KATA-201703

Page 1

K.A.T.A

K.A.T.A

โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€

Korea Argentine Tango Association

๋ด„ํ˜ธ ๋ด„ํ˜ธ

1

2017๋…„ 4์›” 1์ผ

12์›” 11์ผ ๋•…๊ณ ์˜ ๋‚  - ๋•…๊ณ ๋Œ€์ƒ ๊ณต๋กœ์ƒ ์†ก์—ฐํฌ, ์˜ฌํ•ด์˜ ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€์ƒ ๋ฟŒ์—๋ฅด๋˜ ๋•…๊ณ  ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 12์›” 10์ผ ์–‘์žฌ๋™ ๋ฆฌ์„ธ์›€์—์„œ๋Š” ๋•…

ticipated. Each tango club had their

๊ณ ์˜ ๋‚ ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์—ด๋ ธ๋‹ค. ๋•…๊ณ ์˜

own table. The atmosphere was warm

๋‚ ์ธ 12์›” 11์ผ์€ ๋•…๊ณ  ๊ฐ€์ˆ˜์ธ ๊นŒ๋ฅผ๋กœ์Šค ๊ฐ€

and festive.

๋ฅด๋ธ(Carlos Gardel)๊ณผ ์Œ์•…๊ฐ€ ํ›Œ๋ฆฌ์˜ค ๋ฐ

At 11:30pm the organizers held a

๊นŒ๋กœ(Julio de Caro)์˜ ํƒ„์ƒ์ผ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜์—ฌ

ceremony. The MC was the president

๋ถ€์—๋…ธ์Šค ์•„์ด๋ ˆ์Šค ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ง€์ •ํ•œ ๊ธฐ๋…์ผ์ด

of KATA Florencia Han. First a video

๋‹ค. ๋ถ€์—๋…ธ์Šค ์•„์ด๋ ˆ์Šค๋Š” ์ด ๋‚ ์„ ์ „ํ›„๋กœ ํ•˜

previewing major tango events hap-

์—ฌ ํ•œ ํ•ด๋ฅผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋•…๊ณ ์—ฌ์ •์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋ฉฐ

pening in the coming year (2017) in

์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐ๋… ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ž‘๋…„

Korea was played. It showed a great

์ธ 2016๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๋‹จ๋ฒ•์ธ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๋•…๊ณ 

variety of events and the flourishment

ํ˜‘ํšŒ์— ์˜ํ•ด ๊ณต์‹์ ์ธ ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค.

of the Korean tango community.

์ €๋… 8์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ ํ–‰์‚ฌ์—๋Š” ์ „๊ตญ ๊ฐ์ง€

Then the tango music group Ban-

์˜ ๋•…๊ณ ์ธ๋“ค์ด ๋ชจ์˜€๋‹ค. ๊ฐ ๋™ํ˜ธํšŒ์™€ ์•„์นด๋ฐ

doneon B1 Club played 3 songs. This

๋ฏธ ๋ณ„๋กœ ์ง€์ •๋œ ํ…Œ์ด๋ธ”์€ ํ™”๊ธฐ์• ์• ํ•œ ๋ถ„์œ„

group is led by Mercury. It is open to

๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋Œ์—ˆ๋‹ค.

anyone who loves tango music and

11์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์นดํƒ€ ํ˜‘ํšŒ ์ด์‚ฌ์žฅ์ธ ํ•œ๊ฒฝ

wants to learn to play the bandoneon.

์•„(ํ™”์ด)์˜ ์‚ฌํšŒ๋กœ ์‹œ์ž‘๋œ ๊ณต์‹ ํ–‰์‚ฌ๋Š” ๋จผ์ € ์˜ฌ ํ•œํ•ด ๋•…๊ณ ์ธ๋“ค์˜ ์ด๋ชจ์ €๋ชจ๋ฅผ ๋Œ์•„๋ณด๋Š” ์˜ ์ƒ์œผ๋กœ ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ๋‹ค. ํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋‹ค

The musicians played with great pasโ–ฒ๋•…๊ณ ๋Œ€์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž๋“ค. ์™ผ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ 2016๋…„ ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž์ธ ์ด๋™์šฐ, 2017๋…„ ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€์ƒ ๋ฟŒ ์—๋ฅด๋˜๋•…๊ณ  ๋Œ€ํ‘œ ์Šคํ†ค, 2017๋…„ ๊ณต๋กœ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž ์†ก์—ฐํฌ, 2016๋…„ ๊ณต๋กœ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž ๊น€์„ฑ๊ณต

์–‘ํ•˜๊ณ  ํ’์„ฑํ•œ ํ–‰์‚ฌ๋“ค๊ณผ ์›Œํฌ์ƒต์˜ ์‚ฌ์ง„๋“ค์„

sion and earned the enthusiastic applause of the audience. Then the dance troupe โ€œLa Divinaโ€

๋Œ์•„๋ณด๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ๋•…๊ณ  ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ

์˜ ์•™ํ—ฌ ์•„๋ฆฟ๋‹ค & ๋กœ๋ ˆ๋‚˜, ์ฒญ์ฃผ ์ œ์ด์› & ์—ฌ

On December 10th, 2016, Korea Ar-

performed two songs - one group cho-

๋‚˜ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์ „๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ

๋ฆ„, ๋น„๋ฐ”ํƒฑ๊ณ ์˜ ๋กœํ•˜์Šค & ์ œ์ด ๋„ค ์ปคํ”Œ์ด ๋‹จ

gentine Tango Association (KATA) or-

reography and one improvised dance.

๊ฐ„์ด์—ˆ๋‹ค.

์ฒด ๊ตฐ๋ฌด์™€ ์ฆ‰ํฅ ์•ต์ฝœ๊ณก์„ ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค.

ganized a Tango Day celebration event

This group is made up of the leaders

๋•…๊ณ ์˜ ๋‚ ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋ฐ˜๋„๋„ค

์ด ๋‚  ํ–‰์‚ฌ์˜ ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ์ธ ๋•…๊ณ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์ƒ

at Lyceum in Yangjae-dong. The of-

of four different tango clubs. They

์˜จ B1ํด๋Ÿฝ์˜ ๋ฐ˜๋„๋„ค์˜จ ์—ฐ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋จธํ

์—๋Š” ๊ณต๋กœ์ƒ์— ์†ก์—ฐํฌ๊ฐ€ ์„ ์ •๋˜์—ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด

ficial Tango Day is on December 11th.

are Carlos & Christina of Seoul Tan-

๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๋„ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์ธ ๋ฐ˜๋„๋„ค์˜จ ๋น„์›ํด๋Ÿฝ์€

์˜ ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€์ƒ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ํ›„๋ณด๋“ค์„ ์ œ์น˜๊ณ  ์ง€

It is the birthday of Carlos Gardel and

go, Angel & Lorena of Angel Tango,

๋•…๊ณ  ์Œ์•…์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋„๋„ค์˜จ์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ

๋‚œ 13๋…„ ๋™์•ˆ ํ•œ ์ฃผ๋„ ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€๋ฅผ ์‰ฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ด

Julio de Caro, both iconic tango mu-

J-One & Yeorum from Chung Ju, and

์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ด๋ฆฐ

์–ด์˜จ ๋ถ€์‚ฐ ๋ฟŒ์—๋ฅด๋˜ ๋•…๊ณ ์˜ ์ผ์š” ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€๊ฐ€

sicians. In Buenos Aires, where Tango

Lohas & Jay of Viva Tango.

๋‹จ์ฒด์ด๋‹ค. ์ด ๋‚  ๊ณต์—ฐ์—๋Š” ์ด ์„ธ๊ณก์ด ์—ฐ์ฃผ๋˜

์ˆ˜์ƒํ•˜์˜€๋‹ค. 2016๋…„๋„ ์ˆ˜์ƒ์ž์˜€๋˜ ๊น€์„ฑ๊ณต

Day is officially recognized by the city

The highlight of the evening was

์—ˆ๊ณ , ํŠนํžˆ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ฐ์ฃผ์ž๋Š” ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์†œ์”จ

๊ณผ ํ›ˆ๋˜์Šค ๋ฐ€๋กฑ๊ฐ€์˜ ์ด๋™์šฐ(๊นŒ๋ฅผ๋กœ์Šค)๊ฐ€ ์ˆ˜

government, there are many events for

the Tango Day Award ceremony. The

๋ฅผ ๋ฝ๋‚ด์–ด ๊ฐˆ์ฑ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.

์ƒ์ž ์†Œ๊ฐœ ๋ฐ ์‹œ์ƒ์„ ํ•ด ํ›ˆํ›ˆํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์—ฐ

celebration. In Korea, KATA started

Lifetime Achievement Award went to

์ถœํ•˜์˜€๋‹ค.

celebrating Tango Day in 2016.

Ms. Song Yeon Hee. The Best Milonga

๋˜ํ•œ, ์ด ๋‚  ๊ตญ๋‚ด ๋™ํ˜ธํšŒ ๋ฆฌ๋”๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ํ•จ ๊ป˜ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ณ  ๊ฐ์ž์˜ ๊ธฐ๋Ÿ‰์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด

๋””์ œ์ด๋Š” ๋ถ€์‚ฐ์˜ ์Šคํ†ค๊ณผ ์„œ์šธ์˜ ๋””์—๊ณ  ์  

The 2016 KATA event started at

of the Year was Busan Puerto Tango

๋ชจ์ธ ๊ทธ๋ฃน โ€˜๋ผ ๋””๋น„๋‚˜โ€™์˜ ์ถ•ํ•˜ ๊ณต์—ฐ์ด ์žˆ์—ˆ

์ด ์ƒˆ๋ฒฝ 3์‹œ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋กœ์–ด๋ฅผ ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ ๋‹ฌ๊ตฌ์—ˆ๋‹ค.

8pm. Tango dancers belonging to tan-

Sunday Milonga, a weekly milona that

๋‹ค. ์„œ์šธํƒฑ๊ณ ์˜ ๊นŒ๋ฅผ๋กœ์Šค & ์„œ์ •, ์•™ํ—ฌํƒฑ๊ณ 

๊ธ€ ํ™”์ด

go clubs from all over the country par-

(Continued on page 2)

์‚ฌ๋‹จ๋ฒ•์ธ ํ•œ๊ตญ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๋•…๊ณ  ํ˜‘ํšŒ KATA (Korea Argentina Tango Association)

ํ•œ๊ตญ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๋•…๊ณ  ํ˜‘ํšŒ๋Š” ๋ฌธํ™”๊ด€๊ด‘๋ถ€ ์‚ฐํ•˜์˜ ๋น„์˜๋ฆฌ ์‚ฌ๋‹จ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ 2007๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋˜์–ด ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๋•…๊ณ ์˜ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๋ฐœ์ „ ๋ฐ ํ•œ๊ตญ ๋•…๊ณ ์ธ์˜ ์ฐฝ์ž‘ํ™œ๋™์„ ์žฅ๋ คํ•˜๋ฉฐ ๋•…๊ณ ์˜ ์งˆ์  ํ–ฅ์ƒ๊ณผ ๋•…๊ณ ์ธ์˜ ๊ถŒ์ต์„ ์ฆ์ง„ํ•˜๊ณ  ์ฐฝ์ž‘์˜ˆ์ˆ  ๋ฐ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”๋กœ์„œ์˜ ํ™œ์„ฑํ™”์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค.

- 2007๋…„ ์ฐฝ๋ฆฝ์ดํšŒ - 2008๋…„ ๋ฌธํ™”๊ด€๊ด‘๋ถ€ ์‚ฌ๋‹จ๋ฒ•์ธ ์Šน์ธ - 2008๋…„ ๋ถ€์‚ฐ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌํšŒ์ฒด์œก๋Œ€ํšŒ ์ฝ”๋ฆฌ์•„ ๋•…๊ณ  ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฐœ ๊ฐœ์ตœ - 2015๋…„ ์ฝ”๋ฆฌ์•„ ๋•…๊ณ  ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค & ์‹ฌํฌ์ง€์—„ ๊ฐœ์ตœ

- 2015๋…„ ๋•…๊ณ ์˜๋‚  ์ถ•ํ•˜ํ–‰์‚ฌ ๋ฐ ๋•…๊ณ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์ƒ์‹ ๊ฐœ์ตœ - 2016 ์ฝ”๋ฆฌ์•„ ๋•…๊ณ  ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค & ์‹ฌํฌ์ง€์—„ ๊ฐœ์ตœ - 2016 ๋•…๊ณ ์˜๋‚  ์ถ•ํ•˜ํ–‰์‚ฌ ๋ฐ ๋•…๊ณ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์ƒ์‹ ๊ฐœ์ตœ - 2016๋…„ ๋•…๊ณ ์˜๋‚  ์ถ•ํ•˜ํ–‰์‚ฌ ๋ฐ ๋•…๊ณ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์ƒ์‹ ๊ฐœ์ตœ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.