K.A.T.A
K.A.T.A
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
Korea Argentine Tango Association
๋ดํธ ๋ดํธ
1
2017๋ 4์ 1์ผ
12์ 11์ผ ๋ ๊ณ ์ ๋ - ๋ ๊ณ ๋์ ๊ณต๋ก์ ์ก์ฐํฌ, ์ฌํด์ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ์ ๋ฟ์๋ฅด๋ ๋ ๊ณ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ ์ง๋ 12์ 10์ผ ์์ฌ๋ ๋ฆฌ์ธ์์์๋ ๋
ticipated. Each tango club had their
๊ณ ์ ๋ ์ ์ถํํ๋ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ ธ๋ค. ๋ ๊ณ ์
own table. The atmosphere was warm
๋ ์ธ 12์ 11์ผ์ ๋ ๊ณ ๊ฐ์์ธ ๊น๋ฅผ๋ก์ค ๊ฐ
and festive.
๋ฅด๋ธ(Carlos Gardel)๊ณผ ์์ ๊ฐ ํ๋ฆฌ์ค ๋ฐ
At 11:30pm the organizers held a
๊น๋ก(Julio de Caro)์ ํ์์ผ์ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ
ceremony. The MC was the president
๋ถ์๋ ธ์ค ์์ด๋ ์ค ์ ๋ถ๊ฐ ์ง์ ํ ๊ธฐ๋ ์ผ์ด
of KATA Florencia Han. First a video
๋ค. ๋ถ์๋ ธ์ค ์์ด๋ ์ค๋ ์ด ๋ ์ ์ ํ๋ก ํ
previewing major tango events hap-
์ฌ ํ ํด๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๋ ๊ณ ์ฌ์ ์ ์ถํํ๋ฉฐ
pening in the coming year (2017) in
์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์๋
Korea was played. It showed a great
์ธ 2016๋ ๋ถํฐ ์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ ๊ณ
variety of events and the flourishment
ํํ์ ์ํด ๊ณต์์ ์ธ ํ์ฌ๊ฐ ์์๋์๋ค.
of the Korean tango community.
์ ๋ 8์๋ถํฐ ์์๋ ํ์ฌ์๋ ์ ๊ตญ ๊ฐ์ง
Then the tango music group Ban-
์ ๋ ๊ณ ์ธ๋ค์ด ๋ชจ์๋ค. ๊ฐ ๋ํธํ์ ์์นด๋ฐ
doneon B1 Club played 3 songs. This
๋ฏธ ๋ณ๋ก ์ง์ ๋ ํ ์ด๋ธ์ ํ๊ธฐ์ ์ ํ ๋ถ์
group is led by Mercury. It is open to
๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋์๋ค.
anyone who loves tango music and
11์ 30๋ถ๋ถํฐ ์นดํ ํํ ์ด์ฌ์ฅ์ธ ํ๊ฒฝ
wants to learn to play the bandoneon.
์(ํ์ด)์ ์ฌํ๋ก ์์๋ ๊ณต์ ํ์ฌ๋ ๋จผ์ ์ฌ ํํด ๋ ๊ณ ์ธ๋ค์ ์ด๋ชจ์ ๋ชจ๋ฅผ ๋์๋ณด๋ ์ ์์ผ๋ก ๋ฌธ์ ์ด์๋ค. ํ ํด ๋์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ค
The musicians played with great pasโฒ๋ ๊ณ ๋์ ์์์๋ค. ์ผ์ชฝ๋ถํฐ 2016๋ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ์ ์์์์ธ ์ด๋์ฐ, 2017๋ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ์ ๋ฟ ์๋ฅด๋๋ ๊ณ ๋ํ ์คํค, 2017๋ ๊ณต๋ก์ ์์์ ์ก์ฐํฌ, 2016๋ ๊ณต๋ก์ ์์์ ๊น์ฑ๊ณต
์ํ๊ณ ํ์ฑํ ํ์ฌ๋ค๊ณผ ์ํฌ์ต์ ์ฌ์ง๋ค์
sion and earned the enthusiastic applause of the audience. Then the dance troupe โLa Divinaโ
๋์๋ณด๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๋ ๊ณ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ์ผ๋ง
์ ์ํฌ ์๋ฆฟ๋ค & ๋ก๋ ๋, ์ฒญ์ฃผ ์ ์ด์ & ์ฌ
On December 10th, 2016, Korea Ar-
performed two songs - one group cho-
๋ ์ฑ์ฅํ๊ณ ๋ฐ์ ๋์๋์ง ๋๋ ์ ์๋ ์
๋ฆ, ๋น๋ฐํฑ๊ณ ์ ๋กํ์ค & ์ ์ด ๋ค ์ปคํ์ด ๋จ
gentine Tango Association (KATA) or-
reography and one improvised dance.
๊ฐ์ด์๋ค.
์ฒด ๊ตฐ๋ฌด์ ์ฆํฅ ์ต์ฝ๊ณก์ ์ ๋ณด์๋ค.
ganized a Tango Day celebration event
This group is made up of the leaders
๋ ๊ณ ์ ๋ ์ ์ถํํ๊ธฐ ์ํด ํน๋ณํ ๋ฐ๋๋ค
์ด ๋ ํ์ฌ์ ํ์ด๋ผ์ดํธ์ธ ๋ ๊ณ ๋์ ์์
at Lyceum in Yangjae-dong. The of-
of four different tango clubs. They
์จ B1ํด๋ฝ์ ๋ฐ๋๋ค์จ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ์์๋ค. ๋จธํ
์๋ ๊ณต๋ก์์ ์ก์ฐํฌ๊ฐ ์ ์ ๋์๋ค. ์ฌํด
ficial Tango Day is on December 11th.
are Carlos & Christina of Seoul Tan-
๋ฆฌ๊ฐ ์ง๋ํ๋ ๊ทธ๋ฃน์ธ ๋ฐ๋๋ค์จ ๋น์ํด๋ฝ์
์ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ์์๋ ์ฌ๋ฌ ํ๋ณด๋ค์ ์ ์น๊ณ ์ง
It is the birthday of Carlos Gardel and
go, Angel & Lorena of Angel Tango,
๋ ๊ณ ์์ ์ ์ฌ๋ํ๊ณ ๋ฐ๋๋ค์จ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ
๋ 13๋ ๋์ ํ ์ฃผ๋ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ง ์๊ณ ์ด
Julio de Caro, both iconic tango mu-
J-One & Yeorum from Chung Ju, and
์ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ ์ด๋ฆฐ
์ด์จ ๋ถ์ฐ ๋ฟ์๋ฅด๋ ๋ ๊ณ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋กฑ๊ฐ๊ฐ
sicians. In Buenos Aires, where Tango
Lohas & Jay of Viva Tango.
๋จ์ฒด์ด๋ค. ์ด ๋ ๊ณต์ฐ์๋ ์ด ์ธ๊ณก์ด ์ฐ์ฃผ๋
์์ํ์๋ค. 2016๋ ๋ ์์์์๋ ๊น์ฑ๊ณต
Day is officially recognized by the city
The highlight of the evening was
์๊ณ , ํนํ ๋ง์ง๋ง ์ฐ์ฃผ์๋ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์์จ
๊ณผ ํ๋์ค ๋ฐ๋กฑ๊ฐ์ ์ด๋์ฐ(๊น๋ฅผ๋ก์ค)๊ฐ ์
government, there are many events for
the Tango Day Award ceremony. The
๋ฅผ ๋ฝ๋ด์ด ๊ฐ์ฑ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
์์ ์๊ฐ ๋ฐ ์์์ ํด ํํํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ
celebration. In Korea, KATA started
Lifetime Achievement Award went to
์ถํ์๋ค.
celebrating Tango Day in 2016.
Ms. Song Yeon Hee. The Best Milonga
๋ํ, ์ด ๋ ๊ตญ๋ด ๋ํธํ ๋ฆฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ํจ ๊ป ์ฐ์ตํ๊ณ ๊ฐ์์ ๊ธฐ๋์ ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ ์ํด
๋์ ์ด๋ ๋ถ์ฐ์ ์คํค๊ณผ ์์ธ์ ๋์๊ณ ์
The 2016 KATA event started at
of the Year was Busan Puerto Tango
๋ชจ์ธ ๊ทธ๋ฃน โ๋ผ ๋๋น๋โ์ ์ถํ ๊ณต์ฐ์ด ์์
์ด ์๋ฒฝ 3์๊น์ง ํ๋ก์ด๋ฅผ ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ตฌ์๋ค.
8pm. Tango dancers belonging to tan-
Sunday Milonga, a weekly milona that
๋ค. ์์ธํฑ๊ณ ์ ๊น๋ฅผ๋ก์ค & ์์ , ์ํฌํฑ๊ณ
๊ธ ํ์ด
go clubs from all over the country par-
(Continued on page 2)
์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ํ๊ตญ ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ ๊ณ ํํ KATA (Korea Argentina Tango Association)
ํ๊ตญ ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ ๊ณ ํํ๋ ๋ฌธํ๊ด๊ด๋ถ ์ฐํ์ ๋น์๋ฆฌ ์ฌ๋จ๋ฒ์ธ์ผ๋ก 2007๋ ์ค๋ฆฝ๋์ด ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ ๊ณ ์ ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ์ ๋ฐ ํ๊ตญ ๋ ๊ณ ์ธ์ ์ฐฝ์ํ๋์ ์ฅ๋ คํ๋ฉฐ ๋ ๊ณ ์ ์ง์ ํฅ์๊ณผ ๋ ๊ณ ์ธ์ ๊ถ์ต์ ์ฆ์งํ๊ณ ์ฐฝ์์์ ๋ฐ ์ํ๋ฌธํ๋ก์์ ํ์ฑํ์ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ์ ํ๋ค.
- 2007๋ ์ฐฝ๋ฆฝ์ดํ - 2008๋ ๋ฌธํ๊ด๊ด๋ถ ์ฌ๋จ๋ฒ์ธ ์น์ธ - 2008๋ ๋ถ์ฐ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ฒด์ก๋ํ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ ๊ณ ํ์คํฐ๋ฐ ๊ฐ์ต - 2015๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ ๊ณ ์ฝฉ๊ทธ๋ ์ค & ์ฌํฌ์ง์ ๊ฐ์ต
- 2015๋ ๋ ๊ณ ์๋ ์ถํํ์ฌ ๋ฐ ๋ ๊ณ ๋์ ์์์ ๊ฐ์ต - 2016 ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ ๊ณ ์ฝฉ๊ทธ๋ ์ค & ์ฌํฌ์ง์ ๊ฐ์ต - 2016 ๋ ๊ณ ์๋ ์ถํํ์ฌ ๋ฐ ๋ ๊ณ ๋์ ์์์ ๊ฐ์ต - 2016๋ ๋ ๊ณ ์๋ ์ถํํ์ฌ ๋ฐ ๋ ๊ณ ๋์ ์์์ ๊ฐ์ต