KATA-201703 by org kata

K.A.T.A

────────────────────

Korea Argentine Tango Association

봄호 봄호

2017년 4월 1일

12월 11일 땅고의 날 - 땅고대상 공로상 송연희, 올해의 밀롱가상 뿌에르또 땅고 밀롱가 지난 12월 10일 양재동 리세움에서는 땅

ticipated. Each tango club had their

고의 날을 축하하는 행사가 열렸다. 땅고의

own table. The atmosphere was warm

날인 12월 11일은 땅고 가수인 까를로스 가

and festive.

르델(Carlos Gardel)과 음악가 훌리오 데

At 11:30pm the organizers held a

까로(Julio de Caro)의 탄생일을 기념하여

ceremony. The MC was the president

부에노스 아이레스 정부가 지정한 기념일이

of KATA Florencia Han. First a video

다. 부에노스 아이레스는 이 날을 전후로 하

previewing major tango events hap-

여 한 해를 마무리하는 땅고여정을 축하하며

pening in the coming year (2017) in

여러 기념 행사를 갖는다. 우리나라는 작년

Korea was played. It showed a great

인 2016년부터 사단법인 아르헨티나 땅고

variety of events and the flourishment

협회에 의해 공식적인 행사가 시작되었다.

of the Korean tango community.

저녁 8시부터 시작된 행사에는 전국 각지

Then the tango music group Ban-

의 땅고인들이 모였다. 각 동호회와 아카데

doneon B1 Club played 3 songs. This

미 별로 지정된 테이블은 화기애애한 분위

group is led by Mercury. It is open to

기를 이끌었다.

anyone who loves tango music and

11시 30분부터 카타 협회 이사장인 한경

wants to learn to play the bandoneon.

아(화이)의 사회로 시작된 공식 행사는 먼저 올 한해 땅고인들의 이모저모를 돌아보는 영 상으로 문을 열었다. 한 해 동안 이루어진 다

The musicians played with great pas▲땅고대상 수상자들. 왼쪽부터 2016년 밀롱가상 수상자인 이동우, 2017년 밀롱가상 뿌 에르또땅고 대표 스톤, 2017년 공로상 수상자 송연희, 2016년 공로상 수상자 김성공

양하고 풍성한 행사들과 워크샵의 사진들을

sion and earned the enthusiastic applause of the audience. Then the dance troupe “La Divina”

돌아보며 우리나라의 땅고 커뮤니티가 얼마

의 앙헬 아릿다 & 로레나, 청주 제이원 & 여

On December 10th, 2016, Korea Ar-

performed two songs - one group cho-

나 성장하고 발전되었는지 느낄 수 있는 시

름, 비바탱고의 로하스 & 제이 네 커플이 단

gentine Tango Association (KATA) or-

reography and one improvised dance.

간이었다.

체 군무와 즉흥 앵콜곡을 선보였다.

ganized a Tango Day celebration event

This group is made up of the leaders

땅고의 날을 축하하기 위해 특별히 반도네

이 날 행사의 하이라이트인 땅고대상 시상

at Lyceum in Yangjae-dong. The of-

of four different tango clubs. They

온 B1클럽의 반도네온 연주가 있었다. 머큐

에는 공로상에 송연희가 선정되었다. 올해

ficial Tango Day is on December 11th.

are Carlos & Christina of Seoul Tan-

리가 지도하는 그룹인 반도네온 비원클럽은

의 밀롱가상에는 여러 후보들을 제치고 지

It is the birthday of Carlos Gardel and

go, Angel & Lorena of Angel Tango,

땅고 음악을 사랑하고 반도네온을 배우고 싶

난 13년 동안 한 주도 밀롱가를 쉬지 않고 이

Julio de Caro, both iconic tango mu-

J-One & Yeorum from Chung Ju, and

은 사람이라면 누구나 가입할 수 있는 열린

어온 부산 뿌에르또 땅고의 일요 밀롱가가

sicians. In Buenos Aires, where Tango

Lohas & Jay of Viva Tango.

단체이다. 이 날 공연에는 총 세곡이 연주되

수상하였다. 2016년도 수상자였던 김성공

Day is officially recognized by the city

The highlight of the evening was

었고, 특히 마지막 연주자는 전문적인 솜씨

과 훈또스 밀롱가의 이동우(까를로스)가 수

government, there are many events for

the Tango Day Award ceremony. The

를 뽐내어 갈채를 받았다.

상자 소개 및 시상을 해 훈훈한 분위기를 연

celebration. In Korea, KATA started

Lifetime Achievement Award went to

출하였다.

celebrating Tango Day in 2016.

Ms. Song Yeon Hee. The Best Milonga

또한, 이 날 국내 동호회 리더들이 모여 함 께 연습하고 각자의 기량을 발전시키기 위해

디제이는 부산의 스톤과 서울의 디에고 젠

The 2016 KATA event started at

of the Year was Busan Puerto Tango

모인 그룹 ‘라 디비나’의 축하 공연이 있었

이 새벽 3시까지 플로어를 뜨겁게 달구었다.

8pm. Tango dancers belonging to tan-

Sunday Milonga, a weekly milona that

다. 서울탱고의 까를로스 & 서정, 앙헬탱고

글 화이

go clubs from all over the country par-

(Continued on page 2)

사단법인 한국 아르헨티나 땅고 협회 KATA (Korea Argentina Tango Association)

한국 아르헨티나 땅고 협회는 문화관광부 산하의 비영리 사단법인으로 2007년 설립되어 아르헨티나 땅고의 연구와 발전 및 한국 땅고인의 창작활동을 장려하며 땅고의 질적 향상과 땅고인의 권익을 증진하고 창작예술 및 생활문화로서의 활성화에 기여하고자 한다.

- 2007년 창립총회 - 2008년 문화관광부 사단법인 승인 - 2008년 부산 세계 사회체육대회 코리아 땅고 페스티발 개최 - 2015년 코리아 땅고 콩그레스 & 심포지엄 개최

- 2015년 땅고의날 축하행사 및 땅고대상 시상식 개최 - 2016 코리아 땅고 콩그레스 & 심포지엄 개최 - 2016 땅고의날 축하행사 및 땅고대상 시상식 개최 - 2016년 땅고의날 축하행사 및 땅고대상 시상식 개최