w¨;a wjqreÿ w;sf¾lh 35 jk msgjq
HELABIMA
md;d,fha Ñldf.da m%ydr 16 jk msgj q tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
2017 wfma%,a l,dmh
mqxÑ Pkafo;a
fof.d,af,d yjq,g
weue;s mqgq udrej;a ta ksid l,a hk yev ^foaYmd,k jd¾;dlre&
m<d;a md,k Pkaoh l,a fkdoud meje;aùug;a" thg h<s tlaj ;r. fldg ch.%yKh lsÍug;a m%Odk mCI fol jQ YS%,ksmh;a" tcdmh;a ;SrKh lr ;sfnk nj zfy<ìuZ g jd¾;d fõ' ta wkqj isxy, w¨;a wjqreÿ Wodfjka miq ta iïnkaOfhka bÈß mshjr .ekSug ckm;s ffu;S%md, isßfiak uy;d;a" w.ue;s rks,a úl%uisxy FASTCASH -;S HELABIMA 03 17 copy.pdf uy;d;a rKh06lr ;sfnk1 06/03/2017 njg o 15:00:37 úYajdi lghq;= wdrxÑ ud¾. wkdjKh lr isà' taldnoaO úmCIfha uka;S%jrekaf.a iydh YS%,ksmhg fkd,efnkq
we;s njg;a" fmdÿck fmruqK zfmdfydÜgqjZ hgf;a ;r. lsÍug we;s ksid;a" ch.%yKh i|yd yjq, b;d w;HjYH nj w.ue;sjrhd;a" ckdêm;sjrhd;a jgyd f.k ;sfí'
50 msgqjg»
The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999
Express Credit to any Bank Account
See Page No.5
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
Hiru TV presenter
Shashikala Kandubodaarachchi
2
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
PdhdrEm - khkd udbáfma
020 3605 2949
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
3
4
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
5
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
FastCash - HELABIMA copy.pdf 2 05/04/2017 16:18:50
Swift Money Transfers to Sri Lanka
A Travel Experience to Remember
Same day banks credits*
Since 2006
Holiday Money - Every Online Booking ..!!! Need help finding the best Airfare or Holiday Deal?
Lowest Fare to Colombo From
£375
Incl Taxes
from
£270
New York
from
£320
Bangkok
from
£345
Miami
from
£415
WARNING!! BE SAFE, NOT SORRY!!! Don’t be a Victim of an Unknown Agent! Know Your UK Transfer Company Before Parting with Your Hard Earned Money. A Higher Exchange Rate Does Not Mean A Safe & Secure Transfer to Sri Lanka.
Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us! Credit our account online & call us!
GU LF AI R
Dubai
Trusted UK company since 1999 Official receipt for each transaction Safe and secure Your money sent from the UK and not credited locally Market beating exchange rates
!
Hong Kong
from
£460
A/C Name : C.E.C. LTD
A/C No : 70713945 Sort Code : 20-36-47
Las Vegas
from
£560
Melbourne
from
£575
Sydney
from
£570
Auckland
Call us on
from
£715
FCA
020 8440 0770
Authorised
Wishing all our valued customers A Prosperous Sinhala & Tamil New Year!
020 8886 4488 Open 6 Days :
www.holidayair.com
Mon - Fri 9.00am - 6.00pm Sat 9.30am - 5.30pm
130 High Street, Barnet EN5 5XQ
FASTCASH IS A FCA & HM CUSTOMS AND EXCISE / REGISTERED BUSINESS. MSB 12112819 / FCA -PI 540536
www.efastcash.co.uk
125-127 Bramley Rd, Oakwood N14 4UT
Open 7 Days * T/C Apply
9425
*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes & are subjected to availability and change without any prior notice. T/ C conditions apply.
MODERN FAMILY APARTMENTS IN MT. LAVINIA,
Since 1999
SRI LANKA
DOUBLE ROOMS & 1,2,3 BED APARTMENTS FULLY FURNISHED WITH AIR CON, LIFT & PARKING UK BOOKINGS MIKE ON 07733 261 999 VISIT OUR WEBSITE www.stayatmount.com
FROM
£25 PER DAY*
6
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
s h I a fY
ú
www.helabima.today
rdcmlaI,df.a lÜáhg uql=;a fjkjdg rks,a uy;a;hd leu;s keye l f,alï á,aúka is,ajd
• fydre ál cúfm m%pdr wdKavj q we;=<g .shd' • taldnoaOh • wdKavj q hkq • úmlaIh lshkafka • weu;s uKav, b;ska mÍlaIK lshkafka n,hg tl;= .y urdf.k ixfYdaOkhlska lrkafka fcdal¾,d jqKq msßila md¾,sfïka;j = l,a rgg hym;la fldfyduo@ állg muKhs wßk tlg fkfjhs fjkafka keye yjq,a rch wjq,a fjkak fya;=j l=ula±hs Tng isf;kjd o@
;ksj rchla yokak neß ksid ;uhs fï fof.d,af,d tl;= jqfKa' fïl n,h i|yd we;s jQ ;djld,sl tl;=jla jerÈ m%;sm;a;s folla tl;= jqKdu yß fohla fjkafka keyefk' ta ksid rfÜ m%Yak fkdúi£ rg w¾nqohlg hkjd' bÈßfha § leìkÜ ixfYdaOkhla fjkjd' fï yryd fï wjq, ,sykak mq¿jka fjhs lsh,dhs rch lshkafka@
wfma rfÜ n,;, m%Yakj,g úi÷ï fydhkak neye leìkÜ ixfYdaOkh lr,d' udre l< h q;af;a fï rfÜ iudc wd¾Ól l%uh' th fï rch fjkia lrkak ´k ±ka ,E,af, bkafk' fjkia lrkjd jdf.a fïjdg úi÷ï fydhkak neye' ±ka fï lrkak hkafk ;ukaf. lsÜgq whg
fpdaokd j,g fudlo lshkafka@
wYka;s jreKiQßh jeä n,;, §ud iy iuyrekaf.a n,h ÿ¾j, lsÍu iy bvla ;sífnd;a ;j ;j ue;s weue;slï idod §uhs leìkÜ ixfYdaOkhlska rgg hym;la fkdjk njg kï iy;sl úh yelshs' iema;eïn¾ jk úg cd;sl wdKavqjlg jir 2 lhs' Tjqka ;jÿrg;a bÈßhg hkjod lsh,d idlÉPd flfrkjd¨'
fudkd idlÉPd l<;a Tjqka úmCIhg fj,d bkak leu;s keyefk' n,h fjkqfjka fudjqka fï jir myu fufyu bkakjd' cúfm ;ju úmCIhl ld¾hNd¾h yß yeá bgq fkdlrk njg ;sfnk
Tn lshk wh úmCIh lsh,d fudkjdo lf<a' lE.yk tl" urd .kak tl" md¾,sfïka;=j l,a ;nk tl' fï rfÜ ck;djf.a m%Yakj,g fudkdyß l<d o@ thd,f. 51 fokdg jvd cúfm 6 fokd md¾,sfïka;=fjÈ ueÈy;a ùu .ek lr we;s njg ta .ek ióCIKhla l< fjí wvúhla mjd kï lr ;sfnkjd' taldnoaOh lshkafka fcdal¾,d álla ú;rhs'
Th fudk fpdaokd l,;a ;ju fydrlï jxpdjkag iïnkaO jQjl= fidhdf.k keyefka'
fydrlïj,g iïnkaO fydre lKavdhula wdKavqfõ we;=,g .shd' wdKavqfj we;=f, bkak fydre .ek mÍCIK lrkak neyefk' fï wh
rg m;aj we;s wrdðl;ajfhka f.dv. ekSug kï úh hq;af;a kj n,hla ìys lsÍu nj cúfm f,alï á,aúka is,ajd uy;d mjihs' fuh;a iu. j¾;udk foaYmd,kfha Woa.; ù we;s u; .egqï foaYmd,ksl ldrKd lsysmhla á,aúka is,ajd uy;d iu. wm idlÉPd lf<uq'
t<sfh bkafk fydre .ek mÍCIK lrkjdg leu;s keye' jeäh ´k keye" uynexl= ne÷ïlr isÿùu Tmamq fjñka ;sín;a lsis fohla lrkafk keyefk' ta lshkafk fïjdg rchg fldkaola keye lshk tlo@
fldkaol=;a keye jqjukdjl=;a keye' WodyrKhla f,i wkqr fiakdkdhl uy;d .uq' Tyq ßudkaâ' >d;kh l< wh t<sfh' fïjdhska fmakafk rch cd;shg ie,lSu ;uhs' by< mx;shg idudkH mx;shg tl tl úÈyg i,lkafk' rdcmCI uy;a;hdf. lÜáhg uql=;a fjkjdg rks,a uy;a;hd leu;s kE' foaYmd,k wdrxÑ lshkafk m<d;a md,k ue;sjrK;a fï jif¾§j;a tkafk keye lsh,d' fuhg cúfm wr.,h 47 msgqjg» fln÷o@
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
7
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
foaYmd,khg ;sfnk wdorh ksid
iaúia mqrjeisndjh ke;s lr.;af;a s h I a fldaá .dkl úfY foam < tla l sfïka;= uka;%skS .S;d l=udrisxy
md¾,
• fydre odußlfhda ñksurefjda md¾,sfïka;= tjkak tmd
• tod uu ;dkdm;s ld¾hd,fha§ fydogu we~qjd' uf.a újdyh foord hkak;a fuh fya;j = la jqKd
fudllao fï rgj,a foll oaú;aj mqrjeisfhla hehs lshk l;dj'
uu Th lshk l;dj iy Th fpdaokdj tlfy<d m%;sfCIam lrkjd' udOHj,g;a fjk fohla keye' fïl ú;rhs l;d lrkak ;snqfK' uu ck;d jrulska md¾,sfïka;=jg f;aÍ m;a jqfKa' tjka fohla fï úÈyg wNsfhda.hg ,la lsÍu yßu widOdrKhs' ta lshkafk''' Tng iaúiag¾,ka;fha mqrjeisNdjhla keoao@
uu YS% ,dxlsl mqrjeisfhl= muKhs' fïl mokï úrys;j odmq kvqjla' uu foaYmd,khg ;sfhk wdorh ksid tod iaúiag¾,kafha mqrjeisNdjh ke;s lr .;af;a fldaá .dkl foam, tlal' uu tod ;dkdm;s ld¾hd,hg fj,d yßhg we~qjd' uf.a újdyh foford hkak;a fya;=j fïl'
wYka;s jreKiQßh md¾,sfïka;=fj ;j;a bkakjd fjk;a rgj, mqrjeisNdjhka we;s wh' ta whg mkak mkak .ykafk keye' ljqo fï .S;d l=udrisxy uka;S%jßhg mkak mkakd .yk wh@
ck;dj m%;sfCIam lr,d" mrdo fj,d weu;slï .;a; wh wo bkakjd' tfyu mrdo jqK wh ck;djf. Pkaofhka Èk,d wdmq whg kvq odkjd' ta jqKdg uy f,dl=jg lshkafk" YS% ,xldfj ldka;d foaYmd,kh ksfhdackh ishhg úismylska by< kxjkjd lsh,d' k.a.k tl fldfydu jqK;a wo lrkafk bkak whj;a niaik tl' ck;dj fïjdg idOdrK úi÷ula fohs'
t;fldg Tn;a wo neiaulg ,la fj,d o@
ug wefÕa ;sfhk Yla;shg jvd ysf;a ;sfhk Yla;sh jeähs' uu fu;kg wdfj ck;djg uf.a m%foaYhg fiajhla lr,d' wo foaYmd,khg tkafka mjqf,ka" fjk;a l%u;a we;s' uu kï wdfj Th tl l%uhlskaj;a fkfuhs' .fï ¥ú,af,ka ke.sÜg .eyekshla uu' uu furg jf.au cd;Hka;rfhka iïudkj,g ,la jQ l,dldßKshla' Tfí l,d Ôú;h úYsIaghs' tafl újdohla keye' kuq;a wms wo fï l;d lrkafk .S;d l=udrisxy lshk uka;S%jßh .ek'
Tõ' uu foaYmd,kfh;a tfyuhs' .eyekshlg .ykak mq¿jka yeu
fï Èkj, foaYmd,k fõÈldfõ ±ä f,i úfõpkd;aul pß;hla f,ig m;ajkafka md¾,sfïka;= uka;S%ks .S;d l=udrisxy uy;añh h' ta weh rgj,a foll mqrjeisNdjh ysñldßKshl ùuh' tu ;¾lh w,,d wehf.a uka;S% OQrh wfydais úh hq;=h hk ldrKh fnfyúkau l;dnyg wms ,la fjoa§ wehj mj;sk foaYmd,k lr<sfha lshk l;dj, we;a; ke;a; wid ±k.kakg fuf,i iïnkaO lr .;af;uq' uvlau wo foaYmd,kfha È .ykjd' ta uÈjdg odußlfhd tjkjd'
• md¾,sfïka;f= õ ;j;a bkakjd fjk;a rgj, mqrjeisndjh ;sfnk wh''' ta;a ta whg mkak mkak .ykafka keye uu ck;djf.ka b,a,kafk fydre" ñkSurefjd" odußlfhd md¾,sfïka;=jg tjkak tmd lsh,d' odußlhkag .S;d wlald Nhhs o@
uu to;a wo;a fyg;a t,a, jk wNsfhda.j,g leu;shs' fok foa ld,d lgjyka ysáhdkï fïjd fjkafk keye' udj ljodj;a ksy~ lrkak neye' ldka;djka .ek l;d lrk Tn,d"
42 34 msmsggqjqjg» g»
2017 wfma%,a l,dmh
8
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh
wo rfÜ fndfyda wh foaYmd,kh .ek l;d lrkjd' úfõpkh lrkjd' foaYmd,k mCI .ek l;d lrkjd' tfukau tajdfha o úfõpk .=Kfodia bÈßm;a lrkjd' foaYmd,k kdhlhka ms<sn|j o tfiau h' fuh ksoyfika miqj .;af;d;a miq.sh jir 70la muK jQ foa tfiau isÿfõ ±hs is;d.ekSu;a .eg¨jla' miq.sh ojil wfma rfÜ b;d m%n, pß;hla" tfukau W.;a ysñkula jQ uydpd¾h fn,a,kaú, úu,r;k ysñfhda b;d m%n, fukau wdkafoda,kd;aul m%ldY lSmhlau tla;rd jevigykl È m%ldY lr ;snqKd' ta zud¾;= 12 jHdmdrhZ § h' fld<U ksoyia p;=rY%fha ixúOdkh lr ;snQ fuu jevigyfka iudrïNl W;aijh wu;d Wkajykafia fufia m%ldY lr ;snQ nj m%pdrh úh' tys§ úu,r;k ysñfhda b;d jeo.;a foaYmd,k m%Yak /ila m%ldY lr ;snqKs' kuq;a tajdg ijka ÿka kdhlfhla fyda foaYmd,k mCIhla weoa±hs fkd oksñ' lsisjl= tu l;dj ms<s.;a njla fyda fkd.;a njla lsisu ;ekl igyka ù ke;' ta ksidu fï .ek ;j;a álla ú.%y lsÍu jáhs' fuu jevigyfka mrud¾:h jkafka iqmsßisÿ foaYmd,khla hkakhs' tfia kï Bg iqmsßisÿ kdhlhka foaYmd,k{hka wjYH fjhs' ta i|yd fuu jHdmdrh wdrïN ù we;s nj wfma jegySuhs' tfia jkafka wo tjekakla ke;s fyhsks' ta ksidu uydpd¾h úu,r;k ysñfhda ±lajQ woyia lSmhla fuys uq,skau úuiSu jáhs' ,xldj f,dalhg úys¿ imhk rgla f,i Wkajykafia m%ldY
fudlo
wmg
www.helabima.today
yeuodu md¾,sfïka;=fõ .y.ykakd nj;a" neK.kakd nj;a" l=Kqyrem lshd .kakd nj;a m%ldY lrk uydpd¾h fn,a,kaú, úu,r;k ysñfhda wo md¾,sfïka;=fõ W;a;Í;rNdjh tfyïmsáka u ke;s fj,d we;s nj mjihs' fujeks wh md¾,sfïka;=jg f;dard hjkafka wehs ±hs m%Yak lrk ysñfhda wmg fudlo jqfKa hehs kej;;a m%Yak lr;s'
jqfK@
lrhs' tfia mjikafka ±kg fï rfÜ foaYmd,k mCI 60 la ,shdmÈxÑ ù we;s w;r ;j;a 100 la muK w¨;ska ,shdmÈxÑhg b,a¨ï lr we;s nj mjiñka h' Wkajykafia m%ldY lrkafka fï mqxÑ rgg fu;rï mCI ixLHdjla l=ug o lshdh' l;dj we;a;' wog;a fndfyda mCI we;af;a fndaâ ,E,a,g fyda ish mjqf,a idudðlhkag muKs' fndfyda mCIj,g lshkafka z;S%ú,aZ mCI lshdh' yeuodu md¾,sfïka;=fõ .y.ykakd nj;a" neK.kakd nj;a" l=Kqyrem lshd .kakd nj;a m%ldY lrk ysñfhda wo md¾,sfïka;=fõ W;a;Í;rNdjh tfyïmsáka u ke;s fj,d we;s nj mjihs' fujeks wh md¾,sfïka;=jg f;dard hjkafka wehs ±hs m%Yak lrk úu,r;k ysñfhda wmg fudlo jqfKa hehs kej;;a m%Yak lrhs' fufia m%ldY l< uydpd¾h úu,r;k ysufhda ;j;a b;d jeo.;a ldrKhla bÈßm;a lrhs' ta foaYmd,k mCI ue;sjrKj,g oukafka zfudld±hsZ ;SrKh lsÍu .ek jeo.;a i|ykla lrhs' pß;hla we;s" W.;alula we;s" ñksiaiq w;r ckms%h" ñksiaiqkag md¾,sfïka;=jg fyda wksla jHjia:dms; m<d;a md,k wdh;kj,g m;ajkakg wudre nj i|yka lrk Wkajykafia th fuu jHjia:dfõ iy l%ufõofhka ysr lr we;s nj mjihs' tal ksid B<Õ ue;sjrKhg bÈßm;a lrkafka zfudld±hsZ lsh, ;SrKh lrkafka tu foaYmd,k mCI hehs i|yka l<y' fuysÈ i|yka l< zfudld±hsZ hk jpkh ys;du;du Wkajykafia i|yka l< njo wjOdrKh lrhs'
;j;a ;ekl Wkajykafia m%ldY lrkafka md¾,sfïka;=jg jvd msiaika fldgqj fyd|hs lSfjd;a tys we;s jrola ke;ehs hkqfjks' fufia md¾,sfïka;=fõ j;auka yeisÍï ls%hd l,dmh fukau rfÜ j;auka foaYmd,k l%ufõo ±ä úfõpkhg Wkajykafia ,la l<y' uE;l§ m%isoaêfha fujeks m%N+jrhl=f.ka bÈßm;a flreKq b;d m%n, úfõpkh fuh úh hq;=h' fuhska uq¿ foaYmd,k{hka rfÜ mj;sk ia:djrh;a fyd|gu meyeÈ,sh' ta ksidu rfÜ foaYmd,k mCI iy kdhlhka ta .ek b;d m%n, f,i wjOdrKh fhduq l< hq;=j ;snqKs' kuq;a tjekakla isÿ jkafka;a ke;' tfukau tjekakla isÿlrk njla fmfkkakg o ke;' miq.sh jir 70 foi wfma rfÜ foaYmd,kh .ek wdmiq yeÍ ne,Sula lf<d;a uq,a jir 30 ;=< foaYmd,kfha b;d m%n, pß; md¾,sfïka;=fõ isá nj meyeÈ,sh' ta 1947 isg 1977 olajd tjekakla ±lsh yelsh' tu we;eï pß; wfma b;sydihg tlajQfha ta ksidh' fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;df.a rch tys wka;su rch úh hq;=h' thska miqj mej;s jir 40 l muK ld,h wfma rfÜ foaYmd,kfha msßySfï werUu we;s jQjdg lsisu ielhla ke;' tfukau fï i|yd lsisu úl,amhla o we;s njl fiahdjla o fmfkkakg ke;' ck;d úuqla;s fmruqK fuu úl,amh .ek l;d lrhs' Tjqka md¾,sfïka;=fõ igka lrhs' msg;a igka lrhs' l;d lrhs' újdo lrhs' ck;djf.ka fldgila Bg m%ixid lrhs' jeo.;a lu l;d lrhs' kuq;a Pkaoh fkdfohs' Tjqkag to;a wo;a
we;af;a ishhg oylg wvq Pkao m%;sY;hls' ta wehs@ uq,a hq.fha wfma rfÜ fukau md¾,sfïka;=fõ isá jfï kdhlhka m;dl fhdaOhka f,i wo;a ms<s.ks;s' fndfyda wh Tjqkag .re lrhs' Tjqkaf.a l;d foiqï md¾,sfïka;=fõ;a" msg;a b;du ckms%hj mej;sKs' Tjqkag tod wdikhla ;rÕ lr md¾,sfïka;=jg tkakg Yla;shla ;snqKd' wog;a we;eï fldÜgdi Tjqkaf.a mCIj, n,fldgq njg y÷kajhs' ta Tjqkaf.a Yla;sh iy tod mej;s úYajdihhs' kuq;a wo ck;d úuqla;s fmruqKg tjeks Yla;shla ke;' yÈisfha fyda ue;sjrK fldÜGdi l%uh meñKshfyd;a fldÜGdihla ch .ekSug ;rï Pkao n,hla Tjqkag weoa±hs hk m%Yakh u;=fjhs' ta ksidu ta iuÕ ;j;a l%uhla wE|d .ksñka kj l%ufõo .ek l;d lrhs' ta ksidu h<s h<s;a fuu mCIh ta .ek wjOdkh fhduq l< hq;=h' tfia fkdjkakg Tjqkaf.a igkg m%Yxid lrk ck;djla isá;s' úreoaOj l;d lr;s' igka lr;s' iuyr úg Tjqkaf.a m%isoaêhfha lrk uyck úfrdaO;d j,§ ±ä ÿIalr;dj,g uqyqK fokafka iudkH ck;djhs' tjeks wjia:dj,§ Tjqkf.a tjeks ls%hdl,dm ±ä fia úfõpkh lrhs' tfyhska fï fldhs foa l<;a Tjkaf.a .ufka fõ.h tluh' fï ksidu Tjqkag m%n, mCI fyda kdhlfhda ìh fkdfj;s' fldÉpr l,;a tÉrhs lshk ;ek Tjqyq isá;s' tfyhska uydpd¾h úu,r;k ysñhkaf.a b;d m%n, ixjdoh u;=jkafka fu;k§h' B<Õ ue;sjrKhg ÿjkafka zfudld±hsZ
;SrKh lrkafka tu foaYmd,k mCIhs' we;a;gu fuf;la isÿù we;af;ao thhs' bÈßhg isÿ jkafka o thhs' pß;hla we;s W.;alula we;s ckms%h pß; ±ka foaYmd,khg tkafka ke;' wdj;a Tjqkag bÈßhg hEu ÿIalr ld¾hhls' kuq;a ±ka rgg fujeks pß;j, wjYH;djhla ;sfí' ta rg f.dvke.Sughs' jir 70la wdmq .uk fï úÈyg ;j;a jir 70la .sh;a fjkila jkafka ke;' tfukau fufiau mej;=kfyd;a ;j;a jir 70 lgj;a tys lsisu fjkila jkafka ke;' ta me;a; fï me;a; fmrf,k tl muKla isÿfjhs' tfukau yÈisfha ta me;a; fyda fï me;a; Woõ lrk flfkla n,hg ths' óg jvd f,dl= fjkila ;j;a jir ishhlgj;a olskak ,efnkafka ke;' to;a wms ÈhqKq jk rgla' wo;a ÈhqKq fjk rgla' ;j;a jir ishhlsk=;a ÈhqKq fjk rgla fjkjdg lsisu ielhla ke;' fïl ÈhqKq fjkafk;a ke;' ÈhqKq lrkak;a neß rgla o@ ke;' jro we;af;a foaYmd,kfhah' kdlhkaf.a h' wmsg ;ju ta wjYH;dj we;s foaYmd,khla fyda kdhlfhla yuqù ke;' fï ;;a;ajh mej;=k fyd;a tjekakla bÈßhg yuqjkafka ke;' fuf;la wdmq .uk ;j;a tfiau bÈßhg hhs'tfia kï wmg kdhlfhla wjYHhhs' tjeks flfkla fuys j;auka foaYmd,kfha isákjd±hs hkak ;j;a m%Yakhls' tjeks kdhlfhla fidhd .ekSu;a ÿIalrhs' kuq;a rfÜ wjYH;djh thhs'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
9
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ Call (24/7):
Book online:
0203 603 2044
brightsun.co.uk
Specialising in Worldwide Flights, Hotels & Holidays
Call us for low cost deals and offers to
Fly away to Colombo at discounted prices!
£482 1 Piece baggage allowance
£415 1 Piece baggage allowance
£416
£451
30kg baggage allowance
20kg baggage allowance
£467
£398
£458
£435
2 Piece baggage allowance
35kg baggage allowance
30kg baggage allowance
40kg baggage allowance
Worldwide ight offers Mumbai
Chennai
Singapore
Bangkok
Sydney
Dubai
£317
£348
£382
£351
£549
£291
*Above prices are starting from based on round trip journey, per person & inclusive of all taxes.
Why Choose Brightsun Travel? Established since 1986
One stop travel shop
Best price guarantee
Trusted by over 2.5 million happy travellers
24/7 Customer support
ATOL & ABTA Protected
2017 wfma%,a l,dmh
10
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
yeuodgu wms ÈhqKq fjk rgla' ,ecacdjg fufyu lshkjo ukaod'''
udj k¿fjla lf<a —taldêm;s˜ kdgHhhs uÕ yereKq pß; fjk wh lrkfldg ÿl ysf;kjd wo ks¾udK flfrkafka yß k¿ ks<sfhda wefÕa ;sfhk m÷rlg mhska .eyqjg WKg úis fjkafka keye m% ( fudkjo lrk l,d lghq;= fï Èkj,@
odhl fjkak wjia:dj ke;sfj,d hkjd' isÿfj,d ;sfnkjd miq.dó ;ekl boka f,dalh we;=f<a .uka lrk fldg wmsg fï Èyd n,d bkak' ks¾udKlrejka fï W ( —nexl= ùrhd˜ lshk fõÈld kdgHfha fmfkkjd l,dj ;=< ;sfnk úúO foaj,a f;areï wrf.k bkafka' cd;sl jevlghq;= j, fï ojiaj, kshef,kjd' yev;,' wo fm%alaIlhskag wfma l,dfjka jevms<sfj,la ke;=j l,djg bÈßhg hkak iq.;a ;s,lisß uy;df.a —foìä fn%da˜ n,kak fohla keye' l,dj ;=< Art tlla neye' ks¾udKlrejka ;ukaf.a w;ska fõÈld kdgHhg;a iQodkï fjkjd' Bg lsh,d fohla keye' ñksiqkaj ojiska oji úhoï lr,d wef.a WKg lrk ks¾udK wu;rj —i,a imq kd˜ fg,s kdgHfha mßydksh lrd /f.k hk l,djla ;sfnkjd ;uhs wo ;sfnkafka' jevál lrkjd' lshkafka tal yßu fÄocklhss' yenehs fï m% ( m÷rlg .eiqfjd;a k¿ ks<shka foa fõÈldj ;=<§ isoaO fjkafka keye' m% ( fõÈldj iy .ek Tfí woyi@ úisfjkjd lshk l:djg Tn tl.o@ m% ( rÕmEfï§ ,efnk f.ùï .ek W ( fõÈldj iy mqxÑ ;srh udOH folla' W ( k¿ ks<shka tfyu úis fjkafka iEySulg m;afjkak mq¨jkao@ fõÈldj b;du;au Yla;s iïmkak ;ekla' keye' uq,a nei .sh o¾Ykhla ;sfhk wh fõosld ks¾udKj,g wjia:dj ,enqfKd;a W ( ug kï tfyu .eg¿jla keye' ;uhs k¿ ks<sfhda lshkafka' k¿ ks<sfhda uu tal w;yßkafka keye' f,dalfha fmdÿfõ .;a;yu tfyu m%YAkhla ;sfnkjd' m÷re wiafia bkafka keye' tfyu wh;a fld;ek jqK;a fõÈldj yßhg wdh;khla fu.d ixl,amh ;=< Èkm;d f.ùï lrk we;s' kuq;a ta whg k¿ ks<sfhda lshkak jf.a' tal wOHkh lrkak ;sfhk ;ekla' l%uhla yeÈ,d ;sfhkjd' ta .ek úúO neye' idudkH fm< ,sh,d lr.kak fohla u;jdo ;sfhkjd' ke;s jqKdu rÕmEu ;uhs f.dv tkak m% ( l,d lrefjla fjkak .;a; ;SrKh ;sfhk tlu ;ek lsh,d fïlg weú,a,d yßo@ m% ( Tfí rx.kfha yerjqï ,laIh l=ulao@ bkak wh ;uhs ta úÈyg úisfj,d hkafka' ta wh l,dlrefjda fkfjhs' W ( Tjq yß' ta ;=<ska ysñ jQ foa iy wysñ W ( yßhgu lshkak wudrehs' tlla jQ foa ;sfnkjd' l,dllrefjla fjkak ;uhs —bisjr wimqj˜ laIkfhka uq¨ rgu m% ( Tfí rx.kfha§ Tfí ìßog fyda n,dfmdfrd;a;=jla ;snqfKa keye' tla;rd yÿkd .;a;d' —ifrdacd˜ Ñ;%mgh;a ta jf.a ÈhKshlf.a pß;hg iqÿiq hehs is;k ojil krUmq fõÈld kdgHhla we;=f<a tal cSú;fha hï yerjqï ,laIhla jqKd' ks<shka ljqo@ ;snqK wmQ¾j¾;j ;=< ;uhs ug fï l,dj fydou k¨jdg ysñ iïudkh;a ,enqKd' yodrkak ´k lshk is;=ú,a, we;s jqfKa' fúÈldj we;=f<a —wdorKSh ixjdohla˜ tl W ( tfyu úfYaIhla keye' uu uq,a;ek Bg miafia uu ta iïnkaO úúO jevuq¿j,g yerjqï ,laIhla' yßhgu fmdhskaÜ lrkak fokafka uf.a pß;hg' pß;h l¨o iqÿo iyNd.S jqKd' ta uu krUmq fõosld wudrehs' ug wod, keye' laIKfhka wj;SrK kdgH ;uhs —taldêm;s˜ lsh,d lshkafka' jkafka pß;hg' m% ( jD;a;shla úÈyg l,dj lrf.k hkak jdikdjg tys ;=kajeks m%vlaIka tflaÈ ta kdgHfha rÕmdkak ug wjia:dj ,enqKd' mq¨jkao@ m% ( l,dj ;=< yßhdldrj /fokak l<hq;= foa fudkjdo@ W ( rgla yeáhg .;a;du wms bkafka M% ( j¾;udkfha ìysfjk fg,s kdgH yqÕdla ÿmam;a ;ekl' wms uq,skau rfÜ k¾udK .ek Tfí woyi l=ulao@ W ( ksr;=reju yeoEÍï lrkak ´k' iajNdjh .ek ys;kak ´k' wfma rg ojiska yeu lafIA;%hlau .ek ±k.kak ´k' fmd; W ( fï .ek l:d l,dg lsisu oji ÈhqKq fjk rglao@ mßydksh lrd m; lshkak ´k' m%;sm,hla isÿfj,d keye' wjqreÿ 20lg hk rglao lsh,d ys;kak ´k' wms tod l,ska lshmq foau ;uhs wo;a lshkak isoaO lsõfj;a fïl ÈhqKq fjñka mj;sk rgla m% ( ;reK rx.k Ys,amSkag rx.k mqyqKq fj,d ;sfhkafka' ojiska oji mßydkshg lsh,d' wo lshkafk;a taluhs' fïl wms mdie,la ;sífnd;a krlo@ m;afjk ;ekl ;uhs wms isákafka' ,ecacdjg lshk l;djla' tfyu rgl bo,d W ( tal uu tod bo,du lshk fohla jdkscHuh mrud¾: ;=, ;shdf.k ;uhs wfma lafIA;%h yß mQckShhs lsh,d lshkak ;uhs' tal kslka rx.k mqyqKq mdie,la wo ks¾udK ìysfj,d ;sfhkafka' Quality neye' ish¨ lafIa;% lvd jeá,d ;sfnkafka' fkfjhs' cd;sl ;,fha tlla úh hq;=hs' Production ìysfjkafka w;ßka m;f¾' rgla m%d:ñl kï Art tl;a m%d:ñlhs' msgrg isák ±Kqj;a wh f.kaj,d ta nyq;rhla fm%laIl ukig f.dapr fkdjk w¨;a ks¾udK lrkak jd;djrKhla keye' wh hgf;a yeoEÍï l< hq;=hs' mdGYd,d fohla ;uhs ks¾udKh fjkafka' yq.dlau ks¾udKhg jvd biairyska ;sfnkafka wëlaIKhla hgf;a ÈhqKq ;dlaIKh we;sj fïflka ydkshla isÿjkafka Ys,amSkag' cSj;aùfï w¾nqoh' rgla hk ÈYdj ;SrKh l< hq;=hs' kuq;a fïjd fmak udkhlj;a fydo pß;hla lrkak" fydo ks¾udKhlg fjkafka ta rfÜ fi!kao¾h ;=<skqhs' wmsg keye' úisreKq jevuq¨ kï ;sfnkjd' 44 msgqjg»
ckl l=Uqlf.a
fjkqfjka cklg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl
fõÈldj lshkafka úYaj úoHd,hla
www.helabima.today
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
m% ( Tng l,dj wu;l fj,dj;ao@ W ( uu ljo;a f.dvla jev lrmq flfkla fkfjhs' 1985 Wiia fm< úNd.h lr,d bkak fldg ;uhs ug 1986 ú;r§ m<uq fg,s kdgHg iïnkaO ùug yelshdj ,enqfKa' ta fg,s kdgH —ysñ wysñ˜' uu ldf,ka ld,hg álla úfõl .ksñka ;uhs l,d lghq;= lrkafka' m% ( Tn mqxÑ ld,fha fmï nekao k¿jd ljqo@ Tyq iu. rÕmdkak wjia:djla ,eì,d keoao@ W ( wmsg wo jf.a ta ld,fha fg,s kdgH k¿ ks<shka lsh,d fldgila olskak ysáfha keye' ta ojia j, Ñ;%má ;uhs jeämqr ;snqfKa' ta Ñ;%máu ;uhs rEmjdysksfha;a fmkakqfõ' b;ska ta ld,fha uu yqÕdlau wdorh lrmq k¿jd ;uhs fgdaks rKisxy uy;auhd' Tyqf.a rEmhg iy rx.khg uu fndfydu leue;a;la ±lajqjd' jdikdj lshkafka uf.a m<uqfjksu fg,s kdgH jk —ysñ wysñ˜ fg,s kdgHfha uf.a mshdf.a pß;h ksrEmkh lf<a fgdaks whshd' b;ska tal ug ,enqKq f,dl= Nd.Hhla' jdikdjla' m% ( fm%laIlhska w;r jeämqru l:dnyg ,la jqKq fg,s kdgH l=ulao@ W ( uu uq,skau rÕmEfõ —ysñ wysñ˜ fg,s kdgHfha' Bg miafia rÕmEfõ —.x.d iy ksYaYxl˜' ;=ka jekshg ;uhs —ysreg uqjdfjka˜ fg,s kdgHhg iïnkaO ùug yelsjqfKa —.x.d iy ksYAYxl˜ fojekshdg rEm.; l<dg fojekshdg úldYkh jqfKa —ysreg uqjdfjka˜ fg,s kdgH' b;ska ta lrmq —m%S;sud,s˜f.a pß;h fndfyda whf.a l;d nyg ,lajqKd' m% ( j¾;udkfha ߧ ;srfha iy mqxÑ ;srfha is;a .;a ks<sh ljqo@ W ( lsysm fofklau isákjd' ;reK whf.a kï álla u;l wvqhs' ,iaik ;reK wh wo f.dvla isákjd' ta wh f.dvla olaI;d ;sfhk wh lsh,d ug isf;kjd' fydo wOHlaIljreka hgf;a fydo ks¾udK lrkak ,efnkjdkï fï wh ta foa fldÉpr fydog lrhso lsh,d isf;kjd' ;reld jkakswdrÉÑg uu yqÕdla leu;shs' weh fydo wdpdrYS,Siïmkak fmkqula ;sfhk ks<shla' ta jf.au Y,ks ;drldg;a uu leu;shs' m% ( wo isák ks<shka iy Tn lafIa;%hg wdmq ldf,a ks<shka w;r fjkila olskjdo@ W ( Tõ' wfma ldf,a ysáhd pdkaokS wlald" uu" ks,añKS f;kakfldaka" iqika;d pkaøud,s jf.a wh' wmsg ;snqfKa fjkiau uqyqKqjrhka' ta ldf,a ksIamdokh jqKq úúO pß;j,g wfma uqyqK iajrEmh ukdj .e<mqKd' wuq;=fjka yokak fohla ;snqfKa keye' wms uq,a;ek ÿkafka welaáka ìhqá tlg' tfyu ke;sj Ndysr iajrEmhg fkfuhs' .ul pß;hla lrkfldg wms ta .eñ njg wj;S¾K jqKd' wo ldf,a ks<shka .eñ pß;hla lrkak lshkfldg nhhs' fudlo thd,df.a we;a; ngysr fmkqug bka ydkshla fjhs
uf.a is;=ï me;=ï ljodj;a jhig hkafka keye
b`Èwdmam f.or m%S;sud,sj yefudagu ;du fydog
ta ldf,a ,enqK f,dl=u foa Cover Page tlla ú;rhs
u;lhs mqxÑ ;srfha ks;ru jdf.a olskakg fkd,enqK;a weh ;ju;a fm%alaIlhska w;r ckm%sh —bÈwdmam f.ro fl,a,˜ f,iskqhs' —ysñ wysñ˜ fg,s kdgH yryd l,djg iïnkaO jqKq weh —.x.d iy ksYAYxl˜ iy —ysreg uqjdfjka˜ hk fg,s kdgH j,§ b;du;au ckm%sh;ajhg m;a jqKd' pïmd Y%shdks kï jk weh yd l< ms<siorhs fï'
wo bkak ks<sfhda yefudau tl jf.a fjkqfjka pïmd Y%shdksg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl
11
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
uf.a wdorKsh k¿jd jqfKa fgdaks rKisxy
lsh,d' wo ldf,a ks<shka .;a;yu yefudau tl jf.a iqÿhs" fldKafâ iafÜ%Ü lr,d" ke;akï tlu f,ah¾ lÜ tlla od,d' kuq;a wfma ldf,a ta ta pß; ksrEmkh lsÍug rEmh lshk tl Wm;skau wrf.k wdmq ks<shka ysáhd' m% ( fï oskj, ld,h .;
fjkafka fldfyduo@
W ( miq.sh ld,fha uu álla ld¾hnyq, jqKd' fudlo ug bkafka ÿj,d fokafkla' fï fofokd w;r jhi wjqreÿ 10la fjkjd' ÈhKshka fofokdf.a cSú;fha úúO ikaêia:dkj,§ ug thd,d <Õskau bkak jqKd' .sh wjqreoafoa wf.daia;= udifha uu f,dl= ÿjf.a jev j,ska ksoyia jqKd' ta thd újdy jqKd' fï wjqreoafoa fmdä ÿj idudkH fm< úNd.hg fmkS isákjd' ta ksid wjqreoao wjidkfha thd tlal /fokak fjkjd' fï oskj, kï jev wvqhs' ta ksid uu ITN tfla úldYkh fjk —uq;=u,S˜ lshk fg,s kdgHhg iïnkaO fj,d isákjd' m% ( ta ld,fha —bÈwdmam˜ f.dor fl,a,g ;snqKq m%;spdr u;lo@ W ( —bÈwdmam˜ f.or m%S;sud,sf.a pß;hg wiSñ; m%;spdr ;snqKd' ±ka jf.a f,dl=jg m%isoaO fjkak udOH iyhla wmg ta ldf,a ;snqfKa keye' wmsg ,enqKq tlu foa Cover Page tlla ú;rhs' wmsj ta ld,fha we.hSulg ,la jqKd kï ta jqfKa wfma Act tlg ú;ruhs' kuq;a wog;a ñksiaiq m%S;sud,sf.a pß;h .ek l:d lrkjd' ta id¾:l;ajhg uq, y¾nÜ rxcs;a mSßia uy;d ;uhs' uu" lu,a" Y%shka; ta ojiaj, yqÕdla ;reKhs' rxcs;a whshd wmsj yiqrjmq úÈy ksid ;uhs wmsg ta pß; id¾:lj lr.kak ,enqfKa' rxcs;a whshdg mskaisoaO fjkak ;uhs wms wo fï;ek bkafka' m% ( .eñ kdgH j,g Tn jeämqr rÕmEfõ Tfí rej .eñ lug yqre ksido@ W ( iuyr úg tfyu fjkak;a we;s' 95 jif¾ lrmq —jk jÿf,a jika;h˜ fg,s kdgHhg kï rEmh n,mdkak we;s' Bg miafia úldYkh jqk iqo;a frdayK wOHlaIKh lrmq —neoafoa f.or˜" —wUq 44 msgqjg»
12
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
m% ( Tn ksfõok lafIa;%hg we;=<;a jqfKa fldfyduo@ W ( uu uq,skau jev lf<a fldld flda,d wdh;kfha' Bg mfia ysre wdh;kfha isák fldg ;uhs ug rEmjdyskshg iïnkaO ùug wjia:dj ,enqfKa'
m% ( Tn m%jD;a;s ksfõosldjla jf.au ;reKshla' rEmh ms<snoj olajk Wkkaÿj fldfyduo@ W ( rEmg .ek kï uu wksjd¾fhkau ie<ls,su;a fjkjd' tal wfma lafIa;%hg wjYH fohla' uu yeufj,djlu isref¾ yevh .ek is;kjd' fudlo wfma udOH Y%jH oDYH udOHhla' b;ska fm%alaIlhskag fmfkkak wms ,iaikg isákak ´fka' jHdhdu lrkjd' iqÿiq wdydr .kakjd' i;=áka isákjd'
m% ( m%jD;a;s ksfõosldjla ùfï wruqKla mdie,a úfha§ isgu ;snqKo@ W ( Tõ leue;a;la ;snqKd'
m% ( m%jD;a;s ksfõok lafIa;%hg tk fhdjqka ;reK ;reKshkag Tn fok mKsjqvh l=ulao@ W ( uu úúO mdie,a j,g hkjd' fï <.§ wdkkao úoHd,hg .shd' tys§ uu ±lmq fohla ;uhs yq.la wh fï udOHh lshk l,djg leu;shs' kuq;a ksõia Ív¾ flfkla lshkafka fld<hla n,df.k .,a .eys,d lshjk flfkla fkfjhs' f,dl= fld<hla ;snqKu wms fíß,d fïl kslka lshjkak ú;rhs ;sfhkafka lsh,d iuyre ys;kjd' fïl ye°ßh hq;= fohla' uki fydoska ;shdf.k wOHhkh l< hq;= fohla' m% ( fldfyduo tod f.oßka ,enqKq m%;spdr@ W ( ljo;a uf.a fydou fm%laIlfhda fofokd wïuhs" ;d;a;hs' wïud f.dvla i;=gq jqKd' wïud leue;af;ka isáhd uu fï lafIa;%hg f;dard .;a;dg' tfy;a ;d;a;df.a kï t;rï leue;a;la ;snqfKa keye' mQ¾K ksoyi f.oßka ug ,enqKd' wïud ;d;a;d jf.au keoEhska mjd uu lrk foa .ek w.ehSulg ,la l<d'
fjkqfjka YYsl,dg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl
m% ( m<fjks j;djg m%jD;a;s ueÈßhg .sh wjia:dj u;la lruqo@ W ( fydogu u;lhs ug ta wjia:dj' yefudau n,df.k ysáhd' tod tlu je/ oaolaj;a jqfKa keye ' yenehs miafia kï jerÈ isÿ jqKq wjia:d ;snqKd'
újdyhg wdorh ú;rlau n,mdkafka keye
m% ( Tfí mdie,a ld,h u;la lruqo@ W ( uu mdie,a .sfha hfidaord nd,sld úoHd,hg' Wiia fm< lrkak kqf. af.dv wkq,d úoHd,hg wdjd' mdie,a hk ld,fha uu jeämqru bx.%Sis udOHfhka ksfõokh lghq;= ;uhs lf<a' tfyuhs lsh,d f,dl=jg udOHh jev lghq;= mdie,a hk ld,fha isgu lf<a keye'
www.helabima.today
m% ( m%jD;a;s ksfõosldjla ùfï wruqKla mdie,a úfha§ isgu ;snqKo@ W ( Tõ leue;a;la ;snqKd' m% ( Tn leu;su ksfõolhd iy ksfõosldj ljqo@ W ( ä,ald iukau,Sg iy fm%au lS¾;so w,aúia uy;dg uu leu;shs'
uu ksõia lshkafka l=Kq l=fvka t<shg weú;a m% ( ;reKH" wdorh iy újdyh .ek Tn olajk woyi l=ulao@ W ( worhla ke;s jqfKd;a cSú;h iunr fjkafka keye' újdyh hkq j.lSula' újdyhg wdorh ú;rlau n,mdkafka keye' tal uQ,slu idOlhla ú;rhs' ;j idol f.dvla ;sfnkjd' wdorh iqkaorhs' jhiska mßK; fjkfldg ;uhs wdorfha ienE wre: iy tys .eUqre nj f;afrkafka' újdyh ku ir, fohla fkfjhs'
PdhdrEm - khkd udbáfma
ysre m%jD;a;s ksfõosld YIsl,d l÷fndvwdrÉÑ m% ( Tfí bÈß ie<iqï fudkjdo@ W ( fï lafIa;%fha jqK;a ´ku flfkl=g /È,d isákakg mq¨jka ld,iSudjla ;sfnkjd' fï ;eka j,g tkak ;reK wh ´kE ;rï issákjd' kuq;a mrK wh bka ñÈ,d hkak leu;s keye' ;reK whg bv È,d wks;a wh whska úh hq;=hs' uf.a wkd.; n,dfmdfrd;a;=j fï lafIa;%fha fydÈka jev lr,d kshñ; ld,fha§ iuq.ekSu iy I;=áka jev isák tlhs'
m% ( Tn wo isák ;ekg tkakg Tng Woõ lf<a ljqo@ W ( ug fï lafIa;%hg tkakg uQ,slu flkd jqfKA iqfïo w;=,isß uy;d' uu iïuqL mÍlaIKhg wdjd' kuq;a uf.a whÿï m;%h l=Kq l+vhg úislr,d ;sìh§" tys uf.a mska;+rh Wv w;g ;sì,d ;uhs Tyq kej;;a th wrf.k È.yer,d n,,d ;sfhkafka' Tyq wog;a ug lshkjd' uu Thdj l=Kq l+vfhka t<shg .;af;a lsh,d' ;j ysre udOH cd,fha frfkda o is,ajd uy;dj;a fï fudfydf;a u;la l< hq;=hs' uu wo jev lrkafka tu wh;kfha'
m% ( wehs Tn ;ju ;kslv@ W ( újdyh ir, úÈyg is;kafka ke;s ksid ;uhs ;ju ta .ek fkdis;=fõ' újdyhg ksjerÈ .e<mSula ;sìh hq;=hs' ±kau blauka fjkafka keye'
m% ( rx.khg msúfikak woyila keoao@ wdrdOkd ,fnkafka keoao@ W ( rEmjdysksfha isák fldg jevigyka lrkak yqÕdla wjia:dj ,enqKd' ix.S;hg iïnkaO jevigyka lrkak wjia:dj ,enqKd' idudkHfhka News Reader flfkl=g fkd,efnk wjia:djka ug ,enqKd' foaYmd,k jev igyka lrkak wjia:dj ,enqKd' rÕmdkak l:d l<d fï <Õ§;a' kuq;a uf.a lafIa;%h tal fkfjhs' uu okak foa l<du fydohs lsh,d isf;kjd' ±kg tfyu woyila keye' bÈßhg fldfydu fjhso lsh,d lshkak neye'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
Uk collection and Sri Lankan delivery charges apply
13
14
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
;re
gossip
lafIa;%fha wkd.;hg jk brKu .ek ìu,a lshhs
rEmh ;sfnk ;dla l,a ksrEmkfha fhfokjd
ìu,a chfldä
uq;= bfïId
ìu,a chfldä lshkafka fm%alaIl wdl¾Ikh Èkd.;a m%ùK rx.k Ys,amsfhla' wo mqxÑ ;srh .%yKh lrf.k ;sfnk bkaÈhdkq iy fldßhdkq fg,s kdgH /,a,;a iu. wkd.;fha lafIa;%hg jk brKu .ek Tyq lshQ l;dj fufiah' —bka§h fg,s Wkaudofhka rislhska uqojd .kak lsh,d wms;a tjeksu ks¾udK j,g fhduq fj,d jevla kE' Bg jvd .=Kd;aul iy úkscuh id¾:l;ajhlg .uka l< yels /,a,la wm fidhd .; hq;=hs— hkqfjks'
uq;= bfïId lshkafka jD;a;suh ksrEmk Ys,amsKshla jf.au ú,dis;d ujkakshla' weh wef.a rEmh ;sfnk ;dla l,a fï lafIA;%fha /È,d isàug wdihs¨' weh ú,dis;d .ek lshk l:dj ;uhs' —uu ,iaikg ú,dis;d Ndú;d lrkjd' ta ug .e<fmk úÈyg' uu wkjYH úÈhg YÍrh fmkaj,d ú,dis;d lrkafka keye' ,xldfõ uq¨ YÍrhu jefykak wekao;a ñksiqka n,kafka wuq;= i;=ka Èyd n,kjd jf.a' uf.a PdhdrEm wrf.k wka;¾cd,hg uqodyßk udkisl f,âvqka ke;=kd fkdfõ' ta .ek uu l,n, fjkafka keye˜'
uu wdi ksjqka orejkaghs
www.helabima.today
n;a lkafka ojig tl fõ,hs iÑks wfhakaød
iÑks wfhakaød fï Èkj, jeämqru l;d nyg ,lafj,d ;sfhkafka wehf.a vháka ma,Eka tl ksihs' wehg lEu îu .ekSfï§ fydÈka lg md,kh lrf.k fydo foa krl foa fjkalrf.k wdyrd .ekSfï mqreoaola we;s nj;a' flfkla ks<shla jqK;a ke;;a ldka;djla f,ig ,iaikg bkak ´fka lsh,hs wef.a woyi' —uu ±ka wjqreÿ myl bo,d lEu md,kh lrkjd' jHdhduj, ksr; fjkjd' vhÜ lrkjd lsh,d lEu fkdld isàu jrola' iajNdúl lEu wrf.k mdá iys; lEu j,ska wE;aj isàu fydohs' talg wjYH lemlsÍu muKhs' ta jf.au weh n;a lkafka ojig tl fõ,la nj;a weh mjikjd'
yefudau lshkafka ±kau kï n|skak tmd lsh,hs nqjks Èh,f.dv
- pdkaokS úl%udrÉÑ
k;dId fmf¾rd
ndOl ueÈka .,df.k hk cSú;h iqkaorhs ß;+ wdl¾Id
rx.kh iy ksfõokh lshk lafIa;% foflau tl f,i olaI;d fmkajk kj mrmqf¾ rx.k Ys,amsKshls nqjks Èh,f.dv lshkafka' nqjks lshkafka nqjksg l,djg jf.au cSú;fha yqÕdla foaj,a j,g mdr lsh,d ÿkafka wehf.a wlald j;ai,d Èh,f.dv lsh,hs'
k;dId hkq reje;a;shla' mqxÑ ;srfha ks<shla' kuq;a wef.a Èk p¾hdj ±ka fjkiau fj,d¨' weh fï Èkj, ld,h jeämqru fhdojkafka Widúfha jev tlal¨' ta ksid l,djg iïnkaO jevlghq;= kï lrfkaku ke;s¨' yefudau fï Èkj, wehf.ka wikafka wehs l,d lghq;= lrkafka ke;af;a lsh,¨' ta lg fydo W;a;rhla yefudagu fokak ;uhs¨ weh isákafka' orejka .ek wioa§ weh lshd isáfha uu wdi ksjqka orejkag' m%sydkaf.a mjqf,a ksjqka ifydaoßfhla iy ifydaoßhla isákjd' ta ksid uu;a wdi ksjqka orejkag nj weh mjikjd'
tfiau wdorh iy újdyh .ek;a weh fukak fufyu lshkjd' —ug wdorh lrkak flfkla isákjd' Tyq jHdmdßlfhla' foaYmd,{fhla fkfjhs' Tyq foaYmd,khg iïnkaO fkdfõjd lsh,hs uf.a m%d¾:kh' lido n|sk yefudau ug lshkafka ±kau kï lido n|skak tmd lsh,hs' ta ksid n|skak nhhs' fudlo ta wh tfyu lshkafka thd,d újdyh .ek okak ksidfka˜' ß;+ wdl¾Id mqxÑ ;srfha fg,s kdgH .Kkdjla ;=<ska wm w;rg meñKs olaI ks<shla' fï Èkj, weh fg,s kdgH .Kkdjlu rEm.; lsÍï ksid ld¾h nyq, fj,d' lafIA;%fha jev lghq;= lrk fldg ksrka;rfhka is;a ßoùï we;sjk nj;a ta is;a kej; yefok nj;a tjeks ye,yemamSï tlal fï hk .uk iqkaor nj;a weh mjikafka fufiah' wms rx.kh f;dard .kakjd kï Th lshk we,yemamSï yeufoalgu uqyqK fokak ´fka' fydog jvd wmg ,efnkafka krl' mqxÑ mqxÑ is;a ßoùï ;snqKdu ;uhs wmsg cSj;a fjkjd lsh,d yef.kafka hkqfjks weh mjikafka'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
15
2017 wfma%,a l,dmh
16
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
md;d,fha
Widúh nkaOkd.dr nia iy
foaYmd,k
Ñldf.da m%ydr
nkaOkd.drfha nia r:j, /f.k hk oreKq >kfha /oúhka b,lal lr.ksñka uE; ld,fha t,a, jqKq md;d, m%ydr / ils' ta w;ßka oreKq;u m%ydrh fia ie<flkafka l¨;rÈ t,a, jqKq m%ydrhhs' jeäu /oúhka msßila fukau nkaOkd. dr ks<OdÍka msßila ñh hkafka tu m%ydrfhks' md;d, l,a,shla ;j;a md;d, l,a,shla b,lal lrf.k t,a, lrk ,o oreKq;u m%ydrh fia ie<flkafkao fuu m%ydrhhs' .ïmy§ nkaOkd.dr nia r:hlg 2005 jif¾§ t,a, jqKq m%ydrho rfÜ uy;a wdkafoda,khlg ;=vqÿkakls' ñkqjkaf.dv l¨ wß;a >d;khg nkaokd. dr .;j isá ySkáhk wis; keue;s md;d, wmrdOlre b,lallr .ksñka tu m%ydrh t,a, jkafka .ïmy wia. sßh md,u u;§h' tu m%ydrfhka wis; Èú .,jd .;a;o nkaOkd.dr nia r:fha isá uQ,H jxpdjlg nkaOkd. dr.;j isá wfíf.dv keue;s /|jQjd iy nkaOkd.dr ks<OdÍka ;sfofkla ñh .sfhah' lshqí ;=kyudr m%udKfha g%la r:hla md,u u;§ yrialr ta ;=< isá msßila à 56 wú fhdodf.k tod tu m%ydrh t,a,lr ;sìKs' tu m%ydrh yd ne§ ;snqfKa ñkqjkaf.dv wdY%s;j isÿjk mia cdjdruls' >d;lhka miqj .ïmy fmd,sishg Ndrjkafka wú wdhqO iu.sks' miqj wis; keue;s md;d, wmrdOlre ó.uqj nkaOkd.drh ;=<§ ;j;a /|jqfjl=f.a fjä m%ydrhlska ure uqjg m;aúh'
- .dhdka l=udr ùrisxy
www.helabima.today
tu m%ydrh wdo¾Yhg .ksñka tl, md;d, m%n,fhla jQ ms%kaia fld<ï >d;kh lsÍug ud<s.dj;af;a uqia,sï md;d,ho nkaOkd.dr nia r:hlg m%ydrhla t,a, lsÍug ie<iqïlr ;snqfKah' ta l¨;r nkaOkd.drfha isg ms%kaia fld<ï fld<U w¨;alfâ wêlrKhg /f.k tñka isáh§ r:jdyk ;onohl§h' tfy;a tu m%ydrh Tjqkag t,a,lrkakg bvla fkd,efnkafka l,a;shd tu ie<iqu wdrlaId wxYfj; ±k.kakg ,efnk neúKs'
iQßh jej flakaølrf.k ol=fKa md;d, n,h fufyhjñka isá r;akùr whshd uf,da l,a,sfha kdhlhd nj lshk iqks,a r;akúr o >d;kh jkafka nkaOkd.dr nia r:hlg t,a, lrk ,o m%ydrhlsks' tu m%ydrh t,a,jkafka 2003 jif¾ iema;eïnrfha§h' tjlg úmlaI kdhljrhdj isá uyskao rdcmlaI uy;df.a ol=Kq w; nÿ m<d;a iNdfõ weu;s tï'fla'rxcs;a uy;dj fl<U fldgqfõ wmrdO mÍlaIK fomd¾;fïka;=j bÈßmsg >d;kh lsÍfuka miq uyskao rdcmlaI uy;djo >d;kh lsÍug nkaokd.drfha isg ie<iqï ilialrñka isá nj lshk iqks,a r;akùr >d;kh jkafka nkaOkd.drfha isg weô,smsáh wêlrKhg /f.k hñka isáh§h' nkaOkd.dr nia r:hg w;r uÕ§ myr § iqks,a r;akùrj meyerf.k f.dia Tyqg fjä ;nd u< isrer oukafka iQßh jej lsÜgqj m%foaYfha uymdf¾h' tod tu m%ydrh t,a, lrkafka yuqod weÿïj,ska ieriqKq msßils' nkaOkd.drh nia r:hg wdrlaIdj imhñka .uka.;a jEka r:hl isá fmd,sisfha msßila tod Tjqka iu. fjä yqjudrefõ ks;r úh' tys§ fmd,sia ks<Odßfhlao ñh .sfhah' tu m%ydrhg fmr wjia:d lsysmhl§u ud;r wêlrKhg bÈßm;alr nkaokd.dr nia r:hlska ;x.,a, wêlrKhg /f.k hñka isá r;akùr >d;kh lsÍug W;aiy f.k ;snqfKah' jrla nkaOkd.dr nia r:h ;x.,a,g lsÜgqj m%foaYhl§ fjä j¾Idjla t,a, jQj;a r:h fkdkj;ajd Odjkh lsrSfuka r;akùrf.a cSú;h /lS ;snqKs' fougf.dv bka.ï yxÈfha§ Ndr; ,laIauka >d;khfha pQÈ;fhla jQ fougf. dv pñkao keue;a;dg miq.sh 2016 jif¾ ud¾;= 02 jeksod fjä m%ydrhla t,a,jkafkao nkaOkd.dr nia r:hl§h' tys§ fougf.dv pñkaof.a fukau fmd,sisfha fyda nkaOkd.drfha lsisfjl=g ydkshla fkdùh' 2002 jif¾§ ud<s.dj;af;a md;d, m%n,fhla w¨;alfâ wêlrK ixlS¾Kh bÈßmsg nkaOkd.dr nia r:hla ;=<§ fjä m%ydrhlska >d;kh jkafka ;j;a / oúfhl= w;sks' Tyqg .sks wúh ,efnkafka nkaOkd.dr nia r:hg f.dv jk w;r ;=r§h' Oïñl wurisxy keue;s md;d, wmrdOlreo >d;kh jkafka w¨;alfâ wêlrK ;=<§h' .xf.dvú, wêlrKfha isr ueÈßfha fndaïnhla md;d,h úiska mqmqrjd yer m%;súreoaO md;d, wmrdOlrejka msßilau >d;kh lrkafka 2000 jif¾h' Fï wdldrhg wêlrKh iy nkaOkd. drh ;=< isÿ jQ md;d, .egqï fndfydah' fï ish,a,kaf.kau olakg we;af;a wú.;af;a wúfhkau kefi;ehs hk fmdÿ O¾u;dj ñi wka ljfrlao@
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
md;d, foìâfvda Q h s , . u y u u K r b a iuhxf.
d l a l d , f v d wxf.
ol=fKa udlÿf¾ okqIa Tyqf.a a dlaldf. a,s kdhlfhls' fha f, , l dv . d, xf d; w m " rx fkdj ,hd l=Uqremsá fhla jk r;a; wxf. m%Odk;u f.da ;=re jHdmdßl daorhdg ñ Th w;r;=f¾ ¾Okh dNodhSu h' olaIsK ixj ;s vekS d,h .a ify , I s df d; ¾ ; a m e; y d w e; a y ; eu f a h a k k l e; dv m q iNdm foaYmd, lmamï b,a,Su ; ;eîug wêlßfha ysgm wúfhdackSh ;¾ckhl lr r;a;rkq;a jHdmdrhlg w fm<fUkafka h lrkafka k d; w;r we;af;a > ' h ys;a;eá dlald r.ksñkah mgq l a ' s f, , q l u h d, l,a,sh dv . dj a ; xf fh O a w ' Y k h iïn sho m%foa ol=fKa fï md; kah' ta dv lsßu ' ; a ;a h f. ; m a a I y k , ¾ s ÿ q h y u fj q y A K q k f< u a l r a ñ;=r d,hl foaYmd, foaYmd,k w dv f,dlaldf. we;sjk a ifydaorhd l pd .ka ,efnkakg . {hka . df k xf h xf w d, r r m j ; a Y a l ; r fo dh O g ixú dif,a§ lr .ekSu d,sfhah' fuda lsisjla fkdj" nkaOkd.dr m U md;d,h ìyslr. isg we;af;a b; b,a,d we;af;a eúKs' ta fjk n Q j d< d y fl úiska md;d,h r ' s y l a ï uh' t ñ;%;ajh rdOlrejkao Tyqf.ka lmam ' ta nj fj,a f.dv lsÍ la f.dv kef. d,h w;r d; m kakd w;r wm a K §h f = g l j g ol iy dl= n,h meñKs ú lrejka n a t f, dO r g q dv m y . w T a tla;eka jk xf d, w fi h Q s t d; j h m ljrKh s Yla;sh md,k y sh ñ;=rd / Y a i e; x k w fo r d, r ; a m ; ; Y a w r Q a j fo l a kak ykh dlald n,j;a m;ajkafk g wxf.dv f, uhx wxf.dv dg mjikafka i h Tyq ka n,mEulao k neúks' ú l a h n f s dl ef ; S , a k f, k du fh i s Q r j k ï ah' i ksrka; tys§ iyk dv f,dlald k jkakg .;af; da.hla jkafka;a wfmalaIdfjks' :dj fkdùh' wxf. ' l h h a a f s . . l u N df i w a fh p da ; a dg { t fu l a a a k k qï f,dl ysfjkaf ndfokafk ì , d tfia foaYmd, h dr g u k a r ksrka;r .eg k k ; h d, w o foaYm dg lfâ jñks' d¾Yjh , r h m l k a fo { r k k l s i h d, y j , m ì w a . Y a r k s fo úi ta . a n, w d,k{fhda ud¾ a md;d, we;sjkafka;a t dv f,dlaldf.a df.a n,h p /ljrKfhk njg m;ajQfjla da f.disks' foaYm pñkao ±k fu . g s xf w i a ' s k ek j t; la dv fya;=f fok " w;=re. wmrdOlrefj dlald yeÈkaúh fhka fougf. dv ak mkakd myr . d k xf xc m w . q g a , k eK r a h r s , da fl e; f, q m f. y dv a T a . k d ; f a xf h . k w ä a d pK la fo f,i yÿk wd§ m%foaYj, jkakg jQfha Bg m%;sm%ydrh r h g ß s ; s ú k h h o k T ' ' d; fï h s > dh dr l a § a el y cdj Kfh f,dl kao ud¾. jQfha wxf.dv OdÍka wxf. iuhxj wêlr xf.dv fougf.dv pñ a§ fmd,sia w q dh' tlS ie<iqu < s n y k T ; a ÿ ä k dn m r q fj W i g r u fh ; Í s ß a s w l k e. wxf.dv f a a r = k k ; af afvka ,E jg, fhks' w mßj¾:kh jk Q dlaldf.a ksji =vq : ùfuka miq oK iuhx fha fjä ¾ f, Y Hj dx dv j h d¾ l f,dlald f,i j H d j u;aø lsfmk y u;al ,a msßñ orej sh l=vq ,d,s;H flar< .xcd i s§ Tjqkag i¾mfhla f,i .dv f,dlaldf.a mjqf,a jeäuy f,dlald hehs drhlska ñh . y % m y xf t H w ' j h ø a a u g g ; k f<a u jeg,Sul È.ska È. Tyqg foudmsh ka à 56 kï jQ m%Odk fm dlald ±k dr t,a, lrk h akg jQ neúKs' r;j ,efnkaf lls' tu u w f, g o B f.da,hkag m%y ej r l wdorhg lshk g ï j fo dr n d a , dj da nKavd >d;k . l a c ; df f a dl h i i s dv f, aYmd,k{ hla iy m r r;a;rx y la f,isKs' ú ; fo w a w k f a dj k f,dlald wxf. ka md;d, l,a,s l a . d dl yÿk dv f, sm,h af .ka ,nd. wú iu. wxf. q,af,arshdj jkafka tys m%; mßj¾;kh jk s' .fhks' ,d,s;Hf me;af;a d¾ u u a k f a k K s i fr xf.dv Ndr fl kdhlfhla f, wxf. kakd u;al=vq w yq fm<fUkafka tys§ kej;;a shgh' i s d, T fm g k a k . r xf iqïlrkafka ald w wf,úl dv f,dlald ie< sudlrkakgh' a uÕ wxf.dv f,dl Õ . , df d h ú j a w s { k s ol k . < d, k m y foaY iia fm u;a øjH i iuhxf.a l:dj Tyqg kej; .;jk dv úÿyf,ka W ls' bf.kqug dr ' s d. k k O a fu a k ù a k n k ñ g fm Qfj ;nd .ekSu ta yuqod we÷ kd. wOHdmkh ,en snqKo Tyq lrkakgh' d,fha da rlaIs; nkaO d,fha d; ; y a m df l d l a dj fn q h s dl y el T m%ydrhla t,a, afka wxf. f, y dv l a hï . d , q k a j xf k w dr b w a a t ' jk ka mjqf, kafka fudapd drfhau isáfhah h wxf.dv thg jHj¾: mdrg jefgkaf ' ±ä wd¾Ól wKil m;=rej mrdOlre , n a f.da,fhla jk a . . f q h df y k l a T dl f. x h dg f, w u i dv ; a d, m d; Hd Q m fya;= fl j j s a g l e; ñßydk keu aø me;a; qK ÿka mjq, ;shdf.dv ixL Yk tallhg s' lvqfj, flak , iy w;=re.sßh k fm ñ r l dv wfyaksj,g uqy .a mshd lf<a h . k xf w d; > úu¾ ;ah' aldf l%shdldrlïj lrkakg .;af a úfYaI wmrdO wxf.dv f,dl lshdjl ksr; a f.dvlrñka r.ksñka md;d, ika; we;=¨ , l hsfl%da j¾.fh fj u q . i u m / a i k d j u l a fu j ù q dl , o i a f, j y l f q v fh l l Q l=<s jevh' g mdß ks;r j . iïmQ¾K ila udkisl mSvdj a s,a keue;s jHd d f.dv .sks wúhla iu lÜg, yhla fkdjQj;a weh . ,dia fofkla fj Eka r:hl isá rk l a df df h dl fl eñ t f, i a dv ï k f a . e÷ k sá tl;=k j ta w;r wxf hqo yuqod w sia ks< ,laj wog;a i =fjks' k isá fmdfydh Èk a; fha lsre< iQodkï lrf. ;ah' s' l¨;r§ fmd, ka isá k d, g fy k a fu d; k k ù q m v S a r i m k l y ñ k r dv ; >d;kh l /f.k hñ rkakg .;af o wod, fj,la f.dvl sg Tyqg we÷ñka iuhx r:hg m%ydrhla kqug a lrdfÜ Oïñl f. ; b d d. l a e§ Èk y dl s i a a y i f, a fijfk wxf.dv nkaOkd.drfh ka ta ;udf.a nkaOkd.dr n =rejh' flfia yqg bf.k md,k{hdf. d,k{hd T Y a o fo f a K q ; k n s k j ; w t a a a l yelshdj mKsjqvhl t,a,jkafk Khla jevqKq wfhls' foaYm ka th f,dlaldg fydo jd;djr jia:djl§ j ioyka lrñ h w n a k l á s r ek i ; a .ekSug ;rï ; fj;;a wxf.dv ekSï k j r s er k t ' a ey h , n s a dù k k r á ' fk Ü a r h df . i lr mshd ksid ksjfi Tyq ojfia k;r lrk f, sï lf<a ke;' tfrysj lmamï wmrdO fpdaokd ekSulg ,lajk r: . er ey a m k dh j d§ u f = a w .egqï fya; a dj iqÿ jEk ;U if;alg fld,a,lEï spdr l=g;a Oïñlf.a l: dr lrk úg ta ; lf<a ksjisk r .fï lsisfj ao lf<ah' Bg m%; kafka ; w dv s f. e; < du u jeä ld,hla . la yxÈhla y fj fk a n l,a,sh úisk h i cSj;a jkafk ' wxf. dlaldf.ka ,ef neyerjh' yxÈ lror ldÍ f, ' d,af,da ajkafka fudapdh kafka wxf.dv f, ; fl a m k ; g u fu ek eá eî ; , . = kah hj .dfka fndalal wemu; ksoyi aOkd.drfha§ ke;s nj ioy ikakg ald w;ska >d;k ef dl . s , a f, , dv l k n . a u t l=reÜgka i §h' wk;=rejh' tjkafkls' ka Th w;r;=r a ol=fKa md;d, Tyq fm<fUkaf g iuqfok ±k yÿkd.; =f.a f.da,fhla g h k l h ùu mdie,a wOHdm fo,a.yj;af;a l,a,s kdhlfh kh lrñKs' fudapdj >d;k xf.dv dv d; . w > a xf y , s w i q k q y r y T d T a do g ú fh uq,ajkafk nkaOfjkafka s wdrjq,la l,a,shlg iï ld,hg u;ameka d w;r meje; l a dl f, %s Tjqka iu. rd; s' k ñ s k . g k a k fmr
17
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
;,;d w;=fldar< tlal ojila .d¨ .shd
m% ( Tyqj olsk uq,au oji u;lo@
f e w
iy q Ty iuka;s
rxcs;a
fy<ìu ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh rxcs;a - iuka;s mika ksjig f.dvje§ w;=fldar< iu. wms .d¨
weh nKavdr.u jxYj;a fm,m;lg Wreu .shd' ta hkfldg l;r.u foajd,hg wdjd' tl ;uhs lï lshkafkls' Tyqo tjka jQ fm,m;lskao wfma uq,au ±lSu t;ek foaYmd,k mrmqrlska ìys jQjls' fofokdu wo boka fï fhdackdj lsysm me;a;lskau wdjd' jHdmdßl lghq;= j,o ksr; fõ' wo —fy<ìu˜ W ( Tõ l;r.u§ m% ( Tn wehs wms Tyq iy weh yuqjg f.k tkafka furg mjq,a j, ±k foaYmd,k{fhl= m%n, fmf<a tcdmh ksfhdackh lrñka isák yeÿkqïlula jkafka wm ta ;snqKd' mekh rxcs;a mlaIfha fcHIaGhl= jk uoaÿunKavdr uy;df.a uoaÿunKavdrg m% ( tod ±lmq ksjigh' rdcH mßmd,k weu;s jk Tyqf.a ohdnr fhduq lf<uq' fokakdf.a újdyh ìß| iuka ; s uoa ÿ u nKa v drh' újdyhg fmr isÿfjkafka fldfyduo@ W ( uf.a weh iuka;s ymqwdrÉÑh' kdj, msysgd Tjqkaf.a mjq,a miqìu' Thd lshkakflda fmdä ldf,a fidÿre ksji fnfyúkau iduldó mßirhl lshñka weh tu m%YaKh tfyu Tyqg fhduq ksujd ;snQ w;r ta ksjfia fiajlhska fkdùh' l<dh' ish,a,u weh w;ska bgq jkakSh' fï le±,a,g wo W (Bg miafia hd¨fjla ud¾. mqxÑ lsß,a,shla iy l=re,af,l= tl;= ù isá;s' fhka fhdackdjla wdjd' 1994 § Tyq foaYmd,k pß;hla f,i ;rula ;o ,laIK újdy jqKd' fmkakqj;a fuÈk fjkiau pß;hla ujñka Tjqka m% ( yß fokakf.ka ljqre yß fom<u wm fhduq l< m%Yak j,g ms<s;=re fokafka lshkak tfykï wehs fokakg fokakd leu;s jqfKa' isky .kajk úys¿ ;y¿ iu.sks' ish,a, iu. Tjqka fofokdgu th fnfyúka fuf,i f.ù .sh ld,h yßu wmQreh' isky kexjQ ta meKhg weh biair ú ms<s;=rla ,nd ÿkakdh' W ( tal b;ska ffojh' m% ( mjq,a j, lsisÿ úfrdaO;djhla wdfõ keoao@
W ( keye' yeu me;af;kau fydohs lsh,d wykak ,enqKq ksid fïl flfrk w;gu yereKd' weh mejiqjdh' uf.a ñ;% ;,;d
ik ak js i
m
l;r.u foajd,fha§ ;uhs uu rxcs;aj uq,skau ±lafla
rdcH mßmd,k weu;s rxcs;a uoaÿu nKavdr iy iuka;s uoaÿu nKavdr mika ksjig f.dv j§
.a
18
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
foaYmd,kh lrkak leue;a;la ;sífí keye' foaYmd,k >d;khla uf.a mshdf.a >d;kh' ta ye.Su ug
;sínd' ks;r.fhka foaYmd,khg meñK 1989 boka md¾,sfïka;=fõ'
m% ( Tyq ieñfhla úÈyg fldfyduo@
m% ( fï foaYmd,k .uk;a tlal' Tfí ieñhd Tng iy mjq,g ÿka odhl;ajh flnÿo@
W% ( Tyq ieñfhla úosyg fldfyduo@
W ( ta ojia j, úfõlhla ;sínd'
jhig hkak l,ska foaYmd,kfhka whska fjkjd' Bg miafia mskla oyula lrf.k wms fokakd cSj;a fjkjd ±ka ;uhs fnfyúkau ld¾h nyq,' Wfoag weúoaokak uu ±ka tlalka hkafk;a nf,ka'
W ( ta meKhg wehg ms<s;=re fokakg ueoaog mksñka Tyq fïl uu ke;s fj,djl ;uhs wykak ´k' lshqfõh' kej; ish,af,dau rhg iskdfioa§ weh foaYmd,khg ;uhs uq,a ;ek to;a wo;a tfyuhs fuhd foaYmd,kfhka iuq.;a; ojig;a iudc fiajh kï w; yßk tlla keye' m% ( Tyqg flaka;s hkjdo@ W ( blauka flaka;sh' ta fj,djg lsõjd" tal bjrhs' m% ( miq.sh ue;sjrKh ;SrKd;aul wjia:djla jqKd u;lo@ tod oji Tyq .; l< yeá@ W ( ysf;a lsis fohla ;shdf.k bkafka ke;=j lsõjd' yeufoagu uqyqK §fï Yla;sh ;snqKd' uu ys;=jd ch.%yKh lrhs lsh,d ta;a iduldój uqyqK ÿkakd' weh tfia lshdf.k hoa§ Tyq krl fj,djlg yïn jqKdo fldfyafoda hehs lSfõ wm ish,a,kau yskd .iaijñks'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
19
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ m% ( weu;s;=ud ÿla jQ oji@ W ( uf.a mshd uerE oji' foaYmd,k m<s .ekSï j,g úYd, f,i ,la jqKd' NSIK ldf<a wfma mdlaIslhska urK úg Tjqkaj ;,d fm,d ±uQ tajd yß ÿlhs' m% ( wehs Tng fldhs fõf,aj;a mlaI udre lrkak ys;=fKa ke;af;a@ W ( 2006 tcdm lKavdhu wdKavqjg tl;= fjoa§ ug;a weu;slula b,a,ka hkak ;snqKd' uf.a f.or ;uhs ta idlÉPd jeäyßhla jqfKa' uf.a ndmam;a tl lrkak lsõjd' ta;a uu lf<a keye' m% ( t;fldg Tn;a Tyqf.a mlaIfhao@ W ( Tõ' mrïmdrju Tyqf.a mlaIfha' ug foaYmd,kh neye'
orefjda kï ;d;a;g nh jf.au f.!rjh;a ;sfnkjd' yenehs fudkjd yß ´kE kï b,a,kafka uf.ka
wmsg kï jHdmdrh ke;=j foaYmd,kh lrkak neye' fudlo wms foaYmd,kfhka jHdmdr lrkafka ke;s yskaod m% ( ieñfhla úÈyg Tyq fln÷o@ W ( uq,skau foaYmd,{fhla lido nÈkak m%Yakhla jqKdg yeu foagu uqyqK fokak mq¿jka Yla;shla ;snqK ksid wms tl;= jqKd' m% ( ohdnr msfhla úÈyg Tyq fldfyduo@
PdhdrEm - ;=Idr ixcSj
NSIK ldf,a wfma mdlaIslfhda wuq wuqfõ urdodk fldg kï rxcs;a yßhg l,lsreKd
W ( j.lSï hq;=lï bgq lrkjd' orefjda f.!rjh;a tlal njhla ;sfnkjd ;d;a;dg' fudkdyß fuhdg lshkak ;sífnd;a ug ;uhs lshkafka ;d;a;dg lshkak lsh,d' m% ( ta lshkafka msfhla úÈyg Tyq ierhs@ W ( wjjdo fokak ´k ;ek§ ta whqßkau fokjd' m% ( ldgo jeäfhka wdof¾@ W ( yßu iduldó orejka fokafkla' ÿj lshkjd wms mq;dg wdofrhs¨' thdg jvd úfYaIhla keye' fokakgu tljf.a m% ( cSú;fha jvd;au i;=gq jQ wjia:dj fudllao Tn fom<f.au@ W ( orefjda ,enqKq oji iy ue;sjrK ch.%yKhka o cSúf;a wNsfhda. uqyqK ÿkakd tajd ch.%yKh l<d' foaYmd,kh jHdmdrfha folu lrf.k hkak wudre jqK;a lrkjd' jHdmdr ke;=j foaYmd,kh lrkak;a neyefka'
kuq;a l< yels Woõ lrkjd' uu l:djg;a olaIhs' m% ( wu;l fkdjk isÿùï fudkjdo@ W ( mlafIka m%Yak odkfldg myr fkd.yd i;Hhg wkqj jev lrkjd' m% ( úfõlS wjia:djkays fudkjdo lrkafk@
wdKavqj udrejg iuyr idlÉPd wfma f.or;a ;sínd' ta;a ug mlaIh od,d hkak ys;=fKa keye' W ( úfõlhla ke;s ;rï' úfõlh lshkafka wfma cSú;fha ÿ¾,N wjia:djla' orefjd;a ±ka tajdg yqre fj,d' m% ( weu;s;=ud iy Tn ms%h lrk wdydr fudkjdo@
W ( weu;s;=ud lkak jeäh leu;s keye' Wfoag n;a lkjd' yßu álhs lkafka' uu idudkH úÈyg lkjd' ±ka b;ska jhi ksid wdydr j, .=Kh .ek is;kjd' m% ( orejka foaYmd,khg tkjdg leu;so@ W ( tal thd,f.a leue;a;' ÿj kï yßu olaIhs foaYmd,khg' m<uq foa bf.k .; hq;=hs' bka miqj thd,f.a
rxcs;a blauka flaka;s ldrfhla' yenehs ta;a ta fj,djg ú;rhs cSú; ;SrKh l< yelshs' ÿjg foaYmd,ksl ±kSu mq;dg jvd by<hs' m% ( yjq,a rch id¾:lo@ W ( yjq,a rch id¾:l keye' 2020 § wfmau kdhlfhla f.akak wms n,dfmdfrd;a;= fjkjd' lD;{a{;djh ;sìh hq;=hs' fndfyda lem lsÍï l<d' wms mlaI .ek fkfuhs rg .ek ys;,d cd;sl m%;sm;a;shg Woõ lrkak ´k' fuhd,d n,kafka mlaI f.dvk.kak' ta;a ±ka úh hq;af;a rg yo,d ue;sjrK ldf,§ mlaI Èkjkak lghq;= lsÍuhs' m% ( l< lemùï j,g Tng ,enQ wjia:d .ek i;=gqhso@ W ( ,o fohska i;=gq fjkjd' ,efnk fohska ;SrKd;aul fohla l< hq;=hs' ug uf.a Èia;%slalhg
rxcs;a blauka flaka;s ldrfhla' yenehs ta;a ta fj,djg ú;rhs fudkrd.,g jev lrkak ´k' Tjqka jir 36lau udj foaYmd,kfha ;sínd' ta moku uu ±ka odf.k hkjd' uu i;=gqhs wo oji .ek' m% ( fï oskj, fofokdu ld¾h nyq,hs fkao@ W ( Tõ foaYmd,kh jHdmdr folu tll fofokdu ld¾hnyq,hs' m% ( bÈß n,dfmdfrd;a;= fudkjdo@ W ( úfYaI n,dfmdfrd;a;=jla lsh,d keye' fndfydu jhig hkak l,ska foaYmd,kfhka bj;a fjkjd' m% ( ta .ek ;Skaÿjla wrf.ko bkafka@ W ( Tõ ta;a ;du le,hla keye jhig .shdu foaYmd,kh lr,d jevla keye' mq¨jka ;rï lrkjd' mskla oyula lrf.k bkakjd lsh,d ys;df.k bkafka jhig .shdu'
2017 wfma%,a l,dmh
20
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
jeá jeá ke.sák ;ju;a Èf,k
lu,a woaorwdrÉÑf.a cSú; l:dj w;af,a ,sheù we;s yeá
rej .=K jreK
rÕmEug fukau .dhkhg o tl fia Wmka ymkalï olajk lu,a woaorwdrÉÑ kï ckyo ne|.;a ksy;udkS l,dlrejd tla /hlska ߧ;srfha ch .;a;l= fkdfõ' ߧ;srfha fukau mqxÑ ;srfha o" l%udkql+, w;sYh id¾:l .ukl fhfok lu,a lsisu Èkl iskudf,da,S wmf.a yoj;ska fkduelS hkakl= fkdfõ' iskud wïnrh ch.;a Tyq tla /hlska ix.S; f,dj ch.kafka ish m%:u .dhkh fjkqfjka ckdêm;s iïudkhla o ysñ lr .ksñks' zWkaudo jQ fma%udof¾''' iuk, jika;hla fõù''' ixidrfha iqN m%d¾:kd b÷ks,a fokhk igyka fõ''''Z Tyqg ckdêm;s iïudkh yssñ lr ÿka .S;h fudk;rï yone| .;af;a o@ Tyqf.a lgy~ fudk;rï ,hdkaú; o@ fu;rï iqúfYaIS yelshdjka f.ka msß Tyqf.a Ôú;hg ffojh n,mdkafka flfia±hs n,uq' ls%'j' 1962 j¾Ifha ksoyia ieureï Èkg miqÈk ;=,d ,.akh ish Pkau rdYsh lrf.k fuf,dj t<sh ÿgq lu,a woaorwdrÉÑ kï jQ wiydh k¿jd" .dhlhd mqÿudldr jQo iqúfYaIS
jQo wka ish¨ .%yhska ;ks fldgqjl isákafkah' rú" i÷" l=c" nqO" .=re" isl=re" Yks" fla;= hk ish¨ .%yhka ckau mf;a 4 jekafka isáhs' b;d l,d;=rlska olakg ,efnk iqúfYaIS .%ypdrhls' y;rjekak fyj;a ulr rdYs .;jQ .%yhska w;r .%y f,dj fikam;s l=c WÉp n,fhka isáñka mQ¾K repl fhda.h Wodlrñka
Yks .%yhd o ulr rdYs .;fjñka iaj;%j isákafkah' mQ¾K ziiZ fhda.h Wodlrñka mxp uyd mqreI
we;s lrkjdla fukau igkaldó úma,jldÍ iajNdjhla o f.k fokq ,nhs' isÿy;a l=ureg msysáhd jQ ±ä úma,jldÍ iajNdjh lu,a ;=< o msysgkafka
.=re" nqO" isl=re jeks fi!uH .%yhska msysàfuka b;d hym;a jákd foa o Tyqf.a Ôú;hg tla lrhs' .=re .%yhd
re fõ q U e k g u y o Kg n h , d l a k i cSú;fha wj s ; r q m o j q j ï jqia o ; d m ï ¨ e w lg h ; ú S c r ; a ; a d ,dafl
f
rdcfhda. ,ndfohs' fkdmiqng W;aidyh iy wmsßñ; ffO¾hh ksid f,dj ch.;a" ÿla ú¢k ukqIHhdg wmuK fi;la ie,iQ nqÿka jykafiaf.a ckau m;%fha o mQ¾K repl fhda.h msysgk ,oafoah' YS% ,xldfõ m%:u úOdhl ckdêm;sjßh jQ pkaøsld ue;skshf.a Pkau m;%fha o mQ¾K repl fhda.h úh' lu,ag wiydh yelshdjla
Ld úfYaI{
%{$yia;f¾ fcHda;sI Ydia;
' chiQßh1020000 fca'ta'wd¾'à 072 1 4203242 $
2222 $ 07 fg,s 072 242
,nkakg repl fhda. buy;a n,hla ,ndfokq ,nhs'
fj; ,shhs
fhda.hla ks¾uKh lrk fikiqre .%yhd fï whqßkau ziiZ kï jQ rdcfhda.h Wod lrñka wd¾' fma%uodiZ ckdêm;s ;=udg o buy;a n,hla ,nd ÿkafkah' lu,af.a c k a u m;%fhys l=c" Yks n,j;a ù we;s lrk n , h .ek Tng is;d .; yelsjkq we;'
l=c" Yks n,j;a jQ úg úYd, n,hla lu,a woaorwdrÉÑa uy;df.a w;a,'''
f ï ksidh' fuu úma,jldÍ iajNdjh ksidu ߧ;srh fukau mqxÑ ;srh o ch.;a lu,a tla /hlska ix.S; f,dj ch.;af;a h'
kuq;a l=c iy Yks n,j;a ù ks¾udKh lrk fuu fhda.h ksidu Tyq ;=< we;s lrk l,n,ldÍ" ys;j;aldÍ" úma,jldÍ .;s ,CIK ;=<ska Tyqg mdvq we;s fkdlrkafka o fkdfõ' Tng u;l we;s tla;rd wjia:djl Tyq l,n,hg m;aù" fkdie,ls,su;a Ndjh ksid Tyqf.a w;sYHh ys; ñ;=ßh jQ ruKS n¾f;d,ñhqia fukúhg isÿjQ úm;' ta jdf.au Tyq fidhd meñKs tla;rd ;reKshlf.a l=uka;%Khlg ,la jQ Tyqg isÿjQ buy;a lror ms<sn|j Tng wu;l fkdjkq we;' Pkau m;%hl yoj; .ek lshjkakd jQ 04 jekafka l=c" Yks ixfhda.h msysàfuka Tyq ;=< msysáhd jQ l,n,ldÍ jQ iy úma,jldÍ iajNdjh fukau" tu ia:dkfhau Wm;ska i÷"
kSpNx. rdcfhda.hla ks¾udKh lrñka" yoj; .ek lshefjkakd jQ 04 jekafka isáhs' b;d n,j;a jQ kSpNx. rdcfhda.h fuu ia:dkfha msysàfuka b;d f;;a yoj;la iys; jQ lreKdjka; whl= ìys lrhs' buy;a hym;a n,hla Tyqg ysñ lr fokakla fukau hym;a {dkhla" nqoaêhla úfYaIfhkau ks¾udKYS,S n,hla lu,ag ysñ lr fohs' ix.S; f,dj fukau iskudfjys o iqúfYaI jQ l,d ks¾udK fuu fhda.h ksid Tyqf.ka n,dfmdfrd;a;= úh yel' rú" nqO" isl=re" .%yhska o y;r jekafka isáñka .=re .%yhd iu. ixfhda.j l,d f,dj nn,kakg lu,ag uÕ mdohs' rx.k yelshdj fukau iqúfYaI jQ .dhk yelshdj o ks¾udKYS,S Ndjh o rú" nqO" isl=re .%yhska ixfhda. jQ úg ,ndfohs' ;j;a jákd fohla jkafka .=re" isl=re" nqO" i÷ jeks fi!uH .%yhska y;r jekafka jQ úg b;d kuHYS,S" ñ;%YS,S .;s ,CIK ysñ lr §uhs'
44 msgqjg»
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
21
22
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
wfma ldgQka
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
Door to Door Delivery Service to Sri Lanka Use our un matched service to send your packge to any part in Sri Lanka.
from
£25 * Within colombo £25
T-chest box delivery
in island wide Sri Lanka.
Delivery to anywhere in Sri Lanka Collection from anywhere in UK
7 days a week customer support * Terms & Conditions apply
Call 020 3092 3293 Mobile 07775792995
We accepr all major debit & credit cards
www.senushipping.co.uk 555 Safe House, Zone C, White Hart Lane, North London, N17 7RN
23
24
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
g j q g r d o f a h f l p x u K tod ur d w g j d , f d u f s < h d n w; ;
a k a d l f k a k ; f s , d m W D ßúr l¾; ' ' ' á e y k j . f h ; ú S c uy;d wo fmrÜgqjg ,xldjg weú;a uu iellrefjla y÷kd.;a;d'
j;auka rch n,hg meñKSu;a iuÕ furg ck;djg ÿka m%Odk fmdfrdkaÿ w;r jQ ;j;a tla m%n, fmdfrdkaÿjla njg m;ajkafka furg úúO isÿùï w,,d >d;kh jQ" myr lEïj,g ,lajQ" ysßyerj,g ,lajQ udOHfõ§kag idOdrKhla bgq lsÍuh' miqld,Skj rch lshQ mßÈ fïjdfhys úu¾Yk wdrïN úh' th iqn ,l=Kla f,i olskakg ;rï wm w| Ndjfhka fkdfmf,kafkuq' kuq;a wo jk úg fïjd o foaYmd,k jdis ;ld uq,a lrf.k we;s nj mila jkafkah' ta ish,a, furg m%Odk fmf<a >d;k w;r jQ ,ika; úl%u;=x." ;dcqãka" m%.S;a hk isÿùï j, mÍCIK iu. ii|d ne,Sfï § lsishï ixisÈia:dkhlg meñKsh o kej; kej; tajd iudc l;sldjkag m;aj ;sfí' ta fuu isÿùïj, iuyr idCIslrejka ksoyiaùu" mj;sk kvq l,a ±óu" mgka .;a kvq bÈßhg fkdhEu wd§ lreKq uq,alr f.kh' tjka mßirhla ueo zfy<ìuZ wm" wm mqj;amf;a wkqYdiljrhl= f,ig lghq;= lrk m%ùk mqj;am;a l,dfõ§ Wmd,s f;kakfldaka uy;d iuÕ Tyqf.a isÿùï .ek fuf,i úuiSuq'
ug ysf;kafka wdKavqj lf<a wmsj ;j;a wudrefõ odk jevla' fïflka ;ryldrfhda ;j jeä jqKd' wmsg .eyeõfõ ta whf.a Wjukdjg fkfjhs'
s h I a fY
ú Tnf.a wo oji f.fjkafka fldfyduo@
we;ehs Tng yefÕkafka o@
fï rfÜ Ôj;a fjkak W;aidy .kakjd' f.j,a l=,S" jdyk iy wfkl=;a ì,a f.ùug wjYH uqo,a fydhkjd'
ug ielhla ; s f h k j d tod yuqodfõ isá m%Odkshl=f.a iïnkaOhla m<jQ mqj;la fuhg fya;= jQjd±hs ielhla ug ;sfhkjd'
ckjdrß 23 jeksod Wfoa 6'40 g muK Tnf.a Ôú;h fjkia lrkakg iu;a jk ta w÷re isÿùu u;l igyka fudkjdo@
Tng tf,i myr§ug fya;= fudkjdo lshd Tng y÷kdf.k ;sfnkjd o@
tod uuhs" ìß|hs /lshdjg hkak msg;a jqfKa' y;r fofkla myr ÿkakd wfma jdykhg' uf.a ìß| udf.a weÕ Wvg weú,a,d udj wdjrKh l<d' weh ksihs uu fírefKa' uu ish¨ n,OdÍkag l;d l<d' Èk myla frdayf,a isg miqj ìß|f.a f.org .shd' fuu isÿùug l=uk flfklaf.a iïnkaOhla
lreKq folla ksid fuh isÿ jqKdhs lshd uu is;kjd' tlla ,ika; úl%u;=x.g .ymq fj,dfj th ±ä f,i úfõpkh l<d' wfkla lreK hï mqj;la iïnkaOfhka jQ jd¾;djla m< fkdlsÍu' ta mqj; fldá ;%ia;jd§ka wdhqO tla fjr<lg nd f.dvùug f.k tk nj lshd l;djla' th fome;af;kau lreKq úuikakg wod< mqj; ,shQ udOHfõÈhdg lsõjdu" Tyq tf,i úuid ;snqfKa keye' tksid uu tal msgqfjka .ef,õjd' fu;ekÈ iuyre ys;kakg we;s uu l=uk fyda md¾Yajhlg wh;a whl= hk j.' Tn fujr ,xldjg meñKs úg rfÜ kdhlhka iu. fï .ek l;d lf<a keoao@ uu w.ue;s" ckdêm;s fofokdu yuqjqKd' ryia fmd,sish iy fmd,sisfha ks,OdÍka Tjqkaf.a
Wmßuh bgq lrkjd' wfkla lsisu fohla .ek;a fï mÍCIK .ek;a ug wo lsisu úYajdihla keye' weußldj iemj;a rgla f,ihs ish,af,dau olskafka' weußldfõ bkak fldg ysf;kjd we;s wms iem ú¢kjd lsh,d' wms Ôj;a fjk yeá okafka wms' wms fldhs fj,dfjo tkafk lsh,d ys;df.k bkafk' ,xldfj isÿjk mÍCIKj,g Tfí ,ndfok iydh fln÷ o@ mÍCIKj,g uf.a Wmßu iydh ,ndfokjd lsh,d uu lsõjd' talhs uu y÷kd.ekSfï fmfrÜgqjg;a wdfõ' .ymq whf.ka tla wfhla y÷kd.;a;d' rch lf<a wmsj ;j;a wudrefõ odk jevla' ta lshkafka hymd,k rch .ek úYajdihla keye lshk tlo@ ug meyeÈ,sj lsisu mÍCIKhla idOdrKj fjhs lsh,d ysf;kafk keye' rcfha by< ks,OdÍka .ek úYajdihla keye' foaYmd,k{hkaf.a n,mEula ke;=j fmd,sia iy ryia fmd,sia
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
25
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ fmd,sish Wmßuh lrkjd' fjk;a lsisfohla .ekj;a fï úu¾Yk .ek;a ug wo úYajdihla keye' thd,g wK §mq wh bkakjd' tfyu wK §mq whg wo fudkjf.a n,;, ;sfnkjo uu okafka keye' fï isoaêh ksid wkd.; ie,iqï ish,a, ke;sjqKd' cSú;h Wvqhál=re jqKd' ls;afkdhd¾" fmdaoao, chka; jf.a whg óg jvd m%Yak we;s@ fï foaYmd,k l%uh uy ySkhla' n,hg wdmiq ish,a, fjkia fjkjd' tod isá yuqod m%Odksfhl=f.a mqj;la yd ug mry§u w;r iïnkaOhla ;sfnkjd±hs ielhla ;sfnkjd' wefußldfõ bkak ksid ys;fkafka wms iem úÈkjd lsh,d' wms cSú;h f.jk yeá okafka wms ú;rhs' ;d;a;f.a wjika ldf,a ug i,l.kak neß jqKd' ug fkdys;=k;a mjqf,a wh ys;kafka wfka uu udOHfõosfhla fkdjqkdkï fydohs fkao lsh,hs' rfÜ ck;djg fydo kdhlfhla fidhd .ekSfï ld,h meñK ;sfnkjd' tfyu fkdjqkfyd;a fï rgg f.dv taula keye' wms;a cSj;a fjkjd' ta iem úÈkak fkfuhs' f.j,a l=,s yd wfkla ì,am;a f.jkak uqo,a fidhñka fjfyfikjd' ks,OdÍkag fl;rï ÿrg fïjdg idOdrKj mÍCIK isÿlrkak mq¿jka o lshk tl m%Yakhla'
fujka isÿùï jQ udOHfõ§kag j;auka rch jkaÈ ,ndfok nj mejiqjd' Tn Bg whÿï l<d o@
y÷kd.ekSfï fmfrÜgqjg meñK Tn flfkla y÷kd .;a;d' fïflka ;j;a ;rydldrfhd jeä jqKd lsh,d ysf;kafk keoao@
Tõ' ,sÅ;j okajd ;sfnkjd' fudkd fjkjo lshkak uu okafk keye' ta .ek lsis ioaohla keye' uu fufy b|,;a Th lñgqfj wh iïnkaO lr .kak;a W;aidy l<d' tfyu ldg fyda Woõ lrk uÜgfï bkak lñgqjla kï tf,i ks,OdÍka ls%hd l< hq;= kE' ta ks,OdÍka jev lrk wdldrh .ek;a uf. lsisÿ meye§ula keye' jkaÈ f.jkjd kï fufyu ld,hla .; úh hq;= keye' f.jkak wjYH kï f.jkak mq¿jka' ta jf.au jkaÈ iqÿiq whqßka f.fjhs o lsh,;a ug .eg¨jla'
Tõ' jeä fofkla bkafka t<sfha' fï ñksiaiq ñkS urK rKúrefjd' yßhg mÍCIK fkdflfrk ksihs nh' wmsg .eyqfõ ta whg ;sfhk jqjukdjlg fkfuhs' ta whg wK §mq wh bkakjd' ta wK §mq whg l=uk n,;,hla ±ka ;sfhkj o lshkak wms okafka keye' fïflka fldgia folla ta wkqj ;ry fj,d bkakjd' ug jf.au ux jf.a bkak ish¨u whg fïjd ;¾ckhla'
fu;k § f.ù .sh ld,fha § ;ukag wysñ jk foaj,a ñ, l< yels o lsh,d .eg¨jla ;sfhkjd fkao@
tajd ñ, lrkak neye' uf.a ;snqKq wkd.; ie,iqï ish,a, ke;s jqKd' Ôú; Wvq hál=re jqKd jf.au lS;a" fmdaoao, jf.a whg Bg jvd m%Yak we;s' fï rch n,hg m;afjkfldg ish¨u fokd idOdrKhla .ek n,dfmdfrd;a;= ;sínd' tal ±ka yefudau okakjd' fïjdg idOdrKhla fkdjk nj' n,hg wdjdu fiaru fjkia fj,d' fï foaYmd,k l%uhu uyd ySkhla' udOHfõÈhl= ùu Tfí l=vd l, isg ;snQ n,dfmdfrd;a;=jla o@ fmdä ldf,a b|kau ,sõjd' udOHhg wdfõ bfíu jf.a' ,shkak wdidjla fldfydu;a ;snqKd' uq,skau f,alayjqia tlg ne¢,d t;kska bÈßhg .shd' wo udOHfõÈfhla fkdjqKd kï lsh,d ysf;kafk keoao@
uf. wïud lshmq l;djla ;sfhkjd" ug .ymq isÿùfuka miqj weh lsõjd fï riaidj ksid fkao fïl fjkafk lsh,d' uf. ;d;a;df. wka;su ldf, ug i,l.kak neß jqKd' ug kï ;du udOHfõÈhl= fkdjqKd kï lsh,d ysf;kafk keye' kuq;a mjqf,a whg tfyu ysf;kjd' isÿjQ isÿùï iu. Ôú;h .ek l,lsÍula ;sfhkjdo@ uu tfyu l,lsfrk flfkla fkfuhs' ke;s jQ foaj,a .ek uu lK.dgq fjkafk keye' B<Õ fudfyd;g uu yev.efykjd' fmr¨k me;a; fyd|hs lsh,d ;uhs uu ljo;a jev lrkafk' ;sfnk jmißh ;=< uu ug l< yels Wmßufhka lrkjd' Th lshk jev lrk ld,fha§ Tng" Tfí m%;sm;a;s j,g wkql+,j jev lrkak mq¿jka jqKd o@ uu jev l< ;ekaj, tjka n,mEïj,g ,lajqKdu uu bj;a jqKd' uu uf.a ys;g tlÕ ke;s foaj,a m< lr,d keye' zÈjhsfkaZ uu meh 24la we;=<; t<shg neye,d wdfj tjka fya;=jla ksid' uu / lshdjla ke;=j wdjyu ug l;d l< tlu foaYmd,k{hd ;uhs tia' î' ñ,skao fudrf.dv uy;d Woõ l<d' isß rKisxy z,xld§mZ l¾;D wu;l lrkak neye' ish,a, tlal uf.a m;a;r Ôú;h uu fmd;la ,shkak ys;df.k bkafk' j¾;udkfha § ,xldfõ mqj;am;a Ndú;dj .ek fudlo ysf;kafk@ wo mqj;am;a j, úúO;ajhla keye' fï rfÜ m;a;rhla ,nd fokafk orefjla bkakj kï f.or m;a;rhla .kak lsh,d' wfma m;a;rhla ldgj;a n,kak neye' rfÜ ckdêm;sg jqK;a fï jf.a rgj, udOHj, yemafmkak wudrehs' f;dr;=re ±k .ekSfï iïu; jqKd lsh,d ,xldfj udOHj,g iajdëk ùfï yelshdjla keye' Tn weußldfõ isg furgg fok mKsúvh fudllao@ ,xldjg fï hk úÈhg bÈßhg hkak neye' wo f,dafl fmdai;au rgj,a .;a;yu tys isx.mamQrej;a bkakjd' .ïmy Èia;s%lalh ;rï jQ isx.mamQrejg ta jf.a ;eklg meñKsh yels kï ,xldj ÈhqKq fkdùu úYajdi lrkak neye' fuf;la fkdjQ foaj,a bÈßhg fjkafk keye' rfÜ ck;djg fyd| kdhlhl= fidhd.ekSfï ld,h meñK ;sfhkjd' tfyu fkdjqfKd;a fï rgg f.dv tkak neye' udOHfõ§kag ;sfhkafk@
fudkdo
lshkak
wo mj;sk udOHfõ§ka keye' zßúrZ ug Ndr fokfldg wdpd¾h fiak ug lsõfj leä, ;sfhk foaYmd,kh tl;= lrkak lsh,' wo tfyu ys;k wh bkakjdo lsh,d m%Yakhla' ta ksid tod jf.a mj;sk udOHfõ§ka wvqhs'
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ ;Ügq udre foaYmd,kfhka je<f,k wmrdO
editor@helabima.today info@helabima.today
oekaùï iy úuiSï
y¾Il lkakka.r y¾I isrsj¾Ok pkaosl l=remamq pdkaokS úl%udrÉÑ
- 07711506493 - 07958 309011 - 07588 698802 - 07803 781088
Design by - Keerthi Senanayake
fkaIka mqj;amf;a ysgmq l¾;D lS;a fkdhd¾ uy;d meyerf.k f.dia wudkqIl s f,i jo ysxid meñKùug wod< kvqfõ iellrejkag wem ,nd§ y÷kd.ekSfï fmfrÜgqj o úiqrejd yeßKs' ta lS;a fkdhd¾ uy;dg tlS y÷kd .ekSfï fmfrÜgqjg iyNd.sjkak hehs lsym s j;djlau ±kqï § ;sìh§;a Tyq fkdmeñKs ksidh' ls;a fkdhd¾f.a fkdmeñKSfuka jdis ,efnkafka w;awvx.=jg m;aj isák iellrejkag nj wuq;f = jka lsj hq;= fkdfõ' kuq;a m%Yk a h ±kg ´iafÜ%,h s dfõ isák lS;a fkdhd¾
,xldjg fkdmeñfKkafka uka±hs lshdh' fya;= lsym s hla ksid úh yel' kj rchla n,hg m;ajj Q o Tyqg ;ju;a NS;h s la we;s nj fmfkkakg ;sfí' ta ish wdrCIdj ishhg ishhla iqrCIs;±hs lshdh' meyer .ekSug wod< iellrejka ish¨ fokdu w;awvx.=fõ hehs lsij s l= fkdlshhs' tfia kï fkdhd¾ uy;d o i|yka fkdlrk ;j;a iqúfYaIS lreKq ;sfío@ flfia fj;;a lS;a fkdhd¾g ;ju;a Ôú;h ms<n s | ìhla we;s njla ±fka' fï w;r tjeksu wudkqIl s myr§ulg ,lajQ zßúrZ mqj;amf;a ysgmq l¾;D wm mqj;amf;a
Tkak Th lg fmdâvla wer, fï ;eô,s j;=r álla îmx uf.a wïud˜' f.ïnkams,hd ;eô,s f.ähla ;shdf.k
WmfoaYl Wmd,s f;kakfldaka uy;d o" fujr zfy<ìuZg lSfõ ;uka h<s uõ rg meñK ish kvqfõ iellrejka y÷kd .ekSfuka ;u Ôú;h ;snK q dg;a jvd wjodkulg md;% jQjd±hs isf;k njh' iuia;hla f,i f;kakfldaka uy;d lshk iy fkdhd¾ uy;d fkdlshk foa tllau nj fmfka' ta Tjqkf a .a Ôú; ;ju;a wjodkfï njh' fuu myr§ï ms<n s |j;a" ,ika; úl%u;=x. >d;kh .ek;a" ysgmq nqoê a wxY m%Odkshl= jQ lms, fykaodú;drKf.ka fmd,sih s m%ldYhla igyka lr.;af;a" ysgmq hqo yuqodm;sjrhd l< m%ldYhla
ksidh' th m%ldYhlg;a jvd mdfmdÉpdrKhla ±hs isf;a' ukao Tyq bka lSfõ tl< meyer.ekSï iy >d;k lsh % d;aul flfrk l,a,s fld<U ;snK q q njh' Bg fykaodú;drK j.lsj hq;= hehs ysgmq yuqodm;s lSfõh' Tyqf.a m%ldYh wka ish,a,g jvd jeo.;ah' ysgmq yuqodm;sjrhd miqj foaYmd,k{hl= úh' ysf¾ ú,x.=fõ o jegqfKah' h<s ksoyi ,nd ±ka wud;Hjrfhla o ù isákafkah' *S,â a ud¾I,ajrhl= f,i Wiiaj isák Tyq fï jk úg ue;sjrK lsym s hlgu uqyK q ÿkafkah' ta lsiÿ s wjia:djl fkdlS l;djla ±ka Tyq lshhs' th tfia kï tl, tjeks l,a,s ;snK q q nj Tyq ±k isg ;sfí' ±k.;a; o jir
—b;ska ;uhs" ±ka Tkak úuf,hd udrdka;sl Wmjdihla mgka .;a;d' talg fm%dfgiaÜ lr,d˜' —wd''zzzzzzzzzz ´l;a
l s ; a k d r ud a l h s ; x m a k I q h á Wmjdi , h s l k e . fokak u;=rkak mgka .;a;d' —fï fudlo fï' hi wf.ag ysgmq úuf,hd ysá wäfha ydÜ wegEla tlla j;a yeÈ,o@ fï ú,ïîf; f;areï .kak nerej ux m%ikakhf.ka tfyu weyqjd'
tl È.gu kdo jqKq cx.u ÿrl:kh ksid kskafoka wjÈ jqKq ux neK neK ms<s;=re ÿkakd' —yf,da fï wfma m;a;r u,a,s fkao@ ux wxf.dv fndaäfï isl=ßá wxl,a' blaukg fï me;a;g tkak' fldñg,a f.dvhs˜' ÿrl:kfha wksla me;af;ka tfyu lsõjd' úkdä myg weof.k ux mdrg neye,d 138 nia tllg f.dv jqKd' udj ±lal .uka o;a ;sia folu fmkak, úß;a;mq isl=ßá wxl,a úuf,,d bkak fndaäx lduf¾ me;a;g w; Èla l<d' fkdaÜ fmd;;a lsys,af,a .yf.k ud;a blaukg ta me;a;g Èõjd' —wd''z'''zzz fï tkafka wfma m;a;r u,hd' wms fï fydh fydhd ysáfha' blaukg fï ksõia tl yefudagu §mka' wmsg;a ksõia ke;sj ysgmq tfla fïl kï kshu ysÜ ksõia tlla fjhs˜' nkaÿ,hd uf.a msgg ;Ügqjla od,d we;=<g tlalf.k .shd' —fudllao wmafma ksõia tl' fï ojiaj, p;=rhhs úlagrehs yer fjk ksõia ;sfhkjdo@ ud;a nkaÿ,hd msgqmiafika .shd' úuf,hd u<d jf.a meÿrl jeá, bkakjd ux ±lald' jdiq whshd" f.ïnkams,hd" m%ikakhd" w¨;a.uhd" iufrhd tlal ;j lsysm fofkla úuf,hd je;sr bkak meÿr jfÜ w~ w~d ;rf.g mjka .yñka ysáhd' —wfka uf,a uefrkak kï tmd' wmsj od,d hkj fkfjhs fï fj,dfõ' Th jefâ we;a;gu kï lrkak tmd'
—m;a;r uf,a fï wymka' fïl úys¨jla fkfjhs' wuq isrd jevla' n,mka wms ±ka fldÉpr ld,hla fjkjo fï fndaäug weú;a' wfma f,dlal yskaofk wmsg fufyu tkav Wfka' fï msiaiq f,dl= fodia;rhd wmsg f.dv hkak fokafku keyefka' ta wiafia úuf,hj ;ks lduf¾lg od,d jeyqjfka i;s .dKla˜' m%ikakhd w~ w~d lsõjd' —b;ska b;ska˜'
10 lg wdikak ld,hla hk;=re Tyq th jika lrf.k isáfhah' Bg we;eï úg fya;= ;sfnkakg mq¿jk' tfy;a hql; a h s mis|,kakg kï" th tfia jika lr isàu hql; a s - hql; a fkdjkafka h' ukao tl, Tyq rfÜ yuqodm;sjrhd h' hqoO a h Èkd.ekSFï f.!rjh muKla w;e;sj wfkla ish,a, neyer lsÍu fyda tys j.lSï fjk;l megùu idOdrK fkdfõ' lS;a fkdhd¾g;a" Wmd,s f;kakfldakg a ;a" fmdaoo a , chka; jeks udOHfõ§kag;a" fiiq mqrjeishkag;a fukau Ôú;fhka jkaÈ f.jQ ish¨ ukqIHhkag;a idOdrKh bgq úh hq;h = ' th ;Ügq udre foaYmd,kh ksid je<lS hEug bv fkd;eîu rfÜ m%Odkshkaf.a hq;l = ulah'
ksõia tllao@ úuf,hd ±ka lS mdrla Th jefâ l<do@ ta mdr uQ fydfrka ìialÜ yß lEjfka' fï mdr kï yenEjguhs' lsis fohla lkafka fndkafka keyefka˜' —wksl fï ief¾ mjqf,a wh;a Wmjdihg tl;= fj,d' yenEg b;ska fodia;r uy;a;hd weú;a ne¨fõ keoao@ ux weyqjd' fodia;rhd fldfya tkako ta hl;a ihsgï iag%hsla tlg .syska˜' —b;ska jdiq whshd fmd,sishgj;a lsõfõ
keoao@ —fmd,sis j,;a ljqre;a keye' fmd<md,s j,g j;=r .ykak tlal f.k .sys,a,d˜' —b;ska fudkjo lrkafka ±ka˜' —fudkd lrkako fufyu ;j ojila ysáfhd;a fïld ueß,d hdú' f.ïnkams,hd úuf,g f.kd ;eô,s f.äh fndk .uka lsõjd' ux lshkako jevla˜'
—fudllao uf<a˜' —wms rc;=udj tlalka tuq' thdf.a w;ska ;eô,s yekaola fmdjuq' t;fldg Wmjdfi k;r lrhs' .sh mdr jf.a˜' ux whsähd tlla ÿkakd' —tal yßhkafka kye' rc;=u;a ±ka lqKq fldka;%d;a j,g w; odkafka keye biair jf.a˜' jdiq whshd ÿflka W;a;r ÿkakd' —;eô,s neßkï lsß álla fmdjuq' nkaÿ,hd fhdackd l<d' tal kï fydo woyi' fjkila ;sfhkjdfka' ta;a ldg lsh,o fmdjkafka' m%ikakhd weyqjd˜' —wms ku .sh yduqore flfkla w~.yf.k tuq˜' —yenEgu tfyu flfkla thso@ —fudflda fkdtkafka' mí,sisáhg wleue;s ljqo yenEgu yßhg yß' tfykx ±kau ,shqula yodf.k huq mkai,a .dfka˜' —wfka'''''' wfka''''' WU,d udrdka;sl Wmjdi lsh,d lshkafka fïlg fkao@ Th w;f¾ fodfrdka tì, n,mq ljqfoda yhsfhka tfyu lsõjd' udrdka;sl Wmjdi lshkafka fudkjo lsh,d okafka ke;a;' jfr,a,d ux .djg áhqIka' iqÿ froaola fmdrjdf.k ysgmq wr ukqiaihd wdfh;a tfyu lsõjd˜' —lõo hflda uQ' ug kï fmakafka wukqiaifhla jf.a' jdiq whshd fõj, fjõ,d lsõjd' ug;a fmakfka fyd,auklau jf.a w¨;a .uh;a ta l;dj wkqu; l<d' uqf.a uQK yßhg fmafkafka kE' Th fgdÉ tl .ykak fydog uqK fmakak' ljqfoda tfyu lshoaÈ jdiq whshd fgdÉ tl we,a¨jd' nqÿ wïfuda fyd,aukla fkakakï' fï w; ;s,Smka fka' fï hld ueß,d ±ka fldÉpr l,ao@ lÜáhu mk tmd lsh,d ÿjkak mgka .;a;d˜' —ljqo nx ;s,Smka lshkafk@ ljqfoda ÿjk .uka weyqjd' wehs WU, okafka keoao uefrklka Wmjdi lrmq fldáhd' f.ïnkams,hd tfyu lshoa§ u<d jf.a meÿf¾ je;sß,d ysgmq úuf,hd;a ke.sg,d ÿjkak .;a;d' fïl kï fydo fyâ ,hska iafgdaßhla' tfyu ys;df.k ud;a mdrg neiaid'
m;a;r msiaid
26
www.helabima.today
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
27
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
W;=f¾ /lshd úrys; WmdêOdÍkag w.ue;sf.a Wmfoia u; úi`ÿï tcdm uka;%S msßi fufyhqug neiafia wdrdOkdjl=;a ke;sj W;=re kef.kysr /lshd úrys; WmdêOdÍka úiska mj;ajdf.k .sh Wmjdihla wdKavqfõ weu;s yd ksfhdacH weu;sOQr fkdork tcdm uka;S%jre msßilf.a ueÈy;a ùulska wjika lsÍug yels ù ;sfí'
;sfí' w.%dud;H rks,a úl%uisxy uy;df.a Wmfoia u; fuf,i wïmdr uvlm¨j iy ;%sl=Kdu,fha Wmjdifha ksr; jQ WmdêodÍka yuqùug msgj f.dia ;snqfKa wdpd¾h wdY= l=urisxy" wfYdal ms%hka;" ika§ma iurisxy" bïrdka uyre*a iy pñkao úfcaisß hk whhs'
i;s wgla we;=<; úiÿï fhdackdj,shlao /f.k kej; meñfKk njg tu uka;%Sjre msßi Wmjdilrejkag ±kqï § we;'
fuys úfYaI;ajh jkqfha lsisÿ b,a,Sulska f;drj fuu uka;%Sjreka msßi W;=re kef.kysr /lshd úrys; WmdêodÍkaf.a .eg¿j úi§ug ueÈy;a ùuhs'
Bg wu;rj tu md¾,sfïka;= uka;%Sjre msßi md¾,sfïka;=j ;=<§ àtkata uka;%Sjre iu.o tcdm uka;%Sjre fï ms<sn|j idlÉPd lr
fuu uka;%Sjre msßi md¾,sfïka;= f,dìfha idlÉPdjl
ksr;j isáh§" W;=re kef. kysr /lshd úrys; WmdêodÍka msßila Wmjdi lrk njg fou< ikaOdk uka;%S fldäIajrka uy;d md¾,sfïka;=j ;=< l;d lrkq weiS ;sfí' Bg ijka ÿka tcdm uka;%Sjre msßi ta iïnkaOfhka fidhd ne¨h hq;= nj ;SrKh lr we;' fï wkqj ;u ixpdrh ms<snoj w.ue;sjrhd ±kqj;a lrmq uka;%Sjre msßi wïmdr uvl,mqj yd ;%sl=Kdu,fha Wmjdifha ksr; jQ Wmdêodßka yuq ù ;sfí' Bg wu;rj kef.kysr wdKavqldr Tiaáka m%kdkaÿ yd m<d;a iNdfõ ks<OdÍkao yuqù fuu
m%Yakh úiÈh yels wdldrh ms<snoj idlÉPd mj;ajd ;sfí' udi folla we;=<; úi÷ï fhdackdj,shlao /f.k kej; meñfKk nj Tjqka Wmjdilrejkag ±kqï § we;af;a ta wkqjhs' ;%sl=Kduf,a fhdjqka mqrfha§ w.%dud;Hjrhdg uka;%Sjre fï nj meyeÈ,s lr ;snQ w;r w.ue;sjrhdo wksjd¾fhkau fuh úiÈh hq;= nj;a ta ms<snoj
jd¾;djla yels blaukska ,ndfok njg;a uka;%Sjrekaf.ka b,a,d ;sfí' fuys úfYaI;ajh jQfha kef. kysr Wmdêodßka ;ukaf.a Wmdêfha m%ñ;sh ms<snoj lïmd ù isàuhs' jirl ld,hla jegqmla fkdue;sj / lshdj, mqyqKq lr miqj jegqma ,ndfok f,i Tjqyq tcdm uka;%s msßif.ka b,a,d ;sfí'
ksixi,d osidkdhl
28
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
29
30
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
ksialdiq ñksiqkaf.a
fld<U
;smafmd,
- ,S,a nd,iQßh'
.sks l+gl uoaoyfka" fld<U msgfldgqfõ fnda .y ykaÈfhka nisk mqrjeis u.sfhl=g tlajru l=ula isf;kq w;a o@ Tyq ksielju fudfyd;lg wkaoukaoù hkq we;af;a h' ffjjdrK fjf<`o-l,sl,yh ta ;rïu lfGdar h' ;ono msgfldgq ùÈ Tiafia ießirkafkl=g we;eï úg ;uka .sh ldßh o wu;l fjhsæ ùÈ mqrd Èfjk jdyk" nvq megjQ w;a lr;a; fukau" ysi .sks .;a;jqka fuka Tn fudn Èj hk oyia .Kka ckS ckhd o ujk o¾Ykh" k.rh tmd lrjk ;rï h' tjka uoaoykl" fjf<`o l,sl,yh hk jpkh mjd msgfldgqfjka ìys jQfha hhs isyska ye`.=ula o is;g we;s fjhsæ tfia jkafka fldf<dï mqrfhys fÊ;a;=ldr w;S;fhka fYaI jQ hï hï i,l=Kq ;ju;a wei .efgk ksidu fkdfõ' ÿgq ÿgqjka úlaIsma; lrjk ;rï w¨;a wisßhla o j;aufkys uqK .efik ksid h' fld<U k.rfha j;auka fhdjqka fmkqu" we;a;gu oeka tys tk ñksiqka uú;hg m;a lrjk ;rï h' fnda.y ykaÈfhka kslau" neiaáhka udjf;a nia kej;=ï fmd< foig msh uksk flfkl=g oeka ta w;aoelSu b;d myiqfjka ú`o .; yels h' fldgqfõ ÿïßhfmd< wka;fha isg urodk foig me;sr ;snQ" fíf¾ jefjka kslafuk c, ;,h wdY%s; le,E ìïlv" wo ukrï úfõl u¿jla njg m;a fjñka ;sîu Bg fya;=j h' nia r:j,g u.Ska wyq,d .kq msKsi flfrk lfGdar f>daIdfjka iÊð;" jdyk tl fmda<sug Èfjk" l,n,ldÍ neiaáhka udjf;a mÈl fõÈldj wo ilauka ux fm;l isß f.k isáhs' .suka yeÍu msKsi ;ekjQ wdik" c,pr idmamq" w,xldr md,ï" iy wjkay,a oeka tys bÈ
fjñka hhs' w¨;a fjkiaùï" fndfydu hym;a hhs merKs neiaáhka udj;g jqj isf;kjd úh yels h' ishjia lsysmhla uq¿,af,a kd.ßl ;onohg o" bka yuk fjf<`o iq<`.g o k;= jQ fldf<dï mqrh" oeka ixprKYS,S" ksialdkaiq ñksiqkaf.a iqmyka ;smafmd<la njg m;a jkq oefkhs' th yß; ks,a,la mjd uqiqjqKq oejeka; fjkiaùulsæ fldf<dï mqrh iïnkaOfhka .;a l," m%Ndu;a fjkiaùï b;du;a jeo.;a h' tajd fndfyda ld,hla uq¿,af,au fld<U k.rfhys Ôjk ßoauh njg m;a ù ;sfí' fldákau" zfjkiaùïZ hkq fld<U k.rfhys Ôjk f;audj hæ wdpd¾h wd¾' t,a' fn%daysh¾" ì%;dkH hg;a úð; iufhys ,xldfõ fiajh l< idys;Hldó ksfhdacH ñkskafodare ckrd,ajrfhls' w;S; fldf<dï mqrh wrNhd Tyq ,shQ zChanging Face of ColomboZ .%ka:h fndfydu wmQre h' moaud tÈßisxy zfldf<dïf;dg mqrdjD;a;hZ kñka isxy,hg ke.+ tys" fld<U k.rfhys yg .kakd fjkiaùï Ñ;%Kh lrkafka ks¾f,daNSj h' fld<U ck.ykh Èfkka Èk by< hdu iy fjf<`odï mq¿,aùu wd§ ldrKd ksid k.rh jßka jr mq¿,a lrkakg isÿjQ nj tys i`oykalr ;sfí' k.rh mq¿,a lsÍu tl, o ld,Sk wjYH;djhla úh' fï ldrKh wog;a j,x.= h' fld<U ck.ykh ojiska oji jeä fjhs' fjf<`oi,a o w¨;ska ìys fjhs' b;ska fld<U mq¿,a úh hq;af;a h' wÈka jir ;=ka-ydriShlg by; fldaÜfÜ rdcOdksh mej;s zchj¾Ok mqrZ kñka ye`Èkafjk rdclSh N+ñNd. Mjd j;aufkys fld<Ug wE`§ ;sfnkq
www.helabima.today
fmfkhsæ ld,dkqrEmj fjkiaùu" fld<U kue;s fm!rdKsl mqrjrfhys Ôjk ßoauh jk nj lsjhq;= fõ' ta w¾:fhka .;al, j;aufkys läkñka flfrk k.r w,xlrK lghq;= o w;S; ßoaufhys idvïnr È.=jla fkdjkafka o@ úfõl ika;=IaÀh msKsi ixprKfhys fh§u" w;S;fha mgkau fld<U rÜgqkaf.a Ôjk mqreoaola úh' ,kafoais md,k iufha § we;efula ta i`oyd le,Ks .x fudah wdY%s;j msysá jk.; biõ fyj;a uÜglal=,sh foig msh ke.+y' tl, tys fnfyúka w,xldr jk.; mßirhla ;sìKehs m%lg h' ;j;a iuyre .d¨ uqjfodßka mgka f.k" uqyqÿnv fkr¿ ;=re úhkaj, isys, ú`Èñka .,alsiai foig weÿKy' tl, nïn,msáfha tla;rd ishU,d .ila hg t<suyka .suka fmd<la ;sìKs' Bg kqÿßka jQ kejqï fmd,a rd ;smafmd<la" ishU,d .i hg t<suyka i,a,dmhkag m%S;su;a w;aje,la iemhS h' fndfyduhla úfoia f,aLlhka jHdhdï ilauk fldf<dï mqrhg y`ÿkajd§fï f.!rjh mqokafka ,kafoaiSkag h' tl, úfõl ixprKfha iqj myiqj msKsi WoHdk" md ux fm;a" wdÈh o bÈlr ;sìKs' j¾;udkfha chj¾Okmqrfhys md¾,sfïka;=j wdY%s;j ;kd we;s ixprK l,dmh fukau" merKs ;=r`.-;r. msáh biõfõ ;ekqKq ixprK l,dmh o" msgfldgqfõ bÈ fjñka hk c, ixprK ux fm;a moaO;sh o" biau;= lrkafka ta merKs wisßfhys j¾;udk Wreuh orkafka h'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
31
32
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
riaidj ksid uhs,ä ykaÈfha§ fldákag cSú;h oka ÿka rEmjdyskS i.fhda
—B<.g —fldá wmsj hdmkhg urhso hkafka uu˜ okafka keye˜
-ßhÿre lreKdmd, yßhgu i;shlg fmr wfkdaudg lS l:dj
w;a
±lSï ú§ï
Èkh ( 1987 Tlaf;dan¾ ui 06 jeksod
iy
fõ,dj ( ksYaÑ; ke;' kuq;a i|leka jeiS ;snQ w÷re rd;s%hls' ia:dkh ( lkalika;=rh - hdmkh ud¾.fha uhs,ä ykaÈh' tÈk uQi, rd;s%fha ñysmsg isÿjQ ta l=ßre" fõokd;aul isÿùug wjeis" w÷renr wdf,dalh muKla úys¥" wv i| tlu idCIslre úh' tfy;a i| l;d fkdlrhs' th wm okakd iod;,sl O¾u;djhls' ish ks¾udKd;aul moje,a w;r ießirk uk#l,ams; pß; yd we;s ne£ï" ì£ï" wdorKSh ryia" fï ish,a,u" f.ah mo rplhka úiska by< wyia ;,hg;a" ysreg;a" i÷g;a mjikafka tajd iod;,sl ryia njg m;ajk ksid úh yelsh' jdrKh''' jdrKh''' 80 oYlfha werUqu;a iuÕu fuh jvd;a ilS%h jQ jpkhls' mekjQ ;yxÑhls' mEkg;a" uhsl%f*dakhg;a" leurdjg;a lv;=rdjla jQ zjdrKhgZ hg;aj woyia olajkakg tjlg jQ udOHfõ§kag yqrejkakg isÿúh' tla w;lska ksoyia udOHlrKhg ú,x.= ±óula jekakh' zzksis n,Odßhd úiska lmd yßk ,§'''ZZ fï udOHlrKh yd w;aje,a ne|.;a ;j;a ckms%hu pß;hls' 80 oYlfha ls%hdYS,S jQ fudyqf.a wkque;sfhka iy wëCIKfhka f;drj iuyr f;dr;=re iy oiqka lsisÿ udOHhlska uqody, fkdyel' zzrKìu jd¾;dlrKh'''ZZ kñka mqj;a úfYaIhla Wmkafka o 80 oYlfha §uh' th rEm udOHhg tlajQfha rKìfï isg isoaê jd¾;dlrKh lsÍfï l,dj f,isks' 80 oYlfha zrKìï jd¾;dlrKhgZ rEmjdyskS udOHfõ§ka f,i hEug wjir ,enqfKa YS% ,xld rEmjdyskS ixia:dfõ Ys,amSkag muKlau úh' fï ;;a;ajhg fya;=j jQfha tla w;lska 1983 jif¾ werUqK l=ßre hqoaOhhs' W;=f¾;a" kef.kysr;a tfia hqo ;;a;ajhla mj;soa§" ol=fKa ;reK msßia taldrdYS jQfha mj;sk iudc" wd¾Ól" foaYmd,k widOdrKhkag tfrysjh' ìh" ielh" wiykh iudch ;=< me;sfrkakg úh' ta
,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS
YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh' iu.u YS% ,dxflah iudcfha msßySu;a werUqfKah' W;=f¾;a" ol=fKa;a n,fõ.hkaf.a m%Odk;u i;=rd rch jqj;a" rcfha y~ m;=rejk udOHh yd udOHlrejd Tjqkaf.a f.dÿrla úh' ldisfha fome;a; fuka rcfha mru i;=rka jQfha fuu md¾Yajhka foluh' kuq;a fome;af;kau neg lEfõ udia mähg jevlrk w;rueÈ udOHlrejdh' úúO wkqmdkhka Tiafia" ol=fKa u;hg iyh m< l< l,dlrejdg" udOHfõÈhdg 80 oYlfha t;rï ys;lr fkdùh' tkuqÿ kj hq.hla me;+ iuyr f.ah mo rplhkaf.a YS ixl,amkdjka ish yçka .S;j;a lrkakg fYA%IaG .dhl" .dhsldjka bÈßm;a jQy' zjdrKhZ Tjqka udhsï fkdlf<ah' tksidu Tjqka ksr;=reju rdc Woyig ,lajQy' .=jka úÿ,sfha kï tjka .S ;eá" ;eá .nvdjgu iSud úh' lsisjl=;a fkdokakd ldf.a fyda jrÈka iuyr ;eáj, bß;,kakg o úh' rEmjdysksfha fuu ;yxÑh m%jD;a;sj,g wu;rj ;Èkau ls%hd;aul jQfha ix.S; iy jd¾;d jevigyka j,g h' iuyrla m%isoaO pß;" y~j,a" kï.ï rEm fmÜáhg j,x.= fkdùh' tu úia;r by<ska my<g .,d wdfõh' fuu wjkS;shg wm tfrys jQjo" wfma y~ lsisfjl=g;a weiqfka ke;'
fldf;l=;a jdrK" ;yxÑ ;snqK;a" W;=f¾ zrKìfïZ úia;r iy oiqka /.;a rEmjdyskS rd;S% 8'00 m%jD;a;sh ck m%idohg ,laúh' tkuqÿ zjdrKhZ kï jQ lv;=rdjg tmsg jQ" idudkH fma%CIlhdg uqod fkdy, fndfyda wudkqIsl oiqka wms ÿgqfjuq' hï m%jD;a;shlg wod< ish¨u o¾Yk úldYh jQj;a" fkdjQj;a" m%jD;a;s ksfõolhka úiska mQ¾j kerUqula lsÍu wksjd¾hh úh' W;=f¾ j¾.jd§ igfka Nhdklu pß;h jQ zurdf.k uefrk fndaïnlreZ ls%hdYS,S ùug fmr" Tjqka wkq.ukh lf<a wudkqIsl iuQ, >d;k m%;sm;a;sh hs' fujka wjdikdjka; brKulg k;= jQ uq,au .ï folla jQfha zfvd,¾ iy flkaÜZ *dï h' fï .ï jeisfhda ksrdhqO wysxil .eñhka jQy' ì<s÷ w; orejd isg uy,a,d olajd iEu ñksfil=u lmd fldgd len,s lrkakg ;rï ;j;a ñksfil=g oreKq úh yels o@ tfia l< yelafla i;aj f,dalfha fjfik udxY NCIl fldáhdgu muKs' ud ÿgq ish,a, úia;r fkdlrñ' wog;a tu oiqka ug uyd lïmkhla we;s lrhs' th ffjrhla njg m;a lr .kakg wms toji W;aidy fkd.;af;a wm yd ifydaor;ajfhka rdcldß l< oñ< iyDohka ksidfjkauh' iÔù m%jD;a;s bÈßm;a lsÍfï § wm olsk tu wñysß oiqka isys fkd.kajkakg;a" ±kqkq ÿl"
wdfõ.h" lïmkh leurdj bÈßfha jika lr .kakg;a wm ±refõ wmuK fjfyils' 80 oYlfhau werUqKq rEmjdyskS Wfoa úldYh fjkqfjka flá mQrl ks¾udKh wm lKavdhulg mejreKs' z,iaik ,xldZ kï jQ fï flá mQrlhka mdi,a orejka fjkqfjkau ieliqKs' fld<U wjg msysá jeo.;a ia:dk ms<sn|j wms wjOdkh fhduq lf<uq' zm;a;r úia;rZ ojfia mqj;am;a ms<sn|j ir< ú.%yhla lsÍfï ixl,amh wdrïN jQfha;a fï Woh úldYh fjkqfjkau h' tl, isá oCI m%jD;a;s ksfõÈldjla jQ YS%ud wêldß uy;añh;a fuu z,iaik ,xldZ flá jevigyka ksIamdokh lsÍu yßu wdYdjlska bgq l<dh' ug mejrefKa fld<U úydruyd foaú WoHdkh ms<sn| flá jevigyka ud,djla ieliSfï j.lSuhs' má.; lsÍu i|yd jvd;a iqÿiqu Èkh fhÿfka i;s wka;fha bre Èkhhs' fuu Èkh lsisod wu;l fkdjk iqkaor u;lhla b;sß l< Èkhls' leurd Ys,amS jðr fmf¾rd hs" má.; lf<a frdays; úfÊisxyhs' lsf,da 8 lg jvd n/;s fidaks frfldavrh Wrysfia ord.kakg ;rï frdays; Yla;su;a úh' ßhÿre uy;d kñka lreKdmd,h' flÜgq" Wi" ySkaoEß lreKdmd, jpkfha mßiudma;sfhkau lreKdjka; mqoa.,fhls' ks;ru ieye,a¨fjka" iskyfjka l,a f.ùu Tyqf.a úfkdaodxYh úh' fijke;s úi,a .ila hg jdä ù" f.oßka f.k wd n;auq,a ,sydf.k wms Èjd wdydrh .;af;uq' ;j;a mehla folla" ysia
nia f;m<ñka úfkdaofhka ld, .; lf<uq' th yßhgu l=vd ixÈfha mdif,ka .sh úfkdao pdßldjla fuka úh' má.; lsÍu ksuùug ;rula ijia úh' ;j fkdfnda Èklska fld<ôka neyer È.= rdcldß .uklg hEug kshñ;j ;snQ lreKdmd,g wms iqN .uka me;=fjuq' kuq;a Tyqf.a uqyqfKa hïlsis wúksYaÑ; iajrEmhla ;snqKd±hs u;l ke;' l=ßre hqoaOfha w;s ìysiqKqu jljdkqjla jQfha 1987 - 1989 ld,mßÉfþoh hehs mejiSu w;sYfhdala;shla fkdfõ' kuq;a rEmjdyskS Ys,amSka lKavdhï wLKavj Èk 10l fiajd uqrhla i|yd hdmkfha /£ isàu idudkH isÿùula úh' ish¨ ndOl" ;¾ck yuqfõ fuu Ys,amSka hqO ìfï m%jD;a;s tla /ia lf<a" m%cdjg oiqka fmkaùfï j.lSu wl=rgu bgq lrñks' hdmkfha Èk 10 l fiajd ld,h wjika l< leurd Ys,amSka jQ §ma;s o is,ajd" iuka jkakswdrÉÑ" má.; lsÍfï Ys,amSka jQ wkqr wfír;ak" isßmd, nU/kao" wdf,dallrK Ys,amSka jQ tï' ã' fidaur;ak" ´od; w;a;kdhl fld<U n,d m,d,s .=jka f;dgqmf,ka msg;a jQy' Tjqkaf.a mqrmamdvqj i|yd leurd Ys,amS rkacka .=reisxy" má.; lsÍfï Ys,amS ms%kaia ,shkf.a" wdf,dallrK Ys,amS ks,ka; .=Kj¾Ok hdmkh n,d r;au,dfkka .=jka.; jQy' j;auka rEmjdyskS m%jD;a;s wOHCI I¾,s wks,a o is,ajd ksIamdol jYfhka ;j Èk lSmhla tysu /£ isáfhah' wjia:d ;=kl§u I¾,s we;=¿ lKavdhu fldá úiska meyer .ekSug W;aidy f.k we;' uq¿ hdmkh w¾Ooaùmfhau mqj;a fidhñka ießirk rEmjdyskS lKavdhu i;=rdg uy;a ysirohla ùu je<elaúh fkdyel' ;jÿrg;a /£ isàu m%Yakhla jQ fyhska I¾,s" ßhÿre fyar;a iu. jydu fld<Ug msg;a jQfha fjk;a ksIamdoljrfhl= hdmkhg tjkakg fmdfrdkaÿ fjñka h' kuq;a ld,h Bg yria úh' ßhÿre fyar;a fjkqjg wfma lreKdmd, l,a we;sju hdmkhg .sfhah' fla' ú.afkaIajrka" oñ, m%jD;a;s ksfõolfhls' jeä l;dnyla" iqy| njla ke;s Tyqf.a uyf.or msysgd ;snqfKa hdmkfha h' 47 msgqjg»
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
33
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
ULTRA-LOW INTERNATIONAL RATES CALL
9
SRI LANKA
p /min
Landline & Mobile
To activate: Text SAVE to 2525
lycamobile.co.uk
020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
LM_UK_Puthinam_UKPlanL&Rate_Jan2017_254x330mm.indd 1
Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Optin save promotional tariff is valid from 23.02.2017. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. 4G availability is subject to handset model and location. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policywhere we consider that the usage was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from 23.02.2017
24/02/2017 12:18
2017 wfma%,a l,dmh
34
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
f,dj ol=Kq fl<jf¾ wka;su
m%§md.drh ,xldfõ
kue;s bx.%Sis jpkhg mq¿,a wre;la tla lrkq jekak' ? rd;a;sßhl" ud;r isg je,a,uvu Tiafia fojqkaor foig mshuksk flfkl=g" is;a i;ka uy;a wdkkaofhkao" l=;=y,fhkao mqrjd,k fojqkaor m%§md.drfhys wdf,dal loïnh weig yiqlr .; yelsh' fojqkaor ;=vqj msysgd we;af;a ud;r isg yïnkaf;dg foig úysfok w,xldr fjr< ;Srfhah' ldrKd lsysmhla ksidu th fndfydu m%isoaêhla Wiq,hs' fojqkaor ;=vqj hkq ,xld N+ñfha È.u fofl,jßka tlla ùu" tla ldrKhls' ta wkqj ol=fKa fojqkaor ;=vqfõ isg" W;=f¾ fmaÿre;=vqj f;la we;s ÿr lsf,daóg¾ 447 ls' wfkl ,xldfõ m%lg;u Wmq,ajka fofjd,o foúkqjr k.rfhys msysgd ;sîuhs' B<Õ ldrKh" fjr< ;Srh wrd ke.S isák m%§md.drhhs'
- ,S,a nd,iQßh'
r<m;r ls;sljñka fjr<g Èj tk isys,ia iq<x /<s" fmd,aremamdfjka iÊð; yekaoEj uDÿ ßoauhlg k<jñka isákafkah' wE; uqyqfoa is;sc f¾Ldj miqìñka fk!ldjl fiahdjla wei .efghs' fï iqm%lg fojqkaor fjr< ;Srhhs' th kef.kysr - ngysr fjf<| keõ ud¾.fha hd;%d lrk kdúlhka w;r m%lgj ;sfnkafka" zfojqkaor ;=vqjZ hk wre;a fok 'Dondra Head' kue;s bx.%Sis joksks' fmd,aremamdjg by<ska ke.S isák fojqkaor ;=vqfõ bmerKs m%§md. drfhys fhdaO rEmldh" 'Dondra Head'
fojqkaor m%§md.drh" bÈlr we;af;a j¾I 1887 §h' tkï" ,xldfõ ì%;dkH hg;a úð; md,k iufha§h' tl, th bÈlr we;af;a" fojqkaor ;=vqjg kqÿre uqyqo Tiafia jeà we;s kef.kysr - ngysr f,dj m%Odk;u fjf<| keõ ud¾.hg u.fmkaùu msKsih' fojqkaor m%§md.drfhys Wi óg¾ 47 ^wä 165& ls' th fojqkaor ;=vqj N+ñfha uqyqo foig fkrd .sh iúu;a ìïlvl bÈlr ;sfí' tfukau th" Y%S ,xldfõo" wdishdkq l,dmfhao we;s Wiu m%§md.drho fjhs' fojqkaor" ,xldfõ bmerKs fjf<o keõf;dgls' wdpd¾h lUqremsáfha jkr;k ysñhka" zud;r mqrdúoHd;aul b;sydihZ kue;s ;u udyeÕs .%ka:fhys fojqkaor ;=vqj iïnkaOfhka ;j;a wmQre f;dr;=rla fy<sorõ lr;s' tkï" fojqkaor ;=vqj hkq ,xldfõ fukau f,dalfhao ol=Kq fl<jr njh ! tys isg neÆ úg" uy uqyqo ñi" oCIsK O%ejhg hk f;lau lsisÿ f.dvìula ke;af;ah' tneúka fojqkaor m%§md.drh" f,dj ol=Kq fl<jf¾ we;s wjidk m%§md.drho jkafkah'
,xldj bkaÈhka id.r mßêfha msysá rgls' ld¾hnyq,;ajfhka wkQk" f,dj kef.kysr - ngysr m%Odk fjf<| keõ ud¾.h msysgd we;af;a ,xld N+ñhg ol=Kq iy .sksfldK È.sks' tneúka f,dj cd;Hka;r keõ .uka werUqKq uq,a jljdkqj, mgkau" wfma rg kdúlhka w;r m;< úh' uq,a ld,fha§" tkï l%sia;= mQ¾j 03 jeks ishjfia§ yïnkaf;dgg kqÿre zf.dvjdhZ jrdh l%shd;aul úh' ,xldfõ m%uqL;u cd;Hka;r jrdhla jYfhka mej;s th l%sia;= j¾I 11 jeks ishji muK olajd fyd¢ka Ndú; flßKs' bka miqj 13 jeks ishji muK ld,fha isg .d,a, cd;Hka;r jrdhla njg m;aúh' miqj j¾I 1882 ka miqj zfld<UZ" ,xldfõ m%Odk cd;Hka;r jrdh njg m;a úh' ta jk úg ,xldj ì%;dkH hg;a úð;hlaj ;snqfKah' ,xldfõ ol=K iy .sksfldK È. uqyqÿ ;Srh cd;Hka;r uÜgfï jrdh l%shdj,shlg k;= jQfha wfklla ksid fkdfõ' ,xld N+ñh f,dj kef.kysr - ngysr m%Odk fjf<| keõ ud¾.hg iómfhka msysgd ;sîu ksidh' tla tla jljdkqj, ,xldj jgd m%§md.dr moaO;shla bÈ jQfhao tys hd;%d lrk fjf<| keõj,g u. fmkaùu msKsih' merKs f;dr;=re uQ,dY%j, tk yeáhg" ,xldfõ m%§md.dr bÈ lrkakg uq,mqrd we;af;a ì%;dkH hg;a úð; md,lhkah' tl, Tjqyq ish hqo yd fjf<| kdúl lghq;= i|yd .d,a," fld<U iy ;%sl=Kdu,h hk jrdhhka ;=ku Ndú; l<y' Tjqka j¾I 1848 § .d,a, m%§md.drh bÈl<y' th ,xldfõ ;ekQ uq,au m%§md.drhhs' tl, hqo lghq;= i|yd jeämqru mdúÉÑ jQfha ;%sl=Kdu,h jrdhhs' ì%;dkHhka j¾I 1863 §" ;%sl=Kdu,fha mjq,a ;=vqfjys óg¾ 32la Wie;s m%§md.drhlao" rjqkaâ whs,kaâ kue;s ia:dkfhys óg¾ 21la Wie;s m%§md. drhlao bÈ l<y' bka miqj Tjqyq" j¾I 1873 § lsßkafoa zuyd rdjKdZ iy 1878 § zl=vd rdjKdZ hk m%§md.dro" j¾I 1890 § óg¾ 20la Wie;s uq,;sõ m%§md.drho bÈl<y' ,xldj hhs lS muKskau cd;Hka;r kdúlhka ±k ye¢k .kakd m%lg;u ia:dk folla wfma rfÜ ;sfí' bka m<uqjekak ±jeka; m%§md.drhla iys; fojqkaor ;=vqj fyj;a 'Dondra Head' h' wfkl lsßkaog
45 msgqjg»
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
35
mdGl Tng iduh i;=g msrs iqn isxy, - yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
w¨;a wjqreÿ w;sf¾lh Photograph by Harshaka Kannangara
2017 wfma%,a l,dmh
36
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
iQ¾hdf,dal fcHa;S¾ úoHd m¾fhaIKdh;kfha wOHCI
m%idoskS k¾uod
fg,s # 0094 722 225500 $ 71 215 1424 sooryaloka@gmail.com
wjqreÿ iuh t<fUkafka ,xldfõ cd;sl W;aijhla i`oyd b;du;a iqÿiq ld,jljdkqjlh¡ fuu jljdkqfõ § fuf;la mej;s WIaKdêl úh<s ld,.=Kh wjika ù jeis M, ,efnhs¡ ;=re ,;djkays o¿,ñka .yfld< m%Ndu;a fõ¡ u,a msì§ t<j¿ yd m<;=re nyq, ù oi;ska isfhd;a .S rdj kef.hs¡ wiajkq fk<Su wjika ù f.dùkaf.a wgq fldgq msÍ mS%;su;a W;aij mj;ajkakg fuu ld,h b;du;au iqÿiqh¡ .ïokõ j, u`.=,a;=,d lghq;= fndfyduhla isÿjkafka fuu M,nr nla udifhah¡ fujka Nd.Hj;a udihl meje;afjk wjqreÿ Wf<, furg isxy," fou<" uqia,sï" lf;da,sl we;=¿ ish¨u ck jd¾. sl fldgia j, —cd;sl iu`. sh˜ ;yjqre lrkq i`oyd fmdÿ cd;sl W;aijhla jYfhka meje;aúh yels yd meje;aúh hq;= Wodr cd;sl ufyda;aijhlauh¡ nla uy ,;a fïIh hk /igd ila rc f,i Èji¿ we`o fid`ogd fi;a wdisß i<id iõ i;gd kslafuhs iQßh foõ fï f,igd
wjqreÿ Wodj wjqreoao Wod ùu hkq iQ¾hhd ók rdYsfhka fïI rdYshg iïm%dma; ùu f,i ie,l=j o ieneúkau .ufka fhfokafka iQ¾hhd fkdj mDÓúhhs¡ iQ¾hhd jgd b,smaidldr .ukl fhfok mDÓúh ta tla jghla i`oyd Èk 365¡25l ld,hla
.; lrhs¡ mDÓúh fuf,i iQ¾hhd jgd .uka .kakd llaIh wfkl=;a m%Odk .%yf,dal jk nqO" issl=re" w`.yre" n%yiam;s" fikiqre" fkmapQka" hqf¾kia yd maÆfgdaf.a .uka ud¾.h fhfokafka o tlu ;,hl msysá llaIhl nj ;drld úoHd{hska úiska wkdjrKh lr ;sfí¡ fï llaIh miqìfï fïI" jDIN" ñ:qk" lgl" isxy wd§ jYfhka ;drld uKav, fod<yla msysghs¡ fï tla tla ;drld uKav,hla fjkqfjka wxYl 30l ^o< jYfhka& wdldY fldgila fjka l< úg tys iïmQ¾K jgh wxYl 360la fõ¡ mDÓúh iQ¾hhd jgd .uka lrkafka b,smaidldr .uka u`.lh¡ mDÓúfha isg n,k úg hï wjia:djl § iQ¾hhd fmfkkafka uq,ska lS ;drld fod<iska tlla miqìï lrf. khs¡ túg tlS ;drld uKav,h ;=< ysre msysgkafka hehs i,lhs¡ ;drld úoHdfõ;a fcH;sIH Ydia;%fha;a rdYs pl%h jYfhka y`ÿkajkafka fï msysàuhs¡ fï tla rdYshla miq lsÍug iQ¾hhdg udihla ;rï ld,hla .;fõ¡ ^we;a; jYfhkau isÿjkafka fuu rdYs pl%h u; mDÓúh .uka lsÍuhs¡& fï wkqj mDÓúh Èklg tla wxYlhla iQ¾hhd jgd .uka lrk w;r tla udihl § o< jYfhka wxYl 30l wdldY fldgila miq lrhs¡ w¨;a wjqreoao f,i wm y`ÿkajkafka mDÓúfha isg n,k úg iQ¾hhd fmfkk miqìu ók ;drld uKav,fha ^ók rdYsfha& isg fïI ;drld uKav,h ^fïI rdYsh& olajd fjkia ùuhs¡ ;j;a ir,j lshf;d;a w¨;a wjqreoao Wod ùu hkq ók rdYsfha ;siajk wxYlh miqfldg
fïI rdYsfha m<uqjk wxYlh miqìfuys iQ¾hhd o¾Ykh ùuhs¡ idudkHfhka fuu isÿùu iEu jirlu wfm%a,a 12 fyda 13 jeksod isÿ fõ¡ mDÓúhg iQ¾hhd fmfkk miqìu fïI rdYsfhka jDIN rdYsh fj; udre ùu isÿ jkafka uehs udifha 12" 13 Èk w;r;=r § h¡
kel; hkq lsishï iqn lghq;a;la lsÍug fmr ta i`oyd iqn fõ,djla ne,Su wdÈ ld,fha mgkau mejf;k pdß;%hls¡ orefjl=f.a Wmf;a isg Tyqf.a fyda wehf.a cSú;fha jeo.;a wjia:djka iEu tllau isÿ lrkafka iqn kel;lg wkqjh¡ f.dúhd ù me< lrkafka o l=Uqrg ù biskafka o kel;lghs¡ fcHda;sIhg wkqj ilia lr.;a iqn kel;lska ^merKs ld,fha kel;a ;ekQfha kel;a rd<h& fnda. isgq ùfuka lrorhlska f;drj ire M,odjla ,efnk njg f.dùka w;r m%n, úYajdihla mj;S¡ fuu — úYajdih˜ ck cSú;hg m%n, n,dfmdfrd;a;=jls¡ úYajdih hkq w;a±lSï u; f.dvkef.kakls¡ fï ksidu fuu úYajdihka miqj iïm%odh njg m;afjhs¡ — kel;˜ iudcfha mj;skafka ta wdldrfhks¡
wjqreÿ kel;a iy fy<fhda ,lajeishka ixialD;sl pdß;% jdß;% meje;aùfï § o kel;a wkq.ukh lr;s¡ fï ksidu wjqreÿ Wf<, iyuq,skau fcHdA;sIhg nrj merKs
iïm%odhka wdrlaId lrñka .Kqfokq lsßu" wdydr msiSu" wkqNjh" ysi f;,a .Eu" kji`o ne,Su" iakdkh lsßu" /lshdjg msg;a ùu wd§ uQ,sl lghq;= iqn uqyq¾;shl t<fUk kel;lg isÿlsÍu ;=<ska wfkHdakH iqyo;djh yd úYajdih j¾Okh lr .ekSu ksidu merKs isß;a úß;a kej; u;la lrÈu" kEoE ys;ñ;=relï wi,ajeis ys;j;alï j¾Okh ùu b;du;a m%YxikShh¡ fï uy`.= jákdlï fidnd oyu úiska biau;= lsÍug —wjqreÿ W;aijh˜ ;=<ska ,efnkafka wk.s odhl;ajhls¡ uõmshkag yd jeäysáhkag nq,;a yqre¿ § j`Èk orejka l=vd l, isgu iodpdrd;aul .=KO¾u j,g keUqre lrjñka wjqreÿ isß;a bIag isoaO ùu fy<hg wdYs¾jdohls¡ fld;rï ÿr neyer cSj;a jqj;a fouõmshka yd {d;ska neye±lSug nq,;a yqre¿ § je`ÿï msÿï lsÍu" jerÈ iudlr .ekSu isxy, fn!oaOhka ;=< ;jÿrg;a wdrlaId lrkafka fï wjqreÿ pdß;%hka ;=<sks¡
—ud;d ms;+ WmÜGdkx" {d;ldkxp iå.fyda" mq;a; odriai iå.fyda˜ jeks ux., lreKq fuu ixialD;sl ux.,Hh yd iómj ;sîu fy<hkaf.a jdikdjls¡
lsß b;=reï ux.,Hh uy lkakfha ù wiajekafkka irejk nla udih ;=< .eñ
f.j,a yeu tllu Ok OdkHfhka imsfrhs¡ fy<fhda w¨;a wjqreoao wrUkafka lsß b;=reï ux.,Hfhks¡ kel;a wkqj l=Uqr wiajeoa§u" lu;a flàu" f.dhï lemSu" fld< mE.Su" lu;a mqrd wiajekak ,eîu wd§ fÉ;kdfjka f.dúhka .fï foajd,h yryd foúhkag ndr ydr ùï isÿ lrhs¡ luf;a wiajekafkka ,nd .kakd uqÿka ne;fhka fjka lr.;a ù iy,a lr ta iy,ska flïuqr Èkhl § lsßn;a msi tajd f.dgq j,g oud foú foaj;djkag mqo fohs¡ foajd,fha o" ixysf`oa o" l=Uqre hdfha o jYfhka úúO m<d;aj, fuu lghq;a; isÿ flfrhs¡ lsß n; msisk w;r lsß b;srùu o isÿ lrhs¡ w¨;a ù wiajekak lEug .kafka;a" bka leú,s fmú,s idokafka;a fï ld¾hfhka miqjh¡
f.a fodr w¨;ajeähdj fï wjqreÿ t<öug fmr iEu ksjilu isÿjk wksjd¾h isß;ls¡ wi,ajeishkaf.a o Woõmoõ ,nñka f.j,a Y=oaO mú;% lsÍu" leã ì§ .sh;eka ms<silr lsÍu" f.ìu f.du ueá .Eu" ul=¿±,a leãu" j;a; msáh Y=oaO mú;% lr .ekSu" bks jeg ilia lsÍu wd§ ish¨ lghq;= lrñka f.a fodr l,t<s lrhs¡ fï lghq;= j,§ wi,ajeishka w;r fyd`oys; j¾Okh ù tluq;=lu yd iduQysl nj w¨;a fõ¡
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
ixl%dka;s wjêh fï wjêh kel;a ke;s ld,hla f,i o y`ÿkajhs¡ lsisu jevm<lg iqÿiq fkdjk ld,h ixl%dka;s wjêhhs¡ ixl%dka;s iuh hkq iQ¾hhd ók rdYsfha isg fïI rdYshg udrejk wjia:dfõ we;s w;rueÈ wjêhhs¡ fï ld,h ms<sn`o fndfyda fofkl=f.a is;a ;=< mj;skafka fo.sähdjls¡ fulS ld,h ;=< yeu fofkl=u jevm, fkdlr isàug W;aiy or;s¡ fï ksidu fï ld,h ;=< lsishï .=ma; njla mj;sk nj is;g jegqKq l,ays tu ld,h .; lsÍug wfma me/kakka f;dardf.k ;sfnkafka .fï mkai,hs¡ iy;slju th b;d {dkdkaú; ls%hdjls¡ fï wkqj fkdk.; ^fkdkel;-kele;a ke;s& ld,fha .fï ish¨ fokd mkaif,a § uqK.efia¡ mkaif,a kdhl iajdóka jykafia ;=ka iQ;%h iÊCådhkd lr msß;a kQ,a yd msß;a meka .fï ish,a,ka w;r fnod foñka O¾uh uq,alrf.k Ôú;h f.khdfï jákdlï myod fohs¡ fuu`. ska isf;a mj;sk ish¨ fodia ÿre ù is;a m%fndaOfhka msÍ hhs¡ fuu`.ska Tjqkag wjqreÿ Wodjg i;=áka Èßfhka yd kejqï ye`. Sfuka uqyqK§ug ;rï m%udKj;a Yla;shla ,efí¡ fkdk.; ld,h ;j;a w;lska jákdlï biau;= lrjhs¡ mkaif,a § yuqjk .ïjeishka w;r fkdfyd`o fkdalaldvq wukdmlï we;akï tajd ÿreù iudcSh iqyo;djh j¾Okh ùu tu jákdluhs¡
37
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
w¨;a wjqreoao iu`. ne`ÿKq pdß;% l=Kq uq;a;d ms§u ksji yd uq¿;ekaf.h fyd`Èka msßisÿ lr tl;=jk l=Kqfrdvq fld<m;lg tl;=fldg Bg Wäka ksjqKq ,sma w¿ ouhs¡ wjqreoaog idok leú,s lSmhla o ta u; ;nd ta ish,a, f.j;af;a fl,jrl .ila hg ;nhs¡ fuf,i l=Kq ksjiska msguka lrkafka ksjfia msgqmi fodfrks¡ l=Kq bj;g f.khdfï § —uqKsj; /lSu˜ o isß;ls¡ th tla;rd —flï˜ l%uhls¡ fuu ld¾hfhka miq .DyKsh w;a md msßisÿ lrf.k bÈßmi fodfrka ksjig we;=,a fõ¡
f;,a j<x ,sm ;eîu wjqreoafoa ;j;a jeo.;au isß;ls¡ wi,ajeis ksfjiaj, ldka;djka tl;= ù f;dard.;a ia:dkhl § kel;a fõ,djg iqn ÈYdj n,d f;,a j<`o ^;dÉÑh& ,sm ;nhs¡ uqxlejqï" w;sri" ye`Èlejqï" wdiaó" fldKav lejqï" kdrx lejqï" fldlsia wd§ leú,s fmú,s idod.ekSfï § isÿjk l;dny iy ls%hdjka b;du;a rij;ah¡ .eñ Ôú;fha
idrj;a nj;a iyÔjkh;a úoyd olajk W;=ï isß;ls fï¡
u,a me, ilia lsÍu wjqreÿ Wodjg fmr —wjqreÿ l=udrhd˜ ms<s.ekSu fjkqfjka isÿ lrk isß;ls¡ f.dla fld<fhka ilid .kakd u,a me, ysre kef.k me;a;g isák fia ,S lKq ;=kl fyda y;rl r`ojhs¡ fldia w;= ßls,a,la u,a mef,ys ojgd u,a myka mQcd lr Bg iqj`o ÿï w,a,hs¡ fuu iïm%odhsl pdß;%h wog;a fkdlvjdu isÿ lrhs¡
kEoE .uka hdu me/kakka fuh ye`ÈkajQfha —kE ys;a;Ej hdu˜ f,isks¡ ÿr neyer isák kEoEhkag w¨;a iy,ska n;la Whd ud¿ msks iu`. leú,s fmú,s o ;E.s fnda. o f.k hdu fuys§ isÿ fõ¡ w;S;fha ;ud ika;lfha we;s yrl=ka" f.dú WmlrK" Nj fnda. wiajekak" kj îc wdÈh mjd kEoEhskag ;E.s lsÍug lr;a; mqrjdf.k kEoE .uka .sh njo fkdryils¡ l,lg wE;aj isá mjq,aj, orejkag fuh uy;a mS%;sckl wjia:djls¡
kj i`o ne,Su fuh i`og flfrk f.!rjhls¡ nqyquKls¡ Bg fya;=jkafka wfma me/kakka ish¨ f.dú;eka lghq;= isÿ lf<a —pkaø udi l%uh˜ uQ,sl lrf.k ùuhs¡ kj i`o ÿgqjka yQ lshñka w;amqä .iñka tu
isÿùu ikaksfõokh lr;s¡ fuu wjia:dfõ § ó meKs" iQlsß jeks meKsri hula ri ne,Suo mqrdK pdß;%hls¡
wjqreÿ n; wjqreÿ n; msiskafka ujhs¡ fï i`oyd ujg iyh jkafka ÈhKsjrekah¡ mshd iu`. mq;=kaf.a iyh o fï i`oyd fkdwvqj ,efnhs¡ wjqreÿ n;g tla jk isxy, wÉpdrej iE§ugo mjqf,a ieu tl;= fjhs¡ lcq iys; y;aud¿j o wjqreÿ n;g tla lrkafka uy`.= rihls" jákdluls¡ mshd uj iy ¥ mq;=kaf.a iu`.s iïmkaknj tluq;=lu wjqreÿ n;ska kslafuk iqjf`oa ryihs¡
jev we,a,Su w¨;a wjqreoafoa fhfok kel;g isÿ flfrk ;j;a jeo.;au pdß;%hls¡ u,a me, wi, iq/lsj ;enQ W±,a, f.k ìu fldgd" le;af;ka lsß .il w;a;la lmd jev weröu b;d iqnodhlh¡ iYS%l;ajh fuu`.ska ixfla;j;a fõ¡ ;u ;ukaf.a / lshd lghq;= lrohlska f;drj lrf.k hdug yelsfõjdhs fuys§ m%d¾:kd lrhs¡ jev we,a,Su mshdf.a uQ,sl;ajfhka fukau ujf.a uQ,sl;ajfhka o isÿfõ¡
wdydr wkqNjh fjkod mjqf,a yeu wdydr .kafka úúO ia:dk j,§ úúO ld, fõ,djka j,§h¡ —wjqreÿ lEu fïih˜ ta ndOd ish,a, ÿre lrjñka mjqf,a ish¨fokdu
tlu fõ,djl wdydr wkqNjhg fhduq lrjhs¡ wjqreÿ lEu fïih b`ÿ,a jkafka o kshñ; kel;lg wkqjh¡ fuys§ uq,skau lrkafka ysre foúhkag lsßn;a ms§uhs¡ bkamiq mjqf,a .DyuQ,slhd jk mshdg;a jeäu,a mq;=kag yd ÈhKshkag;a lEu fnok wïud iu`. tlajk ish¨ fok wdydr wkqNj lr;s¡ tys wruqK ksfrda.S iïm;hs¡
ysi f;,a .Eu bÈß jir mqrdu ksÿla ksfrda.S iqj iïm; wfmalaId lsÍu kel;g ysi f;,a .Efuka w¾: .ekafõ¡ wog;a jeä jYfhka uQ,sl;ajh ,efnkafka .fï mkaif,a kdhl yduqÿrejkaghs¡ fuys ó<`. uQ,slhd jkafka .fï isxy, fjouy;dhs¡ fndfyda {dkjka;" weiQmsrE ;eka we;s jeäysá mqoa.,hska w;ska ysif;,a .Efuka jir mqrd ksfrda.S iïm; m%d¾:kd flfrhs¡ fï jeo.;au kel; i`oyd ysig yd mhg ;nk Ydl m;% j¾. kshu lrkafka fcHda;sIhdkql+,jhs¡
/lshdjg msg;a ùu w¨;a wjqreoafoa § /lshd i`oyd msg;ajkafka o kshñ; kel;lgh¡ b;du wE; w;S;fha mgkau ,xldfõ wd¾Ólh mokï ù ;snqfKa lDIs l¾udka;h u;hs¡ j¾;udkfha merKs f.dú mjq,aj, orejka mjd rcfha yd mqoa.,sl wdh;kj, /lshd j,g;a iajYla;sfhka ke.S isáñka úúOdldr /lshd j,g;a fhduq ù isàu lemS fmfkhs¡
47 msgqjg»
38
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
isxy, w¨;a wjqreÿ fïI isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.u fïI ,.akfhka Wmka Tnf.a l=c" nqO ,.ak.;j;a" rdyq 5 jekafka;a" .=re 6 jekafka;a" fikiqre 9 jekafka;a" fla;= 11 jekafka;a iy rú-isl=re jehia:dk .;j;a .uka lrhs' Okh ( wfma%,a udih Wodj;a iu.u ;rul wd¾Ól miqnEula mej;=k o l%u l%ufhka th hym;a w;g yefrkq we;' wêl úhoï wvqjkq we;' kdia;sùï j<ldf.k lghq;= lrkakg Wkkaÿ úh hq;=hs' jif¾ ueo Nd.fhka miq úfYaI jdis w;aùug kshñ;hs' /lS rCId ( ±kg mj;sk wjysr;d" ndOl jif¾ ueo Nd.fhka miq wvqfjhs' ks,;," ;k;=re" kïnqkdu" jrm%ido ysñfjhs' n,dfmdfrd;a;=fjka isá /lshd wdÈh ,efí' .Dy Ôú;h ( hï hï foa ms<sn|j we;sjk ;sfnk l,lsÍu l%ufhka jir ueo jk úg myj hhs' isf;a iekiSu" i;=g we;sfjhs' wújdyl whg i;=g we;s fjhs' ÿr .uka fhfoa' f.or fodr iduh fjkodg jvd we;s fjhs' wOHdmkh ( wOHdmk lghq;=j,ska n,dfmdfrd;a;= jk ;rfï id¾:l;ajhla ysñ fkdfõ' kuq;a cqks udifhka miqj wOHdmk lghq;= id¾:l fjhs' ;r. úNd. wdÈfhka ch ysñfjhs' fi!LHh ( WordYs%; mSvdldÍ ;;a;ajhka we;s fjhs' YÍr ikSmh wvqjk ld,hla jqj;a jir ueo jk úg tu ;;a;ajh wju fjhs' iqN ojia ( bßod" wÕyrejdod" fikiqrdod iqN j¾Kh ( r;=" ks,a
lgl lgl ,.akfhka W;am;a;sh ,enQ Tng fuu isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.u rdyq 2 jekafka;a" .=re 3 jekafka;a" fla;= 8 jekafka;a" rú-isl=re 9 jekafka;a" l=c-nqO /lshd ia:dk .;j;a .uka .kS' Okh ( j¾Ifha ueoNd.h olajd wd¾Ól uÜgfï t;rï iqnodhl ;;a;ajhla fkdfmkajhs' Ok ydks" mdvq f.k §ug bv ;sfí' kuq;a wf.daia;=j,ska miq tu ;;a;ajh neyer fjhs' /lS rCId ( /lshd lghq;=j,g ndOd-mSvd ;;a;ajhka wf.daia;= olajd n,mj;ajhs' /lshd lghq;= fjkia lrkakg mjd W;aidy .kq we;' .Dy Ôú;h ( wf.daia;= olajd ld,h ;=< i;=rka ysi Tijkq we;' ta ;=<ska mSvdjg m;ajkakg o ksjeishka w;r mjd is;a fkdfyd| ùï" wdfõ.YS,Sùï wdÈh jkakg;a bv ;sfí' bjiSfuka l,amkdfjka jev l< hq;=hs' wf.daia;= j,ska miq hym;a w;g yef¾' wOHdmkh ( w¨;a foaj,a bf.kSug ,efí' ksÍCIK" mÍCIKj, kshe¨kq whg" kj fidhd.ekSï isÿlrkakg yels jkq we;' .=ma; lghq;=j,ska m, .kS' fi!LHh ( ysi iïnkaO frda.mSvd" fiïfrda." jd;frda. wdÈh f.k fohs' YÍr fi!LHh ms<sn|j úfYaIhla ±laúh hq;= ld,hls' ifï frda.j,g o bv we;' iqN ojia ( bßod" i÷od" n%yiam;skaod" isl=rdod iqN j¾Kh ( iqÿ
lkHd isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.ska Tng .=re ,.ak.;j;a" fla;= l=ïN rdYsfha;a" rú-isl=re fofokd 7 jekafka;a iy l=c-nqO 8 jekafka;a .uka lrhs' tfiau rdyq 12 jekafka .;fjhs' Okh ( foaj,j,ska ,efnk wdodhï ms<sn| ie,ls,su;a úh hq;=hs' iema;eïn¾" Tlaf;dan¾" fkdjeïn¾ udij,§ wdodhu wvq úh yel' /lS rCId ( /lshd udreùï wdÈh fkdl< hq;= ld,hls' ia:dk udreùï o kqiqÿiqhs' jif¾ w. jk úg § fodaI iy.; ;;a;ajhla we;s fjhs' .Dy Ôú;h ( udkisl mSvd wdÈh;a wdfõ.YS,S ùï wdÈh ksid ydks mdvq;a" iema;eïn¾" fkdjeïn¾ udij,§ f.k Èh yel' j¾I wjidkh jk úg § ,eîu;a $ jdish;a we;s lrhs' wukdm jQ wh ñ;%fjhs' udkisl mSvd l%ufhka wju jkakg .kS' wOHdmkh ( bf.kSfï lghq;= jeämqr fjfyiSfuka l< hq;=hs' úfoia.; wOHdmk lghq;=j,g fhduqjkakg iqnhs' fi!LHh ( f,a u|lu ksid we;s jk frda." jd;frda. j,g fya;=hs' yÈis wk;=re f.k §ug bv ;sfí' iqN ojia ( nodod" n%yiam;skaod" isl=rdod iqN j¾Kh ( fld<
jDIN jDIN ,.akfhka Wmka Tng isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.u rdyq 4 jekafka;a" .=re 5 jekafka;a" fikiqre 8 jekafka;a fla;= 10 jekafka;a iy rú" isl=re fofokd whia:dk .;j;a .uka lrk w;r" l=c" nqO" fofokd 12 jekafka .uka .kS' Okh ( j¾;udkh jk úg Ok ydks fiau" w;ñg ñ, uqo,a ke;s ;;a;ajhla we;s úh yel' Kh;=reia we;s jkakg mjd fya;=hs' kuq;a jir ueo jk úg iykhla ,efnkq we;' /lS rCId ( /lshd lghq;= tmdùu" l,lsÍu" m%OdkSkag Tng tmdùu wdÈh we;s úh yel' /lshd lghq;=j,ska bj;a jkakg is;a fohs' bjiSfuka lghq;= lsÍu b;d jeo.;a h' jHdmdr wdÈh mdvq ,nhs' .Dy Ôú;h ( kS;suh lghq;=j,g ueÈy;a jkakg isÿúh yel' wkH whl=f.a lghq;a;la fjkqfjka fyda kS;suh lghq;=j,g ueÈfjhs' is;a;ejq,a" lror" Wodjkq we;' yÈis ;SrK .ekSu wdÈfhka je<lsh hq;=h' wOHmkh ( i;=re l=uka;%K uOHfha lghq;= lrf.k hkakg isÿfjhs' w¨;a wOHhk lghq;= flf¾ Wkkaÿj we;s fjhs' fi!LH ( fuu ld,iSudfõ § fndajk frda. wdÈh je<fokakg w¾Yia frda. jeksfoag;a" wêreêr mSvkh wdÈhg;a bv ;sfí' jDIN ,.ak ysñ Èhjeähd frda.Ska ;u fi!LH ms<sn| ie,ls,su;a úh hq;=h' iqN Èkh ( nodod" isl=rdod" bßod iqN j¾Kh ( iqÿ" lS%ï
isxy isxy ,.akfhka Wmka Tng isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.u ,.ak.;j rdyq;a" fojekak jQ Okia:dkfha .=re;a" 7 jekafka fla;=;a" rú-isl=re fofokd 8 jekafka;a" l=c iy nqO 9 jekafka;a .uka .kS' Okh ( cQ,s" wf.daia;=" iema;eïn¾ udij, wd¾Ólh ms<sn| .eg¨ we;s jkakg bv ;sfí' tu ld,h ñ, uqo,a lghq;= m%fõYfuka l< hq;=hs' /lS rCId ( jif¾ ueo Nd.fha mgka iema;eïn¾ muK olajd /lshd lghq;= j,g .eg¨" ndOl" is;a ߧï meñKsh yel' fkdtfia kï tu lghq;= tmdùug bv ;sfí' m%OdkSkag Tnj tmd jk ld,hla fiau" Woõjla b,a¨j o hym;a m%;spdr fkd,efnk ld,hls' kuq;a iema;eïn¾ j,ska miq ;;a;ajh fjkia w;g yef¾' .Dy Ôú;h ( wdfõ.YS,S ùu ksid ks;r ks;r m%Yak .eg¨ we;s jkakg bv ;sfí' ks;r l=ulg fyda ìhla isf;a we;s fjhs' ku lr;a jkakg lreKq fhÈh yel' wdfõ. YS,Sj lghq;= lrhs' Wiia wh iu. .eg¨ wjq,a we;s jkakg fyda wm%ikak;djhla we;s jkakg fya;= we;s neúka b;d m%fõYfuka lghq;= l< hq;=hs' wOHdmkh ( wOHdmk ;;a;ajh W;aidyfhka Wkkaÿfjka hq;=j lrf.k hkakg isÿfjhs' OdrK Yla;sh ySk ù hd yel' kj wOHdmk lghq;= j,g uq,mqrhs' fi!LHh ( Worh iïnkaO frda.j,g fya;=hs' f,a krla ùfuka we;s jk frda." wid;añl;d jeks foa we;s úh yel' iqN ojia ( bßod" wÕyrejdod" nodod" isl=rdod iqN j¾Kh ( r;=
ñ:qk ñ:qk ,.akfhka Wm; ,enQ tng wfma%,a udih Wodj;au rdyq 3 jekafka;a" .=re 4 jekafka;" fla;= fmr mqKH ia:dkfha;a rú" isl=re /lshd ia:dk.;j;a" l=c" nqO 11 jekafka;a .uka .kS' Okh ( ksIaM, f,i uqo,a jehùu isÿfjhs' úhou jeäfjhs' ñ, uqo,a wia:dk.;ùïj,g bv ;sfí' /lS rCId ( / lshd lghq;= j,g o ndOl Wodúh yel' jHdmdr wdÈfhka mdvq isÿjkakg bv ;sfí' tksid b;d m%fõiïj lghq;= l< hq;=hs' / lshd lghq;=j,ska bj;a jkakg is;hs' wfma%,a" uehs" cqks" cq,s udi m%fõiï úh hq;=hs' .Dy Ôú;h ( ksYaM, .uka ìuka fhfoa' wfma%,a" uehs" cqks" cQ,s udij,§ hï wdldrhlg l,lsÍu;a" tmd ùu;a we;s jk ld,hls' wdfõ.YS,Sj lghq;= lrhs' yÈis ;SrK .kS' fïjd jeäyßhlau Tng mdvqodhl wdldrhg isÿfjhs' tksid nqoaêu;a úh hq;=hs' wOHdmkh ( .eUqre úIhhka bf.kSug wjia:dj Wodfjhs' ;r. úNd. wdÈhg jir wjidk jk úg hym;ah' fi!LHh ( YÍr Yla;sh wvqjkakg bv ;sfí' jif¾ ueo Nd.h f;la ld,h ;=< yÈis wk;=re" jeàï" ;e,Sï wdÈh f.k fokakg o bv ;sfí' iqN Èkh ( nodod" n%yiam;skaod" isl=rdod iqN j¾Kh ( fld<" ly
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
m,dM,
;=,d
iQ¾hdf,dal fcHa;S¾ úoHd m¾fhaIKdh;kfha wOHCI
m%idoskS k¾uod fg,s # 0094 722 225500 $ 71 215 1424 sooryaloka@gmail.com
jDYaÑl jDYaÑl ,.akfhka Wm; ,enQ Tng fuu isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.u fla;= 4 jekafka;a" rú-isl=re 5 jekafka;a" l=c-nqO 6 jekafka;a .uka .kakd w;r" rdyq 10 jekafka;a" .=re 11 jekafka;a .uka .kS' fikiqre 02 jekafka .uka .kS' Okh ( Ok iïm;a j¾Okh lr.; hq;af;a fndfyda lemùfuks' t;rï is;kafka ke;sj lghq;= l,fyd;a ydks mdvq fndfyda we;s úh yelshs' / lS rCId ( /lshd ;k;=rej,ska ;ukag jvd wvq iqÿiqlï we;s whg Wiia ;eka ysñjkq we;' ;snQ f.!rj ie,ls,s wvq úh yelshs' bjiSfuka" nqoaêu;aj lghq;= lsÍu l< hq;=h' .Dy Ôú;h ( ljqre;a iu. fyd|ys; mj;ajd .kakg f,dl= W;aidyhla .; hq;=hs' ks;r wdfõ.YS,S ù lghq;= lsÍu isÿfjhs' ksjdi" f.dvke.s,s bÈlsÍï wdÈhg hym;a h' jdo újdo wdÈhg fkdhd isákd ;rug ;ukag hym;ah' fikiqre tardIaGl ;;a;ajhla .;jk neúka ldlks,a .,la me<£u b;d hym;ah' wOHdmkh ( .=ma; úoHd úIhhka Wf.kSu lrk whg hym;ah' wOHdmk lghq;=j, ksr; wh b;d wemlemùfuka ;u lghq;= lrf.k hd hq;= fjhs' fi!LHh ( WordYs%; mSvdldÍ ;;a;ajhka jif¾ ueo Nd.fha § yg.kakg bv ;sfí' iqN ojia ( bßod" wÕyrejdod" n%yiam;skaod iqN j¾Kh ( r;=
39
isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.u ;=,d ,.akfhka Wmka Tnf.a 5 jekafka fla;=;a" 6 jekafka rú-isl=re;a .uka .uka .ukakd w;r" l=c-nqO 7 jekafka o" rdyq 11 jekafka iy .=re 12 jekafka jk f,ig .ukl fhfohs' Okh ( ;ekam;a Okh m%fõiï lr.kakg j. n,d.; hq;= fjhs' úhoï jeämqr fhfoa' w¨;a wdodhï ud¾. i|yd W;aidy .kafka kï jif¾ ueo Nd.h jvd iqÿiqhs' úfoia.; fohska ,dN Wmhkakg yels fjhs' / lS rCId ( /lshd lghq;= ms<sfj,lg lrf.k hd yel' w¨;a wxYhlg msúiSula o úh yel' j¾Ih wjidkfha § /lshd udre lsÍï jeks foa kqiqÿiqhs' jegqma jeäùï wdÈh jir ueo § isÿjkakg bv ;sfí' .Dy Ôú;h ( mjqf,a ÈhqKqjg lghq;= l< yels ld,hls' kuq;a is;g jßka jr l,lsÍï" is;a;ejq,a fõokd i|yd isoaê isÿúh yel' wka whf.a m%Yak j,g ueÈy;a fkdù bkakd ;ru .=Kfohs' msgm<d;aj, .uka fhfohs' j¾I wjidkh nqoaêu;aj" bjiSfuka lghq;= l< hq;=hs' wOHdmkh ( w¨;a úIh Odrdjka bf.kSug" w;ayod ne,Sug wjia:dj Wodfjhs' OdrK Yla;sh wvqjk njla fmKqk o" W;aidyfhka Wkkaÿfjka lghq;= lsÍfuka fodaI uÕyrjd .; yel' fi!LHh ( YÍrh ikSmh ÿ¾j, ùug fya;= idohs' wdydrmdk ms<sn| ie,ls,su;a úh hq;=hs' iqN ojia ( wÕyrejdod" nodod" isl=rdod" fikiqrdod iqN j¾Kh( ;eô,s
l=ïN l=ïN ,.a,fhka Wmka Tng isxy, wjqreÿ Wodjk úg fla;= ,.ak.;j;a" rú" isl=re fojekafka;a" l=c-nqO ;=kajekafka;a" rdyq 01 jekafka;a" n%yiam;s 08 jekafka;a" fikiqre 11 jekafka;a .uka .kS' Okh ( Ok ,dN ,nkakg yels ld,hls' jHdmdr lrk whf.a n,dfmdfrd;a;= bgq fõ' jHdmdrj,ska jdis ,efí' fjk;a /lshd lrk whg;a fyd¢ka ,dn ,nkakg" w¨;a wdodhï ud¾. we;s lr .kakg yels fõ' wfma%,a" uehs udij,§ fuu ;;a;ajh úfYaIhs' /lS rCId ( /lS rCId n,dfmdfrd;a;= jQ whg tu n,dfmdfrd;a;= bgqfjhs' ;k;=re ,dN fmkakqï lrhs' iaÓr fkdjQ /lshd we;s whg taajd iaÓr ùula fmkakqï lrk w;r" fj<| jHdmdr wdrïN lsÍug" w¨;ska fldgia tl;= lr.ekSu wdÈhg hym;a h' .Dy Ôú;h ( ;u n,h jeäjk ld,hls' N+ñh iïnkaO fohska ,dN ,efí' ;udf.a ku o m%isoaêhg m;afjk" w¨;a ±k ye÷kqïlï we;s fjk ld,hls' mskg-oyug jeämqr keUqre fjhs' is;g iekis,a," mS%;sh nqla;s ú¢kakg ,efí' kj bÈlsÍï wdÈhg hym;a h' fi!kao¾hd;aul foag ys; we§ hhs' wOHdmkh ( ;r. úNd.j,ska ch ,efí' Wiia .eUqre úIh lreKq Wf.kSug wjia:dj we;s fõ' fi!LHh ( YÍr iqjh we;s lrjhs' ;snQ wikSmj,ska iqjh w;afjhs' iqN Èkh ( wÕyrejdod" nodod" isl=rdod iqN j¾Kh ( r;=" ks,a
Okq
ók
isxy, wjqreÿ Wodj;au Tnf.a .%y ;;a;aj ms<sn| úuid ne¨jfyd;a fla;= 02 Ndjfha;a" rú-isl=re 04 jekafka;a" l=c-nqO 05 jekafka;a rdyq 09 jekafka;a" .=re 10 jekafka;a .uka .kS' fikiqre ,.ak .;j .uka lrhs' Okh ( ñ, uqo,a ,efnkakg we;s foa mjd ;rula ÿrg m%udo lrjhs' w;e;s Okh fyj;a ;ekam;a Okh ydksjkakg o ldrKd fhfoa' /lS rCId ( /lshd lghq;= iïnkaOfhka wkqjK ;SrK ;Skaÿ .kakg bv ;sfí' ia:dk fjkia lsÍï isÿlrkakg W;aidy .;a;;a ta i|yd ndOd u;=fjhs' .Dy Ôú;h ( ñ;%hska" {d;Ska iu. fyd|ys; m¿ÿùug lreKq fhfoa' n,dfmdfrd;a;= fkdjQ foa i|yd úhoï fhfoa' i;=re lror mekk.skakg bv ;sfí' ÿrÈ. n,d jevlghq;= lsÍu fukau l;dny lsÍu;a l< hq;=hs' kskaod wmydi ú¢kakg isÿúh yel' yÈis wk;=re we;s fjhs' Tn ms<sn|j wm%idockl f,i wkHhka l;dny lrk ld,hls' isref¾ jï me;a;g ydks meñKSï isÿjkakg fndfyda ÿrg bv we;' ;ukag fkd.e,fmk ñ;% weiqr fkd.e,fmk fma%u iïnkaO;d wdÈh f.dvkef.a' wOHdmkh ( Wiia wOHdmk lghq;=j, ksr; jQ whg jif¾ wjidk ld,iSudj ;=< ;rula ndOd f.k §ug iu;a fõ' fi!LHh ( weiaj, iy o;aj, wdndO u;=jkakg yelshs' fikiqre tardIaGl ;;a;ajhla .;jk neúkq;a" ish¨ fodaI ÿr,Sug;a ldlks,a .,la m,¢kak' iqN Èkh ( nodod" isl=rdod iqN j¾Kh ( ly
ók ,.akfhka Wmka Tng rú-isl=re ,.ak.;j;a" l=c-nqO fojekafka;a" rdyq 6 jekafka;a" .=re 7 jekafka;a" fikiqre 10 jekafka;a fla;= 12 jekafka;a .uka .kS' Okh ( jHdmdrj,ska jdis w;am;a fjhs' ñ, uqo,a yd Okh /ialrkakg yels fjhs' kuq;a úhoï md,kh l< hq;= fjhs' n,dfmdfrd;a;= rys; wdodhï ud¾. ,efnkq we;' foam, ,dN o ta w;r fjhs' /lS rCId ( /lshd lghq;= ÈhqKq fjhs' ;k;=re n,dfmdfrd;a;=fjka isá whg ;k;=re ,dN ysñfjhs' úfoia.; jdikdj ysñhs' .Dy Ôú;h ( újdy wfmaCIdfjka isá whg hym;a" .e,fmk ux., fhdackd t,fUhs' hdk jdyk" jia;= foam<" we÷ï me<÷ï ,efnkakg yels ld,hls' W;aij ms%hiïNdIK ks;r fhfoa' fndfyduhla foa ;u jdishg isÿfjhs' kS;s m%Yak kvqyn wdÈfhka ch.%yK ysñ fjhs' w¨;a jHdmdrj,g hym;ah' iudcfhka .re i;aldr ,efnk ld,hls' wOHdmkh ( ffjoH" bxðfkare wxYj,ska wOHdmkh yodrk whg hym;ah' wd.ñl fmd;m;g keUqre fjhs' w¨;a úIhhka yd NdId bf.kSug yels fjhs' wOHhk lghq;=j,g b;d hym;a ld,hls' fi!LHh ( wid;añl;d jeks ;;a;ajhka we;s jkakg fiau" fiï mSvdldÍ ;;a;ajhka we;s jkakg;a bv ;sfí' iqN Èkh ( wÕyrejdod" n%yiam;skaod iqN j¾Kh ( r;=" ly
ulr ulr ,.akh ysñ Tng isxy, wjqreÿ Wodj;a iu.ska fla;= 02 jekafka;a" rú-isl=re 03 jekafka;a" l=c-nqO isõjekafka;a rdyq 08 jekafka;a" .=re 09 jekafka;a" fikiqre 12 jekafka;a .uka .kS' Okh ( Okh m%fõiï lr.ekSug" ke;fyd;a ;ekam;= rCId lr.ekSug j.n,d .; hq;=fjhs' kdia;sùï" ydks mdvq isÿjkakg we;s ld,iSudjls' muK blaujd úhoï lrkakg ldrKd ielfia' / lS rCId ( jHdmdßl fCIa;%fha lghq;= lrk wh b;d nqoaêu;aj lghq;= l< hq;= w;r" ;SrK ;Skaÿ .ekSfï § jv jvd;a ie,ls,su;a úh hq;= fjhs' ia:dk udreùï wdÈh n,dfmdfrd;a;=fjka isák whg ;jÿrg;a bjikakg isÿfjhs' yÈis ;SrK ls%hd;aul lsÍfuka mdvq isÿfjhs' fuu fikiqre tardIaGlfhka t,a, jk fodia ÿr,Sug ldlks,a .,la m<¢kak' .Dy Ôú;h ( ;ukaf.a ;;a;ajh my< jefgkakg;a" kskaod wmydi t,a,ùula isÿfjhs' tksid nqoaêu;aj lghq;= l< hq;=hs' m%Yak úif|kakg úif|kakg h<s m%Yaku Woa.; fjhs' lK.dgqodhl Ndjh ks;r is;g ±fka' fidr i;=re ydks" i;=kaf. ka ydks wdÈh;a" kvqyn" kS;s m%Yakj,g meg,Sï o úh yelshs' wOHdmkh ( úNd.j,g uqyqKfok wh b;du;a Wkkaÿfjka wemlem ùfuka ;u lghq;=j, ksr; úh hq;=hs' OdrK Yla;sh ySkùu" wêl ksÈu; wdÈh ksid ndOd meñfKhs' fi!LHh ( fndajk frda. je<f|kakg iy thska ;on, mSvdjg m;a ùula isÿúh yels w;r" weia" lka yd uqLh wdYs%; frda.mSvd biau;= úh yel' iqN Èkh ( wÕyrejdod" nodod" isl=rdod iqN j¾Kh ( ks,a
2017 wfma%,a l,dmh
40
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
- ,S,a nd,iQßh' j¾I 1885 jir wm rfÜ fn!oaO ck;djg iqúfYaI Èkhla úh' Bg fya;=j jQfha 1885 wfm%a,a 25 jkod rch m%ldYhg m;a l< mßÈ t<fUk fjila Èkh rcfha ksjdvq Èkhla njg m;aùuhs' jd§yisxy kï f.!rj kdufhka msÿï ,enQ ñf.Ügqj;af;a .=Kdkkao ysñhka ñIkdÍkag tfrysj l%shd;aul l< mxp uyd jdohkaf. kao mdkÿrd jdofhka o ñIkdß u; mrojd fn!oaOhkag ch ysñùu furg fn!oaOhkaf.a is;a i;ka m%S;sfhka Woï lrkakg iu;a úhj' zY%Su;a fykaß ´,alÜ;=udf.aZ wmuK W;aidyh u,aM, .ekaù fjila fmdaod oji rcfha ksjdvqjla f,i Èkd bka jirlg miq 1886 jif¾ isg w¨;a wjqreÿ Èkh rcfha ksjdvq Èkhla njg m;aùfï m%S;sh ú¢kakg o fy,fhda jdikdjka; jQy' ta wkqj fujr wm iurkafka 129 fjks w¨;a wjqreÿ Wf<,hs' uq,au wjqreÿ Wf<, cd;sl yeÕSfuka fy< isß;g úß;g wkqj mj;ajkakg ñf.Ügqj;af;a .=Kdkkao ysñ" fykaß iaà,a ´,alÜ;=ud" yslalvqfõ Y%S iqux., kdysñ" wk.dßl O¾umd,;=ud" j,sisxy yßiapkaø;=ud" mshodi isßfiak" fcdakao is,ajd jeks hq. mqreIfhda tlajQy' Tjqyq cd;sl we÷fuka ieriS fy< isß;g wkqj uq,au wjqreÿ W;aijh 1886 § ieurefjdah' bka jir 18lg miq wÈka yßhgu jir 100lg fmr m%:u jrg fld<U k.rfha§ 1914 wfm%a,a 13 fjksod uq,au isxy, wjqreÿ l%Svd Wf<, W;aijY%Sfhka mj;ajk ,È' ta isxy, ;reK iñ;sh kï jQ cd;sl jHdmdrfha m%Odk wkq.%yl;ajfhks'
isxy, wjqreÿ Wf<, weröug uq,a jQ zisxy, ;reK ixúOdkhZ tfy;a j¾I 1886 isg isxy, wjqreoao od rcfha ksjdvqj ,ndf.k rcfha ks,OdÍka yd fiajlhka ksfjiaj,g ù isákq ñi ta fjkqfjka lsisÿ W;aijhla meje;aùula fkdlvjd isÿ flrefKa ke;' <ud ,máka yd fhdjqka ore ±ßhka tlaj wi,ajeis ore ±ßhka iu. uola bvlv ;snQ f.ñÿ,l Tjqka leu;s wdldrfha úúO .eñ l%Svdj, ks;r jQjd ñil wjqreÿ l%Svd lshd úfYaI lsisjla uyd mßudK uÜgfuka isxy, wjqreoao i|yd ,laÈj meje;a jqfha ke;' fï ;;a;ajh È.ska È.gu jir .Kkdjla mqrd we§ .sfha isxy, wjqreoao ms<sn|
lsisu cd;sl yeÕSula u;= fkdlruh' wjqreÿ Wf<, ieuÍu i|yd l%Svd ufyd;aijhgl moku oukakg ;j;a jir 24la wm ,la uEKshkag l,a n,d isákakg isÿ úh' bka miq ,lajeis okka ish,a,kaf.a is;a m%fudaohg m;alrñka 1910 § isxy, m%N+yq msßila tlaj isxy, ;reK ixúOdkh kñka ix.uhla msysgqjd .;a w;r fNao Nskakj isá isxy, ck;dj tluq;= lrñka cd;sl wd.ñl wOHdmksl ixialD;sl yd wd¾Ól ÈhqKqjla ,xldj ;=< we;s lsÍu tys uQ,sl wuqrK úh' fuu ;reK iñ;sfha uq,au iNdm;sjrhd jQfha zi¾ ã'î' ch;s,lZ uy;dh' Wm iNdm;s jYfhka zpd,aia o is,ajdZ uy;do f,alï jYfhka zB'ta'wfífialrZ uqo,s;=udo m%Odk wkqYdiljrhd jYfhka zfmda,a B' mSßia uy;do lghq;= l<y' iñ;sh wrUd jir 4la f.ú Wod jQ 1914 wfm%a,a 14 fjksod fld<U k.rh flakaø lr .ksñka ,laÈj zuq,au isxy, wjqreÿ Wf<, yd l%Svd Wf<,Z meje;aùug isxy, ;reK ixúOdkhg yelsùu fy<hka jk wm ldf.a;a u;lfha ksoka.; úh hq;= ;rï w.kd isÿùuls' fy<hkagu wdfõKsl jQ fl<s fi,a,ïj,ska yevjev jQ tu uq,au wjqreÿ Wf<,g oyila muK fokd iyNd.s jQ nj tl, ,xldfõ ckm%shu mqj;am; jQ ÈkñK ;u uq,amsgqfõ PdhdrEm iu. jd¾;d lr ;snqfKa wNsudkj;a f,isks' fojk wjqreÿ Wf<,o 1915 § zfld<U úlafgdaßhd mdlaZ ^wo úydruyd foaú WoHdkh& ys§ meje;ajqKq w;r f;jeks wjqreÿ Wf<, 1916 § meje;ajqfKa uykqjr k.rh flkaø lrf.khs' bkamiqj l%u l%ufhka .ñka .ug isxy, wjqreÿ Wf<, b;d W;aijdldrfhka isÿlsÍu werô wo olajd úúO kj wx. yd l%Svd ck fl<s kegqï wd§ fohska yev jev ù wjqreÿ Wf<, isxy, yskaÿ hkqfjka cd;sl tluq;=jla yd iyfhda.s;djlao iys;j Y%S ,xldfõ isxy, yskaÿ tluq;=lu m%o¾Ykh lrñka jirla mdid meje;a fõ'
.ug wjqreÿ f.k wd merKs wuq;af;da frÈ fmdÜgksldrfhda wÈka jir 70lg muK fmr wfma rg fu;rï kd.ßlrKhg n÷kaj fkd;sìKs' wfma rg ì%;dkHhkaf. ka ksoyi ,nkakg fmr furg w¾O kd.ßlrKhg ,la jQ fndfyda
m%foaYj, meñfKk úúOdldr Ök fjf<÷kaf.a me;sÍula olakg ,enqKs' frÈ fmdÜgkshla ysiu; ;ndf.k w¨;a wjqreÿ ld,h iómfj;au .ñka .ug hñka .fï ñksiqka wjqreoaog wjYH frÈ iemhqfõ fuu fmdÜgks fjf<÷kah' w¨;a wjqreoaog l,ska Tjqkgu yqre jQ levqKq isxy, niska frÈ fhama" frÈ fhama hkqfjka y~ k.ñka fuu fjf<kafoda .ula .uka .dfka frÈ fj<|dï l<y' tl, wo ;rï ffjjdrK frÈ idmamq olskakg ,enqfKa ke;s ;rïh' rg jeishka w;r jvd;a ckm%shj ;snqfKa Ök frÈh' Ök cd;slhka fndfyda l,l fmr isg frÈ ksIamdokhg fnfyda m<mqreÿlï iys; jQjkah' tl, iEu f.orlu wh w¨;a wjqreoaog wjYH frÈ .;af;a fuu frÈ fmdÜgks ldrhkaf.ks' Ök fmdma,ska frÈ /.;a uqia,sï fjf<÷ka fï fj<odïlrejka w;r jQy' .kakd ,o frÈj,g uqo,a fjkqjg OdkHj,ska uqo,a mshùulao tl, isÿúh' wo m%Odk yd Wmk.rj, fukau .ñka .u fodßka fodr lv idmamq újD;j mj;S' wjYH;djg;a jvd ysf;a yeáhg ysf;a we;s uqo,g wjYH frÈms<s we;=¿ ´kEu fohla ñ,È .; yelsh' zwjqreoq fia,aZ kdufhka mrK frosms<s f;d. fj<|m,g ±ófuka úYd, ,dNhla ,eîug ;rï cd;sl yeÕSfuka msßyqKq ;ukaf.a lu .ek fkdis;k fndfyda frÈ fjf<÷ka j¾;udkfha w¨;a wjqreÿ iuh meñfKk f;la fkdbjis,af,ka n,d isá;s'
j<x lr;a;h yd j<x l;aldrhd w¨;a wjqreoaog w¨;a j<xj, wdydr msiSu Y=N m%;sM, fokakla nj me/kakka ;Èka úYajdi l<y' wo kùk iudcfha wh kel;g lsß b;sßùug muKla l=vd ueá uqÜáhla j<x fjf<kafol=f.ka ñ,§ .kafka fo;=ka jrla flaj,a lsÍfuka miqjhs' tfy;a me/kakka fldry" kEô,sh" n;a uqÜáh" jExck yÜá" j;=r l<h" frdá ln, wd§ ieu ueá NdKavhlau isxy, w¨;a wjqreÿ iufha ñ,g .;af;a ±ä wdYdjlska fukau ksjfia uq¿;ekaf.hg w¨;a NdKav /ila tljr tl;=ùfï i;=g fodaf¾ .,oa§h' iuyr lr;a;lrefjda j<x lr;a;hlska i;shla mqrd tla .ï biõjl ießir;s' lr;a;fha ßoauhdkql+, .ukg wkqj je,s mdrj,a Èf.a l÷ fy,a miqlrñka hk w;r;=r j<x ì¢fuka wdrCId lf<a
lu;aj, f.dv.eiqKq msÿre j<x w;r /|ùfuks' fuys§ fndfyda úg f.dka fokafkl= ne¢ nr lr;a;hla fhdod .eksks' .ukg lr;a;lrejdf.a iydhg ;j;a flfkla tl;=ùuo isÿ úh' wE; .ïj, l=U,alrejka f.ka ñ,§ .;a j<x fo;=ka oyila úYd, nr lr;a;hl /f.k hd yels úh' iuyre Èk fol ;=klg iEfyk fj<|dula lr.; yels jk fia ;ks f.dfkl= ne¢ ieye,a¨ lr;a;j,ska j<x fj<|dfï fhÈ;s' Èkl fjf<|du fjkqfjka j<x /f.j tk zj<xl;a ldrhka| j<x l|la /f.k tl, .ï okõ mqrd ießierEy' j<x l|l fomi j<x r|jd ;nd.kafka ,Kj,ska ilid.;a Wr jeks fohlh' fndfyda úg fuu j<x l;alrejka j<x ksmojkakka u úh' isxy, wjqreoao fjkqfjkau Bg udi ;=k y;rl isg ksmojk úúO j¾.fha ueá j<x l,g fõ,djg ksujd .ekSu Tjqka ;u §¾>ld,Sk w;a±lSï wkqj isÿ l<y' j<x l;alrejdf.ka ñ,§ .kakd j<xj, ñ, mshjkafka fndfydaúg ù j,sks' tfia fkdue;s kï l=ryka" ;, fyda lcq" mqjla jeks foao tl, uqo,a fjkqjg yqjudre udOH f,i jeä jYfhka Ndú;d úh' fuu lr;a;lrejka ;u j<x úl=Kd ,efnk uqo,a fukau ù wdÈ fmr lS øjH /f.k hdu zj<x l;alrejdgZ jvd myiqfjka ;u .ï rgj,a n,d f.k .shy' fmrod iEu jirlu pdß;%hla ;rug .eñ ck Ôú;h ;=< isÿjQ fujka foa wo wNdjhg f.disks' tod ueá j<| fjkqjg zwe¨ñkshïZ n÷ka fukau zfkdkaiaálaZ n÷ka o uq¿;ekaf.hs NdKav fj<|< wdl%uKh lr we;' wo iuyre lsß b;srùugo fhdod.kafka we¨ñkshï n÷kls' ke;skï idiamdkls' tksidu ,xldfõ l=U,a l¾udka;ho flfuka wNdjhg f.dia wo mK wÈñka wjika .ukg ieriS isà' kejqï uqÜáhl n;la Whd kejqï yÜáhl zy;a ud¿jlaZ Whd kejqï ueá l<hlska" .=ref,a;a;=jlska f;d,lg nv ikid.kakg kùk fy<fhda lsis;a Wkkaÿjla fkd±laùu ;=< o fy< cd;sfha msßySu ;ejÍ we;ehs lsj yelsh'
uKsnvq fjf<kafoda frÈms<s j<x fukau fmrod .eñ ldka;dj wjqreÿ Wodj <xj;au uÕn,d ys¢kafka zuKsnvq fjf<kaodZ .ug tk;=reh' uKsnvq fjf<kaod
ysi ;ndf.k tk fmÜáhl uKsnvq j¾. /ila we;=<;a úh' ud<" j<¨" uqÿ" lrdnq" wdhd lgq ^yeÜg lgq&" fldKavd lgq" idß lgq" uqyqK n,k lKaKdä wdÈh muKla fkdj úúO iqj| ú,jqka yd mjqv¾ j¾. wdÈho fjhs' lv uxðh miqlrñka .fï fj,a hdh ueÈka .=re mdfrka b;du l=vd me,am; olajd .uka lrkafka fudjqka fj<|du ireùu ms<sn|j lsisÿ iel ixldjlska f;drjh' uKsnvq fjf<kaodf.ka hï hïfoa ñ,§ .kakg fmreï mqrd isákafka úfYaIfhka ldka;djka w;ßka ysßu,a úfha miqjk ;reKshkah' jirla mqrd ueá leghl tl;= l< ldis legh ì| tl;= l=vd yeô,shl oud yeÜgh wiafia iÕjd f.k uKsnvqlrejd .ug tk;=re n,d isák <÷kao wo isß,l fld;eklj;a ke;' ukao fuisß,l j¾;udkfha wkka; jQ f;dfrdïn,a úÉpQ¾Kj,ska muKla fkdj ish .Kka rEm,djkH wdf,amkj,skao msÍ b;=reK fj<| ixlS¾K k.rj, muKla fkdj tjeks kùk f;dfrdïn,a nvq .fï is,a,r lvfhao ùÿre rdlalj, mqrjd ;sfí'
fldiq bo,a yd l=¿ fjf<kafoda fmrod ueá msßhï l< ì;a;s iys; .eñ f.j,a fndfyduhla f.du ueá .E f.ìulska hq;= úh' isfuka;s ìug fhdod ì;a;s .fvd,ska f.dvke.+ f.j,a ;snqfKa .fï hula lula we;s w;f,diailg muKs' ksji yd ñÿ, weu§ug fldiq" bo,a /f.k tk fjf<kaoka zl=¿Z yd zlsßf.dÜgZ jeks .Dy fuj,ï /f.k fjf<|dfï hk fjf<÷ka ljo;a .ï okõ mqrd ieß ierej;a nlaudih Wodjkakg l,ska tjeks fuj,ï jeämqr lo ne|f.k fjf<kafoda .ug meñfK;s' zl=uk ;rd;srul ksjil jqj fujeks fuj,ï ñ,§ .ekSu i|ydu uqo,la fjkalr ;nd.ekSug merKs fy<fhda mqreÿj isáhy' fujeks fjf<kafoda uqo,a ù" l=rlalka" m<;=re" f.drl" ishU,d wd§ l=¿ nvq iu.ska o fï NdKav .eñhka w;r yqjudre lr .ks;s' fndfyda fjf<÷ka .fï lv uxäfha lvhlska hula imamdhï jk w;r .eñ f.j,a j,skao n; nq,;" f;a meka" flduvq" ;eô,s" l=reïnd j,ska o;u ys;j;alï w¨;a lr .ks;s' fujeks m%S;su;a iyðjkfhka msÍ b;sÍ hk w¨;a wjqreoaola fjkqjg wo ieufrkafka irej ms;a;, w¨;a
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
wjqreoaolehs flfkl=g is;=fka kï th jrola o fkdfõ'
fyaka udud yd frÈ kekaodf.a wjqreÿ .uk fmrod .ïj, we;a;ka ksjeishka i;= úfYaI we÷ï fidaojd .;af;a fï frÈ kekaodg ndr §fuks' frÈ kekaodf.a ieñhd fyafka ududh' keoElula fkdue;s jqjo kekaod yd udud hk f.!rj kduhka w;S; fy<hka Tjqkag mqo lf<a Tjqka bgqlrk uyÕ= fiajh fjkqfjks' frÈ wmq,a,d fidaod fokakg frÈ kekaodg ndr fokafka jvd fyd¢ka msßiqÿ lr froao" yeÜgh" iru" is,a froao" .uka we÷ï fmd,algq bia;%slalfhka ukd f,i bia;s%lal lr ^frÈ ue§u& .ekSug;a tlalh' lyg me,a,ï we;s frÈ h<s ;snQ f,iu msßiqÿ lsÍfï l%uh fmrod ±k isáfha fï frÈ wmq,a,k we;a;ka muKs' uE;la jk;=reu tjeks frÈ zv%hsla,skaZ lrk ,o w;r j;aufkys kï lyg .EjqKq frÈ uq¿;ekaf.hs ±,s j,x we,a,Sug Ndú; lrk ;rug w¨;a frÈms<s j¾. w¨;a ù ,dN ù fj<|mf<a fukau mÈl fõÈldj,o msÍ mj;S' wo frÈ kekao,d fyda fyafka udu,d ke;' Tjqkaf.a orejka fld<U lkaf;darej, l=regq .d;s' mrïmrd.; riaidjg wdhqI ke;sù fyafka ududf.a mq;d fyda ÿj kS;s úoHd,j, bf.k .ks;s' iuyr .ïj, Èidm;sjrekao mdi,a .=rejreka" iuyr wdh;kj, úOdhl ks,Odßkao jkakg fyafka udud iy frÈ kekaodf.a jD;a;sh u<.ï hdu kï b;d Y=N lghq;a;lehs isf;a' ukao mßirh yd iudch iu. fjkia jk ñksia l=,fha we;a;kao kùk iudchg .e<fmk fia wkqj¾;kh úh hq;=h' tfia fkdjqKfyd;a ta mrmqr j|ù hdu kej;sh yels flfkl= ke;'
41
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ ud,Èjhska l;alrefjda Wïn,lvj,g wog;a m%isoaO rg ud,Èjhskh' .eñ f.orl úfYaI n;la ud¿jla Whoa§ Wïn,lv fhdod .ekSu me/Ks fy<hkaf.a is;a .;a isß;laj mej;sks' wo fuka lD;su rildrl l=vq j¾. iq,N fkdùh' Wïn,lv fh§fuka jExck rilr .ekSu fi!LHhgo wys;lr fkdúks' n,ud¿ úfYaI l%uhlg wUrd l=Üá lr iajNdúl wõ rYañh fukau WIaK W÷ka ;=< úh<d .ekSfuka Wïn,lv ksmoùug Ñrd;a ld,hl isg ud,Èjhska ¥m;a rdcH m%isoaOj isà' tu ksid me/ kakka Wïn,lv fjf<kaod ye¢kajQfha zud,Èjhska l;aldrhdZ kñks' Wïn,lv f.kd lo OdkH t<j¿" m<;=re j,ska mqrjd f.k ud,Èjhska l;alrejd znq,;a uäiai,hoZ bfKa .idf.k .x ueKaäfhka msgj ksjig hkafka ;u fj<|du ireùfï m%S;sh;a iu.sks' j¾;udkfha Wïn,lv lsf,dajl ñ, remsh,a 2500ls' rih wk¾. jqj;a wo jExckhlg Wïn,lv tlalr .ekSu flfia fj;;a mj;sk Ôjk .eg¨ yuqfõ fndfyda fofkl=g Wïn,lv wu;lj f.disks'
wjqreÿ iSÜgqj yok kele;a .=rekakdkafiaf.a meñKSu w¨;a wjqreÿ pdß;% bgq l< hq;= kele;a ish,a, kele;a .=rekakdkafia úiska idokq ,nhs' wo fuka kele;a iys; ,s;a toji fkd;snqKs' kele;a .=rekakdkafia iEu ksjilg wjqreÿ kel;a ,shd fokakg .fï iEu ksjilgu f.dvfjhs' th zkele;a isÜgqjZ f,i ye¢kaùh' kele;a iSÜgqj ,nd§u fjkqfjka kele;a .=rekakdfiag ;E.s jYfhka leú,s"
ù l=relalka" t<j¿ .ïuqkaf.ka ,efí' ish¨u kele;a fj,djka i|yd mkaif,a .kaGdrh ye~ùfuka tu kele;a fõ,dj .eñhkag ±k.kakg ,efí' .uhs mkai,hs w;r wog jvd b;du ióm ne£ula w;S;fha mej;=Ks' j¾;udkfha fujeks pdß;%hla fkdisÿ fjhs' ta fjkqjg wjqreÿ kele;a we;=<;a ,s;la fj<|mf<a úlsKSug we;'
wjqreÿ ms<sn| fft;sydisl igyka zwjqreÿ" zwjqreoao Z" hk jpkh wo wmg b;d yqre f,i ±kqK;a wjqreÿ hk jpkh wfma isxy, ck jyrg tl;= ù ;sfnkafka ixialD; NdIdfõ tk zixj;airZ hk jpkh wdY%fhkqhs' Y%S ,xldfõ merKs fi,a,smsj, wjqreÿ hk jpkh óg jir 1880lg muK fmr Ndú; jqfKa zyjcrZ f,ighs' l%s'j' 9 jk ishji muK jk úg ,shQ fi,a ms,sj,ska zyjcrZ jpkh bj;a ù ta fjkqjg we;eï fi,a ,smsj, zyjqreÿZ jYfhka o i|yka fõ' WÉpdrKfha§ zyjqreÿZ jpkh wjqreÿ jQ nj fmkS hk lreKls' tfy;a jvd;a jeo.;a f,i jirla mdid meje;afjk W;aij zixj;airZ hk jpkfhka ye¢kaùug wo;a wm fojrla is;sh hq;= ke;' flfia fj;;a zisxy, wjqreÿ ixj;airhZ hkak jvd;a ksjerÈ Ndú;djla f,i y÷kajkak mq¿jka'
iS.sß legm;a mjqf¾ 64 fjks .Sh zyjcrZ" zyjqreÿZ fyda zwjqreÿZ hkafkka woyia jkafka lsishï ksYaÑ; ld,jljdkqjla nj meyeÈ,shs' fuu ld, jljdkqj fmdf<dj ^mD;=úh& iQ¾hhd jgd tla jghla .uka lsÍug .; lrk ld,h yd kej; w¨;a
jghla wrUkakg iQodkï jk ld,h nj b;d meyeÈ,shs' b;du mqrdKfha ,laÈj wjqreÿ ieurE njg lsisu ksYaÑ; idOlhla kE' tfy;a iS.sß legm;a mjqf¾ ,sheù we;s 64 jk lúfha fufia i|yka fjkjd'
w.ks;s w;a i,õ fu.S fmdfidkafkla ke;so kj n.a <ikaoa ÿÜ ñksi;ayq fkdjckafkhs fuu lúfha fojeks fmf<ys ,sheù we;s zkj n.a < ikaoa ÿÜ ñksi;ayq fkdjckafkhsZ hkafkys wre; jkafka zkj i| ±l meñKs ud fkdi,ld fkdyßkakZ hkakhs' zkj n.a< ikaoaZ hkafkys wre; znla udifha kj i|Z hkakhs' nla udifha kj i| olskakg wd ñksfil= .ek lshefjk fuu iS.sß .Sh mqrdKfha iS.sßh wdY%s;j meje;ajq lsishï úfYaI Wf<,la ms<sn|j bÕshla imhk nj wfma mqrdúoHd uydpd¾Hhjreka lSmfofkl=f.au woyihs' l%s'j' 8 jk fyda 9 jk ishjig wh;a fuu iS.sß .Sh ;=<ska tu ld,fha mjd ful, uq,au wjqreÿ pdß;%h f,i ie,flk kj i| ne,Su m%p,s;j ;snQ njg fyd|u idOlhls'
iS.sßh wjáka fidhd.;a frdau ldiss iS.sßh wjáka fidhd f.k we;s merKs frdau ldiso tl, tys mej;s Wf<,lg ckhd /iaù úfkdao lghq;= fyda lsishï foaj,a ñ,§ .ekSug uqo,a Ndú; lrk ,o nj ikd: lrhs' ^iS. sßh ks;H fj<| k.rhla fyda fj<| uOHia:dkhla f,i lsisÿ ft;sydisl .%ka:hl i|ykaj ke;' tfyhskau fï ldis fuys Wf<,l§ Ndú; l<nj ;jÿrg;a ;yjqre fõ&
uyd jxYfha idlaIs uyd jxYhg wkqj l%s'mQ' 400 § muK furg rcl< mKavqldnh rcq Ñ;%rdc iu. iu wiqkl ys| kegqï Wf<,la kerUq nj i|yka' tho lsishï úfYaIs; Wf<,la úh yels kuq;a wo mj;ajk wjqreÿ Wf<,lg iudk l< yels njla kï ft;sydisl .%ka: fy<s fkdlrhs' tfy;a uyd jxYfha ;j;a ;efkl zjika; Wf<,laZ ms<sn| f;dr;=re uola ksrjq,aj i|yka lr we;' znE,laI,S kï .fï isg lS¾;s Y%S fï> hqj rcqZ ^jika; W;aijhls& Wf<,la meje;ajQ nj uydjxY l;=jrhd i|yka lrhs'
frdnÜ fkdlaia yd fcdaka fâõf.a jd¾;d furg w;S;fha jika; ieKfl<s mej;s njg ;j;a bÕshla l,la isrlrejl= f,i furg jir 30l ld,hla Ôj;a jQ frdnÜ fkdlaiaf.a jd¾;dj, i|yka fõ' ,xldfõ ld,hla Ôj;a jQ zfcdaka fâõZ kï ffjoHjrhdf.a jd¾;dj,g wkqj rdc kel;alrejkaf.a iqn fõ,dj,a wkqj rdclSh ffjoHjre tlaj úúO T!IOj,ska idod .kakd ,o hqI rcf.org yd m%Odk foajd,j,g iemhQ nj meyeÈ,sj i|yka fõ' kj wjqreoao Wod fj;au rdclSh klaI;%lrejka iqn fj,dj,aj,g wkqj wdydr wkqNjh" jev we,a,Su" iakdkh" ysi f;,a .e,aùu jeks pdß;% l< nj zfcdaka fâõf.aZ jd¾;dj, úia;r fõ' wjqreÿ kele;aj,g wkqj iqn fydardjl rcq Tiq Èhfrka iy ly ñY% Èhfrka o kyjd rcqg fi;a me;+ miq kj rc i¿ ms<s ye| me<| kel;g wkqNj lghq;= isÿ lrhs' rcq tu Èjd fNdackh wkqNj lrkafka iqn kel;lh' bka miq ks<fujreka we;=¿
41 msgqjg»
42
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
»41 msgqfjka msßi wdydr wkqNj lr;s' bkamiq rcq ;u ks, ld¾h ukav,hg ;E.s ,ndfoa' ish¨ ld¾hhkays wjidkfha rcq o<od jykafia je| mqod .kS'
w¨;a wjqreoao ziQ¾h ux.,HhZ kñka y÷kajkafka wehs rEmjdyskS .=jkaúÿ,s yd mqj;am;a jeks ck udOHj, ms<sn| úúO f;dr;=re yd úúO ;r. wdÈh;a meje;afjk ia:dk .ek f;dr;=re lshefõ' tys§ zisxy, fou< w¨;a wjqreoao Z hk joka fm<g jvd Ndú;d jkafka ziQ¾h ux.,HhZ hk joka hq.<hs' Bg fya;=j l=ula úh yels±hs fláfhka fyda úuiSu jà' w;S;fha isgu ñksid ysre foaj;ajfhka ms§h' fndfyda iajdNdúl jia;+ka ms<sn|j úYajdih ;enQ ñksid zysreZ ta w;ßka úfYaI fldg ie,l+y' f,dj mj;sj Ôj wÔú ish,af,ys ks¾udKlrejd ysre nj merKs ñksid úYajdi l<y' ysre ók rdYsfhka fïI rdYshg meñKSu .ek fkdo;a;o uq, isgu mD;=úfha ish¨ fofhys Wm;g ysre uq,ajk njg ñksid úYajdi l<y' fï ksidu ysref.a msysfgka fyaka l=Uqre wiajoaod ,efnk kj wiajekafkka ysre ms§u pdß;%hla njg m;a úh' ;udg Woõ Wmldr l< iQ¾hhdg ie,lSu ziQ¾h ux.,HhZ f,i ye¢kajQfha o ñksiduh' ziQ¾h kuialdrhgZ ne;snr jQ ñksiqka Y%S mdo u¿fõ§ ysre Wodj krUd ysreg jekafodah' iQ¾h foúhka ms§fï Wf<, ziQ¾h ux.,HhZ f,i ye¢kaùug ;rï ñksid lD;fõ§ ùu ienúkau w.fkah'
isxy, fou< w¨;a wjqreoao yd fcHd;sIHh .%y n,mEï .ek w;S;fha mgkau ñksid úYajdi l<y' mD;=ú jeishka ysre jgd lerflk ;j;a .%yf,dalj, iDcq n,mEu ;ukag ,efnk nj úYajdi l<y' tksidu .%yhkaf.ka isÿjk .%y fodaI" .%y wm, wd§ foa i|yd hd. fydau fuka Ydka;s l¾uo meje;ajQy' .%ypdrh tla tla whg úúO wdldrfhka n,mdk njg iudch ;=<skau Tjqka jgyd .;ay' fuksidu zkCI;%hZ kï ;¾ldkql+, isoaOdka; iys; Ys,amhla ìysúh' ta wkqj ñksiaiq tÈfkod Ôú;hg kCI;%h iDcqju noaO lr.;ay' ysre we;=¿ .%yhkaf.a wdYS¾jdoh Èkd.ekSug zkj.%y mQcdjZ ysre ux.,Hh fukau bgq l<y' w¨;a wjqreoafoa lrk iEu jevlghq;a;lgu fcHd;sIH iïnkaO lr.ekSu isÿjQfha ksrdhdifhks' wo kele;a ne,Su pdß;%hls' jißka jir f,dalh w¨;a lrk" ysre ók rdYsfha isg fïI rdYshg meñKSu ieuÍug zkele;a ne,SuZ ñksia Ôú;j, idudkH wx.hla njg m;aùu tla w;lska iqnodhlh' iEu pdß;%hlgu kel;la ^fõ,djla& ;sîfuka kejqï nj Woafhda.h msì§u jeks yeÕSï cks; lrjhs' fï wkqj f.a fodr l,t<s lsÍu" uq¿;ekaf.hs Y=oaO lsÍu" l=Kq uq;a;d ms§u wjqreoaog fmr iakdkh" kj i| ne,Su" kel;g ,sma .sks fu<ùu" lsß b;srùu" wdydr msiSu" wdydr wkqNjh" jev we,a,Su" .kqfokq lsÍu" ysi f;,a .Eu" /lS rCIdj,g msg;aùu wd§ ish¨ wx. ck Ôú;h ;=< kj mkla ,nkakg fcHd;sIH ukd Yla;shla yd úYajdihla fukau jeo.;a lula o wmg ,ndfohs'
w¨;a wiajekafkka leú,s fmú,s idod fnod yodf.k mrK wukdmlï ÿrelrk jika; ieKfl<sh fï w¨;a wjqreÿ iurk nlaudih tla lkakhl wiajekak ,ndf.k wd¾Ólh ire lrf.k .;ska fukau is;skao úfõlhla ,en Woaoduhg m;ajk ld,hls' j¾Ifha jeä ld,hla kshÕfhka mSvd ú¢k úh<s l,dmfha ck;dj ire wiajekakla ,nkafka o nla udih wdikakfha§h' wiajekak fk<Sfï i;=g ieuÍug;a B<Õ lkakhg l=Uqre j.dìï iQodkï lsÍug;a iqÿiq hym;a j¾Idjla ,eîu ieuÍug nla udih W;aijY%Shla .ekSuZ wo b;du idudkH fohls' wiajekafkka w;ñg ireùu ksidu wi,ajeishka kEoEhka iu. mej;s wukdmlï mjd wu;l lr oukakg;a iduQyslj tla ù fl<s fi,a,ï mj;ajd Ôú;fha kj msì§ula we;s lr .ekSug;a w¨;a wjqreoao zuÕ=,a lEulaZ ;rï iY%Slj ieuÍug me/kakka fm<UqfKa fn!oaOd. ug;a isxy, lug;a uq,a;ek foñks' f,dj wfkl=;a lsisu cd;shlg ke;ehs isf;k ;rug iu.sh iyfhda.h yd tluq;=lu fuisß,l ;=< me;srefKa kj we÷ï me<÷ï" kj jeiafika .yfld<g ,efnk Ôjh kEoE.uka hdu" leú,s fmú,s yqjudre lr.ekSu" jeäysáhkag nq,;a §u" mkai,g hdu jeks foa isÿlr kj ys;j;alï we;s lr .ekSfuka kj msì§ula fjkqfjka fy<hd ±la jQ leue;a; ksiduh' ñksialu ms<sn| by<u mdvï f,djg lshk fï isxy, §mh fmrÈ. f,dalfha nn<k uq;= weghla muKla fkdj f,dalfhkau W;=ï rg Y%S ,xldjhs hkak kej; kej;;a ;yjqre lrk Y%S ,xldjdiS ieug iqn we¨;a wjqreoaola fõjd'
www.helabima.today
foaYmd,khg''' »7 msgqfjka ldka;d Èkh od ldka;djka fjkqfjka tl jpkhlaj;a l;d lf<a keyefk'
l;d lrkafk fldfyao@ tod ÈfkaIa .=Kj¾Ok uy;d iu. we;s jQ isÿùu tlal md¾,sfïka;=j l,a ;sínd' wms furg ldka;djkaf.a m%.ukh fjkqfjka ie,iqï lsysmhla bÈßm;a lrkak ysáfh' ta fj,dfõ md¾,sfïka;=jg meñKs foiShl muK fmd,sish wms flfrys ±lajQ yeisÍu;a wka;suhs' fï ish,a, wms fy<d olskjd' wms l;dkdhlg .re lrkjd' Tyq;a lsishï n,mEï ksid wirK fjkjd we;s' Th l< ie,iqï .ek zfy<ìuZ g lshkak mq¿jka o@
fïlfk kx.s''' fïjd lsõj .uka wfkla wh thd,f. jf.a fldms lr,d ug l,ska t<shg odkjd' wfma fï fhdackd md¾,sfïka;=j bÈßfha§ ±l.kak mq¿jka' m<d;a md,k ue;sjrKh l,a hkafk wehs@
fuhska fï rfÜ m%Yak jeäfjk tl ú;rhs fjkafk' fï ue;sjrK m%Yak wjika fjkafk furg f,a je.sÍulska' wfmka .sh wh;a bkafk yßu zwmafiÜZ
tflka' fldhs fj,dfõ yß n<,d u,af,ka t<shg mkSú' f.ù .sh jir folyudrl ld,h Tn fldfyduo olskafka@
yßu lK.dgqhs' fï rchg lsisu jevla lr .kak neß jqKd' wms wjika lr,d ;snqK jev thd,d ku odf.k újD; l<d' flf<ys.=Khla ;snqfK keye''' wvqu ;rfï wmsg tajdg tkak lshkakj;a' rchl j.lSu ieu ck;d ksfhdað;hl=gu ck;djg hq;=lï j.lSï bIaG lsÍug bv i,id §u' taldnoaO úmCIhg hymd,k rcfh fyd|la fmakafku keoao@
fmakjd''' tal ;uhs mÜgm,a fndre lsh,d fï rfÜ ck;dj rjÜgmq tl' hymd,k rch ;=<;a zoj,a ñf.,a ? oksfh,aZ,d bkakjd' ta ksid ck;dj ±kqj;a fj,d m%;sm;a;s Èyd n,,d ck;djf.a ukdm ,nd fokak lsh,d uu b,a,kjd' ish¨ l;d tlal fmakafk Tn kslx l,lsreKq iajNdjhla'
keye' uu ÿl iem" fyd| krl ´kEu fohla tlal .efgkjd' kslx b|,d ueß,d hkak uu leu;s keye' uu lsisu foalg ief,k" l,lsfrk .eyekshla fkfuhs'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
43
2017 wfma%,a l,dmh
44
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
yeuodgu'''
www.helabima.today
b`Èwdmam ''' »11 msgqfjka
»10 msgqfjka kuq;a n,dfmdfrd;a;= ;nd.ekSug yels uÜgfï yev;, keye' m% ( Tn l< pß; w;ßka Tfí cSú;hg jvd;au ixfõ§ jqKq pß;h l=ulao@ W ( ixfõ§ jqKq pß; f.dvdla ;sfnkjd' kuq;a uu lsisu pß;hla lsh,d b,a,f.k keye' uu iajNdjO¾uh .ek fydo úYajdihlska bkafka' ug lsÍug wdi ysf;k pß; fjk wh lrkfldg ÿl ys;=K wjia:d ;sfhkjd' b;d fydÈka l< yels ufkdaNdjhka t<shg .kak mq¨jka pß; ug u.yeß,d ;sfnkjd' wfma rfÜ pß; j,g l,dlrejka f;dard.ekSula lrkafka keye' pß; f;darkak l%ufõohla keye' ysf;k flkdg §,d odkjd' msgrgj, pß; f;darkafka uq¨ cd,h mqrdu fidh,d n,,d' wfma rfÜ tfyu foaj,a keye'
m% ( l,dlrejka" iy iajdókajykafia,d foaYmd,kh lsÍu .ek Tn olajk woyi@
orefjda˜" —lgq bUq,˜" —W;=jka lkafoa irÈfh,a˜ fï kdgH j,g rEmhg;a jvd n,mEfõ rx.k yelshdj'
W ( ±äj úreoaOhs' mqoa., whs;sh u; ;SrKhla .kak mq¨jka' kuq;a l,dlrejka fõÈldj u;g ke.,d mlaI.%dys úh hq;= keye' iajñka jykafia,d .ek kï lr,d f;areula keye' yßu lK.dgqhs' fn!oaO o¾Ykh .ek W.kajkak Wkajykafida,dg wdh;khla odkak fjkjd' fn!oaO o¾Ykfha ;sfhkafka tlla' Wkajykafia,d lrkafka ;j tlla'
m% ( fg,s kdgH iy Ñ;%má ;=< ;sfnk ft;sydisl /,a,g Tn tlÕo@
m% ( isxy, w¨;a wjqreoafoa tlai;a rdcOdksfha fjki mdGlhskag fï ;=<ska fok mKsjqvh l=ulao@ W ( iqN m;kjd' wfma ks¾udK;a tlal yeuodu;a /§ isákak' jdikdjka; cSj;hla m%d¾:kd lrkjd ish¨ fokdgu'
W ( keye' ft;sydisl ks¾udKu fkfuhs l,dj lshkafka' tajd l,dg lula keye' kuq;a tajd úlD;s ùula isÿfjkjd' jerÈ b;sydi .ek orejkag wjfndaOh ,nd fokjd kï" yßhg fmd; m; lshjkafka ke;=j tjeks ks¾udK isÿfjkjd kï tal id¾:l keye' m% ( Tng l,dfõ rÕmdkak u. yereKq pß; tfy;a" Tn lsÍug wdYdfjka ysgmq pß; ;sfnkjdo@ W ( tfyu lrkak wdYdfjka ysgmq pß; keye' yenehs chka; pkaøisß jf.a wOHlaIljre hgf;a uq, bo,u
rÕmdkak ;snqKdkï fydohs lsh,d ysf;kjd' Tyqf.a — fjia uqyqKq˜ fg,s kdgHfha rÕmdkak ug wdrdOkdjla ,enqKd' kuq;a ta ojia j, f,dl= ÿj yïnfjkak bkakjd' b;ska ±ka bkak ks<shka chka; whshdf.a ks¾udK j, rÕmdkfldg ug ysf;kjd wfka ;j fldÉpr foaj,a ta pß;h ;=< lrkak mq¿jkao lsh,d' chka; whshd ug u.yereKd' m% ( úhm;a ùu ÿllao@ W ( fldfy;au keye' ;reKHfha§ ú;rla fkfjhs rEmh ;sfhkafka' uu Wm;skau fn!oaOd.ñlfhla' ug uq, bo,u cSú;h .ek fydo wjfndaOhla ;snqKd' ta uu yqÕdla fmd; m; lshjk flfkla ksid' ta mqreoao ug we;s jqfKa uf.a
mshdf.ka' úhm;a jqK;a uf.a is; kï úhm;a fjkafka keye' ;ju;a ;reK úÈyg ;uhs is;=ï me;=ï yiqrejkafka'
jeá jeá ke.sák''' »20 msgqfjka lu,a i;= jQ fuu iqy|YS,S ñ;%YS,S .;s ,CIK fuu fhda.hka .ek meyeÈ,s flfrkq we;'
,.akdêm;s isl=re 4 jekafka isáñka WÉp jQ l=c iu. ixfhda.ùu o" rú" nqO fhda.ùu o Tyq wkd.;fha § iskud fCIa;%fha ±jeka; ks¾udKhla
wmg odhdo lrk nj meyeÈ,s idCIshls' fuu ixfhda.h wkqj l,d f,dj fyd,a,d tys ysksfm;a;gu hkq we;' .%yhska wg fofkl=g ixfhda.j lu,af.a Pkau m;%fha y;rjekafka isáhs' w;sYh ÿ¾,N msysàula jk fuh mqÿudldr .;s ,CIK we;s lrkakls' Ôú;fha uq,a ld,fha § w;sYh fl<sf,d,a úfkdaoldó whl=j isg l%ufhka uOHu jhi miqlrk úg b;d ;ekam;a .;s.=K j,ska hq;= b;d bjis,sjka; yd ksjqKq ;ekam;a .;s .=Kj,ska hq;= whl= ìys lrhs' wjidkfha f,!lsl Ôú;hg jvd f,daflda;a;r Ôú;hg we¨ï lrk whl= njg m;aú nK Ndjkdj, kshe,S ;jqia oï mqrkakg is; ;ekam;a lr.kakg ke;fyd;a Ôú;fha kshu iajNdjh f;areïf.k wks;Hh wjfndaO lr .kakg fjfyfik mskg oyug keUqrejkakg fm<fUhs' Tyqf.a fuu .;s ,CIK fow;af,ka olakg fjhs' Tyqf.a fow;af,ys weÕs,s ;=vq oyfhau b;d rjqï jQ iq,s ,CIK olakg fjhs' Ôú;fha Wmßu iem iïm;a ú¢ñka" f,!lsl jYfhka id¾:l;ajhla ,nd§ miqld,Skj l%udkql+,j wd.ug oyug keUqrej f,daflda;ar iqjh fidhkakg fm<fnkakdjQ fhda. hla jYfhka lshefjhs' f,dj W;a;u jQ Nd.Hj;a nqÿmshdKka jykafiaf.a o" weÕs,s oyfhau fujeks jQ iq<s ,CIK jQfha hehs ie,flhs'
fufia jQ wêl udkqIsl ,CIK iys; mqoa.,hl= ùug meyeÈ,s fya;=jla Tyq i;= fjhs' Tyqf.a fow;af,ysu uymg weÕs,a, ÿkakla fuka kefuhs' uymg weÕs,a, ÿkakla fuka kefuk mqoa.,hd b;d ldreKsl kuHYS,S whl= fjhs' wka whf.a ÿfla § msysg jkakd jQo wd;aud¾:ldó fkdjkakd jQ o mß;Hd.YS,S jkakd jQo" oka§ug reÑ jkakdjQo" whl= jk w;r lmá fkdjQ" úYajdih rlskakd jQo" wka wh wêlj úYajdi lrkakd jQo" whl= fjhs' Tng u;l we;s lu,a ld,hlg by; § ;u msysg fidhd meñKs ;reKshla úYajdi lr wehg mssysg jkakg f.dia ysf¾ ú,x.=fõ jegqKq whqre' ta Tyqf.a ÿ¾j, ,CIKh o fjhs' Tnf.a w;af,a o uymgeÕs,a, b;du;au kuHYS,S jkafka kï Tn;a ie,ls,su;a jkak' wkqkag msysg jkakg f.dia wudrefõ jefgkakg bv ;sfí' ñY% w;a,lg ysñlï lshk Tyq úúO jQ ld¾hhka i|yd oCI fjhs' ta ñY% w;a, ysñhl=f.a iajNdjhhs' rÕmEu" .dhkh muKÄ fkdj Ñ;%mg wOHCIKh ;=<ska o ;u oCI;djhka f.ka Wmßu M, fk,d .kakd Tyq wkd.;fha § Tyq jHdmdßlhl= jYfhka nenf,kq we;' m%N, Ok f¾Ldjlg ysñlï lshk lu,a w;súfYaI jQ úfoia f¾Ldjlg o ysñlï lshhs' Tyq
wkd.;fha § úfoia iïnkaO;djhka iys; jQ Ñ;%mg" ix.S; fyda fjk;a ld¾hhka i|yd fhduq ùug fya;=jk w;r bka fndfyda iqNM, ch.%dySj ,nd .kq we;' isl=re uKav,h b;d n,j;aj msßmqkaj we;sùu l,dj ;=<ska iy jHdmdßlhl= jYfhka w;s id¾:l;ajhg fya;=jk w;r" Tyqg we;s buy;a jQ ldka;d wdl¾IKhg o fya;= fõ' m%N, lS¾;s f¾Ldjla ysñ Tyqg" wu;r lS¾;s f¾Ld folla o ysñfjhs' ia;S%-mqreI" f,dl=-l=vd" fíohlska f;drj ish,a,kaf.au buy;a m%ixidj ,nñka w;sYh ckms%h;ajhg m;aùug fuh fya;=jla fjhs' .=re uKav,h n,j;a ùu o" YS¾I f¾Ldj i÷ uKav,hg b;du;au nrùu o" ±ä nqoaAêu;a b;du ks¾udKYS,S l,dlrejl= njg m;aùug fya;=jla jkq we;' b;d hym;a újdy f¾Ldjla ysñ neúka o" b;d n,j;a isl=re uKav,hla ysñ neúka o Tyqg b;d rEu;a hym;a ìß|la ,eîug ysñlï ,enqKq w;r" jdikdjka; orejka fofokl=f.a mshl= ùug th fya;=úh'
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
f,dj ol=Kq fl<jf¾'''
Tífnka uqyqo ueo msysá .,amr hq.,la u; bÈl<" zl=vd rdjKdZ ^Little Bases& iy zuyd rdjKdZ ^Great Bases& kue;s m%§md. dr hq.,hhs' fojqkaor ;=vqj fuka fkdfõ' lsßkaog Tífnka msysá uqyqÿ ;Srh" kdúl hd;%dj,g fndfydu ìysiqKq ndOl f.k tk biõjls' tys we;s msg;g fkdfmfkk .,amr ksid fk!ld .Kkdjlau uqyqfoa .s,S .sfhah' úkdY ù .sfhah'
»34 msgqfjka
kdúlhka fï biõj ye¢kajQfha zfmrÈ. uqyqÿ ud¾.fha ure lfmd,a,Z jYfhks' w;sYhskau m%pKav f,i yeisfrk r< mka;s iy uqyqfoys .s,S we;s wNsryia .,amr iy jeá lsßkao uqyqog wdfõKsl wx.fhdah' tajd ks;ru ie§ meye§ isákafka fjf<| fk!ld ì,s .ekSfï wruqKsks' 1813 jif¾ cQ,s ui 02 jeksod zfvâ,iaZ kue;s ì%;dkH hqo fk!ldj" rdjKd .,amr wi, .s,S .sfhah' th ì%;dkHhka ;=< we;s lf<a uy;a lïmkhls' blaì;s t;ekska hk fk!ldj,g ix{d fokakg fhojQ fk!ldjlao .s,S úkdY úh' ;;a;ajh bjish fkdfyk ;ek ì%;dkH md,lhka ;SrKh lf<a rdjKd .,amr wdY%s;j m%§md. dr hq.,hla msysg úh hq;= njhs' wk;=rej" 1857 jif¾ § uyd rdjKd m%§md.drh bÈ lsÍu werôKs' ta i|yd ì%;dkHfha§u iqúi,a hlv l=¿Kla iy úÿ,s myklao we;=¿ WmlrK ilia flßKs' tajd keõ u.ska .d¨ jrdhgo" t;eka isg h<s;a l=vd keõ u.ska lsßkao uqyqogo f.k hdug ie,iqï flßKs' jefâ ys;+;rï f,fyis fkdjQ w;r" m%§md.drh
bÈlsÍu w;ayer oukakg isÿ úh' f.kd WmlrK iy l=¿fKa fldgia fhdod .ksñka leßìhdkq uqyqfoa nyudia ¥mf;ys kj m%§md.drhla ;ekúKs' bka miqj j¾I 1870 § ì%;dkH md,lfhda uyd rdjKd m%§md.drh bÈlsÍu i|yd h<s;a jev werUQy' kj ie,iqfï yeáhg th bÈjkafka .,ska l< geUla mßoafoks' ta i|yd wjYH .,al=Üá iafldÜ,ka;fha isg keõ u.ska f.k tkq ,eîh' tys iú lrk úÿ,s myk ;ekqfKa" iqm%lg úÿ,s úoHd{fhl= jk uhsl,a merfâ ^f,dj m%:u úÿ,s nqnq, ye¥& uy;df.a Wmfoia u;h' m%§md.drh bÈlsÍu Ndrj m%Odk bxðfkare fÊ'tï' v.a,ia iy Tyqf.a fidfydhqre ú,shï v.a,ia hk uy;ajre lghq;= l<y' uyd rdjKd m%§md.drh óg¾ 37la Wih' th 1873 j¾Ifha § újD; flßKs' óg¾ 37la Wi l=vd rdjKd m%§md.drh 1878 jif¾§ bÈflßKs' rdjKd m%§md.drh hq.,h wo;a f,dj ngysr - kef.kysr m%Odk fjf<| keõ ud¾.hg u. fmkajkafkah' iqm%lg ,kafoais fldgqj;a ^.d¨ fldgqj&" rEuiai, l÷ jeáh;a w;r msysá .d¨ fndlal" w;S; kdúl ryia iïNdrhlau iÕjd .;a ukrï uqyqÿ ;Srhls' Bg kqÿre rEuiai, lkafoa uqÿka N+ñhl we;s bmerKs ld,j¾K geUla ^l=¿Kla& wo mjd uy;a l=;=y,hla okajkafkah' th Wiska wä 60la muK jk w;r l=uk lghq;a;la i|yd bÈl<do@ hkak okakd flfkla ke;' .d¨ ckm%jdo wkqj" th bÈlr we;af;a ,kafoaiSkah' ta" i;=re fk!ldj,
45
.uk jroaod" rEuiai, uqyqfoa .,amrj, yefmkakg i,iajkq msKsih' ck m%jdofhys tk yeáhg th jHdc m%§md. drhls ! j¾I 1921 jif¾ l=¿K ksÍCIKh l< wd¾'t,a' fn%daysh¾ uy;d mjid we;af;a" th ñkskafodare lghq;= i|yd bÈl< ;%sfldaKñ;sl ia:dkhla njhs' flfia fj;;a ì%;dkHhka ,xldfõ m%:u m%§md.drh bÈlr we;af;a j¾I 1848 § .d¨ fldgqfõh' .d,a, tl, ,xldfõ m%Odk jrdh úh' hlv iels,a,la u; bÈl< .d¨ m%§md.drfhys mej;s myk" fmd,af;,aj,ska ±,afjkakls' th 1939 jif¾ uyd .skaklg yiqj úkdY úh' m%§md.dr md,lhd jQ fla'tka' m%kdkaÿ uy;d Èú .,jd .ekSu msKsi uqyqog mekako" Tyq ñh .sfhah' .d¨ fldgq neïu u; wo wm olsk m%§md.drh 1939 jif¾ § bÈjQjls' fld<U jrdh újD; ùu;a iu.u fld<U iuqø ;Srh wdY%s;jo m%§md.dr bÈúKs' j¾I 1860 § fld<U pe;eï ùÈfha óg¾ 29la Wie;s m%§md.drh ìys úh' th 1952 jif¾ § wl%sh flßKs' óg¾ 34la Wi fld<U .,a fndlal m%§md.drh 1952 § bÈ úh' óg¾ 34la Wie;s fírej, ndfíßhka m%§md.drh bÈ jQfha j¾I 1890 §h' rg jgd msysá ish¨u m%§md.dr md,kh jkafka Y%S ,xld jrdh wêldßh u.sks' ta i|yd Tjqkag Y%S ,xld kdúl yuqodfõ iydho ,efí'
46
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
;djld,sl m È x Ñ h je,a,j;af;a h' »32 msgqfjka fï jljdkqfõ hdmkhg f.dia isá Tyq rEmjdyskS lKAvdhu /£ isá ksjig ks;r ks;r meñfKkakg mqreÿj isá w;r wfma wh;a Tyqf.a f.or hEug mqreÿj isáhy' Tyq meñKS iEu rd;s%hl§u" wdmiq ksjig jdykfhka wer,ùug wfma we;af;da i;=áka bgq l<y' ta iqy|;ajh ksid úh yelsh' iqmqreÿ mßÈ tÈk rd;s%fha o ú.afkaIajrkaj wer,ùug ;SrKh úh' miqod myka úh' .=jka úÿ,sfha WoEik m%jD;a;sh uq¿ rgu ii, lf<ah' zfmr Èk rd;s%fha fldáka úiska rEmjdyskS lKavdhula >d;kh lrk ,o nj" ksis n,Odßhd úiska okajk ,§'Z tfia m%ldY lf<a .=jka úÿ,sfha m%jD;a;s ksfõolhdhs' zurejd wd l, ke; ndOdZ fï lshukg msgqmEug lsisu c.f;l=g fkdyel' jdykh meojQ lreKdmd,f.a ;kshg urejd úiska f;dard.;a wdf,dallrK Ys,amS ks,ka;;a" iïfma%IK bxðfkare w;a;kdhl;a" ld¾ñl ks,OdÍ .dñKS
—B<.g '''
47
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ chka;;a jdykhg f.dv jQfha urKh .ek ;=ka is;lskaj;a fkdis;+ fyhsks' ú.afkaIajrkaj ish ksjig wer,jd wdmiq meñKs fï msßi fldáhdf.a .%yKhg yiqjkafka lkalika;=r hdmkh mdf¾ uhs,ä ykaÈfha §h' ú.afkaIajrkaf.a ksjig b;du;au wdikak ia:dkhl§h' zzB<Õg hdmkhg hkafka uu''' fldá wmsj urhso okafk;a kE'ZZ lreKdmd, iqmqreÿ iskyj mdñka mejiqfõ" Bg fmr i;sfha úydruyd foaú WoHdkfha má.; lsÍu wjidkfha § wms Tyqg iqN .uka me;+ wjia:dfõ § nj isysm;a úh' ms<siaiqKq fvksï l,siïj, fldgia lSmhla yuqodj úiska fidhd.;a nj ±k.;af;uq' wn,ka jQ jdykh o miq ld,hl§ yuqúh' tfy;a wysxil ñksia Ôú; y;rlg isÿjQ foa wNsryils' Bg fkdfnda Èklska ú.afkaIajrka lekvdfõ mÈxÑhg .sh nj;a ±k.kakg ,enqKs' urKh yuqfõ fuu iyDohka ú¢ l=ßre fõokdj;a" keÕ+ wf|dakdj;a wefikakg;a" olskakg;a we;af;a l¿jr y| muKs'
»37 msgqfjka fï kelf;a Tjqka ;u ;ukaf.a /lshd j,g kel;g msg;a ùu fukau iq¿ jYfhka fyda lDIsl¾udka;h w;er fkd.sh wh;a ;u f.dúìï j,g msg;aùu ;ju;a W;=ï iïm%odhla f,i ie<lSu b;du;au w.h l< hq;=h¡ wjqreoafoa uq,ska ;u ;ukaf.a /lshdj i`oyd iqn kel;lska msg;a ùfï§ ;rd;srulska f;drj ieuf.a udkisl;ajh o b;du m%n, ;;a;ajhl mej;Su fcHda;sIh yd ck cSú;h w;r mj;sk ne`§ug olajk bia;rïu Nla;shla nj lsjhq;=h¡
wjqreoao iy fy< jks;dj wjqreÿ Wodj;a iu`. fy< iudcfha .DyKshlf.a ld¾hNdrh iqúfYaI ;ekla .kakd w;r udkj idrd¾: iudc.; lsÍfï uy`.= m%h;akfha jeä mx.=jla wfma fy< jks;djka úiska orhs¡ jir mqrdu ish iajdñhd iy ore uqKqnqrkaf.a j.lSï lru; mgjdf.k ta i`oyd wmßñ; fjfyila orkd weh" wjqreÿ kelf;a wY=N ld,iSudj fyj;a fkdk.;h ;=< wd.ñl j;dj;aj,g t<U bka wk;=rej h<s;a iQ¾hhd iu`. msìfoñka cd;sfha Ôjhg yqiau msôkakg iQ¾h Yla;sh ksjig le`ojkakg hqyqiq¿ jkakSh¡ iajNdúl jia;+ka flfrys mqo mQcd meje;aùfï mqreoao —w.aks ms§u˜ jeks foa ;=<ska fmrg meñKs nj úYajdis;h¡ fï úYajdihg m%dKh foñka —,sm .sks fu,ùu˜ kï jQ W;=ï pdß;%h lrkafkao fy< jks;djhs¡ tmuKla fkdj fy< ckhd wjqreÿ iufha isÿ lrk fndfyduhla lS%vdjka wfma ldka;djka uq,a lrf.k isÿ lsÍu .ek o l,amkd lrkq jà¡ mxp fl<sh" lcq fl<sh" TxÑ,s fl<sh" T<s`o fl<sh" rnka fl<sh" l<f.ä fi,a,u" t¿jka lEu" mkd yex`.Su wd§ jQ lS%vdjkaf.a lemS fmfkkafka ldka;d pß;hka h¡ ta w;ru wdydr iy leú,s fmú,s wi,ajeishka w;r fnodfoñka iqy`o;djhka w¨;alr .ekSu" ksjig meñfKk kEoE ys;ñ;=rkag ix.%yYS,S ùu" uõmsh keue`ÿug ish ¥ orejka fhduq lsÍu wd§ iuia; wjqreÿ pdß;% wmQrejg fufyhjkafka wmf.a ia;S% r;akhhs¡ fldákau wjqreÿ pdß;% bgq lsßfï mqfrda. dñksh fjñka —kel;a lsßn;˜ msiskafka o kel;g ,sm.sks fud,jkafka o wehhs¡ wjqreÿ Wf<,l j¾Kj;au is;a.kakd iq¿ wx.h jk —wjqreÿ l=udßh˜ f,i wNsfIal ,nk fy< jks;d mrmqrg f.!rjh yd wNsudkh mqo Èh hq;= Wf<,ls wjqreÿ W;aijh¡ fï ish¨ pdß;% j,§ fy< ldka;dj mrudo¾YSh ùu fukau fcHd;sIh yd kel;a w;r mj;sk ne`§u yd úYajdih ;yjqreùu bÈßhg;a fkdkeiS mej;Su w;HdjYHuh¡ Tn ieug Y=N w¨;a wjqreoaola fõjd¡
rdcmlaI''' wmsg;a f;afrkafk fï wjqreoafo Pkafolg iQodkï keye lsh,d' Pkafolg fï rch nhhs' ta jf.a YS%,ksmh;a okakjd Pkafolg .shdu Tjqkaf. fn§ula ks, jYfhka ia:djr fjkjd lsh,d' rfÜ Pkao i|yd kj l%uhla idod .; hq;=hs' kuq;a tf;la l,a fkdurd merKs l%uhg kj Pkaoh l,a fkdod mj;ajkak lsh,hs wms lshkafk' Th tk l%uh ue;sjrKhlÈj;a rdcmCI,dg kej; ysi Tijkak yelshdjla ;sfnkjd o@
keye' 2005 È ish¨ n,;, ;sfhoaÈ;a merÿkd kï ±ka kvq jeá,d" ÿ¾j, fj,d bkak wjia:djlÈ kej; Tjqkag ch.%yKhlg bvlvla keye' cúfm;a yïnkaf;dg jrdh tf;kg fok tlg lE .eyqjdg
»6 msgqfjka
leìkÜ wkque;shla fï i|yd ±ka ,eî ;sfnkjd fkao@
fï leìkÜ ;SrKh .ek rch ;=<;a f,dl= .eg¨jla u;= fj,d ;sfhkjd' ta ksid ta ;SrKh w;aysgqj,d wms fldfydu;a rdcH foam< úl=Kk tlg úreoaOhs' kej; úl=Kkak yokjdkï ish¨ n,fõ. talrdYS lrf.k fïjdg úfrdaO;d t,a, lrkak wms ´kEu fõ,djlÈ iQodkï' 2020 cúfm f.k tk n,fõ.h fudllao@
jir 68 l md,kh wid¾:l fj,d' rg fjkia foaYmd,k uÕlg f.k hd yels foaYmd,k n,fõ. hla wms f.dvk.kjd' Bg iqÿiq jD;a;Sh" isú,a jHdmdr" udOHfõ§ka" f.dúckhd" m%dfoaYSh ck;dj wd§
ish¨ fiiq n,fõ. fï Èkj, ìï uÜgñka" .ï uÜgñka" m%dfoaYSh uÜgñka talrdYS lrf.k hkjd' ±kg fï jevlghq;= id¾:lhs' wms ish¨ ck;djg lshkafk;a" merKs foaYmd,h iu. fkdisg rg w¨;a lrjk foaYmd,k n,fõ.hlg wj;S¾K lrkak tl;= fjkak lsh,d' wjidkfha § fufyu m%Yakhla wykakï' fï f.k hk foaYmd,ksl ld¾hndrhka yuqfõ Tn,d i;=áka o@
meyeÈ,sju Tõ' wms fydrlï jxpd ¥IK lr,d keye' i;H fjkqfjka igka l<d' wfma Ôú; ld,h mqrdjgu ck;djg fndfyda foa Èkd§,d ;sfhkjd' fï l%uh fjkia lsÍfï iÔù wr.,fha wms bkakjd' ta .ek i;=gqhs'
48
tlai;a rdcOdkshg;a wdkkaohlau jQ
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
wdÈ wdkkaÈhkaf.a
nlauy wjqreÿ Wf<, tlai;a rdcOdksfha wdkkao ld¾hNdrhlao bgq lrk ,§' tlia;a úoHd,hSh wdÈ YsIH ix.uh bÈßm;a rdcOdksfha ;=< fldf;l=;a wjqreÿ lrkq ,nk nla uy wjqreÿ Wf<, W;aij mej;sh;a mdie,l wdÈ YsIH fujr;a w;s W;al¾Ij;a whqßka wfm%a,a ix.uhla f,i mj;ajkq ,nk tlu ui 22 fikiqrdod m'j' 2'30 isg 6'30 wjqreÿ W;aijh jkafka wdos wdkkaoSh olajd yjqkaiaf,da ys ,eïgka mdi,a wjqreÿ W;aijhhs' th wmyg buy;a Yd,dfõ meje;aùug lghq;= ixúOdkh wNsudkhls' lr we;' fuu jif¾ nlauy wjqreÿ Wf<, j¾I 1886 fkdjeïn¾ ui 1 jeks kejqï wdldrhlska rdjK hq.h Èk fld<U ue,snka ùÈfha b;d iqMq olajd Èfjk bmerKs Y%S ,dxlsl <uqka msßilf.ka wdrïN lrk ,o ixialD;sl wx. we;=<;a lrñka wdkkao úoHd,fha wdÈ l;D jkafka bÈßm;a lsÍug ie<iqï fhdod we;' fykaß iaà,a ´,alÜ ;=udh' rdjKd hq.h f;la úys§ hk wmf.a k¾:k iïm%odhka" w;S; Wreu Ys,am wk.sNjkSh Wodr b;sydihlska l%u wdY%fhka ks¾udKh jQ ixialD;sl iukaú; wdkkao úoHd,fha tlai;a ixo¾Ykh fujr nlauy Wf<, rdcOdksfha wdÈ YsIH ix.uh wdrïN jvd;a wl¾IKh lrhs' bmerKs Wvrg lr fuu jirg wjqreÿ 35la imsf¾' is;=jï yd my; rg Ydka;s l¾uhka miq.sh jir 35 mqrdjgu fuys ys tk ieris<s uQ,dY%fhka yev. fjfik wdÈ wkka§hka ;u uõìfuka ekajQ w,xldr ieris<s wdos wdkkaoSh ie;mqï .dkKla wE;ska isáh;a ;u wjqreÿ W;aijhg f.k tkafka ixialD;sl Wreuh cd;s ysff;ISNdjh foaYSh;ajfhka Tmj;ajQ wNsudkhls' jvd;a fydÈka jgydf.k Y%S ,dxlsl fy<fha uyd .dkaO¾Hh mKaä;a wkkH;djh wu;l fkdlr cSj;a wurfoaj Y+Íkag Wmydr jYfhka jkafka wdkkaofhka ,nd.;a isma i;r wurfoaj Wmydr .S; iuqÉÑhl=;a ;=<sks' tfukau ixialD;sl Wreuhka" tlalr we;' jákdlï Y%S ,dxlslhka w;r fnod foñka mqfrda.dó hq. fufyjrla bgq wjqreÿ l%Svd j,g iyNd.S ù foda; lrñka isáhs' thg fydou WodyrK kï mqrd ;E.s ,ndf.k wjqreÿ lEu fõ,l miq .sh jir lsysmh ;=< wdÈ wdkka§h ri úÈñka ixialD;sl ixo¾Ykfha ix.uh ixúOdkh lrkq ,enQ úlag¾ pu;aldrh úÈkakg fuh lÈu Èkhla r;akdhlhkaf.a —i˜ ix.S; m%ix.h" jkq fkdwkqudkh' úfYaIfhkau l=vd kkaod ud,kS" frdayK ùrisxy" iqks,a orejkag wfma ixialD;sl jákdlu" tÈßisxy" §msld ms%ho¾YkS" wurisß ck l%Svd yd ixialD;sl wx.hka ±l mSßia" kS,d úl%uisxy" lreKdr;ak n,d.kakg fuh lÈu f;da;ekakla Èjq,a.fka jeks m%ùK Ys,amSka jkq we;' iyNd.S jQ —.S wdkkaokS˜ jeks m%ix. tfiau wjqreÿ ;r. j,g iyNd.S hkah' tfukau tlai;a rdcOdksfha fjfik Y%S ,dxlslhkaf.a m%uqL;u jk iEu orefjl=gu ;Hd.hla ,nd W;aijhla jk ls%lÜ ieKfl<sfha §ugo wdos wdkkaÈhka lghq;= lr ixl,amho ìys ù we;af;a wdÈ we;af;a Tjqka ;jÿrg;a ta ioyd osß.ekaùugh' tlai;a rdcOdksfha wdÈ wdkkaÈfhl=f.kah' wdkka§h YsIH ix.uh fjkqfjka wmf.a is;a i;ka ;=< cd;s;ajh tys iNdm;s nQñkao lreKd;s,l foaYsh;ajh me, mÈhï jQfha wko uy;d tlai;a rdcOdksfha fjfik ud;djf.a fijfka isá wjêfhah' iEu Y%S ,dxlslfhl=gu wdrdOkd lr tu.ska ,o wdNdIh ;=<ska wmo fujka isákafka tÈkg Y%S ,dxlsl ixialD;al ixo¾Ykfhka wm yd tlaj flfrys keUqre jkafka ks;e;skauh' W;al¾Ij;a Y%S ,dxlsl b;sydih .;al, tys iEu whqßka wjqreÿ jeo.;a wjia:djka yS§ wdos wdkkaÈhka iurk f,ih' fmruqK .;a;d fukau tys f.!rjkSh igyk
id,sx. .=Kfialr
iNdm;s nQñkao lreKd;s,l
iNdm;s ixialD;sl wkq lñgqj Èuq;a chùr
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
49
50
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
mqxÑ Pkafo;a''' »1 msgqfjka ta wkqj YS%,ksmhg wjdis Èia;s%lalj, § tcdmfha iydh;a" tcdmhg wjdis iy.; osia;s%lalj,§ YS%,ksmfha iydh;a ,ndf.k ue;sjrKhg ;r. joskq we;s nj mejfia' fï wkqj tlS Èia;s%lalj, kdufhdackd i,ld n,kq we;s njo jd¾;d fõ' flfia fj;;a fï ksid weue;s uKav, ixfYdaOkh h<s l,a ±óug ckdêm;s ffu;S%md, isßfiak uy;dg isÿj we;ehs YS%,ksm wNHka;r wdrxÑ ud¾. zfy<ìuZ g wkdjrKh lf<ah' leìkÜ uKav, ixfYdaOkhg tcdmfha m%idohla ke;s jgmsgdjl ckdêm;sjrhdg th l,a fkdoud ue;sjrKhlg tlÕ;djh we;s lr .ekSug fkdyels jkq we;s njo YS%,ksmfha tlS m%n, weue;sjrhd zfy<ìuZ g mejeiSh' weue;s uKav, ixfYdaOkhl § uqo,a iy úfoaY hk tcdmh i;= m%Odk wud;H OQr folu fjkia lsÍug ckdêm;sjrhd ;SrKh fldg ;sìKs' Bg uqo,a wud;H rù lreKdkdhl uy;df.ka lsisÿ hym;a m%;spdrhla fkd,eìKs'
www.helabima.today
úkdYh wNshi fmr wmrÈ. f,dj folu foord hk fudfyd;l wmrdOfha .sks±,a mqrjd.;a m;frdï iu. Tn jhiska imsreKq uq;a >d;khg fkdyelsj §ug Pkaoh kï nd, jhi¨ kS;s fmd;g kuq;a Tng lshkak uu kej; kej;;a mq,mq,d uf.a ñ;=r Tn ke; úYajdi lrkqfha wm isákqfha úkdYfha fodrgqj wNshi ke;so Tn yg jegfykq ud is;k foh tl fnd;a;ula ls%hd L,fyd;a fkdyel lsisjl=g m,dhkakg lsisjla ke; fYaI jkqfha fidfydka msáhla nÿ f,djla ñi
f,dal iïuq;shu úkdY ù we;s ieáhl uy; Tn ;ju;a ke; úYajdi lrkqfha wm isákqfha úkdYfha wNshi nj mfil Tn yerod hhs úYajfhka tmsg wNHdjldYhg kej; meñfKk úg olskqfha tlu bmerKs fidfydka ìu ñi yv ke.+ fnry~ /f.k .sh wNsudkh fkdj Tng yelso N+uodkh lsÍug iuq.sh urKh lsisÿ i<l=Kla fkd;nd lshkq uek kej; wm isákqfha úkdYfha fodrlv wNshi Tn úYajdi fkdl<;a ;j ÿrg;a ñ;=r
w;f,diaila n÷ fifkújreka ke; kS;sh l%shd;aul lrkqfha j¾ck muKla j;a fkdyel tli;a lsÍug udkqIsl f.!rjh fkdue;s ikaêiaa:dkhl
ikaOHd isßj¾Ok
Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz
Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres
Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
lg jykk a ;; s ; a lidhla
dr ±ú,a,h u s wdõ
f,dl= m; q df. ka wkdjels ;u= dg weu;u= la
nÿ,af,a me;fa ;a lgldr ;kl s v weu;s fmdrl¨ a ' mi. q h s ldf,a jy l=mm a s foaYmd,khl=;a l<d¨' yenehs b;k s a je, hk me;; a g ueii a .ykak fohh s ¨' mi. q h s ldf,a hQ'tk'a mS' fha m;r = e weßfha fndfydau lg io fa ok¨ a ' ta ksidu ta jykak fojeks ;ekg ig kg fin¨ka leojkk lg a ta;a tflka jevla jqfK; a ke;¨ s ' yßhg t*'a tï' jqkd¨' tlla Tka l,d jf.a wdK v a j q úfõpkh lf<a wdKv f¾äfhda a fq õ ;ukag;a ;sfhkjd lshk weu;slula tl wu;l fj,d jf.a¨' fldfydu Wk;a fj,d¨' fldhs ldf,;a ldf odmq fi,a,ka kj;a;kak .j;a lgj,a jy,d me;; a lg lrjk *h, ndOdjla fj,d¨' *h, s a lj r j. hla ñky s a ál ,Ei; s f.a .ukg;a a s lf<a fojeks ;ekf.a ´v f¾lg¨' mKj fkdysáfhd;a *h, s v q h weßfha fkdlr iooa s a álla mÍlaIK mgka. kak fjhs lsh,¨' ta ksid ojiaj, óhg msïnd jf.a iooa nooa jy,d weu;s;u = d fï bkk a j¨' tal yßhg msámii a me;; a g fldkalÜ ÿkk a d jf.a¨' S% od,d nv iqooa fjkak li dhla
ta ldf,a n,ldfha f,dl= ;ek ¨' f,dl=u ke;j = fmdä jqK;a ysgmq f,dl= ;ekf.a f,dl= mq;h % d ksid yefudagu f,dl=jg fmkq,¨' fldfy du jqk;a mjfq ,a lÜáhgu wkdjels lS wkdjels ;=ud Pkfa o; a tll a me;; mifa ia a lg .shdg lÜáhgu thdj wu;l jq k d¨' wkdjels ;=udg ta;a f,dl= mq;d <Õ§ ÿrl:k weu;=ula wrka ÿliem weyeõj¨' fkdys; fj,djl wdmq fï mq weu ;=u .ek wkdjels ;=ud;a ta;a iEfyk fj,djla fok álla ú;r l,n, jqkd¨' k a d l;d lr lr bo,d ys f;a ;snK q q iel ixld;a ÿre lr lõfõ msh;=udg jqK;a tf .;; a ¨' f,dl= mq;d yu lygla wkdjels;u = d .ek key e lsh,¨' fldfydu jqk;a wjr q eÿ .dklg bii a r wkdjels ;=ud lsõj l; f,dl= mq;dg óg djla wdfh;a u;la lr,d wdfha leg lsh,d lsõj¨' ta;a ta úÈygu fjkjd ls t;lka bjis,fa ,ka foaYmd, h,d kh lrf.k hkk isooa fjkak ;j;a wjr a lsõj wkdjels ;=ud ta m%d q eÿ .dklau hk nj wu ;syd¾H ;l lrkak tmd hehs lsõ j¨'
fkdlr iooa lfâ jyuq
iuhx f.a brKu uymdf ¾ úi÷kdu iuhx f.a fyd,auka ±ka wfma rf Ü foaYmd,fka me;; a g;a jeá,d lsh,hs fy<ì ug wdrxÑ' iuhx uerejg mifa ia lr mq fmd,sia mÍlaIKj,§ f;r a eï .syk s a ;sfhkfa ka iuhxg jf.au iuhx ur mq wxf.dv f,dlalg;a wkv a j¾,aâ f.ï a fokk a bkc a elaika jeÿk ;eka .ek hs' wdrxÑ úÈyg fokk a u lsx *hi s d,a,d jf.a bo,d ;sfhkfa ka fokk a gu foaYmd,k yhh s ;snK q yskoa ¨' iuhx f.a br Ku úi÷k;a wxf.dv f,dlal g yq,x .ymq fld<U me;fa ;a foaYmd,k{ hd .ek wdKv A fq õ f,dl=u ;ekj a ,ska *h, s a msg *h, s a f.ke,, a d flrejdj fyõjd¨' ±k k a x b;k s a fokk a gu iooa jy,d fkdlr iooa bkk a fjhs jf.a¨' fudlo jeäh ±Õ ¨fjd;a iuhx,d f.dv weú ;a wxf.dv f,dlal;a wdmyq fl,ska ysgjkk a mq¨jka jf.a fmfkk ks id¨'
a l f t õ y f t ''' a ' s l , í w a f.or; rfÜ''@
51
fj,dj wdjyu n,d.kk a ï
by<u ukÈa f¾ n,j;d fï ojiaj, kS;h s ndr fojeks ;ek jqk l¨;r l¨ ydohd tll a fndfydu flk a ; a fs hk¨ a ' fy; a j = f,dl= n,j;d <Õ§ m;l a rmq ksid m;ù a ug tfryj s kef.k y~g l¨;r l¨ ydohd ksy~j isàu¨' Thd fmdâvla Th m;ù a u idOdrKh S lrKh lrkak Thdf.a úIh ndr fojeks hd lsh,d f,dl= ;ek lúõ¨' ta;a l¨;r l¨ ydo hd je,j a gdrï odyla lsh,d weÕ fírd.;a;¨' ñky s d bkfa ka ;uk q fa .a mlfa I;a f,dl= ;ekg;a lr.kk fkdjk ksid a fohla ke;¨ s ' wdrxÑ whg f,dl= ;ek lsõfõ fj úÈyg ,Õu ,djg wdjdyu ñky s d .ek uu n,d.kk a ï lsh,¨'
fokfa oda fkdfokfa oda
= df.a oE;a d f.dvh's ysgmq kdhl;u a ï ;=ud .ek rgmqrd l; tkjd ha fld< mdáfha uyf,l wdf a ï flfkl= a ysgmq uyf,l k s ;a lrkak weu;slula .k a u fa rk Yl; df; fk ; lshkafka yh yr a lska lshkjd' ;j;a wh lsh,d tl me;; ,d' h ls a a ï lu lrkak mq¨jk uyf,l fld¨ .egfhlag Wk;a Th = dg kï tal l;u kul=;a fhdackd fj,d' kdh talg tfyu flfklaf.a d kd q g nhhs¨' ta fld¨meáh a wdYdj ;snK lrkaku ´fka jf.a¨' ta; ¨' mdg s = a ke; ; a flkdf.ka tlu nqre,l s lsh,¨' yenehs bkk .kú a ; ta ' ±kg;a lsh,¨ a ï lsh,d f,dl= ;ek kï thdj uu iki .kk a ,g f,dl= ;ekj dl= f, a h; a hk flkd jf.au fï meá mqriafka odkk kak f,dl= wdhf. df.a ys; ßooa j,d fïl lr yß yS,ehs¨' ta yskoa d th ;ek;a álla s ' tal ksid f,dl= ke;¨ ka ys;foka fkdfokafoda fokfa oda ¨' iÜ a f wm yeu s hdjla we;f= ,a¨' jf.a fo.ä ; ys u ia a f ;si
a uy a fokk s g k;a tg fmdßck tl tl l;d' fldfydu jq ig a yu oj tl tal ÿkk tl dg tl .ek d a tl úIh fkdokk leìkÜ l=Ügu wkkak hk dkj;a okfa ka ke;s tl¨' fu .ek a ; d¨' u me; ;= a ,a s l o uq w, a ha f efy .s a = Wkk a j ,d wykak ;ekg ´fka uqo,a¨' fy; a d¨' mÜgug leu;so lsh ; a neß ux jka ksid thdju f;dard .; ¨ mq a k .k ou;a ne,kaia lr.kk lr úh l ta or gu f. ' s la' f,dl= ;ek kd¨' wfka w,l djq k ys ka a , w, nv a s k dßc fm lsõj¨' s a f.kdmq fhdackdjg rg w,l tal f,dl= ;ekg lshkak;a lrkafka lsh,d weyeõj¨' a i ka ne, oï úh Ü rf fldfyduo
meKs ñßiaf.a lE,s ñßia
52
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
udOH wkq.%yh tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
wms fï fy<ìfuka
b;sx fldfyduo@ fudkjo úia;r@ j;auka uyf,alï lî¾ yISï uy;d ug kej; hQkamS hg tl;= fjkak lsh,d wdrdOkd l<d
ck;djg kej; bvï fokak lghq;= lrf.k hkjd nkaOkd.dr m%;sixialrK mqkre;a:dmk kej; mÈxÑ lsÍu iy yskaÿ wd.ñl lghq;= wud;H ã'tï' iajdñkdoka m% ( weu;s;=ud" wms fï fy<ìfuka' fï ojiaj, l:dfjk bvï ksoyia lrk m%Yafkg fudlo fjkafka wykak .;af;a@ W ( uq,;sõ j, fï jif¾ uehs 15 fjkak l,ska bvï wlalr 279 ksoyia lrkak lghq;= lrf.k hkjd' fu;k mqoa.,sl bvul=;a ;sfnkjd' wlalr 180l=;a ck;djg bkak ie<iqï lrkjd' ñksiqka ks;ru hqo yuqodj bj;a lrkak lshkjdfk' ál ál ck;djg kej; bvï fokak lghq;= ;uhs lrf.k hkafka'
W ( wdhqfndajka fy<ìu' fï ojia j, b;ska foaYmd,kfha fjk foaj,a Èyd n,df.k ksYAYíoj bkakjd m% ( Tng kej; hQtkamS uyf,alï OQrhg meñfKkak lsh,d wdrdOkhla wdjd lshk l:dj we;a;o@ W( fufyu fohla iudcfha l:dnyg ,la fjñka ;sfnkjd ;uhs' j;auka uyf,alï lî¾ yISï uy;d ug kej; hQrkamS hg tl;= fjkak lsh,d wdrdOkd l<d' tfyu fjkjdkï by<skau ms<s.kak iQodkï lsh,d' ta yer fjk;a fohla keye' uu ;du ;Srkhla wrf.k keye' fï fjf,a foaYmd,ksl jYfhka rg ;sfhkafka f,dl= wdrdcsl wjq,a iy.; njla' ìï uÜgfï jqK;a hQtkamS mdlaIslhska w;sYh ÿ¾j, fj,d' ta jf.au foaYmd,k m<s.ekSï j,g ,la fjkjd' wdKavqfõ fï ukafoda;aiyhka lkmsg yerùfï j.lSu wo mejß,d ;sfnkjd' b;ska tajdg Tjqka úúO Wml%u fhdokjd'
mdrïmßl mlaI j, t,enf.k bkafka ke;=j foaYmd,k fjkilg tl;=fjkak" ck;djf.ka b,a,kjd cúfm md¾,sfïka;= uka;%S úcs; fyar;a m% ( uka;%S;=ud" fldfyao fï fjf,a" fy<ìug fmdâvla w,a, .kak lsh,d l:d lf<A' W ( mdf¾ bkafka' lula keye lshkak l:d lrkak mq¿jka' m% ( ±ka È.gu mdf¾ fkao@ 2020 rg fmr<kak ±kau ;shd .crdfug jev lrkjd lsh,d wdrxÑhs'
ksixi,d osidkdhl
±ka úh hq;af;a cd;sl ixl,amhl b`o,d rg yok tl ñila mlaI msysgqjk tl fkdfjhs
hQtkamS ysgmq uy f,alï ;siai w;a;kdhl uy;d m% ( uyf,alï;=ud fldfyduo b;ska fudlo fjkafka Tn me;af;a@
53
rdcH mßmd,k wud;H rxcs;a uoaÿunKavdr m% ( yf,da weu;s;=ud" fy<ìfuka l:d lrkafka' W ( fldfyduo" fldfyduo wmskï b;ska 24 mehu foaYmd,kh' fudkdo fy<ìug uf.ka ±k.kak ´k' m% ( wmsg ±k .kak ,enqKd Tn;=ud foaYmd,kslj l,lsß,d lsh,d' fudlo fj,d ;sfhkafka lsh,d ±k.kak .;af;a@ W ( fufyufka" fïl wms msysgjmq rch' Y%s,ksm wh fufyu wdKavqfõ bkafka wms fufyu yß rchla msysgjmq ksid' thd,d fïl f;areï fkd.ekSu yßu lK.dgqhs' fuhd,d yeufjf,au thd,f.a mlaIh ke.sÜgjkak l:d lrkjd' tal fkfuhsfka wo fjkak ´k' mlaI yokak mq¨jka ue;sjrKhla tk fj,djl§' ±ka fjkak ´k cd;sl ixl,amhl bo,d rg yok tl fïjd ±lalu l,lsfrkafka keoao@
W ( Tõ' fï rfÜ jD;a;sh fõ§ka" isú,a" cd;sl ish¨ ixúOdk tl;= lr.ksñka wms 2020 furg n,fõ.hla fjkak mq¿,a fmruqKla yokak fï fjkfldg jevlrf.k hkjd' .ï uÜgfukq;a ixúOdk msysgqjñka ±kg lrf.k hk jev id¾:lhs' ta jf.au fï jk úg wfma wkqr iy iqks,a ifydaorjre fofokd úfoaY.; fj,d bkafk;a fï ioyd wfma úfoaYSh msßi tl;= lr .ekSu ioyd' mdrïmßl mlaI j, t,enf.k bkafka ke;=j foaYmd,k fjkilg tl;=fjkak lsh,d uu ck;djf.ka b,a,kjd'
fïjdhska fjkafka bÈßhg rfÜ ler<s" wr., yefok tl kd.ßl ixj¾Ok wud;Hh mdG,S pïmsl rKjl uy;d' m% ( Tn;=ud ;du ihsgï wr.,h k;r lr,d keye fkao ta wehs lsh,d fy<ìug lshkak mq¨jkao@ W ( fufyufka" uu uq, bo,u lshkafka fïl jerÈhg isÿ jQ fohla lsh,d' ta je/oao wms ksjerÈ l< hq;=hs' mqoa.,sl wruqKq fjkqfjka jev lr,d yß hkafka keyefka' fïjdhska fjkafka bÈßhg rfÜ ler<s wr., we;s fjk tl' ta ksid rchg mjrdf.k m%ñ;s.; lr,d jeämqr orejkag wjia:d yo,d fokak ´k'
54
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
wdKavq fkdÿgq" ñksiqka ÿgq ,dxflah ksy;udks;ajfha ch.%dylhd
www.helabima.today
- ksYauka rKisxy
iqika;sldg tu molalu cSú;h ma,eákï tfjda¾âia iïudk rchka fj; b,a,Su bÈßm;a l<o ä,ka;g ysñjkafka mqxÑu mqxÑ rgla yeáfhka je<o.kafka tys ;sfnk;=re Wmhkakg fya;=jls' ta rd;%sfha wjidk ;;amrh lsisjla ,eî ke;' kuq;a rfÜ bvls' fï ñksid ñksiqkaf.a rdcHfha kdhl;ajhkaf.a jrodk molalfï /ia ueflk úg kej; Wodfjñka mj;shs' ,xldfõ ck;djf.a ksy;udks wdorh yoj;aj, Èkd.; we;s bvkï m%Yxid tl;= fjñkah' WrÉÑ lr tys Èiakh mdod. l%svdfõ iqmsß;uhka wg fofkla fifkyi muKla f.!rjfhka úYd,u úYd,h' fjki we;af;a fu;ekh' ekSug iqika;sldg Wjukdj we;' fõÈldj u; n,d isáhs' ,dxflah hq;=j ;ud fj; fhduq jQ nj ñksiqkag fiÜ fjkakfka óähd Tyq .eyeg ueo rgg f.k fok tfiau ta Èiakfhka nenf<kakg ck;dj jvd;a ldgkï wdorh ä,ka;f.a woyih' hkak ´ks ta ñksiqka b,a,k l,dj lS¾;sh foi n,kakgj;a rdcH ms<sfj,la ke;s rdcHhgo lrkafkao hkak fkdúiÿKq Èh hq;=h hkqfjka is;d lisln,a wkq.%dyl;ajh iQodkï njla ta ks i du ä,ka ; ,dxfla h Och Wjudkdjla we;' mekhls' tlsfkld fj; hk fukau ksy;udks ,dxlslhkaf.a ks¾udK lrk iudc u;hg Wv fkdolshs' kuq;a ;ukaf.a ud;D uhsfl%df*dakh ä,ka; ud,.uqj Tfy;a ta lsisjla isÿ fkdú N+ñh ta rdcHfha md,lhkaf.a wkq .%yh hkqfjkao ish fudag¾ f.ä fok wkaofï ks¾jpkhlah' wi< kj;shs' ä,ka;,d w;ska ld rgla nn<jk fkdj ;ukaf.ao whs;shla nj r:h u; msx;dre lr .kafkah' ta kuq;a udOH iudchg wjYH okakd iy tjeks yeÕSu we;s whqre foi fkdn,du isákakg Tyq f,dalhg Y%S ,xldj /f.k ksy;udkS;ajh hkq rgla f,dalhg foa fokafkao hk WNf;dafldaálh ñksiqkaf.a f;d,au;g iskyj;a o yelshdj we;' fíoh we;af;a hkaku ;sßx. .ek wjOdkh f.k hk ñksfil=g Èß fokak <Õ kej; m%Yakd¾:hlau ye.Sïj,g t;ekh' msßjr meñK Tyq ;rÕ wNsudkhla ish fjkqjg fõ.h l<uKdlrkh ne§ isákkkaf.ka fkd,efnk iks g q y ka jka f ka udOH iy fjk;a ch.%yKj,ska tl;=jk nj is;k ioyd ,xldfõ msg lr fkdhjhs' lr.kafka flfiao hkak w¨;ska cd;sl yeÕSu we;s ñksiqkaf.a m%pdrk úê l%u fmrg fkdf. ä,ka; cd;sl Ocfhka fkdkej;S Tyq u. f;dg iy .=jka is;+ wfhls' c.;a fudag¾ r: wdorh iy lreKdjh' fk;e;s kdjo ñksiqkag wjYH foa fidhd ish iyDohkaf.a iqyo;ajfha f;dgqmf<a yuqjk ish¨ fokdf.a Odjk m:h ;=< ,dxflah ku yoj;a újr lrñka tk iqN .ekSfï bvlao we;s nj mila wkq.%yh ksy;udks ,dxlslhka ish¨ fiajlhkao we;=¨j iksgqka l< ä,ka; Tyq bÈßfha me;=ïh' Èh yeß Wmßu ;s<sKh lrñkah' iskyfõ l;dfõ wd.=¾jdoh" fjkqfjka mqoñka isg fudag¾ isák l%Svd weu;sjrhd wi, o ish uqj mqrd iskyfjka § oE;a w,a,d. wdorh /f.k msgj h<s h<s r:fhao iksgqyka lr .kafkah' jpkj,g ;sßx. fhÿfõ ke;' kakd WKqiqfï Yla;sh jkafkah' w;aj, lr.eg tklka tkafkao tf,iuh' uola fõ.h wvq l<d muKs' yïnlr,d ä,ka;f.a jpkj, ä,ka;f.a l;dj tnÿh' ñksiqka iúhla fldg i<lk we;a f;a ráka rg ;uka hkafka yqÿ kuq;a ;j;a wh tl chlska kej; ch.%yKh fjkqfjka tf,k —ta" ug fufyu lshkak jqKdg ñksfil=g ñksiqka ta Yla;sfha úfkdaonr ijdßhla fkdjk nfõ kej; hefmñka thu cSúldj r;= m,ia Tyqf.a w.h okakd iudfjkak weu;s;=uks" hkqfjka w.h fmkajk úg fndfyda foa iy;slhh' ta yïn lsßu ish lr .kafkah' thgo fya;=j ñksiqkaf.a iskyh' f,x.;= mila lr .; yels úh' rfÜ mjikakgh' olaI;djh uqjy;a lr .ksñka rdcHfhau ÿ¾j,;djhls' tjka jpkh' ma,eákï iïudkhkays iuia: l%Svdjkaf.ka wvlg;a f,dalh ch.kakg fhoùu o olaIhka ks¾udKh lr .kakg Tyq jir 36 lg wdikak jvd jeh fjk l%slÜ l%Svdfõ ñksiqkaf.a l%Svlhd jkafka ta wuq;= l;djla fkdfõh' olaIhka fyda ld,hla ;=< uõìfï Och /f.k ch flfy,s kexjQ l%Svlhka iskyjka j,g we;s ta l;djka tjekafkl=g fmdaIKh miqmi we;af;a fndfyda úg ,nd c.;a fudag¾ r: Odjk m:h ;=< fofofklau fï iïudkh ioyd fokakg we;s 53 msgqjg» j,g we;s n,h fjk lsisjlg tjeks ßÿu fok l;dh' tfy;a wms<sfj, fkdue;s ;ek ch flfy<s kxjk w;r ;=r ta ks¾foaYj ;sìKs' neÆ neÆ w; ke;s nj im; lrñkah' ch.%yKhkaf.ka bkslaì;s Tjqka ;;a;ajh tnÿh' WodyrKhlg ioyd wkq.%yh olajkak hehs l%slÜ jk udOH ixo¾Yk w;r
2017 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
55
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7
CRACKING DEALS FOR THIS EASTER
COLOMBO
fr
£411
WORLDWIDE FLIGHTS
e h t r o f s r y l l e a p i p c o e h p s S minute al st-
CHENNAI
fr
£333
TRICHY
fr
£479
KOCHI
fr
£333
MUMBAI
fr
£316
DELHI
fr
£345
GOA
fr
£328
MELBOURNE
fr
£567
LOS ANGELES
fr
£543
TORONTO
fr
£447
200 AIRLINES,400,000 AIRLINES, 400,000 HOTELS
BANGKOK
fr
£349
PLUS
SINGAPORE
fr
£376
FREE LYCAMOBILE CREDIT
KUALA LUMPUR
fr
£386
BEST DEAL IN TOWN
ACCESS TO OVER
The fares above include taxes and subject to availability.
WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
*T&CS APPLY
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.
56
2017 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today