m%; S u s ;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
helabima
2016 wjqreoao Tng fldfyduo@ 26-27 jk msgj q tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
nÿ msg nÿ .eys,a,g
2015 foieïn¾ l,dmh
yjq,a wdKavqfõ we;=f,a wjq,a
;s' h s l g a k s h l h d ;ska k e u e w s ; e u ' ˜ e ney —fufyu hkak ;s' i j m g a k s ; u e w da ue;s h f l h d k ' ˜ k a k —yels;dla bji jk i;=ka ueo w;ruxj h<s yuq jQ idufKarjre
wfmka iuq.;a lmq uy;a;hd
wjqreoaol oskfmd; h<s fmr<hs'''
14 jk msgj q
17 jk msgj q
20-21 jk msgj q
^foaYmd,k jd¾;dlre&
zhymd,k yjq,a wdKavqj fooÍulska f;drj wLkavj bÈßhg;a mj;ajdf.k hEfï ±ä w¾nqo lsysmhlg tys m%Odk md¾Yj fofla kdhlhska fom, jk ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak uy;d;a w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d;a ,laj isák nj —fy<ìu˜ g jd¾;d fõ' 25 msgqjg» udr ±ú,a,h s wdõ
fy<ìu lE,s ñßia 26 jk msgj q
2015 foieïn¾ l,dmh
2
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
Photograph by Harshaka Kannangara
Mehru de Zoysa Make Up and Hair Style by Ishani de Zoysa
THE BEAUTY EXPERTS HAIR • BEAUTY • MAKE UP • WELLNESS
M: 0740 451 9099
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
3
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
b;=re lr,;a yudrhs ,laI 10 la nexl=fjka .;af;d;a remsh,a oy oyla nysrjhg
nexl= we;=¨ uQ,H wdh;kj,ska remsh,a ñ,shkhlg jvd jeä uqo,la wdmiq .kq ,enqjfyd;a Bg úfYaI noaola wh lsÍug rch ;SrKh lr ;sfí' fuu úfYaI noao miq.h s od ksl; = a jQ whjeh .eiÜ ksfõokh yryd m%ldYhg m;a lr we;' fuu ksfõokhg wkqj remsh,a ,laI 10 isg remsh,a ,laI 20 olajd uqo,la wdmiq .ekSfï§ ishhg tlla fyj;a remsh,a oi oyilg jeä uqo,la wh flf¾' remsh,a ,laI 20 isg ,laI 30 olajd ishhg folla fyj;a remsh,a 40"000l noaolao remsh,a ,laI 30g jeä uqo,la wdmiq .ekSfï§ ishhg ;=kla fyj;a remsh,a 90"000lg
jvd jeä noaolao wh lsÍug fhdackd lr ;sfí' flá ld,Sk wjYH;d i|yd jdykhla fyda ksfjila úl=Kd ,efnk uqo, wdrlaIdjg nexl=fõ ;ekam;a lrk uOHu mdka;l s ck;djg fuu noao ksid w;s úYd, widOdrKhla jk njg wd¾Ól úfYaI{fhda lsym s fofkl=u —fy<ìu˜ g mejiSh' Tjqka mjikafka fuh b;d jerÈ wd¾Ól m%;m s ;a;u s h ;SrKhla njhs' fuu fya;j = ksid ñkamiq ck;dj uqo,a ;ekam;a lrKq msKi s nexl= fj; hEu wvqúh yels nj;a" úfoia. a ; Y%S ,dxlslhkao ish uqo,a Y%S ,dxlsl nexl= fj; tùu wvqúh yels nj;a Tjqyq mji;s'
cúfm y÷kaf.ka lvd mksk yuqodjla fmdÿ jHdmdr ms<sno ldrl iNdj fyyj;a fldama lñgqjg cúfm md¾,sfïka;= uka;%S iqks,a yÿkafk;a;s uy;d f;aÍm;a ùu;a iuÕ tys úu¾Yk lghq;= kj uqyqKqjrlska meje;aùug ta uy;d ;SrKh lr we;' taa wkqj md¾,sfïka;=fõ iS; ldurj, yuq ù idlÉPd lrkq fjkqjg rdcH fiajd iy jHjia:dms; uKav, wdh;kj,gu f.dia tajdfha isÿjk ¥IK wl%ñl;d .ek úu¾Ykh lsÍug lghq;= lrk nj iqks,a y÷kafk;a;s uy;d —fy<ìu˜ g mejiSh'
MONTHLY RENTAL PLAN No new SIM required Use your existing mobile or landline Call any mobile or landline in Sri Lanka FREE incoming calls from Sri Lanka
0.8p per min 625 mins for 15GBP Guaranteed minutes
No Connection Fees
fï i|yd ±kg we;s ndOdjka bj;a l< hq;= hehs Tyq mejiSh' ta wkqj tlS mshjr i|yd .;hq;= l%shdud¾. j,g mj;sk ndOdjka bj;a lr.ekSug m<uq iNd /iaùfï§u idlÉPd lsÍug ;uka wfmalaId lrk njo iqks,a y÷kafk;a;s uy;d m%ldY lf<Ah' fï i|yd ck;d úuqla;s fmruqfKa ld¾hndrh l=ula±hs —fy<ìu˜ l< úuiSug ta uy;d lSfõ cúfm muKla fkdj ´kEu mlaIhl meñKs,a, i,ld n,d úu¾Yk meje;aùug fldama lñgqj n,dfmdfrd;a;= jk njhs'
PAY AS YOU GO PLAN
3.9p per min 256 mins for 10GBP Guaranteed minutes
No Hidden Extras
sales@callceylon.co.uk www.callceylon.co.uk To join visit our website or call us on
0203 769 6969
No Surprises
4
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
5
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
copy.pdf 12:34:57 m%S;su;a HELABIMA k;a;,la iy iq1N 02/12/2015 kj jirla fõjd æ
Wishing all our loyal customers a Happy Christmas and Prosperous 2016!
SINCE 1999
Central Bank Approved
MONEY IN MINUTES TO SRI LANKA Swift Credits to any Bank Account
OUR PROMISE
SEND TODAY, COLLECT TODAY*
this festive season!
Send Money with Fastcash & Commercial Bank
ffi
O
Be a Lucky Winner!
Your Money is Sent from the UK and not Credited Locally by Unknown Sources.
*Commercial Bank Accounts only. T/C apply.
All remittances sent through Commercial Bank between 10th November – 31st December 2015 will be entered into the draw and 300 lucky winners will be awarded valuable hampers.
Customer Services
0208 886 4488
W
cial
rs
Win 300 Hampers
Tran
sfe
www.efastcash.co.uk
Wherever you are in the UK, You don’t have to come to us!
Credit our account online with & call us for immediate transfer A/C NAME : C.E.C. LTD A/C NO : 70713945 SORT : 20-36-47
Powered By
Central London 0207 355 3800 / Oakwood 0208 886 4488 / Finchley 0208 343 3737 / Edmonton 0208 884 4646 / St.Albans 0172 786 1111 / Romford 0170 873 3633 / Holloway Rd 0207 700 7575 / Barnet 0208 449 4033 / Hendon 0208 202 4300 / Ilford 0208 553 5300 / Chiswick 0208 995 9585 / Brick Lane 0207 033 4600 Camden Nw1 0203 437 1200 / Fleet Street 0207 936 4646 / Walthamstow 0208 521 5252 / Wood Green 0208 889 6464 / Swiss Cottage 0207 722 6767 / Golders Green 0208 455 0099 / Camden - Morrisons 0207 284 1415 / Tottenham Court Rd 0203 437 1212 / London Bridge 0207 407 5717 / Welwyn G.City 0170 733 3883 Royal Docks 0207 474 4700 / Green Street 0208 552 5100 / Golders Green 0208 455 0099 / Tooting 0203 437 1220 / Harrow 0203 437 1221 / Dalston 0203 437 1222 / Fulham 0203 437 1223 / Baker Street 0203 437 1225 / Wembley Ldo 0203 437 1226 / Hatfield 0203 437 1227 / Stratford 0203 437 1228 / Erith 0203 437 1229 Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.
QUALITY
1,2 & 3 BED APARTMENTS
BEST DEALS TO SRI LANKA DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!
London Gatwick
for Rent in
Mt.Lavinia
FROM
Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel
FROM
FROM
Prices From
£25 Per Day *
Fully Furnished with AC & Lift 3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach
Contact : Mike on 07733 Visit our website
£405
INCL. TAXES
35+7kg
£430
INCL. TAXES
30+7kg
£435
46+7kg
£449
40 +7 kg
FROM
FROM
INCL. TAXES
INCL. TAXES
INCL. TAXES
40+7kg
£459
INCL. TAXES
40+7kg
*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply
We specialise in Taylor Made holiday packages to Sri Lanka to suit to all budgets. Book any hotel / any room type in Sri Lanka, best price guaranteed!
For more offers and options visit: www.holidayair.com
261 999
www.stayatmount.com
FROM
£419
Colombo
A Travel Experience to Remember
Open 6 days: Mon - Fri 9.00 am - 6.00 pm / Sat 9.30 am - 5.30 pm
0208 440 0770
130 High Street, Barnet, EN5 5XQ
Reservations & Enquiries Please Call : ROSHAN, SAM or ABBY
9425
6
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
fydre;a tlal ã,a odkak ckjrula ,eì,d keyePúfm md¾,sfïka;= uka;%S iqks,a y÷kafk;a;s
yjq,a wdKavqj wjq,a ² a wdKavqj ¥Is;hkaj rlskjd ² nvq ñ, wvqlr,d nÿ nr jeä l<d ² .sh wdKavqfõ jd¾;d fï wdKavqj lvhso ukaod ² úfoaY m%d.aOkhg ,xldj k;=lr.kak yomq wh jehla ²
m% ( fujr whjeh rfÜ wd¾Ólhg l=uk wkaofï n,mEula isÿ lrhs o @ W ( jir kjhla ;siafia wms ±lafla rdcmCI mjq,a md,kh úiska wd¾Ólh fufyhjk ,o whjehj,a' Tjqkaf.a o¾Ykh ;snqfKa mjqf,a idudðlhkag ys;j;=kag fnod.ekSu muKhs' tys olakg ,enqfK kdia;sh yd ¥IKhhs' whjefhka fjka flfrk uqo,aj,ska 53]la muK rdcmCIjrekaf.a wud;HxYj,g fjka jqKd' w;rueÈ fjk;a wud;HxYj,skq;a uqo,a fjka lr.kakjd' fï whjefha olsk §¾>ld,Sk m%jK;dj ;uhs Wmdh ud¾.sl jYfhka whjeh ilia lr ;sfnkafk iDcq f,iu kj ,snr,ajd§ wd¾Ól m%;sm;a;sh l%shdjg kexùu i|ydhs' újD; wd¾Ólfha ;j;a wÈhrla f,i fuh y÷kajd Èh yelshs'
yjq,a wdKavqj wo wjq,la ù ;sfnk nj;a ¥Is;hka iy fydreka wdrCId lsÍug yjq,a wdKavqj o lghq;= lrñka isák nj;a ck;d úuqla;s fmruqfKa md¾,sfïka;= uka;%S" fldama lñgqfõ kj iNdm;s iqks,a y÷kafk;a;s uy;d mjihs' kj wh-jeh ms<sn|j o woyia olajñka zfy<ìuZ foaYmd,k ixjdohg Tyq woyia m< lr isáfha fufiah'
idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor úfYaI wd¾Ólfha cd;sl ,xldj ;=< ,ehsia;=.; idlÉPdjls meje;au ì| fy<k iud.ïj, wdfhdack ish¨ ndOdjka bj;a lrk úfoaYslhkag" lr úfoaY m%d.aOkhg wfkajdisl mqoa.,hkag ,xldj w;am;a lr .ekSug ^,xldfõ fkdjk& úYd, nÿ bv yok wd¾Ól ie,eiaula ;uhs iyk fhdackd lr ;sfnkjd' fï bÈßm;a ù ;sfnkafka' th me;s m% ( wdKavqfõ m%Odk wruqKla lsysmhlska ;sfhkjd' úfoaYslhkag fjka fka úfoaY wdfhdack bvï w;am;a lr .ekSug yels kS;s m%udKh jeä lr .ekSuhs' ta i|yd ie§u tlla' úYd, nÿ ld,hlg fyda úfoaYslhkaf.a úYajdih Èkd.ekSu l=uk fyda l%uhlg úfoaYslhkag i|yd fujeks ;SrKj,g hd hq;= bvï w;am;a lr .ekSug yelshdj fjkjd fkao @ ,efnkjd' wefußlka fvd,¾ ñ,shk 10g jeäh f.ak úfoaY wdfhdaclhkag W ( m%Yakh ;sfhkafka úfoaY 50]lg jeäh nÿ iyk fokjd' wdfhda clhdf.a úYajdih Èkd .kak úksuh md,k mk; wfydais l<dg foa Y S h l¾udka;" foaYSh jHdmdr" miafia ndOdjlska f;dr j ,xldfjka foaYSh wd¾Ólfha meje;au w,.=jg t<shg úfoaY úksuh f.kshkak ;shkak neye' fï fj,dfõ wmsg mq¿jka jd;djrKh yefokjd' jvd Okjdoh l%shd;aul lrk rgj,a
mjd fï újD; lsÍug hkafka keye' wefußld tlai;a ckmoh jeks f,dalfha újD; lsÍïj, Wmßuhg .shmq rgj,aj, we;s jQ wd¾Ól lvd jeàïj,ska miqj wdrCIKh .ek ys;=jd' lsisu rgla ;ukaf.a rfÜ meje;au wfydais lrf.k wdfhdack f.akafk keye' f,dalfha l%shd;aul jQ h,amek .sh wid¾:l jQ wd¾Ól l%uj,g ;uhs wms hkafka' wms ms<s.; hq;= h;d¾:h ;uhs f.da,ShlrKh we;=f<a fydre fnda fj,d jeähs' cd;Hka;r fydre bkafka rgl cd;sl iSudjla wd¾Ól iSudjla ke;sj' rglg wkkH;djla ;sfhkjd' f;a l¾udka;h wfma wkkH;djla' ,xldfõ f;a l¾udka;h kÕd isgqùu fjkqjg f;a 35 msgqjg»
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
7
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
Y%s','ks'm' m%;sm;a;s fï wh-jefha keye - wud;H iqis,a fm%aïchka;
² ug w.ue;s tlal m%Yakhla keye ² iïuq;sh /l .kak kï wfkldg .re l< hq;=hs ² wh-jeh iïu; jQ ieKska ls%hd;aul lrkak neye ² fyg wksoaog kvqldrhskaf.a jefv;a fï wh lrdús ² kS;s úoHd,fha mählaj;a fkdmd.mq wh wo kS;sh l;d lrkjd
m% ( fujr whjeh kj ,snr,a Okjd§ m%;sm;a;s wkqj hñka ieliqKq whjehla' Y%S ,xld ksoyia mlIh rdcH jHjidhl me;a;g nr mlaIlhla jYfhka fujeks whjehlg tlÕ fjkafka fldfyduo@ W ( whjeh iïu; jQ iekska ls%hd;aul fjkafka keye' ta ioyd mk;a iïu; úh hq;=j ;sfnkjd' Bg hï ld,hla .; fjkjd' kuq;a whjefha hï ;=,kd;aulNdjhla ;sìh hq;=hs' rch lrkafka md¾Yj foll tlÕ;djfhka kï tys iycSjkla ;sìh hq;= fjkjd' iycSjkhla ;sfnkjd kï fome;a;gu m%;s,dN ;sìh hq;=hs' m% ( Y%S ,xld ksoyia mlaIfha m%;sm;a;sj,g whjeh ieliSfïoS
wdKavqj bosrsm;a l< whjeh ;=< Y%S ,xld ksoyia mlaIfha m%h;akh we;=<;a ù ke;ehs tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha ysgmq f,alï wud;H iqis,a fm%auchka; uy;d mejiSh' Tyq iu. —fy<ìu˜ l< foaYmd,k ixjdohhs fï' wjOdkhla fhduq jqfKa keoao@ Y%S ,xld ksoyia mlaIh iu. idlÉPd lf<a keoao@ W ( Y%S ,xld ksoyia mlaIfha m%;sm;a;s .ek wjfndaOhlska yeÿjd kï whjeh óg jvd fjkia fjkjd' rfÜ ;sfnk wd¾Ól
idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor úfYaI m%Yakj,g úiÿï ,nd .re lsÍula ;sfhkak idlÉPdjls foñka tal lrkak ´fka' weyqkalka mq¨jkalu ;snqKd' Y%S §ula ;sfnkak ´fka' ,xld ksoyia mlaIfha whjefha§ §¾> ld,Sk m%;sm;a;s m%ldYkh tlai;a uOH ld,Sk ±laula ;sîu cd;sl mlaIfha m%;sm;a;s m%ldYkh fukau flá ld,Sk jYfhka jf.au wjYH kï ck;d úuqla;s ck;djg mSvdj wju lr.ksñka fmruqfKa m%;sm;a;s m%ldYkh uQ,sl m%Yakj,g úiÿï ,nd foñka ish,a,u mßYS,kh lr,d wh-jeh hk jevms<sfj,la úh hq;=hs' ilia lrkak ;snqkd' wfma m%;sm;a;s m% ( whjeh iïnkaOfhka újdo m%ldYkfha ;sfnk lreKq fïfla u;= fjoa§ whjeh fhdackd fjkia we;=<;a fj,d keye' tfyu wfma lsÍug hEu fld;rï WÑ;o@ m%;sm;a;s we;=<;a jqKd kï fï jk úfõpk fndfyduhla iukh W ( t;k ;uhs m%Yakh ;sfnkafka' lr.kak ;snqK nj;a f;areï.; túg ish¨ md¾Yjhka iu. idlÉPd hq;=j ;sfnkjd' fomd¾Yjhla isák lr whjeh bÈßm;a l<d lshk uq,a iïuq;sjd§ wdKavqjl ;ks leue;a;g ;¾lh ì| jefgkjd' úfõpk isÿjk kslrefKa wdrjq,a we;s lr fkd. úg whjeh kej; ixfYdaOkhg kak ;eklg hd hq;=hs' iïuq;sh fm<fUkjd kï bka meyeÈ,sj /l.kak kï wks;a md¾Yjhg
lshefjkafka tjeks idlÉPdjla isÿ ù fkdue;s njhs' m% ( miq.sh i;sfha§ Y%S ,xld ksoyia mlaIfha weu;sjreka w.ue;sjrhdj yuqfjkak .shd' ta wjia:dfõ§ Tn,df.a m%Yakj,g úiÿï ,enqKdo@ W ( ta wjia:dfõ§ uu ysgfha keye' kuq;a Bg l,ska lreKq lsysmhla uq,a lrf.k ish¨ fokdu idlÉPd l<d' fï jk úg tys hï hï foaj,a j, m%.;Ska ;sfnkjd' wjidk idlÉPdj,§ tajd bÈßm;a fjhs' m% ( w.ue;sjrhd;a iu. m%Yak ;sfnkjdo@ W ( ug kï tfyu m%YAkhla keye'
31 msgqjg»
2015 foieïn¾ l,dmh
8
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
ìyd¾ ue;sjrKh iy
—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka miq.shod bkaÈhdfõ ìyd¾ m%dka;fha mej;s ue;sjrKh trg foaYmd,k lafIa;%fha b;d ±ä f,i wjOdkhg fhduq jQ ue;sjrKhls' taa bkaÈhdfõ uyd ue;sjrKfhka miqj mej;s m%:u ue;sjrKh ùuh' ish¨u foaYmd,k mË iy kdhlhskaf.a ±ä wjOdkhg fhduq úh' trg uyd ue;sjrKh mej;sfha 2014 uehs udifhah' thska kf¾kaø fudaä úYsIaG ch.%yKhla lf<ah' Tyq b;du ckm%sh foaYmdk{hd f,i tu ue;sjrKfha§ lemS fmkqks' tfy;a jir tll=;a udi y;lg miqj mej;s ìyd¾ ue;sjrKfha§ fmkqfka l=ulao@ Tyqf.a ckm%sh;ajh wjqreoaohs udi y;l§ ke;s ù we;s njla fkdfõo@ ìyd¾ m%dka;h hkq bkaÈhdfõ ;=kajeks ckm%shu m%dka;hhs' fuys ,laI odylg jeä ck;djla .%dóh iy ÿmam;ah' tys jd¾Isl wd¾Ól j¾Okh ishhg oyhlg jvd 2005 isg mj;sk nj jd¾;dfjhs' tfy;a tys ÿmam;a lu b;d by<skau mj;shs' iuia; bkaÈhdfõ ÿmam;alu f;jeks ;ekg we;af;a tysh' fkdfndaod mej;s ue;sjrKhg uq¨ bkaÈhdfõu wei .eà ;snqfKa foaYmd,k lafIa;%fha fjkilg tys uq, msÍula f,isks' foaYmd,k kdhlfhda fl,skau fuu ue;sjrKhg iïnkaO jQfha tfyhsks' kf¾kaø fudaä w.ue;sjrhdo thg fl<skau ish odhl;ajh ,nd ÿkafkah' tfy;a fuu ue;sjrKfha§ Tyqf.a mlaIh mrdch jQfhah' 2010 tys mej;s ue;sjrKfha§ Ndr;Sh ck;d mlaIh wdik 91la ,ndf.k ;snqKs' tfy;a th 2015 § 53 lg wvq ù ;snqKs' th nrm;, mrdchls' 2014 § úYd, ckm%sh;ajhlska bkaÈhdj ch.;a Tyqg 2015 § th wysñ fjkjdhs hkq me;s lsysmhlskau mrdch ùuls' Tyqf.a ckm%sh;ajh Èhfjñka ;sfnkjdh hkq me;s lsysmshlskau mrdch ùuls' Tyqf.a ckm%sh;ajh Èhfjñka ;sfnkjdh hkakhs bka§h foaYmd,k ksÍlaIlhskaf.a u;h' fu;rï flá ld,hla ;=, fu;rï ±ä f,i n,mEu b;du ±ä m%ydrhls' fuhg fya;= ldrKd fndfyduhla n,mEjd fjkakg mq¨jk' ta ck;djf.a ÿmam;alu fuhg m%Odk fya;=jhs' ks<OdÍjdoh b;d ±ä f,i n,mdk nj jd¾;d fjhs' ud¾.j, mj;sk
úfYaIhs
tfy;a wo tys N=la;s ú§ug we;af;a fï tajdg úiÿï
m%;sM, isÿ ù rchg fiùu
b;du ±ä ;rÕ ;onoh úfoaY wdfhdaclhskaf.a m%n, meñKs,a,ls' f;,a ñ, WoaOukh jeks m%n, idol uOHfha tys mej;s ixj¾Ok fõ.h b;d fõ.fhka wvq ù ;sfnk nj jd¾;d fjhs'
fuhg ;j;a fyd| ñkqï oKavla jkafka wh jehhs' wfma fujr wh jeh Bg ms<s;=re imhd weoao@ fuh ms<snoj úmlaIh k.k fpdaokd t;rï ksjerÈ fkdjkak mq¨jk' tfy;a wh jehla ;=<ska rgl bÈß udj; meyeÈ,sj olakg ,eîu idudkH fohls' b;ska fidhd ne,sh hq;af;a thhs' yenehs ÿmam;a .%dóh ck;djg fïjdfha m%;sm, ,efnk f;la isáh fkdyelsh'
tys .%dóh ÿmam;a ck;djg foaYmd,kh iy wd¾Ólh ms<sn|j b;d m%n, ye.Sula ke;' Tjqkag we;af;a cSj;aùfï igkhs' Tjqkaf.a Pkaoh mdúÉÑ lr we;af;a tu ye.Su uq,alrf.k nj fuhska meyeÈ,s jk nj ksÍlaIlhskaf.a u;hhs'
wfma wOHdmkhg jeä uqo,la fjka flfrkjd kï fyd|h' ksjdi fhdackd l%u fjkqfjka jeä wjOdkh fhduq ùu b;d fyd|h' úfoaY wdfhdaclhska rgg f.kajd .ekSug yels mßirhla tu.ska nqla;s úkao whs;sjdislsï ta whqrekau ;sìh hq;=h' mqoa.,sl wxYfha fiajlhskaf.a whs;sjdislï wdrlaId úh hq;=h' fï rg fldhsu wdldrhlska fyda lmamdÿjla n,mEula fjkjdkï ta .ek ±ä m%;sm, nqla;sú§ug isÿùu idudkH fohls' fïjd úmlaIh k.k fpdaokdh'
ìyd¾ m%dka;fha ue;sjrKh fuys ioyka lf<a th wfma rggo fydou mdvula fjkakg neß ke;' wfma;a m<d;a fukau m%dfoaYSh ue;sjrK /ila w; <Õu ;sfí' wfma jhia.; bka§h wdKavqfõ jhig jvd b;d álla wvqfjka mj;shs' wog jhi wjqreoaolg iudkh' tfy;a m,d;a ue;sjrK meje;afjk úg ;j;a udi lsysmhla .; fjkakg mq,ajk' ìyd¾ m%dka;fha m%Yak;a wfma m%Yak;a tlg fndfyda fihs iul, yelsh' tys ,laI 1000la ÿmam;a .%dóh ck;djh' wfma rfÜu ishhg 43lf.a Èklg wdodhu fvd,¾ follg wdvqh' ishhg 43la hkq ,laI 90la muKh' wdikak jYfhka uq¨ rfÜ ck.ykfhka yß wvla Èklg wdodhu ,nkafka remsh,a foish wkQjla muK fidÉpuls' bkaÈhdfõ ìyd¾ m%dka;rhg uQ,sl jYfhka mej;s meñKs,a,gu iudk meñKS,s wmgo ;sfí' úfoAY wdfhdaclhska ud¾. ;o nohg meñKs,s lrkakg ielhla ke;' WoaOukh f;,a ñ, ks,OdÍjdoh wmg;a ke;af;au ke;'
fï ish¨ foaj,a jpk j,ska ksul< yelsh' kuq;a isÿúh hq;af;a thu fkdfjhs' rfÜ ck;djg fjki f;afrk f,iska ye.Sula we;sfjk f,i fjkila we;s úh hq;=h' th we;s ù ;sfno hkak fidhd ne,Su jáhs'
miq.sh rch tjeks ;SrK /ila f.k ;snqKs' tajdg úreoaOj ±ä úfrdaO;d meje;ajqKs'we;eï fiajlfhl= mjd ñh .sfha tjeks úfrdaO;djhl§h' jerÈ fohla ljqre l<;a jerÈh' tfyhska tu ish¨u jerÈ fï rch úiska ksjerÈ l< hq;=h' tu.ska fiajl fiaúld udkisl;ajh j¾Okh l< yelsh'
rgla yeáhg wms b;du ÿmam;a cd;shla fjuq' Kh nßka b;d ±ä f,i kshq;= rgls' rfÜ cd;sl wdodhu Kh jdßlh f.jd .kak ;rïj;a m%udKj;a fjkjd±hs ielhla mj;shs' fïjd wo Bfha we;s jQjd fkdjkak mq¨jk'
myiq fkdjkakg mq¨jk' kuq;a l< hq;=j we;af;a tys n,mEu iïmQ¾Kfhka úod.; yels kQk;a hka;ï fyda Bg úiÿï fiùugh'
úmlaIfha wfh fuu wh jeh ysÕkakkag mjqv¾ ouk wh jehla hehs lshkak mq¨jk' ;j;a wfhl= uef,aishdj ;dhs,ka;h fyda fldßhdj wdo¾Yhg f.k bÈßm;a l,;a ta rgj, mj;sk ÿmam;alu iy wfkl=;a m%Yak .ek l;d lrkjd fjkakg mq¨jk' fïjd fldhs tl;a úmlaIfha úmlaIj lrk yevh' rch me;af;a y~ óg jvd fjkia fjkak mq¨jka' fuh b;du fõ.fhka rg ÈhqKq lrk ixj¾Ok f.fkk wh jehla f,i y÷kajd Èh yelsh' kuq;a rch isáh hq;af;a fï folgu ueÈjh' Tjqka rcfha wdodhu jeä lr.; hq;=h' tfiakï wdfhdack we;s l< hq;=h' rfÜ ÿmam;a ck;djg uqo,a ,eìh hq;=h'
37 msgqjg»
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
9
10
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
rÕmd,d cSj;a fjuq" ;srmsgm;a tmd" lsh,d f.orska lõjd kjd h s , u u k e . rk ydksh l g a k q i s k ñ H udO rx.k Ys,ams e y e k a < f ms jev l w k . df , n iïudk y fõú r ; a l l o f h e qfKd;a m j u ä e j s h u u ir;=hs" ka ± a k f a k r l d ; ñksiqka l k e . ; m g s m d ;Kayd r;S rÕ a isf;a . f u u ? ¿ q u r;a lS foa i d o < u a k r m%Ndl kjd' fyd,auka l<d a lñka úfkdao fj
l=udr ;sßudÿr
mdf¾ lsßn; —upx ±ka " a l fj ¿ r;a ug lsõjd k i d a l k s os a b; fõ I a m% ( ol g bo,d hdmfk qka fiaru fy ;srh chf.k d u , Ñ x q m j< y dg i Sú' t;fl iskudj dk hkak mgka .k d;a kfhka iïu u yïn jqfK y ;srmsgm;a rp u tf ÿ q m O q a h úfYaI l wd Q ru n s ; ; ey u S ek afka k e l=i,dk Èkd. idlÉPdjls ¿fjla jd lrhso ok d lr lr k dk fu " a l h K ldr yu l; okjk qre fkao˜ lsh,d' tf .shd' kuq;a ta lfhla jQ wh rp a ; m or g s m f. r s a ; bo,d ir; .sfha uf.a ukiska lshuqo @ ir;a lshQ foa %sfha;a uf.a ;uhs uu th uyd rd; d,fha isgu e' l ey d k v = l kaoHd˜ tfyu woyia u i u g u d, d' l W ( < —w l a a k f. fï srhg wdfõ' ukfia fyd,au lshjkjd' u d' tu dla i;=gqhs uq,skau mqxÑ ; fmd; m; ak mgka .;a; kjd' kakjd' f.dv , n tk m f s ; k a . a dl l df h dv , . d, k f. : dr f.or;a mqia:l u ir;ag ÿrl uu m÷rlg mhska Ñ;%mghg úp fudfydf;au u ka ke;s jqKdg a Ñ;%máh .ek % ( k¿ ks<shka ' Bg ; m jd K õ s jq l H dO k a u ljqrej;au okaf qreÿ 15la Èjhsk tk jqKd' jd lshk l;dj sisu weu;=ula §,d a' wj qfjd;a úisfjk sgm; .ek l fokakd m ei s . wm dg , u a l k a udOHfõÈfhl l d l ; l ta wh wo tkjd e' fï miafia t<sfjk f Reader flfk ;s lf<a key ms<sfj,g uyre lshkjd" we i a fï l d' y skafka < r mqj;a mf;a Proo dn l de ; d s ea l : h R ' fuh Tn ol fï .ek l miafia ;u jd 6l l<d' Proof k g h h K q j a di g u en fi , fy g s g h y wm úÈ iïudk m;a;f¾ ±kaùï ;d lrkak a msgm; yokak flfiao@ s<sfj,g csj; msgm; .ek l wm flfkla jqKdu jkak fjkjd' H a dO l u h d, fïl l r gu h s ; a ú; l l a ; u a we tl fo a ' a eu k q muKla ñksi a j, isg y mgka .;af; yerjqï fï lafIa;%hg kak isÿjqKd' r.;a flfkl ( j, l d fj ; W dh ú dj cS s h s fi h l / ek f. . u efjda lshùu lafIa;%hgj;a hs' ir;af.hs hs fudku a a ±kqu úYd, l;d lrkak" or K ; fj f q d. n s fk n ; ' , s h a u l ta ; h flfkla ' u d, l uu ka" ,laIh fkdlr n,kak wmsg O fÄojdplh jo Hhkh dk wO fu jd kslkau õ s l a g k k s ñksiqkaf.a úú o . Tnf.a rx tfyu wh a eye' f.j,a j, j, lshùfuka , d d; k Èk d, a fj m k wd ë a fï rÕ o s ( d i m% kak ,d hkak úúO lrkafka Th fo afia msgm;a ak we;s' 2005 a fkd.syska od k , fï o@ l fj jd = ä ; a je dk fy fu = ï S ; q i lgh w;a±l óg m Kd¡ ú;rla bkak kka whska jq fjkjduhs' qru tfyu ;uhs d' , s jif¾§ Èjhsf h s k l fj d < m tm q j, uu jeä m m k a h s Èk k , a h s , fï jk ( f q W k msgm;a rpkh hs' iskudj fj fuh wyUq m% ( ó<. ;sr g uq, msrefKa' a fõÈldfõ ;u h k ' s f a h fu h rk l fu ; . ; Tn ukfia th q ;srmsgm rÕd dkjf.a fjhso@ s" ksy~j wdm fu h " S " o a fj r; l fk dkjf.a fj d" a ¿ y a l k K isÿùu fõosld % ( ; lrkafka fu m n a T k a ( u a % r; d, m ' a i l " a fy h ; %má ,mqrmq Tn .ukl m%;sm, ako @ ¿fjlao" Ñ; ;srrpkhg uq fohla ,shefjk ld,fha fg,skdgH k k h s , " a h ; fu fí a T ; d S rÕ fld;,dj, folla o jdo k¿fjlao @ m% ( ;Kayd r; ;sr we;slr.;a iqy ó<.g Ñ;%má ( a;a |j n s f. W < s , m dj , a fï ; q d d; u h fl la' k ;a isá a Sri Lankan ir;a =fj,d fï sid ;ryfj, ( uu k¿fj jkjd' tll ; k ef h s W tl , do d u k a új u k fo per. Sri g u rpkhla' The News Pa dfõ rÕmEjdg dg fufyu kl wdrxÑhs @ d Èl fl wf d, a fõ k a h s k l k f a . k %máfhka a n ; Ñ ef gk jefâ m skak , lshk o@ ol j = ; s i jd d an , d dk nk h s m k a La l s k rÕ h %fjh qxÑ ;sr j¾;udkfha Ejreka fo iïudkhg md; afka skudj iy m W ( wfma ìßkao jk i ef e' ï h s a l k ey k g d u k a dkjd wms fok hqoaOh wjik u uu rÕm dj ;=, s okakjd y ;ryd jqK;a u ; a a y wm ; m . tf wf e' y i ey a k w;r fõÈl keye' iïudk ;ry fjkafk ï Kdg ñksiqka kak mq¨jka' h jq , d§ n j s ï dr ; h p s cd ; % È a m W ( fldfy;au a fh jd . s m uh lrk ;=< ñksiqkaf lf<a keye' u kuq;a ks¾udK akd md¾,sfïka;=j ma rÕmdkfldg n,df.k jev sid wms fok au fmfkkjd' hla' k ;= fjkjd wf ; u dK df ï S u y r m ¾ s ; s df k e, k fu d. a d| i fk y tu fy ßu a wo — g m u ' a W f< jd l l k g = s n th dl= i; ir;=h h ' kuq;a lsh,d ;sf kjd' tal ug f, a wfma ks¾udK úril fjkjd ; qÿ yduqÿrefjda a . fy n f< k s l we a ; l m v h W a je d, k s f a l wm d ak l= jk a iïudk .k meh 2lg jv yq fokakdf.ka ksfil= ji<fh md;a ñ f a u u w; a k s g b; h k m Èkjkak ñil j˜ wd a n m% ( rx. fjkafka keye' h k fkdj ls%hdfjk qka fkfjhs' avkfha fjfi g;a fj,d m%Yak k h .k fï ñksi , a l rf e r q l a fk ; wh l m s f a Q y s en i tl ; ta th k ' s n h s f s ; ; g eu ak l fnÈ,d ;srrpkh fuu slhska ±k.k s jd§ f,i ( úiod.kakjd' ; ri a cd jk m% f q k fj @ a ñksiqk dk wdldrhgo .ek;a lshuqo @ wjêhl tfyu l< fuu he T ' ch a ú a k uq,msfrkafka fu f a Èl k h s n ; , m% ( T srmsgm;a õ" oyï a ;uhs fï msgm H uereKq Èkfh die,a fõÈldf h Tfí ; a m shefjkafka udO dk ( rk : a l i W dl È a r N % k pe m i d' Pa ( Ej s jg m W n ew a rÕ N h rk fi I a u j s l l u k , a dfõ jqï ñksiqkag yr.u uf. mdie,a fõÈl ka rpkfha yer uuhs ir;=hs u s' lrñka i;= ie,iqï msgqmi .=rejre h n T dk h m k k a . ; k rx ydksh ms<snojh ú q . O a u r uf. m;al a m<fjks Wvquyf,a u y f. u tf d' d' h h á s á s i a i l .k fndfyduh fudkjdo@ aøisßf.a mdr Èyd n,df H chka; pk s ±lald ;reK dg wm k s g , dg y fg fl úÈ da isák ka d k¿fj W ( wms fokak a[d m;a;= lrñ ksixi,d osidkdhl fldgia r;s[ f,dalhu ms<s.
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
11
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
ys; lefvkjd' yenehs wdfhu;a yefokjd' tal ;uhs cSú;h' rx.k Ys,amsKSs -
wo uu tod ta ysáh flkd fkfjhs
È,aydks wfYdalud,d
l,dlrejkaf.ka f,dalh ,iaik fjkjd
uu ;sfhk
úfYaI idlÉPdjls
m% ( È,aydks ji r 25lau Tn ckm%shhs' taa k sidfka wjqreÿ 25lg miafi;a Tn ck m%sh ks<sh fjk afka' w;S;h" j¾;udk h Tiafia wkd. ;h .ek;a is;,d , enqKq iïudkh .ek we;af;kau Tn i;=gqo@ wdvïn ro@ W ( we;af;kau idudkHfhka ta flfkl=g is; kakg wudre fo l hla' wjqreÿ 25lg miafia tajf.a fohla ,efnhs lsh,d uuj;a is;=fõ key ´l È.gu u u .;a;= flfk e' l=;a fkfjhs' ta ksid mqÿuhl=;a ;sfnkjd' ug lsisu miq;eù ul=;a ÿll=;a keye' tal ug whs;sh s jf.a yeÕSul=;a ;sfn kjd' m% ( —fy<ìu˜ mqj;a m; yd ó fmr;a Tn ixj g do.; jqKd' ta fï rfÜ mj;sk fo aYmd,k jd;dj rKh .ek' tfy;a fujr wms Tng wduka;%Kh l rkafka wfma rfÜ isák olaI l ,dldßKshla f, ig' tfy;a fï l, dj iy foaYmd, kh lshk fol tlg hkafka keye lshk u;hg Tfí iïudkh kj w¾:l;khla § ;sfnkjd' ck m%sh ks<sj fjkak mlaI ukdmh ´kE fk úmlaI foflau ao@ W ( mlaI fNao tkafk wksjd¾fhkau a fï Pkao ld, fha§' fmdÿfõ fm%alaY lfhda l,d lD; s fnod .ksoa§ fuhd wr mlafIo fï ml afIo lsh,d is;k afka keye' tfyu is;kjd kï th b;d widOdrK tfyu is;=fjd hs' ;a kï fldf y;au ug kï fï iïudkh ,ef nkak úÈylau keye' ug ljodj;a tf yu foaj,a fj,d k ey ´fk foa ,eì e' ug ,efnkak ,d ;sfnkjd' ug
fldhs úÈyg l;d l<;a u g m%Yak we;s fj ,d keye' t wh okakjd uu l shkak ;sfhk foa fl<skau l shkjd lsh,d' yenehs ta l sisu fohla n,dfmdfrd;a; =fjka kï fkfuhs' ien E l,dlrejd yeu fjf,au m;kafka f,dalh ,i aik fjkak " fjkila olsk ak" .=Kd;aul foaj,a ri úÈ k ñksiqka ì ys lrkak' ienE fjkak kï udkqISh fjkak ´kE' m% ( È,aydk s" rx . k f õ Èk s h lg r x . k h jD;a;shla f, i mj;ajdf. k hkak mq¨jkao @
úÈyg cSj;a fjk flfkla
,kavkfha boka wms .ek ys;k ñksiqka isàu i;=gla
fï jqfka fjkak ´k fyd|u foa fkfuhs
W ( we;a;gu wudrehs' uu ; ju;a fuu lafIa;%fha isák ksid u u T¨j .yf.k isáhg uu okakjd fïl ÿI uu b;du ir, alr fohla' úÈyg cSj;a fj flfkla' uu k lkafka ug m q¨jka úÈyg" uu w| skafka m<Èkaf ka ug mq¨jka úosyg' iudcfha ;sf nk f,dl= foaj,a uu .kafka keye' tlu m%Yakhl g ;sfnkafka wmsg wfma mq;d fj kqfjka f,dl= uqo,la jeh lrkak ; sfnk tl ú; rhs' ta wefrkak wog; a .eg¨jla k eye' mSvkhla key e' ±ka iudcfh a whg fuh f.dvla ±f kkjd we;s' fu dlo ta whf.a f, dalfha ;rÕl dß;ajh jeähs' ;sfhk úÈyg
cSj;a fjk ksid ±kg;a jD;a;sh uÜgñka bkak mq¨jka lula ;sfnkjd' m% ( Tn rx.k Ys,amskshla fkdjqkd kï wo ljqrekao@
W ( wkqudkhla key e' m% ( kùka . =Kr;ak uy; d ia:dms; l< —i dud˜ uqød kdgHf h a fk¨ï u,la f,i pkak úfcaj¾Ok yd k¾:kfha fh ÿKq ta iqúfYaIS k r:k Ys,amsKsh wo flda@ W ( tod ysgmq fl kd fldfy;au wo keye' k ¾:k Ys,amsk sh;a keye' ta ldka; dj; wjqreÿ 30lg fm a keye' tal óg r isÿ jQ fohla' ta
ld,fha ysgmq fl khs wo uuhs .; a;yu thd wo fldfy ;au keye' ta . ek uu ys;kafkj;a k eye' ta Ys,amsk sh ±ka k¾:kh Ndú; d lrkafka k eye' ta ksid Ys,amsksh ±ka keye' m% ( iqñ;a l=udr f.a —wr,sh wrfK fufykska jy a˜ kafiaf.a pß; h .ek fmdâvla lshu qo@ W ( uu wdY d lrk pß; w;sYh ÿIalr hla' pß;hla' .shdg miafia ;uhs ±k .; af;a ÿIalr nj' Make up tl yßu wudreh's meh y;rla myla muK l d,h ;Ügh' taal;a tl la make up odkjd al wõfõ bkak yßu wudrehs' tl fudlo fujek s foaj,a lrkak wfma rf Ü myiqlï key e' yßu lKd.dgqj la ±kqKd wms fl ug dfyao fï bkafka l sh,d' pß;hla lrkak fyd| udkisl ;ajh tkafka keye tfyu jqKdu' fujeks foaj,a lrkak myiqlï ;sfnk ak ´fka' kuq; a Script tl lsheõjdu wdYd ys;=Kd' iqñ;=;a okak lshk fl fkla ksid fï jf.a cript j,g i, lkak ´k ksi d ;uhs lf<A'
m% ( foaYmd,kh ksid l,dlrejk w;r wo fn§u a la ;sfnkjd fk ao@ W ( úúO u; or k wh isákjd' tlsfkl .ef ´jd gkjd bÈßhg hkjd' tal ;uhs iaj Ndjh' uu yef udaf.u u;hg .re lrkjd' ug yefudau tlhs' wks;a wh f.a u;h;a tl al uu .efgkak hk afka keye' k uq;a ug ta foa isoaO jqf Ka keye' uf. a u;hg ie<lSula ;sn qfKa keye' taflka jqfKa uu uf. a lsh,d ys;df. k ysgmq whf.ka whska jqKd' jD;a;Sh jYfhka ne|Sula ;sfnk jd' kuq;a Bg tydhska fohla keye' ta l ±ka .kak;a wudrehs'
37 msgqjg»
ksixi,d osidkdhl
2015 foieïn¾ l,dmh
12
www.helabima.today
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m% ( wlald yskaoo kx.s ckm%sh jqfKa@
m% ( wlalhs kx.shs ksjqkakq lsh,d /jgqKq wjia:d keoao@ W ( ´k ;rï ;sfnkjd' f.dvla wh tfyu wykjd' wms lshkjd wms fokakd ksjqkakq fkfjhs jhi wjqreÿ 6 l mr;rhla ;sfnkjd lsh,d'
m% ( nqjksg wdorh f.dvla ´fka lshkafka w;a;o@ W ( wksjd¾fhkau" ug f.dvla fj,djg ljqre yßu ´fka' wïud" ;d;a;d" wlald" u,a,S fï ljqre yßu ud;a tlal bkak ´fka uf.a ;kshg' ug hï lsis ;SrKhla .kak ´kE jqfKd;a ta whf.a Woõ ug ´fka'
nqjks osh,f.dv
W ( keye uu lafIa;%hg tkfldg;a ljqre;au okafka keye uf.a wlald j;ai,d Èh,f.dv lsh,d' wdjg miafia ;uhs yefudau ±k.;af;a'
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ m% (bIdrd ioñKS" j;ai,d Èh,f.dv iy WfmalaId iaj¾Kud,s hk wh w;=ßka ,iaik jeäu flkd ms<sfj,g ljqo@
taflka ñfokak l%uhla ;uhs uu;a fï fydhkafka
W ( uf.a wlald ;uhs tl' Bg miafia WfmalaId iaj¾Kud,s' ;=ka jekshg bIdrd ioñKs
m% ( ITN wjqreÿ l=ußh fkdjqfKa wlald yskao¨ fkao@
m% ( fyd|hs wdorh lrk flkd jxpdjl lf<d;a fok o~qju a fudlla fjhso@
W ( lrmq jxpdj wkqj ;uhs o~ qju ;SrKh fjkafk a' wksjd¾fhkau o~qjula kï fokjd'
m% ( wlalf.a;a Tnf.a;a rÕmEu" lgy~ folu tl jf.a' fïflka ñfokak l%uhla keoao@
m% ( ckm%sh fjkak ´kE fjkafka k jdikdjo ke;akï ± ye÷kqïluo@ ak W ( ckm%sh fjk e' ey n yefudagu talg jdikdj ;sfnkak ´fk'
fkla m% ( fmïj;=ka lS fo jdo@ weiqre lr,d ;sfhk
m% ( nqjkssg rigu Whkak mq¨jka fudkjdo@
W ( tlaflkhs
W ( uu ri *hsâ rhsia tl la yokjd' Tkak tfykï wy.k ak yok úÈy'
m% ( fmïj;d .ek yx.kafka wehs @ fm%au wdrdOkd kj;S lsh,o@
sia h r â s h * k o nqjks øjrH (-ig y
wjYH lrk ,Slaia
W ( tfyu keye' yefudau okakjd ug fmïjf;la isákjd lsh,d' tfyu okak ksid fm%Au wdrdOkd tkafka keye' tal udOH ;=<ska ;ju m%isoaO lf<a keye'
lerÜ fndaxÑ iqÿÆkq bÕ=re lrouqx.= weg iïnd yd,a
W ( taflka ñfokak l%uhla ;uhs fï uu;a fydhkafka' lgy~" yskdj fï yeu fohlau tl jf.a lsh,d yefudau lshkjd' yenehs nndf.a jev ksid wlald fï ojia j, ld¾h nyq,hs' ta ksid fï fjki jeäh ±fkkafka keye' yenehs wlal;a wdmyq rÕmdkak wdju fm%AlaIlhska wms fokakj fldfydu f;dard .kSúo lsh,d kï okafka keye'
m% ( wïuf.hs ;d;a;f.hs fyd|u ÿj wlald fkao@ W ( tfyu lshkjd wlalg jvd uu oÕhs' wlald yßu wysxilhs' uu uqrKavqhs' ta ksid tfyu lshkjd we;s'
m% ( Wmhk yeu i;h j,g fhdojkafka wklau ú,dis;d n,dfmdfrd;a;=jla d.;h .ek ke;s fl,af,da fkao@
3la
f;,a Ñlka ì;a;r 2la ,a khla f.k f; idok l%uh ( ak' bkamiqj Ndc k . nd ; a k s l j a ; a dg isysk ÿ n;a Whd me; ka meyeh tkfl iqmqreÿ mßos iq iy,a oud rkaj tk iy ak' ì;a;ro e r = nk Q" bÕ ;=re ,sfma ; oud thg iqÿÆK d|ska ue,fjk fy d k ou Ñ x da fydÈka neof. lerÜ" fn ;a Ñlka len,s ,shd.;a ,Slaia" d. h ,s j a k s j¨ y is t< a u,jd.; ak' wk;=rej a ál ál f.k n; a thg tl;= lrk ; d. Wh a k ak' bkamiqj l,s ' thg tl;= lrk q tl;= lr.kak YH muKg ¨K wj ' k a k r. l % iuÕ ñY
fjkqfjka nqjksg l:d lf,a
W ( Tõ' uu t;ek§ wfma jdi.u mdúÉÑ lf<A keye' ta;a fokaku tl jf.a ksid yx.kak ners jqKd' t;ek§ jeämqru <l=Kq ;snqfKa ug' tal uu fyd|gu okakjd' Bg miafia yefudaf.kau n,mEï tkak mgka .;a;d uu j;ai,d Èh,f.dvf.a kx.s ksid udj Èkjkak yokjd lsh,d' ITN tflka ug l;d lr,d lsõjd fï jf.a m%YAkhla ;sfnkjd" ta ksid Thdg fokak fjkafka keye lsh,d' b;ska uu" ug m<fjks ia:dkhg tkak ,l=Kq ;snqK nj ±k ±k;a" ta;a th fokak ners nj ±k ±k;a ;rÕhg iyNd.S jqKd' tal ug fjÉp f,dl= widOdrKhla'
W ( keye tfy u keye' f.or;a tlal bkak ksid f,dl = j.lSï ;ju k eye' f.oßka yeu foau fydh ,d n,,d lrkjd' rx.k Ys,amskshla jqKdu ,iaikg bkak ´fka' ñksiqka wmsj w kqlrKh lrkjd' b;ska uu f.dvdla fj,djg weÿï me<ÿï j,g úhoï lrkjd'
ksixi,d osidkdhl
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
13
14
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
w,s we;=ka úif>dar i¾mhka iys; lkafoa.u le,Efõ uy jeis ueo
W;=reueo m,df;a m%Odk ix>kdhl mQcH udjke,af,a isßid,xldr kdysñ
fuka tfy;a ìh i;=g folu uqiqu Wkajykafia mji;s'
w;ruxjQ mqxÑ idufkarjre r
c rg m%foaYfha uyje,s ksïkfha msysá udÿre Th lkafoa.u le,Ej hkq w,s we;=ka iy kmqre jk i;=ka .yk rEiai .iafld<ka fyì m%foaYhls' lsisfjl= tu jkdka;rhg wkdrlaIs; f,i we;=,a fkdjkafka th uy;a wk;=rlg w;jekSula ksidh' tfy;a udÿreTh lkafoa.u jkfm; mduq, msysá Okxch mqrdK rcuyd úydria:dkfha jevfjfik idufkar NslaIq iajdñkajykafia,d isõ kula fuu le,Efõ wisßh krUkakg .sfha úydrdêm;s kdhl ysñmdKkajk W;=reueo m,df;a m%Odk ix>kdhl mQcH udjke,af,a isßid,xldr kdysñfhda lÀk msxlulg úydria:dkfhka msg;g jevu l< úgh' th yßhg mqxÑ orefjl= uõmshkag fkdokajd ksjiska t<shg f.dia fmdämfya oÕldr lula fldg h<s ksfjig tkakg is;df.k .sh .ukla jeksh' tfy;a isÿjQfha wfklls' jkfha w,xldrh krUñka álska ál Bg w;=,a jQ idufkar jykafia fkd±kqj;aju le,Ej we;=,g .shy' m%;sM,h jQfha Wkajykafia,d
—wms yß ikaf;daIfhka .sfha' lkao uqÿfka ;sfhk oywgßhka ie;fmk ms<su jykafia ,Õg;a .shd' je|,d .d:d lsõjd' jfÜ ;snqKq fmdl=Kq n,kak;a .shd' ta;a wms wdmyq tkak yokfldg uy yhsfhka jyskak mgka .;a;d' jeiai mdh,d bjrfjkfldg yjia fj,d' mdr fydhd .kak neß jqKd'
jki;=ka .yk rEiai le,Efõ w;rux ùuh' fmrjre 10'30g oyj,a odkhj;a fkdj<od jk.; jQ fmdä yduqÿrejre ? fnda jk;=re;a mkai,g
fkdmeñKSu kdhl yduqÿrefjda ìhg m;a l<y' ta ksid Wkajykafia jydu fï nj fmd,sishg;a Y%S ,xld hqoyuqodjg;a ±kajQy' fmd,sish" hqo yuqodj" fmd,sia úfYAI ld¾h n,ldh iy isú,a wdrlaIl n,ldh m%foaYjdiSkaf.ao iyh we;sj uy ?u le,Ej mSrd fufyhqula weröh' fufyhqu is;+ ;rï myiq fkdùh' th uq¨ /hu myka l< tlla úh' miqjod w¨hu jk;=re th ls%hd;aul úh' w,s we;=ka" kmqre jki;=ka" ueis uÿrejkaf.ka mjd fíÍ idufkar ysñjre fiùu w;sYh ÿIalr ld¾hhla jQfhah' jk ueo msysá .,a;,djla u; miqjod Wkajykafia,d fidhd .eksK' ta jk úg mqrd meh 20 lg wdikak ld,hla ñksia mq,qg;aj;a fkdue;sj Wkajykafia,d le,Ej ueo w;ruxj wirKj isáhy' lkafoa.u úydria:dkhg wh;a mqoìu mqrdúoHd fomd¾;fïka;=j u.ska mqrd úoHd ia:dkhla f,i kïlr fjka lr ;sfí' wkqrdOmqr uq,a hq.hg wh;a hehs ie<flk fjfyr úydr ixlS¾Khlg wh;a
wjfYaI fndfydauhla fuu mqrdúoHd N+ñfha ;sfí' we;eï wjia:dj, fuu N+ñh ksoka fydrekag f;da;ekakla jQ njo ±k.kakg ;sfí' ta;a fï idufkar ysñjrekaf.a fuu .ufka Nhxldr;ajh iy fkd±k l< Wkajykafia,df.a ls%hdj kdhl ysñmdfKda lshkafka fuf,isks' —wmsj;a ljodj;a fï jf.a ys;=jlaldr úÈyg jkdka;rhg .syska keye' ta;a fmdä Wkakdkafia,d y;r fokd meúÈ Èúfha ysáh;a ;ju fi,a,ï jhfia' tal uu fyd|g okakjd' uu tod uyshx.Kfha fyakdks., mkaif,a lÀk msxlug .shd' wdmiq mkai,g jeähg miafihs ±k.;af;a fmdä yduqÿrejre fufyu .ukla .shd lsh,d'˜ fuu .ukg iyNd.S jQ ysñjre isõku wjqreÿ 12" 13" iy 14 hk jhiaj, miqjk wh fj;s' fodf,dia yeúßÈ lkafoa.u úchjxYd,xldr ysñfhda mjikafka blaukska tk wruqKska fuu .uk msg;a jQ njhs' —f,dl= yduqÿrefjda ke;s ksid .shd' wdmyq jäkak biair tkak ys;df.k .sfha'˜ f,dl= pKaälula l,dla
fodf,dia yeúßÈ iqukjxYd,xldr ysñ mjikafka fuu .ufka§ ;ukajykafiagj;a" fiiq iajdñkajykafia,dgj;a lsisÿ fjfyila fkd±kqk njhs' —wms yß ikaf;daIfhka .sfha' lkao uqÿfka ;sfhk oywgßhka ie;fmk ms<su jykafia ,Õg;a .shd' je|,d .d:d lsõjd' jfÜ ;snqKq fmdl=Kq n,kak;a .shd' ta;a wms wdmyq tkak yokfldg uy yhsfhka jyskak mgka .;a;d' jeiai mdh,d bjrfjkfldg yjia fj,d' mdr fydhd .kak neß jqKd' Bg miafia yefudau l;djqKd .,a .=ydfõ ? kej;s,d Wfoag huq lsh,d' lsis lrorhla ke;sj ? kskao;a .shd' weyefrkfldg t<sfj,d' wmsj fydhka wdmq .fï wh lE.yk ioafoj;a weyqfKa keye'˜ mqxÑ iqukjxYd,xldr ysñfhda miqj udOHg mejiQy' —fuu .uk .ek uu ;rjgq l<d' ta;a jeähula lshkak neye' fi,a,ï jhi' .fï wh we;=¨ 300la ú;r idufkar ysñjre fidhkak fjfyiqkd' ta yefudagu msx wkqfudaoka lrkjd'˜ úydrdêm;s isßid,xldr ysñ mji;s' .uk Nhdklh' meúÈ jqjo kdhl ysñmdKka hgf;a ;ju;a O¾uh yodrk fï idufkar ysñjrekaf.a fuu .uk wkqu; o l< fkdyel' ta;a Wkajykafia,do ;ju;a fi,a,ï jhfiau miqjkakdy' ud¾áka úl%uisxyhkaf.a —ufvd,a¥j˜ kj l;dfõ Wmd,s iy cskakd w;r;a fï ysñjre w;r;a we;af;a l=ula jQ fjkilao@
ksixi,d osidkdhl
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
15
16
f;jk f,dal hqoaoh w; <Õo@
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
eÈ wfußldkq , we;' ;=¾lsh d¾ I n ckdêm;s iy isßhdkq s ry f md,khg t w,a wudiaf.a q dk shdj wfußl rglah' rei h k widoaf.a md, úfrdaë iy fok rgls' tu /l.ekSug Woõ g oaOjdÈhd ßoùu ksid ish úre a ; r. ia:djla l ksixi,d osidkdhl ;=¾lsh fuh wj akg ;sfí' s; njla fmfkk lrk ,o l=m iy.; f,i a k jd .;a ;=¾lsh mjikaf hqoaoh kej; w;r Èú ., lsÍuls' kuq;a a ï . f f a k u ; dj ;=kajeks f,dal q udOHg a yuqo d u;=j ;sfí' agkaáka reishdk reishdkq .=jk xl i a i < dk l el l i f s h ±h k ò x> werf W,a, lsisúgl;a ' lf<a ;uka .=jka iSudj =¾lsh;a ksidh ; dY a l % ; ' s m l dj j h s n i < re ta ;a l ag we;=,a a b,lal fj; ksid m%ydrh Èh .=jka iSudjk i s t l s ¾ = ; wh õ df h isß q hdkh iSudj .=jka .; jQ njhs' reishdk Q g u S dj Y oa , k f y f f n a ï . da fn a a l,dmhg ;ukaf 17la ish .=jk fidaúhÜ .=jk hdkdj,g r a m a h ; f < ; l ¾. j h 24 SU a s n,OdÍka W,a,x>k jQ njg ;=¾l a iys;j g ;=¾ls .=jk a l l , = h ; ol u f rd we a ú k l dj y hdk olsk nj úkdä m wk;=re m%ydrl hdkd m%ldY fy,d 6 K rk u F1 l m a õ l df o q dj yu a wk;=re oi j; Tyq jdr 10l ajhxl%Sh merIqÜ ls%hd;aul i k h i §' j , dr m y % m ok " a f ; r j ioyko my d weÕjQ n l< njg lrk a" tfiau shuqjka fofok ï ; ù j k n . a we k j q h i f m dr a O wd fhda fyda ;a jQfha bk nj lshhs' f¾ä dkd njg ka bj;a jQj s H h , ; q j dk wi d h s i dk h a re k d .=j sÿ wk;=re tu hdk .;af;a kshuq jQ nj;a ud¾.fhka lsi rd e H r í S I f oD wi Èú g u S a bk q nj Tyq we| y÷kd.ek muKs' sfí' la fkd,enqK ; u a ù r k l e. à a y k dY g a l % i a m a dk fl a b;d ±ä dg ;=¾lsh ±k Kh lrkafk a .=jka kshuqj dr l O k wj wf q K q eg j nd hdkd lvd jd§ka fjä ; f,ih' flfiafj;;a isßhdkq ;%ia; reishdj g , j a ek ' ; m;s ú,eoañ,¾ jegqKq >d;kh l<y tys isák reishdkq ckdê a t ' h S , y f n,j;au fndaïn WKqiqï l< hkq f,dj lsÍugh' a k á q dY m k ú a fuh f,dj .ka tla ;%ia;jd§k S-400W ksid fudialõ hska ;sfokdf a ï l . f dh f a ' k k q h j ú a T l ; mqj q fha§ bjid tfukau ;ah' reishdk wdrlaIl ' Tyq fuu m%Yak s f a l ; a h . s k j = k s wf . . l s rh K k. qÿuhg fya;= wê;dlaI mjikafka ld jrdh sàu ldf.a;a m ka i eá à q d , m q or dk h ß s l i dh k ka miqj fok Wml%uh af;ah' isoaêfh vf.ä ; W ' h we eù g a h ù k r d§ l j a ; a ; wdldrh ;%i K fj;o msg Bg uqyqK fok msgqmiska meñ h s l ¾ = i ; , f u f wh l;= s' a f,i n,d qàka úuis,su; d we;s njl yd ;=¾lsh t m i . dj ek a h s . k s i l re , a d, fm ;;a;ajh frysj njla fmfka' aIl wxYj,g a ;%ia;hkag t rl k i wd á s t i s õ wh l a ù di u f fNao qï s rch úiska a Tjqka yd u; m%ydrh ie,i h lsÍug ;=¾l ; k < u u l i u a f k g j q i wk
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
a§ ehs fl%aï,skfh lsisjla lr ke; % ; m sjrekag wla; úfoia ;dkdm; d h s l a jhl§ mqàk ,nd§fï W;ai a;= q n,dfmdfrd; we;' bka Ty k u i h ;;a;ajh jkafka afka sh bÈßm;a jk lr.kak ;=¾l i f ek idOkSh , kï ;udgo ta . q;a u k yels njls' i,ld ne,sh . da v s frfima t¾f ;=¾ls ckdêm; ;a l g uka lsisúf ka mjikafka ; s e; k a dj .kafk reishdfjka iu a < f l úiska isÿ njls' ;=¾lsh u Í s l d wdrlaId ish foaY iSu a iudj .ekSul a muKla nj; a ; f a ; q h th l< isÿ l< hq;=kï < l h d W,a,x>k ish .=jka iSu ka a Tyq mjikaf reishdj nj; gh' WvÕ= wdldrhl reishdj ish flfiafj;;a ka w;s kùk .=j S-400 kï jQ sh ; o oa ñihs, m hdkd kdYl o u dk.; lsÍ isßhdfõ ia: ' õ df k sh yels f iq¨fjka ;el s el y ,g iu l< fuu ñihs, j k j ef e;s nj lsh wúhla f,dj k s, ueÈ ÿr ñih w;r È.= yd g h s ; O fuu moa Ndú;d lrk l s . d¾ da Wmhdu Wml%ñl fy a sf,daóg¾ 400l l hdkhl isg , s h i ñ a kakd lDi wE;ska .uka . hs,o úkdY l< i ñ yd ne,iaáka a§ fuu m%Yakfh yelsh' ;=¾lsh ; u . ls%hd ud¾ .kq ,nk bÈß d m%dfhda.slj K dr fndfyda l ;' shg isÿjkq we w;aú§ug ;=¾l g u S ek . h lr ;;a;ajh iuk h u f a d; kdl<fy ;=¾lsh l%shd f h N rï wd hqoaofha ;=kajeks f,dal jkq we;'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
17
foúhka mjd ;efjoa§
wfmka iuq.;a lmq uy;a;hd pkaok .=Kfialr fmr Èkfha fidÿre wjHdc iskyjlska ieriqKq uqj lu, ;Èka jeis ;snqKs' l=¨Kq .=Kfhka msß m%fndaOfhka úlis; jQ fokhk ;Èka msheú weia l=yr hggu .s,S f.disks' cSjfhka f;dr jQ ta isrer ;snqfKa fmÜáhla ;=< Wvqne,af,ka i;mjdh' t;=ud ksod isákjd hehs ug is;=Ks' tfia is;d ys; yod .ekSug ;e;a lf<ñ' tfy;a th i;Hhla fkdjk nj uu oksñ' wmg l,ska fndfyda wh .shd jQ;a wmg miqjo fndfyda wh hkakd jQ;a iy wmgo ksh; jYfhkau hkak isÿfjkakd jQ;a ta fkdf.diska neß .uk t;=ud f.dia ;sìKs' taa wfma wdorKSh lmq uy;a;hdh' iuyrekaf.a lmq whshdh' orejkaf.a lmq wxl,a fyda lmq iShdh' kñka ,S,dr;ak ldßhjiï imq;ka;%S jQ t;=ud ieu w;ru ckm%sh jQfha ud by; i|yka l< kï j,sks' ud t;=udf.a jdi.u imq;ka;%S nj ±k.;af;ao t;=ud wm yer .shdg;a miq t;=udf.a y;a fodfyag nKg jeä n¾ñkayeï mkaif,a jevjdiS nd;a iamd úYaj úoHd,fha uydpd¾h §.,af,a uyskao ysñhkaf.a O¾u foaYkdfjks' wmg t;=udf.a ku .u Wjukd ke;' wm weiqre lf<a iy wdorh lf<a t;=udf.a ukqiailugh' t;=ud f,dl= l=vd nd, uy¨q fyda .eyeKq msrsñ fNaohla fkdue;sj ieuúgu tlfia wdorh lsÍu yd ie,lSu thg fya;=j úh' ol=Kq ,fla bmeÈ W;=re ,kavkfha lska.aianß wka;¾cd;sl fn!oaO uOHia:dkfhka wjika jQ t;=udf.a pdßldj b;d jevodhS wdo¾Yu;a tlla úh' .d,af,a fmdaoao,§ fudf<dj t<sh ÿgq t;=ud jdßud¾. fomd¾;fïka;=fõ fiajhg .sfha wkqrdOmqrhgh' t;=ud fiajh l< wxYh jid oukakg fomd¾;fïka;=j .;a ;SrKhla wkqj t;=udg tu /lshdjg iuq fokakg isÿúh' bkamiq t;=ud wkqrdOmqrfha kqjr jej ;dkdhfï fiajhg tlaùu t;=udf.a Èúh Wvq hál=re lsßug iu;a fj;ehs tod t;=ud isyskfhkaj;a is;kakg ke;=j we;' wkqrdOmqrfha isg ,kavkhg meñKs ug lska.aianß mkaif,a§ tlaoyia kuish wkQ yfha§ muK m<uq jrg yuqjQ t;=ud ud iu. blaukskau iy b;du;au <Õska l=¨m. jkakg ud
wkqrdOmqrfha ùuo fya;=jla jkakg we;' wm fndfyda foa wkqrdOmqrh .ek l;d lf<uq' tjlg wkqrdOmqrfha wmf.a mjqf,a ffjoHjrhd jQ fodia;r rdcd fcdakamq,af,a uy;d t;=ud iu. reishdjg hdug jdikdj Wodlr oSug ;rï n,.;= iïnkaOhla ù ;sìKs' reishdfõ fiajfhka miq fcdakamq,af,a uy;d iu. ,kavkhg meñKs t;=ud ffojfha iroulskafoda lska.aianß mkai,gu fiakaÿ ùu .sys wm ieuf.au fukau lska.aianß úydr jdiS NslaIQka jykafia,df.ao jdikdjgu isÿjQjla nj ug isf;a' wkQj oYlfha uq,a Nd.fha§ muK hï fya;=jla ksid odhlhka mkai, yer hoa§ mkaif,a Yla;shg /§ isáfha lmq uy;a;hd muKs' mkai,g odkh fkd,eî hoaÈ lmq uy;a;;hdf.au w;ska yduqÿrejkag odkh ms<sfh, flreKs' bkamiq mkaif,a fmdähg mgka .;a foajd,fha lmqjd fjñka W.=r f,a ri jk;=re fof.dvyß hduh olajd foúhkag ñksiqka fjkqfjka lkak,õ lsÍu werUq lmq uy;a;hd mkai, jgd odhlhka kej;;a /ialrjd f.k mkai, ckm%sh ;;a;ajhlg kej; f.k taug iu;a úh' mkai,g tk hk ldyg;a tlu iskyjlska ix.%y l< t;=udf.ka f;a fldamamhla fkdî fyda ìialÜ tllaj;a fkdld fyda hful=g mkaif,ka kï wdmiq hdug
,S,dr;ak ldßhjiï imq;ka;%S uy;d Wjukdj ;u wikSmh mjd fkdi,ld yeßfha ta wkaoñks' t;=udf.a fi;a me;Sulska f;drj úNd.hg fmkS isá isiqfjl= ,kavkfha fkdúKs' t;=ud w;ska wdrlaId fkdjqKq kj ksjila fyda jHdmdrhla fkdùh' t;=ud wIaGl fkdlS uÕ=,la fyda fydrKE msU fnr fkd.eiQ lghq;a;la fyda ,kavkfha ;snqKd kï ta fndfyda l,d;=rlsks' ta ;rugu t;=ud ieugu fiajh lf<ah' ieugu ke;sju neß úh' fï ish¨u foa yÈiaisfhau tla uQi, rd;%S hduhl fjkia jqKs' ieugu fiajh lrñka b;d m%S;sfhka Èù f.jQ t;=ud óg jir lsysmhlg fmr yÈisfha we;s jQ wd>d; (stroke) ;;a;ajhla ksid oreKq f,i frda.d;=r ùu wfmau fkd,eîuhs' fuhska t;=udf.a lg y~ ke;súh¡ jï w; iy jï mdofha m%dKh wysñ ù frdao
n,kakg tys .shy' Èkm;du mdfya t;=ud n,kakg f.dia t;=udf.a /jq, lmd b;d wdorfhka t;=udg ;u mshdKkag fia ie,l+ fkamd,fha iquk ysñhka uu fï wjia:dfõ§ b;du;au f.!rjmQ¾jlj isysm;a lrñ' tfukau kñka ia;+;s fkdl<;a t;=udg wdorh l< .syshka yd NslaIQka jykafia,d t;=udj f.dv .ekSu ioyd .;a W;aiyh lemùuo fï fudfydf;a lD;{;dmQ¾jlj fuys igyka lrñ' wmo lsysm úgla t;=ud n,kakg .shúg wmj y÷kd .;a;o jpkhla fyda l;dlr.; fkdyelsj lÿ¨ ieÆ whqre u;lajk úg fï ±ka mjd uf.a oEia f;;aù hk njla ug ±fka¡ t;=ud ke;sjQ mqj; weiQ iekskau uf.a yoj; lvd jegqK;a B<Õ ksfïIfha fï wd;aufha§ t;=udg úÈkakg isÿ jQ ÿla wjika jQjdfka ±hs is;S hï iekiSulao we;s jqKs¡
foayh lska.aianß fn!oaO uOHia:dkhg ref.k wd wjia:dj' PdhdrEm ;siai uvj, iy m%idoa *¾kekafvda t;=ud bv ÿkafka ke;' wikSm ù l;d lr.ekSug mjd fkdyelsj isáh§ wmyiqfjka lysk .uka mjd t;=ud hd;sldfõ ksr; jQfhah' t;=udf.a lemùu iy iudc fiajh ioyd we;s
mqgqjlg iSud jQfhah¡ frday,a .; l< t;=ud bkamiq mqoa.,sl iqj fijkl fkajdislj kj;d m%;sldr lsÍug iy /ln,d .ekSug mjrkq ,eìKs¡ l,.=K o;a .sys meúÈ msßia t;=ud
lmq uy;a;hd fï Ndfha§ kï lrmq mdmhla ke;' t;=ud ieugu lf<a fyd|uh' mkaif,a yeufoagu isáfha t;=udh' yeu fohlau ;sfnk ;ek ±kf.k Wkafka t;=udh' mkai,
u.ska meje;ajQ wjqreÿ W;aij we;=¨ iEu W;aijhlu uq,a ;ek f.k lghq;= lf<A t;=udh' W;aijfhka miq mkaif,a f.dv .efyk W;aij j,g f.k .sh ish¨u wdïmkak yd ,Üg f,dÜg wdmiq ;snqKq ;eku kej; .kakd ;=re ;ekam;a jQfha t;=ud w;sks' tfukau fldhs fudfydf;a;a úys¿ ;y¿fjka yd ieÕjqKq wre: we;s Wvq hál=re l< jpk lshñka t;=ud ieuf.au ldkaish uykaish ksjd ±uqfõh' ta ish,a,u miq.sh Yksodfõ wjika úh' isl=rdod rd;%sfha isgu weoye¨Kq j¾Idj iy .ia fld<ka lrljñka yud.sh pKav udre;h WoEik úg ;=rka ù ;sìKs' wyia ;,h meyem;a ù ysre uv, ke. wdjo l=ulafoda ;kslulska yd md¨jlska oi;u jeisKs' nodod mej;s y;a fodfya nKg;a n%yiam;skaod odkhg;a úYd, ck;djla tla frdla jQfha t;=ud ienE ñksil= jQ ksidh' n%yiam;skaod iy isl=rdod iji t;=udf.a foayhg wjika f.!rj ±laùugo uyd fik.la talrdYS jQfhao ta ksiduh' isl=rdod ? isgu jeis msks fkdn,d t;=udg .re l< yd wdorh l< ñksiqka mkai, bÈßmsg bÈl< rkaisõ f.hg foayh f.k tkq ,enqfõ fikiqrdod Wofhah' tys § wjika f.!rj mqo fldg t;=udf.a Èúfha wjidk kjd;eka m< jQ W;=re ,kavkfha f.da,avia.aÍka ys msysá fmdÿ iqidk N+ñh fj; foayh f.k hkq ,eìKs¡ .=K l:k yd foaYkd j,ska wk;=rej uyd ix>hd jykfia,d úiska wjuÕ=,a wd.ñl pdß;% yd j;dj;a isÿlrKq ,eìKs¡ ieuf.au fk;= ÿlska nrfjoa§ uqyqKq ue,eù my;g kefuoa§ wfmka wE;g fjka ù .sh lmq uy;a;hdf.a ta iskyfjka msß uqyqK ieugu by<ska ysia wjldYfha we¢ ߧ f¾Ldjla fia is;a;ï ù ;sfnkq ug fndojQ fofk;a w;ßka hka;ñka fmkqKs¡
2015 foieïn¾ l,dmh
18
www.helabima.today
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
fldama keue;s lsß l<hg f.du fkdouuq editor@helabima.today info@helabima.today
oekaùï iy úuiSï
y¾Il lkakka.r - 07711506493 y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011 pkaosl l=remamq - 07588 698802 Design by - Keerthi Senanayake
fmdÿ jHdmdr ms<ns o ldrl iNdj fyj;a fldama lñgqfõ iNdm;sOrQ hg jir 9 lhlska miq úmlaI uka;jS% rfhl= f;aÍ m;a ù isáhs' ta wd¾Ól úoHdj ms<ns o WmdëOdßfhl=o jk cúfm md¾,sfïka;= uka;S% iqk,s a y÷kafk;a;s uy;dh' md¾,sfïka;f= õ ldrl iNd yd WmfoaYl ldrl iNdj, uq,a mqgq j,g úmlaI uka;jS% reka m;a lrkafka hehs w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d bl=;a uy ue;sjrK iufha ÿka fmdfrdkaÿ wkqj hñka fuu m;aùu isÿj we;' tfy;a fujr tlS m;aùfï fjkila we;af;ah' ukao fuu m;aùu iuia: rdcH moaO;sfhau ¥IK
msg± q lSug fmruqK .kakd whf.a mrud¾: hï;dla ÿrg idlaYd;a lr .ekSug y÷kafk;a;s uka;jS% rhdf.a m;aùu;a iu.u yels fj;ehs wfmaËd lrk ksidh' fldama lñgqj yryd isÿl< úu¾Yk j,§ nrm;, .Kfha rdcH jxpd iy ¥IK fidhd .eKsk's tajd m%ios êa hgo m;a jQ w;r j.lsj hq;= ¥Is; ks<OdÍkaf.a kï .ïo t<s ±laúKs' ta;a isÿ jQ fohla ke;' ish¨ úu¾Yk jd¾;d yuia fmÜáj,h' y÷kafk;a;s uy;dg fmr fldñhqki s Üa mlaIfha isú .=Kfialr uy;d;a Bg fmr úchodi rdcmlaI
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
uy;d;a fldama lïgq iNdm;s OQr ord we;' rdcmlaI uy;df.a ld,fha rdcH wdh;k /il nrm;, jxpd ¥IK .ek f;dr;=re fldama lñgqj bÈßfha wkdjrKh jQfhah' tfy;a lsiÿs tlS fpdaokdjlg jrolre jQ wfhl=g o~qjï kshu jQfha ke;' fldama lñgqfõ fidhd .ekSï ksid fndfyda úmlaI uka;jS% re rchg tlaùu muKla miq.hs ld,fha isÿ jQfhah' isõ .=Kfialr uy;df.a iNdm;s;ja h hgf;a ksl; = a jQ miq.hs fldama w;=re jd¾;dj rg mqrd /õ ms</õ ÿkafkah' ta bka Èk 100 hymd,k wdKavfq õ uy nexl= neÿïlr
isoêa hg wod, ks¾foaY we;=,;aj ;snQ ksidh' tfy;a ta .ek bka tydg hula isÿ fkdjqfka ckdêm;sjrhd ish úOdhl n,;, m%ldrj Èk 100 wdKAvjq úiqrejd uyue;sjrKhlg .sh ksidh' y÷kafk;a;s uka;jS% rhd tys kj iNdm;sjrhd jQfha kj wdKavjq n,hg m;a jQ fyhsk's kuq;a y÷kafk;a;s uy;d wo ord isákafka lgq Tgqkk a ls' cúfm hkq je/oao ÿgq ;ek boao .eiqjdla fuka ke.siás k mlaIhls' tlS mlaIh ish wkq.dñlhska fufyhjkafkao tlS iodpdrd;aul iy iDcq m%;ms ;a;s u; msygs jñkah' tu ksid y÷kafk;a;s uy;dg fldama lñgqfõ iNdm;sOrQ h yryd l< yels iy l< hq;= jev lghq;= rdYshls' fldama lñgqjg we;s n,;,
wkqj ´kEu rdcH wdh;k fukau rchg iïnkaO ´kEu wdh;khl uQ,H md,k lghq;= fidhd ne,sh yel' y÷kafk;a;s uy;dKks" f.jqKq ld,h mqrdjg fukau fidhd ne,Sï muKla fkdj" fidhd n,d wjYH ;Skÿa ;SrK f.k j.lsj hq;; a ka kS;hs bÈßhg muqKùq ugo lghq;= l< hq;h= ' tys§ f.djqKq Èk 100 wdKAvfq õ neÿïlr isoêa ho Tyqf.a úu¾Ykhg ,lafj;ehs ¥IK úfrdaëka n,dfmdfrd;a;f= jka isáhs' úu¾Yk w;=re jd¾;d ks¾foaY j,g iSud fkdù m%dfhda.l s lsh% djka foi rgu n,d isák nj y÷kafk;a;s uy;dg lsj hq;j= ;sfí' th tfia fkdjqkfyd;a fujro lshkakg b;sß jkafka wfka fujr;a fldama keu;s lsß l<hg f.du jegqfKah lshdh'
fï flfy,au, ugj;a f;afrkafka keyefka T*sia tl me;a;g hk .uka kslug msiaika fldgqj me;a;g f.dv fjkak ys;mq ksid ux 137 nia tflka neiaid' fkdaÜ fmd;;a lsys,af, .yf.k isl=ßá ldrhg;a w; jkdf.k ux we;=<g .shd'
jefgkak mgka .;a;d' ug;a okafku ke;sj kskao .shd' meh .dklg miafi ug weyereKd' wr ydohd ;du;a *hs,a
ysáhd' weyefrkfldg ysgmq jdiq whshd ysá .uka w; biaiqjd' —wehs yf,da flda ;uqfif. iyk'˜ nïnqj ;uhs
—wd''' uy;a;hd fldÉpr fYdalao@ fïfl fndaäx fj,d ysgmq fndfydu fofkla t<shg .shdg miafia fï me;a; m<df; tkafka kE' wmrdfo lshkak nE m;a;r uy;a;h kï ks;r fofõf,a weú;a hkak tkjd' wkak tfyu ;uhs .=K .rel wEfhda'˜ isl=ßá ldrhd ug w; jkk .uka tfyu lsõjd'
jdiq whshd ioao fkdlr jeä jqKd' Th w;f¾ fuÉpr fj,d wjÈfhka wyf.k ysgmq nkaÿ,hd ke.sÜgd' yria m%Yakhla ;sfhkjd' —wd''' wyuqflda n,kak uy f,dl= wd¾Ól úfYaI{hd˜ —froafo whjehlafka ´hs' remsh,a 2500g mjq,la udfigu ldmq îmq tfla ;uqfif. whjefhka udfilg ,laIhlaj;a hdú' ysÕkafkd;a cSj;a fj,d bjrhs' fïl yßhg ysÕkakkaf. uQfK mjqv¾ .dkj jf.a whjehlafka˜'
—uQ ys;df.k we;s ug ;du msiaiq lsh,d'˜ W!g w; jkk .uka ug tfyu ys;=Kd' msÜgksh whsfka ;sfhk uKavfma lÜáhla nr idlÉPdjl bkakjd fmkqkq ksid ux ta me;a;g ysóg lsÜgq jqKd' —wd''' wo ux WU,g iyk wh jehla bosrsm;a lrkjd' WU, ioao fkdlr wyf.k ysgm,a,d m%Yakhla wykak ´ks kï w; Wiaim,a,d'
nkaÿ,hdf. taa l;dj wy, wjos jqKq msámiafiau ysgmq msiafida állg weyqfK wka;sug lshmq fldgi ú;rhs' tal wymq Wka ál lE.ykak .;a;d'
tl ydofhla ke.sg,d f,dl= *hs,a tlla fmr<f.k lshjkak mgka .;a;d' úkdä myla hkak l,ska úuf,hd w; biaiqjd' —wehs fudlo" fudloao m%Yafka˜ —;uqfi Th lshjkafk isxy,o@ bx.%siso@ tfyu ke;skï wKavr fou<o@˜ úu,hd .;a lggu weyqjd' —wehs hflda isxy,fk'a talj;a f;afrkafka keoao@
biairyg' álla bjika bkakjd'˜
—wfka m,hka nkaÿ,fhda hkak' WUhs udhs okak wd¾Ófla'˜ tfyu lsh, biairyg ÿjf.k wdmq tflla nkaÿ,hf. uQfK mjqv¾ ;,shlau W,kak .;a;d'
f;dg
—kE ux bh¾f*daka tl odf.k bx.%Sisfhka wykafk ux fï ojia j, bx.%Sis áhqIka hk ksid' ta;a Tfyaf. isxy, fïfl mßj¾;kh lrk tldg;a f;afrkafka ke;s¨' W! lshk lsis fohla ug f;afrkafka kE'˜ úuf,hd wdvmd,s lshkak .;a;d' —wfka wfka neß bx.%Sis wykafka ke;sj ´l lfkka .,j, od,d isxyf,ka wymka úuf,a˜ whjeh bÈßm;a lrmq ydohd úuf,g fldafpdla l<d'
tl fmr<f.k lshjkjd' jgmsg n,oa§ msiafida ;=ka y;r fofkla wjÈfj,d bkakjd fmkqKd'
Tfydu msgq .dKla lshjf.k hk fldg msiaikaf.ka nd.hlau ksÈ lsrd
ta w;f¾ r;= lñi ldrfhda y;r mia fofkla f.drj f.drjd ksodf.k
jdiq whshd jhigo fldfyao fjõ,kak mgka .;a;d' —jhil uekagf,a Tkak Tfya jdä fjkjd' ;du ux fï lshjkafk ie,iqï' fyd| fyd| tajd tkafka
—hflda WU ys;=jo ux ysÕkafkla lsh,d˜' uQfKa mjqv¾ msysoñka nkaÿ,hd wr ydohd miafi t,jkak mgka .;a;d' fï flda,u n,ka ysgmq msiafida ál ;¨ ur urd yskd fj,d wd;,a tlla .;a;d' úu,hd cx.u ÿrl:fkka iSka tl rEm.; l<d'
r;= lñi we|ka ysgmq miafila ysgmq .uka wjÈ fj,d w; biaiqjd' —taa mdr fudlo@ —wfka ug kslï ,ecachs jf.a wykak˜' —whsfhda wykakflda˜'
,ecac
fjkak
tmd'
—ug kï Th lsis fohla f;arefka kE˜' —whsfhda .Kka .kak tmd ifydaorhd' weyqfka kE jf.a bkak˜' —Thdg ;shd fï flfy,au, ugj;a f;afrkafka kE' ,sh, §mq tldf.kau wykak ´ks'˜ ta l;djg msiafida Tlafldu nv w,a,f.k yskdfjkak mgka .;a;d' Th w;f¾ msiafida ál Tlafldu tl mdr lE.ykak .;a;d' —n¨ jev lrkak tmd wms fuÉpr úhoï lrf.k fnfy;a .kak fufyg wdfj fudlgo@ ;uqfi wfma jdyk m¾ñÜ tlg;a fl<skako hkafka@ fyd|gu *h¾ jqKq msiafida ál tl;= fj,d whjeh msiaig w;g wyqjqKq fohska .ykak mgka .;a;d' —rfÜ ´fk tfll=g fl<shka' f;da wmsg kx fl<skak hkak tmd˜' —fkdafodalska uqiafmaka;=j' §msh wdmyq m¾ñܘ' msiafida ál tl yqiaug lE .ykak .;a;d' .,a uq¨ m%ydrfhka fífrkak *hs,a tflka uqyqK lj¾ lr.;a;= whjeh msiaid ldKqjlg ßx.=jd' ldKqj Èf.a .syska fndalal=j wks;a me;af;ka T¨j od,d whjeh msiaid fufyu lsõjd' — hflda WU,g yeu fohlau f;afrkafka keye' ux ys;=fõ ´lj;a f;afrhs lsh,d' ux fï *hs,a tl wiafia ;j *hs,a tlla .y, ;sfhkjd' f,daflg fmkakkak tlhs' fkdfmkakkak tlhs' folla' wks;a tfla WU,g ú;rla m¾ñÜ fokjd lsh,d ;sfhkjd' nh ke;sj ysgm,a,flda'˜ whjeh msiaif.a ta l;dj wymq msiafida ál .,a uq,a w; yer,d weú;a ñksyj nodf.k bôkak .;a;d'
m;a;r msiaid
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
19
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
d , d o h ä d o a fidhsig ySk
h . x N i d j a Y ú a . f ú rù a k o e r = ; w a h f á e ysá y mdm;rh
kag weg f,a uia okaÿka úo Hd 10 jk msgqj
ww w. he
lvjqf, uf.a a wysxil u,a lel=<'''
lab im
a l h l e i a ; , h s l o d j q i a rú bi <,d
r m f u r o . /hla uq¨ f
bjiqjdk
ï kej; ;
a ckm; s
- bkaosl
f;dgj;
a; fy<s lrhs' 14 jk msgqj tk kk aod - wu risrs wu ; hs 16
,kavka
a.t od ay
ckm;s
úfYaIhs
uyskao
tlai;a
Pkaohl
rdcOdk
HELABIM
tod ju iy wo l=Kqyre m
A
sfha cd; sl isxy, mqj;am;
iy 17 jk
4 jk msgqj
g hk y ev
msgq
¥Is; md ,lhd cd;s jdoh wjqiai
7 jk msgqjkjd
2015 cQ ks l,dmh
úYajdiN fldgWvx.
w.ue;sg f.!rjh la ke;s¨ tia'î' n iqis,a wk eye lshh qr w¾nqo s yjq,a hl wdKavqjg ksu,a ;¾ foaYmd,k .ue;s rk jd¾;dl ckh lr re w;=¨ md s,a úl%uisxy uYajdiNx. iy rú h mqs j; y ¾,
w
ú
f,i úYajdiNx. fldg Wv uefhka f.k yer ±lajQfhah' wm lS mßoafokau ckm;s md¾,sfïka;=j úiqrejd yeßfhah'
;dg tf sfïk rysj úY fujk yjq,a wd mlaI wNHka; a;=fõ f.dvk ajdiNx. uyue;s a ;;a;ajhl K rf e.S we; jrK bosrsm; a bvfkd; avqjg t,a, fl ha we;s ms,a md¾,sfïk hlg s wia:dj hgf;a alsrSu f. f.dia a;=jla fnoSï frk úú nd bosrs rNdjh hgf; k.d fk iy ta kj ckdêm; i;s lsy ksid;a" we;dv d.;fyd a ia:djr rc ksid tc s njg smfha md O n,mEï ksi s ffu; ;a hla dm Y%S,k d;a" úY ¾,sfïk wjOdrK ckdêm;sjrh rg wrdcsl s%md, isr jkq dg h a j lr a; sm sfiak u diNx. ys;j;a ;sfí' md¾Yj y;dg i =j úiqrjd uyu ch.ek úfYaIfh Su sÿj we; ka ehs fy< e;sjrKhlg h g w.ue;sjrh d m% qL rks,a ìug wk Eu weu tu wdK úl%uisxy djrKh g ckdê;s rú lreKudk dhl uy avqfõ uqo,a fõ' ml m;sjrhd ;dg tf ckjdrs 8 aIh iN ;=<skau
Helabim
a June ED
2.indd
1
ta úYajdiNx.h bÈßm;a jk úg uyskao rdcmlaI u;jd§ka md¾,sfïka;=fõ nyq;r n,h ,ndf.k isásfhah' ta ksid fndfyda wh is;=fõ rúf.a úYajdiNx.h újdohg .;fyd;a rú mrÈkq we;ehs lshdh' tfy;a úYajdiNx.h fldg Wv hjñka ish úOdhl n,;, Wmfhda.S lr.;a ckm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d md¾,sfïka;=j úiqrejd uyue;sjrKhlg .sfhah' rú flia .fyka fírefKah' rúf.a úYajdiNx.h .ek;a" Bg Èk kshu lsÍu .ek;a rfÜ udOH l;djQy' tfy;a tlai;a rdcOdksfha isg Y%S ,xldfõ foaYmd,k fukau ld,Sk isÿùï fok ksrka;r wjOdkh fhduq lrñka isák wm — fy<ìu˜ mqj;am; iDcqju fy<sorõ lf<a rúf.a úYajdiNx.h újdohgj;a .ekSug bv fkd;nd ckdêm;sjrhd md¾,sfïka;=j úiqrejk njh' wm th wmf.a cQks ui l,dmfha m<uq
rysj kdhl fjksod úmlaI orK w.ue;s ld¾hd,fhaoS idlÉP yïnfj,d 31 msgqjg» fnod.kakd lf<a oekqu lsh,d
dm; úYAjdiNx s;ajh .
f,dkav h w¨;a ì,aäul rsod. tl .ek kak w.u ;=u ñksyd df. Wmfoia e;s .kak we;ka s'
rùf.a ffojh flfy<sh
oeka lshkjd
nx
taa todh' tfy;a wo ;;a;ajh Bg fjkiah' ffojfha l=ulafoda iroulg fuka Èk 100 wdKavqfõ wdhq ld,h ksu fldg h<s n,hg m;a jQ hymd,k cd;sl wdKAvqfõ uqo,a weu;s jQ rú lreKdkdhl uy;dg tfrysj h<s;a úYajdiNx. hla úmlaIh l;dkdhl lre chiQßh uy;dg miq.shod ndr ÿkafkah' fujr wh jefhka wOHdmk wud;HxYhg fjkalr § ;sfnk uqo, ms<sno uqo,a weu;sjrhd md¾,sfïka;=j fkdu. hjd ;sfnk nj mjiñka rú lreKdkdhl uy;dg tfrysj fujr tu úYajdiNx. fhdackdj ilia lf<a md¾,sfïka;= uka;%S nkaOq, .=Kj¾Ok uy;dh' .=Kj¾Ok uy;d b;d fydr ryfia md¾,sfïka;=j ;=<§u h;=re ,shkh fldg uka;S%jre 44 fofkl=f.a w;aikska hq;=j th l;dkdhljrhdg ndrfok wjia:djg taldnoao úmlaIfha kdhl ÈfkaIA .=Kj¾Ok" v,ia w,ymafmreu we;=¨ uka;%Sjre lsysm fofkl=u tlaj isáhy' ±ka ta ioyd mlaI úmlaI foflau uka;%Sjre woyia m< lr isá;s' úmlaIh tlS úYajdiNx.h ch .kafka hehs lshk w;r tcdmh lshkafka th mrojk njh' 11/06/20
15 21:1 0:45
wkaosßia
lreKdkdhl hk ud;Dld fol .yg ne¢ fmd;a; jf.a ±hs isf;k ;rug tlg ne£ ;sfíoehs isf;k ;rïh' jir .Kkdjla úmlaIfha isg bl=;a ckjdß 8 jeksod msysgjQ hymd,k wdKavqfõo m<uq úYajdiNx.h bÈßm;a jQfha rú lreKdkdhl uy;dgh' ta uy nexl= neÿïlr isoaêh ksidh' rú ksid Bg w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;df.ao ku .EúKs'
35 msgqjg»
2015 foieïn¾ l,dmh
20
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
wjqreoaol oskfmd; ilialf<a ( È,SId wfíiqkaor
YS% ,xldfõ cd;sl ksoyia ieureï Èkh YS% chj¾Okmqr fldaÜfÜ § meje;afõ' oYl ;=klg miqj fou< cd;sl ikaOdkh cd;sl ksoyia ieureug ks, jYfhka iyNd.s fõ'
ckdêm;sjrKh meje;aúh'
m%ùK .dhk Ys,amS isisr fiakdr;ak uy;d wNdjm%dma; fõ'
2015 ckdjß 09
2015 fmnrjdß 05
uyskao rdcmCI uy;df.ka n,h yqjudre lr .ekSu i|yd rks,a úl%uisxy uy;d wr,sh.y ukaÈrhg f.dia ysgmq ckdêm;sjrhd iu. idlÉPd lsÍu'
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
h<s fmr<hs'''
2015 ckjdß 08
fojrla ckdêm;s OQrh fynjQ uyskao rdcmCI uy;d mrdchg m;a lr ffu;S%md, isßfiak uy;d ch.%yKh lsÍu
www.helabima.today
fld<U jrdh ixj¾Ok jHdmD;sh kejf;a'
2015 ud¾;= 06 cd;sl T!IO kshduk mk; iïu; fõ'
ysgmq uqo,a weu;sjrhl= jk fla' tka' fpdlais uy;d wNdjm%dma; fõ'
2015 fmnrjdß 08 u,sla iurúl%u tlai;a cd;sl mCIfha kj iNdm;s fõ'
2015 fmnrjdß 22 f,dal l=i,dk ls%lÜ ;r.dj,sfha we*a.ksia:dkh iy YS% ,xld lKavdhu w;r meje;ajqKq ;r.fha ch YS% ,xldjg ysñùu' úu,a ùrjxY uy;df.a ìß| YIS ùrjxY w;awvx.=jg . ekSu'
n,h r|jd .ekSu i|yd jk l=uka;%Khla uyskao rdcmË uy;d Èh;a lr ;sfnk njg fpdaokd t,a,ùu'
2015 ud¾;= 07 ckm;s tx.,ka; ixpdrhl'
2015 ud¾;= 09
2015 fmnrjdß 25
ffu;S%md, isßfiak uy;d y;ajeks úOdhl ckdêm;sjrhd f,i Èjqreï §u'
fhdaIs; rdcmCI" ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmCIf.a wdrCIlhl= f,i m;aa lrhs'
rks,a úl%uisxy uy;d w.ue;sjrhd jYfhka Èjqreï §u'
2015 ckjdß 19
2015 fmnrjdß 16
t,aààB fha ysgmq m%Odk fmf<a kdhlhl= jk l=urka moaukdokag tfrysj ck;d úuqla;s fmruqK úiska wNshdpkdêlrKhg fm;aiula bÈßm;a lsÍu'
;s,lr;ak ä,aIdka tlaÈk 21 jeks Y;lh ,nd .kS'
Y%S ,xldj f,dal l=i,dk ls%lÜ ;r.dj,sfha wjika jghg'
2015 ckjdß 21
2015 fmnrjdß 26
2015 ud¾;= 12
ysgmq yuqodm;sjrhl= jQ ir;a f*dkafiald uy;dg ckdêm;sjrhd úiska mQ¾K ksoyi ,nd §u'
r.¾ lS%vlhdf.a urKh iajNdúl wk;=rla fkdjk nj ;yjqre fõ' mÍCIK iS'whs'ã' hg Ndr lrhs'
kj fmd,sia udOH m%ldYljrfhla m;afõ'
2015 ckjdß 25
2015 fmnrjdß 27
l=urka moaukdoka w;awvx.=jg .kakd f,i wNshdpkdêlrKh ksfhda. lsÍu'
wdndê; jQ ffjoH isiqúhg re'ñ,shk 180la f.jk f,i wêlrKh ksfhda. lrhs'
2015 ckjdß 29
YIS ùrjxYg wem ,efí'
Èk ishfha w;=re whjeh md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lsÍu'
W;=f¾ m<d;a md,k Pkaoh w;aysgqjñka fY%aIaGdêlrKh jdrK ksfhda.hla ksl=;a lrhs'
2015 fmnrjdß 02
2015 fmnrjdß 28
ksYd ìiajd,a ,xldjg meñfKa'
tlai;a cd;Skaf.a ixúOdkfha foaYmd,k lghq;= ms<sn| m%OdkS fc*aß fy,aÜuka ,xldjg meñfKa'
tlai;a cd;Skaf.a 28 jk udkj ysñlï ieisjdrh werfò'
2015 fmnrjdß 04
2015 ud¾;= 01 f,dal l=i,dk ;r.dj,sfha tx.,ka;h iy YS% ,xld lKavdhu w;r mej;s ;r.fhka" ,xldjg úYsIaG chla w;aùu'
2015 ud¾;= 02 tlai;a cd;Skaf.a udkj ysñlï ljqkais,fha 28 jk ieisjdrh werfò'
2015 ud¾;= 03 kj T!IO mk; md¾,sfïka;=jg bÈßm;a flf¾'
2015 ud¾;= 05
2015 ud¾;= 13 bka§h w.ue;s kf¾kaø fudaÈ ,xldjg meñfKa'
2015 ud¾;= 22 t'cd'm'" YS%,ksm cd;sl wdKavqj ìysfõ'
2015 ud¾;= 22 ysgmq yuqodm;s ir;a f*dkafiald *S,aâ ud¾I,a ks,fhka msÿï ,nhs'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
21
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
w¨;a wjqreoao;a tkjd''' mrK wjqreoafoa jqKfoa u;lo@ 2015 ud¾;= 24
2015 cq,s 05
2015 iema;eïn¾ 06
19 jk ixfYdaOkh iNd.; lrhs'
uyskao ikaOdkfhka ;rÕ lsÍug ;SrKh lrhs'
2015 ud¾;= 25
2015 cq,s 10
tlai;a cd;sl mCIfha 69 jk ixj;airh isßfld; mCI uQ,ia:dkfha § meje;aúh'
ckm;s Ök ixpdrh wrUhs'
rks,a-pïmsl wjfndaO;d .súiqulg w;aika ;nhs'
2015 ud¾;= 27
2015 cq,s 12
YS% ,xldfõ kj weußldkq ;dkdm;s w;=,a flIdka m;a lrhs'
ue;sjrKhg tcdmfhka mq¿,a foaYmd,k ikaOdkhla'
2015 ud¾;= 29
2015 cq,s 14 tcdm ux., ue;sjrK /<sh uykqjßka wdrïN lrhs'
m<d;a md,k wdh;k 234 l ks, ld,h §¾> flf¾'
2015 ud¾;= 29
2015 cq,s 15
ls%lÜ f,dal l=i,dkh ´iafÜ%,shdjg yssñfõ'
uyskao" l=reKE.,ska ue;sjrKhg bÈßm;a ùug ;SrKh lrhs'
2915 ud¾;= 30
2015 cq,s 22
fkdñf,a jhs-*hs l,dm we;s flf¾'
ck;d úuqla;s fmruqfKa m%;sm;a;s m%ldYh jk zyDo idCIsfha iïuq;shZ t<s olS'
2015 wfma%,a 07 remsh,a ì,shk 400la .ekSfï fhdackdj md¾,sfïka;=fõ§ mrdch fõ'
2015 wfma%,a 08
2015 cq,s 28 tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha m%;sm;a;s m%ldYh ckm;sjrhdg ndr fokq ,nhs' ckm;s zchfõjdZ lshhs'
2015 wf.daia;= 02
wia.sß md¾Yjfha uydkdhl w;smQcH Wvq.u YS% nqoaOrlaÅ; ysñfhda wmj;a fj;s'
merÿKq wh ,ehsia;=fjka .ekSug yels nj;a" cd;sl ,ehsia;=jg h<s we;=<;a lsÍug fkdyels nj;a ue;sjrK flduidßia lshhs'
idïmQ¾ n,d.drh läkñka bÈlsÍug rks,a - fudaÈ tlÕ fõ'
2015 iema;eïn¾ 24 YS% ,xldj ;=< foaYSh mÍCIKhlg iydh m< lsÍfï weußldkq - YS% ,xld taldnoaO fhdackdj tlai;a cd;Skaf.a udkj ysñlï ieisjdrhg bÈßm;a fõ'
2015 iema;eïn¾ 30 ckm;s ffu;S%md, isßfiak uy;d tlai;a cd;Skaf.a uyd uKav, ieisjdrh wu;hs'
2015 Tlaf;dan¾ 20 mrK.u iy Wo,d.u fldñIka iNd jd¾;d md¾,sfïka;=jg bÈßm;a fõ' tu jd¾;d w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d úiska md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lrkq ,eîh'
2015 Tlaf;dan¾ 21
2015 wfma%,a 16
2015 wf.daia;= 16
iajdëk fldñIka iNd ;=kla i|yd m;a lsÍï isÿfõ'
fidaujxY wurisxy uy;d c'ú'fm' yer hhs'
ue;sjrKfha § ckm;sjrhd uOHia: fõ'
2015 Tlaf;dan¾ 22
uyskao bÈßfha § mrdch jk nj lshhs'
2015 wfma%,a 21
2015 wf.daia;= 17
m%ùK .dhk Ys,amS yrEka ,ka;%d wNdjm%dma; fõ'
2015 wfma%,a 25
ckm;s m%Odk;ajfhka i¾jmdCIsl iuq¿j meje;afõ'
2015 Tlaf;dan¾ 30
tlai;a cd;sl fmruqK uy ue;sjrKh ch .kS'
2015 wf.daia;= 21
fcdaka flÍ ,xldjg meñfKa'
2015 wfma%,a 26 uelaiafj,a mrK.u fldñifï w;=re jd¾;djla ckm;sjrhdg ndr fohs'
HNDE YsIHhkaf.a Woaf>daIKhg fmd,sish oreKq f,i myr foa'
2015 cqks 05
2015 fkdjeïn¾ 11
w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dg tfrysj úYajdiNx. fhdackdjla bÈßm;a flf¾'
wejka.dâ iud.fï lghq;= ckdêm;sjrhd úiska kdúl yuqodjg ndr fohs'
2015 cqks 26 ckdêm;sjrhd úiska md¾,sfïka;=j úiqrejd yßk ,§'
2015 cqks 27 tlai;a cd;Skaf.a uy flduidßiajrhdf.a lñgq jd¾;djg wkqj uyskao" f*dkafiald" f.daGdNh we;=¿ yuqodfõ 42lg hqo wmrdO fpdaokd'
YS% ,xldfõ 17 jk w.ue;sjrhd f,i isõ j;djla w.ue;s OQrh ±rE rks,a úl%uisxy uy;d w.ue;s OQrfha Èjqreï fohs'
2015 iema;eïn¾ 04 cd;sl iyfhda.s;d wdKavqfõ leìkÜ wud;Hjre 44 la iy wud;Hjre 42 la ckm;s bÈßfha Èjqreï fohs'
2015 fkdjeïn¾ 20 kj rcfha ux., whjeh md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lrhs'
2015 fkdjeïn¾ 27 uqo,a wud;H rù lreKdkdhlg tfrysj taldnoaO úmCIfhka úYajdiNx.hla bÈßm;a lrhs'
22
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
Wx wog;a ld,a udlaia f,kska,d .sh mdf¾ hkafka a , n i d j a Y ú a k w ï k g u j d ; Th l l=uka;%Khla''' l=uka;%Khla''' we;=f,kau le/,a,la Mfn%daiaf.a ys; lshkafku tfyu' ys; ú;rla fkfuhs vl vlia vl vlia ..d m,aia j,ska mjd Mfn%daiag ±fkkafka tfyu' fudkjd jqk;a Mfn%dia ffu;%sg mK wer,d weu;slu n,a,g od,d whshd uyskaog f*aia gq f*aia f.aula fokak ffu;%sg t<shg nyskak ;snqK' .uu Mfn%diag udr leu;shs' fudlo Mfn%daiq;a tfyu tldfka jdkd jd fmdakd fmda Mfn%daia ys;kafk;a tfyu' tal ksid fudkjd jqk;a isoaO fjk foahs" isoao fjkak ;sfhk foa .ekhs uEkaia mq,a i¾É tfla bkafka'
fudk lshkjdo ffu;%s wdfh;a mgka .;a;d —fï fld,af,da fldfyduo wfma rúhf.a whjeh udrhs fkao@ lÜáh fyd,aukao fmd,a fld, fkao@ ys;=fõ keye nhsfhda ál fgdhshkaf.a jev lsv fufyuhs lsh,d˜ ffu;%s wdfh;a lshjkjd'— yaï yaï weyqkd weyqkd" w¨f;ka ljqkaisf,ag tk iE¾,f.a whg óg miafia jdyk m¾ñÜ keye¨ fkao@˜ Mfn%daia ffu;%S ikikak ys;x whjeh .ek tfyu lsõjd'
l=uka;%Khla''' l=uka;%Khla''' we;=f,kau le/,a,la f,daka od,d oy wf;a Kh fj,d äialjß ,Ekaâ frdaj¾ .ksú' wfka iE¾ fï Th jefvka fjkafka wr biair fyõjd jf.a ±ka ;j y;r mia .=Khla fydhdú' ta fyú,a,g wejkaÜ.dâ keõ tlla fkfjhs iE¾g oyhla myf,djla .d,af,a me;af;a uqyqo ueo ;sh,d kj yshsfõ fm%dfclaÜia 20la 25la ú;r odkak;a
tl fudfyd;lska pq; jqKd' —ta;a fufyu fjkak neyefka nx' fudlo wrlal=hs is.rgqhs ke.a.=jfka' b;ska fldfyduo Wn,f. j;af;a fld¨ .ekaish whjeh tkafcdahs lrkafka'˜ ffu;%sf.a fidñh ix .d,d äiawemsh¾ jqKd' tfyu ys;,d Mfn%daia fudlo lshkafka lsh,d wykak l;dj keje;a;=jd' —keye iE¾' Wka wd;,a
lula keye' Th fudk flreu;a b;ska wka;sug wfma ifmdaÜ tl b,a,ka tkjfka' t;fldg neßhe lsh,d ys;mq Mfn%dia l=uka;%K iSka tl ydÜ tfla ihsâ tfla äfmdaisÜ lr,d ffu;%sg flda,a tlla ±ïud' —Mfn%daia wfka fld,af,da WU l;d lrmq tl fyd|hs' ú,s,ecacdfõ ikaf;dafIa neye' ±lalo wfma tjqkaf.a f.au' wßkafka keye'˜ ffu;%s Bia óia keye' tl È.g lshjkjd' Mfn%daiq;a mq,a ux[a[x" yßhg lrlj,d w;weßhd jf.a' biair ffu;%s lshkafka fjk nyqnQ;fhla' —wfka iE¾ f;arefka keye' Th wefclaáõ od,d äial%hsí fkdlr we;a; we;s ieáfhka tlaiamaf,aka lrkakflda˜ Mfn%daia ffu;s%g lsõjd' yq yq yq ysx ysx ysx wer fidhsid ;dmafmg ta mdr ffu;%S yskdfjkjd —Mfn%dia wehs ±lafla keoao f*%%iafldka*rkaia j, fjk fl,sh úchodkhf.a l,siu rdcs; wf;a' rdcs;hf.a iru úchodi wf;a' vn,u weK .kakjd' yßhg j<x lfâg mekak wr fudlal=o jf.a'˜ Tkak ta mdr ffu;%s iSka tl álla f;afrk úÈyg Mfn%daiag lsõjd'—±lald i¾ ±lald' ta ú;rla fkfjhs weyqkd' Bg miafia uu uEkaia,d fokak <.gu .syska l;d lr,;a lsõjd' fudkjo lsõfõ@ ffu;s% weyqjd' lsõfõ u,y;ab,õfõ y;afmdf,a .d .kak tmd lsh,d' flda b;ska jevla ;sfha hehs Mfn%dia lsõjd' tfyu lshmq Mfn%dia fï wejkaÜ.dâ u.=,g uqkaf.a wer.eks,af,ka ug jevla keye' jeo.;au foa ffu;%sg lshkak ys;,d lg weßhd' —iE¾ ´jd fkfuhs’ Thsg jvd bïfmdaÜka iafgdaßhla ;sfhkjd' ug nhhs iE¾ .ek talhs l;d lf<a˜ lsh,d ydÜ tfla njqkaia jk iSkafldaka tl lshkak ys;,d iafgdaßhg w; ;sínd'
—wehs nx kshufka kshu ck;djd§ whjehla' ±lalo rks¨hs rúf. hs jev wms iQrd lEu fydrd lEu iy ck;d nÿ uqo,a udáhd .eiSu wfma tjqkaf.kau kj;a;,d rgg wdo¾Yhla fmkakqjd' yßhg wr mrK lshukla ;sfhkafka wjjdohg jvd wdo¾Yh W;=ï lsh,d yßhg wkak ta jf.a˜' ffu;%sg yßhg rú f.a whjeh mkaish mkia cd;lh ;rug jákjd' —kshuhs kshuhs udr wdo¾fYa n,kakflda biairyg lÜáh .yk .eys,a,' iE¾ kslka nnd yql=ka odkak tmd' Pkafog úhoï lrk ál udi ;=fkka fydhk rfÜ jdyk m¾ñÜ tfla gelaia ál lemqjdu lÜáh
fõú' W;=re jikaf;a ú;rla fkfuh’' ol=Kq jikaf;a" jhU jikaf;a" ksß; jikaf;a" lsh,d ;j jika; fm%dfclaÜia yh y;l=;a odkak fõú' ke;a;ka iE¾f.a fld,af,da ál mõ' m¾ñÜ ke;s ksid lÜáh mdf¾ nia tfla ljqkaisf,ag taú' hkak iE¾ hkak i¾re;a udr wd;,a fokafka˜ Mfn%daiag u, fyd|u tlfka' —fï Th u,y;a;s,õ wh jeh lshk tl iE¾,g jvd rfÜ ck;dj fyd|g okakjd' taflka Wkaj ;ïnmq ldf,a .shd' ta;a fï ief¾ wh jeh wfma mSp¾ia f,aka tfla fld,af,da álkï tlish .dkg tkafcdahs l<d' Mfn%daia lsõjd'˜ —talfka ux lsõfõ˜ ffu;%sg udr pQka' ta;a pQka
tl .;af;a rú isxy, l;d lrk yeá wyx bo,d' fudkjd jqK;a rù;a wh jeh ksid mskla lr.;a;d'˜ Mfn%daia lsõjd' —iE¾ fï Th flfy,au, me;a;lg odkak' uu fï l;dlf,a jeo.;au mKsjqvhlg˜ Mfn%daia lsõjd' —lshmka fld,af,da uu okakjd WU ug ys;j;a lsh,d fudlo fjkafka˜' Tkak ±kqhs ffu;s%f.a m,aia jev lrkak mgka .;af;a' —iE¾ l=uka;%Khla' wr úu,hd yeu ;siafiau r;= w,s meáhd r;= w,s meáhd lshk l;dj' fudllafoda f,dl= .Kqfokqjla uEkaf.hs rks,af.hs ;sfhkjd'˜ Mfn%dia yßhg kd.idlShg mrudKq fndaïnhla ±ïud
jf.a fí%la ke;sju weo,d weßhd' — fudld" rks,af.hs wkqrf.hs' keye fjkak neye' Wx weú;a ld,a udlaia,d" f,kska,d hk mdf¾ wog;a hk tjqka' Wx m%;sm;a;s mdj,d fokafka keye' Th l;dj kï ug wkaúiajdin,a Mfn%daia'˜ ffu;%Sg Mfn%daiaf.a l;djg wmafiÜ' —keye iE¾ fndlaflka ys;kak' tod ljqkaisf,a§ wkqr whshd udrmk WkakEfyag w; Èlalr,d lshmq l;dj w.ue;s ;=ud ta úÈygu bIaG l<dfka' b;ska fldfyduo r;= w,smeáhf.hs thehsf. hs iïnkaOhla keye lshkafka'˜ Mfn%daiq;a yßhg f,da fldf,aca .syska l¨ fldaÜ tl od .;a;= f,dah¾ jf.a iíñIka fokjd' —fï Tkak ±ka uf.;a u, mkskjd' kslka m,hka nka hkak' rks,a,d tfyu ñksiaiq fkfuhs' f.dvdla ÿr ys;kjd' uu ys;kafka keye tfyu iïnkaOhla rks,a,d wkqr,d w;r ;sfhkjd lsh,d'˜ ffu;s%g ;ju Mfn%diaf.a l;dj Iqj¾ keye' —´lfka iE¾ lshkafka uu;a b,a,ka weof.k kdkjd lsh,d' yß wka;su j;djg lshkafka wehs u;l keoao wkqr tod udrmkg we.s,a, Èla lr,d lshmq l;dj' Th weu;slu <ufhl=g fokak weu;s;=ud lsh,d' wkak tal ta úÈygu isoaO fj,d' udrmk uy;a;hdf.a weu;slfï f,dl=u lE,a, w.ue;s;=ud wjqreÿ .dkla f.or boka fï mdr ljqkaisf,ag wdmq wr fokshdfha <uhdg §,d yqx ±ka lshkak n,kak wkqrf.hs rks,af. hs we;=f,ka hk l=uka;%Khla keoao lsh,d'˜ Mfn%daia ysf;a ysr lrka ysáh l;dj t<shg ±ïud' t;fldgu ovia .Ejd' fg,sf*daka tl;a lÜjqKd' l;d folla keye ffu;%s iE¾f.a Iq.¾ f,j,a tl ke.a.d lsh,d ys;mq Mfn%daia yji .syska jeäÿr úia;r lshkjd lsh,d ys;ka f;dafia folla nvg od.kak mqxÑ fnd/,a, ykaÈhg .shd'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
Order your commission free Travel Money and collect at one of our branch
Wembley | 020 8902 3366 Tooting | 020 8696 1022 South Harrow | 020 8422 0707 Eastham | 020 8503 5446
23
2015 foieïn¾ l,dmh
24
www.helabima.today
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m% ( Tn ljqo@ uÿrmafmreu' W ( uu kdu,a a kd' ug mqf;l uf.a ìß| kh = l fk fo iy ÈhKshka fo s,' ÈhKshka ; u d ; q m d' j isák d iy f*hdrd fofokd lshdr
m% ( Tfí jHdmdrh @ W ( uu fï rgg wOHdmkh yeoEÍu ioyd tk ´kEu wfhl=g jeäÿr wOHdmk lghq;= lrk wdldrh ms<sno Wmfoia fokjd' Bg wu;rj wd.uk ú.uk lghq;= ioyd ´kEu flfkl=g wjYH kS;s irK iy Wmfoia ,ndfokjd' leu;s flfkl=g 07736773878 wxlhg l;d l< yelshs'
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
m% ( jHdmdrfha mrud¾:h@ W ( wjxlj flfkl=f.a m%YAkhg ms<s; =re ,ndfokjd' M erc Education UK Limited uf.a wdh;khhs'
cSú;fha tl fodrla jefykfldg ;j fodrla wefrkjd'
k m% ( wu;l fkdj @ a l isÿùu ia W ( m%xYfha gq¨ a§ uf.a fh ÿïßh ia:dk ; . dk : a i ÈhKsh w k y Ef i j q i jqKd' m Ksh Èh d or a l i fjfy g eh fidhd.;a;d' w s' rh ; y túg wjqreÿ
Merc Education UK Limited wêm;s kdu,a uÿrmafmreu
m% ( leu;su .dh lhd .dhsldj@ W ( .=Kodi l mqf.a uy;d i y kkaod ud,k S uy;añh'
k¨jd@ m% ( leu;su úlg sß uy;d i o a k k W ( úch
=gq m% ( jeäfhkau i; @ a k fjkaf W ( uf.a ks;s irK m;df.k h wd flfkl=g t nd § , i id¾:l f, m;% , n d i wjYH ù a d; k f a ,nd ÿk qhs' ug yßu i;=g jvd t;ek§ uqo,g a;sh Dm ; uf.a wd;au ' a ; yßu jeo.
m% ( cSú;h tmd jqk flfkl=g lshkak leu;s foa@ W ( yeufohl a .eku iqNjd§j ys;kak' cSú;fha tla fodrla jefykfldg ;j fodrla wefrkjd' m% ( ìß|g wdof¾g lshkafka@ ß|g W ( uu uf.a ì a ; , h s l —kx.s˜ rkjd' wduka;%Kh l g ;uhs' b;ska ta wdof¾
aka;s hkafka@ la' uf.a m% ( jeäfhkau fl ev lrk flfk j g dj g , fj u W(u u ug flaka;sh fiajhg mudù a k s h % ; ñ d, h ld¾ m;u m% ( cSú;hg ió ldrKhla' .S;h@ W ( wurfoaj m% ( wdorh uy;auhdf.a — ks¾jpkh uqÿk @ a yka;dfka lÿ lf<d; ug isidrd˜ .S;h W( iómhs' fndfydu iqkaor fohla'
idlÉPd lf<a ( pkaosl l=remamq
rkak m% ( úfkdaohg l leu;s@ ,a W ( uf.a mjqf ;u m ó i Woúh yd . u i ñ;%hska g úfõlS fõ,dj úO ú a di f. g t<sh Èkak ú wdydrj, ri a f. u ' s uu leu;sh h Y dx o da m%Odk úfk s' uu th fjkak we; aju ; j q k d± thg fk ±ka yqrefj,d'
wlue;su foa@ m% ( l;d lrkak foaj,a f.a fm!oa.,sl W ( wfkla wh l;d ek eye' ta . ug jevla k ;s keye' lrkak uu leu m% ( foaYmd,kh lrkak lsõfjd;a@ uu ( W fo a Y m d, k h g leue;sh' leu;s uu a h mlaI lsk j d : a i wj a ,enqfKd;a t d' .ek ys;kj
m% ( leu;su foaYmd,k pß;h@ W ( uu ,,s;a we;=,;auqo,s uy;auhdg leu;shs'
ämqru m% ( ìß|f.ka je @ a k nekqï wykaf ghq;= W ( rdcldß l or f. ù d ksid mu lla á ß| ì a wdfjd; st nkskjd' yeneh ál fj,djhs'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
wfma
»1 msgqfjka
yjq,a'''
hym;a isyshla ke;s" m%{dfjka ySk" l¾uhg nh ke;s" mjg ,ecacd ke;s" wka whf.a jerÈ muKlau olsk" weiqre lsÍug iqÿiq ke;s" ysia mqoa.,hhs"
nla ó hdhu ly u,a fmdrjd iqjf|a Wyq,kakg nerejd nUreka tlal, rxpqj .eys,d tys hkakg bjiqï ke; fï jdfr;a ieriqKq u,a muKla f.ä yg.kakd ,l=Kq ke;s tmd n,kakg .ia foi Th f,i ore ke;s ÿl Wyq,kak neß uf,a iqjo ñi uqjro ke;s j. uq¨ f,djgu ±ks,d jdf.a iudj fokjo uf.a ysñ iÿ ug isis, muKs M, ke; wdfha
pkaok .=Kfialr
u;hla tcdmh úiska Y%s,ksmfhka úuiqfõ ke;s nj;ah' fï ksid whjeh md¾,sfïka;=jg bÈßm;a l< od mgka ckdêm;sjrhd ojiska jeä ld,hla .; lr we;af;a tu whjeh fhdackd iïnkaofhka ish mlaIfha ue;s weu;ska iy fjk;a md¾Yjhka ta ms<snoj k.k fpdaokd j,g weyqïlka §ugh'
wi;amqreIhd
¨ïìKs ú;dk
25
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
;=fkka foll n,hla iys;j wh jeh fojeks jr lsheùfï Pkaofha§ th iïu; jqjo m%;sm;a;s iy n,h ms<sno jQ ldrK;a Bg wu;rj tl rduqjla ;=, ls%hd lsÍfï§ u;=j we;s fjk;a m%dfhda.sl .eg¨ ksid;a" ms,afn§ï u;;a fuu w¾nqo u;=j ;sfí' tu ksid j;auka hymd,k cd;sl wdKavqfõ wdhq ld,h is;k ;rï iqNodhl fkdjk nj;a" u;=j we;s .eg¨ u; tys meje;au wúksYaÑ; nj;a mejfia' ckdêm;sjrhd jQ ffu;%smd, isßfiak uy;d n,hg m;a jQ bl=;a ckjdß 8 jeksodhska miqj;a" wk;=rej kj rch n,hg m;a jQ wf.daia;= 17 jeksodhska miqjj;a" úúO wNsfhda. cd;sl yjq,a wdKavqj fj; t,a, jQy' kuq;a tajd fndfydauhla iukh lr .ekSug w.ue;sjrhd;a
ckdëm;sjrhd;a lghq;= l<y' tfy;a bl=;aod t,s ±lajqKq wh jeh fya;= fldg fomd¾Yjfha u; .egqï yd ms,a fn§ï h<s lr,shg meñK ;sfí' wh jeh iïu; lr .ekSug ckdêm;sjrhdg Y%s,ksm u;a;%Sjrekag iy weu;sjrekag wu;r n,hla fhoùug isÿ jQfha ta ms<snoj u;= jQ .eg¨ ksidh' mlaI kdhlhd f,i ckdêm;sjrhd f.a u;hg tlÕj wh jehg mlaI jQ Y%s,ksm uka;%Sjre Pkaoh m%ldY l<o wh jefha fhdackd iïnkaOfhka fndfyda Y%s,ksm uka;%Sjrekag úfõpk ;sfí' tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha ysgmq uy f,alï iqis,a fm%auchka; uy;d —fy<ìu˜ g mejiQfõ wh jeh Y%s,ksm m%;sm;a;s u; ilia jQ tlla fkdjk nj;a" ta ms<snoj lsisÿ
fï w;r wh jeh uq,alr.ksñka uqo,a weue;s rú lreKdkdhl uy;dg tfrysj w;aika 44lska hqla;j taldnoaO úmlaIh l;dkdhljrhdg ndr § we;s úYajdiNx.h iïnkaofhkao ckdêm;sjrhd;a w.ue;sjrhd;a wmyiq;djhlg m;a ù isák nj foaYmd,k wdrxÑ ud¾. mjihs' flfiafj;;a wh jeh ms<snoj l;d lsÍug miq.shod weue;s ;k;=re Ndrfkd.;a uka;%Sjre jQ nkaÿ, .=Kj¾Ok" l=udr fj,a.u" flfy<sh rUqlaje,a, hk uy;ajre ckdêm;sjrdhd yuq jQ wjia:dfõ Tjqyq iDcqj m%ldY fldg we;af;a whjehg iyh § Pkaoh fkdfok njh' fï w;r wh jefha ck;dys;jd§ fkdjk fhdackd iïnkaOfhka w.ue;sjrhdg;a ckdêm;sjrhdg;a ue;s weue;ska l< lreKq ±kaùï ksid whjeh fhdackd we;=<;a úi¾ck mk;a flgqï m;g ixfYdaOk /ila tla lsÍugo ;SrKh lr ;sfí' fï ish,a,g ckdêm;sjrhd miq.shod
wu;rj Y%S,ksm
wdKavqjla ;eksh hq;= njg l< m%ldYhla Bg wu;rj lsisfjl=g;a fkdokajd wdrlaIl wxYfha by<u ks<;, ±rE fcHIaG kdhlhska / ila ryis.; f,i ó.uqj m%foaYfha fydag,hl§ yuq ù idlÉPd lsÍuo tcdm m%n,hskaf.a lKiai,a,g fya;= ù ;sfí' fuu yuqjg iyNd.S ù we;af;a hqoaofha wjika Nd.fha lemS fmkqkq pß;h' f.jqKq rch iufha ±ä úfõpkhg ,la jQ fïc¾ fckrd,a YfÉkaø is,ajd uy;d tlaj isàuo uu l, lsÍu ;Sõr lsÍug fya;= ù ;sfí' fuu yuqj wdrlaIl f,alïjrhd fyda hqo yuqodm;s fkd±kqj;aju isÿ ùuo nrm;, ldrKhla ù we;' rcfha ffoksl lghq;= j,§ tcdm Y%s,ksm ue;s weue;Skaf.a ye, yemamSï wejkaÜd.dâ isoaÈfha§ tcdm weue;sjre fofofkl= Tjqka wdrlaId lsßug bÈßm;a ùu iy <Õ tk m<d;a md,k ue;sjrKfha lghq;= iïnkaOfhkao cd;sl wdKavqj ;=< w¾nqo u;=j ;sfí' fuu w¾nqo yels;dla iukh lr §ug ysgmq ckdêm;sks pkaøsld nKavdrkdhl l=udr;==x. uy;añh fm!oa.,sl uÜgfuka fjfyila orñka isák njo jd¾;d fõ' flfiafj;;a ckdêm;sjrhdg;a w.ue;sjrhdg;a ys;j;a md¾Yj fjk fjku Tjqkg —fufyu hkak neye˜ hehs okajd we;;a" —yels ;dla bjikak˜ hehs Tjqyq ;u ue;s weu;Skag mjid ;sfnk njo jd¾;d fõ'
2015 foieïn¾ l,dmh
26
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
,.akdêm;s isl=re 7 jekafka fikiqre iu`. fhda. ù .uka lrk fuu j¾Ih wdrïNfha § isg u Tng Y=Nodhl ;;a;ajhla we;s lrjhs' iudch ;=<ska ie<ls,s ,eìh yels w;r" fmr mska n,h j¾Okh ù bf.ksï wd§ lghq;=j, ÈhqKqj fukau ;udf.a ;;a;ajfha Wiia ùula o mj;S' /lshdj, kshq;= jqjkag / lshdj, ÈhqKqj we;s lrk w;r jHdmdßl lghq;=j, kshe¨k whg ;rula ÿrg ndOd we;s lrjhs' ;udf.a .ï m%foaYfhka msg ðj;ajk whg fuu ld, iSudj hym;a jk w;r wdodhï ud¾. wdÈh hym;a lrjhs' ;udf.a yelshdj oCI;djh n,j;a jk ld,hls' WIaKdêl frda.j,ska fmf,k whg wY=N jk w;r WordndO jeks mSvdjka je<Èh yelsh' msgia;r whf.a Woõ Wmldr ,eìh yel'
,.akdêm;s i÷ 3 jekafka fhda. ldrl l=c .%yhd iu`. isáñka wdrïN jk w;r ;rula ÿrg wruqKq bgqjk ld,hls' isf;a i;=g iykh we;s jk lreKq fhfoa' f.or fodf¾ ÈhqKqj we;s lrjhs' bf.ksï fyda wOHdmk lghq;=j, kshef,k whg hym;a jk w;r" /lshdj, miqnEu we;s l,;a jHdmdr flaIa;%hkaj, kshef,k whg hym;a fõ' úfoaY.;j isák fyda msg m<d;aj, isák whg ndOl we;s lrjhs' Okh úhoï jk lreKq fhfoa' iudcfhka .re ie,ls,s ,eîfï yelshdj mj;S' YÍr fi!LH hym;a fõ' újdy wfmaCIlhkag hym;a ld,hla jkq we;' újdyhlhkag mjq,a Ôú;h hym;aj mj;ajdf.k hd yel' .uka ìuka jeä úh yels ld,hla fõ'
,.akdêm;s nqO 5 jekafka isáñka wdrïN jk fuu j¾Ifha isl=re iy fikiqre n,j;aj isàfuka o Y=Nm, odhl ;;a;ajhla we;s fõ' /lshd wdÈh ÈhqKqjg fya;= we;s fõ' Wiia wOHdmkfha kshef,k whg hym;a jk w;r wdodhï ud¾.j,ska ðj;a jk whg o hym;a fõ' úfoaY.;j Ôj;a jk whg hym;a jk w;r" f.or fodf¾ ÈhqKqj Wod lr.; yel' iem iïm;a ÈhqKq jk w;r YÍr fi!LHh o hym;a fõ' Okh wkjYH f,i úhoï jk iajNdjhla mj;sk w;r úreoaO ,sx.slhka ksid o .eg¨ we;s fõ' újdy wfmaCIlhkag tu n,dfmdfrd;a;= iqkajk w;r újdylhkag mjq,a ðú;fha .eg¨ we;s fõ'
;=,d ,.akdêm;s isl=re 2 jekafka fikiqre iu`. isg wdrïN lrk fuu j¾Ifha ;rula hym;a ld,iSudjla fõ' wruqKq n,dfmdfrd;a;= bgqjk ld,hla jk w;r ;udf.a wNsjDoaêh Wod lrjhs' f.a fodr ÈhqKqj fukau hdk jdyk wdÈh ,eîfï yelshdj mj;S' /lshdfõ Wiia ÈhqKqj fukau lS¾;sh m%isoaêh ,eìh yel' úfoaY rgj, .uka ìuka fhÈh yel' wOHdmk wxYj, kshef,k whg o ;rula hym;a fõ' wdodhï ud¾. ire fõ' YÍr fi!LH ÿ¾j, jk w;r mjq,a ðú; .; lrk whg .eg¨ we;s úh yel' wkjYH wh ;udf.a ðú; j,g we;=M úh yels neúka w¨;a iïnkaO;d we;sùfï § m%fõYï úh hq;=h'
jDYAÑl
isxy
ñ:qk ,.akdêm;s nqO 8 jekafka .uka lrñka wdrïN jk fuu j¾Ifha t;rï u id¾:l jirla ùfï yelshdj wvq fõ' jif¾ uq,§u mSvdldÍ ;;a;ajhkag uqyqK §ug isÿ fõ' /lshdfõ lror we;s úh yel' kuq;a bf.ksï ,nk whg ;rula hym;a fõ' jHdmdßl ;;a;ajhkaj, kshef,k whg wdodhï ud¾. Wod lr .ekSfï ÿIalr;djhka mj;S' ;udf.a Wmka rfgka msg ðj;a jk whg ;rula hym;a fõ' Okh ,eîfï ud¾. wjysr jk ld,hls' ;udf.a f.!rjh lS¾;sh ySk lrjhs' iyldr iïnkaO;d ;rjk ld,hla fõ' frda. mSvd W;aikak jk ld,hls' ld,hla mej;s frda. mSvdjla kej; we;sùfï yelshdj mj;S' wk;=reodhl jevj,ska m%fõYï úh hq;= w;r f.or fodf¾ ÈhqKqj ukao.dó fõ'
,.akdêm;s rú 5 jekafka isáñka wdrïN jk fuu j¾Ih ;rula lror ndOl mej;sh yels ld,hls' .=re 5 wêm;s yeáhg ,.akfha isáñka bf.ksï wdÈ lghq;=j,g hym;a ld,hla jk w;r fuys rúg ysñj we;s isl=ref.a n,h fya;= fldgf.k wNsjDoaêhg ndOd we;s lrhs' f.or fodf¾ ÈhqKqjg ndOd we;s lrjhs' /lshdj, kshef,k whg /lshd ia:dkj, lror ndOl mj;S' ;udf.au wdodhï ud¾.j,ska ðj;ajk whg o whym;a ld,hla fõ' úfoaY.;j fyda msg m<d;aj, Ôj;ajk whg ;rula ÿrg isxy ,.akhg hym;a fõ' wOHdmk lghq;=j, kshef,k whg hym;a jk w;r Wiia wOHdmk lghq;= lrk whg o hym;a fõ' WIAKdêl iy fiï frda.j,ska fmf,k whg ;rula whym;a jk w;r" újdy wfmaCIlhkag .eg¨ we;s fõ' mÈxÑ ia:dkj, .eg¨ we;s fõ' ;udf.a wNsudkh we;s fõ'
lkHd
jDIN
fuu j¾Ih wdrïNfha § ,.akdêm;shd 7 jekafka .uka lsÍu iudch ;=<ska ;u ÈhqKqj Wod lr.; yels ;;ajhla jk w;r fmr mska n,h j¾Okh ùfuka ;u lghq;= id¾:l;ajhlg m;ajk njla isÿ fõ' / lshdj, kshq;= whg Wiia ;;a;ajhlg m;ajk w;r" wdodhï ud¾.j,ska ÈhqKq jk whg b;d hym;a fõ' újdyhg iïnkaO jk whg tajdfha ÈhqKqj iy bgq fkdjQ n,dfmdfrd;a;= bgqùug" f.a fodr ÈhqKqjg fya;= we;s fõ' ;u yelshdj wkqj lghq;= l< yels ;;a;ajhla mj;S' fiï frda. wdÈfhka fmf,k whg mSvdldÍ ;;a;ajhla we;s lrjhs' wd.u oyug ,eÈj lghq;= l< yels ld,hla jk w;r f.!rjh" lS¾;sh wdÈh ,eìh yel'
lgl
fïI
2016 ,.ak m,dm, -
,.akdêm;s l=c 12 jekafka isáñka wdrïN jk fuu j¾Ih t;rï ÿrg ys;lr ld,hla fkdfõ' ;rula ÿrg jehùï we;s jk ld,hla fõ' ;udg tfrys jk wNsfhda. ch .ekSfï yelshdj mj;S' ;rula ÿrg / lshdj, lror ndOl we;s fõ' úfoaY / slshdj, kshef,k whg ;rula ÿrg .eg¨ iys; ld,hla jk w;r wdodhï ud¾.j, kshef,k whg ;rula hym;a fõ' msgia;r whf.ka lror ndOl we;s úh yel' úúO whf.ka ;udg .eg¨ we;s fõ' YÍr fi!LH ÿ¾j, lrk ld,hla jk w;r WIAKdêl frda. mSvd je<Èh yelsh' wkai;= Okh wdÈh ,eîfï yelshdj mj;S' f.or fodf¾ ÈhqKqj hym;a lrjhs'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
27
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
ulr
,.akdêm;s .=re 9 jekafka isáñka wdrïN jk fuu j¾Ih Tng b;d hym;a ld,hla fõ' l,la ;siafia mej;s msg m<d;aj, .uka ìuka fh§fï n,h jir wdrïNfha § u mj;S' bf.kSï wdÈfha kshef,k whg ;rula hym;a fõ' f,!lsl ÈhqKqj ,eîfï n,h mj;sk w;r / lshd wdodhï ud¾.j, ÈhqKqj we;s fõ' jHdmdßl fyda iajhx /lshdj, kshef,k whg ;rul ndOl we;s jqj;a f.or fodf¾ ÈhqKq Wod lrjhs' ;udf.a ;;a;ajh Wiia lr.; yel' fiïfrda. mSvdj,ska fmf,k whg whym;a fõ' iyldr iïnkaO;dj,g hym;a fõ' újdy wfmaCIlhkaf.a n,dfmdfrd;a;= bgq fõ' wkai;= Okh ,eìh yel'
,.akdêm;s fikiqre 11 jekafka isáñka wdrïN jk fuu j¾Ih b;du hym;a fõ' n,dfmdfrd;a;= bgq fõ' bf.ksï lghq;=j, kshef,k whg thska ch.%yK ,eìh yel' úfoaY .ukaj,g hym;a fõ' /lshd wdÈ lghq;=j,g ÈhqKqjla we;s lrk w;r jHdmdrj,ska o ÈhqKq úh yel' Okh ;eïm;a lr .ekSfï yelshdj mj;sk w;r" f.or fodf¾ ÈhqKqj Wod lrjhs' ;udf.a f.!rjhg ydks úh yels neúka m%fõYïjkak' frda. mSvdjka mj;sk whg tajd W;aikak jk w;r iyldr iïnkaO;d hym;a lrjhs' msgia;r whf.ka Woõ Wmldr ,eîfï yelshdj ÿ¾j, jk w;r ;udf.a {d;Skaf.ka Wmldr ,eìh yel'
ñk l=ïN
Okq
kj j¾Ih Tng fldfyduo@ ,.akdêm;s fikiqre n,j;aj isák w;r .=re iu. fhda.j .uka lrk ld,fha hym;a jk w;r rú jif¾ uq,a Nd.fha .=rej oelSu u.ska ;udf.a n,dfmdfrd;a;= id¾:l lrjhs' f.or fodf¾ ÈhqKqj hym;a fõ' /lshdfõ mej;s lror ndOl bj;a jk w;r wdodhï ud¾.j,ska Ôj;ajk whg hym;a fõ' msg m<d;aj, /lshdj, kshef,k whg fuu ld,h hym;a fõ' YÍr fi!LH iïnkaOfhka hym;a ld,hla fkdfõ' jd; frda. we;s whg tajd W;aikak fõ' Okh úhoï jk w;r wkai;= Okh ,eîug ndOd mj;S' jif¾ ueo Nd.fha i;=re lror we;s fõ'
ieliqu fcHd;sI úYdro" cd;Hka;r WmfoaYl
fla'ta'hq ir;apkaø 0716224209
Celebrate
New Year’s Eve with us
The Old Maryites proudly present this
DINNER DANCE
with welcome drink, starters, Sri Lankan buffet dinner and two free bottles of wine on every table.
,.akdêm;s .=re 6 jekafka isáñka .uka wdrïN lrk fuu jir Tng t;rïu id¾:l jirla fkdfõ' ;rula ÿrg lror ndOl we;s lrjhs' ;ud iu. isá wh ;udf. ka wE;ajk ld,hla jk w;r {d;Ska mjd ÿria ùula mj;S' bf.kSu ,nk whg ndOl we;s jk w;r / lshd ia:dkj, mjd lror ndOl we;s fõ' uqo,a Wmhk jHdmdrj, kshef,k whg hym;a ;;a;ajhla mj;sk w;r msgrgj, /lshd lrk whg fuu ld,h hym;a fõ' Okh b;sßlr .ekSfï yelshdj mej;sh;a iaÒr / lshdj, kshef,k whg úhoï we;s fõ' f.or fodf¾ ÈhqKqj wvq fõ' YÍr fi!LH ÿ¾j, jk ld,hla fõ' iyldr iïnkaO;d ÿ¾j, jk ld,hla fõ' újdy wfmaCIlhka ;u n,dfmdfrd;a;= l,a oeóug isÿ fõ' úfoaY .ukaj, kshe,Sug isák whg hym;a ld,hla fõ' fuu jif¾ ÿl iem folu ,eìh yels ld,hla fõ'
Doors open from 7pm until the early hours including a raffle draw. Tickets: £40pp Hotel Thistle Heathrow Bath Road, Heathrow, London UB7 0ET Near Terminal 5 Contact any of the following for tickets: Roy: 07985 666 238 | Leslie: 07821 628 899 Jude: 07835 023 617 | Neville: 07989 817 001
Ad design.indd 1
27/11/2015 11:55:11
2015 foieïn¾ l,dmh
28
www.helabima.today
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
flala tlal' nhsÜ lEu
dr ±ú,a,h u s wdõ
weue;s uhsla ghsika
=f,a fldñá ljqkaisf,a we; avqfõ f,dl=u ldurhl wdK %Odk;ajfhka flfkl=f.a m ¾,g óáula¨' mlaIfha ueïn le; .ek fya;=j yeisÍu ald óáka dl lshd§u¨' f, n¾,d ;shkfldg ueï aG;ajh HI fc a k f a k jdäfj df.a w.iõ l a dl f, d i s k u; d jdäfjkak ry i a flfkl=g bi fudk .dho neß jqkd¨' wr ,d fma<shl jdäfj aia msámiafiu q Ek rm u a l . d ; jf l d d j a l a k fldg f,dl k a yeÿku weUfr bk a i k f a i f. wr msám aYkdj wy ej;=kd ú;rhs wenß weUß fo k ï f s tl a eI l s u a h k s u ' ;=kd¨ ßhg jh uhsla tl kej fld¨ .eghd y a ; df , m ok q y a K = l s h ol ' uh jdä fj,d ysá airygu osõj¨ tl .a ke.sg,d bi dlalf.a uhsla jf f, d k q fõ ev e¨ l n a k a ; y s ÿk k ' ñ ¨ ' , ¨ a h s k l a ljqo ;a fyd,au fï uhslaghsik bkafka ld¾ñl Ys,amsh k eÿ y a l ej dr afia q;= wu dlalf.a msámi kej;=kyu wu iaj, ñksyd f, s ;rï fudllafoda .dhlska oj fï a ; du y fldf ;a ke; f.a nj,;djgj ,n, jqfka keye¨' fudlo ta yßhg f,dlal l h ä je d .dj Th jf.a ueïn¾, air;a f,dlald ksid wr mrK bi ' du j¨ k a ok .ek keye¨' fldfy wh;a f,dlald fydhd.kak;a s ag E, Ek l a u f. re y wh u ta d ±ka i wh ysáhg ±ka sla wudrej ksi h u k eÿ y g h Wk;a fï ydo a lsh,¨' ;s uhslaghsik lshkafka' weu
a wmamÉÑg ±ka ysf;kafk wmamÉÑ u,dg lsh,¨' fya;=j ,dkï fyd|hs biair ;uqka u g hkak neß la weoka ;ekl rkaia tlla froaola nekshu l aia fm%iaf dka* Ek u § Õ < fï ' tl¨ úOdk yskao¨' =udkkaf.a wK ; W fï fí í s ; ¨' ta;a b;ska fm%dm.ekavd tl sh,d jefâg fya;=j mlafIa ; a l;dj me;a;l a wmamÉÑ u,df. kafka mere,; wy a Ekaiaf.k u d , g a Ü a i a i s , Ek k u ' c¾ wdmq .ek¨ e;sluhs .a;a tl ;ek ±ka rfÜ uka;%Sluhs weu u eß n ' ¨ a k u tfl k,siaÜ,f. talg u, fydo a i a sh,d uEk c¾ l o l ta h k a Y % cd;sl m jqre;a talg s ta fj,dfõ l eh en y ' ¨ j q y aia tl ka we a" fm%iafldka*rk u,du lÜáh j; õ s dl fk a ; = l q u amÉÑ a lkfldg wm bjrfj,d flal ' ¨ ; a ; . g sÜ tl flala tlal nh
f,alï §f.a lEj¨ ljqkaisf,a f, dìfha i;rlk l;dj W;udk auka;%Khla¨' kajhs ysgmq W; =udkkajhs tl; fokakdf.a iy = lsÍu¨' hk neß ksid tal l e;sj <Õ tk mqxÑ Pkafoa Èk kak , W;=fula lsõj¨ hq;=uhs lsh,d fld<U m,df; a uka;%S ' ta;a .d,a, m< df;a flkd lsõ lrkak ;snqKd fõ" ta;a wr ,shqu k sid ;sín wehs fy ke;s jqKd lsh ,¨' ta fudlo d|hsh;a lsh,d weyqju W;=udkkaf.a n tal ysgmq ¾;afâ tl fi ,sfí%Ü lrkak tmd lsh,d f, hkak alï W;=udKka wji uy;a;fhla .ymq ,shu¨' ,sh qug r §u ksid fok ak fouy,af,da fldlalg fiÜ wdfh;a fj,d¨'
merÿk ueIsfuka oskk fhdackd'
ljqkaisf,a g%e*sla idckaÜ ks<sfhda iy foaYmd,k{hska w;r miq.sh ldf,a ;snqfKa udr ne§ula¨' yßhg .yg fmd;a; jf.a fï fof.d,af,da we,s .e,S ysgmq ksid hymd,fkka miafia fïl kj;Sú lsh,d f.dvla wh ys;=j¨' ta;a tal tfyu keye¨' wrf.d,a,kaf.a frdfldaâ tl lvkak fïf.d,af,d;a wßkafka keye¨' fudlo fï <Õ§ Èhjkakdj yßfha ld¾ tlla l=vq mÜgï fjkak ymam .;a; flfkla jefâ f.däka fír.kak wks;a me;a;g l;d lf<a ljqkaisf,a ;reK weu;s;=fulag¨' uEkaia wdhs folla keye okak oysßh Tlafldu od,d ks<shg l,¾ia fmkakqj¨' taa;a fïlg weue;s nj,;d wmaiܨ' —;uqfig;a wrekaf.a f,fâ yeÿko@ ld¾ yemamqkyu ;uqfig l;d lrkak ;uqfia g%emsla idckaÜo@ óg biair;a ;uqfia ks<shkag foaYmd,fka W.kajkak yeÿjd fkao@ lsh,d nj,;df.kaa nr nf¾¨' ta ksid weu;s;=ud fï ojiaj, wr ks<sh;a tlal cd;sl m%Yakhg úiÿï fydhkafka fndfydu wrmßiaifuka¨'
<Õ tk mqxÑ Pk afoa ks,a me; fodfrka ljqk aisf,ag wdmq Wv a; Èkjkak meros,d W;=duK kaf.a msysfgka rg me;af;a fl lÜásh ueIsu l msámiai fkl sõj ksid ±ka y ßhg ueIsula jf a tlish .dkg jev¨' ld,h lrkafka W;=u la .au jev¨' yen dkkag fla,ï lshk tl¨' oj ehs jevj,g jv ñksyg ;ukaf.au ,ag tlg d jeäfhka ljqkaisf,a ueï lEu lk n¾ .ek ?g fl a,u lshkjd l m%isoaO¨' <.§ sh,d ojila uEkaia Pk afoa Èkk Wml%u i ys; ,shú,a, W;=udKkag ÿk ak¨ uEkaia tlal fy ' W;=udKka dog l;d l<;a uEkaia . shdg miafia W;=udKkag;a fofldKska ysk d¨' Èk,d ljqkaisf ,ag tkak neß tld mlafI Èkjkaf ka fldfyduo lsh,d lÜáhla l;d fjkj¨'
wef`.a uhs,a biauhs,a
kejla .sf,k miq.sh fodfya a ; f a e; m ¨' fokafkla , a d, . la ìug mekak fk fo a k = ; fo aflfkla fldg ófhda jhkak .syska tl fjkaku K = . õ ef k § a ljqkaisf, d fydïn ßjÜ d wfkla flk a, wef.a f.or;a .sys,a, kau jÈk jeÈ, já g a j i a Ek u ' j¨ jvd uEkaiag Èr weKf.k bkak a ta Tlafldaugu lafIa ; m ta g ' ¨ tl k a k l a fj tl r ioao jf.a uEka s uhs,a iauhs,a h v f q f*dßcska fkdl wu s rg h ' . ¨ df , a n a , s y d; p a je Y o m oa .kak neß kakefyaf.a i g wudrehs¨' rg f*dßcska W ÿk ;rug ys; er m a l j q udre lrmq wr v k do ßhg oslali isàu uEkaiag y
meKs ñßiaf.a lE,s ñßia
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today LAST CALL...
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
2 016
SL PAGES UK LTD SRI LANKAN COMMUNITY BUSINESS DIRECTORY
iy mQ¾K wkq.%yfhka Y%S ,xldfõ fjfik úúO wdndê; iys; wfmau mqrjeishkag frdao mqgq mß;Hd. FREE LISTINGS FOR ALL THE BUSINESSES l< j.hs CONTACT US TODAY SL PAGES IS ALMOST READY TO PRINT DON’T BE TOO LATE TO GET ADVERTISING SPACE
FREE LISTINGS FOR
CHARITIES - TEMPLES - CHURCHES - RELIGIOUS ORGANISATIONS MOSQUES - OLD PUPIL ASSOCIATIONS - GOVERNMENT BODIES
LISTING INFO COLLECTION ENDS ON 20TH NOVEMBER 2015
WWW.SLPAGES.CO.UK PANDUKA - 0779 1858665 | LANKA - 07424976796 | DON - 07932322350 OFFICE - 02034322151 | EMAIL - CS@SLPAGES.CO.UK SL PAGES LIMITED REGISTERED IN ENGLAND & WALES (09661991)
fla;=u;S fn!oaO úydrh kj f.dvke.s,a,la fj;
29
2015 foieïn¾ l,dmh
30
www.helabima.today
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
isxy, iskud .S wïUrh ksïkdo kexjQ ,hdkaú; y~ wekac,ska .=K;s,l pkaok .=Kfialr
ye
fÜ oYlfha w. Nd.fha isg ye;a;Efõ oYlh miqfldg wiQj oYlfha ueo Nd.h olajd jQ ld,mßÉfþoh isxy, iskudfõ iaj¾Kuh hq.h hehs ud i|yka lf<d;a Tn ieu ud iu. tlÕ jkq we;¡ uilg kj;u Ñ;%mg folla fyda ;=kla msgjQ ta ld,fha iskud l¾udka;h ksid ckm%sh jQ iy ÈhqKq jQ msßia kï fndfydah¡ tfukau Ñ;%mg ksIamdoljre o fyd¢ka wdodhï bmehQ fyhska ;j ;j ksIamdoljreka o lsisÿ ìhla ielhla fkdue;sj Ñ;%mg ksmoùug ;u uqo,a fhojQy¡ iskudj jgd fndfyda /lshd wjia:d we;sjQ w;r m%;sNdmQ¾K wOHlaIljre" k¿ ks<shka" fõY ksrEmk Ys,amSka" leurd Ys,amSka" ix.S; wOHlaIljreka yd .dhl .dhsldjka fCIa;%hg iy rgg ìysúh¡ l:dkdo iskudfõ m%.ukh;a iuÕ u iskud ix.S;hg iy miqìï .dhkhg iskudj ;=< ,enqfKa w;suy;a by< ia:dkhls¡ fï ld,fha fndfyda .S;" yskaÈ ;kqj,g isxy, jpk oud .dhkd jQ w;r .hk .dhlhdf.a fyda .dhsldjf.a y~ rÕk k¿jdg fyda ks<shg .e,mqfKa b;du l,d;=rlsks¡ úfYaIfhkau isxy, y~lejQ yskaÈ Ñ;%mgj, fï ,laIK fnfyúka ;sìKs¡ fï fya;=j ksid .S; .hñka rÕk wjia:dj, lsisÿ ;d;aúl .;shla fkdjqKs¡ tfy;a lvjqKq fmdfrdkaÿfjka werUqKq iaj;ka;% isxy, iskudjg ,enqKq wñ, udKslHhla n÷jQ relauKS foaúh rÕmEug fukau miqìï .dhkhg o tlfiau iu;alï mEu z.sks.;a l;rlg jg wud jeiailaZ n÷ úh¡ wehg fmr isá Ô¡tia¡î rdKs yd ðlalS jeks .dhsldjka wNsnjd hdug relauKshf.a .dhkh iu;a jqKs¡ ta w;ru ,;d j,afmd," kkaod ud,skS" bkaødks úfÊnKavdr yd iqcd;d w;a;kdhl hk wurKSh .dhsldjkaf.ka isxy, iskud .S; fl; b;d ireidrj wiajeoaÿkq njo fkdlshdu neßh¡ fï ld,fha iskudjg w;s olaI iy b;d mshlre ks<shka o lsysm fmd,lau tlajQy¡ Ôjrdks l=rel=,iQßh" mqKHd ySkafoKsh" iqúkS;d fldaka.
yf.a" wkq,d lreKd;s,l" Y%shdks wurisxy" ud,kS f*dkafiald" .S;d l=udrisxy" iaj¾Kd u,a,jdrÉÑ" fidakshd Èid" wfkdacd ùrisxy iy Bg miqj meñKs k§ld .=Kfialr" iî;d fmf¾rd bka uq,a ;ekla .;a w;r relauKS foaúh" ,;d j,afmd, yd iqcd;d w;a;kdhl hk .dhsldjkaf.a y~j,a fï yeu ks<shgu fkd.e,mqKs' ta wvqj msßuiñka ta yeu ks<shlgu .e,fmk lgy~la Wm;skau odhdo lr.;a .S; fldals,djl isxy, iskud wïUrhg mdhd wdfõ fï iufha§h' weh ud,kshg miqìï .dhkh lrk úg ta y~ ud,kshf.a u fia o" .S;d l=udrisxyg miqìï .dhkh lrkúg th .S;df.au y~ fia o wmg weiqKs¡ oekqKs¡ ta fldals,dúh wka ljrl= fyda fkdj wo Èk .;ska hï;rulg úhm;a jqjo" wehf.a uOqr ufkdayr yçka lsisod úhm;a fkdjk" ks<shka ieugu .e,fmk lg yfå Wreuldßh" wekac,Ska .=K;s,l kï jQ ta wdorKSh .dhk Ys,amsKshu yer fjk kï ljqreka o@ olaIsK ,xldfõ ud;r m,a,shuq,a, kïjQ iqkaor .ïudkfha orejka oy fofkl=f.ka hq;= mjq,l y;ajekshd f,i ckau ,dNh ,enQ fï msxj;a l=ußh wekac,ska o ,ekfrda,a kï jQjdh' nd, úfha mgkau ix.S;hg yd .S; .dhkhg weÆï l< wE tl, .=jka úÿ,sfha m%pdrh jQ iEu .S;hlgu mdfya ijka ÿkafka Wu;=fjka fuks' tl, jEr,ia kñka ye¢kajQ negß j,ska l%shd l< f¾äfhdaj wi, jdä ù weh ojfia jeä yßhla .; l<dh' wehf.a mshd ,xld ÿïßh fomd¾;fïka;=fõ m%Odk kshdulhl= jYfhka fiajh l< w;r Tyq fiajh i|yd jeämqr isáfha ksjiska msgh' b;d ld¾hY+r Èßh l;la jQ wef.a uj orejka oyfokl=f.a nr ;ksju lrg f.k Tjqka ish¨ fokdgu W.kajd hyu`. heùug lghq;= l<dh' wekac,ska <oeßh uQ,sl wOHdmkh ,enqfõ ud;r Ydka; ußh;=ñhf.a lkHdrdufhah' fï w;f¾ §" l=vd wekac,skaf.a mshdg fld<Ug udrejla ,eî Tjqka ish,a,gu fld<Ug meñKSug isÿùu wef.a Ôú;fha jákdu yerjqï ,laIh jkq we;ehs tod wehj;a fkdis;kakg we;' Tjqka fldaÜfÜ udÈfj, ksjila l=,shg f.k tys mÈxÑ jQy' wmf.a l;d kdhsldj fld<U Ydka; f;dauia ñY% mdi,g we;=<;a flßKs' fld<U
meñKs miq;a wehf.a .=jka úÿ,sfha .S;j,g ijka§fï yd .S; .ehSfï msiaiqj wvq jQfha ke;' isÿjQfha ;j;a jeäùu muKs¡ weh mdif,a bf.k .;af;a bx.%Sis udOHfhks¡ mdif,a mkSNdr; iQÍka fufyhjQ kegqï mx;shla ;sìKs¡ weh thg ne£ l;l,s" Wvrg iy my;rg hk ish¨u kegqï b;d fyd¢ka m%.=K l<dh' ta w;r mdif,a úúO m%ix.hka ys§ kegqï o bÈßm;a l<dh' wehf.a uymamd flfkl= úiska jeäÿr bf.kqu i|yd fyajqâ wdh;khg hdug wehj Wkkaÿ lf<a o fï iufhau h' fyajqâ hdug fmr isgu weh iqks,a idka;hka hgf;a .S; .dhkh mqyqKq ùu wrUd ;sìKs¡ ta i|yd wehj fhduqfldg ;snqfKa wehf.a jeäuy¨ fidhqßhl jQ frdaid wlaldhs¡ ta w;r fldaÜfÜ m,a,sh wi, ;snQ mx;shlg f.dia weh mshdfkda jdokh o m%.=K l<dh' ta w;r m,a,sfha úúO m%ix.hkayS weh msßñ <uhska fia rx.kfha o ksr; jQjdh' .dhkh yd jdokh bf.k .;a; o mdif,a § kï weh .dhsldjl f,i bÈßm;a ù ;snqfKa ke;' kuq;a wehg jhi wjqreÿ 11$12 ld,fha § .=jka úÿ,sfha lre whshd ^lreKdr;ak wfífialr& f.a <ud msáhg hdu wehf.a ix.S; Èúfha Yla;su;au wä;d,u úh' <ud msáfha .S; .dhkd fldg wekac,Ska o ,ekfrda,a kñka rfÜ hï m%isoaêhla w;am;a lr .ekSug ta Èkj, u weh iu;a jQjdh' weh <ud msáfha .ehQ uq,au .S;h jQfha ã'ã¡ vekS ix.S;fõÈhd ;kq ks¾udKh l< —;du w;a;gq iS;,hs" ljqfoda wfka fï foa lf<a˜ kï jQ .S;hhs' th huqkd rdkS kï jQ .dhsldj .ehQ .S;hls' weh fjk .dhsldjlf.a .S;hla .ehQ wjidk wjia:dj th úh' fufia .=jkaúÿ,shg hk tk w;f¾ tjlg .=jka úÿ,sfha m%ùKhl= jQ mS't,a'ta fidaumd,hka yuqùu wehf.a Èúh fjku w;lg fhduq l<
ffofjdam.; isÿùula úh' t;=ud wehf.a .dhkh .ek meye§ Ñ;%mg
miqìï .dhkdjkayS fmdä fldgia weh ,jd lshejqfõh'
fmdä
31 msgqjg»
THE BEAUTY EXPERTS
HAIR • BEAUTY • MAKE UP • WELLNESS by Ishani De Zoysa - 0740 451 9099 Trained by Toni & Guy (Singapore), by Vidal Sassoon (UK) Wella (Germany), Klapp (Germany), Pivot Point (India) and VTCT level 2, 3 and 4 (UK), Goldmedalist India cup open.
Hair Style & Colour
Waxing Manicure Pedicure
Hair Do’s Make Up For All Occations
Advanced Beauty Treatment
Bring this Leaflet
25% off
Hollistic Wellbeing and Reiki Treatment
@ Savas 512, Kingsbury road, Kingsbury, nW9 9He. thebeautyexperts@hotmail.com - 0208 204 7584 Design & Printed by: RS Printers: 07765224337, 020 8782 3844
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ »30 msgqfjka
zfohshkaf. rfÜZ Ñ;%mghg weh uq,skau .ehQfõ úßÿjls' fï ld,fha weh" ta jk úg ckm%sh .dhlfhl=j isá fudßia oykdhl iu. hq. .S .ehSfuka ;j;a ck;dj w;r ckm%sh;djhg m;aùug iu;a jQjdh' .=jkaúÿ,sfha fj<| fiajfha ir, .S .dhsldjl jYfhka fï ld,fha weh kula Èkdf.k ;sìKs' t;=ñh ir, .S mÍlaIKfhka o iu;a jQfha fï jljdkqfõ§h¡ mS¡t,a¡ta fidaumd,hkaf.a uÕ fmkaùu hgf;a .=jka úÿ,sfha .S ;eá i|yd o wjia:dj
»7 msgqfjka
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
t;=ñh Wod lr .;a;dh¡ —fooyia mkaish nqoaO chka;sh˜ .S;h fn.a udiag¾ iuÕ o" ck;dj w;r b;d W.%j ckm%sh jQ zydhs yQhs nî wdÉÖZ .S;h fjd,S neiaáhka iuÕ o" idohl§ to;a wo;a ljo;a ck;djf.a ;=v ;=v /õfok zfodïfma wdhdZ .S;h uq,skau .ehqfõ o t;=ñhuh'
yrEka ,ka;%d ,enqjdh'
iqm%isoaO jdyk wf,úlrejl= jQ f,ia,s .=K;s,l uy;d iuÕ újdyfhka miqj wekac,ska .=K;s,l jQ weh iskudjg ke;sju neß miqìï .dhsldj jQjdh'
ù wurKSh .S; njg m;aúh' —fcda;s wekað˜ hq.h ;rï w;s id¾:l jQ iskud miqìï .dhl hq.,hla tod fuod;=r we;s fkdjQ nj uf.a yeÕSuhs' tfiau t;=ñh ñ,agka u,a,jwdrÉÑ" tï'tia m%kdkaÿ iy f.a%Ika wdkkao hk .dhlhka iuÕ o iskudmg i|yd hq. .S .dhkd l<dh'
wmf.a l;d kdhsldj" uq,skau .ehQ iskud miqìï .dhkh tjlg b;d ckm%sh .dhlfhl= jQ isâks wdá., iuÕ .ehQ w;r bkamiqj ;j;a wurKSh Ñ;%mg .Shla jQ —iq<x l=re,af,da˜ .S;h
tl, iskudfõ iEu k¿jl=gu .e,fmk y~la Wreu lr.;a tÉ'wd¾' fcda;smd,hka iuÕ iskudmg Wfoid b;d wêl m%udKhla hq. .S t;=ñh .ehQ w;r tajd Ñ;%mghg;a jvd ckm%sh
Ñ;%mg .S; muKla fkdj t;=ñh .hk —mqxÑ mq;d uf. biafldaf,g .sh uq,au oji wo fõ˜ .S;h wid l÷¿ fkdie¨ wïud flfkl= we;soehs iel iys;h' ta ;rug t;=ñh ta .S; ye`.
.ek mÍlaIK isÿ lrk nj lsõjd' wo fjoa§ fï lsisjla isoaO fj,d keyefkao@
ke;s whfka fï' Tfydu lshk kdhlfhd;a b;sydifha wfma ysáhd' jeo.;a fjkafka tl tlaflkd ;ukag mejÍ ;sfnk ld¾hNdrh bgq lsÍuhs' yeu meñKs,a,lau fpdaokd m;%hla fjkafka keye' bÈßm;a lrk ´ku fpdaokd m;%hlska jerÈlrefjl= fjkafk;a keye' kS;s rduqj ;=< fpdaokd Tmamq lr.; hq;= l%ufõohla ;sfnkjd' miq.sh ld,fha fndfydauhla meñKs,s bÈßm;ajqfKA foaYmd,k fya;= mokï lrf.khs' foaYmd,k{fhda ck;d m%Yak .ek wjOdkh fhduq lsÍuhs jeo.;a fjkafka'
Y%s','ks'm' '''
m% ( wejka.d¾â isÿùu yryd hymd,k rchg l¨ le,e,a,la tl;= l<d' wejka.d¾â m%YAkh wdKavqfõ weu;sjre fï ;rï ÿrla f.k .sfha wehs@ W ( ug ;sfnk m%Yakh;a thhs' wejka.d¾â isoaêh u;=l< msßila bkakjd' t;k§ kS;suh ;;a;ajh meyeÈ,s l< msßila bkakjd' Th folu ke;sj wdKavqjg msg;ska bof.k tys jrola ke;ehs lshk msßila bkakjd' rfÜ w;s nyq;rhla ck;dj .;af;d;a tu ck;djg wejka.dâ tl;a tlal ;sfnk m%Yakh fudllao@ lS flfkl=o ta .ek wjOdkfhka bkafka' yenehs fldaá
úis tll ck;dj ;ukaf.a úY%du jegqm .ek wjOdkfhka bkakjd' rcfha fiajlhska 4000la jdyk n,m;% .ek n,df.k bkakjd' f.dúfhda fmdfydr .ek ksYaÑ; ;SrKhlg tkjo lsh,d n,df.k bkakjd' lsysm fofkl=g n,mdk ldrKhla wrf.k tlsfkldg fpdaokd lr .ekSu fkdfjhs l< hq;=j ;sfnkafka' ck;djf.a m%YAkj,g jeä wjOdkhla fhduq lsÍuhs' m% ( miq.sh rcfha m%n,hskaf.a iy orejkaf.a nexl= .sKqï .ek fidhk nj fï wdKAvqj n,hg toa§ lsõjd' isÿ jQ wmrdO ¥IK jxpd
iuÕ
.ehSug
jrï
W ( kS;s{fhda fkdjk wh kS;S{fhda fj,d' fmd,sisfha fkdjk wh iS'whs'ã' tfla wh fj,d' kS;sm;s fomd¾;fïka;=fõ fkdjk wh kS;sm;s fomd¾;fïka;=fõ wh njg m;a l,d' fyg wksoaod fjkfldg kvqldrhskaf.a ld¾hNdrh;a fï wh mjrd.kak mq¨jka' m% ( Tn fï ld .eko lshkafka@ W ( l;d lrmq iuyre .ek' uu ±lald m;a;rj, ;sfnkjd kS;sm;s;=ud kS;sh okafka keye lsh,d flfkla lshkjd' thd fudkjo kS;sh .ek okafka' kS;s úoHd,fha mähj;a md.mq
m% ( wjq,a wdKavqju wjq,la lsh,d iuyre lshkjd' we;a;gu wjq,a wdKavqj wjq,lao@ W ( ta ms<snoj u;hla m%ldY lrkak ;ju l,a jeähs' uf.a u;h yeáhg kï tjeks m%ldY lrk fndfyda fokd ikaOdkh fjkqfjka
31 Sïnrj iy Ndjd;aulj .ehQjdh' wog;a .hkakSh' t;=ñhg wod< iskud rEm rduqjg fyda wod< ks<shg wkqj yfå ,;dj fjkia lr .ekSug we;af;a wiSñ; yelshdjls' *Íkd ,dhs jf.a ks<shl rd;%S iudc Yd,djl kgñka .hk .S;hlg t;=ñh iqx.drh iy lduqlnúka msß .ehqï ú,dihla wkq. ukh l<dh' fmïj;shla i;=áka fyda ÿlska isák úg ta .ehqu i;=g okjk fyda ÿl okjk iajrfhka hqla; úh' ujl fuka .hk úg t;=ñh ieuf.au wïudu úh'
ue;sjrK fufyhqïj, ch.%yKh l< wh fkdfjhs' m% ( nexl=j, ;ekam;= ioyd fmd,shla wh lsrSu ksid b;srslsrSï fukau wdfhdackj,g;a n,mdkjd fkao@ W ( tal úúOdldrfhka n,mdkak mq¨jka' ,xldfõ b;sßlsÍï m%udKh 30-35] w.hl mj;ajd.; hq;= fjkjd' kuq;a wms ;ju bkafka úis .Kkaj,' ta tlalu wdfhdack me;a;g hd hq;= fjkjd' fï fol ;=,kh lr.; hq;=hs' óg wjqreÿ ;=k y;rlg l,ska nexl= fmd,S wkqmd;h ;snqfK 20]ka Wvg' ±ka th ;ks b,lal u;g meñK ;sfnkjd' wmsg wjYH fjkafka b;sß lsÍï Èß .ekaùug kï fmd,S jeä l< hq;=hs' túg wfhdackhg hkafka keye' nexl=j, ;ekam;= wdmiq .ekSfï§ isÿ fjkafka ;ekam;= .ekSï wffO¾hu;a lsÍuhs'
2015 foieïn¾ l,dmh
32
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
wfußldfjka wmsg ÿka
fmd,af;,a NS;sldj kj,sh mqj;am; ldka;djka w;r ckms%hlrñka Bg wkqmfïh fiajhla l, tys ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS
pdkaokS úfca;=x.
ms
yskSfuka iy jHdhdu lsÍfuka miq iakdkh l< ;reKshkaf.ka we÷ï udre lrk ldurh msrS we;' iakdkh l< miq wksjd¾fhkau isref¾ úh,s nj ke;s lr .ekSug úúO l%Sï j¾. wdf,am lsÍu iaùvkfha ldf.a;a isß;hs¡ YS; foaY.=Kh ksid úhf<k iug l%Sï wdf,am fkdlf<a kï isrefrys leiSula we;s lrhs¡ úúOdldr iqj±;s wdf,amk ldf.a;a is; mskd hkafkah¡ tla Èkla fuu Yd,dfõo ug ±kqfKa ,xldfõ fldmamrd iqj±;s ke;fyd;a l,a.;jQ fmd,a f.ähla ì|S .shdfia .|ls¡ uu ud wi,u isá iqidka foi ne¨fjñ¡ fï .| fyda iqj| tkafka weh wdf,am lrk l%Sï j¾.fhks¡ th w;g fkdf.ku uu wehg lSfõ —Thd wf,amkh lrk l%Sï tl ,xldfõ fmd,a j, iqj|hs˜ lshdhs¡ —Tõ fï fmd,a ;uhs¡ fï fmd,a f;,a˜ weh hug wehf.a w; jQ yqre nqyqá fnda;,h mEjdh¡ ienEjls¡ taa fmd,a f;,a j,ska idod we;s YÍrdf,amkhls¡ fmd,a iy fmd,a f;,a l;dj wdrïN jQfõ tf,iskah¡ fmd,af;,a j, w.h úia;r lsÍug tÈk tys isá lSm fofklau bÈßm;a jQy¡ wms l;dnia lr.;a mßÈ iqidka iy uu fmdaIKfõÈkshla jQ ´idf.a fkdmsid ilia lrk wdydr ^Row food& ms<sno foaYkhlg iyNd.S jQfjuq¡ tys§ fmd,af;,a ñY% lr wdydr ilia lr.kakd wkaou;a fmd,af;,a j, w.h;a weh ;u jevuq¨fõ bÈßm;a l<dh¡ Y%S ,xldfõ wmsg we;s fmd,af;,a NS;sldj ms<sno uu wehg mejiqfjuq¡ wo iaùvkfha ñ, wêl iEu wxYhlskau w.kd T!IOhla f,i fmd,a f;,a Ndú;d
flf¾' iqj| lejQ fmd,a f;,a ysi wdf,amkhg;a úfYaIfhka ilia l< fmd,af;,a isref¾ iïNdykh i|yd;a Ndú;d lr;s' iqj| ú,jqka iy rEm,djkH w,ú lrk uOHia:dk j, fmd,af;,a i|yd we;af;a úfYaI ljq¨jls' >kSNjkh l< fmd,af;,a >k wdf,amkhla f,i ñ,§ .; yel' wf,ú ief,a isá hqj;shla fuu fmd,a f;,a wdf,amk ms<sn| úia;r lf<a .srúhla f,ih' weia hg l¨ ùu j,lajkakg;a ifï /<s jeàu j,ld .ekSug;a fmd,af;,a j,g yelshdjla we;s nj mejiQ weh lSfõ oeka ±ka th b;d ckm%sh ù we;s njh' fmd,af;,a hka;ï r;alr ysi iïNdykhg fhdod .ekSfuka ysia fydß ÿrejk nj;a ysifla j¾Okhg WmldÍ jk nj;a weh mejiqfõ ,xldfõ cSj;a jk ;reKshla f,ih' —n,kak wdishd;sl ldka;djf.a iu /,s jefgkjd wvqhs' taalg fya;=j ta wh fmd,a f;,a Ndú;d lrk ksid'˜ tu hqj;sh mjioa§ ud iu. isá fcdydkd y~ k.d iskdiS lSfõ —ta kï Thd ,xldfõ lsh,d ±kf.khs lsõfõ˜ hkqfjks' úúO rgj, foaYSh T!IO j¾. tÈfkod Ndú;d lrk wdydr mdk wf,ú lrk fj<o ie,a iaùvkfha we;' tys§ úúO wkaoug ilia lr fmd,a f;,a j¾. ±l.; yelsúh' >kSNjkh l< fmd,af;,a úúO wdh;k j,ska ilid we;' fmd,af;,a lshkafka r;a;rka jf.a jákd fohla' fmd,af;,a j,ska iïNdykh l<yu blaukskau th iu ;=<g Wrd .kakjd' jeämqru wo oo" isfrdaisia jf.a ifï frda. ;shk wh fmd,af;,a l%Sï ñ,§
.kakjd' ll=,a j, weÕs,s w;r we;sfjk È,Sr frda. j,g fïl T!IOhla' uf.a fmd,af;,a j,g we;s Wkkaÿfjka i;=gq jQ Tyq fj<o ief,a we;s m;s%ld lsysmhlao ÿkafka tys w.h fyd¢ka jgyd .ekSugh¡ tu m;%sldfõ ;sfnk ish¨u .=Kdx. fyda fmd,af;,a Ndú;d lrk wkaou ,shkakg fuu mqj;am;o bvuos jkq we;' tu m;%sldfõ ioyka wx. lsysmhla kï" I hka;ka riakh we;s fmd,af;,a f;a yekaola mdkh lsÍfuka fiïm%;sYHdj iy bka*¨fjkaidjg m;ajQ frda.shd iqj ;;a;ajhg m;afõ' II fmd,af;,a wdydrhg .ekSu ;hsfrdhsâ .%kaÓfha wdndO ÿrelrjhs' III u;lh ÿ¾j, jQ jhia.; jeäysáhkag Èklg fmd,af;,a fïi yeÈ 2-4 w;r wdydrhg §fuka u;l Yla;sh wvqùu kj;hs' IV f.dfrdaiq hám;=,a j,g fmd,af;,a ¨Kq iu. ñY% lr rd;%S ld,fha wdf,am lsÍfuka uqÿ nj we;sfõ' V riakh we;s f;a fldamamhlg fmd,af;,a fïi yekaola oud mdkh lsÍfuka W.=f¾ fõokdj ke;sfõ' VI u, noaOh we;akï" lEu Èrùfï wmyiq;djh we;akï fmd,af;,a wdydrhg tlalr .ekSfuka tu wmyiq;d ke;sfõ' VII Tng iSks lEfï reÑh jeä kï fmd,af;,a Ndú;hg .kak' th iSks lEfï reÑh wvq lrhs' fï tu m;%sldfjka f;dard.;a lsysmhla muKs' fï ;rï jákdlula we;s fmdf,af;,a ,dxlsl wmsg wryx jQfõ flfiao@ fmd,af;,a lEfuka
yDo frda. iEfokjd' fmd,a lmkak tmd fuu ñ;Hdj wfma T¨jg ±ïfï ljqo@ wfma ,xldfõ we;s fmd,a.ia lmd ouñka fmd,af;,a Ndú;h kj;d wêl ñ<la f.jd t<j¨ f;,a" fldaka f;,a" T,sõ f;,a Ndú;hg wmg fhduq l< n, fõ.h l=ulao@ taa ljfrla fyda fkdj weußldjhs' 1950 hq.fha§ weußldfõ fidahd ksYamdok ix.uh;a" fldaka f;,a iud.u;a tlaù weußldfõ fmdÿ ck leue;a; ms<sno úoHd ix.ufhys iyfhda.h we;sj Èh;a l< fmd,af;,a úfrdaë l=uka;%Kfha uy.= m%;sM, fuu fmd,af;,a úfrdaë jHdmdrhg weußldfõ wdydr iy T!IO ix.ufha iyho fkduiqrej ,eìK' fuu fmd,af;,a úfrdaë ud*shdj fld;rï id¾:lj f,dj mqrd Èh;a lf<ao h;a 1900 jk úg bkaÈhdj m%Odk fldg.;a fmd,af;,a Ndú;d l< rgj,a fmd,af;,a ksid yDo frda. iEfok nj úYajdi l< w;r" fmd,af;,a yDo frda. we;s lrk Nhdkl wdydrhla f,i l¨ ,ehsia;=jg tla úh' fmd,af;,a Ndú;d l< rgj,a fidahd f;,a iy nv bÕ=re f;,a j,g mqreÿ úh' wdmiq yeÍ n,k úg ,dxlsl wms;a wmf.a ffjoHjre;a fmd,af;,a j,ska yDo frda. we;s lrk nj fldf;la kï ;rfha úYajdi l<d±hs isysl< yel' weußldfõ fuu ig lmg Wml%uhg úreoaOj wo ;reK úoHd{hska úfYaI meyeÈ<s lsÍï cd;Hka;r iÕrd j,g bÈßm;a lr;s' fmd,af;,a ks;ru Ndú;d lsÍfuka nvje, wdY%s; frda." jhsria" nelaàßhd úkdY lrk nj;a l,a.;jQ nvje,a wdY%s; frda. j,g úfYaIfhka iqjhla ,ndfok nj;a mji;s' fmd,af;,a ms<sno mÍlaId meje;ajQ tla úoHd{fhla i|yka
lr we;af;a" —fmd,a lshkafka uecsla lrk m,;=rla' n,kak fmd,a lsß" fmd,a j;=r" fmd,a msá fï yeufoau wdydrhg .kak mq¨jka' yeufoau b;du fmdaIHodhlhs' taa yeugu jvd fmd,a f;,aæææ fmd,a f;,a" fmd,a fïoh folu tlhs' >kSNjkh jQ fmd,a fïoh w;ska w,a,df.k bkak' th Èh fjkjd' YÍrh ;=,§ fjkafk;a thhs' Èrùug myiqu fïoh fmd,af;,a' ridhksl øjH tla fkdl< fmd,af;,a Ndú;d lrkak' thhs b;du .=Kodhl'˜ Tyq ;j ÿrg;a mjikafka yDo frda. j,§ wêl fldf,iagfrda,a" wêl reêr mSvkh wvq lsÍug fmd,af;,a WmldÍ jk njh' nyq, jYfhka mj;sk Wordndohla jk IBS ks;ru jeisls,s hdfï wjYH;djh we;sjk frda.Skag fmd,af;,a Ndú;fhka tu wmyiq;djh ke;sjk njh' fmd,af;,a j,ska fldf,iag¾frda,a ke;s lsÍfï yelshdj we;s njo Tjqyq fmkajd§ we;' fmd,af;,a j, .=Kh ms<sno mjik fuu úoHd{hska ;j ÿrg;a mjikafka l=vd orejkag fndfyda úg f;,a j¾. cS¾K lsr’u wmyiq jqj;a fmd,af;,a Èrùu myiqnjhs' fmd,af;,a j, we;s ,sõßla weisâ (Lauric Acid) keu;s w.kd .=Kh fujeks m%d;sydrhkag fya;= ldrl jk njh' jir .Kkdjla mqrd fmd,af;,a j, w.=K;a udrdka;sl nj;a mjid ,dxlslhskaf.a uki fidaod we;s fyhska kej; h:d¾;hg meñK i;H ms<s.kak fndfyda fokd iQodkï ke;' wju jYfhka wo ìysù isák bkag¾fkÜ iy äcsg,a mrmqr kj f;dr;=re yodrd fmd,af;,a NS;sldj ÿrelr bka Wmßu M,h fk,d.; hq;=h' tfukau fmd,af;,a wf,ú lrkakka uqvq wkjYH øjH ñY% lr fmd,af;,a wf,ú lsÍuo kj;d ±ñh hq;=h'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
33
34
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
35
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
fydre;a'''
rù ''
»6 msgqfjka
»19 msgqfjka
fidhsidf.a fufyhqu tfy;a fujr rc ryia ;Srfhka wm lshkafka tlS úYAjdiNx.hg fydr ryfia w;aika tl;= lroa§ isÿjQ fihhs' tys j.lSu ndr jQfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha r;akmqr Èia;%sla md¾,sfïka;= uka;%S rxcs;a fidhsid uy;dgh' rxcs;a fidhsid uy;do rú lreKdkdhl fuka úYAjdiNx. yd iïnkaO jQ wfhls' Tyqgo ta yd iuÕ úfYAI iïnkaOhla ;sfí' ukao" óg fmr rùg tfrys úYAjdiNx.fha§ uka;%Skaf.a w;aika tl;= lsÍu ndrjQfha Tyqgh' tl, Tyq Bg w;aika tl;= lrk iufha md¾,sfïka;=j ;=< uq¨ /hla mqrd úmlaI uka;%S úfrdaO;djhla meje;ajqks' ta wjia:dfõ§ rxcs;a fidhsid uy;d úfrdaOhg tlaj md¾,sfïka;= iNd.efí ìu r;= meye;s m,i u; /h ksodf.k myka lf<A rùg tfrys úYajdiNx.h iys; *hs,a ljrh ysig ;ndf. kh' tf,i úYajdiNx.h mKfuka iq/ls rxcs;a fidhsid uy;dg fujro rúg tfrys úYAjdiNx. hg w;aika tl;= lsÍu mejereKq w;r fujr Tyq uka;%Ska 31 fofkl=f.a w;aika tl;= lr .ekSfuka miq m;a jQ w,l,xÑhla ms<sno f;dr;=re —fy<ìu˜ rc ryia ;Srhg wkdjrKh fõ'
ksÈj¾cs; /h fidhsid uka;%Sjrhd fuu w,l,xÑhg uqyqK fok úg úYajdiNx.hg uka;%Sjre 31 fofkl= w;aika fhdod ;sìKs' Tyq jfrl ryiska ;j;a jfrl ieÕù fkdfhla Wml%u fhdod Bg w;aika l<y' Èkla fidhsid uy;df.a ksjig rd;%S 9'30g muK ÿrl:k weu;=ula ÿka v,ia w,ymafmreu uka;%Sjrhd úYajdiNx.fha ;;a;ajh úuiSh' w;aika lShla Bg ,nd .;af;a±hs úuiQ v,ia ta wh ljqo lshd weiSh' u;lfhka lshkakg th wmyiq hehs lS fidhsid uka;%Sjrhd úYajdiNx.h iys; *hs,a ljrh ish ldurfha fidhkakg úh' v,iaf.a weu;=fï isg miqjodg myka jk;=re ish ueÈfj, uka;%S ks< ksjiu wfkla me;a;g fmr,d
úYajdiNx.h iys; *hs,a ljrh Tyq fiõj;a th yuq fkdùh' t<sfjkakg kshñ;j we;af;a meh lsysmhla ksid weia fol mshdf.k ksod.kakg we|g .sho Tyqg kskao fkdwdfõh' ys; jo ÿkafkau w;aika 31 lska miq *hs,a tlg fudlo jqfKa lshdh' jerÈ flfkla w;g .shdo ñksyd tal wrka mekako ke;akï rú ldj yß fiÜ lr,d biaiqjo@ fï wdldrfhka is;g jo fok m%Yak je,la ksid fidhsid uka;%Sjrhd ksÈj¾cs;j úh' flfiafj;;a mdkaoru weo me<|.;a fidhsid uka;%Sjrhd lsisÈfkl md¾,sfïka;= fkd.sh fõ,djlg tys .sfhah' Tyq tys hk úg md¾,sfïka;= ieisjdrh i|yd ish,a, ielfiñka meje;sKs' úfYaI ld¾h n,ld fin¨kao fidhsidf.a meñKsu .ek mqÿu jQy' —i¾''' fudlo fï fõ,dfõ Tjqyq úuiQy' Bfha ? kskao .syska keye jf.a˜ ;j;a wh weiQy'
fidhsig STF tl;a mrdohs fidhsid jyd úYajdiNx.h fiùh' uq¿ iNd.¾Nhu mÍlaId lf<Ah' fldßfvdaj" wd,sx.h fï yeu ;eku fidhsidf.a mÍlaIkhg ,laúKs' fláfhka lsjfyd;a úfYaI ld¾h n,ld fin¨kag jvd fydo rdcldßhla tod bgq lf<A fidhsid uka;%Sjrhdh' ta;a ta lsisjlska úYajdiNx.h fidhd .; fkdyels úh' fidhsid uka;%Sjrhdg lsisodl fkd±kqk fjfyila ±Ksks' tfy;a Tyq wiajeiqfõ v,ia w,ymafmreuh' —ldgj;a fkdlshd ;j fydhuq˜ v,ia lSh' fidhsidg th yuqjQfha ikaOdkfha md¾,sfïka;= uka;%S úu,ùr Èidkdhl uy;df.ks' —wd''' rxcs;a udr jefâfka' uu fïl w;aika lr,d wka;sug f.or;a f.kys,a,d' wfka iudfjkak' uf.a *hs,a ljr tlal udre jqKd'˜ lshñka Tyq fidhsid uka;%Sjrhdf.a wd;;sh ÿre lf<Ah' ke;s jQ rúf.a úYajdiNx.h h<s yuqjQfha tf,ih' tf,i yuq jQ úYajdiNx.h ;j w;aika 3la tl;= lr l;dkdhljrhdg ndr ÿkafka miqjh'
wdkhkh lf<d;a fudlo fjkafka' ,xldfjka hkafka msßisÿ ,xld f;a lshk tl fldfyduo lshkafka' ta wkkH;dj /l .;af;a ke;akï jevla keye' m% ( whjefhka nÿ m%;sixialrK lsysmhla isÿ l<d' cd;sh f.dvkeÕSfï noaO fiajd lsysmhlgu mekùu yryd ÿrl:k .dia;=" úÿ,s .dia;= jeäùfï wjodkula ;sfhkjd fkao @ W ( wdKavqfõ whjefhka f,dl=u iykh ,enqfKa nvq ñ, wvq fj,d lshkak' NdKav 11l ñ, wvq lrkak wdKavqjg hkafk remsh,a ñ,shk 3000la' cd;sh f.dvkeÕSfï noafoka wdKavqj remsh,a ñ,shk 90"000la fydhd .kak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' 2]la j ;snqKq cd;sh f.dvkeÕSfï noao 4] l<d' jrdh yd .=jka f;dgqm< .dia;=j ckjdß m<uqjeksod b|,d l%shd;aulhs' re ñ,shk 30"000hs' th 5] isg 10]g jeä fjkjd' remsh,a ñ,shk 3000 ^re fldaá 300l& iykhla wdKavqj ck;djg ,nd fooaÈ wdKavqj ck;djf.ka remsh,a ñ,shk tla ,CI úisodyla .kakjd' tfyukï whjeh m%jD;a;s jd¾;d lrkak ´fk —nvqñ, wvqfjhs nÿ nr jeä fjhs˜ lsh,d' óg fmr cd;sh f.dvkeÕSfï noafoka iyk § ;snQ NdKav fiajd bj;a lr ;sfnkjd' ÿrl:k ì,a" úÿ,s .dia;= jeä fjkjd' .kak ÿrl;k weu;=ug l,ska cd;sh f.dvkeÕSfï noafoka 2] kï ;snqfKa ±ka 4]la wh lrkjd' ck;dj ;j ál ojilska whjeh kï fyd|hs yenehs Ôj;a fjkak wudrehs lsh,d lshkjd'
lshk jdlHj, lsis wvqjla keye' kuq;a l%shdjg kefÕkafk keye' m% ( fï wdKavqj;a ;ukaf.a mx;sh wdrCId lrñka bkak tlo lrkafka @ W ( ;ukaf.a mx;sh wk;=f¾ od,d cd;Hka;r mx;shhs wdrCId lrkafka' ;ukaf.a ueo mx;shj;a fírkafk keyefk' l,ska wdKavqj lf<a ;ukaf.a mjqf,a msßila w;fr wd¾Ólh fnod .;a tlhs' fï wh lrkafka ish¨ udhsï úkdY lr,d od,d uq¿uKskau wd¾Ólh újD; lsÍuhs' —l=vq wdKavqj l=vq lruq˜ lsh,hs wdKavqj ckjru .;af;a' l=vq t;fkda,aldrhkag o~qjï fokjd lsõjd' wo fjoaÈ wdKavqj w,a,mq l=vla ;sfhkjo @ W ( l=vq wdKavqj l=vq lruqhs lshk fldg ta wdKavqfõ t;fkda,a .kqfokq lrmq Woúh l=vqj,g iïnkaO wh fï wdKavqjg tl;= fj,d fï wdKavqfõ weu;slï lrkjd' talg m%Odk fya;=j ;uhs wdKavqj ¥Is;hka rlsk tl' wdKavqfõ foaYmd,k ia:djr;ajh fjkqfjkafk rfÜ ck;djf.a Ôú; fï wia:djr lrkafka' ck;dj n,dfmdfrd;a;= jk foa fjkqjg wdKavqj l%shd;aul lrkafka wdKavqjg
´k foa' rg we;=f< fï ;rï kdia;sldr úhoï kej; j;djla yefokafk mrK l%uhg f.kshk ksihs' mrK whg Bg yjq,a fj,d bkak ksihs' m% ( Tn lshk úÈyg yjq,a wdKavqjg wjq,la @ W ( we;a;gu yjq,a wdKavqj wjq,a wdKavqjla fj,d ;sfhkafka' whjefhka tal fyd|gu Tmamq jqKd' m% ( fï whjeh ksfhdackh lrk n,fõ.j, wdKavqfõ fï m%;sm;a;S;a tlal ysg.kak mq¿jkao @ W ( ;dkdm;s fiajh h<s m%;sjHqy.; lrk nj l,ska lsõjd' kuq;a fï wdKavqj;a ;ukaf.a fyxphshka ;dkdm;s fiajhg ßx.jk njla fkao fmakak ;sfhkafka' miq.sh wdKavqfõ {d;s ix.%yh" hd¿ ñ;% ix.%yh .ek wms jd¾;djlau bÈßm;a l<d' wmsg nh ;sfhkafka fï wdKavqj ta jd¾;dj lvhs o lsh,hs' rfÜ ck;djg" udOHj,g j.lSula ;sfhkjd me;a;la .kafka ke;sj we;a; fjkqfjka fmkS isákak' fï ;;a;ajh fjkia lsÍu i|yd ck;dj ixúOdkh lsÍu" fm< .eiaiùu wms lrkjd'
Mangala Motors
m% ( PkafoÈ ;dcqãkaf.a j<j,a yErejd' uD; YÍr f.dv.;a;d' tlake,sf.dv" ,ika; .ek mÍCIK blauKska wjika lrkjd lsõjd' ±ka tajdg fudlo fjkafka @ W ( wmg ;sfhk m%YAfk;a talu ;uhs' uE;l§ wms ã,a tmd ¥Is;hkag o~qjï fouq lsh,d Woaf>daIKhla mjd f.k .sfha ta ksihs' wdKavqj f;areï .; hq;af;a fï wdKavqfõ ckjru fudllao lsh,d' ta lshkafk" .sh wdKavqfõ fydre;a tlal ã,a odkak fï wdKavqjg ckjrula §,d keye' wmsg f;afrk wkaoug myq.sh wdKavqfõ fydre fï wdKavqjg tl;= fj,d bkafku ;ukaf. ¥IK jy.kakhs' md¾,sfïka;=fõ § uu wymq m%Yakhlg leìkÜ weu;sjßhla W;a;r fokjd l,ska ysgmq leìkÜ weu;sjrfhlaf. fldaá 25l muK wh:d .kqfokq úIudpdr .ek' kuq;a Tyq iïnkaOfhka mÍCIKhla keye' W;a;r fokjd ú;rhs' fydre kS;sh bÈßhg f.akjd lshkjd' o~qjï lrkjd lshkjd' ta
Specialist in BMW and Mercedes Benz
Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres
Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk
19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
2015 foieïn¾ l,dmh
36
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
wfka whshd msx j,g huq''' .fï fj,a t<sfha yqre mqreÿ iqj| ,kavkhg le|jk 1974 rij;a w;S;hl 1976 ld, jljdkqj u;l iuqodh' we;' mqyqKq Wm
ta
jkakg .=rejßhl jQ wfma uEKshkag rcfhka ,enqKq tlu jrm%idoh jQ wjqreoaolg ;=ka jrla ÿïßfha fojeks mx;sfha hdug bv i,idfok fjdrkaÜ lshd wïu,d y÷kajk ÿïßh n,m;% fï ksjdvq ld,fha;a .kakg ,enqfKa mdie,a ksjdvq ,eî wm .fï hkakg iQodkï jQ ojig l,skaod h' fujeks lghq;= j,§ wfma wïud l,a fõ,d we;sju ta yeufoau ,Eia;slr.;af;a o wjidk fudfydf;a úÿy,am;s ;=udf.a m%udo fodaIhla ksid ta ldßh wjidk fudfyd; olajdu l,a f.dia ;sìKs' .fï hdfï Wkska isá kx.sg yd ug fuh b;du;au ìh ckl ldßhla úh' ukao jrla ysÈisfha ,shd ;snQ fjdrkaÜ m;l kfï wl=rla jer§ ;sî tod wmg .fï hdug fkdyels ùu jeks wñysß u;l isf;a fyd,aux lsÍuhs'
jrla ish¨ lghq;= .fï hdu i|yd iQodkï lrf.k ;sìh§" Bg l,ska Èkfha ksjig lvd md;a jQ wm kEoEhka msßila ksid wm mq, mq,d n,d isá .fï hEu i;shlg l,a hEu wfkla ldrKhhs' kx.S iy uu fl;rï is;a ßojdf.k we;a±hs lshqfjd;a ta meñKs kEoE msßfia <uqka iuÕ iskyj;a fkdjQ nj ug u;lh' fmreï mqrdf.k .fï hdug iQodkï jk wmg l=ula fyda wlr;eínlau jk ksid .uk hk Èkfha biafÜiug f.dia ÿïßfha jdäjk ;=re uf.a is;g kï ksjkla fkdùh' WoEik 05'05g wkqrdOmqrfhka msg;ajk rcrg /csK ÿïßfhka fld<u fldgqjg f.dia t;eka isg uqyqÿnv ud¾.fha .uka .;a ukao.dó mj¾fiÜ kñka ye¢ka jQ ÿïßhlska ol=Kq l¨;r
pkaok .=Kfialr fy<ìug ,shhs olajd hEu wmf.a ta wdkkaockl ÿïßh .uk úh'
wkqrdOmqr kj k.rfha iafÜiu ta ld,fha ;snqfKa ke;' ÿïßh .ekSu i|yd wkqrdOmqr uy iafÜiug hEug isÿ úh' fld<U fldgqfõ isg jõkshdj olajd .uka.;a rcrg /csK wkqrdOmqrhg ,Õd jkafka rd;%S 8'00h' bkamiq ÿïßfha fiiq fmÜá wkqrdOmqr iafÜifï kj;d fmÜá folla muKla jõkshdj olajd Odjkh úh' fï fya;=fjka Wofhkau ÿïßhfmd<g hk wmg kj;d we;s ueÈßj, iqj myiqjg wiqka f.k jõkshdfõ isg tkacsu tk;=re l,a ueÍug yelsúh' iEu iafÜiulskau ksfõokh l< ÿïßfha .uka úia;rh yd ÿïßh kj;ajk ÿïßhfmd<j,a ta ksfõol uy;=ka bÈßm;a lf<a b;du;au is;a .kakd iq¨ f,ighs' isxy," fou< yd bx.%Sis hk NdIdjka ;=kskkau ksfõok lghq;= isÿ úh' wm fï ksfõok j,skao úkaokhla ,enqfjuq' wkqrdOmqrfha§ weiqKq ksfõokh ug wo;a u;lh' —±ka m<uq fjks fõÈldjg meñKs rcrg /csK iS.% .dó ÿïßh ;j iaj,am fõ,djlska fld<U fldgqj n,d msg;a fõ' wkqrdOmqrfha isg l=reKE., olajd jQ iEu ÿïßh ia:dklu kj;ajkq we;' l=reKE., isg ÿïßh kj;ajkafka fmd,a.yfj," óß.u" fõhkaf.dv" rd.u" urodk iy fld<U fldgqj áka gqka áka''''''''˜ nei hk ysref.a lsrfKa uÈka uo isis,a jk wkqrdOmqrhg fï fydardfõ <Õd jk úg wmg ±kqfKa wuq;=u m%fndaOhls' fldgqfõ weiqKq ÿïßh ksfõokh ug u;l yeáhg fufiah' —fld<U fldgqfõ isg lkalkia;=rh olajd Odjkh jk hd,afoaú iS.% .dó ÿïßh ;j iaj,am fõ,djlska lkalika;=f¾ olajd
msg;afõ' ÿïßh kj;ajkafka urodk" rd.u" fõhkaf.dv" óß.u" fmd,a. yfj," l=reKE., isg wkqrdOmqr olajd iEu ÿïßh ia:dkhlu kj;ajkjd we;'˜ wkqrdOmqrfha isg lkalika;=rh olajd ÿïßh ia:dk ug u;l fumuKh' wkqrdOmqr" jõkshd" udkal=,ï" ls,sfkdÉÑ" mrka;ka" mf,h"s fldälduKa" jdjlÉfÉß" kdjlal,s" hdmkh" t,s*kaÜmdia iy lkalika;=f¾' uq,§ .uka .;a ÿïßh j, tl mfil fldßfvdajla iy wfkla mi l=vd l=á jeks ueÈß ;snQ nj u;lh' tajdfha ;snQ wdik ksujd ;snqfKa ,Sfhks' bkamiqj wm rgg refïkshdfjka wd ;rula iem myiq l=Ika l< wdik iys; fojeks mx;sfha ueosßj, wm .uka .;af;a ;rul wdvïnrhlska hqla;jh' u.§ ÿïßhg f.dvjk biafida jfâ ldrhka" fgdms is.rÜ ldrhka" idrúg ldrhka" kdrx iy me,mS ldrhka wd§ fulS fkdlS kdkdúO fjf<kaokaf.a lrÉp,h wmg ta Èkj, weiqfKa ñysß .S; ú,isks' ta ld,fha wïud wmg lsisúfgl lvfpdare wrf.k fkdÿkakdh' jvhj;a ri n,kakg ,enqfKa wfma ;d;a;g msxisÿ jkakgh' wïu lf<a mßmamq fyda lõms fyd¢ka ysf|kakg Whd f;ïmrdÿ lr mdka fm;s ueog oud ÿïßfha§ lEu i|yd f.oßkau wrf.k hEuhs' .ïßfha ;snQ n*Ü tflka ;d;a;d lsß f;a f.kd nj ;rula f,dl=jk ;=reu ±k isáfha ke;' ug ;snqKq m%Yakh jQfha fï ÿjk ÿïßfha isg ;d;a;d lfâlska f;a .;af;a fldfyduo hk mekhhs' fndfyda n,kakg foaj,a ÿïßh fomi ;snqKs' l÷ jeá" fmd,a j;"= l=Uqre we< fod< yd .x.d foi n,ñka .sh wmf.a weia myqfjksod jk úg weÍugj;a neß whqßka ßÿï ÿks' fo¨ï
yd ishU,d fld< ;ïnd weia fia¥ úg ta wdurej wvqúKs' ÿïßh fmd,a.yfj,g tk;=re ;snqfKa ;ks f¾,a mdrls' fmd,a. yfj, isg fld<U fldgqj olajd ud¾. folla úh' ta yßfha ÿïßh jx.= .ksoa§ frdoj,ska we;s jQ ta lka ìysß lrjk y~g mjd wm fmï nekafouq' fld<U isg l¨;r olajd ÿïßh .uk óg;a jvd rij;a fukau isÿùï rdYshlskao hqla; úh' fï ÿïßhka ys ueÈßj, wdik ;snqfKa tlsfkldg uqyqKq,dh' wmg jdä ùug isÿjQfha cfk,a j,g msgqmdh' ÿïßhg ke.a. ú.iu uqyqo me;af;a wdik w,a,d .ekSu wfma wruqK úh' uqyqfoa wisßh n,ñka uqyqÿ iq<f.a myi ú¢ñka hk wmg lsis÷ .uka uykaishla fyda nv .skakla fkd±kqKs' uqyqfoa /,a, .ik whqre ñksiqka ±,a wÈk whqre Tre yd wE; uqyqfoa keõ hk whqre wm kerUqfõ wdik u; oKysiaj,ska ysgf.kh' fï w;r ÿïßhg f.dvjk l;a ldrhkaf.a yd jÜá wïu,df.aa w¨;a ud¨j,ska ksl=;ajk ud¨ .| wmg ±kqfKa ke;' ta nÿka j,ska .,d .sh ud¨ f,a ñY% j;=r Odrd ÿïßh tydg fuydg meoafooa§ ÿïßfha ìu u; weo rgd foi mjd fl;rï kï ld,hla ud n,d isákakg we;so@ tfukau ÿïßhg f.dvjk isÕk ñksiqkaf.a yd fvd,ela .id .S lshd tod fõ,g i,a,s tl;= lrk .dhlhskaf. kao wvqjla fkdjqKs' fï .dhlhska w;r tÉ'wd¾' fcda;smd, yd ñ,agka fmf¾rd f,igu .S .ehQ lsysm fofkl=u isá neõ uf.a u;lfha we;' ol=Kq l¨;ßka ÿïßh .ukg wdhqfndajka lshk wm t;eka isg hgfod,j;a;g .sfha nia ßfhks' l¨;r isg u;=.u olajd Èfjk nifha f.dia hgfod,j;a; yxÈhg fuyd msxj, myqfjk úgu yuqfjk niafyda,aÜ tflka nei t;kskau rn¾ j;a; ueÈka
lkao Wvg óg¾ ishhla muK .sh l< .fï ksjig fiakaÿ fjhs' nifhka nisk ;ek msxj,g;a jvd wm u;l ;nd .;af;a rn¾ j;= w;r ;snQ ;eô,s j;a;la wdOdrfhks' ;eô,s mdáka nen¨Kq ;eô,s j;a; ol=Kq miska yd jï miska ,ehsu fmak úg nifha fn,a tl .id niskakg ierish hq;=h' bkamiq ol=fKka msxj, myqfjkjd;a iuÕu wm niskd nia kej;=u <Õdfjhs' tu ,ehsu kñka yeÈka jQ ldur iys; rn¾ j;a;la ueo msysá f.dvke.s,af,a úiqfõ rn¾ j;=j, jev l< lïlre oñ< ck;djh' iqqÿ md,lhkag whs;sj ;snQ fï j;= ye|skajQfha bx.%Sis kï j,sks' fuys úiQ fou< .eyeKqka rn¾ lsß lemSu l< w;r msßñka .ia j,g fmdfydr ±óu" w.,a lemSu wd§ nr jev lf<dah' yjig .Ekq msßñ fNaohlska f;drj lismamq fyda hï iam%S;=jla lg .d .;a Tjqka ,ehsu fojk;a l<;a miqod yuqjQ úg ud lshd lshd nq,;a lyáks jeiqKq oika fmkajd mE ta iskyj fld;rï kï wysxilo@ ud Tjqka .ek jeä úia;r miqj ,shñ' wm .u lSjg hgfod,j;a; wfma wïudf.aj;a ;d;a;df.aj;a Wmka .ï fkdùh' wïud bm§ ;snqfKa óß.u wfòmqiai fnda.f,a kï iqkaor .%ufha jQ w;r ;d;a;d ol=fKa uy bÿrej uqyqÿ nv .%dufha bme§ ;sìKs'
37 msgqjg»
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
fmdf,dfõ ´kEu ;ekl weghla isfgõfjd;a me<fjk rgls' tfy;a tfia me,lrk njla fmfkkafka ke;' uq,skau wm l< hq;af;a rgg wjYH lEu îu ál ksmojd .ekSuhs' fuh rfÜ ÈhqKqjg n,mdk uQ,sl
ìyd¾ ''' »8 msgqfjka fï ish,a, bÈßfha flfrk ;=re ÿmam;a ck;dj n,df.k isákafka ke;' Tjqkag tfia n,df.k isáh fkdyel' tfia tkafka rfÜ ck;djf. ka yß wvlg wdikak msßila b;du ÿmam;ah' Tjqkag yßhg ;=kafõ, lkak neßh' orejkag yß wOHdmkhla fokak mq¨jka lula ke;' Tjqkag weÿï me<ÿï fmd;a m;a wrka fokak mq¨jka lula ke;' ta wka; ÿmam;a ck;dj fjkqfjka hula l< hq;=h' tfia lrkjdh lSjdg uÈh' Tjqkag ta nj f;afrkak wjYHhs' yeÕsula Tjqkag we;s úh hq;=h' b;ska ne,sh hq;af;a tjeks ;;a;ajhla fuys weoa±hs lshdh' fuh b;d myiq ldßhla fkdjkakg mq¨jk' kuq;a isÿúh hq;af;a thhs' wo
f,dalfha fojeks wd¾Ólh we;s rg f,i Ökh .ek ioyka lrhs' wfma rfÜ úmlaIho Ökh .ek l;d lrhs' we;eï foaYmd,k{fhda uef,aishdj" fldßhdj iy ;dhs,ka;fha ÿmam;alu yd .%dóh ;;a;ajh .ek l;d lroa§ Ökh .ek ioyka lrkafka ish¨ jrm%ido Tjqkag ,eî we;ehs hk ye.Suls'
ishhg yegla muK jk orejkag ksis ,sms f,aLkhla ;j ;j;a ke;' tfyhska uef,aishdj" ;dhs,ka;h iy fldrshdjg fukau fyda Bg;a jvd nrm;, m%Yak Ökhg mj;shs' tfyhska ,xldfõ m%Yak tl rd;%shlska fyda i;shlska / hlska ksu lsÍu hkq isyskhls' kuq;a wä;d,u ±ñh hq;=h'
Ökh f,dalfha fojeks wd¾Ólh we;;a trg ck;dj b;du .%dóh uÜgul mj;shs' trg orejkaf.ka ishhg yeglg;a wêl msßilg ksis ,sms f,aLk mjd ke;s nj ioyka lrhs' orejka bmÿkdg miqj Tjqka ,shdmÈxÑ lrk ksis ms<sfj,la mjd fkdue;s rgla f,i Ökh m%lgh' ta ksid trg jeishka f,i Tmamq lsÍug trg .%dóh
wfma rg f,dalfha fndfyda úYd, rgj,a iuÕ ikaikaokh l< fkdyel' fuh b;d l=vd rgls' b;du iq¨ ck.ykhla mj;sk rgls' tfukau iïm;a j,ska msreKq rgls' tajd ksis f,i yeisrùu ;=<ska fndfyda ÈhqKqjla ,nd.; yelsh' wfma rg lDIsld¾ñl rgls' kuq;a rgg wjYH yd,a ál ksmojkak fkdyels rgls'
.eUqre yeÕSula keye' thd nhhs ug ñksiaiq nkshs lsh,d' ta yefrkak thdf.ka foaYmd,khg ug lsisu Woõjla keye'
ys;'''
m% ( ,kavkfha fjfik YS% ,dxlslhska w;r Tn b;d ckm%sh ks<shla' Tjqka Tfí rislhska' fï Tjqkag mKsjqvhla Èh yels wjia:djla@
»11 msgqfjka m% ( ffu;%sf.a lfâ nvq j,g jvd cúfm lfâ nvq Iqj¾ jqfKa fldfyduo@ W ( tal m%;sm;a;suh fohla' ±ka fï hk úÈyg ta l;dfõ we;a;la ;sfnkjdfka fkao@ fca'ù'mS' lshkafka úYd, ixúOdkhla fkfuhs' kuq;a ffu;%sg isákjd f,dl= lKavdhula' ±ka wÉpdre ye<shl fmkqula t;ek ;sfnkjd' uu ta wÉpdre ye<shg kï iy;sl fokafka keye' ;snqKg jvd fldaáhla ffu;%S ckdêm;s jqKdg uu leu;shs' fï fjÉp foa fyd|hs' kuq;a fjkafka fyd| foau fkfuhs' taa ksid fjkak ´fk foag Woõ l<d ñila fjk foag iy;sl kï fokafka keye' m% ( Tn cúfm foaYmd,kh yd iïnkaO fjkak mq;df.a woyia n,mEj¨ fkao @ W ( keye' mq;d ;ju tfyu u;hl keye' thdg tal johla jf.a' tahd ksoyfia cSj;a fjkak leu;s flfkla ksid ;ju foaYmd,k u; .ek ksjdvqjg fï .ï folgu jeämqr fkdf. diska hgfod,j;a;g hdu ksid th bfíu wfma .u úh' hgfod,j;a; msysáfha ol=Kq l¨;r ud u;=.u w;rhs' rn¾ .ia msß lÿhdfhka jgu yd ;eks;,d jvd me;sreKq iqkaor fj,a hdfhka fï .ug tla lf<a wuq;=u pu;aldrhls' hgfod,j;a; miqfldg u;=.u foig hk úg yuqfjk yxÈh hgfod,yxÈh kï úh' fï mdf¾ .sh úg me,j;a; wú;a;dj ydyr wU.ia yxÈfhka w¨;a.u o¾.d k.rhg fiakaÿ úh yel' hgfod,j;af;a úiQfõ wfma f,dl= f,dl= wïudh' wms f,dl= f,dl= lshd foierhla lshqfõ wehg nd, tfy;a mjqf,a nvmsiaish jQ wfma wïudg ;j;a wlald flfkl= isák ksidh'
36 msgqjg»
37
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
W ( biair ñksiaiq wfma rg od,d hk fldg ug ÿl isf;kjd' ±ka isf;kjd ta wh ksoyfia myiqfjka úkh .relj cSj;a fjk tl fyd|hs lsh,d' ±ka uf.a mq;d msgrg .syska wjqreÿ 2la fjkjd' ysgmq flkd fkfjhs ±ka bkafka' ta lshkafka fudlla yß ta rgj, ;sfnk isiagï tl;a tlal ñksiqka kS;s.relj úkh.relj cSj;a fjkjd' tfyu n,oa§ ñksiqka fldfya yß fyd|ska cSj;a fjkjd kï fyd|hs lsh,d isf;kjd' wfma rfÜ ñksiqkag úkhla keye' kS;s rS;s okafka keye' msgrg j, cSj;a fjk whf.a yeÈhdjg ta úkhg uu leu;shs' tÉpr ÿr bo,;a wms .ek is;kjd kï ta wh ksihs wms fu;k bkafka' ks<s iïudk ,nkafka' m% ( l,d jej ysfokjd - wdfh;a msfrkjd uf.a is; lefvkjd - wdfh;a yefokjd''' fï .S;h Tn wid we;s' flfkl=f.a cSú;hg idfmalaIj" Tfí cSú;hg wjxlj fukak
mjqf,a jeäu,d jQ f,dl= f,dl= wïud yd nd,hd jQ wfma wïud w;r wjqreÿ úiail muK mr;rhla ;sìKs' taa ksid f,dl= wïudf.a orejka wfma wïudg wïud lshQj;a jhiska jeä mr;rhla fkdúKs' ta ksid l=vd wm ta wlal,d ieuf.au iqr;¨ka úuq' Tjqka fmru. N,d isáfha wm tk;=reh' bkamiqj wmj jvd .ekSug jQfha rxvqjls' wmj jvd .kakd wlal,d f.oßka T;d.;a n;a yd mdka f.k fl<skau .sfha msx j,gh' mssx j, jkdys ud¨ka msÍ b;sÍ .sh l¨;r u;=.u mdf¾ msysá l=vd fndalal= yd md,ulska l=vd fod<la .,dhk fia iEÈ ;snqKq j,ls' fuys ud¨ we,a,Su m%foaYjdiSka úiskau imqrd .ykï fldg ;sîu fya;=fjka tld msg tld hk ;rug uyd
úYd, Æ,ka, oKaäka Wx.ka yd uvlßhkaf.ka fï j, msÍ ;sìKs' Tjqkg cSú; odkh ,eî ;snQ ksid fï j, msx j, kñka yeÈkaúKs' wm wyqre msáka úislrk n;a iy mdka ;;amrfhka Tjqka wjika lf<a tld msg tld fmdrlñka .=jfkao lrKï .iñks. fï kegqï n,d wm ,enqfõ b;d wysxil w;suy;a úkaokhls' tl, ±ka fuka mqoa.,sl nia Odjkh fkdjQ w;r mdf¾ .uka lf<a ,x.u nialSmhla yd mqoa.,sl jdyk lsysmhla muKs' fï ksid mdr whsfka fndalal=j wi, /foñka ksoyfia ud¨ka ne,Sug wmg yelsúh' ;u;a rij;a úia;rhla ,nk i;sfha n,dfmdfrd;a;= jkak'
ld¾hhls' tfukau wfma rfÜ wmf;a hk Y%u Yla;sh ksis f,i fhoùu b;du wjYHhhs' rgg wjYH Y%u Yla;sh wfma ldka;d mlaIfhka mjd óg jvd ,nd.; yelsh' hï m%udKhl weÕ¨ï l¾udka;h ;=<ska isÿjk njla fmkqk;a Tjqkag ksis ms<s.ekSula ke;s njla fmfkhs' fï ioydu wfma wOHdmkfha mjd hï hï fjkia lï isÿ úh hq;=h' wfma isiqka mdie,a wOHdmkh ,nk w;r thska miqj Tjqkaf.a wjYH;djh u; wOHdmkh ;jÿrg;a yeoEßug wjYH kï ta ioyd myiqlï
fï .S;fha w¾:h ú.%y lrkak' Tn we;a; we;sieáfhka l;d lrk .eyeKshla f,i' W ( uu leu;su fldgila ;uhs Th' uu okafka keye uu .ek ±kf.k weiqjdo lsh,d'
;sìh hq;=h' kuq;a wfma rfÜ tjeks l%uj;a jevms<sfj,la ieliS ke;' wfma jeks l=vd rglg fï ioyd b;d myiqfjka jeäysá wOHdmk l%ufõohla ielish yelsh' th rfÜ l¾udka;, lDIsl¾udka; fukau fjk;a lafIA;% yß yeá yÿkdf.k ielish hq;=h' fï fldhs foag;a ;j ;j;a l,a ueßh fkdyel' ojiska oji fudfydf;ka fudfyd; wm .uka lrkafka w;S;hgh' ta ksidu wm j¾:udkh f;areï f.k wkd.;hg huka ks¾udKh l< hq;=h' tu ks¾udKh ;=<ska rg;a ck;dj;a fukau wfma ish¨ lafIa;%j, ÈhqKqjla ±lsh hq;=h' tfia ÈhqKqjla ck;djg yeÕsh hq;=h' Tjqkag f;aßh hq;=h' tfia jqjfyd;a muKla Tjqka fjki f;areï .kq we;' taa ál tfia kqfkd;a wfma wkd;hka ìyd¾ m%dka:fha isÿ jQ fjki;a w;r t;rï nrm;, fjkila ±lsh fkdyelsh' tfyhska ish¨u foa uq, mqrkakg m%:u wm ta .ek is;sh hq;=h' wfma wkd.;h .ek is;sh hq;=h'
tal yß fka' ys; lefvkjd' taa fõ.fhkau wdfh;a yefokjd' uf.a is;;a ta jf.a' fudku yß fohla ksid lefvkjd' wdfh;a yefokjd' tal ;uhs cSúf;a' uf.a cSúf;a;a ta jf.a'
2015 foieïn¾ l,dmh
38
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
l%slÜ ks,jrKfha jeä jdish ;s,x. ms,g Y%S ,xldfõ md¾,sfïka;= ue;sjrKh yd m<d;a md,k ue;sjrK j,g miq jvd;au wjOdkh fhduqjk ls%lÜ ks,jrKh ,nk ckjdß ui 3 od meje;aùug l%Svd wud;HxYh lghq;= fhdod we;'
ffu;%smd, isßfiak uy;df.ao mQ¾K wdYs¾jdoh ,eî we;ehs jd¾;d jk w;r w¾cqk rK;=x. uy;do l%slÜ l%Svlhkaf.a ±ä wm%idohg m;a jQjl= jk ;u fidfydhqre ksYdka; rK;=x. uy;dg Pkaoh ,nd fok f,i Èia;%sla yd m<d;a ix.ï /il iNdm;s OQr Wiq,k foaYmdk{hkaf.a iydh m;ñka isà'
ysgmq l%Svd wud;H kùka Èidkdhl uy;d úiska m;a lrk ,o iso;a fj;a;uqKs uy;df.a m%Odk;ajfhka hq;a ls%lÜ w;=re lñgqj úisrejd ks,jrKhla meje;aùug j;auka l%Svd weu;s ohdisß chfialr uy;d úiska ;SrKh lsßu ksid ks,jrKhg kdu fhdackd Ndr.ekSu foieïn¾ ui 4 jeksod wjika úh' fï wkqj ysgmq f,alïjrfhl= jk ksYdkka; rK;=x. uy;d;a ysgmq iNdm;sjrfhl= jk ;s,x. iqu;smd, uy;d;a fujr iNdm;s OQrh i|yd ;rÕ jÈ;s' ;j;a ysgmq iNdm;sjrfhl= jk chka; O¾uodi uy;d;a ysgmq f,alïjrfhl= jk fla' uksjdkka uy;d;a ;s,x. iqu;smd, uy;df.a md¾Yjfhka Wm iNdm;sOqr ioyd bÈßm;a joa§ ysgmq iNdm;sjreka fofofkl= jk w¾cqk rK;=x. yd Wmd,s O¾uodi hk
ta wkqj fujr ks,jrKh foaYmd,k uqyqKqjrla .kq we;ehs wfmalaId flf¾' ls%lÜ lS%vlhka nyq;rhlf.ao n,dfmdfrd;a;=j jkqfha l%Svlhkaf.a uqo,a lmamdÿfõ m%uqLhka f,i ie,flk rK;=x. fidfydhqrka mrdchg m;aùu njo jd¾;d fõ' ;s,x. iqu;smd,
chka; O¾uodi
uy;ajre ksYdka; rK;=x. uy;df.a m¾Yjfhka Wm iNdm;s OQr ioyd ;rÕ jÈ;s' fï w;r nÿr,sh l%Svd iudcfha iNdm;s iqñ;a fmf¾rd iNdm;sOQrh ioyd kdu fhdackd ,nd § we;' ;u jeäuy,a fidfydhqre Oïusl rK;=x. uy;d ;uka hgf;a
we;s jrdh wêldßfha iNdm;sOQrh ioyd m;alr .ekSu ksid ;on, úfõpkhg ,la jQ w¾cqk rK;=x. uy;d ;u nd, fidfydhqrd iu. ls%lÜ mßmd,khgo tlaj ;rÕ je§u mjq,a md,khg tfrysj ckm;sjrKfha§ Tyq ke.+ y~ mqiaila njg m;alr .ekSula f,i fndfyda fokdf.a l;dnyg ,laj
Y%S ,xld fhdjqka l%Svlfhda ;=kafldka ;rÕdj,shlg uqyqK fo;s mdlsia;dkq 19ka my< lKavdhu ;r. 3-0lska mrdchg m;a l< Y%S ,xld wjqreÿ 19ka my< ls%lÜ lKavdhu bkaÈhdj yd tx.,ka;h iu. ;=kafldka ;rÕdj,shlg iyNd.S fõ' fuu ;rÕdj,sh foieïn¾ ui 8 isg 21 olajd fld<U§ meje;aùug kshñ;h' fuu lKavdhï ;=ku ,nk ckjdß ui nx.,dfoaYfha meje;afjk 19ka my< fhdjqka ls%lÜ f,dal l=i,dk ;rÕdj,shg fmryqrejla f,i fuu ;rÕdj,shg iyNd.S ùu úfYaI;ajhls'
w¾cqk rK;=x.
pß;a wl,xlfha kdhl;ajfhka hq;a YS% ,xld wjqreÿ 19ka my< lKavdhu fuu ;rÕdj,shg fmr Y%S ,xldfõ m%uqL l%Svd iudc folla iu. mej;s mqyqKq ;rÕ foll§ úYsIag ch.%yK jd¾;d lrk ,§' taa .d¨ ls%lÜ l%Svd iudch yd nÿr,sh l%Svd iudchg tfrys ;rÕj,Èh' fuu ;rÕ fol wjidkfha iSks.u .=K ch i;=g mokfï Èk foll úfõlhla .; l< YS% ,xld fhdjqka lKavdhu tys§ fjd,sfndaa,a" r.aì" iy w;=re lS%vdj,o ksr; ùu úfYaI isoaêhls"
ksYdka; rK;=x.
we;' óg fmr j;djl ;rÕ jÈoa§ rK;=x. uy;dg ,enqfKa Pkao wgla muKs' ls%lÜ ks,jrKh ioyd l%Svd iudc yd ix.ï j, Pkao 147la uksjdkka iqixfhda.hg ysñ jkq we;ehs wfmalaId flf¾' ;s,x. iqu;smd, uy;dg ckdêm;s
kS;S{hkaf.a f,dal l=i,dk ;rÕdj,shg Y%S ,xldfjkq;a lKavdhula ,nk ckjdß ui ´iafÜ%,,shdfõ ì%iafíka kqjr meje;afjk isõjeks kS;s{hkaf.a f,dal l=i,dk ls%lÜ ;rÕdj,sh ioyd Y%S ,xld kS;s{hskaf.a lKavdhula fujro iyNd.S fõ' miq.sh j;dfõ bkaÈhdfõ È,a,s kqjr meje;s ;=kajeks kS;S{ f,dal Y+r;d ;rÕdj,sfha Y%S ,xld lKavdhug f;jeks ia:dkh ysñúh' tys§ bkaÈhdj mrojñka mdlsia:dkh Y+r;djh Èkd .;af;ah'
Bg fmr mej;s ks,jrK j,§ ksYdka; rK;=x. uy;d ysgmq l%Svd weu;s uykaodkkao w¨;a.uf.a yd ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;df.a foaYmd,k n,mEï u; ks;r.fhka f,alï OQrhg m;aúh'
i;Hcs;a
;s%mqoa., ls%lÜ jd¾;dj yuia fmÜáhg''' ysgmq l%Svd wud;H kúka Èidkdhl uy;d úiska 2011 jif¾ isg Y%S ,xld ls%lÜ wdh;kfha isÿjQ ¥IK wl%ñl;d yd n,h whq;= f,i fhod .ekSï iïnkaOj fidhd ne,Sug m;a lrk ,o fcHIG kS;S{hka ;sfofkl=f. ka iukaú; lñgqj úiska bÈßm;a l< jd¾;dj j;auka lS%vd weu;s ohdisß chfialr uy;d úiska fï olajd fy<sorõ lr fkdue;' tfy;a udOH lsysmhl fuys fldgia ms<sno jd¾;d flßKs' remsh,a ñ,shk 3'7l úhoula ord ilia lrk ,o tu jd¾;djo fï
wkqj yuia fmÜáhg hkq we;ehs ls%lÜ lafIa;%fha l;d nyg ,laj ;sfí' ysgmq f,alï ksYdka; rK;=x. uy;d úiska n,h whq;= f,i fhdod .ekSï yd CSN wdh;kh iu. ne|s ms,a.egqula iys;j isÿ l< .kqfokq fukau yrEka f,md¾Ü ,jd remsh,a fldaá tlyudrla úhoï lr ilia lr yuia fmÜáhg hejQ jd¾;djo fL;a;drdu l%Svdx.kfhaka w;=reoyka jQ fldaá .Kkl úÿ,s nqnq¨ ms<sn| f;dr;=reo fuu jd¾;djg we;=<;aj we;ehs jd¾;d fõ'
2015 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ
39
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
LycaFly
0207 132 32 32 24 x 7
MOST POPULAR AGENT OF SRI LANKANS
from
PLUS
including taxes
*T&Cs Apply
WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
COLOMBO
No. 08, Kinross Avenue, Colombo 04. Sri Lanka · 0117 623 232
All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice. Please see our full terms & conditions at www.lycafly.com.
40
2015 foieïn¾ l,dmh
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ