úlag¾ ksid p;=r wjqf,ka
7 jk msgj q
md;d,h fy,a¨ iuhx
16 jk msgj q
kdu,a
helabima
g l;d lrhs 24 jk msgj q tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
ì,shk 10l ,xiq ms<s.kak w¾cqka ksfhda. §,d
2017 ud¾;= l,dmh
ne÷ïlr fndaïnh fldñifï mqmqrhs
Kh fomd¾;fïka;= w;sf¾l wOHlaIl bj;a lrk njg;a jyis nia fï jk úg mdvqj remsh,a ñ,shk yeg oyihs - jika; iurisxyf.ka ;j;a fy<sorõjla
w,dNh h,s .uq hehs kS;sm;sf.ka fhdackdjla
^foaYmd,k jd¾;dlre&
isÿjQjd hehs lshk ne÷ïlr jxpdjg wod< .Kqfokqfõ ish¨ f;dr;=re fï jk úg ta iïnkaOfhka mÍlaIK meje;afjk ckdêm;s fldñiu yuqfõ wkdjrKh fjñka mj;S' rdcH Kh fomd¾;fïka;=fõ wêldß §md fifkúr;ak uy;añh úiska tu fldñiu yuqfõ lrk ,o m%ldY fya;=fjka tys FASTCASH HELABIMA 06 03 17r copy.pdf 1 06/03/2017 15:00:37 wNHka-; r f;dr;= e wkdjrKh jk nj fy<ìug jd¾;d fõ' 34 msgqjg»
The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999
Express Credit to any Bank Account
See Page No.5
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 udž;= l,dmh
2
www.helabima.today
Dilrukshi Perera C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Photograph by Harshaka Kannangara
020 3605 2949
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
3
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
4
www.helabima.today
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2017 ud¾;= l,dmh
5
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today FASTCASH - HELABIMA copy.pdf 2 13/02/2017 09:52:12
SWIFT MONEY TRANSFERS TO SRI LANKA Same day credit to most banks*
Trusted UK company since 1999 Official receipt for each transaction Safe and secure Your money sent from the UK and not credited locally Market beating exchange rates
FCA Authorised
MCG
Strong. Strong. Safe. Safe. Reliable. Reliable.
Mike Mike Cooke Cooke Group Group
* T/C Apply
020 8886 4488
Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us! Credit our account online & call us
www.efastcash.co.uk
A/C Name : C.E.C. LTD
SEND MONEY FROM 36 BRANCHES
A/C No : 70713945
OAKWOOD - 0208 886 4488 GOLDERS GREEN - 0208 455 0099 ROMFORD - 0170 873 3633 HENDON - 0208 202 4300 TOOTING - 0203 437 1220 HATFIELD - 0203 437 1227
CENTRAL LONDON FINCHLEY LONDON BRIDGE BRICK LANE HARROW STRATFORD
Modern Family Apartments in
Mt. Lavinia, Sri Lanka Double Rooms & 1,2,3 Bed Apartments from
£25
Fully Furnished with Air Con, Lift & Parking
125-127 Bramley Rd, Oakwood N14 4UT
Sort Code : 20-36-47
- 0207 355 3800 - 0208 343 3737 - 0207 407 5717 - 0207 033 4600 - 0203 437 1221 - 0203 437 1228
EDMONTON - 0208 884 4646 CAMDEN - 0207 284 1415 FLEET STREET - 0207 936 4646 GREEN STREET - 0208 552 5100 DALSTON - 0203 437 1222 ERITH - 0203 437 1229
Open 7 Days
WOOD GREEN SWISS COTTAGE WELWYN G.CITY HOLLOWAY RD FULHAM
- 0208 889 6464 - 0207 722 6767 - 0170 733 3883 - 0207 700 7575 - 0203 437 1223
BARNET - 0208 449 4033 ILFORD - 0208 553 5300 ROYAL DOCKS - 0207 474 4700 CAMDEN NW1 - 0203 437 1200 BAKER STREET - 0203 437 1225 FOREST HILL - 0203 437 1231
ST ALBANS - 01727 861 111 CHISWICK - 0208 995 9585 WALTHAMSTOW - 0208 521 5252 TOTTENHAM COURT RD - 0203 437 1212 WEMBLEY LDO - 0203 437 1226 KENTISH TOWN - 0203 437 1232
BEST DEALS TO SRI LANKA DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!
A Travel Experience to Remember
FLY TO COLOMBO FROM
£389
per day*
INCL. TAXES
UK Contact for Bookings
Mike on 07733 261 999 Visit our website
www.stayatmount.com
30+7kg
INCL. TAXES
30+7kg
INCL. TAXES
40+7kg
WE SPECIALISE IN TAILOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS. BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED!
INCL. TAXES
40+7kg
FROM
£395 £449 FROM
FROM
£429 £405 FROM
FROM
GU LF AI R
£389 INCL. TAXES
30+7kg
020 8440 0770
FOR MORE OFFERS AND OPTIONS VISIT
www.holidayair.com
130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ 9425
OPEN 6 DAYS : MON - FRI 9.00 AM - 6.00 PM/ SATURDAY 9.30 AM - 5.30 PM *All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply.
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
6
www.helabima.today
aIhs
mslap¾ j, *hsÜ tlg fiÜ fjkak jf.a
úfY
a k c a k r weÕm; yodf.k ke.smÜ gd O a o e r q k w l È a k b S % ; a k u = ; a k ï f s d¾, C
M
Y
CM
• Th fmkajk m%;r s Emh fkfuhs ñksyg ;sfnkafka • jrola jqkdkï ck;djf.ka iudj b,a,kjd
MY
CY
CMY
K
t'c'ks'i'
rkacka rdukdhl;a tlal we;s jQ isoaêh b;du wfYdaNkhs fkao@
wud;Hjrhd tys§ l;d lrmq l;d ú,dih iy uf.a foudmshkag myr msg myr .yoaÈ ug tal md,kh lr.kak neßj .shd' rkacka rdukdhl uka;S%;=ud lshkjfk uu t;eg fldfy ob|,d md;ajqKd lsh,d' m%dfoaYSh f,alï;=ñh uu m%dfoaYSh iNdfj iNdm;s bkak ldf, b|ka tjkjd' md¾,sfïka;= uka;S%;=ful= úÈyg m%dfoaYSh f,alï;=ñh ug ,sÅ;j oekqï§ula l<d wyj,a Èkfha § iïnkaëlrK lñgqj ;sfhkjd lsh,d' t;=ud ys;df.k bkak we;s uu fldfykayß md;a jqKd lsh,d' tfyukï Tn m%udo jqfKa wehs@
/iaùug
tkak
uu m%udo fjkak úfYaI fya;=jla ;sfhkjd' l=Kq oeóu ms<sn| úfYaI idlÉPdjla ldÈk,a ysñmdKkaf.a
tys§ Tn rkacka rdukdhlg fndre fldKavhd" - È,SId wfíiqkaor f n ! o a O f h l a fkfjhs" jf.a m%Odk;ajfhka fld<U w.ro.=re b;du mqoa.,sl ksjfia ;snqKd' Thf.d,a,kag u;l m%d:ñl ldrKd lshñka lE .eiSu we;s rkacka ue;s;=ud úfrdaO;d uka;S%jrhl=g ;rï fkfjhs fkao@
olajk wh;a tlal tl;= fj,d tal, Trf,daiq lKqj Wv ke.,d zmd¾,sfïka;= uka;S%lu ke;s jqK;a tal,g l=Kq f.akak fokafk keyeZ lshk ;ekg t;=ud l;d l<d' kuq;a w.ue;s;=ud f.a n, lsÍug t;=ud ú;rla fkfjhs .ïmy Èia;s%la md¾,sfïka;= uka;S%jre lsisu flfkla fï idlÉPdjg wdfj keye' ldÈk,a ysñmdfKda lsõjd wdKavq mlaIfhka ue;s weu;sjrekag /iaùug hkak tmd lsh,d ;sfhkjd lshk tl oek. kak ,enqKd lshk tl;a lsõjd' tu ksid Th fmkajk m%;s?mh fkfjhs rkackaf. ;sfhkafk'
uf.a wïu" ;d;a;g" mjqf,a whg fndre fpdaokd lroaÈ ug we;a;gu ord.kak neß jqKd' ta .ek uu ck;djf.ka iudj b,a,kjd' bÈßfha § tjeks ;;a;ajhlg m;afjk foaYmd,k{fhla fjkafk keye uu' t;=u,df.a Wml%uj,g wyqfjkafk ke;sj Wml%uYS,Sj lghq;= lrkak n,d.fmdfrd;a;= fjkjd' fldfydu jqK;a fu;k nrm;, jrola isoaO fj,d ;sfhkjd' Tfí mjqf,a wh Bg iïnkaO keyehs lsh,d lshkak mq¿jkalula keye fkao@
rkacka rduKdhl ksfhdaÊh weu;sjrhd iuÕ miq.shod we;s jQ .egqïiy.; ;;a;ajh ms<sn|j taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha md¾,sfïka;= uka;S% bkaÈl wkqreoaO iuÕ meje;a jQ idlÉPdjhs fï'
uu ifydaohkag mia lmkak fokak" je,s lmkak fokak lsh,d lsisu ks,Odßfhl=f.ka b,a,Sula lr,d keye' uu talhs lshkafk fmkakkak lsh,d' fldamsj;a; l¨.,g hdu i|yd ud¾.hla ,nd fokak lsh,d lî¾ yISï ue;s;=udf.
• u,a,s mia lmkafka n,m;% we;=j • uf.a uõmshkag mßNj lsÍu bjikak neß jqKd • bÈßfha§ uu tfyu weúiafik tlla keye ka t;=ud ,smshlska b,a,,d ;sfhkjd' fï ud¾.h b,a,kafk .,a lvkak hkafk' uf.a u,a,s n,m;% we;sj kS;Hdkql+,j ta ld¾hhfha fhÈ,d ;sfhkjd' kS;s W,a,x>kh ùula fj,d ;sfhkjd' ta .ek N+úoHd yd m;,a tflka iólaIK lr,d wjYH o~qju fokak ´fk' fu.d fmd,sia wêfõ.S ud¾. ixj¾Ok jHdmD;sj,g;a fï mi .kakjd' Èjq,msáh ue;sjrK fldÜGdifha fï m%Yakh iïnkaOfhka l%uj;a jevms,sfj<lg hkak fjkjd' fudlo fï m%Yakh Woa.; fjkak fya;=j bkakjd' l¨.,a fuda,aj, jev lrk whf. b|,d je,s álla f.dvodk whf. b`o,d ueá álla lm,d .fvd,a álla ksIamdokh lrk whf. b|,d 50] la ú;r fï jHmdrj, fhfok whg úYd, 34 msgqjg»
2017 ud¾;= l,dmh
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today
• uf.a l;d .ek f.dkamdÜ od,d fudav pQka .kak whg wdmyq ish,a, lerls,d taú
aIhs
ug wjYH fõÈldj ye§f.k toa§
úfY
úlag¾ uy;a;hd ueog meka k d' talhs ug ÿl
• ug uefrk;=re i,a,s fydh,d .kak neß m%;spdrhla yefudau wrf.k ÿkakd
k a ; r d k a i f r = ; p s % ; a k u = ; a k ï f s md¾, fudllao fï myq.sh uqyqK fokak jqKq isoaêh@
ojiaj,
myq.sh ldf, lsisu isoaêhla jqfKa keye' fmdä ldf, jqKq isoaê .ek ´kkï wykak' we;a;gu tjeks m%ldYhla lrkak ys;=fõ wehs@ tal i;Hhla o@
ishhg ishhlau i;Hhla' idlaIs uQ,dY% tlal wkd.;fha § Thf.d,a,kag oel.kak ,efíú' fï jf.a m%ldYhla iudch jerÈ úÈyg .kafk' Tngu th kej; lerls,d tkak mq¿jka lsh,d ys;=fK keoao@
fïl ug u o lerls,d tkafk' fïl .ek f.dka mdÜ od,d fudav pQka .;a; whg o wdmyq lerls,d tkafk lsh,d ld,hd úiska ;SrKh lrhs' iudccd,dj, m, fj,d ;snqKq foaj,a oelal o@
7
- È,SId wfíiqkaor wfka keye'''''' ´jd n,kak fj,d keyefk' fï rfÜ oejeka;u isú,a jHdmdrh lrkakhs ,xldj jfÜ hkakhs" .ïmy Èia;s%lalfha ck;dj fjkqfjka fiajh lrkakhs jD;a;sh iñ;s kdhlfhla yeáhg lghq;= lrkakhs" cd;sl ;Skaÿ ;SrK m%;sm;a;s fjkqfjka fmkS isákakhs" ¥IKhg tfrysj wr.,hg iïnkaO fjkakhs" ´jd n,kakhs fj,djla keye' uu ´jd n,kafk ke;su mqoa.,fhla' úch l=udr;=x. .ek lshmq fï l;dj fudllao @
úch .ek lshmq tl idlaIs we;sj fj,djg lshkakï'
wehs fuÉpr fjkafk@
talg mrlal=
mrlal= fjkafk keye' Th ug wjYH lrk fõÈldj yo yod fokjd' ug fï wkjYHh fj,djl úlag¾ r;akdhl uy;auhd ueog mekmq tl .ek ;uhs fmdä ÿlla ;sfhkafk' fujeks foaj,a lsh,d Tn iudcfha fjku m%;srEmhla f.dvk.d .kak fkao yokafk@
keyefk''' b;ska uf.a m%;srEmh zhq. fmr<shZ lshk fmdf;a ;sfhkjd' zckjdß 8Z" fkdjeïn¾ úma,jh fmd;aj, ;sfhkjd' t;kska tydg fï rfÜ nKavdrkdhljre" fiakdkdhljre ìys lrmq oejeka;u Èia;s%lalfha i;s follska md¾,sfïka;=jg .sys,a,d uu" uf.a m%;srEmh yodf.k bjrhs'
• uu uf.a m%;srEmh yodf.k bjrhs
miq.h s Èkj, iudccd,dj, wdkafoda,khg ,la jQ m%ldY ms<n s |j t'cd'm mda,f s ïka;= uka;%S p;=r fiakdr;ak uy;d iu. l< l;dnyhs fï' oeka yokafk uf.a b;=re jevj,g wjYH lrk" uu uefrk;=re i,a,s fydh,dj;a lr.kak neß m%pdrl jHdmdrhla isÿ lr,d fokjd' talg ta ish¨u whg uu yoj;skau ia;=;sjka; fjkjd' ckdêm;s udOH tallh .Kka yo,d ;sfhkjd ckdêm;s;=udf.a ckdêm;s leïfmaka tlgj;a Tfydu m%pdrhla .kak uqo,a ;snqfK keye lsh,d'
• iudc cd,d fjí wvú j, hk tajd n,kak ug fj,djla keye • ck;dj tlal lrk .kqfoKq uu ljodj;a jroaof.k keye ta lshkafk Tn ys;,u lrk m%pdrl jHdmdrhla o fï@
keye''' b;ska fmdâvla áhqka lrkakfk ;sfhkafk' fmdâvla áhqka l<yu foaYmd,kh okafk ke;s wh ´l;a wrf.k hkjd' t;fldg taf.d,a,ka okafk keye kj;skafk fldfyka o lsh,d' wrf.k .shdg Pkaoh fohs o@
34 msgqjg»
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
8
www.helabima.today
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
jßka jr lr<shg t k udOHfõ§ka urd ±óu" myr§ï iy meyerf.k hEï kej;;a l r < s h g meñK ;sfí' ta fkaIka m;%fha ysgmq ksfhdacH l¾;Djrhl= jQ m%ùk udOHfõ§ lS;a fkdhd¾g myr ÿka nqoaê wxY ks,OdÍka y;r fokl= w;awvx.=jg .ekSfï isoaêh;a iuÕ h' Bg fmr ;j;a lSm fofkl= w;awvx.=jg f.k ;snqKs' ta m%ùk mqj;am;a l;=jrhl= jQ ,ika; úl%u;=x. urd ±óu fjkqfjks' tys isá tla wfhl= w÷kd.ekSfï fmrÜgqjlg o uu;a" uf.a ìß|;a iyNd.s jqy' ±ka ta ish¨ fokd ksoyia ù we;ehs jd¾;d fõ' tfukau fuhska wfhl= fjkqfjka jkaÈ uqo,la o ,nd.;a l;djla udOH jd¾;d lr ;snqKs' tys i;H wi;H;djh fldf;la ±hs fkdoksñ' kuq;a lsisjla isÿù we;s nj i;Hhls' udOHfõ§ka úYd, msßila urd ±uQ njg;a" myr ÿka njg;a" meyer.;a njg;a we;eï udOH jd¾;d lrhs' tfukau iudc fjí wvú jd¾;d lrhs' kuq;a fuys§ ud l;d lrkafka fuu isoaëka ksid w¨f;ka u lr<shg ú;a we;s isõ fokl= iïnkaOfhks' tu isõfokd iïnkaOfhka lsisu foaYmd,k{hl=g fyda fjk;a lsisu
—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg
fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh
ixúOdkhlg Tjqkaf.a udOH Ndú;h yer fjk;a lsisu fpdaokdjla bÈßm;a l< fkdyel'
lsÍu;a" ls%hdldÍu;a b;du kskaÈ;h' b;du wfYdaNkh' tu foaYmd,kh o b;du kskaÈ;h' wfYdaNkh'
fudjqka fjkqfjka fjk;a fyd,auka lrk wj;dr .ek fpdaokd bÈßm;a l< fkdyel' we;eï wjia:dj,§ wfma kdhlfhda fudjqka fjkqfjka fjk;a fpdaokd bÈßm;a lrhs' ta cd;sjdoh fvd,¾ Ndú;d lrk we;eï rdcH fkdjk ixúOdk .ek l;d lr;s' tajdfha i;H wi;H;djh uu fkdoksñ' kuq;a fudjqka isõfokd .ek ta lsisjla bÈßm;a l< fkdyel'
fuu isõfokdf.ka ñh f.dia we;af;a ,ika; úl%u;=x. muKs' wfkla ;sfokdu Ôj;=ka w;r h' Tjqyq fldfya fyda m%isoaOj fyda wm%isoaOj Ôj;a fj;s' Tjqkag we;af;a fï lsisjla ms<sn|j wúYajdih muKs' ta ksidu bÈßhg fkdtkjd úh yelsh'
kuq;a b;d iq¿ hula ;snQ muKska ish¨u fokd tlu u,a,l oud ish foaYmd,k jdishla fjkqfjka l;d
,ika; úl%u;=x. uy oj,a wuq wuqfõ urd ±uqfõ ljqo@ rKúrejka o" tfia;a ke;akï rKúrejka f,i fmkS isá fjk;a msßila o@ Tjqka rKúrejka kï Tjqkag tjeks wysxil ñksiaiq urd ±óug ;sfnk n,m;%h
l=ulao@ tu rKúre n,m;%hg uqjdù ñksiqkaj urd fífrkakg mq¿jka o@ fï ish¨ m%Yak u;=jkafka wfma foaYmd,k kdhlhkaf.a ls%hdjka iy l;djka ksid h' rKúrejka jqj;a Tjqka fufia ñksfyl= urd ±ïud kï Tjqkag úreoaOj ls%hd lsÍfï yelshdjla YS% ,xld rchg keoao@ Tjqka rKúrejka lshd ksy~j isáh yels o@ fufia ñh.sh ,ika; úl%u;=x. uy;df.a udkisl whs;sh l=ulao@ ìß|;a iy Tyqf.a orejka fjkqfjka ;sfnk udkisl whs;sh l=ulao@ Tyq ñh.sh ksid Tyqg tu whs;sh wysñ fjkjd o@ Tyqf.a ìß|g iy orejkag tu whs;sh wysñ fjkj o@
,ika; úl%u;=x. m%ùk mqj;am;a l;=jrfhls' fï ish¨u foa l;d lrkafka tjeks m%ùk mqj;am;a l;=jrhl=g úreoaOjh' Tyqf.a udkisl whs;shg úreoaOjh' kuq;a tfia fkdjk idudkH mqoa.,hl=g jqjo ksoyfia fkdìhj Ôj;aùfï whs;sh ;sìh hq;=h' kuq;a YS% ,xldfõ to;a tjeks ;;a;ajhla fkd;snqKs' fmfkkakg ;sfnk mßÈ wo;a tjeks ;;a;ajhla fkd;sfnk yevh' ud tfia lshkafka wehs@ wfma rfÜ kdhlhkaf.a ls%hd l,dmh iy l;djka mokï lrf.kh' ta ish,a, foi n,k úg meyeÈ,sj fmfkk fohla ;sfí' ta Tjqka fï lsisjla ms<sn|j rgla yeáhg l,amkd fkdlrk njhs'
39 msgqjg»
2017 ud¾;= l,dmh
9
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today
Call (24/7):
Book online:
0203 603 2044
brightsun.co.uk
Specialising in Worldwide Flights, Hotels & Holidays
Call us for low cost deals and offers to
Fly away to Colombo at discounted prices!
£478 1 Piece baggage allowance
£555 1 Piece baggage allowance
£392
£452
40kg baggage allowance
20kg baggage allowance
£432
£412
£432
£424
2 Piece baggage allowance
35kg baggage allowance
30kg baggage allowance
40kg baggage allowance
Worldwide ight offers Mumbai
Chennai
Singapore
Bangkok
Sydney
Dubai
£318
£327
£330
£329
£552
£242
*Above prices are starting from based on round trip journey, per person & inclusive of all taxes.
Why Choose Brightsun Travel? Established since 1986
One stop travel shop
Best price guarantee
Trusted by over 2.5 million happy travellers
24/7 Customer support
ATOL & ABTA Protected
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
10
www.helabima.today
k¿ ks<sfhda tl/hska ckm%sh jqKdg ksfõolhskag tfyu neye
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
chka; w;m; a;=
K
chka; w;m;a;= hkq" rEmjdysfha úldYkh jQ — ixpdrh˜ keu;s jev igykska wm w;rg meñKs ;reK ksfõolfhla' ta jf.au —ysßfmdo jeiai˜ keu;s Ñ;%mgfhka wm w;rg meñKs rx.k mqj;a Ys,amsfhla' fï chka;f.a ksjfia § m; yd Tyq w;r we;s jQ ms<siorhs'
chka; l:d lf,a fy<ìu úfYaIdx. l¾;D ksixi,d osidkdhl
PdhdrEm - khkd udbáfma m% ( chka;" Tnf.a udOH osúfha werUqu;a tlalu wms l:dj mgka .ksuq'
ksfõolfhla fkdjqKdkï uu msgrgl cSj;a fõú
- ìß| ÿIdka;s
ksfõolfhl=g iSud udhsï ´kEuhs
W ( uu cd;sl ;reK fiajd iNdfõ ämaf,daud tlla yodr,d ;uhs udOH .ek yß wjfndaOhla ,nd.;af;a' Bg miafia cd;sl rEmjdyskfha freelancer flfkla úÈyg wdjd' ta ld,fha cd;sl rEmjdysksfha —ixpdrh˜ lsh,d jev igykla ;snqKd' tal lf<a uu' ta jevigyfka wOHlaIljrhd fyau k,ska lreKdr;ak' Tyq ;uhs uf.a .=rejrhd jqfKa' Bg miafia uu ´iafÜ%,shdjg .shd jeäÿr wOHdmk lghq;= j,g' ta .syska weú,a,d ;uhs iaj¾Kjdyskshg
iïnkaO jqfKa' uq,skau uu lrmq jev igyk ;uhs Heart beat lshk jev igyk' ta ojia j, tal yqÕdla ckm%shhs' m% ( chka; ;=< ysgmq rx.k Ys,amshd flda@ W ( rx.k Ys,amshd ;ju;a isákjd' ke;af;a keye' iaj¾Kjdyskshg tl tl ld, jljdkqj, tk mßmd,k ks<Odßkaf.ka iuyr wh lshkjd lruq lsh,d' iuyr wh lshkjd tmd lsh,d' iuyr wh fome;a;gu ke;=j isákjd' uu uQ,sl ;ek ÿkafka iaj¾Kjdysksfha we;=f<a jev j,g' m% ( Tng ±ka rÕmdkak wdrdOkd ,efnkafka keoao@
W ( —ysß fmdo jeiai˜ ;uhs uf.a m<uqfjks Ñ;%mgh' tafl§ ug iïudk ;=kla ,enqKd' isâksia" iriú" iy ckdêm;s iïudk'
álla ;ry .shdg chka; ÿr È.n,d ;SrK .kakjd
Ñ;%mgfhka udj ±l n,d.kak mq¿jka'
m% ( tl /hska k¿ ks<shka ìys Bg miafia ug wdrdOkd ,enqKd lrk wo ld,fha" tl /hska Ñ;%má .Kkdjlg' kuq;a ta ksfõolhskq;a fjkak mq¿jkao@ ld,fha§ tajg iïnkaOùug wdh;kfhka jeä bvlvla ÿkafka W ( ksfõokh lshkafka yßu keye' fidaud tÈßisxy uy;añh wudre fohla' ksfõÈlhska j¾. lsh,d ug —isß o<od˜ Ñ;%mgfha isákjd' pd¾Ü fIda tlla lr,d fmdä fldgila lrkak ,enqKd' ckm% sh fjk tlhs" ksfõolfhla Bg miafia ifoaYa l=udrf.a yeáhg fjk;a foaj,a lr,d Ñ;%máhl uu rÕmdkjd' rE.; ckm%sh fjk tlhs ldrKd lsÍï j, ;j tl iSka tlla folla' pd¾Ü fIda tlla lrkak ;sfhkjd' fï wjqreoafoa w. fyda l% ufõohla ;sfnkjd' udOH ,nk wjqreoafoa ueo jf.a ta wdh;k ;uhs Th ckm%sh pß; f.k,a,d pd¾Ü fIda lrkafka' talg fudk ;rï idOdrKhla fjkjdo keoao lsh,d ta pek,a tl ;SrKh lrkak ´k' k¿ ks<shka tl /hska ckm%sh fjk yeáhg uu okak ;rñka kï ksfõolhka" ksfõosldjka kï keye tl /hska ckm%sh jqk' fï jD;a;sh ;=<ska ñksiqka w;rg tkak;a jdikdjla ;sfnkakg ´k' rÕmd,d weú,a,d ksfõokh lrkjd lshkafka we;a;gu ta wh;a tal jD;a;shla úÈyg
cSúf;a u. yereK foaj,a wkka;j;a ;sfnkjd
chka; lshk rx.k Ys,amshd ;ju bkakjd lrkjd fkfjhs' tal ta wh cSj;a ùu ioyd iy ;ukaf.a meje;au ioyd lrk fohla lsh,hs uu kï is;kafka' m% ( Tn ksfõolfhla fkdjqkdkï wo ljqo@ W ( tfykï uu l%slÜ .yhs' ke;akï msgrgl cSj;a fjhs' m% ( jD;a;sh ksfõolfhla ùu muKla m%udKj;ao cSj;a ùug@ W ( ,xldj ;=< tal álla wudre fohla ;uhs' ta;a tal mqoa.,hd wkqj iy ;ukaj yiqrejk wdldrh wkqj fjkia fjkjd'
M% ( Tn /lshdj lrkafka iSud udhsï ;=<o@
43 msgqjg»
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
11
uu yeufoalskau iïmQ¾K jqKq ldka;djla W ( l,d lghq;= iy uf.a ksjfia jev lghq;= iuÕ ;uhs ld,h .; fjkafka' fg,s kdgH lsysmhl iy —wdgl kdgl˜ jev igyka j, ksr; fjkjd' w¨;ska mgka .ekSug kshñ; —úydrd˜ lshk fg,s kdgHfha rEm.; lsÍï j, kshef,kjd' m% ( ks<shla jqfKa wyïfnkao isf;a ;snqKq wdYdjgo@ W ( mdie,a .sh ld,fha isgu wdYdj ;snqKd' ldgj;a lsõfõ keye' f.or§ cjksld lrkjd ;kshu' b;ska we;a;gu fïl wdYdj ksid isÿjqKq fohla lsõfjd;a yß' m% ( wo úlg kdgH fndfyduhla olskakg ,efnkjd' ta ld,fha ysgmq n¾á" ieuqfj,a" u¾is" wekia,s jf.a úlg k¿ ks<shkaf.a wvqj msrùug fï wh iu;ao@ W ( tod ta k¿ ks<shka ta mrmqrg .e<fmk whqßka ta foaj,a l<d' w¨;a wh" ta lshkafka wo isák wh wo mrmqrg .e<fmk úÈyg" leu;s úÈyg ;uhs ks¾udK lrkafka' m% ( Tn rx.khg odhl jqfKa fõÈldj yrydo@ mqxÑ ;srh yrydo@ W ( fõosldfjka ;uhs uu wdfõ' mdkÿr fh!jk iudcfha yryd fõÈld kdgH j,g uu iyNd.S
• ks<shla jqfKa wdidj ksiduhs • rÕmEug w;afmd;a ;sífí —ÿkak ÿkq.uqfõ˜ fõosld kdgHfhka • wfma .uk wms f;areï fkd.;fyd;a cSú;h msßfykjd • l,dlrejg rgla f,dalhla wdorh lrkjd • ks<shla hkak f.orÈ ug wu;l fjkjd jqKd' Bg miafia ;uhs úlg kdgH iy fg,s kdgH j,g iïnkaO ùug wjia:dj ,enqfKa' uf.a m<uq ks¾udKh ;uhs iq.;md, is,ajd uy;df.a —ÿkak ÿKq.uqfõ˜ fõosld kdgHh' m% ( rx.khg tyd .sh Tn ;=< ;sfnk fohla wkqlrKh lsÍfï yelshdj mqyqKq lr.;af;a fldfyduo@ W ( rx.kh" .S; .dhkh" k¾:kh lshk fï lsis fohla uu mqyqKq jqKq foaj,a fkfjhs' wkqlrKh lshk foa ug fydogu lrkak mq¿jka' fï foaj,a ug iycfhkau ,enqKq foj,a lsh,hs ug ysf;kafka'
m% ( y~ leùfï wdrïNh fld;eko@ W ( rxcs;a fmf¾rd uy;df.a ldgqka j,g y~ leùï l<d' Bg miafia —uy f.or˜" —Ydka;s˜ jf.a fg,s kdgH j, Wm m%Odk pß; j,g y~ leùï ,nd ÿkakd' uE;l§ ;uhs m%Odk pß;hlg y~ leùï lrkak mgka .;af;a' ta —fï wdorhhs˜ fg,s kdgHh' m% ( jvd myiq rÕmEuo ke;akï y~leùuo@ W ( rÕmEug jvd y~ leùï yßu f,fyishs" myiqhs' rÕmdkfldg costume udre lrkak isoaO fjkjd location j,g hkak fjkjd' jev f.dvhs' yenehs y~ leùu iagqäfhda tlg .syska jdä fj,d Monitor tl n,df.k lshkak ;uhs ;sfhkafka' b;ska tal f,aishs' m% ( wo kjlhska ksid lafIa;%fha úkh msßys,d lshk ldrKh .ek Tnf.a woyi l=ulao@
fjkqfjka Ysfrdañldg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl
W ( wms hk .uk f;areï .kafka ke;akï fldfydu;a wmsj msßfykjd' tal fï lafIa;%fha fkfjhs' fldhs lafIa;%hg;a n,mdk fohla' ;ekl§ yeisfrk úÈy wms weiqre l< hq;= iy fkdl< hq;= wh ljqo lsh,d fydo wjfndaOhla ;shdf.k jev lrkak ´k' uu is;kafka wd;au .Kkla
mska lrkak ´fka fï jf.a lafIa;%hlg wäh ;shkak' rgla" f,dalhla worh lrk flfkla ;uhs l,dlrejd lshkafka' b;ska fïl f;areï wrf.k wms ysß foa lrkak ´fka' t;fldg ljqrej;a msßfykafka keye' m% ( Tn pß; f;dard .ekSfï§ ie<ls,su;a fjkafka l=uk lreKq .eko@ W ( uu pß; f;dard fírd .kafka keye' wïud" kx.s" wlald" úlg" ir, ´kEu pß;hla Ndr .kakjd' yenehs ks¾udK j,§ wÈkakg ;sfnk we÷u .ek kï ie<ls,su;a fjkjd' fudlo uf.a ifydaorfhda" ieñhd" orejka fï yefudau fï ks¾udK n,kjd' thd,d mdf¾ neye,d hkak ´k' ta ksid uu we÷u .ek úfYaI ie<ls,a,la olajk flfkla' m% ( ienE cSú;fh;a Tn .; lrkafka úys¿ ;y¿fjkao@ W ( uu lrmq pß;;a tlal n,oa§ ienE cSú;fha kï uu yqÕdla fjkia pß;hla' ug úys¿ lrkakj;a fj,djla ke;s ;rï' bo,d ysg,d kï úys¿ lrkjd' yenehs uu f.or
Ysfrdañld m%kdkaÿ
m% ( fï Èkj, f.fjkafka fldfyduo@
fodf¾ jev" orejkaf.a iy ieñhdf.a jev;a tlal b;du;au ld¾h nyq,hs' ks¾udK lghq;= j,g hkafka f.or ish¨u jev lr,d ;sh,hs' f.or uu isákafka uu ks<shla lshk tl wu;l lr,hs' m% ( Tnf.a orejka fofokd Tfí rÕmEu .ek fudlo lshkafka@ W ( uf.a ÿj lshkjd' wehs wïud yeuodu yskdhk taju lrkafka' wks;a pß;;a lrkakflda lsh,d lshkjd' uu mq;d yïnfj,d wjqreÿ 07lau rx.k lghq;= j, kshe¨fKa keye' uf.a uy;a;hd ;uhs lsõfõ wms;a f.or jev j,g Woõ lrkakï Thd Thdf.a yelshdfjka m%fhdack .kak wdmyq l,d lghq;= j,g iyNd.S fjkak lsh,d' uu rÕmdkjdg yqÕdlau leu;s uf.a uy;a;hd' uf.a wïu;a ug f,dl= iyfhda. hla ,nd ÿkakd'
43 msgqjg»
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
12
www.helabima.today
m% ( .hd;%s wehs Tn ksy~@ W ( udi oyhl orefjla isákjd' talhs fya;=j'
m% ( Tfí mjqf,a úia;r fudkjdo@ W ( uuhs" wïud" ;d;a;d iy kx.S
C
M
m% ( bka Tn leu;su pß;h ksrEmkh lf<a l=uk fg,s kdgHfhao@ W ( —iog wyi wdofrhs˜ lshk fg,s kdgHfha —;=Idߘ f.a pß;hg
m% ( Tng cSú;fha ke;=ju neß fohla lshkak@ W ( wdorh
Y
m% ( fï jk úg fg,s kdgH lShlg iïnkaO fj,d ;sfhkjdo@ W ( ;sylg ú;r iïnkaO fj,d ;sfhkjd
CM
MY
CY
CMY
ks<shla fj,d fydo mdvula bf.k .;a;d m% ( f.or bkak fldg wjÈ fjkafka lShgo@ W ( nnd ksid fï Èkj, kï ?g;a kskaola ke;s ;rï
rdcmlaI
K
.hd;%s
m% ( Tfí mdie,a .sfha fldfyao@ W ( 1 jif¾ isg 5 jir olajd Ydka; ußhd úoHd,hg' 6 jif¾ isg wdkkao nd,sld úoHd,hg' Wiia fm< ioyd .sfha fõhkaf.dv nKavdrkdhl úoHd,hg
m% ( ljod yß ojil lsishï pß;hlg Tfí Th È.= jr,i N+ .dkak lsõfjd;a" Tn tal lrkjdo@ W ( wfmda keye' fjk l%uhla ;sfhkjdo lsh,d n,kjd' ke;akï pß;h w; yßkjd' fldKafâ kï lmkafka keye
m% ( wñ, wfífialr" úYaj fldäldr iy ldúx. fmf¾rd lshk k¿jka w;ßka Tn fmïj;df.a pß;hg f;dard .kakg leu;s k¿¨jd ljqo@ W ( úYaj fldäldr m% ( leurdj bÈßfha uqK .eiqkq fydou fmïj;df.a ljqo@ W ( YYS rx.
m% ( Tn ,iaikhs lsh,d is;kafka fudkjf.a fmkqula ;sfhk whgo@ W ( pdï" wysxil fmkqula ;sfhk whg m% ( cSú;fha Tn flfkl=g ÿka jákdu ;E.a. fudllao@ W ( ieñhdg orejd ,nd §u
m% ( Tn rÕmdkjdg wlue;s wh;a isáhdo@ W ( ug;a jvd leu;s jqfKa uf.a wïud iy ;d;a;d' ieñhd iy Tyqf.a uj;a yqÕdla leu;shs uu rÕmdkjdg
m% ( ks<shla ùug ,eîu ksid Tn cSú;hg W.;a mdvu l=ulao@ W ( iudcfha úúOdldr mqoa.,hska isákjd lshk tl
m% ( rx.khg wu;rj Tn ;=< ;sfnk úfYAI olaI;d fudkjdo@ W ( u,a yokak okakjd iy úúO lEu j¾. yokak;a okakjd m% ( Tng .dhkd lsÍug yels .S; fudkjdo@ W ( ore ke<ú,s .S; ;uhs ug fydogu mq¿jka' fï ojia j, lshkafk;a tajd
m% ( Tng .e<fmkjd lsh,d isf;k ú,dis;dj l=ulao@ W ( È. idh iy l=re;d fgdma tl m% ( wdorh hkq §ulao@ .ekSulao@ W ( wdorh hkq fï folu lsh,hs ug isf;kafka
m% ( fmïj;=ka lS fofkla bo,d ;sfhkjdo@ W ( tlaflkhs
m% ( úfõlSj .; lsÍug leu;su ;ek fldfyao@ W ( f.or ;uhs
fjkqfjka .hd;%sg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl
m% ( lafIa;%fha isák ñ;=ßhka ljqo@ W ( úfYaI flfkla keye' IQáka .shdu yeu flkd tlalu i;=áka jev lrkjd' mdie,a ld,fha ñ;=ßhka kï ;du;a isákjd
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
Uk collection and Sri Lankan delivery charges apply
13
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
14
www.helabima.today
;re
gossip
kej; i m q i m a , j a o f w;ayermq s uu h j f k f a l k f kej; hk fl sks ,laud,s ckm%sh ks<s È,
mq uu;a wlald wd ;ekg tkjd
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
kh , d m Y a o f l s , . a uf.a fm!o Ka f q j a l j ¿ g e . fuu Ñ;%mghg keye K
Ykqøs ms%hidoa
wdrÉÑ s,amS lu,a woaor m%ùK rx.k Y
k isák m%ùK rx. a afka wfma rfÜ ; k j S h s c l ; Ñ É ej dr k w j lu,a woaor yK úfcaùr da fr gh , m % j ; Ñ Èk q fï lshk Ys,amsfhla' Ty ka' ta —.skafkka Wmka iS;,˜ q y T r § aw lrjkak mgk ksrEmkh lsÍfï keye' k aYmd,k pß;h f. fo r u l fu , d' od w y r y foaYmd,kh l s , a ±laula . a !o fh k fm a d, sl foaYm Bg Tyqf. , . a !o fm a fm Sfõ" —w § uu ne¨fõ Tyq ta .ek l a keye' fu;k k f a k fj a i k fj ys;jd§ jf.au ;sfnkjd' tal udkqISh" udkj k n f s ; a fh dK s' uq,skau ks¾u ;rhs˜' hkqfjk me;a; .ek ú ks¾udKd;aul
a' fï Èkj, wysxil ks<shl " S Em r q kia i q k h s Hfha álla fj ,sks ,laud, lshk fg,s kdg ks<shka újdy ˜ h ú a fo d , . q weh —i uld,Sk sákjd' wehg i Skq úosyg fmkS i ±kau ux., i ï k oa§ wehg hg uu fj dy ¨ = j e; —ú w " õ g f S h l Èú .ek weh fï ' e¨ eye' k ey a k ; a ak ´fk jefhkafk e' blauka fjk ey k a ;du k g f a l a k t fj u a eye' u blauk kak;a fydo k Hhhs˜ fj = Y l a j w l a r l m s h l eh yen kak;a úfõ fj dy j ú ï S e' m ey iQodkula k a' úúO fkd.e, hs weh isákafk jd' ta;a lshk ;ek ;u jeá,;a ;sfnk | ì d o; n i kï dor ksid wehf.a w i kej; kej; mq foaj,a miq m er y s k w a f; cSú eye' weh hkafka k
yßu " s h r n d v ú h ; ú cS hs r o a k q i a ; a t ' s h s uykai ud,s WfmalaId iaj¾K rx.k Ys,amsKS
s<shla k h S k k d u ï "i m%ùK jqfka k ´ g a k ; t s h ;u fldaka ks,añKs f;kak rx.k Ys,amsKs
udkkSh rx.k m%ùK iy iï q k h a k da m%ix.fha fl k a iagd¾ ßhe,á d ks,añKs f;k . fu eh w , Èkj ajh orkjd' Ys,amsKshla' fï lrñka khl; h k c aph da h f s k u avdh m%ùKhska úksY YdlHkaia lK afka iuld,Sk k i w a a k k f a k f. r eh l w fndfyda msßi Tn wehs ;rÕ g l,skq;a m%ùKfhla jqK lsõj¨' —uu ó lrk ;rÕhl u fy fu k a k wdrdOkd g fu .d iagd¾ j,g lsh,hs' weh B fu g u d' h á s y j, g' m%ùK ßhe,á m%ix. kdhsldj yeáh ta fï dh v a K l a i a fha' talhs uu ,enqfKa YdlHk a ;uhs t;kag ´k fj,d ysá shl iïudkkSh ks< .;af;a' dr n dj wdrdOk
l ÈfkaIA Ñ;%má wOHlaI Wm; ,enqj;a q k h a do i h s % m s Ykqø jq,l ÈhKsh' l,d m m%shidoaf.a nd, OHdmkhg' w a k f a ÿk eh ;ek ïj;shla l,djg jvd w dj m%:u j; g fm ofjks eh w , j Èk hs' ta —f kuq;a fï ;fha kï fkfu ú S c E g' en i a t d' fj, ,aldf.a pß;h ,s kdgHfha pu a fg k f. h s eh l w ˜ u s y k i b jka Ykqøs ¿ q m k a k .ek ; f s y fï s lsh,d' flfklag ;rÕhla we; r ; w ekg s ; I a a l . k df ä wlal wlald lsõfõ" wehg eh w s l e; dj k , ï fj k q a wym rÕhl hla ;snqK;a ; ;a f a . da ; h . f s N od w y k a ek k ; t —wlald ta " a k f a k pr i dÉ j m fl tkak njhs' weh auhs' ug t;kag hs ug jvd k h f s i a k y u a thdf. lald ;u okafka keye' w s uu;a ld,hla hhso sákafka' yeneh i d , s e, h s k , j = ; q hkqfjkqhs' rx.k lgh ;ekg tkjd˜' q dm w d l a l w ljod yß
- pdkaokS úl%udrÉÑ a s;s ÈhKshlf. a udi ;=kl isÕ h ,nkak k ± s d, u K ¾ iaj fyu' —uõ moú ka;S% WfmalaId q md¾,sfïka;= u .ek weh lshkafka fukak fu al ys;k ;rï f,fyis m g s y s < s k g l % m oúh afia' t a; W;=ï uõ m h ,enqKg mi ykaishla ujla' ,nd.; fjhs uõ moú fk dnrhs" yßu u a v s ú f. j h a ; , ú S df c l ' s q h m , q g s y y ka keye' fldh a n f a k k h j wdYdf eh 24 ld¾ a f,i i,l m k ' s h h dj fj y ; q i i fk y j m ï u w d' myiq fohla k rj .; lrkj lsis fohla weh jd˜' kuq;a fï la cSú;h iqkao a weh w;skau¨' l t a ; u S l ± a ; .;shla ±fkk w afk q, jqK;a ,enqK lghq;= isÿ jk ;rï ld¾hny f.a ish¨ jev h s K h os a ; h á s i la Woõjg flfk
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
15
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
16
www.helabima.today
iuhx urkak l¨;ru jg lr , d ; d m u , d dn C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
,
K
lvqfj, ±ä.uqfõ mÈxÑj isá m;srKf.a wreK oñ;a Wohx. m;srK fkdfyd;a iuhx md;d, f,dalfha uE;l§ ìysjqKq pß;hls' Tyq b;d flál,la ;=< md;d,fha l,a,s kdhlfhla njg m;ajQfha foaYmd,k wdYs¾jdoho we;sjh' miq.sh uy ue;sjrKfha§ Tyq nkaOkd.drfha isg Èk ishh wdKavqfõ ksfhdacH weu;sjrfhl=f.a ue;sjrK lghq;= fufyhjQ nj m%isoaO ryils' nkaOkd.drh ;=<È Tyqg tl, ÿrl:k mjd mßyrKh lsÍug ndOdjla fkdùh' Tyqf.a ÿrl:k we,aÆ we;eï ks<OdÍkag isÿjQfha by< n,OdÍkaf. ka /jqï f.rú,sj,g ,lajkakgh' ish f.da,nd,hk fhdod ue;sjrK lghq;=j,g ils%h odhl;ajhla ,ndÿka Tyq ue;sjrKfhka miq jvd;a Yla;su;a jkafka ;uka iyh ÿka foaYmd,k{hd n,hg m;aùu fya;=fldgf. kh' tl, iuhx nkaOkd.dr ks<Odßkag ia:dk udreùï mjd ilialr ÿkafkah' ta ;rug Tyq foaYmd,ksl jYfhka n,j;aj isáfhah'
- .dhdka l=udr ùrisxy l¨;r nkaOkd.drfha isg lvqfj, wêlrKhg /f.k hñka isá md;d, kdhl iuhx iy Tyqf.a f.da,nd,hska isõ fofkla nkaOkd. dr nia r:h ;=<§u fjä ;nd >d;kh lsÍug iïnkaO jQfjda fukau tu >d;k ie<iqu ilial, jQjkao y÷kdf.k we;;a fuf;la ta lsisfjla w;awvx.=jg .ekSug fmd,Sish iu;a ù we;s njla kï olakg ke;' ie<iqï iy.;j l,ah,a n,d t,a, lrk ,o m%ydrh ol=fKa;a fld<U;a md;d,h úiska t,a, lrk ,o taldnoaO m%ydrhla hehs ioyka l<fyd;a jrola ke;s ;rïh' yuqodfjka m<dú;a md;d,hg iïnkaO ù isák msßilf.ao iyh we;sj t,a,lr we;s tu m%ydrh yuqod fufyhqula hehs ioyka l<fyd;a jrola ke;s ;rïh' fld<U md;d,fha f.daâ*do¾ ùfï isyskh u,am, .ekaùug ;udg wjk; fkdjk md;d, l,a,s j,g m%ydr t,a,lrñka isá iuhxj ta jk úg f,dl=u ysirohla njg m;aj isáfha wx.fv f,dlaldgh' tfiau ol=fKa md;d, l,a,s kdhl okqIago f,dl=u ysirohlaj ;snqfKa iuhxjh' ta OkqIaf.a m%Odk;u f.da,hd jQ lUqremsáfha y¾Ij Tfífialrmqr
wrefkdaoh udjf;a§ >d;kh lsÍu fya;=fjks' fï fomd¾Yjh taldnoaOj iuhxf.a l:dj ksulrkakg fï m%ydrh t,a, lrkafka ta ksidh' iuhx o ol=fKa md;d, l,a,s iu. iïnkaOlï mj;ajñka isáfhls' ta OkqIag úreoaO l,a,s iu.h' ;ukag ,efnk fndfyda md;d, fldka;%s;a >d;k ioyd Tyq fhdod .kafka ol=fKa l,a,s j, fjälalrejkah' wxf.dv f,dlaldg ol=fKa md;d,h iu. tlaj fï m%ydrh ie<iqïlr ls%hd;aul lsÍug yelshdj ,efnkafka ta ksidh' iuhx >d;kh lsÍug wxf. dv f,dlald W;aiy orkafka m<uq j;djg fyda fojeks j;djg fkdj' wjia:d lsysmhl§u W;aiy f.k .;af;ah' fy<sjkafka W;aiyhka lsysmhla muKs' thska fy<sorõ jk m<uq W;aiyh jkafka 2015 jif¾ iema;eïn¾ 23 fjksod lvqfj,a Widúfha§ iuhxg fjä ;eîuh' tys§ iuhx fjä jeÈ Èú .,jd .kakd w;r f,dhg f,i" weig wei md;d,fha m<s .ekSu iuhx úiska wdrïNlrkafka wxf.dv f,dlaldf.a f.da,nd,hskag nkaOkd.drh ;=< isg ish f.da,nd,hska u.ska m%ydr t,a, lrñ' tys m<uq ì,a, y¾Ih' ta y¾If.a
k u iuhxg ; e n Q fjä,a f ,a .Eù ;snqKq neúKs'
lvqfj, flakaølrf.k md;d, ls%hdldrlïj, ksr;j isá iuhx t;eka isg ish n,h uq¿ fld<Ugu jHdma; lsÍug W;aiy .;af;ah' ta ish m%;sú¾oO md¾Yjhkag m%ydr t,a,lrñka' uq,af,aßhdj" w;=re. sßh" wd§ m%foaYj, miq.sh udi lsysmh ;=< isÿjk ñksiq >d;kj,g ku lshefjkafkao iuhxf.ah' iuhx md;d, f,dalhg msúi l,a,s kdhlfhla njg m;aù t;rï ld,hla ke;s ;rïh' Tyq md;d, f,dalhg w;fmd;a ;nkafka nfÜfmd, ksYdka; hgf;ah' nfÜfj, ksYdka; hkq lvqfj, jika; iy lrdfÜ Oïñlf.ka miq lvqfj, md;d, n,h we,aÆ l,a,s kdhlfhls' Tyq hgf;a md;d,fha jevlrefjla f,i iuhx mqyqKqj n,kafka mdie,a iufha isgh'
y¾If.a urKh ol=fKa md;d,hg ;Èkau ±Kqfkah' Tjqka y¾If.a u< isrer bÈßfha m%;s{djla fokafka iuhxg hy;ska isákakg bv fkdfok njgh' iuhx >d;k ie<iqu jvd;a ie<iqï iy.; jkafka ta wkqjh'
wêlrKfha§ iuhx >d;k ie<iqu jH¾: jQ neúka Tjqkaf.a B<Õ ie<iqu jkafka iuhx nkaOkd. drfha isg wêlrKhg f.k tk w;r ;=r§ >d;kh lsÍuh' th Tjqka ie<iqï lrkafka ludkafvda m%ydrhla f,isKs' lvqfj, fmd,sia ia:dkh yuqfõ fmkS isg kej; hñka isá tl, lvqfj, md;d, wKil m;=rejdf.k isá lvqfj, jika; we;=¨ Tyqf.a f.da,nd,hkaj urd ±uQ wdldrfha tu m%ydrh t,a, lsÍu
iuhx hkq b;d flá ld,hla ;=< md;d,fha l,a,s kdhlfhla f,i by,gu meñKsfhls' Tyqf.a .uk fõ.j;a úh' Tyqg wjeis jQfha md;d,fha f.daâ*do¾ ùugh' ,dnd,;u md;d, l,a,s kdhlhd jQ Tyq cSj;aj isáfha kï jeä l,afkdf.dia fld<U md;d,hu ish;g Tjqkaf.a .kq u q , a u ie<iqu úh' lvqfj, jika;f.a m%Odk;u m%;sjdÈhd jQ lrdfÜ Oïñl we;=¨ f.da,nd,hska yuqod weÿñka ieriS ud¾. ndOl fidaÈis uqrfmd,la fhdod fmd,Sishg f.dia meñfKñka isá lvqfj, jika; we;=¨ msßi .uka
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
17
April 15th at Harrow Leisure Centre
fjä ;enQ fldudkafvda m%ydrh l ,a, skd h lh dj
we;' m%;súreoaO md;d, l,a,s idudcslhskag iy kdhlhskag m%ydr t,a,lrñka Tyq .uka .;af;a tjka .ukla hehs ioyka l<fyd;a jrola ke;s ;rïh'
j qo f ï Ql
1987 jif¾§ fmdf<dkakrefõ Wmka iuhx lvqfj, me;a;g tkafka rKdf,a mÈxÑj isá .=re hqj,la Tyqj orelug yodjvd .kakd ksidh' ;ukaf.a orefjl=g fuka yod jvd .kakd Tyqg fydo wOHdmkhlao ,ndÿkafkah' mkdf. dv úÿyf,ka ;=kajeks mx;sh olajd wOHdmkh ,enQ Tyq idudkH fm< olajd wOHdmkh ,nkafka fndañßh úoHd,fhkah' 2004 jif¾ idudkH m%;sm,fhka Wiia fm< wOHdmkh ,eîug ,nd ;snqK;a Tyqg ta wjia:dj wysñ jkafka yodjvd .;a uõ mshkaf.a mjqf,a {d;Skaf.ka t,a,jkakg jQ ;dvk mSvk ksidh' ta foafmd< iïnkaOfhks'
iuhx yod.;a mshd yÈisfhau ñh .sfha iuhx mfya mx;sfha wOHdmkh ,nñka isáh§h' mjqf,a {d;Skaf.ka ysßyer t,a,jkafka t;eka isgh' ta foafmd, ;kaydfjks' úúO ;dvk mSvk mjd t,a, ù we;s w;r ta .ek kj.uqj fmd,sisfha meñKs,s mjd igyka ù we;'
50 msgqjg»
.;a jEka r : h mÍlaId l r k uqjdfjka T j q k a j m e y e r f . k f.dia >d;kh lrkq ,eîh' iuhx iy Tyqf.a f.da,nd,hkag;a w;alr §ug wxf.dv f,dlald ol=fKa md;d,h iu. ie<iqï lrkafka tjka urKhlah' tfya; th jH¾: jkafka ñßydk úfYaI wmrdO úu¾Yk tallhg tu m%ydrhg iQodkï lrf.k isá yuqod ks< we÷ï lÜg,a yhlau yiqjk neúKs' ta wkqj iuhx
>d;k ie<iqu flá ld,hlg wdiaig .kakg isÿ ù ;snqfKah' kej;;a ta ie<iqu Èh;ajkafka yuqod we÷ï fjkqjg fmd,sia ks< we÷ñka ieriS tu m%ydrh t,a, lrkakgh' tod l¨;r nkaOkd.drfhka lvqfj, wêlrKh n,d Odjkh fjñka mej;s iuhx we;=¨ Tyqf.a f.da,nd,hska /.;a nia r:hg nkaOkd.drh fmks fmkSu m%ydrhla t,a, lrkafka ta wkqjh' iuhx ld,hlau rojd isáfha je,slv nkaOkd.drfhah' je,slv nkaOkd.drfha rojd isá iuhx l¨;r nkaOkd.drfhg udrelr hjkafkao Tyqf.a wdrlaIdj fjkqfjka nj ioyka lrñks' ta nkaOkd.drfha§ Tyqg wk;=rla ùug bvlv ms<snoj we;s jQ wjOdkhla fya;=fjks' ta wjOdku u;=jkafka lvqfj, wêlrKfha§ l< fjä ;eîuh'
±k.kakg we;s wdldrhg wkqj iuhx je,slake l¨;rg udrelr hefjkafka miq.sh jif¾ Tlaf;dan¾ 06 jeksodh' fjä m%ydrhg ,lajk Èk olajd l¨;r nkaOkd.drfhka fmd,sia wdrlaIdjla W;=re l¨;r fmd,sisfhka b,a,d we;af;a iuhxg we;s cSú; ;¾ckh fya;=fjks' tys§ wjia:djka 33 §u fmd,sish ta wjYH wdrlaIdj ,nd § we;s nj ioykah' wdrlaIdjla fkd,efnkafka wjia:djka 05l§ muKs' tu wjia:djka my w;r tod fjä m%ydrh t,a, jQ wjia:djo we;=<;ah' fmd,sia f;dr;=re wkdjrKh lrk wdldrhg wkqj l¨;r nkaOkd.drfhka wod, wdrlaIdj b,a,d isákafka 26 fjksod ijih' ta ,sÅ;jh' tu b,a,Su ,eî úkdä 10la hkakg;a u;af;ka m%;spdr l¨;r nkaOkd.drhg fhduqjkafka 27 fjksodg wdrlaIdj ,nd §ug fkdyels njgh'
52 msgqjg»
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
18 tx.,ka;fha wjqreÿ 30lau bo,d ,xldjg .syska l,dj rlsk iqkaor l,dlrejka fom< kdfu,a ùruqks - ud,ks ùruqks
www.helabima.today
fï fmr ixidf¾ yuqùula'''' ldgj;a fufyu ieñfhla ,efnkafka keye
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ud,kS ùruqks
g l;d lr;s
s h I a fY
ú kdfu,a ud,kS ,dxlSh kdgH ks¾udK lafIa;%hg fkdueflk kduhla isksgqyka lr wjikah' ta ish¨ ks¾udKlrejka Wfoid ks¾udKh lrÆ kdfu,a ud,kS mqxÑ ;shg¾ iu.sks' fuh;a iu. Tyq ;u cSú;h ;=<È furg l,dj fjkqfjka odhl l< fndfyda foa fj;s' flfiafj;;a wm wo fï l:d lrkafka tjka foaj,a fkdfõ' fy<ìu wm Tyq iy wehf.a mika ksji fjkqfjka fujr f;dard .;af;a kdfu,a ud,kS f.a mqxÑ ;shg¾ tlh' fn/,af,a mqxÑ ;shg¾ rx. Yd,dfõ y;r jk uyf,a Tjqkaf.a ksjig wm fuf,i f.dv jÈk úg§ Tyq m<uq uyf,a fõÈld.; lsÍug kshñ; kdgHhl mqyqKq ùï lrjñka isá w;r weh uo fõ,djlg ksjiska neyerj f.dia isáhdh' ish,af,dau ;u ;ukaf.a ld¾Hhkaj, ld¾hnyq,j isá neúka wm wmf.a l:d ny fuf,i wdrïN lf<a kdfu,a ùruqKs iu.sks'
m% ( fudkjo fï ojiaj, lrkafka lsh,d wfma l:dj mgka .uq' W ( l,ïfnda l,apr,a fIda lsh,d ixialD;sl wx. we;=<;a lrñka m%o¾Ykhla lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fïl ud,kSf.a woyila' bx.%Sis kdgH folla iy isxy, tl kdgHhla lrkak;a ie,iqï lrkjd' uf.a úmß;a isÿùï ,shkak ys;df.k ta u;l igyka ,shñka bkakjd' m% ( fldfyduo wehf.a wo oji f.fjkafka@ W ( fohshkaf.a msysfgka thd fydÈka jev lrkjd' w¨;a kdgHhlg iïnkaO fj,d ;rula ld¾h nyq,hs' ug thdf.a jev .ek wdvïnrhs'
• wms ÿßka kEoEfhda' jhi wjqreÿ 16 isg wehg wdorh lrkjd' • wo jk;=re ug ierlr,d .y,d keye' yeu wd;auhlu kdfu,a ug ´kE' • kdfu,a uf.a 17 jeks Wmka Èkhg iqj| ú,jqka fnda;,hla ÿkakd' 21 jeks Wmka Èkhg idßhla ÿkakd' mõ i,a,s fldfykao okafka keye' • uf.a orejka ;=ka fokdgu fydo wOHdmkhla ÿkakd' ta;a ta wh l,djg iïnkaO keye'
m% ( fmdä ldf,a u;l igyka fudkjdo@ W ( wyqka.,a, f.or ;d;a;d ke;s jqKd ksõfudakshd frda.fhka' ug wjqreÿ 3la jf.a' uu ;d;a;df.a uqyqK n,,d weú,a,d msÕka .dfvd,a w,a,mq biaf;damamqfõ bo.kakjd' tal u;lhs' f.diaf.dv f.org wjqreoaog ñksiaiq tk úosy u;lhs' m% ( l=vd l, Tn oÕ pß;hla¨ fkao@ W ( biafldaf,ka mkakk ;rug
fy<ìu ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh kdfu,a - ud,kS mika ksjig f.dvje§
oÕhs' uu <ufhl=f.a T¨j m,,d biafldaf,ka whska lr,d wjqreoaola f.or ysáhd' uu ,shqj lúhla' th w¾:h fydo isxyf,ka yß fohla' kuq;a tlmdr l=Kqyremmhla lshefjkafka' talg ug úys¨ lr,d ;uhs uu .eyqfõ' f,dl= uy;a;hd ug f,a mkskak tod fmar fldgqfjka .eyqjd' uu ojila f.a biairyd fmd;la lshjkfldg uf.a kekaod udud wdjd wïud yïnfjkak' ta fjf,a uf.ka weyqjd WU weâj¾.dâ yduqÿrefjda flfkla fjkak mdvï lrkjdo
2017 ud¾;= l,dmh
.a
fhfy<shla" Nd¾Hdjla muKla fkdfjhs" weh ud n,d.kafka uõ flfkl= jf.a
ik ak js i
m
iy q Ty
f e w
19
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today
kdfu,a
ud,kS
,smsh m%Odk ,smshla f,i ta ldf,a Èk Èk iÕrdfõ m, jqKd' tod uf.a ku Th iÕrdfõ m, jqKdu uu ÿj,d .syska ne¨jd' uu ys;=jd tal tfyu ku .shdu uq¨ f,daflu ±ka udj okakjd lsh,d' ^ Tyq tfia lshñka iskdiqKd& È.gu uu ,shqjd' Bg miafia rd;%s 2" 3 fjkl,a uu l=regq .dkjd' uu fndaâ fj,d ysáfha ud,kS whshd flfkla tlal' Tyq lshqfj uu flá l:d *elagß tl lsh,d' m% ( újdy jqfKa fudk ld,fha§o@ W ( 1963 wms wjqreÿ 8la 10la muK wdorh lr,d nekafoa' m% ( wehs wehg leu;s jqfKa@ W ( f.dvla foaj,a ;sfhkjd' lreKdj" wdorh fmkakqjd udj /l n,d .;a;d ug wïud flfkla jqKd' 1960 n|skak l,ska uf.a flá l:d lsh,d' uu tod ±kka ysáfha tlu yduqÿrefjda mkaif,a yduqÿrefjda' ljqo fï weâj¾.dâ yduqÿrefjda lsh,d wykfldg ug fmkakqjd ud,kS ishj" Tyq kS;s{fhla' tal isf;a .%yKh jQ ksihs uu kS;sh lf<a' m% ( wyqjqKd''' ta lshkafka Tn fom<f.a wdorh <ore úfha isg tk fm%auhlao@ W ( wms ÿßka kEoEfhda' wjqreÿ 16§ jf.a ;uhs wdorh we;s jqfKa'
fmd;la ,shqjd' tal ud,kS .=Kodi wufialrg úl=Kqjd' uu úYaj úoHd,fha r.¾ l%Svlfhla' taldf,a uf.a c¾is tl uy,d fokjd' wms je,a,j;a; iafÜIka tfla§ ;uhs yïnjqfKa' ujla" hy¨fjla" Nd¾Hhdjla jf.a weh ug ish¨ ;ekays ysÈkakshla' m% ( weh wlue;su foa l=ulao@
kdfu,a ùruqks • ,shmq lúhlg fld,af,la úys¨ l,dg T¨j m,,d biafldaf,ka whska lr,d f.or wjqreoaola ysáhd' • biafldaf,ka mkakk ;rug uu fmdä ldf,a oÕl<d'
W ( tlu .egqu uu fj,djg ,Eia;s fjkak kE lshk tl' uu újdy fjk ojfiaÈ;a wyqx.,af,a§ udud ld¾ tlg ke.,d lE .ykjd' uu ta fjkl¨;a kdkjd' tod boka Th .egqu ;sfhkjd' kuq;a uu ,Eia;sfjkak mrlal= jqKdg hkak ;sfhk ;ek fj,djg hkjd' hkak ;sfhk ;ekg fj,djg .shdu we;s fkao ÿj" Tyq uf.ka iskdfiñka weiqfõh'
• wudre ld, ;snqKd' ta;a wms ta yeufoau ordf.k ysáhd' yeu wd;auhlu tfyu fjkak we;s'
45 msgqjg»
• tx.,ka;hg .sfha wyïfnka' kS;s wxYfha jev lrkak l,ska fmdä fmdä riaidj,a lr,d i;shgu mjqï 18la fydhkjd' wjqreÿ 30lau wms ráka msg ysáfha' • uf.a cSú;fha i;=gqu oji uu újdy jqKq Èkh
m% ( Tn wdorh .ek ,shQ flfkla' m<uq ,smsh u;la lruqo@ W ( Tõ' ta ldf,a uu ,shqjd —wdorh lshd fohla f,dfõ ;sfío˜ lshd,' ta
PdhdrEm - rKql úfÊj¾Ok
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
20
www.helabima.today
kslau .sh rx.Or úch kkaoisß f.a u;lh
úfca thdf.a cSú; l;dj ,sh,d m, lrkak ys;df.k ysáhd'
fj; wjÈlrk m%shdor ìßh foaúld ñysrdKs
C
M
Y
CM
wo ug fï f.or we;=f<a ;sfhk md¿j lshkak jpk keye
MY
CY
CMY
K
úfca tlal .; l< yeu fudfyd;lau ug uf.a cSú;fha u;l igykla iurejla
úch rÕmE pß;" mq;a iÑ;a;% bÈßhg rÕmdú ugj;a úfcagj;a ljodj;a mdg mlaI fNao ;snqfKa keye uu rx.khg h<s tkjd
wYka;s jreKiQßh zzwfka kx.S b;sx ug fï f.a" fï md¿j .ek lshkak ;rï jpk keye'ZZ weh oE;a folska udj w,a,df.k y~df.k .shdh' uf.a o foweia o ;rula ÿrg ief,kakg jQjdh' udi 6 l muK ld,hla úfÊ whshd wfmka wE;aj ld,hla f.dia ;snqK;a jdjd.; fkdyels ÿlska ief,k oE;ska weh je,yskakl f,iska wog;a y~kakSh' úfÊ whshd ug o wjidkfha § yuqjkafka Tyq wjidk
iqcd; iqNdú; rx.k fõohka ;u Ôú;h l,dj fjkqfjka lem lrkafka h' tys§ foúhka ÿka m~qrla f,iska ;ukaf.a ksiÕ ks¾udK l=i,;d fkdflf,iaj ;u ks¾udKh fjkqfjka odhdo lr;s' fï l;d lrkafka furg l,dj fjkqfjka rgla ms<s.;a m%ùK ks¾udK fõÈkshl .ekh' ta l=i iy mndj;S h' Tjqka úfgl § fï rÕu~f,a úch - l=fõKsh njg m;a jQjdh' wdorfha msú;=re nj ukdj fmkajñka weh Tyq fjkqfjka miqld,Skj ;u l,dj w;yßkakSh' ish,a, wdorh lemùu W;aidyh u; isÿjk isÿùï ud,djls' tlS l;dfõ wjidkh furg l,dj taldf,dal lrkakg h' uq¿ rfÜu iEu mrïmrdjl wxl=r wdorh l< Tyq wm w;r ke;' Tyq ke;s ta le±,a, WKqiqñka úhelS we;s nj wms ±k we;;a" Tjqkaf.a wo oji ±ln,d .kakg zfy<ìuZ wms Tjqkaf.a le±,a,g .sfhuq' fï wiydh rx.k fõÈhl= jk úch kkaoisß iy foaúld ñysrdKs f.a le±,a,hs' l,dlrejka iod fkdñfhah hk lshukg wurKSh wl=re fm,lg kula /ka¥ úch kkaoisß ke;s fï ksjfia md¿j ksy~ nj lshd .; fkdyels ;rñkau wmg o fyd¢kau ±fkkakg .;af;a h' wdorKSh zúfÊ whshdZ ta to;a wo;a fyg;a wm Tyqj wdorKShj wduka;%Kh lrk wdldrhh'
u;= cd;s cd;s;a úch ug ´kE
jYfhka rE.; lsÍug iyNd.s jQ m%ùK wOHCI ,lS vhia uy;d wOHCIKh l< zfí%lska ksõiaZ Ñ;%mgfha o¾Yk ;,dfha§h' tÈk o Tyqf.a ohdnr ìß| iy mq;= úch whshdf.a iEu lghq;a;lau l< whqre wmg u;lh' tod weh i;=áka oEia o,ajdf.k Tyqf.a rx.khka n,d isáhdh' ud hk tk úg§o úys¿ lrk úch whshdg ieugu ±lajQfha mqÿudldr f,x.;= njls' ta fifkfyjka; nfõ wvqj wmg o fyd¢kau wo ±fkkafka h' i;=áka oEia o,ajdf.k .;a weh wo Tyqf.a úfhdaj ord.; fkdyelsj l÷¿ j.=rejkakSh' fï md¿j fï úryj fï wvqj msßuykakg lsisfia;au ldgj;a fkdyelsh' zzúfÊ tlal .; l< iEu fudfyd;lau ug u;l igykla kx.S' Ôú;hu iure igykla' Tyq yßu iqkaor pß;hla' úfÊ ;ukaf.a rdcldßh yßhg l<d' thdg fjk lsis fohla ;sífí keye' ;ukaf.a foaj,a ;ukau lr.;a;d' Tyqf.a iqkaor ta u;l Ôú;fh pß;dmodkh ,sh,d t<solajkakhs ys;df.k bkafk'ZZ tlsfklg hdfjñka weoyef,k l÷¿ leg msi,ñka foaúld wlald fufia lshdf.k .shdh' weh l,l furg l,dfõ ñysrdKshls' kuq;a ld,h;a iu. úch kkaoisß kï jQ ;u ohdnr ieñhdf.a wikSm ;;a;ajh;a iu. Tyqf.a lghq;= lr,Sug weh ;u l,dj lem l<dh' kej; l,d lghq;= wdrïN ùu .ek l;d lsÍfï § zzTõ''' wdrdOkd wdfjd;a uu ks¾udKj,g iïnkaO fjkjd' bÈßh .ek weh wo isákafka tjka woyilskah' b;sx wlafl fudlo fï ojiaj, lrkafka@
weh fmf,k fõokdfjka ksfïYhlg ñfokakg wjYH jQ ksidfjka uu wehg fjkia m%Yak lsysmhla u;= lf<ñ' zzud¾;= 26 ìfIdma yd,dfõ § zl=imndZ fõÈld kdgH o¾Ykh lrkak n,dfmdfrd;a;=fjka tafl mqyqKqùï lrkjd ±kg jir 35 l,ska wdrïN l< zl=i-mndZ fõÈld kdgHh o¾Yk jdr 2500 la muK isÿlrñka jd¾;d ;enQ fõÈld kdgHhls' ldf,ka ldf,g .,df.k hk whqßka iudc.; flreKq l=imnd ys wo iqúfYaIS fya;=j jkafka l=if.a m%Odk pß;hg mKfmdjkafka ridxck iqÑ;a;% kkaoisß' ta ;u tlu mq;%hdh' ÿj fuÉpr l,a wms tlal b|,d msg;ajqKd' mq;d .=jka kshuqjl= f,ig Wiia wOHdmk lghq;= ksud l,;a l,djg iïnkaO fjkak ;SrKh lr,d ;sfhkafka' ÿj" mq;d mqxÑ ldf, b|,d fï f.or l,d lghq;= ;uhs ±lafl' ;d;a;df. ks¾udKj, fonia fuhd,g;a lgmdvï' ta jf.au msgm;a ,sùu" rÕmEu" l,d wOHCIKh" wdf,dallrKh jf.au iEu fohlau Tjqkag mq¿jka' fokakdgu kgkak" .S; .dhkh" Wvrg my;rg iïm%odhkaj,g oCIhs' ug neye úchf. fï ku fjk;a flfklag fokak' ta ksid úfÊ l< pß;j,g mq;d iïnkaO fjkjd' fïl wms fokakdf.u ;snqKq wfmaCIdjla' b;sx ug ysf;kjd ;d;a;d ys;mq tu n,dfmdfrd;a;= mq;d wrka hhs lsh,d' tal tfyu bÈßhg /f.k hdu mq;df. j.lSula' thdg iShhg iShla lrkak neß jqK;a ishhg ye;a;Emyla yß lrkak mq¿jka fjhs lsh,d uu ys;kjd' ;u mshdf.a wNsfhda.h tf,iskau ridxckg wNsfhda.hlg ,la l<
36 msgqjg»
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
21
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
22
www.helabima.today
" S o s . E ; a ; g k s c / y u tod
j a l h f l p fuod hd á s i à e j l lvms, d h r d l a l s K e u ¾ r;akmqf emqjd' C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
l Ü l á a k , f d ; ß s m a i b a ; f q m a akd' k ÿ a wfk l h h s i a , S ksid remsh
el y e k s , a , i k a aIl f.or hk - frday,a wdrl
vhkd l=ußh;a" flaÜ l=ußh;a m<Èk ks,a uqÿfõ ueKsl uy /cskg ;E.s l<d'
- .dhdka l=udr ùrisxy
ol=Kq fld<U uyd frday, f,i yeÈkafjk l¿fndaú, frdayf,a m%Odk wdrCIl l=áh wi, /§ isá uy¿ msfhls' jerye,s ù .sh lñihlska iy ifrdï lvu,a,lska ú,s jidf.k isá Tyq neÆne,aug hdplfhla n÷h' ˜ fudlo fu;k lrkafka˜ wdrlaIl ks<OdÍ ,is; p;==rx. tfia úuikafka meh .Kkla mqrdjg Tyq wdrCIl l=áh wi, isfuka;s mäfha jeä ù isá ksidh' —wfka mqf;a" uf.a álÜ lemqjd' f.or wh okafka keye' ug f.or hkak úÈyla keye' wf;a i; myla keye' tAlhs fu;ekg fj,d bkafka'˜ tfia Tyq lshk úg p;=rx.f.a ys; WKqù .sfhah' ish mshdj u;lhg wdfõh' ish fmdflÜgqj weo remsh,a
fkdaÜgqjla ;enqfõh'
f.k
ishhfha Tyq w;
˜mq;dg fndfydau msx' ˜ tfia mjiñka tA ;eke;a;d frday,a f.aÜgqfjka msg;g .sfhah' Tyq hkakg jQfha foysj, me;a;g h' p;=rx. Tyq fkdfmkS hk f;lau n,d isáfha wirK msfhl=g Woõjla lsÍfï i;=g úÈñks' fï bl=;a ckjdß 21 fjksÞ ijia hdufha jQ isÿùuls' Bg i;s follg miq fï wirKhd kej; l¿fndaú, frday,g f.k tkafka 1990 .s,ka r: fiajfhks' l¿fndaú, nqoaOf>daI úoHd,h wi, jeà isá ld;aljqre;a fkdue;sj isys uo .;sfhka isá fï wirKhdj 1990 .s,ka r: fiajhg ±kqï § Ndrlrkafka tA wi, mÈxÑj isák ldka;sh' i;shla folla ;siafiau hdplfhla f,i lvms,a wi, .ejfiñka wkqka fok fohla ldî isá Tyq tA jk úg isáfha ±äfia
.s , ka j h' tA udkisl jYfhka msßySulg ,lajh' hdplfhla f,i lvms,aj, /h mykalrñka wkqka fok fohla ld î i;s folla mqrdjg Ôj;a jQ fï mqoa.,hd fjk lsisfjla fkdj' cd;Hka;rfha mjd lS¾;su;a kula ÈkQ furg foaYnkaÿ ksu,a m;srKh' fojeks t,sin;a /ðkg mjd fldaá .Kkla jákd ks,a ueKslla ;E.s lr we;s w;r ld,hla ,xldfõ Ok l=fõrfhla jQ ksu,a m;srK wo wirKj hdplfhla njg m;aj we;s l:dj uyd ud<s.dj, iqr iem úkao;a ffojh úiska ñksid uyd mdrg mjd weo ouk njg jQ fmdÿ O¾u;djh isyshg .kafjkafkls' 1947 j¾Ifha§ r;akmqrfha bm§ ye§ jevqKQ ksu,a m;srKf.a mshd we;=¿ mjqf,a idudðlhka ueKsla jHdmdrh wdY%s; Ôj;ajQfjdah' r;akmqr wef,daishia úÿyf,ka wOHdmkh ,enQ ksu,a m;srK ish mshdf.a wämdf¾ hñka ueKsla jHdmrhg w;fmd;a
r;akmqrfha ueKsla fj<odu isxy¨ka w;g .;af;a ksu,a m;srK ;nkafka jhi wjqrqÿ 22 §h' tA jk úg r;akmqrfha ueKsla jHdmdrfha wdêm;H mj;skafka bx.%SiSka iy uqia,sïjre w;h' th isxy,hska w;g .ekSfï igfka mqfrda.dñhd ksu,a m;srKh' tl, ;reK isxy, jHdmdrlska /ilau fmrgqlrf.k ksu,a m;srK l< igk jeä l,a fkdf.dia h:d¾:hla njg m;ajkafka
7 0 oilh jk úg r;akmqrfha ueKsla jHdmdrfha wdêm;H isxy,hka w;g m;alr .ksñks' ksu,a m;srKg wu;rj " ðkÞi .=ref.a" r;akdf,dal uqo,d,s" úch ks,añ‚ wd§ m%n, isxy, jHdmdßlhka /ilau ìysúh' tA w;r bÈßfhkau isáfha ksu,a m;srKh'
53 msgqjg»
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
Door to Door Delivery Service to Sri Lanka Use our un matched service to send your packge to any part in Sri Lanka.
from
£25 * Within colombo £25
T-chest box delivery
in island wide Sri Lanka.
Delivery to anywhere in Sri Lanka Collection from anywhere in UK
7 days a week customer support * Terms & Conditions apply
Call 020 3092 3293 Mobile 07775792995
We accepr all major debit & credit cards
www.senushipping.co.uk 555 Safe House, Zone C, White Hart Lane, North London, N17 7RN
23
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
24
www.helabima.today
C
n,h;a tlal ysáh hd¨fjda wo ug keye
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
,laIauka kdu,a rdcmCI to;a" wo;a rfÜ wdkafoda,kd;aul pß;hla' foaYmd,k mrïmrdjl j¾;udkh ksfhdackh lrkakl= jk fudyq ;dreKHh yuqfõ w¨;a wdrla" kejqï ;d,hla" kj ßoauhla ;u .ukg uqiqlr .;a;d' tu i;air uqiqj iuyfrl= ñysßj;a" ;fjll=g wñysßu;a j ú|.;af; úúOdx.kh jk ck uki we;=f,' úúO úfõpk yS ir midre lrf.k Tyqg t,a, jQfha Tyqf.a mjqf, ;sfnk mjq,a ne?reï lu;a tlal' .,a" u,a" uq,a" l÷ nEjqï yuqfõ wo Tyqg f.fjkafka Tyqf.a ixl%dka;sl ld,hla' iuyr úfgl fuh Tyqf.a yerjqï ,CIhla o úh yelsh' tys ienEj ú|ñka fulS ;reK foaYmd,k pß;fha Ôú;h Tyqf.a weiska olsk whqre Tng lshkakg wms Tyqg wdrdOkd l<d' ld¾hnyq,j f.ù hk ;mamr lgq u|lg kj;d kdu,a ir, ñ;%YS,S f,x.;=lulska ieye,a¨ jqfKa fï whqßka'
ixl%dka;sfhka ñ§ kdu,a ieye,a¨fjka g lshk cSú; ryia
md¾,sfïka;= uka;%S
kdu,a rdcmlaI s h I a fY
ú
thd,d lsõfj ,eïfnda. skshla lsh,d' uu ,eïfnda.sks ±l,;a keye" meo,;a keye' tl jdykhla lsh,d keye" uf.a jefâ fjkjdkï ´kEu jdykhlg leu;shs' kdu,a rdcmCIg fldfykao fuÉpr i,a,s@
fï ojiaj, fudlo lrkafka@ idudkH f,i foaYmd,k lghq;=j, kshe,s,d bkakjd' CH r.¾ la,í tlg mqyqKqlrejl= keye lsh,d ;sínd' talg;a fï ojiaj, Woõ lrkjd' jeä yßhla bkafk .fï' yïnkaf;dg mrK kEoEfhd YS%,ksmfh mrK mdlaIslhka iu. ;uhs jeämqr ld,h .; lrkafk' yeufjf,au Tfí jpk w;r zyïnkaf;dg ck;djZ lshk tl ;sfhkafk rfÜ wks;a ck;djg wdof¾ keoao@ ol=fK ck;dj ;uhs jfÜu bkafk' uf.a .u ta jdf.au ug tÈfkod uqK. efykafk Tjqka' n,h ke;sùu ;=< mrK hd¿fjd wo bkakjd o@ jeämqru mrK hd¿fjd ál bkafk wo' n,h;a tlal ysáh hd¿fjd wo ue;s weue;sjreka iu. bkakjd' leu;su jdyfka z,eïfnda. sksZ o@ ffu;S%md, isßfiak uy;df. ue;sjrK ldf,È
tfyu ux., iurùr weue;sjrhd lsh,d ;snqKd' uu ±ka b;sx t;=ud fydh,d fokl,a n,ka bkakjd'
chka; l:d lf,a fy<ìu ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh
,eïfnda.sks we;af;;a keye' meo,;a keye
jeäfhkau wdof¾ fudk u,a,sg o@ fokakdgu tl jdf.a' wms ;=kafokd" ;=ka úÈhl bkafk' l=vd ldf, mdi,a wjÈfha § wu;l fkdjk isÿùula lshkak mq¿jka o@
,kavka hqksjisá tfla§ jeämqru ysáfha iagqvkaÜ hqkshka tfla
PdhdrEm - ;=Idr ixcSj
2017 ud¾;= l,dmh
wfma mjqf, tfyu lsh,;a keye' bÈßhg tfyu lshkafk;a keye'
u,a,s,d fokakgu tljf.a wdofrhs
Tfí mshd ìß| lr.;af; rEm iqkaoßhla' Tn;a tjka wdfhlag leu;s o@ tal uf.a msk wkqj ;SrKh fõú' n,h whq;= f,i Ndú;d l<d o@
tfy .¾,a f*kaâ flfkla ysáh o@ Tõ''' b;sx f*kaâ,d jqKq .¾,aia,d f.dvdla ysáhd' kdu,af. wdorh fudk jf.a o@ wdorh ;du yïnfj,d keye'
fydhkjd'
;du
wkd.; ìß| f;dard .ekSug f.oßka lsisu n,mEula keye
tfyu lshkjd úmCIfh wh' yenehs wms khsÜ la,í kï l=vq lr,d keye' Tfí m%;sm;a;sh l=ulao@ ;uka úYajdi lrk foa ;uka yUd hkak ´fk' yojf;a fÉ;kdj fyd|hs kï fyd|la fjkjd' fkdys;k fõ,djlÈ w;a±lSï .Kkdjlg uqyqK fokjd' fudlo ys;=fK' foaYmd,kfha § tajd n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ish,a, w;a±lSï' Ôúf;a id¾:l;ajh lshkafk ta foaj,aj,g fkdfjkiaj" fkdie,S uqyqK§u' Ôúf;a w;ayßkak neß foaj,a fudkjdo@ tfyu fohla keye' ´kEu fohla ´kEu fõ,djl w;ayßkak mq¿jka' <ÕÈ krUmq leu;s Ñ;%mgh' iQßh wrK" wdf,daflda WomdÈ"
YÍrfha ksfrda.Slu .ek ys;,d jHdhdï lrkjd
kdu,a fíì wdvïnrhs o@
weÕ yod.kak TÉpr Wkkaÿ fjkafk wehs@
oÕ jev lr,d ;d;a;df.ka .=á ldmq oji fudllao@
tal lS%vdj;a tlal wdmq fohla' weÕyod .kakjdg jvd ug wjYHh YÍrfha ksfrda.Slu ;shd.kak' tal tlal weÕ yefokjd'
wïud o ;d;a;d o jeäfhkau ier'
uu fmdä ldf, b|,d ±ka jir 26la muK uiaudxYj,ska f;drhs' wyqfjk fohla lkjd'
fokakdf.ka jeäfhkau wdof¾ ldgo@
leu;su we÷u'
jvd;au ÿla jQ oji fudllao@ yßhgu wyj,a ojila lsh,d lshkak neye' ksrEmK fCIa;%hg leu;s o@ keye' tal uu okafkj;a keye'
wdorh ;du fydhkjd yïnjqfKa keye
kdu,a fíì wdfj ið;a fma%uodif.ka' ´jd tlsfkldf. u;' udj okakd wh uf. .ek okakjd' udj ñksiaiq ±lafl fi,a,laldr lS%vd lrk fldKafv Wvg mSrmq fld,af,la úÈyg' uu ;reK jhfika foaYmd,khg wdfj' fvksuhs" àI¾Ü tlla .yf.k /iaùï .shd' ´l ck;dj fjkia úÈyg tod ±lald' ta;a
leu;su lEu îu'
;d;a;dg ´k foa wïudg lsh,d lrkjd' fokaku ji keye'
foaYmd,ksl jYfhka ;d;a;d tlal ld,h .; lrkjd' f.or wks;a iEu fohlau wïud tlal'
fvksu iy àI¾Ü tl' ke;akï irula w|kjd' foaYmd,khg wdfj ke;akï ljqre fjkak o leu;s' kS;s{fhla' iïnkaO'
udkj
fmdä ldf,a l;d lsõfjd;a f.or bkak fok tlla keye' Tõ' wúYajdi lrkaak fya;=jla keye'
f.dvdla ;sfhkjd' ´jd ,sõfjd;a ug f.or bkakj;a ,efnkafk keye'
fydr jev lr,d wyq jqfKa ke;s ksid .=á ld,d keye'
25
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today
ysñlï
úfõl fj,dfjÈ fudlo lrkafk' fhda.d lrkjd' lshjkjd' ta;a úfõlhla kï keye' ,kavkaj, f.jqKq Ôú;h fldfyduo@ ;kshu úYajúoHdf, ysáfh' ta w;a±lSï ish,a, fyd|hs' tfy jeäfhkau leu;s ;ek fudllao@ úYajúoHd,fh iagQvkaÜ hQkshka tlhs" lS%vd msáhhs'
wms kï ljodj;a khsÜ la,í l=vq lr,d keye ,kavkaj,ska újdy fhdackdjla wdfjd;a' rg cd;sh l=,h wd.u m%Yakhla keye' újdy fjkafk ;uka wdorh lrk flkd tlal ñila wfkla foaj,a iu. fkdfjhs' ug uf.a woyiaj, .e,mSula jeo.;a' foudmshkaf.ka Tfí ìß| fï jf.a úh hq;=hs lsh, wjjdo §,d keoao@
bx.S%is Ñ;%mg ks;ru n,kjd' ÑÖf. isxÿj,g leu;s o@ isxÿjla yeÿju ug ;uhs tjkafk' leu;shs' fudlo thd lrkafk w¾:hla tlal .S;' ,xldfõ leu;su ;ek'
cSú;fha w;ayßkak neß fohla ug keye wo tfyu f,daflka foaYmd,{fhd bkakjd' ±ka fïjd idudkH ldf,;a tlal ck;dj fïjd f;areï .kshs' bÈß n,dfmdfrd;a;= fudkjdo@ foaYmd,ksl jYfhka ia:djrhla f.dvk.d .kak;a" lS%vdj furg lrkak;a'
isÍmdfo" l;r.u" YS% uyd fndaêh' fcH;sIH úYajdi lrkjdo@
Y%Smdohg" Y%S uy fndaêhg iy l;r.ug ks;r hkak leu;shs'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
26
www.helabima.today
ck;dj kS;h s w;g .ekSu editor@helabima.today info@helabima.today
oekaùï iy úuiSï
y¾Il lkakka.r y¾I isrsj¾Ok pkaosl l=remamq pdkaokS úl%udrÉÑ
- 07711506493 - 07958 309011 - 07588 698802 - 07803 781088
Design by - Keerthi Senanayake
bl=;a i;sfha rEm udOHfha iy uqø; s udOHfha m%Odk mqj;a w;r uq,; a ek .;a m%jD;a;s w;ßka wei Èj.sh l;djla jQfha ìx.sßfha fmd,sia ia:dkhg t,a, jQ m%ydrhhs' uy ? 800la muK .ïjdiSka msßila fmd,sih s jgfldg fmd,sih s g myr jQ ÿkay' ta ßh wk;=rla iïnkaOfhka w;awvx.=jg .;a iellrefjl= wêlrK l%h s dj,sfhka miqj wem u; uqod yßkq ,enQ ksidh' wk;=frka 24 yeúßÈ mqo. a ,fhl= ñhf.dia ;sìK' mqo. a ,hd ñhf.dia isáh§ iellreg wem ,eîu .ïjeishkaf.a fldamhg
fya;= ù ;sìKs' m%;m s ,h fmd,sih s .,a.id l=vm q Ügï lsÍuhs' tfukau bka i;shlg fmr mE,shf.dv fmd,sih s úiska w;awvx.=jg.;a iellrefjl= w;awvx.=fõ ñh .sfhah' th .egqulg mßj¾;kh fkdjqfKa blauksku a Bg wod, fmd,sia ks<Odßka mia fofkl=f.a jev ;ykï ù ßudkaâ l, ksidh' tfy;a úfrdaOh fmr fukau t,a, úh' f.jqKq jirl foll ld,h mqrdjg fmd,sis j,g ck;dj t,a, l< úfrdaOhka fuu isoê a ka fol muKla fkdfõ' m%h s ido mj;ajk
W;aij fmd< j,g lvd je§ u;ameka b,a,d fkdÿka úg ;Ügq uy,a j,ska ìug ;,a¨ fldg mqo. a ,hka urd±uQ l;d mqj;a fukau ud¾. ndOl j,È fjä ;nd >d;kh l, l;do weisK's fï isoê a ka j,§o fmd,sis jegÆ wjia:d ;sìKs' m%YK a h ck;dj fu;rï lsfmkafka wehso ldhdh' W;a;rh ir,h' kS;h s iy iduh /lSug fmd,sis ;snK q o tajd ms<n s oj ±ka ck;djg úYajdihla ke;' ukao hql; a h s mis|,k nj lSjo tjekakla jk njg fmfkkakg ke;s ksidh' tys m%;M s ,h ck;dj kS;h s w;g .ekSuh' fmd,sis jg,kafk;a myr fokafkla kS;h s .ek ck;d úYajdih m¿ÿ ùu fya;f = jkah'
fuhg j.lsj hq;; a ka ljqreo@ lK.dgqfjka jqjo lshkakg jkafka fuu .eg¿ j,§ foaYmd,k n, wêldßh j. lsj hq;= njlah' hymd,kh lSjg tjekakla fmfkkag ke;' iy,a ysÕh tfia ;sìho ±ka iSks ysÕhlao we;' yeuodu m%Yk a ñi m%Yk a j,g úiÿï ke;' ck;dj l=uk fyda .skk a lska ieuod ±fjkafkah' kS;h s yd iduh weue;s miq.h s od lSfõ fmd,sis j, iSià S ù leurd iúfldg ish,a, yß.iaik njh' tfy;a th úh hq;f a ;a leurd iúlsÍug fmr fmd,sij s , isá s k ks<Odßkaf.a T¨ f.ä ál iqoo a mú;% lsÍuh' Bg foaYmd,k{hsko a ;u T¨f.ä iqoo a mú;% lr.; hq;h = '
wka;¾ cd;sl wëlaIK jd¾;d wkqj kj rchla n,hg m;a jQjo ;ju rfÜ kS;h s w;g .ekSï wvqjla ke;' miq.h s od tlai;a cd;Skf a .a jd¾;djlska lshejqfKA rfÜ ;ju;a meyer .ekSï jo ysxid iy kdÿkk ;=jlall = rejkaf.a >d;k wm rg ;=< isÿjk njh' tu ksid f.jqKq md,k iufha t,a, jQ l¨ me,a,u ;ju;a tfiauh' ck;dj kS;h s w;g f.k fmrg tau tu úYajdih m¿ÿ ùu njg ;¾lhla ke;' foaYmd,k ks< wêldßhkag wjdOdrKh lrkafka —l;dl,d we;s lsh % d;aul fjuq˜ hehs lshdh' tfia fkdjqkfyd;a fmd,sih s muKla fkdj Widú iy md¾,sfïka;o = ck;dj jeäl,a fkdf.dia jg,kq we;'
C
M
Y
CM
MY
blaukg ysi l=äÉÑhla okak ´kE' ke;akï ;d;a;,df.a uÕ=,a mska;+fr;a uu bkakjd lshdú CY
CMY
K
—Tõ' fïl wyka bkak' Thd,dg mqÿuhs' ta;a we;a; fïl ;uhs' fï m;a;rhg m;a;r ,shkak mqreÿ lf,a ux'
wy,d
;uhs
uf.ka fuhd
fmd,a.y ud¾áka
biafi,a,du .ek rpkhla ,sõfõ' úl%uisxy uy;a;hg
ufvd,a ¥ j ,shkak;a uuhs lreKq ÿkafka' tfyõ ug úlag¾ whsjkaf.a fmd;a lcaclao whshd''˜ fld,a,d lshdmsh' v,ia iqreia .d,d iQmamqj lfÜ .eyeõjd' l;dj kej;=Kd' Tkak ±ka fld¨ meáhd yß wudrefjka oEiaj, lÿ¨ mqrjdf.k jgmsg n,kjd' —fï orejg l;d lrkak ´kE' iQmamqj .,jkjd'''˜ uu lsõjd'''v,ia wlue;af;ka iQmamqj .ef,õjd' —yï''' mqÿuhs fkao@ uu lshk foaj,a j,g'' fïjd ;ju lsõfõ keye' ;j ryia ;sfhkjd' fïjd foaYmd,k ryia' isßud wekaá tlal rgg yd,a fmd,a, ±ïfu;a uu' fca'wd¾' wkal,ag újD; wd¾Ólh yÿkaj,d ÿkafk;a uuhs' vâ,sg w.ue;slu ndr.kak lsõfj;a uu' fldákau lshkjdkï fï f,dafla ueõfj;a uu˜' fld,a,d lshdms' ug kï wx{fldfrdia' tl yqiaug lshk fï foj,a uu wyf.k ysáhg f.dïukams,,d ìu fmr<s fmr<s nv w,a,ka fld,a,f.a l;dj,g yskdfjkjd' f.dïukams,f.a we÷u fmdä tld f;;a lr,d Wk;a uEkag tal .dkla keye' iru wksla me;a;g yrj,d we|f.k ñksyd yskdfjkjd' ta tlalu weïìhq,kaia tlla msiaika fldgqfõ keje;a;=jd' tafla wdfõ fld,a,f.a ;d;a;d' ñksyd udj weÈk .;a;d' —wd''' m;a;r uy;a;hd' ug wdrxÑ jqKd f,dl= fld,a,d fu;ek lsh,d' yÈiaishg wud;HxY jdykhlu wdjd wrf.k hkak' wfka blaukag wrka .syska ysi l=äÉÑhla odkjd' ke;akï lshhs uf.hs" fkdakf.hs újdyhg w;aika lf<;a uuhs lsh,d' uu;a uÕ=,a mska;+f¾ bkakjd lsh,d˜' tfyu lsh,d nf,ka jf.a fld,a,d w~oa§u fld,a,f.a ;d;a;d W!j lsys,af,a .yf.k weïìhq,kaia tlg ke.,d iqreia .d,d b.s¨Kd'
m;a;r msiaid
—´ye'''' ´ye'''' ´ye''''''˜ i;shg ojila folla msiaika fldgqjg .syska lÜáh n,,d tk ug fï tk ioafoa yßu wuq;=hs' f.aÜgqj .dj§u uu l,n, jqfKa ljodj;a wy,d ke;s fmdä tflla fnßyka fok ioaohla msiaika fldgqfjka weyqk ksid' cq.=maid cklhs' w;orejkag msiaiq yefok jehs''' wfkl orefjla wrka msiaika fldgqfõ kj;sk msiafida bkakjehs' fukak fufyu .ulg m%YaK ysf;a r|jdf.k uu msiaika fldgqj we;=<g .shd' khs lhso frdaia mdka lsõj¨' wïug yqvq we;a;gu orefjla' orejg lsß fmdjkafka f.dïukams,''' jvdf.k bkafka ÈfkaIa whshd' fmdä tldg mqÿu lrkak orejg fmakak ìu Èf.a ld¾ mÈkafka v,ia' fld,a,f.a lfÜ iQmamqjla .y,d' W! tal È.g yryg wÈkjd' iqreia'''iqreia''' ioafo;a tkjd' —f.dïukams, u,a,s" fudflda fï ore iqr;,a fldfydkao fï meáhd' uu weyeõjd' fydo meáhd fïld fufyu ysáhg' l;d lrkjd' ta ú;rla fkfjhs' wef.a uhs,a fl,ska fjk imam%hsia lrkjd˜' ÈfkaIA lsõjd' —yß yß''' fï orejd fldfykao@ fïl kS;súfrdaêhs' Thd,d orejj fouõmshkag ndr fokak' wksl fï jf.a úI îc ;sfhk ;ekl orefjla yokak neye˜' udkj ys;jd§ úÈyg uu lsõjd' uf.a l;djg lÜáh ìu fmr<s fmr<s yskdfjkjd' lÜáh ú;rla fkfjhs fmdä tl;a iQmamqj me;a;l ;sh,d wkao,d ;sín kems tl .,j,d mYapd;a ndf.a uf.a me;a;g yrj,d tl o;la ke;s lg úß;a;,d ug yskdjqKd' —m;a;r uy;a;hd' fï orefjla fkfjhs' foúfhla' fïld fufyu ysáhg l;d lrkjd' ±kq;a wms wrka wdfõ wdKAvqfõ m%;sm;a;s .ek fïld óáka ;shkak rg jfÜ hkfldg' fï n,kak fndrekï iQmamqj .ef,õju ;uhs l;d lrkafka˜' tfyu lsh,d v,ia fld¨ meáhdf.a lfÜ ;sfhk iQmamqj .ef,õjd'
d , a , k . f a l j f e r o ; w g j q g d l msiaika f
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
27
foúhfka''' uy.;alre isáhd kï'''
ufvd,a¥j
zfma%u¥jZ fjhs
- ms%hka; fyÜáf.a
zzfjrf<ys /iajk <uhskaf. ka iuyre fi,a,ï lr;s' je,af,ys fnkj,ska t<hg tk l=vd iqÿ ll=¿fjda Wkaf.a l;=re w`vq Wiaidf.k ta fï w; ÿj;s' ta Èùu Tjqkaf.a fl<shla úh hq;=hehs uu is;=fjñ' fnkfhka Wvg tk ll=¿fjla láka uqÿ je,s msg lrhs' fï ll=¿jka lrk ldßhla <x ù n,kakg ud l< yeu jEhulau ksIaM, úh' Wv ysÿjd.;a l=vd ÿrolakhla jeks weia we;s fï ll=¿fjda uola wE;ska .uka lrk ñksil= jqjo ols;s' ÿgq jydu fnkh ;=,g jÈ;sZZ ol=Kq,l mqrjrfha fld.a., wisßh jefkk uy.;alre ud¾áka úl%uisxyf.a zzWmkaod isgZZ .%ka:h 8 jeks mßÉfÉoh 75 jeks msgqj'
fuf;la ld,hla mqrdjgu wmf.a lsisÿ iriú uy weÿrl=gj;a ^uydpd¾hjrhl=gj;a& fuu úYajkSh ñksidf.a zzwê mßK; iys; ±kqfïZZ lvbu wi,lgj;a tkakg fkdyels úh' fy<fha uy.;alre ud¾áka úl%uisxyhkaf.a j;f.d; fndfyda fihska l;d flreKq iuhla miq.sh i;sh mqrdjgu f.ù .sfhah' uy.;alrejdkka .ek uu oYl;=klg;a wêl ld,hla úúO l;dkaor m;a;r j,g ,S fjñ' Tyqf.a uyd ckau N+ñh jQ wisßu;a fld.a., ìïlvg uu fomd ;nd ,shQ iÔú l;d /ils' 1890 jif¾ Wmka úl%uisxyhkaf.a .%duh ta wisßu;a fld.a.,h' miq. sh j;djka lsysmhlau uu fld.a.,g .sfhñ' udf.a
u;lfha yeáhg uu fld.a., .ek uq,skau ,smshla ,Sfõ 1979 jif¾ fmnrjdß fyda ud¾;= udifhks' tl, ud fiajh l, zzojiZZ mqj;a m;gh' Bg miqj tl,u zzojiZZ fld.a., .ek ,Sfjó' fld.a., wisßh .ek ,shq ug Bg jirlg muK miqj tkï 1980 § fld.a.,g isÿ jkakg hk uyd úkdYhla .eko ,shkakg isÿúh' fld.a., wisßh l,ska l,g reÿre rl=il= Wÿrd. kakd whqre Èáfhñ' uu by; lshQ fld.a.,g isÿjQ uyd úkdYh kï" ÈhqKqfõ fjia uqyK m<odf.k 1992 jif¾§ meñK zzksoyia fj<`o l,dmhhsZZ fld.a.,g ksoyia fj<`o l,dmhla wdrïN flfrkjdhehs lshQ Èk isg tkï 80 oYlfha isgu m;a;rj, ,shjqKq l;dkaor fndfydah' tl, fndfyda
m;a;rldrhka tu l;d ,Sfõh' uuo bka tflls' fld.a., ksoyia fj<`ol,dmh ckhdf.a w;ñfgys ÈhqKqjla jqjo fld.a.,g f;jeks f,daluyd hqoaOh wdrïNjqfka tu ;Hd. fhks' tod uy.;alrejdkka ;u zzWmkaod isgZZ iÔú igykaj, fojeks f,dal uyd hqoaO iufha§ fld.a., wisßhg jQ úúO úkdYhka .eko ,shd ;enqfõh' tfiakï fld.a.,g f;jeks f,dal uyd hqoaOh hkq ksoyia fj<`o l,dmh msysgqùu hehs uu ,shd ;enqfjñ' úYajfha wisßu;au ìïlvla úkdY ù .sh whqre tl, wm o¾Ykfhka o¾Ykh Èáfhuq' tu úkdYhka tod isg wo fï ;dla olajdu mshjfrka mshjr isÿùu kjd;d,kakgo flfkl= ke;' ;;amrfhka ;;amrh W.% fjñka th isÿfjhs' ±kgo th tfiauh'
tla mfilska ks,ajka uyd id.rh;a" wfkla miska zfoaj. sß úydrhZ fkdfyd;a zysß.,a foajd,hZ we;s ;ekska werfUk fld.a., .%dufha ìï lv;a fl<jr jkafka id.rhg fkdfofjks jk ±jeka; w;s iqkaor fld.a., Tfhks' 1992 jir olajdu w;sYh iqkaor ,,kdjla fia Èiajqkq fuu wmQre ìïlv ksoyia fj<`o l,dmh keu;s zwd¾Ól rl=idgZ ysf;a yeáhg f.dÿre úh' uy.;alre úl%uisxyhkaf.a wñ, jokska yevjev .ekaù uq¿ f,dj mqrdjg úlis; jQ fuu ruKSh ìïlfvys wlalr 225l uyd jmißhla tu zksoyia fj<`o l,dm rl=idZ ì,s .;af;ah' wlalr 225la hkq tu wisßu;a .%duhu ìs,s.;a;d yd iudkh' wfka foúhfka uy.;alrejka isáhd kï ,h me,S ñh
39 msgqjg»
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
28
www.helabima.today
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
29
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
30
www.helabima.today
wjqreÿ wisßh ,kavhg lekaok lsxianßfha nlauy Wf<, C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
wms wm rfÜ fkfjhs bkafka' ta;a wfma rfÜ whg wdfõKsl ixialD;sl" NdIdj" ffijÍ;ajh orejkag mqreÿ mqyqKq lrkak' th odhdo lrkak' fï iNH;ajh wu;l lrkak fokak tmd' wkd.; mrmqr fï isxy, fn!oaO rfÜ fm!v;ajh jgyd .kak ´kE' Y%S ioaOd;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkdêm;s" tlai;a rdcOdksfha m%Odk ix>kdhl" w.a.uyd mKaä;" rdclSh mKaä;a .,hdfha mshoiais kdysñmdfKda wjOdrKh lr;s'
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
t;fldg wms mkai, wdrïN lr,d jirlaj;a keye' ta;a wfma wjqreÿ W;aijh w;sYhska id¾:l jqKd' uu ,xldfjka fufyu jevu l<dg miafia uu uyd ì%;dkHfha cSj;ajk Y%S ,dxlsl fn!oaOhkag ;sfnk wd.ñl m%fudaoh jf.au Tjqkg Bg we;s we,au ÿgqjd' uu ys;=fõ fuys WmÈk Y%S ,dxlsl udmshkaf.a orejkag wmsg yqre mqreÿ wdfõKsl isß;a úß;a bÈßhg mj;ajdf.k hkak Woõ lrkafka fldfyduo lsh,d' fï orejkag rg cd;sh jf.au wfma ixialD;sh .ek wjfndaOhla mkai, ;=<ska ,ndfokak mq¨jka lsh,d ug ys;=Kd' wo ;rula .s,kaj isáh;a wmsßñ; wêIAGk Yla;sfhka mshoiais kdysñmdfKda — fy<ìu˜ g mejiQy'
31
April 15th at Harrow Leisure Centre
p;=r úoHdr;ak th m<uqj is;=ú,a,ls' fojkqj wêIaGdkhls' ta wêIAGdkhg tlS wruqK yereKq fldg fjk;a lsisÿ m%dfhda.sl jQ iyhla fkdúKs' tfy;a ukdj uki md,kh l, nqoaO mq;%fhl=g tlS wêIAGdkh wruqK lrd hEug fydogu m%udKj;ah' ta ñka jir 26 lg tyd jQ w;S;hls' nqoaO mq;%hd wka ljfrl=j;a fkdj Tn wm fydÈka yÿkk wmg w¾:fhka O¾ufhka ish,a, jgyd fok Y%S ioaOd;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkdêm;s" tlai;a rdcOdksfha m%Odk ix>kdhl" w.a.uyd mKaä;" rdclSh mKaä;a .,hdfha mshoiais kdysñmdKkah' p¾: NslaLfõ pdßlx nyqck ys;dh iqLdh''' hk nqoaO jpkh m%ldrj fndfyda fokdf.a ys;iqj msKsi O¾u pdßldfõ fh§u fn!oaO NslaIQka jykafiaf.a Ñrd.; iïm%odhhs' nqoaO Ydikh l%ufhka fmrÈ.g muKla fkdj wmrÈ.go jHdma; jQfha tlS Ydiksl ,eÈ .sys meúÈ fn!oaO ie±yej;=kaf.a wmsßñ; lemùï yd ffO¾Hfha m%;sM, jYfhks' tjka jQ w;s W;a;u ld¾Hhl ksr;j odhl;ajh ±lajQ uyd ì%;dkHfha uydfndaê iud.fï wdrïNl iNdm;s yd hqfrdamfha iy uyd ì%;dkHfha m%Odk ix>kdhl ,kavka fn!oaO úydrdêm;sj isá ;s%msgl jd.sIajrdpd¾H uydud¾H mQcHmdo yïu,j ioaOd;siai kdhl iajdñkajykafiaf.a u. fmkaùu u; wm .,hdfha mshoiais ysñmdKka m%:ufhkau fn!oaO úydria:dkh wdrïN lf<Ah' ta j¾I 1989 wf.daia;= 13 jeksodh' ,kavka ú,aiavkays fvkais,a mdf¾ wxl 01 orK ia:dkfha wdrïN l<
úydria:dkfha uQ,drïNh is;k ;rïu iqisksÿ ke;' tfy;a Èfkka Èk j¾Okh jQ ck;d iyh ksid;a .,hdfha mshoiais ysñmdKkaf.a wmsßñ; wêIAGdkh yd lemùu u; tlS fn!oaO uOHia:dkh fojkqj yefrdays flkagka mdrg;a" wk;=rej lsxianß fj;;a m%;sIaGdmkh jQy' Y%S ioaOd;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkh werUQ mshoiais ysñmdKka tys jQ wd.ñl lghq;= j,g jvd bÈßhg is;kakg jQy' fn!oaO o¾Ykh m%p,s; lsÍu yd ,kavkfha fjfik fn!oaO ck;djf.a wd.ñ wjYH;d imqrd,Sug tyd .sh wjYHd;djhla Wkajykafia ;=< jQy' ta wmsg wdfõKsl jQ isxy, isß;a úß;a yd wdpdr O¾u orejkag W.kajd th bÈßhg mj;ajdf.k hEuhs' ta ksid mkai, wrïN fldg jirla blauhkakg;a u;af;ka 1990 j¾Ifha wfm%a,a udifha§ Wkajykafia b;d l=vd mßudkfhka isxy, w¨;a wjqreÿ W;aijhla ixúOdkh lf<ah' ixúOdk Yla;sh iy meyeÈ,s jQ o¾Ykh ksidfjkau th fkdis;+ úrE f,i id¾:l úh' m%:u isxy, wjqreÿ W;aijhg 200 muK jQ msßila iyNd.S jQy' l=vdfjka jqjo wmsg wdfõKsl .eñ l%Svd isß;a úß;a yd ixialD;sl wx. Bg tlalrkakg Wkajykafiag tod isá yd wog;a isák odhlhska yd odhsldjka Yla;sh lem l<y'
t;fldg wms mkai, wdrïN lr,d jirlaj;a keye' ta;a wfma wjqreÿ W;aijh w;sYhska id¾:l jqKd' uu ,xldfjka fufyu jevu l<dg miafia uu
uyd ì%;dkHfha cSj;ajk Y%S ,dxlsl fn!oaOhkag ;sfnk wd.ñl m%fudaoh jf.au Tjqkg Bg we;s we,au ÿgqjd' uu ys;=fõ fuys WmÈk Y%S ,dxlsl udmshkaf.a orejkag wmsg yqre mqreÿ wdfõKsl isß;a úß;a bÈßhg mj;ajdf.k hkak Woõ lrkafka fldfyduo lsh,d' fï orejkag rg cd;sh jf.au wfma ixialD;sh .ek wjfndaOhla mkai, ;=<ska ,ndfokak mq¨jka lsh,d ug ys;=Kd' wo ;rula .s,kaj isáh;a wmsßñ; wêIAGk Yla;sfhka mshoiais kdysñmdfKda —fy<ìu˜ g mejiQy' 26 jeks jrg;a fujr nlauy Wf<, meje;afjkafka Wkajykafiaf.a tlS wmsßñ; wêIAGdkh ksidh' tod isg jirla mdid lsxianß nlauy ieKfl<sh tlai;a rdcOdksfha /õ ms<s/õ fokafkah' jißka jir Bg kj wx. bÈßm;a jkafkah' wjqreÿ W;aijh ksu ù i;shla we;=<; mshoiais ysñ h<s B<Õ wjqreÿ W;aijhg ,l ,Eia;s fjk whqre ixialD;sl ixo¾Ykh ioyd ixo¾Yk fõosld kï lrk whqre wm m%dfhda.slj ±l ;sfí' lsxianß nla uy ieKfl<sfha iqúfYaI;d / ila ;sfí' bka tlla jkafka th Y%S ,xldfjka msg; meje;afjk ±jeka;u wjqreÿ Wf<, ùuhs' fojkqj th uyd ì%;dkHfha muKla fkdj uq¨ uy;a hqfrdamfhau ±jeka; nlauy Wf<,hs' lsxianß wjqreÿ W;aijfha W;aijY%sh wdjrKh lsÍug Y%S ,xldfõ isgo udOHfõ§ka yd udOH wdh;k meñfK;s' ,shqïlre jQ uuo jir 7-8la ta ioyd tl, YS% ,xldfõ
isg udOH wdjrK lghq;= ioyd tx.,ka;hg meñKsfha lsxianß nlauy Wf<f,a we;s iqúfYaI;ajh ksiduh' wjqreÿ W;aijfha ish¨ .eñ l%svd ;r. iy úlg weÿï ;rÕ fukau wmg wdfõKsl isß;a úß;a we;=<;a nlauy ieKfl<sh ioyd WoEik isg oyj,a jrej f;la fjkafõ' Èùu" fldÜgfmdr" f.daksfha nei Èùu" nksia lEu" w,shg weye ;eîu" hkd§ fï .eñ pdß;% jdß;% we;=<;a l%Svd ieneúkau iqkaor fj,a bmke,af,a mj;ajk wjqreÿ Wf<,la tx.,ka;hg f.k wdjd jeksh' wk;=rej ixialD;sl ixo¾Ykhhs' thg Y%S ioaOd;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkfha Y%s ,xld ixialD;sl wOHdmksl yd iqNidok moku uy.= ld¾hhla bgq lrhs' tys k¾;kh wx. ioyd mkaif,a oyï mdief,a isiq isiqúhka mqyqKq lrjkakg k¾;k úYdro uydpd¾h uqÈhkafia Èidkdhl uy;d iEu jirlu tx.,ka;hg meñfKa' fuu wjqreÿ Wf<, id¾:l lr.kakg odhljkak hehs .,hdfha mshoiais ysñ tjlg isá ixialD;sl weu;s ,laIauka chfldä uy;df.ka lrk ,o b,a,Sulg weu;sjrhd mshoiais ysñhkag kï lf<a uqÈhkafia Èidkdhl wdpd¾Hhjrhdh' t;eka isg jir .Kkdjla ixialD;sl W;aijh mqreÿ mqyqKq jkafka ta uy;df.a uQ,sl;ajfhks' oyï meie,a isiq isiqúhkag fukau leue;a;la olajk ´kEu wfhl=g cd;s wd.ïfNaohlska f;drj lsxianß nlauy Wf<f,a ixialD;sl ixo¾Ykhg werhqï ;sfí' ta ioyd jir .Kkdjlau lemù ls%hd lf<a
±kg cSj;=ka w;r ke;s wm ljqre;a okakd ,S,dr;ak lmq uy;d fyj;a lmq whshdh' uÕ=,a fnr jdokh" mQcd kegqï isg fjia kegqï" .=re¨ rdlaI kegqï olajd jQ Wvrg my;rg fukau øúv kdgqï wx.o fuu ixialD;sl ixo¾Ykfha wka;¾.;j ;sfí' th krUkakg tkakg wu;l fkdlrk mqoa.,hskao isá' ta w;ßka lsxianß mkai, yd ljo;a" tlajk fn%kaÜ" yefrda iy ndkÜ hk ljqkais,aj, k.rdêm;sjreo fõ' uy /cskf.ka mjd .re nqyqukhg md;% jQ wm .,hdfha mshoiais ysñmdKkag tlS m%N+jreka mjd olajkafka ±h Nla;shls' tfukau f.!rjfhls' ysgmq weu;sjrfhl= jQ neß .dâk¾ ^j;auka uka;%S& uy;d fuu Wf<,g iyNd.S jkafka jir .Kkdjl isgh' nlauy Wf<, id¾:l lr .ekSug mshoiais ysñmdKkag ish úydrjdiS ysñjrekaf.ka ,efnkafka wmuK Yla;shls' .,hdfha Oïuoiais fmdä yduqÿrejkaf.a uQ,sl;ajfhka fujr;a ydkaÿka me,afmd, uyskao ysñ" fkamdf,a iquk ysñ" fkamdf,a ;siai ysñ" f.dvuqkafka mshkkao ysñ" jialvqfõ iqfndaê ysñ" fodvïmy, úmq,isß ysñ fukau r;auf,a idro ysñ hkao fuu ù¾h or;s' wms wm rfÜ fkfjhs bkafka" ta;a wfma rfÜ whg wdfõKsl ixialD;sl" NdIdj" ffijÍ;ajh orejkag mqreÿ mqyqKq lrkak th odhdlo lrkak fï iyc;ajh wu;l lrkak fokak tmd' wkd.; mrmqr fï isxy, fn!oaO rfÜ fm!v;ajh jgyd .kak ´kE' mshoiais kdysñmdfKda wjOdrKh lr;s'
,nk nlaufya 15 jeks fikiqrdod Harrow Leisure Centre ys meje;afjka lsxianß nlauy Wf<f,a iqúfYaIS udOH wkq.%yh tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am; h'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
32
www.helabima.today
w;af,a we;s f¾Ld j,ska rej.=K lshefjk Tn y`ÿkk ñksiqka
fujr weu;s .dñKs f,dl=f.a uy;d oaú;aj cSjkf¾Ld folla''' C
M
Y
CM
±ä wd;au Yla;sh ksidu È.gu foaYmd,kfha
MY
CY
CMY
K
wysñ jQ weu;sOQr wkd.;fha h<s ysñ lr.kS foaYmd,k fCIa;%fha nenf<k ;rejla jQ .dñKS f,dl=f.a uy;d ±ä wêIaGdkYS,s jQ fkdfif,i wd;au Yla;shlska hq;= jQ ;u mrud¾:h uqÿka muqKqjd .kakd ;=re bÈßhg wNsfhda.d;aul pß;hls' m%foaYjdiS mCI úmCI fndfyda fokdf.a ysff;hsIs jka; Ndjhg Tyq m;a jkafka Tyq i;= ñ;%YS,s uy;aud .;s fya;=fjks' Tyq fj; Woõjla n,df.k tkakd jQ ´kEu m%foaYjdisfhl=g" mCI úmCI fNaohlska f;drj ukqIH;ajfhka hq;=j i,ld yels Wmldrhla isÿ lsÍug Wkkaÿ ùu Tyq i;= ñksi;anjls' §¾> jQ foaYmd,k .uklska hq;= jQ Tyq úúO ;k;=re" ;dkakudkak fydnjd jQ m<mqreoafoka moï jQ lD;yia; foaYmd,k{fhls' ;e,S fmdä ù f;ïmrdÿ jQ foaYmd,k .ukl ,nd .;a;d jQ w;a±lSï ;=<ska uyck;djg buy;a fiajhla ie,iSug yelsfj;ehs ug isf;a' ;reK foaYmd,k{fhl= jYfhka Tyq w;S;fha§ buy;a wdfõ.YS,sj lsisfjl=g hg;a fkdjQ ;u wNsu;h mßÈ is;+ wdldrfhka lghq;= l< m%n, pß;hla nj m%foaYjdiS jeäysáhkaf.a u;hhs' ;u foaYmd,k m%OdkSkag buy;a f,i ys;j;aj lghq;= lrñka ;u mCIfha wNsjDoaêh fjkqfjka ´kEu whqrl ls%hdjl kshe,Sug Tyq
fojrla fkdis;+ nj m%foaYjdiSkag fkdryils' fÊ' wd¾' chj¾Ok" wd¾ fm%auodi" ã'î úfÊ;=x." rks,a úl%uisxy" uyskao rdcmCI jeks mCI kdhlhkag ld,kqrEmj fkdfhl=;a whqßka úúOdldrj buy;a iyhla ùug ;u wNsu;h mßÈ úúOdldrfhka lghq;= l< .dñKS f,dl=f.a uy;df.a mrud¾:h jQfha m%foaYjdiSkag fiajh isÿ lsÍuhs' úúO ye, yemamSï uOHfha §¾> ld,Sk foaYmd,k .ukl id¾:l;ajfha fhfok Tyq wo ojfia úmCI uka;S%jrfhl= jYfhka wkd.;fha n,h wfmaCIdfjka hq;=j lghq;= lrñka isáhs' fcHd;sIhg iy Tyqf.a w;a, wdYS%;j Tyqf.a Ôú;hg tî n,uq' ;=,d ,.ak ysñfhl= jQ Tyq §¾> ld,Sk tardIagl wm, ;;a;ajhla f.jd j¾I y;yudrlg miq 2017 ckjdß 26 Èk tu ,.ak tardIagl wm, ;;a;ajfhka ñÿks' úIaKq foú÷kago ngfld< lEjQ fikiqre ,.ak tardIagl wm,h úiska wud;H ;k;=re wysñ lr úmCI uka;S%jrfhl= njg m;a l<o w;S;fha§ lS%vd weue;s" ixpdrl lghq;= ms<sn|
weue;s" lïlre weue;s wd§ Tyq úiska fydnjkq ,enQ wud;H OQrhka h<s;a wkd.;fha§ Tyqg ysñjkq we;' ;=,d ,.ak ysñfhl= jQ Tyqf.a ckau m;%hg wkqj ,.akdêm;s isl=re .%yhdf.a uyd oYdj f.jk w;r Tyqf.a flakaøfha ish WÉprdYs .;j isák iú .%yhdf.a w;=re oYdj 2017 j¾Ifha ueo Nd.fha§ wdrdïN fõ' ta wkqj 2017 jir wdrïNfha§ fikiqre ,.ak tardIagl wm, wjika ùuo Wm;ska b;d hym;aj msysgd we;s isl=ref.a uy oYdj .; ùuo iy 2017 ueo Nd.fha§ n,j;aj isák rú .%yhdf.a w;=re oYdjo ,eîu fya;=fjka wkd.;fha§ n,h" m%isoaêh" lS¾;sh wd§h fkdwvqj ,efnkq we;' p;=ri%ldr w;a,lg ysñlï lshk Tyqf.a w;a, y;/ia iajdNdjhla .ksñka msßmqka uKav, iys;j flá weÕs,s j,ska hqla;h' iudc weiqrg b;d m%sh jQ W;aidyfhka ÈhqKq jkakd jQ Tjqka È ú
Ld úfYaI{
%{$yia;f¾ fcHda;sI Ydia;
' chiQßh1020000 fca'ta'wd¾'à 072 1 4203242 $
2222 $ 07 fg,s 072 242
fj; ,shhs
.dñKs f,dl=f.a uy;df.a w;a,'''
ysñfhka hqla;s. rel jkakd jQ wh fj;s'
fõ,djg jev lsÍu ks;HdkQl+,j Èúf.ùu úfYaI ,CIK fõ' kS;shg" hqla;shg" pdß;% j,g ;u w;jeishdg mjd ysi keùug miqng fkdfõ' m%;sm;a;s.rel yd kS;HdkQl+, fõ' l,d;aul jákdlu fyj;a fndre fidfndkhg jvd m%dfhda.sl pdï iajdNdjhla p;=ri% w;a, ysñhdf.a we÷ï me<÷ï" .Dyfha" ld¾hd,fha" j;=msáj, ukdj m%o¾Ykh fjhs' by; .;s iajdNdjhka .dñKS f,dl=f.a uy;df.ka ukdj m%o¾Ykh fkdjkafkao hkak Tn l,amkd lr by; igyk i;H nj Tyqj y÷kakdjQ weiqre lrkakd jQ wh ms<s. ks;s' oaú;aj Ôjk f¾Ldjla Tyqf.a w;af,a jk w;r isl=re uKav, tajd wjika ù kej; wdrïN fjhs' w;af,a my< u;sukaO f¾Ld foig kej; Ôjk f¾Ldj .uka lrhs' ±ä jQ wd;au Yla;sh lemù ish rdcldÍ lghq;= lsÍfï wNs,dIh wd§h jf.au Tyq ;reK ld,fha cjiïmkak ys;=jlaldÍ wdfõ.YS,sj lghq;= l< njo flf;la jhig .sho ys;g fkd. kakd jQo ;reKfhl= fuka is;sfï iy ls%hdlsÍfï iajdNdjh Ôjk f¾Ldjka oaú;aj jYfhka msysáfï ,CIKhka fõ' ´kEu wfhl=f.a ;ks Ôjk f¾Ldjla msysgk w;r b;d l,d;=rlska fufia Ôjk f¾Ld folla msysgkq ,nhs' Ôjk f¾Ld folla msysá úg l=vd l, ys;=jlaldr wdfõ.YS,s wh jk w;r fkdief,i wd;au úYajdifhka iy ffO¾hu;a yd igkaldó .=Kfhka hq;= jk w;r oCI lS%vlhka yuqod m%OdkSka" m%n, foaYmd,k{hska" oCI kS;s{hska jeks fkdmrÈk iq¿ bÈßhg hkakd jQ pß; ìysfjhs' .dñKS f,dl=f.a uy;d i;= fkdmrÈk wd;au Yla;sh ;=<ska fuh ukdj m%o¾Ykh fjhs' úmCIfha isáñka j¾;udk foaYmd,k miqnEug ukdj uqyqK foñka ish
kdhl;ajhg m%n, fufyhla lsÍu ;=<ska wkd.;fha id¾:l;ajh olskakg orkakd jQ W;aidyh Tyqf.a fuu oaú;aj Ôjk f¾Ld u.ska we;s lrk n,h uekúka m%o¾Ykh lrhs' tfukau bÈßfha§ iqn .%ypdrh ;=<ska Tyq iqn M, fk<d .kq we;' w;a, yryd we£ f.dia i÷ uKav,h olajd jQ jk Ys¾I f¾Ldfjka lshefjkafka b;du;a nqoaêu;a jQo l,amkdldÍj m%{djka;j lghq;= lrk njls' i÷ uKav,h n,j;aùug ;=<ska Tyqf.a fuu iajdNdjh uekúka j¾Okh fjhs' Tyqf.a ;ekam;a" nqoaêu;a" l,amkdldÍ" yrj;a" fYdaIdldÍ fkdjQ l;d ú,dIhg yßhdldrj weyqïlï fokafkl=g th uekúka mila fjhs' i÷ uKav,h is; ksfhdackh fjhs' i÷ uKav,h j¾Okh ùu wkqj isf;a .eUqre iajdNdjh ueksh yel' Tyqf.a msßmqka jQ i÷ uKav,fhka isf;a we;s .eUqre iy fkdief,k is; f;areï .; yel' fufia jQ n,j;a i÷ uKav,hla we;s úg m%n, {dk Yla;shlao" l,amkdldß jQ meiqKq nqoaêho iEu me;a;la .eku is;d n,d lghq;= lsÍuo fjhs' l,n, fkdfjhs' l,ydldß fkdfõ' bjis,sjka;j nqoaêu;aj ls%hd lrhs' túg ksr;=rej ch .; yel' ukd f,i msysáhd jQ Ok f¾Ldfjka Tyq i;=jQ wvqmdvqjlska f;dr jQ hym;a wd¾Ól ;;a;ajh meyeÈ,sj fmkakqï lrk w;r hym;a f,i msysáhd jQ rú f¾Ldjo fkdfyd;a lS¾;s f¾Ldfjka Tyq i;= jQ mqÿudldr f,i ñksiqkaf.a is;a Èkd .ekSfï Yla;sh fmkajhs' tfukau n,j;a f,i m%isoaêh lS¾;sh we;s ùfï iajdNdjho fmkakqï lrhs' fuu mßk: §¾>dhqI m;kjd'
foaYmd,k{hdg
2017 udž;= l,dmh
33
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today
ULTRA-LOW INTERNATIONAL RATES CALL
9
SRI LANKA
p /min
Landline & Mobile
To activate: Text SAVE to 2525
lycamobile.co.uk
020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
LM_UK_Puthinam_UKPlanL&Rate_Jan2017_254x330mm.indd 1
Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Optin save promotional tariff is valid from 23.02.2017. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. 4G availability is subject to handset model and location. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policywhere we consider that the usage was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from 23.02.2017
24/02/2017 12:18
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
34
www.helabima.today
mslap¾ j,'''
ne÷ïlr fndaïnh'''
»6 msgqfjka n,mEula fjkjd ;yxÑ oeóu ;=,ska lD;%su úÈyg fïjdfha ñ, .Kka by< hdu ksid'
C
uyskao rdcmlaIf. ldf, jf.a yeisfrkafk wehs@ tfyu lrkak mq¿jka o@
M
»1 msgqfjka
fifkúr;ak uy;añh mjik wdldrhg remsh,a fldaá 2"000l ne÷ïlr ndr.kak hehs ysgmq uy nexl= wêm;s w¾cqka ufyaøka wehg ksfhda. fldg ;sfí' tu ksfhda.h ksid wfkl=;a ks<Odßkaf.a úreoaOj u; th l%shd;aul l< nj weh fldñiu yuqfõ mjid we;' tfukau rdcH Kh fomd¾;fïka;= w;sf¾l wOHlaI wdiSï uy;d tu ;k;=frka flf,i fyda bj;a lrk njg;a" th ryila f,i ;nd .kakd f,ig;a" w¾cqka ufyakaøka mejiQfõ hehs §md fifkúr;ak uy;añh mjid ;sfí' fï w;r ck;d úuqla;s fmruqfK jika; iurisxy uy;do rfÜ uy;a wdkafoda,khg ;=vqÿka fuu .Kqfokqj .ek kj wkdjrKhla lrñka mjikafka ne÷ïlr fld,a,h ksid fï jk úg rgg mdvqj remsh,a ñ,shk 55"850la njhs'
Y
CM
MY
CY
CMY
K
uyskao rdcmlaIf. ldf, jf.a yeisreKd lshk tl jerÈhs' ta wjia:dfõ § uu ta ms<sn|j iNdjg meyeÈ,s l<d' uyd mßudKfhka mßirh úkdY fjk úÈyg hï hï wvqmdvq we;sj lrkjd kï taf.d,af,d tajd kj;a;,d yß iq¿ jHdmdßlhkag yß wjia:djla ,efnk úÈyg lghq;= lrkak lshkfldgu t;=ud lsõjd ug ldf.kaj;a Wmfoia .kak ´k keye" fïfl ldgyß l;d lrkak whs;sh fokafk uu' uuhs fïfl iNdm;s" uu l;d lrkak wjir fok whg ú;rhs l;d lrkak mq¿jka lsh,d' t;kÈ uu lsõjd Tn;=ud iNdm;s nj we;a; kuq;a fu;k ckdêm;sjrhd m;a lrmq iu iNdm;sjrfhla bkakjd' t;=udjj;a Tn;=ud ;lkafk keye" Èjq,msáh ue;sjrK fldÜGdifha nyq;r leue;a; ;sfhkafk ug lsh,d uu lsõjd' iNdm;s jYfhka Tn;=ud l;dlrf.k hoaÈ ug woyia m%ldY lrkak wjia:djla ´fk lshk tl lsõjd' t;kldg t;=ud lsõjd uu
wjia:djla fokl,a Tn;=udg l;d lrkak fokak neye lsh,d' uu lsõjd Tn;=ud fu;k i¾jn,Odßhd fkfjhsfk' tu ksid Tn;=ud wjia:dj fokl,a ug bkak jqjukdjla keye lsh,d' l;dfjka miafi ug wjia:dj wrf.k l;d lrkak mq¿jka' uu l;d lrkak bkak fj,djg Tn;=ud fjk whg l;d lrkak §,d jghla f.ksÉpg miafi uf.a wjia:dj weysfrkjd lshk tl m%ldY lrkak lrkak Tyq fndfydu wdfõ.YS,Sj ioafoka lsõjd zug fydrdf. wïuf. ka fmak wykak ´k keye' uu mia fydrekaf.ka fïlg Wmfoia .kak ´k keye lsh,dZ wo fjoaÈ Èjq,msáfh tlu mjq,la mia lmkjd fydrdf. wïug n,m;% ;sfhkjd' ;d;a;g n,m;% ;sfhkjd lsh,dZ rfÜ ke;s foaj,a lshkak mgka .;a;d' fïjd mokï úrys; foaj,a' t;=ud tal lsh,d yßhg wr *s,aïj, igka cjksldjg hkak l<ska weÕm; yod.kak jf.a t;kska ke.sÜgd' t;kÈ Èjq,msáh ukqiaifhla úÈyg T¿j my;a lrf.k ´k fohla lryka lshdf.k bkak ug mq¿jkalula keye' ta ksid uu lsõjd Tn;=ud lshk fohla lshkak' uu Èjq,msáfh bmÿKq ukqiaihd' uu bmÿfK;a Èjq,msáfh" uefrkafk;a Èjq,msáfh ;uhs lsh,d'
»7 msgqfjka
ug wjYH''' Pkafo fokafk f*ia nqla tfla bkak whhe' fï uyfmdf,dfj bkak whfk' uu .=jkaúÿ,s kd,sldjlg .shyu thg ish .dklg tyd m%Yak weú;a ;sfhkjd' taflkq;a fï iïnkaOfhka weyqfj tl m%Yakhhs' wks;a fiaru m%Yak weyqfj ux fjkqfjka' tal ;uhs uyfmdf,dj' uyfmdf,dfj Th foaj,a keye' uyfmdf,dfj foaYmd,kh lrk mqoa.,hd fï rfÜ b;sydih fydh,d n,kjd' fïfl bkak flkd lS fnda¾â tl biairyd ysg.;a;yu W! ys;kafk ld,a udlaiqhs" tax.,aiqhs lsh,fk' okak foal=;a keye' rdcmlaI,f. ldf, pQ .sh wh' t<shg neye,d jev lrmq lõrej;a ´jd lshkafk keyefk' ck;d úuqla;s fmruqK wms §mq i,a,sj,g yßhkak wmsgu m%pdrhla ,nd fokjd' tal flf,ys.=K ie,lSula' tla tla wh .;a;yu ;ukaf. iajdñhdg fiajh lrkafk' tlafld wejka.dâ tfla fydrekag ne÷ïlr isoaêfha fydrekag' tajg tÉpr l,n, fjkak ´fk keye' fï rfÜ uyfmdf,dfj foaYmd,kh wms fyd|g yodr,d ;sfhkjd' w;aoel,d ;sfhkjd' ck;dj iu. wfma .kqfokqj;a ;sfhkjd' ta .kqfokqj wms ljodj;a jroao .;af; kye'
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
April 15th at Harrow Leisure Centre
35
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
36
www.helabima.today
ud¾;= 08 jeksodg fhÿKq f,dal ldka;d Èkh fjkqfjka
ia;%SjdÈfhl= ùug ia;%shlau úh hq;= ke;'' ''wfkldf.a ÿl fjkqfjka ixfõ§ ùu m%udKj;ah C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
,S,a nd,iQßh wm ;ju;a Ôj;ajkafka mS;D uQ,sl iudchl nj leue;af;ka fyda wleue;af;ka ms<s.; hq;= lreKls' th tfia fkdfõ hehs lrk ;¾lhlg tfrysj idlaIs /ila weye lK wer wjg neÆjfyd;a fidhd.; yel' .eyeKshla ùu ksidu .eyeKsh widOdrKhg ,la jqKq wjia:d fndfydauhlg b;sydih o idlaIs ordú'
zia;S%Z hkak .Eù we;s ksid .EKqkaf.a fudf,a ye¢ ñfÜ lshQ msßñ ia;S%jdoh hkq we;af;kau l=ulao hkak mjd fkdoek th m%;slafIam lsÍuhs' we;eï ldka;djka ;uka ldka;d whs;Ska fjkqfjka fmkS isákuq;a ia;S%jdÈkshl fkdfõ hehs lshkq wikakg ,efí'
iy l<ukdlrKh lsÍu" msßñka yd iudkj jev lsÍu iy Tjqkag iudkj jegqma ,nd .ekSu" wOHdmkh ,nd .ekSu" .súiqï j,g t<eöu" újdy Ôú;h ;=, iu whs;sjdislï ,nd .ekSu wd§ jQ ldka;djkag wysñj ;snQ whs;sjdislï fjkqfjka igka lf<dah' oekg;a igka lrñka isá;s'
zia;S%jdohZ hkq l=ulao@
f,dalfha m%:u w.ue;sksh ìysjQ ,xldfju ldka;djkag Pkao whs;sh ,nd §fï § fojrla is;+ nj wms oksuq' wog;a YS% ,xldfõ W;a;Í;r kS;sh jk wdKavql%u jHjia:dfõ o fndfyda wK mk;aj, o kS;sh ,shd we;af;a zTyqZ hkak fhdod .ksñks' zwehZ hkak i|yka lr ke;s fya;=j zTyqZ ;=< weh o we;=<;a ksidÆ' zwehZf.a meje;au zTyqZ ;=< o@ kS;s NdIdfõ zwehZ fidhd.; fkdyels fia kS;sfhka o weh flfrys ,nd fok wjOdkh b;d wvq h' uq¿ f,dalfhau zwehZ flfrys wjOdkh wvqj weh widOdrKhg ,la jQ fudfyd;l werô jHmdrh zf*ñksiïZ fkdfyd;a ia;S%jdoh hs'
zf*ñksiïZ ke;akï ia;S%jdoh hkq foaYmd,ksl" iudÔh iy wd¾:sluh jYfhka ú.%y l< yels u;jdo /il tl;=jls' ia;S% jdoh flfrys t,a, jk tla m%Odk fpdaokdjla jkafka ia;S%jdÈyQ ish¿ fokdgu tlÕ úh yels tla m%Odk u;jdohla ke;s w;r Tjqka tlsfklg úreoaO u; bÈßm;a lrk njhs'
tmuKla fkdfõ' ldka;djkag wjdisodhlj f.dv keÕS ;snQ iudc l%uh ;=< ia;S% ¥IKh" .Dyia: ysxikh wd§ jQ úúO ldka;d ysxikhkag tfrysj kS;sh oeä lsÍu" ksis f,i ls%hd;aul lsÍu fjkqfjka igka lf,a ia;S%jdÈyqh'
ms;DuQ,sl iudchl Ôj;a jk ksidu zia;%S jdohZg t;rï fyd| ms<s.ekSula f,dalfha fndfyda rgj,ska ysñjQfha ke;' ,xldfõ o ;;a;ajh fufiau h' wjdikdj kï
kuq;a fuu u;jdo ish,af,ys tla fmdÿ ,laIKhla y÷kd.; yelsh' ta" ish¿ u;jdo ìysj we;af;a ms;D uQ,sl iudchla ;=< ldka;djka uqyqK ÿka wNsfhda. yuqfõ ùu iy ish¨u u;jdo ldka;djkaf.a iudchSh" wd¾:sluh" fm!oa.,sl" iy foaYmd,kuh whs;sjdislï w¾:l:kh lrñka" tajd iudcfha ia:dmkh l< hq;=h hk fmdÿ wruqK fmroeß lrf.k f.dv keÕS we;s tajd ùuhs' f,dj mqrd ia;S%jdÈyQ Pkaoh n, whs;sh" foam, ysñlr .ekSu
zzúchg ;snqfK mqÿudldr yelshdjla' t;ekg tkak Tyq f,dl= lemlsÍula l<d' fõÈldjg mqÿudldr lemùula l<d' Tyqf.a Ôú;hu jqfKa l,dj' uu mjqf, nr lrg .;a;d' uu Tyqg ta ksoyi ,nd ÿkakd' kuq;a Tyq orefjd fokakg mqÿudldr f,i wdorh l< msfhla' ÿjg flda,a lrkjd' ta j.lSï ljodj;a meyer yeßfh keye' wjux.,Hhg wdmq fikÕska Tyqg wdorh l< msßi
,laj we;s ia;S% fyda mqreI fyda f;jk ,sx.sl md¾Yajhlg wh;a jk flfkl=f.a fyda l=uk wd.ulg" ckauhlg" l=,hlg wh;a flfkl=f.a fyda úfYaIfhkau <uhskaf.a fyda fldákau lsjf;d;a widOdrKh ,la jQ ´kEu wfhl=f.a ^i;=kaf.a mjd& whs;Ska fjkqfjka y~ kÕk" igka lrk foaYmd,ksl iudÔh jHdmdrhla njg m;a ù yudrh'
ia;S%jdofha fojk /,a, f,i ie,flk 20 jk ishjfia ueoNd.fha § o ldka;djkag b;d jeo.;a fndfyda whs;Ska ,eî ;snqfKa ke;' thska m%Odk wjOdkh fhduqj ;snqfKa Pkao n, whs;sh flfrysh'
ia;S%ka uqyqK ÿka iudÔh w;aoelSï j,ska widOdrKhkaf.ka mkakrh ,enQ ia;S%jdÈyq ´kEu wfhl=f.a widOdrKh fjkqfjka keÕS isàug ;SrKh lr we;af;a Tjqka uqyqK ÿka lgql w;aoelSï j,g ;j;a wfhl= uqyqK Èh hq;= ke; hk Wodr;r wfmalaIdj fmroeß lrf.k úh hq;=h'
zf*ñksiïZ hk jpkh m%ufhka Ndú;d lrk ,oafoa pd,aia f*daßh¾ kï m%xY cd;sl od¾Ykslhd úiska 1837 j¾Ifha§h' f,dj mqrd ia;S% jdoh we;s ùug uQ,sl jQjd hehs ie,lsh yels tla m%Odk ixisoaêhla ke;' ia;S%jdoh we;sùug tla tla rgj,g tla tla fya;= ;sìKs' kuq;a ta ish¿ fya;=j,g uq,a jQfha ms;DuQ,sl iudch úiska ia;S%ka wrUhd f.dv kÕd ;snQ taldlD;sl ^Stereo types& ,laIK hehs lsj yelsh'
20 jk ishjfia miqNd.h iy 21 jk ishjfia j¾;udkh olajd jk ia;S%jdofha ;=ka jk /,a, wdrïN jqfha fojk /,af,a isÿ jQ ì| jeàï mrdch fldg keÕS isàu Wfoidh' ldka;djka iún, .ekaùfï jHdmD;s ls%hd;aul ùug mgka .;af;a fï wjêfha§h'
ia;S% jdofha ìysùu iy jHdma;sh b;sydi{hska úiska wjê ;=klg fnod olajd we;'
l=uk wruqKq fmroeß lrf.k l=uk ;;a;ajhka hgf;a wdrïN jqjo ia;S%jdoh wo jk úg widOdrKhg
ia;S%jdofha j¾;udkh iy wkd.;h
Tn;a ia;S%jdÈfhlao@ ia;S%jdoh hkq l=ulaoehs jgyd .ekSug fmr Tn ia;S%jdÈfhlao@ ia;S%jdoh l=ulaoehs y÷kd.;a miq Tn ia;S%jdÈfhlao@ ia;S%jdÈfhl= ùug ia;S%hla úh hq;= ke;' ;sìh hq;af;a wfkldf.a ÿl fjkqfjka ixfõokhhs'
úfca tlal'''
»20 msgqfjka yels o lshk ldrKh yuqfõ weh tf,i wehf.a woyia ú.%y l<dh'
b;sydih
ta wkQj ia;S%jdofha m<uq /,a, we;s jkafka 19 jk ishjfia iy 20 jk ishjfia uq,a wjÈfha§h' fuys§ ldka;djkaf.a ffjjdyl whs;sjdislï" .súiqï j,g t<eöfï whs;sh" orejka iïnkaO ;SrK .ekSfï whs;sh" foam, j,g we;s whs;sh wdÈ foa ms<sn| wjOdkh fhduq lrk ,È' 19 jk Y;j¾Ifha w. jk úg ia;S% jdoh ;kslru foaYmd,k jHdmdrhla njg j¾Okh ù ;sìKs'
ys;d .kak mq¿jka' ±ka b;sx iqmqreÿ mßÈ jev lrf.k uu hkjd' ta;a ta wvqj wvqjlau ;uhs'ZZ kej;;a wmf.a l;dj u|lg úrduhla ;nkakg isÿjQfha oEia jidf.k weh y~kakg jQ ksidh' zzug mq¿jka yeu fjf,au odkudk ,ndfoñka msx wkqfudaoka lrkjd' u;= cd;s cd;s Tyq uf.au fjkak ´k' wgf,da oyug wkqj we;s ke;sùu .ek ug wjfndaOhla ;sfhkjd' we;a;g uqyqK fokak ´k'ZZ kej;;a weh y~kakg wr w¢kakg
jQjdh' fï wvqj ta orejka fofokdgu fukau wehg msßuykakg fkdfyels nj wmso oksuq' zzuu mqxÑ Woõjla l< yeu flfklau jf.au Tyqf.a wjux.,Hhg iyNd.s jQ ish,a,kagu Woõ l< whg ia;=;s jka; fjkjd' úfYaIfhka rch §mq wkq.%yh;a ia;=;sjka; fjkjd' ug j;a úfÊgj;a ljodj;a mCI mdg keye' kuq;a mqxÑ fohla yß l< yefudagu msx fokjd'ZZ fï Èkj, foaúld ñysrdKsf. ka Tng flfrk tla wdrdOkhla we;' ta Tyqf.a ks¾udK bÈßhg f.k
hdug odhl ùugh' kdgH wkq.%yhka olajk whg wehg wdrdOkd lrkak' l=imnd iu. úch kkaoisßf.a wfkla fõÈld kdgHla o bÈßfha § fõÈld .; lsÍug weh wfmaCId lrkakSh' ta i|yd wkq.%yhla olajkak yels kï wehg 0112 7255115" 0777363626 hk ÿrl;k wxlhka Tiafia wehg wu;kakg Tng yelshdj we;' bÈßfha § úch kkaoisß wiydh l,dlrejd fjkqfjka Tyqf.a pß;hkag ridx. mKfmdjkafkah' weh ridx. ;=<ska úch m%;sks¾udKh
lrkakg woyia lrkakSh' ujla f,i fï W;aidyh ienúkau idOdrKh' kuq;a iudch th flfia ndr .kafka o hkak bÈßfha § ±l.; yels jkq we;' flfia fj;;a zfy<ìuZ wms ridx.g iqNm;kafkuq' l=imnd Tyqf.a m%:u rx.kh fõ' tfukau ;j l;d lrkakg úfÊ iy foaúldf.a wurKSh igyka ;snqK;a wm Tjqkaf. ka iuq.kakg is;=fõ je,yskakl f,i wehj ;jÿrg;a y~jkakg fkdyels ksidh'
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
úh;a u.
foiqug ir;a ùrfialr ,kavka meñKsod'''
c'ú'fma' mdu úcs; fyar;af.a ,kavka ixpdrh
37
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
38
www.helabima.today
iïudk ,nñka" yq§ ckhdf.a wdorh ksr;=rej ,nñka uyd jDlaIhla fia jevqKq fuu orejdf.a oijk Wmka Èkh chg ieuÍug ;SrKh jQfha 90 oYlfha Wodj;a iu.u h'
m<uq ixj;airfha ksjdidkaf.a u,a fmdaÉÑh
iy
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
oi jekafka t,a, jQ iNdm;s f.darkdvqj YS% ,dxflah rEm udOHfha fmr. uka lre f,i mqrd jir ;sia y;rla" úúO uxfm;a Tiafia mshdir lrñka fkdueflk i,l=Kq iksgqyka l< ie<,sysKshd miq.sh fmnrjdß ui 14 jeks Èk ;siamia úhg t,UqfKa h' iEu jirla mdid ish Pkau Èkh uy;a yrißka iurk rEmjdysksh" Bg iu.dój ish ixj;air ixialD;sl jevigyk iÔùj úldYh lrkafka h' rimQ¾K" NdjmQ¾K wx.hkaf.ka iukaú; jQ fuu jevigyfka wdrïNh iksgqyka jkafka 1982 jif¾ fmnrjdß ui 15 jeks Èkhs' fuu ux., jevigyfka fldgialrejl= ùug ;rï ud o Nd.Hjka; jQfjñ' óg ;siamia jirlg fmr ta fid÷re ikaOHdfõ wms iefjdu w;aú¢ ñysßhdj yd leá jQ w.aksuh w;a±lSu lsis Èfkl fkdñfhkafka h' iEu jirla mdidu h<s h<s;a mK.ekafjk fuu is;=ú,a, flÈkl fyda ud iu.u ñysoka jkq we;' fuu m%:u rEmjdyskS iÔù ixialD;sl m%ix.fha ksIamdok" wOHCIK iy ixúOdk lghq;= iDcqju mejrefõ m%:u mqyqKq rEmjdyskS ksIamdok lKavdhu fj;ghs' tys f;audj jQfha f;dg.uqfõ YS% rdyq, ix>rdc ysñhka úiska rÑ; iqm%lg ie<,sysKs ixfoaY ldjHfha úia;r flfrk uÕf;dg ms<sn| jekquh' rEmjdysksfha ixfÄ;h jQ ie<,sysKshd tod .sh .uka uÕ k¾:kfhka m%;sks¾udKh lsÍu wruqK úh' foaYSh k¾:kh" ix.S;h" ks¾udK idys;H" l,dj ms<sn| úfYaI{ ±kque;s úoaj;=kaf.a uÕfmkaùu iy .=reyrelï ta i|yd ksrka;rfhkau ,nd .;af;ah' jevigyfka ;dCIKsl wxYh iDcqju wëCIKh lf<a rEmjdysksfha m%:u ksfhdacH wOHCI ckrd,a ^bxðfkare& relauka úfÊudkak uy;d m%uqL bxðfkare lKavdhula úiska h'
1991 jif¾ wjika Nd.fha tla;rd Èkh § oijeks ixjia;r jevigyk ms<sn| jQ /iaùulg le|ùula ug o ,enqKs' tu /iaùfï § woyia ±lajQ iNdm;s;=ud wjOdrKh lf<a 10 jk ixj;air jevigyk m%:u jevigykg;a jvd fyd¢ka isÿúh hq;= njhs' ta i|yd m%Odk ksIamdok lKavdhula kï flreKs' ux., jevigyfka hdjÔj idudðlhka fom<la jQ fidauisß bf,aisxy uy;d;a" uu;a iu.ska fojk fm< lKavdhu ksfhdackh lrñka fyau k,Ska iy tßla úfÊfldaka iu.ska i;r fokl=f.ka iukaú; jQ lKavdhula m;a l<y' fuys kdhl;ajh ix.S; wxYfha m%Odkshd jQ bf,aisxy udiag¾g mejreKs' b;d ikaiqka" ksy;udkS ixfõ§ pß;hla jQ t;=ud wmg msfhl= n÷úh'
fuu m%ix.fha ks¾udK wOHCIjrhd jQfha wfma lKavdhu ksfhdackh l< w;a±lSï nyq," oCI fõÈld rx.k Ys,amshl= jQ Oïu cdf.dv hs' Tyqf.a wëCIKh hgf;a ksIamdok lKavdhfï ish¨u idudðlhkag úúO j.lSï iy rdcldÍ mejreKs' wfma lKavdhfï ;sfokl= leurdlrKh i|yd mqyqKq jQy' wog;a rEmjdysksfha leurd wxYfha fcHIaG leurd Ys,amSka f,i lghq;= lrk ,,s;a mSßia" §ma;s o is,ajd iy jðr fmf¾rd leurdlrKfhka Bg iydh jQy' fuu ±jeka; m%ix. fha id¾:l;ajh Wfoid ksr;=reju jevigyka ie,iqï / iaùï meje;ajqKq w;r" fndfydaúg tajd fl<jr jQfha ks¾udKd;aul iy ;dCIKsl fomd¾Yjh w;r u; .egqula ks¾udKh lrñka h' jvd;au .egqfKa wdf,dallrK wOHCIjreka jQ (Lighting Director) ;=is; uqksJøodi" úkais fmf¾rd iy fndf,dka{ jeks oCIhska iu.h' ish,af,dau ±ä Woafhda.hlska miqjQy' tksidu u; .egqï we;sùu idudkH isÿùula njg m;aúh' tÈk fjkajQfha iïmQ¾K jevigyfka iÔù fmryqrejla i|yd h' fuu fmryqrefõ § y÷kd.kakd ish¨u ks¾udKd;aul iy ;dCIKsl wj Ndú;hka iy wvqmdvq ms<sn|j idlÉPd lsÍu tu biõfõ§u" fmryqrej wjidkfha isÿflreKs' tlsfkld ish u; m%ldY lrñka iqÿiq ms<shï fidhñka isá w;r;=r§ zksjdidkaZ kï jQ wfma cmka mqyqKqlre ish y~ wjÈ lf<ah' Tyq bx.S%is niska lshd isáfha zzfõÈldfõ bÈßmi" fyd¢ka jevqKq u,a me,hla fyda .ila iys; fmdaÉÑhla ;eìh hq;= njhs'ZZ zzwehs ta @ fïl ix.S; ixo¾Ykhla fkdfjhs'''ZZ
,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS
YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh' zzt<yrlhs''' óyrlhs jf.a'''ZZ Tyqf.a bx.S%isfhka" m%Yak woyia l,n,hlska
fhdackdjg úreoaOj" isxyf,ka m%Yak msg ;¾l bÈßm;a jQjo lsisÿ f;drj Tyq mejiqfõ'''
zzLive ProgrammeZZ tll§ wkfmaCIs; ;;a;ajhla Wod úh yel' thg fmr iQodkula f,i u,a fmdaÉÑh fhdod .kakd njhs' fuu l;dj wiqnjd§ úys¿jla fia wmg ±kqK o th ls%hd;aul úh' ta wkqj ruKSh f,i ksuejqKq miq;,h iys; fõÈld uia:lfha tla fldkl iemg jevqKq Wi .ila iys; u,a fmdaÉÑhla ia:dk .; úh' tu ft;sydisl Èkh 1982 fmnrjdß ui 15 jeksodh' ksheñ; fydardfõ § iÔj m%ix.h wdrïN jQfha w.kd y~la" ksfõok ffY,hla iy ukd fm!reIhla Wreu fldg.;a md,s; fmf¾rd kï jQ iyDo
w;a
Pot... Pot... ueÈßh ;=< tlu l,n,hls' tlsfkld mrhñka lE.ik Yíoh ksid leurd Ys,amSkag fukau wOHCIKfhka iydh jQ wmg o lsisu úOdkhla meyeÈ,sj weiqfka ke;' lsisjla fkdÿgq fõÈldj u; rÕ;s'
rx.k
Ys,amSyq
jdok Ys,amSyq jh;s' fma%CIld.drh ±yeka.;j ta iqkaor ñysßhdj w;aú¢;s' flfuka flfuka ;sr froaog .sKs weúf,;s' iÔù jevigykl § we;s fjk wkfmaCIs; ;;aa;ajhl§ bÈßm;a jk m%Odk .e,jqï lre jkafka zksfõolZ kï jQ pß;hhs' lsisjla isÿ fkdjQ whqßka leurdj bÈßhg meñKs md,s; b;d uekúka" joka fma<s lsysmhlska ish,a, leáfldg olajd zflá úrduhlaZ i|yd m%Odk md,l ueÈßhg Ndr lf<ah' ish jD;a;Suh mßK; nj m%lg lrjñks'
±lS ï iy ú§ï
ksfõolhdKkaf.a fufyheùfuks' t<suyka rx. mSGfha wiqkaf.k isá tjlg udOH wud;Hjrhd jQ wdkkao ;siai o w,aúia uy;d;a" wud;HdxY f,alï OQrh fynjQ ir;a wuqKq.u uy;d;a m%uqL wdrdê;hka ish,afd,au" fõÈldj fj; oEia fhdudf.k tys jQ rÕfidndj Wmßufhka u w;aú¢ñka isáhy' rdcldßhg wkqhqla;j isá wms iefjdu iSrefjka isáfha ueÈßfhka ,efnk úOdkhkag wkqj jyd ls%hd;aul úug úkd kegqfuka" .ehqfuka" jehqfuka ;=gqùug fkdfjuq' fï w;r fõÈldj msgqmi jQ r;ameye;s ±jeka; ;srh wi, T¿ f.ä lsysmhla tydg fuydg fõ.fhka udrefjk whqre tla leurdjl ldpfhys igykaj we;' kuq;a fuu ;;a;ajh lsisfia;au mshú weig kï fkdfmkqfKa h' tieKskau ÿï .=,s lsysmhla jd;,hg tlaúh' Fire... Fire... Cut... Cut...;srh .sks .kakjd'''' Pot...
zzu,a fmdaÉÑh'''ZZ ksjdidkaf.a u,a fmdaÉÑhg msx isÿjkakg isÿjQ l,ne. Eksh rEmjdysks ;srfha Èiaùu j<lajd .ekSug yels jqj;a" miqÈk ish¨u mqj;am;aj, uq,amsgqj ieriqfKa zcd;sl rEmjdysksfha .skaorZ jeks úúO YS¾I mdGhka f.ks' wdh;kh ;=< § fuu isoaêh ms<sn| fkdfhl=;a u; m< úh' bka m%n,u u;h jQfha rEmjdysksh wdrïN lsÍu i|yd uq,a., ;enQ Èk isg újD; lsÍfï wjia:dj olajd mj;ajk ,o j;ams,sfj;a" ndrydr" mqo mQcd ksis mßÈ isÿ lr fkdue;s nj;a" tksidu foúhka fldamhg m;aù we;s nj;a h' flfia fj;;a wfma Ôjh n÷ jQ uyf. or .sks .ksoa§ ±kqK lïmkh" fõokdj úia;r l< fkdyels h' w.aks foúhkaf.a w;aje/oaolska fyda fõjd weú¨Kq fuu .skak ksjd oud wms bÈßhg .sfhuq' kj;u udOHhl kshe¿kq udOHlrejka f,i fuu isoaêh wm ÿgqfõ wkfmaCIs; wjia:djlg iÔùj uqyqK§fï wmQ¾j;u w;a±lSula f,isks' 1992 jir Wod jQfha rEmjdysksh oi jirla jhie;s orefjl= njg m;a lrjñks' Wmkaod isg iEu jirla mdidu ,o mkakrh ;=<ska" oialï mdñka" Ys,am olajñka" foia úfoia
fï uyd j.lSu ls%hdjg kxjkakg t;eka mgka wm isõfokd Èjd ? fjfyiqfkuq' wjeis msßia n,h f;dard .ekSfï mQ¾K j.lsu iy ish¨ ksoyi wmg ysñ úh' wm isõfok wkjfndaOhlska f;drj iduQyslj jev lsÍug m<uqj .súi .;af;uq' hd;%dj ÈhUg uqodyßkakg mshjfrka mshjr ieliqfjuq' jevigyk fm< .eiaùfï § wm ,;a úYsIaG;u ch.%yKh jQfha iyNd.s jQ ish¨u Ys,amSka ish lD;fõ§;ajh rEmjdyskshg m< lrkqjia lsisÿ wh lsÍulska f;drj iyNd.s ùuh' mKaä;a wurfoajhka" kkaod ud,sksh" iqcd;d w;a;kdhl" ,;d j,afmd," wekac,Ska .=K;s,l" úlag¾ r;akdhl" iqks,a tÈßisxy" tâjâ chfldä" ud,skS nq,;aisxy,''' fï udf.a u;lhg tk kï lsysmhls' ngysr fukau oñ< rx.k iy .dhk Ys,amSka o ish mQ¾K iyfhda.h ,nd ÿkay' il, l,djka ms<sn|j mß{dkhla we;s" ukd fm!reIhlska hq;a i;siapkaø tÈßisxyhka" oijk rEmjdyskS ixj;airfha ikaksfõolhd f,i wm f;dard .;af;uq' úfgl ovínrlu ksid foda wm ;sfokd úiska jevigyfka wdlD;sh ms<sn|j .;a ±ä ;Skaÿ ;SrK ms<sn|j bf,aisxy i¾ jeä ukdmhla ±lajQfha ke;' jevigyfka wdrïNh iksgqyka lrñka myka jeáhla ±,aùfï pdß;%h" ksfõolhd" tkï i;siapkaøhka úiska bgq fkdl< hq;= nj;a" ta i|yd lsisÿ foaYmd,k{hl= iyNd.s fkdlr .ekSug;a wms ;SrKh lf<uq' tjlg rfÜ mej;s foaYmd,k n, m%jdyh .ek fyd¢ka ±k isá bf,aisxy i¾ ta woyi lsisfia;au wkqu; fkdlf<ah' zzTh jefâ m%;sM,h kï tÉpr fyd| fjkafka keye'ZZ Tyq tfia mejiqj o wms th fkd;el+ fjuq' tjeksu ;j;a fkdukd ;SrKhlg wms t,UqfKuq' idïm%odfhka msg mkskakg is;=fjuq' tksid m%N+jreka iy wdrdê;hka wiqka .;a t<suyka rÕy, wv w÷f¾ ;nkakg ;SrKh lf<uq' zyeuodu Audience tl fmkakkg wjYH keyefka'''Z ta wfma is;=ú,a,hs' bf,aisxy i¾g th kï .eg¨jla fkdùh' Èkh t,öh' jevigyfka ks¾udK wOHCIsldj f,i ud" wksl=;a ;dCIKsl 48 msgqjg»
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
39
April 15th at Harrow Leisure Centre
ufvd,a¥j ''' »8 msgqfjka lS;a fkdhd¾g myr ÿkafka ljqo@ tu myr ÿkafka fldfya§o@ thg fya;=j l=ulao@ fï lsisjla ms<sn|j wfma rfÜ lsisu kdhlfhla l;d lr ke;' Tyqf.a ñksia whs;sjdislï .ek l;d lr ke;' Tyqf.a m;%fha ñksia whs;sjdislï .ek l;d lr ke;' ta wehs@ Tyqg myrÈh hq;= mqoa.,fhla o@ wfma kdhlhka fï ;rï wka| jkafka wehs o@ Tjqkag ñkSurejkaf.a ñksia whs;sjdislï fmfkhs' wysxil rfÜ ck;djf.a ñksia whs;sjdislï .ek fkdfmkSu rfÜ ck;djf.a n,j;a fÄojdplhls' fmdaoao, chka; udOHfõÈhdg myr ÿkafka ljqo@ ta wehs@ fldghla Wv ;nd ;j;a fldghlska .id wuq wuqfõ ll=, lvd ±uqfõ rKúrejka kï Tjqkag ;jÿrg;a rKúrejka f,i ie,lsh yelso@ tys§ udkisl whs;sjdislï ;sìh hq;af;a ldgo@ fmdaoao, chka;g o@ tfia;a kï tfia myr ÿka rKúrejkag o@ wehs@ wfma kdhlhkag fï foa meyeÈ,sj fkdfmfkk fya;=j l=ulao@ fmdaoao, chka; wo wdndê; ;;a;ajfha miqfjhs' Tyqf.a ll=,aj,g oud we;s hlv iS;, rgl Ôj;a fjoa§ tu ld,.=Khg Tfrd;a;= fokafka ke;' th ;on, fõokdjls' tu fõokdj wfma rfÜ kdhlhkag f;afrkafka ke;' tfukau Tyqg ysñ udkisl whs;sh .ek yefÕkafka ke;' rfÜ ck;djf.a wjdikdj thhs' uf.a ;;a;ajh o Bg jvd fjkila ke;' miq.sh Èkl mej;s y÷kd. ekSfï fmrÜgqjlg o ud iyNd.s jQfha tys mÍCIK È.gu flfr;ehs hk yeÕSfuks' kuq;a wo ta .ek ug we;af;a n,j;a ielhls' ta mÍCIK tl ;ek k;r ù we;ehs ug yefÕa' ta wfma kdhlhkaf.a ls%hd l,dmh iy l;d iïnkaOfhka we;s jk yeÕSuls' tod ta y÷kd.ekSfï fmrÜgqjg meñKsfha tu mÍCIK mj;ajk ryia fmd,ssisfha ks,OdÍkaf.a úYajdih u;h' ;ju;a uu Tjqkaj úYajdi lrñ' Tjqka b;d oCI fukau wjxl ks,OdÍka nj ug yeÕS hk lreKls' ;ju;a Tjqkaj úYajdi lrñ' kuq;a Tjqkag foaYmd,kh yria fjkjdg lsisu ielhla ke;' fuh Widúhg;a fmdÿh' rfÜ kdhlhdf.a hï hï m%ldY fyaa;= fldgf.k Bg ndOd we;sùu wksjd¾hfhkau isÿjkakls' rfÜ wjdikdj thhs' rfÜ ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;df.ka miq.sh Èkl udOHfõÈhl= weiQ m%Yakhlg Tyq b;d meyeÈ,s ms<s;=rla ÿkafkah' ,ika; úl%u;=x." lS;a fkdhd¾ iy Wmd,s f;kakfldaka hk ;=kafokdf.au isoaêh tlu ;eklska fjÉp fohla hkqfjka Tyq i|yka lf<ah' Tyq fï rfÜ ysgmq ckdêm;sh' fï ish¨ isoaëka fjoa§ Tyq rfÜ ckdêm;sh' Tyqf.a u,a,S wdrCIl
f,alï h' tfiakï fujeks m%ldYhla lsÍu fldhs;rï ú,s,eÊcd ke;s jevla o@ rgl ckdêm;s fkdj iq¿ foaYmd,lhl=g mjd th Tìk fkdjk l;djls' kuq;a tfia m%ldY fldg Tyq yß ksjerÈ m%ldYhla l<d hehs ys;df.k ish foaYmd,kh lrf.k hhs' fuhska meyeÈ,s jk fohla ;sfí' ta tlu ;ek Tyq okshs' kuq;a ta .ek fidhkak wjYH ke;' ta ;ek okakjd kï Bg iïnkaO wh;a meyeÈ,sh' kuq;a fidhkak wjYH ke;' kuq;a tlaflfkla urd oud we;' wks;a wh;a fíÍ we;af;a wkQkjfhks' kuq;a fïjd rfÜ ckdêm;sg ;j;a tla isoaêhla muKs' fjk;a ÈhqKq rgl fujeks m%ldYhla l<d kï ta rfÜ ysgmq ckdêm;sf.a foaYmd,khg w;ajk brKu n,d.kak ;snqKs' tu m%Yakh tla udOHfõÈhl= weiqj;a tu ms<s;=frka tydg hkakg Tjqka okafka ke;' th ys;du;du wu;l lrhs' ta wfma rfÜ udOHhhs' kuq;a ÈhqKq rgl udOHhlg fujekakla ,enqfKd;a th Tjqka w;yßkafka zymhlaZ lrhs' l;dfõ jpkfha jpkh ú.%y lrhs' kuq;a wfma rfÜ tfyu fohla fjkafka ke;' wdKavq fjkila isÿjk úg ffu;S%md, isßfiak uy;d rfÜ ckdêm;s jk úg fuu isoaëka ms<sn|j ksis mÍCIKhla werfU;ehs rfÜ ck;dj is;+y' tfukau wms o n,j;a f,i úYajdihla m< lf<uq' tfia úYajdi lrkakg fya;= jQ ldrKd ;snqKs' Tjqka /iaùïj, o ta .ek l;d l< wh jQy' fmdfrdkaÿ ÿkakq wh isáhy' kuq;a wo th mqiaila ù we;' rfÜ ckdêm;s isrNdrfha isák nqoaê wxY rKúrejkaf.a udkisl whs;sjdislï .ek l;d lrhs' kuq;a Tyqg" Tjqka myr § urd ±uQ iy wdndOhkag ,la jQ udOHfõ§kaf.a udkisl whs;sjdislï wu;l ù we;' ±ka udkisl whs;sjdislï we;af;a o ñkSurejkag h' rfÜ wysxil ck;djg we;af;a ñh hEuh' rfÜ kdhlfhda fufia is;k ;=rd rglg hym;la fjhs o@ idOdrK mÍCIKhla isÿfjhs o@ idOdrK úksYaphla isÿfõ o@ fuu kdhlhdu miq.shodl kej;;a tjeksu m%ldYhla lr ;snqKs' ta ;s%úO yuqodjg úreoaOj kvq wykakg uu ,Eia;s ke;ehs hk l;djls'
fuu l;dj o ;j;a fndfyda foaj,g wod< fjkakg mq¿jk' kuq;a tys wmsg;a wod< jk fldgila ;sfí' ta udOHfõ§ka urd ±uQ iy myr ÿkafka rKúrejka fukau ;s%úO yuqod ks,OdÍka ùuhs' tfia kï ;j;a ck;dj rjgñka Tjqka w;awvx.=jg .ekSu;a mÍCIK lrf.k hEfu;a M,h l=ulao@ rfÜ w.ue;s fï isoaêfha § ksy~h' ckdêm;sjrhdg rKúrejkaf.a udkisl whs;sjdislï wdrCId lsÍug wjYH nj fmkS hhs' tfukau ;s%úO yuqodjg tfrysj kvq odkak Tyq iQodkï ke;' tfiakï rKúrejkag ñkS urkakg ;snQ n,m;%h ;ju;a tfiauh' tfukau miq.sh rch iufha l< ish¨u myr§ï ñkSuereï lf<a rKúrejka kï Tjqkag ksoyi ysñh'
Tjqkaf.a kï m%isoaO ùu ksid Tjqkag .ïj, ±ka wdrCIdj ms<sn| .eg¨jla u;=ù we;s njo Tjqyq m%ldY lr;s' th o Tjqkaf.a udkisl whs;shls' ckdêm;sjrhd ±ka jydu l< hq;af;a Tjqkaf.a wdrCIdj ;yjqre lsÍuh' ta i|yd Tjqkag wdrCIdj iemhsh hq;=h' h:d ld,fha § th;a isÿjkakg bv ;sfí' .=áldmq udOHfõ§kag we;af;a ñh hEuh' Tjqkag ñksia whs;sjdislula ke;' wdrCIdjla ke;' Tjqkag idOdrKhla lsisu kdhlfhl=f.a ,efnk mdgla ke;' Tjqkag we;af;a ish¨ fõokd ú|f.k mdvqfõ lgmshdf.k bÈß ál;a Ôj;a ù iduodkfha ie;fmk tl muKs'
»29 msgqfjka wefokq ksielh' tfy;a tu fYdalSh oiqka ±l .kakg t;=udfKda fkdisáfhdah' b;ska wlalr 225la .s,.;a ;ek fld.a., .%duhg b;sß jqfka fldmuKo@ tu j.;=. weiqk iekska wm yoj;ao me,S hkq we;' wlalr 9 1$2 la ^kuhyudrla& wlalr oyhlaj;a ke;' úl%uisxyhka isá iufha ;snqKq iqkaor .%dufhka wo we;af;a wlalr 9 1$2 la muKs' fuu b;sß jQ m%foaYh jkafka úl%uisxy uy;df.a Pkau ksji iy ckl,d fl!;=ld. drh we;s bmerKs ìïlv muKs'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
40
www.helabima.today
lõo fï wdKavqj tlal bkafk
wdKavqj l=Kq f.dvla rlskak .syska wks;a wh ;ryd lr.kakjd
taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk wïmdr Èia;s%la md¾,sfïka;= uka;S% úu,ùr Èidkdhl yf,da'' uka;S%;=ud" fï zfy<ìfukaZ' b;ska fldfyduo' ffu;S% Pkafog hkak neye" nhhs lsh,d Tn lsõjg YS% ,xld ksoyia mlaIh ke;sj Pkaohg hkak jeämqr nh Thf.d,af,d fkao@
C
M
Y
CM
MY
Pkaohg bÈßm;a ùu iïnkaOfhka lsis m%Yakhla ke;sj taldnoaO úmlaIh úÈyg wfma lKavdhu Pkaohg bÈßm;a fjkjd' fï rfÜ .ulg .shyu" mdrlg .shyu ;eklg .shyu lõo fï wdKavqj;a tlal bkafk' ffjoHjrhd úreoaO kï" YsIHhd úreoaO kï" f.dúhd úreoaO kï" lïlrejd úreoaO kï" fnda;,a m;a;rldrhd úreoaO kï" uqo,d,s,d úreoaO kï" we;af.dõfjd úreoaO kï" rKúrefjd úreoaO kï" fmd,Sish úreoaO kï" hqo yuqodj úreoaO kï" lõo wdKavqj;a tlal bkafk' wdKavqfj bkakjd jrm%ido ,nk fldka;%d;alrejka lKavdhula' fjk lõo bkafk' CY
CMY
ck;d úuqla;s fm;ruqfKa md¾,sfïka;= uka;S% ìu,a r;akdhl
K
fldfyduo uka;S%;=ud" fï fy<ìfuka''' ihsgï iïnkaOfhka c'ú'fm we;=¨ ;j;a md¾Yajhka úfrdaO;djh oelajqj;a wdKavqfõ ia:djrh fjkia jk njla fmakak keye fkao@ lshk l;dj,ska kï wdKavqfõ ia:djrh fjkia fj,d keye jf.a ;uhs fmakafk' úfYaIfhka kvq ;Skaÿfjka miafi rfÜ cku;h ihsgï tlg úreoaO ;eklg m;a fj,d ;sfhkjd' ihsgï tfla mSGdêm;sjrhd jf.a mqoa.,hdfk iór fiakdr;ak lshk mqoa.,hd' ;ukagu fjä ;shd .kakjd' ta jf.a lsisu úYajdihla jeo.;alula ke;s ñksiaiqkaf.ka o wms ffjoHjre yokafk' ;ukag fodia;rlula ke;sj fodia;r lsh,d mdúÉÑ lrkjd' cku;h meyeÈ,sj wdKavqjg úreoaOj mj;skjd' wo wdKavqjg tal k;r lr.kak neye' wo wdKavqjg fj,d ;sfhkafk ihsgï tl jy,d wdKavqj f.kshkj o ihsgï wer,d wdKavqj f.or hkj o lshk tl ;SrKh l< hq;= fjkjd' wdKavqj tl l=Kq f.dvla rlskak .sys,a,d rfÜ wfkl=;a wdh;k ;ukag tfrys lrf.k ;sfhkjd' óg tfrysj bÈßfha § fï ls%hdud¾. mq¿,a lrk jevms<sfj<la iïmQ¾Kfhka ilia lr,hs ;sfhkafk'
fy<ìfuk ï f s m w a
ckm;s OQr ld,h wjqreÿ 5 hs iu iuiudc mlaIfha nyq;r lKavdhï idudðl wdpd¾h chïm;s úl%ur;ak j¾;udk ckdêm;s;=udf.a Oqr ld,h wjqreÿ my o yh o hkak .ek iuyre m%Yak u;= lrkjd' we;a;gu ckdêm;s;=udf.a Oqr ld,h jir lSho@ fldfyduo uka;S%;=ud" ckdêm;s;=ud jir yhl ld,hlghs Oqrhg m;a jqfKa' miqj 19 fjks ixfYdaOkh f.ke,a,d ckm;s OQr ld,h wjqreÿ myla flrejd' úfYaI i|ykla lr ke;akï ckdêm;sjrhdf. Oqr ld,h úh hq;af;a wjqreÿ yhhs' 19 jeks ixfYdaOkh yok wjia:djg fmr Tyq m;aj ;sîu Bg fya;=jhs' tu ixfYdaOkh ilia lrk wjia:dfõ § wjqreÿ mfya Oqr ld,h t;=udg n,mdk wkaoug úfYaI úêúOdkhla odkak lsh,d' ta wkqj 19 fjks ixfYdaOkfha 49 jk j.ka;sfha ^1& ^wd& lshk Wm j.ka;sfha meyeÈ,sju fufia i|yka fjkjd' ziel ÿre lsÍu i|yd my; i|yka f,i m%ldY lrkq ,efí' 2015 wfma%,a ui 22 jk Èkg fmr ms<sfj,ska ckdêm;s OQrh iy w.%dud;H OQrh ork ;eke;a;ka tu Èkfhka miq mk; u.ska ixfYdaê; wdKavql%u jHjia:dfõ úêúOdkj,g hg;a tu OQr oeßh hq;= jkafka hZ' ta wkqj meyeÈ,sj wka;¾ld,Sk úêúOdkhla ;sfhkjd ckdêm;sjrhd OQrh orkafka 19 fjks ixfYdaOkhg hg;aj hkqfjka' tu ksid ckdêm;s;=udf.a OQr ld,h úh hq;af;a wjqreÿ myhs'
;rÕhlg .syska merÈ,d tkafk keye jeú,s l¾udka; wud;H kùka Èidkdhl fï zfy<ìfukaZ l;d lrkafk weu;s;=ud" rù lrekdKdhl uqo,a wud;Hjrhdf.a m%Yakh oeka wjika o@
wmsg tal lrkak mq¿jka wOHdmk weu;s wls, úrdÊ ldßhjiï fï zfy<ìuZ m;afrka weu;s;=ud" b;ska fldfyduo'' ne÷ïlf¾ w¾cqqk ufyakaøka fjkqfjka urdf.k uefrkak .sh Tn,d oeka yokafk fkú,a m%kdkaÿ fjkqfjka urdf.k uefrkak o@ wmsg fkú,a m%kdkaÿ fjkqfjka uefrkak ´klul=;a keye" taf.d,a,kaf. wdh;kh fjkqfjka uefrkak jqjukdjl=;a keye' uyskao rdcmlaI ue;s;=udf. wdKavqj ;uhs ´l f.kdfõ' wfma mlaIh tajdg úreoaO jqKd' md¾,sfïka;= újdo mjd b,a¨jd' kuq;a tajd ksis l%ufõohlg lf<a keye' myq.sh wdKavqfõ l=Kq ;uhs wms fï wÈkafk' ta fldfydu jqK;a wfma rfÜ orefjd úYd, m%udKhla fï úYaj úoHd,h ;=< ysr fj,d ;sfhkafk' Tjqka .ek wms ys;kak ´fk' wjYH kï Tjqkg jeäÿr mqyqKqj fokak mq¿jka' yefudau .ek ys;kak ´fk' tal ;uhs hymd,k wdKavqfõ m%;sm;a;sh'
Tõ tal bjrhs' wms l;d lr,d ta i|yd ;SrKhlg wdjd' Tn;=udf.a wdh;kfha uqo,a wdrlaIs; o@ Tõ''' uu fight tllg hkafk kslka merÈ,d tkak fkfjhsfk' ljqre lsõj;a uu ta funds ál fokafk keye' ug talg iodpdrd;aulj whs;shla keye'
- È,SId wfíiqkaor
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
talSh ;=< n,h fnokak
2020ka miafi;a fï wdKavqj ;sfhkjd
fcdaka fifkúr;ak Y%s ,xld ksoyia mlaI md¾,sfïka;= uka;S%
uydpd¾h wdY= udrisxy t'cd'm md¾,sfïka;= uka;S%
Tn,d kj jHia:djg úreoaO fjkafk n,h fno,d ckjd¾.sl m%Yakhg úi÷ula fokjg wlue;s ksid o@ fï rfÜ talShNdjh ;=< Wmßu n,h fn§ula lrkak wms leu;shs' fï rfÜ W;=re kef.kysr jdih lrk idudkH fou< ck;dj l;d lrk ck;djg ;ukaf.a md,k m%foaY .ek hï m%udKhlg j.lSug;a" ish m%foaYj, is;eÕs mßÈ lghq;= lsÍug m%cd;ka;%jd§ rduqj ;=< mshjr .ekSug wms tlÕhs' ,xldfõ iq¿ ck fldgiaj,g ;uka Ôj;ajk m%foaY ;=< ;ukaf.a whs;sjdislï N=la;s ú¢ñka ;ukaf.a lghq;= iïnkaOfhka ;Skaÿ ;SrK .kak yelshdjla ;sfhkak ´fk' weu;s;=ud fldfyduo@ rfÜ ,laI kjhl ck;dj wdydr yssÕhlg" wjodkulg uqyqK md isák nj tlai;a cd;Skaf.a ixúOdk jd¾;djla lshkjd' fï ;rï nrm;, m%YakhlÈ wdKavqj uqksj; rlskafka wehs@ kshÕfhka j.d ydks isÿ ùu ksid iy,a ysÕhla we;s ùu ksihs tjeks ;;a;ajhla we;s fjkak fya;= fj,d ;sfhkafk' iy,a jf.a foaj,a wdkhkh lrkafk ta wvqj j,ld,Sug hs' wfkl=;a wjYH wdydr øjH f;d. if;di yryd mj;ajdf.k hkak lsh,d Wmfoia §,d ;sfhkjd' j.d ydks i|yd rch úiska hï wdOdr fokak n,dfmdfrd;a;= fjkjd ud¾;= w. b|,d bÈß udi y;rla olajd ld,h .ek ;uhs wms ys;kafk'
41
fï zfy<ìuZ m;a;frka uka;S%;=ud" fldfyduo' ,xldj ;=< isÿ jqKd hehs lshk hqo wmrdO iïnkaOfhka ;ju mÍlaIK ls%hdj,shlg wj;S¾K fj,d keye' ks¾foaYs; yhsíßâ wêlrKhla ,xldfõ ia:dmkh lsÍug fkdyels ;;a;ajhla Woa.;j ;sîu wdKavqj me;af;ka Tn fudk úÈygo olskafk @ Th m%Yakh wdfj ,xldfj wêlrKh iajdëk fkdùu ;=<hs' kuq;a fï wdKavqfjka wêlrKhg tjeks lsisÿ n,mEula we;s fjkafk keye' iajdëk fldñIka iNd m;a lr wêlrKfha ksoyi iajdëk;ajh wdrlaId lsÍu ;=< cd;Hka;rh;a f;areï wrf.k ;sfhkjd ,xldfõ wêlrKh iajdëk ksid tjeks wjYH;djla keye lsh,d' tu ksid ;uhs fï wjYH;djh ke;s fj,d ;sfhkafk' wdKavq fjkiaùu ;=< wêlrKfha iajdëk;ajh ms<sn|j fkdfjkiajk u;hl isg lghq;= l< fkdyelshs fkao@ 2020 ka miafi;a fï wdKavqj ;sfhkjfk' tal Wml,amkhla muKhs'' Wml,amkhla fkfjhs fïl yßhgu n,kak' 2017 jevigyka ál ls%hd;aul fj,d cd;Ska w;r iu.sh iudodkh yo,d" taldêm;s ckdêm;s l%uh wfydais lr,d w¨;a jHia:djla f.ke,a,d tu w¨;a jHjia:dj rfÜ ish¨ fokdu b,a,k jHjia:djla njg m;a lr.;a;yu wmsg È.gu bÈßhg hkak mq¿jka jd;djrKh yefokjd'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
42
www.helabima.today
Tn fidhkafka wm úh yelshs C
M
Y
fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ § CM
MY
CY
CMY
K
wmf.a fiajdjka
PRIVATE INVESTIGATION
i iy wmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f, Sh jYfhka o y úfoaY ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh i f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'
Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u
.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614 Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd. No. 03, Buchanan Street, Colombo 04
email : confidential@aricreditrecover.com
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
43
April 15th at Harrow Leisure Centre
tlai;a rdcOdksfha Y%S ,xld uyflduidßia ld¾hd,fha ksoyia Èk ieureu
ks<shla''' k¿ ks<sfhda'''
»10 msgqfjka W ( Tõ' uu fï bkak pß;hg jeäh rEmjdysksh bÈßhg ke;akï leurdj bÈßhg .shdu mqÿu ksoyila ;sfnk mqoa.,fhla njg m;a fjkjd' uf.a is;ska uu ññ yod .kakjd' fï fï ;ekaj,§ —uu fï jf.a foaj,a lrkjd' ke;akï lrkafka keye' fï flkdf.a is; ßojkafka ke;=j uu fï foa wykjd' Tyqj ;shkak ´k ;ek ;shkjd'˜ lshk ññ ud úiskau oud .kakjd' ta jf.au Ordains tl .ek;a uu is;kjd' talg;a iSudjka od .kakjd' m%didx.sl ksfõolfhla fldfydu;a iSud udhsï we;=j jev lrkak ´k' wiSñ; foaj,a lrkak .syska wudrefõ jefgkak ´k keye' m% ( Tn m%jD;a;s ksfõokhg fhduq fkdjqfKa wehs@ W ( ksfõolhska j¾. ;sfnkjd' uu is;kafka keye ug m%jD;a;s ksfõokh lrkak mq¿jka lsh,d' ug idudkHfhka tl ;ek bof.k fï jD;a;sh lrkak neye' m%jD;a;shla lshk úosyla ;sfhkjd' ug tal lrkak neye' ljqre;a úYajdi lrk tlla keye uu m%jD;a;s lsõfjd;a' uq, bo,u tal l<d kï m%Yakhla ke;s fjkak;a ;snqKd' fldfydu jqK;a tal ug neye' m% ( cSú;fha u. yereKq foj,a ;sfnkjdo@ W ( iEfykak ;sfnkjd' uu ys;kafka ug jvd yefudau olaIhs lsh,d'
u. yereKq foaj,a .;a;du iuyr ;ekaj,§ uu .kak ´k ;SrK wrka keye lsh,d ug isf;kjd' iaj¾Kjdysksh od,d hkak wkka; wm%udK wjia:d ug ,enqKd' kuq;a uu .sfha keye' ;sfhk iuyr foaj,a lshkak neye' m% ( lafIa;%hg tk kjlhska Tng wNsfhda.hlao@ W ( fldfy;au keye' talhs uu lsõfõ ug jvd yefudau olaIhs lsh,d' uu lrkafka /lshdjla' ug ;rÕhla keye' uf.a /lshdfjka uu ;Dma;su;a fjkjd' /lshdj ksid ug yqÕdla foaj,a ,enqKd' m% ( kjlhskag fï lafIa;%hg tkak wjia:d ;sfnkjd lsh,d Tn is;kjdo@ W ( bv m%ia:dj ;sfnkjd' ke;af;a keye' weú,a,d ta ld, iSudj ;=< Tjqka yeisfrk úÈy" ord.ekSfï Yla;sh ta wh ta whj y÷kd.ekSu" wks;a wh iu. .Kqfokq lrk úÈy hk ldrKd ;=< iuyre mrdcs;hska njg m;afjkjd' iuyre w;yer,d od,d hkjd' ;j;a wh l<lsfrkjd' Th lshk ldrKd ;=ku uu w;aúkaod' b;ska kjlhskag fok wjia:djka j,§ uu by; lshmq ldrKd .ek ie<ls,su;a fjkakg ´fka' t;fldg ta whg È.= .ukla hkak mq¨jka'
m% ( Tnf.a ÿj iy mq;d .ek ;sfnk wkd.; n,dfmdfrd;a;= fudkjdo@ W ( uu wdihs mq;d l%slÜ .ykjdg' wms;a fï fldfykafoda bo,d wdmq msßila' uu mdie,a hk ld,fha ys;=fõ keye fufyu ;eklg ths lsh,d' ta ksid ta fokakd bf.k f.k leu;s lafIa;%hl kshef,hs' m% ( ÿIdka;s" chka; lshk ksfõolhd wu;l lr,d' chka; lshk ieñhdj Tn olskafka fldfyduo@ W ( chka; lshkafka f.dvdla ÿrÈ. ys;,d n,,d ;SrK .kak flfkla' uf.a ta .;sh f.dvla wvqhs' ta ksid chka;f.a ta .;s .=Kh ug Wmldrhla fjkjd fydoska mjq,a cSú;h .; lrkak' chka;g fmdâvla ;ry hk .;shl=;a ;sfhkjd' ta b;ska widOdrKhla isoaO fjk fj,djg ;uhs' ta yereKdu uf.a orefjda fokakdg kï chka; b;du;au fydou ;d;a;d flfkla' tal lshkaku ´k' ta jf.au chka; ug;a fydo ieñfhla' m% ( ksjfia jev lghq;= j,g Tyqf.ka ,efnk iyfhda.h fudk jf.ao@ W ( chka; wjqreoao mqrdjgu ke;;a f.dvla fj,djg ld¾h nyq, flfkla' f.or bkak fj,djg fmdä fmdä jev j,g Woõ lrkjd' orejkaf.a jev iy wOHdmk jev lghq;= ish,a,u isoaO fjkafka uf.a w;ska ;uhs'
»11 msgqfjka
m% ( Who l=udß iy Tn w;r ;sfnk È.=ld,Sk ñ;%;ajfha ryi l=ulao@ W ( Who l=udß ú;rla fkfjhs mdie,a hk ld,fha isg fï olajd iEu flfkla tllau mgka .;a;= ñ;%;a;jh ;du;a ta f,iskau ;sfnkjd' uu ñksiaiqkag yqÕdla wdorh lrK flfkla' ld;a tlalj;a uu ;ry fjkafka keye' kEoEfhda tlal mjd uu fydÈka isákjd' ug yqÕdla fydo ieñfhla ,eì,d ;sfnkjd' uu ys;kjd uu yeufohlskau wx. iïmQ¾K mskajka; ldka;djla lsh,d' uu rÕmdk pß; jqK;a ug ys; msfrkak ,efnkjd' b;ska uu ld;a tlal;a fydÈka jev lrf.k bkak ;uhs leu;s' m% ( fm!oa.,sl cSú;fha úia;r álla lshuqo@ W ( uf.a uy;a;hd Army Officer flfkla' ÿj idudkH fm< úNd.hg ,sh,d Wiia fm< lrklï cmka NdYdj yodrkak hkjd' mq;d fydrhsika cd;Hka;r mdief,a wOHdmkh ,nkjd' ÿj ;reIs" mq;d ;reI' wïud ud;a tlal bkafka' ug whshd flfkla iy u,a,s,d ;=ka fofkla isákjd' m% ( tlai;a rdcOdksfha fjfik Tfí rislhskag fï ;=<ska fok mKsjqvh fudllao@ W ( uf.a ks¾udK n,kak' yeuodu;a wms;a tlal /fokak' uu rgj,a lsysmhlg .sys,a,d ;sfnkjd' uf.a ks¾udK;a tlal tlai;a rdcOdkshg tkak;a yßu wdihs' t;lka Tn ieug ish¨ foúhkaf.a msysghs' iqN wkd.;hla'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
44
www.helabima.today
mqj;a m;a ks,Tf¾ Èjhsk nn,jd lsisjla fkdlshdu iuq.;a; rka ;rej
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
W
md,s mqj;am;a iuQy mqj;am;a f,dalfha ysksfm;a;g f.k tkakg Tyq l< wëlaIk yd mßmd,k ld¾HNdrh iq¿mgq fkdfõ' ukd fm!reIh iy ish¨ úIhkaf.a ±kqu Tyq fmdfydi;a lr isáfhah' tjlg Èjhsk yryd tâukaâ rKisxy uy;d yd tlaj Wmd,s mqj;am;a wdh;kh k.d isgqùug Tyq l, fufyjr wmuKh' miq.shod yÈiaisfha wm w;ßka fjka jQ f,ia,s O¾ur;ak kï jQ iqúfYaIS wdh;k m%Odkshd iy udkj ys;jdÈhd fjkqfjka b;d ÿlanrj tjlg kj,sh m%Odk l¾;Dj isá pdkaokS úfca;=x. uy;añh ;nk igykls fï'
ÿrl;khlska tk weu;=ula i;=gqodhl mKsúvhla o" fYdalnß; mKsúvhla f.k tkafka ±hs th wik ;=re fkdokS' miq.sh fikiqrdod ÿrl;kfhka tyd fl<jßka zfy<ìuZ l;= p;=r úoHdr;ak f.k wdfõ o tjeks fYdalnß; mqj;ls' zzf,ia,s O¾ur;akZ ke;s fj,d' uf.a foijka mqmqrd .shd fia ug ±ksKs' fofk;aj,g l÷¿ msrefka fkd±kqj;ajuh' fuh lsisfia;a úh fkdyelalls' th ug úYajdi lsÍug is; fkdfoa' f,ia,s O¾ur;ak tod Wmd,s mqj;am;a wdh;kfha l<ukdldr wOHCIjrhd úh' Wmd,s wdh;kfha ks¾ud;D Wmd,s úchj¾Ok ue;s;=ud w;=reoka jQ miq tod mj;ajdf.k .sh zÈjhskZ we;=¨ mqj;am;a o w;=reoka jkakg bvfkd§ Èfkka Èk wf,úh kxjñka ÈhqKqjg f.k hdug Wrÿkafka f,ia,s O¾ur;ak uy;d h' tod Wmd,s mqj;am;a wdh;kfha iNdm;sks ,lañKs úchj¾Ok fj,a.u ue;skshf.a ysig mqj;am;a wdh;kfha o nr fkd§ th Wmd,s
yodrd isá nj rKisxy u y ; d mejiq f õh'
Wmd,s mqj;am;ska Tyq iuq.;a; o tod Tyqf.a fijfka" Tyqf.a ldreKsl uÕfmkaùu Tiafia fiajh l< lsisjl=g f,ia,s O¾ur;ak uy;d wu;l jkafka ke;'
fiajlhkaf.a is;a Èkdf.k" ta yelshdfjka mqj;am;a wdh;kh by< uÜgulg kexjqjo" ;ud iómhg ,x lr.; hq;af;a ljqrekao" Wmfoia ,nd.; hq;af;a ldf.ka o" úYajdi l< hq;af;a ljqreka±hs is;kak tod Tyqg fkdyels úh'
ohdnr O¾ur;ak uy;dfKks" Tng ksjka iqj m;kak uf.a is; bv fkdfoa' kej; jrla Tng .e,fmk ñksiqka w;r bm§ fiajh lrkak Tng yelsfõjd''''
kj,sh mqj;am; ldka;djka w;r ckms%hlrñka Bg wkqmfïh fiajhla l, tys ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS
pdkaokS úfca;=x. úchj¾Ok uy;d me;+ .uka uÕ f.k .sfha f,ia,s O¾ur;ak uy;df.a oCI;dj ksiduh' O¾ur;ak uy;df.a úfhdaj" ug uf.a w;S;h olajd f.k .sfhah' fï isÿùï jk úg uu zÈjhskZ mqj;amf;a úfYaIdx. wxYfhys fiajh lrñka isáfhah' Èkla ug yÈis mKsúvhla tjd ;snqfKa l<ukdldr wOHCIjrhd yuqjkak tk f,i h' uu tys hk úg mqj;am;a wOHCI täukaâ rKisxy uy;d o tys úh' ljo;a mqreÿ mßÈ Tyq uq,ska úuikafka iemÿla h' wk;=rej Tyqf.a uqyqfKa hïlsis ne?reï m%Yakhlg iQodkï jk nj fmksKs' zkj,shZ jeá,d' tal jy, odkak neye' mq¿jka o tal wrf.k k.a., fokak'''@Z O¾ur;ak uy;d iy rKisxy uy;df.a fofk;aj, we;af;a n,dfmdfrd;a;=fõ ne,auh' ug u;l yeáhg uu tlajru ms<s;=re ÿkafka ke;' ksy~j n,d isáfha fï CIKsl fhdackdjg lrkafka l=ula±hs is;=ú,af,ks' zzfyd|hs''' Thd ndr.kak''' ´k Woõjla ;sfhkjd kï lshkak'''ZZ zkj,shZ uf.a w;g Tjqyq ,ndÿkafka tf,ih' mqj;am; Èfkka Èk by< keÕ ,CIh blaujd hk úg iefjdu m%Yxid lf<a ug h' tfy;a th uf.a ;ks ymkalula fkdùh' tys msgqmi isá wfhdauh yia;h f,ia,s O¾ur;ak uy;dhs' ;udf.a fiajlhka ms<sn| úYajdi lsÍu Tyqf.a m%Odk .=Kdx.h úh' Tyq fmdfrdkaÿ jQ mßÈ uu bÈßm;a lrk kj fhdackd" woyia ls%hd;aul lrkak Tyq lsisúfgl ue,s jQfha ke;' ta ksidu ;udf.a yelshdjka bÈßm;a lrkak ud fukau wfkl=;a fiajlhkag o yels úh' f;acdkaú; fmkqu;a" ldreKsl yoj;a" fiajlhka ms<sn| msfhl= fia fidhd ne,Su;a ksid iEu fiajlhl= mdfyau Tyqg wdorh lf<ah' ld¾hd,
ld¾h fiajlhdf.a isg ´kEu ;rd;srul fiajlhl= fõjd Tyq fyda wehf.a kñka l;d lrkak yels oCI;djhla Tyqg ;sìKs' uÕ f;dfܧ fõjd wdh;kfha fiajlhl= yuqjQfha kï Tyq fj; f.dia kñkau l;d lrkak Tyq mqreÿ ù isáfhah' WoEik ld¾hd,hg meñfKk Tyq mqj;am;a wdh;kfha ish¨u wxY fj; .uka lrhs' ta hk w;r Tyq ta ta wxYj, m%OdkSka yuqù m%Yak we;a±hs úuihs' hïlsis oCI;djhla olajd we;akï thg m%Yxid lrhs' ks,a meye;s hqfrdamSh we÷ï lÜg,h Tyqg iqúfYaI f;acila f.k ÿkafkah' Tyq fiajlhl=g ier jer lf<a ke;' is;a ßofjk fia l;d lf<a ke;' tfy;a WoEik Tyq wE; tkjd olsk úg ljqre ljqre;a yksl ;u fïij,g f.dia zjevl ksr;j isákZ nj fmkajkak W;aidy lrhs' Èkla Tyq zÈ whs,kaâZ mqj;am;a wxYhg hk úg tys mqj;am;a l,dfõÈkS zieksgd lÍïZ wi, ;snQ mqj;am;la blaukska msgq yrjd .;a;dh' O¾ur;ak uy;d msgqmiska meñK zyß úÈyg lshjkakZ hehs mjid Wvq hál=re lrñka isá mqj;am; l%uj;a lr § .sfhah' Tyq fiajlhkaf.ka nf,ka .re kïnq n,dfmdfrd;a;= jQfõ ke;' tfy;a Tyqf.a ñksi;alu;a iu. ne÷k md,k Yla;sh ksid ldf.a;a is;aj, Tyq ms<sn| we;s jQfha f.!rjhls' iEu fiajlhl=f.au mqoa.,sl m%Yak mjd úuid ta ldg;a ;udg yels muKska Woõ lsÍu fï W;=ï ñksidf.a iqúfYaI .=Kdx.hhs' j;= fCIa;%fha /lshd l< O¾ur;ak uy;d mqj;am;a wdh;khg tk úg ta ms<sn| lsisjla fkd±k isá nj mjik tâukaâ rKisxy uy;d mejiqfõ b;d blauKska mqj;am;a wdh;kfha iEu wxYhla ms<sn|ju Tyq mßk; ±kqulska isá njh' foaYmd,k ;;a;ajhka" uqøK hka;%" uqøK fld< fï iEu wxYhlau Tyq b;d fyd¢ka
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
igykla ù we;' ud,kS ùruqKs fï l:dny w;f¾§h' —Thd,d yÈiaisfhkafka wdfõ uu odf.k ;snqKq jevlg hkakg ´k jqKd' talhs .sfha˜ lshñka weh wm wi, ;snQ mqgqjl jdä jQfha ;rula úvdnr .;shlsks' m% ( úvdnr lu hkak;a tlal wms ud,kSg kdfu,a yuq ùu wo ±fkkafka fldfyduo lsh,d lshuqo@
»19 msgqfjka
fï fmr ixidf¾''' ieneúkau iqkaor l:d nyla jQ fï igyka fuf,i m;a;srejlg iSud l< fkdyslsh' wdorfhka msreKq kdfu,aud,kS f.a cSú;fha§ Tjqka f.djQ iEu fudfyd;lau iure
W ( ta m%YAfka iu. wehf.a uqyqK wdorfhka msÍ b;sÍ .sfha ienúkau ;snQ úvdnr .;sh ÿre lrjñks' uu lshkafka fïl fmr ixidf¾ yuqùula' lsisu flfklag fï jf.a ieñfhla ,efnkafka keye' wo fjkl,a ug ier lr,d" .y,d keye' uu ug yels Wmßuh Tyqg l<d' yeu wd;auhlgu uu m;kafka kdfu,aj' wmsg tod bo,d ;snqfKa iqkaor wdorhla' ug yßu wdofrhs' yßu wudre ld,hla ;snqKd' wmsg wo wms yeufoau ordf.k tlg bkakjd' yeu wd;auhlu tfyuhs' m% ( Tyq Tng ÿka m%:u ;E.a. u;lo@ W ( wfka Tõ' ug u;la fjkfldg;a ÿlhs' 17 fjks WmkaÈfkag ÿkafka ú,jqka fnda;,hla ks,amdg' 21 fjks Wmka Èfkag ÿkafka idßhla' wfka mõ i,a,s fldfykao ukaod taldf,a tajd keyefka' ta ldf,a wdorh yßu iqkaorhs'
m% ( t;fldg Tn fudkdo ÿkafka@ W ( tfyu i,a,s keye foaj,a .kak' uu b;ska uyd uf.a uq,a yoj;u Tyqg §,d ;snqfKa' Tjqka fofokd kej;;a isky jqfKah' kej;;a Tyq foig yereKq uu' m% ( fldfyduo@
tx.,kaf;a
cSúf;a
W ( yßu iqkaorhs' wdrïNfha§ kï b;du;a wudre jqKd' iyldr kS;s iïmdolfhl= f,i uu fufya jev lf<A' uu uq,ska lekvdjg .shd YsIH;ajhla ,eì,d' tx.,ka;hg .sfha wyïfnka' lekvdfõ ;=ka udihlau bo,d tx.,ka;hg wdjd' tfya kS;s wxYfha jev lrkak l,ska fmdä fmdä /lshd lr,d i;shlg mjqï 18la fydhd .;a;d' miqj kS;s iud.ulg wjqreÿ 30la muK wm úfoia.;j ysáfha' m% ( Tn fldñhsksiaÜ jd§ foaYmd,khl l%shdldßfhla' wehs foaYmd,kfhka bj;a jqfKA@ W ( Tõ' 1964 È ;uhs fïl fjkafka' Y%s,ksm we;=fj,d mlaI jYfhka f.dv tkak yeÿjd' tal ;uhs uf.a wka;su oji' uu neye lsh,d wdjd' ug fndfyda wh n,l,d foaYmd,khg hEug' kuq;a th ld,h;a tlal .s,syqKd'
m% ( Tn cSúf;a jvd;au i;=gq jqfKa ljoo@ W ( uu ud,kS fydo cSú;hla ÿkakd' ud újdy jQ oji 1963 foieïn¾ 13 jeksod' isl=reod ojila yefudau krlhs lshk ojila tal' wmsgkï fydohs' Bg miafia jirlg miqj ÿj ,enqKd' tal ;uhs wfkla i;=gq jQ Èkh' m% ( cSú;h foi wdmiq yeß,d n,oa§ fudlo isf;kafka@ W ( fydo cSú;hla .; l<d' weh udj fydogu wo fjkl,a n,d.;a;d' tal ;uhs uf.a ch.%yKh' i,a,s yïnlf,a keye' ug Bg jvd jákjd <uqkag §mq wOHdmkh' tal .ek i;=gla ±fkkjd' uf.a <uhs 3 fokdu lshkafka thd,g §mq wOHdmkh we;s lsh,d' ÿj fodia;r flfkla' m% ( l,djg keoao@ W ( fmdä mq;d ksõiS,kaâ bkafka' fmdä ldf,a l,djg foaj,al,dg ±ka mq;a;= fokak;a ÿj;a lsisu iïnkaOhla keye' m% ( tx.,ka;fha§ Tn,d kdgH l<d fkao@ W ( Tõ' wfma fojk f.a tal f,dl= ñia ùula ±fkkjd' wms kdgH ne¨jd' kdgH l<d' wmsg msgia;rfhda lsh,d ±Kqfka keye' m<uq j;djg isxy,
45
kdgHhla f,ig keÜgqlaldrfhda lf,;a tfya' uu ud,kS jf.au tfya isá l,dlrejka r.mEjd' ta jf.au wdpd¾H Wmdêh lsÍu;a iu. kdgH m% ( j¾;udkfha l,dj .ek Tn l, lsß,do@ W ( wka;hgu l,lsrs,d' rdcH wkq.%yhla keye' l,dj iïmQ¾Kfhkau ueß,d' fufyu .sfhd;a kdgH úkdY fõú' úfoaYsh kdgH j, flrï yslaóula ;sfhkjdo' wo b;=refj,d bkak kdgHlrejkaf.a tfyu ylaóula ;sfhk ksid fufyu yß hkjd' m% ( t;fldg Tn;a l,lsß,do uu wehf.ka weiqfjñ' W ( uu b;ska kdgH lrkjd' uu rÕmdkak lEorhs' ta ksid rÕmdkjd' ke;sjqKdu mqxÑ ;shg¾ n,df.k bkakjd' l,lsfrkak foal=;a keye' ;j l;d lrkak fndfyda foa we;s nj wms oksuq' kuq;a ta jk úg;a fndfyda ld,fõ,d .; ù ;sìKs' Tjqkao Tjqkaf.a ld¾Hhka yuqfõ ld¾hnyq,j isá ksid Tjqkajo ksoyia l, hq;=j ;sìKs' ta ksid wm Tjqka fofokdg iuq§ Tjqkaf.a mqxÑ ;shg¾ le±,af,ka iuq ÿka úg Tjqka fofokdu wm iu. fnd/,a, mdr ,Õgu meñKsfhah' kej; yuqùfï n,dfmdfrd;a;=fjks'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
46
www.helabima.today
C
M
Y
w;=, oiaik úydrfha wkq.%yfhka orejkag mdie,a fmd;a ,ndfok jevigyk Y%s ,xldfõ l%shd;aul jQod CM
MY
CY
CMY
K
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
47
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
48
www.helabima.today
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
fca;jk úydrfha uõmsh jkaokd msxlu
m<uq'''
»38 msgqfjka
ks,OdÍka iu. rEmjdyskS m<fjks ueÈßfha md,l mqjrefõ wiqka .;sñ' tÍka uf.a jïmiska jdä jqfKa fojk leurd msgm; w;e;sjh' wfma i¾ ta wi<u /£ isáfhah' ueÈß Ndr bxðfkare .=Kodi uy;d hï ;dCIKsl lghq;a;la wëCIKh lrñka isáfhah' ueÈßfha msysá o;a; o¾Yk mqjrej fj; leurd 7lska .,d tk oiqka tl tl yd
iu lrñka wjidk úkdä lsysmh .; lf<uq' Good Luck... ta k,Skaf.a y~hs' Tyq fõÈldj Ndrj isáfhah' iÔù jevigyka wdrïNhg fmr ish,af,dau iqNm;d .ekSu idudkH pdß;%hls' fojk ueÈßfhka úldYh jQ isxy, mqj;a m%ldYh ksudúh' Stand By...
Commercial Break tflka miafia ON AIR tu úOdkh ,enqfKa m%Odk md,l ueÈßfhks' wfma mQ¾K wjOdkh /£ ;snqfKa ;srfha Èiajk fj<| ±kaùï fj; h' ta iu. ueÈßfha fodr uy y~la k.ñka újD; úh' zzbf,aisxy''' ljqo myk m;a;= lrkafka@ weu;s;=ud fkdfjhs o@ZZ ta wdfõ.YS,S y~g ud lka kqÿkafkñ' zzkeye''' i;sia myk o,ajkafka'''@ZZ zztfykï wehs weu;s;=ud f.kafkõfõ' ldf.a ;SrKhla o@ lsj fkdyels ;j fndfyda foa mejiqKs' zzkeye''' tal wfma ;SrKh' fldfydgj;a fjkia lrkafka keye'''ZZ uu y~ wjÈ lf<ñ' zzwd''' ksuq'ZZ
tfyuo'''
n,d.
ta iuÕu jyd ls%hd;aul jQ .=Kodi uy;d Tjqkag fodr fmkajQfõh'''ZZ fïl Live Programme tlla' hkjd Studio tflka t<shg''' msßi t<shg oud Tyq ueÈßfha fodr.=¿ ±ïfïh' úkdä lsysmhlska ud kej; mshú f,djg tk úg i;sia myk o,ajk rEmh ;srfha Èiaúh'
zzwfkdaud wlafla relax fjkag''' .Kka .kag tmd''' wms jefâ lruq''' tßla tfia mejiqjdh' tod tfia lvd mekafka" tjlg mej;s rcfha fiajl ix.ufha m%n,;u ks,Odßfhls' Tyq ueÈßfhka msgjQfha wmg Èh yels Wmßu o~qju ,ndfok nj mjiñks' tfy;a ckdêm;s fma%uodi ue;s;=udf.a wNdjh;a iu.u ish foaYmd,k m%;sm;a;Ska wuq wuqfõ j< ±uQ Tyq wo Èkfha udf.a ióm;u ñ;=frla jk ksid ku i|yka fkdlrñ' jevigyk id¾:lj ksud úh' miqj b;d fyd| m%;spdrhka o ,enqKs' zzStudio tfla fodr wßkak'ZZ tu ix{dj ,enqfKa kej;;a m%Odk md,l ueÈßfhks' fodr újD; lrkjd;a iu.u we;=¿ jQfha iNdm;s;=ud;a" wOHCI ckrd,ajrhd;a h' zz;uqka,d lrk jev yskaod wmsg;a f.or hkak fjkjd'''ZZ bf,aisxy óg jvd j.lSula .kag ;snqKd'''' iNdm;s uydpd¾h ;siai ldßhjiï uy;df.a y~hs' zzta uÈjg Audience tl;a l¿jf¾''' weue;s;=udg hld ke.,d ysáfha' fïjd fg,súIka o@ lEjd''' jefâ lEjd'''ZZ ta wOHCI ckrd,a wfYdal ud,suf.a uy;df.a y~hs' zzfyg Wfoa weu;s;=ud tkjd lsõjd''' ;uqka,du W;a;r n¢kjd''' wms keye'''ZZ
fufia fodia k.ñka" tjlg z.fvd,a Nd.hZ kñka ye¢kajQ f,dl= cx.u ÿrl;kh lsys,af,a rejdf.k iNdm;s;=ud ueÈßfhka msgúh' Tyq wkq.ukh lrñka ud,suf.a uy;d o" kmqre ne,aulska wmsg ix.%y fldg msgúh' fyg Èkfha msmsfrkakg ;sfnk uyd .sks lkafoka .,d hk f,daÈh oyf¾ rYañh wmsg ±fkkakg úh' ish,a, isÿù yudrh' zzwfkdaud''' fyg Wfoag tkag tmd'ZZ msh fifkyiska bf,aisxy uy;d ug ÿka Tjok wirK jQ orejl= fia ug ms<s.;af;ñ' ish,a,u ksud fldg wms msgjQfjuq' hld wms ys;k ;rïu l¿;a keye' kmqre;a keye''' miqÈk meñKs ta' fÊ' rKisxy weue;s;=ud ±ä f,i ish¨ fokdgu wjjdo l< nj;a" ñka bÈßhg m%fõifuka jev lrk f,i lshd isá nj;a miqj ud ±k .;sñ' ydialula n÷ jQ tu ;SrKh ms<sn|j ish wm%idoh m%isoaêfha m< l< mrdð;hka msßila isáhy' kuq;a tod wm wkq.ukh l< ms<sfj;" fndfyda ksIamdoljreka mQ¾jdo¾Yhla lr .ekSu wmg i;=gls' ;siamiajk ieureug iyNd.s jQ bf,aisxy uy;d fuu wmQ¾j isÿùu u;la l< nj tÍka mejiqjdh' tu fid÷re fudfyd;g iyNd.sùug fkdyels jQ ud ta u;lh tn yd fufia fnod.kakg is;=fjñ'
2017 udž;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
49
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
50
www.helabima.today
,dnd,u md;d,''' »17 msgqfjka
Wiiafm< wOHdmkh ,eîu mfil,d Tyq l,a,s .efikakg .kafka {d;Skag mdvula W.kajkakgh' ish uj Tyqj l,a,sj,ska wE;a lrkakg fldf;l=;a W;aiy .;a;o ta ish,a, jHd¾:jkafka {d;Ska iu. ±ä ffjrhlska Tyq isá ksidh'
njh' fmd,sish ;ukaj w;a wvx.=jg f.k fndaïnhla w;ska oud nkaOkd.dr.; l< nj Tyqf.a fpdaokdjh' ;ud md;d, wmrdOlrefjla ùfï yerjqï ,laIh jkafka th nj iuhxf.a woyi úh' C
M
Y
CM
MY
nkaOkd.dr.;j isá ld,h ;=< iuhx rg jfÜu wmrdOlrejka b;d <.ska weiqre lf<ah' udi lsysmhlg miq wemu; t<shg tkafka wmrdOlrefjla f,i ls%hd;aul ùug mYapd;a Wmdêhlao ,ndf.kh' CY
CMY
K
Lvqfj, me;af;a ta jk úg ish wKil m;=rejdf.k isá nfÜfj, ksYdka;f.a l,a,shg Tyq iïnkaOfjkafka Th w;r ;=r§h' ksYdka;f.a l,a,sfha lfâ hkafkla jQ iuhx uq,skau fmd,sishg fldgqjkafka je,sms,a,Efõ ixcSjg fjä ;eîulg ielmsgh' kj.uqj fmd,sish Tyq iu. ;j;a wfhla w;awvx.=jg .kafka à 56 wúhla iy w;afndaïnhla iu.sks' w;a fndaïnh <. ;snqfKa hehs fmd,sia fmd;a j, igykla jkafka iuhxf.a kduhhs' iuhx kï ta .ek mjikafka ;ud ta fjä ;eîug lsisÿ iïnkaOhla ke;s
iuhx kñka fmd,sia fmd;aj, ,shefjk m<uq ñksia >d;kh jkafka flfi,aj;af;a ls;aisß rdcmlaI >d;khhs' nkaOkd.drfha§ ±k yÿkd.;a je,s.u fuda,a wixl yryd ,o remsh,a ,laI myl fldka;%d;a;=jlg wkqj flfi,aj;af;a§ ls;aisß rdcmlaIg fjä ;nd >d;kh lrkafka 2011 jif¾
ckjdßfhah' Bg fmr ls;aisß rdcmlaIf.a ifydaorfhla jQ wreKcs rdcmlaIjo >d;kh lr ;snqfKa md;d,h úisks' ta ld,hla ;siafia mjq,a folla w;r we;s .egqul m%;dm,hla f,iska nj ioykah' úfoia.;j isá ls;aisß >d;hk jkafka ysgmq ckdêm;s uyskao rdmlaIf.a ue;sjrK jHdmdrhg Woõ lsÍug ,xldjg meñK isáh§h' ls;aisß rdcmlaI fld<U uyd k.r iNdjgo Y%S ,xld ksoyia mdlaIslfhla f,i ;rÕ lsÍfï iQodkulao úh' uyskao rdcmlaIg iïnkaOùug fmr fydo hQ'weka'mS' ldrfhla jQ Tyq uyskao rdcmlaIg iïnkaOjkafka b;d,sfha uyskao l< ixpdrfha§h' ls;aisß rdcmlaIf.a >d;khg ielmsg iuhxj w;a wvx.=jg .kafka ñßydk úfYaI wmrdO úu¾Yk tallh úisks' ta rKdf,a pñkao keue;s iuhxf.a f.da,hdo iu.h' jirla folla nkaOkd.dr.;j isg wem u; ksoyi ,nk iuhx ish m<uq újdyl ìß| orejdo iu. w;yer fjk;a ke;e;a;shla iu. cSj;ajkakg .;af;ah' Tyqg odj wehgo orefjla isák nj ioykah' 2014 jif¾§ kej;;a rKd, me;af;a§ fmd,sishg Tyq fldgqjkafka .sks wúhla iu.sks' ta >d;k ;=kla iy >d;k ;e;a lsÍï folla iïnkaOfhks'
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
ta jk úg iqÿ jEka r:hlska meñKs ikakoaO l,a,shla úiska nfÜfj, ksYdka;j meyer.ekSulska miq w;=reoka lr ;snqfKAh' t;eka isg
tu l,a,shg kdhl;ajh fokafka tu l,a,sfha B<.g isá n,j;d jQ §ma;s l=udr fkdfyd;a prdh' jeäl,a fkdf.dia prd iy iuhx w;r .egqula we;sjkafka n, fmdrhlgh' ta lvqfj, me;af;a we;s nyq cd;sl iud.ulska lmamï .ekSula yd iïnkaOfhks' tu igkska ch.kafka iuhxh' nkaOkd.drfha isg iuhx lvqfj, ±ä.uqfõ okai,l § prdj >d;kh lrkafka isg f.da,nd,hka jQ ñÈ.u kÿka Ñka;lh' ixcq we;=¨ msßila fhdojdh' t;eka isg iuhx lvqfjka md;d, wkil ish;g .kafka foaYmd,k yhs y;a;sh we;sjh' lvqfj, me;af;a we;s nyq cd;sl iud.ïj,g mjd iuhx ±ä ysirohla úh' iud.ï l<ukdlrejka lsysm fofklau /lshdj w;yer hkafka iuhxf.a n,mEï yuqfõh' ñksia >d;k" lmamï .ekSï" u;aøjH fj<odu fjk;a md;d, wmrdOlrejkaf.ka fukau iuhxf.ao m%Odk wdodhï ud¾.h úh' idudkHfhka tf;la fuf;la ìysjQ md;d, wmrdOlrejkag Tjqkagu hehs lshd.;a wdpdr O¾u moaO;shla mjd we;;a iuhxg kï tjekakla ;snQ njla kï fkdfmfka' ñksiqka uerefõ lmamï .;af;a wKla .=Kla fkdue;sjh' iuhxf.a f.da,fhla foi hfula ne¨j;a Tyqg t,a,jkafka msys myrls' nq,;a ;Ügqfjka mjd lmamï .kakd nj lsh;s' ta ish,a,u Tyq fufyhjkq ,enqfõ nkaOkd.drfha isg ÿrl:kfhks' nkaOkd.drfha /È isá Tyqg ÿrl:k Ndú;hg lsisÿ ;yxÑhla fkdùh' Tyq mßyrKh lf<a ñ, wêl kùK ;dlaIKfhka hq;a ÿrl:khlah' rkd, fydag,hl§ 2015 jif¾ pdur keu;s ;reKhd >d;kh lrkafka;a pdurf.a ifydaorhd jQ ñ;s, keue;a;d fo,af.dv§ 2016 jif¾§ >d;kh lrkafka;a" nkaOkd.drfha isg ÿrl:kfhka f.da,hka fufyhjñks' rdc.sßh Tfífialrmqr wrefKdaoh udjf.a ksjila ;=<§ miq.sh jif¾§ ol=fKa md;d, l,a,s m%n,fhla jk lUqremsáfha y¾Ig fjä ;nd >d;khlg iellrkakg jQfhao iuhxjh' mkak, me;af;a m%dfoaYSh foaYmd,k{fhlaj 2014 jif¾§ >d;kh lsÍulgo iuhxg fpdaokd
f.dkq ù we;af;ah' uykqjr wx,=Uf¾§ uyu. /§ isá uqia,sï jHdmdßlfhl==g fudag¾ r:hlska meñK fjä ;eîu fufyhjkafkao fjk lsisfjla fkdj iuhxh' ta nkaOkd. drfha isá Tyqg ÿrl:kfhka ,o fldka;%d;a;=jlg wkqjh' miq.sh ckjdß udifha wxf. dv yxÈfha§ fjä ;nd >d;kh l< r;a;rka keue;a;d iy w;=re. sßfha rEm,djkHd.drhl§ >d;kh jQ nKavd keue;a;df.a >d;kj,go j. lsjhq;a;d fia ie<flkafka iuhxh' ta fofokdu iuhxf.a m%;súreoaO md;d, wmrdOlrejQ wxf.dv f,dlaldf.a f.da,nd,hka fofofkls'
fï fomd¾Yjfha .egqïj, WÉp;u wjia:djla f,i nkaOkd. dr nia r:hg t,a,jqKq m%ydrh yÿkd Èh yelsh' tfy;a Bg fmr 2015 jif¾ iema;eïn¾ 23 fjksod lvqfj, wêlrKfha§ wxf.dv f,dlaldf.a f.da,fhl= úiska iuhxj >d;kh lrkakg W;aiyhg ksr;fjkafka wêlrKh ;=<È fjä ;ndh' tys§ ;=jd, ,nd iuhx Èú .,jd .kakd w;r fomd¾Yjfha .egqu ;Sj%jkafka t;eka isgh' y¾If.a >d;kfhka miq iuhxf.a fojeks ìß| hehs is;d w;ajer§ulska je,slv nkaOkd.drh bÈßmsg§ .eìKs ldka;djlgo fjä m%ydrhla t,a, úh' uE;l§ iuhx ish WmkaÈk W;aijh mj;ajkafka fldrf;dg m%foaYfha fydag,hl§h' tu W;aijh wdrdê;hska muKla 200lg wdikak msßila meñK isáfhah' kS;S{jre nkaOkd. dr ks<OdÍka jHdmdßlhka ta w;r f.dkakls' lkak fndkak we;s ;ru ;snqKq tu WmkaÈk idoh ixúOdkh lr ;snqfKa Tyq nkaOkd.drfha isgh' úfYaI;ajhla jkafka ta idoh ksufjk ;=reu iuhx nkaOkd. drfha isg cx.u ÿrl:kfhka idoh iu. icSùj iïnkaO ù isàuh' ta ;rug Tyqg nkaOkd. drh ;=< ,eî ;sî we;af;a m%N+ ie,ls,sh'
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
April 15th at Harrow Leisure Centre
.yg fmd;; a jf.a jK q q md;d, - ue;s weue;s iïnkOa ;d
dr ±ú,a,h u s wdõ
fldfydu;a wdKv a q udre jqKdg udre fkdjk f.dvla foaj,a ;sfnkjd' we;; a gu iuyrla fj,djg udr e fj kafka wdKv a q ú;rh's ta wdKv a fq õ wh fï wdKv a fq j;a hig jecfUkjd' tfyu n,kfdlg md;d,h hs" iuyr foaYmd,lfhdhs w; r ;sfnk iïnkfa o;a ta jf.h's wdKv a q udre jqKdg ta whf.a iïnkO a lï kej;s,d" wehs fyd|hl s ï kj;skfa ka keye' yß hg .yg ne¢Ép fmd;a; jf.a <ÕÈ fjä ld,d uer eK ziuhxZ .ek;a tafyu hs' ziuhxZg weu;s ihi s a fmdrla ifmdaÜ §,d lsß fmõjd jf.a ziuhxZg jef â ÿkk a wxf.dv f,dlald msgm q iafi;a foaYmd,k{fhla ¨' fokk a f. tla flfkla leìkÜ tfl; ka a bkk a j¨' <ÕÈ leìkÜ tfla È md;df, .ek l;djla hkfldg khk s g a lsßfmdjk yqÕla wh wf Ü b,lalfï jf.a weUrek iuyre .sh wdKv ¨' fldfydu Wk;a a j q ldf,a md;df,a álla fy d,auka fj,d ysáh yeá .ek fldfydu Wk;a by< wK ;a l;d jqKd¨' la weú,a,¨' ta md;df,a tl ;a tll a .kfq okq lrk wh .ek ryia jd¾;djla ;ukag fok k a lsh,¨' lÜáh ie,, s d lsh,hs ,kv a kaj,g wdrxÑh'
lgi q i a f.a lf¾ r;; a rka fjdhi s a fÜk % xs j,g f.or tkk a ¨'''
lÜ= gu wkhs o@
óähd lsõjg yefudau óä hdu yóähd,d;a bkk fkfuhs' óähd jf.a bkk a jd' tfyu óähd Wk a iem;a jqKq yóähd fmdrl wrka úfoaihl b|,d uõ rgg a uq,k s u a fiÜ jqfKa ;snK Ti; q wdKv a d¾ flfkla jqK fudydka a fq õ óähd iurkdhl óähd jf.au wkoa k l,dj; uy;a;hg' a fï fodvï Wi ke;s fldgd fyd|g m% f.ä folla .K = lr, ;snK q uy;a;hgj;a fïld wek ks id iurkdhl ÿa jd' ta;a wdKv a q fmr,, fmr,h s d .sh ksid yóähd fldg s ;a tll a iurkdhl uy;a;h; Ôúf;a Bg mifa ia fiÜ jq a fKa uydpd¾h flfkl=g' fmdf,dfõ mh .y,d mqr uydpd¾h;a eoaola ke;s ksid yóähdj ±l f a la óähd fmdrla úÈyg' uy iqjdëkhg od,d ;k;=rla dpd¾h ñky mQcd l<d' ymm s j a gyv q q lgi q i a f.a lf¾ r;; Wkkaÿ ksõia lshk ±ßúh a rka ne|,d jf.a uEki a a yßhg kaf.a lgy~ .ekhs" w¢k m<¢k we÷ï .ekhs ú;ru .ek ñila ksõia .ek fu hs' fmd,a lvk ueIk f,da yirla fkdokk s a a ks i d yó ähd lerlefjkk ks,ueii a wrka ±ßúhka <Õuh a d jf.a' bifa i,, a u lshkafka zkx.s Thdg ' s yß hg fjdhsia fÜk % xs tlla ´fk lsh,¨' wy tlg yd lsõju lshkafka xs il ±ßúfhda f.or tkk a lsh,¨' f.or ljoq bk fa k weyï mq;d,hs msgrg' uu bkfa ka q ju wd''' nhfjkak tmd''' ''' Thd tkk jh* s h q "s a wms fyd| *s,ï a tlla n,,d" lEu álla lruq" lshkj¨' yenehs ks ld,d ksoyfia fÜk õia kx.s,d t<h % x s s g weú;a lshkafka zyeá okfa ka keye wmg ú;rl'a '' lKk a däfhka uqyK s f.or tkk q n,, o a lshkafka'''Z lsh,¨'
fydoa fydoa ufâ ±óu
w¨f;ka m;a lrmq fldñi ul idll a s .kk a j¨' fldñiu odkfldg fkdys;mq foa ±ka ±ka isoO a fjkj¨' fldñiu od.;af;a l=Kq ál fydo .kk a ¨' ta;a ±ka fi§a u flfia fj;;"a fyda o fydao jf.a¨' fldñiu fldfydu;a ysgmq fojeks u, mek,d tflk¨ a ' wdrxÑ fíf¾ .ek okk a wh tlish ,S.,a weâjhi s ¨ a ' ta;a tal;a wxcnc,a fj kafka idll a s ojiska oji w¨;a fjk ksid¨' fojeks ;ek ksfhda. §,d ;sfhkfa ka ±ku a äf*ki a a tl yod .kk a lsh,d¨'
51
igyka lr
ufâ odkjd .ek wi;=áka ;ekg fyd|u úÈhg ne|mq .dkg fldñifï
kS;h s hs" iduhhs .ek kï f, dl= ;ekg uf,a u,¨' fu fyu Ñldf.da jf.a fjä ;shd.kk a j kï fmd,sih s fudlgo lsh,d iuyr YS , % ks m weue;s,;a thdf.ka wykj¨' tfyu wykafka tal ndrj bkk a whg fl,jkak;a jf.a ¨' fldÉpr keye neye lsõj;a leìfk Ügj q wkkak f,dl= ;ekg ±k a ´k fj ,d ;sfhkfa ka kS;h s hs" iduhhs
;ukaf.a w;g .kk a ¨' fmdä ;ek ;ryd jqK;a lrkak fohla keye" ±kk a ï thdf.a l=ll a kaj i;g = q lrkak .syk s a ug kd.kak neye lsh,d f,dl= ;ek fï <ÕÈ ;=ka y;r fofklg = u lsõj¨'
meKs ñßiaf.a lE,s ñßia
s mq foa glfa lg yß y;
a a fjkak g%hs lrk fa ,daueáli a a lshkjgj;a jeäh äm uEki ta ¨' s , lem a jk .df , kjflda fï ,a fn a , lsh,;a ;sfhkj¨' n, rg fmdßðka fï ojiaj, h,d uEka ;eka ;ekj ls .a jf jd keye hk k ka ,j fl a hla r m%Yk ksid¨' l=Ügu wk,d ug .y,d hhs o lsh,d' wms w; gu mÜ ka f ka wy u uda yef udi f,dlald lrk l;d ksid a a lshkafka ±ka g fmkakuq lsh,d uEki tl hd óä yß du dfy fl hk lsh,d a ulg me;fa ;a mskl jqK;a f,dl= ;ek mdkÿf¾ a g .dkl b|,¨' fldfydu j,a me;; f. ma wf ''' i¾ dßðka thdg l;d l<d¨' f* rg ,d n, ,dj fj tk a tlla fndkak' i¾ a flda wdmyq hk .uka f; k tkjd lsh,d wdrxÑh's tk a jd jqK;a okk dl= fudlloa lsh,d f, ;ek j Kd ldr k h ls a k tk ''' lsõj¨ f.a jka s a tk .uka rg f*dßðka mdkÿf¾ .syk ,d h ls lda f uq n, a s k y .s yß u yߨ' f,dl= ;ek jqKd¨' ys;mq foa glfa lg uEka fIda nx.,djg f.dv d fjíj, od .d, a msx;+r ál ovnv bkk f.or iaúñx *Q,a tl .dj fï ál od,d rg a dg; th a ksid s d bkk g lem, .dj , ,a fn a ä; *¾ ¨' a ; .; ukdjla ;sín¨' a tl fmkakkak f,dl= Wj f*dßðkag f,dh,á
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
52
www.helabima.today
»17 msgqfjka
iuhx urkak'''
ta wkqj tod l¨;r nkaOkd. dr n,OdÍkag isÿjkafka iuhxj nkaOkd.dr ks<Odßkaf.a muKla wdrlaIdj we;sj lvqfj, wêlrKhg /f.k hkakgh' tod iuhxg wu;rj Tyqf.a f.da,nd,hska isõ fofklao isáfhah' ta ish¨ fokdg udxpq oud nkaOdkd.r nia r:hg f.dvlr ;snqK;a ielhg ;=vqfokafka iuhxg udxpq oud fkd;sîuh'
isáfha bÈßfhka hk nia r:hg wdrlaIdj imhk à 56 wú j,ska ikakoaO nkaOkd.dr ks<OdÍka isõ fofkla iy me;s wúhla iys; tla ks<Odßfhls' iuhx /.;a nia r:h l¨;r nkaOkd.drfhka msg;ajkafka hehs ioyka jkafka fmrjre 8'20 g muKh' iuhxf.a nia r:hg wdrlaIdj imhk ks<OdÍka /.;a nia r:h .uka .kafka Bg óg¾ 10la 15la muK jQ mr;rhla we;sjh' nia r:fha .uka .;a ud¾. ie<iqu ù ;sfnkafka olaIsk wêfõ.S ud¾. hg msúi lvqfj,g hkakgh' l¨;r nkaOkd.drfhka nia r:h t<shg oud yßhgu óg¾ 900 lg jvd ÿrla hkakg bvla fkdùh' mgq ud¾.fha we;s l=vd l÷ .eg folla bÈßfhka ud¾.h yryd ks,a meye;s leí r:hla k;r lr ;sfnkafka ud¾.h wjysr jk f,isks' nia r:hg bÈßhg Odjkh lrkakg úÈyla ke;s ;rïh' l÷.eg folg ueÈjkakg nia r:h k;r úh' tljru u;=jkafka fmd,sia ks<Odßka msßils' ta wh w;r Wm fmd,sia mÍlaIl ks< weÿñkao wfhla úh' ta wh à 56 wú j,ska ikakoaOj isáfhdah' Tjqka tljru wkla .=Khla fkdue;sj nia r:h foig fjä j¾Idjla t,a, lrkakg .kafka ldgj;a lsisjla ys;d .kakgj;a neßjkakgh' ta w;r lÿ .eg fol u;skao nkaOkd.dr nia r:hg fjä j¾Idjla t,a, jkakg úh' nia r:fha C
M
Y
idudkHfhka isrlrejka nkaOkd.drfhka msg;g nia r:hlska /f.k hk úg udxpq ks,Odßhd f,i udxpq Ndrj ks<Odßfhla hd hq;=h' tfiau Ndrlrefjla hd hq;=h' iuhxj /f.k hñka issá lKavdhfï tu ks<OdÍkag wur;j ;j;a tla fca,¾jrfhla iy à 56 wú j,ska ixkoaOj ks<OÍka ;sfofkla iu. nkaOkd.dr ßhÿrd o issáfhah' fmd,sia wdrlaIdj hehs lshd fuys§ ,efnkafkao à 56 wú iys;j fmd,sia ks<Odßka fofofkla muKs' ta wh .uka .kafka iuhxj /f.k hk nia r:fhks' fmd,sia wdrlaIdjla ke;s wjia:djka j,§ tys .uka .kafka nkaOkd.dr ks<OdÍkah' iuhx /.;a nia r:fha à 56 wú iys; nkaOkd. dr ks<Odßka .uka .kafka ta wkqjh' iuhx /f.k hñka isá tu nia r:hg msgqmiska ;j;a nkaOkd. dr nia r:hla .uka .;af;ah' tys
u o Y o
D
03.
02. 01.
CM
MY
CY
CMY
K
05. 04.
isá ish¨ fokdu ìu È.d jkafka jfä j¾Idfjka wdrlaIdjkakgh' fmd,sish fï fjä ;nkafka jer§ulska úh yels nj ßhÿre cks;a is;=fõh' tfy;a isÿfjñka ;snqfKa w;a jer§ula fkdj' fmd,sia ks< weÿñka ieriqKq md;d, l,a,shla úiska nkaOkd.dr nia r:hg m%ydrhla t,a, lsßuh' b,lalh iuhx iy f.da,hkah' ta jk úg wdrlaIdjg isá kshdul ikakdhï ;u w; jQ à 56 wúh m;a;= l<;a msglrkakg Tyqg yelshdj ,efnkafka tl WKavhla muKs' ta à 56 wú wfudaard.;a y;a wg fofklau nia r:h jglr tlÈ.g ;nk fjä WKavj,g Tyqo ì,sjk neúKs' fï m%ydrh .ß,a,d m%ydrhla nÿh' nkaOkd.dr ks<OdÍka lsisúgl;a fujka m%ydrhlg uqyqK §ug mqreÿ mqyqKq ù ke;' ikakoaO mqyqKqj ,enQ yuqod Ng msßilg mjd fujka wkfmalaIs; m%ydrhlg tljru uqyqK §ug yelshdjla ;sfí±hs we;af;a .eg¨jls' bÈßfhka .uka l< nia r:fha wdrlaIdjg msgqmi nia r:fha isá ikakoaO nkaOkd. dr ks<OdÍka nia r:fha ìu È.d ù isákafka ta ksid jkakg we;' r;s[a[d je,la tlÈ.gu mqmqrd hk wdldrhg úkdähla folla msgjqKq fjä j¾Idj ksud jkafka uq¨ mßirhu ksy~ lrñks' ta;a iu.
fmd,sia ks< we÷ñka isáfhla nia r:hg f.dv ù iuhxj fidhkakg .;af;ah' ta iuhx flda hehs lE .iñks' ta wkqj meyeÈ,s jkafka Tyq iuhxj rEmfhka yÿkkafka ke;s wfhla njh' ta jk úg nia r:fha isá /oúhka fukau nkaOkd.dr ksOdÍkao isákafka fjä je§ cSú;h;a urKh;a w;r igkl ksr; fjñks' ta wh w;ßka udxpq fkdoud isá iuhxj yÿkd.kakd tu ikakoaO mqoa.,hd Tyqj nia r:fha ìu Èf.a weof.k tkafka mdmqjrej wi,gh' ta weú;a ;j;a fjä,a,la ;nk Tyq fiiq i.hka iu. ksremøs;j tu ia:dkfhka m,dhkafka iuhx ureuqjg m;ajQ nj i;aiqola fia meyeÈ,slr .ekSfuka wk;=rejh' ta Tjqka u. yria l< leír:h w;yer jEka r:hl ke.Sh' tu jEka r:ho Tjqka meyer.;a tlla jk w;r tho miqj fudr.yfyafkao w;yer hkafka fjk;a r:hl ke.sh' nkaOkd.dr ks<OdÍka fofofkla iy iuhx we;=¨ md;d,fha mia fofkla >d;kh lrñka t,a, jqKq fuu md;d, m%ydrfha uy fud<lrejka fukau Bg iïnkaO jQ md;d, idudcslhkaf.ka yh y;afofklau kï .ï we;sj wkdjrKh lr .ekSug fmd,sish fï jk úg iu;aj ;sîu úfYaIs;h' Bg u. fomi iúlr we;s wdrlaIs; leurd j, igyka jQ o¾Yk b;du;a
jeo.;a ù we;' Bg wkqj wxf.dv f,dlaldg wur;j tia'tma'pñkao" ,eähd" kkaok" we;=¨ msßilau fï m%ydrhg iïnkaO ù we;s nj ioykah' ta whf.ka jeä fofkla yuqodfjka m,dú;a isák fin¨kah' lvqfj, wêlrKfha§ iuhxg 2015 jif¾ iema;eïn¾ 23 fjksod fjä ;nkafka o tia' tma' pñkaoh' fmd,sia úfYaI ld¾h n,ldfha úfYaI fmd,sia lKavdhula Tyqj tu m%ydrfhka Èk lsysmhlg miq .sks wúh iu. w;awvx.=jg .ekSfuka miq flá nkaOkd.dr.;j isáfhah' fuu m%ydrhg Tyq iïnkaO ù we;af;a wemu; ksoyi ,eîfuka wk;=rejh' wxf.dv f,dlald we;=¨ fï msßi ish,a, ie<iqïlrkq ,enqfõ m%ydrfhka miq ráka mekhdug n,dfmdfrd;a;=fjka nj fmd,sisfha úYajdihhs' Tjqka uqyqÿ ud¾. Tiafia fyda fjk;a mqoa., kïj,ska we;s úfoia .uka n,m;%j,ska ráka mek .ekSug we;s bv lv .ek we;s jQ bj ksid fmd,sish Bgo ms,shï fhdod we;af;a ráka mek hkakg fmr Tjqkaj ksremøs;j w,a,d .ekSugh' fmd,sish úYajdi lrkafka jeä l,la hkakg u;af;ka ta ish¨ fokd wú wdhqO iu. w;awvx.=jg .ekSug yelsfj;ehs lshdh' tfy;a ta wh fndaÜgqjl ke.S uqyqÿ ud¾.fhka rg mekSfï we;s bvlv fndfyda jeäh'
REQUIRE WORKING CAPITAL ? HAVE MANAGEMENT ISSUES ?
OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ? NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?
NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?
We are experts in investment management, Business Finance, Measuring performance and in arranging finance for your Business Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sector will be considered with prominence
WE HELP GROW YOUR BUSINESS Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK) LRB
Hambleton Wealth (Private) Limited No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : info@aricreditrecoveries.com
2017 ud¾;= l,dmh www.helabima.today
53
April 15th at Harrow Leisure Centre
tod uy /cskg;a ''' »22 msgqfjka n,d isá§u m%fldaám;sfhla jQ ksu,a r;akmqrfha ixpdrl fydag,a lsysmhl ysñlrefjla fukau rg mqrdu bvï iy ksjdi ysñ lrefjla njg m;ajQfhah' Tyqg fld<U 07 ndkaia fmfofia mjd ksjila ysñ úh' tA ksji ñ,g .kafka orejka fld<U mdi,a hjkakgh' fudag¾ r: iy mqrd jia;= / ialsÍu úfkdaÞxYh lr.; Tyq f,dalfha rgj,a /il ixpdrh lf,a ueKsla jHdmßl lghq;= ioydh' Tyq fld;rï rgj,a j, ixpdrfha ksr;jQfha ±hs ioyka l<fyd;a Tyqg we;s úfoia .uka n,m;% .Kk ishhlg wdikakh' ksu,a m;srK cd;Hka;r lS¾;shg m;ajkafka fojk t<sin;a /ðkg mß;Hd.l< remsh,a fldaá .KKla jákd ks,a ue‚l iïnkaOfhks' tu ue‚fla l:djo wmQreh' tA 1980 jif¾ ckjdß 17 fjksÞ Èkhls' ksu,a m;srKj tÞ ld,hlg miafia fidhd f.k
ue‚la fn%dal¾jrfhla jk ñ;=frls' kñka Tyqq fíì isx[dah' udi yh y;la ;siafia wd.sh w;la fkdue;sj isá fíì isx[da tkafka ysia w;ska fkdj' tA ld,h ;=< Tyq úiska rlajdk fmd;=msáfha mj;ajdf.k .sh m;,lska yuqjqKq ks,a ue‚llao /f.kh' tA ue‚l tA ld,fha yuqjqKq úYd,;u ks,a ue‚lh' nr rd;a;,a tlydudrls' lerÜ 3250 ls' tA ueKsl fíì isx[da úl=Kkakg wdfõ remsh,a ,CI 100 lgh' tA ldf,a remsh,a ,CI ishhla hkq b;d by< uqo,ls' tA uqo, flaj,a lsÍfuka wk;=rej ksu,a m;srK Bg ñ, ;nkafka remsh,a ,CI 40 ls' fíì isxf[da wjidkfhaÈ tu .dkg tlÕ jkafka t;rï ñ,la Tyqg fjk lsisu ;eklska ysñ fkdjk nj ±k f.k úh yelsh' ke;skï ;j;eka j,g fï ue‚l ref.k hdu wkdrCIs;nj ys;=K ksido jkakg mq¿jk' tÞ tA uqo,a f;d.h ishhfha iy mkfya fkdaÜgqj,ska fíì isx[da /f.k hkafka t<j¿ f.daks ;=< iÕjdf.kh'
fíì isxf[daf.ka remsh,a ,CI 40 lg ñ,§ .;a;o tys ienE jákdlu ñ, l< fkdyels ;rïh' Tyq tA ueKsl TmuÜgï lrkafka len,s lsysmhlg fjkalrf.kh'
ñ,§ .;a ks,a ue‚l fldgialr TmuÜgïl< ue‚la .,aj,ska tlla jQ lerÜ 22 la jk tA ., /ðkg fokakg ksu,a m;srK tl mhskau leue;a; m,lf<ah'
fojeks t,sin;a úlafgdaßhd / ðkf.a ,xld .uk isÿjkafka Th w;r;=r§h' úlafhdaßhd c,dYh újD; lsÍug meñfKk weh fjkqfjka uq¿ rgu tÞ mj;skafka W;aijY%sfhks' t,sin;a /ðk fjkqfjka tl, rdcH md,lhd jQ ckdêm;s fÊ'wd¾'chj¾Okhka úiska ckdêm;s ukaÈrfha§ jákd ue‚la tl;=jlska iukaú; ueKsla m%o¾Ykhla mjd ixúOdkh lr ;snqfkah' tA m%o¾Ykh keröug /ðk meñfKkafka WoEiklh' wef.a ys; hkafka ksu,a m;srK úiska m%o¾Ykhg ;nd ;snqKq ueKsla tl;=j fj;h' weh tÈk iji;a tA m%o¾Ykh krUkakg wdjdh' ckdêm;s fÊ'wd¾'chj¾Okf.a lKg lr hula weh ññKqjdh'
uq¿ f,dalfhau wjOdkhg ,lajqKq pd,aia vhkd újydfhaÈ pd,aia vhkdg m,ojk rdclSh uqoao /ðk úiska ilia lrfka tÞ ksu,a m;srKf.ka mß;Hd. f,i ,enqKq ks,a ue‚l Tínjdh' wkd.; tx.,ka;fha Tgqkak ysñ ú,shï l=urd ish újdyfha§ flaá l=ußhg m,ojkafkao tu ue‚la ., Tínjk ,o uqoaou ùu úfYaIs;h'
—/ðkg fï ue‚l ;E.s lrkakg leu;s keoao@˜ chj¾Ok ckdêm;sjrhd m%o¾Ykfha ;snqKq ks,a ueŒlla fmkajñka ksu,a m;srKf.ka weiqfõh' fíì isxf[daf.ka
Mangala Motors
tÞ tx.,ka;fha uyd /ðkg mjd fldaá .KKla jákd ue‚la .,la mjd ;E.s lrk ,o ksu,a m;srK wo uyd mdrg jeà hdplfhla njg m;aj we;af;a ffojHhg wkqjh' ke;s kï mõ msx wkqj jkakg mq¿jk' tA fï wd;aufha fkdj' .sh wd;au j, l< mõj, mäika §fuka jkakg mq¿jk' ksu,a m;srKg újdyhka folls' m<uq újdyl ìß|g Þj isákafka msßñ orejka ;sfofkls' fojeks ìß|g Þj .eyqKq orejka fofofkls' m<uq újdyl ìß| iy orejka fld<U ndkaiafmfofia mÈxÑj isák w;r fojeks újdyfha ìß| iy orejka
lsre,fmdk fmd,afyakaf.dv mdf¾ msysá ksjfia mÈxÑj isá;s' ksu,a m;srK jeäfhka ld,h .;lrkakg leue;a;la olajd we;af;a fojeks ìß|f.a ksjfiah' tA ksidu mjq,a wdrjq,a fkd;snqkdo fkdfõ' w;ñg irejg isá Tyq wd¾Ól w;ska msßyS isák úg mjqf,a wvoUr fya;=fjkao tA jk úg isg we;af;a ±ä udkisl úhjq,a ;;ajhlsks' l¿fndaú, frday,g Tyqj ish Èh‚hf.a ieñhd úiska ckjdß 20 fjksÞ we;=<;a lrkafka tneú‚' frday,g we;=<;a l< Tyq .ek ksis f,i fidhd ne¨fõ±hs .eg¿jla mek k.skafka 23 fjksÞ m<uq újdyl mqf;la Tyqj ne,ug frday,g tk úg frdayf,a fkdue;s nj wkdjrKh ùfukah' fmd,sisfhao tA .ek meñ‚,a,la ,shejqK;a fmd,sish is;kafka mjqf,a wdrjq,a fya;=fjka orejka úiska ksu,a m;srKj iÕjdf.k isák njls' ksis úu¾Ykhla ksu,a m;srK fidhd .ekSug fhduq fkdlrkafka tneú‚' fmd,sish ksis fidhd ne,Sula lf,a kï i;s .Kkla ksu,a m;srKg hdplfhla f,i mdrj,a .dfka /fokakg isÿjkafka ke;' tfy;a ffojHfha irou thhs' uq¿ f,djlau okakd ksu,a m;srK kï m%fldaám;shd wka;sfïÈ i;hla wf;a fkdue;sj hdplfhla f,i uy uÕg jegqfKah'
Specialist in BMW and Mercedes Benz
Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres
Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk
19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
»54 msgqfjka wdYs¾jdohla ù ;sfnk nj ms<s.; hq;=h' wfia, iïu; ls%lÜ l=,fha fkdjk wyïNhls' Tyqg yuqodj fjkqjg fjk;a ;efkl /lshdj ,enqfKa kï iuyr úg l%Svdjg wjia:djla fkd,eî hkakg ;sìK' thska .uHjkafka fkdÿgq wfia,,d ;j fndfyduhla fuys isáh yels njh' tfiau Tyq ls%lÜ l%Svlfhla fkdjqKdkï ld,;=jlal= yuqod n,ldfha finf<la f,i hqO msáhg hkq we;' tfia jQjdkï iuyr úg Tyqf.a ku wo jk úg tu .ï m%foaYfha niakej;=ul fyda mdrlg kula f,i jeà ;sfnkakg o ;sìK' tfiau W;=f¾ fujeksu ieÕù we;s iïm;a /ila
ish wúfhka úkdY lsÍu foaYfma%uh hehs olsk Bkshd lojqrla ,nk ld,lKaks i;=fÜ fya;=mdGhla jkakg o;sìK' kuq;a wfia, Èfha Tínd ;nkakg neß jQ rn¾ fnda,hlau úh' by< u;= úh' tfy;a wm tlla o; hq;=h' ls%lÜu fkdj iEu l%Svdjlu wfia,,d jeks rn¾ fnda, tlaflda Èfha Tnd f.k ;sfnk njh' ks;akï iajNdjfha nrg hg ú Èfhka u;= fkdù ;sfnk njh' Tyqf.a ms;af;ka jefok yeu myrlu ;sfnk Yla;sh iïu; yej foorjd yeßulah' w¨;a fmkqul wjYH;djh meyeÈ<s lrkaklah' wfia, ,dxflah l%Svd foaYmd,khg w¨;a
ye.sula jkafka tneúkah' mrK is;=ú,sj,g th yiq fkdù md fjñka ;sîu fÄohlah' wms ;re ñi th ie.ù ;snQ j<dl=¨ moaO;sfha nr wÿr neyer lrkakg l%ufõo fkdis;k cd;shlah' ta;a mjikafka f,daflka W;=ï rg njh' iajh' úkaokh muKla okakd wfhl=g th mQ¾K ;dhs;sh okjk ixi¾. ls%hdj,sh njg m%ldY lsÍfï whs;sh we;' ta fkdokakdlu iy wjdikdj n,y;aldrlula f,k wm u; mgjk úg wfia,,d ieÕù ;sfnk iïu; l%ufõofha wÿfrka ñ§u isÿjkafka lK leianjd úh isÿfrka wyi n,k ;rug ÿ,n f,iskah' th wudjl fkdùu wfia,,df.a o ls%lÜ lS%vdfõo rfÜo jdikdj jQ nj wi;Hla fkdjkafkah'
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
54
www.helabima.today
C
M
wfia, i;= r;ak fuka jákd fkdief,k .=Kh Y
CM
MY
CY
CMY
K
,dxflah l%slÜ mssáfha w¨;au fmr<sldrhd wfia, .=Kr;akh' Tyq w¨;au lsõjdg w¨;a ke;' jhi 31ls'
wfia, isÿ lf<a ta yelshdj wjia:dj fkd,efnk úg mYapd;a;dmfhka yels,Su fkdfõh'
B <Õg ys;g ±fkk mekh tn÷h' iuyr rgj,g kï ysia ;ek msfrk fldg jhi yrsh' WodyrKhlg ´iafÜ%,shdfõ fn%â fyd.a .;fyd;a Tyq o cd;Hka;r jrï ,nd .kafka wjqreÿ 31 §h' tjlg fIaka fjdaka f.a /|S isàu fukau trg oÕ mkaÿ hjkakkag jvd fõ. mkaÿ hjkakka ms<sno ;enQ úYajdiho Tyqg yryg ysáfhah'
wjidkfha iïm%odh úiska .s,ajd ;nd w,a,df.k isá rn¾ fnda,h by< u;=ùu j<lajkakg fkdyels lreKla úh' wfia, tla fohla OdrKh lrf.k isá nj iy;slh' ;udg u;= jkakg ,enqKq wjia:dfõ Èfha /fokafkj;a fkdue;sj f.dvg wd hq;= njh' ukao w;a f,, ȧ ;uka jekafkla h<s Tnkakg iQodkñka ;sfnk nj wfia,f.a yDo idlaIsh mjikakg we;'
wfia,g;a tn÷o@ ke;' Tyq m%Odk ls%lÜ l=,lhg wh;a ke;s mdi,l mEhq ;rejla ksid l¨ j<djka j,ska jg ù ;sìK' ta ksid l%slÜ fjkqjg ish mjqf,a nr Wrg .kakd ;reKhdf.a N+ñldjg Wr foñka Tyqg jkafka .sKs wúh Wrg .kakgh' ld,;=jlal= yuqodjg neÿKq miqj wcka; fukaäiaf.a wd.ukh ksidfjka o hqo yuqod lKavdhu w¿ .id ke.sákakg jQjdg jvd th jeiS ;snQ ¥,s msi od n,kakg jQ ;ek wfia, o f,dalhg újr úh' uykqjr rdyq, úoHd,fhka wdmq cd;sl ls%lÜ lr<sfha w¨;a m%fõ.hg fodr yefrkakg wfia,g ;ä ndkakg isÿúh' ;ukag yels nj f;areK úg
wfia, ls%lÜ ySk olskafka
fmd<fjka .e, ù fkdhñkah' ish mjqf,a wd¾Ól miqìu uekúka o;a wfia, ;d;a;dg ish l%slÜ ;rÕ kerôfï wdYdjg yria lmkafkah' ta" ta fjkqfjka ld,h jeh lrkakg jqjfyd;a ish mjq,g l=i.skak úÈkakg úh yels fõh hkak yef.k neúkah' jfrl fï igykalreg yuqjk ;s%frdao ßheÿrd yuqod finf<ls' - ksYauka rKisxy meñK ÿrl:k weu;=ulska Tyq ud lS%vd f,aLlfhla nj yeÈk .kafkah' wfia, lKavdhug f;aÍ m;a jQ uq,a fudfydf;a fkdf;afrk úg fkd;eù tl È.g tu wjia:dj Wodjkafkah' ish ßoauh mj;ajdf.ak hñka ls%lÜ wd;au úkaokh njg fmr<d .;a tys§ wfia, kï fin,d .ek Tyq wfia, i;=j ;snQ r;ak fuka jákd wkdrdê;ju ug mjikafkah' ls%lÜ .=Kh wjidkfha Tyq ch.%dylfhla lKavdhug úfYaI ie<ls,sh' ta ksidu lf<ah' ,enqKq wjia:dj iq<f.a .id iuyr úg th ;ukaf.a hehs yelSula f.k hkakg yels ;rï ieye,a¨ nj fkd±fkk ;rug ÿriah' kuq;a o;a ksid Tyq ish¨ Ys,am Ndú;d lr tla;rd rdhshl wfia, ;ukaf.a njg ;udf.a yelshdjka fkdfi,aúh yels Tjqka ;=< we;s lrk ,o ye.Sula tu nrla njg m;a lf<ah' ßhÿrd ixfõ§ f,i uquqKkafkah'
rdhsfha l s % l Ü lKavdhu kej;S isá ;efkl jev l< fï fin< lKavdhu fjkqfjka uyd rdhsfha f;a j;=r idod /f.k ^rdcldßhla fkdj& meñKs wfia, fndfyda fj,djla Tjqka iu. l;d lrñka isg kslau f.dia we;' tjeks ye.Su my< fjk fydo ñksiqkag fkdjrÈk nj mjik ßheÿrdg uu tla jru tl. fkdjqK o Tyq fkdjrojd ish Ys,amh wu;l fkdlrñka l< Wodr lemùu wo Y%S ,xld ls%lÜ lKavdhug 53 msgqjg»
2017 ud¾;= l,dmh
55
April 15th at Harrow Leisure Centre
www.helabima.today
CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7
The Market Leader for COLOMBO AMAZING FLIGHT OFFERS
£433 All fares are from and include taxes.
ETIHAD WORLDWIDE FLIGHT DEALS | INCL. TAXES
Chennai
fr £418
Melbourne
fr £661
Kochi
fr £459
Bangkok
fr £490
Mumbai
fr £420
Singapore
fr £510
Delhi
fr £455
Kuala Lumpur fr £480
Bangalore
fr £455
Abu Dhabi
fr £384
Trivandrum
fr £498
Male
fr £800
200 AIRLINES & 400,000 HOTELS, PRICE MATCH GUARANTEED! WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.
Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16
2017 ud¾;= l,dmh
56
www.helabima.today
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K