iqn isxy, - yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
helabima
18 jk msgj q tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
fy,hdf.a ieKfl,sh jQ isxy, wjqreoao 9 jk msgj q
Y%s','ks'm'fha le<îu W.%hs
ke.sákak iqÿ mqf;a
ls%lÜ j,g fudlo jqfKa@ 27 jk msgj q
2016 wfma%,a l,dmh
ne|Sï j, ryia khkd fy,s lrhs 11 jk msgj q
lïlre Èkhg;a fm<md,s folla yhsâmdla úkh mshjr ,;a ;eku f,dma fj,d
- foaYmd,k jd¾;dlre
mlaIfha ;Skÿa ;SrK j,g mgyeksj lsh % dlrk idudcslhskg a tfrysj úkh mshjr .; fkdyels jQ nrm;, foaYmd,k w¾nqohlg ckdêm;s ffu;%m S d, isßfiak FASTCASH - BANNER.pdf 1 06/04/2016 15:51:34 uy;d;a" Tyqf.a wkq.dñl mlaI fcHIaGhsk; q a fï jk úg ueÈj ;sfnk nj úYajdi lghq;= wdrxÑ ud¾. —fy<ìu˜ g wkdjrKh lr isà' 45 msgqjg»
The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999
Express Credit to any Bank Account
See Page No.5
2016 wfma%,a l,dmh
2
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
mdGl Tng iduh i;=g msrs iqn isxy, - yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
Make Up and Hair Style by Ishani de Zoysa
THE BEAUTY EXPERTS HAIR • BEAUTY • MAKE UP • WELLNESS
M: 0740 451 9099
Photograph by Harshaka Kannangara
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
3
4
2016 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today FASTCASH.pdf 1 06/04/2016 15:51:02
5
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
T R U S T E D
N A M E
S I N C E
1 9 9 9
CENTRAL BANK APPROVED MONEY TRANSFERS TO
SRI LANKA SWIFT CREDITS TO ANY BANK ACCOUNT
WHEREVER YOU ARE IN THE UK, YOU DON’T HAVE TO COME TO US! CREDIT OUR ACCOUNT ONLINE & CALL US
A/C NAME : C.E.C. LTD A/C NO : 70713945 SORT CODE : 20-36-47
WARNING !!! BE SAFE AND NOT SORRY !!! Know your uk transfer company before Parting with your hard earned money. A higher exchange rate does not mean a Safe & secure transfer to Sri Lanka.
Wishing all our valued customers a Prosperous Sinhala & Tamil New Year
F
ICI
AL T RANSFE
RS
OF
YOUR MONEY IS SENT FROM THE UK AND NOT CREDITED LOCALLY BY UNKNOWN SOURCES.
CUSTOMER SERVICES OPEN 7 DAYS
0208 886 4488 www.efastcash.co.uk
MCG
Strong. Safe. Reliable.
Mike Cooke Group
SEND MONEY FROM 36 BRANCHES CENTRAL LONDON FINCHLEY LONDON BRIDGE BRICK LANE HARROW STRATFORD
OAKWOOD - 0208 886 4488 GOLDERS GREEN - 0208 455 0099 ROMFORD - 0170 873 3633 HENDON - 0208 202 4300 TOOTING - 0203 437 1220 HATFIELD - 0203 437 1227
- 0207 355 3800 - 0208 343 3737 - 0207 407 5717 - 0207 033 4600 - 0203 437 1221 - 0203 437 1228
EDMONTON - 0208 884 4646 CAMDEN - 0207 284 1415 FLEET STREET - 0207 936 4646 GREEN STREET - 0208 552 5100 DALSTON - 0203 437 1222 ERITH - 0203 437 1229
WOOD GREEN SWISS COTTAGE WELWYN G.CITY HOLLOWAY RD FULHAM EASTHAM
- 0208 889 6464 - 0207 722 6767 - 0170 733 3883 - 0207 700 7575 - 0203 437 1223 - 0203 437 1230
ST ALBANS - 01727 861 111 CHISWICK - 0208 995 9585 WALTHAMSTOW - 0208 521 5252 TOTTENHAM COURT RD - 0203 437 1212 WEMBLEY LDO - 0203 437 1226 KENTISH TOWN - 0203 437 1232
BARNET - 0208 449 4033 ILFORD - 0208 553 5300 ROYAL DOCKS - 0207 474 4700 CAMDEN NW1 - 0203 437 1200 BAKER STREET - 0203 437 1225 FOREST HILL - 0203 437 1231
BEST DEALS TO SRI L ANKA WE SPECIALISE IN TAYLOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS.
A Travel Experience to Remember
BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED!
0208 440 0770
DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!
www.holidayair.com
130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ
SPECIAL OFFER LIMITED SEATS
FOR RENT IN MT.LAVINIA,SRI LANKA Prices from
£25 Per Day*
Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel Fully Furnished with AC & Lift
Contact : Mike on
3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach
Visit our website
07733 261 999 www.stayatmount.com
£439
INCL. TAXES
46+7kg
WORLDWIDE SPECIALS MELBOURNE/ SYDNEY TORONTO NEW YORK
£400 £350 £610
*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply.
9425
FROM
40+7kg
FROM
QUALIT Y 1,2 & 3 BED APARTMENTS
£429
INCL. TAXES
FROM
£415
40+7kg
FROM
VALID FOR TRAVEL UNTIL 30TH APRIL ONLY
INCL. TAXES
FROM
FROM LONDON HEATHROW
46+7kg
FROM
£695
£410
INCL. TAXES
FROM
FROM
FROM
FLY TO COLOMBO IN AUGUST
£475
INCL. TAXES
40+7kg
2016 wfma%,a l,dmh
6
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
wdKAvqj iqlaldku fome;a;g lrljkjd ú;rhs biairyg hkafka keye
- W!j m<d;a iNd uka;%S iuka; úoHdr;ak
cúfm ksy~ keye ² ±ka m%YaK tkafka fmdl=re msáka ² úu,a fíß,d bkafka rks,af.a irKska ² f.dú .eg¨jg kdhl;ajh ÿkafka wms ² úmlaIh iy taldnoao l,a,sh hkq folla ²
m% ( wo jk úg rg w¾nqo .Kkdjlg ueÈ ù isákjd' ck;dj fjkqfjka ck;d úuqla;s fmruqfKa ueÈy;aùï wr., flda@ W ( cúfm ksy~ keye' cúfm ksy~ ke;s nj ck;dj okakjd' miq.sh ld,fha§ f.dú ck;djg wdj .eg¿ j,g fudk foaYmd,k jHdmdrho kdhl;ajh §,d mdrg neye,d f.dùka fjkqfjka igfka kshe¨fK' ck;d úuqla;s fmruqK muKhs' wfma kdu,a lreKdr;ak ifydaorhd cd;sl ixúOdhl fjÉp f.dúck iïfï,kh yryd ±jeka; Woaf>daIk jghla wms ;ju Èh;a lrñka bkakjd' tu.ska hï hï iyk m%udKhl=;a wms oskd.kq ,enqjd' ta jf.au tÜld .súiqu iïnkaOfhkq;a rg ;=< m%n, uy;hla f.dvk.,d
ck;d úuqla;s fmruqK wdKavqfõ ls%hdl,dmh iïnkaOfhka olajk wE,suE,s m%;sm;a;sh iy j;auka foaYmd,k ;;a;ajh ms<snoj ck;d úuqla;s fmruqfKa W!j m<d;a iNd uka;%S iuka; úoHdr;ak uy;d meje;ajQ iu. idlÉPdj fufiah' rgmqrd úfrdaO;d iy iïuka;%K jghla f.k hñka bkafka ck;d úuqla;s fmruqK' tu ksid fï rfÜ ck;dj f.a m%YAkj,g cúfm to;a wo;a fyg;a ixfõ§j kdhl;ajh foñka bÈßh olsñka lghq;= lrkjd'
idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor úfYaIhs m% ( f.dú Woaf>daIK osh;a lsrSu iy tÜld .súiqug tfrysj úfrdaOh ±laùu ioyd ck;d úuqla;s fmruqK ls%hd l< nj we;a;' kuq;a rfÜ ;sfhkafka fï m%Yak ú;rla fkdfjhs’ rfÜ ;sfhk wfkl=;a ck;d m%Yak iïnkaOfhka tod jf.a wo ck;d úuqla;s fmruqfKA y~ wjÈ ke;af;a wehs@
W ( tfyu keye' wms wr., lrk ìï .Kkdjla ;sfnkjdfka' md¾,sfïka;=fõ;a m<d;a iNdfõ;a wmsg ;sfnk n,h wkqj wms ta y~ k.kjd' Bg wu;rj udOHh;a tlal iïnkaO fj,d uq,skau ck;dj ±kqj;a lrkak ´fka' udOH yryd
jf.au fmdaiag¾ m;%sld u.skq;a ck;dj ±kqj;a lsßï lrkjd' B<Õg ck;d m%Yak i|yd foaYmd,k jHdmdrh ìfï mgka l< hq;= fjkjd' tu igka j,;a wms kshef,kjd' wOHdmk lafIa;%fha ;sfnk m%Yak fm!oa.,sl úYaj úoHd, j, ;sfnk m%Yak" rdcH fiajlhskag ;sfnk m%Yak ms<snoj wfma jD;a;sh iñ;s lïlre ix.ï yryd wms ls%hd lrkjd' ±ka biair jf.a fkfjhs' m%Yak tkafka fmdl=re msáka' fjkodg tl m%Yakhlg odk nr ±ka fno,d yeu m%Yakhlgu odkak fj,d ;sfnkjd' fuu ;;a;ajhkag tfrysj lghq;= lrkak kï iudc n,dfõ. hla f.dvkef.kak ´fka' mqxÑ mqxÑ iñ;s iud.ï u.ska fï m%Yak
fírkak neye' ±ka wfma mlaIfhka b,lalh ù ;sfnkafka mq¿,a ck;d m%jdyhlg ck;dj fm< .eiaiùuhs' ta ioyd wjYH lghq;= lrñka bkakjd' m% ( ck;d úuqla;s fmruqKg jvd m%n, úmlaIhl y~ fï jk úg taldnoaO úmlaIh yryd u;= fjñka ;sfnkjd fkao@ W ( th ck;djf.ka tk u;hla fkfjhs' taldnoaO úmlaIh ksfhdackh lrk msßilf.ka tk u;hla' úmlaIh lshk tlhs taldnoaO l,a,sh lshk tlhs folla' taldnoaO úmlaIh lshk lÜáh ck;dj fjkqfjka fmkS isákafka keye'
38 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
7
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
i;H ch .ekSu iajNdjO¾uh u; msysgk fohla ug;a th bgq jqKd - *S,aâ ud¾I,a ir;a fmdkafiald
² fndrefjka uq,dfjka uu cSj;a jqfKa keye ² m%Odk mlaI fol ñksiqka wd.ula fia woykjd ² jxpdjg leu;s nvf.daia;rjd§ka tcdmfh;a bkakjd ² uu hk .uk yß nj uf.a yDo idlaIsh ug lshkjd ² fydrekaf.a foaYmd,kg yiq fkdjkak" úfoia .; ,dxlslhskaf.ka b,a,kjd
m% ( Tn iajNdj O¾uh úYajdi lrkjdo@ Tng iajNdj O¾uh wldreKsl fj,d keye fkao@ W ( iajNdj O¾uh ieugu hqla;sh bgq lr,d ;sfnkjd' i;H ch.ekSu iajNdj O¾uh u; msysgk fohla lsh,d uu úYajdi lrkjd' ug;a iajNdjO¾uh ta i;H bgql<d' m% ( ta;a j;auka .uka uÕ we;eï wjia:dj, Tnf.a úfõpkhg ,lajqKd' fï ikaOdk.; ùu ;=<ska ta úfõpk myj hdúo@ W ( foaYmd,k jdis ;ld fndre l;d f.d;,d ck;dj uq,d lrùu i|yd miq.sh rch fndre úfõpk lsÍfï wid¾:l m%h;akhl kshe¨Kd' uu fï rfÜ kS;s.relj cSj;a jk
foaYmd,k lafIa;%fha fmr<sldr iy uqrKavq foaYmd,k{fhl= f,i;a" úkh kS;shg bgql, hq;= hqo yuqod ks<Odßfhl= f,i;a m%lg weu;s *S,aâ ud¾I,a ir;a f*dkafiald uy;d fujr wm mqj;am;g ,ndfok úfYaI iïuqL idlÉPdjhs fï' ;ud tcdmh iu. ikaOdk.; ùu iy ish bÈß foaYmd,k .uka u. .ek Tyq m,l, woyia ,kavkfha fjfik wm mdGlhska fj; fufia fm< .iajkafkuq'
úfYaIhs
idlÉPd lf<a ( ksixi,d osidkdhl
ñksfyla' idOdrKj cSj;a jk ñksfyla' fndrefjka uq,dfjka uu cSj;a jqfKa keye' uf.a yDo idlaIsh lshkjd uu hk .uka u. yß lsh,d'
ueo' jxpdjg leu;s nvf.daia;rjd§ka tu mlaIfha;a isákjd kï" ta wh ug wlue;s we;s' tfyu lsh,d th uf.a .ukg lsisu ndOdjla fkfjhs'
m% ( Y%S ,xld ksoyia mlaIhg úl,amhla f,i mlaIhla fyda fmruqKla ìysfjk nj lshefjkjd' tys wkd.;h Tn;=ud olskafka flfiao@
m% ( Tn ±ka tlai;a cd;sl mlaIh yd ikaOdk.; jQfjla' th we;eï úg tu mlaIfha we;euqkag fõokdjg ldrKdjla' Tn Tjqka yd tlaj jev lrkafka flfiao@
m% ( mej;s rcfha we;eï fpdaokd t,a, jQjka ;ju;a fï rch hgf;a;a hy;ska jecfUkjd' fï ;;a;ajh Tn úfõpkh l<d' fï wh iïnkaOfhka hqla;sh mis|,kak Tn i;= ld¾hNdrh l=ulao@
W ( Y%S ,xld ksoyia mlaIh iy tlai;a cd;sl mlaIh b;sydi .; m%n, foaYmd,k mlaI folla' ñksiqka mqreÿ fj,d isákjd wd.ula woykjd jf.a fï mlaI foflka l=uk mlaIhla fyda woykak' Y%S ,xld ksoyia mlaIh leä,d .syska thd,d mqoa.,sl jdis i|yd f.dv tkak wid¾:l W;aiyhla orkjd lsh,hs ug isf;kafka' tys lsysm fofkla miq.sh rch ldf,a úúO jerÈ j,g j.lsj hq;a;ka'
W ( uu tlai;a cd;sl mlaIh yd jev lrmq fï m<fjks wjia:dj fkfjhs' 2010 ckdêm;sjrKfha§ ug ysgmq tlu Yla;sh Tjqka' 2015 jif¾;a tfyuhs' rg fjkqfjka foaYmd,k kHdhka j, isák msßia uf.a meñKSu .ek i;=gq fjkjd' uu ikaOdk.; jqfKa úYd, wdrdOkdjka
W ( hï lsis ls%hdoduhla FCID tl yryd isÿfjñka mj;skjd' th isÿfjñka mj;soa§ thg weÕs,s .eiSu wmsg wod, keye' wms me;a;lg fj,d n,df.k isákjd tu hdka;%Kh ls%hd;aul fjk úÈy Èyd'
45 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh
8
www.helabima.today
N
O e FF w ER
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
ONLINE MONEY TRANSFER with competitive exchange rates Visit
ZERO FEES when you send money online *
to Sri Lanka
Collect your money via Cash pick-up
Bank transfer
www.lycaremit.com
Mobile wallet Dialog
FREE £5
LYCAMOBILE CREDIT when you transfer over £300**
www.lycaremit.com
or for more info please call our customer service on
0207 132 0015
or FREE from Lycamobile on
305
*Zero fees offer available until 31/03/16 . ** Free £5 Lycamobile credit is valid only for customers who send £300 per transaction or more. The offer is valid once per calendar month per customer. When you register for Lycaremit, you will need to provide us with your Lycamobile number as your mobile number. Once you have made your transaction of £300 or more in a calendar month, you will receive the £5 Credit on your provided Lycamobile number for that particular month. Offer available until 31/03/16. Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355
LR_330x269mm.indd 1
16/03/2016 10:51
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
9
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
iycSjkfha mKsjqvh lekaok
wfma isxy,-yskaÿ w¨q;a wjqreoao iQ
¾Hhd ók rdYsfhka fïI rdYshg ixl%uKh úu uQ,sl fldg w¨;a wjqreoao ieuÍu wfma isß;h' fufia iurkakd jQ isxy, yskaÿ w¨;a wjqreoaog we;af;a ;j Èk lsysmhla muKs' ft;sydislj;a ixialD;sluh jYfhkq;a YS% ,xldjg b;du iqúfYaIs jQ W;aij wjia:djla jk fuh wo jk úg jdkscHlrKh jQj;a tlS wjqreÿ w¾:fhkau wo iurkjdo hkak ielhg Ndckh jkafka fjf<|fmd,lrKh jQ iudchl wm wo cSj;a jk ksidh' wjqreÿ isßfhka isß úis;=re fjñka mskdhk is;a i;ka mskùug fulS lreKq ldrKd ;j ÿrg;a ú.%y lr,Sug —fy<ìu˜ wmf.a wjqreÿ ixjdo uKavmhg fuf,i kE.ï tkafka fld<U Y%S md,s uKavmfha uKavmdêm;s wdpd¾h áhqv¾ ùrisxy uy;dhs' fï Tyq tod wjqreoao wo ojig wEod .;a whqrehs'
isxy, yskaÿ w¨;a wjqreoao ,dxlSh b;sydih ;=< w¾: .ekafjk jpkd¾:h iu. iiok l, tlS jpkh wo § Ndú;d jQj;a tys woyi iy w¾:h wo fjkiaj ;sfí' lDIsld¾ñl cSjk rgdj iy tu mßirh iu. cSj;a jqKq wm ksIamdok pl%fha tla wjia:djla jQ M,odj ,nd .ekSfuka iurkakd jQ ux.,Huh lghq;a;ls wjqreoao' tu w¾:h ydrh wo jk úg .s,syS wka ish¨ foa ;=< wjqreoao o iudc mßkduhka iu. fjk;au ikaO¾Nhlg meñK ;sfí’ fulS kj ikaO¾Nh ;=< udkisl;ajh ia:dk.; jkafka tod ;snQ ;;a;ajhg jvd fjkiau jQ ixlr jdKscHjd§
fld<U Y%Smd,s uKavmfha uKavmdêsm;s
wdpd¾H áhqv¾ ùrisxy
yeÈkaúh yelsh' ta hkq úoHq;a udOHhs' fuh fufyhjk m%d.aOk iy foaYmd,k ls%hdldß;ajh ;=< u;jd§ m%d.aOkfhka fkdue;' ta ksid wo wjqreoao mßkduh fjñka ;djld,slj fhdod .kakd ixialD;sl wjldYhla njg m;aj ;sfí'
wjldYh ;=<h' iudc ixj¾Okfhau ;j;a tla m%;sM,hla f,i ìysfjk j¾;udk wjqreoafo tod ;snQ hï hï .;s ,laIK fukau udkisl;ajfhkao fjkia ù we;' wo wmf.a kQ;k wd¾Ól ,dxlsl wd¾Ólhg jvd ngysrjd§ f.da,Sh jdKscHjdÈ jQ W;a;rdfrdams; wd¾Ólhla njg m;a jQjls' fujka fya;= iu. ixialD;sl wjqreÿ fjkiaj we;' mjq, iy mqoa., jQ merKs wjqreoao .%dóh iduQysl;ajh ;=< ieliqKs' taa ;=< wjqreÿ W;aij" l%Svd" pd¾;% jdß;% ;=< tod ;snQ wOHd;añl ixialD;sl fi!kao¾hd;aul udkqIsh iy ck;djd§ ,laIK iy .=Khka wo yuqjkafka ke;' ieneúkau j¾;udk wjqreoao u;=msáka úÑ;%lr we;s pdß;% jdß;% j,ska iqieÈj we;=<; ysia jQ njla fmkajhs' fïjdg n,mEula t,a, lrk idOhla f,i ixy;sl udOH n,mEu
b;sydifha§ iudc fufyhqï n,h w;am;a lrf.k isá wd.fï n,h kQ;k iudch ;=< ke;' wo pek,alrKh jQ wjqroao ksid;a wjqreoafoa fmr mej;s wdo¾Yhka ck iajrEmhka udkjjd§ iajrEmhka iudc iduQysl Y%ñl iajrEmhla wo m%d.aOklrKh ú ;sfí' tod wjqreoao ,s;g" mkai,g uq,a ;ek ÿkako wo jk úg th rEmjdyskshg .=jkaúÿ,shg úh' tfukau ,s;g mkai,g kele;a lrejdg jvd rEmjdysksh ±jeka; cSjka iylrefjl= ù ;sfí' fï ksid ñksiqkaf.a ixialD;sl cSú;h yeisÍfuka jHqjyd;aulj fjkia fjñka ñksiqkaf.a cSjk yeisrúug mshjr f.k we;' ksIamdok m%d.aOkh ;=< ;snQ j.lSï iy.; iú{dksl ;;a;ajh fulS md;d, jdkscH m%d. aOkh ;=< ke;' fï ksid wjqreoao ;j;a tla jdkscH NdKavhla fjñka wjqreoafoa Wmdx. fjf<o NdKav ù we;af;a fï ksidh' fï wjqreoao ienEu wjqreoaola f,iska ieuÍug fï wjqreoao iïnkaOfhka foaYmd,kh jdkscH
udOH ixy;sl udOH ixialD;sh wdÈh úiska wdfrdamKh lr we;s ish,af,kau ksoyia úh hq;=h' ;ukaf.a mjqf,a .fï ld¾hhla jYfhka i<ld lghq;= l< hq;=h' fuh ÿIalrh ukao wjqreoao wdfrdamkh lr we;s ±jeka; jHqyhka jk jdksc m%d. aOk udOH kd,sld foaYmd,k{fhda W;aij ixúOdhlhka ±jeka; m%d. aOk jHqyhla ;=< ls%hd;aul jkkka neúKs' fjf<o ixialD;sh iajhxj ksfYAOkh l< hq;=h' tod wjqreoao iy wo iajNdjh úúOj úoaj;a weilg wo oDYHudk jkafka fuf,isks' wjqreoao fy<hdg ieKfl<s jljdkqjls' ieKfl,s isßh fukau iudc in|;d iúu;a lrkakd jQ isxy, wjqreoao jir mqrdu fkdreiaik wh mjd ;ry ury wu;l lr kE.ï n; nq,;ska yqjudre lr .ks;s' tf,i wm f,djgu úoHdudk lf<a isxy,hdf.a iycSjkhhs' Y%S ,dxlslhd ljo;a iudc in|;d iycSjkhg leu;s msßils' tjeks YS% ,dxlslfhda .fï fõjd k.rfha fõjd yqol,dj fjfikafkda fkdfj;s' Tjqyq iduQyslfhdah' t l s f k l d w;r in|;d mj;ajkafkda fj;s' fuhg m%lg isÿùula we;'
jrla furg udOHfõÈfhl= yuq jQ c¾udkq cd;sl udydpd¾hjrfhl= Tyqf.ka Tnf.a rfÜ yefudau fufyu Tnjf.a iskduqiqj bkakjd±hs weiQ úg udOHfõÈhd Tõ hehs mejiqfõh' ta hqoaOh mej;s iufhaÈh' túg uydpd¾hjrhd TÉpr yskdfjk ñksiqka bkak rfÜ fufyu we;s jqfKA fldfydu±hs B<.g m%Yak lf<ah' Bg udOHfõÈhdg ms<s;=rla fkdùh' flfia jqj;a hqoaOh miqìu jqj;a Y%S ,dxlsl wfma wej;=ï mej;=ï ys fjkila we;s fkdúKs' iq¿;rhla ta u; jdo lrmskakd ysáh;a nyq;rh wo iycSjkh iduQysl;ajh fmr±ßj .uka lr;s' th YS% ,dxlsl iudc miqìu yd ixialD;suh ;;a;ajhka yd nyq,j mejf;kakls' isxy, yd yskaÿ w¨;a wjqreoao iEu jirl§u u;=msgg f.k tkafka ta iycSjkfha mKsjqvhhs' tneúka fï isxy, yskaÿ wjqreoao iudc ixysÈhdj iycSjkh ms<sno is;=ï me;=ï jvd;a ;yjqre lr.kakd jirla njg m;alr .ksuq' foaYhla f,i YS% ,xldj f,dalhd yuqfõ m%n,j ke.S isákafka túgh' iqn w¨;a wjqreoaola fõjd hk me;=u w¾:dkaú; jkafka tfiakï muKs' mdGl Tng ienE wjqreoafoa ri .ekafjk iqn w¨;a wjqreoaola fõjdæ
- wYdka;s j¾KiQßh
2016 wfma%,a l,dmh
10
www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
neßu ;ek ;d;a;d <Õ oKska jeá,d
je|,d Ñ;%mghl pß;hla b,a¨jd úYaj fldäldr m% ( úYaj mqxÑ ;srhg ke;=ju neß fmïjf;l a fj,d fkao@ W ( tfyu fjkak;a mq¨jk a' fkdfjkak;a mq¨jka' uu jf.au olaI wh ;j;a bkakjd' ta wh;a rÕmdkjd" ug;a wdrdOkd ,efnkjd'
W ( Tõ tal fn drejla fkfjh s' biair uu fldÉ pr kï n,ka ysáho ;d;a;d ug pß;hla fohs fohs lsh, d' Wiia fm< lrklï ;d;a; df.ka talg wjirhl a ;sífí keye' biair ; d;a;d Ñ;%má wOHlaI Kh lrk ;ekg u u lEu md¾i,a wrka h kjd' ;d;a;dg iy ; j;a fofofkl=g' oj ila Wfoa uu ;d;a;df.k a w¨;a Ñ;%máhl pß; hla b,a,,d oK.d,d jekao d'
l,dj yßhg r;a;rka ud,hla jf.a
m% ( ;d;a;d wOHlAIljrfh la ùu mq;d k¿fjla ùug n,mEjo@ W ( ;d;a;d Ñ; %m wOHlaIKh lro á a§ uu n,ka isáhd' ug;a wdY djla wdjd rÕmdkak' k¿ fjla fjkaku ´fka lsh,d f, dl=jgu ±kqfk a meief,ka wjqÜ jqKdg miafia' m% ( Tn b;d b l jqK flfkla' fu aukska ckm%sh h jdikdjo olaIluo@ W ( fï folu tlg hkak ´k fohla' olaIlu wksjd¾fhkau ;sfnkak ´fka' olaI fjkak;a talg mska uysu hla" jdikd.=K hla ;sfnkak ´fka' fï folu ud i ;=j ;sfnkak we;s'
m% ( úYam mqxÑ ldf,a fudkaáfidaß hk ak neye" wïudg fmd,a .d,d fok akï lsh,d we~ qfõ wehs@ W ( fmdäldf,a uu leu;su keye fudkaáfi daß hkak' ta
jD;a;shla f,i k¿lu mj;ajdf.k hkak neß ;ekg wo m;afj,d
wïñj od,d hk ak neß lug' b;ska uu fydo gu w~kjd' w ~,d lshkjd —wïñ uu Thdg fmd, a .d,d fokakï u dj fudkaáfidaß hjkak tmd lsh ,d˜ m% ( Tn jD;a;su h k¨fjla' fuh jD;a;shl a f,i wfma rg ;=< mj;ajdf.k h kak mq¨jkao@ W ( tal kï we; a;gu wudrehs ;uhs' ldgj;au fodia lshkak neye' ksIAmdol jrekag;a fïl lrf.k hkak wudrehs' rchg ;uhs mq¨jka fï iïnkaOj fohla lrkak' wms wo fufyu yß bkakjd' l ,d f,dalfha iuyr wh bk akjd lsisu foh la lrlshd .kak neß wh' fï w h fjkqfjkaj;a h ula lrkak mq¨ jka kï f,dl= foh la' m% ( kjlhskag rx.k mqyqKq mdie,la ;snqfK d;a fydohs lsh, d isf;kafka keoao @
ckm%sh fjkak jdikdjhs" olaI;djhhs folu ´kE
lshkafka yßu fÄojdplhla' fï ksid l,d mdie,la wdrïN lr,d kjlhsk ag fyd| mqyqKqjla ,nd fokjd kï yßu jákd jev la tal' l,dj y ßhg r;a;rka ud,h la jf.a' m% ( Tfí uq,au .=rejrhd jk ufyakaø fmf¾rdf.ka T ng ,enqK odh l;ajh fldfyduo Tfí .ukg@ W ( tal jpkfh ka lsh,d ksu l neß fohla' uf. rkak a cSú;fha ug , enqKq yeu wOHlaIl jrfhlau ug . =rejrfhla' ta w;=ßka ufy akaø fmf¾rd ; uhs m%:uia:dkfha i sákafka'
m% ( úYaj rÕm Efï§ tlu /, a,lg yiqfj,d lsh,d isf;kafka keoao @ fï ;;a;ajfhka ñfo kafka ljodo@ W ( wksjd¾fhk au tal uu ms<s. kakjd' kuq;a i uyr kdgH j, pß; uu fjkia lrk ak hï W;aiyh la .;a;d' —rka;re ˜ kdgH ta jf. a tlla' pß;dx. k¿fjla úÈhg fjkia p ß; lrkak n,dfmdfrd;a; =fjka isákafka' n,uq biairyg '
W ( yoj;skau uu ta foa wjYHhs lsh,d lshkjd' wo isá k kjlhskag j¾l a fIdma tlla lruq wvqu ;rï udihlg ojia folla j;a lsh ,d wms fhdackd lr,d ;sfnkj d' /lshdjlg .sh;a wms ál ld,hla tys fÜ %kska fjkak ´fka' t m% ( ,kavka kqj a jf.a ;uhs fï r isák Tfí risl risl l,dj;a' fuh y dúhkag eoEßh hq;=hs' fy<ìu ;=<ska iuyr wh bk Tng Èh yels akjd / mKsjqvh l=ul ao@ lshdj,a lsysmh lgu .syska f;dard W ( wfma risl risldúhka .kak iqÿiq lï fndfydau msßi l a m s g rgj,a j, cSj; ke;s ksid l,dj fjkjd' mq¨jk a a y eu fj,djlu wfm f;dard .;a; l,dj;a iu. / a rfÜ ¢,d bkak lsh, wh' b;ska wkak d b,a,d isákjd' Tn,d k s i hs wms wo fï ; ta jf.a ;eklg ek bkafka' ta ksid wmsg l,dj jefgkj b;du;a w.h fl fok iyfhda.h d dg i,likjd'
yeu wOHlaIljrfhlau ug .=rejrfhla jqKd
fudkaáfidaß fkdhjd f.or ;shd.kakjdkï fmd,a .dkak wïug fmdfrdkaÿ jqKd
m% ( pß;hla b ,a,,d mshd <Õ okska jegqKd l shkafka we;a;o@
fjkqfjka úYajg l:d lf,a
ksixi,d osidkdhl
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
11
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
jir 16lg miq h<s uu fõÈldjg tkjd
rx.kh .ek ug
fõÈldfjka ,enqfKa uyd mkakrhla khkd l=udß
cSú;h .ek uu yßu ;Dma;su;a
m% ( fldfyduo fï ojia j, ld,h .; fjkafka@ W ( fï Èkj, fg,s kdgH ;=k y;rlgu iïnkaO fj,d ;sfnkjd' ta jf.au uf.a rEm,djkHd.drfha jev lghq;= j,;a ksr; fjk .uka cSú;h hï;dla ÿrg ld¾hnyq,j .; lrkjd'
fldhs ne§fu;a ryi ;uka fyd| ùuhs
m% ( Tfí uq,au fõÈld kdgH —Tf;f,da˜' fõosldj ukdj .%ykh lrf.k fg,s kdgH lafIa;%hg msúiqKq .uka u. .ek —fy<ìu˜ risl risldúhkag u;la lruqo@
W ( uq,a wdrïNh —Tf;f,da˜ fõÈld kdgH' Bg miafia —uelan¾;a˜" —fmdaßidohd˜ jeks kdgH j, rÕmEjd' ta ,enqk ±kqu iy mkakrh tlal ;uhs mqxÑ ;srhg tkak wjia:dj ,enqfKa' mqxÑ ;srfha kï uu fï jk úg úúO pß; ksrEmkh lr,d ;sfnkjd' m% ( ±ka Tng fõÈkd kdgH j,g wdrdOkd ,efnkafka keoao@ W ( fndfydu i;=áka lshkak leu;shs" wjqreÿ 16lg miafia ug fõÈld kdgHlg wjia:djla ,enqKd' ta wkqr ú;dkdrÉÑ uy;df.a —udr fydre˜ lshk fõÈld kdgH' m% ( fork iagd¾ isá ßhe,á fIda tfla;a Tn isákjd' reje;s /hla kñka rEm,djkH lafIa;%fha kshef,k whf.a k¾:k m%ix.hla Tn ixúOdkh l<d' fudlo fï keàu iy .ehSu me;a;g jeämqr fï Èk j, fhduq fjkafka@ W ( ljo;a wms l,dlrejka úÈyg wmsg mq¨ mq¨jka úÈyg úúO m%ix. Tiafia fm%alaIlhka bÈßhg weú,a,d ;sfnkjd' wmsg fïjd úfYaI foaj,a fkfjhs' l,dj;a tlal .dhkh" jdokh" k¾:kh lshk fï ish,a, tlg noaO fj,d mj;skjd' rEm,djkH .;a;;a tfyuhs' l,djg ke;sju neß fohla rEm,djkH' fï ish,a,u yßhg tl oïje,l mqrela jf.a' fïjd wmsg wreu mqÿu foaj,a fkfjhs'
fjkqfjka khkdg l:d lf,a
ksixi,d osidkdhl
m% ( È.= ld,Sk ñ;%;ajfha ryi l=ulao@ W ( m<uqfjkau —uu˜ fyd| flfkla fjkak ´fka' wdorh" újdyh" cSú;h" foudmsh iy ifydaor fifkyi hk fï fldhs ne|Su .;a;;a
m%ùkfhda ;ukaf.a ±kqu kj mrmqrg fokafka keye fïfla ryi ;uhs ;uka fyd| ùu' ta ksid ;uhs fï ñ;%;ajh fu;rï Yla;su;a' m% ( jHdmdr lghq;= l,d lghq;= fukau mjq,a cSú;fha lghq;= iunrj lrf.k hkafka fldfyduo@ W ( talg n,mdk m%Odku flkd ;uhs uf.a ieñhd iqñ;a' Tyqf.ka ug;a uf.ka Tyqg;a úYd, f,i iyfhda.hka yqjudre fjkjd' wms Wk;a fï jHdmdr lrkafka úfkdaohg fkfjhs' wfma cSjk meje;au Wfoid' b;ska t;k§ iyfhda.h w;HdjYHhhs' uu jHdmdrh n,k fldg iqñ;a f.or jev mq;df.a jev n,kjd' uu f.or jev mq;df.a jev n,k fldg iqñ;a jHdmdrh n,kjd' wkak ta iyfhda.h ksid ;uhs fï ish,a, m%Yakhla ke;sj iunrj lrf.k hkak wmg mq¨jka fj,d ;sfnkafka'
ckm;sjre ,jd ;ukag hula lr.;a wh ñila l,djg l, lsisjla keye
m% ( ld,hgl miqj Tnj wmg <Õ§u —iqcd; mq;%˜ Ñ;%mgfhka ±l .ekSug yelsfjkjd' fï pß;h .ek hula lshuqo@ W ( uu tu Ñ;%máfha wjqreÿ 10l jhi we;s mqf;l=f.a ujla'
37 msgqjg»
12
2016 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
13
14
2016 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
;re
gossip
yiankaâ lshmq ksihs ,xldjg wdfõ - fïkld msßia
uf.a uy;a;hd bkafka fkda¾fõ rfÜ' tfya ug cSj;a fjkak wudrehs' ta ksid thd lsõjd ,xldjg .syska l,d lghq;= j,g odhl fjkak lsh,d' tahd weú;a n,,d hkjd lSjd' uu uf.a mjq,a cSú;h jákjd' uf.a cSú;fha wxl tl mjq," jev lghq;= wjika jqk .uka fkda¾fõ hkjd' ál ojila jf.a bo,d wdfhu;a tkjd'
uu kS;suh mshjr .kakjd
wdorh l, yefudaf.au Wmka Èk u;lhs
- ifkdacd ììf,a
ifkdacd ììf,a hkq olaI ks<shla' ta;a ifkdacd miq.shod fmd,sia ks<Odßka bÈßfha f,dl= wmyiq;djhlg m;a jqKd' weh lshkafka fï .ek weh kS;suh mshjr .kakjd lsh,d' uu IQáka .syska tkfldg je,a,j;af;a§ uf.a ld¾ tl fmd,sisfhka kj;aj,d wkjYH úÈyg fpla l,d' l=vq f.kshkjo n,kakhs tfyu lf<a' uu ljqo lsh,d ±kf.k;a ta wh ld¾ tl msámiafia ;snqk uf.a .uka nE.h fpla l,d' tal me;a;l ;snqfKa uu Iqàka j,§ mdúÉÑ lr,d ls,sá jqk weÿï tajd fgdÉ .yd .yd n,oaÈ ug f,dl= wmyiq;djhlg m;a jqKd' fï;ek ldka;d ks<Odßkshlgj;a ysáfha keye' fïl fjk ldka;djlg Wk;a ta flkd;a ux jf.a wmyiq;djhlg m;afõú'
- uOqudOj wrúkao
uf.a ys; ;eka ;ekaj, k;r jqK ;eka .kka lrkak neß ;rï' ta ksid ;uhs ysfia flia ke;af;a' we;a;gu uu wdorh l< yeu flkdf.au u;l ux .dj ;sfhkjd' m<uq fmu .ek whg;a fydhkjd' ta jf.au wdorh l< yefudaf.au WmkaÈk ug u;lhs' jkprlug ys;.sh ;reKshkag fm%au lr,d keye
jhi 20 § uu lido nekaod
- Wodß j¾Kl=,iQßh Wodß j¾Kl=,iQßh lshkafka ;rul m%jD;a;s ujkakshla' weh udOH ;=< ksrka;r wjOdkhg md;% fjkjd' weh <Õ§ fy<s lf<a weh újdy jqk jhi' taa fukak fufyuhs'
l=ylfhda ksid n`Èk oji lshkak neye
uu újdy jkfldg ug jhi wjqreÿ 20hs' uf.a m<uq Ñ;%mgh ;sr.;afjkflg uu lido;a neo,d' 2012 ckm%sh ks<sh iïudkh .ksoa§ ug ÿj ,efnkak weú;a udi 3h' ÿj ,enqKg miafia wjqreÿ 2la ix.mamQrefõ ysáhd' taa;a uf.a ckm%sh;ajhg fï lsisjla ndOdjla jqfKa keye'
uu .;a;= ;SrK .ek miq;eùula keye - Wuhx.kd úl%uisxy
wms wms .ek wjxlju l;d lrkafka yß wvqfjka' ta;a Wuhx.kd ;ukag jerÿk ;ek .ek wjxlj lsõjd' ´kEu flfkl=g cSú;h mj;ajdf.k hoa§ úúO wNsfhda. .eg¨ ÿl i;=g <.d fjkjd' ud;a idudkH ukqIHfhla' ug;a tfyuhs' nqÿ oyfï wmsg fmkaj,d fok wgf,da oyu wkqj cSú;h iunrj mj;ajdf.k hkak uu W;aiy lrkjd' uu ;SrK .kafka ys;,d n,,d' ta .;a;= ;SrK .ek ug miq .eùula keye' Wuhx.kd lshkjd' ta lshuk yß ksryxldr njla ±fkkjd'
- oñ;d wfír;ak
fï jif¾ uu újdy fjkjd' Èkljljdkq;a fhdodf.k bkafka' tajd miafia lshkakï' ta lafIa;%fha bkak l=ylfhda ksid' ±ka fïlg uu W;a;r ÿkafkd;a ta whg mqÿu m%Yak we;sfõú' fõ,dj wdjyu lshkjd'
- pdkaokS úl%udrÉÑ
jrola jqKd kï jrfoa m%udKhg o~qjï Èh hq;=hs - fidydka fmf¾rd
fidydka fmf¾rd .dhk Ys,ams wu,a fmf¾rdf.a fidfydhqrd ta jf.au fidydkq;a .dhlfhla ta;a miq.sh ojia j, fidydkag u;aøjH iïnkaO fpdaokdjla t,a, jqKd' ta .ek fidydka ±ka fufyu lshkjd' uu l,d lrefjla úÈyg hï m%;srEmhla yod.;a;d' wod, isoaëh iïnkaOfhka kS;sh me;af;ka úh hq;= foaj,a isoaO fjkjd' ta;a wfma m%;srEmh ke;s lr,d odk tl jerÈhs˜ mssÕka fydaokak wh w;ska ;uhs ms.ka ìfokafka' ta jf.au f,dal O¾u;djhla ;sfnkjd' ta flfkla jrola l<úg ta jrfoa m%udKhg wkqj o~qjï fokak ´fka lsh,d'
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
15
2016 wfma%,a l,dmh
16
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
yhsâmdla /iaùu iy
—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhd b;d ±ä f,i wdorh lrk jpkhla ;sfí' ta n,hhs' —n,h˜ hkq Tyqf.a wdor;u jpkhhs' Bgu .eg .eiqKq —;ud˜" —uu˜ hk wd;aud¾:ldó úYajdihlao f.dvke.S ;sfí' ;udg mroaokak ;j;a flfkla ke;ehs hkak Tyqf.a iy Tyqf.a l,a,sh ;=< úYajdihla f.dvk. df.k tu jHdc úYajdifhka wukaodkkaohg m;aj isá ld,hlao ;sìKs'
wf;a hehs lshkakgh' taa W;aiyh ksjerÈ i;Hho@ ke;' iq¿ ,xldj mqrd isák ixúOdhljrekaf.a ud¾. fhka mqreÿ mßÈ uqo,a u;ameka iy lEu imhñka ñksiqka /f.k tafï ls%hdms<sfj; fujro wkq.ukh lr ;snqKs' fld<U ;sfnk b;du l=vd msÜgkshla jQ yhsâmdla tlg tfia
fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh
i|yd tfia l,;a Tjqkao uyskao iuÕo hkak iel iys;h' fndfyda wh Tyqf.a ld,fha md,khg úreoaOj úfõpkh l, úYd, msßiao miq.sh ld,fha úh' ta msßi wo;a isákjdg lsisu ielhla ke;' ta ksidu yhsâmdla /iaùu ;=<ska ±rE W;aiyh wid¾:l W;aiyhla nj kï b;du meyeÈ,sh' fï ish,a,g b;d úYd, ;¾l ú;¾l bÈßm;a l< hq;= ke;'
foflkau Tyq mrdch jQfhah' ùÈfha ck;dj isáfhah' tfy;a Tjqka Pkaoh m%ldY lr ;snqfKA wksla me;a;gh' fï ál f;areï .; hq;=h' tu ue;sjrK foflka jirlg miqj wo we;af;a w¨;a ;;a;ajhla hehs úYajdi lrkjd kï tu uq,djls' ck;djg tfia fjkia fjkak ;rï fohla isÿù weoao@ ke;' uyskao
wo isÿj we;af;a l=ulao@ ta áluh' udi yhlska n,h ,nd .ekSu udi yhlska rch fmr<d n,hg tau, ljqre rch l,;a ck;dj isákafka fudyq iu.h lshk mqyq tfukau l,ska fukau Tjqka f.dvk.df.k ;snqKq jHdc úYajdihla ±kao Tjqka ;=< we;s ù ;sfí' fï i|yd Tjqka bÈßm;a lrk lsisu ;¾lhla m%dfhda. sl fkdjkq we;' rch fmr<d oeóu i|yd uka;%Sjrekaf.a n,h ;udg ,nd .ekSu .ek we;eïyq ;¾l lr;s' j¾I 2010 n,hg meñK ;=fkka fol ,nd.ekSug úúO ;dkak udkak uqo,a § uka;%Sjre nd.;a; wdldrh ±ka kej;;a ls%hd;aul l< yels ±hs is;kjd fjkak mq¨jk' kuq;a th b;du lK.dgqodhl bgq fkdjk is;=ú,a,ls' to;a wo;a w;r we;af;a úYd, fjkils' úYd, mr;rhls' kuq;a n,h .ek is;oa§ ish¨ fokdgu fï iq¿ fjkij;a fkdf;aÍu mqÿuhla fkdfjhs' ljqre rch l<;a ùÈfha n,h we;af;a uyskaog hehs Tyqf.a lKavdhfï wh lshkafka wehs@ we;a; talo@ th wi;Hhls' kuq;a Tjqkag ldf.ayß Yla;shla ,nd.kakg wjYH kï fï fndrej we;a;la fuka iudc .; l< hq;=h' yhsâmdla /iaùu ta i|yd ixúOdkh lrk ,oaols' ta ;=<ska Tjqka n,dfmdfrd;a;= jQfha ck;dj fmkajd ùÈfha n,h ;udf.a
Woaf>daIKh fukau ó.uqfõ ëjrhskag isÿjQfha l=ulao@ fï wuq;= foaj,a fkdfjhs' kuq;a wo tjeks ;;a;ajhla ke;' ´kEu / iaùula Woaf>daIKhla ksoyfia mj;ajkakg ksoyi ;sfí' wdrlaIdj ;sfí' fï álu rfÜ ck;dj me;+ me;=uls' b,aÆ tho i;Hhls' kuq;a wo ;j;a mqÿuhla ;sfí' tod Tjqkaf.a md,kh hgf;a fkd;snqKq ish¨u whs;Ska Tjqka wo ;sfnkjdg;a jvd jeäfhka me;Suh' tod ;snqKq ;;a;ajh Tjqkag iyuq,skau wu;lh' Tjqkaf.a me;Su jvd;a m%n, m%cd;ka;%jdohls' tod m%cd;ka;%jdoh urd ouoa§ Tjqka isáfha fldfyao@ tod ta .ek l;d fkdlr l;d lrkakg neß wudrejla ;snqKo@ fï ish¨ foaj,a Tjqkag wu;l jkakg mq¨jk' ta uq,ska i|yka l< n,h hk jpkh iu.h' kuq;a ck;djg tajd wu;l jkafka ke;' Tjqkag tajd wu;l l< fkdyelsh' ta ksidu wo fõosldjg meñK fï wh l;d lrk we;eï foaj,a ck;djg úys¨h' tod Tjqka n,fha isáñka n,h ;=< cSj;a jQ wdldrh wuq;=fjka y÷kajd fokak wjYH ke;' tu n,h ;=< m%ldY l< we;eï foaj,a j,ska ck;dj fldmuK fldam jQjdo wuq;=fjka lsjhq;= ke;' ta foaj,a lsisjla Tjqka fkdl< i|yka f,i wo l;d lroa§ b;dysih u;l ck;djg isf;kafka fudjqkg msiaiq lshdh' tfia;a ke;akï Tjqkag fjk;a wikSmhla weoa±hs lshdh'
/f.k wd ck;dj ouñka ùosfha n,h ;uka wf;a hehs lshkjd kï fyda is;kjdkï Bg;a jvd /já,a,la ;j;a ke;' tu.ska uy;a úkaokhla ú|skjd kï th ll=¨jdf.a úkaokhg iudkhs' fuys meñKs ck;dj b;d iaj,am fofkla uyskao jd§ka jkakg mq¨jk' kuq;a tu ixúOdhlhska mjd Tyq iuÕ isákjd ±hs iel iys;h' uqo,aj,g iy fjk;a ,dN m%fhdack
we;af;a b;du iq¨ ;¾lhls' uyd ue;sjrK follg uqyqK ÿkafkah' tajdfha uyd úYd, ck;djla uyskaof.a /iaùïj,g ùh' wks;a me;a;g;a ck;dj ishhla wvqfjka hehs lshkakg ish¨ udOH tod fhdod.;af;ah' wka;su oji olajd ldg;a iaÒr úYajdihla fkd;snqKs' kuq;a isÿjQfha l=ulao@ ue;sjrK
iy tu lKavdhuo wo m%fhdackhg .kafka kj rcfha ;sfnk ksoyihs' Tyq n,fha isákjd kï yhsâmdla /iaùu jekakla ksoyfia ;nkakg wjir ,efnhso@ ke;' tod Woaf>daIK iy /iaùï i|yd ;snqKq ksoyi .ek wuq;=fjka l;d l< hq;= ke;' isÿ
j;=r b,aÆ je,sfõßfha ck;djg jQfha l=ulao@ lgqkdhl
±ka wd¾Ólh yßhg fufyhjkafka ke;s nj lshñkao Tyq n,h b,a,hs' jdr folla Tyq rg md,kh lf<ah' ;j;a wjqreÿ folla bÈßhg ;sìh§ Pkaohla meje;ajQfhah' tfiakï l,ska ue;sjrKh fkd;nd ta wjqreÿ fol;a lrkakg ;snqKs' kuq;a tfia lf<a ke;' ±ka kej; n,h b,a,hs'
41 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
17
2016 wfma%,a l,dmh
18
www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
ksi,j ksok cSú;h f.jk ixil fidhd .sh .ukl l;dj
ke.sákak
iqÿ mqf;a • ÿlaú`o,d orejd fydo biafldaf,lg ±ïud' ta;a wka;sug tal idmhla jqKd' • orejd mQ,a tfla hg ysrlrx ysáh l;djl=;a lshkjd' tfykï fïl ñkSuereula • fï me,a fldfÜ mdrg lvkj¨' uu;a fïlgu hgfj,d uefrkjd • iixl bmÿk od ;d;a;d ñh .shd - wYdka;s j¾KiQßh
o
yoshg weúf,ñka ±ä wjq rYañhg msÉfpñka isá wms ta .Dyhg msúiqfKa ±ä f,i fyïn;a fjñKs' kuq;a msg; fyda f.dhs we;=<; lshd lsisÿ fjkila wmg fkd±kqKs' ta" ta ;rug l+vq jQ .Dyfha bÈßmi fldgi wdik lsysmhlska iukaú; jqK w;r fjka fjka jYfhka fldgia j,g lvd fkd;snqKq fuys fojk fldgfia .s,ka weol ksi,j je;sr isák iixl wm wd j.la lsisÿ .Kklg fkdf.k ksfid,aukaj isú,su foi n,d issákafkah' —mqf;a Thdj n,kak fukak lÜáhla weú,a,d' iqÿ mq;d ke.sákak˜' fï iixlf.a ujhs' weh iixlf.ka m%;spdrhla ,nd .eksug fkd.kakd W;aidyhla ke;' kuq;a fï lsisjla iixl lK jel=fka ke;' jhi wjqreÿ 14 lq jQ iixl wo isák fuu brKu f.k fokafka óg jir 3lg fmr Tyq bf.k .;a mdfif,ks' —uu fyd| biafldaf,lg uf.a orejd ±ïfï fyd| orefjla lrkak' ta;a wka;sug ta biafldaf,u uf.a orejdg idmhla jqKd' weh je<yskakl fia
È Tyq ÿka fmdfrdkaÿjls' ish¨u wxY j,g olaI;d olajk mqxÑ mq;=f.a
lÿ¿ j . = r e j ñ k a iixlf.a l:dj wdrïN l<dh' iixl c.;a w,aúia isiqjd fufia Wvql=rej ksokakg isÿ jQfha Tyqf.a mdief,a§ isÿ jk wk;=rla ksidh' k¾;khg l%Svdjg fukau wOHdmkhg Wmka ymka lï ±la jQ iixl rdclSh úÿyf,a Èÿ,k isiqfjls' —wïfï uu ta
9 l a .kakjd' yuqodjg ;uhs hkak wdi' ta;a ug ±ka ysf;kjd .=jka kshuqfjla fjkak˜' jhi wjqreÿ 11
wkd.;h .ek weh oyil=;a isysk ueõjdh' wo ta ish,a, lÿ¿ leg njg m;a fjñka Wvq iq<Õg uqiqjk iqiqulg iSud ù we;'
2013 ud¾;= ui 02 fjksod nd, olaI ix.ufha ls%hdldÍ jevj,g iyNd.S jQ iixl tu lghq;= wjika ùfuka miqj msyskqï ;gdlhg f.dia ;sfí' fjkod fuka ;u mq;= /f.k hdug iqmqreÿ f,i mdie,g hk iixlf.a ujg tod ;u mq;= olakg ,enqfKa ke;' idudkHfhka <uhs i¾ ke;sj mQ,a tlg nyskafka keye' tod uu iixl fmakak ke;s ksid <ufhlaf.ka weyqju lsõjd iixl mQ,a tlg jeá,d biamsß;df,g f.ksÉpd lsh,d' tod t;k <uhs 50 jf.au thd,f.a foudmshka ysáhd' kuq;a lsis flfkla fudlo jqfKa lshkafka keye' i¾f. ka weyqjdu Tyq lshqfõ uu ysáfha lekaáfï lsh,d' t;k bkak tl i¾f.a j.lSula lsh,;a i¾ ms<s.kakjd' t;kska mq;dj biamsß;df, wrx .syska ;snqKd' uu ±lafl <uhd .,afj,d bkakjd' tod bo,d wo fjkl,a fufyu' fud,hg Tlaiscka hdu ysr úu ksidhs fufyu fj,d ;sfhkafka' 41 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
Rising Sun Hotel & Restaurant 138 Greenford Road, Sudbury Hill, Harrow, Middlesex HA1 3QL Tel: 0208 422 2575 - Email: admin@risingsunhotels.com - www.risingsunhotels.com We have expanded our services... • Banquet Hall with 120 people capacity (Ample Free Carpark) • Hotel Room Facilities Available • Weekend Special Buffet with Live Music & Fine Dining À La Carte service on Monday to Thursday • Highend Catering on our Brand of “Abi” • Decoration & Event Management Services • Special Live Cooking - Hoppers, Kothu and Dosa available for Indoor and Outdoor
Abi Caterers Catering Hotline: 0208 166 5569
Our Branches
Abi Fast Food: 282, Northolt Road, South Harrow, Middlesex HA2 8EB Tel: 0208 422 9669 Abi Fast Food: 233, The Broadway, Southall, Middlesex UB1 1ND Tel: 0208 813 9494 Home Delivery and Online Order Available Order Online: www.abifastfood.com | Email: info@abifastfood.com Design & Printed by: RS Printers Ltd 07765 224 337 / 020 8782 3844
19
2016 wfma%,a l,dmh
20
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
m¾,af.a l;dj
;d;a;hs wïuhs uy¨ ksjdi foll fjk fjku cSj;a jqKdfoka ''' tal ta fokakgu fyd`ohs'
w
o m¾,a f.a cSú;fha ;SrKd;aul ojila' wo yji ;sfhk yuqfjka ;uhs ;SrKh jkafka m¾,a kej; f.or hkjo" ke;skï uy¨ ksjig hkjo lshdh' ta;a m¾,ag fï .ek lsisu kskõjla keye' weh iqmqreÿ mßÈ fjkod f,iu yeisfr;s' id;a;= fiaúldjka Wfoa lEu fõ,dfjka miqj m¾,ag fï .ek ioyka l<d' ta;a ±kg wehg fï .ek wu;lj f.diska' yßhgu yji 3g m¾,af.a úfYaI ffjoHjreka m¾,aj n,d.kak m%Odk fyÈhka iudc iqN idOk wdh;kfha ks,OdÍka m¾,a yd iïnkaOj lghq;= lrk wm ish¨u fok;a m¾,af.a ÿj;a mq;;a tlu ldurhlg /ia jqfKa wehf.a bÈß cSú;h bÈß ld,h flf,i fld;ekl isÿúh hq;=o lshd ;SrKh lsÍugh'
m¾,a fuu wê wdrlaIs; jdÜgqjg wdfõ detained frda.sfhl= f,i óg udi foll l,ska' fmd,sish úiskqhs wehj fuu frday,g f.k wdfõ' ta f.k tk wjia:dfõ m¾,af.a isrer mqrd ;ek ;ek ks,a ù oïmdg .ekaù ;e,Sï iSÍï j,ska msÍ ;sìKs' wehg tu ;=jd, we;s jQ whqre meyeÈ,s lsÍug u;lhla fkd;sìKs' wehg ta .ek lsisu ;elSulao fkd;sìKs' m¾,af.a iajdñhd ihsuka' Tjqka ±kg újdy ù jir 65ls' Tjqkag ÿfjla^58& iy mqf;la ^57& isáhs' mq;d
www.helabima.today
,kavkfha is¥jQ i;H l;djla
yegmia jirla tlg úiQ wUq ieñ hqj,la yoj;ska blsì| fjka l< ÿfjla iy mqf;la ¨ïìKs ú;dk m¾,a ke;sj cSj;a ùug fkdyels ksidh'
Tjqka cSj;ajk m%foaYfhka wE;l isg cSj;a jk w;r ÿj újdy ù tu m%foaYfhau cSj;a fõ' ÿj ks;r ks;r meñK uj iy mshd n,d Tjqkag wjYH foa imhkq ,nhs' taa w;r m¾,af.a uqkqnqre ñksìßhkq;a meñK Tjqkaf.a iqj ÿla n,hs' m¾,ag iy ihsukag foauqkqmqrkq;a isáhs' m¾,a wjqreÿ 85la jhie;s iqkaor ldka;djla' weh jir ;=kla ;siafia dementia frda.fhka fmf<k w;r wehj n,d .kafka wef.a iajdñhd jQ ihsuka úiska' ihsuka jhi wjqreÿ 88 la jQ yDo frda.sfhla' f.a fodr lghq;= lr §ug Èkm;d id;a;= fiajdldjla ksjig meh follg meñfKk w;r m¾,a iy ihsukag th b;du;a myiqjla úh' ta w;r ;=rdjg ks;r ks;r Tjqkaf.a ÿj;a meñK iqjÿla n,d hhs' l,l isg m¾,af.a dementia frda.S ;;a;ajh krl w;g yefrñka mj;sk w;r tu iajNdjh ksid wehg ks;r ks;r flaka;s hk iajNdjhla we;' jdÑlj muKla fkdj YdÍßljo weh fndfyda fõ,djg ihsukago ysßyer lr we;' t nj wef.a ÿj;a ±k isg we;' kuq;a ihsuka ta ish,a, ú| ordf.k m¾,aj n,d.kafka jir 65la mqrd tlg ne§ ;sfnk ta wdorh ksiduh' ihsuka YdÍßlj b;d ÿ¾j, wjia:djl isáh;a tl fy<d lshd isáfha m¾,aj uy¨ ksjilg fkdhjd Tyq úiskau n,d .kakd njls' ta Tyqg
ksji wiamia lr Èug f.org tk ldka;dj mjik mßÈ m¾,a lsisu úgl mqgqjl jdä ù úfõlSj isg ke;' weh uq¨ oji mqrdu f.a mqrd Wvg my,g weúÈñka nvq uqÜgq tfya fufya lrñka oji f.jd we;' we| fïi ;ksju ;,a¨ lr we;af;a wka whf.a Woõ m%;slafIam lrñka wehg orkak neß ;rï jQ nr NdKAv WmlrK ;ksju tfy fufy lsÍu ks;ru m¾,a l, ldrshls' weh tlu ;ek tlu ldurh kej; kej; msßisÿ lr we;af;a th msßisÿ l, nj wehg wu;l ksidh' kej; kej; uq¨ oji mqrdu f.a mqrd weúÈñka wiamia lrñka fjfyilr ld,hla weh f.jd we;af;a fï foaj,a ksid fjfyilr jQj;a lsisu úgl úfõl .ekSug weh fm<î ke;' ta wef.a frda.S ;;a;ajh ksid wehg fjfyilr nj fkd±kSuhs' wehg ,Õd ùug fkdyels ;ekaj, nvq .ekSug weh mqgqjla ;shd fyda fïihg ke. th .ekSug fm,î we;af;a lSm úglau weo jefgñka' kuq;a weh lsis .Kklg fkdf.k we;af;a ta .ek wehg lsisu ±kSula fkd;snqK ksihs' fï nj f.or Woõjg meñKs ldka;dj m¾,af.a ÿjg ie, lsÍu;a iu.u ÿj meñK fï .ek ihsukaf. ka úuid we;' m¾,a ;udg ke;s fõhehs ìh ksid ihsuka ta ish¨ foa wi;Hhs mjid jika lr we;' ld,h fufia f.ù hoa§ Èkla WoEikl l=ula fyda ldrKhlg m¾,ag ;ry f.dia wef.a wf;a
;snqK ieuka áka tllska ;u ieñhd ihsukag oud .eiSfï m%;sm,hla úÈhg ihsuka ìu we| jeà we;' Tyq Woõ b,a,d lE .eiQj;a lsis flfkl=g th weiS ke;' Tyq ìu jeà ke.sàug fkdyelsj isáh;a m¾,ag ta lsis fohla .ek kskõjla ;sî fkdue;' wehg ihsuka ìu weo jeàug fya;= jQ ldrKh ±ka u;l ke;' weh is;d we;af;a ihsuka we|la ;sfhoa§ ìu ksod .kakjd lshdh' weh ihsukag nek je§ we;af;a ìu ksod fkdkso ke.sg weog f.dia ksÈh .kak f,i lshñks' weh tf,i Tyqg lshñka Tyqf.a we. Wäka tfyg fufyg mksñka wef.a jev lrf.k f.dia we;' yoj;a frda.sfhla jQ ihsukag ;j ÿrg;a Tyqf.a Wria l=yrfhka ke. wd fõokdj ord .; fkdyelsj ìu Èf.au fiñka fiñka we§ we§ f.dia ÿrl:kh wrf.k 999 l;d lr úia;r mjid wdhdpkh lr we;af;a yels muK blaukg meñfKk f,i lshñks' úkdä lsysmhla we;=,; ihsukaf.a ksjig .s,ka r:hla meñKsfha .s,ka r: fiajlhska fofofkl= iu.hs' Tjqkag f.k we;=¨ùug m¾,a bv fkd§ mqgq l=vd fïi wd§ ish¨u foa f.a fodrlv mgjd we;af;a fydrd f.g tkak yokjd lshd is;dh' fï jk úg;a b;du widOH ;;a;ajfhka ihsuka je;sÍ ke.Sàug fkdyelsj flÈß .dñka m¾,ag mjid we;af;a fodr wer Tjqkag tkakg bv fok f,i;a Tjqka meñK we;af;a ;udg Woõ lsÍug lshdh' kuq;a m¾,ag ta lsisjla .ek kskõjla ;sî ke;' weh ihsukag nek je§ we;af;a lïue,s lug ìu È.dù isák nj;a ;udg
Woõ lsÍug fkdmeñfKk njgo wj,doo lshñks' .s,ka r: fiajlhskag ksjig we;=¨ùug bv fkd§u ksid Tjqka fmd,Sishg ±kaùfuka fmd,Sisfhka meñK fodr újD; lr .s,ka r: fiajlhskag f.g we;=¨ùug bv i,id § we;' ta jkúg;a ihsuka cSj;h;a urKh;a w;r igkg fh§ isà w;r jyd jyd .s,ka r: fiajlhska bÈßm;a ù Tyqg wjYH m%:udOdr § Tyqj frday,g f.k hEug ieriqk;a m¾,a úiska th je<elaùug W;aiy ord we;af;a Tyqg lsis wikSmhla ke; hehs lE fudr foñks' wi,ajdiSkaf.ao Woõ we;sj m¾,af.a;a ihsuka f.a;a ÿjg l;dlr ÿjgo meñKSug okajd .s,ka r: fiajlhska jyd jyd ihsukaj ,Õu ;sfnk frday,g /f.k f.dia we;af;a fmd,sish úiska m¾,aj n,d .kakd w;r ;=rh' fmd,sish úiska iudc fiajd wdh;k j,g ±kaùfuka miqj fodia;r flfkl=hs iudc fiajd ks<odßfhl=hs m¾,af.a f.org meñKsfha tlla lsÍugh' tys§ ;SrKh jQfha m¾,aj udkisl frday,lg we;=,;a l< hq;= njhs' kuq;a m¾,a tl fy,d th m%;slafIam l< w;r weh f.a mqrd weúÈñka ;u iajdñhd fiùug mgkaf.k we;af;a ldf.a;a fk;aj,g lÿ¨ mqrjñks' wehg ihsukaj fï ±ka .s,ka r:hlska frday,g f.k .sh nj wu;lh' wef.a ÿj bÈßm;a ù lreKq ldrKd myod §ug ieriqk;a weh tfjf,a wef.a ÿjj y÷kdf.k ke;'
44 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
21
2016 wfma%,a l,dmh
22
www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ ck;djg fmd,a iïfnda,o@
editor@helabima.today info@helabima.today
oekaùï iy úuiSï
y¾Il lkakka.r - 07711506493 y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011 pkaosl l=remamq - 07588 698802 pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803 781088 Design by - Keerthi Senanayake
W!j m,d;a iNdfõ uy weue;s iïm;a Èidkdhl ysll a vqj iSk.s u foajd,h fj; f.dia ñßia weUrefõh' ta ;u m,d;a iNdfõu uka;jS% rfhl= jk cúfm iuka; úoHdr;ak f.ka m,s .ekSugh' uy weue;sjrhd fuf,i uka;jS% rhd iu. ffjr ne|f.k we;af;a Tyq lS l;djla ksidh' W!j m,d;a iNdfõ uqo,a fm!oa.,sl nexl= .sKuq lg ner lsÍfuka rcfha uqo,a wjNdú;d l<d hehs úoHdr;ak uy;d mjid ;sìKs' ;uka Widú fkdhd iSk.s u
foajdf,g hkafka Widú ;Skÿa j tkak m%udo fjk ksid nj uy weue;s mjihs' foajdf,a foúhka Widúhg fmr ;Skÿa j fokq we;s nj uy weue;sf.a úYAjdihhs' fï .%duH yeisÍu mqÿu iy.;h' nÿ,af,a isg uy weue;s ysll a vqjg wdfõ iuka; úoHdr;ak weUß,d hk jevla lrkakgh' iuka; lS foa jerÈ kï th ksjerÈ l, hq;= wdldrh uy weue;sjrfhl=g uq,isg lshd Èh hq;= ke;' tfia l, hq;=
fndfyda foa ;sìh§ uy weue;sf.a ñßia weUß,a, iïu;h ms<.s ;a iudchla ;=, isÿ jkafka ke;' uy weue;s tfia yeisfrk úg ;j;a me;a;lska tkï taldnoaO úmlaIfhka wdKavq mlaIhg tfrysj fmd,a .ikafkah' Tjqka fmd,a .id wjkvqj lshkafkao wdKavq lrjkakka yeÈ .Eú,d hd hq;h= hkqfjka úh hq;h= ' ta ksid fï foaYmd,k fkhshdv.ï ±ka ck;djg ;s;; a h' ke;skï wm%hs h' th fl;rï ms<l s ,= a
iy.; ±hs isf;kafka rfÜ ±fjk m%Yk a fu;rï ;sìhÈ uyck Pkaofhka f;aÍm;a jQ fuu iudc fiajlhskfa .a fudkaáfidaß yeisÍu ksidh' úÿ,sh ke;sj rg wÿf¾ ;snfq Kah' nÿ msg nÿ me;a;lskha ' mdka ñ, jeä fjkafka .id ldmka jeks foa jeä ksidh' f.dú mqf;l= rc ù isáh§ f.dùka uy mdf¾h' fmdfydr m%Yk a h ;ju tfyuh' yeuodu yeu;eku jev j¾ckhkah' fláfhka lsjfyd;a rg tl;ek ye,afï ÿjkafkah' tjka ;ekl
rg ;sìh§ rg lrjkakkag f;aß m;a jQ uyck ksfhdac; s fhda fmd,a .id ñßia wUroa§ ck;dj l=ula lrkafka±hs is;d.; fkdyel' fï ukaoudkisl yeisÍï rgd .ek lshkakg ysf;kafka fmd,a .ymx" ñßia wUrmx" Bg miafia fmd,a iïfnda, yomx lshdh' fï úys¿ kj;ajd ±kaj;a rfÜ ±fjk m%Yk a i|yd úiÿï Èu hymd,k wdKavfq õ j.lsulah' ta;a ck;djg isÿj we;af;a ;ju;a fï ú.vï foi n,d isákakgh'
msiaika fldgqjg w¨;au msiafila fkd
ysf;k foaj,a
fkdis;k fj,djg isoaO fjkjd lsh,d ojila msiafila ug msiaika fldgqfjÈ lsõjd' we;a;gu ta l;dj fldÉpr we;a;o lsh,d uu ys; ys; bkakfldg fukak uf.a fudnhs,a tfla ßka.aia hkak mgka .;a;d' we;a;u fkakakï fukak msiaika fldgqfõ fjdp¾ uy;a;hdf.ka flda,a tlla' fkdys;mq fj,djl l;d lrmq fjdp¾ uy;a;hd iqmqreÿ fifkyiska —fï wfma m;a;r msiaid uy;a;hd fkao˜ lsh,d weyeõjd' —Tõ Tõ lshkak fjdp¾ uy;a;hd lsh,d˜ uu;a W;a;r ÿkakd'
.ef,õjd' yenehs b;ska tfyu lsõjg msiaika fldgqfõ msiafida uEkag irula wkao,d ;sínd' ta;a ñksyd lõo lsh,d n,kak uu álla ,x jqKd' takg¾ o v%e.ka nkaÜ tl Èf.a lsõj¨' fï odi úch fka' Widú .syska tk .ukao fldfyao l¨ fldaÜ nEhhs yu .sh ghs máhs tlalu msiaika fldgqjg f.ke,a,d od,d' fï fudk fyK .yk wmrdOhlao lsh,d ±k.kak uu jgmsg n,k fldgu fukak mek,d fokak flfkla wdjd' — wd''' m;a;r msiaid uy;a;hd' uu;a úch u,a,s tlal wdjd' ñksyd mõfka' uf.;a tlalfka ñksyd ysáfha˜' fukak fndf,a wjux., ug lshkjd'
mõ wfka' ug ÿld'''hs' talhs wdfõ' wehs fydo keoao@ wjux., fjkod jf.au lfÜ f,discrhla odf.k l;d lrkjd jf.a ug lsõjd' ta lgyv kx wmamsßhhs' tal ksid uu ñksyj u. wer,d odiúchf.a w;ska weoka msiaika fldgqfõ ;dmafma .djg weof.k .shd' —fï fudlo fï Widúfha iíñIka tlla fokjd jf.a lshjkafka˜ uu weyeõjd' —wehs r;a;rfka ysß jeá,d jf.a l;d lrkafka' fmakafka keoao wefykafka keoao@ fj,a úodfkaj md¾,sfïka;=jg .;a;d' weu;slula ÿkakd' n,;,;a ÿkakd' leìkÜ tlg;a tkjd' ta weú,a,d ug lgj;a wßkak fokafka keye'
uf.ka wykjd'˜ — yß yß tfyu ;ud fmd,sálaia' Thd thdg lSfpdala od,d fofla fldf,ag ±ïug f,dlalhs fojekshhs ñksyg ie,l=jd' Thd ys; yod .kak' Th;a b;ska wejkaÜ.dâ ã,a od,d weof.k kd.;a;fka' talfka fï Tlafldu˜' uu lsõjd' wejkaÜ.dâ lsõj;a yß odi úch msiaiq vn,a jqKd' —wfka
hkjd
´hs
hkak'
—wfka i¾ yßhg ÿl ysf;kjd' ta;a i¾g fkdlshu neye' msiaika fldgqjg w¨;a msiafila wdjd' mõ i¾' mqÿu nqoaêuf;la' ta;a n,kak wo bkak ;;a;afõ'
we;a;gu mõ' ta;a fudkjd lrkako@ fmdr fgdalaia fokak biair ys;kak ´fka' wr biaid jf.a T¨fõ fudkjo ;shdf.k uu iqokd uu iqokd lsõjg jevla keye' tfyu ys;df.k uu odi úchg uf.a f,akaiqj §,d lÿ¨ msyd .kak lsõjd' tfyu lsh,d msiaika fldgqfjka t<shg wdjd' t;fldgu t;ekg lvd md;a fjÉp f.dïuka ms, —tal ;uhs wms lsõfõ ffu;%s tlal neye lsõfõ˜' lsh,d iaf,da.ka tlla odf.k odi úch .djg .syska tkak wms tlal frÈ .,j,d cskSjd hkak lsh,d odi úchg lshkjd ug weyqKd'
—fudf<a ;snqkg jevla keye i¾' yefok fj,djg yefokjd' msiaiq lshkafka yßhg WK jhsria tlla jf.a fkao i¾' ug kï wef~kjd ;ks weyeg i¾'˜ lsh,d fjdp¾ uy;a;hd tl È.g lshjkjd' —yß yß ug f;afrkjd' weú;a n,,d hkak lshkakfka ug l;d lf<' uu tkakï˜' tfyu lshmq uu mqxÑ fnd/,a, ykaÈfhka 166 wrf.k miaika fldgqjg .shd' fïl wdKavq l%u jHjia:djg mgyekshs' ckjrug úreoaOhs' fN!;sl kHdhkag fldfy;au .e,fmkafka keye' hQ'weka'mS' ue;sjrK fmdfrdkaÿj,g;a kskaodjla' fldákau lshkjkï f,dlalhs" fojekshhs fokaku uf.a l,siu
tlalka .sfha' ta;a ug wka;sug l;d lrk yeá' thd fjkqfjka uu iudj .;af;a fudlgo wykjd' b;ska n,kak uu krllao lf<a' ljqre;a leìkÜ tfla§ uf.a me;a;g l;d lf<A keye' ñksyd tfla 47 tfla nq,Üia ál tl ief¾ ß,Sia l,d jf.a ugu wer,d oeïud fuhd' odiúch lshjkjd'
—wd'''Th;a fu;eko@ wehs rg.dh kej;s,o@ uu weyeõjd' —keye' tal ;du ;sfhkjd' ta jqkdg fuhd
ugu fl,skjd' le;ehs fkao fuhd' fydohs Thdu lshkak odi úch ghs tflka fydgq msyso msyso
;uqfi,d Tlafldu tlhs' uuhs Th ñksyg keIk,a iQÜ ueyeõfõ' uuhs fkdñfkaIka w;aika lrkak
m;a;r msiaid
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
jpk ishhla tlg leáfldg Tng lshk
f;,s ;=v
wfma ldgQka
23
24
2016 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
25
2016 wfma%,a l,dmh
26
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
isjqr ordf.k uu uf.a wïug ;d;a;dg wem Wmia:dk l<d
w
ïudf.a úfhdaj ug ±kqfKa f,dalfha ;sfnk jákdu iïm; wysñ jqk úÈyghs' wïuj;a" ;d;a;dj;a oUÈj jkaokd lsÍu i|yd ud úiskau /f.k hEug ;rï ud Nd.Hjka; jqKd' uf.a uj fn!oaO wd.ug yßu ,eÈhs' weh ksjfia Èkm;d nqÿka j|skjd' nqÿ ldurfha isg wïud ;=ka iQ;%h lshjk y~ wmsg yßu yqre mqreÿhs' weh .fï wl=r< iS,jxY yduqÿrefjda jev isák mkai,g hkafka fndfyda fj,djg uf.;a tlalhs' mkai, ;=<ska wms wfma cSú; j,g tlalr .;a wdf,dalh i;=g wjidkfha ud fuf,i uyKoï mqrk ;ekg m;a l<d' f,Éj¾;s ys Oïu ksfla;k fn!oaO ixialD;sl uOHia:dkfha úydrdêm;s Y%dia;%m;s mQcH wl=r< iñ; kdysñmdkka jykafia ish uEKshka ms<sno u;lh wjÈ lrñka — fy<ìu˜ wm mqj;am;g fï mejiqfõ weh .ek Wkajykafiaf.a yojf;a W;=rk ohd uEKS .=K isysm;a lrñks'
.d,a, Èia;%slalfha r;a.u ue;sjrK flÜGdYfha wl=r< kï .%dufha isßmd, o is,ajd Wmdil uy;dg;a ±äuqKs ohdj;S w,aúia Wmdisld ud;djg;a odj mjqf,a isõjekshd fyj;a nd,hd f,i Wmka iñ; ysñmdKkag ish uEKshka ms<sn|j l;d lrñkau fuu ms<sior wrUkak úfYaI fya;=jla ;sìKs' ta yßhgu bl=;a ud¾;= 2 jeksod Wkajykafiaf.a uEKshka
www.helabima.today
f,Éj¾;a Oïu ksfla;k fn!oaO ixialD;sl uOHia:dkfha úydrdêm;s Y%dia;%m;s mQcH wl=r< iñ; kdysñmdkka jykafia
fuf,dj yerhEfï fõokdj ;ju;a Wkajykafiaf.a isf;a ;ekam;aj ;sfnk fyhsks' nqoaO mq;%fhl= f,i meúÈ ìug we;=,;aj cSú;fha ÿl i;=g yd wks;H ms<snoj wkqYdikd l<o Wkajykafiao ohdnr uEKshkaf.a mqf;ls' ta ore ÿl Tn wmg fukau Wkajykafiago fmdÿh' fï ksid tlS fõokdj yojf;a f;rmf.k Wkajykafia lSfõ" —wïudf.a úfhdaj ug ±kqfKa f,dalfha ;sfnk jákdu jia;=j wysñ jqKq úosyghs˜' hkqfjkah' uu uf.a mjqf,a nd,hd f,i bmÿKq ksid ^nvmsiaid& uu iy uf.a uEKshka w;r ;snqfKa wiSñ; ne|Suls' miqld,Skj ud úiska lrk fn!oaOd. ñl fiajh foi n,d uf.a uEKsfhda f.dvdla i;=gg m;ajqKd' uu uyk jQjd lshd ug uf.a fouõmshkag yels muKska wiSñ;j Wmia:dk l<d' fouõmshka furgg le|jd ú;a udi 6la muK ld,hla fuys kj;ajdf.k wem Wmia:dk lsÍug ug wjia:dj ,enqKd' Tjqka fom, oUÈj jkaokd lsÍu i|yd ud úiskau le|jdf.k hdug ;rï Nd.Hjka;fhl= jqKd' bl=;a ud¾;= 2 uf.a uEKshka wjqreÿ 80la wdhq j,od wNdjm%dma;
jqKd' ta ish¨ wjika lghq;= j, iyNd.S ùug uu ,xldjg jevu l,d hehs Wkajykafia mejiQy' 1972 ud¾;= 25 jeksod Wm; ,o iñ; ysñg jeäuy,a fifydhqrka fofofkl= iy tla fidfydhqßhls' ks,ka; m%§ma ,d,a o is,ajd Wkajykafiaf.a .sys kuhs' mshd jQ isßmd,o is,ajd uy;d fldyq l¾udka;hg iïnkaO wdh;khl l<ukdldr ;k;=rla ±rE ksid Tyq fndfyda wúfõlS úh' fï ksidu orefjda ks;r ±jgqfKa wïud jgdh' iñ; ysñ uQ,sl wOHdmkh ,enqfõ wl=r< lksIAG úoHd,fhks' tys 3 jeks fY%AKsh olajd bf.k .;a Wkajykafia miqj lyj r;akidr uyd úoHd,hg we;=,;aj 6 jir olajd wOHdmkh ,oy' ish uj yd tlaj mkai,a hEfï iqkaor u;lh wjÈ lrñka ish uyK
fufyu bkak fldg wm {d;s yduqÿrefjda úu,isß yduqÿrefjda f.org jeähd' ug idlÉPd lf<a ( y¾I isrsj¾Ok lsõjd kej; mkai,g hkak lsh,d' ta Èúfha wdrïNh iñ; ysñ fy<ìug fj,dfõ wïu;a ug mejiqfõ fuf,ih' lsõjd mq;d whs;s mkai,g ksid kej; mkai,g hkak lsh,d' uu wfma .u jfÜ mkai,a 3la msysgd kej; mkai,g .shd' ;snqKd' uf.a wïud ks;ru udj wl=r< iS,jxY kdhl yduqÿrejka fuu ish¨ foaj,a kdhl bkak mkai,g tlalf.k hkjd' ta yduqÿrefjda ta lshkafka fndfyda wl=r< iqërdrduhhs' tys oyï mdi,g i;amqreI .;s ;snqK je,s;r Oïuisß we;=¨ ù oyï wOHdmkh ,enqjd' uu yduqÿrefjda b;d bjiSfuka lghq;= mkaif,a fkajdislj ;reK NslaIQka l<d' uu udihla muK kej;S jykafia fokula jdih l<d' thska isáhd' 1985 jif¾§ je,s;r Oïuisß iqkS; ;reK yduqÿrejka iuÕ úfYaI iy .,afjfyr úu,isß hk kdhl ys;j;a lula we;s lr .;a;d' ta ;reK yduqÿrejkaf.a wkqYdil;ajfhka iqkS; NslaIQka jykafia f.a yeisÍu wl=r< iñ; ysñ hk kñka meúÈ iy j;a ms<sfj;a lrk wdldrh ±l Èúhg we;=¨ jqKd' meúÈ Èúhg we;=¨ yeÕSula we;s jqKd uyK ùug' ta jQ miqj wU.ymsáh iq.; Ydifkdaoh ksid uyK fjkak ys;=jd' ;d;a;df.a msßfjkys wOHdmkh wdrïN l<d' tys me;af;ka yduqÿrejkag ;snQ mka;s 5ka mka;s folla wjika iïnkaOhs' ;d;a;df.a l<d' miqj wïn,kaf.dv rkafodfí wïuf.a whsh;a uyK úydrfha YslaId,xldr msßfjkg ù isáhd' ta .,afjfyr we;=,;a ta b;sß mka;s wOHdmkh wur{dk kdhl wjika l,d' bkamiqj mr.yf;dg yduqÿrefjda' taa jf.au iqkkaodrdufha§ m%dÖk mdrïNh ;j;a ysñ kula úNd.h Wiia wkaoñka wjidk lr, ysáhd .,afjfyr idudkH fm<%% Wiia fm< wOHdmkho úu, isß ysñ hk wjika lr fmardfoKsh úYaj kñka' fokuu meñK úoHd,hg f;aÍ iu;a jqKd' isáfha je,s;r .fï fndaêrelaLd rduh 1992 jif¾§ f;aÍu ,enqK;a úYaj kï mkaif,a' fuu úoHd,hg we;=¨ ùug ,enqfKa 1995 fmdä yduqÿrejkaf.a jif¾§' tys§ ud wOHdmkh ,enqfõ b,a,Sula ;snqKd wfma o¾Ykh iy ufkda úoHd wxYfhka' mjqf,ka flfkl= uyK lrk f,i' 1999 jif¾§ Wmdêh ,nd.;a;d' uu mKsúvh r;=ud úiska ^;d;a;df.a fufia bf.kqu ,nk w;f¾§ 1995 kx.s neomq uy;auhd& wfma f.org jif¾ §u mr.yf;dg iqkkaodrdu ±kqï § ;snqKd' fuu jljdkqfõ§u úydria:dkfha §u Wmiïmodj iqkS; yduqÿrejkaf.a ud¾.fhka uu;a ,nd.;a;d' wïn,kaf.dv rkafodfò f.org uyK fjkak wjYHhs lshd úydrfha YslaId,xldr msßfjkys ±kqï ÿkakd' fï b,a,Sï lsysmh ksid bx.%Sis .=rejrfhl=o f,i uq,au uf.a ;d;a;d iy wïud je,s;r .fï .=rem;aùu ,enQy' 2001 jir jk;=re fndaêrelaLdrdufha wêm;s jykkafia b.ekakqjd' 2001 jif¾§u Ydia;%m;s jk je,s;r Oïuisß kdhl Wmdêh yeoEÍu i|yd fld<U úYaj yduqÿrejkag udj uyK lsßu msKsi úoHd,hg we;=<;a jqKd' Ndr l<d' i;shla muK mkaif,a fn!oaO o¾Ykh iy ta wdY%s;j bkak fldg ug f.or u;la jqKd' fn!oaO ufkda m%;sldr l%u ms<snoj uu wïudg ±kqï ÿkakd ug f.or Ydia;%m;s Wmdêh yeoerejd' tkak ´kE lsh,d' ta fj,dfõ wïud wïn,kaf.dv úoafHdaoh msßfjkys lsõjd ±ka mq;d whs;s mkai,ghs' mq;d we;s jQ mqrmamdvqjla jQ bx.%Sis ±ka i>i;= fj,d bkafka lsh,d' .=rejrfhl= f,i 2002 - 2003 cQks flfia fj;;a kej; f.or weú;a udi jk ;=re b.ekakqjd' i;shla ú;r isáhd'
38 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
27
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
cku;h
ls%lÜ l%Svdfjka is;a mEreKq fy<ìfï wfma wh fy<ìug lshk l;d
g , j Ü l % s l d l x , S % Y
@ a K f q j o l d fu ,ika; niakdhl
mshqYdka fmf¾rd
wfma ls%lÜ àï tlg foaYmd,k w;fmùï yels;dla k;r l, hq;=hs' tys wdksixi wo wms úÈkjd'
T 20 ls%lÜ j,g fldfydu;a lS%vlhskaf.a olaI;d Wmßufhkau ;sìh hq;=hs' iuyr úg m%ùKhkaf.a experience b;du;au jákjd' kuq;a fudfyd;lska ta ish,a, fjkia ù hd yel' wjika uyd ;rÕfhka bkaÈhdj mrdch ùu talg fyd| WodyrKhla'
,ika; p;=rx.
ifkdacs oykdhl
fï 20 - 20 f,dal l=i,dkh .ek l;d lrkjd kï talg wfma àï tl fldfy;au iQodkula ;snqfKA keye' uq, bokau tfyu n,kfldg fï mrdch .ek ÿla ùug fohla keye'
ix.laldr" ufya, wvqmdvqj msrsuykak kj l%Svlhska ;j oshqKq úh hq;=hs'
wyuâ kqiar;a
olaI l%Svlhska ;du;a wm i;=hs' kuq;a mßmd,kfhka lrk laIKsl fjkia lsÍï yryd lKavdhï ye.Su l%Svlhskaf.ka .s,sys,d hkjd'
idrx. ix.S;a
;=ka bßhõ lS%vlhkaf.a wvqj ±äj wfma lKavdhug ±fkk fudfyd;la' Bg ms<shï fiúh hq;=hs'
pñkao úfcaiQßh
m%ùkfhda lsysmfofklaf.a ls%lÜ j,ska iuq.ekSu;a iu. t<Uqk uq,a f,dal l=i,dkhla ksid l%Svlhskaf.a mSvkh .ek ie,lSfï§ wms fï ;ek j;a isàu f,dl= fohla'
pu;a ;=vqfõj;a; fk¨ï *sks.ka
fcHIAG l%Svlhskaf.a wvqj;a wndOhkag ,laùu;a wmj fï mdr;a miqnEulg ,lalrd' kuq;a kjl l%Svlhskaf.a olaI;djhka bÈßfha§ ,xld ls%lÜ wdf,dalu;a lrhs'
´Iê Èidkdhl
wksla iEu l%Svdjlg jf.au ls%lÜ j,g;a wiSre ld,hka tkjd' wm th jgyd.; hq;=hs' fuh ,dxlSh ls%lÜ l%Svdjg wiSre ld,hla' fuh fyd| wjia:djla kjlhskaf.a olaI;d Tm kxjd f.k bÈßhg hdug'
wfma l%Svlhskaf.a experience ke;slu ;r.dj,shg n,mEjd' l=i,a ;du meyeÈ,s ke;s ksid ;sßudkak ikaÑ;fhka whska lr,d .=K;s,l È,aIdka tlal ´mkska lrjkak ;sífí' ;rx. fhdod .kak ;sífí ueofm< ms;slrefjla f,his'
ksmq,a f;jrmafmreu
wmg fï mdr jerÿfka pkaÈud,af.a ´mkska tl' tal ljo;a wmsg nEâ ,la' tlg WodyrK ;sfhkjd' kuq;a pkaÈud,a àï tfla isáh hq;= l%Svlfhla¡ úksiqre ;SrK tfrys ùu;a f.dvla ÿrg n,mEjd'
woyia úuiqfõ pkaosl l=remamq
yis; o is,ajd
Team tfla experience uos lñka fujka ueÉ situation j,g fi,a,ï lrkak wudrehs' stable batting order tlla ;sìh hq;=hs'
b¾*dka ldisï
wehs Wmq,a ;rx.g ú;rla pdkaia wvqfjka fokafka@ wmsg fnda,ia ,d" we;sfka neÜiauka ,d ;uhs ´fka'
2016 wfma%,a l,dmh
28
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
Q j r = ; d w a k j f d k o õ úry f
a ; m j q i a ; yoj d h l j S c < l drÉÑ w j , a , u a ñ,agk
YS; ld,fha wjidk wìuqj f.ù hk ;j;a tla Èfkl wmr Nd.h t<efUñka mj;S' uu ljq¨j ;=<ska w÷re meye.;a ysia wyi foi ysia ne,afuka n,d isáñ' ySka ysß fmdohla fia werö jeiai ±ka uy jreidjla njg yeÍ we;' .; is; ysßjÜgñka yud tk iS;, iq<x /<s ud yo ;j;a fm<hs' fld< ye,S bm,aj .sh .ia fm< fmru. n,ñka <Õ tk jika;hg iQodkï jQj;a hka;ï fudaÿjQ fudfghshka yereKqfldg u,la msmS tk <l=Kla wy,lj;a ke;' yÈiaisfhau uf.a is; jir .Kkdjlg fmr ,xldfõ .;l< Èkhla fj; we§ .sfha ug;a fydrdh' tÈk;a fuf,iu jeis jefgñka ;snQ nj u;lh' ud isáfha jeiai ;=r,a jk ;=re .ila hgh' nla udih t<efUñka ;snqKq iuh ksid .ia je,a u,ska nrù u,a frdkska msÍ ;sìKs' wjg jQ uehs .ia yd trfndÿ .ia rla;j¾K u,ska jeiS w;= u; yd ìu r;= m,ia t¨jdla fuka Èia jqKs' ta fudfydf;a wi, lvhl ;snQ f¾äfhdajlska jdokh jQ .S;hla ta fudfyd;g glaflgu .e<mqfKa flfia±hs ug flÈklj;a is;d.; fkdyels úh'
78rpm frfldaâ ;eáhla ú,iska fodrg jeäfha meÜßla fldrhd ix.S; ;eä ksIamdoljrhdg mskaisÿjkakgh' bkamiqj tjlg b;d ckm%sh ;,fha ix.S; wOHlaIljrfhl=
Y%dia;d,fhka ismai;r yeoErE t;=udf.a cSú;h jQfha ix.S;hhs' m ß m q k a fhdjqka úfha miqjQ ñ,agka ;reKhd ix.S; lKavdhï j,g neÿfKA .S; .dhkhg yd ix.S;hg ;snQ msmdih ksiduh'
la od i j o g h y . s eh u fï jeiaig wms Wkakd sms msms m a , u s eh u a . df j r;= leg d wmg fijK ÿkak
fjkilg tlu foh jQfha ud t;ek ;ksju isàu muKls' tod ta .S;h .ehQ .dhlhdf.a uOqr fm%auKSSh yeÕSïnr y~ uf.a yoj;a m;=f,a .eUqreu ;ekl ;ekam;ajQfha ud Tyqf.a iodld,sl rislfhl= njg m;alrjñks' Tyq .ek ,shkakg yd l;d lrkakg ug fndfyda foa we;' wmf.a wjdikdjlg wjqreÿ 54la jeks b;d wvq jhil isáh§" tloyia kuish wkQ wfÜ ud¾;=fõ oyfjksodjl ioygu wfmka iuqf.k .sho Tyqf.a kduh ;j;a wurKshh' ta wmg b;sß fldg .sh uyd ksOdkhlajka .S; f.dkak fya;=fjks' fï mqxÑ igyk ñ,agka u,a,jwdrÉÑ kï jQ ta iqkaor ye.Sïnr wurKSh .dhlhd fjkqfjks' tlaoyia kuish y;,sia y;r jif¾ iqkaor nla udihl y;a fjksod t;=ud fuf,dj t<sh Èàh' fldaÜfÜ wdkkao
u q , s k a u fi,a,u l< —idlahhkaia˜ kï jQ ix.S; lKavdhu jeäl,la mej;=fKa ke;' bkamiq ckm%sh ix.S; lKavdhula jQ —,dis,kshkaia˜ lKavdhug tl;=ùug ;rï t;=ud jdikdjka; úh' —,dish,shkaia˜ lKavdhfï .S; .hk fï fhdjqka ;reKhdf.a fm%AukSh yv meáßla fldrhd kï .S ;eá ksIAmdoljrhd ijka jelSu ñ,agka u,a,jwdrÉÑ hkafkl=f.a id¾:l ix.S; Èúfha wdrïNh hehs ñ,agkaj;a tod is;kakg ke;=jdg lsisu ielhla ke;' ta 1969 jif¾§h' —Trejl mdfjk˜" —ixidr fijke,a,˜" —ux.f,a fk;a ux.f,a˜ jeks ye;a;Ej oYlfha uq,a Nd.fha w;s ckm%sh jQ iy thskau ñ,agka u,a,jwdrÉÑ kï .dhlfhl= uq¨ rgu y÷kd.;a .S; Exvee f,an,h hgf;a
pkaok .=Kfialr jQ meÜßla foKsmsáh ñ,agkaf.a .S;j,g kj wdrla ,nd §ug iu;a úh' fï hgf;a ks¾udKh jQ ñ,agkaf.a —bjqre ;,d˜" —udyd tod˜" —ud ksid Tn˜ yd —ihqre f;f¾§˜ jeks .S; rislhska je<| .;af;a Wu;=fjka fuks' fï ld,h jk úg úry .S;fha uqødj njg m;aùug ñ,agka u,a,jwdrÉÑ iu;a úh' fï w;r ,dxlSh isxy, ix.S;fha ú,amùh fjkila l< uyd olaIfhl= jQ la,erkaia úfcaj¾Okhka yuqj ñ,agkaf.a ix.S; Èúfha w;s m%n,;u ixÈia:dkhla úh' la,erikaia iu. tl;= ù ñ,agka u,a,jwdrÉÑ ks¾udKh l< —>k wÿf¾˜" —tod ?˜" —ug fuka Tyqgo˜" yd uy f;dg§ jeks .S; yd la,erkaiau ñ,agka fjkqfjka ,shQ —wjir ke; ug˜" —iq<f.a mdù˜" —;ks ù isákakhs ud˜" —fmï rcoyfka˜ jeks wurKSh .S; hq. hq. .Kkdjl f.ù .sho risl yo ika;dkhkaf.ka .s,syS fkdhk nj ug fydogu úYajdih' fu;rï wmQrejg ye.Sïnrj úry fõokdj .ehQ ;jfll= isß,l issáfha ke;' ta fõokdj Tyqf.au lrf.k Tyq .ehqfõh' ta ioyd Tyq .sßh mqmamdf.k lE .eiqfõ ke;' w;a md f,,foõfõ ke;' fõÈldfõ fm<yr mEfõ ke;' uhsl%fmdakh tl w;lska w,a,d f.k fõÈldj fldfka ysá ms<suhla fia ysÈñka Tyq .ehSh'
Tyq úry .S; fl;rï ;d;aúlj .ehqjdo lshf;d;a fndfyda msßia ta Tyqf.au mqoa.,sl w;a±lSï hehs is;+y' ud;a tl, is;=fõ tf,isks' tfy;a fï ms<snoj woyia ±lajQ m%ùK .dhsld bkaødks fmf¾rd uy;añh jrla mejiQfõ t;=udg tjka úryjla fkd;snQ nj;a iy t;=udf.a wdorKsh ìß| jQ iaj¾Kd uy;añh iu. b;d i;=gqodhl mjq,a cSú;hla .; l< nj;a" t;=udf.a b;du;au ys;j;a fhfy<sh jYfhka ;ud fydodldrju okakd njhs' ñ,agka iaj¾Kd hqj,g orejka i;r fofkl= jQ w;r ;u mshdf.a wämdf¾ hñka t;=udf.a .S; bÈß mrmqrg;a /f.khdfï Wodr fufyfha fhfok rks,a t;=udf.a f,dl=u mq;dh' tfukau wo ld,fha fuka cx.u ÿrl:k fkd;snqKq tl, t;=udf.a .S;j, fldgia ;u fmï yiqkam;aj, fkd,shQ fmïjf;l= fyda fmïj;shl isáfha ke;' fmï in|;d leã .shdfoda t;=ukaf.a úry .S; .hd fyda wid ;u úry fõokdj iukh lr .;ay' lreKdr;ak wfífialr" fla'ã'fla' O¾uj¾Ok" fm%aulS¾;s o w,aúia" la,erkaia úfcaj¾Ok" Wmd,s Okj,ú;dk" O¾uisß .uf.a" wcka;d rKisxy" fI,agka ùrr;ak" l=,r;a; wdßhjxY" wdkkao moauisß" j¾kka fmf¾rd" Ñ;%dkkao wfífialr" nxvdr fla' úfca;=x. yd úch rdukdhl wd§ w;s m%ùK yd m%;sNd imsß f.ah mo rplhkaf.a wurKSh mo rpkd .ehSug ñ,agka u,a,jwdrÉÑ Y+Íka jdikdjka; úh' ud fuu igyfka uq,skau ioyka l< ud fukau iqjyila risl risldúhka Wu;=fjka —fï uehs .y hg˜ .S;h 1976 § fu,afrdahs O¾ur;akhka ksIamdokh l< EP ;eáhl we;=<;a jQ w;r th okka ;=v ;=v ;snoj /õ fok .S;hla njg m;a úh' fuys mo rplhd jQ uE;l§ wm yer .sh wdpd¾h wcka;d rKisxyhkajo fï fudfydaf;a lD;{mQ¾jlj isysm;a lsÍu uf.a hq;=lula hehs is;ñ' 1978 § ñ,agka la,erkaia úfcaj¾Okhka iu. ;rx.d f,an,h hgf;a ish l=¨ÿ,a leiÜmgh ks¾udKh lroa§ t;=ud .dhlfhl=g hd yels ckms%h;ajfha by<u ysksfm;a;g f.dia ;sìKs' fumuKla fkdj isxy, iskudfõ iaj¾Kuh hq.hka jQ ye;a;Efõ yd wiQfõ oYlj, iskud miqìï .dhlfhl= jYfhkao ñ,agka u,a,jwdrÉÑ ;u woaú;Sh uqødj ;nd ;snqKs' ta 1971 § —
mQcs;fha˜ Ñ;%mgfha miqìï .dhkhg tla fjñks' t;=ud fl;rï id¾:l .ukla iskud miqìï .dhkh ;=<ska .sfhao hehs 1984 § fyd|u iskud miqìï .dhkhg ysñ iriú iïudkh Èkd .ekSfukau fmkS hhs' ta fiak iurisxyhkaf.a — wE;ska wE;g˜ Ñ;%mgfha —lekaoka hkakï rka u,a ud,d od,d˜ .S;hgh' tfukau fiak iurisxyhkaf.au Ñ;%mghla jQ —wdYd oEiSka˜ yd —ks,a, fidhd˜ hk Ñ;%mgj, t;=ud .ehQ — ïïï ydydyd ud wd u;aù,d˜ yd —ks,a, k.k iaj¾K álsß rdfõ˜ jeks .S;;a 1974jif¾§ —ieKsfl<sh˜ Ñ;%mgfha —/ hla Wmoaod˜ yd tysu bkaødks fmf¾rd iu. .ehQ —iuk, ?kla fia˜ hk .S; ñ,agka u,a,jwdrÉÑ kduh by<gu Tijd wurKsh ;;a;ajhg m;a lsÍug iu;a úh' meá%la foKsmsáh" la,eria úfcaj¾Ok" iS'ã' f*dkafiald yd úlag¾ r;akdhlhkaf.a we;=¨ ;j;a fndfyda ix.S; wOHlaIljrekaf.a ukrï ix.S;h yd t;=ukag ,enqKQ yr nr moje,a ksid ñ,agka u,a,jwdrÉÑ jecUqkd fukau t;=ukaf.a rid,sma; ufkdayr ysçka yd .dhk ú,difhka ta ix.S;fõ§ka yd f.ah mo rplhkao nen¨ks' tfukau ñ,agka u,a,jwdrÉÑ leiÜmg WKq lejqïfia úlsKS .shs w;r fm%Aujka;hskaf.a yd úryj úÈkakkaf.a isysk l=urd njg m;a jQfha ksrdhdifhks' tfy;a 1998 ud¾;= oyfjksod fï isysk l=urdf.a .uk kj;d rislhskaf.ka Wÿrd .ekSug ta ys;a ms;a ke;s reÿre urejd iu;a úh' ta wl,a úfhdaúka ÿlgm;a rislfhda uy;afia je<mqky' t;=udf.a wdodykh od fnd/,a, lk;a; w;=re isÿre ke;sj ckhdf.ka msÍ .sfha tfyhsks' urKh wmg flfiaj;a j<lajd.; fkdyel' tfy;a wm t;=ukag wdorh lrk ;rñka wxY= ud;%hlaj;a t;=ud t;=udg wdorh l< kï yd t;=udf.a fi!LH ;;a;ajh iïnkaOfhka ie,ls,su;a jQjdkï fuf,i wvq jhiska wldf,a wmg wysñ fkdùug fndfyda ÿrg bv ;sìKs' tfy;a wkqkag wdorh lrk ñksiqka ;ukag wdorh fkdlrk nj wNS; udOHfõ§ iqks,a udOjhka mejiQ jok ñ,agka u,a,jwdrÉÑ .dhlhdKkago wf.agu .e<fmk nj mjiñka yd fï iir l;f¾ ÈklÈ kej;;a t;=ukaj yuq fõjd hehs m;ñka uu ksyv fjñ'
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
TRACKING AVAILABLE
Quote HELABIMA Get £1 OFF
29
2016 wfma%,a l,dmh
30
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ dr ±ú,a,h u s wdõ
±ka fudk ã,ao@
fokjkï w.ue;s lu ú;rhs
a lÜáh f,dl= ;ek m%Odk thdf. ck n,h fmkajkak ysgmq a f,dl= ;ek yßhg k a fï fik. ±l,d ±ka bk mj;ajmq /iù a tfyhsfhda álg;a <Õmd; bkk wmfa iܨ' wdrxÑ úosyg m%udo ,¨' fldfydu Wk;a ;j;a fidkEfykak uõ .=K jh ;a ;j a ,; h a ls a fiÜ fjkk tll fkdlr ysgmq f,dl= ;ek a ¨' ta ; .; la Kh r ;S a ys;,d iEfykk iuyre lshmq l;dj .ek q e r wei a s k <Õ a s k <Õ dl= ;ek q h wrf.k .sfha ysgmq f, s v mKj g ;ek l= f, K mr a k eks lg¨' t; lrk .syfs hla fkdjk ;ek a wfm u˜ <ì —fy ¨' a k ÿk la a rh s a udr W;; q h .shyu thk s v mKj ;s¨' leu a k; a rh wms tfyuu ,shkaf a ta W;; a ±k.kk s g mdGlhk .a uf ' hs a ' talg mrlal= jeä d tll ta —±ka fudk ã,oa ug th = g ±ïug q s Tlfa ldu we;< a h s i i ñk mq g ys ifydaorfhdhs" <uhs jfÜ = eo@ lshkak" thdg a ã,a b;r mifa ia ug odkk fj,d e = r oeka ã,a odkjdkï b; fok lu s ;sfhkfa ka ug w.ue; ;s leu g l ta tl ú;rhs lsh,d' ' k ka h ls uq kï i,l,d n,
meKs ñßiaf.a lE,s
ñßia
a r keye" bii a a ±ka tfyuo t; okfa ka keye
âu jkfa IdÜ a ' yeu jefâu yeu jef fuhd udru fmdrl¨ a fs ,;a q i k Üáh ßÈ ;srh jf.au lj lrkj¨' ta ksid rEm fm § a hg leu;s fï flkd <Õ a ¨' m%ios ê yßu m%ios O ¨' ; ;a od. q = K ,l k df. wyxs il ore meáfhla jv ,d h ls e key ta fndafjk frda. orejg tlla hd¨ da fI hd óä a ta ¨' k ka k fmka a a tkj¨' ta upx s fa .ka flda,i % k ñ;h s nj rgu orejg tfyu frda.hla ke; mifa ia tfyu g a a jd' ta;a WU jvd .;; okk wyxs il ore wr a fndafjk frda.hla WfU; ,¨' fï l;dj wms h ls e meáhg .shdo okfa ka key s jla ,sõfõ fïl úy¨ ˜fy<ìu˜ lE,s ñßia j, g jl s ¨ úy hd meá e s or ú;rla ksidu¨' ke;j eÆ' ´k k ka h ls a uk f lS a fkfjhs lsh,hs j. .kk
www.helabima.today
d' m t k a k h s l E n ï W dg f.dkd Wk
lrkak Èú ysñfhka fkla' w¨;a md,kh we;s fl dl= f, ,a s f a i q k lj a s k a b; d yeu ;sifa iau udre lrmq fï flkd ±k fa ka f,dl= mÜgula' ta ksi ;ukaf.a meje;aug mdg Wk;a ±ka fuhdg ;sfhk du dfy fl ta fudf<a keye' jd' a k ug ;r .k d du lsh .a wef.a ;uka jevl,d lsh,d th s 'a fldfydu Wk;a fuhdf a s j,k i,, a f. ;dj ck ' yenehs ta yeu j¨ jk õ f. ls a nÿ dvl s a rfÜ f,dl= f,dl= l;d f. .ek la bkfa ka Wvq .=jfka ta b;k kdj .K a k Y m% l;d¨' s a rgg n,mdk fjkia lg .syk a a isku yd;m a efya <Õ§ ojila msgrg uqkk hmq l;dj,g ls r a i bi óg wh , a j q f,dl=u ;ek A j f*dßka a wdKv l;djlu s s follao lsh,d s ;a;h ;sf.a m%;m weu s " s h ; ;a s m ; m% õ q f A v wdK fï ksid a dj Wk;a fudx.,a l;d ,ecc a flfkla weyeõj¨' ji s Ü c¾k,i g wdrxÑ A a Wkd¨' ta;a tal f,dl= ;ek s d fIm álla we; wer,d ñky a ;ek l ±l u s f,dl= ;ek bkfka ñky fj,d¨' lrmq f.dka l;djg lula dg Wk dkd a wr f.dkdg lshkjd f. q ia lrkak¨' —wkk fldagu dkd lsh,d f. W! q a i s i lsh,d' t;fldg f,dafla ñk keye WïnE lshkak tmd ' j¨ s ¾g lsõ = d ;ukaf.a weâjhi a jd˜' lsh,;a t;u ±k.kk
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
31
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
S AND H T N O BUY 2 M FREE RD MONTH GET 3 UK PLAN 20
1000
National minutes
Unlimited National SMS
2GB Data
Unlimited
calls to Lycamobile UK
£36
£24 / 3 months
To activate: Dial *139*12044*3#
Don’t miss out! Get your
deal today!
Order your free SIM at
www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Lycamobile promotion (“Three Months plan for the price of two months/Pay for two months and get 3rd month for free”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. If the plan is boughtfor three months at once, then the customer would only be charged for two months and the 3rd month for free. Lycamobile customers may take advantage of this promotion only for once. All of these plans are subject to auto renew monthly after the 3rd month of purchase, at standard plan price apply. Valid from 07/11/2015.
LM_UK_Helbima_NP_Jan2016_269x330mm.indd 1
Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
08/01/2016 12:01
2016 wfma%,a l,dmh
32
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
ilia lv fkdlsjQ lg W!f.a lg yqnia lg ldßhlrjk uy;a;hd mka;shg wdfõ tfyu lshdf.k
weiQmsre ñksiqkaf.a weiqr ,eìu cSú;fha Nd.Hhla ,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS
YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh'
c
kauhg jvd mqreoao f,dl=hs lshk wmQre l;dj ikd: lrkakdla fuka .fï fldams lfâ ke;akï fmÜá lfâ lv ms,g .fï iuyr Woúh f.dvfjkafka yeuodu Wfoa mdkaorhs' pjihs yfha lKsiu jÈk fldg fld,U isg .=jka úÿ,sfhka lshk m%jD;a;sh wy,d rfÜ f,dafla isoaO fjk foaj,a .ek f;dr;=re úuid ±k.kak' Bg miafia fldams ke;akï f;a lyg fldamamhlska imamdhï fjñka nq,;a úgl=;a ymk .uka ksfõolhd lshmq f;dr;=re .ek idlÉPd jg lsysmhl=;a mj;ajkjd' gjqfu lfâ m;a;r u,a,;a w¨;a m;a;r ñáh;a wrf.k Th w;rg tl;=fjkjd' lfâ uqo,d,s fï l;dnyg tl;= fjkafka fukak fï m;a;f¾ ;sfhk jeä úia;r ldg;a wefykakg yhsfhka lshjñka' fï .fï lfâ tluq;=j ir< l;d ny ck ikaksfõokfha ±lafjk l=vd lKavdhï ixl,amhg lÈu ksoiqkla' kuq;a rEm fmÜáh l%shd;aul úu;a iu.u fï ;;a;ajhka l%ula l%ufhka fjkia fjkakg mgka .;a;d ta jpkhg jvd rEmh m%n, ksidhs' jpk oyilska lsj yels foa tla rEmhlska lsj yels ksidhs' ta tod ;;a;ajhhs' ta;a wo rEmfha wj Ndú;h ksidu mqj;a m;g;a .=jka úÿ,shg;a iómjk msßi l%uj;aj jeäùu iólaIK u.ska fmkakqï lrkjd' rEmjdysksh fg,súIka fï w¨;a ikaksfõok l,dj .ek f;dr;=re ;dlaKsl ±kqu ta jf.au úfõpk m;a;frka .=jka úÿ,sfhka wy, lshj,d ±k.;a;= wfma rfÜ we;a;ka Èk .ksñka iQodkï jqfka cd;sl rEmjdysks kd<sldj ks;H úldYk wdrïN lrk oji tklï’ úúO m%udKfha úúO udÈ,sfha rEm fmÜá fj<| ie,a j, wf,úh ioyd m%o¾Ykh flreKd' rg .sh we;af;da wdmiq wdfõ wvqu ;rfï 16— fg,súIkhla fyda w;e;sjhs' o< jYfhka rEmjdysks hka;% ixLHdj ms<sn| woyila .ekSu ioyd l=vd lKavdhï ksfjiaj, f.dvke.s,sj, ke;akï .iaj, iúlr ;snQ wekagkd .Kka lrñka iólaIKhla flrejd' ta ckudOH wud;HxYh fjkqfjka' ta wkqj jeä msßilg rEmjdysksh
kerôfï myiqlu ,efnk mßÈ m%cd Yd,dj, rEmjdyskS hka;% iúlr,d th ls%hd;aul lsÍu ioyd ish¨ n,;, iys; mqoa.,fhla ta wjákau m;a flreKd' idla l,dmfha ±jeka;hd jQ bkaÈhdj;a l¨ iqÿ rEmjdysks (Black & White) úldYkhl isá wjêfha wmsg iDcqju j¾K rEmjdysks úldYkhlska wdrïN lsÍug yelsùu jdikdjls' YS% ,xldfõ udOH b;sydih ms<sn| igyka ;nk úg fg,súIkh kï jQ fï Yío rEm ikaksfõok udOHh wmg y÷kajd §ug uq,sl jQ Ydka úl%uisxy uy;dg wfma f.!rjh ysñúh hq;=uhs' È.= ld,hla .; ù fyda fujr rdcH iïudk Wf<f,a§ t;=ud l, udOHh fufyjr we.ehSug ,lalsÍu i;=gg lreKls' rEmjdysksh wdrïNfha§ uqyqK ÿka úYd,;u wNsfhda.h jqfKa ks;H úldYk wdrïN lrk Èkfha isg wju jYfhka ;=ka uil ld,hla ioyd jevigyka iQodkï lr .ekSuhs' mdie, b,lal lr.ksñka wOHdmk jevigyka fukau jd¾:d" ix.S;" kdgH" <ud wd§ kj jevigyka rdYshla ks¾udKh lsÍfï j.lSu wm ish¨ fokdgu mejreKd' fmr iQodkula yeáhg wmj fhduq l, mqyqKq ld,h fï i|yd fhdod .ekSug wjia:djla ,enqKd' wm kshef,k ´kEu lafIa;%hl wdrïNfha§u Bg wod< mqyqKqjla l%uj;aj ,nd.ekSu È.= iaÓr .ukl wä;d,uhs' rEm udOHhg tlajk kjlhska msßila yeáhg wms mEk uhsl%f*dakh leurdj wjNdú;h lrdúfoda hk ielh ksidfoda udOH jD;a;sfha jákdlu wmg ks;r ks;r mila lrñka lshd isáfha fuh yqfola /lshdjla fkdj rgla rdcHla mjd we;s lsßug fyda ke;s lsÍug ;rï m%n, Yla;shla we;s wNsudkj;a jD;a;shla njhs' jD;a;sfha .re;ajh;a ;uka ksfhdackh lrk wdh;kfha
.re;ajh;a wNsudkh;a biau;=jk wdldrhg lghq;= lsÍu wfma j.lSuhs' wfma mka;s meje;ajqfKa .=jka
jdä fjkafka wv rjqulg' ta foaYlhd iu. iDcq in|;djhla we;s lr.ekSu i|ydhs' ta ksidu fkdokak m%Yakhl§ uqyqK yx.kakg;a neye'
w;a
±lS ï iy ú§ï
úÿ,s ixia:dfõ mqqyqKQ wxYfhahs' úúO úIhhka ms<sno foaYk meje;aùug tjlg isá m%ùk úYaj úoHd, wdpd¾h uydpd¾hjreka iyNd.S jqKd' fg,súIka ms<sn| mQ¾j ±kqula ,;a msßila t;rï fkdisáh;a kdgH Ñ;%mg wdY%s;j msgm;a rpkh leurdlrKh ixialrKh wdf,dallrKh fjia.ekaùu miq;, ks¾udKh ms<sno m%dfhda.sl mqyqKqjla lafIA;%fha isá olaIhskaf.a wëlaIKh hgf;a ,nd .ekSug yels ùu we;af;kau fmr mskla' —ilia lv fkdlsjQ lg Wf.a lg yqnia lg˜ fufia lshñka tla WoEikl wfma mx;shg we;=¨ jqkd álla ;rndre mqoa.,fhla' mqj;a m;a l,dfõ mshl= yeáhg wms .relrk tauka ldßhlrjk uy;d tfia lshñka fld< lsysmhla wm w;g m;a flrejd' tys jQfha ilia läka Wmqgd .;a fldgila' wms mx;sfha
ta ksidu wms lsysm fofkl=u tod ilialvh lshjkakg isoaO jqKd' fuh ksfõolhkag wksjd¾h jQ wNHdihls' iïuqL mÍlaIKfha§ w;=f¾ hk ñksid;a udOHfõÈhd;a w;r we;s in|;dj .ek m%Yakhla k.mq f;añia .=ref.a uy;d ta Tiafia udOH Ndú;h ms<sn| jákd foaYkhla l<d' .=jka úÿ,s ixia:d iNdm;s;ajh ±rE t;=ud olaI ikaksfõolfhla fukau ;u rdcldßh wl=rgu bvq l, w.kd mßmd,lfhls' jvd;a is;a.;a foaYkh lf,a wfma u;lfha i|yd /fok y~la jQ tÉ' tï' .=Kfialr kï jQ m%ùk ksfõlhdh' Tyq ;ukau WodyrK fldg olajñka mqk mqkd lshd isáfha ksfõolhdf.a úfYaI .=Kh kï ;ukag wdfõKsljQ y~la ksfõok ffY,hla f.dvk.d .ekSu;a ;ukaf.a yelshdjka y÷kdf.k tu jevigyka m%.=K lsÍu;ah' Tyq tod wjOdrKh l< tla lreKla wog jvd;a .e,fmahs isf;k jdr wkka;hs'
ksfõolhd lshkafka foaYlfhla ke;akï l;d mj;ajkafkla fkfjhs' wjia:dkql+,j jefâg .e,fmk yeáhg NdIdj ksjerÈj ir<j yiqrejñka m%udKd;aulj kuq;a .=Kd;aulj l:d lsÍuhs jeo.;a fjkafka' ijka §u olaI ksfõolfhl=f.a ,laIKhls' Less talking Good listening Tyq wmg ÿk wjjdohhs' ksfõok l,dj fjkuu l:d lsÍug jákd ud;Dldjls' jevigyka ksIamdokh yd ;dlaIKh ms<sn| m%dfha.sl mqqyqKqj ,nd ÿkafka cmdkfha cdhsld wdh;fka mqyqKqlrejka úiska' ksjd idka iy ilfudaf;da idka jir 5la rEmjdyskS mqyqKqlrejka jYfhka lghq;= l,d' ueÈß iy Ndysr má.; lsÍï jYfhka m%Odk fldgia folg wod,j (Studio ENG, EFP, OB) ish¨u wxYhka m%dfhda.sl mqyqKqjg wh;a jqKd' ksjd idka kue;s ñá iqÿ b;d läir ueÈ jhfia mqyqKqlref. ka wms ,o ±kqu kd<sldfõ meje;aug iaÓr mokula jqKd' msgm;a rpkh wksjd¾hhs' iEu ks¾udKhlgu uQ,sl msgm; yd leurd msgm; ilia l< hq;=uhs' úfgl fuh uyd lrorhla jqKd' Bg úi÷ï fidhmq wms isxyf,ka fudkj yß ,sh,d Tyqg meyeÈ,s l,d' wmsg jvd fndfyda bÈßfhka isá ksjd idka fuh wkqu; lf<a keye' You need to draw each frame ,shkag wjYH keye iEu rEmhla wÈkak lsh,d fndfydau ieye,a¨fjka TÉpug jf.a lsõjd' jefâ ;j;a nrm;, jqKd' Tyqg ljodj;a fyñka .ukla ;snqfKau keye' 44 msgqjg»
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
33
Tn fidhkafka wm úh yelshs fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ §
wmf.a fiajdjka
PRIVATE INVESTIGATION
i iy wmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f, Sh jYfhka o y úfoaY ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh i f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'
Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u
.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614 Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd. No. 03, Buchanan Street, Colombo 04
email : confidential@aricreditrecover.com
WELCOMEUnitJEWELLERY & WORK SHOP 3B, Plaza Parade, 29 - 33 Ealing Road, WEMBLEY - HAO 4YT
YS% ,dxlsl wkkH;djfhka hq;a kshu lerÜ 22 rka wdNrK ±ka ,kavkfha Lowest rate in the market
Guaranteed 22k Gold Any design Any time
±l=ïl¿ ksudj w;sYh úYajdih idOdrK ñ, Wiia m%ñ;sh iqúfYaIS m<mqreoao kùk fudaia;r Tng wjYH l,g fõ,djg
ud," j<¨" fmkavkaÜ" uqÿ" m<|kd we;=¿ Tnf.a ish¨ rka wjYH;d tlu jy,la háka tel : 020 80010116 / 07960891641 krsna263@gmail.com Tnf.a rka ñ,§ .kakd w;r w¨;ajeähd o isÿflf¾'
LRB
2016 wfma%,a l,dmh
34
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
2016 isxy, w¨;a kj mdrïmßl fcda;sIHfõ§ (
jDIN ,.akh ysñ Tng Wodjk w¨;a wjqreoao ;=<§ wd¾Ól jYfhka ,dN f.k fohs' /lshdfõ m%.;shla we;sjk ld,hls' kj ksjdi ;ekSug ñ,§.ekSug yelshdj ,efnhs' iqjmyiq ia:dk j, mosxÑ ùug w¨;a jdyk ñ,§ .ekSug yelshdj ,efnk ld,hls' 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miqj ;u ¥ orejkaf.a wjYH;d fjkqfjka lemlsÍï lsÍug isÿfjhs' Tjqkaf.a m%.;shla we;sjk ld,hls' jDIN ,.ak ysñ wújdyl whf.a újdy ux., lghq;= m%udo lrjhs' mjq,a cSú;fha iu.sh iy ;Dma;sh ;rula wvqld,hls' újdy ux., lghq;= flfrys mj;sk wjysr;djhka 2017 ckjdß 26 jk Èfkka ksudfjhs' kuq;a tÈk isg Tng Yksf.a ,.ak wIaGu tardYaÀl wm, ;;a;ajhla wdrïNfjhs' bkamiq ;rula whym;a fjkq we;' n,dfmdfrd;a;= fkdjk wjia:dj,§ yÈis wk;=re .eg¿ we;sùug bv ;sfí' ;=káh wdY%s; wikSm reêrh iïnkaO wikSm biau;= úh yels ld,hls'
lgl ,.ak ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodj uqo,a ,eîu ;;a;ajh hym;a lrjhs' ,eîfï by< hdula iuÕu uqo,a jehùuo jeä ld,hla jk neúka b;sßlsÍï ;rula wvqfjhs' n,dfmdfrd;a;= fkdjk uqo,a jehùu we;sjk ld,hls' 2016 wf.daia;= 11 ka miqj ,eîï ;rula wvqjk w;r jehùfï jeäùula isÿúh yel' wOHdmk ,nk whg ;rul ÿIalr;d ueo lghq;= lsÍug isÿfjhs' wOHdmk lghq;= fjkqfjka jeä ld,hla iy Okhla jeh lsÍug isÿfjhs' wf.daia;= 11 jk Èfkka miq wOHdmk lghq;= j, m%.;shla we;sfjhs' 2017 ckjdß 26ka miq wOHdmk lghq;= flfrys mej;s ndOdjka iïmQ¾Kfhka bj;a fjhs' ;u ¥ orejkaf.a lghq;= fjkqfjka fjfyiSug isÿfjhs' we;eïúg Tjqka ksid is;g ÿlla we;súh yel' ifï wikSm ;;a;ajhka reêrfha ixhq;sh fjkiaùu u; we;sjk wikSm ;;a;ajhka u;=jk ld,hls'
isxy
ñ:qk ñ:qk ,.ak ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodj hym;a m%;sM, f.kfohs' Tnf.a iyc yelshdjka l=i,;djhka Tma kxjd.ekSug yelsjk ld,hls' Tnf.a lS¾;s kduh me;sfrk w;r m%Yxidjka wikakg ,efnk ld,hls' wOHdmk lghq;= j, ksr; jQjkag hym;a m%;sM, ,nd.ekSug yelsfjhs' wf.daia;= ui 11 jk Èfkka miq mosxÑfha fjkila we;súh yel' ke;fyd;a iqjmyiqfõ j¾Okhla we;sfjhs' kùk jdyk ksjdi ñ,§ .ekSug fhduqjk ld,hls' wújdyl whg .e,fmk újdy ux., fhda. ,efnhs' kuq;a tajd 2017 ckjdß 26 jk Èkg m%:ufhka ia:Sr úh hq;=h' tÈfkka miq fuu ld,h ;=< .=ma; lghq;= fcHda;sIH jeks foa flfrys ±ä Wkkaÿjla olajkq we;' kuq;a wd.u oyu flfrys t;rï meye§ula we;s fkdfjhs' ;u jeäysá {d;shl=f.a" jhia.; jQjkaf.ka fjkaùula isÿjk ld,hls'
ieliqu ( È,SId wfíiqkaor
isxy ,.akh ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodj;a iu.u iDcq ;Srk u;" ;ks ;SrK u; lghq;= lsÍug fhduqfjhs' úfYaIfhka wka whf.a woyiaj,g weyqïlka fkdfokq we;' tu ;;a;ajh u; .DycSú;fha .eg¿ u;=úh yel' Tnf.a iylre iyldßh iuÕ is;a wukdmlï u;=úh yels ld,hls' ksjdi" jdyk kv;a;= lsÍï fjkqfjka ld,h Okh jehfjk ld,hls' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miq mÈxÑfha hym;a wdldrfha fjkila isÿúh yel' tÈfkka miq iqj myiqfõ j¾Okhla we;sfjhs' ;u ujg ;rula whym;a ld,hls' fuuld,h ;=<§ Tng w¨;a ys; ñ;=rka y÷kd. ekSug wjia:dj Wodfjhs' ks;r W;aij wjia:dj,g m%sh iïNdIk j,g iyNd.Sùug ,efnk ld,hls' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miq wOHdmk lghq;= j, kshq;= whg ÿIalr;d we;súh yel' tu ld,h ;=< ¥ orejkaf.a lghq;= flfrys fjfyiùug isÿfjhs'
lkHd
jDIN
fïI ,.ak ysñ Tng fuu w¨;a wjqreoao ;=<§ ±ä lemùfukao iaÒr wêYaGdkfhka hq;=j lrk lghq;=j,ka m%fhdack w;afjhs' fjkodg jvd fjfyi ùug lemùug isÿjk ld,hls' úfYaIfhka Wiia wOHdmk lghq;=j, ksr;jQjkag" m¾fhaIKj, ksr;jQjkag fjfyiù lghq;= lsÍug isÿjk w;r ta ;=<ska wfmalaIs; b,lal lrd ,Õdùug yelsfjhs' fuu Wod jQ w¨;a wjqreoao ;=,§ jevlghq;= wêl nj udkisl wd;;sh jeks ;;a;ajhkag uqyqK§ug isÿfjhs' / lshd lghq;= flfrys ÿIalr;d we;sjk ld,hls' wkfmalaIs; wjia:dj,§ wkfmalaIs; lror wdÈhg uqyqK§ug isÿfjhs' mj;sk Yksf.a ,.ak wYaGu tardYaÀl wm, ;;a;ajh 2017 ckjdß 26 jk Èfkka ksudfjhs' tf;la ld,h .eg¿odhl úh yel' ikaê wdY%s; wikSm wiaÒ iïnkaO wikSm ;;a;ajhka u;=úh yel' 2017 ckjdrs 26 jk Èfkka miq ;;a;ajh hym;a fjhs'
fj; fy,slrhs
lgl
fïI
we,amsáfha bkaÈl fnka;rú;dkf.a
lkHd ,.akfha ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodfjka miq jeäfhka uqo,a jeh lsÍug isÿfjhs' n,dfmdfrd;a;= fkdjQ wjia:dj,§ ie,lsh hq;= uqo,a jeh lsÍug isÿfjhs' 2016 wf.daia;= ui 11 jk Èfkka miq Tn jeo.;a ;SrK j,g t<fUkq we;' fuu ld,h ;=<§ Tnf.a lS¾;s kduh ydks lsÍug Tnf.a ÈhqKqj wvd, lsÍug i;=rka W;aiy orkjd we;' ;u ifydaor ifydaoßhka iuÕ mj;sk iïnkaO;djh ;rula wvqjk ld,hls' tu ;;a;ajh 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miqj wvqjkq we;' tÈfkka miq Tnf.a yelshdjka biau;=jk ld,hla Wodfjhs' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miqj ksjdi jdyk foam, iïnkaO lghq;= fjkqfjka fufyhùug isÿfjhs' fuu ld,h ;=<§ fiï iys; wikSm ikaê wdY%s; wikSm biau;=ùfï wjOdkula mj;shs'
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
35
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
wjqreÿ m,dm,
jDYaÑl ,.akh ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodfjka miqj lemùfuka lghq;= lsÍu ;=<ska ch.%yk ,nd.ekSug yelsfjhs' wmyiq ÿIAlr wNsfhda. ch.ekSug lghq;= lsÍug isÿfjhs' /lshd lghq;= j,§ jeä j.lSula ±Íug isÿjk w;r /lshd lghq;= flfrys jxpdjkao t,a, ùug bv ;sfí' ±kg mj;sk Yksf.a ,.ak tardYaGl wm, ;;a;ajh whym;a ùu f.kfohs' n,dfmdfrd;a;= fkdjQ .eg¨j,g wk;=rej,g uqyqK§ug isÿjk ld,hls' udkisl ksoyi wvqlrjk w;r is;a mSvdjka udkisl wd;;sh we;slrjhs' fuu ld,h ;=<§ ;u iudc uÜgug jvd my, mqoa.,hka ksid .eg¨ u;=ùug bv ;sfí' Tjqkaf.ka Woõ Wmldr .ekSug Tjqka weiqre lsÍug isÿfjhs' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miq fuu ;;a;ajh ;rula ÿrg u.yeÍ hkq we;' ksjfia jev lghq;= jeä jk ld,hls' jdyk foam, kv;a;= lsÍu fjkqfjka jeäfhka ld,h iy Okh jeh lsÍug isÿfjhs' ;u ksjfia /£ug wvq njla okjk ld,hls' 2016 wf.daia;= ui 11 jk Èfkka miq uqo,a ,eîu flfrys hym;a fjhs' kuq;a b;sßlsÍu i|yd hym;a jk ld,hla fkdfõ' fuu ld,h ;=, fm%au iïnkaO;d we;sùug bv ;snqKo tjd ;ukag .e,fmk tajd fkdfjhs'
ulr ,.ak ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodfjka miq fydo wdodhula Wmhd.; yelsfjhs' Wmhk uqo,a m%fhdackhg f.k ;u jevlghq;= lr.ekSug yelsfjhs' iqjmyiqj j¾Okh lr.ekSug uqo,a jeh lsÍug isÿfjhs' kuq;a b;sß lsÍu wvqjk ld,hls' fuu ld,h ;=< b;d m%fõYfuka l;dny l, hq;= fjhs' fla,dï ´md¥m j,g yiqùug jpkh ksid Tnf.a fyd| ku ke;sùug bv ;sfnk ld,hls' wd.u oyu flfrys ±ä ,eÈhdfõ wvqjla we;s jqjo 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miq tu ;;a;ajh u.yeÍ hhs' tÈfkka miq wd.ñl lghq;= flfrys Wkkaÿj we;s fjhs' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miqj uqo,a ,eîu ;rula wvqfjhs' jehùï jeä jk ld,hla Wodfjhs' tu ld,h ;=, lrk .Kqfokq j, t;rï jdis we;s fkdfõ' ;ud i;= foa úlsKSug hym;a ld,hla fkdjkq we;' wOHdmkh ,nk whg fuu w¨;a wjqreÿ Wodfjka miq uOHu m%;sM, ,nd fokq we;' 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miq wOHdmk lghq;= j, ksr; whg m¾fhaIK lghq;= j,ska id¾:l m%;sM, ,efnk ld,hls' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miq fi!LH ;;a;ajh whym;a úh yelsh'
l=ïN
Okq Okq ,.ak ysñ Tn fuu w¨;a wjqreÿ Wodj;a iu. wd.ñl lghq;= flrys wOHd;añl lghq;= flfrys kj keUqre;djhla olajhs' kuq;a tu lghq;= 2016 iema;eïn¾ 11 jk Èfkka miq /lshd lghq;= flrys ;rula hym;a fjhs' fuu ld,h ;=<§ wkjYHf,i uqo,a jeh lsÍug isÿfjhs' n,dfmdfrd;a;= fkdjk .eg¨ ksid is;a fõokd we;sfjhs' ;u lS¾;s kduh mj;ajd .ekSug uy;a wdhdihla ±Íug isÿfjhs' lS¾;s kduh ydksjk wdldrfha .eg¿ u;=fjhs' ;u ifydaor ifydaoßhkag ;rula lror ld,hla Tjqka w;r mj;sk ne§u iïnkaO;djh wvqjkq we;' ;u yelshdjkaf. ka m%fhdack ,nd.ekSug ;sfnk wjia:d u.yefrk wjysr jk ld,hls' wOHdmkh ,nk wh tu lghq;= id¾:l lr.ekSug ±ä lemùfuka lghq;= lsÍug isysfha ;nd.;hq;=fjhs' ;uka fkdl< jerÈ j,g fpdaokd t,a,jk o~qjï ú§ug isÿjk ld,hls' 2017 ckjdß 26 jk Èk isg Yksf.a ,.ak tardYaGl wm, ;;a;ajh wdrïN fjhs' tÈfkka miq ;;a;ajh whym;a fjhs' wkfmalaIs; wikSm lror ksid we;sjk jev lghq;=j,g t,a, jk ld,hls' reêrfha wdY%s; wikSm yDo wdYs%; wikSm u;=jk ld,hls'
l=ïN ,.akh ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodfjka miq /lshd lghq;= fjkqfjka jeäfhka fjfyiSug isÿfjhs' / lshdfõ§ Tnfj; mejfrk j.lSï jeäjk njla fmfka' tu ;;a;ajh 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miq u.yefrkq we;' fuhska miq wd¾Ól ;;a;ajhg hym;a jk we;' fuu ld,h ;=<§ Tnf.a iudc iïnkaO;d wvqjkq we;' wvq msßila weiqre lrk yqol,dnjla okjk ld,iSudjls' Tnf.a jev lghq;= ksisl,g ksulr .ekSug wmyiq njla ±fkhs' jev lsÍug ue,snjla ±fkk w;r udkisl w;Dma;slr njlska hq;=j ld,h .;fjhs' jev lghq;= w;miq;d j,lajd .ekSug Woafhda.fhka hq;=j jev lrkak' Tnf.a jevlghq;= flfrys yeisÍu flfrys wkawh ;=, iel Wmojk ld,hls' újdy cSú;h ;=, hï hï fkd.e,mSï .eg¨ u;=ùug bv ;sfí' fm%Au iïnkaO;d mj;ajdf.k hdfï§ .eg¨ we;sùug bv ;sfnk ld,hls' ndysr ck;dj Tn flfrys ;enQ úYajdih wvqjk ld,hls' ifï wikSm ;;a;ajhka" reêrfha ixhq;sh fjkiaùu u; yefok wikSm ;;a;ajhka u;=ùug bv ;sfnk ld,hls'
ñk
jDYAÑl
;=,d ,.akh ysñ Tng fujr w¨;a wjqreÿ Wodfjka wk;=rej uqo,a ,eî w;ñg irefjhs' ;;a;ajh hym;a jk ld,hls' fuu ld,h ;=< merKs jQ foa w¨;a lsÍug iy miq. sh ld,h ;=< isÿ jQ wvqmdvq ksjerÈ lr .ekSug uqo,a iy ld,h jeh lsÍug isÿfjhs' m%udo jQ uqo,a .kqfokq ,efnk ld,hls' fj<| jHdmdr lghq;=j,ska foam, j,ska fyd| wdodhula Wmhd.ekSug yelsfjhs' fkdúflk foam, jdyk úl=Kd.ekSug .eKqïlrejka yuqfjhs' wOHdmk lghq;= j, ksr; kshq;= wh jeä wjOdkulska lghq;= lsÍu jeo.;a fjhs' wOHdmk lghq;= w;r;=r .eg¿ u;=ùug yels ùug bv ;sfí' 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miq uqo,a ,eîfï ;;a;ajh wjqreoafoa uq¨ ld,hg jvd ;rula wvqfjhs' ;u ¥ orejkaf.a lghq;= fjkqfjka fjfyiùug isÿjk w;r Tjqkaf.a oshqKqj ;rula wvqùug bv ;sfí' wújdyl whj .e,fmk újdy ux., fhdackd ,efnk újdy lghq;= isÿjk ld,hls' fuu ld,h ;=<§ wdydr ud¾.h wdY%s; wikSm ;;a;ajhla u;=ùug bvlvla mj;shs' 2017 ckjdß 26 jk Èfkka miq udkisl ksoyi jeäfjhs' kuq;a tÈfkka miq ;u ifydaor ifydaoßhka iuÕ mj;sk ne£ï in|;dj ;rula wvqfjhs'
ulr
;=,d
jir Tng fldfyduo@
ók ,.akh ysñ Tng fuu w¨;a wjqreÿ Wodfjka miqj i;=rka mrdch lsÍfï yelshdjla we;sfjhs' ks;r i;=re lror we;sjk ld,hla jqjo tu i;=rka mrdch lr kj wruqKq lrd ,Õdùug yelsfjhs' wd.ñl lghq;= flfrys t;rï Wkkaÿ fkdjk ld,hls' jeäysáhkaf.a wjjdo wkqYdikd ms<sfkd.kakd ld,hls' b;d m%fõYfuka uqo,a mßyrKh l, hq;=hs' wkfmalaIs; úhoï ksid b;sßlsÍï wvqjk ld,hls' ,eîï flfrys hym;a ld,hla fjhs' wOHdmk lghq;=j, kshq;= whg id¾:l m%;sM, ,nd.ekSu yelsjk ld,hls' Wiia wOHdmk lghq;= úúO wkq.%yhka YsIH;aj wdÈh ysñùfï jdikdj we;' wújdyl whg 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miq .e,fmk újdy ux., fhdackd ,efnhs' fmï in|;d werfUk újdy ux.,H isÿjk jdikdjka; ld,hla Wodfjhs' 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miq .e,fmk újdy ux., fhdackd ,efnhs' fmï in|;d werfUk újdy ux.,H isÿjk jdikdjka; ld,hla Wodfjhs' 2016 wf.daia;= 11 jk Èfkka miq hym;a iudc iïnkaO;d yd j¾Okh lr.ekSug yelshdj we;' W.;a nqoaêu;a msßila weiqre lsÍug wjia:dj ,efnk ld,hls' reêrh wdY%s; wikSm we;sùug bv ;sfnk ld,hls'
36
2016 wfma%,a l,dmh Helabima_Half_Page.pdf 1 30/03/2016 12:44:03
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
(Photography By: Prasad Fernando)
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
www.helabima.today
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
37
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
Kingsbury Bak Maha Sanakeliya Flyer_2016.pdf 1 02/04/2016 21:24:24
rx.kh .ek »11 msgqfjka ienE cSú;fha;a tjeks jhilu mqf;l=f.a ujla ksid ug ta ye.Sï wuq;=fjka bf.k .kak wjYH jqfKa keye' ta uj wikSm ;;a;ajfhka bkak ujla' ta jf.au ieñhd wysñj ÿ.S ÿmam;a lñka msreKq ujla' fï pß;h ug ishhg ishhlau id¾:lj lr.kak yelshdj ,enqKd' ta .ek yßu i;=gqhs' m% ( tl /fhka k¨ ks<shka fjk msßi b;du;au jeähs' fï m%jK;djh Tn olskafka flfiao@ W ( fuhg uQ,slu fya;=j ;uhs wfma m%ùkhkaf.a ;sfnk l=yllu' m%ùkfhda ta whf.a ±kqu w¨;a mrmqrg ,ndfokak jev ms<sfj,la ls%hd;aul lrkak lsisu Wkkaÿjla keye' úfYaIfhkau kjlhskag l,d mdie,la yokak ta .ek j.lSfuka l:d lrkak lsis flfkla keye' ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI ,Õg Th l,dlrefjda lsh,d bkak w;f,diailf. ka jeä fofkla .shd' kuq;a ta wh l,djg fohla lf<aj;a l:d lf<aj;a keye' ;ukag ;ukaf.a
orejkag ;uhs foaj,a lr.;af;a' ±ka bkak ckdêm;s;=ud <Õg;a l,dlrefjda Th úÈyg hkjd' kuq;a fjkafka mrK foauhs' fïl ;uhs l,dfõ ì| jeàug fya;=j' kjlhskag fodia lsh,d jevla keye' kjlhska wjYHhs' wmsg neye yeuodu l,dfjda f,i tlu úÈyg /È,d bkak' wfma bveia mqrjkak kjlhska wjYHhs' tfyu kï Tjqkag fï l,dj bf.k .kak Tjqkag wjia:djla fokak ´fka' Tjqkag fï l,dj ms<snoj ±kqula ,ndfokak kshu ld,h ±ka Wodfj,d ;sfnkjd' k¨ ks<shka ú;rla fkfjhs' fïla wma wd¾áiaÜ,d" wOHlaIljre ;srmsgm;alrejka fï ish,a,kaf.au wo wvqjla ;sfnkjd' fydo cjhla ;sfnk wh tl;= fj,d l,dj kshu iqÿiq ;eklg f.akak jev lrkak ´fka' m% ( Tn l=vd wjêfha l,djg fhduq jqK flfkla' meñKs .uka u. .ek ;Dma;su;ao@ W ( we;a;gu uu ldka;djla úÈyg ujla ìß|la úÈhg
b;du;au ;Dma;su;a flfkla' uu wjqreÿ 14 § l,djg iïnkaO jqfKa' ±kg wjqreÿ 25la fjkjd' uq,skau wdfõ fõÈldjg Bg miafia mqxÑ ;srhg wdjd' mqxÑ ;srhg f,dl= fiajhla lrkak mq¨jka jqKd' ta jf.au ks<shla ,nkak ´k ish¨ iïudk ug ,nd.;a;d' iskudjg kï ug f,dl= odhl;ajhla ,ndfokak neß jqKd' iskudfõÈ hï hï foa m%;slafIam l,d' iSud jqKd' mqxÑ ;srfha úúO pß; ksrEmkh lrkak wjia:dj ,enqKd' úúO wOHlaIljreka hgf;a ta jf.au wdorh l<d' újdy jqkd' b;ska cSú;h b;du;au ;Dma;su;a' C
m% ( ,kavka j, isák Tfí risl risldúhkag —fy<ìu˜ ;=<ska §ug leu;s mKsjqvh l=ulao@
M
Y
CM
MY
W ( wfma rfÜ wh úúO rgj, cSj;a fjkjd' iuyre mjq,a msáka .sys,a,d bkakjd' iuyre ;ksju /lshdj,a j, ksr; fjkjd' kuq;a thd,d wfma rfÜ iqj| y÷kkjd' wfma rgg wdofrhs' wms;a msgrgj,a j,g .shyu ta wh wms <Õg weú,a,d l;d lrk úÈfyka wmsg tal f;afrkjd' ug lshkak ;sfhkafka ;ukaf.a wruqK bIag jqKdu kej;;a wfma rgg tkak' fuys cSj;a fjkak lsh,hs' wms okakjd wfma rfÜ nqoaêu;=ka msgrg .syska ta rgj,a fmdaIkh lrkjd' talg úúO fya;= ;sfnkak mq¨jka' uu ys;kafka ta whg;a tkak wfma rgg weú,a,d ta ±kqfuka wfma rg fmdaIKh lrkak lsh,d wdorKsh b,a,Su ;uhs ug lrkak ;sfnkafka'
CY
CMY
K
2016 wfma%,a l,dmh
38
www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
wdKAvqj »6 msgqfjka miq.sh ld,fha taldnoaO úmlaIh l< m%n,u ld¾hh fudllao@ foajd, .dfka .syska fmd,a .yf.k hkjd' fmd,a .ykafka fudlgo@ FCID tl wfydais lrkak lshkjd' ta whj úmlaIh yeáhg ms<s.kak lshkjd' tfyu ke;sj fmdfydr fokak lshd fyda tÜld lshd fyda ks< weÿï fokak" nÿ wvq lrkak" f;,a ñ, wvq lrkak lsh,d fkfjhsfka fmd,a .ykafka' tu ksid taldnoaO úmlaIh ;ukag wysñ jQ n,h kej; ,nd .ekSï ioyd jHdmD;shl ksr; fjkjd yefrkakg ck;d m%Yak l;d lrkafka keye' wfkla w;g Tjqka isÿ l< jxpd ¥IK fy<sorõ lr,d kS;suh mshjr .ksñka bkakjd' n,Odßkag n,mEï lsÍfï l%shdj,shl ks;r fjkjd' tajd ¥Is;hkaf.a fydrekaf.a l,a,s lKavdhïj, ,nd §u ioyd fkfjhs igka lrkafka' thd,dg iykhla ,nd .ekSug Tjqka fjkqfjka fmkS isák wh ck;dj fjkqfjka fmkS isák wh yeáhg i,lkak ´k keye' m% ( ck;d úuqla;s fmruqfKa kdhl wkqr l=udr Èidkdhl tlai;a cd;sl mlaIh iu. ã,a od,d ;sfhkjd lsh,d úu,a ùrjxY fpdaokd lrkjd' Tyqj ã,a l=udr kñkq;a yÿkajkjd' fujeks fpdaokd kef.kafka wehs@ .skakla ke;sj ÿula k.skafka keye fkao@ W ( fufyuhs' ã,a iïnkaOfhka lmams;af;la ;uhs úu,a ùrjxY lshkafka' wms;a tlal bkak ldf,a uyskao rdcmlaI uy;auh;a tlal ã,aj, ysáhd' ±ka rks,a úl%uisxy uy;a;h,;a tlal;a ã,a odf.k
u o Y o
D
03.
02. 01.
bkafka' thdf.a fkdakg thdg tk jxpd ¥IK fír.kak kï rks,a úl%uisxy uy;auh,f.a iyfhda.h wjYH fjkjd' thdf. fydr mdiafmdaÜ isoaêfhaÈ;a thd fíß,d bkafka rks,a úl%uisxy uy;auhd,f.a irKska ;uhs' ta ksid we;a; ã,aldrfhda ã,a ke;s wmsg fpdaokd lsÍu wuq;= ldßhl=;a fkfjhs' ck;d úuqla;s fmruqK .;af;d;a b;sydifha bokau Okm;s foaYmd,k mlaIh;a tlal lghq;= fkdl<d fkfjhs' kuq;a ta lsisfohla wms ieÕù lf<a keye' ish¨ foau fy<sorõ lr,d ck;djg fmkaj,d ;uhs lf<a' ta ksid Y%S ,xld tl fyda hQwekamS tl iuÕ wfma wNHka;r ã,a lsisu fohla keye' úu,a ùrjxY,dg ienE úmlaIh fkdjk ksid fmdÿ ck;dj ta jvd f.dkq fjkafka keye' fmdÿ ck;dj f.dkq fjñka isákafka ck;d úuqla;s fmruqK jgdhs' tal ta f.d,a,kag ndOdjla' t;fldg ta wh ta jf.a fpdaokdjla lrkak tmehs' ta Wml%uhla ioyd ;uhs fpdaokdj lrkafka' wms th m%;slafIam lrkjd' m% ( uyskao rdcmlaIg fydrd fydrd lshkjd yefrkakg bka tydg lsisjla fjkafka keye' Tyqf.a fidrlï lsisjla fy<sorõ lsßula isÿ fjkafk;a keye' fudllao fï fjkafka@ W ( wmsg;a fmakjd fydre fydreka iïnkaOfhka .sys,a,d meñKs,a,la od,d fpdaokdj bÈßm;a lr,d idOdrKh bIaG lr.kak fj,d ;sfhkafk' fydrdf. Wïf.ka t;fldg tafla jerÈldrfhda wmso@ Y%S ,xld ksoyia mlaIfha uyskao rdcmlaI uy;auhd jgd ysgmq ¥Is;hkag tfrysj wms meñKs,s bÈßm;a lf<a fï wdKavqjghs' wdKavqj lshkafka uyskao
05. 04.
<. ysgmq áll=hs uyskao <. ysgmq msßil=hs Y%S ,xld ksoyia mlaIfha msßil=hs tl;= fj,d yod.;a tlla' fydre .ek fydrekaf.au wdKAvqjg wms .syska lrkjd' mÍlaIK iuyr tajd isÿ fj,d ;sfhkjd' kuq;a wjidk l%shdud¾.h ckdêm;s yß w.ue;s w;ska yß .kak ´fka' tfyu .kafka keye' tafla m<sh wmso@ ;ju;a rfÜ iqlaldku cúfm w;g yïnfj,d keye' ta ksid jdykh mojkafk wmsg ´k úÈyg fkfjhs' hQtkamS tflhs Y%S ,xld tflhs ndf.g nd.hla w,a,df.k ;uhs iqlaldku lrljkafka' tydg lrljkjd' fuydg lrljkjd' biairyg .kafka keye' m% ( rdcH wdh;k m%;sjHqy.; lrkjd lsh,d wdKavqj fl<skau lshkjd' m%;sm;a;shla jYfhka ck;d úuqla;s fmruqK fuhg úreoaohs' fï iïnkaOfhka bÈßfha§ .kak ls%hdud¾. fudkjdo@ W ( 1977ka miafia n,hg wdj hQtkamS Y%S ,xld wdKavq foflkau rdcH wxYh ÿ¾j, l<d' fn,ySk l<d' fm!oa.,sl wxYhg ysi Tijkak bv ÿkakd' taflka jqfKA fï rfÜ ke;s neß ñksiaiq ;j ;j;a widOdrKhg ÿIalr;djhg wmyiq;djhg whqla;siy.;Ndjhg m;a jqK tlhs' uyskao ysáh;a rks,a ysáh;a fï mdfr kï hkafka fof.d,a,kagu fïl lrkak fjkjd' ta ksid wms lsisfia;au fïlg tlÕ keye' wfma rfÜ ck;djf.a cSjk uÜgu ie,l=jyu mqoa.,sl wxYfhka fiaru wrf.k kv;a;= fjkak neye' rks,a úl%uisxy uy;auh,d tÜld .súiqï f.k;a lrkak yok foag wms lsisfia;a bv ;shkafka keye' ta ioyd ck;dj fm< .iaijkjd' n,uq¨ .kajkjd iy wksjd¾fhkau fuh mroaojkjd'
»26 msgqfjka
wdh;kh wi, mj;sk ia:dkhg meñKSug ug yels jqKd' uq,skau 2004 jif¾ fmnrjdß udifha§ ±kg ;sfnk mkai,g meñKshd' 2004 wfm%a,a 19 jk Èk fuu f.dvke.s,af,a f,aÉj¾;ayS fn!oaO ksfla;k ixialD;sl uOHia:dkh wdrïN l<d' 2004 foieïnrfha§ we;s jQ iqkdñfha§ fuu m%foaYfha úYd, msßila tla /ia ù úYd, jYfhka wdOdr tl;= l<d' 2005 ud¾;= udifha § mqrd udila mqrdjg iyk fnod §fï lghq;= l<d' ud Wmka wl=r< .ïudkhg ±ä ydks meñK ;snqKd' fuu m%foaYfha mÈxÑlrejkaf.a nyq;rhla bkaÈhka cd;slfhdahs' Tjqka mkai, iu. ióm iïnkaOlula mj;ajkjd' fn!oaOd.u Tjqka b;d .re lrk wd.ula thska ,efnk iekiSu Tjqkaf.a cSú; j, ;sfnk m%Yak j,g uy;a wiajeis,a,la' 2006 jif¾§ fuu wdh;kh mqKH wdh;khla f,i ,shdmÈxÑ lr.ekSug yels jq w;r m%foaYjdiSkaf.a wdOdr iy iyfhda.h we;sj úydrfha lghq;= lrf.k hkjd' fn!oaO Ydikfha meje;aug;a" Wkak;shg;a Wkajykafia isÿ lrk wmßñ; fufyh fy<ìfï wm ieuf.a jdikdjg fya;= fkdfjkafka hehs mejish yelafla ldgo@
isjqr¡¡¡
udf.a ish¨ Wmdëhka iy Ydia;%m;s Wmdêh yeoErefõ bx.%Sis NdIdfjka ksid bx.%Sis NdIdj l;d lrk rglg f.dia ;j ÿrg;a wOHdmkh ,nd .ekSug woyia l,d' fuu ld,fha§ ug frda,kaâ uqKisxy keu;s uy;aufhl= ±k w÷kd .ekSug wjia:djla Wod jqKd' tx.,ka;fha mÈxÑ wÑ;d fm%Aur;ak uy;añh uu tx.,ka;hg meñKSug úfYaI wkq.%yhla oelajQjd' uu uq,skau ,kavkfha lsx.aianß ys msysá ioaOd;siai fn!oaO uOHia:dkhg meñKshd' 2003 jif¾ iema;eïn¾ udifha§ miqj uu Leeds úYaj úoHd,hg .shd' tys udi 3la muK kej;S isáhd' uu bf.kqu lghq;= lr.ekSug uQ,Huh f;dr;=re /ialrñka isáhd' fuu wjia:dfõ§ uekafpiag¾ k.rfha ±kg fla;=u;S úydrh ;sfnk ia:dkfha iu; lKavdhula ;sfnk nj wdrxÑ jqKd' tys iïmQ¾K lghq;= fufyh jQfha ta k.rfha mÈxÑj isá Y%S ,dxlsl úfoaYSh ffjoHjreka lKavdhula úiska' fuu iu; lKavdhfï Woõ wkq.%yh we;s jug fufg%dfmd,sgka úYaj úoHd,fha nqoaO O¾uh ms<sn| foaYk meje;aùu tfukau jeäÿrg ye±Íula Woõ Wmldr ,enqKd' fï w;r ;=f¾§ ug wjYH;djhlaj ;snqKd bx.%Sis NdIdfjka jevlrk mqKH wdh;khla wdrïN lsÍug' fuu woyia wkqj fuu mqKH
fn!oaO wm is;a i;ka w¾:fhka O¾ufhka ikid,k iñ; ysñg tlS ld¾hhka i|yd ;j ;j;a Yla;sh" ffO¾h yd ksÿla ksfrda.SNdjh ,efíjd hehs fy<ìu wm m%d¾:kd lruq¡
REQUIRE WORKING CAPITAL ? HAVE MANAGEMENT ISSUES ?
OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ? NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?
NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?
We are experts in investment management, Business Finance, Measuring performance and in arranging finance for your Business Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sector will be considered with prominence
WE HELP GROW YOUR BUSINESS Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK) LRB
Hambleton Wealth (Private) Limited No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : info@aricreditrecoveries.com
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
39
2016 wfma%,a l,dmh
40
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
wfma
nlaufya wisßh Tmakxjk
isxy, yskaÿ w¨;a wjqreoao' nla udih" tfia;a ke;skï wfm%a,a udih isxy, le,ekavrfha jeo.;a ia:dkhla ysñlr.kshs' merKs b;sydi fmd;a m;a j, lshefjk mßÈ wiajkq lmd wjika lrkafka wfm%a,a udifhah' mqrdK ,dxlslhka jeäfldgila f.dú;ekska cSj;a jQjka úh' wiajkq lmd" n; nq,;ska ire jQ fuu udifha Tjqka iurkafka fï ksidh'
nj mjihs' fuu ld,fha ueoNd.h fkdk.;h f,i;a b;sß Nd.h wjqreÿ Wodj f,i i,lkq ,efnhs' .eñhka wjqreÿ pdß;% iEu fohlau lrkqfha kele;a fõ,dj,a wkqjh' fkdk.;fhka mgka.kakd pdß;% ksujkqfha /lS rlaId n,d msg;ajk l%uh;a iu.h' .sksfu,ùu" wdydr msiSu" wkqNjh" .kqfoKq lr jev we,a,Su ñka m%Odk ia:dkhla .kS' .eñhka ;u kEoE ys;j;=ka ne,Sug hkafka fï jevlghq;= j,ska miqjhs'
flfia kuqÿ fcda;sIH l%uhg w¨;a wjqreoao mgka .ekSu isÿjkafka iQ¾Hhd ók rdYsfhka fïI rdYshg .uka lsÍu;a iu.h' rdYs fol w;r iQ¾hhd .uka lsÍug .;jk ld,h meh 12l=;a ñks;a;= 48la .;jk
.fï wjqreÿ W;aijh" nd, uy¿ ;reK ,ud ,má ldg;a tlg tluq;=
/l.uq ksoyfia ,laìu ch;a Ñrka isxy, oñ, uqia,sï yeuf.u fjkal, fkdyels f,i ne| oïje,a mkai, m,a,sfha fldaú, rg ;=ka fy<hu ieure ksoyi yeg ysre fkdnisk hg;a úcs;fha lvq¨ ÿrefldg jy,a nk kS;sh ;snqKq úrejKs ke.=j isxy, cd;sfhys .re fldg Tng f,, fohs ksoyfia úYañ; ú,i rg m;al, ;siajirl ;snqKq hqO .sks weia yer n,kakg f,dalh iaÒr ksoyila we;s nj ±fka fkl u;fNao ksoyia Èk jdo fudlgo fnfokafka cd;sl .Sh tl ujlf.a ore le, fuka Èßh /l.uq ksoyfia ,laìu ch;a
yeä.,af,a fiak úl%udrÉÑ
rgh mgh jgh wgh leã ±ã tä fldã
úkdfig ksudfldg ukdjg ug lrka wrka orka Ñrka
ù iyNd.S jk mßÈ ;rÕ ixúOdkh lsÍu úfYaI ,laIKhls' rnka .eiSu" .u yryd Èùu" fldÜg fmdr" lU we§u" .%Sia .fya ke.Su" TkaÑ,sjdrï" mxp ±óu" wjqreÿ l=ußh f;aÍu hk úúO l%Svd ;rÕ ñka iuyrla fõ' n; nq,;ska wgqfldgq imsfrk wfm%A,a udih fkdfhl=;a iqj±;s j¾Kj;a jQ u,a j¾. yd rinr m<;=re j,skao m, nrfj;s' trnÿ u,a wjqreoao yd merKs ixialD;sfha isgu iqúfYaI ;ekla .efka' nlauyg mßirh muKla fkdj .eñhkao ,l ,eyeia;s jkqfha udihlg follg
fmrd;=jh' Tjqka f.j,a fodrj,a yqKq yd msßisÿ lr merKs foa bj;a lr w¨;a fmkqula ,ndfokafka b;d Woafhda.Su;ajh' f.j;a;o" ñÿ,o" wuq;=u isßhdjla .ekSula fjkafka fke±kqj;ajuh'
;u ;ukag yels whqreka pdß;%dkql+,j ieuÍug j.n,d .kS' óg wu;rj úúO ixúOdk iy wd.ñl uOHia:dk ^mkai,a& tl;= ù mj;ajk wjqreÿ W;aij j,ska ta wvqj fkdmsßfy,d bgq lrkqfha fï ksidfjks'
fndfyda úg iEu ksjilau TkaÑ,a,djla ±l .ekSug yelsh' l,sfhkau ms<sfh, l, rileú,s j,ska uq¨;eka f.h mukla fkdj .ïudkhu iqj| lrjhs' .eñhka fï rileú,s ms<sfh, lrkqfha W;aijhg fmrd;=jh'
fuu pdß;%dkql+, ixialD;sh yels whqreka bÈßhg ;j;a f.kdhdu jeäysá wm ieuf.a Ndr¥r lghq;a;ls' th u;= wkd.; mrmqrg fok w.kd ;Hd.hls'
úfoaY.; jQ YS% ,dxlslhka jk wmg wjqreÿ ksjdvqjla fkd,enqk;a
ohdnr mshdKka isyshg kef.a msh;=u Tn ks;r yo;=, /|S we; lsisÈk fkdh;s jrlg wefia y~ n,fkñ y;r Tn ke;s f,djl isg y~fkñ úáka ny f;darñka werUQ fï osúh w;aje, Tnh th isyshg ks;r fl,sfi,a,ï uf.a isyslr i;=g fjk lsis fohla ke; mshrcq Tng f,dl=mq;= f,iska wdornr Tfí weu;+ joka yo;=, we; lsod kej;;a wikakg ta ieu ñysß Tfí mq;= ùu WmÈkakhs me;=u
Tn ieug iqN w¨;a wjqreoaola fõjdæ
ikaOHd isßj¾Ok
ukd,sh jQ ÈhKsfha .f;a fia,o ud, j<¨o me<|
ug hg jg úg uf.a kef.a jf.a wf.a
yçka f.diska yçka yÈka
uõ rg uf.a w;yer hi biqre fidhd mssg jk njg bÕs lf,a yo fkdßo ohd kssielj oksñ isáhd Tn fofk; whd ffojh fuho@ ,Õ Ke;s úg ieÕj .shd
wfma wdor ÈhKs wo Èk ukd,sh
ù,d
mqf;a iqrlskq wfma jia;=j fifkynr
ù,d
ysf;a u;=jk i;=g .,kj lÿ¨ leg
ù,d
frdai lïuq,a isksÿ f;d,afm;s lsßiskd md,d wf;a t,a,S ismai;r f.k ±kqu úysÿ
j,d
ksji t<shg myka is, ù i;=g rc
lr,d
wfma iqÿ ÿj cSúf;a wfma ysfoi mqr
jd,d
f;d<Õ uquqkk .S;fhka Tn iekiqula ,enqjd ks;. wm yd fj,S meg,S fifkyiu
msÿjd
<Õl isáh;a ÿrl weÿk;a ÿjg iem
fõjd
úy. ir mqka ¥f. Èúhu .S;hla
fõjdæ
l=udß úfcar;ak fndr,eia.uqfõ ud,ka rKisxy
u,a ud,d
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
yhsâmdla /iaùu iy
»16 msgqfjka fïl úys¿jls' tfukau Tjqka fi,a,u l< l%Svdjl jerÿKq ;ekls' tfia jerÿKq ;eka fndfydah' ±ka Tjqka fi,a,ï lrk lS%vdj;a tjeks jrÈk l%%Svdjls' foaYmd,k l%Svdfõ fi,a,ï l< yels kdhlfhda f,dalfha isá;s' Tjqyq yßhgu tu l%Svdj oks;s' foaYmd,kho oks;s' l%Svdj lrk ms,sfj,o oks;s' ta ksidu Tjqka ±ù hkafka ke;=j yßhg l%Svdj lrñka ch ,n;s' kuq;a fï wh l%Svdj okafkau ke;' fi,a,ï lrk ms<sfj, .ek lsisu wjfndaOhla ke;' tfia jk úg fi,a,ï lrkafka kqyqrgh' túg mrdch ùu mqÿuhla fkdfõ' ±ka isÿjkafkao ta áluh' ñß.=j miq mi j;=r fidhd hk t¿jdg fjÉp fohhs' ;j ;j;a Th foaj,a lrhs' ;j ;j;a /iaùï ;nkakg mq¿jk' ;j ;j;a mqyq ;¾l bÈßm;a lrkakg mq¿jk' kuq;a Tjqkaf.a kjd;ek we;af;a fndfyda ÿrh' iEfyk ld,hla È.gu fndfyda ÿrla hkakg ùu mqÿuhla fkdfõ'
yenEjgu fï wh fufia fi,a,ï lrkafka rgg wdof¾go@ tfia;a ke;akï ck;dj wdof¾go@ fï foalu .ek Tjqkag ye.Sula we;ao@ Tjqkaf.a ls%hdfjka fyda l;dfjka ta nj b;d iq¿fjka fyda ck;djg ye.Sula we;sfjkjdo@ ke;' Tjqkaf.a ls%hdfjka b;du meyeÈ,s jkafka Tjqka n,h fjkqfjka fufia fi,a,ï lrk njh' i;Hh;a thhs'
hqoaOfha ch.%yKh me;a;lska ;enqfjd;a Tjqka ck;dj fjkqfjka fyda rfÜ bÈßh fjkqfjka lr we;af;a l=ulao@ rgl kdhlfhla rchla fyda wdKavqjla m;alr.kafka l=ugo@ ta rg md,kh lrkakgh' Tjqka ta rfÜ mdrj,a" k.r" jrdhj,a" .=jka f;dgqm,j,a bÈl, hq;=h' ñksiaiqkag wjYH lEu îu ál Èh hq;=h' Tjqka ta ál fkdlrkjdkï rchla fkdfõ' kuq;a fïjd l,dhehs Tjqkag lshkak whs;shla ke;' ta ál l< hq;=u ld¾hhls' tfyu fkdl< lsisu rchla ke;' kuq;a rfÜ bÈßh fjkqfjka Tjqka l< fohla we;ao@ wo;a rgg we;af;a Tyqf.a ls%hdms<sfjf;a jerÈ ksid uqyqK mdk nrm;, m%Yakhs' rg bÈßhg wählskaj;a f.dia ke;s nj kï we;a;h' f,dalfha tfia bÈßhg .sh we;eï rgj,a yd ii|oa§ wm wdmiaig .sh msßils' bÈßhg .sh msßila isá;s' ta kdhlfhda iy md,lfhdah' rfÜ ck;dj lnf,ka ,smg jegqKdg lsisu ielhla ke;'
»18 msgqfjka
ke.sákak¡¡¡ iixlf.a uj tf,i tod isÿùu lshdf.k .shdh' tod rdclSh úÿyf,a úÿy,am;sj isá Wmd,s .=Kfialr ms<snojo weh ioyka lf<a fufiah' Th ldf,a fï isÿùu .ek m;a;r j, ,sms m< jqKd' úÿy,am;s lshqjd b;=re ál;a óähd j,gu lsh,d lr.kak lsh,d' úÿy,am;sg nh ksid wïu,d orefjda uql=;a lshqfõ keye' mdief,a foudmshkaf.ka tl;= lr,d ,laIhla jf.a uqo,la ,enqKd' iixl Èkm;d f;rms lsÍug wjYH jk w;r ta i|yd Èklg re' 3000la jeh fõ' Bg wu;rj cd;sl frday,g /f.k hdugo isÿ fõ' fï ish,a, iu. iixlf.a uj fï jk úg ±ä wd¾Ól ÿIalr;djhlg uqyqK md isákafka weh /lshdjla fkdlrk ksidh' jeäuy,a ÈhKsh Wiia fm< úNd.h .Ks; wxYfhka fojk jrg fujr fmkS isákakg iQodkïj isák w;r weho bf.kSug olaI;d fmkajk ±ßhls' ;u ksji fndaäka lrejka lsysm fofkl=g § bka ,efnk uqo, fudjqkaf.a m%Odk wdodhu njg m;a j ;sfí' kuq;a ±ka fudjqkag ta wdodhu;a fkd,efí' thg fya;= ù we;af;a fuu ksji fußka v%hsÜ bÈlsÍu fjkqfjka lefvk ksidh' fï fya;=j ksid fndaäkalrejka fuu ia:dkfhka bj;a ù we;' ck fijK ms<sn|j Woõ weK ysgmq wud;H ksjdi yd iuDoaê úu,a ùrjxY uy;dg tod fudjqkag fijKla i,iajkag fkdyels jQfhah' weh fï .ek lshñka tod ,sms f,aLk Wiaidf.k wud;Hjrhd we;=¨ msßi yuqù ;sìKs' ud¾. ixj¾Ok wêldßfhka fuu ksjig jkaÈ f,i fok uqo, ,laI 35ls' kuq;a th ,nd .ekSug fudjqka wjia:djla fkdjkafka Bgo tfrys jkakka Tjqkaf.a mjq, ;=, isák ksidh' iixlf.a mshd Tyq Wm; ,nk Èkfha§u ñh hkafka yDohdndohlsks' u< f.a ojfia§u iixlf.a uj frday,a .; jk w;r Tyq ñh hk úg fuu ksji lsisfjl=g mjrd ke;' fld,a¨msáfha fuf;daÈia; úoHd,hg;a cd;sl f,d;/hs uKav,hg;a w;ßka jegqKq kq¾odhs f,ays wxl 240$21 orK ksjfia mÈxÑj isák fudjqkaf.a fuu ksjig mshdf.a md¾Yjfha ifydaorhka 5 fokd whs;sjdislï lshkafkah' ta fya;=j ksid ,laI 35laj ,efnk jkaÈ uqo, fldgia 5lg fnfoa'
fï f.a lvkak wdjd' ±ka lvkjd lsh,d ;sfhkafka' uu lsõjd lvkak lsh,d' ta;a uu bkakjd' ug ,efnkafk ,laI 6hs' uu taflka fldfya hkako@ fuhdf.a fnfy;a j,g f,dl= .dkla hkjd' wmsg wdodhula keye' uu ta ldf,a rchg;a fïl ,shqjd lshqjd j;auka rchg;a fï .ek mejiqjd' ysgmq rcfhka lsisjla fkdjqKq nj wms oksuq' kuq;a fï jk úg fï wdrxÑhg ms<s;=rla § we;s ckdêm;sf.a ÈhKsh fï .ek fidhd ne,Sug meñfKk nj mjid we;' wehg wo cSj;a jkafka fuu mqxÑ n,dfmdfrd;a;=j u,aM, .ekafõhehs wêGfkks' kuq;a msyskqï ;gdlfha T¿j je§ wo wdndê;j isák iixlf.a f.a mqrdu Tyq oialï ±lajQ PdhdrEm we;' lsis÷ wdydrhla wkqNj lsÍfï yelshdjla Tyqg ke;' Èhr iys; wdydr nghla wdOdrfhka Tyq ,nd .kS' tod isÿùfuka wk;=rej wjqreÿ folyudrla Tyq rd.u mqkre;a:dmk frdayf,a fkajdislj m%;sldr ,ndf.k fuf,i ±ka ksjig meñK ;sfí' l< m%;sldr yuqfõ;a ±kg lrkq ,nk jHdhdï m%;sldr yuqfõ;a Tyqf.a j¾Okhla ,efnk nj ksjeisfhda mji;s' uu jir .Kkla frdayf,a isáh ksidhs ÿjg yßhg úNd.hg fmkS isákak neßj .sfha' ug lr.kak fohla ke;s ksid biafldaf,g jkaÈ b,a,d kvqjla ±ïud' ta;a wog;a ljqre;a tkafka keye' ug ±ka tl tlaflkd lshkjd' <uhs fokafkla tod mq;dj mQ,a tfla wäfha ysr lrf.k ysáhd lsh,d' fiaru foaj,a jeyqfj ysgmq úÿy,am;s' fïl yßhg ryis.; ñkSuereula jf.a' fiaru fydhk fï ldf,a uf.a <uhdf.a isÿùu .ek;a mÍlaIK mj;ajkak lsh,d uu rcfhka b,a,d isákjd' iixlf.a f.a fußka v%hsõ bÈ lsÍu ksid lvd ±fukq we;' ta iuqøsldudj; bÈlsÍu fjkqfjks' rgl ixj¾Okh lsisfia;a kej;aùug fkdyels jqj;a ldf.a fyda je/oaolska o~qjï úÈk iixlg ukqIH;ajfha kdufhka ms<sirKla ùfï yelshdj cSj;ajkakkag we;' iixlf.a ujf.a ÿrl;k wxlh - os,ald pdkaokS 0094 71 3811172
ta ;;a;ajh hgf;a Tjqkag rg .ek fyda ck;dj .ek wo l;d lrkakg lsisu whs;shla ke;' ta Tjqka rgg fyda ck;djg l< fohla fkdue;s ksidh' fndfyda wjia:dj, Tjqka ck;djf.a fukau rfÜ whs;Ska Wÿrdf.k ck;djg rgg ;snQ §ma;sh ke;s l< wjia:d tugh' tjeks wjia:d tlska tl fuys i|yka lrkakg hkafka ke;' tjeks wjia:dj, Woaf>daIKj,g .sh ck;dj uereïlE nj muKla fuys i|yka lsÍu jáhs' ta l=ula ±hs ±ka jegfykjd we;' lrkak ;snqKq foa fudjqka me;a;lska ;nd fjk;a fohla lsÍu ;=<ska ck;dj w;ßka Tjqka wE;aùu je<elaúh fkdyel' rgg wjYH ck;djg wjYH hymd,kh iy ksoyihs' wo th l%shd;aul fjkjdkï Bg úreoaOj tu fjki we;sfjkjd' úreoaOùu ck;dj wkqu; lrkafka ke;' wvqmdvq m%Yak ;sfnkakg mq¿jk' kuq;a ksoyi hymd,kh ck;djg wjYHhs' m%dfhda.slj th fmfkkakg ;sfí' tfiakï th lvdlmam,a lrk msßi fødaySkah' fødaySkag ck;djf.a o~qju l=ulao@ tal fudjqkag ,efnkjdg lsisu ielhla ke;' Tjqkag lrkak ;snqfKA fødaySka ùu fkdfjhs' ish,a,g iyfhda.h § bÈßhg hEuh' ta ;=<ska ck;djf.a iyh iy ne|Su we;akï th ;j;a Yla;su;a lr .ekSuh' foaYmd,k lS%vdj iy l%Svd lrk wdldrh fkd±k l%Svd lrkjdh hkqfjka uq,skau i|yka lf<A tfyhsks' fuu l%Svdj okakd kdhlfhla fyda msßila isáhdkï lrkafka ta álh' tfia lf<d;a we;sjk jdis fndfydah' ch.%yk fndfydah'
41 mlaIh folg lefvkafka ke;' mdlaIslhska fnfokafka ke;' b;du jeo.;a foa ta álh' kuq;a fï folu ±ka isÿ ù yudrh' msßila fï ;;a;ajh ksjerÈ lr.kak ±ka l;d lr;s' kuq;a isÿfjñka we;af;a th ;j ;j;a jeä ÈhqKQ ùu muKs' w¨f;ka mlaIhla f.dvke.=fjd;a Y%S ,xld ksoyia mlaIfha ishhg wkQjlau w¨;a mlaIhg meñfKk njg jrla uyskao rdcmlaI uy;d úYajdih m, lf<ah' ta Tjqka is;k úosyh' th ñß.=jls' tfia isÿjkafka ke;' ck;dj is;k úÈhg jvd fjkiah' tal Tjqkag f;areï .ekSug Yla;shla ke;' thg lÈu ksoiqkla .ïmy wdikfha ;sfí' th álla merKsh' kuq;a fuhg .e<fmhs' weia' ã' nKavdrkdhl uy;d .ïmy wdikfha b;d m%n,fhls' ish¨ ue;sjrK ch.%yKh lf<a b;d úYsIaGjh' ck;dj isáfha Tyq iu.h' fï ksidu jrla Tyq Ök fldñhsksiaÜ mlaIfha .ïmy ;r. lf<ah' tjr .ïmyg YS% ,xld ksoyia mlaIfha kS;S{fhl= bÈßm;a lf<Ah' Tyq foaYmd,kfha isáh flfkla fkdfõ' Tyq wdikfha okakd wh isákjdkï ta b;d w;f,diails' fuu ;rÕfha§ weia'ã' nKavdrkdhl uy;d iy Tyqf.a wkq. dñlhska is;=fõ Tyq úYsIAG chla ,nhs lshdh' kuq;a isÿ jQfha l=ulao@ weia'ã' nKavdrkdhl uy;df.a wem;a wj,x.= úh' Pkao oioyilaj;a .kakg neß úh' ljqre;a fkdokak Y%S ,xld ksoyia mlaIfha uka;%Sjrhd jYfhka f;aÍ m;ajQfha úYd, jeä Pkao m%udKhls' i;H fuhhs' fuh todg;a wog;a j,x.=hs'
42
2016 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
fkdk.f;a lsh,d nv.skafka bkafka fldfyduo@ 5
wm wfma f.or wjqreÿ iurk úg wïu,d mkai,a hdu iqN kel;g lsßn;a bùu wdÈh kel;gu l<;a wdydr wkqNj lrk kel;g fmr wmg nv.sks jQ úg flfi,a f.ähla fyda lejqï uqÜáfhka lejqula fyda lEug kS;s mekjQfha ke;' ta;a ud fï lshk wjqreoafoa§ f,dl= f,dl= wïud,d lEu wkqNjh ioyd kel;a fõ,dj tk;=re wmg lsisjla lkakg bv fkdÿkakdy' kel;g jev w,a,d .kq fokq fldg lk fõ,djg fjk úg kx.s,d iy uu isáfha fyd|gu fyïn;a ùh' todkï ug .u tmd úh' ta;a ta tmdùu mej;=fKa Èklg jvd iq¨ ld,hla muKs' Tjqka tfia lf<a wmj nv .skaof¾ ;nkakg fkdj" isxy, yd oñ< wjqreoafoa iqN kele;a yd tajd wkq.ukh lsÍfï ixialD;sl jákdlu wmg ta;a;= .ekaùug nj miqj wmg jegyqKs' fï wkqj wjqreÿ iuh ySka iSrefõu f.jqKs' f,dl= f,dl= wïu,df.a bvu mdr uÜgfuka by< lÿ .eghl msysgd ;sîu ksid j;af;a lmd ;snQ <sfoa c,h ;snqfKa b;du;au my<sks' b;du;a .eUqre jQ tu <sfoys c,h l=vd wmg fmkqfKa <s| jvd me,ù ;snQ c,c Ydl w;=ßka b;du;au mqxÑhgh' c,k, myiqlï fkd;snqKq ta ld,fha îug c,h fukau Whk msyk lghq;= we.m; uqyqK fidaod .ekSu kEu iy frÈ fidaod .ekSu isÿ jQfhao fuu .eUqre <sf|a j;=frks' kuq;a <sf|a .eUQre lu ksid j;=r weo Èh kEukï b;du;a ÿIalr úh' tl j;=r mksÜgqjla weÕg od B<Õ mksÜgqj f.dvg wÈk fõ,dfõ we.m; bfíu fõ,S f.disks' fï ksid fndfyda Èkj, oyj,a tfld,yg muK wm f,dl= f,dl= wïu,df.a f.j,a j,g Wvyska .,d.sh fod,g kEu iy frÈ fidaod .ekSug hdug mqreÿj isáfhuq' fod, wi, my;a ìfï j;=r lg <Õskau W;=rd hk <s|lao úh' ta;a wm m%sh lf<A fodf,a nei kgñka ÈhUqka .iñka yd j;=r .id .ekSfï ;rÕ lrñka kdkakgh' wkqrdOmqrfha ´kEmoï jeõ ;snqK;a wïud wmg tajdfha kdkakg bv fkdÿkakdh' ta jeõ j, ;snQ j<j,a j, .s,S ñksiqka ñh hdu Bg fya;=j úh' tfy;a wm b|ysg ;d;a;d iu. u,aj;= Thg kï kdkakg .sfhñ' hgfod,j;af;a fï fod,mdr by< lÿj,ska wdrïN ù l=Uqre ueÈka .,dú;a l¨;r u;=.u uymdr woaor§ msxj,g jeã mdf¾ wfkla mi we;s l=Uqre ueÈka ksi,j .,d .sfha my<g oÕr .uñka we§ hk i¾mfhl= mßoafoks' fod< mdr fomi irejg jeã ;snqKq WK m÷re uo mjfka tfya fufya jekqfKa isyska .S;hla foijkg uquqKñks' meh folla muK wïud wmg ierfjkf;la j;=f¾ kgd f.dvg tk wmg ±kqfKa wêl nv .skakls’ wm f.or ÿj wdfõ n;a m; n,df.kh¡ wm f.or tkúg udud f.or .ilska levQ fldia f.ähla f,dl= f,dl= wïud fyd|g fldia wego hyñka oud ;ïnd ;snqKdh' ;j;a lgg fl< Wkk lsß fydoaola iy lÜgd lrj, neÿula mfil úh' fydÈka .E fmd,a ;eïnQ fldia j,gu l,jï fldg ;snqKs' tod wm lEfõ ÈjH fNdackhls' tod mgka ;eïnQ fldia uf.a m%sh;u wdydrhla úh' udud fldia .ia lsysmhlau j;af;a jjd ;sìKs' fï f.äh lvd ;snqfKA uqf,a isgu b;d úYd, f.dä ygf.k ;snQ f.a biairy .fyks' ;j .ila kïord ;snqfKA fmdf,dia .eg j,gh' ta ld,fha
nvore wïu,dg fï .iska fmdf,dia lvd fokq ud ±l ;snqKs' ;j .ila fjka fldg ;snqfKa jrld j,g jQ w;r j;af;a fldkl .ila l=re,a,kaf.a mßfNdackhg fjka fldg ;snqKs' ta .i jfÜu bÿKq je, f.ä j, lgq yd fldia weg úisÍ ;snqKs' f,dl= f,dl= wïu,df.a ksjig ks;r tk
pkaok .=Kfialr fy<ìug ,shhs .fï ñksiqkag wu;rj ;j;a wmQre mqoa.,fhla Èkla wm oyj,a lEu ioyd iQodkïjk úgu meñKsfhah' È.g jjd ;snQ iqÿjka fldKAvh miaig mSrd fmdä f.ähla jkakg neo ;sìKs' È.= iqÿ /jq, yd we| isá l¨ fldaÜ nEh yd w; /È l¨ l+vh Tyqg hï m%;dmj;a njla tla lsÍug iu;a úh' jeä Wila ke;s Tyqg ;snqfKA lmá ne,auls' f,dl= f,dl= wïud iy udud Tyqg lmq Wkakefya hehs lshd weu;+ ksid wms Tyqg lmq iShd hehs lSuq' f,dl= f,dl= wïud iu. wd.sh f;dr;=re l;d l< fï lmq iShd bkamiq yßneß .eyS jdäù jgmsg neÆ wdldrfhka Tyq b;d jeo.;a l;djlg uq,mqrkakg hk neõ wmg f;areKs' Tyq tod fudkjd l;d l,d±hs wms fkdo;af;uq' bkamiq udud Tyqg lEug wdrdOkd lf<Ah' b;d ri ;rñka lEu lE Tyq wmgo úys¨jla lr jeä fõ,djla fke/§ kslau .sfhah' tod ;ïnd ;snQ j;af;au .,jd .;a w, j¾.hla Tyq fydÈkau ri úkafoah' udo l=vd l< isgu w, j¾. m<d j¾. OdkH j¾. lEug f,d,a ùñ' ta wdYdjka ud lshejQ ohd rdcmlaIhkaf.a Ñ;%l;dj,ska ug wdfrdamKh jQjd±hs uu fkdoksñ' OdkH .ek isysjk úg ud l=vd ld,fha Èkl fyakl§ wkqNj l< l=rlalka msÜgqjla ms<snoj uf.a u;lh wjÈfjhs' wfma wïudg Wm .=rejßhl jYfhka uq,au m;aùu ,eî ;snqfKA ñyska;,fha ÿIalr mdi,lghs' ñyska;,fha isg ;j;a jkaksh we;=<g hkúg frdg jej kï yoaod msáir .%duh yuqfjhs' wfma hgfod, f,dl= f,dl= wïud uymamd;a cSj;ajk ld,fha frdgjej biafldaf,a uq,a .=re;=ñh jYfhka fiajh fldg ;snqKdh' taa fya;=fjka ta .fï wysxil .ïuq wehg foaj;ajfhka ie,l+y' frdgjej .%dufha ñksiqka l;d lf<A wuq;=u yqrejlsks' fndfyda jpk idudkHh jvd uola weo Yío lsÍu ta yqrejhs' WodyrKhla ú,i lsh,d ,sh,d ;sfhkjd" lshqfjd;a Tjqka th lshkq ,enqfõ lsh,d ,sh,d ;sfhkjd hkqfjks' ta .ïudkfha wfma f,dl= f,dl= wïudf.a isiqúhla mdi,a .uk wjika fldg /lshdjla flfia fj;;a újdyhla n,dfmdfrd;a;=fjka isáhdh' wkq,d kï jQ weh l=vd ud n,d .ekSug wïudg iyh ùug wfma ksjig le|jdf.k tkq ,enqfõ fï ld,fhah' ug wl=re lshjkakg neß ld,fha Ñ;% l;d ud yg lshd ÿkafka weh úisks' miq lf,l wïu,d wkq,dg ta .ñkau iqÿiq iylrefjl= fidhd újdy lr ÿkay'
wm Èkla wkq,d ne,Sug frdgjefõ Tjqkaf.a ksjig .sfhuq' tÈk ksji jid ;snqKs' ljqre;a fmfkfkakg fkdisá ksid ;d;a;d w,a,mq f.oßka Tjqka flfya±hs úuiSh' wi,a jdiSkaf.ka Tjqka fyakg f.dia we;s neõ ±k .kakg ,eìKs' fyakg hk mdr wid.;a wm wkq,,df.a fyak n,d md tiùuq' wm tys hkúg wkq,df.a ;d;a;d jQ lmqre khsfoa we;=¨ tu mjqf,a iefjdu .sks ldiaglfha fyafka jev lrñka isáhy' wmj b;du;au wdorfhka ms<s.;a Tjqka tfõf,a Èjd wdydrh;a <xj ;snQ fyhska Tjqka iu. Èjd wdydrh .kakd f,i wmg wdrdOkd l<y' tod ud cSú;fha m<uq j;djg l=rlalka msÜgq fyafkau lvd.;a lelsß fydÈ iy ieuka fydÈ iu. wkqNj lf<ñ' jeä fohla fkd;snqK;a .uka úvdfjka yd nv.skafkka fyïn;a ù Wka wmg ta wdydrh ÈjH fNdackhla úh' tys ri fndfyda l,la hk;=re uf.a ukfia /§ ;sìKs' tod mgka l=rlalka uf.a m%sh;u wdydrhla úh' tod miq iShd rilrñka ;ïnmq je,a w, wkqNj lroa§ ud Bg l,lg fmr ri úÈ l=rlalka msÜgq ug isysúh' Bg miq lsysmúglau lmq iShd meñfKk whqre;a f,dl= f,dl= wïud iu. fudkjdfoda l;d lrk njl=;a wm ÿgqfjñ' B<Õ ksjdvqfõ wm kej; .u meñKS úg lmq iShd wd .sh ldrKh fydÈkau meyeÈ,s úh'
;j;a fldgila ,nk i;sfha'
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
W
;=re ,kavkfha uyd .;a fm<yr miq.sh ui 19 Èk fn!oaO wfn!oaO ne;su;=ka úYd, msßilf.a iyNd.s;ajfhka tka*s,aâys Ydka; uhsl,a m%d:ñl úÿyf,a§ mj;ajkq ,enqjd' tla l;=jrfhl=f.a ks¾udK wgla tljr fodrg jeãu fuys ,d we;s úfYaI ;;a;ajhhs' úfoia rglÈ b;d flá l,lska ckdorhg iy f.!rjdorhg md;% jQ W;=re ,kavkfha t,a*S,aâ wNhdrdu úo¾Ykd Ndjkd uOHia:dkdêm;s rdclsh mKaä; mkduqf¾ ;miaiS iajdñka jykafia úiska rÑ; fuu O¾u mqia;lhka ms<snoj Wkajykafia fy<ìug ±la jQ woyia fufiah'
O¾uh fn!oaO mßirhg wkqj m%dfhda.sl f,i iudc .; l, hq;=hs
nqqÿkajykafia foaYkd lf<;a tfyuhs' tka*S,aâ wNhdrdu úo¾Ykd Ndjkd uOHia:dkdêm;s rdclSh mKaä; mkduqf¾ ;miais kdysñmdfKda wjfndaOjk wdldrhg ir< ni fhdodf.k .eUqre O¾uh weiqfrka iudchSh m%Yak ms<sno ú.%yhla lr,d ;sfnkjd' —<ud meúoao yd j¾;udk NslaIqjf.a .uka uÕ˜ lshk fmd; iajhx úfõpkhla f,i bÈßm;a flrejd' fï fmd; ,xldfõ jvd;a l;d nyg ,lafjkjd' b;d l=vd ld,fha fkdf;afrk jhfia§
m % ( .%ka:lrKh i|yd fhduqùug Tnjykafiag wjeis miqìu ieliqfKa flfiao@ W ( uu uyK jqfKa fmdä ldf,a jhi wjqreÿ 12È' rdclSh mKaä; mrjdyer ld,fha bo,u uu kdhl yduqÿrefjdhs l=vd ld,fha bo,u uu fmd;a m;a lshjkak yßu leu;shs' wjqreÿ 12 § uu .ïfmr<sh" ufvd,a¥j" wU hy¨fjda jeks kjl;d lsfhõjd' kdhl yduqÿrejkaf.a fufyhùu wOHdmkhg;a lsheùug;a ,enqKd' jhi wjqreÿ 21 § rdclSh mKaä; úNd.h iu;a jqKd' fï úNd.hg NdId 4la wksjd¾hhs' isxy," md,s m%dlD; iy ixialD; NdIdjka' fï úNd.h iu;a jqKd lshkafka Wiia .Kfha .%ka:hla ,shkak wjYH NdId ±kqu ;sfhk njhs' isxy, uõ ni yeáhg ie,flk ñY% ±kqu ;sfhk njhs' isxy, uõ ni yeáhg ie,flk ñY% isxy, NdIdj b;d fydÈka Ndú;d lsÍug yels ksid;a md,s ixialD; fmd; m; mßYS,kh lsÍug yels ksid;a uu jhi 21 §u fmd;a ,sùug fhduq jqKd' fmd;a ,shkakg fmr wjqreÿ 13 bo,u nqÿirK ,xld§m Èjhsk jf.a mqj;a m;a j,g ,sms lú wdÈh ks;ru ,sõjd' m%:ufhkau ,shmq fmd; fndaÈi;aj ixl,amh hym;a iudchla yokak fldhs ;rï WmldÍ fjkjdo@ hkak ms<sojhs' m% ( moH rpkfhaoS fhdod. kakd úúO ffY,Hka ;sfnkjd' lú mka;shla ,shkfldg ie<lsh hq;= lreKq fudkjo@ W ( moH nkaOkh ^lú ,sùu& Ydia;%dkql+,j l, hq;=hs' kuq;a ±ka jvd;a ckm%sh ksi±ia ldjHhs' uu;a ksi±ia lú ,shkjd' ,iaikg mo .,m,d ksi±ia lú ,shk fndfyda
43
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
fofkla okafka keye fhdod.kak jD;h fudloao lsh,d' ta ksid yeoEÍu wjYHhs' rdclSh mKaä; úNd.h ioyd Ydia;%dkql+,j pkaoia w,xldr úIh yeoErejd' tys§ pkaoia .K ud;%d msysgqjd ksjerÈj ,shkak bf.k .;a;d' iuia; ,xld idys;H ;r.j,g md,s ixialD; isxy, NdId ;=fkkau .oH moH ,sh,d uu ch.%yKh lr,;a ;sfnkjd' moH nkaOkh Ydia;%dkql+, lrkak Wkkaÿjla olajk fufya whg b.ekaùug;a bÈßfha§ uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fldfydu jqk;a Wiia ks¾udKhla ioyd NdId ±kqu wjYHuhs' lsheùu;a w;HjYhhs' m% ( Tn jykafia úiska rÑ; .oH iy moH fmd;a fm< ioyd jQ fmdÿ wruqK l=ulao@ W ( nqÿkajykafiaf.a b.ekaùu ta O¾u lreKq fn!oaO mßirhg wod,j m%dfhda.slj iudc .; lsÍuhs' fï iEu fmd;lskau W;aiy flrefõ nqoaO jpkh ksjerÈj wjfndaO lrf.k iudch ;=, wdl,amSh ixj¾Okhla we;s lrùughs' mdGlhdg myiqfjka
idlÉPd lf<A (
m%ùK udOHfõÈkS YsrdKss wfkdaud j;a;,foKsh jpkh ñksia cSú;hg .,md .kafka flfiao@
m% ( Tn jykafiaf.a bÈß ks¾udK lghq;= fudkjdo@
W ( fn!oaO o¾Ykh lshkafka uq¨ukskau lreKdj u; mokï jQ foaYkdjla' nqÿka jykafiaf.a lreKdj uyd lreKdj f,i yÿkajkjd' nqÿ oyu ;=, b;du idOdrK wdldrhg wúysxidj u;= lr,d fmkajkjd' ta wkqj ;ukag;a wkqkag;a tlfiau lreKdj ±laúh hq;=hs' udxYdydrh ms<sno ksjerÈ fn!oaO wdl,amh iudc .; lsÍu ioyd m%dK>d;hg wkqn,fok udxYdydrh fmd; uu ,sõjd' ñksid we;=¨ ish¨u i;ajhskag cSj;a ùfï whs;sh we;s nj fï fmf;ka mila fjkjd' uu wjqreÿ 13 isg ks¾udYslhs' yla jl=.vqjla oka ÿkakd' wfkaljdrhla f,a oka ÿkakd' ks¾udYslhs lsh,d uu .;ska is;ska ÿn, fj,d keye'
W ( nqÿka jykafiaf.a o¾Ykh;a úúO iQ;% foaYkd;a weiqfrka lreKq bÈßm;a lrk fn!oaO .%ka: rdYshla ,sheú,d ;sfhkjd' tajg wu;rj iudc m%Yak ms<snoj ;j ;j;a ,shkak ie<iqï lrkjd' iDcqju nqÿka jykafiaf.a b.ekaùu j;auka iudc m%Yak iu. .,m,d bÈßm;a lsÍfuka wdl,amSh jYfhka ñksid ixj¾Okh lrkag W;aiy .kakjd' kuq;a f,aLlhdf.a ;;a;ajh rod mj;skafka mdGlhd u;hs' fndfyda fofkla lsheùfuka wE;a fj,d' ri úkaokfhka wE;a fj,d' fï ksidu moH .%kA:hg b,a¨u wvqhs' iuyr úg NdId ±kqu wvqùu fya;=jla fjkak mq¨jka' kj udOH Ndú;h iudcfha úYd, fmr<shla lr,d ;sfnkjd' úfYaIfhkau ;reK msßia wka;¾cd,h wiSñ;j mßyrKh lrkjd' ojfia jeä fõ,djla tafla ysrfj,d bkak ksid lshùfuka wE;a fjkjd'
m% ( kjl joh j¾;udk m%Yakhla' fn!oaO o¾Ykhg wkqj fuhg ;s; ;nkafka flfiao@
meúosfj,d f;afrk jhig tkfldg nqÿka jykfiaf.a wruqK wkqj NslaIqjla yeáhg ;jÿrg;a /fokakg nE lsh,d ys;=kdu iiqfkka bj;a fjkjd' fïl nrm;, m%Yakhla' uu okakjd úYd, jYfhka tlajr 25la 28la jf.a iiqfkka whska jqKd' isjqre wßkjd' NslaIqjg ksis u. fmkaùu wjYHhs' iuyr NslaIQka jykafia,dg NslaIqjf.ka iudchg bgqúh hq;= fufyh wu;l fj,d' uy iudcfha fldgialrejka njg m;afj,d' iudcfha w;rux fj,d' m% ( —;udj rlskakd wkqka rls;s' wkqka rlskakd ;udj rlshs˜ hk nqoaO
W ( Tõ' fïl úYd, iudc m%Yakhla' —kjl johg ;s;˜ lshk fmd; uu ,sõfõ wudkqIslj isÿlrk kjl johg wúysxidjg iajrEmhla tla lrkak ork W;aiyhla yeáhg' Wiia wOHdmkh ioyd fhduqjk nqoaêu;=ka msßila fïlg uQ,sl fjkafka' w¨f;ka tk msßila ms<s. ekSughs isÿúh hq;af;a' tla úÈylg wd.ka;=l i;aldrhla úh hq;=hs' ,xldj jeks fndÿ rgl úYAj úoHd, wOHdmkfhka .s,syS hk wd.ka;=l i;aldrh ngysr rgj, b;du;au fydÈka ;sfnk nj uu w;a±lSfukau ÿgqjd' ;ks mqoa.,fhl=g f,dl= fohla lrkakg neye' kuq;a mEfka n,fhka hula lrkak ys;=j ksid fï fmd; ,sõjd' Wfma iuyr ck;djf.a wiSñ; lreKdj ksidu ,xldfõ fndfyda mkai,a nrm;, m%YaKhlg uqyqK fokjd' ta ;;a;ajh .ek nÿ úukajQ mkai,a hk moH .%ka:hg f;audj jqKd' fïl ;j;a iudc m%Yakhla'
ta jf.au fmd;a ,sõjg uqøKh lr.kak wudrehs' uqøK .dia;= jeäfj,d' f,dl= úhoula orkak fjkjd' wd¾Ól jYfhka ÿ¾j, fjkfldg ,sùfuka wE;a fjkjd' ish¨u odkhkag jvd W;=ï odkh O¾u odkh ksid È.ska È.gu oyï fmd;a ,sùug uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd' wkjfndaOh ksidu iir .uk È.= lr.kakd wmg O¾u w;afmd;a f,i fuu .%ka:fhka ks;r ks;r mßYS,kh l< yel' ±yeï iudchla f.dvkexùug mEfka n,h fhdod. ksñka Wkajykafia isÿlrk Ydiksl yd iudcSh fufyjrg wjeis Yla;sh¿ ffO¾hh iy ksfrda.S iqjh ;s%úO r;akfha msysfgka wm%udKj ,efíjd hehs —fy<ìu˜ m%d¾:kd lrhs
2016 wfma%,a l,dmh
44
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
f,alï Tof;oska ryqudka fld,a,lhs
m¾,af.a l;dj
»20 msgqfjka
Y%S ,xldfõ meje;aùug kshñ;j ;snQ ol=Kq bka§h Tiald¾ iïudk ,dNS ix.S;{ ta' wd¾' ryqudkaf.a ix.S; m%ix.h ;djld,slj w;aysgúug tys ixúOdhlhska lghq;= fhdod we;ehs jd¾;d fõ' tu ix.S; m%ix.h wfm%a,a ui 23 jeksod .d¨ uqjfodr msáfha§ meje;aùug kshñ;j ;snqKs' wod< ix.S; m%ix.h ixúOdkh l< lKavdhfuka ;j;a lKavdhula th Wÿrd.ekSug ±rE W;aiyhla ksid fufia th ;djld,slj w;aysgqjd we;s nj jd¾;d fõ' fï lKavdhï folu hymd,k wdKavqj f.dvke.Sug iyh ÿka jHdmdßl lKavdhï folla nj mejfia' fuys udOH iylrejd f,i tlaj isáfha isrk kd,sldj jk w;r miq.sh wfm%a,a 01 jeksod isg tys m%pdrl ±kaùu m%pdrh lsÍu ;djld,slj w;aysgqùug th ixúOdkh l< lKavdhu b,a,d we;ehso fï w;r jd¾;d fõ' wod< ;;a;ajh fya;=fjka tu ix.S; m%ix. fha mQ¾j ±kaùï m%pdrl mg úldYh l< isri kd,sldjg úYd, mdvqjla isÿ we;s njo mejfia' fï ix.S; m%ix.h kerôug ,laI ;=klg wêl fm%alaIl msßila tys ixúOdhlhska wfmalaIdfjka isá njo fï w;r jd¾;d fõ'
m¾,a wef.a ÿjg nek je§ wehg lsisu fohla fu;k lsÍug ke;s nj;a wehg tu ksjiska t<shg nysk f,i mjid ;¾ckh lr we;af;a fkd.sfhd;a fmd,sishg w,a,d fok nj lshñks' fld;rï W;aiy ±rej;a weh frday,g taug wlue;s jQ ksid weh detained frda. sfhl= f,i wef.a wlue;a; u; wef.a wdrlaIdjg;a wka whf.a wdrlaIdjg;a weh /f.k taug fmd,sishg tod isÿúh' m¾,a frday,a .; jQ miq lsisÈkl ;u iajdñhd ÿgqfõ ke;' Tyq fldfya isákjo" Tyqg l=ula isÿjQjd ±hs wehg u;l ke;' weh wehg t,a,fjk ish¨u fpdaokdjka neyer lrkafka weh tfyu fohla lrkak ySfkkaj;a fkdys;+ nj lshñks' weh mqk mqkd n,d isákafka f.or hdugh' ihsuka ne,Sugh' ihsukag rd;%S wdydr fõ, ilid §ugh' tod .s,ka r:fhka /f.k .sh ihsuka mqrd i;s ;=kla frdayf,a /§ fkajdislj m%;sldr .kakg isÿjQfha Tyqf.a Wria l=yrfha wiaÓ lsysmhla ì§u fya;=fjks' tod m¾,a oud .eiQ ieuka áka tl ihsukaf.a Wria l=yrfha fõ.fhka je§u ksid tys wiaÓ lsysmhla ì§ug ,la ù we;' thska b;du;a ÿ¾j, ;;a;ajhg m;a jQ ihsuka kej; f.or fkdf.dia uy¨ ksjilg hdug isÿ
Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz
Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres
Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk
19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
jQfha ±ka Tyqgj;a Tyqf.a jev lghq;= ;ksju lr .ekSug fkdyels jQ ksidh' fï lsis fohla m¾,a fkdokS' lSj;a wehg wu;lh' weh is;d isákafka ihsuka f.or lshdh' wehg fuu úia;r lSj;a th b;d blaukskau wu;l fõ' fï isÿjQ foaj,a ksid ihsukaf.a is; ;Èka mEÍ we;s w;r wjdikdjlg Tyq ±ka tl fy,d lshd isákafka Tyqg kej; m¾,a ±lSugj;a ´k ke;s njhs' fï lsis fohla u;l ke;s m¾,a n,ka bkafka f.or f.dia ihsukag Tyq leu;su rd;%S wdydr fõ, ilid §ugh' m¾,af.a ÿj;a mq;;a wo ;shk meeting tlg meñfKkafka m¾,a wef.a cSú;fha wjika wÈhr mqrd jir 65la tlg cSj;a jQ ihsuka f.ka f;drj .; lsÍug isÿjk ÿlanr mKsjqvho wrf. kh' ^i;H l;djla weiqßks' kï .ï ukïl,ams;hs'& Dementia frda.fhka fmf<k iuyr frda.Skaf.a ,laIKhla fjfyilr nj fkd±kSu" fõokdj fkd±kSu" Tjqkag uykaish fkd±fka tlÈ.g jev lsÍu" Èjd ? fkdkj;ajd f.a mqrd j;af;a" ñÿf,a" jdÜgqfõ" mdf¾ weú§u tu frda. Skaf.a ,laIKhla' ld,hlg fmr wm f,iu /lS rlaId lrñka ¥ orejka yoñka hym;a mqrjeishka úÈhg cSú; .; lr weo fujeks wdjdikdjka; frda.S ;;a;ajhlg m;aj isák fuu frda.Ska wo wmg lshd fokafka cSú;fha ;sfhk wks;Hh" ÿlaLh wkd;auh njhs' ljod ldg flf,i fï frda.h je,foao lshd ldgkï lsj yelso@ wm iudcfha wdorh lreKdj fkdwvqj ,eìh hq;= fujeks wirK frda.Ska n,d lshd .ekSu Wmldr lsÍu wm ldf.a;a j.lSuls'
www.helabima.today
ilia¡¡¡ »32 msgqfjka w¨;a ghs,a fmd<fõ wä lssysmhla weúo,d ;j wä oyhla ú;r ,siai,d hkjd' wfma fyñka .uk;a lEu fõ,dj jeämqr .ekSu;a Tyqg ;snqK f,dl=u m%Yakhhs' udOHlrejg ld,h b;d jákjd muKla fkdj ;rÕldß;ajh ;=< ld, l<uKdlrKh b;du;au wjYH idOlhls' wdrïNfha má.;lsÍï i|yd Ndú;d l, fÜma mg, leiÜ mg m%udKfhka úYd,hs nrhs' fï jf.a fÜma leiÜ fmÜá tl jr 7 la 8la Wiaidf.k ixialrK ueÈß j,g weúÈk fldg ±kqk fõokdj wm%udKhs' ;dlaIKfha fõ.j;a ÈhqKqj ksidu j;aukfha ta ;;a;ajh fjkia fj,d meh .Kkl má.; lsÍula idlal=fõ odf.k hkakg mq¨jka ;;a;ajg ^Chip& m;aùu i;=gla' mqyqKqj wjidkfha§ kdgH <ud jd¾;d ix.S; m%jD;a;s fï iEu tllhu udi 3l ld,hla kej; mqyqKq jqKd' wk;=rej ;uka leu;s tallhl ksIamdoljrfhla yeáhg iaÒr l<d' ud f;ard.;af;a jd¾;d wxYhhs' ,,s;d <ud wxYhg wkqhqla; jqKd' uf.a m%:u tall m%OdkS jqfka iïudkkSh .;alre uvj, tia' r;akdhl uy;dhs' rcfha Ñ;%mg wxYh fjkqfjka iïudkkSh jd¾;d Ñ;%mg /ila wOHlaIKh l< m%{dfidau fyÜáwdrÉÑ olaI ixialdrljrfhl= jQ ;=jdka tia luQ¾ jpkfha mßiudma:fhkau ks¾udKlrefjla jQ ghsgia f;dgj;a;hka jeks m%ùkhkaf.a u. fmkaùu .=reyrelï yd Èß.ekaùï ks¾udK ls%hdj,sfha§ wmg buy;a Yla;shla jqKd' ta ksidu tod isg wo olajd foaYSh fukau cd;Hka;r iïudk /ilg ysñlï lSug rEmjdysksfha jd¾;d yd úÑ;%dx. tallhg yels jqKd'
;j;a fldgila ,nk i;sfha'
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
45
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
d o h s < l f K e i Ü l % s l a i a , j e % g a i s h v r e m
a Ü ;r.dj,shl a;r tlaÈk ls%l Hk ; cd a . f a k h m%ùk qreÿ 50ka by< óg wu;rj Y%S d<U§ jhi wj fl a k s úi a =;a iyNd.S jQjd' i a l j, l e g% fo %ï a i s ï h dh v v a er ka lK fidfydhs,a" wl la jk m ksfhdackh lrñ Hka;r l%Svlhska w;r wó¾ xpdrl iud.u i h s ú dk , cO wf a rd a ; ; m ; tlai a .=jka álÜ d iyNd.S jQ cd lKavdhul=;a" sfha m%uqL fmf, qKd' fuu ;rÕdj,sh ioy h lrñka tla k tu c da d' h K q f s j a k tlai;a rdcOdk e; h dj,sh meje;aj ej dk m rÕ : a d ; o s i s § k dl m fj j, r k 29 dx. S jQ w; rjdß meje;ajQjd' a iS iS hk lS%v ï yhla iyNd. S jQ w;r wjidk ;rÕh fmn hk who jQjd' dx.kh iy tk v S % ioyd lKavdh l d. h s l N , rd dh y dj i i S a dk m rÕ k a 3l ; U fi ï tu avdh fld< prs;a r l%Svdx.kfha" kh lrñka lK s u¾Is" fyauka; foajms%h iy ,xldj ksfhdac alef,a cd;Hka; k da , ' f a fg " , a fõ m k a " a Em i f q dr fh y h a k dx. Qy Pd fu, cd;Hka;r l%Sv %Svlhskaf.a iu rdid"icSka w,S" Kavdhï iy l d iudcfha" .d¨ l v S % jQ l S d. , y N x s y i i U fld< rÕdj,shg a ±lafjkafka ; PdhdrEm j,sk
yhsâmdla »1 msgqfjka fld<U yhsâ msáfha§ ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;df.a m%Odk;ajfhka mej;s taldnoaO úmlaIfha úfrdaO;d /<shg iyNd.S jQ Y%S,ksm uka;%S uq,alrf.k;a" tfukau ,nk uehs m,fjksodg meje;afjk f,dal lïlre Èkfha§ o Tjqka fjku /<shlg iyNd.S jk ksid;a fuu nrm;< .eg¿j u;=j ;sfí' fï ksid bÈß m,d;a md,k ue;sjrK lghq;= fukau mlaIfha fiiq bÈß ls%hdldrlïo weKysg ;sfí' yhsâ msáfha § fukau uehs m<fjksod lsre,mk`oSo taldnoaO úmlaIh /<shla ixúOdkh lr we;s w;r Bgo mlaIfha ksfhda. fkd;ld Y%S,ksm iajdëk uka;%Sjreka 40
fofkl= iyNd.S ùug kshñ;j ;sfí' miq.shod taldnoaO úmlaIh ixúOdkh l< yhsâ mdla úfrdaO;d /<shg úYd, ck;d iyNd.s;ajhla ,eî ;sìKs' tu /<shg Y%s,ksmfha iajdêk uka;%Sjre 41 fofkl= iyNd.S jk njg;a Bg ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d tlajk njg;a m%ldY ùfuka wk;=rej Y%s,ksm uyf,alï ÿñkao Èidkdhl uy;d udOH fj; lSfõ" Bg tlajk ;u mlaIfha uka;%Sjre iïnkaOfhka ;rd ;sru fkdn,d úkh mshjr .kakd njhs' thu ckdêm;sjrhdf.a ióm;u ys;jf;l= jk weue;s tia î Èidkdhl uy;do mejiSh' fï ksid lsisfjl= Bg fkdhkq we;ehs Èidkdhl uy;d uOH fj; mqk mqkd mejiSh' kuq;a bka uka;%Sjre isõ fofkl= yereKq fldg fiiq ish¨
fokd uyskao rdcmlaI uy;d iu. yhsâmsáfha /<shg tlaj isáhy' tu /<sfhka i;s lsysmhlau f.ù f.dia we;;a" úkh mshjr .ekSug Y%s,ksm fcHIaGfhda wiu;aj isá;s' fï ms<snoj mlaI wNHka;rfha idlÉPd mj;ajd we;s w;r tys§o fmkS f.dia we;af;a fu;ruq jQ ;yxÑ iy wK mK;a mkjoa§;a mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%Sjre iy m,d;a md,k uÜgfï uka;s%jre rdcmlaI uy;dg iyh m, lsÍu ksid Tjqkag tfrysj mshjr .;fyd;a ksielju mlaIh folv ù rdcmlaI ms< jvd iúu;a jkq we;s njhs' tu ksid ckdêm;sjrhdg ióm lsysm fofkl=u Tyqg fmkajd § we;af;a fï wjia:dfõ th isÿ fldg tcdmh Yla;sula fkdlr f,his' kuq;a yhsâ msáfha /,shg iyNd.S jQjkag úkh mshjr .ekSfï fkdyelshdj u; mlaI kdhl;ajh ÿn,j we;s nj f;areï f.dia isák .ïno mdlaIslfhdao fï jk úg rdcmlaI md¾Yjh jgd frdla fjñka isá;s' ,,s;a Èidkdhl" weue;s iqis,a fm%auchka; fukau tlai;a
ck;d ksoyia ikaOdkfha f,alï uyskao wurùr hk uy;ajrekag miq.shod Y%s,ksm n, uKav, /iaùï lsysmhl§u —yQ˜ y~g ueÈfjkakg isÿ jQfhao rdcmlaI md¾Yjh Èfkka Èk Yla;su;a úu iy th uev,Sug j;auka kdhl;ajfha we;s wfmdfydi;a ùu u; nj fï ms<snoj fy<ìug woyia ±la jQQ mlaIfha iajdëk u;Odßfhla mejiSh' fï w;r tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha uyf,alï wud;H uyskao wurùr uy;do miq.shod m%ldY lf<a yhsâ msáfha meje;s taldnoaO úmlaI Woaf>daIK /<sfha§ Y%%s,ksm uka;%Sjre mlaIh úfõpkh fkdl< ksid Tjqkag tfrysj úkh mshjr .ekSfï wjYH;djhla ke;s njh' ckdêm;sjrhdg ys;j;a md¾Yj ;=,u we;s mriamr woyia ksid;a mlaI uyf,alï ÿñkao Èidkdhl uy;d lS mßoafoka úkh mshjr .ekSug fkdyels jQ ;;a;ajh u;;a Y%s,ksm wNHka;h oreKq foaYmd,k le<îulg ,laj isá;s'
i;H¡¡¡ »7 msgqfjka bÈßfha§ kS;sh ls%hd;aul fjkfldg" thd,dg isoaO fjkjd mlaI ye§u flfia fj;;a kS;sfha /yekg yiqfjkak' m% ( úfoia .; Y%S ,dxlslhskag mdg mlaI fyda j¾. fNaohlska f;drj Tn ;==udg Èh yels m%dfhda.slu mKsjqvh l=ulao@ W ( Y%S ,dxlslhska fndfyda msßila msgrgj,a j, cSj;a fjkafka fïrg ;=< id¾:l cSú;hla .; lsÍug jmißhla ke;s yskaod' uu is;kjd fï hk .uk ;=< iy fï ;sfnk m%;sm;a;Ska ;=< wmg rg ÈhqKq lsÍug yelshdjla ;sfnkjd' tu W;aiyhg wmsg iyh ,ndfokak' fydr nvf.daia;rjd§kaf.a foaYmd,k kHdhkag yiq fkdù cd;Hka;r jYfhka wmg iyfhda.h ,nd fokak lsh,hs ug Tjqkag lshkak ;sfnkafka'
2016 wfma%,a l,dmh
46
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today
PdhdrEmfha ±lafjkafka kqjrt<sh ;=rÕ ;rÕdj,shg fmr ffjoH Ysfrdañ ms,smsáh uy;añh úiska wiqkaf.a uq;%d idïm, mßlaIdj i|yd úfYaIfhkau f.kajd ;snQ WmlrKhla mÍlaId lr n,k whqrehs'
Y%S ,xldfõ m%:ujrg
wiqka i|yd ;ykï W;af;acl mÍlaIdjla -wYdka;s j¾KiQßh
l%Svd ;rÕ b;sydihg ;ykï W;af;acl ms<sno l;d ny tlajQfha óg l,lg fmrh' cjh yd Yla;sh jeä lr .ekSu i|yd úúO fmdaIs; T!IO j¾. Ndú;d lsÍug l%Svl l%Säldjka fm<öu;a iu. tu T!IO j¾. md,khlg hg;a úh' ta wkqj ;ykï W;af;acl T!IO hkqfjka Yßrhg wys;lr fyda wu;r ldh n,hla ,ndfok wk;rdldÍ T!IO fldÜGdYhla kï flßKs' kekafv%d,ska fï w;r úfYaI ia:dkhla .;af;ah' fuu kekafv%d,ska mßlaIdj lsS%vlfhl= ;rÕhla wjidkfha Tyqf.a fyda wehf.a uq;%d idïm,hla mßlaIdjla u.ska isÿ flf¾' ;ju;a Y%S ,xldfõ fuu uq;%d idïm, mÍlaId lr jd¾;djla ,nd§u i|yd ridhkd. drhla fkdue;' tu ksid YS% ,xldj ;=< isÿ flfrk ;rÕ j, l%Svl l%Säldjkaf.a uq;%d idïm, bkaÈhdfõ fyda fjk;a rgl mßlaIdj i|yd fhduq flf¾'
Y%S ,xldj ;=< l%Svl l%Säldjkaf.a ;ykï W;af;acl i|yd jk uq;%d idïm, ,nd .ekSu isÿ lrkq ,nkafka l%Svd wud;HxYh hgf;a msysgqjd we;s cd;sl ;ykï W;af;acl T!IO wêldßh u.sks' cd;sl yd cd;Hka;r uÜgfï mj;ajkq ,nk ;rÕ j,§ fuu wdh;kfhka l%Svl l%Säldjka muKla fkdj wyUq f,i f;dard .kq ,nk fjk;a l%Svl l%Säldjkaf. ao uq;%d idïm, mÍlaIdj i|yd .ekSu l,l isg isÿ flf¾' fï mÍlaIdj hgf;a ,nd .;a jd¾;d u.ska ;ykï W;af;acl ,nd.;a njg ;yjqre jQ l%Svl l%Säldjka / ils' ta w;r T,sïmsla molalï ,dNS iqika;sld chisxyo jQjdh' fndlaisx l%Svl uxcq jkakswdrÉÑ" nr bis,Sfï fmdÿ ro uvq¨ molalï ,dNS Ñka;k .S;d,a úodkf.a jeks l%Svlfhdao ta w;r jQy' fufia ;ykï W;af;acl T!IO ,nd.;a njg ;yjqre jQ l%Svl l%Säldjka udi 6 isg jir 4 olajd l%Svd ;rÕ ;ykulg ,la lrk ,§'
ukqIHhka muKla fkdj l%Svd i|yd fhdod .kq ,nk i;=kaf. ao uq;%d idïm, mÍlaId lsÍu l,l isg fjk;a rgj, isÿ lrkq ,nhs' wYaj f¾ia i|yd fhdod .kq ,nk wYAjhkaf.ao ;rÕ wjidkfha fujeks uq;% idïm, mÍlaIdj tx.,ka;h we;=¨ fndfyda rgj, isÿ lsÍu idudkH isoaêhls' taa w;r ;ykï W;af;acl tkak;a lr ÈjQ njg ;yjqre ù ;rÕ ;ykulg ,la jQ wiqkao fndfyda .Kkls' tfy;a Y%S ,xldj ;=< l%Svdjg fhdod .kq ,nk i;=kaf.a ;ykï W;af;acl mßlaIdjla m%:u jrg isÿ lrk ,oafoa miq.sh udifhah' ta kqjrt<sh ;=rÕ ;rÕ msáfha miq.shod rdclSh g¾*a iudch u.ska ixúOdkh lrk ,o ;=rÕ ;rÕ j,§h' fuf;la kqjrt<sfha ;=rÕ ;rÕ msáfha ;=rÕ ;rÕ ixúOdkh lrk ,oafoa Y%S ,xld g¾*a iudch úisks' fï jk úg uE;l§ w¨;ska msysgqjd .;a rdclSh g¾*a iudchg kqjrt<sh ;=rÕ ;rÕ msáfha kv;a;=j yd Ndrldr;ajh
fojirlg mjrd we;' Tjqka úiska miq.shod tys mj;ajk ,o ;u ux., ;=rÕ ;rÕdj,sfha§u fufia m%:u jrg ;rÕ wiqkaf.a ;ykï W;af;acl i|yd uq;%d mÍlaIdjla isÿ lsÍu úfYaI isoaêhls' fuu rdclSh g¾*a iudcfha iNdm;s;ajh orkafka m<mqreÿ wirejl= yd wYaj ysñhl= jk iqrkacs;a fm%auodihs' miq.sh jif¾ Y%S ,xld g¾*a iudch úiska ixúOdkh lrk ,o .jk¾ia lma ;rÕdj,sfha§ wYajhkaf.a uq;%d idïm, mßlaIjla lrkak l%Svd wud;HxYfha ffjoHjre wdjd' kuq;a Tjqkag wjia:djla ,nd§u ;rÕ ixúOdhlfhda m%;slafIam l<d' fujr wms ixúOdkh lrmq ;rÕdj,sfha§ ,xldfõ m%:u j;djg i;=kaf.a ;ykï W;af;acl mßlaIdjlg wms bv ÿkakd' ffjoHjrekag wmsuhs wdrdOkd lf<a fï mss<snoj woyia olajñka iqrkacs;a fm%auodi uy;d mejiSh'
.sh jif¾ ;r.dj,shg wms iaúÜi¾,ka;fhka fï i|yd úfYaIfhka ilia l< WmlrK f.kajd .;a;d' kuq;a wmg ta mßlaIdj isÿ lrkak ,enqfKa keye' fujr ;rÕdj,sfha§ ;uhs ta ft;sydisl wjia:dj ,enqfKa' ch.%dyS wYajhka ú;rla fkfjhs wyUq f,i f;dard .kakd fjk;a wiqkaf.ao uq;%d idïm, wms ,ndf.k mÍlaIdj i|yd bkaÈhdjg hjkjd' m%;sm, ,efnkak i;s lsysmhla hdú' Y%S ,xld cd;sl ;ykï W;af;acl wêldßh ksfhdackh lrñka kqjrt<sh ;=rÕ ;rÕ msáh fj; meñK ffjoH Ysfrdañ ms,msáh uy;añh tfia mejiQjd' flfiafj;;a YS% ,xldj ;=< ;rÕ jÈk i;=kaf.a ;ykï W;af;acl i|yd jQ uq;%d idïm, mÍlaIdjla isÿl< m%:u wjia:dj f,i fuh b;sydihg tlajk w;r bÈßfha meje;afjk ish¨u ;=rÕ ;rÕ j,§o fufia wiqkaf.a uq;%d idïm, ,nd .ekSug kshñ;j we;'
2016 wfma%,a l,dmh www.helabima.today
47
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
LycaFly JULY & AUGUST
LIMITED SEATS
Hurry,
EARLY BIRD SPECIALS
book now!
COLOMBO £639 fr
WORLWIDE CHENNAI GOA MUMBAI SINGAPORE MELBOURNE DUBAI TORONTO NEW YORK BANGKOK
£395 fr £411 fr £390 fr £430 fr £611 fr £217 fr £299 fr £406 fr £380 fr
All fares shown All fares above shown include above taxes include & T&Cs taxes apply. & T&Cs apply.
FREE TOP-UP S
PLU
LYCAMOBILE
lines open 24x7
*T&Cs apply
AMAZING HOLIDAY DEALS includes flights, transfers & accommodation
DUBAI CITY
KUREDU ISLAND
3 nights 4* Dubai
7 nights Maldives Resort & Spa
ATLANTIS THE PALM
HOLIDAY ISLAND
3 nights 5* Dubai
6 nights Maldives Resort & Spa
fr £392 pp
fr £796 pp
fr £899 pp
fr £530 pp
•CALL 0207 132 00 77• WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
COLOMBO
No. 08, Kinross Avenue, Colombo 04. Sri Lanka · 0117 623 232
All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice. Please see our full terms & conditions at www.lycafly.com.
48
2016 wfma%,a l,dmh
iqn isxy,-yskaÿ w¨;a wjqreoaola fõjdæ
www.helabima.today