ne÷ïlr jxpdj wefyk fldg rks,a N+ñf;,a .Ejqk .erçfhla jf.a l=,mamq fjkjd
wkqr l=udr Èidkdhl
helabima
8 jk msgqj tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
ugu uu .ek ÿl ys;=Kd - iqu;s fg,s iïudkfhka fyd|u ks<sh jQ ;siqß —fy<ìu˜ g lshhs
10 jk msgqj
oEi md iskydiS lshkakg wo wmg jdre keye -
fyau Y%S o w,aúia iy whrska o w,aúiaf.a wo osúh
2015 wf.daia;= l,dmh
uy Pkafoa ch ldgo@ fcHd;s¾fõ§ wkdjels
14 jk msgqj
19 jk msgqj
w.ue;s mqgqj .skshï fjhs ±,smsysfhka lsß lkak fome;a;u iQodkï
^foaYmd,k jd¾;dlre&
rks,af.ka l%u lsysmhla
uyskaof.ka ie<iqï folla
cúfm-à'tka'ta iyh;a ´kE'
ffu;%s yd úrilhlg fkdhkak ;SrKhla
uyskaog f.!rjdkaú; ;k;=rlg;a fhdackd
úreoaOjd§ka Èkd .kak;a fufyhqï
bÈß uyue;sjrKfha m%;sM,h l=ula jqj;a" flfia fyda rchla mssysgqjd tys w.ue;sOQrh tcdm kdhl rks,a úl%uisxy uy;d fj; ,nd.ekSu i|yd tu mlaIfha m%n,hska msßila fï jk úg ryis.; idlÉPd jg lsysmhlau mj;ajd we;s nj —fy<ìu˜g wkdjrKh fõ'
;j Èk lsysmhlska meje;afjk uy ue;sjrKfha m%;sm, i;=gqodhl whqßka ysñjkafkAkï" flf,i fyda kj rcfha w.ue;sjrhd f,i uyskao rdcmlaI uy;d m;alr .ekSug wjYH Wml%u Tyqg ys;j;a ikaOdk m%n,hska fï Èkj, ilia lrñka isák nj —fy<ìu˜ g jd¾;d fõ'
wdKavq n,h ,nd .ekSug md¾,sfïka;=fõ nyq;r wdik ixLHdjla ,nd.; fkdyels jqjfyd;a" tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkhfka f;aÍ m;aù
uyue;sjrKfhka tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkh n,hg m;a jQjfyd;a" tu rcfha w.ue;sOQrh uyskao rdcmlaI uy;dg
md¾,sfïka;=jg hk ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;dg ys;j;a uka;%Sjrek=;a" ck;d úuqla;s fmruqfKka tfukau
36 msgqjg»
fkdfokafka hehs ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d woyia olajd ;sîu ksid flfia fyda Tyqg n,mEï fldg tlS
36 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
2
Melanie Bandarage
www.helabima.today
Photography by Harshaka Kannangara
È, I S d wfíiqk oa r 2015 wf.daia;= l,dmh
3
www.helabima.today
rks,a-rú-ux., we;=¨ msßig fukak uf.ka ji fnda;,a
- ä,dka fmf¾rd
^È,SId wfíiqkaor& rdcH foa m < fyda ck;dj i;= foa fidrlï lrk rdcH kdhlhska ji î ñh hd hq;= hehs udÿ¿jdfõ fidaNs; ysñ m%ldY lrk ksid tjka ji fnda;,a lsysmhla ;ud w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dg iy ;j;a msßilg msßkuk nj lS ysgmq wud;H ä,dka fmf¾rd uy;d tjka ji we;ehs lshk l=mams lssysmhla udOH yuqjlg f.k tñka tajd bÈßm;a lf<ah' fidaNs; ysñf.a m%ldYh wkqj ud¾. ixj¾Ok jHdmD;shlska uyd mßudk uqo,a jxpd l< w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dg tla ji fnda;,hl=;a" ne÷ïlr jxpdfjka ck;d uqo,a fld,a, lE uy nexl= wêm;s w¾cqk ufyakaøkag ;j;a ji fnda;,hl=;a" l=vqldrhka iy md;,hka foaYmd,khg fhdod f.k ue;sjrK lrk ksid rú lreKdkdhlg ;j;a ji fnda;,hl=;a Èh hq;= hehs lS ä,dka uy;d Pkao fjkafoaishl ksr; fjñka /iaùï j,g iy ck;djg f,d;/hs wÈk ux., iurùr uy;d ;j;a ji fnda;,hla î ish Èú ydkslr .; hq;= hehs lSfõh' yÍka m%kdkaÿ o je,s cdjdrïlrejkag Woõ fok ksid Tyqo ji ìj hq;= hehs lshjqKs'
Pkafoka miqodg ä,dkag jy fndkak fkdisf;ajd hehs m;kjd
- wcs;a fmf¾rd
È,SId wfíiqkaor
bÈß Èk lssysmfha fidaNs; ysñhka yuq ù tu ji fnda;,a Wkajykafia ud¾. fhka w`od, whg ,nd§ug lghq;= lrk njo ysgmq wud;Hjrhd mejiSh'
w.ue;srjhdg iy tlai;a cd;sl mlaIfha weu;sjreka lsysmfofkl=g lshñka ysgmq wud;H ä,dka fmf¾rd uy;d udOH yuqjlg f.k wd ji fnda;,a my t,efnk uy ue;sjrKfha m%;sM,fhka miq t;=udg Ndú;d lsÍug fkdisf;ajd hehs m%d¾:kd lrk nj úfoaY ksfhdacH weu;s wcs;A fmf¾rd uy;d m%ldY lrhs' tu ji fnda;,a lnvhl oud wÕ=,a od tys h;=r ìß| w;g fokak hehso" thska we;eï úg Tyqf.a cSú;h fífrkq we;ehso wcs;a fmf¾rd uy;d Bg ms<s;=re f,i i|yka lr isà' ä,dka fmf¾rd ksfhdacH weu;sjrhdg cd;sl ,ehsia;=j ,efíú ±hs wmsg iel iys;hs' tfy;a cd;sl ,ehsia;= uka;%Sjrfhla f,i fyda wm Tyqj md¾,sfïka;=j ;=<§ olskakg leue;s hehso úfoaY ksfhdacH weu;s wcs;a fmf¾rd uy;d m%ldY lf<ah' ä,dka fmf¾rd uy;dg foaYmd,kfha w;a±lSï ;sfnkjd' th jir 20la muK fjkjd' tf,i jir 20la muK foaYmd,kh l< wh cd;sl ,ehsia;=fjka tkafka Pkafoa b,a,,d Èk,d md¾,sfïka;= tkak neye lsh,d ys;=ku' ck;dj w;rg f.dia Pkaoh b,a,kak t;=udg neßùu .ek lK.dgqhs' hehso ksfhdacH weu;sjrhd fuys§ mejiSh'
iQÜflaia >d;lhd ukakdrñka w,a,hs
ilaú;s uyW¿f.or isg Wiia fm< ,shhs
^ksixi,d Èidkdhl&
^ksixi,d Èidkdhl&
ish wkshï fmïj;sh yd tlaj mqrd i;shla ,e.=ïy,l isg fmï iqjh ú| miqj weh urd wef.au iQÜflaih ;=< oud miqj tu isrer iys; nE.h msgfldgqfõ neiaáhka udjf;a fm!oa.,sl nia kej;=ïfmdf<a oud .sh >d;lhd ukakdru fldaú,al=,fï§ fmd,Sish úiska w;awvx.=jg f.k ;sfí' iellre k,aƾys mÈxÑ 44 yeúßÈ ;sore msfhls' Tyq jD;a;sfhka fmof¾refjls' Tyq w;ska >d;kh jQfha 34 yeúßÈ wd¾' l¾ksld keu;s hdmkh m%foaYfha mÈxÑ l;ls' frdao iys; nE.hg ±uQ isrer ;ksj we|f.k hd fkdyels ;rug nr ksid Bg ;%Sfrdao r: ßhÿfrl=f.a iy nvq Tijk kdgdñ flfkl=f.a iyho iellre ,ndf.k ;sfí'
uyd mßudk uQ,H jxpd iïnkaOfhka isr o~qjï úÈk wnh rKisxy wdrÉÑ,df.a ùrl=udr fyj;a —ilaú;s rKisxy˜ fujr 2005 Wiia fm< úNd.h i|yd l<d úIh Odrdj hgf;a fmkS isák nj nkaOkd.dr wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lrhs' nkaOkd.dr /oúhka w;ßka fujr Wiia fm< úNd.hg bÈßm;a fjkafka Tyq muKlah' l,d úIh Odrdj hgf;a fujr Wiia fm< úNd. hg fmkS isák ilaú;s jir 15l isro~qjulg hg;aj isà' Tyq tys /oúhka fjkqfjka bx.%Sis NdId Wmldrl mx;so mj;ajhs'
MONTHLY RENTAL PLAN No new SIM required Use your existing mobile or landline Call any mobile or landline in Sri Lanka FREE incoming calls from Sri Lanka
0.8p per min 625 mins for 15GBP Guaranteed minutes
No Connection Fees
PAY AS YOU GO PLAN
3.9p per min 256 mins for 10GBP Guaranteed minutes
No Hidden Extras
sales@callceylon.co.uk www.callceylon.co.uk To join visit our website or call us on
0203 769 6969
No Surprises
2015 wf.daia;= l,dmh
4
oelau
www.helabima.today
ck whs;sh —msla fmdlܘ .eiSug bv fkd;nuq —osjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka ;j;a uyd ue;sjrKhla ;j fkdfnda Èklska meje;afjhs' fuu ue;sjrKh fjk;a lsisu ue;sjrKhlg jvd ;SrKd;aulh' thg fya;= rdYshls' thska m%Odk;u fya;=j miq.sh ckdêm;sjrKfha§ uq¿ rgu tl;= ù mrdch l< mrdcs; ckdêm;sjrhd w.ue;s ;k;=r fjkqfjka ;rÕ lsÍuhs' mrdch ù udi lsysmhlska kej; n,hg tkakg W;aiy lrk Tyq jdr folla ckdêm;sOQrfha isá kdhljrfhls' fudyqj mrdch lf<a ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak uy;dh' Tyq tlai;a cd;sl mlaIh we;=¿ mlaI ixúOdk rdYshla tl;= ù fmdÿ wfmalaIlhd f,i kï lf<a ysgmq ckdêm;sjrhdg tod ±ä úfrdaO;djhla meK ke.S ;snqKq fyhsks' ffu;s%md, isßfiak uy;d ±ä m%ydrhla Tyqg úreoaOj Èh;a lf<ah' tys m%Odk fldgia lrejka jQfha tlai;a cd;sl mlaIh" ck;d úuqla;s fmruqK we;=¿ mlaI ixúOdk rdYshls' woo ffu;%smd, isßfiak uy;d m%ldY lrkafka l=ulao@ tod m%ldY l< foauh' miq.shod mej;s úfYaI idlÉPdjl§ ckdêm;sjrhd m%ldY lf<a tod uyskao rdcmlaI uy;dg ;snQ ;ukaf.a úfrdaOh wog;a tfiau mj;sk nj;a" t;=ud ,;a ch.%yKh kej; wdmiq yrjkakg lsisu úgl bv fkd;nk nj;ah' tfia m%ldY l, fyf;u fujro uyskao rdcmlaI uy;d mrdch jk nj wjOdrKh lf<ah' ta j;auka ckdêm;sjrhdf.a me;=uh' tfia kï fudyq n,hg f.k tkakg wjYHjkafka ldgo@ ta l=ugo@ ms<s;=r b;du meyeÈ,sh' ta ksid ta fjkqfjka ;j ÿrg;a mdGlhska fjfyig m;a l< hq;= ke;' fldákau lshkjd kï uyskao rdcmlaI uy;d iuÕ ¥IKhg NSIKhg yjq,a jQ m%n, msßilg Tjqfkdjqkaf.a ish¿ fydr uerlï we;=¿ ish¿ ¥IK lghq;= hg .eiSu i|yd fïfia m%n, W;aiyfha fhfok nj iaÒrh' yenEjgu b;du ±ä f,i uyskao rdcmlaI uy;d we;=¿ Tyqf.a m%n,hskag ±ä m%ydrhla t,a, lrkafka ck;d úuqla;s fmruqKh' tlai;a cd;sl mlaIhgo tu lghq;= t;rï ;SlaIK f,i t,a, lsÍug Yla;shla keoafoda lsh,d isf;kafka túgh' tu lghq;a; m%n,j isÿúh hq;af;a tlai;a cd;sl mlaIh
uÕsks' b;du iq¿ msßila yereKq úg wfkl=;a fndfyda fofkl= iqmqreÿ f,i iïm%odhsl f,i l;d lr;s' tfy;a ck;d úuqla;s fmruqfKa kdhlhd we;=¿ fndfyda fofkl= b;d m%n, mSvkhla uyskao rdcmlaI uy;d we;=¿ lKavdhug úreoaOj f.dv k.d we;' uyskao rdcmlaI uy;d kej; n,hg f.k taug Tyq l< b;d m%n, lghq;a;la ;sfío@ Tyqf.a tlu lghq;a; hqoaOh yudr lsÍuh'
ch.%yKfha Wkaudoh J Rg ;snqfKa keye
th;a Tyqg ;ksju ner lr.kakg neßh' thg yjq,a ldrfhda rdYshls' ta ksidu thu fuhg fya;=jla fkdfõ' fojk f,dal hqoaOh wjidk lsÍfï ish¨u ie,iqï ilia lf<A ì%;dkHfha ysgmq w.ue;s úkaiagka p¾Ñ,a uy;dh' Tyq hqoaOfhka wk;=rej mej;s ue;sjrKfhka mrdch jQfhah' thg fya;=j jYfhka ì%;dkH ck;dj tod m%ldY lf<a hqoaOh ch .;a;;a rg md,khg kshu iqÿiaid Tyq fkdjk njh' wmg
lshkakg we;af;ao ta álh' hqoaOh ch .;a;d lshñka ¥IKh NSIKh we;=¿ uyd mßydkshlg uq¿ rgu we| ±uQ kdhlfhl=g kej; rg Ndr fokjd±hs hk m%Yakh rfgka weish hq;=h' hqoaOh ch.;a;;a Bg kdhl;ajh ÿka ;j;a t,aààB kdhlhska msßila Tyqf.a ±ä wdrlaIdj hgf;a ;nd .;ay' ta wehs@ ;j;a kdhlhska mlaIfha fukau lenekÜ uKav,fha weu;slï ±Íh' uy weu;sjre jQfhah' kuq;a fou< ck;djf.a úYajdih Tjqkag Èkkakg neß jQfhah' fou<
reiaùï j, T¿f.ä j,ska ckao m%;sM, fokak neye
ck;djf.a wfmalaIdjka .ek lsisu ie<ls,a,la ±lajQfha ke;' ysgmq ckdêm;sjrhd ish ìß| ish orejka iuÕ mjqf,a ish¨ fokdf.a iyNd.s;ajfhka rg md,kh l< wdldrh uekúka ck;d úuqla;s fmruqfKa kdhl wkqr l=udr Èidkdhl uy;d meyeÈ,s lrhs' fuu ;;a;ajh rfÜ ck;dj wkqu; lrkafka ke;' lsisu m%uqL;djhla ke;s ixj¾Ok fhdackd l%u Èh;a lf<ah' tys m%;sm,h jQfha keõ fkdtk jrdhla yïnkaf;dg bÈlsÍu;a" .=jka hdkd fkdtk udislj re'16000la muK
wdodhula ,nk .=jka f;dgqfmd<la rgg ysñùu;ah' uq¿ rgu Kh nßka .s,S .sfhah' yeu mqrjeisfhlau remsh,a ;=ka,Ëhlg jvd Kh W.=,lg ysr lr ;sfí' fuhska flfia fífrkjdo lshd is;Su mjd nrm;, m%YAkhls' Tyq ckdêm;sOQrfha isá jir 10 ;=< lf<A l=ulao@ ffjrhh" fl%daOh f.dvke.=fõh' tajdfha m%;sm,h jQfha ir;a f*dkafiald ysf¾ ±óu;a" ysgmq w.%úksYaphldrjßh jQ YsrdKs nKavdrkdhl uy;añh tu OQrfhka my lsÍu;ah' fïjd isÿ lrk ,oafoa lsisu iodpdrhlg fyda kS;shlg Í;shlg wkql+,j fkdfjhs' tys ;snqfKA ffjrh" fl%daOh iy m<s.ekSu;ah' tfy;a wo Tyq m%ldY lrkafka ffjrh fl%daOh ke;s lsÍugh' Tyq lsisu ojil tf,i fkdl< njls' ta ;rugu Tyqf.a u;lh ySk ù we;ao@ udOH ksoyi iy rdcH udOH yeisrùu miq lf<l isÿ jQfha b;du wka; ¥Is; ;;a;ajhls' udOHfõ§ka uy oj,a wdrlaIl lfmd¨ w;r urd ±uqfõ b;du ñf,aÉP f,ih' ;j;a iuyrekag m%ydr t,a, lf<a b;du kskaÈ;jh' lsisu fohlg kS;shla Í;shla ;snqfKa ke;' rcfha foam< bvlvï fm!oa.,sl nQo,hla f,i mßyrKh lf<ah' úl=Kd ±uqfõh' tajd .ek m%Yak l< flfkla ke;' m%Yak l<d kï tfia lf<a ck;d úuqla;s fmruqfKa kdhlhd muKs' nqre;= msáka hy¨ ñ;%hska iuÕ úfoaY ixpdrfha .sfha f,dalfha ÈhqKqu rdcH kdhlhska f,isks' tfy;a rfÜ ;;a;ajh ;=kajk f,dalfha ÈhqKq fjñka mj;sk rgls' wka; ÿmam;a rgls' tjeks rgl kdhlfhl= f,i Tyq yeisrefKa ke;' ì%;dkHfha uy /cskg jvd jeä úhoula fudyq fjkqfjka fjkaúh' th jirlg remsh,a fldaá 893ls' Èkl úhou remshla ,laI 244ls' fukak kdhlhdf.a úhou ÿmam;=ka ishhg úiail udisl wdodhu jQfha remsh,a 10245ls' ojil wdodhu remsh,a 340ls' wfkla ÿmam;=ka ishhg y;,sylf.a udisl wdodhu remsh,a 15760ls' Tjqkaf.a ojil wdodhu remsh,a 525ls' fï w;r uOHu mdka;slhska ishhg yegl udisl wdodhu remsh,a 32595ls' Tjqkaf.a Èkl wdodhu remsh,a 1086ls' fuu ysgmq kdhlhd úkdählg úhoï lrk uqo, remsh,a ,laI .Kkls' rfÜ ;;a;ajh thhs'
35 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
5
www.helabima.today
Since 1999
CEC copy.pdf
1
07/08/2015
09:27:09
Central Bank Approved Money in Minutes to
Sri Lanka
Collect your money immediately at any Commercial Bank or have your funds credited swiftly to any bank account
WIN - Double the Amount
you send with Fastcash through Commercial Bank. A total price of Rs 1 million to be won Offer valid until August 31st 2015 CALL Customer Services 0208 886 4488 www.efastcash.co.uk
OUR PROMISE
O
ffi
cial
rs
Your Money is Sent from the UK and not Credited Locally by Unknown Sources.
Tran
sfe
Powered By
Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us
Credit our account online with & call us for immediate transfer A/C Name : C.E.C. LTD A/C No : 70713945 Sort : 20-36-47 Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.
Open 7 Days
33
SEND FASTCASH FROM BRANCHES
CENTRAL LONDON 0207 355 3800 OAKWOOD 0208 886 4488 FINCHLEY 0208 343 3737 EDMONTON 0208 884 4646 ST.ALBANS 0172 786 1111 ROMFORD 0170 873 3633 HOLLOWAY RD 0207 700 7575 BARNET 0208 449 4033 HENDON 0208 202 4300 ILFORD 0208 553 5300 CHISWICK 0208 995 9585 BRICK LANE 0207 033 4600 CAMDEN NW1 0203 437 1200 FLEET STREET 0207 936 4646 WALTHAMSTOW 0208 521 5252 WOOD GREEN 0208 889 6464 SWISS COTTAGE 0207 722 6767 GOLDERS GREEN 0208 455 0099 CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415 TOTTENHAM COURT RD 0203 437 1212 LONDON BRIDGE 0207 407 5717 WELWYN G.CITY 0170 733 3883 ROYAL DOCKS 0207 474 4700 GREEN STREET 0208 552 5100 GOLDERS GREEN 0208 455 0099 CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415 TOOTING 0203 437 1220 HARROW 0203 437 1221 DALSTON 0203 437 1222 FULHAM 0203 437 1223 BAKER STREET 0203 437 1225 WEMBLEY LDO 0203 437 1226 HATFIELD 0203 437 1227
BEST DEALS TO SRI LANKA
Do not book your air ticket with any other travel agent until you speak to us! QUALITY 1,2 & 3 BED
APARTMENTS
£410 Including Taxes
for Rent in
Mt.Lavinia
LIMITED SEATS AVAILABLE!
Baggage from London Heathrow 30kg + 7kg
Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel
Outbound Travel : 10th September - 31st October 2015 02 Months valid Ticket. Subject to Availability*
from Prices From
£25
£440 incl. taxes
2pc Baggage + 7kg H. Carry
from
£430 incl. taxes
30kg Baggage + 7kg H. Carry
from
£490 incl. taxes
40kg Baggage + 7kg H. Carry
from
£490 incl. taxes
30kg Baggage + 7kg H. Carry
from
£490
30kg Baggage + 7kg H. Carry
Per Day *
Fully Furnished with AC & Lift 3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach Contact : Mike on 07733 Visit our website
261 999
www.stayatmount.com
incl. taxes
Powered By
All fares are valid on off-peak season, Subject to availability. Terms and conditions apply.
130 High Street, Barnet, EN5 5XQ 9425
www.holidayair.com
0208 440 0770 Open 6 days
Mon - Fri 9.00 am - 6.00 pm
Sat 9.30 am - 5.30 pm
A Travel Experience to Remember
2015 wf.daia;= l,dmh
6
www.helabima.today
uyskaof.a h<s meñKSu wmg fjia j,d.;a wdYs¾jdohla ² Y%S,ksm mdlaIslhska Èfkka Èk wm yd frdo nef|kjd ² m<s.ekSï .ek l:d lrkak uyskaog ,ecacdjla keoao@ ² wid¾:l jHdmD;s j,ska rfÜ ñksiqka Kh ldrhska lr,d ² ckjdß wg ch.%yKh úch.%yKh jk Èk jeä wE;l keye ² rdcH fiajlhska jegqma b,aÆ úg myr § ±ka úismkaoyila fokj¨ idlÉPd lf<a ( Idrx. kdkdhlaldr ysgmq yuqodm;s ir;a f*dkafiald uy;d isr.; fldg" udOHfõ§ka >d;kh fldg iy myrÿka rgl "uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhd uer foaYmd,khla .ek l:d lsÍu úys¨jla nj <ud ixj¾Ok rdcH wud;HxY iy fld<U Èia;%sla hymd,kh i|yd jQ tlai;a cd;sl fmruqfKa wfmalaIsld frdais fiakdkdhl uy;añh m%ldY lrhs' fï bÈß ue;sjrKh iïnkaOfhka t;=ñhf.a y~ —fy<ìu˜ g wjos l< whqrehs' m% ( tlai;a cd;sl mlaIfha ue;sjrK iQodku flfiao@ W ( wms tlai;a cd;sl fmruqK f,i fujr fyd| iQodkulska bkafka'
úfYaIfhkau ckjdß 8 jeksod l< ch.%yKh úch.%yKh jk Èkh jeä wE;l keye' tod uyskao rdcmlaIf.a ¥Is;" jxpksl uer ls%hdj,sh f;areï wrf.k yeg fo,laIhla ck;dj ffu;s%md, isßfiak uy;dg Pkaoh ÿkakd' fï .uk bÈßhg f.k hEu i|yd md¾,sfïka;=fõ nyq;r wdKavqjla ,nd .ekSfï Èkh jeä wE;l keye' m% ( ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d ue;sjrKhg bÈßm;a ùu tlai;a cd;sl mlaIhg wNsfhda.hla fkdfjhso@ W ( uyskao rdcmlaI uy;d h<s;a ;rÕ lsÍug meñKSu fjia j,d.;a wdYs¾jdohla f,his uu olskafka' uyskao rdcmlaI tod mrdch lsÍu i|yd wd.ñl kdhlhska" isú,a ixúOdk" nqoaêu;=ka" l<dlrejka we;=¿ úYd, msßila odhl jqKd' b;sydifha lsisu wdKavqjla úiska fkdlrk ,o úYd, jev fldgila bl=;a udi yfha§ ffu;%s - rks,a m%uqL wdKavqj uÕska bgq l<d' rfÜ ck;dj jy,a¨ njg m;alr ;snQ 18 jeks ixfYdaOkh bj;a lr 19 jk ixfYdaOkh ia:dms; lr rfÜ je<,S .sh m%cd;ka;%jdoh h<s;a ;yjqre
lsÍu wm ,;a úYd, yeá' ck;dj fïjdf.a ch.%yKhla' Bg ñksiqkag n,h fokjdo wu;rj ck;djf.a lsh,d ys;,d n,kak úfYaI ±fjk m%Yak i|yd ´fka' Tyq ckjdß idlÉPdjls úiÿï f.k wdjd' 8 merÿKd' ck;dj rdcH fiajl jegqma jeä tod uyskao rdcmlaI lsÍu" bkaOk .Eia ñ, muKla fkfjhs f.or wvq lsÍu" lsßmsg we;=¨ hjkak Pkaoh mdúÉÑ lf<a' w;HdjYH NdKav /il ñ< wvq Tyqf.a fydr" ¥Is;" uer l,a,shg;a lsÍug wmg mq¿jka jqKd' iEu úreoaOj ;uhs ck;dj ckjdß 8 .eìks ujlgu re' 20000l fmdaIK Pkaoh mdúÉÑ lf<A' tod ckdêm;s wdOdr ,nd ÿkakd' fï jev ms<sfj, ffu;s%md, isßfiak uy;d m%ldY yryd rfÜ tcdmh flfrys úYd, l< mßÈ ckjdß 8 mrdch jQ uyskao úYajdihla we;s fj,d ;sfnkjd' Y%S rdcmlaI h<s;a È.gu mrdchg m;a ,xld ksoyia mdlaIslhska /ila ta fjkjd' tal wksjd¾h fohla' ta ksid wkqj wm iuÕ Èfkka Èk tl;= wf.daia;= 17 uyskao rdcmlaI we;=¿ fjñka isákjd' fydr" ¥Is;" uer l,a,sh foaYmd,k wms ckdêm;sjrK iufha§ uyskao lk;a;g ck;dj úiska heùug ;Skaÿ we;=¿ lKavdhu fydr" ¥Is;" lr ;sfnk nj lsisÿ újdohla keye' uerjrhska nj lshmq foa Tjqka m% ( ;ukaf.a mjqf,a wh iy ys;j;=ka ms<s.;a;d' —uf.a weu;sjre uu uQ,H wmrdO fldÜGdYhg f.k wdrlaId l<d' tajdfha m%;sM, wo uu hñka È.ska È.gu m<s.ekSï j, nqla;s úÈkjd'˜ lshd Tyq mkai,a .dfka ksr; jk nj uyskao rdcmlaI m%ldY hñka bl=;a ld<fha§ m%ldY l<d' lrkjd@ fïjd wms lshk tajd fkfjhs' Tyquhs W ( uQ,H wmrdO fldÜGdYh kslï lsõfõ' jerÈ lrmq ñksiaiq n,mEï ñksiaiqkaj w;awvx.=jg .kafka lr,d ksoyia l<d lsh,;a lsõjd' keye' m%ldY igyka lr.kafka th nrm;<u mdfmdÉPdrKhla' keye' meyeÈ,s idlaIs" lreKq fukak rdcH kdhlhska jev lrmq we;sjhs tu lghq;= fufyh jkafka'
uyskao rdcmlaI we;=¿ l,a,sh meyeÈ,s f,iu fydrlu ¥IKh yd iïnkaOhs' mÍlaIK fufyh jkafka Tjqkag we;s idlaIs iys;jhs' tjeks fydreka ¥Ilhska ksid ;uhs fï nfha lE.ykafka' uyskaog m<s. ekSï .ek l:d lrkakg ,ecacdjla keoao@ hqoaOh ch.%yKh lrmq hqo yuqodm;s Tyqg úreoaOj Pkaoh b,aÆ ksid isr.; l<d' t;=udj ksoyia lr .ekSu i|yd wms mj;ajmq iduldó fm<md,s Woaf>daIK i|yd uyskaof.a uerhska myr ÿkakd' wfma jdyk l=vq l<d' Tn okakjd uOHfõ§ ,ika; úl%u;=x. >d;kh l<d' m%.S;a tlake,sf.dvg jqKq fohla keye' fmdaoao, chka; jeks udOHfõ§ka /ilg myr ÿkakd' udOH wdh;k .sks ;sínd' fï i|yd j.lsj hq;= tl iel lrefjl= fyda w;awvx.=jg .;af;a keye' r;= miaj, j;=r b,a,mq ck;djg fjä ;sínd' rdcH fiajlhska" úYaj úoHd, YsIHhskaf.a iduldó fm<md,s j,g Woaf>daIK j,g È.gu myr ÿkakd' fï wdldrhg ug ,ehsia;=jla lshkak mq¿jka' uyskao rdcmlaI we;=¿ tlS m%OdkSkaf.a wkq±kqu u;hs fï ish,a,u isoaO jqfKa'
31 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
7
www.helabima.today
ckm;s ffu;%s l< m%ldYh .eg¨ldßhs ² wm Èkùfï j.lSu ffu;%sg ;sfnkjd ² wms yefudagu kdu fhdackd ÿkafka keye ² wms nyq;rhla Èkd 18 fjksodg wdKAvqjla msysgqjkjd ² fm!oa.,sl u;hg jvd mlaIh ;=, iduQysl j.lSu jeo.;a ² wr ms, fï ms, lshd fohla keye' wo ;sfnkafka ukdm fmdrhla idlÉPd lf<a ( Idrx. kdkdhlaldr úmlaIhg .sh úg yeu kdhlfhl=f.au ll=f<ka we§u idudkH fohla nj;a úúO uv m%ydr Tiafia ;uka yeu úgu ue;sjrK jHdmdrh lrf.k hk nj;a .ïmy Èia;%sla ysgmq md¾,sfïka;= uka;%skS yd .ïmy Èia;s%la tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk wfmalaIsld iqo¾YKS m%kdkkaÿmq,af,a uy;añh m%ldY lrkakSh' weh —fy<ìu˜ yd woyia ±lajQfha fufiah' m% ( bÈß ue;sjrKhg iQodku flfiao@ W ( ue;sjrK lghq;= iqmqreÿ f,i lrf.k hkjd' m% ( ffu;%Smd, isßfiak ckdêm;s;=udf.a iy ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI md¾Yj w;r úúO
isoaëka we;s nj udOH jd¾:d lrkjd' fuys we;a; l=ulao@ W ( tfyu md¾Yj lsh, isoaê keye' Y%S ,xld ksoyia mlaIh m%uqL ikaOdkh ue;sjrKhg bÈßm;a fjkafka' kuq;a fï ukdm l%uh u; jerÈ ke;;a fn§ï we;s lrkjd' cd;s fNao" wd.ï fNao" l=, fNao u;= lr,d ukdm f.dv jeälr .ekSug W;aiy .kakjd' wr ms, fï ms, lsh,d fohla keye' ukdm fmdrhla ;sfhkafka' wfma Èia;%slalfha kï tl tl ms,a lsh,d igkla keye' ukdm fmdrhla ;sfnkjd' wfmalaIlfhda Tjqkaf.a f.dv jeä lr .ekSug úúO l;d lshkjd' m% ( ikaOdkfha mlaI tl;= fj,d ckdêm;sjrhd iuÕ uy ue;sjrKhg uqyqK §ug isáh;a ckdêm;sjrhd l< wdkafoda,dkd;aul úfYAI m%ldYh ksid ikaOdkfha ch.%dyS isyskh lems,d .shd fkao@ W ( we;a;gu tu m%ldYh .eg¨ldÍ ;uhs' tu m%ldYhg úreoaO;ajh m%ldY lr, ;uhs uu ksfhdacH weu;s OQrfhka bj;a jqfKa' Y%S ,xld ksoyia mlaIfha iNdm;s ikaOdkfha iNdm;sg ks¾mdlaIlj bkak neye' t;=udg wmsj Èkjkak j.lSula
;sfnkjd' tuksid wmg tlÕ fjkak wmsg t;=udf.a neß jqKd' t;=ud m%ldYh iuÕ tlÕ l;dfõ§ mlaIh úfYaI fjkak wudrehs' Èkjkak iQodkï idlÉPdjls fkdjk nj mejiQ m% ( Tn;=ñh ta wjia:dfõ ksid ;uhs úreoaO;ajh weu;sOQrh Ndr.ekSug m%ldY lsÍula f,i wms wfmalaId lf<a wehs@ b,a,d wia jqfka' W ( wms wfmalaId lf<A keye' fuh Y%S ,xld ksoyia mlaIfha m% ( kej; iNdm;sOQrh oS,d ll=f<ka ;Skaÿjlska ;uhs .;af;a' fuh uu weoSula isoaO jqfKa keoao@ fm!oa.,slj b,a,Sï l< ksid ,enqKq W ( kuq;a idudkHfhka úreoaO fohla fkfjhs' ckdêm;s;=udg Y%S mlaIhg .shyu tfyu ;uhs' tlai;a ,xld ksoyia mlaIfha iNdm;sOQrh cd;sl mlaIfha jqj;a wjqreÿ folla Ndr ÿka miq Y%S ,xld ksoyia mlaIh úmlaIfha bkak fldg úúO .eg¨ tlÕ jqKd cd;sl wdKavqjlg' uOHu we;s fjkjd' wfma mlaIfha jqK;a ldrl iNdjg tu fhdackdj bÈßm;a keye lshkak neye' l<d' tla uka;%Sjrfhl= yer wfkla m% ( ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI ish,a,u tlÕ jqKd' Bg miafia uy;d kej; ue;sjrKhlg bÈßm;a mlaIh .;a ;SrKhg tlÕ jqfKa' ùu .ek orK woyi l=ulao@ m% ( Tn;=ñh m%ldY lrk mßÈ yd W ( thg Y%S ,xld ksoyia mlaIh tÈk ckdêm;sjrhd l< úfYaI tlÕfj,d ;sfnkjd' ta t;=ud m%ldYfhka lshQ mßÈ Y%S ,xld ksoyia w.ue;s wfmalaIl úh hq;=hs lsh,d' ta ksid mlaIfha ;Skaÿj iuÕ uu mlaIh tu tlÕ;ajh levqjd fkao@ W ( cd;sl wdKavqjlg mlaIh bkakjd' uu Y%S ,xld ksoyia mlaIfha tlÕ jqKd' Èk 100 jevms<sfj,g idudcslfhla f,i ug iduQysl ;sfnkjd' fm!oa.,sl iyfhda.h fokak mlaIh tlÕ j.lSula jqKd' ta wkqj iyfhda.h ÿkakd' Bg u;hg jvd jeo.;a jkafka mlaIfha miafia leãula isoaO jqfKa keye' u;hhs' wkqrdOmqrh m<uq /iaùfï§ ckdêm;s;=udf.a m%ldYh;a iuÕ
ish¨ fokd tlÕ;ajhg wdjd t;=ud w.ue;s úh hq;=hs lsh,d' m% ( kdufhdackd ,eîfï§ ¥IK fpdaokd we;s whg wfmalaIl;ajh §u .ek úYd, l;dnyla mj;skjd' tys§ Tn bkafka fldhs jf.a ;eklo@ W ( m%Odk mlaI folgu tu fpdaokd ;sfnkjd' kvqj,ska jerÈlrejka f,i Tmamq jQ wh fkfjhs ßudkaâ Ndrfha miq jQ wh m%Odk mlaI foflau bkakjd' Pkao odhlhkag Ndr lrkjd W.;a nqoaêu;a iqmsßisÿ wh md¾,sfïka;=jg f.k tkak lsh,d' m% ( olaIhska f;aÍfï§ yeu mlaIhlgu wh;a whg wjia:dj fokak j.lSula ;sfnkjd' wehs Tn,d yeu úgu Pkaoodhlhskagu th Ndrlrkafka @ W ( wksjd¾fhkau mlaI kdhlhskag j.lSula ;sfnkjd' wfma mlaIfha ysgmq uka;%Sjreka yeu fokdgu kdu fhdackd ÿkafka keye' th fyd| wdrïNhla' ta;a tlai;a cd;sl mlaIfha kï uxfld,a, ldmq iel lrejkag;a kdu fhdackd § ;sfnkjd' Pkao odhlhska wo yßu nqoaêu;a'
35 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
8
www.helabima.today
ne֕lr jxpdj .ek lshk fldg
rks,a N+ñf;,a .EjqK .erçhd jf.a l=,mamq fjkjd - cúfm kdhl wkqr l=udr Èidkdhl
² ² ² ² ²
uyskao foaYmd,khg tkafka Tyqf.au wd;audrlaIdjg ish ch.%yKhg rks,a Y%s,ksmh l|jqre follg fnokjd ue;sjrKhg md;d,h le|j,d' hymd,kh .ek l;d lrkak neye uyskao - rks,a fokaku foaYmd,kfhka jf.au ldhslj;a h,a mek,d b;sydifha iqúfYaIS ch fujr cúfm ,nd .kakjd idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor
B,.g t<fUk 2020 uy ue;sjrKfhka ksiel f,iu ck;d úuqla;s fmruqK rg ;=< wdKavqjla f.dvk.k njg u; m, lrk tys kdhl wkqr l=udr Èidkdhl uy;d ,nk wf.daia;= 17 jeksod meje;afjk fujr uy ue;sjrKh Bg miqìu yd wä;d,u ielfik ;SrKd;aul ikaêia:dkhla nj m%ldY lrhs' wo jk úg ck;dj furg m%Odk foaYmd,k mlaI folu u. yßk ;;a;ajhlg m;aj ;sfnk njo —fy<ìu˜g m%ldY lrk ta uy;d mj;sk foaYmd,k jd;djrKh ms<sn|j fufia mejiSh' m% ( fudllao fï ue;sjrK f;aud mdGh@ tys fjkila wms olskjd' W ( —rg fjkqfjka kj .ukla foaYfha yDo idlaIsh˜ hkak wfma ue;sjrK f;aud mdGhhs' we;a;gu wfma ls%hdl,dmh iy fuu f;aud mdGh w;r lsisu fjkila keye' jev lrk ck;djf.a f.dú ck;djf.a nqoaêu;=kaf.a idys;HOrhkaf.a yDoh idCIshg ;Ügq lr,d weyqfjd;a Tng ´k fudk jf.a rglao lsh,d ta rg ;uhs ck;d úuqla;s fmruqK f.dvk.kafka' miq.sh ld,h mqrdjg wfma foaYmd,kh Ndú;djka ne¨fjd;a fï rfÜ ck;djf.a yDoh idCIsh ;uhs wms újr lr,d ;sfhkafka' md¾,sfïka;=fõ wfma y`v ier fjkak mq¿jka' úfgl fldam fjkak mq¿jka wdfõ.YS,s fjkak mq¿jka' ta ck;djf.a yDoh idCIsfha újrKhla' fï rfÜ fjk lsisÿ foaYmd,k jHdmdrhlg foaYfha yDoh idCIsh fjkak neye' t;kska k;r fkdù ck;d úuqla;s fmruqK lshkafka fï rg kj .ukla lrd
f.khk foaYmd,k jHdmdrhla' rks,a úl%uisxy uy;auhdf.a fmruqK;a uyskao rdcmCI uy;auhdf.a fmruqK;a ±ka h,a mek f.dia ;sfnkafka' .;dkq.;sl idïm%Odhsl w¨;a foa fmakafka ke;s w¨;a foa olskafka ke;s h,a mek .sh foaYmd,k jHdmdr folla' foaYmd,k u;hkaf.ka muKla fkfjhs Tjqka ldhsl jYfhkq;a h,a mekmq mqoa.,hka' fï rg kj .uklg f.kshkak kï ksrka;rfhka w¨;a jk w¨;ska fohla Wlyd.kak mq¿jka f,dalfha w¨;a m%udK;djka fõ.fhka iïnkaO lr.kak mq¿jka foaYmd,k jHdmdrhla ;sfhkjd kï ta ck;d úuqla;s fmruqK ú;rhs' wms iuia: rfÜ ck;djg wdrdOkd lrkjd wm yd fm<.efikak lsh,d' m% ( Tn Th wdldrhg l;d l<dg Tfí l%shd l,dmh ms<snoj;a úfõpk ;sfnkjd' ck;d úuqla;s fmruqK r;= mdg w,s meáfhla njg;a fpdaokd ;sfnkjd' Tnj udOHhka ys ldgqka Ys,amSka olskafka uyskao
rdcmlaIg l=¨f. tkafka Tyqf.a mjqf,a Woúhg;a Tyqf.a ählska w; È. yer {d;Skag;a Tyqf.a ;ändk w;r rks,a l,a,shg;a tfrysj úl%uisxyg fõje,lska úfYaI t,a, ù ;sfnk mqxÑ ;Ügqjla odk mlaI idlÉPdjls jxpd ¥IK wmrdO kdhlfhla f,his' ienE ms<sn`oj mÍCIK f,igu Tn fudkhï fyda hg.ykak' Tjqkaf.a wdldrhlg rks,a úl%uisxyj ue;sjrK m%ldYkfhau ;sfnkjd wdrlaId lrkjdo@ W ( uu th meyeÈ,s lrkakï Th uQ,H wmrdO mÍCIK fldÜGdih iuyre olsk yeáfka' iuyre tfyu úiqrejd yßkjdh lsh,d' ta jf.au ±lalg ;j;a iuyre tfyu olskafka tys l%shdldÍ jq whg o`vqjï fokak;a keye' fudlo iuyre lshkafka rfÜ Tjqka iqodkï fjkjd' iuia: ck;dju fkfõ' fï rg ysgmq ckdêm;sf.a w;scd; ñ;%hd f.dvk.kak rdcmlaI l|jqrg;a ol=Kq m<d;a iNd uka;%S ã'ù' Wmq,a neye' rks,a úl%uisxy l|jqrg;a lshkjd Tjqka n,hg m;a jqKdhska neye' jxpdfõ" ¥IKfha kdia;sfha miqj iS'whs'ã' tfla ã' whs' Ô'f.a wmrdOfha m%cd;ka;%jd§ ksoyi wysñ isg fmd,sia lÜgd olajd .,a. lsÍfï kS;s ksOdkfha wdêm;Hh id urd oukjd lsh,d' ta ksid lvd jeÜgùfï <`.u pQÈ;hd uyskao Tjqkaf.a ue;sjrK m%ldYkfhkq;a rdcmCI hs' ta ksid uyskao rdcmCIg Ndú;fhkq;a Tmamq lr ;sfnkjd tfrys úfõpkh m%n, fjkjd' ta Tjqka foaYmd,khg kej; tkafka jf.au rks,a úl%uisxy uy;auhdf.a Tyqg;a Tyqf.a l,a,shg;a tfrysj fláld,Sk md,kh iy 2001-2004 ;sfnk mÍCIK hgm;a lr.kak' md,kh ms<sn`oj;a nrm;< úfõpk Tyq l=reKE.,g hkafka tl wms bÈßm;a lrñka ;sfnkjd' ta ksid mqoa.,fhl=g ;sfhk ukdm .ek wog fmr ld,h .;af;d;a j<lajkak ys;,d' yïnkaf;dg ukdm ;=k neß úÈygu m%n,;u pQÈ;hd uyskao msß,d' kdu,a" pu,a" ksrEmdud' rdcmCI' fukak fï ;;a;ajh we;eï fjk Èia;%slalhlska b,a,d mjqf,a úg iuyrekag Tn Th lshk úÈyg wjia:d ;=k ks¾udKh lr,d fokak Tyq l,amkd lrkjd' fmfkkak mq¨jka' m% ( fyd|hs' uyskao rdcmlaI yïnkaf;dg w;yer l=reKE.,g ckdêm;sjrhd kej;;a foaYmd,khg hEfukq;a fmkakqï lrkafka Tyq fjkqfjka ue;sjrKhg msúi isákjd' ckjdß 8 jeksod mjq, bÈßm;a jk njhs' b;ska tfyu mrdchg m;a jQ Tyq kej; fuf,i n,kfldg ;ukaf.a meje;au i|yd foaYmd,k fmdr msáhg f.k wdfõ wo uyskao rdcmlaIg wlue;af;ka rfÜ ck;dj úiskauhs lsõfjd;a th yß foaYmd,kh lrkak isoaO fj,d jerÈo@ ;sfnkjd' W ( Tyqf.a h<s meñKsu;a wms kï m% ( Th ish,a, fpdaokd Tmamq lrkak" olskafka ish wd;audrlaIdj i|yd uyd mrsudK oQIK yd jxpd isÿ jqKd foaYmd,khg kej; iïm%dma; jk njghs' Tyq foaYmd,k msáhg
lsh,d ovqjï lrkak hymd,k wdKavqjg yelshdjla ,eì,d keye' W ( fu;k m%dfhda.sl .eg¨ ;sfnk nj fmfkkjd' iuyr mrSËK isÿlrkak wjqreÿ fol ;=kla .;fõú' yenehs tal tfyu lsh,d yeu tllu ;;a;ajh tal fkfjhs' iuyr .Kqfokq fmd,af,ka .eyqjd jf.a fmfkkjd' tajg bkag¾fmda,a ´fka keye' úYd, .Kldêldrjre ´kE keye' tajdfha mÍËK fõ.j;a lrkak mq¨jka' kuq;a ffu;s%md, isßfiak uy;auhdf.a foaYmd,k Wjukdj u; iuyr mÍËK hg .eyqjd' ta jf.au iuyr mÍËK wjika jqKd' w;awvx.=jg .ekSï kqq;a isoaO jqKd' m% ( Tn Th jl%dldrj fpdaokd lrkafka ckdêm;sjrhdg uyskao rdcmlaIj wdrlaId lr .ekSfï Wjukdjla ;snqKd lshk tlo@ wdKavqj lshkafka ckdêm;sjrhd iy w.ue;sjrhd lshk fofokdu' tfyu kï Tn lshk úÈyg fï fofokdgu iuyr ldrKd j,§ uyskao rdcmlaaIj wdrlaId lr .ekSug wjYH;djhla ;snqKdo@ W (ffu;%Smd, isßfiak uy;auhd l,amkd l<d Y%S ,xld ksoyia mCIh f.äh msákau Tyqf.a w;g .kak kï tys m%n,hkag o`vqjï fkd§ bkak ´k lsh,d' tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha md¾,sfïka;= lKavdhï /iaùfï § uq,H wmrdO fldÜGdih úiqrejd yßkak Tyq tl`. fjkafka ta ksihs' th we;s fldg ;sfnk .eiÜ tl brd ouk nj lshkafka ta ksihs' rks,a úl%uisxy uy;auhd l,amkd l<d Tyqg ch.%yKh w;am;a lr .ekSug yels jkafka Y%S ,xld ksoyia mCIfha fn§ula yryduhs'
35 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh www.helabima.today
9
2015 wf.daia;= l,dmh
10
igyk
www.helabima.today
fmdIA pß; ug .e<fmkafka keye ² fï ;uhs f,dalfha ;sfnk jdikdjka;u /lshdj' ² pdre,;d pß;h lroa§ ugu uu .ek ÿl ys;=Kd' ² ks<shla lsh,d wuq;= fjkak ´kE keye' ²;ju;a uu ;srfha fmïj;sh ú;rhs' ² ´kE kï wïud .ek wu;l lr,d ug;a jerÈ jev lrkak ;snqKd'
idlÉPd lf<a (ksixi,d osidkdhl m% ( Tn olsk úÈyg iïudkhla hkq l=ulao@ W ( iïudkhla lshkafka rx.k cSú;fha bÈß.uk id¾:l lr.kak w;aje,la" Yla;shla" Èß.ekaùula' tal ;uhs tys ;sfnk jákdlu' ;uka lrk foa ;j ;j;a ffO¾hfhka hq;=j lr.kak ,efnk W;af;ackhla lsõfjd;a ksjerÈhs'
m% ( ,xldfõ iïudk Wf<,lska fujeks jhil§ fyd|u ks<sh f,i Tn lsysm j;djlau msÿï ,enqjd' iïudkhla ,efnkjd lshkafka wNsfhda.hla fkao@ W ( wNsfhda.hla lsh,d lshkjdg jvd uu leu;shs fuh j.lSula f,i ms<s.kak' fyd|u ks<sh fjkjd lshkafka bka tydg ;j;a
;ekla keye' fudlo fyd|u ks<sh lsh,d iïudkhla fokafka wmsj úYajdih ;ndf.k' b;ska wms ±k .kak ´fka ta úYajdih /lf.k ;j ;j;a ks¾udK j,g odhl fj,d wmsj w.h l<" wmsj úYajdih ;enQ fï l,dj /l.kak' m% ( ,enqKq iïudkh .ek lafIa;%h ;=<ska ,efnk m%;spdr fldfyduo@
;siqß hqjksld W ( ug fyd| m%;spdr ,enqKd' úfYaIfhkau m%ùkhkaf.ka" uf.a jhfiau rx.k Ys,amSkaf.ka' ug fuh ,efnkakg ;snqfKa óg l,ska nj iuyr wh lSjd' wlue;s wh;a bkak we;s' m% ( wïud ks<shla jqK ksid ;siqß rx.khg msúiqkd lsõfjd;a yßo@ W ( yßhgu yß' wïud ksid ;uhs uu rx.k cSú;hg msúiqfKa' wks;a tl ;uhs uf.a ffojh ,sheú,d ;sfnkafka rÕmdkak kï tal ta whqßkau ;uhs isoaO fjkafka' wksl fmdä ldf,a bo,u l,dj lshk foh uu jeämqru uf.a ksji ;=<§ ÿgqjd'f;afrk ld,fha § bo,u ug fyd| fm%alaIl m%;spdr we.hSï ,enqKd' yßhgu lrkjd kï fïl ;uhs f,dalfha ;sfnk jdikdjka;u /lshdj' ug Bg ksji ;=<§u mdr lems,d ;sfhoa§ uu ys;=jd wehs uu fï foa fkdlrkafka lsh,d' m% ( Tn wo jD;a;suh ks<shla fkdjqKdkï ljqreka fjhso@ W ( uu fyd|ska bf.k .;a;g /lshdjla lrkaku ´fka lsh,d ys;=fõ keye' fmdä ldf,a§ uu .=rejßhla ÿgqjdu .=rejßhla fjkak isysk ujkjd' ffjoHjrfhla ÿgqjdu ffjoHjßhla fjkak isysk ujkjd' fï úÈyg olsk olsk flkd fjkak uu isysk ueõjd' Bg miqj Wiia fm< lrk ldf,a ug ;Èkau Wjukdj ;snqKd .=jka fiaúldjla fjkjdg' uu Wiia fm<g lf<a NdId úIhhka¡ b;ska ;d;a;d thg ;Èkau úreoaO jqKd' ;d;a;d ug ljodj;au n,mEï lrmq flfkla
fkfjhs' kuq;a uu .=jka fiaúldjla fjkajdg kï Tyq ±äj úreoaO jqKd' b;ska uu th isf;ka w;yerf.k rx.k cSú;hg msúiqKd' m% ( wo lafIa;%h ;=< m%isoaO iqika;d pkaøud,so@ ke;skï ÿj ;siqß hqjksld o@ W ( ug wïudf.a ;ekg tkak fndfyda l,a hkjd' weh ug jvd bÈßfhka bkak flfkla' b;ska ta ksid wksjd¾fhkau újdohla keye bÈßfhka bkafka wïud ;uhs' m% ( rx.kfha§ Tfí iSud udhsï fudkjdo@ W ( uu uefrk l,au rÕmdk tlla kï keye' kuq;a uu pß; f;dard .ekSfï§ uf.a mjqf,a wh;a tlal mdf¾ neye,d hkak mq¨jka pß; ;uhs f;dard.kafka' ljod yß uf.a orefjla yß wr bkafka wfma wïud lsh,d lshkak mq¨jka pß; ;uhs uu f;dard.kafka' fyd|u ks<shla fjkak ´kEu pß;hla lrkak yelshdjla ;sfhkak ´kE lsh,d l;djla ;sfhkjd' tfyu ne¨fjd;a kï uu fyd|u ks<shla fkfjhs' m% ( .eñ ir, cSjk rgd iys; pß; ,efnkafka úfYaI fya;=jla ksido@ W ( ngysr mkakfha ú,dis;d fyj;a Posh fmkqu ug .e<fmkafka keye' uu fvksuhs" à I¾Ü tlhs we|,d fldKafâ lv,d ±ïuyu ;sfnk fmkqu iy uu .jqu we|,d bkak fldg ;sfnk fmkqu w;r úYd, fjkila ;sfnkjd' b;ska uf.a fmkqu ksid fjkak we;s fujeks pß; ,efnkafka'
32 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
11
www.helabima.today
wo fõÈld kdgH yßhg wr biair fmkajmq úfkdao iuh jevigyk jf.a ² rEmjdyskS kd,sld j, wo fhdjqka wdorh úl=Kkjd' ² m%;sNdmQ¾K wOHlaIljre l,dfjka wE;a ùu ÿlla' ² l,dlrejd foaYmd,k îchla njg m;a fj,d' ² fúosld kdgHfha;a icSù rx.k Í;Ska ;sfnkjd' ta;a tajd úlD;s fj,d'
ckla fma%u,d,a m% ( wo rx.kh k¿fjl=g fyda ks<shlg jD;a;shla f,i mj;ajdf.k hd yelso@ W ( fïl b;du ixlS¾K m%Yakhla' wo ldf,a Wiia >kfha .=Kd;aul jd;djrKhla ;sfnk ks¾udK b;du wjuhs' b;ska tu ks¾udk j,ska tk wdrdOkd b;du iaj,amhla ksid jD;a;shla jYfhka fh§ isák rx.k Ys,amSkag wju m%udKfhka odhl fj,d fï ;=< /fokakg yelshdjla keye' wo nyq;rhla ks¾udK ìysfjkafka fu.d kdgH' b;ska hï;dla ÿrg tjeks kdgH j,g;a odhl fjkak isÿj ;sfnkjd' l,dj cSjk jD;a;shla jYfhka lrk whg iq¿ m%udKhlska hefmkak neß ksid wd¾Ól mokula yod .kak tjeks foaj,a lrkak isoaO fjkjd' m% ( Tn fyd|u fõÈld k¿fjla lshk tl .ek wmg ;¾lhla keye' kuq;a wo fõosldjg jvd wms jeämqru Tnj olskafka mqxÑ ;srfha§' Tn jeks olaIfhl= ;sôßf. hg lrk widOdrkhla fkao fïl@ W ( uu fõÈld k¿fjla Wk;a È.=ld,Skj lf<a fõÈld kdgH wOHlaIkh lsÍuhs' ta w;r wnqoaOiai flda,u"rdc lmqre" ilaj, le<ì,d jf.a fõÈld kdgH wOHlaIKh lf<a uu' fuu fõÈld
kdgH miq.sh ld,fha ,xldj mqrdu m%isoaO jqKd' k¿fjla jqK;a iajdëk wOHlaIljrfhla jYfhka jev lsÍu ;=< ;uka wOHlaIKh lrk kdgHfhau rÕmdkak ;sfhk yelshdj ;sfnkafka ta ;=< isák m%ùKhkag' WodyrKhla f,i ch,;a ufkdar;akhka y÷kajkak mq¨jka' Tyq wOHlaIkh lr,d Tyq rÕmEu;a l<d' uu fndafyda ÿrg uu wOHlaIKh l< kdgH j, rÕmEfuka bj;a jqKd' ug yeu cjksldjlau krUkak ta ;=<ska yelshdj ,enqKd' m% ( m%;sNdmQ¾K jD;a;Sh rx.k Ys,amSkag wo ks¾udk ,efnkafka b;d wvqfjka' tjeks k¿ ks<shkaf.a meje;au r|d mej;Sug Tn hula fhdackd lrkafkao@ W ( wo mj;skafka fndfyda ÿrg jdKscHuh jákdlula wdfrdamKh jk l,djla' wms olsk fohla ;uhs kjlhskag l,dj ;=, wjia:dj ,efnk bv m%udKh wêlhs' fndfyda fõ,djg jeämqru ks¾udKh fjkafka wdorjka;hd" ÿIAGhd" hy¨ lKavdhï jf.a pß;hka fhdod .kañka lrk ks¾udK' jeäysá l,d lrejkag ,efnk bv m%ia:dj b;d wvqhs' wdrdOkdo wvqhs' wo kd,sldjka j, m%Odk ld¾h
² W;=f¾;a ol=fKa;a l,djg ikaysÈhdjla we;s fjñka mej;Su i;=gla'
idlÉPd lf<a (ksixi,d osidkdhl ;uhs fhdjqka wdorh úlsKSu' fï ;;a;ajh ke;slr.kak fg,s kdgH m%ñ;s.; l< hq;=hs' j¾;udk iudcfha fi,a,laldrlï" ;dlaIKsl WmlrK" cx.u ÿrl:k" ld¾ tl" ú,dis;d hk fï jf.a foaj,a j,g ;uhs uq,a;ek fokafka' lvq ueá f.j,a" wuqv w|sk ñksiaiq" froao yeÜgh wÈk ldka;dj jf.a kdgH ìysfjkjd wvqhs' fndre wdfgdam j,g ;uhs wo ldf,a uq,a;ek ,eì, ;sfnkafka' hfYdardjh".srh" o~qniakdudkh jeks ks¾udK b;d wvqhs' fujeks ks¾udK
j,g uqo,a wdfhdackh lrk kj wdfhdaclhska ìysúh hq;=hs' wo jeämqru olskakg ,efnkafka rEmjdysks kd,sld w;r ;rÕhhs' biair ojilg rEm.;lsÍï 7la jf.a ;uhs isÿ lrkafka' ±ka ojilg rEm.; lsÍï 22 la muK jf.a isoaO fjkjd' fudlo Ys,amSkag f.ùï lrkafka ffoksl jegqma l%uhg' fuu jegqma wvqfjka f.jd .kak fï úÈyg rEm.; lsÍï isÿfjkjd' fuys§ isÿjkafka Y%u iQrdlEula lsh,hs ug ysf;kafka' cSú;fha úúO ye, yemamSï j,g f.dÿre
jqK rx.k Ys,amSka fuu Y%u iQrdlEu ;=< ;u jD;a;sh mj;ajdf.k hkjd' m% ( wo rEmjdyskS kd,sld j, fjka ù we;s rd;%S 7-10 fn,aÜ tl .ek Tfí woyi l=ulao@ W ( úfYaIfhka jdKscHlrKhg yiqfj,d foaYSh úfoaYSh jYfhka fm%alaIlhka jeä m%udKhla .%ykh lr .ekSfï ;rÕhla kd,sld ;=< wo mj;skjd' Wfoa ld,h oyj,a ld,h .;a;yu fm%alaIlhska rEmjdysksh krUkjd wvqhs' b;ska 7-10 lshk .=jka ld,h ;=<§ jeä
fm%alaIlhska m%uKhla ta ta kd,sldjka ;=<g weo .ekSug úYd, W;aiyhla orkjd' ta i|yd úúO WmlrK Ndú;d lrkjd' w,a,ia ,nd fokjd" úúO ;E.s uqo,a ,nd fokjd" ta ta kdgH ;=<ska m%Yak úpdrd;aul ;rÕ mj;ajkjd' wmg fmfkk fohla ;uhs kdgH ks¾udKlrejkaf.a whs;sjdislï ke;s lrñka fldfydu yß ;ukaf.a kd,sld ;=< fm%alaIlhd kj;d .ekSug kd,sld w;r úYd, ;rÕhla mj;skjd'
30 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
12
www.helabima.today
m% ( fudloao fï mdiafmdaÜ ;=k y;rl whs;sldßkshla lsh,d lshk l;dj@
W ( Tõ talg fy a;=j ;uhs uu fï j k úg rgj,a úiai lg muK .sys,a,d ;sfnkjd' b;sk a mdia fmdaÜ tl bjr fjkgfldg w¨ ;a tajd .kak fjk jd' tfyu .;a; t ajd ;uhs fï ;sfhk afka'
jd W ( fmd;a ,shk lshk tlhs" isxÿ lshkjd lshk tl a w;rhs fjkil ;sfnkjd' uu biair bo,u fmd;a ,shkak Wkkaÿhs' uf.a ysf;a ;snqKq l;djla ;uhs uu Th ,sh,d ;sfnkafka'
uf.a ysf;a ;snqK l;dj uu ,sõjd'
Amila Nad eeshani
m% ( fmd;a ,shkafka wehs@ isxÿ lshkak tkak lsh,d wdrdOkd ,efnkafka ke;s yskaoo@
fjÉp m% ( m<uq msgrg .uk ;eka fudkjdo@
hg m% ( iqm¾ iagd¾ ;rÕ,d wo ljqo@ wñ fkdmeñKshdkï hla g kS;S{jß W ( fndfyda ÿr s' l%Säldjla fjh fjhs' ke;skï
jqK riuqiq
fcda¾odka .ufka isÿ
ska ke;s rgla" b; s" uu .sys,a,u h q g = ; i u ß y W ( ug jd' la lsh,d ys;k fyd| w;a±lSu
m% ( <ud ia;%S ¥Ilhk
ag fok o~qj
ï m%udKj;ao@ W ( wfma rfÜ ú;rla fkfjh s f,dalfha lsisu th m%udKj;a l rgl sh,d ys;kafka k eye' ,xldj .; <uhskag wdrl a;yu aIdj uÈ rgla l sh,d ;uhs ysf; kafka'
m% ( ix.S; ;rÕhl kÈks iy Wudßhd § wjika jfÜg f;arefKd;a ljqrek a Èkhso@
m% ( uf.a u;lh yß tl f.org tk flkï isri iqm¾ iagd¾ crew tod oji .ek fmdâdg wñ,d ysáfha l=iaisfha' vla u;la lruqo@ W(t
a lshkafka ta oj iaj, isri f.or tkjd lsh,d n g ,dfmdfrd;a;=fj ka isáhd' ta ldf,a uu y sáfha weô,smsáfh a' ta f.org ;uhs i sriska wdfõ'
m% ( Tfí fkdjk Tn leu;su .S;h l=ulao@ W ( úlag¾ r;akdhlhkaf.a fmïnr uOQ uf.a
W ( ßhe,sá tl la kï kÈks Èkh s'
j wkqj ms<sfj,ska kï
y wcs;a olaI;d m% ( iqf¾kaø Ysydka i
lrkak'
la' Ysydka l isák fofofk h , ; u l t ø a qf¾k fkla' W ( wcs;a iy i .dhkd lrk fl ; S . g s i l h fjku ;,
g agd¾ tkak m% ( iqm¾ id Play lrmq Band biafi,a, lo jqfKa@ ta wh tlg fud wu;lo@ l k;r
fí ha isák T yokak f k v a k , ( m% Tn rigu rislhskag u j¾.h iy tys leu;s lE lshkak mq¨jkao@ frisms tl f.dvla
jka' ug jka' W ( mq¿ kak mq¨ o y u E rig l akï ï lshk k y f t uu hla a jHxck fmdf<di Èy' yok ú
t h Band W ( ta w l<d'
uq, u;l keye m% ( iuyre lshkjd lsh,d' tal we;a;o@ lshkafka' W ( iuyrefka hsfka' ta ksid yefudau fkfu eye' tal ug wod, k
h k c x H j a i d < f d m f wñ,d rig yok
wjYH lrk øjH (
fmdf<dia f.ähla ly l=vq iaj,amhla ñßia l=vq iaj,amhla ¨Kq iaj,amhla a wuq ;=k my l=vq iaj,amhl a hl m ,a j ia q v l= neomq ;=k my
l=reÿ lene,a,la bÕ=re iqÿ ÆKq r;=ÆKQ wuq ñßia tkiy,a iaj,amhla lrmsxpd iy rïfm fld<
ñálsß wjYH ;rug t<j¨ f;,a
idok l%uh (
ia l=vq" ly l=vq" fmdf<dia len,s ;=<g ñß q ;=k my oud ¨Kq l=vq neomq ;=kmy" wu la ;nkak' ,dj fõ fyd|ska ñY% lr uo d Bg r;= ou a hl m ,a j bkamiq f;,a ia
l=reÿ" rïfm" ÆKQ" wuq ñßia" tkiy,a" lr.kak' rdÿ ïm lrmsxpd oud f; la ;nmq ,dj fõ uo wr bkamiq thg .kak' lr fmdf<dia ál oud l<jï oud ß ls ñá q f;,ska th ;eïnqKq mi ' fyd|ska msi .kak
fy<ìu fjkqfjka wñ,dg l:d lf,a
ksixi,d osidkdhl
2015 wf.daia;= l,dmh
13
www.helabima.today
The Most Trusted & Reliable shipper
UNIWEST INTERNATIONAL Shipping & Forwarding Agents n
o t r a T/C FOR MORE OFFERS PLEASES CONTACT US
3 1 £
7
e£ c n a ar
+Cle
T/Carton £20 All inclusive
(Customer duty/ Warehouse charge/ Service charge)
NOTHING TO PAY
Head office 19 Ryhope Rd New South Gate London N11 1DR 020 8361 5087/ 020 8368 9544/ 07988 427 380/ 07455 084 674 uniwest.fernando@btinternet.com contact@uniwestiniternational.com www.uniwestiniternational.com
Sri Lanka
Special Notice
Change of Sri Lankan warehouses Details We have changed our Sri Lankan wairhouse, to provide more effective and reliable service to our valued customers. We have no any connection with previous kelaniya wairhouse and Mr Harsha Perara who delivered packages on behalf of uniwest shipping in Sri Lanka, due to mishandling of goods, not providing expected service to our customers and damaging company good name. Mr. Harsha Perera no more
works with us and we cannot be held responsibete for any dealing done with him.
Branches
Barking: 07455095787 Leicester: 07830691083 01162668954
Add 2.indd 1
Hamel Hempstead: 07479512309
South Hall: 07479938878
Colombo Wairhouse No 462, Negambo Road, Seeduwa 0094 (0) 313321258
Birmingham Branch 07479256916 7/28/2015 8:18:20 AM
2015 wf.daia;= l,dmh
14
www.helabima.today
oEi md iskydiS lshkakg wo wmg jdre keye
wdorKSh ñksiqfka fï n,kak''' cSj;aj isáhoS l< .=K i,lkak —Y%S úN+Is; ,xld nenf<a isxy Och fijfKa
isxy Och fijfKa''''''''˜
j,afmd<hkaf.a y~ yd thg fhdod we;s Wodr ye.=ï mqnqÿjd,k ix.S;h uy;a msgqjy,la neõ ieneú' tfy;a fuys mo ud,dfõ
whsßka o w,aúia .ehQ —oEi md iskd lshk ryi f;areKd˜ iqcd;d w;a;kdhlhka .ehQ —ÿkqflhshd u,la jf.a ÿrg fmfkkjd jegflhshd u,la
fï foaYhla .S;fhka õlis; lrjQ
,shQ —uhqrdik u;˜" —i;=g iekiqï iqjh m;d˜" — foaYfhka foafia n,d˜ yd —ueKsfla Tfí iskdfõ˜ hk .S; yd tu .S; W,amf;ka .;a Èh foda;la muKs'
fyau Y%S o w,aúia
miq.sh Èfkl fy<ìu t;=ud ne,Sug ±kg Tjqka mÈxÑj isák mdkÿr j,m, mkai, mdf¾ msysá ksjig f.dv úh'
we;s m%n,;ajh .ek Tn fudfyd;lgj;a is;=jdo@ tfukau fuu úYsIag mo ldf.a mkaysfoka .,d wdfõoehs Tn ±k isáhdo@ fidhd ne¨jdo@
fï .S;h .efhoa§ wfma is;g kef.k foaYh ms<sn| wNsudkhg ,;d
ta w;r rislhka w;r b;du ckm%sh;ajhg m;a jQ t;=udf.a wdorKSh ìß|
fï úYsIag mo rplhd kï fjk ljqreka fyda fkdj cd;sfha mskg my< jQ fyau Y%S o w,aúia kï jkafkah' fï uyd .S;hg wu;rj tod fuod ;=r fyau Y%S o w,aúia Y+Íka úiska .S; mka oyilg wêl m%udKhla ,shd we;'
whrska o w,aúia
ksji msysá bvug wm we;=¨ jk úg ud ÿgqfõ t<sfha jQ c, ldrduhlska ma,diaála
pkaok .=Kfialr fy<fha .S; fldals,dúh l,dY+Í ,;d j,afmd<hka uOqr ufkdayr tfy;a .dïNSr yçka .efhk fï foaYdNsudkS .S;h wid fkdue;s wfhl= fï ,xld orKS;,fha we;ehs lshqfjd;a th uqidjls' tfia ke;skï ta ;eke;a;d fyda ;eke;a;sh hï Y%jKdndOhlska fmf<kafkl= úh hq;=h' ukao ta ;rugu fï .S;h ck;dj w;r m%p,s; ;=v ;=v /õ fok uyd ck iNd uxvmj, .efhk .S;hla neúks'
iy
jf.a iqjo yukjd˜ tÉ' wd¾' fcda;smd,hka .ehQ —fmr Èfkl tod yuqjQfha˜ yd —Tn ±l=fuka ud fk; ,enqfõ we;s by<u i;=ghs fuf,dfõ˜ fudysÈka fí.a Y+Íka .ehQ —wehs nUfrda fmï u, w;yer,d˜ yd —mqxÑ mqf;a mqxÑ ÿfõ bmeÿKq isß ,laìfï˜ relauKS foaúh .ehQ —i|la kef.a i|la Èf,a id.f¾˜ bkaødks fmf¾rd .hk —Tn fidhkd l¨ fl,a, uuhs˜ ,;d j,afmd, .hk ud by; lS Y%S úN+Is; ,xld nenf<a .S;hg wu;rj udf.a fï rg hk .S; yd ;j;a úúO .dhl .dhsldjka fjkqfjka
fom< fõ fnda ; , follg c,h mqrjñka Wka irulska ieriS Wvqlh
ksrdjrKh jQ fli. uy¨ mqoa.,fhls' flia o~q meiqKq ;Üg ysi;a iqÿ meye Wvq /jq, yd ta ;shqKq weia fol;a ksid uu t;=udj y÷kd.;sñ'
ta issáfha wm fijQ uyd f.ah mo rplhd' t;=ud ksji foig weÕs,a, È.= fldg ol=Kq miska jQ fodrgqfjka we;=¨ ù ;ud tk;=re jdäfjkak hehs wmg b;du iqyoj werhqï lf<ah'
33 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh www.helabima.today
15
2015 wf.daia;= l,dmh
16
www.helabima.today
md;d,h foaYmd,kh iy tlu ldislh fome;a; editor@helabima.today info@helabima.today
oekaùï iy úuiSï
y¾Il lkakka.r - 07711506493 y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011 pkaosl l=remamq - 07588 698802 WfmaËd tosrsisxy - 07402 925118 Design by - Keerthi Senanayake
fujr ue;sjrKfha fÄokShu isoaêh fï jk úg jd¾;d ù ;sfnkafka fldgfyak íÆuekav,a fj;skah' ta tcdm wfmalaIl rú lreKdkdhl uy;d iy tlaj Pkao jHdmdrfha fh§ isá Tyqf.a wkq.dñlhska msßilg t,a, jQ fjä m%ydrhhs' wefußldfõ Ñldf.daj isysm;a lrñka uy oj,a jdykhlska meñK wdhqO ikakoaO msßila rú lreKdkdhl fjkqfjka w;a m;s%ld fnoñka .sh msßilg fjä jreidjla t,a, fldg m,d .shy' fï jk úg Tjqka fofofkl= cSú;laIhg m;aj ;sfí'
ms<snoj;a" mlaI úmlaI woyia úúOdldrh' úmlaIh fpdaokd lrkqfha rú ish Pkao jHdmdrh fufyhjkafka md;d, idudcslhska iuÕ nj;a" tu ksid Tjqkag tfrys ;j;a md;d, idudcslhska msßila Tjqkg fjä ;enQ nj;ah' tu ksid md;d,hka yd tlaj ue;sjrKh fufyh ùu ksid fuu urK j,g;a hymd,kh uqjdfjka md;d,hg mK fmùu ksid;a rù Bg j.lsj hq;= nj Tjqka mjihs' rú lshkqfha fuh rdcmlaI flfkl= ish Pkao jHdmdrh wvmk lsÍu ioyd fuu ;=jlal=lrejka fufyhjQ njls'
fojkqj frday,a .; fldg isáh§ ñh.sh iïm;a keue;a;d iïnkaOfhkq;a iuia: fuu isoaêh
ñh .sh iïm;a —wdñ iïm;a˜ fkdfõ hehso Tjqyq mji;s' ta mdmsis úl=Kk iïm;a flfkl= njo lshhs'
kuq;a fuys i;H wi;H;djh fidh .; hq;= jkafka úu¾Yk mj;ajk fmd,sishhs' tlsfklg m%;súreoaO woyia fome;a;g foda,kh jkjd ñi ;ju;a mßlaIk m%.;sh fyda isÿùï ud,dj fyda fmd,Sish rgg fy<s fldg fkdue;' flfiafj;;A"iuia: fuu isoaêh jir .kkl w;S; foaYmd,k md;d, iïnkaO;d wmg isys.kajhs' neoao.dk ixcSj" fid;a;s Wmd,s" pKaä u,a,s" ie;mqfKa lsß fmdjd yod jvd .;af;a yd fmdaIKh jqfKao foaYmd,k n,mq¨jkaldrlï j,sks' ±ka fï Yío fldaIfha w¨;au jpkh ù we;af;a —wdñ iïm;ah˜' ta wdñ iïm;a tÈk rúf.a wdOdrlrejka w;r isákjd hehs úmlaIh lshk ksidh' ue;sjrK iuhkays m%;súreoaO u; orkakka .;a m<uq ñ,a, mdmsis úl=Kk iïm;a fyj;a wdñ iïm;a fyda Bg fmr ñh.sh ldka;dj muKla fkdfõ'
;=jlal=lrejka meñKsfha rú ì,s. ekSugkï tho iQ¿fjka ;elsh yels fkdjk w;r rúf.a wdOdrlrejka w;r md;d,h;a isáhdkï tho iq¿fjka ;elsh fkdyelsh' hymd,k wdKavqjla .ek l;d lrk fujka wjÈhl fuu ;;a;ajhka hgf;a fïjd ms<sn|j jvd;a Wkkaÿ úh hq;af;ao ta hymd,k wdKavqfõu ;k;=re orkakkah' ieneúkau wú.;a >d;lhka rdcmlaIjrekaf.a wkq±kqu we;sj wdfjda hehs rú mjikafka kï oeka jyd l< hq;af;a ;uka okakd idlaIS fmd,sish fj; bÈßm;a fldg Tjqka w;awvx.=jg .ekSuhs' ukao ±ka mj;skafka Tjqkaf.a rchls' tu ksid tlS ffk;sl ls%hdj,shg w;fmdjd th wvmk lrkakg >d;lhskag yelshdjla ke;' urd ±uQ ldka;djl iQáflaihl i.jd uyu. oud.sh >d;lhd w,a,d .kakg iu;a jQ fmd,Sish fldgfyak isoaëfha§ ls%hdlrkafka wxYNd. frda.
sfhl= f,ih' th fmd,Sisfha m%Yakhlao ke;skï Bg foaYmd,kh ueÈy;aj we;s ksido hkak okafka Tjqkauh' ;u meje;au i|yd md;d,hka yd lrg w;odf.k isàfï mdov foaYmd,kh kj;d ±óug hymd,kh wdKavqjl hq;=lulah' tfy;a th tfia fõú±hs ieliys;h' ukao u;l we;s ld,hl isg fuu foaYmd,kh yd md;d,h —.yg neÈ fmd;a; fuka˜ tlg we,S .e,S isák ksidh' tuksid m%udofhka f;drj fmd,Sish l< hq;af;a mlaI úmlaI hk foflkau fuu >d;k isoaêh yd Bg uq,a ldrKd ms<snoj t,a, lrk fpdaokd fidhd n,d kshu ;;a;ajh rgg fy<slsÍuhs' th tfia fkdjqkfyd;a hymd,k wdKavqjla ;sìh §;a md;d,h iy foaYmd,kh hkq —tlu ldishl fome;a;la˜ hehs ck;dj lshkq we;'
I.S.I.S. ;%ia; fijke,s ,xldfjka u;=jqKq yeá ksixi,d osidkdhl foaYmd,k, idudcSh iy fjk;a ld,Sk wjYH;d uq,a lr .ksñka rg ;=< úúO ud;Dld iy isoaëka yg.;a;;a ;%ia; ìfhka f;drjQ cd;shla njg wms mßj¾:kh jQfha óg ih jirlg by;§h' ta fldá kdhl fõ¿ms,af,a m%Ndlrka we;=¿ t,a'à'à'B'h iyuq,skau uq,skqmqgd ±ófuka wk;=rejh' tu ksid by; lS lreKq yereKq fldg wm ;rï jQ ksoyia iy urK ìh ;=rka l< fjk;a rgla wdishdfõ muKla fkdj f,dalfha fldfyaj;a ke;ehs isf;k ;rïh' wrdìlrh"wm%sldj"wdishdj muKla fkdj hqfrdamho ;%ia; ìfhka wo fj,S mj;S' tjka jd;djrKhla ;=< wm wo f.jkafka ñksiqka f,i ksoyia iy ksrjq,a jQ udkisl iekiSuls' tfy;a
wnqq iqfrhss fihs,dks wm rfÜ cd;sl wdrlaIdj hï wdldrhlska n,mdk yd uq¿ uy;a f,dalhu ;%ia;hkaf.a fyd,auka j,ska fj,d f.k we;s I.S.I.S. ìh wm rg yryd yud.sh mqj;la iudc cd,d fjí wvú Tiafia m%pdrh ùu;a iuÕ ta .ek l;d lrkakg ;rï jQ lreKq ldrKd bÈßm;aj ;sfí'
ta wm rfÜ .f,aj, m%foaYfha mÈxÑ nj lshk mqoa.,fhl= I.S.I.S. yd iïnkaO ù tys igkalrefjl= f,i isáh§ isßhdkq .=jka yuqod m%ydrhlska ñh.sh njg m<jQ mqj;lsks' wod, ihs,dks f s h r f q i mqoa.,hd ms<sn| jQ mÍlaIK h - wnq u d k fyj;a . a yd Tyq I.S ;%ia;jd§ka yd S k S . I I q . u S . ï I d ne÷kq miqìï l;dkaorh mdia ks, ¾ I u mq¿,a f,i rfÜ nqoaê wxYh kshu k úu¾Ykh lrk w;r fï a ;ajeks y wkdjrKh lrkafka Tyqf.a h ß ks,díÈk ì ^ 6 ñh hEu;a" I.S. igka ldóka orejka 7 3 i w;r we;s iïnkaO;djh fukau jh j isà'& ; ñ h s k g Tyqf.a mjq,a miqìï wdÈh ms<sn|j jQ m%jD;a;S;a y eîu a,d.u i orejd , , udOHhka Tiafia .,d.sh wdldrh ms<sn|jh' / e j qjr w,alhsvd kdhl Tidud ì,a,dvka >d;kfhka h - uyk Ñ x È m miqj I.S.I.S. ;%ia;jd§ka ish Tof;o me;srùug s f;dard.;af;a isßhdjh' fï wkqj miq.sh ld,h úÿy,am; l , ,aj, f i d . m mqrdjgu I.S.I.S. ;%ia;hska ish ixúOdkh i|yd ;Hka;r
/lshdj
- cd
mqoa.,hska n|jd .;af;a;a f;dard .;af;a;a úúO rgj,sks' we;euqkag n,y;aldrfhka Bg tl;= ùug isÿ jQ w;r ;j;a msßila iafõÉPdfjka isßhdj fj; .shy' úfYaIfhka fuu ;;a;ajh hqfrdamh uq,alr .ksñka tys mqrjeisNdjh ,o mqoa.,hska fukau ´iafÜ%,shdj jeks rgj,o mqrjeishka I.S.I.S. fj; tlaj isáhy' kuq;a Y%S ,xldfõ .f,aj, m%foaYfha mÈxÑ mqoa.,fhla I.S.I.S. yd tlaj igka lrñka isáh§ rduidka W;aij iufha tla;rd Èfkl w¨hu 2'30 g muK isßhdkq .=jka yuqod m%ydrhlska ñh hEfï mqj;la wka;¾cd,hg hQ áhqí Tiafia tlalr ;snqfKA wnqckd fihs,dks keue;s wfhl= úisks' wnqckd lSfõ ish uiaiskd jQ Y%S ,xldfõ .f,aj, m%foaYfha mÈxÑ wnq iqfrhs fihs,dks isßhdj fj; f.dia I.S.I.S. yd tlaj igka lrñka isáh§ Tyq ñh .sh njh' ta iuÕu wnq iqfrhs .ek f;dr;=reo wkdjrKh jkakg úh' wnq iqfrhs fihs,dks hk ku Tyqg ,efnkafka I.S.I.S. ixúOdkh ;=<skah' wnq iqfrhs orejka yh fofkl=f.a msfhls' ìß| ish y;aajeks orejd ,efnkakg isák .eìkshls' wnq iqfrhs olaI f,i wrdì" W¾ÿ" isxy," oñ< iy bx.S%is ni yiqrjkq ,nhs' jhi wjqreÿ 37 la jQ Tyq mdlsia:dkfha bia,dïndoays§ Yßhd kS;sh ms<sn|j Wmdêhlao ,nd ;sfí' lrdf;a l¨má Y+rfhl= jk Tyq ta ms<sn|j mka;s .f,aj, k.rh iy kqf.af.dv k.rh flakaølr .ksñka mj;ajd f.k f.dia ;sfí' Bg wu;rj miq.sh jif¾ foieïn¾ ui jk ;=re Tyq .f,aj, m%foaYfha cd;Hka;r mdie,l úÿy,am;sjrfhl= f,i fiajh lr ;sfnk njo wkdjrKh fõ'
31 msgqjg»
2015 wf.daia;= l,dmh
17
www.helabima.today
yQ yf~ka fífrkak fidhsif.ka lú y~ iy foaYmd,kh uE;l isg tlu ldishl fome;a;la njg mßj¾:kh fjñka ;sfí' idudkHfhka yQ lshd wmyiq;djhlg m;a lsrSug bv we;af;a tlsfklg úreoaO mlaI w;r jqjo" fï m%jK;djh fujr ue;sjrKh ;=< olakg ,efnkafka tlu mlaIhl wfmalaIlhkag tu mlaIfhau mdlaIslhska úiska yQ lshk ixialD;shla ikaOdk fõÈldj ;=<ska ks¾udKh ù ;sîu ksidh' ta ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak uy;dg iyh ±lajQ iy Tyqg yss;j;a hehs kï flfrk wfmaalaIlhkag yQ lSfï isoaêhla ud;f,ka wdrïN ùu;a iu.h' miq.shod ud;f,a kdjq, tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk wfmalaIl ,laIauka jika; fmf¾rd ish Pkao /iaùula ikaúOdkh lr tys m%Odk;ajh msßkeuqfõ ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;dgh' Bg ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;dg miq.sh ckdêm;sjrKfha§ iyh ±lajQ kkaÈñ;% talkdhl uy;do iyNd.s úh' Tyqo fujr wfmalaIlfhls' / iaùu ixúOdkh lf<A ,laIAuka jika; fmf¾rd uy;d jqjo" ysgmq ckm;s uyskao rdcmlaI uy;d fõÈldjg f.dvjÈk úg ldg;a fmr biairyg mek fow;a tlalr Tyqg wdpdr lf<a kkaÈñ;%h' miqj kkaÈñ;% ysgmq ckdêm;sjrhd wiqkaf.k isá mqgq fma<sfha Tyqg tla mqgqjla tydg jkakgo wiqka f.k isáfhah' tfy;a /iaùu ;=< kkaÈñ;% talkdhl ku lshefjk yeu jdrhla mdidu ck;dj w;frka hï ;rñka yQ yvla u;=
úh' ;;a;ajh oreKq jQfha kkaÈñ;% uhsl%f*dakh fj; meñK ish l;dj mgka .kakd úgh' tlu ysia f.dvla jQ ck;dj w;ßka tk yQ y~ m%n, ksid kkaÈñ;% lshk foa hgm;a úh' yQ y~ m%n, jQ ksid Tyq ±ä fia wmyiq;djhg;a" wirK ;;ajhg;a m;aúh' ;;a;ajh iukh lrkak jika; fmf¾rd iy frdayK Èidkdhl W;aiy l<;a th wmyiq úh' fï ksid uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhdo keÕsg ck;djg w;a Tijd lSfõ yQ y~ ke.Su kj;ajk f,iis' tfy;a ta W;aiyho jH¾: úh' tl È.g yQ ;eîu ksid kkaÈñ;% úkdä 5la j;a l;d fkdlr ish l;dj wjika lf<Ah' bkamiq fojeks isoaêh jd¾;d jQfha fudkrd.,skah' tjro ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;dg ys;j;a hehs ie,flk c.;a mqIaml=udrg iy ckdêm;sjrKfhka miq uyskao rdcmlaI uy;d iïnkaOfhka f o a Y m d , k WmyrKhla f,i wmamÉÑ u<d hehs lshmq úcs;a úchuqKs fidhsid b,lal lrf.kh' c.;a mqIaml=udr l;d lrk úg yQ y~ w;ßka m;r u;= jqjo Tyq th .Kka fkdf.k ish l;dj lrf.k .sfhah' tfukau yQ lshQ whgo Tyq hula kkaÈñ;% fuka fkdlSfõh' kuq;a fidhsid
tfia fkdùh' Tyqg yQ y~ m%n, jk úg Tyq fidauùr pkaøisß uy;df.a lúhla lSfõh' th fome;a; lefmk lúhla jQ w;r wka;su mo fma<sh l=Kqyremhls'
wkaoßia
yQ
fldgfyak fjä ;eîu rdcmlaIjrekag mjrkak tmd
th md;d,fha jevla - iqcSj mjihs
fu
jr
uy
ue;sjrKfha fojeks ñksia ì,a, .kq ,enqfõ rú lreKdkdhl w u d ; H j r h d f . a wOdrlrejka msßila fldgfyak" íÆuekav,a mdf¾ uy oj,a w;a m;s%ld
j.hla fnoñka isáh§h' yÈiaisfha fõ.fhka meñK l¨ meye;s yhsì%â r:hla wdOdrlrejkaf.a u. yria fldg kj;d bka ìug nei.;a mqoa.,hska wdOdrlrejka foig È.g yryg fjä ;nkakg úh' fuysÈ ysia ¨¨ w; Èj
.sh msßi w;ßka fjä m%ydrhg f.dÿrej tla wysxil ldka;djla ure ;=re,g .sh w;r ;j;a 20 lg jeä msßilg ;=jd, isÿ úh' flfiafj;;a" fuu isÿùu ±ka foaYmd,k lafIA;%h mqrd m%Odk ud;Dldjla ù we;af;a tu fjä ;eîu iïnkaOfhka úúO u; m,fjk ksidh' fmd,sish jqjo úu¾Ik mj;ajk w;r;=r fuh foaYmd,k m<s.ekSulao ke;akï md;d,
l,a,s folla w;r igklao hkak .ek iel m,jk nj lS ksid th ±ka tcdm úfrdaë tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkh ;=< muKla fkdj tcdmfha wNHka;r l,a,s w;r o ud;Dldjla ù ;sfí'
flfiafj;;a" fuu fjä ;eîu isÿjk wjia:dfõ rú lreKdkdhl wud;Hjrhdo tys issáfhah' Tyq m%ydrfhka fírefKa kQf,ks' ta fudfyd;lg Tyq fjk;lg .sh ksidh' ta ksid rú mjikafka fuh rdcmlaIjre NSIKh jmqrd Pkaoh Èkd .kak .;a ì,a,la f,ih' kuq;a ikaOdkh mjikafka md;d, f,dalfha m%n,hska lsysm fofkl= rù yd tlaj Tyqf.a Pkao jHdmdrh ;=< ys|Su ksid Tjqkaf.ka m<s.ekSug tu md;d, msßig i;=re ;j;a md;d,hska msßila meñK fuu fjä ;eîu isÿ l< nj;ah' hymd,kh .ek lshñka md;d, l,a,s yd tlaj foaYmd,kh lsÍug hEu fya;= fldg wysxil ldka;djla ure ±l we;ehs Tjqyq fpdaokd lr;s' flfiafj;;a úu¾Ik mj;ajk fmd,Sisho fï iïnkaOfhka iaÒr ks.ukhlg ;ju t<eU ke;s ksid ikaOdkfha fpdaokdjo ;ju tlfy<d neyer l< fkdyels ;;a;ajhla mj;S' ;;a;ajh fufia ;sìh§ fï ms<sn|j rú yd tlÕfkdjk tcdmfhau msßilao fuu isoaêhg Tyq j.lsj hq;= nj lshñka tcdm uy f,alïjrhdg meñKs,s fldg ;sfí' fujka ;;a;ajhla hgf;a rgmqrd tcdm ue;sjrK ls%hdj,sh wvmkúh yels nj Tjqkaf.a u;hhs' tfukau ;j;a tcdm m%n,fhl=f.a ksjilg /iaj we;s ;j;a wfmalaIl msßila tu m%n,hdg mjid we;af;a md;d,hka yd tlaj Pkao jHdmdr j,g msúfik whg tfrysj mshjrla .;hq;= njg kdhl rks,a úl%uisxy uy;dg meñKs,s l<hq;= njhs' fï w;r iqcSj fiakisxy uka;%Sjrhdo isoaêfhka yßhgu Èklg miq wúiaidfõ,a, m%foaYfha /iaùul§ mejiqfõ tu fjä ;eîu rdcmlaIjre u; mejÍu widOdrK njhs' ;ud ieuúgu i;H mjik nj;a" ienE f,iu tu .egqu md;d, l,a,s folla w;r isÿ jQ tlla nj;a tys § lS Tyq jeäÿrg;a i|yka lf<a rks,a úl%uisxyf.a" ;udf.a fyda ics;a fm%auodi,f.a w;aj, f,a .Eù ke;s njhs' th rùg weKqïmohls' ;;a;ajh tfia jqjo ish wdOdrlrejkag fjä ;enQ wh kS;sfha /yekg yiqlr.kakd nj rù iy;sl ù ;sfí'
2015 wf.daia;= l,dmh
18 nyskjd j;a;g' yaï''''''' yaï'''''''' nyskjd nyskjd biair uqkag f.aÜgqfjka fuydg tkav ÿkafka kE' odäh .f|a nE' tkjd uf.a mqgq ál ls¨gq lrkak' udàka''''''''''' flda fï msiaid' 1981 tla;rd osfkl iji 6'30 iskud o¾Ykhla krUoaoS ug uq,ajrg fuu foniaj,g ijka oSug jdikdj ,eìKs' ta wkqrdOmqrfha ksõ úfcakao%d iskud Yd,djhs' uq¨ Yd,dju w;=re isÿre ke;sj msrS isáfha .dñKS f*dkafiald Y+rSkaf.a wdkafoda,dkd;aul Ñ;%mghla jQ idÕrhla ueo keröugh' ,xldfõ tjlg foaYmd,kfha w÷re iy ;s;a; we;a; úfõpkhg iy újdohg ,la fldg ;snQ fuu iskud mgh ksu jQfhao —wjidkh fkdfõ˜ hk mdGh hgf;ah' fuu Ñ;%mgfha ud fï igyk ,sùu werUQ fonia msgjQfha tla;rd foaYmd,k{fhl=f.a jfhdajDO uEKshkaf.a uqúKs' bx.S%is W/jg ye§ jeã j,õldr udkakfhka msïîjqka wehf.a uqyqfKA bßhõ" w; mh úis lsÍï wd§ wx.p,kh yd úfYaIfhkau bx.%Sis WÉpdrKhg yqre isxy, ta uq¿ j,õ me<eka;sfhau fmdä ñksid ms<sn| jQ wdl,amh yd Tjqkaf.a fndrej keu;s fy¿j ukdjg fm%alaIlhd fj; m;=rejd,Sug ta;a;= .ekaùug tu pß;h rÕ ±lajQ ks<sh iu;a jQjdh' krUkakkag th rÕmEula fkdj ienEjlau hehs ±fkk f,i wE th fl;rï cSjudkj lf<ao h;a Ñ;%mgh krUd f.org hk;=re;a uf.a foijk /õ ms<s/õ ÿkafka fï foniauh' tod uf.a we;=¿ iqjyila risl risldúhkaf.a u;l fmd;aj, ,eÕ=ï .;a ´ f;dfuda ljqreka fyda fkdj whsrdx.kS fiarisxy kï jkakSh' whsrdx.kS frdlaidkd ófoksh' ta t;=ñhf.a újdyhg fmr kuhs' 1960 jif¾§ úkaiagka fiarisxy uy;d iuÕ újdy ùfuka miq wm ljqre;a okakd wfma wdorKSh whsrdx.kS fiarisxy jQjdh' 1927 fmdfidka ui ku jeksod rejkaje,af,a uqÿkaf.duqj kï iqkaor .%dufha Wm; ,nd Ydka; íßcÜ lkHdrdufha ìfIdmaia fld,scsfha iy uy kqjr Wiia ldka;d úoHd,fha (Girls High School Kandy) bx.S%is udOHfhka wOHdmkh ,enQ fu;=ñh YS% ,xld úYaj úoHd,hg we;¿ ù l,d wxYfhka Wmdêhlao ,nd .;a;dh' ta w;r ;=f¾ isf,daka ;shg¾ia ys kdgHj,g iïnkaO jQ w;r uyd kegqï .=re Ñ;%fiakhkaf. ka l,djo bf.k .;a;dh' bkamiq tx.,ka;hg f.dia kdgH l,dj ms<sn|j f;jirl mdGud,djlao yeoErejdh' wdmiq isß,lg meñKs miq 1953 § uyd .;a l;= uelaisï f.da¾lsf.a l;djla weiqßka ks¾udKh l< “The Lower Depths” kï jQ bx.S%is fõÈld kdgHhlg ish rx.k odhl;ajh iemhQjdh' fld<U ñhqishia úoHd,fha .=rejßhla f,i fiajh l< fu;=ñh ksoyia udOHfõÈkshla f,io lghq;= l<dh' fï w;r ;=r ,hk,a fjkaÜ l,d. drfha fykaß chfiakhkaf.a wdrdOkfhka isxy, kdgHj,go wehf.a rx. fl!I,Hh úysÿjdh' fuys§ fykaß chfiakhkaf.a — wmg mqf;a uÕla kef;a˜ yd Oïu cdf.dvhkaf.a —fjia uqyqKq˜ yd
www.helabima.today
ieuodu cd;sfha uj wehhs''' rx.m%;sNdfjka wm fudaykh lrk whsrdx.kS fiarisxy ohdnr uEKsfhks ;j;j;a wfma fk;a is;a ikyd,kak
pkaok .=Kfialr —fmdaßidohd˜ hk iïudkkSh kdgHj, rÕmEug ;rï wE jdikdjka; jQjdh' rcfha Ñ;%mg tallh i|yd r: jdyk yd ud¾. kS;s ms<sn|j wdpd¾h f,iag¾ fmaïia mSßia Y+Íka ks¾udKh l< flá Ñ;%mghlg iïudoï ùug fu;=ñhg wjia:dj Wodùu wmf.a;a isxy, iskudfõ;a jdikdj nj uf.a ye.Suhs' fuys m%;sm,hla f,i f,iag¾ fcaïia mSßia Y+Íka t;=udf.a ux., jD;dka; Ñ;%mgh jQ isxy, iskudj
bx§h wdNdifhka uqojd iaj;ka; ks¾udK ìysùfï wä;d,u jQ f¾Ldj Ñ;%mgfha m%Odk pß;fha uj ^le;ßka&f.a N+ñldj fiarisxy uy;añh f;dard .ekSfukau t;=ud weh .ek ;enQ úYAjdihg iy wE fl;rï úYsIAG ks<shl±hs hkakg idlaIs orkq we;' fï 1950 jif¾§h' bkamiq ms<sfj,ska ixfoaYh ^1960&" fof,djla w;r^1966&" rkai¨ ^1967&" nlauy §f.a ^1969&" idÕrhla ueo ^1981&" fojeks .uk ^1982&" Indiana Jones ^1984&" wjqreoq od ^1984&"
wjr.sr ^1990& iy 2005 oS Water kï jQ iïudkkSh bka§h iskud mgfha kekaoïudf.a pß;hg mK ÿkakdh' rÕ mE iEu Ñ;%mghlgu ,enqKq tlsfklg tlla fjkia pß; j, weh cSj;a jQfha tajd cSjudk lrñks' —nla uy §f.a˜ Ñ;%mgfha ;reK fufyldßhf.a myi fidhd wefok ;u iajdñhd /l .ekSu i|yd fjfyi .kakd iajdñÿjf.a ^l=udßydó& N+ñldj rislhkag wu;l fkdjk rx.khls' tys§ kkaod ud,ksh .hk —u,lska u,lg
f.dia meKs fndkako˜ .S;hg cSjh leõfõ wehhs' idÕrhla ueo ys j,õldr WoaOÉp ujo fojeks .ufka l=ßre kekaoïudo wehu úh' f,iag¾ fcaïia mSßia Y+Íkaf.a (The God King) kï jQ tx.,ka;fha yd Y%S ,xldfõ ? .; l< ta ft;sydisl iskud mgfhao wE rÕmEjdh' Indiana Jones hk fyd,sjqâ Ñ;%mgfha rÕmdñka wefußldkq Ñ;%mgj,go wehf.a rx. m%;sNdj úysÿjdh' iskudj iy fõÈldj ch.;a weh mqxÑ ;Srh" rEmjdysksh È.aúch l<dh' t;=ñh uq¿ cd;sfhau uõ ú,iska yefÕk ;rug ta fg,skdgH rx.khka m%n, úh' 1986 j¾Ifha hfYdardjfha iqÿ ydñfka ;ukaf.au ujfia ieugu ye.=Ks' ;u iajdñhd jQ ùrfialr tfyu;a ke;akï rxckS,f.a ;d;a;d;a iuÕ weh l< rx.kh woaú;Shh' tys lsisÿ újdohla ke;af;ah' orejkaf.a m%Yak" wÕys.lï yuqfõ weh ÿl jid iskdiqKdh' Èßh ujla Èßh l;la jQjdh' 1990 1995 olajd úldYkh jQ —¥ orefjda˜ fg,s kdgHfhao wehf.a rx.kh risl is;a wukaOdkkaokhg m;a lsÍug iu;a úh' fuys§o weh wmf.au uj jQjdh' wmf.au ñ;a;Ksh jQjdh' weh ta pß; ;=<g lsod nei fld;rï wf.ag ta ;=< cSj;a jQjd±hs lshf;d;a weh fï lrkafka rÕmEulao hkj. fm%alaIlhdg fkd±fkk ;rï ta rx.khka ;d;aúl úh' fu;ekska fkdkej;=Kq fu;=ñh 1992 § ksujQ .ïfmr<sh" kEoEfhda" wïuhs ;d;a;hs" i;amqr jeisfhda" uq;= lsß,a,S, yd wukaod hk fg,s kdgH fmdl=rgu ;u rx.k odhl;ajh iemhQjdh' fuys§ úfYaIfhkau kEoEfhda iy i;amqr jeisfhda kdgHhka j, rx.khka w;s úYsIag úh' ngysr mkakhg ye§ jeã bx.%Sisfhka wOHdmkh ,enQjo froaohs yeÜfghs we| wE isxy, l;d lf<a ,xldfõ mdrïmßl isxy, ujl f,ih' wehf.a pß; ;=<§ t;=ñh wm ieuf. au wïud f,iu ±kqfKA tfyhsks' i;Hcs;a udbáfma kï wmQre ;reK Ñ;%mg wOHlaIljrhdf.a fndrÈh fmdl=K kï jQ iskud mgfha whsrdx.kS uy;añh .=rejßhla f,i b;du;au flá cjksldjlg mK fmõjdh' t;=ñhf.a ksy;udkSnjg ;j;a idlaIs l=ugo@ isxy, iskudfõ fg,skdgH l,dfõ Wkak;sh Wfoid fu;=ñh l<djQ fïid úi,a fufyhg iy lemùug lD;.=K ie<lSula f,i l,d lS¾;s hk kïnqkdufhkau msÿï ,enQjdh' uE;l§ whsrdx.kS fiarisxy uy;añhf.a kj;u rx.kh ud ÿgqfõ kqjka ch;s,lhkaf.a l=¿ÿ,a iskud is;a;u jQ —iq<Õ wm /f.k hdú˜ kj;u lD;sfha m%pdrl rEmrduq fm<l§h' fuu Ñ;%mgh ;sr.; jk ;=re wm oEia o,ajd n,d isáuq' fï jif¾ 88 úhg md ;enQ whsrdx. kS fiarisxy ue;eKshks Tn wmf.a cd;sl iïm;ls' ;j ;j;a ks¾udKhkag odhlfjñka Tnf.a rx.m%;sNdfjka wm fudaykh lsÍug wjYH Yla;sh" ffO¾Hh" ksfrda.S iqjh ksr;=reju ,efíjd' uEKshks Tng Ñrx ch;=æææ
2015 wf.daia;= l,dmh
19
www.helabima.today
uy Pkafoa ch ldgo@ l;d folla keye w.ue;slu uyskaog - m%ùk fcHd;s¾fõ§ ir;apkaø fnda;,df.a w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dg jvd ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;df.a flakaøh iy .%ypdrh n,j;a ksid fcd;sIH úoHdjg wkqj B<Õ w.ue;s f,i m;aùug rdcmlaI uy;dg iqÿiqlï ;sfnk nj m%ùk fcHd;s¾fõ§ ir;apkaø fnda;,df.a uy;d mjihs' fcHd;s¾fõ§ ir;apkaø uy;df.a ks.ukh jkafka Y%S ,xld flakaøfha ,lakdêm;s is;=re rdYs.;j md,k n,hg ldrl jk 10 jekak ;=< msysgqjñka Bg wêm;s kSp rdYs.;j f.dapr ùu n,fha
rks,a w.ue;s ùu br yo fia úYajdih - m%ùk fcHd;s¾fõ§ tia'fca' iurfldaka wjxl kdhl;ajhla hgf;a rchla ìysùu fï fudfydf;a je<elaúh fkdyels ldrKhla nj;a" ta wkqj rks,a úl%uisxy uy;d hgf;a bÈß uyue;sjrKfha§ rchla msysgjkq we;s njg;a m%ùk fcHd;s¾fõ§ tia'fca' iurfldaka uy;d m%ldY lrhs'
isák hymd,k wdKavqjg wjdisodhl njh' w.ue;s mqgqj i|yd ;rÕjÈk uyskao rdcmlaI uy;df.a;a rks,a úl%uisxy uy;df.a;a ckau flakaø j, .%ypdrhka úYAf,aIkh lr n,k úg rdcmlaI uy;d kdhl;ajh fok tlai;a ck;d ksoyia ikaodkhg nyq;r wdik ixLHdjla ,nd.ekSfï Nd.H mj;sk nj ir;apkaø fnda;,df.a uy;d m%ldY lrhs'
Pkaoh mj;ajk fõ,djg Wodù ;sfnkafka isxy ,.akhhs' ,.akdêm;s iuÕ .=re ixfhda. ù ,.ak.; ùu ;=<ska hymd,khg iqÿqiq wfmalaIlhka f;dard .ekSu i|yd jk ;rug ck;dj nqoaêu;a fjkjd' fï ;=<ska ld,Sk kdhl;ajh h<s n,hg
l<ska lS foa jerÿKd' wdfha kï Pkao wkdjels uu lshkafka keye - m%ùk fcHd;s¾fõ§ iqukodi wfí.=Kj¾Ok
pkaøisß nKavdr foaYmd,k wkdjels lSu kj;ajk nj nKavdr uy;añh udOHg mjihs'
uyskaog w.ue;s fjkak neye - m%ùk fcda;sIH .fõIl bkaÈl f;dgj;a; mj;sk ;;a;ajh wkqj bl=;a ckdêm;sjrh fkdmj;ajd fl<skau ,nk 2017 jif¾§ kshñ; OQr ld,h iïmQ¾K fldg Pkaohlg .shdkï ;=kajeks jrg;a ckm;s uyskao
rdcmlaI nj m%ùk fcda;sIH .fõIl bkaÈl f;dgj;a; uy;d m%ldY lrhs' kuq;a kej; w.ue;s ùugj;a ckm;s ùugj;a uyskao rdcmlaI uy;dg h<s yelshdjla
keye' th iaÓr nj mjik f;dgj;a; uy;d fufiao i|yka lrhs' fujr rdcmlaI uy;dg ;rÕ lrkak fjkafka t;=udf.a .=re uy oidfõ fla;= wka;rfha' Tyqg w.ue;s
g mjihs
fjkak yelshdj keye lshk tl iaÓrhs' t;=ud w.ue;s lrkak W;aiy lrk whf. ka nyq;rhla ;on, f,i tardYaGl wm, f.jk Woúhhs' Tyq hï Pkao m%udKhla .kSú'
ta;a id¾:lfjkafka keye hehs f;dgj;a; uy;d m%ldY lr isáhs'
fï m<jk fcHd;s¾fõ§f.a woyia iy wkdjels Tjqkaf.a mqoa.,sl ±kqu wkqj udOH fj; mejiq iy wmg m,l, woyia fõ'
m;ajk nj lsj yelshs' ta wka ljrl=j;a fkdj fydrekag fndre ldrhkag ¥Is;hkag bv fkdfok rks,a úl%uisxyhs' tfukau fujr ue;sjrKh mqoa.,fhl=f.a ch.%ykhla fkdjk njo mjik tia' fca' iurfldaka uy;d th rfÜ iuia; ck;djf.a ch.%ykhla jkq we;s njo lshd isáhs' —ffoj{ldufoaKq˜ .%ka:fha i|yka wdldrhg .=re —ud˜ kelf;a .uka lrk wdldrh ;=< rfÜ cSj;ajk ck;djg wNsjDoaêh hym; Wodjk rchla ìysjkq we;s njg" fcHd;s¾fõ§ tia'fca' iurfldaka uy;d ish u;h m, lrhs'
2015 wf.daia;= l,dmh
20
www.helabima.today
a ; l s ø a k p ' d j uyskao;a .yk s% wo ; u f f ' d j k y . a . f j a l h á d fld;a;= fidrrysñ
ud;a tlal újd uu uya ldßskhaojigï w - wls, úrdc
dk
- .,fndav w;af;a {
a' k r w a k g m u l ¨ k ÿ e r q uyskao iqm q v = l g r h k , d m s ; m ê rdcmlaI tald ;smafmd<Klavdra l<d - pkaødks n
k , d m y h S , a , t a . f a , j w,shdf.a h á Ü l k o y k a k h a l f a d ÈjHf, w;rux fjkjd - úu,a ùrjxY
qv j s K m á d l f a , s k r ms<s.;af;a keye - rdjq*a ylSï
h , n a k s y s . l k e ; k ug;a mq¨jka ´ a l k f l f a , f a , e j a ; u u fmkajkak - .S;d l=udrisxy
s Õ b d , h s l d j k k È u a k < f = ; e w a ; g u ,enqKu ' flfaIkd iyaj¾s<Kusld,s ï ;sínd - Wfmal
a l < f = l = l ¾ , s h d % rks,a fn s h h , d l l á a . f j d
- wkqr ms%ho¾Yk hdm
l o f ÿ e r q j w ;j h f s ; u l a k j ¨ q m jevla ;s luysk<ao drdcmlaI - ysgmq ckm
i a . f o a k s y u ' ' ' ' ' g o a k s uy k c ï q i < e i ue;s rks,a úl%uisxy - w.
o a o q i h k , d m Y a ucr fo j d p x j ' '' d j k a k ndr. f d p x j r l ï ÷ e rks,a drnosidkdhl - wkqr l=u
Èia;s%lal 14la ±kgu;ca hwkma; s ÈKqï - iqis,a fm%au
2015 wf.daia;= l,dmh
21
www.helabima.today
d , h s l k a k t g l doh d j k r l . a d h f s N w
' '' '' ' s h ; d k w o a k s y u a h f ; ú S c k , d m foaY d , j f x , h k d i j w- ;,;d w;=fldard< a k h f Y d l % m s ; a ; m s ; % m a h f fou< ikaOdk l h o q n ¾ w , ; m r n rg d u ï ± ¾ f s y j d u g d l fïjd lshkf - ;siai w;a;kdhl
k a k b a h f , n a l l ; ä a K m u u hoa§
ie<iqï a h f m d c t ' '''' ' ' ' ' ' ' ' g j d ; k
fm ú c u S l . j ï f Í s ol á e y k r l g | d y - ¥IKh f ' d j q k a k m f g g r a fjk =< ; e w a . f d , o a k s uy a , ; r q i g s m a lp, - nqoaêl m;srK
fmdrmsáfha isg ikqo .uf.a
a k f a k r l d ; uyskao ±ka l isysúlf,ka - ,laIauka lsßwe,a,
' a l j ¨ T S k ñ a ; f w a l tl w;l lvqjla" wfk .a wj;df¾ rks,a lshdkkdhaflkala drfca' wd¾f - jdiqfoaj k
a l h f y x s i ï l s k a uyskao lshkafk sxyfhla - wkak fkfuhs' flair iy megõ ;uhs wms x s i a . f d h y x s i ta - iskud ks<s wkQId
ouhka;s
, a , / o a k s y u udi 7la ye¥ skh fj,d wo cd;sfha isy - Who .ïukams,
dj ; l a , j s y q m r l S % ffu; ye e k a k f a k m f < e . kdhlfhlu=g .
- ksYdka; uq;=fyÜá
2015 wf.daia;= l,dmh
22
www.helabima.today
lsõjd' —t;fldg fyg˜ Mfn%daia weyqjd' —wd'''''' fyg wdfh;a foKshdfha wksoaod l=reKE.,'˜ islshqßá fld,a,d meyeÈ,s l,d' —fudld fï fudk
wmamÉÑ ú;rla x n s h j f k f
b
ndmafmdÉÑ;a u<d
f,laIka *Sj¾ tl rfÜ fmdaiag¾ lgjqÜ j,ska olskak fkd;snqKdg Èh hg .skaor ´kE ;rx' ta;a ta f.aulgj;a uu fiÜfjkafka keye lsh,d Mfn%daia äihsâ lf<a ueflda bf,laIka flda,a lrmq oduhs' fudlo Mfn%daia lshkafk;a ffu;%s jf.a fmdrla' uEkaiag yeu ;eklu lkagelaia ;snqKg ñksyd Pkafo§ ks¾mdlaIslhs' ta yskaod tfyu n,kfldg ffu;s%g;a jvd uEkaia ne,kaia nqfjla' kdufhdackd §,d miafia fmf¾;hd fmd<fõ .eyqjd jf.a uyskaog fl,skafka ke;=j uEkaia fkdlr ioafoa fok foa ld,d fjk foa n,ka bkakjd' ta;a b;ska tal tfyuhs lsh,d ioafohs ÿuhs od,d uEkaiag fkdlr ioao bkak neß jqfKa miq.sh ojia j, fmd,sál,a *S,aâ tfla ieÜ jqK iSkß álla ksihs' ta ksid me;a;la fkdf.k fjÉÉ foa ú;rla wykak Mfn%daia fmdä flda,a y; wgla od .;af;a" fuÉpru kshqg%,a jqfKd;a Pkafoka miafiaa äudkaâ tlla ke;sfjhs lsh,d mqxÑ lsÑ lsÑhl=;a ydÜ tfla ;snqK ksid' ta ksid Mfn%daia w;a folu tl;= lr,d pria lsh,d weg lv,d biafi,a,u l;d lf<a kdhl;=udg —wd kdhl;=ud''''˜ Mfn%daiag lshkak ,enqfKa tÉprhs' —kdhl;=ud yÈis óául' mKsjqvhla ;sfhkjd kï lshkak' i¾ ljqo@ yeu flda,a tlgu mhsmafma lrdfuka j;=r fífrkjd jf.a lg mdvfuka lshk islshqßá orejd Mfn%daiag;a lsõjd' —lshkak Mfn%daia l;d l<d lsh,d'˜ Mfn%daia lshdms' —ydfka'''''' fï Mfn%daia uy;a;hdfka''''' lshkak tmehs' wfma i¾ Pkafoa óákaj,' Bfha foKshdfha wo l=reKE.,˜' fld,a,d Mfn%daiag
l=Kqyremhlao@ Pkafoa ;sfhkafka foKshdfhhs" l=reKe.,hs ú;ro@ wehs hflda rg jfÜufka" fïl yßhg wekia,s" n¾á" ieuqfj,af.a —W! ug .ykjd' ug W! .ykjd˜ jf.a l:djlafka' Mfn%daia ys;=jd' tfyu ys;,d wfh;a mdrla islshqßá iSksh¾ fmdr jqK lS¾;sg Mfn%daia l:d l<d' —fudllao nka fï l=Kqyrefma' f,dlald leïfmaka lrkafka l=reKE.,hs foKshdfhhs ú;ro@ wehs fld<U wkqrdOmqr hdmfka wu;lo@˜ Mfn%daia weyeõjd' —tajd uka okafka keye' uhs ld¾ uhs meÜr,a' ;uqfig fudlo@ fjkog tlg maf,akaáh .yk lS¾;sh;a Mfn%daiag ioafoa ±ïud' fl,mx ;dmafmg' wïug yqvq uQg .sh l,la' hflda uqka ±kau Èk,fka' n,dmkaflda ioafoa' Mfn%daia tfyu ys;,d lS¾;sg fgdaka tl cs iafl,a tlg wrka fufyu weyeõjd' —wfka'''' TÉpr weÕg .kak tmd'''' ufpda' uu weyqfõ f,dlalg bf,laIka tl Iqj¾o lsh,d ú;rhsfka'˜ Mfn%daia fndfydau lreKdfjka weyeõjd' — Tõ wfma f,dlald tfyu ;uhs' yeu PkafolÈu l<ska Èkkjd' fï mdr;a tfyuhs' u,sla uy;a;hd mdg mdg fld, j, tl tl mdg mekai,a j,ska È.g yrydg bß.y,d foaÿkak jf.a fldf<a mdg j,ska mqrj,d bf,laIka tl f,dlald Èkk yeá fmkak,d ;sfhkafka˜' lS¾;shdf.a lfÜ íf¾la keye' fukak uQ judrkjd' —fydaõ''' fydaõ''' Tõjd ug lsõjg lula keye' fjk ;ekaj, tfyu lg wßkjd fkfjhs'˜ tfyu lshmq Mfn%daia f,dlald l=reKE.,ghs foKshdhghs jg jkaokdfõ hk tl .ek wdfh;a lS¾;sf.ka weyeõjd' — uu oka keye' ug weyqfKa keye' ug
u;l keye' tfyu fohla uu WU;a tlal l;d lf<;a keye' wkjYH uÕ=,a lshjkak .syska riaidj ke;s jqKdg miafia fmdä tjqka álhs f.or .EKshs lS¾;sg b,mf;ka .yk yeá yßhg leurdfõ *a,EIrh jf.a tl mdrg m;a;=fj,d ksú,d .syska fufllafoda lrkaÜ tlla l=vd fudf<a we;=<g .sh yskaod lS¾;s tfyu lsh,d ge,sf*daka tl lÜ l<d' Bg miafia Mfn%daia l;d lf<a ffu;s%g' i¾ fudlo fjkafka' Mfn%daia weyeõjd' —fjkak lsis fohla keye Mfn%daia ish,a, yß fu;k wfma uevuq;a bkakjd' wfma ikaOdfka Èkkjd˜' ffu;s% lsõjd' —wE ta fldfydfuo i¾@ i¾ufka lsõfõ whshd uyskao mrÈkjd lsh,d˜' Mfn%daia weyeõjd' —yß uu lsõjd' WUg tÉprhs' —wfvda lshmq foa lryx uu wrEg˜' whshd uyskaog lshkak fudlo wms tfyu ;ud' wms WUg jeäh l;d lf<d;a lg wer,d ,enqfKa tÉprhs' f*daka tl Mfn%daia jvd fo.=Khla ÿr olsk ñksiaiq' w; we;=<g od,d miafika w,a,,d w;ska lÜ jqKd' uevuqhs udhs fokaku lrkafka lKmsg yrjkjd' u;lfka ud;r 31 msgqjg» biafi,a,d mqgqj lv,d wgqj yokjd'˜ ffu;%S ma,Efka mqxÑ lE,a,la t<shg ±ïud' Mfn%daiag fyd,aukao fmd,afld< fmakak mgka .;a;d' hflda'''''' fï fmd,sál,a f.aïia bf.k .kak uu ;j ierhla ueß,d bmfokak tmehs lsh,d ys;mq Mfn%daia uql=;a weyeõfõ ke;af;a W!f.a l=vd fudf<ag fï ma,Eka ál nr jeä yskaod' fldfydu Wk;a Mfn%daiag ta tlalu u;la jqfKa whshd uyskao' tfyu whshd 94, Harlington Road, uyskao u;la jqK Feltham. Mfn%daia ge,sf*dakh TW14 0JJ w;g .;a;d ú;rhs wd;,a lka foflka heathorw - T4 .=jka f;dgqm< wdikakfha Tn fjkqfjka újD;hs' Heathrow - T4 .=jka f;dgqm< wdikakfha Tn fjkqfjka újD;hs fífrkak fukak whshd uyskao Mfn%daiag flda,a ud¨mdka$ t<j¿ frdá$ fld;a;=$ wdmam$ lrkjd' lsUq,d nksia$ nQßhdks$ m%hsârhsia —Mfn%daia wfka fyd| fld,a,d jf.a fnda, iu. ish¨u Y%S ,xlsl inka y; wgla rie;s jHdxckhka wrf.k l=reKE.,g wfmka ,nd .; yel jfrka ufpda˜' Mfn%daia f*daka tlg wdkai¾ lr,d yf,da iEu m%shiïNdIK W;aij i`oyd lshkak l,ska whshd ksjigu f.kú;a ndr fokafkuq uyskao lshkjd' — ta fudlgo uyskao újD;j we;s fõ,djka #- Monday : 10.00 - 21.00 whshd fnda, inka" Sunday : 12.00 - 21.00 wms inka fnda, mqïnkako@ Mfn%diag wu;kak #- 02085870277 lshkak ,enqfKa
fíla yjqia lEu lkak mq¿jka fld<U§ ú;ro@ m%kS; Y%S ,xlsl wdydrmdk ta úÈygu
Tfí leue;a; mßÈ uyd ì%;dkHfha § ,nd.kak mq¨jka
isf,dka
fíla yjqia
Ceylon Bake House
Add.indd 1
7/26/2015 1:07:12 PM
2015 wf.daia;= l,dmh
23
www.helabima.today
ta
1974 jir muK jkakg we;' wl=rla ;ksju lsheùug fkdyels jQj;a Ñ;% l;d msiail= jQ ud" Ñ;% l:dj oEiska lshejQ hq.hhs ta' ud lshjQ —i;=g˜ m;a;rfha uf.a is; meyer.;a Ñ;% Ys,amSka lsysm fofkl=u jQy' úl%u" wkqr úfcaj¾Ok" nkaÿ, yßiapkaø yd ;j;a tla;rd wuq;=u udÈ,sfha Ñ;% we|s yd l;d ks¾udKh l< Ñ;% Ys,amsfhl= Tjqka w;=ßka m%uqLia:dkfha miq jqKs'
ud wjidkhg i|yka l< Ñ;% Ys,amshdf.a ks¾udK j, Ñ;%j,g wu;rj iEuúgu jdf.a l:dj;a Tyqf.au úh' —isõuxi,˜ iy —rla;d˜ hk l;d folu ks¾udKh lf<a Tyqhs' —iõuxi,˜ l:dfõ hy¨jka i;r fofkl= .ek lshejqKs' Tjqka tla wjia:djl uqj uia m,ymqjhs ^mqÉpmqjd& hl=g, w,hs lE yeá ug wo fuka u;lh' ud fï wuq;= jpk bf.k .;af;a Tyqf.ks' tfukau i;=fgysu m<jQ —rla;d˜ l:dfjys uj ñhf.dia ;ks jQ ;u ì<s|sh iuÕ lef,a mshuksk mshd ;uka iuÕ igkg jka úYd, fldá fokl urd ÈhKshg fldáfokf.a ;kmqvq Wrd lsßîug ie,eia jQ whqreo ug wo fukau u;lh'
wfmka úfhda jQ
Ñ;% l;d f,dalfha ienE ùrhd
t;=udf.a l;d iEu mqj;am;lu mdfya m<úh' —wdpd¾h ihsflda˜ yd —wdor fldud˜ kï jQ wuq;=u udÈ,sfha ks¾udKo úh' ta w;=ßka t;=ud is¿ñKg ks¾udKh l< —jdkrfhda˜ Ñ;% l;dj m<uqfjkau iskudjg ke.=Ks' bkamiq —yq,jd,s˜" —ilaú;s iqjh˜" —wkQmud˜" —rla;d˜" —iqfndaOd˜" —pkaÈrd˜" —nd÷rd u,a˜" —;j,u˜ yd —ks<shlg fmñ lf<ñ˜ hk Ñ;% l;do Ñ;%mg njg m;ajqKs' —yq,jd,S˜ Ñ;%mgh;a iuÕu ;sr rpkhgo ohd rdcmlaI Ñ;%mg rdYshlgu ;sr kdgl ,sùh' ta w;r —ilaú;s iqjh˜" —;j,u˜" —nd÷rd u,a˜ yd —ks<shlg fmï lf<ñ˜ hk t;=ukaf.au l:dj,g ,shQ ;sr rpk iy frdìka m%kdkaÿf.a —yia;s úhrej˜" —iqr ¥;fhda˜ iy ud,kS fmdkafialdf.a —iir fÉ;kd˜ iskud mgh fjkqfjka i;H isoaêhla weiqßka ,shQ ;sr kdgl w;sYh ckm%sh úh'yq,jd,S ;srkdglh fjkqfjka ´iSwhsiS iïudkfhka mjd msÿï ,eîh' fï ld¾hhkag wu;rj udOH fõÈfhl= jYfhka rfÜ ta ta ld, jljdkqj, foaYmd,kh iy wd¾Ólh Wmydihg ,lalrñka t;=ud ks¾udKh l< —iudc iuhx˜ yd —uäiaif,a˜ jeks ks¾udK ck;djf.a yoj;gu ±kqKq ks¾udK úh'
fï l:d ks¾udKh lf<a fjk ljqrej;a fkdj ,xldfõ Ñ;% l;d f,dalfha mqfrda.dñfhls' t;=ud kï ohd rdcmlaI kï iqkaor ñksidh' Tyqf.a l;d wuq;=h' Ñ;% yd w;a wl=reo wuq;=h' yeu fonilu is;kakg hula ;sìKs' 1966 § is¿ñK mqj;am;g weÈ —bkaÿ˜ kï Ñ;%l:dfjka Ñ;% l;d f,dalhg w;a fmd; ;enQ t;=ud wfmka iuq.kakd fudfyd; jkúg ks¾udKh fldg ;snQ Ñ;% l;dkï
oi oyilg jvd jeä ñi wvqkï ke;'
pkaok .=Kfialr - tlai;a rdcOdksh
fïid úi,a fiajhla l,d f,dalhg úfYaIfhkau ldgQka yd Ñ;% l;djg l< ohd rdcmlaIhkaf.a msx;+rhla ud uq,skau ÿgqfõ uydpd¾h iqks,a wdßhr;akhkag msx isÿ jkakgh' ta t;=udf.a —Ñ;% l:dfõ jxY l;dj˜ fmdf;ks'
t;=ud ta ;rugu fndrejg lemS fmkSug fmdr fkdlk ksy~ pß;hla ùu thg fya;=jhs' t;=ud mkays| yd f;,s ;=v msámi isg ksy~ju ;u fiajh wmg ,nd ÿkafkah' fumuKla fkdj t;=ud ks¾udKh l< —mia˜" —ilsio t<sfha˜" —fndr¿ mdr˜" —lïñ;a;˜ iy —yf;a jiu˜ we;=¨ ;j;a l;d rdYshla' fg,s kdgH njgo m;aúh' t;=udf.a fonia j, fndre ujd mEï fkd;sìKs' fmdf<dõ mh .id cSj;ajk f,a uia weg kyr j,ska iE§ ienE ñksia iqj| tys .eíj ;sìKs' ck;dj wdorfhka tajd je<| .;af;a tfyhsks' tfy;a fï iEufohlu wjidkh bl=;aod isÿùu Ñ;% l;djg fmï ne|s rislhskag jeÿKq ure myrla úh' t;=udg;a" ta Èfkl fkd.syskau neß wmg;a Èkhl hkakgu isÿjk .uk hkakg isÿúh' t;=ukaf.a úfhdaj lK jel=Kq fudfydf;a mgka ud fï igyk ,shk fï fudfyd; olajdu ug ±kqfKa uy;a lK.dgqjls' úi,a ysia njls' uQi, md¨jls' uu l¨jr ;sr w;=rska md¿ yqfol,d wyi foi n,ñ' mqr mig hñka isáho fldfykafoda md;a jQ jeys j<djlska i| uv,u jeiS f.diah' boysg wefikafka W,f,afkl=f.a uQi, y~la muKs' mßirhg;a t;=udf.a úfhda ±kS we;s yevls' b;ska fï md¿ rd;%sfha Tng iuqfokjd yer fjk kï ud l=ula lrkako@ ohd rdcmlaI Ñ;% Ys,amshdfKks" Tng iqn rd;%shlaæ
2015 wf.daia;= l,dmh
24
www.helabima.today
h;kh iy u" jHdmdßl wd m% ( iïmQ¾K k Shipping, tys iajNdjh chisxy" Atlas ; a k wc r q wk W ( n London, oad, Willesde R h ig H 0 43 NW10 2XA g nvq NdKav sg ´kEu rgl tx.,ka;fha i wdh;khla' m%jdykh lrk a mdie," m% ( bf.k .; fkdjk mdief,a wu;l isÿùu a .sfha W ( uu mdie, dka; Y s y a di m .%Ekaâ g' fmdä h , Hd úo a m fcdY álla u u ldf,a bo,u a e, di m a l oÕhs' oji = jqKd' l a rl m a l ál hkak ldaf,a hkfldg biaf ta;a uu d' f.aÜgqj jy, fha eß y w; W;aiyh ke.,d g m f a dm ; keye' daf,a l ;dmafmka biaf uf.a d' k a we;=<g mek t;fldg d' K q ev ll=,la l 12 hs' ug ug jhi wjqreÿ dlo fu ' s ta .ek i;=gqh ,ka fjk wh mdief dg uu fl k s k t<shg m ka mdie, lf<a t<sfha bo ' tl q we;=<g mekm l= fkdù m% ( jHdmdßlfh ljrfhl=" Ñ;%mg wOHlaI = iy udOHfõÈfhl /lshdjka k h h s ; a D; .=rej dard f; a ;=fkka tll ng wK T h oj .ekSug ff lf<d;a sh f;dard W ( .=re jD;a; .;a hula .kSú' ta bf.k hdo od g ;j;a mrmqrl sid' k a jk ¨ q lrkak m m% ( n,mq m<mq Ñ;%mgh W ( hd¨fjd;a tlal tl;= fj,d —je,sl;r˜ ne¨jd
m% ( leu;s k¨jd yd ks<sh W ( fcda a wfíúl%u Y+Ík jl k fo y i ydñfka ue;sKsh
e;akï a;d tfyu;a k m% ( wïud, ;d; '''''lshkafka " fõ õ s wdorhg l ß| ì h s K or wd afka u ug l;d lrk W ( fï yefuda d' —wcka;˜ lsh,
fld,af,da biaflda, ;dmafmka t<shg mksk fldg
uu we;=<g mekakd Atlas Shipping wêm;s -
wkqr wcka; chisxy
m% ( leu;su .dhsldj iy wef.a .S;h W ( úYdro kkaod ud,kS uy;añhf.a —wïudjrefKA˜ .S;hg
;lrkak m% ( ksjdvqjla . leu;su rg ta uu W ( Y%S ,xldj' Wmka rg
wdorhg jhia iSudjla keye' wjfndaOh we;akï fofofkl=g fm%au lrkak mq¨jka m% ( uu Tfnka weish hq;= hehs Tn is;k m%Yakh W ( wd.u O¾uh .ek;a ug fudllao isf;kafka lsh,d Tn uf.ka weiqjd kï fyd|hs lsh,d isf;kjd'
jdo@ m<uq ia iSud ;sfnk m% ( wdorhg jh ;lo@ fm%aufha ñysr u dkafka ak jhila n,m rk l h or W ( wd ksiqkaf.a ñ a ; h s jhig . K u dm fl e' ey k h ´fka' reK ys;g wdor sr ys;a ;reKhs' ; a ñy a m<uq fm%aufh yenehs ug uf. e' ey yeá u;l k lshkak th yß
m% ( ;d;a;d yß wïud yß m<uq j;djg .ymq oji u;lo@ l< jro l=ulao@ W ( tyd .fï <uhska tlal fi,a,ï lrkak .shd f.org fkdlshd' f.or wdfõ 6 ka miafia' tod kï ;d;a;df.ka fyd|gu .=á lEjd'
idlÉPd lf<a ( pkaosl l=remamq m% ( ,xldfõ isáhd kï fudkjd lrhso@ W ( nexl= ks<Odßfhla fõú' fudlo uu ta ldf,a mSm,aia nEkala tfla jev l<d'
m% ( leu;su jdykh W ( ,eïfnd.sks
kh˜ m% ( —hqfrda ñ,sh weÿfKd;a drh W ( uf.a jHdm ' kej; ú S k . r ÈhqKq l a lrdú' fï wdfhdackhl=; iemg h ä bkakjdg je yenehs ta ú' § s y a ikSfmg; a i,lkak fudk foa l<; la lr,d u ´fka whg;a h a .ek;a k q i s ke;sneß ñk ka wfma is;dú' úfYAIfh rfÜ '''''''''''' e,a hkak m% ( kej; mdi Kd;a f q wjia:dj ,en @ úo fudkjd lrd ish,a, q eK er y W ( uÕ alr h<s cSú;hg tl a lrmq < .kakjd' ta ldf fh;a wd ï k fudav jev e' lrk tlla key m% ( fofofkl=g fm%au lsÍu hkq ;sfofkl=g j< lmd .ekSula ¨' l;dj we;a;o@ W ( yeu ;siafiu we;a;la fjkafka keye' .eg¨jla ke;sj tfyu fm%au lrk wh bkakjd fjkak;a mq¨jka' wfkHaakH wjfndaOh fï fydo iy krl folgu n,mdkjd'
m% ( fâúâ leurka w.ue;sjrhd oj,a lEulg Tng wdrdOkd lrkjd' Tn fudkjd Tyq yd l;d lrdúo@ W ( wfma rg ms<snoj hïlsis jerÈ wjfndaOhla we;akï th ksjerÈ lr.ekSu i|yd uu ta wjia:dj m%fhdackhg .kSú'
m% ( csmaiSia iqks,af.a —;d;a;d ug weKmq fgdlal ojdf,a ;re fmkqkd˜ isxÿj wy,d ;sfnkjdo@ W ( cSú;fha hd:d¾;h f;areï .kak W;aiy lrk yeu mqf;l=gu iqks,af.a fï issxÿj Wmldr fõú' ;d;a;d tfyu fgdl= weKmq ksid ;uhs wo fï ;;a;afõ uu bkafka'
;h iy m% ( ,kavka cSú fudkjdo ek . h jHdmdr ysf;kafka@ a;hg weú;a W ( uu tx.,k fjkjd' jir 18la ú;r ka ;uhs fh y i a ; W uu iaj l N r,d jHdmdrh wdrï ' wdrïNh fu;ekg wdfõ qkaor keye' i isf;k ;rï hs' tfy;a ta fndfydau lgql ch.;a;d' ish¨ ndOl uu =gq fjkjd' ; i wo uu ta .ek W;aiy a T¨j W;aikak m% ( wudrefjk a a fjfik wfm lrk ,kavkfh nyq, jHdmdßlfhl= a±lSï flfkl=g w; @ wjjdoh l=ulao k fo n T f,i yfhka i a ; W a ;uhs iaj fo u dk O % m ( W kla aiy .ekSu' wf ke.sákakg W; ak" bßishd fkdlrk jHdmdßlhskag a , o q u jev lrkak" hu iyfhda.fhka od wd k n ukag ,ef drfha dm mßyrKfha§ ; jH a k rñ l úhoï ,a o q u wdrlaId iys;j jkak" kej; tu e' ey ÈhqKqjgu fhdo k a k ak' jrÈkaf wdfhdackh lrk
2015 wf.daia;= l,dmh www.helabima.today
25
26
2015 wf.daia;= l,dmh
wfma
www.helabima.today
; e r w S . ; ú d q N i < l a ; j i r a kh ,kv
úYdro kkaod ud,kshkaf.a iy fy<fha ix.S;{ wurisß mSßia Y+Íkaf.a .S wukkaoksfhka wukaodkkaokhg m;a Y%S ,dxlslfhda'
2015 wf.daia;= l,dmh
27
www.helabima.today
Modern Design with
TRADITIONAL
Living www.6thavenueapartm ents.com
Ultra modern design Tasteful 1700, 1665 Sqft. apartments 12 exclusice luxury apartments within the city of colombo situated at vo 118 Havelovk Road, colombo 5- Facing Havelock Road & close proximity to Havelovk Road, Timbirigasyaya Road trafic light Living, Dinning & all 03 rooms air - conditioned Fitted pantry with Gas cooker & Electric oven Gymnasium & common roof top Two separate function areas on roof top One Parking bay for each apartment Maid room with Bathroom & dual entrance to ensure privacy Bank loans could be arrange & short term easy payments schemes
Only a few more Apartments left for sale on 1dt & 2nd floors
0776 600231 0777 288680
National Building Society Group, #101, Galle Road, Colombo 04.
28
a h f s k d O c d tlai;a r g h s < l f K e i Ü l % s l
á e y k ÿ e w § ` e n o d r f a d h f l s l x d , S % Y
2015 wf.daia;= l,dmh www.helabima.today
2015 wf.daia;= l,dmh
29
www.helabima.today
G.G. Ysmska lï vhska
< l h K u % l d w h s < l f K e i C FO a k = ; j n wkq.%dyl flda,a isf,daka
weá,ia Ysmska
rhsiska ika
,hsld *a,hs
2015 wf.daia;= l,dmh
30 »11 msgqfjka
m% ( wo yrfhka .eUqre ks¾udK ìysfjkafka wvqfjka' ta fjkqjg is,a,r ks¾udK kï ´kE ;rï' fuhska lshefjkafka olaI k¿ ks<shkaf.a muKla fkdfjhs" olaI wOHlaIljrekq;a wo rgg wvqhs lsh,o@ W ( wmg fmfkk fohla ;uhs tod ks¾udKh lrmq" .=Kd;aul jákdlula wdfrdamKh lrmq úYd, wOHlaIljreka msßila wo l,dfjka wE;a fj,d isákjd' WodyrKhla f,i m<fjks m%didx.sl fg,s kdgH ;uhs —Èuq;= uq;=˜' th wOHlaIKh lrmq ã'î'ksyd,aisxy wo wOHlaIkfhka bj;a fj,d ;sfnkjd' ta jf.au rEmjdyskS ixia:dfõ m<uq jeks kdgH ;uhs —,dysre oyila˜' th wOHlaIkh lrmq mrdl%u ksßwe,a,;a wo ks¾udK lrkafka keye' t;=u;a fg,s kdgH l,dfjka iuqwrf.k' ta jf.a úYd, m%;sNdmQ¾K wOHlaIljreka wo bka wE;a fj,d ;sfnkjd' n¾g%ï ksyd,a" wfYdal y|.u" chka; pkaøisß" Wohldka; j¾KiQßh' thg iajNdúl fya;=j ;uhs l,d;aul núka wE;a fj,d uqo,a Wmhk jdkscHlrKhla wo we;s fj,d ;sfnkjd' tu wOHlaIljreka fjkqjg fojeks fm< wOHlaIljreka ìysfj,d ;sfnkjd' Tjqka b;d wvq ñ,g fï lghq;a; lr,d fokak olaIhs' m% ( ckms%h k¿fjl=g fyda ks<shlg uqjdù úlg cjksld fmkajk fõÈldj bka uqojd .kak l=ula l< hq;=±hs Tn is;kjdo@ W ( wo th fndfydu m%p,s; ,laIKhla' fõosld kdgHla .;af;d;a rx.k Í;Ska ;sfnkjd' k¿jdf.a y~
www.helabima.today
fm!reIh ;uhs uQ,sl fjkafka' fõÈldj bÈßhg wefik rx.k Ys,amshdf.a y~ ta wdldrfhkau fõÈldfõ msgqmi isák fm%alaIlhskag;a wefikakg ´fka' kuq;a wo fndfyda fõÈld kdgH j,g FM udOHla Ndú;d lrkjd' fõÈld kdgH lshkafka icSù udOHhla' wo ta icSù rx.k Í;Ska úlD;s fj,d' ;dlaIKsl fuj,ï Ndú;d lrk" ld¾ñl rx.k Í;Ska ;uhs Ndú;d fjkafka' ta ldf,a fõÈld kdgHhl ix.S;h bÈßm;a úh hq;af;a tu kdgH rÕ olajk fudfydf;auhs' icSù y~ ;uhs ta ;=<ska u;= úh hq;af;a' fõÈldj ;=,u ix.S; NdKav iys; ix.S; lKavdhu ie§ meys§ isáhd' kuq;a fï jk úg th úhoï wvq lr.kak ixhqla; ;eá Ndú;d lrkjd' mdie,a j, kdgH yd rx. l,dj W.kajk fldg W.kajkafka ishhg ishhlau icSú lsh,hs' kuq;a ±ka isák isiqka fõÈld kdgHhla ne¨fjd;a tys lsisÿ icSùNdjhla ke;s nj fmfkkakg ;sfnkjd' ta ;rug fuh ir, fj,d ;sfnkjd' úfYaIfhkau úfoaYSh fj,o fmd<g fuu kdgH wrka hkfldg úfYaIfhkau hqfrdamd jeks rgj, .=jka m;a ksl=;a lrkafka Wmßufhka mia fofkl=g muKhs' kje;eka myiqlï" wdydr mdk fï ish,a,u iemfhkafka iSñ;
msßilghs' b;ska fujeks úhoï wvq lr.kak ;uhs fï wh jev lrkafka' yßhg biair fmkajmq —úfkdao iuh˜ jev igyk jf.a ;uhs ±ka fõÈld kdgHh;a' m% ( fydou k¿jdg Tn lsysm j;djlau f;aÍ m;a jqKd' tys§ jeä mqru iïudk ,enqfKa iqo;a frdayK uy;df.a ks¾udK j,g fïlg fya;=j l=ulao@ W ( Bg fya;=j ;uhs iqo;a frdayKf.a kdgH j,g lem lsÍu wjYHhs' wE; m%foaYhlg hkak Wk;a rEm.; lsÍï wjika jk ;=reu tys /§ isàu wksjd¾hhs' fudlo iqo;a úYajdi lrkjd tfyu fkdjqkfyd;a rx.k Ys,amshdf.a ta rx.khg wjYH udkisl;ajh fjkia fjhs lsh,d' tfyu lem lsÍï lrk wh b;d w;f,diaihs isákafka' uu thg ta wdldrfhkau lem jqKd' wksl iqo;a <Õ ;sfnkafka Wiia rx.k
Í;Ska' wks;a wh;a tlal n,mqjdu ta wh leurdjg yiqlr. kafka ta rEm.; lsÍï lrk fldgig iSud fj,d muKhs' kuq;a iqo;a f.a rEm.; lsÍfï§ leurdj ta o¾Yk ;,h mqrdu Odjkh fjñka ;uhs wOHlaIkh isÿjkafka' o¾Ykhla 20-30 j;ajdla rEm.; lsÍï lrk fldg fndfyda rx.k Ys,amSkag th ord .kak neye' kuq;a wms meñKsfha fõodldfjka ksid wmsg ta ord.ekSfï Yla;sh b;du;au fyd|ska ;sfnkjd' iqo;a tlal jev lrk fldg rx.k úYaj úoHd,hlg .shd yd iudkhs' wOHlaIljrhdg ukd f,i yiqùu iy ud ;=< ;snQ lem ùu ;uhs óg fya;=j fjkakg we;af;a' m% ( foaYmd,kh l,dj ;=,;a úIîchla jf.a me;sß,d fkao@ W ( l,d ks¾udK ;=<g;a foaYmd,kh lshk tl wdfrdamKh fj,d ;sfnkjd' iuyr fõÈld kdgH ;=<;a jia;= îch f,i ;sfnkafka foaYmd,kh' WodyrKhla f,i .;a;yu —rdclmqre— fõÈld kdgHfhka lshefjkafka —iqÿiaika ke;s rgl ìysjk rc;=ud˜ hk woyihs' ta jf.au —rdc .fya kdv. u˜ fõÈld kdgHfhka lshefjkafka rdclSh;ajh md¾,sfïka;= ixlS¾Kh ;=< kdv.ula fj,d lshk tl'
b;ska fï ksid l,dlrejd foaYmd,k îchla njg m;afj,d' ta wh foaYmd,kh l;d lrkafka udOH Ndú;d lrñka' iuyr wjia:dj,§ ;u foaYmd,k woyia" yeÕSï ks¾udK ;=<ska t<shg od.kak neß wjia:dj,§ ;uka leu;s foaYmd,k ixúOdkhl u;hla ;sfnkjd kï ta fjkqfjka hula lsÍug W;aiy orkjd' fuys jrola ud olskafka keye' m% ( ;sia jirl hqoaOh wjika' ol=K jf.au W;=r;a l,la l,dfjka fmdaIkh jqKq f;da;ekakla' l,dj lshk hoñka W;=r ol=K n|skak Tn jekakl= ;=< Bg iß,k wuq øjH ke;ehs is;sh fkdyelsh' Tfí woyi l=ulao@ fï jk úg wjYHlrk miqìï ilia fjñka mj;skjd' ixialD;sl wud;HxYh úiska lrmq rdcH kdgH Wf<, ;=< olskakg ,enqfKa ol=fKka iy isxy, kdgHlrejkaf. aka ks¾udKh jqKq kdgH ú;hs' wo jk úg rdcH kdgH Wf<, fjkqjg cd;sl kdgH Wf<, kñka fuh fjkila fj,d ;sfnkjd' fuys§ ,xldfõ ish¨u cd;Ska ksfhdackh fjkjd' fï ;=<ska hdmkh m%foaYfha fou< rx.k Ys,amSkag fld<Ug meñKSug wjia:dj ie,eiaúh hq;=hs' W;=f¾ kdgH úksYAph i|yd fl<ôka msßia heúh hq;=hs' fld<U úksYaphg W;=frka meñKsh hq;=hs' wfma rg hqoaOhla mej;s rgla ksid fuh tljr ishhg ishhla id¾:lj l< fkdyelshs' kuq;a ±kg ixysÈhdjla we;s fjñka mj;sk njla fmfkkakg ;sfnkjd'
2015 wf.daia;= l,dmh
31
www.helabima.today
uyskaof.a'''
I.S.I.S. ;%ia;
»6 msgqfjka b;ska wo uyskao rdcmlaI lE.ykjd wo uf.ka m,s.kakjd lsh,d' fï l;d j,g /jfgkak ck;dj fudav keye'meyeÈ,s lreKq idlaIs we;sj wmsg fmkajd Èh yelshs' uyskaof.a m<s.ekSï l;d úys¿jla' m% ( wjqreÿ 10 n,fha ysgmq uyskao rdcmlaI fï ue;sjrKh ch.%yKh l< miq l%shd;aul lrkak yok jev ms<sfj, .ek ±ka fõÈld .dfka lshkjd@ W ( ±ka uyskao Ñka;kh w;yer,d rgg mK §,d w¨f;ka mgka .kak yokafka' rfÜ mK .sfha uyskaof.a ld,fha§hs' fkdfrdÉfpdaf,a .,a wÕ=re jHdmD;sh" yïnkaf;dg jrdh" ñyska,xld jeks wid¾:l jHdmD;s j,ska rfÜ ñksiaiqkaj Kh ldrhska lrmq tlhs uyskao lf<a' ±ka w¨f;ka mgka .kak yokafk;a talu ;uhs' rdcH fiajlhska jegqma b,a,,d Woaf>daIKh lrk úg ta i|yd myr ÿka uyskao wo lshkjd rdcH fiajl jegqma re' 25000la lrkj¨' újdy jk hqj,lg ,laI 2la fokj¨' újdy .dia;= remsh,a 5000la lrmq uyskao wo lshkjd ,laI 2la fokj¨' <uhskag remsh,a 50000la fokj¨' remsh,a 50000la fokjd kï yeu <uhu w'fmd'i idudkH fm< wiu;a fjhs' fï wdldrhg .,a mef,k fndre lshñka ck;dj uq,d lrkak yokafka kej; n,h ,nd .ekSu i|ydhs' Tyq rg Kh lr,d bjrhs' wid¾:l jHdmD;s lr,d fldaá m%fldaá .Kka mdvqhs' ¥IKh" kdia;sh" iqÿ jEka ixialD;sh ksid wdfhdaclhska wdfõ keye" bl=;a Èk 100 ;=< f,dj iqm%isoaO jdyk ksIamdok wdh;khla jk fjdlaiaj.ka l¾udka; Yd,djla furg mssysgqùug wjYH lghq;= l<d' fkdñf,a jhs*hs ,nd§u i|yd bl=;a od .súiqu w;aika l<d' fï wdrïNh muKhs' wf.daia;= 17 ka miqj rfÜ ck;djg iqNisoaêh ,nd§ug wms iQodkñka isákjd'
»16 msgqfjka bl=;a foieïn¾ ui Tyq .f,aj, mÈxÑ ish ys;j;=kag iy mdief,a ish iyDo .=rejrekag mjid we;af;a ulalu jkaokdj ioyd ish mjqf,a Woúh yd tlaj tys hk njhs' bkamiq wnq iqfrhs .f,aj,g meñK ke;' tfukau wnq iqfrhs .f,aj,g meueKSug fmr uykqjr je/,a,.u m%foaYfha mÈxÑj isg we;s njo jd¾;d ,efnñka mj;S' tfukau fudyq wOHdmkh ;s%;aj úoHd,fhkao yodrd we;s nj jd¾;d fjñka mj;s' fuu ;eke;a;d tlS cd;Hka;r mdief,a lghq;= lrk ld,fha iafõÉPd lghq;= j, ksr; fjñka ckm%sh;ajhlao ysñlr.;a wfhls' kj;u f;dr;=re wkqj fudyqf.a >d;kh ms<snoj f;dr;=re wka;¾cd,hg tlal< Tyqf.a {d;shdo I.S.I.S. yd in|lï mj;ajkafkls' fï wkqj n,k l< I.S.I.S. ;%ia; ixúOdkh iy iïnkaO jQ njg iDcqju Y%S ,dxlslhska fofofkl=f.a kï wE§ ;sfí' fuh fndfyda úg fofofkl=f.ka kj;skafka ke;' ukao fï fofokd Tjqkaf.a u; iudc.; lf<a kï Tjqka yd iïnkaO ;j;a wh wm rfÜ fl;ekl fyda isáh yel' flfia fj;;a fuh rfÜ wNHka;r wdrlaIdj iïnkaOfhka jk m%YAkhls' tu ksid fmd,siam;s kshufhka
úu¾Ykhla werUqfõ tys i;H wi;H fidhkq msKsih' fmd,sia udOH m%ldYljrhdg wkqj wnq iqfrhs f.a cd;sl ye÷kqïm; wod< úu¾Yk ks<OdÍka fidhd f.k ;sfí' Tyqf.a Y%S ,dxlSh yeÿkqïm;a wxlh jkafka Tyq uykqjr 7735881070V je/,a,d .u l=re÷f.d,a, m%skaia ,Ekaâ ys mÈxÑj isg we;'wnq iqfrhs hk kduh I.S.I.S. ixúOdkh úiska ÿkako Tyqf.a kshu ku jkafka I¾mdia ks,dï uqISka fyj;a ks,díÈka njg fmd,Sish úiska y÷kdf.k we;' fudyq úÿy,am;sjrhd f,i fiajh lrk iuh ;=<§ ir, Èúfmj;la f.jd ;sfí' fld<U m%foaYfha ñ;=rl= ud¾.fhka fudyq úÿy,am;s /lshdj ,ndf.k we;' ksr;=rej b,lalï mß.Klhla fudyq Ndú;d l< njg fmd,sish fidhd f.k ;sfí' flfiafj;;a úu¾Yk ;jÿrg;a mq¿,a úh hq;=fõ' ta wnq iqfrhs ienEjgu I.S.I.S. ;%ia;fhla kï yd Tyq Y%S ,dxlsl mqrjeisfhl= kï Bg iu.dój u;=jk wdrlaIdj ms<sn| jQ fjk;a ldrKd ksidh' th rgla f,i Y%S ,xldjg muKla fkdj f,dj mqrd fjk;a rgj,a j, cSj;a fjk iy /lshd lrk wfkl=;a ish¨ Y%S ,dxlslhskago n,mdk m%Odk;u m%YAkhla jkq ksielh'
wmamÉÑ ú;rla fkfjhs nx
ndmafmdÉÑ;a u<d »22 msgqfjka ta lÜ l<d fkfjhs whshd uyskaof.a fgdaka tlg Mfn%daiaf.a w; jhsfí%Ü fj,d bfígu lÜ fj,d' fldfydu jqK;a Woõjlafka b,a¨fõ' hkak ´fka inka lE,s y; wg wrka lsh,d ys;mq Mfn%daia yefrk ;emEf,ka whshd uyskao yïnfjkak l=reKE., Èõjd' l=reKE., .sh Mfn%daiag whshd uyskao ±lal .uka lrlj,d w;yeßhd jf.a jqKd' yqgd''''''' fïx leïfmaka me;a;l ;sh,d fíiï ;sy ;siamyla jg lrka whshd uyskao folg keñ,d inka ..d ls,sgq wmq,a,kjd' —wïug yqvq whshd' fu;k ;sfhkafka iqmsß f,dkavßhlafka' fï fudlo wr
fnomq is,a frÈ wdfh;a tl;= lr,d fydao,d wfh;a fnokakohs hkafka˜ Mfn%daia weyeõjd' —m, fmf¾;hd hkak' tfyu §mq fohla uu wr.kafka keye' .kafka tl fohhs' ta wdfh;a rclu' talg ;ud fï fydaokafka˜' whshd uyskao ;ukag mqreÿ jHdlrK tl;=lr,d úfYaI mohl=;a biairyg od,d Mfn%daiag lsõjd' —t;fldg f,dlald ldf.hs fï ls,sgq' ldf.a l=Kqo fï wmq,a,kafka˜' Mfn%daia m%Yak ysf;a ;shka kslka bkafka keye' wdfh;a weyeõjd' —ldf.ao b;ska nka Wkaf.a ñila' —ta ldf,a wr,sh .y ukaÈrh msámiafia Wx uf.a tajd wmq,a¨jd' ±ka ux Wkaf.a tajd wmq,a,kjd˜' uyskao lsõjd' —wermsh lrdfï˜' —±kafka ±lafla˜' tfyu lshmq Mfn%daia whshd uyskao <s| .dj fmda<sug ;sh,d j;=r mqrj,d ls,sgq odmq fíika j, .y,d ;sín kï ál lsfhõjd' flfy<sh" úu,a" nkaÿ" m%ikak" Woh" jdiq lsh,d kï ,shmq fíika ál fmda<sug ;shka whshd uyskao n,ka bo,d ;sfhkafka Mfn%daia fnda, inka wrka tk;=re tajd wmq,a,kak' fnda, inka nE.a tl wf;a ;shka jgmsg n,kfldg frÈ wmq,a,kak ., uÈk /jq,a fidhsid ±lmq Mfn%daia —yqgd'''''''' fï fudflda fuhd fï˜ lsh,;a weyeõjd' Tgqjd uereK iq,a;dka jf.a /jq,a fidhsid Mfn%daiag lsõfõ —wmamÉÑ u<d lsh,d ú;rla fkfõ nx miafia ndmafmdÉÑ;a u<d' ta yskaod wdfh;a ux wdfh;a wmamÉÑf.a uy f.org wdjd˜' lsh,hs'
2015 wf.daia;= l,dmh
32
www.helabima.today
fuh uqo,a f.jd m,l, oekaùuls
»14 msgqfjka
fmdIA pß; ug .e<fmkafka keye m% ( Tfí uj ks<shla ùu Tn fï ;ekg f.fkkak w;aje,la jqKd' ta;a yelshdj iy wdYdj we;s fjk;a ;reKshkag wd;au .re;ajh /flk f,i lafIa;%fha isákakg mq¨jkalula keye fkao@ W ( wïud ksid uu rx.khg msúiqkd' yenehs wïudj wu;l lr,d ´kE ;rï ug jerÈ jev lrkak mq¨jka' ´kEu /lshdjla lrk ;ekl jerÈ mdrj,aj, hk wh isákjd' kuq;a rx.k jD;a;sfha§ fuu je/oao .ek jeämqr úfõpkhg ,lafjkjd' b;ska ;uka ±k.kak ´fka ;ukaf.a wd;au .re;ajh /l.kak' —;ks w;ska w;amqä .ykak neyefka˜' ;uka yßhg ;ukaf.a ld¾hh lrkjd kï ljqre;a nf,ka fldfyagj;a weof.k hkafka keye' tfyu ldf.aj;a wä;d,ula ke;sj l,djg msúiqKq fndfyda wh isákjd ;ukaf.a .re;ajh / lf.k' m% ( Tn rÕmE pß; w;r yoj;g ióm jQ pß;h l=ulao@
W ( ks<shla lsh,d fudlgo wms wuq;= úÈylg bkak yokafka' ñksiqka leu;s wms ir, fjkjg' uu leu;s keye fïla wma lr,d ,iaik fjkak' ´kEu flfkla make up lr,d .;a;yu ,iaikhs' kuq;a uu ,iaikhs lsh,d lshkafka fïla wma fkdlr ta flkdf.a uqyqK fldfyduo@ th ;uhs kshu ,iaik lsh,d ;uhs uu ys;kafka' uu W;aijhlg .sh;a hkafka Lipsticks álla .df.k ú;rhs' jeämqru uu tfyu lrkafka uf.a ksoyi .ek ys;,d' wksl ifï meyehg;a fïla wma fkdlsÍu b;d fyd|hs' uu rEm.; lsÍï wjika l< .uka lrkafka fïla wma remove lrk tlhs' uu leu;s ir, úÈyg bkakhs' m% ( ;siqß lshkafka ;ju;a ;srfha fmïj;sh ú;ro@ W ( Tõ ;ju tfyuhs' ljqre;a ;du ug keye' tfyu bkakjd kï Thd,d okakjdfka'
W ( uu f.dvla wdorh lrk leu;su pß;h ;uhs —iq<Õ ug fudfyd;la˜ fg,s kdgHfha pdre,;df.a pß;h' ta pß;h lroa§ ugu uu .ek ÿl ys;=Kd' uu okakjd ta pß;h fndrejla lsh,d' kuq;a uu ta ;rugu yqÕdla wdorfhka lrmq pß;hla th' ug nhla ;sfnkjd ta jf.a pß;hla kej; ug fkd,efnhso lsh,d' m% ( Tn f;dard.;a pß;hlg wïud wlue;s jqfKd;a@ W ( wïud wlue;s jqfKd;a wlue;s fjkafka uf.a fyd|g' ta ;=< l=ula fyda fkd.e<mSula ;sfnk ksid' b;ska wïud tmd lshkjd kï uu lrkafka keye' m% ( olaI ks<shla fjkak fg,s kdgH j, rÕmEu muKla uÈ fkao@ W ( Ñ;%máj,u rÕmEjd lsh,d olaI fjkafk;a keye' fg,s kdgHj,u rÕmEjd lsh,d olaI fjkafk;a keye' ;uka lrk pß;h idOdrKj fyd|ska lrkjd kï Ñ;%máo fg,s kdgHo lsh,d fohla keye' yenehs yeu fohlau lrkak mq¨jka kï th b;d wx. iïmQ¾Khs' m% ( rEm,djkH iy kùk fudaia;r wvqfjka Ndú;d lrkafka wehs @ ks<shlg tfyu neye fkao@
Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz
Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres
Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk
19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
2015 wf.daia;= l,dmh
33
www.helabima.today
»14 msgqfjka
uyd f.ah mo rplfhl=f.a kdkd úo ,sms f,aLk msß fïihla yd fmd;a rdlal ueÈka ckm%sh .dhsldjlf.a iqfLdamfNda.S úis;a; ldurhg we;=¨ùu isyskhla njg m;a fjoa§ wm ta mqxÑ ldur lE,a,g we;=¨ jQfhuq' ma,diaála mqgq lsysmhla ksfid,aufka ;ek ;ek ;sìKs' t;=ud ,shQ .S; yd ;j;a ,shlshú,so ,enqKq iïudk yd iy;slm;ao msrjQ mqxÑ lnvhla yd ldurfha jQ weo yereKq fldg tu mqxÑ l=áfha fjk lsis;a fkdúKs' wef|a b;d wirKj weh je;sr isáhdh' 2006 jif¾ mgka ;u jïmi w; yd mh mK ke;sj wxYNd. frda.fhka fmf<k wehg yßhg l;d lsÍug yelshdjla fyda fyd| fmkSula fyda ;snqfKa ke;' jeyeÍ we|gu we,S isá ´ f;dfuda fjk ljqreka fyda fkdj tod rgla .S;fhka ke<jQ whsßkao w,aúia kï jQ .dhk Ys,amskshu yer fjk kï ljqrekao@ wehg Pdhdjla fia wm fmfkk kuq;a y÷kd.kakg ;rï j;a fmkSula ke;snj ye~Q lÿ<ska wm iuÕ mejiQjdh' t;=ñh .ehQ fyau Y%S o w,aúia úiskau ,shQ —oEi md iskd˜" —YS; jk ú,a fmfka˜" —fmï yi/,s md,d˜" —ks,a ñKs oEfia˜ yd —fy< cd;sl mshqï úf,a˜ wd§ .S; tod fl;rï kï ckm%sh ùo@ 2006 jif¾ isg ;ukaf.a jev lsis;a lr.; fkdyels fu;=ñhf.a ish¨u jev lghq;= mejrS ;snqfKa ta uyd .S; rpl fyau Y%S o w,aúia uy;dgh' jeisls,s hdug" weÕm; fia§ug yd lEu îu leùug
fldákau lshf;d;a wehf.a ish¨u jev lghq;= isÿ jQfha t;=udf.a w;sks' we| wi,u jQ ±,a lemQ mqgqjla u;g wehj j;a;ï fldg ;nd jeisls<s hk;=re wehj w,a,df.k isáh hq;=h' ta wehg ;ksju jdäù isàug
wjYH iEu úgu Tjqkaf.a iyh ,efnk nj jeäÿrg;a mejiSh' f,vÿla je<§u wmg je<elaúh yels lreKla fkdfõ' tfy;a fu;rï uyd .S; rplfhl=g yd
fï uqo,g yd n,hgu muKla i,lk l=ßre iudch .ek b;d l,lsÍfuka l;d l< t;=ud ;uka fï yeufoau .ek b;d ueoy;a is;ska n,d bjid T¨j fl<ska ;ndf.k Èúf.jk njo jeäÿrg;a
Tng úfõlS fudfyd;la ;sfíkï t;=ukaj wu;kak' mq¨jkakï n,kakg hkak' yels Woõjla lrkak' uyd úYdf,g wjeis ke;' wm ish,af,dau tl;= jQ úg th wmg myiq ldßhla jkq we;' uola is;kak iyDohsks' fï cd;sl jia;+ka /l .ekSu wfma hq;=luhs' fkdyels fyhsks' bkamiq fidaod ta wmøjH wiamia fldg weÕmf;a ;=jd, wdÈh yg.ekSu je<elaùug f;; ud;a;= fldg mjqv¾ oud ta lghq;= l< hq;=h' bkamiq b¢wdmamhla" mdka lene,a,la fyda n;a lgj,a fol ;=kla ljd kej; we|g ±ñh hq;=h' fï ldßhka l< hq;af;a tl jrla fyda fojrlao@ yeuodu l< hq;=h' 2006 mgkau t;=ud fï iEu fohlau lf<ah' jfhdajDO t;=udg t;=ñhj biaiSu yd fmr<Su ;ksju lsÍu b;d wmyiq nj wm yd mejiqfõ uq¨ f,dalhu tmd jQ n,dfmdfrd;a;= iqka jQ iajrfhks' t;=udg ±ka jhi wjqreÿ 74 la jk w;r tu ue;skshf.a jhi wjqreÿ 72 ls' ;ukag b;du;a ys;j;a wi,ajdiSka we;sneõ mejiQ t;=ud
ckm%sh .dhsldjlg fï isÿ jQ úkakeysh l=ulao@ t;=ud tl< .S; ,shd uqo,a wh lf<a ke;' hy¨lug .S; ,shd ÿkafkah' i,a,s fkd.;a ksid relauKSfoaúh jrla ;E.a.l iÕjd t;=udg uqo,a § ;snqKdh' Y%S úN+Is; .S;h ,sùu fjkqfjka kjf,dal uqo,d,S § ;snQ remsh,a oi oyila fm%Auodi uy;d tod ta .S;h ,shQ Èkfha t;=ud w; ;enQj;a th Ndr.;af;a t;=ud fkdfõ' tfy;a fm%Auodi uy;d t;=udg ksjila wdÈh imhd § ;u lD;.=Kh m< l<;a bkamiq n,hg meñKs Y%S ,xld wdKAvqj ;ukag ta ish,a, wysñ l< nj;a úY%du jegqmla fyda rcfhka ,efnk lsisÿ §ukdjla fyda fkd,efnk ksid yd ìß|f.a fï f,v frda. ksid fï ÿlaÅ; ;;a;ajhg jegqKQ nj;a wm iuÕ mejiSh'
Order your commission free Travel Money and collect at one of our branch
mejiSh' ta ;shqKQ weia flfjksj, lÿ¨ fkd;snqKs' tfy;a ug ±kqfKa úYd, ÿlls' l<lsÍuls' fujeks msÈh hq;a;ka wj,x.= ldis fuka me;a;lg úis fldg fldfyaj;a ke;s fydreka yd uxfld,a,ldrhska wNsfIal ,nk fï iudcfha fld;ekl fyda uyd úYd, jer§ula isÿj we;' Tjqka ñh .sh miqj .efhk .=K .dhkdj,ska we;s M,hla fkdue;' t;=udg lEu ms<sn|j m%Yakhla ke;s nj;a tajd flfia fyda msßuefyk nj;a ;u ìß|f.a wikSm i|yd uilg jehfjk remsh,a 10"000 la muK uqo, fidhd .ekSu ;ukag we;s ÿIalr;djh nj;a jeäÿrg;a mejiSh' Tjqka fofokd Èúf.jk ta l=vd ,S ldur lE,a,go uilg remsh,a 5000la iy úÿ,s yd c, ì,am;ao f.úh hq;=
nj;a wmg okajd isáfha fjk l, yels wkafohla fkdjqKq fyhsks' iEu uilu mdfyda ,;d j,afmd, uy;añh yd úlag¾ r;akdhl uy;d Tjqkaf.a ÿl iem yels muKska fidhd n,knjo b;du;au fifkyiska u;la lsÍugo t;=ud wu;l fkdlf<ah' l<.=K ie,lSu ms<sn|j uyd b;sydihla ixialD;shla yd wd.ula we;s ñksiqfka" uu Tn,df.ka b;du;a wdorfhka b,a,d isáñ' Tn jrla fyda fyau YS% o w,aúia ,shQ .S;hla ri úo we;s' jrla fyda whsßka o w,aúia .ehQ .S;hlg iuje§ we;s' ±ka Tjqkg neßld,fha Tjqka ñh hdug fmr wmf.ka isÿúh hq;= hï Woõjla Wmldrhla lsÍu wmf.a hq;=luhs' j.lSuh' Tng úfõlS fudfyd;la ;sfíkï t;=ukaj wu;kak' mq¨jkakï n,kakg hkak' yels Woõjla lrkak' uyd úYdf,g wjeis ke;' wm ish,af,dau tl;= jQ úg th wmg myiq ldßhla jkq we;' uola is;kak iyDohsks' fï cd;sl jia;+ka /l .ekSu wfma hq;=luhs' fy<ìu taioyd iQodkñ isà' t;=udf.a ,smskh fyau YS% o w,aúia" 173 j,m, mkai, mdr" mdkÿr' ÿrl:k wxlh - 0775822425 0385680233 t;=udf.a .sKï wxlh H.A.A. Neranjana, wxl 8330032450 fldu¾I,a nexl=j mdkÿr
Wembley | 020 8902 3366 Tooting | 020 8696 1022 South Harrow | 020 8422 0707 Eastham | 020 8503 5446
2015 wf.daia;= l,dmh
34
www.helabima.today
fuh uqo,a f.jd m,l, oekaùuls
iaudÜ f*daka tflka gelais nqla lrkak oeka ,xldfj;a mq¿jka ,xldfõ w¨;au fg%kaâtl" mslaó (PickMe)- ,xldfju ìys jQ gelaiswema (App) tl' f,dalfha oekg Ndú;d jk fjk;a gelais wema jf.au PickMe wema tl;a GPS yd GIS ;dlaIKh wdOdr lr.ksñka l%shd;aul fjkjd¡
oshqKq fjk f,dalh;a tlal wms;a fjkia fjkak ´fka' tu ÈhqKqj wfma rfÜu ksmojQ ;dlaIKhlska w;aoelSug ,eîu we;af;kau i;=gla¡ ±kg ,xldfõ Y%S>%fhka jHdma; jk iaudÜ f*daka m%;sY;hla iuÕ Tn Y%S ,xldfõ fldfya isáh;a t;kgu tu ÈhqKqj /f.k tau PickMe l K a v d h f ï wNs,dIhhs' mslaó (PickMe) lr<shg neiafia miq.sh cQks udifha 22ksÞ' t;eka mgka Tjqka fõ.j;a .ukla weú;a ;sfnk nj iudc cd, yryd Tjqkag we;s m%;spdr j,ska fmfkkakg ;sfnkjd' oekg fld<Ug muKla iSud jqjo" kqÿre wkd.;fhaa § ,xldju wdjrKh jk mßos Tjqkaf.a fiajdj imhkak Tjqka oekgu;a iQÞkï fjñka mj;sk nj Tjqka i;=áka oekqï fokjd¡ mslaó (PickMe) wematl" PickMe (Sri Lanka) kñka Google Play Store iy App Store fj;ska fkdñf,a vjqkaf,daâ lrf.k gelaishla Tn <Õgu f.kajd .kak Tng;a mq¿jkaæ
2015 wf.daia;= l,dmh
35
www.helabima.today
»4 msgqfjka
ck whs;sh —msla fmdlܘ .eiSug bv fkd;nuq
ÿmam;=ka iy uOHu mdka;slhska fuu wdodhñka flfia cSj;a fjkjd±hs is;Su;a nrm;, .eg¨jls' nia .dia;"= lEu ìu we;=¿ uQ,sl lghq;= lsysmhj;a Tjqkg lr.ekSug fuu uqo, iEfykjdo hkak is;Sug mjd nrm;, .eg¿jls' ìß| iy orejka fofofkl= iuÕ mjqf,a isõfofkl= isáhd kï th b;du nrm;, m%YAkhls' rfÜ ;;a;ajh fuhhs' wo fudyq fodf,dia jeoEreï jevms<sfj,la .ek l;d lrhs' jHdmD;s mqyqKqjg ;reKhskag remsh,a 50000la fok nj lshhs' jeäÿr úfoaY wOHdmkhg iyk fmd<shg Khla fokak l;d lrhs' uyfmd< remsh,a 6000la nj l;d lrhs' iajhx /lshd j,g iyk fokak hhs' rcfha fiajl jegqm remsh,a 25000la lrk nj lshhs' fufia lshkafka wjqreÿ 10la n,fha isá úOdhl ckdêm;sjrfhls' wjqreÿ 10lgu lrmq yßh ck;djg u;lh' rcfha jegqma md,k l%uhg jeä l,la tod rcfha fiajlhskag i;hlaj;a jeä fkdjQ njg ueisú,s ;snqKs' újdy ,shdmÈxÑh iy Wmamekafkka uqo,a tl;= l< kdhlfhla fufia m%ldY lrk úg ck;dj fuh úYajdi lrhso@ fïjd Pkao .=kavq nj fmdä <ufhl=g jqjo meyeÈ,sh' rfÜ wo ;sfnk wd¾Ól ;;a;ajh u; fïjd úys¨ l;dh' yßkï fïjdfha yß úia;r tlai;a cd;sl mlaIh rgg fy<s l< hq;=h' kuq;a Tjqkg talgj;a ksjerÈ u;hla ke;s mdghs' jrla weußldfõ ysgmq ckdêm;s nqIa uy;d m%ldY lf<a fiajl jegqma j,ska wvq lrk nÿ ìxÿj olajd my; fy<k njh' ta fudfydf;au fiajlfhl= Tyqf.a mjqf,a úia;r iy jegqma úia;r bÈßm;a lrñka wvqfjkafka flfia±hs úuid isáfhah' Tyq lsisu mels<Sulska f;drj Y;hlg .Kka
ckm;s''' »7 msgqfjka wo rfÜ W.;a nqoaëu;a iqmsßisÿ mqoa.,hska md¾,sfïka;=jg heùfï l;sldjl;a hkjd' Pkaoodhlhskag mq¿jka B<Õ Pkaofha§ wkjYH wh bj;a lrkak' m% ( ue;sjrK ixúOdk lghq;= flfiao@ W (ixúOdk lghq;= lrf.k hkjd' wms Èia;%slalh mqrd ÿjkak ´fka' iSñ; ld,hhs ;sfnkafka' igk iduldój lrf.k hkjd' wms ksfhdackh lrkafka W.;a nqoaêu;a iqmsßisÿ wh' úúO uv m%pdr;a hkjd' ta uv m%pdr j,g uqyqK foñka ue;sjrK lghq;= lrf.k hkjd' wksjd¾hfhka wms nyq;rhla Èkdf.k wdKavqj msysgqjkjd'
idod fmkajQfhah' Tyqf.a olaIlug ljqre;a úu;shg m;a jQfhah' tfia fuu ysgmq ckdêm;sjrhdf.ka ljqreyß fïjd flfiao lrkafka hehs wyk flfkla ke;' uqo,a fldfyka±hs wyk flfkla ke;' ljqre fyda tfyu weiqfjd;a todg Tyqf.a miai ìu wefKkjdg lsisu ielhla ke;' fudjqka l;djg ñi l%shdjg olaI ke;' ta lshkafka fndre ksidfjks' tfyhska fujr Pkaoh fokakg m%:u ta wh ljqrekao lshd yßhg y÷kd .kak' Tjqka l<ska ÿka fmdfrdkaÿ n,kak' rg md,kh l< úÈy n,kak' ¥IKh" NSIKh"fndrej iy ffjrh" fl%daOh me;=refõ ljqo n,kak' ish,a, wu;l lr w¨;a msßila úÈyg l;d l<dg /jfgkafka ke;=j lsysm úgla is;d n,kak' md¾,sfïka;=jg fudjqka m;a lrkafka l=ugo@ kS;s ieliSu" rdcH m%;sm;a;s" uQ,O¾u ieliSu iy uqo,a mßmd,kh hk uQ,sl ldrKd iïnkaOfhka Bg iqÿiq wh f;dard .kak' rfÜ .eg¨ m%Yak úiokak mq¨jka rfÜ ixj¾Okhg kj ie<iqï ielish yels wOHdmkh we;=¨ w;HdjYH lafIa;% jydu ÈhqKq l< yels wjxl" W.;a" msßisÿ msßila fï i|yd wjYH fjhs' Tjqkag Tfí jákd Pkaoh fokak' wo wfma rg we;af;a fld;ek±hs b;d meyeÈ,s idlaIs rdYshls' thska lsysmhla i|yka lf<d;a fufiah' iuDoaÈ mjq,a ñ,shk tlyudrla fjhs' tu m%udKh ck.ykfhka ,laI 70ls' jirlg Wiia fm< úNd. fhka úYAj úoHd,hg iqÿiqlï ,nk ixLHdj tla,laI úismkaoyila muK fjhs' thska úYaj úoHd,hg we;=¿ fjkafka ;siaoyilg;a wvq msßils' rcfha frday,a j,g hk
ÿmam;a frda.Skag wjYH fnfy;a ál ke;' rfÜ me;a;l tfyka msákau jl=.vq frda.Skah' Tjqkag m%;sldr ke;' w.kqjßka ie;mqï 40la muK ÿßka isák fndfyda msßia j,g cSj;a ùug wjYH uQ,sl myiqlïj;a ke;s nj b;du meyeÈ,sh' w.kqjr ;j;a m%foaYj, b;d l=vd mdie,a cd;shlao we;s nj b;du meyeÈ,sh' w.kqjr mjd fujeks wka; foll mdie,a ;sìh§ fuu kdhlhska miq.sh wjqreÿ oyh mqrdjg lf<a l=ulao@ Tjqka wo kej; Pkaohlg meñK fmdfrdkaÿ fokafka flfiao@ fïjd ;j;a fndre fmdfrdkaÿ nj ikd: jkafka tfyhsks' j;auka ckdêm;sjrhd mjik wdldrhg ckjdß 8 jeksod ,;a ch.%yKh wdmiq yerúh hq;= ke;' ckdêm;sjrhd hymd,khg wjYH mßirh iliñka isáhs' ìhla ielhla ke;sj rfÜ ck;djg cSj;a úh yels mßirhla ks¾udKh lr ;sfí' ±ka Tyqg wjYH rg bÈßhg f.k hEugh' ta i|yd wjYH msßisÿ md¾,sfïka;=jla Tyqg m;alr §u rfÜ ck;djf.a j.lSuh' rfÜ ;snQ kS;shla Í;shla ke;s jy,aNdjh h<s ysi Tijkakg fkd§ iodld,slj w;=.d ±óug rfÜ ck;dj fmruqK .; hq;=h' th Tjqka bÈß mrïmrdjg;a lrk fiajhls' miq.sh ckdêm;sjrKfhka uyskao ,nd.;a ,laI 58 Pkao m%udKh fujr tfyka mssákau Tyqg ,efnkakg lsisu bvla ke;' tod Tyq tu Pkao m%udKh ,nd.;af;a uq¿ rdcH n,hu fhdojñka udOH Tyqg ßis mßÈ yiqrejñka ck;dj uq,d lrf.kh' rcfha ks<OdÍkag iy iuDoaê mjq,a j,g t,a, l< ;¾ck tugh' Tjqka ish¨ fokd ±ka ksoyiah' Tjqka ta nj m%isoaêfhao m%ldY lr;s'
ne֕lr jxpd .ek lshk fldg
rks,a N+ñf;,a''''' »8 msgqfjka ta mCIh fnfokak kï ffu;%S l`ojqrla jf.au rdcmcI l`ojqrla f.dvkef.kak ´fka' jxpd ¥IKj,g yjq,a whg o`vqjï ÿkafkd;a rdcmCI l`ojqr ÿ¾j, fjkjd' ta foaYmd,k jqjukdj ksihs fï mßCIK wvd, jqfKa'
m% ( Tn Th lshk wdldrhg ;;ajh tfia kï hymd,kh fuh hehs is;sh yelso@ W ( wkak wms l,amkd l< hq;= foa¡ rfÜ ck;dj fuu ;;ajh f;areï .; hq;=hs' fï whf.ka fjk hymd,khla n,dfmdfrd;a;= úh hq;= keye' Tn okakjd ue;sjrK jHdmdrhg md;d,h le`oj,d
iuDoaê mjq,a j,ska iy rcfha fiajlhskaf.ka ,efnk Pkaoh b;d iS.%fhka iSud fjkq we;' tfukau Tjqka fok Pkao fukau fkdfok Pkao m%;sY;ho iS.%fhka by< hkq we;' 2010 ckdêm;sjrKfha§ Pkaoh fkdÿka ixLHdj ,laI 29 ls' fï wkqj jeäu msßila Pkaoh mdúÉÑ lr we;af;a 2015 ckdêm;sjrKfha§h' fuu l<lsÍu u; 2010 uy ue;sjrKfha fuka Pkaoh fkdfok ixLHdj ,laI 61 olajd by< .sfhd;a Pkao ,laI 30lg jvd wdikak m%udKhla ldg;a wysñ jkq we;' kuq;a th ;Èkau n,mdkafka uyskao rdcmlaI uy;df.a kdhl;ajhgh' wfkla ish¨u kdhlhskag wo we;af;a m%n, Woafhda.hls' thska úYd, msßila ck;d úuqla;s fmruqKgo ,efnkakg bv ;sfí' wfkla m%udKh ish¨u mlaI j,g ta ta kdlhskaf.a n,mEu u; by< hkq we;' fï wkqj uyskao rdcmlaI uy;df.a mlaIhg ,laI 35la ,nd.ekSug yels jqfjd;a th;a úYd, ch.%yKhla f,i yeÈkaúh yelsh' /iaùï j,g meñfKk T¨f.ä j,ska ta ta mlaI j, ch.%yKh ;SrKh l< fkdyel' tfia kï miq. sh ckdêm;sjrKfha§ ch.; hq;=j ;snqfKa ffu;s%md, isßfiak uy;d fkdfjhs' yeu;eku uyd fik.la isáh njg uyd mqridrï fofvõfõh' kuq;a isÿjQfha l=ulao@ 1977 foi wdmiq yeÍ ne¨j;a we;af;a tjeksu ksoiqkls' tod jeäu fik.la isáfha isßudfjda nKavdrkdhl ue;sKshf.a /iaùï j,gh' tcdm /iaùï j,g tod fik. isáh;a jeäfhka fmkajQfha wks;a me;a;h' tod f,alayjqia m;% ta i|yd fhdod .;af;ah' tu ue;sjrKfha tlai;a cd;sl mlaI kdhlhd wdjrKh l< udOHfõ§ka
;sfhkjd' fjä ;nd .ekSï isoaO fj,d ;sfhkjd' tla;rd ksfhdacH wud;Hjrfhla f m d , s i a ks,Odßfhl=g neK jeÿKq úÈy uu ±lald¡ Bg miqj Tyqf.a fíÍu i`oyd fmd,sia ks,Odßhd îu;ska ysáhd h lshk fpdaokdj t,a, l<d' Tfydu mq¿jkao hymd,kh f.kshkak' rks,a úl%uisxy uy;auhdg hymd,kh ms<sn`oj wUu,a f¾Kqjl fyda jqjukdjla ;sfnkjd kï fï isoaëka .ek mÍCIKhla ;sh,d o`vqjï
msßilg fca'wd¾' chj¾Ok uy;d msg m<d;l§ uqK .eiS we;' Tyq Èjd wdydrhg t;ekg meñfKk úg udOHfõ§kao tys f.dia isáfha Èjd wdydrhgh' ta m%ùk udOHfõÈfhl= jQ m%Nd;a udkjisxy iy Wmd,s whs o is,ajd hk uy;ajrekah' fca'wd¾' chj¾Ok uy;d fudjqka b;d fyd|ska okakd y÷kk ksid wd.sh f;dr;=re l;d lf<ah' ue;sjrK jHdmdrh .ek úuiQ úg udOHfõ§ka m%ldY lf<a ±ä ch.%dyS ,S,dfjks' —tlai;a cd;sl mlaIh by<skau Èkkjd˜ hkqfjka Tjqyq fca'wd¾' chj¾Ok uy;dg m%ldY l<y' túg Tyqf.a laIKsl ms<s;=r Bg fjkia úh' —m%Nd;a Tfydu wê ;lafiarefjka ys;kak tmd' uu tfyu ys;kafka keye' ÈKqj;a hka;ï Èkhs lsh,hs uf.a úYajdih˜' kuq;a isÿjQfha l=ulao@ m%;sm, tkúg yfhka myla chf.k ;snqKs' T¨ f.ä j,ska ch.%yKh uekakd kï tfyu fmakak lsisu bvla ;snqfKA ke;' fca'wd¾' chj¾Ok uy;df.a l;dj ;j;a ikd: lrk fya;=jla jkafka Tyq fou< ikaOdkh iuÕo ryia .súiqula ;snqKq njhs' ta tl;= ù rchla mssysgqùfï .súiquhs' kuq;a úmlaIhg meñKsfha Tjqkah' wogo fï ish¨ foa j,x.=h' fuys ùrfhda Pkao odhlfhdah' Tjqkaf.a ;SrKh b;du ;SrKd;aulh' mj;sk ;;a;ajh" mßirh iy rg Woa.; ù we;s ;;a;ajh fukau fujr ue;sjrKhg bÈßm;ajq kdhlfhda iy Pkao wfmalaIlhska fnfyúkau fuu ;;a;ajhg n,mdkq we;' fï wkqj /iaùï j,g T¨f.ä j,ska fujr Pkao m%;sm,h ;ju m%ldYg m;a l< fkdyel' m%;sm,h Bg jvd fnfyúkau fjkia jk nj iaÒrh'
l< hq;=hs' tfyu jqfKa keye' rks,a úl%uisxyf.a hymd,kh tu`.ska fmkakqï flfrkjdg uynexl= ne`ÿïlr isoaêh u; uy nexl= wêm;sjrhd bj;a lrk f,i ckdêm;srhd b,a,d isákjd' rks,a úl%uisxy uy;auhd fldama lñgq jd¾;dj t<shg odkak tmd lsh,d Widúhg .syska jdrK ksfhda. .kakjd' neÿïlr jxpdj .ek lshfjkfldg rks,a úl%uisxy uy;auhd .er`ähdg N+ñf;,a .EjqKd jf.a l=,mamq fjkjd' uyskaof.a jxpd .ek lEfudr §u;a ;udf.a jxpd wdrCId lr.ekSu i`oyd;a orK m%hka;h hymd,kh
f.dvke`.Su fkfuhs' biair foaYfm%aóhdo keoao n,kak ks¾kdhlhla ;snqKd' uyskao rdcmCIg mCImd;SKag" foaYfm%añhd' uyskaog tl`. ke;skï" foaYfodayshd' wo fld< mdgg mCI kï Tyq jxpkslfhla fkfjhs' fld<mdgg tfrys kï Tyq jxpkslfhla' fukak f;areï .; hq;= ;;a;ajh' m% ( fujr uy ue;sjrKfhka ck;d úuqla;s fmruqK fldmuK wdik ixLHdjla Èkd .kSú hehs Tn Wml,amkh lrkjdo@ W ( b;sydifha iqúfYaIS chla wm fujr wfmalaId lrkjd' th fï rfÜ ck;djg 18 jeksodg n,d.kak mq¨jka'
2015 wf.daia;= l,dmh
36
www.helabima.today
»1 msgqfjka
w.ue;s mqgqj .skshï fjhs ±,smsysfhka lsß lkak fome;a;u iQodkï
rks,af.ka l%u lsysmhla''' øúv cd;sl ikaOdkfha uka;%Sjreka lsysmfofkl=;a tlaj fyda Tjqkaf.a iyh u; fyda fuf,i wdKavqj msysgqùu Tjqkaf.a ie<iqu ù ;sfí' tfy;a wdik ishhlg wdikak ixLHdjla tcdmhg ,enqKfyd;a tcksifha ffu;%s ms, ksfhdackh lrk uka;%Sjrekaf.a iyh muKla f.k cd;sl wdKavqj ieliSug tcdmh m%uqL fmruqfKa kdhlhskaf.a woyih' fï i|yd ysgmq ckdêm;sks pkaøsld nKavdrkdhl l=udr;=x. uy;añh fj; jeä j.lSula mejÍug tcdm kdhl rks,a úl%uisxy uy;d fï jk úg;a ;SrKh lr ;sfnk njo jd¾;d fõ' kuq;a ue;sjrKfhka tcksifha uyskao rdcmlaIjd§ka tf,i wdik ishhlg jvd ,nd.;af;d;a tlS cd;sl wdKavqj msysgqùu wiSre jk ksid tjka ;;a;ajhla u;= jqjfyd;a ckdêm;sjrhd yd rdcmlaI uy;d w;r tlÕ;djhla we;s fldg ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;dg f.!rjdkaú; rdcH kduhla iys; ;k;=rla msßkud wdKavq n,h ,nd .ekSugo fuu ryis.;
idlÉPdfõ§ hï hï lreKq wOHkh lr ;sfí' iuia;hla f,i .;a l< tu msßif.a woyi ù we;af;a" ue;sjrK m%;sm, tcdmhg wys;lr jqjfyd;a" uyskao rdcmlaI uy;d yd tlÕ;djhla fyda fjk;a fldkafoais u; iqy|;djhla j¾Okh lr.ksñka tcdmh m%uqL fmruqKg wdKavq n,h ,nd.ekSuhs' tu ksid tlS ;;a;ajhla u;= jqjfyd;a Bg ndOd we;s lrk fjk;a mßirhka u;=fkdfldg isàugo Tjqyq ;SrKh lr ;sfí' ysgmq ckdêm;sks pkaøsld l=udr;=x. uy;añhf.a ksy~ foaYmd,k ms<sfj;;a" ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d kej; jrla ue;sjrKh iïnkaOfhka m%ldY lsÍug isá u;h ;djld,slj kj;d oud we;af;ao tu ksid nj wod, wdrxÑ ud¾. — fy<ìu˜ g wkdjrKh lf<ah' fï w;r fujka ;;a;ajhla u;=jqjfyd;a .egqulg fkdhd th
Tfí ks¾udK fj; fhduq lrkak' Tn úiska rpkd lrk .S; ksioeia lú iy Ñ;% fukau wfkl=;a ks¾udK —fy<ìu˜ mqj;am; fj; fhduqlrkafka kï tajd m< lsrSug wm iQodkñka isáuq' tu ksid tlS ks¾udK my; B fï,a ,smskhg fhduq lrk fuka b,a,d isáuq'
editor@helabima.today
iu;hlg m;alr .ekSu i|yd uyskao rdcmlaI mjqf,a idudcslfhl= iuÕo tcdm m%n,fhl= woyia yqjudre lrf.k ;sfí' fï wkqj jeäÿr wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lrkafka wdKavq iE§ug lsisu mlaIhlg ;uka iyfhda.h fkdfokafka hehs ck;d úuqla;s fmruqK mejiqjo tys kdhl wkqr l=udr Èidkdhl uy;d lsysm j;djlau bÈß ue;sjrKfhka miqj we;súh yels ;;a;ajhka tcdm kdhl w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d yd idlÉPd jg lsysmhla mj;ajd we;s njhs'
uyskaof.ka ie<iqï''' ;k;=r uyskao rdcmlaI uy;dg ,nd .ekSu fuu fufyhqfï wruqK ù we;' fuys§ uyskao rdcmlaI uy;df.a woyia ù we;af;a" m%;sm, i;=gqodhl kï" ckdêm;sjrhd yd .egqï we;s lrfkdf.k idlÉPd ud¾. fhka w.ue;sOQrh ,nd.ekSug m<uqj l%shd l< hq;= njh' uka;%SOQr ysñjkakka w;r ffu;s% ys;jd§kao isáh yels ksid Tjqkg tcdmh yd tlaùug wjia:dj fkd§ ckdêm;sjrhdf.a tlÕ;djh u; w.ue;sOQrh ,nd.ekSu jvd;a ldf,daÑ; fukau Wml%uYS,S nj uyskao rdcmlaI uy;dg ys;j;a tys m%n,hskaf.a woyia ù ;sfí' túg ikaOdkh folv fkdjk w;r tcdmfha uka;%SOQr m%udKho wju lr ;eìh yels nj Tjqkaf.a woyihs' fuys§ ysgmq ckdêm;sks pkaøsld nKavdrkdhl l=udr;=x. uy;añhf.a ls%hdmámdáh flf<i úh
yels ±hs idlÉPd lr ;sfí' kuq;a nyq;rhlf.a u;h ù we;af;a ikaOdk wdik ishhlg jeä m%udKhla ,nd.;fyd;a wehg m%Yak i|yd ueÈy;a ùug ckdêm;sjrhdu bv fkdfok njhs' tfy;a ckdêm;sjrhd ksrka;rfhka rks,a úl%uisxy uy;dg jeä iyfhda.hla olajk ksid ta .eko ie<ls,su;aj m%;sM, ksl=;a jQ miq wod< fufyhqï Èh;a l< hq;= nj ;j;a msßila fmkajd § ;sfí' kuq;a fuu idlÉPd i|yd iyNd.S jQ ish¨fokdf.a iuia: woyi ù we;af;a ue;sjrK m%;sM, tcksi ikaOdkfha uyskao rdcmlaIjd§kag i;=gqodhl f,i ysñ jkafka kï" kj rch fyda tys w.ue;sOQrh uyskao rdcmlaI uy;d fj; ,nd .; hq;= njhs'
2015 wf.daia;= l,dmh
37
www.helabima.today
±,amkaÿ f,dal Y+r;djg iyNd.S jk Y%S ,xld lKavdhu Y%S ,xld ±,a mkaÿ lKavdhu ´iafÜ%,shdfõ isâks kqjr meje;afjk f,dal l=i,dk ±,amkaÿ ;rÕdj,shg iyNd.S ùu i|yd miq.shod msg;aj .sfhah' fuu ;rÕdj,shg iïnkaO fjk lKavdhï w;ßka f,dal fY%aKs.; lsÍï j, wjika wäfha isák Y%S ,xld ±,a mkaÿ ms, fujr f,dal Y+r;djg iyNd.s jkafka fuf;la l%Svd l< iYsld iurisxy" ;¾ckS isj,sx.ï jeks m%ùk l%Säldjkaf.ka f;drjh" fiañKSo w,aúia fujr f,dal l=i,dk ;rÕdj,sfha§ Y%S ,xld ±,a mkaÿ ms,g kdhl;ajh imhk w;r mqyqKqldßksh jkafka wehf.a uj jk §ma;s o w,aúia ùu úfYaI isoaêhls' Y%S ,xld ±,amkaÿ ms, isâks kqjr n,d msg;aj hEug fmr ks, PdhdrEmhlg uqyqK ÿkafka fufiah'
fjf<o fiajd ih idudcsl l%slÜ ch mdi,a ms,g'''''
fjf<o fiajd ls%lÜ ix.uh úiska ixúOkh lrk ,o fjf<o fiajd ta fldgfia ih idudcsl l%slÜ ;rÕdj,sfha Y+r;dj 17 yeúßÈ wúYal m%kdkaÿ kdhl;ajh orE Y%S ,xld mdi,a ls%lÜ ms, úiska Èkd .kakd ,§' jir 104la merKs fjf<o fiajd l%slÜ b;sydifha mdi,a ls%lÜ lKAvdhula wdrdê; lKavdhula f,i tys ;rÕdj,shlg tla jQ m%:u wjia:dfõu Tjqka Y+r;djhla Èkd .ekSu úfYaI isoaêhls' ;rÕdj,sh mqrdjgu úYsIAg oialï ±lajQ fuu mdi,a ms,
;rÕdj,sh mqrd wmrdcs;j isáñka udia welaáõ" udia hqksfp,d" yegka kdIk,a nexl=j jeks Y%S ,xld l%Svlhska l%Svd l< lKavdhï mjd myiqfjka mrdchg m;a lrk ,§' wjika ;rÕfhaoS Tjqka w;ska mrdchg m;a jQfha yegka keIk,a nexl= ms,hs 'uq,a jgfhaoS o Tjqka meroùug mdie,a ms, iu;a úh' fuu ;rÕdj,sfha wjika ;rÕfha ùrhd jQfha mdi,a msf,a kdhl wúYal m%kdkaÿh'
;rÕdj,sfha ùrhd f,I kï lrk ,oafoa yegka keIk,a nexl= msf,a iuka chka;h' ch.%dys mdi,a ms,g fujr wjqreÿ 17ka my< ;rÕdj,shg iyNd.S jk l%Svlhka ;sfofkl=u we;=,;a ùuo úfYaI isoaêls' Y+r;djh ÈkQ mdi,a ms, wúYAl m%kdkaÿ ^kdhl&" fcydka veksfh,a" Ydfkd.S;a Ykauq.kdoka" jksÿ yirx." ,laIs; reo%s.=" iÑka; ch;s,l" ,ysre iurfldaka
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
38
2015 wf.daia;= l,dmh www.helabima.today
mdlsia;dkq mrdcfha wjudkh uld oukak rkacka bka§h ixpdrh fyd| wjia:djla mrKú;dk lksIaG f;aÍï lñgqjg
fg
iaÜ ;rÕ ;=klska iukaú; Y%S ,xld bka§h fgiaÜ ls%lÜ ;rÕdj,sh fï ui 12 od .d,af,a meje;afjk fgiaÜ ;rÕfhka wdrïN flf¾' mdlsia:dkhg tfrysj fgiaÜ tla Èk yd úiaihs 20 ;rÕdj,s ;=ku wkfmalaIs; wkaoñka mrdchg m;a jQ wekacf,da ue;sõiaf.a kdhl;ajfhka hq;a Y%S ,xld ms,g fuu ixpdrh jeo.;a jkqfha mdlsia;dkq ixpdrfha isÿ jQ wjudkh uld ±óug fyd| wjia:djla jk neúks' taa w;r fuu ;rÕdj,sfha ;j;a jeo.;a lula jkafka l=udr ix.laldr fgiaÜ Èúfhka iuq.ekSu iksgqyka lrkqfhao fuu ;rÕdj,sh w;r ;=r ùuhs' .d,af,a meje;afjk fgiaÜ ;rÕhg miq t<efUk fojeks fgiaÜ ;rÕh fï ui 20 jeksod fld<U mS' ird l%Svdx.kfha meje;afjk w;r th ix.laldrf.a wjika fgiaÜ ;rÕh njg Tyq ±kgu;a m%ldY lr ;sfí' ls%lÜ f,dj jd¾;d /ilg ysñlï lshk l=udr ix.laldr ;j tla oaú;aj Y;lhla jd¾;d l< fyd;a fY%AIAG ms;slre fvdka n%eâukaf.a fgiaÜ oaú;aj Y;l jd¾;dj iu lrkq we;' tu jd¾;dj iu lsÍug ix.laldrg ;j;a b;sßj we;af;a fgiaÜ bksu y;rla muKs' tla Èk yd úiaihs 20 ;rÕj,§ ufya, chj¾Ok yd l=udr ix.laldrf.a wvqj ;ju;a m%n, f,i biau;=j ;sìh§ ix.laldrf.a fgiaÜ iuq.ekSuo ;j;a ld,hla hk f;la Y%S ,xld ms,g n,mdkq we;ehs wfmalaId flf¾' lms, úfca.=Kj¾Okf.a iNdm;s;ajfhka hq;a kj ls%lÜ f;aÍï lñgqj mdlsia:dkh iuÕ mej;s úiaihs 20 ;rÕdj,shg w¨f;la tlalrkq ,en oialï ±lajQ ñ,skao isßj¾Ok fgiaÜ ;rÕ jrï fndfyda ÿrg fuu ;rÕdj,sh ;=<§ ,nd .kq we;ehs wfmalaI flf¾'
m%
ùK l%Svd udOHfõÈfhl= yd l%Svd mqyqKqlrefjl= jk rxcka mrKú;dk Y%S ,xldfõ lksIAG ls%lÜ f;aÍï lñgqfõ idudcslfhl= f,i m;a lr we;' —,laìu˜ mqj;a mf;a ysgmq l%Svd l;D fukau Y%S ,xld l%slÜ lafIA;%hg olaI ls%lÜ lS%vlhka /ila odhdo lrÿka rxcka —fy<ìu˜ mqj;am;go l%Svd ,sms iïmdokh lf<Ah'
2015 wf.daia;= l,dmh
39
www.helabima.today
LycaFly for C O L O M B O www.LycaFly.com
From
£499 from
40kg
l Tota
Incl. Taxes
£410
from
Incl. taxes
£418
from
Incl. taxes
£435 Incl. taxes
from
£489
from
Incl. taxes
£500 Incl. taxes
from
£510
Incl. taxes
Specials on worldwide flights BANGKOK
from
£380
BEIJING
from
£315
SINGAPORE
from
£429
KUALA LUMPUR
from
£425
DELHI
from
£403
DUBAI
from
£260
MELBOURNE
from
£630
TORONTO
from
£361
KOCHI
from
£392
CHENNAI
from
£399
HONG KONG
from
£458
NEW YORK
from
Any Airline... Any Destination... Lowest fare
£365
G uaranteed
LYCAMOBILE TOP-UP WHEN YOU BOOK WITH US
PLUS
(hundreds & thousands of free minutes worldwide) *T&Cs Apply - Top-up offer excludes on selected airlines
Amazing Holiday deals! DUBAI GRAND BY FORTUNE
ATLANTIS THE PALM DUBAI 3 Nights | Half board
HERITANCE TEA FACTORY TOUR OF SRI LANKA
MALDIVES
3 Nights Standard B&B
711Nights Nights| | Beach Half day villa Bangkok room B&B City & Temples Tour Flights + Transfers
From
£563 * Conditions Apply
PP
From
£371 * Conditions ApplyApply * Conditions
From From
PP
£845 * Conditions * ConditionsApply Apply
PP
From
£1353
Many more amazing holiday deals. Hurry! Book Now | Email: holidays@lycafly.com CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
COLOMBO
No. 08, Kinross Avenue, Colombo 04. Sri Lanka · 0117 623 232
* Conditions Apply
PP
40
2015 wf.daia;= l,dmh www.helabima.today