Helabima December 2017 / හෙළබිම 2017 දෙසැම්බර් කලාපය by Keerthi

helabima

msgj q 7

msgj q 10

ydrfldaáfha wNsfIald rxcs fy<ìug lS l:d

ffu;S%-uyskao .ek GL fy,s lrk ryia tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

www.helabima.today

fldf,a brdf.k wefÕa y,df.k miafia w~kak tmd

ffu;%sf.a fjä,af,ka w¨hg .sks t<shg

2017 foieïn¾ l,dmh

uyskao - ffu;%s yjq,;a ynla

Pkafog;a l,ska m%;sM, igk weúf,;s ^foaYmd,k jd¾;dlre&

wdKavqfõ m%Odk md¾Yjlrejka jQ tcdmh iy Y%s,ksm h w;r l, isg fudaÿ fjñka ;snQ foaYmd,k wNHka;r .egqu miq.shod ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;df.a úfYaI m%ldYh;a iu. m%isoaO lr<shg meñK ;sfí' hymd,kh uqjdfjka ck;d úfrdaê ls%hd isÿ fldg fldf,a brdf.k wef`.a y,df.k miqj y~kq tmd hehs ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d miq.shod mejiqfõh' ckdêm;sjrhd tu m%ldYh isÿ lf<A tcdm kdhl;ajh m%uqL Tyq jgd isák m%n,hska b,lal fldg f.k nj ±ka m%isoaO ryils' tu ksid tlS m%ldYh ckdêm;sjrhd isÿ lf<a Y%s,ksm fha bÈß foaYmd,k .uka u. ms<sno hï b.shla tcdmhg ,ndfoñka nj —fy<ìu˜ g wkdjrKh fõ' 34 msgqjg»

The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999

Express Credit to any Bank Account

See Page No.5

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

Prasadi & Stafani Photograph by Pathum Senarathna

020 3605 2949

www.helabima.today

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

Central Bank Approved Money Transfer to

Sri Lanka

Since 1999

Why send with us?

S�e�i�� O��

- Central Bank approved official Exchange Rates - Fast, Safe and Secure - Same Day Bank Credits*

Free Money Transfer! for New Customers Register Today..

- Your money sent from the UK and not credited locally - Established in 1999 & UK FCA Authorised Wishing all our loyal customers a Happy Christmas and Prosperous 2018!

020 8886 4488 / 020 3437 1205 www.efastcash.co.uk

114-116, Station Road, Edgware HA8 7AA

* T/C Apply

Open 7 Days

FASTCASH IS A FCA & HM CUSTOMS AND EXCISE / REGISTERED BUSINESS. MSB 12112819 / FCA -PI 540536

MODERN FAMILY APARTMENTS IN MT. LAVINIA,

SRI LANKA

FROM

£25

DOUBLE ROOMS & 1,2,3 BED APARTMENTS FULLY FURNISHED WITH AIR CON, LIFT & PARKING UK BOOKINGS MIKE ON 07733 VISIT OUR WEBSITE

261 999

PER DAY*

www.stayatmount.com

Now is the time to book your Flights or Holidays with us!

CHECK OUR FARES FIRST, BEFORE YOU BOOK ELSEWHERE! Last MinuteX mas Flight

SALE

Fly to Colombo from £460 Worldwide fares from £325

Holiday Offer Koggala Beach Hotel

Koggala, Sri Lanka

£680pp Inc Flights

*7 nights on all Inclusive *London Heathrow

*Inclusive taxes / Seats are subject to availability

Hotline; 07534 433111

Why book with Holiday Air ? Price match guarantee* ATOL protected / IATA accredited Exclusive deals for hundreds of destinations No hidden Fees Popular Holiday Deals Best Exchange rates for Holiday Money Save your time and we will search for you

Flights, Tailor-made Holidays & Travel Deals 9425 GU LF AI R

020 8440 0770

www.holidayair.com /

130 High Street, Barnet EN5 5XQ

A Travel Experience to Remember

*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes & are subjected to availability and may change without any prior notice. T/ C conditions apply.

Since 2006

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

• hQ'tka'mS'hg .ykakhs fï fiaru foaj,a lrkafka

m<uq ÿrl:k

• uy nexl=j ms<n s |j f;dr;=re úYd, m%udKhla fydhd .;af;a uuhs

weu;=u .;af;a fmd; ,shoaÈ

• fïl foaYmd,k uvla • wef,daih s iaj ;ju fldfyj;a pQÈ;fhla lr,d keye

s h I a fY

rdcH wud;H iqÔj fiakisxy

ne÷ïlr ÿrl:k weu;=ï ,ehsia;=fõ Tfí ku;a tys we;=<;a ù ;snqKd' ta iïnkaOfhka miqj Tn l< m%ldY;a wdkafoda,khg ,la jqKd' lsß l<hg f.du ìkaÿjla jegqKd jf.a fohla Wkd lsh,d ysf;kafka keoao@ fudl=;a ys;kafka keye' uu lrk fohla yßhg ys;,d n,,d ;uhs lrkafka' yßhg kS;sh okafka ke;s ñksiaiq ;uhs Th úÈhg l;d lrkafka' wmsg fldama lñgqfjka fm!oa.,sl mqrjeisfhda pQÈ;fhda lrkak neye' ta ú;rla fkfõ wdKavqfõ mqoa.,fhlaj;a pQÈ;fhla lrkak neye' fïl fï f;dr;=re fidhd ne,Sfï úu¾Ykhla

muKhs wmsg álla wy,d ks¾foaYhla fokak mq¿jka tÉprhs' fïl wmsg iSwhsä tl od,d lrkak mq¿jka fohla fkfjhs' ú.Kldêm;sf.a jd¾;dj jerÈhs lsh,d oeka ckdêm;s fldñiu;a ms<s. kakjd' tfyu w,dN .Kkh lrkak neye lshk tl fldñifuka lsõjd' tal m%ikak chj¾Ok uy;auhd daily news m;a;fr meyeÈ,sj lsh,d ;sfhkjd' ta jf.au fYa%IaGdêlrKh kvqjl=;a ;sfhkjd tfyu w,dN .Kkh lrkak neye lsh,d' fldama lñgqfõ idudðlfhla yeáhg pQÈ;fhla tlal l;d lrk tl jrola fkao@

Tyq pQÈ;fhla lr, ;sfhkafk fldfyo@ fldama lñgqfõ idudðlhka yeáhg iy uyck ksfhdað;fhda yeáhg wmsg ´ku flfkl=g l;d lr,d f;dr;=re ,nd.kak whs;sh ;sfhkjd' fmd; ,shkfldg f;dr;=re ,nd.;af;a fï whf.ka' ta i|yd wmg lsisu ndOdjla kE' wms jerÈ fjkafka ldg fyda n,mEï l<d kï' tjeks lsis fohla fj,d kE' tfyu kï fldfyduo wms jerÈlrefjda lsh,d lshkafka' uy nexl=j ms<snoj f;dr;=re úYd, m%udKhla ,nd .;af; uuhs' ta ishÆu f;dr;=re fydhd .;af; uu' we;a;gu m<fjks fldama lñgqfõ § ug f,dl= w;aoelSula ;snqfKa keye' Th fmd; uu ,sõfõ ne÷ïlr

È,SId wfíiqkaor isoaêh iïnkaOfhka ú;rhs' ta yryd fndfyda foaj,a wkdjrKh jqKd' 2008 direct statement wdfõ fldfyduo" kS;s úfrdaë f,i È.gu tal mj;ajdf.k wdfõ fldfyduo wfkl=;a mqoa.,sl wdh;k j,g primary source ñ,§ .kak mq¿jka jqfKa fldfyduo lshk tl fy<sorõ lf<a uu fydhd.;a; ,shú,s j,ska' m<uq fldama lñgqfõ § wms úYd, msßilf.ka woyia ,nd .;a;d' yenehs" Tn wef,daIshiag l;d lr,d ;snqfKa fmd; ,sõjg miafi fkao@

35 msgqjg»

ne÷ïlr fldñiu yuqfõ fy<sorõ jqKq ÿrl:k weu;=ï ,hsia;=jla ksid wdkafoda,kd;aul ;;a;ajhla ks¾udKh úh' fldma lñgqfõ idudðlhka lsysm fokl=f.a kï Bg we;=<;a ù ;sîu újdohg ;=vq ÿkafkah' rdcH weu;s iqÔj fiakisxy iy wef,daishia w;r we;s jQfha hehs lshk ÿrl:k weu;=ï iïnkaOj miqj weu;sjrhd mqj;am;a idlÉPdjla mj;ajk ,§' tys§ Tyq m< l< we;eï lreKq o újdohg ;=vq fokakg úh' tfy;a Tyq i|yka lrk wkaoug ÿrl;k weu;=u ,nd § ;sfnkafka fmd; ,shQ ld,jljdkqj ;=< h' fï iïnkaOfhka cd;Hka;r fj<|du ms<sn| rdcH wud;H iqÔj fiakisxy fj; lreKq olajd isáfha fufiah'

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

ffu;S%-uyskao ljodj;a tl;= fjkafka keye

s h I a fY

uydpd¾H Ô't,a mSßia mqxÑ Pkafoa ms<sn|j fï jk úg foaYmd,k fõÈldfõ mj;sk WKqiqu l;d ny iu. fmdÿ ck fmruqK ku mCIhla f,i flf,i ixúOdk .; jkjdo lshk ldrKh fidhd wm tys iNdm;s uydpd¾H Ô't,a mSßia uy;d fidhd .sfhuq' fï Tyq iu. rfÜ j;auka iy bÈßh .ek l;d l< idlÉPdjls' • mqxÑ

Pkafog wms iïmQ¾Kfhka iQodkï

• uyskao

fy<ìu ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh uydpd¾H Ô't,a mSßia uy;d iu.ska mqxÑ Pkafoa ;j;a l,ahk njla wdrxÑ fjkjd keye' wms úYajdi lrkjd ckjdß wka;sug Pkafoa ;shhs lsh,d' óg jir tlyudrlg l,ska ;shkak ;snqK Pkaohla' fï úÈyg mrlal= ùug uQ,sl fya;=j rch okakjd wka; mrdchla ,efnk nj' ±ka fjk;a úl,amhla ke;s ksid Pkafoa ;sfhkjd' Tn,d mqxÑ Pkafoag iQodkïo@

rdcmCI kdhl;ajfhka taldnoaO úmCIhg chla ,efnkjd

• w.ue;s

rks,af.a n<,a w;la ;uhs m¾mpqj,a fgIÍia

Tõ' wms iïmQ¾Kfhkau iQodkï' wfma mCIh" wkaish¨ taldnoaO úmCIfh mCI iu. iqy|j jev lghq;= lrf.k hkjd' ixúOdkhla yeáhg uqyqK §ug ta ta mCI iu. fldÜGdi fnodyod .ekSu ms<sn|j l:d lrkak wms fï Èkj, ld,h .; lrkjd'

uyskao rdcmCI uy;df.a kdhl;ajfhka taldnoaO úmCIhg úYsIaG ch.%yKhla ,efnkq we;ehs wms úYajdi lrkjd' fuh m<d;a md,k Pkaohla muKla fkfjhs' ck;djg §¾> ld,hlg miq j;auka rch .ek ;SrKhla .; yels wjia:djla'

fldaÜGdifha ckms%h lshk m%Odk ñkqï oKav hgf;a ck;dj .re lrk kdhl;ajhg iqÿiq mqoa.,hka f;dard .kakjd'

ch.%yKh .ek ;sfhk úYajdi fln÷o @

fldÜGdi l%uh hgf;a wfmaCIlhka f;dardfírd .ekSu isÿ jkafka flfiao @

rfÜ ck.ykh ishhg 5]la bkakfldg ta ksid fuh ldf,daÑ; ixfYdaOkhla' ldka;djka w;r;a fï

ishhg 25] ldka;d ksfhdackhla wkqu; ùu .ek Tfí woyi l=ulao @

ms<sn|j b;d Wkkaÿjla ;r.ldÍ j;djrKhla Wod fj,d' wo rgg fudllao fj,d ;sfhkafka @ fïl iïmQ¾K wjq,la' wo wrdð; rgla b;=re fj,d' iduQysl m%;sm;a;sh flfykaj;a .eú,d keye' rfÜ ;;a;ajh w~kako yskdfjkako lsh,d ys;d.kak neye' m;d,hg rcfha wkq.%yh ;sfnkjd'

34 msgqjg»

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

YS% ,xldfõ foaYmd,kh iy wd¾Ólh l%uj;a md,khla fkdue;s ùu ksidu rfÜ n,j;a weo jeàula mj;S' fuh lDIs ld¾ñl rgls' wfma b;sydih f.dvkef.kafka lDIsl¾udka;h ;=<sks' kuq;a wfma ;snqKq lDIsl¾udka;h o l%ufhka ke;s ù .sfhah' f.dúhd wka; ÿ.S ;;a;ajhg m;a jQfhah' l=Uqre mqrka úh' bvï le,E ùh' wfma rg wdl%uKh l< cd;Ska o rfÜ idrh Wrd fndñka wfma mej;s lDIsld¾udka;h ÈhqKq lrkjd fjkqjg Tjqkaf.a wjYH;d u; úúO fnda. y÷kajd ÿkafkah' thska o ydkshla fkdjkakg mq¿jk' fldfydu jqK;a wfma wd¾Ólh ld,hl§ f.dvkeÕ=fka f;a" fmd,a" rn¾ j,sks' kuq;a tho l%ufhka úkdY úh' wo fmd,aj,g fjÉp fohla ke;' rn¾ l¾udka;h o iS>%fhka lvdjefgkakg mgka .;af;ah' f;a j,go w;a jQfha tjeksu brKuls' wo wd¾Ólh f.dv keÕS we;af;a úfoaY.; jk ldka;djkaf.kah' fïjd is;du;d ie,iqula wkqj isÿjk foaj,a fkdfjhs' wyïfnka bfíg isÿjk foaj,ah' tfyu lshkafka flfia ±hs flfkla weyqfjd;a thg o mqÿu úh hq;= ke;' ta tajd lrk n,k iy hula Wmhd .kakd lsisu flfkl=g ta ms<sn|j wjfndaOhla ke;' Tjqkag lsisu bÈß ie,eiaula ke;' tfia lsj yelafla miq.sh oil lSmh ;=< ls%hd lr we;s wdldrh foi ne,Sfuka h' wfma rg bÈßhg hkafka rfÜ jdikdjg h' tfia ke;akï trg ÿmam;a ck;djdf.a jdikdjlgh' tfia ke;=j wfma kdhlhskaf.a ie,iqï ksid fkdfjhs' tfyu fohla wmg ke;' Th .ek foidndk lsisu flfkl=g tfyu fohla ke;' tod fõ, .ek n,k l%uhla ñi bÈßh .ek ie,iqula ke;' tfia ie,iqula ;snqKd kï ksoyiska miq jir 70la muK .; jQ wo;a wms we;af;a tlu ;eklh' wmg we;af;a tl;ek m,ajk foaYmd,khls' kdhlhska frd;a;ls' ta ksidu ish¨u foa tlu ;ek m,afjhs'

m,afjk foaYmd,kh

fjkqjg

ls%hdldÍ wjxl kdhl;ajhla wjYHhs

±kaj;a wjÈ úh hq;=hs' ldf,ka ldf,g úúO ud;Dld ths' tajd rgg fyda ck;djg fldf;la n,mdkjd ±hs m%Yakhls' kuq;a uQ,sl m%Yakh yeáhg i,ld ta ;=<ska u;hla f.dvkf.hs' ±ka ;sfnk f,dl=u m%Yakh úOdhl ckdêm;s l%uhhs' th wfydais lsÍu uq,sl fmdfrdkaÿjla' miq.sh ue;sjrKfha § fukau ckdêm;sjrKfha § t<shg wdfõh' ta;a ta m<uq j;djg fkdfõ' óg fmro tjeksu fmdfrdkaÿ úh' kuq;a n,hg meñKs miqj th lSj njlao u;lfha ;snqfKa ke;'

j;auka kdhlfhda o ta fmdfrdkaÿj kej;a bÈßm;a l<y' kuq;a isÿjQfha l=ula o@ tod fudjqka lshoa§ ck;dj úYajdi lf<a úOdhl ckdêm;s l%uh iïmQ¾Kfhkau

rg wia:djr l< hq;af;a ldgo @ jug fukau ck;d úuqla;s fmruqK jeks mCI j,g n,hla f.dv kef.kafka rg wia:djr jqjfyd;a muKs' ta ksid Tjqka uq, isgu fuhg úreoaOj u uy y~la f.dvk.hs' kuq;a th bv fkd,enqKq úg§ pkaøsld nKavdrkdhl uy;añh iu. yjq,a rchla msysgqùfukao Bg W;aidy lf<ah' tfyhska thg bvla fkd,enqKs' pkaøsldf.a y~ fldhs;rï n,j;a jQfha ±hs is;kjd kï wm ish¨ m%n, foaYmd,k mCI is;kafka th i;Hhla hhs lshdh' kuq;a rfÜ ck;djg th f,dl= m%Yakhla fkdfõ' mqÿuh tlai;a cd;sl mCIh o tu ;;a;ajhg m;a ùuh' fuhska meyeÈ,s jk m%Odk Ñ;%h jkafka ck;d úuqla;s fmruqK o rg fyda ck;dj .ek yeÕSula ke;s njls' wfkla foaYmd,k mCI fukau Tjqkg o wjYH n,hg meñKSuhs' ±ka ±ka Tjqkaf.a m%;sm;a;s j,ska ñ§ wfkla iïm%odhsl foaYmd,k mCI j, ;sfnk ,CIK ck;dj m%o¾Ykh lsÍu i|yd rduqjla ks¾udKh fjñka mj;sk njla fmfkhs' kuq;a Tjqkag n,hg tkakg fuu ie,iqï m%udKj;a fjhso hkak iel iys;h' Tjqkag lrkakg Bg jvd nerEreï ld¾hla ;snqKs' ta rg iy ck;djf.a me;af;ks' jfï kdhlhska f.dv keÕ= rgj, tajd isÿ jQfha tu kdhlhska ck;dj iu.h' Tjqkaf.a úYajdih Èkd. ekSulskah' kuq;a wfma rfÜ tfyu ;;a;ajhla ke;' Tjqka .ek rfÜ nyq;rhla ck;djg úYajdihla ke;' ishhg myl oyhl msßila yer wfkla lsisfjl=f.a úYajdihla ke;' fï m%h;akho wfkl=;a foaYmd,k mCI iu. ;sfnk ffjrh msßuyd.kakg hEu ksid hhs o is;k msßila isá;s' ta ksidu rg iy ck;djg wmyiq;dj m;a lrk isoaêkaf.ka ñ§ fmdÿ ck;djf.a úYajdi Èkd.ekSu i|yd l%uj;a jevodhs jevms<sfj<la ±kaj;a Tjqka ls%hd;aul l< hq;=hs' úfõpkh iy jD;a;sh iñ;s wr., ;=<ska th l< fkdyel' .ul ne¨j;a isák ixúOdk .u ms<s.kafka ke;' ta Tjqkg úYajdihla ke;' tfyhska uq,skau iqy|Ys,s;ajh" úYajdih hk ne£ula we;s l< hq;=h'

wfma rfÜ foaYmd,kgo lsj hq;af;a Bg;a jvd my< uÜgul Tjqka isák njhs' b;sydifha ju rg lEjd kï j;auka ju rg muKla fkdj iq¿ il, tldju Tjqkg ßis mßÈ ilidf.k ;¨urñka nqla;s ú¢k njls' fï hk yeáhg Tjqkag ;j;a wjqreÿ tlish ye;a;Ejlskaj;a rg f.dv .kak ,efnkafka ke;' Bg lsisu ie,eiaula ke;' Bg lsisu iQodkula j;a ke;' yelshdj Wjukdj we;s wh we;akï Tjqka me;a;lh' ls%hdldÍka jkafka fydre" ;lalä iy ã,alrejkah' Tjqkaf.a W;aidy yeuodu n,fha isàuh' Tjqkag we;af;a n,h .ek Wjukdj muKs' ta;a th rg fyda ck;djf.a hym; i|yd fkdfjhs' ;ukaf.a hym; i|ydh' m%Yakh th nj rfÜ ck;djg f;afrkafka ke;' Tjqka yeuodu /jfghs' ál ojilska l,lsfrhs' kej;;a ;j;a mohlg kegfjhs'

www.helabima.today

Tjqka jrla weue;slï l< wjia:dfõ§ mjd ls%hd;aul jQ wdldrh .ek i;=gq jkakg ;rï fohla fkdjQ nj lshk fndfyda msßila isá;s' hï hï iq¿ iq¿ isoaêka iy uqo,a m%Yakh .ek lshkjd fjkak mq¿jka' kuq;a ±ka Tjqka l,a hq;af;a rg f.dv kÕk ls%hdodhul fldgialrefjla ùuh' tjekla rclrkakg ke;' wfydaisjk njls' tfukau Tjqkaf.a m%ldYk fokakg fuu WodyrKh bÈßm;a l<;a YS% j,o jQfõ tu m%ldYuh' úOdhl ckdêm;s ,xldj jeks rgla ÈhqKq lsÍug kï fuu úOdhl l%uh iïmQ¾Kfhkau wfydais lr ta fjkqjg ckdêm;s l%uh wjYH nj uf.a yeÕSuhs' md¾,sfïka;=jg j. lshk úOdhl l%uhla th ksis mqoa.,hd w;g hd hq;=h' tfia f.dvk.k njls' kuq;a wo tjekakla isÿ jQ fkdjQfjd;a .eg¿jls' njla fmfkkakg ke;' fÊ'wd¾ chj¾Ok uy;d o Èk 100 jevms<sfj<g o ta ál ls f õh' oCI tfukau tjekakla ;snQKs' kuq;a tys yels h dj we;s m%n, md¾,sfïka;=fõ ;=fkka foaYmd,{fhl=g fuu foll n,fhka l< yels ;k;= r g m;a úh hq ; = h ' isx. foa .ek o tys igykla mamQrej iy uef,aishdj hk ;snqKs' kuq;a isÿ jQfha iq¿ rgj,a ÈhqKq l< kdhlhska iq¿ ixfYdaOk lSmhla isÿ o uq,skau Tjqka lf<a rfÜ fldg úOdhl ckdêm;s ia:djrh f.dvk.d .; l%uh tf,iu ls%hd;aul yels n,hla we;s lsÍuhs' lsÍuh' kuq;a uf.a yeÕSu YS% ,xldjg o th wjYHhs' isÿjQfha ck;dj uq,d tfia kQfkd;a rg wia:djr —os s j hs k ˜ ys g mq l;D lsÍulah' kej; kej; jkq we;' fujeks foa foa isÿ ùu iy —ßúsr˜ wdrïNl mqÿuhls' ck;dj fufia / uq,skau n,hg meñKs l;D m%ùK udOHfõoS jà we;af;a jrla fojrla uyskao rdcmCI uy;d b;d fkdfõ' Tjqka yeuodu / iq¿ n,hlska bÈßhg .sfha jfgk msßils' úêhl ckdêm;s n,;, wkqjhs' tfia fkdjkakg uu úOdhl ckdêm;s Tyqg bÈßhg hd fkdyelsj uy;d wußldfõ isg l%uh wfydais l< hq;= ;snqKs' lshk mqoa.,fhl= fkdfjhs' fj; ,shk kdhlhskaf.a m%;sm;a;s tfia kï fï ia:djr foaYmd,k ú.%yh nj ke;s l< hq;af;a ldgo@ iy ls%hdldÍ;ajh fmkajd

Wmd,s f;kakfldaka

Tjqkaf.a m%Yak ;¾lh jir 70la fõ' mCI fol rg lEj l;djls' tfla we;a;la ;sfí' kuq;a ta fya;=j ksy~ j Tjqkag w;ayod n,kakg fohso hk m%Yakhla ;sfí' th úYd, mßj¾;khla ;=<ska isÿ úh hq;=h' kuq;a tjekakla isÿ fõo hk úYd, .eg¿jls' 1971 isÿjQ wr.,fha§ tod l< ióCIKhla fy,s lf<a tuÕska rg jir ishhlska wdmiaig weo ouQ njls' tfiau fojks wr.,fha§ o Bg;a jvd ydkshla isÿúh' rgg Tjqka § we;s wdo¾Y tajdh' tfyhska fuu ;;a;ajh lkmsg yrjk jevms<sfj,la ±ka jydu wjYHh' ±ka rgg w¨;a kdhlhska wjYHhs' Tjqka w¨;ska ie,iqï bÈßm;a l< hq;=h' mCI w¨;a úh hq;=h' tfia fkdue;sj fï rg f.dvkeÕSug yels jkafka ke;' ish¨ mCI j, ish¨ oCI wjxl ls%hdYS,s ;reK kdhlhska bÈßhg meñKsh hq;=h' Tjqka tlg tl;= ù w¨;a mCIhla fyda jevms<sfj<la we;=j kdhlfhla f;dardf.k rg f.dvke.sh hq;=h' miq.sh ld,h mqrd ¥IKfhka fydrlñka iy fndrefjka ck;dj /jgq ish¨ fokd me;a;lg l< hq;=h' tfyu lrkakg wjxl yeÕSula ;sìh hq;=h' ish¨ foao w;ay, hq;=h'

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

Call (24/7):

Book online:

0203 603 2044

brightsun.co.uk

Specialising in Worldwide Flights, Hotels & Holidays

Call us for low cost deals and offers to

Fly away to Colombo at discounted prices!

£477 1 Piece baggage allowance

£454 2 Piece baggage allowance

£420

£470

30kg baggage allowance

20kg baggage allowance

£478

£503

£440

£457

2 Piece baggage allowance

35kg baggage allowance

30kg baggage allowance

40kg baggage allowance

Worldwide ight offers Mumbai

Chennai

Singapore

Bangkok

Sydney

Dubai

£341

£399

£362

£361

£536

£273

*Above prices are starting from based on round trip journey, per person & inclusive of all taxes.

Why Choose Brightsun Travel? Established since 1986

One stop travel shop

Best price guarantee

Trusted by over 2.5 million happy travellers

24/7 Customer support

ATOL & ABTA Protected

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

Tyq ldKQfõ f.or rxcsh' weh fldaám;s jHdmdßlfhl=f.a wdor ÈhKsh wNsfIaldh' ,drd fmïlrkafka wNsfIaldgh' tfy;a wNsfIAldf.a mshdf.a fld,a, lE ydr fldaáhla ,drd ish ika;lfha ;nd .ekSu ksid Tyq ielhg Ndckh fõ' wNsfIAldg ,ka ùug ,drdg fkdyelsj we;s wfkla lreK Tjqkaf.a iudc úIu;djhhs' ldKqfõ f.or rxcs ,drdf.a ys;jf;ls' Tyqf.a wi,ajeisfhls' rxcs j;af;a pKaähdh' tfy;a m%pKAv;ajh ;=< .eí jQ ydiH rih rxcs fm%alaYlhd fj; f.kshkq ,nhs' rxcs kï jQ Tyq frdydka úfca;=x.h' wNsfIaldg mK fmdjkafka Èks;s j,a. uf.ah' frdydka rÕmEug w;afmd;a ;nd ;ju jirls' Èks;sf.a m<uq rx.kh fuu ydr fldaáhhs' iaj¾KjdyskS kd,sldfõ fï Èkj, fm%alaYl yo je,o.;a ydr fldaáfhka rxcs iy wNsfIald —fy<ìu˜ iu. fodvu¨ jQfha Tn fjkqfjka fufiah'

fjkqfjka rxcs iy wNsfIaldg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

www.helabima.today

s h v f A K d l f a . f s c x r r ldKq f.o dka y d r f k y f E i k a k úfca;=x. /jq,hs yo d ; a ; . a l uykaish • wms lrmq fõosld kdgH fm%alaIlhska úYaj úoHd,h we;=<g weú;a kerUqjd • ,xldfõ ;sfnk úYsIAG;u rx.k mdif,ka kdgH yd rx. l,dj yeoErejd • ldKq f.or rxcs ksid jeä mqru wdorh ,efnkafka mqxÑ .eyeKq <uhskaf.ka • ydr fldaáfhka wo iudcfha úYd, fÄojdplhla .ek l;dfjkjd

m% ( frdydka fldfyduo iem ikSm@ fudkjo fï ojiaj, lrkafka@ W ( uu fydÈka bkakjd' miq.sh ld,fha Ñ;%má foll jev l<d' fõÈld kdgHhlg iïnkaOfj,d isákjd' Bg wu;rj fï Èkj, úldYkh jk fg,s kdgH j, rEm.; lsÍï j,g iyNd.S fjñka ld,h .; fjkjd' m% ( Tnf.a .ï m<d; fldfyao@ W ( uu r;akmqr l=reúg tlake,sf.dv lshk .fï mÈxÑ lrefjla' m% ( Tn wOHdmkh ,nmq mdie, .ek u;la lruq@ W ( uu fmdäldf,a mdie,a .sfha bla.iaiw;a; lksIAG úoHd,hg' YsIH;ajh iu;a jqKdg miqj Wiia fm< olajd wOHdmkh ,enqfõ weye,shf.dv cd;sl mdief,a' Bg miafia úYaj úoHd,fha kdgH yd rx. l,dj ms<snoj Wmdêh yeoErejd' m% ( Tn mqxÑ ;srhg kjlfhla jqKdg fõosldjg kjlfhla fkfjhs' u;la lruqo ta wdrïNh .ek álla@

W ( uu úYaj úoHd,fha isák ld,fha ;uhs fõosldjg iïnkao jqfKa' fõosld kdgH .Kkdjl isáhd' ta tlla j;a úYaj úoHd,fhka msg;g wdfõ keye' yenehs fm%alaIlhska úYaj úoHd,hg ;=<g weú;a tajd kerUqjd' ta jf.au ,xldfõ ;sfnk úYsIaG;u rx. l,d mdi,ska ;uhs uu rx. l,dj ms<snoj yeoErefõ' ta fidau,;d iqNisxy uy;añhf.a l,dh;kh'

keye ta wehs lsh,d' uu kej;s,d bkafka fydrK' uu .uka ìuka hkafka mdf¾ nia tflka' b;ska ?g yeuodu fydrKg hoa§ msámiafia wiqfka msßi lsysmfofkla ud;a iu. tl;=fj,d l;d ny lrkjd' yßu i;=gqhs'

m% ( t;fldg Tn fldfyduo —ydr fldaáh˜ fg,s kdgHhg iïnkaO jqfKa@

W ( fld<U tjeks mßirhka ;=< l:d ny lrk ú,dYhla ;sfnkjd' uu tajd fydÈka ±l,d wOHkh l<d' Ysj.=rekdoka uy;d ;uhs tajd wvq jeä lr,d f;dard fír,d ug ÿkafka'

W ( uu úIAj úoHd,fha isák ld,fha isáhd lÓldpd¾hjrfhla kdu,a chisxy lsh,d' Tyqf.a ud¾.fhka ;uhs ug chm%ldYa Ysj.=rekdoka uy;dj uqK.eiqfKa' Tyq ;uhs udj —l¨ l=re,af,da˜" —fuäiskd˜ jeks kdgH j,g iïnkaO lr .;af;a' Bg miqj ;uhs ydr fldaáh fg,s kdgH ioyd udj f;dard .;af;a' m% ( fldfyduo fï Èkj, ldKq f.or rxcsg ,efnk m%;spdr@ W ( m%;spdr b;du;au by<hs' rfÜ fldfya .sh;a udj yefudau wÿrkjd' yßu wdofrhs' ug jeämqru wdorh lrkafka mqxÑ .eyeKq <uhs' uu okafka

m% ( ta rxcsf.a l:d ú,dYh Tn Th ;rï fydog lrkakg lsishï flfkl= wkq.ukh l<do@

m% ( ta fldKavh" /jq, iy weÿï me<÷ï f;drd ÿkafka ljqo@ W ( wfma fõY ksrEmk Ys,amsKsh jdikd nKavdr ;uhs ta foa lf<a' Ysj.=rekdoka uy;dg fï pß;hg ´k lf<A fjkiau wdldrfha fldKavhl=hs" /jq,l=hs' b;ska jdikd nKavdr tl tl ú,dis;d ks¾udKh lr,d fmkakqjd t;=udg' Tyq ta lsisjlg leue;s jqfKA keye' wka;sug ;uhs fï fldKavh iy /jq, ks¾udKh lr,d fmkakqfõ' Ysj.=rekdoka leu;s jqfKA wka;su ú,dis;djg' uf.a we÷u .;a;du uq,skau ;snqfKa 36 msgqjg»

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

s h I a fY

PdhdrEm - ;=Idr ixcSj

ydr d i s k h á a d l f fg,s kdgH a ; h w k fkdn, a k g m k a k n, .;a;d

Èks;s j,a.u

• wNsfhda.h jqfKa /lshdj;a iu. rEm.; lsÍï lrkafka fldfyduo lshk tlhs • msgrgÈ mjd fydo fm%alaIl m%;spdr ,enqKd • Ysj.=rekdoka jf.a wOHlaIljrfhla hgf;a jev lrkjd lshkafka fldfy;au wmyiq;djhla we;s fjkafka keye • uu ljodj;a fg,s kdgH n,k flfkla fkfjhs • l,dj ksid cSú;h ld¾h nyq, lr.kak uu leu;s keye m% ( fudllao Thdf.a iïmQ¾K ku@ W% ( Èks;s fiõjkaÈ j,a.uf.a'

m% ( fldfyduo /lshdfõ ld¾hnyq,;ajh;a iu. rEm.; lsÍï j,g ld,h fhduq flrefõ'

m% ( mjqf,a úia;r álla lshkjo@

W ( uf.a ld/lag¾ tfla rEm.; lsÍï fiaru ;snqfKA uf.a ´*a mSßhâ tfla' wOHlaIl;=ud we;=¨ ish¨u fokdu ug wjia:dj ÿkakd uf.a / lshdjg ndOdjla fkdù fuu jev lghq;= lrf.k hEug'

W ( uu" wïud" ;d;a;d" f,dl= wïud iy whsh,d fokakd'

m% ( ±ka ,efnk m%;spdr .ek i;=gqo@ fldfyduo wNsfIaldg u. f;dg§ ,efnk fm%alaIl m%;spdr@

m% ( fldfyduo —ydr fldaáh˜ fg,s kdgHhg iïnkaO fjkak wjia:dj Wod jqfKa@

W ( yqÕdlau i;=gqhs' fïl uf.a m<uqfjksu fg,s kdgH' furg§ ú;rla fkfjhs" msgrg§ mjd ydr fldaáh fg,s kdgH krUk fndfyda msßi ug uqK.efikjd' ta wh yq.dla w.h lrkjd' l=vd <uhskaf.ka kï fydo m%;spdr ,efnkjd'

m% ( meie,a .sfha fldfyao@ W% ( .d,a, ix>ñ;a;d nd,sld úoHd,hg'

W ( pdur wurisxy lshkafka uf.a whshdf.a hd¨fjla' úúO fg,s kdgH j,g rÕmdkak tkak lsh,d pdur whshd ug l:d l<d' /lshdfõ ld¾h nyq,;ajh ksid uu tu wdrdOkd ndr .;af;a keye' miafia —ydr fldaáh˜ fg,s kdgH lroa§ pdur whshd ug lsõjd' Thd ;uhs ta le/lag¾ tlg .e<fmkafka' ta ksid keye neye fkdlshd wms flfrk me;a;g l:d lruq lsh,d' Bg miafia ;uhs uu leu;s jqfKa fuu fg,s kdgHhg iïnkaO fjkak'

m% ( —ydr fldaáhla˜ fg,s kdgHhg iïnkaO ùfï§ Tng wNsfhda.hla jqfKA fudkjdo@ W ( m<uqfjksu wNsfhda.h ;uhs uf.a /lshdj' fldfyduo uf.a /lshdj;a iu. fuh lrkafka lshk tl' wks;a wNsfhda.h jqfKA uf.a whshd,d fokakdu leu;s jqfKA keye uu rÕmdkjdg' fï fol ch .kak tl ;uhs uf.a wNsfhda.h jqfKa'

m% ( —ydr fldaáh˜ fg,s kdgH f;audj ;=< ;sfnk m%n,;ajh Tng ±fkkafka fldfyduo@ W ( yßu ldf,daÑ; fg,s ks¾udKhla' wo iudcfha ;sfnk i;H h:d¾;h ;uhs fï fg,s kdgH ;=< .eífj,d ;sfnkafka' m% ( m<uq rx.kh jk fuys§ Tng we;s jqK wmyiq;djhka fudkjdo@ W ( uf.a àï tl yq.dla fydohs' ug yefudaf.kau Woõ Wmldr ,enqKd' Ysj.=rekdoka lshkafka yßu fY%AIAG ukqIHfhla' ñksiqkaf.a is;a fydÈka yÿkk iy ldf. aj;a is;a fkdßojk pß;hla' t;=ud jf.a wOHlaIljrfhla hgf;a rÕmdkjd lshkafka lsisu wmyiq;djhla ±fkkafka keye'

m% ( is;=jo rÕmdmq m<uqfjksu fg,s kdgH fï ;rï ÿrg m%isoaO fjhs lsh,d@

43 msgqjg»

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

m% ( iïmQ¾K ku W ( j¾Kl=,iQßh ioks u,aId m%kdkaÿ

m% ( Tn leu;su .dhlhd iy .dhsldj ljqo@ W ( msh;a rdcmlaI iy Wudßhd isxyjxY

m% ( mjqf,a úia;r@ W ( wïud" ;d;a;d iy uu ú;rhs

m% ( ±ka Tn fmïj;shlao@ W ( Tõ

m% ( leu;su isxy, .S;h l=ulao@ W ( —ksï ysï fiõjd ud l;f¾˜ .S;hg yq.lau leu;shs

m% ( bf.k .;a; mdie, @ W ( ks.ïnq ijq;a bkag¾keIk,a ial+,a

m% ( Tng ydr fldaáhla ,enqfKd;a fudlo lrkafka@ W ( wirK ñksiqkag msysg fjkjd

;=ka fofkl=g wdorh l,d

ioks u,aId

m% ( fï Èkj, fudkjo lrkafka@ W ( Wiia fm< lr,d m%;sm, tklka isákafka

m% ( ±kg fg,s kdgH lShl r.md,d ;sfnkjdo@ W ( tlh

m% ( ydr fldaáh fg,s kdgHhg ,efnk m%;spdr fldfyduo@ W ( rYañg yqÕfofkla leu;shs' rYañ lshkafka fndfydu ksy~ pß;hla' ta jf.au fg,s kdgHhg;a f.dvla m%;spdr ,efnkjd m% ( cSú;fha jeämqru i;=gq jqKq wjia:djla lshkak mq¨jkao@ W ( uu .sh wjqreoafoa ITN wjqreÿ l=ußh jqKd' ug jvd tod uf.a wïud i;=gq jqKd' ta oji ;uhs uu;a yq.la i;=gq jqKq oji

m% ( wdorh §ulao .ekSulao@ W ( §ula ú;rhs m% ( fmïj;=ka lS fofkl=g wdorh lr,d ;sfhkjdo@ W ( ;=ka fofkl=g

m% ( úfõl ld,j,§ ksjig wu;rj .; lsÍug leu;s fldfyao@ W ( .d,a," yslalvqj me;a;g hkak uu yqÕlau leu;shs

m% ( fyg f,dal úkdYh fjkjd lsh,d lsõfjd;a wo n,kak hkafka ldjo@ W ( wïud iy ;d;a;d uf.a ,Õ bkak ksid' fmïj;d n,kak hkjd

m% ( wkd.; n,dfmdfrd;a;= fudkjdo@ W ( f,dl= n,dfmdfrd;a;= kï keye' jHdmdr wOHkh ms<sno Wmdêh yodrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd

fjkqfjka ioksg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

We can arrange to take your car anywhere in the world when you go on holiday

Feel the comfort of your own car abroad.

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

;re

fyd,sjqâ ks¾udK j,g iyNd.S jqfKa fndfyda foa bf.k .kakhs

gossip

uu ks;ru fmfkkakg tkafka keye fï Èkj, úldYkh jk fojeks Y,ks m%kdkaÿ

iÑks wfhakaød kï weh b;du;au ckm%sh rx.k Ys,amsKshla' miq.sh ld,fha f,dal m%didx.sl l,d Y+r;djhg weh iyNd.S jqKd' tys§ wehg fuâ,aia 4la ysñ jqKd' fï ;rÕdj,shg iyNd.S ùfuka wehg ;j;a jákd wjia:djla ysñ jqKd' ta fuu ;rÕdj,sfha§ wehj ±lmq weußldkq kj mrmqf¾ l%siaàka frdaia lshk .dhsldj wehf.a fojk .S;h jk —whs fjdakaÜ hQ˜ lshk .S;fha ñhqisla ùäfhdajg iÑksg wdrdOkd l<d' ta jf.au ;j;a fyd,sjqâ ks¾udKhlg wehg wdrdOkd ,eì,d ;sfnkjd' tal fg,s iSßia tlla' weh fï foj,a j,g b;du;au leue;af;ka iyNd.S fjkafka wehg tys§ jákd lshk foaj,a bf.k .ekSug wjia:dj Wodfjka ksid njhs weh mjikafka'

iÑks wfhakaød

tal fjkiau úosfya w;a±lsula jqKd mqnqÿ p;=rx.

mqnqÿ p;=rx. yeuodu;a ;reK ;reKshkaf.a wdorh Èkd.;a k¿fjla' fï Èkj, mqnqÿ fjkiau úosfya ks¾udKhlg odhl fj,d' ta m%ùK Ñ;%mg wOHlaIl fidaur;ak Èidkdhl uy;auhdf.a kj;u Ñ;%mghla jk —wkav¾ mEkaáia ;S*a˜ lshk iskud mGh Tiafiah' hg we÷ï fidrlï lrkafkla f,i ;uhs Tyq fuu Ñ;%mgfha rÕmdkafka' Tyq ta .ek l;d lrkafka fï úÈyghs' —fidaur;ak Èidkhl lshk m%ùK wOHlaIljrhd iu. jev lsÍug ,eìu .ek úfYaI w;a±lSula jqKd' ta ú;rla fkfjhs' tys ;sfnk úfYaI;ajh —wkav¾ mEkaáia ;S*a˜ Ñ;%máfha ug lrkak ;sfnkafka úfYaI pß;hla' fï Ñ;%máfhka lshefjkafka wuq;=u úosfya fydfrla .ek lSfjd;a ksjerÈhs' fydfrla lsõjg Tyq fydfrlau fkfjhs' Tyq tla;rd udkisl jHdêhlska fmf<k flfkla' ta jf.au Tyq ix.S;{fhla' ;ukaf.a udkisl jHdêh ksid fuu ;reKhd hg we÷ï fidrlï lrkakg fmf<fUkjd' rx.k Ys,amsfhla úosyg iudcfha cSj;a jk pß; ;uhs wms leurdj bÈßhg wrf.k tkafka'

wïud ;d;a;d l,dfõ isáhd lsh,d yefudagu tys /fokakg neye

fj,djlg ug isf;kjd wehs ug fufyu fjkafka lsh,d

mfndaod ika§mkS

Wohka;s l=,;=x.

ujf.a uÕ fmkaùfuka rx.kh msúi iskudj" mqxÑ ;srh tlfia Èkd.;a fï m%ùk rx.k Ys,amsKsh ;uhs mfndaod ika§mkS lshkafka' — nyqN+;fhda˜ iskud ks¾udKfhka miqj weh iskudj ;=< olskakg ,enqfKA keye' ta .ek weh ioyka lf<a' iskudj lshkafka f,dl= j.lSulska lrkak ´k fohla' orejd;a tlal tal lrkak wudrehs' ÿr hk tajd" rg hk tajd ;ud f.dvla wdfõ' uu tajd m%;slafIam l<d' B<Õ wjqreoafoa —nyqN+;fhda˜ fol lrkak ,Eia;s fjkjd˜' l,dfõ wïud ;d;a;d isáhd lsh,d lafIA;%fha /È,d bkak neye' talg hïlsis meje;aula" jdikd .=Khla iy olaI;djhla wksjd¾fhkau ;sfnkakg ´fka' tfyu flfkl=g ;uhs È.= .ukla hkakg mq¨jka fjkafka'

l,dj lrkafka wd;au ;Dma;shg' uf.a ia:djrh ieñhd j;ai,d Èh,f.dv

www.helabima.today

bksu fg,s kdgHfha wmg yuqjk wysxilu pß;hla ;uhs pQá ueKsfla fyj;a ,sysKsf.a pß;h' fuu pß;h ksrEmkh lrkafka Y,ks m%kdkaÿ kï kj fhdjqka rx.k Ys,amsKshhs' wef.a m<uqfjksu fg,s kdgH ;uhs fojeks bksu' fojeks bksug iïnkaO ùug wehg wjia:dj ,enqfKa forK kd,sldj u.ska ixúOdkh lrmq wjqreÿ l=ußh ;rÕfha lsre< ysñ ùu;a iu.hs' wehg fï oskj, ,efnk m%;spdr .ek weh mjikafka —ug fï oskj, fydo m%;spdr ,efnkjd' uu is;=fõ kE fuÉpr m%isoaêhg m;afjhs lsh,d' uu Wiia fm< ,kavka is,nia tl lrkafka jdkscH úIh Odrdj hgf;a' uehs udifha úNd.hg iQodkï fjkjd' Wiia fm< wjika jqKdg miqj;a uu rx.kh odhl fjkjd'

Wohka;s l=,;=x. lshkafka ld,hla mqxÑ ;srfha fmïj;sh jqK ckm%sh pß;hla' l,djg wu;rj jHdmdr lrkak .syska mdvï bf.k .;a; weh ±ka kï l,dj yer fjk;a Ndysr lsisu fohla lrkafka keye¨' cSú;fha wehg isÿjqK úúO we,yemamSï .ek weh mjikafka —ckm%sh;ajh ksid yefudau udj okakjd' je/oaola jqKd lsh,d wms ±k.kafka yeufoau jqKdg miafia' uf.a is;g tl.j kï uu ldgj;a je/oaola lr,d keye' fj,djlg ug isf;kjd wehs ug fufyu fjkafka lsh,d' f.oßka nksk fldg uu lka wefykafka keye' weia fmfkkafka keye' f.d¨fj,d jf.a lduf¾g fj,d ioao ke;sj isákjd' ug l,d lafIa;%g .ek kï l,lsßula keye' cSú;h .ek kï l,lsÍula ;sfnkjd' ta jf.au wdorh .ek' ug cSú;fha fudk foag;a b;=re jqfKA l,dlrejka ú;rhs' l,dj ksidhs wog;a uu bkafka lsh,hs ug isf;kafka˜'

- pdkaokS úl%udrÉÑ

j;ai,d Èh,f.dv lshkafka ckm%sh rx.k Ys,amsKshla' uõ moúh ksid weh ld,hla rx.kfhka wE;a fj,d isáhd' ±ka weh kej;;a rx.khg tl;= fj,d' rÕmd,d ú;rla ia:djrhla f.dvk.d .kak mq¨jkao neßo lshk tl .ek weh woyia olajkafka' —uu rÕmd,d cSj;a fjkafka keye' uf.a ieñhdg fydo /lshdjla ;sfnkjd' rx.kfha§ uf.a jákdlug iß,k uqo,la ug ,efnkjd' kuq;a uu cSj;a fjkafka uf.a ieñhdf.ka' rÕmEfõ keye lsh,d ug tal ±fkkafka keye' uu l,dj lrkafka uf.a wd;au ;Dma;shg' uf.a ia:djrh uf.a ieñhd' kuq;a l,dfjka cSj;a fjk flfkl=g kï álla wmyiqhs˜' ta jf.au bÈß l,d lghq;= .ek weh mjikafka —uu jeäh rÕmEfõ keye' uu f,dl= úfõlhla .;a;d' ta uf.a orejd fjkqfjka' ±ka uf.a orejd f,dl=hs' ±ka ug jev lrkak mq¨jka' ta ksid ,nk wjqreoafoa boka udj È.gu fm%alaIlhskag ±l n,d .kak mq¨jka fõú˜'

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

ATLAS

SHIPPING Our experience is your peace of mind

Fast, Efficient, Reliable and Professional. Best prices and Best services.

Your One Stop Freight Centre.

DOOR TO DOOR

from

Personal effects SPECIAL OFFER AVAILABLE Call us for more details

Contact

020 8459 6633 020 8459 0001 079 4914 3535

• Free packing material • Professional packing service

Ship your vehicle World wide

 Weekly sailing 18 days transit  24 hrs receiving # Special rates for used motor spare parts # Full & part containers

£25

Car, Van, Double cabs

every 10 days

Free

Collection Email – info@atlasshipping.co.uk sales@atlasshipping.co.uk Web address - www.atlasshipping.co.uk 430, High Road, Willesden, London. NW10 2XA (Opst:Homebase)

WORLDWIDE SHIPPING

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

l%Svdfjka ,efnk úkh cSú;hg odhdohla u d k d y u a k d I d fr Tyq ;u oCI;djfhka .sh .ukla we;' Okd;aul" meyeÈ,s wjfndaOfhka Ôú;h wdo¾Yj;aj .; lrk mjq,a miqìulao Tyqg we;' ls%lÜ lS%vdfjka Tyq Wl.d.;a foa mqia;ld,hla n÷h' fï ish,a, m%;sm;a;s .rel rduqjlskao fldgq ù we;' fï .uk ;=< wo ksy~j lrk iudc i;aldr jev o rdYshls' .uk iqkaor ke;' ta .ufka iqkaor lgql;ajh .ek l;d lrkak Tyq ±lajQfha n,j;a wlue;a;ls' kuq;a th Tng wdo¾Yhla jk ksid wmf.a n,j;a fm/;a;g Tyq fuf,i bvlv ,nd ÿkafkah' fï Tn wdorh lrk fmdf<dfõ mh .id ksy;udkSj Ôj;a jk ls%lÜ ;rej frdIdka uydkduhs'

mqxÑ ldf,ag .sfhd;a tlajru isys le|fjkafka fudkjdo @ kd,kafoa ne£u' ta ne£u fjkafka uf.a mshd wdÈ kd,kaÈfhla' ta ldf,a ì.aueÉ n,mq yeá jf.au nkaÿ, j¾Kmqr lvmq frfldaâ tl' fï ish¨ igyka tlsfklg Tyq isysle|jQfha uo fõ,djla /f.kh' zzfï foaj,a iu. ug;a ls%lÜ lS%vdfjka rg ksfhdackh lrkak mq¿jka kï lshk yeÕSu we;s jqKd'ZZ wog;a Tyq fofk;a ;shqKqh' mqxÑ ldf<a oÕfhlao @ ;dmamfhka jeá,d ojila T¿j me¨kd' 1972 uu kd,kafog .shd' 1976 ls%lÜ ksfhdackh l<d' uf.a foudmshka ug uf.a <ud ld,h ,nd ÿkakd' oÕhs kuq;a úkhdkql+,hs' mjqf,a ne£ï iu. we;s jqKq kd,kafo .=refo.=rekaf.a u;l;a wms igyka lruq fkao @ iq.;odi" O¾ud .=Kisxy" fk,aika hk úÿy,am;sjreka Tjqkq;a úkhdkql+,j ysÈñka wmg úkh lshd ÿkakd' wog;a wfma .=rejrfhla ±laldu bfígu keÕsÜfgkjd'

My Father is my hero

wfma .uk b,lalhla ;ndf.k ffO¾fhka hd hq;=hs mdi,a ld,fha§ ,enQ lk.dgqodhlu wñysß w;a±lSula lshkak mq¿jkao@ Tyqf.a iajrEmh fjkia úh' zzuu fuh i|yka lrkafka uf.a mdie,g ks.%y lsÍug fkfuhs' ta w;a±lSu ;=< uu uqyqK ÿka m%Yakh ug mkakrhla jqKd' th Tfí Ôú;hg;a wdo¾Yla fjhs lshk yeÕSfuka ;uhs uu fïl lshkafka' wfma .uk iqkaor fjkafka keye' wfma .uk b,lal lrf.k wms ffO¾u;aj bÈßhg hd hq;=hs' uu oCI;d fmkak,d wjqreÿ 19 my< lS%vd lrkak f;areKq wjia:dfõ§ m%Yak j.hla we;s fj,d uf.au mdief,

l=vd l< isg úkhdkql+, cSú;hla ,eîu cSúf;ag id¾:l fjkak n,mEjd ifydaorfhda iqÿ fldä ±ïud' wvq jhiska lS%vd lsÍu idOdrK fkdjk njhs Tjqka mejiqfõ' udi 08 mdie,a .sfha keye' bf.k .ekSï ;djld,slj k;r jqKd' f.or m%Yak we;s jqKd' whshd;a tjlg ls%lÜ .ykjd' Tyqg;a m%Yak we;s jqKd' wvqu jhiska lS%vd l< tla lS%vlfhla uu' uu oCI;d fmkak,d fï ;ekg .sfha' kuq;a uf.a mshd kd,kafoka udj bj;a lf<a keye' Tyq ud;a tlal ysáhd' fldfydug;a uf.a Ôúf;a Hero uf.a ;d;a;d' tl Ôúf;a wvq jhiska uqyqK § ,nmq fyd|u w;a±lSu'

yoj; jf.au ukfia Yla;sh;a jeo.;a

wYka;s jreKiQßh wfma yoj; jf.au uki Yla;su;a úh hq;=hs' uf.a ysf;a lsisu lygla keye' uu tl, whg ia;+;s jkjd' uf.a .uk hkak th;a ug fyd| msgqjy,la jqKd' Tyq fn!oaOhls' lS%vdfjka" ;u f.oßka ,enQ úkhdkql+, mßihla we;' ta ish,a, yuqfõ Tyq ish,a, foi Okd;aulj iunrj n,kafkls' ish,a, yuqfõ mila jkafka ta Yla;su;a m%;sm;a;s .rel njh' Tfí Ôúf;a Tfí m%;sm;a;s u; uQ,sl jQ lreKq fudkjdo @ uqo,a kï ug jeo.;a jqfKa keye' wjxl nj" Intergrity" jákdlï" hd¿lï" úkh" wjidkfha uqo,a' uqo,a uq,a lr.;af;d;a fiaru úkdY fjkjd' Ôúf;a wmsg ,efnkafka fldgihs' ta i|yd uykais úh hq;=hs' b,lal lrd hd hq;=hs' nf,ka .kak fyd| keye' Tng ksjerÈ lsh,d fohla ;sfhkjo wdmiq yeß,d n,kfldg

s h I a fY

ukqiailï kï lsisu úgl§ w; yßkafka keye keye' lk.dgq fjkak foaj,a keye' wms lS%vd lf<a lKavdhï yeÕSfuka' lS%vdfjka Ôú;hg W.kajk foaj,a fndfyduhs' Ôú;fha i;=gq jQ wjia:d fudkjdo @ wjqreÿ 12 my< fyd|u ms;slreùu" wdkkao kd,kao wjika ;r.h§ uf.a wef.a fnda,hla jeÈ,d kej; lS%vdl< whqre jf.au ish¿u ;r. .ek i;=gqhs' ug wjia:djka §,u ug jerÈhs lshQ whg uf.a oCI;djh fmkajQ ish ch.%yKh tajd' oCI;d fmkajQ úg;a uf.a mshd .ek lshñ;a fndfyda foj,a mejiqjd'

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

iudc i;a;r lrkak uqo,a wjYH keye' th ld,h" ye.Sï" {dkh" Y%ufhka jqj;a l< yelshs hd¿lï lshqju" u;la lruqo kd,kafo hd¿lï .ek @ mqxÑ ldf,a b|,d È.gu ysáh hd¿fjda miayh fofkla bkakjd' ls%lÜ j,ska wixl .=reisxy' ta .uk .ek l;d lrkak mq¿jka ,iaik l;d f.dvla ;sfhkjd' fï .ufka§ w;ruÕ§ yuqfjkjd wmsg jvd nd, l=ud O¾ufiak' ls%lÜ kd,kao ne£u iu. we;s jqKq ls%lÜ ne£ï .ek l;d lroa§ Tyq iu. isák ;j;a hd¿fjla wmf.a ia:dkhg iskduqiqj meñKsfhah' Tyq iu. l;d l< hq;= jQj;a ta l;dj miaig ;nñka wms wdorKSh frdIdkaf.a u;lhkag .sfhuq' f,dal Y+r;dj .ek l;d l< hq;=uhs' tod we;s jqKq yeÕSu fldfyduo @

ish¨ l;d ny fuf,i fnfyúka ixfõ§j .,d hoa§ ish,a, foi wdorfhka n,d isá frdIdka whshdf.a ñ;=re ufkdaÊ isßj¾k iu. zzfy<ìuZZ wms l;d lf<uq' Tn olsk zzfrdIdkaZZ lshkafka ljqo @ uu fï ;;a;ajfha bkafka Tyq ksid' Tyq fj.a mqoa.,fhla ug fjk keye' Ôú;fha Wmfoia" wdo¾Y ,nd §u" wfma Ôú; f.dvk.kak Tyq .=rejrfhla" msfhla jf.a' ksy;udkS" wdo¾Yj;a mqoa.,fhla' Tjqkaf.a y÷kd.ekSu wog jir 35ls' fï hd¿lu fuf,i m;a;rj, jpk j,g iSud l< fkdyelsh' kuq;a wod< lreKq ixYsma;j flá lrkakg wms W;aidy .;af;uq' zzuf.a Ôúf;a f,a ne£u TyqZZ

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ tod ;snQ rfÜ jd;djrKh iu. ls%lÜ w;a±lSï wvq ld,hl§ tf,i

yoj; jf.au ukfia Yla;sh;a jeo.;a f,dal Y+r;dhla ch.%yKh lsÍu f,dl= ch.%Khla' ,dxlslfhda úÈyg wms ta f.!rjh ;eìh hq;=hs' wms f.!rjhka ,nkak lS%vd lf<a keye' wms bkaÈhdj bkaÈhdfõ§u me/oaÿjd' fndfyda foaj,a ;sfhkjd fï .ek lshkak' fldfydu jqK;a ±ka fï ldf,§ o¿,d jevqKq mdie,a fma%ufha ,iaik l;dj .ek fmdâvla lshuqo @ fudlo wo wmsg úisreKq fma%u l;d ñila / fok fm%aul;d w,amhs' wms fma%uhg uq,a ;ek ÿkafka keye' lemùfuka lr,d ne§ï ;yjqre lr. hq;=hs' wms nekaou ls%lÜ bjrhs lsh,d wmsg nekak wh ysáhd' fudkd jqK;a wms .ymq 1st Inming tl id¾:lhs' ls%lÜ jf.au mjq,a cSúf;a f.kshkak úfYaI lem lsÍï l<d' uu wog;a oj,a 2g ÿrl;kh jykjd' ta jf.a Ôú;hg ld,hla yod.; hq;=hs' orejka ;=kafokd jákdlï okak orejka f,i ye§ jeä,d bkakjd'

lemùfuka ne§ï ;yjqre l<d Tyq iqkaorhs' fï iqkaor;ajh ta ldf,a jYS jqKq fmïj;sfhda tfyu ta ldf,a isáh keoao @ Tyqg tfyu ys;kak fõ,djla ;snqfKa keye' yeu ;mamrhu ls%lÜ' újdy jqKd' Ôjd lshkafka frdIdkag .e<fmk iyldßhla' weh ish,a, iunr lrk oCI l<uKdldß;ajhlska fyì ìß|la'

wms Ôúf;a iylrejka fydhd .ksoaÈ iudklï fkd;sfnkak mq¿jka' mdi,a fm%auhg f.oßka leu;s jqKdo @ ;d;a;d ÿka wjjdoh ;SrKhla .;a;du msámiai yeß,d n,kak tmd lshk tl' f;areï l<d l=ulao úh hq;= foa ñi k;r lr,d keye' ìß| ls%lÜ n,kak wdjdo @ thd n,kak wdmq ls%lÜ ueÜ .Kk wf;a weÕs,s jf.a .kskak mq¿jka' thd jeäh ls%lÜ follow lf<a keye' orejka jf.au ìß|;a tfyu

wjxl lu" Integrity, jákdlï" hd¨lï" úkh hk m%;sm;a;ska uf.a cSú;hhs bÈßhg wdfj;a keye tkafk;a keye' uf.a mjq, thd,f.a idudkH Ôú;hg leu;shs jf.au Tjqka Tjqkaf.a wkkH;djh j¾Okh lr.kak W;aidy lrkjd' thhs jeo.;a' uf.a mshd ug ÿka wjjdoh;a thhs' ls%lÜ lS%vlhl= jqfKa ke;akï wfka ukaod' ta .ek ys;,d keye' ta;a ukqiailï kï w; yefrkafka keye'

ls%lÜ j,ska bj;a ùu iy ls%lÜ j,ska Tyqg idOdrKhla jqKd lsh,d ys;kjdo@ keye' Tyq YS% ,xld wksjd¾fhka

PdhdrEm - rKql úfÊj¾Ok ls%lÜ lS%vlhl= ùu .ek wo i;=gqhso @ l;d folla keye' Tõ' uu ll=,a foflka ysgka bkafka' fl,ska jev lrkak ´k lS%vdjg wjxl úh hq;=hs' ksy~j lrk iudc i;aldr jev rdYshla wms olskjd' fldfyduo fï lghq;= @ fïl uf.a hq;=lula' fndfyda wh ys;kjd iudc i;aldr lrkafka i,a,s j,ska lsh,d' uu tal ms<s.kafka keye' ta i|yd wjYH yeÕSu" {dKh" Y%uh" ld,h jeh lsÍu iy wjidk md,lhkaf.a leue;a; u; tajd fjkia jqKd' Tn;a ls%lÜ lS%vlfhla' fudlo wo ls%lÜ .ek ysf;kafka @

fldfyduo Tn;a iu. fï jev igyka j,g iïnkaO fjkafka @ tu wod, ixúOdk fjí wvú yryd fyda Tn yryd fyda Tfí wdh;kh yryd'

ke;s fj,d' lKavdula ú¢yg kej; w¨f;k,a y|kak ´k' w¾cqk rK;=x. fmdä u,a,s lsh,d ;snqKd thg iqÿiqu mqoa.,hd frdIdka whshd lsh,d' ta .ek wms wdvïnrhs' frdIdka whshd lsis Èfkl l<lsß,d keoao @ keye' Tyq m%;sm;a;s .relj bkakjd' Tyqg kej; lsisÿ b,a,l.; ;eklg tkak woyila keoao @

fï lvjiï ;reKhdf.a ú,dis;d tjlg;a l;d nyg ,la jqKd' Tõ' iaghs,a tl tod b|,d ;snqKd' tlg ;uhs yefudau /jfgkak;a we;af;a' tf,i lshñka Tyq iskdiqfKah' lEu îu md,kh l< flfkla' yeu me;af;kau Tyq idOdrKh lf<a ;u lS%vdjh'

Okh i|ydu ;dkdm;sjrfhl= jYfhka hk ls%hdldßhl= f,i iudc i;aldr mokï lsysmhl uf.a hq;=lu uu bgq lrkjd'

frdIdka whshd lsh,d ;sfhkjd Tyqg l:d lf<d;a ys;,d n,kjd lsh,d' ±kgu;a whs'iS'iS l;d lrkjd' iuyr jev i|yd f;dard fírd f.k iïnkaO fjkjd' fï jkúg iudc i;aldr jev i|yd ;uhs Tyq fhduq fj,d bkafka' Tyq wo ls%lÜ lS%vdj .ek fudlo lshkafka @ kdhl;ajh ,eìh hq;= flfkla' ±ka ta .ek wod, wh miq;efjkjd'

lS%vlhkag lrkak fohla keye' iuyrekaf.a w;fld¨jla njg m;aùu ksid fndfyda whf.a Wkkaÿj

l;d lrkafku keye' kuq;a lshkafka mep¾ia fkdoud uq, b|,d fndâ tl yeÈh hq;= nj'

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

.skshï jk foaYmd,kh iy kj jif¾ rfÜ .%ypdrh ffu;%S - rks,a - uyskao f.a flakaor ú.%yfhka 2018 jir fcHda;sIhg wkqj rgg flfiao @ YS% ,xldfõ foaYmd,kh fï jk úg w;sYHh ;SrKd;aul ikaêia:dkhlg meñK ;sfí' thskq;a t<fUk kj jir jQ 2018 jir tu wdkafoda,kd;aul foaYmddk jgmsgdj jv jvd ;Sj%r lrk nj fmfkkakg ;sfí' m<d;a md,k ue;sjrKh meje;afõo keoao hk fo.sähdj;a" hymd,k rcfha tlÕ;d ms<sn|j u;=j we;s l=l=i;a fuu ;;a;ajh jvd;a WKqiqï lr ;sfí' tu ksid t<fUk kj jir;a" bl=;a Tlaf;dïn¾ ui isÿ jQ fikiqre udrej;a ksid YS% ,xldfõ m%Odk;u foaYmd,k kdhlhskaf.a .%ypdrhka" Tjqkaf.a flakaø uQ,sl fldgf.k ú.%y lsÍug wm ;SrKh lf<uq' ckdêm;s ffu;S%md, isßfiak" w.ue;s rks,a úl%uisxy iy ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmCI hk uy;ajrekaf.a Pkau flakaø u; msysgd t<fUk kj jif¾ tu .%y pdrhka fufia fmf<.iajuq' 2018 jir wdrïN jkafka úfYaI .%y udre ùï iys;jh' fikiqre udrej n%yiam;s udrej rdyq iy fla;= fofokdf.a udrej' fuu .%yhska lsysmfokdf.a rdYs udreùu f,daldh;k fcHda;sIhg wkqj YS% ,xldjg úfYaI n,mEula isÿ lsÍu fya;= jk nj b;d meyeÈ,sju m%ldY l< yel' 2017 jif¾ Tlaf;daïn¾ ui 26 Èk isg Wod jQ fikiqre udrej YS% ,xldjg iy tys foaYmd,k fCIa;%fha m%N, le<öula we;s lsÍug fya;=jk nj meyeÈ,s idlaIs iys;j bÈßm;a l< yelsh' fikiqre .%yhd jir 30 .uka ud¾.hlska miqj nyq rdYshg meñKSu YS% ,xldj ;=< fjki ck;djg n,mdkafka l=uk wdldrhg ±hs ùu;a n,uq' fikiqre .%yhd talrdYshl j¾I 2 1$2la muK ld,hla /`§ isákq ,nhs' ta wkqj flakaøfha fldgq 12 iïmQ¾K lr ysgmq ;ekgu meñKSug jir 30l ld,hla .uka lrkq ,nhs' ta wkqj óg jir 30 lg muK fmr 1988$89 ld, iSudj ;=<§ fikiqre .%yhd Okq rdYsfha .uka l< ld,mßÉfþohhs' Tng b;d meyeÈ,sju th u;l we;ehs

is;ñ' 88$89 ld,mßÉfþoh ujqìug b;du;a wjdikdjka; l,n,ldÍ ld,mßÉfþohla .;jQ njh' NSIK iuh;a WodjQ 88$89 ld,mßfþoh ish¨ fokdgu NSIKh le|jQ ish¨ fokdf.au jev lghq;= wjq,a l< ld,mßÉfþohla fukau ;reK wdrCIl wxYfha fndfyda fofkl=g o Ôú; ydks we;s jQ ld, mßÉfþohls' fuh foaYmd,ksl jYfhka u;fíOd;aul ld,mßÉfþohla úh' tjeks ;rïu NSIKldÍ fkdjQjjo l,ydldÍj mqoa.,hka yeisfrkakdjQ ld, mßÉfþohla jYfhka ye¢kaúh yel' ta wkqj yÈis wk;=re Ôú; ydks we;s ù foaYmd,ksl kdhlhkag we;s lrk Ôú; ydks lr ;;a;ajhka wd§ jQ úúO wjq,a úhjq,a w;a±lsh yels jkq we;' fufia jQ fikiqre .%yhdf.a n,mEu;a iu.u wfkl=;a .%yhskaf.a;a n,mEug wkqj m%Odk kdhl ldrl ldrldka§kaf.a ,.ak j,g iy Pkau m;%hkag wkqj bÈß foaYmd,k wkd.;h flfia jkq ±hs wm n,uq' j¾;udk ckdêm;s;=ud Wm;am;sh ,nd we;af;a ;=,d ,.akfhka' ta wkqj ;=,d ,.ak ;;ald, .%ypdrh úuid n,uq' 2018 ckjdß m<uq jkod ;=,d ,.ak ;;ald, .%ypdrh fufiahs' Tlaf;daïn¾ 26 fikiqre udrej;a iu. ;=,d ,.akh n,meje;ajQ fikiqre ,.ak tardIaGl wm,h wjika úh' jir y; yudrla jQ tardIaGl wm,h wjika ùu j¾;udk ckdêm;s ffu;S%md, isßfiak ckdêm;s;=udg b;d hym;a msysáula jkq we;s' ta wkqj miq.sh ld, mßÉfþoh ;=< t;=udg n,meje;ajQ lror ndOl fndfydauhla bj;a ù fndfyda ÿrg l%udkql+, hym;a ;;a;ajhla 2018 jif¾ § n,dfmdfrd;a;= úh yel' tfukau 2017 iema;eïn¾ ui 12 jk Èk isÿ jQ n%yiam;s .%y udrej o t;=udg b;d hym;a ;;a;ajhla Wod lrhs' n%yiam;s .%yhd t;=udf.a ,.akhg meñKSu isÿúh' ,.ak .; jQ n%yiam;s fldaáhla fodaI Nx.lrk nj mejfia' tu ls%hdfõ i;H nj wm w;a±l we;'

ta wkqj o miq.sh ld,mßÉfþoh ;=< t;=udg ;sfnkakd jQ fndfyda ndOl ;;a;ajhka bj;a ù hym; Wod lsÍug fya;=jk nj fcHda;sIhg wkqj lsj yelsh' rdyq .%yhdf.a .uk wkqj t;=udg flfia±hs n,uq' ;=,d ,.ak .%ypdrhg wkqj oijekak fyj;a /lshd ia:dkhg rdyq .%yhdf.a meñKSu isÿúh' 2018 jir mqrdu rdyq .%yhd t;=udf.a / lshd ia:dkfha /`§ isàu hym;ah' foaYmd,{hdg rdyq oyjekakg b;d hym;a fjhs' fla;= .%yhd o 2018 jir mqrdjgu y;jekafka /`§ isáhs' f.j,a fodrj,a jdiia:dk fmkakqï lrk y;r jekakg fla;= meñKSu b;d hym;a fjhs' fuu lreKq ldrKd fndfydauhla ii`od n,k úg ffu;S%md, isßfiak ckdêm;s ;=udg 2018 jir fndfyda iqnodhs f,iska ie,lsh yels nj fmfkhs' w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d Wmam;ahs ,nd we;af;a ók ,.akfhks' ta wkqj 2018 jir Wod jkúg t;=udf.a .%ypdrh wms n,uq' ók ,.akfhka Wm; ,o t;=udf.a /lshd ia:dkhg fikiqre meñKSu 2017 Tlaf;daïn¾ 26 isÿúh' th t;rï iqNodhs nj mejish fkdyel' n, rys; fikiqre .%yhd /lshd ia:dkfha .uka .ekSu iqNodhs fkdfõ' /lshd lghq;= j,g ndOd muqKqjhs' ta wkqj t;=udf.a foaYmd,k lghq;= j,g ndOd meñfKk w;r" Ys¾Ij iyfhda.fhka lghq;= l< msßia t;=ud iu. u;fNao we;s lr,Sug fya;= jk nj fmfkhs' foaYmd,k Èúhg ndOd muqKqjkq we;' tfukau n%yiam;s .%yhd wgjekafka .uka lsÍu o isÿ fjhs' 2018 jir mqrdu wgjekafka .uka lrk n%yiam;s t;=udg yÈis frda. we;s lsÍug fya;=jk nj fmkajhs' t;=udg 2000 wf.daia;= isg Yks uyd oYdfõ n, meje;afjhs' 2018 Wod jkafka fikiqre u; oYdfõ .=re w;=re oYdj .uka lrk w;r jdrfha§hs' Wm;ska ulr rdYS .;j kSpj isák .=re fyj;a n%yiam;s

.%yhd l=c .%yhd iu. mßj¾;k fhda.j ys¢ñka" kSpNx. rdc fhda. hla ks¾udKh lrñka isáhs' ta wkqj n%yiam;s .%yhdf.a w;=re oYd ld,h kï b;d iqNodhS jkafkah' t;=udg meñfKkakd jQ fndfyda jQ ndOl bj;,ñka w;=re oYdj ,eîu fya;=jkq we;s' ta wkqj rks,a úl%uisxy w.ue;s;=udg 2018 jir ndOl ueÈka jqj;a fkdie,S bÈßhg hk jirla jkq we;s' uyskao rdcmCI ckdêm;s;=ud Wm; ,nd we;af;a lkHd ,.akfhks' ta wkqj 2018 jir Wodjk úg mj;sk ;;ald, .%ypdrh flfia±hs n,uq'

lkHd ,.ak ;;ald, .%ypdrhg wkqj 2018 jir wdrïN jkúg fikiqre .%yhd y;rjekafka isàu ia:dkSh jYfhka ndOd muqKqjk njla fmkajhs' tfukau ld¾h nyq,;djh by< lrhs' lghq;= wêl fjhs' wdfõ.h jeä lrhs' kuq;a rdyq .%yhd tfldf<diajekafka isàu b;d hym;a fjhs' rdyq .%yhd tfldf<diajekafka .uka lrk ld,h y;r jß.hgu kdhl jkafka hhs fmd;mf;a lshefjhs' ta wkqj rdyq .%yhd 2018 jir mqrdu t;=udf.a tfldf<diajekafka .uka lrk neúka" 2018 jir b;d iqnodhS jirla jkq we;s' fndfyda msßia t;=ud jgdfrdla jk i;=rkaj isá msßia ñ;%jk ld,hls' msßia n,h jeäjk lS¾;sh m;=rjk ld,hls' foaYmd,ksl jYfhka fndfyda Wiia jk nj b;d meyeÈ,sju m%ldY l< yel' uyskao rdcmCI ue;s;=udg n%yiam;s uy oYdj 2010 § ,nd we;s w;r 2026 olajd n,mj;ajhs' th b;d hym;ah' n%yiam;s uy oYdfõ

fla;= w;=re oYdj 2017 foieïn¾ 15 f;la mj;skq ,nhs' fla;= w;=re oYdj b;d wm, odhl fjhs' lror ndOl wmydi kskaod f.k fokq ,nhs' miq.sh ld,fha t;=udg fndfyda lror mej;s nj wms oksuq' kuq;a 2017 foieïn¾ 15 Èk t;=udg n%yiam;s uy oYdfõ isl=re w;=re oYdj Wodfõ' isl=re .%yhd Wm;ska t;=udf.a flakaø igyfka isákafka fojekak fyj;a Okia:dkfhah' tfukau Wm;ska ;=,d rdYs .;j isáhs' ;=,d rdYsfha iajCI;% jk isl=re .%yhd b;d n,j;aj Okia:dkdêm;sj isáñka ud,ú kï rdcfhda. ks¾udKh lrñka isáhs' isl=re n,j;a ù ks¾udKh jk ud,ú f.da.h mxpuyd mqreI fhda.j,ska tlls' ud,ú kï jQ n,j;a rdcfhda.h ks¾udKh lrk isl=re .%yhdf.a w;=re oYd ld,h 2018 jir mqrdjgu n,mj;ajk w;r" bka bÈßfha o n,mj;ajkq ,nhs' ta wkqj 2018 jir mqrdjgu t;=udg lS¾;sh m%isoaêh ,efnk w;r fndfyda msßia t;=ud jgd frdlafjhs' uyskao rdcmCI kduh nenf,k ld,hls 2018 jir' ta wkqj 2018 jif¾ § uyskao rdcmCI uy;aud uq,a lrf.k foaYmd,k{hka t;=ud jgd frdla jk njla fmfkhs' tfukau úúO foaYmd,k mCIj, isák foaYmd,k{hka o ;u mCIj, n,h ì|f.k uyskao rdcmCI uy;aud jgd frdlajkq we;' ta wkqj 2018 hk foaYmd,k n, fmr<shlg ,lajkakd jQ o jirla nj meyeÈ,s fcHda;sIH wkdjels m, l< yels w;r" foaYmd,ksl jYfhka l,flda,dy, we;s jkakd jQ jirla jYfhka o wkdjels m, l< yelsh' flfia kuq;a 2018 jir ish¨ YS% ,dxlslhkag iqnodhS jirla fõjdhs m%d¾:kd lruq'

iQ¾hdf,dal fcHa;S¾ úoHd m¾fhaIKdh;kfha wOHCI

m%idoskS k¾uod fg,s # 0094 722 225500 $ 71 215 1424 sooryaloka@gmail.com

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

Door to Door Delivery Service to Sri Lanka Use our un matched service to send your packge to any part in Sri Lanka.

from

£25 * Within colombo £25

T-chest box delivery

in island wide Sri Lanka.

Delivery to anywhere in Sri Lanka Collection from anywhere in UK

7 days a week customer support * Terms & Conditions apply

Call 020 3092 3293 Mobile 07775792995

We accepr all major debit & credit cards

www.senushipping.co.uk 555 Safe House, Zone C, White Hart Lane, North London, N17 7RN

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

idufha mKsjqvfhka f,dalhu tl¨ l< ls;=kqjkaf.a

k;a;,

c¾uksh b;sydi.; f;dr;=rej,g wkqj k;a;,a .i ms<sn|j uq,au f;dr;=re ,efnkafka c¾uksfha rhska .x.dfõ by< m%foaYfhks' ta ls%'j' 1500 § muK ld,fha § h' foieïn¾ udih Wodj;au hqfrdamSh rgj,a ysfuka jeiS hhs' iqÿmdg ysu w;ßka Wvg u;= jqKq ,d fld< mdg ihsm%ia o¿j,ska mßirhg ,enqfKa wmQre pu;aldrhls' iqÿ mßirfhka Wvg u;=j wd fld< mdg ihsm%ia o¿ kj Ôjhg Wmud lrñka fuf,i k;a;,a .i c¾uksfhka ìys ù flfuka f,dj mqrd jHdma; úh' oy y;ajk ishji jk úg c¾udkqfjda l,d;aulj jevqKq iodyß; Ydlj, ^Douglas Fir, Fraser Fir, Balsam Fir, White Fir& w;= ksjdi ;=<g /f.kú;a tajd úÑ;% wkaoñka ieriqy' c¾udkqjka uq,skau k;a;,a .fia uqÿk irik ,oafoa fÊiq ì<s÷f.a l=vd m%udKfha m%;sudjlsks' 17 jk ishji jk úg ta fjkqjg iqrÕkl f.a rej tla lrk ,oafoa o c¾uka cd;slhkau h' fï lreKq wkqj j¾;udkfha k;a;f,a

- ,S,a nd,iQßh

f,dal ls;=Kq m%cdj fukau cd;s wd.ï fNao fkdi,lñka f,dj mqrd fjfik ck;dj" nd," jeäysá" uy¨ iefjdu W;al¾Ij;a wkaoñka iurk Wf<,ls k;a;,' ls;= Wm; jgd f.dvkeÕ=Kq úúO ckm%jdo yd udkQISh ;;a;ajhka ms<sìUq lrñka ta ta rgg wkkH jQ iqúfYaIS k;a;,a ieris,s wx.j,ska mßmQ¾Kj w;s iqkaorj ieufrk k;a;, kj jirl Wodjg o ióm ne£ula olajk neúka fuu ld,h zzW;aij iuhlaZZ f,i ye¢kaùug o yels h' rgka rgg fjkia jk k;a;,a isß;a úß;a yd iqúfYaIS k;a;,a ieureï úêj, wdrïNhka ms<sn|j úúO f;dr;=re /ila fuu ,smsfhka wkdjrKh flfrhs' iqúfYaISu wx.hla jk lD;S%u k;a;,a .i ms<sn| ixl,amh f,dalhg odhdo lf<a c¾uksh nj meyeÈ,sh' wo f,dj mqrd rgj,a ish .Kkla k;a;,a .i ieriqj o c¾udkqjka ta lsisfjl=g fkdfofjksj k;a;,a .ia ieriSfï Y+rhka fj;s' k;a;,a lefrd,a .S; iïnkaOfhka o c¾ukshg È.= b;sydihla we;' ´iafÜ%,shdfõ fcdaYma fuda¾ foaj.e;s;=ud 1816 jif¾ § rpkd lrk ,± hs ie,flk Silent Night kï lefrd,a .S;h fukau 1818 jif¾ § ms,fv,amshdfõ mdiag¾ jrfhl= úiska ks¾udKh lrk ,o Jingle Bell lefrd,a .S;h o uq,skau ,;ska niska ,shejqKq w;r"

fojkqj tu .S; c¾uka yd m%xY nig mßj¾;kh úh' c¾uka nig mßj¾;kh jQ tu lefrd,a .S; miqj bx.S%is nig mßj¾;kh ù m<uqj hqfrdamh mqrd;a fojkqj uq¿ f,dj mqrd w;sYhskau ckms%h;ajhg m;a úh' c¾uka cd;slhkag k;a;, iyuq,skau W;aij ieKfl<s iuhls' k;a;, t<efUk foieïn¾ 24 od uOHu rd;S% foaj fufyhkag iyNd.S jk c¾uka cd;slhka fÊiq ;=udf.a yd foaj uEKshka ^ußh;=ñh& f.a ms<s rEj,g bámkaoï o,ajñka wdf,dal mQcd pdß;%h bgq lr;s' bka miq kj jif¾ ckjdß udifha § Èk lSmhla olajdu W;aij ieKfl<s" ms%h iïNdIK" uOq ido mj;ajñka c¾udkqfjda k;a;, iur;s' k;a;, t<eöug i;s mylg fmr isgu c¾uka .DyKshka zzúfYaI k;a;,a ma,ï mqäulaZ ieliSug o wu;l fkdlr;s' c¾uka cd;slhka w;r fnfyúkau ckms%h k;a;,a iShd ziekagd laf,daia kñka y÷kajk w;r" ;E.s §u i|yd r;= lnd me<| .;a iekagdjre oyia .Kkska f.ka f.g hdu k;a;,a iufha c¾uksfha iq,N oiqkls' k;a;,a iqn me;=ï m;a yqjudrej o c¾uksfha fnfyúkau ckms%h jQ pdß;%hls' n¾,ska we;=¿ m%Odk k.r ish,a,u k;a;,a ieris,sj,ska ÈjH úuka fia ieriSug o c¾uka rch úYd, fjfyila orhs'

tx.,ka;h k;a;, iuÕ neÿKq úfYaI u;l ieureï /ila tx.,ka;h i;= fõ' tx.,ka;fha rc lsre< ±rE ;=kajk fcda¾Ê rcq irK mdjd .;af;a c¾uka l=ußhls' weh ish uõrfÜ isg tx.,ka;hg meñfKoa§ b;d úÑ;%

f,i ieriQ k;a;,a .ila o /f.k wdjd h' úlafgdßhd uy /ðkf.a ieñhd jk c¾uksfha we,anÜ l=ure k;a;,a .i b;d w,xldrj ieriSu ;u uõ rfÜ § w;a ÿgq wfhls' c¾uka iïm%odh jQfha iodyß; Ydlhla k;a;,a .i f,i fhdod .ekSuhs' th wdo¾Yhg .ksñka k;a;,a .i .Dy ieris,a,la f,i j¾Kj;a ly" fld<" r;=" frdai" wem,a" iqlsß yd fjk;a w,xldr ieris,sj,ska ieriSug zzwe,anÜ l=ureZZ yd zzúlafgdßhd /ðkZZ lghq;= l<y' k;a;,a Èk ksjig meñfKkakka yg úúO ;E.s" rileú,s msr jQ l=vd uxcqid" ldis uxcqid ,nd §u uq,skau wrUd we;af;a tx.,ka; rc mjq,hs' k;a;,a iShd f.ka ,efnk úúO ;E.s fnda. ms<sn| tx.,ka;fha l=vd orejka uy;a úYajdihlska miq fjhs' ta fjkqfjka flfrk b;d wmqre pdß;%hla tx.,ka;fha orejka w;r mj;S' k;a;,g ;ukag wjYH zz;E.s fnda. igyka l< lvodishlaZZ" zz.sks W÷kZZ ;=<g oud ms<siafikakg yeÍu tu pdß;%hhs' tu lvodish ms<siaiS W÷fka Ññksfhka kef.k ÿu ;=<ska tu ;E.s ,ehsia;=j lshùug k;a;,a iShdg yels nj fï orejkaf.a úYajdihhs' .sks W÷ka iómfhka k;a;,a r;= fïia t,a,Sfï pdß;%h o tx.,ka; jeishka f.a wksjd¾h k;a;,a pdß;%hls' k;a;,a ;E.s tu fïia ll=,a ;=< ;ekam;a lsÍug W÷fka Ññksh ;=<ska k;a;,a iShdg yels nj fï orejkaf.a úYajdihhs' tx.,ka; rdclSh orejka wOHdmkh ,nk zzúkaâi¾ rdclSh úÿyf,aZZ k;a;, fjkqfjka meje;afjk uqød kdgH i|yd rdclSh ¥ orejka o

iyNd.S fõ' 1941 jif¾ uq,skau werUqKq fuu k;a;,a uqød kdgHj, t<sifn;a l=ußh ^j¾;udk t<sifn;a /ðK& yd wef.a ke.Ksh jk ud.%Ü l=ußh o rÕ mEjd h' ^1945 jif¾ bf.kqu wjika lr t<sifn;a yd ud.%Ü l=ußhka úkaâi¾ frdah,a f,dÊ fkajdisld.drfhka iuq.ekSu;a iuÕ tu k;a;,a kdgH ixo¾Yk kj;d ouk ,§'& nlsxyeï ud<s.dfõ rdclShhka fukau tx.,ka; lïlre mqrjeishd olajd ish¨u fokd k;a;, fjkqfjka iQodkï jkafka uilg muK l,ska isg h' k;a;,a mqäx" úfYaI k;a;,a flla" fukau fnfyúka úÑ;%j;a k;a;,a ieris,s w;ska o tx.,ka;h lsisÿ rglg fofjks fkdfõ' k;a;,a iShd" lefrd,a .S;" uOq ido" iïNdIK" iqn me;=ïm;a jeks ish¨ wx. tx.,ka; jeishka f.a k;a;,a pdß;% w;r lemS fmfkhs'

wefußldj uq¿ ck.ykfhka 83] la woykafka ls%ia;shdks wd.uhs' ñka 1$3 l muK msßila lsisÿ ls%ia;shdks ksldhlg wh;a fkdfj;s' wefußldfõ Ôj;a jk fndfyda ls;=Kq wd.ñlhka fm%df;ia;ka;% ls%ia;shdks wd.u woykafkah' ;j;a fldgila frdaudkq lf;da,sl wd.u woy;s' k;a;, iïnkaOfhka f,dal jd¾;d w;r" m%uqL jk rgls wefußldj' wefußldfõ fjiaÜ fmd¾Ü k.rfha mqoa.,hka 502 fofkl= tlu lKavdhula f,i tla ù f.ka f.g hñka lefrd,a .S; .dhkd lrñka f,dal jd¾;djla ;nd we;' f,dj mqrd w;sYhska ckms%h jQ ;j;a tla lefrd,a .Shla jk On

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

wd.fï Wm ksldhka woykakka o b;d,sfha fjfi;s' iaùvka cd;slhka is;kafka k;a;,a iShd hkq zz.afkdïZZ kï jQ l=vd w;aN+; Ôúfhl= njhs' Tjqka fuu k;a;,a iShd y÷kajkafka zzfgdïfÜZZ kñks' msksuqjka ne¢ ysu lr;a;hl ke.=Kq zzfgdïfÜZZ k;a;,a Èkfha wE; ysu l÷ uqÿkaj, isg iEu ksjilgu meñK iqN k;a;,lg wdisß m;k nj iaùvka cd;slhka f.a úYajdihhs' foieïn¾ 13 fjksodg fhfok Ydka; ïshd Èkh od iEu mjq,lu isák jeäuy,a ÈhKsh ysñÈßfhau wjÈj msßisÿ ù Yafõ; j¾K îqÿ& È. .jqulska ieriS uq,skau ksjfia ish,a,ka wjÈ lrhs' bka miq o,ajk ,o bámkaoï y;la iys; Tgqkakla ysi me<| ksjeis ishü fokdg b;d rij;a ri leú,s yd mqäxj,skq;a fldamsj,skq;a ix.%y lrhs' wdf,dalhg wêm;s Ydka;=jßh jk Ydka; ïshd ;=ñhf.a ux.,H iurñka fuf,i foieïn¾ 13 od iaùvkfha k;a;, werfU;s' k;a;,a iuh kj jif¾ Wodj olajdu chg meje;aùu iaùvka cd;slhka f.a isß;hs'

m%xYh Little Town of Bethlehem wfußldkq isú,a hqo iufha ,shejqKq .S;hls' k;a;,a .i ieriSfï l,dj wefußldfõ uq,skau wdrïN lr we;af;a wefußldkq fid,aodÿjka úisks' isú,a hqo iufha ;u ;ukag yels f,i úÑ;% úis;=re ieris,sj,ska k;a;,a .i irid k;a;, iurkakg wefußldkq fid,aodÿjkag b;d ÿIalr w;a±lSïj,g uqyqK fokakg isÿ jQ nj o mejfia' k;a;,a .i ms<sn| ixl,amh wefußldjg jHdma; jqfKa tx.,ka;fhks' k;a;,a .i fukau .jf,k" k;a;,a mqäx" k;a;,a .S;" uOq ido wefußldkq ixialD;sh ;=< wo wksjd¾h wx.hka njg m;aj ;sfí' wefußldfõ iEu ckmohlu ls;=Kq foajia:dk mqrd k;a;,a Èk /fha k;a;,a iSkq yçka kef.k kskakdohka iuÕ kj jir t<fUk f;lau ieKfl<s iajrEmhla .kS' ls%'j' isõjeks Y;j¾Ifha § ;=¾lsfha Ôj;a jQ Ydka;jrfhl= jQ ksfld,ia ìfIdma ;=ud fyd¨,kaâ ys m%p,s; jQfha iskag¾ le,Eia ^Sinter Class& hk úreodj,sfhks' wefußldkqjka th miqj ie,agd laf,daia ^Santa Claus& njg mßj¾;kh l<y' 1931 § wefußldkq nyq cd;sl iud.ula jk fldld flda,d iud.u fj<| ±kaùï i|yd uq,au jrg r;= f,da.=jla ye|.;a iqÿ È. /jq,la we;s k;a;,a iShdf.a rej fhdod .eksKs' fldldflda,d iud.fï r;= yd iqÿ j¾Kj,ska iukaú; fj<| ,dxPk iu.ska tu k;a;,a iShd f,dj mqrd ixpdrh flrefKa iud.fï fiamamq j,g uqo,a jeis jiaiñks' k;a;,a iShd ksjfia ÿï ljq¿fjka ksji ;=<g nei l=vd orejkag ;E.s fnda. ;nd fydr ryfia msg;aj hk nj ±lafjk zzA Visit From Sent Nicolas" kï w;sYh ckms%h .S;fha ysñlre jkafka o m%lg wefußldkq .dhlfhla jQ laf,aukaÜ uQj¾ ^Claymenty Muver& h' fuu .S;hg wkqj k;a;,a iShdf.a ysu lr;a;h we|f.k hk msksuqjka wg fofkl= .ek lshefõ' vEI¾" vEkai¾" m%ekai¾" úlaika" fldfuÜ" lshqmsâ" fvdkav¾ yd ì,sÜika tu msks uqjka h' Santa Claus ysu lr;a;fha keÕS ysu u;

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

,siaid hñka t,aúia kï udhdldß l=reñÜgka f.a iydfhka l=vd orejkag ;E.s iy fi,a,ï nvq ,nd fok nj fï wmQre wefußldkq .S;fhka lshefõ'

m%xY cd;slhka k;a;,a iShd y÷kajkafka zzmSf¾ fkdfh,aZZ ^Pere Noel& kñks' m%xY k;a;,a iShd k;a;, fjkqfjka l=vd orejkag fojrla ;E.s fnod §u úfYaI;ajhls'

k;a;, wefußldkq cd;slhkag wo tlu ieKfl,shls' wd.ñl miqìug jvd f,!lsl wruqKq bka biau;= ù fmkSu wefußldkq ixialD;sfha jrola ùu ienE k;a;f,a jrola kï fkdfõ u h'

ta foieïnr 06 fjksod ^Ydka; ksl,ia ;=ud ñh .sfha foieïn¾ 06& iy foieïn¾ 25 fjksod h' tfukau hqfrdamd rgj, k;a;,a iShdg ;E.s nyd,Sug ksjfia .sks W÷ka wi, fïia ll=,a ;enQj;a m%xY orejka ta i|yd fhdod .kafka ;ud m<¢k mdjyka h' mSf¾ fkdfh,a úiska

reishdj reishdkq ckm%jdohg wkqj trg l=vd orejkag k;a;,a ;E.s fnoaoksh ldka;djls' weh y÷kajkafka zznqnqIaldZZ kñks' b;d wmyiqfjka ore m%iq;shg <xj isá ußhdjkag fukau fÊiq ì<s|d neye ±lSug wE; fmr È. isg fn;af,fyug meñKs keKj;=ka ;sfokd;a ^rc;=kalÜgqj& kjd;eka ,nd§ug wfmdfydi;a jq f.ysñ ldka;dj ;ju;a fÊiq ì<s|d fidhñka ;ud l< jrog wkqlïmdj m%d¾:kd lrñka .ï okõ j, ießirk nj;a" l< jrog iudjla jYfhka iEu k;a;,l§u b;d úÑ;% we÷ñka ieriS l=vd orejkag ;E.s fnok nj;a reishdkq ckl;dj, we;=<;a fõ' w;S; reishdkqjka k;a;,a iShd f,i Ydka; ksl,ia;=ud ye¢ka jqjo j¾;udk reishdkqjka k;a;,a iShd y÷kajkafka zz.%Ekaâ*do¾ f*%diaÜZZ ^ysu iShd& kñks' wm okakd k;a;,a iShd iqÿ ñY% r;= f,da.=jlska ieriqk o reishdkq k;a;,a iShd jk .%Ekaâ*do¾ f*%diaÜ f.a f,da.=j >K kS, j¾Kfhka úis;=re jqjls' 1917 isÿjQ Tlaf;dn¾ úma,jfhka miqj me/Ks fidaúhÜ iudcjd§ iuQydKavqj ì£ hdfuka miq kj k;a;, reishdkqjka k;a;, Èk /fha foajia:dkj, foaj fufyhka b;d pdïj isÿlrñka k;a;, iur;s'

iaùvkh rfÜ ck.ykfhka 68]la ls;=Kq wd.fï Æ;¾ ksldh woy;s' óg wu;rj frdaudkq lf;da,sl yd ls;=Kq

meje;aùu isß;hs' tu fNdack ix.%yh Le Reveillon kñka ye¢kafjk w;r" ix.%yh wjika jkafka Le Buche De Noel kï jQ úfYaI k;a;,a flala wkqNjfhka miqj h' .; jQ jif¾ whym;a f,i yeisreKq <uqka ms<sn|j jd¾;djla mSf¾ fkdfh,ag ^k;a;,a iShdg& foudmshka úiska Ndr§u o m%xY k;a;,a pdß;% w;r lemS fmfkk pdß;%hla jk w;r .j f,k iE§ug o m%xY jeishka wu;l fkdlr;s'

íaá%hdj yd b;d,sh b;d,sfha uq¿ ck.ykfhka 98]la frdaudkq lf;da,slhkah' íaá%hdfõ uq¿ ck.ykfhka 76]la frdaudkq lf;da,sl wd.uhs' foieïn¾ 06 fjksod Ydka; ksl,ia ;=udf.a ^k;a;,a iShd& wNdjh isÿ ùu iurñka l=vd orejkag ri leú,s yd ;E.s fnod §u wog;a isÿ flfrhs' íafÜ%,shdfõ Ydka; ksl,ia;=ud y÷kajkafka zzÈ.= /jq,la ysñ ìfIdmajrhdZZ hkqfjks' k;a;,a od rd;S% foaj fufyfhka miq rij;a lEu îuj,ska rij;a ù mS%;s ùu fï forfÜu idudkH l%uhhs' tfukau fï forg mqrdu ùÈ nisk .S;sld lKavdhï lefrd,a .S; .hñka fÊiq Wm; isys lsÍu o isÿ lr;s' k;a;,a .fia wem,a jeks m<;=re yd meKs ri wdydr j¾. t,a,d ieriSu o fï forfÜu pdß;%hla fia wog;a isÿ flfrhs' fuhska b;d,sh k;a;, fjkqfjkau ieliq úfYaI k;a;,a mSÜid fukau úfYaI k;a;,a mqäx j,ska ;u fNdackd.drh msrùug o wu;l fkdlr;s'

k;a;, iuÕ ne÷Kq ixfla; fÊiq;=ukaf.a Wm; ieuÍu fjkqfjka f,da mqrd fjfik ls;=kqjka

f,djg my< jQ fÊiq;=ukaf.a fYa%aIaG O¾ñIaG;ajh m%lg flfrhs' fï tjka m%Odk ixfla; lSmhhls'

foaj¥;hska f,dal jdiS múka .,jd .ekSu i|yd zzfÊiqZZ kï jQ ÈjH ì<s|d fudf,dj ìysjQ zzY=NdrxÑhZZ iqr¥;hka úiska m%ldY lrkq ,enqfõ fn;af,fyï kqjr fndcqkay,aj, yd ;dkdhï j, lñka fndñka yd kgñka mS%;s jQ jrm%ido ,;a Wiia me,eka;sfha whg fkdj wi, ;DK N+ñhl neg¿jka n,d .ksñka isá wysxil tfârekagh' tu wirK tfâreka fï Y=NdrxÑh ,o ú.iu .jf,k fj; meñK ;u yom;af,ka ke.S wd i;=áka ÈjH ì<skaod bÈßfha je| jegqky' k;a;,a ieris,a,la f,i foaj ¥;hka fhdod .ekSu wdrïN ù we;af;a 17 jk ishjfika miqjh' fÊiq ì<ska|dg /ljrKh yd Yla;sh ,ndÿka foaj ¥;hka iqúfYaIs jkaokdjg m;a ùu fuu ieris,af,ka weÕ fõ'

k;a;,a iSkq k;a;,a ÈjH mQcd i|yd zzfoaõ ueÿrej, iSkq kdo lsÍuZZ ls;=Kq wd.fï iïm%odhsl pdß;%hls' fï ksidu k;a;,a iqN me;=ïm;aj, iSkq i<l=Kq nyq,j olakg ,efí' tfukau k;a;,a ieris,a, jk k;a;,a .i w,xldr lsÍugo k;a;,a .fia iSkq t,a,d ;nhs' ckm%jdo j,g wkqj k;a;,a iShdf.a ysu lr;a;h weof.khk msksuqjka yh fokdf.a f.f,yso l=vd iSkq t,a,d we;' th ixfla;j;a lrñka j;auka k;a;,a iShd meñfKkafkao iSkqjla w;e;sjh' k;a;,a iSkq y~ k;a;, ms<sn|j flfrk tla;rd ixfõ§ yeÕ=ïnr ikaksfõokhls'

k;a;,a .i fkdjeïn¾ udih Wodj;au hqfrdamSh rgj,a fndfydauhla ysfuka jeiS hhs' ne¨ ne¨ w; fmfkkafka iqÿ mdg ysu leá msreKq mßihla' fï ysu leg w;ßka l÷ uqÿka j, we;s <d fld< mdg ihsm%sia .ia j, o¿ b;du úÑ;%j Wvg u;= ù fmfkhs' fufia iqÿ mßirfhka ke.S wd <d fld< mdg ihsm%sia .il w;a;la b;d w,xldr f,i ieriSug miq ld,hl§ ñksiqka Wkkaÿ jQy' úúO rgj,a ;u ixialD;shg wkqj k;a;,a .ia úúOdldrfhka iri;s' k;a;,a .ila uq,a jrg olakg ,eî we;af;a ls%'j' 1500 § muKh' c¾uksfha Wm; ,o uq,au lD;Su k;a;,a .i uq,skau uq¿ hqfrdamh mqrdu ckms%h úh' k;a;,a .i weußldjg y÷kajd § we;af;a weußlfõ mÈxÑhg .sh c¾uka cd;slhkah' ls%'j 1942 § ì%;dkHfha;a k;a;,a .i ms<sn| ixl,amh jHdma; úh'

orejkag ,ndfok k;a;,a ;E.s ta fudfydf;au újD; lr ne,Sug m%xY orejkag wjir ;snqK;a jeäysáhka w;r yqjudre jk k;a;,a ;E.s md¾i,a újD; lr ne,sh yels jkafka kj wjqreÿ Wodj;a iuÕsks' k;a;,a Èkg fmr Èk úfYaI foaj fufyhkag iyNd.S jk m%xY ls;=Kqjka tÈkg úfYaI rd;S% fNdack ix.%yhla o

W;aijYSS%fhka iurk Wf<, k;a;,a W;aijhhs' tl, iudcfha b;du my< uÜgfï ie,ls,s ,enQ tfârekaf.a .jf,kl Wm; ,eîfuka miq fÊiq Wm; f,djg lshk ,o wdo¾Yh;a" mKsúvh;a f,dj mqrd fjfik È<s÷ ck;djg Y+NdrxÑhlau úh' ta zzY=NdrxÑhZZ fÊiq kï wdf,dalhhs' fï wkqj È<sÿkag ish¨ hym; ie,iSug

tx.,ka;fha lsre¿ ±rEzz;=kajk fcda¾Ê rc;=udZz irK mdjd .;af;a c¾uka l=udßhls' weh c¾uksfha isg tx.,ka;hg iïm%dma; ù we;af;a w,xldr k;a;,a .ilao iys;jhs' ls%'j'1841 § tx.,ka;fha we,anÜ l=ure yd úlafgdaßhd /ðk k;a;,a .i iQlsß yd flala t,a,d b;d w,xldrj ieriQnj i|yka fõ' k;a;,a .i úúO whqßka ieriSu uq,skau werUQfõ weußldkq fid,aodÿjka msßila úisks' úúO úis;=re NdKav t,a,ñka Tjqka k;a;,a .i irid ;sfí'

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

yDo Y,Hd.drh jeiSu iy my;a ;ekska c,h .,d hEu

editor@helabima.today info@helabima.today oekaùï iy úuiSï y¾Il lkakka.r - 07711 y¾I isrsj¾Ok - 07958 pkaosl l=remamq - 07588 pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803

506493 309011 698802 781088

fld<U cd;sl frdayf,a yDo ie;alï ;djld,slj k;r lr we;af;a Y,H.drfha kùlrK lghq;= ;sfnk fyhsks' fï ksid fmdfrd;a;= f,aLKfha isák frda.Ska .d,a, lrdmsáh frday,g iy kqjr uy frday, fj; udrelr heùug lghq;= fhdod we;s nj;a yÈis Y,Hl¾u muKla tys isÿ lrk nj;a cd;sl frdayf,a ksfhdacH wOHCI ffjoH isß,a o is,ajd uy;d m%ldY lr ;sfí' wod< frday,a wdrxÑ ud¾. wkqj Y,Hd.drfha kùlrK lghq;= m%udo lr we;af;a

ys;du;dh' ta Y,Hd.drh bÈlrk iud.ug uqo,a f.ùug wod< n,OdÍka m%udo ùu fya;=fjks' tu ksid tu uqo,a ,efnkf;la kùlrK lghq;= ukao.dó ù ;sfnk nj frday,a wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lr ;sfí' ;;a;ajh fl;rï fÄokSh ±hs wikakg fyda ,shkakg kqWjukd ;rï h' ks,Odßhl= fyda ks,OdÍkaf.a ;SrK .ekSfï m%udoh wjidkfha msgù we;af;a wysxil yDo frda.Ska fj;sks' ta w;ßkq;a ñ, uqo,ska lsisjla lr .; fkdyels jQ wka; wirK ÿ.S ÿmam;=ka fjkqfjks' ukao

uy frdayf,ka yDo ie;alula lr.ekSug wo fmdfrd;a;= f,aLKfha isákafka tfia wirKhka muKs' wfkl=ka flfia fyda Khg fyda iïudoï lr fyda mqoa.,sl frday,lska yDo ie;alï lr .kq ,nhs' Y,H.drh kùlrKh lsÍug ;SrKh lf<a wo-Bfha fkdfõh' Bg ie,iqï ilia lf<;a wo-Bfha fkdfõh' tfiau tu ;SrK wod< uqo,a fr.=,dis m%ldrj wod< n,OdÍka ±kqj;a fldg uqo,a b,a,d isáfh;a wo-Bfha fkdfõh' ljqreka ldg fnda,h mdia lrkafka ±hs wm fkdokakd uq;a

fudjqka ish¨ fokd cd;sfhka iudj .; hq;= mdm;rhska nj kï lsj hq;=j ;sfí' rfÜ fi!LH weue;sjrhl= isà' fudyqg ish .Kkl ld¾h uKav,hla o fj;s' Tjqka ish¨ fokd mä ,nkafkda ck;d uqo,sks' fmfkk úÈyg weue;s fi!LH weue;slu yefrkakg wfkla iEu jevlgu lr Wr § isà' jdikdjlg ta fi!LH weue;s YS% ,xldfõh' ÈhqKq ngysr rgl fujeks ;;a;ajhl fi!LH weue;s muKla fkdj uq¿ wdKavqju f.or heúh yels jd;djrKhls' tfy;a wm rfÜ foaYmd,klhka tfia fkdfõ' wefÕa mK flkao ;sfhk;dla foaYmd,kh lrñka

;u mjq,a mrïmrdj fmdaIKh lr;s' yDo frda.shl= hkq WK fyïìßiaidj jeks ;;a;ajhla fkdfõ' tys nrm;,lu ,shk wmg jeäh mßmd,k ks,OdÍka flfia fj;a ffjoHjre oks;s' fi!LH weue;s o ffjoHjrfhls' ckdêm;s o l,la fi!LH weue;sj isá flfkls' tfy;a wo wm rfÜ fi!LH wud;HxYh fld;ekg jeà we;a±hs fuu m%jD;a;sh lreKq lshdmdhs' ;SrK .; hq;a;kaf.a ;;a;ajh t;rï fÄokSh kï frda.Skag lshkakg ;sfnkafka fï bkaÈhka id.rfha wuq;= weghls' my;a ;ekska hhs .,d cf,a lshdh'

wfma ldgQka mshisßf.ka úu,ag kvq - mqj;la

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

wls,g wú wfudard l%sIaKka whs;sh b,a,hs ,dxlSh udOHfhkq;a jika l< .egqu ,kavkfha olshs 2018 whjeh fyj;a j;auka wdKavqfõ f;jeks whjeh tfia fkdue;skï uqo,a wud;H ux.,f.a ux., whjeh bl=;a 09 jeks Èk md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lf<ah' whjehla bÈßm;a lsÍug fmr th ilia lrk wjÈh fyj;a idudkHfhka iema;eïn¾ - Tlaf;dan¾ udi hkq Y%S ,xldfõ úreoaO yd l=vd mlaI" ixúOdk jf.au jD;a;Sh iñ;s j,g jev wêl ld,hls' ta wka lsisjla ksid fkdj bÈß whjefha § lïlre mka;sh fyj;a rcfha fiajlhdg jegqma jeäùula" ðjkxl §ukd" foaYSh wkkH;djh iqrlsk lDIsl¾uh mokï lr.;a foaYSh;ajh iqrlsk jeks iqug ishque,s joka lr,shg msúfik hq.hls' ld¾hd,fha isg ksjig hdug mdrg msúfik fiajlhdg ud¾. wjysr;d lrñka Woaf>daIK meje;afjk tjeks iuhl § md .ukska ie;mqï .Kka weúo hdhq;= ld,jljdkqjls'

wfyda ta lsisjla fujr ke;' lïlrefjda ;u jevìï j, ksoyfia ;ukaf.a mdvqfõ jevh' ud¾. moaO;sh fmr f,iu Èjhhs' jD;a;Sh iñ;s kdhlhka oel.kakgj;a ke;' fjk jirj, fld<U ks;r olsk foaYmd,lhkaf.a uqyqKq fmfkkakg ke;' mqÿuhls' rg nyqcd;sl lrKh lrkafka hehs lshk whjehg fmr iïuka;%K we;af;au ke;s ;rïh' ud¾. fomi ;dmamj,a w,xldrj ;Ska; wdf,amj,ska w,xldrj oel. ekSug we;' ;dmam jkik whjehg tfrys igkamdG iys; fmdaiag¾ ke;' lsisÿ jevlrk ck;djf.a j.úulska f;drj hymd,k wdKavqfõ f;jeks whjeh md¾,sfïka;=jg bÈßm;a úh' whjeh bÈßm;a lrK wjia:djg tlaùug taldnoaO úmlaIkfha uka;%Sjre md¾,sfïka;=jg meñKshy' tu lKavdhfï uka;%Sjre msßi 52 ls' tfy;a bka uyskao rdcmlaI" kdu,a rdcmlaI " Woh .ïukams, we;=¿ taldnoaO lKavdhfï uka;S%jre 10 fofkl= muKla md¾,sfïka;= m%Odk msúiqfï isg mdmeÈj, ke.S md¾,sfï;=fõ msúiqu olajd .uka l<y' whjeh bÈßm;a lsÍfuka wk;=rej ish¿ uka;%Sjreka fj; f;a meka ix.%yhla meje;aùu iïm%odhh' ta wkqj fujr whjefhka wk;=rej f;a meka ix.%yh meje;aúK' fiiq jirj, § wdKavq úfrdaëka whjehg úfrdaOh m<lsÍu i`oyd fuu f;a meka ix.%yh j¾ckh lr;s' tfy;a fujr tjeks o¾Ykhla fkdúh' fuu lKavdhug úfoia ;dkdm;sjre" wdKavqldrjre we;=¿ úYd, msßila tlaj isákq

olakg ,eìK' md¾,sfïka;= wdrxÑ ud¾.j,g wkqj whjeh f;a meka ix.%yh 700 fofkl=g iqodkï lr ;snq njh' ck;djg fmakak iNd .¾Nfha iy msg; jd.a m%ydr j,ska igka jÈk fuu foaYmd,lhs tÈk rd;%S 7'30 miqjk ;=re;a whjeh f;a meka ix.%yh nqla;s ú`Èñka md¾,sfïka;=fõ .; lrñka tlsfkldg úysÆ ;y¿ lr.ksñka /`§ isáhy' fmdfydÜgq mlaIfha fyj;a Y%S ,xld fmdÿck fmruqfKa tfyu ke;akï taldnoaO úmlaI lKavdhfï /<shla wkqrdOmqr i,a.dÿ l%Svdx. kfha § bl=;a 12 jeks Èk meje;aúK' /<sj,g isákd fik`. wkqj rfÜ n,h ysñfjkafka kï miq.sh 2015 ckjdß 08 lsisfia;au uyskao mrdch fkdjkafkah' ta 2015 ckdêm;sjrK /<sj,ska uyskaof.a /<sj,g isá ck;dj fjk;a lsisÿ mlaIhl /<sj, fkdisàu fya;=fjks' fujka miqìul i,a.dÿ msáfha mej;s /,sfha § uyskao wjOdrKh lf<a zzwms kej; fkd/ jfgk njhZZ' YS% ,xld ksoyia mlaIfha folv ùu fï jk úg isÿj wjikah' ;j;a folv ùula fudlgo' tlai;a cd;sl mlaIlfha wruqK kshfug taldnoaO lKavdhu lrkjd' ä,dka iy iqis,a miq.sh i;s lsysmfha È.ska È.gu fkdlshd lsjqfõ fuho' Tjqka fofokd iu. isák j;auka hymd,k wdKavqfõ weu;slï ,ndf.k bkak ;j;a Y%S ,xld weu;sjre fo;=ka fofkl=u w;aje,a neo isák nj fuu ,shqïlreg oek.ekSug ,eìK' Tjqka foaYmd,k ;Skaÿjla .ekSug ierfik njg úúO m%pdrhka me;sßK' tjeks foaYmd,k ms,a udrejla isÿjqjfyd;a

Bg fkdfojeks lKavdhula wdKavq mlaIhg tla lr .ekSu fjkqfjka Y%S ,xld ksoyia mlaIfha ;j;a weu;sjre msßila oeä igkl ksr;j isá;s' ta flfia fj;;a whjeh wjika ckao úuiqfï § ish fufyhqï t<s oelaùu fuu lKavdhï foflau wruqK ù we;s nj ,efnk f;dr ;=re wkqj meyeÈ,sh' hymd,k wdKavqfõ ue;s weu;sjreka w;r mj;sk úril miq.sh foi;sh ;=< l%ufhka fudaÿ fjñka ;snqKs' fuys§ wOHmk rdcH wud;H mS' rdOl%sIaKka uy;d È.ska È.gu wOHmk wud;H wls, úrdÊ ldßhjiï g fpdaokd lrkakg jqfha ;ukag lsisÿ n,hla ,nd§ ke;s nj mjiñks' th rdOl%sIaKka rdcH wud;Hjrhdg muKla fmdÿ m%Yakhla fkdfõ' fuu hymd,k wdKavqj ìysjQ Èk isg mej; tk .eg¿jls' leìkÜ

foaYmd,k h;=re isÿfrka ,kavkfha isg n,k rc ryia wud;Hjrhd rdcH fyda ksfhdacH

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

taldnoaOh iy Y%s,ksmh tlaùug tfrysj pu,af.ka iy ik;a ksYdka;f.ka nr wú m%ydrhla wud;Hjrhdg lsisÿ n,hla fkdfok njg rxf.a nKavdr" È,sma fjowdrÉÑ" jika; fiakdkdhl we;=¿ rdcH wud;Hjre .Kkdjla l,l isgu k.k fpdaokdjh' tfy;a tia' î' Èidkdhl wud;H Oqrh orK iudc iún,.ekaùfï yd iudc iqnidOk wud;HxYfha weu;sjrhd yd ksfhdacH wud;Hjrhd w;r tjeks úrilhla .egqula ke;s ;ru' ta tia' î' weu;sjrhd ksfhdacH wud;Hjrhdg j.lSï fldgila Ndr §uh' ta wkqj W;=rg n,h fnoñka jd¾.sl .eg¿j úi`§ug fjr orkd fï weu;sjrekag ;u wud;HxY ;=< j;a ifydaor weu;sjreka w;r n,h fyda jev fnod .ksñka lghq;= lsÍug fkdyelshdj .egqulska mqmqrd .sfha bl=;a 13 jeks Èk wOHdmk wud;HxYfhaÈh' ta iïuql mÍlaIKhla ;uka oekqj;a fkdlr isÿjk njg wOHdmk rdcH wud;Hjrhdg oek.ekSug ,eîu;a iu.h' tu f;dr;=r wkqj rdcH wud;Hjrhdf.a fm!oa.,sl f,alï jk Tyqf.a mq;%hd rdOl%sIaKka Èjdlrka hk úg tjeks iïuqL mÍlaIKhla isÿfjñka mej;Su oel th ;u cx.u ÿrl:kfhka má.; lsÍug Èjdlrka lghq;= lf<ah' th ÿgq tys isá wOHdmk wud;Hjrhdf.a iïnkaêlrK f,alïjrhl= Bg úfrdaOh m<lr Èjdlrka iu. .egqula we;s lr .;af;ah' fuu .egqu udOHj, m%pdrh ùfuka j<lajd .ekSug oejeka; foaYmd,k fufyhqula l%shd;aul ù ;snqKs' ta wkqj fuh wm%lg mqj;la f,i ie`.ù ;snqKs' miq.sh i;s lsysmh mqrdu hymd,k rch oeäj úfõpkh l< Y%S ,xld ksoyia mlaIh ksfhdackh lrñka wud;H Oqr orK weu;sjreka lsysm fofkl= taldnoaO úmlaIh iy Y%S ,xld ksoyia mlaIh taldnoaOj t<fUk m<d;a md,k ue;sjrKhg ;r. lsÍu i`oyd wjYH miqìu ilia lrñka isáhy' tys fmruqfKa isáfha iqis,a fma%ïchka;h' fï w;r uyskao rdcmlaIf.a m%Odk;ajfhka taldnoaO úmlaI lKavdhfï / iaùula md¾,sfïka;=fõ ldur wxl 07 § bl=;a 14 Èk meje;aúK' fuys§ jeä wjOdkh fhduq lf<a md<;a md,k ue;sjrKhg Y%S ,xld

ksoyia mlaIh iu. tlaj ;r. lsÍu ms<snòjh' ta iòyd ;u lKavdhug Y%S ,xld ksoyia mlaIfha iNdm;s iy f,alï OQr ,eìh hq;= nj fuu / iaùug tlaj isá fndfyda fofkl=f.a woyi ù ;snqKs' tf,i idlÉcdj meje;afjñka ;sìh § l=udr fj,a.u iqis,a fma%ïchka; leòjdf.k ldurd wxl 07 we;=,a fj;au uyskao m%uql taldnoaO lKavdhu w;afmd,ika § iqis,a ms<s.;af;a wdKavqfõ weu;sjrfhl= ;u lKavdhug tla jQ m%S;sh m,lrkakd f,isks' fuys§ iqis,a lshd isáfha o mlaIfha iNdm;s iy f,alï Oqr fol taldnoaO úmlaI lKavdhug ,nd§u ms<sno Y%S ,xld ksoyia mlaIh wNHhka;rfha idlÉcd isÿfjñka we;s njh' tys§

w;aysgqùfï ksfhda.hla ksl=;a lf<ah' we;af;kau fuu fm;aiï bÈßm;a ùu;a iu. ta hg we;s wNsryi" tfyu ke;skï m<d;a md,k ue;sjrKhg nh l=uk lKavdhu o hkak ms<snoj l;dnyg ,la jqy' fuys§ fidhdne,sh hq;af;a wod< fm;aiï bÈßm;a lf<a ljqrekao hkak ms<snojh' ta ms<snoj fidhdhdfï § fy<sorõ jqfõ Y%S ,xld ksoyia mlaIfha .%dóh uÜgfï l%shdldÍka 06 fofkl= njh' ienúkau fuu mqoa.,hkag fujeks ixlS¾K iSudks¾K jd¾;dj msgq 800lg jvd jeä ms<sno fujeks wjfndaOhla we;ao hkak úuid ne,sh hq;=h' tfiakï fï msgqmi l%shd;aul foaYmd,k l=uka;%Klrejka ljf¾o'

fï w;r md¾,sfïka;=j ksfhdackh lrk tlai;a cd;sl mlaIfha miqfm< uka;%Sjre bl=;a 22 miajrefõ yuq jqy' b;d WKqiqï jQ fuu yuqfõ § jeä wjOdkhla fhduq ù ;snqfKa ne`ÿïlr fldñifï lghq;= yd tys b;d iqlaIu rch wmyiq;djg m;a lsÍfï l=uka;%Khla l%shd;aul jk njg fuys§ tlai;a cd;sl mlaIfha miqfm< uka;%Sjreka oeä f,i fpdaokd l<y' Tjqka mejiqfõ rdcH ks,OdÍka jeä fldgila ;ju;a rdcmlaI ys;jd§ka f,i lghq;= lsÍu u; fujeks ;;ajhla ks¾udKh fjñka we;s njh'

fuh fonrhg .,a .eiqjdla jeks úh' tcdmh fuh lsisfia;a n,dfmdfrd;a;= fkdjQ m%ydrhla úh' ffu;S%f.a fuu l;dfjka issßfld; .sks .;af;ah' ffu;S% fuh lshd úkdä .dkla .; jkakg;a m%:u w.ue;s rks,af.a ÿrl;khg weu;=ï .,d tkakg úh' ish¨ fpdaokd ksy~j wid isáhd ñi rks,a lsisjla lSfõ ke;' rks,af.a yeá tfyuh' rks,a ikaiqka jkafkah" iÕjkafka;a" .eUqre l,amkdjkays ksr;j wfkl=;a whg ksy~ jkak lshkafka;a Tyq fyd|gu wjq,a jQ úgh' ta nj w.ue;s jgd isák msßia fyd|dldrj oks;s'

ta w;r m<d;a md,k ue;sjrKh l,a oeófï Y%S ,xld ksoyia mlaIfha

kuq;a ffu;S% fuh lSfõ kslï fkdfõ' ffu;S%g o tcdmfhka .,auq,a wdfõ mqxÑ Pkaoh mokï lrf.k h' tcdmfha lgg fí%la ke;s weue;sjrhl= jQ iqÔj fiakisxy udOH yryd m,l< woyia ffu;S% ;ry .ekaùug fya;= ù ;sìKs' iqÔj tfia lSjo tys msgqmi m%n, yia;hla we;s nj ffu;S% fukau YS%,ksmfha ffu;S% ys;j;a msßiao úYajdi l<y' ta w¨hg .sks t<shg wdfõ tys m%;sM,hla f,isks'

mqxÑ Pkaoh l,a odkak fmruqK .kafka .fï Y%s ,xld ldrfhda yh fofkla pu,a iy ik;a ksYdka; tjeks tlaúulg oeä úfrdaOh m, l<y' pu,a mjid we;af;a tf,i tla fjkjdkï ;k;=re w;yer ;uka fuf,i lghq;= lsÍfï M,h l=ula o lshdh' mú;%d jkakswdrÉÑ jf.au cd;sl ksoyia fmruqK ksfhdackh l< ùrl=udr Èidkdhl we;=¿ wh o fï ms<snoj woyia m, l<y' fuu idlÉcdj lK jelSu;a iu. tÈk md¾,sfïka;=jg meñK isá Y%S ,xld ksoyia mlaIfha ;reK fm< uka;%Sjreka lsysm fofkl= l;dnia lrñka mlaIfha l=uka;%Klrejka ljqrekaoehs oeka meyeÈ,shs hkqfjka mejiqfõ ta wi,ska .uka.;a fcHIaG weu;sjrhl= foi n,d iskdfiñks' zziNsl ixLHdj wNsfhda.hg ,la lrñka wNshdpkdêlrKhg bÈßm;a ù we;s fm;aiï fya;=fjks' fuu fm;aiï bl=;a 22 Èk i,ld neÆ wNshdpkdêlrKh isudks¾K .eiÜ ksfõokh wkqj m<d;a md,k ckao úuiSu i`oyd kdufhdackd le`oùu

,laIauka" ä,dka" ohdisß"*hsi¾ we;=¿ Y%S ,xld ksoyia mlaIfha lKavdhula úiska ie,iqï lr we;s njg ,laIauka fifkúr;ak jeks wdKavqfõ weu;sjreka fukau tlai;a cd;sl mlaIfha uka;%Sjreka mjd meyeÈ,sj fpdaokd lrkakg úh' bka .e,ùug Y%S ,xld ksoyia mlaIhg fkdyels ù we;' ta fuu fm;aiïlrejka fjkqfjka fmkS isákafka md<;a md,k weu;s *hsi¾ weue;sjrhdf.a lksIaG kS;sfõÈfhl= ùu;a .eg¿ldÍ ;;ajhls' uyskao rdcmlaIf.ka ld î hymd,k rcfha fijK ,nk Y%S ,xld lKavdhug hk tk ux ke;s ùu ksid fmdfydÜgqj iy ksoyia mlaIh tla lsÍfï fldka;%d;a;=j Ndr f.k lghq;= lrk njg fpdaokd t,a, fjñka mej;s iqis,a" wkqr" ä,dka" ví,sõ'ä'fÊ' jf.au fmdfydÜgqfõ v,ia" nkaÿ, jeks wh isák nj bl=;a i;sfha isßfld; tlai;a cd;sl mlaI uq,ia:dkfha mej;s yuqjl§ oeä l;d nyg ,la jqy'

kslrjeráh ckyuqjla w;r;=rh' ne÷ïlr fldñifï m,aù we;s idlals mokï fldg wefÕa mf;a fkd.eù ffu;S% lSfõ miq.sh jir .Kkdjl§j;a fkdweiQ nrm;, fpdaokdjls' zzfldf,a brdf.k wefÕa y,df.k miafia w~kak tmdZZ hehs ffu;S% lSfõ ±ä wdfõ.YS,S iajrEmhlsks'

lKavdhulf.a W;aidyh ms<snoj fuu miqfm< uka;%Sjre oeä u;hl isáhy' tys§ Tjqkaf.a u;h jqfha ue;sjrKh mj;ajk f,i ckdêm;s;=udg jf.au w.ue;s;=udg fukau rchg n,lr mdrg neiSug jqj;a iqodkï njg oekqï §ugh' Tjqkaf.a u;h jqfõ j;auka isud ks¾K jd¾;d wkqj ue;sjrKh meje;aúh fkdyels kï merKs ukdm l%uhg fyda ue;sjrKh meje;aúh hq;= njh' ;;a;ajh fufia ;sìh § ,xldfõ foaYmd,kh r;a l< f,dl=u fndaïnh miq.shod w;yeßfha ckm;s ffu;S%md, isßfiak uy;d h' ta

uelaia udOH cd,fha ysgmq m%jD;a;s wOHlaIl yd m%ùK udOHfõ§

ir;a pkaøisß

iqÔjf.a fukau ffu;S%f.a m%ydr o YS%,ksmfha" taldnoaO msßig W;af;ackhla úh' th bfvdarhg fmdo jeiaila fkdj uy jreidjla jeks úh' ta w;r;=r ffu;S% rlskak m<uqj fmrg wdfõ ysgmq ckdêm;s uyskaoh' zzwfma YS%,ksm ckdêm;s wms n,d.kakï'''ZZ hehs Tyq lSfõh' ta mqxÑ Pkaofha tlÕ;d ms<sn| Tjqka w;r idu idlÉPd mj;sk jljdkqjh' fï ish,a, w;r;=r t,efUk kj jir YS%,ksmfha foaYmd,kh ;j;a ;Sõr lrkq we;'

zzfy<ìuZZ wms rc ryia wjÈfhka n,d isáuq'

ksixi,d osidkdhl

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

zzuu y~kafka uf.a wysxil mq;d fjkqfjka muKla fkdfõ'''' uq¿ rfÜu wld,fha ue< jqKq ¥ mq;=ka fjkqfjka''''˜

zzufkdardkSZZ lÿ¨ w;ßka lS l;d ,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS

kj jir Wodjkakg we;af;a ;j;a Èk lsysmhls' oyil=;a tlla kejqï n,dfmdfrd;a;= fmdÈ ne|f.k w¨;a wjqreoaolg wms mshuka lrkafkuq' tla w;lska wms ndysrj w¨;a jkafkuq' kuq;a wdl,amSh jYfhka ;ju;a mrK ;ekuh' tfia kï ckjdß m<fjks Èk igyka lrkafka ;j;a Èk 365l wdrïNhlau muKs' zziqN w¨;a wjqreoaola fõjdZZ uq¿ yoj;skau fkdme;=j;a" mqreoaog uqúka msgjk" kj jif¾ uq,a Èk lsysmh mqrd f;drf;dkaÑhla ke;sj wefik ckms%hu joka mdGh thu jkafkah' iEu mqj;am;lu uq,a msgqj fuu W;=ï me;=fuka ierfikafkah' .=jka úÿ,sh;a" rEmjdysksh;a Bg fkdfofjks jkafkah' ta w;r ohdfjka" lreKdfjka msreKq" ienE fkdjk isysk f,djlg wmj lekaoka hk úfYaIs; jQ iqN me;=u wikakg ,efnkafka rc f.oßkau muKs' iqmqreÿ wjqreÿ Wodj blaujd hñka kj oYlhla Wod fjkafka" udOH wdh;khkag iy udOH lrejkag j.lSï iïNdrhla mjrñkah' f.jqkq oi jirl w;S;h" h<s mila lsÍu iq¿ mgq ld¾hhla fkdjkafkah' cd;sl rEmjdyskshg wg jirla imsfr;au 90 oYlfha Wodj w;aú¢kakg isÿ úh' iqkaorjQ;a" wNsfhda.d;aul jQ;a fuu w;a±lSfï § mejreKq rdcldßh lsisfia;au iq¿fjka ;elSug fkdyels jQfha" rdc Woyig ,la fkdù" ck;djg ksjerÈ jQ;a" i;HjQ;a" f;dr;=re iemhSug jD;a;suh jYfhka wm ne£ isá fyhsks' f,dj lsisÿ rdcHhla" md,lfhla fyda md,k iuhla iqmsßisÿ fkdjkafkah' 80 oYlh jQ l,S wm rfÜ idudkH ck Ôú;h wjq,a lrjñka" iduh" iu.sh" ñksia whs;sjdislï msßysfï werUqu iksgqyka flfrk ld,mßÉfþohls' W;=ßka iy ol=Kska t,a, jQ wk¾:ldÍ n,mEï yuqfõ rchla ls%hd l< wdldrh;a" fï ish¨

md¾Yjhkaf.a ls%hdldrï yuqfõ rdcH udOHd;k iy udOHfõÈhd w;aú`È wfkalúo ;¾ck" NS;sh rEm udOHfhka iksgqjyka lsÍu zz±,s msysfhka lsß lkaklaZZ fuka úh' Okd;aul l,djlÈ" mCI uu;ajh jeks úIhhka j,ska újD;j isáh;a oi jirl rdcH ;dka;s%l l¿ me,a,ï" hï ;rulg fyda iqÿ lsÍug wmg isÿ úh' ke;skï w;S;fha iuyr mßÉfþohka ms<sn| j uqksj; /lSug isÿ úh' 1989 jir wjika jk úg ol=fKa y~" ksy~ lr ;snQ fyhska" urK ìh ;rula ÿrg fyda ;=rka ú ;sîu udOHfõ§kag wiajeis,a,lau úh' ta ksidu ndysr má.; lsÍï i|yd ;snQ jdrKh o bj;a úh' f;dard.;a ksIamdok lKavdhï i|yd úúO f;audjka Tiafia jevigyka mejreKs' zzoi jirl ixj¾Okh iy m%.;shZZ w,<d mehl jd¾;d jevigykla ksIamdokh lsÍug mejreKq ksIamdol lKavdhug uu;a" isisr iQrùr;a wh;a jQy' újD; wd¾Ólfha M,hla f,iska ìysjQ úúO l¾udka;" jHdmD;s fukau ysig fijkla ÿka zz.ï WodjZZ jHdmD;sh /ia lsÍu" fyd|u oiqka fiùu" msgm;a ,sùu ysig uyd nrla jQj;a th ukd wNHdihla fukau úr, w;a±lSulao úh' iSñ; iïm;a fnod.ekSfï § wm úril jQ fjuq' whsjdislï fjkqfjka igka lf<uq' jdo újdo lf<uq' flfia fyda jevigyk ksheñ; Èkfha § wjika lr má .nvdjg Ndr lsÍu wfma tlu wruqK úh' oi jirl ;;= fydardjlg iïmsKavkh lr" fyïn;a ù isák ksIamdoljre kej; rEmjdyskshg meñfKkafka kj jif¾§h'

YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh' rEmjdyskS lekaáu mqrd w¨;a wjqreÿ lEu fïi ta w;g fï w;g ;nd wjqreÿ isßh tla lsÍu lekaáfï l¿ uqo,d,sf.a j.lSuhs' fïih u; jQ iqÿ mdg ;eá j,g lsfrka msreKq lsßn;a" meKsfhka W;=rd hk lejqï" iuk,a¨ jf.a fldlsia" f,dl= wdkud¿" flda,sl=Ügq" lgmqrd iskdfik wdiañ fudaia;rhlg wiqqrd ;snqfKah' mrK ys;j;=ka iqmqreÿ mßÈ msßjrdf.k lekaáug meñfKk" iNdm;s ;=ud" Okd;aul Ñka;kfhka W;=rd hk iqNme;=ï tla lrñka kj wjqreÿ fïih újD; lrkafkah'

w;a

mj;ajdf.k hEu i|yd odhl jk msßi iqmqreÿ fõ.fhka ls%hd lr;s' f,dl= mqgq fjkia ùu" kj oYlfha ,o uq,au w;a±lSuhs' 1989 NSIK iufha § yuqod n,hg hg;a jQ rEmjdysksfha ksis n,OdÍjrhd jQ .=jka fldufodare ta' mS' iurfldaka uy;d fjkqjg uydpd¾h ;siai ldßhjiï uy;d iNdm;s OQrhg m;a lrk ,§' NSIK iufha rEmjdyskS wOHCI fckrd,aj isá m%ùK udOHfõÈfhl= iy ksfõolfhl= jq I¾,s fmf¾rd uy;d fjkqjg mßmd,lfhl= jQ wfYdal ud,suf.a uy;d m;a lrk ,§' fokakd yßhgu zz cdähg uQäh jf.ahsZZ kj iNdm;s;=udg;a" wOHCI ckrd,ajrhdg;a iudk .;s mej;=ï ;snQ ksid wmg ta úÈyg ±fkkakg we;s' fuu fom< yßu läir" l,n," ksy;udkS" ir, pß; folla' uydpd¾h ;=udf.a úIh ±kqu" rEmjdyskS jevigykaj, .=Kd;aul Ndjhg msgqjy,la jQjd fiau isxy, NdIdj" ixialD;sh ms<sn|j Tyq ;=< jQ wjxl wdorh iy meyeÈ<s ±lau we.hSug ,laúh hq;=uh fõ' isxy, ni ksjerÈj ,sùu" lsheúu" WÉpdrKh lsÍu ms<sn| Tyq ks;ru úuis,su;a jQfhah' zzTfy,d NdIdj urdf.k lkjfka''''ZZ ks;ru Tyqf.a uqúka msg jqfKa wjxlju yoj;g ±kqK fõokdj úh yelsh'

±lS ï y i ú§ï

Happy New Year iqN w¨;a wjqreoaola'''' mqreÿ ;eáh kej; kej; jdokh jkafkah' ish,af,dau h<s bm§ we;a;dfiah' f,dlalkag lshmq fla,ï m%fudaIka kj;a;mqjd" *hs,a yx.mqjd" ñ, l< fkdyels iuyr jákd oiqka uld ±óu ^leiÜ bf¾ia lsÍu& fï ish¿ wlghq;= iÕjdf.k iskdfikakg yels úYajfha tlu i;a;ajhd ñksidu mufKls' kuq;a fydard úis y;rla f.fjkakg;a u;af;ka" mrK ms<sfj;a h<s ysi Tijkafka zzPkauhg jvd mqreoao f,dl=hsZZ lshk jákd lshuk mila lrjñkah' nv" lg mqrjd.;a ish,af,da i;=áka úisr .shy' muK blaujd lsßn;a imamdhï jQjka" wvkskafoa miqfj;s' rEmjdyskS úldYh ilS%hj

Èk" i;s wê fõ.fhka f.ù .sfha kj oYlfha m%:u rEmjdyskS ixj;airh jevigyk iQodkï ùu i|ydh' th fh§ ;snqfKa fmnrjdß ui 15 jeks Èkhgh' ish,a, ie<iqï l< whqßka ksudúh' tlajru w¿ hg ieÕjqKq .sks mqmqrlska .skakla yg .;af;ah' 1990

fmnrjdß 18 jeks Èk yg.;a .skak;a iu.u me;sreKq NS;sh" l<lsÍu" wúksYaÑ;nj" jvd;a ±fkkag jQfha i;Hh fidhd hk udOHfõÈhdgh' ta ms<siaiqï ;=jd, j, le<e,a ;ju;a uelS ke;' zzW;=f¾ jqK;a" ol=fKa jqK;a" wjidkfha ú|jkafka .eyekshuhs''''ZZ zzuu y~kafka uf.a wysxil mq;d fjkqfjka muKla fkdfõ'''' uq¿ rfÜu wld,fha ue< jqKq ¥ mq;=ka fjkqfjka'''' weh y`o b,a,d fkdy~kakSh' ish wysxil ,iaik" ;reK mq;=f.a m%dKh b,a,d Tyqf.a >d;lhskag lkak,õ lrkakSh'''' wE ffjoH ufkdardkS i¾jkuq;a;= kï jQjdh' uyd id.rh wkjYH fndfyda oE h<s fjr<g f.kú;a ;nd ksy~j nei hkafkah' tla ysñÈß WoEikl fï iqkaor ñksidf.a ksi, foayh fldrje,a, uqyqÿ fjrf< ;ekam;a ù ;snqKs' bx.S%is" isxy, fõÈldj" Ñ;%mg" .=jkaúÿ,s" rEmjdysksh ;=< tl fia oialï mE l,dlrefjla" rx.k Ys,amsfhla" úYsIaG ksfõolfhla" f,aLlfhla fukau ñ;%YS,S ;ekam;a pß;hla'''' Tyq wdorKSh ys;ñ;=re ßpâ uKsla o fidhsid kï úh' zzufkdardkSZZ ñysokaj we;;a" weh keÕ= fõokdldÍ yf`â fodaxldrfhka uq¿ cd;Hka;rhu fj,d .;af;a" ulkakg neß l¿ me,a,ula wfma b;sydihg tlalrñkah' tod isg wo olajd fldf;l=;a Èk o¾Yk fmr<kakg we;so @ kuq;a wdl,amSh jYfhka fjkia fkdjkafka kï wms mrdð;hkau jkafkuq' wdl,amSh fjkila we;s lr .ekSug wjeis Yla;sh" 2018 jif¾ § rg jeishkag;a" fjfiiskau foaYmdk{hskag;a ,efíjdhs m;fkñ'

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

úÿ,s jeys j<dl=¨ kdß rEmfhka yev lrjQ

f,dalfha wgfjks mqÿuh f,i fhdackd ù we;sjd fiau hqfkiaflda ixúOdkh úiska f,dal Wreuhla f,iska o m%ldYhg m;aflreK úiañ; jQ;a w;sYh ruKSh jQ;a ldYHm rmqf.a rdcOdksh ms<sn`o f;dr;=re Tn fldf;l=;a wid we;sjdg iel ke;' fldf;l=;a úuid oek.;a;;a fk;ska oel oel ú`o.;a;;a iEysh fkdyels wmgu wdfõksl fï wmQ¾j l,d yd .Dy ks¾udKh ms<snoj fidhkakg olskakg ú`Èkakg is;kakg fldf;l=;a foa we;ehs ug isf;a' Y%S ,dxlslhka jQ wmf.a wNsudkj;a whs;sjdislu jk iS.sßh .ek Tng fukau ug o we;sjk idvïnr ye`. Su thhs' fld<U ;s%l=Kdu,h ud¾. fha oUq,af,a isg ie;mqï 9 la muK we;=,g .uka l< úg ùr" m¿" fudr fukau úh<s l,dmhg wdfõksl fndfyda Ydl yd j`ÿrka" ß,jqka" uqjka jeks i;=ka .ejiqk jk frdola jglrf.k ;eks;,dfõ isg wä 600 muK by<g is.sß m¾j;h úrdcudk fõ' jir foyia mkaishhl wNsudkj;a wfma w;S; l;dj we;=,; l%s'j' miajk ishjfia w.Nd.fha § iS.sßh ks¾udKh ù we;' iS.sßfha msysàu ms<sno f;dr;=re úu¾Ykh l< wmg th ud;f,a Èia;s%lalfha oUq,a, m%dfoaYSh f,alï fldáGdYhg wh;a lsôiai .%dufha ia:dk.;j we;s nj;a N+f.da,sh msysàug wkqj

ldIHm rcqf.a úYañ; rcOdksh iS . s ß h ,xldfõ wNHka;r ;eks;,djg whs;s fYaI lkaola nj;a ;yjqre úh' wm wo wNsudkfhka i<lk iS.sßfha Wm; ms<sno l;dmqj; w;sYh ye`.=ïnrh' w;S; ckm%jdo fukau uydjxYfha i`oykaj we;s f;dr;=re j,g wkqj tu mqrdj; fufiah' wkqrdOmqr rdcOdksfha wjidk iufha

l=uregh' kuq;a ldYHm rdcH Wreuh b,a,d l<y lrkakg úh' ;u mshrc yuqjg f.dia Okh b,a¨ ldYHmg Od;=fiak rcq ish wk.sNjkSh ksuejqqu jk l,djej fmkajd ;ud i;= Okh fuh j. mjid,Sh' fuu m%ldYfhka ldYHm fldamhg m;úh' ldYHmf.a rdcH f,daNS wNs,dYh fl<jr Od;=fiak rcq t;=ud úiska

fudkhïu fudfyd;l fyda fiakd ixúOdkh lrf.k ú;a ;uka >d;kh lr rdcH meyer .ks;ehs we;s ìh ldYHm rcq fm<kakg úh' fï fya;=j ksidu wkqrdmqrfhka neyer m%foaYhl wdrlaIs; ;ekl ;u rdcOdksh ;ekSug ldYHm rcq ;SrKhlg t<fUkakg we;' ta wkqj oUq,a,g wdikak m%foaYhl msysá uyd

blaì;s múgq jQ liqma rc f;fï wia f.dõjd o wrlaleñhd o hjd u< urjkq fkdyelsjd ìij yd iS.sßhg .sfhah' ñksiqka úiska kex. fkdfyk ta mõj isidrd iqoaO lrjd mjqrlska msßflõ fldg msß f.j,a isxyhka n`ÿ lrùh' tneúka th iS.sßh kï úh Wmqgd .ekqu uydjxYfhks' rc l< Od;=fiak rc;=udg ldYHm yd uq.,ka kñka mq;=ka fofofkla úh' uq.,ka l=ure Od;=fiak rcqf.a w.ìijf.a l=iska Wmka orejd jQ w;r ldYHm l=ure Od;=fiak rcqf.a wjfYaI ìijlf.a l=i Od;=fiak rcqg odj Wmka mq;a l=ufrl= úh' fï fofokdf.ka jeäuy,a l=ure jQfha ldYHmh' kuq;a Od;=fiak rcqf.a wejEfuka isyiqkg kS;Hdkql+< ysñlu mej;sfha rcqf.a w.ìij l=iT;a mq;= jk jQ uq.,ka

lrjQ l,djefõ jeõ neïug ;nd ueá.id urd oeñK' tf,iska ldYHm mshrcq urd rdcH ,nd.;a w;r ;u fidfydhqrdf.ka wk;=rla fõfoda ìh ksid uq.,ka ol=Kq bkaÈhdjg mek .sfhah' ldYHmg ìfhka uq.,ka l=ure ol=Kq bkaÈhdjg mek .sh;a

Oïñld iqrxð

.sßÿ¾.h u; ;u rdcOdksh msysgqjd .;a nj w;S; l;dj, i`oykah' fuf,i ldYHm rc;=ud iS.sß rdcOdksh ks¾udKh lrf.k jir oywgla rclï lr we;' fï ld,h ;=< ksrka;rfhkau mshd uerE wñysß u;lh ldYHm fm<kakg we;s nj;a tlS mYap;a;dmfhka ñfokq kshdfjka ldYHm fï úi,a iS.sß rcOdksh uyd l,d. drhla fia lrjkakg we;s njgo ckm%jdo j, lshefõ' m;srK flfiaj;=ÿ miqlf,l

ldYHm mrdch lsßug uq.,ka l=ure fiakd ixúOdkh lrf.k meñKs w;r tu wjia:dfõ we;sjQ hqoaOh w;r;=r ldYHm rcq ish;skau f.< is`of.k urKhg m;aj we;' is.sßhg msúfik fodrgqj isxyfhl=f.a mdo folska ks¾udK l< ksid isxy.sß mín; fyj;a iS.sß m¾j;h kï ,nd we;' iS.sßhg msúfik úgu m<uqj wmg yuqjkafka iS.sß c, WoHdkhhs' fuh fmdl=Kq j;=r u,a yd kshx ld,h ;=<§ isis, ,efnk wdldrhg fmdl=K ;=< we;s Wiaìïj, ilia lr we;s we;s iS;, ud<s.d j,ska iukaú;h' fuys we;s j;=r u,a wêl j¾Id ld,j, wog;a l%shd;aulj jk nj mqrdúoHd m¾fhaIlfhda mjihs' wdrlaIs; Èh w., miqlr isxy uqfjka w;=<aù iS.sßh ;rKh lrk ud¾.fha w;r;=r § wmg iS.sßfha legm;a mjqr yuqfõ' fuh ysß.,ska ishqï fldg we;s w;r iS.sßhg hk tk ckhd tl, tu legm;a mjqr u; l=regq .S ,shkakg we;' legm;a mjqf¾ iS.sß l=regq .S 700 la muK fï jkúg fidhdf.k we;' legm;a mjqr u; l=regq .S yereK fldg ldka;d ,d,s;Huh rEm oel.; yelsh' uydpd¾h fikr;a mrKú;dKhkaf.a u;h jkafka fuys olakg ,efnk rkajka ldka;d rEmh úfÊ,;d fyj;a úÿ,sh f,i;a ks,ajka ldka;d rEm fï>,;d fyj;a jeysj<dl=¿ njh' fuf,i iS.sßfha olakg we;s iS.sß wmairdjkaf.a

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

fy< rc iuh ksudj;a iu. jkdka;rfhka jeiS .sh iS.sßh h<s fidhd .ekqfKA 1821 §h

ks¾udK Wml,amk wog;a úYañ; ryila

rEm wcka;dfõ fj,af,d¾ nd;a jeks ì;=is;=jï j,g iudk;ajhla orkq ,nhs' oekg fidhdf.k we;s iS.sß ì;= is;=jï m%udKh 22 la jqj;a wgjeks ishjfia § ,shejqk l=regq .Shlg wkqj is.Sß ì;= is;=jï 502 mej;s nj lshefõ' iS.sß is;=jï f;; ueá noduh u; we`§fï m%iaflda nqjfkda kï Ñ;% iïm%Odhg wkqj ks¾udKh lr we;'

legm;a mjqr ;rKh lrñka bÈßhg hk ckhdg iS.sß m¾j;h uqÿfka ks¾udkh ù we;s liqma rcqf.a w,xldr ud<s.fha kgUqka yd ine`È wfkl=;a wxf.damdx. oel.; yelsfjhs' wlalr ;=kl muK úYd,;ajfhka hq;= iS.sß mõuqÿfka wä 67 la È. wä 37 la m<,ska hq;= m%Odk ud<s.dfõ kgUqka we;' ta yereK fldg .fvd,a j,ska ;ekQ m%Odk fmdl=K wä 90 la jk w;r ta wjg fiiq fmdl=Kq ;=kla oel.; yelsh' m%Odk ud<s.dj wjg we;s fiiq wxf. damdx. w;r ;D;ahdi.drhl kgUqkao Èiafõ' liqma rcqf.a md,k iuh jk ls%'j' 477-495 olajd jir 18 ld,h ;=< fuu úiañ; rdcOdkshg wh;a ishÆ wxf.damdx. ks¾udKh jqj;a iS.sßh ms<sno b;sydih bka tydg Èjhk njg idOl yuqù we;' iS.sßhg msúfik f,daljdiS ck;djg l%udKql+, f,i wdrlaIs;j bÈlrjd we;s rdcOdkshlg msúiSfï wNsudkj;a ye`.Su;a uyd l,d.drhla ;=,ska w;aú`Èh yels wm%udK udkisl iqjh;a ú`o.; yelsh' iS.sßh ms<sno ft;sydisl jákdlï lshefjk mqrdj;a w;f¾u úhels fkd.sh ;j;a l;d mqj;a o / ils' 1967 § udkisl frda.sfhl= úiska ;Ska; m%ydrhlg ,lalr úkdY lr ;snQ iS.sß ì;= is;=jï b;d,s cd;sl Ñ;% Ys,amsfhl= jk wdpd¾h Æishdfkda ufrkais úiska m%;sixialrKh lr ck;djg oeln,d .;yels jkfia ilia lr we;' fy< rdcOdks iufha ksudj;a iu. f.ù .sh ld,h ;=< uyd jkdka;rfhka jeiS f.dia ;snqKq iS.sßh 1831 § tÉ' fmdrí úiska kej; fidhdf.k we;' 1833 § fmdrí iS.sßfha legm;a mjqr olajd ud¾. t<s fmfy<s lrñka .uka lr we;;a

mshd uerE mYapd;a;dmh iS.sßh l,d.drhla m¾j;h u;g fldg iukh ke.Sug fkdyels ù we;' 1853 § jhs' lr.;a;d wevïia iy fÊ' fí,s hk isú,a ks,OdÍka fofkd m<uq jrg iS.sß m¾j;h u;g ke`. we;s nj lshefõ' kej;;a 1894 § tÉ' iS' mS' fn,a uy;d iS.sßh iqoaO mú;% lrjd mqrdúoHd lekSï j,g fhdojd.;a nj iS.sßh ms<sno f;dr;=re fidhd.sh wmg oek.kakg ,enqKs' wo fï fudfydf;a mjd Tn iS.sßh msysgd we;s ìug <.d jqfjd;a foia úfoia ixpdrlhka jkaokd lrejka fukau wOHdmk ld¾hfhys fhfok ck;dj ish .Kkla fuu ìu wdYs%;j .ejfikq Tng oel.; yelsh' iS.sß m¾j;h uqÿfka we;s fonr rdcOdkh jßka jr iS.sßh n,kakg tk ck;djg m%ydr t,a, l,;a iS.sßh oeln,d .kqßis ckhdf.ka f;dr fkdjk iS.sßh wdYs%; wvúh tljrla fyda oeln,d .ekqu Tn hd hq;=uh' ukao h;a ysiaw;ska Tn .sh;a ta ìug wdmiq /f.k tkakg fndfyda foa tys we;s ksidfjks'

PdhdrEm - wdisß Wfmakaoar vhia

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

iqkaor

fhda.l¾;d

iu. isx.mamqre is,ala thd¾ iqkaor bkaÿkSishdfõ fn!oaO wd.ñl lrkafkah' fn!oaO wmg fnfyúka jeo.;a isoaOia:dk jeo mqod .ksñka trg wisßh jk f,dj úYd,;u mkai, "Borobuder" myi ú¢kak YS% ,dxlSh Tng kjuq fndfrdnqo¾ mkai, wmg ±kajQ udkisl iqfndafmdafNda.S myiqlï hgf;a kj fukau wd.ñl iekiqu wl=rlg iSud l< .=jka .uka fiajdjka isx.mamQre .=jka fkdyelsh' tfukau wdishdfõ" úYd,;u iud.u wdrïN lr we;' ,kavkaj, isg ysxÿ fldaú, Tembanan Temple tf,iuh' Tng;a isx.mamQre .=jka iud.u iu. ,dxlSh wmf.a tys we;s wkH;djh tfia Tjqkag wh;a is,ala thd¾ .=jka fiajh o fjkialï ksid u,a myka iqj| jeá mQcd fï jk úg kj .=jka .uka mq¿,a lr fkdl<;a tu N+ñh okjk ldhsl udkisl ;sfnk nj isx.mamQre .=jka iud.fï YdÍßl iqjfha wOHd;añl nj ú`Èkakg uyck iïnkaO;d l<uKdldßkS Ysydkd t;ekg hd hq;=j we;' ldv¾ mjihs' fï kjuq w;a±lSï ú`osñka bkaÿksishdfõ ksrka;rfhka l;dnyg bkaÿksishdfõ fn!oaO isoaOia:dk fukau ,la j k .sks l÷ wmg mqj;la jQj;a tjka trg iqúfYaIS ixpdrl jeo.;alï rdYshla ia : dk wo fm!rdKsl kgUqka f,iska w;aú¢kakg wmg o miq.shod yels úh' ta ;nñka ixpdrlhskag ta yryd ,nd .; wkqj Ysydkd ldv¾ iu. zzfy<ìuZZ wm yels w;a ±lSï iqúfYaIS Merapi Love Tour miq.shod bkaÿksishdj n,d msg;a jQfha isx.mamQre .=jka fiajh iy is,ala thd¾ fukau Merapi Volcano Museum tu isÿùfï b;sydih ukdj okjkafkah' iqkaor lkaola .=jka fiajh iu.sks' .sks lkaola .,d.sh ,djd wog;a olakg isx.mamQre .=jka fiajh fukau is,ala we;' fï w;a±lSu Bg wod< jQ mSma r: thd¾ iqúfYaIS jQ ld¾h uKav, myiqlï" j,ska ixpdrhskag ,nd §ug trg n,OdÍka wdl¾YkSh iqfLdamfNda.S kùk ld¾H lghq;= lr ;sfí' fï ish,a, iu. wm uKav, myiqlï" wdl¾YkSh iqfLdamfNda.S ,eÕ=ï .;a fydag,hg wod<j wfkla kùk ;dCIK myiqlï iys;j f,x.;= fydag,a o idOdrK ñ, .Kka hgf;a Wmßu ms<s.ekSï iy ioaldr uOHfha Tjqka fiajdjla ,nd foa' ud,s fndfrda wekaáka ;ukaf.a mdßfNda.shkag .=jka .uka ld,h ye¢kafjk fhda. l¾kdys ú§h fukau ;u ksjyk f,iska ;nd .ekSug bjy,ajk ;j;a ia:dk rdYshla ixpdrlhskag wjYH mßÈ ilid we;' fï ksidu jir 24 l nvq ndysrdÈh ñ<§ .ekSug wld¾YkSh ld,h ;=< isxmamQre .=jka iud.u úúO fj<`o ia:dk njg m;a ù we;' tfukau we.hSï hgf;a iïudk jeäfhkau ,nd úfYaIfhka i|yka l< hq;= jkafka fhda. we;s .=jka iud.u f,iska igyka ùu ld¾;d ys ck;djf.a f,x.=lu iy wreuhla fkdfõ' YS% ,dxlslhkag kj .=jka wdrCIdjhs' ixpdlrhskag lsisúgl lsisjla .uka jdr ,nd foñka i;shlg .=jka .uka i|yd ìh úh hq;= ke;' 100la muK .=jka .; lrk nj isx.mamQre fuu ia:dk j,g wu;rj ;j;a .=jka iud.fï m%Odk úOdhl;=ud i|yka fhda . l¾kd j,g fjka jQ umÜ fIda" lf<a bkaÿksishdfõ § wmg f,x.;=j ms<s. n;s l a ú,dis;d" Tjqkag wdfõksl wdydr ksñka wmf.a m<uq Èfka§ Tjqka iu. tl;= wd§ foa o iqúfYaIsh' Kaumon Grand jQ furg iy bkaÿkSishdfõ m%Odk ixpdrl wdh;k o i|yka lf<a zzfhda.l¾;dZZ f,dj Mosque, Vredeburg fort, Taman Sari, Puro oi foi úisÍ isák ixpdrlhskag w¨;au Pakualamaqn, Kotagede, Affand Museum, Gembira Loka Zoo, Yogya Kemali Monument, ixpdrl ksjykla ù we;s njhs' Dirgantara Mandala Museam, Tembi Rumah fï jk úg;a isx.mamQre .=jka iud.u Badaya, Kaliurang, Ullen Sentala Museum, is,ala thd¾ iu. bkaÿkSishdfõ k.r 12lg Ratu Boko Temple, Sambisari Temple, Ijo mshdir lr;s' zzfhda.l¾;dZZ ixpdrlhskaf.a Temple, Breksi Cliff Park, Mangnnan Pine w¨;au ixpdrl ksjyk jkafka fuys,d Plantation, Mangnnan Fraits Farm, Baron we;s iqúfYaIS wdl¾YKSh;ajh ksidh' Beach we;=¨ ia:dk rdYshla fhd.l¾kd fï ksidu ixpdrlhskag jeä bvlvla ys we;' nd,s bkaÿksishd jeäu wdl¾YkSh ,nd §fï wruqKska fï jif¾ ud¾;= 31 k.rhla jkafka tys fujka jeo.;alï isg .=jka fiajh is,ala thd¾ iu. tlaj rdYshla we;s ksidh' i;shlg .=jka .uka 60la jvd m%fõY fï ksidu fhda.l¾;dys jákdlï flf¾' ta bkaÿkSishdfõ w¨;au iqkaor;ajh uekúka y÷kd w.ksñka isx.mamQ¾ .=jka Tng ±l n,d .ekSugh' iud.u ixpdrlhskag fï wisßh ú¢kag fhda.l¾;d .;a úg bkaÿkSishdfõ tla Tjqkag Wmßu odhl;ajh Wiia fiajdjka m%dka;hla f,iska w¾: ±laúh yelsh' fuu mq¿,a lrñka ,nd§ug lghq;= fhdod N+ñfha iqúfYaIS ia:dk rdYshls' ta w;=ßka ;sfí' ,kavka j, isák Tn jrla isx. mqrdKfha m%Odkshd /`§ isák iq,a;dka mamQre .=jka iud.u iu. fhda.l¾kd ueÿr "Sulthan Palace" tod fukau wo olajd n,d .=jka .; jqjfyd;a wm lshQ fï f.k tk pdß;% jdß;% hgf;a muKs' th l;dfõ i;H;djh Tngu uekúka jgyd yßhg wmf.a tod rdc ueÿrla fuks' .; yels jkq we;' Tjqka wdik 30 iys; wog;a §¾> ld,Skj tys fiajh lrk msßia Tng myiq mßÈ Wfoa iy rd;S% ld, j,§ mrïmrdfjka mejf;k iq,a;dka ks,;,h .=jka jdr i,id we;' tf,iu /lS we;' fï ish¨ o¾Yk kjuq w;a±lSï iuqodhla wmf.a Ôú; j, tla

wYka;s jreKiQßh

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

Pkafog;a''' »1 msgqfjka úfYaIfhka bÈß ue;sjrKfha§ ;u mlaIhg yd lKavdhug Y%s,ksmfha úl,am n,fõ.hla f,i f,i isák uyskao rdcmlaI uy;d m%uqL taldnoao h yd tlaj ;uka leu;s ;SrKhla .kq msKsi;a tys§ tcdm ueÈy;a ùu j<lajd .kq msKsi;a" ckdêm;sjrhd ish ia:djrh m%ldY lf<a hehs fmfkkakg ;sfnk w;r" óg wu;rj ne÷ïlr u.äh b,lal fldg fuu m%ldYh l, njo ±k.kakg ;sfí' m<d;a md,k ue;sjrKh l,a hEu yd ne÷ïlr fldñifï l%sldldß;ajh fukau tyd ld,h È.= lsÍu yryd w.ue;sjrhd Bg le|ùu

.ek tcdmfhka ckdêm;sjrhdg jl% foaYmd,k jd.a m%ydr t,a, jqKq w;r" ckdêm;sjrhd o fldñiu iún, .ekajQfha Y%s,ksm wNHka;r .egqï j,ska tcdmh foaYmd,k jdis ,nd.;a ksidh' flfiafj;;a fldñiu yuqfõ t,a, jQ lreKq uq,alrf.k ckdêm;sjrhd fuu m%ldYh l,o bÈß i;s lsysmfhka miq Tyq ;j;a jeo.;a foaYmd,k ;Skaÿ lsysmhlao .kq we;s nj tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, wm mqj;am; jQ — fy<ìu˜ g wkdjrKh ù ;sfí' th fndfyda úg foieïn¾ 8 jeksod ne÷ïlr fldñiu úiska ndr fokq

,nk Tjqkaf.a ks¾foaY we;=<;a jd¾;dj mokï fldgf.k isÿ jkq we;s nj Y%s,ksm wNHka;r foaYmd,k wdrxÑ ud¾. —fy<ìu˜g wkdjrKh lrhs' ta wkqj ne÷ïlr u.äh iïnkaOfhka wod, md¾Yjlrejkag kvq mjrkq we;s nj;a ta ioyd jQ ks¾foaY yd Wmfoia fldñIka jd¾:dj mokï lrf.k .kq we;s njg;a mejfia' th tfia isÿjqkfyd;a tlai;a cd;sl mlaIhg foaymd,k uremyrla jkq we;s nj foaYmd,k úYaf,aIlhkaf.a woyihs' ckdêm;sjrhdf.a m%ldYh iïnkaOfhka w.ue;sjrhdo fndfyda úg iqÿiq ;ekl§ m%;spdr

ffu;S%-uyskao

»7 msgqfjka

whjeh" rfÜ wd¾Ólh jf.au yeu ;eku j¾ck' wdKavqjla ;sfhkafka ck;djf.a m%Yak úi|kak' wo wdKavqjla ke;s rgla yeáhg ;uhs YS% ,xldj ;sfhkafka' ne÷ïlr fldñIfukaj;a jevla fjhso @ fldñiug wfma f,dl= f.!rjhla ;sfhkjd' fldñiu m;a lrkak ;snqfKa f.dvla l,ska' ks;Sh hgf;a uy nexl=j uqo,a wud;HxYh hgf;a ;sfhkafka' kuq;a w.ue;s rks,a úl%uisxy kS;s úfrdaë f,i fïl ;ukaf.a w;g mjrd .kakjd' ta wkqj Èk 100 hgf;a wfma rfÜ uyd fm%davdjla isÿ jqKd' úu¾YKhg ±uQ ks;S{hka iqÿ yqKq .Ejd' âõ' .=Kfialrg;a miqj ;¾ck l<d' wo wkdjrKh idCIs wkqj fïl fufyhqfõ w.ue;s rks,a úl%uisxy' n,,a w;la muKhs m¾mpqj,a fuIßia iud.u' ueo uq,k noao ke;=j ne÷ïlr noao njg fuh fjkia úh hq;=hs lsh,d Tnu lsysmúgl§u mejiqfõ wehs@ ne÷ïlr u.ä noao ksihs uyck;djg fumuK nÿ .ykak isÿ jqfKa' NdKavd. drh ysia jqK m¾mpqj,a iud.u muKla ,dN bmhqjd' leÉ i,a,s iudcfha fï yryd m%p,s; jqKd' ffu;S% uyskao iqixfhda.h ks;ru foaYmd,k fõÈldfõ l;d ny jk fohla' fï tl;= lsÍfï ;;a;ajh fldfyduo@ fuh h:d¾;jd§ keye' fujeks wfmaCIdjla idOdrK keye' uyskao rdcmCI uy;dg w.ue;s fkdfok njg m%ldY l<d' thska mßfNda.slhd úYd, f,i wffO¾u;a jqKd' ckdêm;sjrKfha§ wmsg Pkafoa ÿka ,CI 11la md¾,sfïka;= ue;sjrKhg Pkafo ÿkafka keye' Bg miafia YS%,ksmfha uy f,alïjreka bj;a lr,d cd;sl ,ehsia;=j fld,a, lEjd' tjka foaj,a isßfiak ckdêm;sjrhd fkd.;a;d kï tod ue;sjrK wms Èkkjd' rks,a w.ue;s lr,d m<d;a md,k wdh;k úiqrejd yßñka Tyq mCIhg fødays lï l<d' Tyq b;sydi .; jkjd ;ukaf.a mCIfha ;uka mer¥ flfkla njg' ? jegqKq jf<a oj,a jefgkak wmsg

wjYH keye' ta ksid ffu;S% uyskao ixOdk .; ùu fkdflfrk fohla' tl È.g rfÜ we;s jQ f;,a m%Yakh ck;dj ±ä l,lsÍug ,la jqKd fï ish,a, we;s fjkafka rfÜ ksis l<uKdlrefjla fkdue;s lu ksid' f;,a állaj;a l<uKdlrKh keye' fï rchg idudkH fmÜá lvhlg óg jvd l<uKdlrkh lrkak mq¿jka' b;ska fldfyduo rfÜ jHdl+, m%Yak úi|kafka' fmdÿ ck fmruqfKa j;auka jevms<sfj< fln÷ o@ kqÿre wkd.;fha§ uyskao rdcmCI uy;df.a kdhl;ajhg jev lrkjd' Tyq ;uhs rfÜ ck;djf.a wfmaCIdj' YS%,ksm wo v¾,s mdf¾ fnda¾â ,E,a,la muKhs' tod tia' ví,sõ wd¾ ã nKavdrkdhl uy;d mejiqfõ hqtkams m%;sm;a;s wmsg .e<fmkafka ke;s nj' wo ;sfhkafka YS%,ksmfha m%;sm;a;s iy ta mCIhg wdorh lrk whf.a iajdNdúl ksjyk ;uhs wfma mCIh' wfma fodr újD;hs' uyskao rdcmCI uy;df.a kdhl;ajfhka hkak leu;s ´k flfklag ta meñfKkak lsh,d' YS%,ksm mdCIslfha ;ukaf.a kdhlhd f,i ms<s.kafka uyskao rdcmCI uy;dj' Ô't,a' mSßia lshk pß;h kjl ilS%h foaYmd,khg meñfKkafka keoao @ tlsfkldg l< yelafla úúO jQ fjkia foaj,a' mCI iu. mqoa.hkaf.a tfia úúO yelshdjka tl;= lr,d f,dl= fjkila we;s lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ta ;;a;ajh uqÿka m;a lr.kak mqxÑ Pkaofhka n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ,kavx ck;djg ,ndfok mKsúvh l=ulao @ wms Tjqka Èlskafka fï rfÜ ;dkdm;sjreka f,i fukau wfma ixialD;sh ms<sônq lrk jeo.;a ck;djla f,i' ta ksid uu wdrdOkd lrkjd f.!rjKShj Tng ,xldfõ fï ;;a;ajhg wms f.k hk jevms<sfj,g iDcqj iy jl%j Woõ lrkak' wm;a tlal tl;= fjkak lsh,d'

olajkq we;s nj tcdm wdrxÑ ud¾. wkdjrKH lrk w;r" flfiafj;;a fuu ;;a;ajhka ksid hymd,k yjq,a wdKAvqfõ bÈß wkd.;hb;d ;SrKd;aul ikaêia:dhlg meñK ;sfí' fï w;r wdKAvqfõ md¾Yjlrejka fï jk úg úúo m%ldY isÿ lrk w;r tcdmfha uka;%Sjre mjikafka ;ukag øúv ikaOdkh yd tlaj ;ks wdKAvqjla msysgúh yels njhs' wud;H uyskao wurúr yd ksu,a isßmd, o is,ajd hk uy;ajrekao mjikafka Y%s,ksmh /l.kq msKsi uyskao rdcmlaI uyd;d m%uqL taldnoao úmlaIh iu. iu.s ikaOdk.; úh hq;= njhs'

yjq,a wdKAvqfõ wjq,a hkqfjka fy<ìu wm fulS foaYmd,k wdrjqf,ys m<uq iq, uq, yjq,a wdKAvqjg jirla imsfrk 2016 ckjdß l,dmfhka wkdjrKh l, w;r tu mqj;am;a tlai;a rdcOdksfha Y%s ,xld uyd flduidßia ld¾hd,faÈ ÿgq tjlg úfoaY wud;H ux., iurùr uyd; tys n,Odßkag mejiqfõ —fy<ìu˜ hkq rdcH úfrdaê mqj;a m;la njhs' —fy<ìu˜ hkq ck;djd§ i;H mqj;a m;la f,ig mj;ska me;a;la fkd.kakd iajdêk mqj;am;la nj fï jkúg Tmamq lr fmkajd ;sfí'

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

m<uq ÿrl:k''' »6 msgqfjka fmd; ,shkak ;uhs uu Tyqg m<fjkshg l;d lf<a' m<fjks fldama tflaÈ uu l;d lr,d keye' fofjks fldma tfl;a wms f;dr;=re f.dvla ,nd .;af;a wms fndfyda fofkl=g l;d lr,d' Bg fï mqoa.,hd we;=<;a jqKd' fojks fldama lñgqfõ § wmsg úYd, wNsfhda. t,a, jqKd' tys§ wod< ishÆ mqoa.,hkaf.ka f;dr;=re ,nd.;a;d' bka miafi ug Tyq iu. fjk .kqfokqjla ;snqfKa keye' uuhs wð;a fmf¾rd hs ;uhs ksfhda. lf<a perpetual treasuries g úreoaOj mÍlaIKhla meje;aúh hq;=hs lsh,d' wmsg idlaIs ;snqfK;a keye' kuq;a wmsg oekqk úÈyghs wms lsõfõ' fudlo fldama lñgqjg tfyu mÍlaIK lrkak iïm;a keye' uekafâÜ tll=;a kE' ta jf.au wmsg m%Yak lrkak whs;sh ;sfhkafka rcfha fiajfha ks,OdÍkaf.ka ú;rhs' mqoa.,slj wmsg le|jkak mq¿jka yenehs wdfõ ke;akï lrkak fohla keye' wmsg jfrka;= ksl=;a lrkak j;a fudkj;a lrk n,hla keye'

tfyukï fï mqoa.,hd pQÈ;fhla fjkafk fldfyduo @ ne÷ïlr fldñifukaj;a fï mqoa.,hd ;du pQÈ;fhla lrf.k keye' fudyq ;du pQÈ;fhla fkfjhs lsh,d lshkafka omamq, o ,sfõrd uy;auhd' t;=ud lshkjd kï pQÈ;fhla fkfjhs lsh,d fldfyduo pQÈ;fhla fjkafka' Tn Tyqg ÿrl:k weu;=ï 227la .;a;d lshk l;dj yßo @ fld,a .;a; nj okakjd' kuq;a tl 20lao ;sy;a y;<syla o lshkak uu okafk keye wmsg ojilg tk ÿrl:k weu;=ï .;af;d;a wms fldfyduo .Kka lrkafka' ojilg wms ÿrl:k weu;=ï foiShla ;=kaiShla .kakjd' iuyr wmrdOlrefjd;a wmsg l;d lrkjd' wms fldfyduo okafk ljqo lsh,d' uyck ksfhdað;fhla yeáhg ´fku flfkl=g uu l;d lrkjd' ñkSurefjla l;d l<;a l;d lr,d uu ta mqoa.,hdj yß ud¾.hg .kak

yokjd' wms tfyuhs jev lrkafka' wms ldgyß n,mEula l<d lsh,d fldfya yß fpdaokdjla ;sfhkjd o lsh,d lshkak' fndre fkfjhs lïnd fydre bkakjd ta iïnkaOfhka rfÜ fudk kS;sh j;a keye' fm!oa.,slj fld,a tlla .;a;d lsh,d f,dl= m%pdrhla fokjd tal ;uhs wo udOHfha ;shk nxfldf,d;aNdjh' Tn wef,daIshiaj w÷kkj o@ oeka okakjd' fmd; ,shk ldf,a w÷k .;a;g miafia okakjd' kuq;a fldama lñgq bjr Wkhska miafia uu lsõjd uu oeka l;d lrkak leue;s keye fïfla ks¾foaY ksl=;a lr,d ;sfhkjd lsh,d' tod b|ka wo fjklï l;d lr,d keye' yïn fj,;a keye' fldfya yß yïn Wfkd;a l;d lrkjd m%Ndlrka fkfjhsfka' ,xldfõ ishÆu wdh;k .;a;;a Th jf.a m%Yak fudkjyß ;sfhkj' ,xldfõ ;sfhk fm!oa.,sl wdh;k j, nexl= .sKqï mßlaId lf<d;a ishhg wiQjlau

wmrdOldrfhda njg m;afjkjd' fïl foaYmd,k uv .eiSula njg m;a lr .;a;d fka' Tn lsh,d ;snqKd tlai;a cd;sl mlaIh fírd .kakhs uu lghq;= lf<a lsh,d' jeroaola ke;akï mlaIh fír.kafk wehs@ tlai;a cd;sl mlaIfha fírd. kak fkfõ yß foa fír .kakhs uu jev lf<a' uu ,shmq fmd; .ek ljqrej;a wo fjklka je/oaola lshkafka keye' fï fmdf;a o;a; yeu tllau yßhgu i|yka' yenehs fïl fmakafk uyd wmrdOhla jf.a tfla wvx.= foaj,a .ek ljqre;a l;d lrkafka keye' tjeks ixlS¾K ldrKdjla iïnkaOfhka m%Yak lsÍula ke;s fmd;la ,shkak fldhs ;rï wudre o' fldñiu;a lshkjd fïfla w,dNhla .Kkh lrkak neye lsh,d' t;fldg fudloao fïfl jro' perpertual treasuries fjku l;djla' tal wmsg wod, fjkafka keye' wms l;d lrkafka m%ia;=;

ne÷ïlr isÿùfï § ta .kqfokqj iïnkaOj' Tn lshk úÈhg we;a;gu je/oao fld;ko@ B'mS't*a" B'à't*a tlg wvqfjka fmd,S wkqmd; .y,d ,dNd,dN .Kkh lrkak neye' tal kS;s úfrdaë hs' wkqmd; md,kh lrkak B'mS't*a" B'à't*a Ndú;d fjkjd kï ta i|yd jkaÈ f.jkak ´k lsh,d i|yka fjkjd' ta m;%sld ÿkakyu ú.Kldêm;s tajd i; mylgj;a .Kka .;af; keye' fï fldñiu 2008 È oeïfï ke;af;a' wmsg ;sfhk m%Yakh tlhs' ful hQtkamS tlg .ykak lrmq jevla' ckdêm;sjrhd ta .ek l,lsÍfuka bkafka lsh, Tn lsh,;a ;snqKd' fldf<a brd .;a; l;djla m%isoaO jqKd' ckdêm;sjrhd .ek l,lsÍfuka bkafka wehs@ ta .ek uu l;d lrkafka keye'

2017 foieïn¾ l,dmh

ldKq f.or''' à I¾Ü tlla' Ysj.=rekdoka uy;auhdg ´k jqKd uf.a we÷u álla fjkia lrkak' tal fjkia lrkak .syska uf.a m<fjksu IQáka tl lrkak;a neß jqKd' Bg miafia ;uhs ;%S lajdg¾ l,siu iy we.g f,dl= à I¾á tl ug iqÿiqhs lsh,d Tyq f;arefõ' m% ( ydr fldaáh fg,s kdgH iudchg fok mKsjqvh l=ulao@ W ( wo f.dvla fg,s kdgH ks¾udKh fjkafka wdor l:d' ydr fldaáh fg,s kdgHfha;a wdor l;djla ;sfnkjd' yenehs tal fjkia uqyqKqjrla .kakjd' wo iudcfha ;sfnk úYd, fÄojdplhla .ek fuu fg,s kdgHfhka lshefjkjd' ñksiqka i,a,s;a iu. lrk .Kqfokq" ñksiqka i,a,s miafia hk úÈy .ek fydÈka úoyd mdk fg,s kdgHhla' WodyrKhla úosyg wNsfIald .;a;du wehg i,a,s ;snqKg i;=gla keye' yenehs j;af;a fld,a,kag fl,a,kag i;=g fydog ;sfnkjd' i,a,s keye' fï wdldrhg i,a,s iudcfha úúO ñksiqka w;r foda,kh fjk úÈy fmkajk úYaIag .Kfha fg,s kdgHla ;uhs ydr fldaáh fg,s kdgH' taÈfkod cSú;fha wms uqyqK fok i;H ;uhs fuu fg,s kdgHfhka lshkafka' m% ( yeuodu;a ldKq f.or rxcs jf.a pß;uo lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkafka@ W ( wfka keye' fok ´kEu pß;hla uu fydÈka lrkak ;uhs n,dfmdfrd;a;= fjkafka' l¨ l=re,af,da fg,s kdgH .;a;du tys uu yoao msáir .ul wysxil fudav fld,af,laf.a pß;hla lf<a' ydr fldaáfha kd.ßl mßirhl cSj;afjk lmá wysxil fld,af,laf.a pß;hla lrkafka' b;ska fï folg tlsfklg fjkia pß;' pß; j,g fldgq fkdlr úúO pß; fokjd kï leu;shs'

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

»10 msgqfjka m% ( Tnf.a foudmshka fom< iy fmïj;sh Tn lrk fï pß;hg leu;so@ W ( wlue;a;la keye' uf.a wïud iy ;d;a;d l,dj lshkafka fudllao lsh,d okafka keye' yenehs uu rÕmdkjd lsh,d okakjd' kuq;a l,dj .eUQßka újr lrkak okafka keye' ±ka ta;a fï ojia j, wïud lshkjd —Th fldKAfâ lmkak ±ka we;s Tfydau ysáhd˜ lsh,d' uf.a fmïj;sh fi!kao¾h úYaj úoHd,fha k¾:kh yeoErE flfkla' weh uq, isgu ud;a iu. isáhd' uf.a rx.khg ffO¾h foñka' lfukaÜia foñka weh uf.a msgqmiafika isákjd' m% ( —ydr fldaáh˜ fï ;rñ id¾:l lr.kakg tlsfkld w;r iqyo;djh f.dvke.=fka fldfyduo@ W ( wfma àï j¾la tfla iïnkaO;djh /È,d ;snqfKa wOHlaIlrjhdf.a wf;a' Ysj.=rekdoka ukqIH;ajh w;ska by<u isák flfkla' tal ;uhs wfma lKavdhfï Yla;sh' t;=ud ldgj;a fjkila lrkafka keye' wms bkafka tlg' tlu mjq,la f,ig' ta ;;;ajh f.dv ke.=fõ Ysj.=rekdoka uy;d' Tyqf.a jev j, wkjYH we.s,s .eiSï keye' is;a ;ejq,a" is;a ßoùï keye' talhs kdgHfha id¾:l;ajh' m% ( tlai;a rdcOdksfha isák Tfí fm%alaIlhskag fï ;=<ska fok mKsjqvh l=ulao@ W ( yqÕdla fm%alaIlhska uefikac¾ yryd uefiaca tjkjd' f.dvla fydo m%;spdr ,efnkjd' ta .ek f.dvla ia;=;shs' wms;a iu. /fokak' ;j;a w¨;a ks¾udK ;=<ska wms yuqfjuq' yefudagu iqN wkd.;hla'

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

úI jdhq kslrefKa Tfí yqiaug weo .kak tmd f,dalfha fndfyda ÈhqKq rgj, ±ka ±ka mßirh ms<sn|j ±ä wjOdkhla fhduq lrk neõ fkdryila' zzyß; f,dalhlaZZ f;audj hgf;a ñksid úiskau f,fyisfhkau wysñ lr.;a yß; j¾K mßirh h<s f.dvkeÕSug ñksid úiskau fjfyildÍ jQ hï hï ls%hd ud¾. .ksñka mj;S' úoHdfõ ÈhqKqj;a iu.u l%u l%ufhka ySk ù w÷rg .sh mßih wo fï fjoa§ fyñka mK wÈñka isák w;r iuyr ñksia ls%hdldrlï ksid ñksidf. au Ôjk rgdjg hï hï ndOl t,a, ù we;' biair ksis l,g ksis fõ,djg jeis ,efnoa§ ksis l,g fõ,djg f.dú;eka n;o ire úh' iS.%fhka isÿ lrk jk úkdYh ksid fï yeufoau fjkia ù jdhq f.da,h ¥IKhg m;a j we;' f,dalfha iuyr rgj,a fï jHikh ksid W.% .eg¿ j,g uqyqK md we;' kshÕh" M, ysÕh" f,v frda. iy úáka úg we;s jk .xj;=r iy kdh hEï wdÈ jYfhka' ngysr rgj, ;=re,;d /l .ekSu msKsi úúO ls%hdud¾. yd kS;sÍ;s mkjd we;s w;r tu rgj, rchka u.ska ta ms<sn|j ±ä wjOdkhla fhduq lr we;' ys;= mßÈ .ia fld<ka úkdY lsÍu o~qjï ,eìh yels jrola f,i kS;s.; lr we;' tu rgj,

idok ;Ügq ksjdi ixlS¾K j, mjd Tjqka l=uk j¾.fha fyda me,hla isgqùug ±ä Wkkaÿjla olajhs' ngysr rgj,a fukau wo WIaKdÈl ueofmrÈ. rgj,a mjd .ia je,a jeùu ms<sn|j ±ä fia Wkkaÿjla olajhs' wêl riakh;a ldka;drfha c, ysÕh;a ksid fudjqkaf.a kscìï j, .ia jeùu wiSreh' mdúÉÑfhka miqj wmú;% jk yeu c, fldgilau Tjqka kej; msßisÿ lr .ia je,a j,g uqod yßkjd' Tjqka tl j;=r ì|laj;a wmf;a fkdhjd lsishï fyda m%fhdackhla .ekSug fhdod .kS' b;du l,d;=rlska jefgk jeiaila jQj ueo fmrÈ. jeishkg ikSmodhl fkdjk w;r Tjqka kshÕfhka iy ±ä wõ rYañfhka mSvd úÈ' fï ksidu úYd, jYfhka fkdjqk;a Tjqka yels whqßka .ila isgqùug fm<ö we;' yß; j¾Khg wdorh lrkakg mgka f.k we;'

YS% ,xldj wE; w;S;fha isgu YS% ,xldj yß; j¾Kfhka iajhxfmdaIs; rgla yeáhg uq¿ f,dalfhau m%isoaOhs' .ia je,a" we, fod<" .xÕdj,a" jkdka;r j,g ysñlï lSj úfoaYslhka ksrka;rfhka we§ tk rgla f,i m%p,s;h' f,dalfha lsisu rglg ke;s

foaY.=Khlg wfma rg ysñlï lshkjd' l,g fõ,djg ,efnk jeis uq¿ rgu l< t<s lrkjd' kuq;a wo fï ojia fjoaÈ YS% ,xldj ;=< foaY.=Kslj hï hï fjkialï j, uqyqK md we;'

uykqjr úfoaYSh ixpdrlhka muKla fkdj YS% ,dxlSh ixpdrlhska mjd ixpdrfhys fh§ug leu;s k.rh uykqjr njg ielhla kï ke;' §¾> b;sydihlg Wreulï lshk YS% o<od ud,s.dj je| mqod .ekSug wog;a úYd, msßila ^foia úfoia& meñfKk nj i;Hhla' kuq;a 2005 jir jk úg uykqjr k.rh ,xldfõ jdhq ¥IKfhka msß wmsßisÿ k.rhla njg ióCIK jd¾;dj,ska fy<s ù we;' ,xldfõ wfkl=;a m%foaY yd idfmaCIj n,oa§ uykqjr k.rh foaY.=Kh w;ska ikSmu iajrEmhla .;a; o wo fld<U ;rug rYañhla uykqjr o we;' fld<U isg uykqjr k.rhg fiakaÿ fjoa§ lvq.kakdjg m%úYaÀhla tfy;a uykqjr k.rfha ikSmj;a nj ú| .ekSug mq¿jk' úfoaYslhkaf.a fk;a weo ne| .;a ft;sydisl uykqjr

mqrjrh wo lK.dgqodhl wjOdkhlg ,laj we;' ck.ykh jeäùu Bg idfmaCIj r: jdyk mßyrKh jeäu iy uykqjr k.rh we;=,; mj;sk wêl jdyk ;onoh ksid;a jdyk j,ska msg lrk úi ÿudrh ksid;a uykqjr k.rh uq¿ukskau jdhq ¥IKhg ,laj we;' iajNdjfhka u uykqjr k.rh y;r jákau l÷j,ska jgù msysgd we;s ksid;a ta l÷ ksidu jdykj,ska msgfjk úi ÿudrh msg fkdù k.rh ;=<u ierirñka mj;S' ta jf.au A-26 ud¾.h jid ;eîu o uykqjr k.rh uOHfha we;s jk jdyk ;onohg o fya;= fõ' ta ksidu jdykj,ska msgjk ÿfï" uyck;dj tlu ;ek jeä fõ,djla /£ isáh§ Tjqka fuu úi ÿu wd.%dKh lrk m%udKj,a jeäh' fï ish,a,u fya;= fldgf.k uykqjr k.rhg we;=,aùuo m%Yakhls' zzjeg;a ksid;a f.dhï ld kuZZ ldg lshkako fï wjkvq' fuu A-26 ud¾.h ms<sn|j fld<U fYa%IaGdêlrKfha kvqjlao f.dkq lr we;' wo uykqjr wyi zzldnka fudfkdlaihsâZZ jdhqj wdl%uKh lr we;' ffjoH bf,fmreu

ud,;S tka' osidkdhl

uy;dg wkqj kï fï fjoa§ uykqjr mdie,a fndfydauhlau isiqkag iajik frda. je<§ we;' jdhq ¥IKh ksid we÷u iy fjk;a iajik moaO;shg iïnkaO frda. iy f,dal fi!LH ixúOdkh u.ska fidhd f.k ;sfnk kj;u f;dr;=re wkqj jdhq ¥IKfhka yDo frda. iy bka ñh hdu" ;jo Èhjeähd frda.S ;;a;ajho je<§ug we;s bvlv jeä nj fmkajd fohs' ksfrda.S orejka f,dalhg odho lsÍu uQ,sl wruqK fjoa§ fï ish¨ jHik j,g m%dfhda.sl úi÷ï fkdfidhd j.lsj hq;a;ka WV n,df.k isàuo lk.dgqjg lreKls' fï jekiS hkafka wfma Wreuhka" iodld,sl f,v frda. j,g f.dÿre fjkafka wfmau wkd.; mrmqrh' fldhs ;rï lE .eyqj;a îß w,skag úKd jhd M,la ke;s j. Tmamq ù yudrhs' fy,ìu lshjk Tn YS% ,xldjg meñKs Èfkl uykqjrg ixpdrfha hEu wksjd¾h ldrKhla' fï Tfí wjOdkh msKsihs' Tn Tnf.a fi!LH /l .; hq;=hs' úI jdhq kslrefKa Tfí yqiaug weo .kak tmd' ta i|yd kshñ; Wmfoia ms<s mÈkak wksjd¾fhkau' uqL wdjrK Ndú;d lrkak fkdjrojdu' th Tnf.a hym; i|yduhs' zzfy<ìuZZ wms úYajdi lruq'

2017 foieïn¾ l,dmh

www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

foieïn¾ ui Tfí fldfyduo@

fïI

,.akhg

- fïI ,.ak ysñhkag foieïn¾ udih ;rula ÿrg l,amkd ldÍj lghq;= l< hq;= udihls' is;g lror mSvd f.k§ug fya;= ldrKd ie,fia' wikSm .;s biau;= fjkakg fiau" fndajk frda. wdÈh we;s jkakg;a bv ;sfí' ksjfia idudðlhkaf.ka flfkl=g ;on, frda. mSvdjla we;s úh yelshs' ke;skï hïlsis wdrjq,lg" m%Yakhlg ueÈjkakg o bv ;sfí' ;o rd.dêl ;;a;ajhla yg.kS' fi!LHuh .eg¨ f,ig WordndO" wÔ¾K frda." weia iïnkaO frda." .skshï frda." l=Iag frda." wd§ foag fya;= we;s lrhs' yjq,alrejka iu.ska m%Yak we;s lr .kS' tkrï /lshd ia:dkfha isák wh" fufyldrd§ka" újdy iylre iyldßh" jHdmdrj, yjq,alrejka hkd§ msßia ksfhdackh fjhs' i;=re lror mSvd u;=úh yelsh' úhoï jeäfjhs' wdodhï ;;a;ajh ta yd iudkj jeä fkdjk ksid ñ, uqo,a m%fõiï lr .; hq;=hs' Ok ydks ùï fmkakqï lrhs' kvq yn wdÈfhka ÿriaùu hym;a fjhs' l,amkdfjka hq;=j lghq;= l< hq;=hs'

jDIN

- jDIN ,.akfhka Wm; ,enQ Tng ;snQ lror ysxid mSvd wdÈfhka ksoyi ,efí' i;=re l=uka;%K hgm;a fjhs' wikSm f,v ÿla wdÈh je<£fï bvla mj;S' ks;r ;u ;ks u;hgu jev lghq;= lrkakg W;aidy .kS' ksjig wjYH foa .ekSu wd§ fohg bv ie,fia' fjfyi uykais ù jev l< hq;= fjhs' ÿr .uka hkakg isÿfjhs' weiqre lrk wh ksid is;a;ejq,a yg.kS' wOHdmk lghq;=j, fhfok wh ukd lemùulska hq;=j tu lghq;=j, ksr; úh hq;=hs' yÈis wk;=re we;s fjhs' ñ, uqo,a jehùï jeä fjhs' wkjYH fohg uqo,a úhoï fjhs' fkdikaiqka .;sh iy fldamh ks;r is;g ±fka' Wiia wh weiqrg ,efnk ld,hls' ie,iqï ls%hd;aul lsÍfï § ;rula l,amkdldÍ úh hq;=hs' wkjYH mßÈ jHdmdr wdÈhg uqo,a fhoùfuka je<lsh hq;=hs' / lshd udre lsÍï wdÈh fkdl< hq;=hs' úfoia.; ùug b;d iqnhs' fuu ld,iSudj ;=<§ fikiqre .%yhd fjkqfjka wjYH ms<shï isÿ l< hq;=hs'

ñ:qk

- ;ukaf.a YÍr fi!LHh ms<sn|j is;du;d lghq;= l< hq;=hs' tfukau kS;suh lghq;=j,ska ;rula ÿria ù isàu hym;a h' fkdf;areï lula fudavlula ksid fndfyda wjq,a we;s jkakg bv ;sfí' yÈis wk;=re we;s úh yelshs' úreoaOlrejka iy ;r.lrejka ksid ysßyer lror

isÿúh yelshs' /lshd lghq;= id¾:lj lrf.k hkakg W;aidy .; hq;=hs' w;miqùï wdÈh ksid .eg¨ we;s úh yelshs' orejka" YsIHhka ksid o ÿla lror o" Tjqkaf.ka iuyr úgl§ ydkshla o úh yelshs' wdodhï ;;a;ajfha fjkila úh yelshs' wdodhug jvd úhoï wxYh jeäùu isÿfjhs' tksid ;u wd¾Ól ;;a;ajh .ek ie,ls,su;a úh hq;=h' frda. mSvdÈh iy fndajk frda. wdÈfhka je<lS isákakg W;aidy .;hq;=h' wOHdmkh yodrk whg hym;a h' Wiia wOHdmk jrï ysñ fjhs' úNd. wdÈfhka iu;aùï" iqnodhl m%;sM, ,eîï isÿfjhs'

lgl

- YÍrhg mSvd f.k foag fhduq jkakg isÿfjhs' ÿrneyer .uka wdÈh ksid fjfyi wêlj ±fkkq we;' tfiau fjkod ir, wkaoug bgq lr.;a oE wo bgq lroa§ ;rula fjfyi WodiSk .;shla we;s fjhs' mÈxÑfha fjkila isÿúh yelshs' / lshd ia:dk udrejla f,i o th ls%hd;aul úh yelsh' foam, iïnkaOj .eg¨ u;=úh yelshs' nqoaêu;a ù lghq;= fkdl<fyd;a kS;suh wxYj,g fhduqjkakg fyj;a ÿrÈ. hkakg fya;=hs' ñ;%hkaf.;a" Wiia whf.a;a Woõ Wmldr iyfhda.h ,nkakg wmyiq fjhs' WordndO" mdpk jeks fndajk frda.j,g ,laùfï wjodkula mj;skjd fiau" WK fyda f,a øj ùula fmkajhs' ore YsIHhkaf.a .eg¨j,g ueoy;a fjkakg isÿfjhs' wka wh ksid ;ukag ydks mdvqj,g uqyqKmdkakg isÿfjhs' mmqj iïnkaO frda. we;s wh o m%fõiï úh hq;=hs' ia;S% - mqrI iïnkaO;d ys;j;alï jeä ÈhqKq fjhs' weúoao ùu wêl lrhs' wêl ksÈu; iajNdjhla fjkodg jvd ±fkkakg .kS' fuu ld,iSudfõ § fndfyda úg ;u ;ks u;hg ls%hdlrkakg;a" wkqjK ;SrK .kakg;a meyeÈ,sju fm,fUhs' tksid tu ;;a;ajhka j,§ ;udg úh yels ydks mdvq jeä ksid l,amkdldÍj lghq;= lrkakg Wkkaÿj úh hq;=hs'

isxy

- YÍr ikSmh we;s fjhs' ;snQ frda. mSvdj,ska iqjh w;am;a fjhs' /lS rCId lghq;= Wfoid miq. sh ld,iSudfõ ;snQ fodaI neyer ù hym;a ;;a;ajhla biau;= fjhs' / lshd ia:dkh ;=< jqj;a wukdm jQjka h<s ñ;%fjhs' .eg¨ u;fío úi£ ys;j;alï w¨;a ùula isÿfjhs' / lshd lghq;=j, ;k;=re Wiiaùï" jegqma jeäùï wd§ foa isÿfjhs' fj<| jHdmdrdÈh lrf.k hk whg hym;a fjhs' ndOl bj;a fjhs' ,dN wdÈh ,nkakg yels fjhs' ñ;% Wmldr o fkdwvqj ysñfjhs' i;=re lror bj;a ù hhs' w¨;ska we÷ï me<ÿï wdÈh ñ,g .kakg yels fjhs' w;sf¾l Ok Wmhk ud¾. flfrys Wkkaÿj jeä

fjhs' w¨;a n,dfmdfrd;a;= we;s fjhs' iudcfiajd lghq;=j, ks;r jQ whg hym;a fjhs' fkdfhla fokdf.a f.!rj ie,ls,s wdÈhg md;% ùfï jdikdj n,mdhs' YdÍßl jHdhdu jeks foa ms<sn|j Wkkaÿ we;s fjhs'

lkHd

- miq.h s udi foll muK ld,iSudjg jvd hym;a h' ;snQ wjq,a ;;a;j a hka j,g ms<h s ï fhdoñka fiau" udkisl jYfhka isÿjQ mSvdldÍ;ajhka h:d ;;a;j a h m;afjñka .%ypdrh .uka .kS' ñ, uqo,a iïnkaOj ;snQ ydksodhl ;;a;j a hka l%u l%ufhka wju fjhs' Ok ,eîï l%ufhka lsh % d;aul jkakg mgka .kS' /lshd lghq;= tmd ù whska jQ whg kej;;a /lshd ,efí' w¨;a /lshd ,eîï fndfyda úg isÿfjhs' fkdtfia kï úfoia.; /lshd i|yd o hym;a fjhs' ì£ hk fohlg fyda hka;% iQ;d% Èfha f,day j,g úhoï lsÍug isÿfõ' uqyf q Ka" lfÜ fukau o;aj, ke;fyd;a fn,a, m%foaYfha iq¿ wdndOhla we;s úh yelsh' wOHdmk lghq;= id¾:l lr.kakg ,efí' hï whl=g miq.h s ld,iSudfõ § wOHdmk lghq;= tmd ù ;snf q Ka kï j¾;udkfha § tu lghq;= mjd wdrïNhg iqnodhlhs' w;miq jQ foaj,a iïmQ¾K lr.kakg ,efí'

;=,d

- ;=,d ,.ak ysñ Tn b;d m%fõiï úh hq;= ld,hls' yÈis wk;=re we;s jkakg;a" tajdfhka ysi iïnkaOj wjq,a ;;a;ajhka f.k fokakg;a bv ;sfí' wka wh iu. m%YaK" .eg¨ we;sùug jdofío we;s jkakg;a fya;=hs' ;udg iydhg Woõjg isá wh o wukdm ù ÿriafjhs' ;¾l ú;¾lhg fkdhd isáh hq;=hs' wk;=reodhl foaj,aj,ska wE;aùu jeo.;a fjhs' c,h" .skaor" úÿ,sh wdÈfhka wk;=re úh yelshs' wdh;k m%OdkSka iu. .eàï we;s úh yelshs' fuu ld,iSudj b;du;au ksYaYíoj isákd ;rug fyd|h' ;ukag widOdrKhla jqj;a fuu wjia:dfõ § ta fjkqfjka idOdrKhka bIaG lr.ekSu w;a ÿIalr ;;a;ajhls' wOHdmk lghq;=j, ksr; jk wh b;d l,amkdldeÍj ;ukag wod< foa muKla bgq lrf.k isáh hq;=hs' ßh Odjkfha § w;sYhska m%fõiï úh hq;=h' úreoaO ,sx.slfhla uq,a fldgf.k m%Yakhla u;= jkakg bd; m%n, f,i bv ;sfí'

jDYaÑl

- is;g m%n, f,iska jo ÿka m%Yakhlg ms<s;=rla fyda ie,iqula ,efnkq we;' .eg¨ we;s jqj;a" fmr fuka fkdj" tajd ord. kakg Yla;sh ,efí' wdodhï ud¾.j, ;snQ wjysrlï uÕ yeÍ hhs' w¨;a Ok Wmhk ud¾. ms<sn|j Wkkaÿ jkakg fm<fUhs' mSvd wjysr;d ordf.k bÈßhg hkakgu W;aidy orhs' mjqf,a

idudðlhka w;r ;snQ u; >Ügk" jdo fío ÿrejk ,l=Kq fmfkkakg .kS' fmkqu mjd hym;a w;g fjkia fjkakg .kS' fkdikaiqkalu" wdfõ. YS,Snj" uqrKavq iajNdjh hkd§ .;s ,CIKhka l%u l%ufhka ÿre fjhs' /lS rCId wdh;k ;=< ;snQ .eg¨ ixisf|a' fldhs ld w;r;a ms%hukdm iqy|YS,S nj we;s fjhs' úfoia.;ùï wdÈhg hym;a h' ì£ .sh fma%u iïnkaO;d wdÈh kej; we;s fjhs' wukdm jQjka ñ;%fjhs' mjq,a Ôú; ;=< ;snQ ;;a;ajhg jvd iduldó iqy| ;;a;ajhla yg.kS'

Okq

- ndOl ueÈka lghq;= lrf.k hkakg isÿfjhs' fkdfhl=;a wjysr;d úáka úg mek k.S' ñ, uqo,a wjysr;d we;s fjhs' ;ekam;a Okhg ydks meñfKhs' orejl=f.a ifydaorhl=f.a fyda fjk;a {d;shl=f.a lghq;= fjkqfjka wem lem fjkakg isÿfjhs' w;g ,efnk uqo,a ksYaM, f,i jeh fjhs' wka wh iu. iómj f,ka.;=j lghq;= lsÍug fndfyda wmyiq ld,hls' fldf;la fyd| lrkakg .sho wjidkfha krlu b;=re fjhs' is;a ß§uu muKla b;sß fjhs' fï nj fyhd| yeá f;areï f.k lghq;= l< hq;=hs' yÈis wk;=re we;s jkakg bv ;sfí' fkdl< jerÈj,g jrolre jkakg isÿfjhs' fuu ld,fha § fld;rï ksjerÈj isákakg W;aidy l<;a wjidkfha § ;uka jrolre ù kj;S' tu ;;a;ajh f;areïf.k jev l< hq;=hs' ys; ñ;% iud.ï wf;a ÿßka ;sfhk ;rug hym;a h' újdy jQ whf.a Ôú; ;=< hï hï iq¿ .eg¨ we;s jkakg fya;=hs'

ulr

-l=uk lghq;a;la lrkakg .sh o ÿIalr;d mSvd f.k foa' wOHdmk lghq;=j,g o mSvd we;s fjhs' kuq;a ±ä Ñ;a; Yla;shla W;aidyfhka hq;=j lghq;= l< hq;=hs' wOHdmk lghq;= fjkqfjka fjkodg jvd lemùula l< hq;=hs' újdy Ôú; .; lrk whg;a mjq,a Ôú;h ;=< hï hï m%Yak .eg¨ fjkodg jvd we;s fjhs' ys; fyd| iajNdjh ksid lror mSvd we;s fjhs' wkjYH jdofío" flaka;shdu" fkdreiakd .;s iajNdjfhka iel ixld wdÈh we;s jkakg bv mj;S' b;d bjiSfuka hq;=j lghq;= l< hq;=hs' /lshd lghq;= l< o tajd o ±ä Ñ;a; mSvd uOHfha lrf.k hkakg isÿfõ' fuu

ld,iSudfõ § Wmka m%foaYfhka msg / lshdjla b;d hym;a fjhs' YÍrfha jï me;a;g wk;=re we;s fjhs' /lshd ia:dkfhka bj;a jkakg isf;a' kuq;a ;ukag mdvqodhl tjka ;SrKj,g fkdhkakg fikiqre fodaIj,g ms<shï lrkakg;a Wkkaÿ úh hq;=hs'

l=ïN

- /lshd lghq;=j, ÈhqKqjla olakg ,efí' /lshd Wiiaùï" ;k;=re iïnkao .eg¨" jegqma iïnkaO .eg¨ ;snQ whg iykodhS f,i tajd úif|hs' ;u m%isoaêhg lreKq ie,fihs' tfiau úfoia.; jkakg;a iqnodhl fjhs' bvlvï foam< iïnkaO m%Yak .eg¨ ;snQ whg tajd úi|d .kakg wjia:d Wodfjhs' kS;suh iyk Wodfjhs' wOHdmk lghq;=j, ksr; whg;a hym;a fjhs' id¾:lj ;u wOHdmk lghq;= lrf.k hkakg yels fjhs' Wiia wOHdmkhg fhduq jQ whg ;rul ndOl f.k fohs' újdy Ôú; .;lrk whg hym;a fjhs' mjqf,a iduh" iu.sh /f|a' ÈhqKqj ±ln,d i;=gq úh yels ld,hls' fma%u iïnkaO;d wdÈhg hym;a h' ne£ï ;jÿrg;a j¾Okh fjhs' újdy wfmaCIdfjka isák whg tu n,dfmdfrd;a;= bgq lr.ekSug yels fjhs'

ók

- lrf.k wd /lshd lghq;=j,g ;rula ndOl Wodúh yelsh' kuq;a l,amkdlÍj lghq;= lsÍfuka fndfyduhla fodaI u¾okh lr.kakg yelshdj ,efí' w¨;ska / lshd n,dfmdfrd;a;= jQ whf.a /lshd lghq;= id¾:l ùug ;rula miqmig hkq we;' úfoia.; jkakg hym;ah' újdy wfmaCIs;hkag hym;a fjhs' jdikdjka; Wiia újdyhlg ldrKd ie,fikq we;' újdy m%dma; jQ whg o Ôú;h hym;a jkq we;' lrk lshk foa id¾:l fjhs' n,dfmdfrd;a;= bgq fjhs' Wiia whf.a Woõ Wmldr ,efí' jHdmdr wdÈh mj;ajdf.k hk whg ie,ls,su;a úh hq;=hs' Ok ydks jkakg bv ;sfí' fidr i;=re mSvd n,mj;ajkakg o bv ;sfí' tneúka fuu iSudfõ § jHdmdr mj;ajdf.k hkjd ñil jeä ÈhqqKqj msKsi fjfyi uykais fkdúh hq;=h'

iQ¾hdf,dal fcHa;S¾ úoHd m¾fhaIKdh;kfha wOHCI

m%idoskS k¾uod fg,s # 0094 722 225500 $ 71 215 1424 sooryaloka@gmail.com

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

wfma

.sks ìÈoaÈ kqUj udkd flfkys¨ka weo jo fokd úg bjif.k wylg neÆ kqU hjmq yqiauhs ils i| yq<Õla fj,d fï mdj hkafka'''' ta idmhhs'

cd;sfha wjdikdjg wfmka Wÿr.;a .,a.uqfõ

ysi;a ydrd o, .ksoaÈ ßÿk ;eka msßuÈkq neßjg weia m,df.k ìug jegqfKa WKq lÿ¨ ú;rhs jeys jf.a fï fmdf<dj ydrd jefgkafka ta idmhhs' Wmka od isg fkdl< jrog ßÈ ßÈ we÷ula wefok úg uõ u;la ù ys; lSß .eys,d ìu jeà y~kd yeç,a,hs' wl=Kq f,i mqmqrd jefgkafka ta idmhhs'

o< mQÜgqjd ¥f. wmamÉÑ

l=re¿ lsß,s .S .hkjd mqxÑ fodaKs weúÈka uf. jdf.hs wmamÉÑ ±fkkjd fkd±ksu f.ú,d /h kï oE;g wrka wfma lsß,a,s fk;= l,lska ÿgqj wdorhg fof;d,a udj;a noka wmamÉÑ kqU hqO ìu ;snQ oro~q ys; wo kqU l|jqrg f.dia foÈkla foll=,a mK ke;sj f.hs ueo weo fya;=;a fidhkakg frday, fj; neye ±ka ord .kakg ug ysñ fodaKsj noka jre.dkla ux u;flg kef.hs wmamÉÑ kqfU jdjkq fkdyel wehs foda wm mjq ;j ál Èkhs we;af;a hkakg l÷,e,s tmd r;a;rfka oEia msk kE bkak fï f,dafla ;j;a ;sh,d hkak mqxÑ u,la ug;a fodaKs;a tlal weúÈka uf. fidfydk ihqß Yks,ald

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

ks±,af,a ;=re,af,a isys,af,a mykafõ

ud,;S tka' osidkdhl

w¿hu f.ù ysre kef.kd wdjd weu;=ula uf. ys; ¥ l=ußhla bmÿk nj ueú ueú fmfka weh ksÈ uõ

weis,af,a b.s,af,a le±,af,a ;=re,af,a

mqrjd f;ud we~qjd ke;=jd

;=kaui msfrhs wo Èk uf. hqoaOh ksu jqKd i;=gqhs fyg tñ f.or olskakg uf. t,sfjk ;=rd bjiqï kE uf.

meálalsg ;d;a;sg ueKsla leg ys;g

.;jQfha jegqfKa weÿfka i÷fka

Èk i;s f.ù ;j i;shla .; f.dïuka w÷r uQi, mdgla kqyqre wuq;= lsisjla yoj; we;s úg uf.a ÿrl:kh

jQjd mEjd .djd ye~Æjd

meáhg ;=kauihs i;shla f.jk wm yer .sfha iqÿ ueKsfla fudlo bls.ikjd kqfò u;lh mmqj fldfyduo lshd jdjk yeá ug

Èfka wfka fldfka fkd±fka

we~qjd iskyd lr,d wïud w.ska b;ska fydfrka Wäka

ksjdvqjg wdju uu f.or fodaKshs uuhs tkjd kqfU fidfydk myka is,la o,ajd ta u;ska n,d ysÈkafkuq wms Tn h,s t;ehs kS,kqjka uqKisxy

fidhd fidhd ;shd lshd

;sßifkl= ù Wmka mdfmg úomq ÿla l| Wyq,kd neßjg mmqj me,s,d fmdf<dj u; mqmqrd jefgoa§ ;=uq, Wia l÷ foord jefgkafka ta idmhhs'

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

ÖkfhaoS fodrg jeäh iukaf.a fid÷re ießir zfid÷re ießir - ilaj< mshi Èf.aZ

zveka.a,d fyj;a geka.=,a,d fï ÿïßh ud¾.fha

z,did kqjr óg¾ mkaoyilg jvd Wie;s

yuqjk m%Odk;u ÿ¾.h hs'

ysu l÷ j,,a,lska jg jqkq f,dalfha

ÿïßh ud¾.fha Wiu ia:dkh o msysgd we;af;a

úÑ;%j;a u k.rhls' uqyqÿ uÜgfï isg wä fodf<dia oyila tkï óg¾ ;=kaoyia wgish .Kkla Wiska msysgd we;s fï

veka.a,d ÿïßh kej;=ug lsf,daógrhla muK Tífnks'

m%foaYh ilaj, mshi f,i o ye¢kafõ'

t;ek Wi wä 16640 ls'

mßirh irijñka lahq pQ fyj;a

.=jka hdkd mshdir lrk wju Wi

,did kÈh k.rh ueÈka .,d nishs'''Z

idudkHfhka ie,flkafka wä 13000 la f,i h'

^Wmqgd .ekSu - iuka w;djqofyÜá f.a zfid÷re ießir - ilaj< mshi Èf.aZ lD;sfha 177 jeks msgqj& úúO rg j, iudc" ixialD;sl" wd¾:sl" wd.ñl yd foaYmd,k ldrKd ms<sn| ;j wfhla ,nk w;aú`Èk w;aoelSï lshjkak wm ;=< we;af;a ksrka;r l=;=y,hls' ieìúkau tys olakg we;s id¾:l;ajh jkafka" ta ;=<ska isÿjk ixialD;Sh yqjudrej iy f,dj ish¿ ñksiqka f.a ffoksl Ôú;h ms<sn| iqkaor wiqkaor ish,a, ms<sn| wjfndaOhla ,nd .; yels ùuh' t ksid foaYdgk jd¾:d hk idys;Hdx. w;S;fha isgu mdGlhska w;r b;du;a ckm%sh ù ;sìK' iEu ñksil=gu ixpdrh lsÍug fkdyelshs' tjeks msßig fuu idys;H yryd isÿjkafka" wñ, jQ fufyhls' jir 1275 isg 1291 olajd jir 16 hl ld,hla Ökfha Ôj;a fjñka b;d,s cd;sl ud¾flda fmdaf,da ish ixpdrl w;aoelSï yd ixpdrl u;lhka we;=<;a .%ka:hla rpkd l<d “THE TRAVELS” hk kñka' uOH.; hq.fha Ökh ms<sn| lshjkakg ,enqKq fmd;a w;r fuh m%Odk úh' hqfrdamShka" wdishd;slhka jßka jr Ökfha isÿl< ixpdr wrUhd úúO .%ka: rpkd jqKd' tys kj mßÉfPohla È.

jd¾;d lsÍu Ök cd;Hka;r .=jka úÿ,sfha isxy, fiajfha

ksixi,d r;akdhl

wfma fldaÉÑh hkafka Bg;a Wäks'''Z ^Wmqgd .ekSu - iuka w;djqofyÜá f.a zfid÷re ießir - ilaj< mshi Èf.aZ lD;sfha 211 jeks msgqj&

yßkakg iuka w;djqofyÜá kï jQ fid÷re l,dlrejdg miq.shod yels úh' ta zfid÷re ießir - ilaj< mshi Èf.aZ yryd' iuld,Sk Ök - Y%S ,xld in|;djh o fï yryd kj .uklg msúishy' Y%S ,xldj;a" Ökh;a w;r rdcH;dka;%Sl ne¢ug jir 60 la fï j¾Ihg imsf¾' tfukau miq ld,Skj foaYmd,ksl jYfhka w;aika lr kj mßÉfþohla werö kj wd¾:sl m%;sm;a;s i|yd forfÜ wd¾:sl rduqjg o fï jirg jir 65 la imsf¾' m¾Éfþo 32 la Tiafia ks¾udKh lr we;s fuu foaYdgk jd¾;dfõ jvd;a wjOdkh fhduq lrkafka" N+f. da,Sh jYfhka fukau ixialD;sl jYfhka wmg fndfyda ióm áfnÜ iajdh;a; l,dmfha ^TIBET AUTONOMOUS REGION& ft;sydisl mqrdjD;h" ixialD;sl Wreuhka" iajdNdj fi!kao¾hfha wdYajdohka fukau Ökfha ÈhqKq ÿïßh m%jdyk flaIa;%fha úiauhckl isÿùïh'

f,dal is;shfï uy oejeka; rdmHhl jákd f,dal b;sydihla ks¾udKh l< YsIaGdpdrhl" tod fuod ;=r f,dalhg uyd n, iïmkak ld¾hhka rdYshla bgql< uy oejeka; foaYhl" ÿr w;S;hl isg f.dvKe.=K iqkaor l:dkaorhla ,sheù ;sfnkjd' uqyqÿ fiao udjf;ka werô fmr wmr foÈ. in|;djkayS § Ökh - Y%S ,xldjg fndfyda wE;ska ;snqK rdcHhka folla fkdfõ' fndfyda ,`. ;snQ rdcHhka folla' mdyshka NslaIqjf.a foaYdgk jd¾:dj, isg wmg wykak olskak ,enqKq fndfyda foaY .fõIK ;=< wm forg w;r ;snQ" w;S; ñ;=ou ms<sn|j i|yka jkjd' wo ta ñ;%;ajfha kQ;k mßÉfþohla ,shQ fï l;dfõ kshuqjd wfma rfÜ úúO flaIa;%j, oialï m%o¾Ykh lrk ziuka w;djqofyÜáZ' Tyq fÊIaG udOHfõÈfhla' iajdëk rEmjdyskS fiajfhao" /`.=ï md,l uKav,fhao j;auka iNdm;sjrhd o Tyqhs' 1949 § Ök iuQydKavqj msysgqjkafka oyil=;a tlla lemlsÍï ;=<ska' tod isg wo olajd Ökfha isÿ flfrk wd¾Òl" iudÔh" foaYmd,ksl Odrdfõ .,d hdu u; ñ,shk 1388 lf.a muK wNs,dIhka iïmQ¾K lrñka f,dj fojk wd¾:sl n,j;d njg m;aùug meyeÈ,s .ukla hñka isákjd' rg ;=< isÿjk ¥IK úfrdaë l%shd wju lrñka l%shd l< wdldrh áfnghg wdfõKslj fuys iuka meyeÈ,sj l;d lrkjd' ks¾oh f,i Tjqkag wjYH o`vqjï ,ndfok foaYmd,k hdka;%kh fndfyda rg j,g wdo¾Yhla iïmdokh lrkjd' ta ksid iuka f.a fï lD;sh foaYdgk jd¾;djl ,laIK wNsnjd Ökfha áfngfha iqkaor;ajh iu. uqiqjQ foaYmd,k ldrKd ;=< wdiajdoh;a" wdo¾Yh;a hk ldrKd folu wka;¾.;j we;s nj meyeÈ,sh'

www.helabima.today

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

RES ACCOUNTANTS “Leading Sri Lankan Accountants and Ta x A d v i s o r s i n t h e UK”

CONTACT OUR CONSULTANTS FOR FREE ADVICE

Mr. Prasad Rodrigo ACMA, GCMA, MIC, MBA, FAAT, AMA, BSc.(Finance) J'Pura M: 07412655107 T: 01212880258

Mrs. Shanika Rodrigo ACMA, GCMA, BSc. (Accounting) 1st Class J'Pura, DipHE (Waikato -NZ) M: 07577774448 T: 01216472129

Forecourt Accounts (RONTEC/MRH Forecourt Sites) Locum Tax and Accounts Tier 1 Entrepreneur Visa Accounting Feasibility Report for Bank Loan Income Certiﬁcation for Mortgage Mini Cab Tax and Accounts Oﬃcial Letter Draft to HMRC, CH, etc.

Company Formation Year End Accounts Preparation Payroll (RTI) - PAYE VAT Registration and Return ﬁling Corporate Tax returms (Ct600) Self Tax Return (Sa100) Rent Property Portfolio Accounting Bookkeeping Birmingham 1301 Centre Court Stratford Road, Birmingham T: 01212880258

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

London 79 Avanta House Harrow, London. HA1 1BDT T: 02071128507

RES Accountants W: www.resaccountants.co.uk E: contact@resaccountants.co.uk Tel: 08006121371 M: 07412655107

W: www.resaccountants.co.uk E: contact@resaccountants.co.uk Tel: 01212880258 Disclaimer: we are registered member of Information commissioner's Oﬃce UK (Reg No: ZA172129) and not disclosing our clients' private information to any third party.

kdue; f d L d Y s anche r B o N

f.or yokjd jf.auhs''' .fï lEu .fï rihg Y%S ,dxlSh wjka y, - ±ka ,kavkfha§'

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

b,auy úre ieureu 2017

w;=, oiaik úydr lÁk msxlu

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

f,Éj¾;a úydr lÁk msxlu

ydr fldaáh''' »11 msgqfjka W ( we;a;gu keye' uu fg,s kdgH n,k flfkla fkfjhs' ug n,kak fj,djla keye' yenehs —ydr fldaáh˜ úldYkhg jqKdg miqj fg,s kdgH fkdn,k wh;a n,kak mgka .;a;d lsõfjd;a ksjerÈhs'

m% ( Tnf.a <.u ys; ñ;=rkaf.ka iy fmïj;df.ka ,efnk m%;dpdr fldfyduo@ W ( ug jf.au uf.a thd¾ ,hskaia ñ;=rkq;a fg,s kdgH n,kafka keye' fudlo fj,djla ke;s ksid' yenehs ±ka thd,;a yefudau —ydr fldaáh˜ fg,s kdgHhg weälaÜ fj,d' wNsfIaldf.a

pß;hg jf.au iïmQ¾K fg,s kdgHhg;a fydo m%;spdr ,efnkjd' uf.a fmïj;d .;a;du" thdf.ka ug f,dl= ifmda¾Ü tlla ,efnkjd' rEm.; lsÍï j,g thd wdjd' weú,a,d ;SrKh l<d fu;k fydo msßila isákjd lsh,d' thd fldka*g¾n,a kï ug lsisu fohlg ;yxÑhla keye'

m% ( bÈß l,d lghq;= .ek ;sfnk n,dfmdfrd;a;= fudkjdo@ W ( wdrdOkd kï yeuodu;a tkjd' ta;a ta lsisjla ndr.kafka keye' / lshdfõ ld¾hnyq,;ajh ksid' uu wdi ksoyfia bkak iy f,dafla jfÜ hkak' uu fï /lshdj f;dard .;af;;a ta ksihs' uf.a cSú;fha m<fjksu foa

;uhs uf.a mjq," fojekak uf.a / lshdj iy ;=ka jekak ;uhs l,dj lshkafka' l,dj ksid cSú;h ld¾h nyq, lr.kak uu leu;s keye' bÈßfhaÈ ld,h wkqj fydo pß;hla ,enqfKd;a lrkjd'

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

l¨;r HCC Dinner Dance 19 jk ishji ueo Nd.fhaoS muK wdrïN jQ l¨;r isß l=rei úoHd,h Y%S ,xldfõ m%Odku yd ckm%sh mdi,a w;r jecfUkafka yqfola tys we;s msysKqï ;gdlh" Y%jKd.drh" l%Svd msáh yd kùk f.dvke.s,s ksidu fkdj úoHd,hSh YsIHhkaf.a ±ä úkh" wOHdmkfha yd l%Svdfõ olajk iu;alï fya;=fjks' fuu fidÿre úÿyf,a l¨;r msysá m%Odk wdÈ YsIH ix.uhg wkqnoaOj 1993 úoHd,hSh fcHIaG wdÈ YsIHhkaf.a ix.uh uyd ì%;dkHfha msysgqjkafka" Tjqka ;u úÿy, wog;a fojk uj fia i,lk ksidfjks' tys j;auka iNdm;sOQrh ffjoH frcsfkda,aâ isßj¾Ok uy;do" f,alïOqrh ffjoH iqf¾Ia m%kdkaÿ uy;do NdKavd.dßlOqrh fcHIAG wdÈ YsIH ,laIauka m%kdkaÿ uy;do fydnjhs' wfkl=;a ish¨ idudcslhka tl ujlf.a orejka f,i w;aje,a neo .ksñka b;du;a il%Shj uyd ì%;dkHfha l%shd;aul jk w;r 1998 isg FOC wka;¾ mdi,a wdÈ YsIH l%slÜ ;rÕdj,sh ksfhdackh lrk w;r 2002 isg ó.uqj udßiag,d úoHd,h iu. wLKavj l,mq igk ls%lÜ ;rÕho mj;ajhs' tfiau ì%;dkHfha jdih lrk wdÈ isiqka yd Tjqkaf.a mjq,aj, ys; ñ;=rka w;r muKla 2008 jif¾ isg jd¾Islj wdÈ isiq yuqj mj;ajk w;r th fujr fkdjeïn¾ ui 18 fjks Èk Rising Sun fydag,h w;s W;al¾Ij;a whqßka meje;aúh' tys§ isß l=rei úoHd,hSh YsIH;aj wruqo,g wdOdr msKsi l=udr ix.laldr uy;d úiska w;aika lrk ,o Surry m%dka; wjidk à I¾gh $1620 uqo,lh wf,ú ùu iqúfYaIS úh' ;jo l=vd orejka iy jeäysáhka fjkqfjka úúO wx. /ila meje;ajqKq w;r ta ioyd jákd ;Hd.o msß kuk ,§' fuu lghq;a; id¾:l lr .ekSug wkq.%yl odhl;ajh iemhQ ish¨ fokdg;a" kka whqßka iyh ±lajQ ish¨ fokdg;a" iyNd.S jQ ish¨ fokdg;a wm%udK ia;=;sh msßkuk w;r bÈßfha§;a ;j ;j;a Yla;su;aj meje;aùug lghq;= lsÍu Tjqkaf.a tlu wNs,dIh nj ±kqï fokafka buy;a i;=áks'

- pdkaokS úl%udrÉÑ

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

wms fï fy<ìfuka ,`. tk m<d;a md,k ue;sjrKh .ek ue;s weu;ska g lshk l:d

oeka g j q ey . E l d , , a , b a l h o a k P taldnoaO úmlaIh nhhs tlai;a cd;sl mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%S wð;a udkakmafmreu hello uka;%S;=ud fï zfy<ìuZ m;a;frka l;d lrkafka' fï ief¾ m<d;a md,k Pkaoh fudlla fjhso@ m<d;a md,k Pkaoh l,a hk tlla keyehs lsh,hs wms úYajdi lrkafk' 4 jeksod kvq ;Skaÿfjka ;uhs tal ;SrKh fjkafka' tjeks ;Skaÿjla ,enqKd m%Yakhlg ;=vq ÿka m<d;a md,k wdh;k yefrkak wfkl=;a ishÆu m<d;a md,k wdh;k j, Pkaoh ksjerÈ wkaoñka mj;ajkjd' wfma ckao fmdfrdkaÿjla ;uhs ishÆ ue;sjrK tlmdr mj;ajk tl' kuq;a fï m%Yakh yskaod uyskao rdcmlaI l%uhg wmsg ue;sjrKh fomdrlg lrkak isoaO fjkak mq¿jka' ta uyskao rdcmlaI l%uhg wms leu;s keye' flfia fyda wms W;aidy lrkafka 4 jeksod wêlrK ;Skaÿj;a tlal ue;sjrKh tljr mj;ajkak' tfyu neß Wfkd;a wmsg folg lv,d ue;sjrKh ;shkak isoaO fjhs' tlai;a cd;sl mlaIh yeáhg m<d;a md,k ue;sjrKh b;du läkñka mj;ajkakhs wmg wjYH lrkafka' ta lshkafka ue;sjrKh m%udo lrkak ldgyß Wjukdjla ;sfhkjo@

- È,SId wfíiqkaor

tlai;a cd;sl mlaIh úÈhg wmsg ´k lr, ;sfhkafka b;du blaukska ue;sjrKh mj;ajkak wOHdmk wud;H wls, úrdÊ ldßhjiï yf,da weu;s;=ud" fldfyduo m<d;a md,k ue;sjrKhg fmr iQodku@ tlai;a cd;sl mlaIh úÈhg wmsg ´k lr, ;sfhkafka b;du blaukska ue;sjrKh mj;ajkak' ue;sjrKhg kdu fhdackd ilia lsÍu fï jk úg fndfyda ÿrg wjika fjñka ;sfnkjd' fyd| lKavdhula wms bÈßm;a lrkjd' ue;sjrKfhka Yla;su;a ch.%yKhla ,eîu ;=< ixj¾Okh fõ.j;a lrkak wmsg mq¿jka fjkjd'

tal ug f;afrkafk keye' taldnoaO úmlaIfha Wk;a Pkaohla b,a,,d lE .eyqjg wka;sfï § Pkafolg nhhs' fjku b,aÆfjd;a taldnoaO úmlaIhg;a wjdishs''

soyia mlaIhg k d xl , S % Y a d; fj Æ a , b u k fj jdishs w g h I a l m ú O a o dn l a t s h ú;rla fkfj

l%Svd wud;H ohdisß chfialr

uu zfy<ìuZ m;a;f¾ È,SId" fldfyduo wud;H;=ud' nesary Pkafo fudkjd fjhso@ fï fjkfldg wfma mlaIh wdikj, ishÆ ixúOdhljreka m;a lr,d .%dóh uÜgfï l=vd /iaùï ;sh,d wfmalaIlhska m;a lrf.k jev lghq;= lrf.k hkjd' fjku b,aÆfjd;a Y%S ,xld ksoyia mlaIhg ú;rla fkfjhs taldnoaO úmlaIhg wjdishs' .kakg Tjqka iu. idlÉcd flfrk jevlghq;= álla isoaO fjñka ;sfhkjd' uu ys;kjd taf.d,af,da ys;hs lsh,d YS% ,xld ksoyia mlaIh mroao,d tlai;a cd;sl mlaIhg n,h ,nd fok tlo ke;akï fof.d,a, tl;=fj,d ch.%yKh lrd hkjo lshk tl .ek'

lg ;shkak

a ke;=j t lv lv ue;sjrK ;shkafk taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk md¾,sfïka;= uka;%S m%ikak rKùr

Pkaoh ;shhs lsh,d wms úYajdi lrkjd' Pkao meje;aùug .; yels yeu l%shdud¾.hlau wms .kakjd' ta ms<sn|j Bfha md¾,sfïka;= lKavdhfï § idlÉPd flreKd'

uka;%S;=ud fldfyduo b;ska" m<d;a md,k Pkaohg fudlo fjkafka@

wms ue;sjrKhg nh keye

fï wdKavqfõ fomd¾Yjh tl md¾Yjhla úÈyg b,aÆj;a wms ch.%yKh lrkjd' wms leu;shs fomd¾Yjh tl md¾Yjhla fj,d b,a,kjd kï' ta wNsfhda.hg uqyqK fokak taldnoaO úmlaIh iQodkï' wdKavq úfrdaë n,fõ.h Y%S ,xld ksoyia mlaIh fkfjhs taldnoaO úmlaIfha' wfma ck;d u;h bÈß m<d;a md,k ue;sjrKfha § fmkajkak wms iQodkï'

wêlrK yd úfoaY /lshd wud;H ;,;d w;=fldar, weu;s;=ñh" fï l;d lrkafka zfy<ìuZ m;a;frka'' tlai;a cd;sl mlaIhg;a ´k Pkaoh l,a odkak fkao@ tlai;a cd;sl mlaIhg ue;sjrKh l,aodkak lsisu jqjukdjla keye' wêlrK lghq;= ksrdlrKh Wkdg miafia ´kEu wjia:djl ue;sjrKhlg uqyqK fokak tlai;a cd;sl mlaIh iQodkï' ;ks mlaIhla úÈyg wms b;d Yla;su;aj bkakjd' wms ue;sjrKhg nh keye'

taldnoaO úmlaIh úÈyg wms Pkaoh ms<sn|j idlÉPd lrf.k hkjd' Thd udj wudrefõ odkak ,Eia;s fjkafk'''

fï wdKavqj n,hg wdfõ wêl úhoula hkjd lsh,d läkalv ue;sjrK ;shkafka keye lsh,hs' wdKavqfõ m%;sm;a;sh bkakjkï lv lv ue;sjrK ;shkafka ke;=j tlg ue;sjrK ;shkak ´fka

rdchla

avqj ,enQ m dK w u S ek . r l a i w d , a , b u fm;ai taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk md¾,sfïka;= uka;%S ffjoH rfïIa m;srK yf,da uka;%S ;=ud' fï fy<ìñka' bÈß m<d;a md,k Pkaoh .ek Tn;=udf.a woyi fudllao@ wdKavq úfrdaë ms, yeáhg Yla;su;aj wfma lKavdhï .%dóh uÜgfuka ixúOdkh lr,d ;sfhkjd' wms ys;kjd wdKavqjg fï m<d;a md,k ue;sjrKfhka .e,fjkak mq¿jka lula keye' ta ksid ue;sjrKh mj;ajhs' ´fku úÈylg wms Pkaohg uqyqK fokak ,Eia;shs'

wo fjoaÈ m<d;a md,k ue;sjrKh iïnkaOfhka wêlrKhg bÈßm;a l< fm;aiu Tjqka úiskau b,a,d wialr .kak ;;ajhg m;afj,d ;sfhkjd' th wdKavqfj md¾Yjhka folu w;a lr.;a mrdchla' Tjqka igk wdrïN lrkafku mrdð; udkisl;ajhlska'

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

www.helabima.today

@ o a o e w ù a k j f ß s l a k h f È s ; e k a ; = l j f s i s l k o f / s t;s" h; f,dal iajNdjhu tn÷h' kuq;a meñK .sh o ku fkdf.dia iodl,ays is;a ;=< wurKSh;ajhg m;ajk pß; o ke;=jd fkdfõ' tajd wm ±l ke;;a PdhdrEmhla ÿgq muKska yÿkk ;rug wfma yoj;a j, ;ekam;aj isá;s' tfia fkdjqKo ixialD;shg kdhl;ajh fok mqoa.,hka bka kslau .sh miq ks¾udmlhd ;rï fkd±Kqfka jqj" th t;eka isg wdmiaig fkdhd rojd .; yels miqìula ;sîu jeo.;ah' tjeks mqoa.,fhl= fidhd .ekSu wmyiq úh yels kuq;a ixialD;shla mj;skafka iuQyhl l%shdldß;ajh u; neúka ixialD;shu je<,S hdu hkq wyïnhls' th iuQyfha jrolao iuQyh fufyhùfï jrolao hk WNdf;dafldaál yuqfõ wo ,xldfõ l%slÜ ixialD;sh kej;S we;' ch.%yKh iq,Nj úÈ ,dxflah l%slÜ l%Svdj wo wyïnhla f,i chla w;alr .ekSfï wjia:dfjka neyerg f.dia ;sfí' fï ;;a;ajh fjkia lsÍu /§ mj;skafka fN!;sl iy wOHd;añl fjkialï /ilskah' mqoa.,hd wod< jkafka fï fjkialï iy;sl iy úYAjdi lsÍug yels f,i ish i.hka ;=< ia:dms; lsÍfï yelshdjg idfmalaIjh' mrdch wñysßh' thg fkdfmfkk fr!ø i;=ka ujd fmkakkakgo yelsh' ±ka Y%S ,xldj mrdcfha .eUqrg fl;rï lsñ§ weoao hkak meyeÈ,sjkafka Tjqka

mrdcfhka fíÍfï Wjukdfjka ñi ch.%yKh wfmalaIdfjka ;rÕ lrk njla fkdolska nejeks' ;rÕhg fmrd;=j Tjqka ;rÕ jÈkafka mrdch l< fkdyels wfhl= iu.h' mlsia:dkh iu. mej;s fgiaÜ ;rÕdj,sh lKavdhï fofla w;a±lSï iïnkaOfhka jk iudkd;au;djh ksid ta yeÕSfuka ÿriaj isáho" bkaÈhdjg uqyqK §fï§ ;;a;ajh fjkia úh' úfYaIfhka m<uq fgiaÜ ;rÕfha uq,a Nd.h ch fmks fmkS isá Y%S ,xldj ;rÕh wjika lf<a bkaÈhdj ch fmks fmkS isáh§h' jdikdjg ld,.=Kfha wdYs¾jdoh u; ;r.h ch mrdcfhka f;drj fkekej;S kï" tu ;rÕho bkaÈhdjg ch.%yKh ysñfjñka wjika jkakg ;sìK' udkisl;ajh ch.%yKh fjkqfjka ishhg iShla úYajikSh;ajhla we;sj iQodkïj ;snqfKa kï m<uq fgiaÜ ;rÕfha wdrïNl ms;slrefjla f,i ksfrdaIka Èlaje,a, fhdojkakg ;sìK' Tyq ±kg lKavdhfï isák ish ßoauh l=uk ;;a;ajhl§ jqj fkdfjkiaj mj;ajd .kakg W;aiy orK ms;slrefjla neúka m<uq Nd.fha Tyq id¾:l úKskï th lKAvdhfïu ia:djr;ajh iajNdjh fjkia lrkakg fya;= jkakg ;sìKs' kuq;a th tfia isÿ fkdúKs' ±ka Y%S ,xldj uqyqK § isák .eg¨j kdhlfhl= fkdue;s ùuo@ f;aÍï lñgqj uqyqK §

isák .eg¨j th nj meyeÈ,sh' th jerÈ ke;' Wmq,a ;rx. yeu úgu W;aiy lf<a ;rÕh ;=< m%;sjdÈhd u; mSvkh we;s lsÍu fjkqjg m%;sjdÈhdf.a mSvkfhka wdrlaId jkakgh' tlaÈk iy 20$20 ;r. rgdjka fï jk úg mSvkh iy Bg we;s lrk m%;smSvkfha m%udKh u; ;SrKh jk ;;a;ajhg mßj¾:kh ù we;' fï ;;a;ajhg uqyqK §ug wfmdfydi;a ;eke;a;d kdhl;ajfha jD;a;Suh iajNdjh msgqjiska isákq we;' ta wkqj Wmq,a ;rx. id¾:l kdhlfhla nj ;d¾lslj meyeÈ,s lr wjikah' fï wkqj ;sir fmf¾rd kï lsÍu idOdrKo@ fojk .eg¨j úifokafka ;sir bÈßfha§ lghq;= lrk wdldrh wkqjh' kuq;a Tyqg mlsia:dkhg tfrysj ,enqKq wjia:dfõ§ kjl m<mqreoafoka wvq lKavdhula iu. ,nd ÿka ;rÕfha§ kdhlfhl= f,i l< ld¾hNdrh i;=gqúh yels uÜgul ;sìK' ta ksid ;sir kdhlfhl= f,i f;dard .ekSfï ;SrKhg ±ka idOdrkh bgq lsÍfï j.lSu mejfrkafka ;sriguh' Tyq m%fõ. ldß ls%vd rgdj mj;ajd.; hq;af;a ;ukaf.a fjkiajk iq¨ olaI;dj,g fjkia fkdjk olaI;djh uqiq lr .ksñkah' ke;skï kdhlfhl= f,i ksjerÈ ;SrKh .; yels jqjo l%Svlfhl= f,i Tyq lKavdhug nrla úh yelsh' ta ksid ;sirf.a kdhl;ajh lKavdhug wdYs¾jdohla ùug we;s bv m%udKhg iudkùu

;sir fmf¾rd Tyqg tfrysj we;s Tyqf.a l%Svd fl!I,Ho ia:djr lr.; hq;=j we;' kuq;a kdhlhdu úiÿu fkdjk nj o l,amkdjg .; hq;=h' Y%S ,xld ls%lÜ mej;ajQ iïudk Wf<f,a fydou tlaÈk ms;slrejd jQ l=i,a fukaäia fï jk úg lKavdhfï ke;' Tyq fgiaÜ ;rÕdj,§ l%Svd l< È.= bKsï fol jir follg wdikak ld,h ;=< Y%S ,xld l%Svlfhla fgiaÜ ;rÕhl§ l%Svd l< fydou bKsï fol úh' kuq;a mlsia:dkh iu. mej;s ;rÕdj,§ Tyq wid¾:l ùu hk moku ^wjidk ;rÕfha§ Y%S ,xldj wvq ,l=Kq .Kklg ±ù hoa§ jeäu ,l=Kq,dNShd jQfha o l=i,ah& u; b;d blauKska Tyq lKavdhfuka fkrmd oukakg f;aÍï lñgqj .;a ;SrKhkï ms<s.; fkdyelsh' Tyq rfÜ l%slÜ fjkqfjka /l.; hq;= tfiau l=vd wjêfha isg kdhlfhl= f,i cd;sl lKavdhfï kdhl;ajhg yqre l< l%Svlfhlah' fï fudfydf;a bkaÈhdj iu. tlaÈk iy 20$20 ;rÕj,g wfia, .=Kr;akf.a iïm%dma;sh fnfyúka jákafkah' Tyq uE; ld,fha Y%S ,xldjg ,enqKq ;rÕhla fjkia l< yels fkdis;+ ch.%yK ,.d l< yels l%Svlhdh' tneúka th lKavdhfï by< udkisl;ajhg o úYd, msgqjy,lah' kuq;a l%slÜ l%Svdfjka wdndOh ksid ld,hla

- ksYauka rKisxy ÿriaj isg meñfKk úg l%Svlfhl= f,i l%Svdjg wod<j ld,h;a iu. laIKslj ksjerÈ ;SrKh .ekSu flfrys Tyqg we;s yelshdj fjkia ù weoao hkak bjiSfuka ord .; hq;=h' uo w;aje/oaolg ovqju ia:dkh wysñ lsÍu jkafkakï wfia,f.a jákdlu wysñjkafka ls%lÜ lS%vjg nj n,OdÍka l,amkdjg .; hq;=h' we;eï jsg fï igyk Tn w;g m;ajk úg lKAvdhu yerjqï ,laIh miqlr ch.%yKh foig fiakaÿ ù ;sìh yelsh' th rfÜ l%slÜ l%Svdjg iqNodhlh' kuq;a fï igyfka wl=rla kEr ch.%yKhg wod< ldrKd fjkiajkafka ke;' úYAjdi lrkak Tng ch .; yelsh hk udkisl;ajh ,sh,d jefvhskï Y%S ,xldjg mrdch ÿr ke;' th iy;sl lrùug úYajdihg .ekaùug yels kdhlfhl=f.a wjYHd;djh tlaÈk msáfha § iy 20$20 msáfha§ imqrd,kakg ;sir olajk ksmqk;djh kdhlhd f;dard .ekSug f;aÍï lñgqj I,ld neÆ ldrKdjka ;sifrl= Èfhka lsß fjka lr .ekSug olajk ksmqk;djh mila lrkq we;' wms n,d isáuq' Èfhka lsß fjka ù weoao@

2017 foieïn¾ l,dmh www.helabima.today

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ

CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7

The Market ket Leader for COLOMBO

FURTHER REDUCTIONS ON FLIGHTS

HURRY, BOOK NOW! £380

£378

£348

£464

£421

£388

46 kg

40 kg

32 kg

40 kg

All fares are from and include taxes.

WORLDWIDE FLIGHT DEALS | INCL. TAXES

Chennai

fr £316

Melbourne

fr £494

Trichy

fr £493

Los Angeles

fr £327

Kochi

fr £338

Toronto

fr £364

Mumbai

fr £340

Bangkok

fr £345

Delhi

fr £333

Singapore

fr £309

Goa

fr £355

Kuala Lumpur fr £345

us l P

£20 FREE

AMAZING HOLIDAY DEALS Dubai | CityMax Bur 3 nights | B&B | incl. Flights

Dubai | Atlantis the Palm

fr £283 pp

fr £559 pp

3 nights | HB | incl. Flights

Atlantis The Palm Half Board | 3 Nights Maldives | Thoddoo Ocean

South America Cruise

7 nights | B&B | incl. Flights

7 nights | AI | excl. Flights

fr £788 pp

fr £349 pp

LYCAMOBILE CREDIT WHEN YOU BOOK WITH US *T&Cs Apply

200 AIRLINES & 400,000 HOTELS, PRICE MATCH GUARANTEED! WEMBLEY

14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

EAST HAM

180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARF

Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100

All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.

2017 foieïn¾ l,dmh

m%S;su;a k;a;,la iy iqN kj jirla fõjd æ