Helabima July හෙළබිම ජූලී කලාපය

Festival of Cricket úfYaI w;sf¾lh

www. helab

ima.t oday tlai;a rdcOdk sfha cd;sl is xy, mqj;am;

helabima 2015 cQ,s l,dmh

helabima tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

www.helabima.today

Y%S,ksmh folg lefvkafka keye - úu,a ùrjxY

7 jk msgqj

ffu;s% - uyskao oS.h lvkak

tlai;a rdcOdks fha l%SlÜ ieKfl<sh fjkqfjka úfYaI w;sf¾lh

ksoyi we;a;gu yß ikSmhs - os,aydks wfYdalud,d

úfYaIhs

k e ; k e ; a ; ;ju

2015 cQ,s l,dmh

uu f.d;hs" y~la keye" ug rÕmdkak neye lsõjd

18 jk msgqj

- úYajcs;a .=Kfialr

11 jk msgqj

ryia l;d ffu;s% úYsIaG nj uyskao lshhs oskqj;a yjq, leãfï jEhul ^foaYmd,k jd¾;dlre&

ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;dg Y%S,ksm m%uqL ikaOdkfhka ;rÕ lsrSug bv ,ndoSug ckdêm;s ffu;s%md, isrsfiak uy;d ;SrKh lr ;snqKo Tyqg úúO mSvk t,a, fldg tlS jEhu flfia fyda j<lajd .ekSug miq.sh ckdêm;sjrKfhaoS isrsfiak uy;dg iyh oela jQ m%n,hska ;ju;a ish n, uq¿ ;r lrñka issák nj —fy<ìu˜ g jd¾;d fõ' rdcmlaI uy;dg kdufhdackd ,en ue;sjrKh ;r`.fldg ch.;a;o" bkamiqj fyda fuu yjq, ì`oSu Tjqkaf.a W;aiyh nj oek.kakg ;sfí' úfYAIfhka miq.sh ckdêm;sjrK fmdrmsáfha ffu;s%md, isrsfiak uy;d fjkqfjka fmkS isá ysgmq ckdêm;sks pkaøsld nKavdrkdhl l=udr;=x. uy;añh fï i|yd fmruqK f.k isák njo jd¾;d fõ'

weh ffu;s%md, isrsfiak uy;df.a fuu foaYmd,k ;Skaÿj .ek oeäj úfõpkh lrñka tlS jEhu wjika fudfydf;a fyda je<elaùug m%uqLia:dkh f.k lghq;= lrñka isák w;r wehg ta i|yd tlai;a cd;sl mlaI m%n,hska lsysm fofkl=f.a iyho ,eî ;sfí' fï w;r ffu;s% oskùfï fmruqfKa m%n, ld¾hNdrhla bgq l< cd;sl fy< Wreufha mdG,S pïmsl rKjl uy;d m%uqL w;=r,sfha r;k ysñ tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfhka bj;aj fjku fmruqKla hgf;a ;rÕ lsrSug ;SrKh lr ;sfnk nj;a Bg pkaøsld l=udr;=x. uy;añhf.a iyh ,efnkq we;s nj;a mejfia' kuq;a fï jk úg uyskao rdcmlaI uy;d lshkafka Ys%,ksmh folvùu je<elaùug ffu;s%md, isrsfiak uy;d .;a ;SrKh m%YxikSh yd úYsIAG njhs' oYl .Kkla ;ud ckdêm;sjrhd iuÕ foaYmd,kfha kshe¨kq nj;a Tyq fukau ;udo mlaIh folv ùug bv fkd;nk nj;a uyskao rdcmlaI uy;d bkaoSh fjí wvúhlg mjid ;sfí' 30 msgqjg»

2

A R E R E P I G N A PRIY

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

2015 cQ,s l,dmh

3

www.helabima.today

yrshgu yrs

rcjre˜ —wms Tlafldu a lsh,d isxÿjl=; lre qj ;sfhkjdfka msg

ckm%sh ksjereos

;SrKo@

ka Wmd,s f;kakflda

www.h elabim

5 jk msgqj

mdm;rhkag weg f,a uia okaÿka úoHd 10 jk msgqj

lvjqf,a uf.a wysxil u,a lel=<'''

4 jk

iskaÿ ,shk yduqÿrefjda9 jk msgqj

foaYmd,kh ;=, j oeka n ukqiailu ke;s ai i uu okakjd - ;s

13 jk msgqj

2015 uehs l,dmh mqj;am; ha cd;sl isxy, tlai;a rdcOdksf

www.h elabim

uyskao bjiqjdkï kej;;a ckm; s - bkaosl f;dgj ;a; fy<slrhs' 14 jk msgqj ,kavka tk kka od - wurisrs wu;hs 16 iy 17 jk msgq

tod ju iy wo l=Kqyrem

HELABIMA

a.today

tlai;a rdcOdksf ha cd;sl isxy, mqj;am;

a.today

4 jk msgqj

ckm;s Pkaohl g hk yev

¥Is; md,lhd cd;s jdoh wjqiaikjd

7 jk msgqj

2015 cQks l,dmh

ffu;s% uyskao idlÉPd bosrshg mj;ajd f.k hEug fofokdu leue;af;ka isák njg;a" rks,arú úYajdiNx.h id¾:l ùug bv fkd;nd ckm;s uy ue;sjrKhlg hk njg;a —fy<ìu˜ jd¾;d l< m%Odk mqj;a m;a folu i;H ù ;sfí' —fy<ìu˜ ux., l,dmfha m%Odk mqj;ska lSfõ ffu;%s-uyskao idlÉPd iqyo;ajh j¾Okh fldg .ksñka foaYmd,k ;Skaÿjla .ekSug fofokdu leue;af;ka isák njhs'

tfukau ta jk úg md¾,sfïka;=jg bosrsm;a lr ;snQ rks,a úl%uisxy iy rú lreKdkdhl hk uy;ajrekag tfrys úYAjdiNx. újdohg .ekSug bv fkd;nd md¾,sfïka;=j ckdêm;sjrhd úiska úiqrejdyrskq we;s njgo miq.sh cQks ui m<uq i;sfhaoS wm wkdjrKh lf<a tu l,dmfha m%Odk mqj;skah' Wmka ìfuka .õ .dkla wE; tlai;a rdcOdksfha isg wm m< l< tu foaYmd,k wkdjelsh ta wdldrfhkau

bgq ùu .ek wm i;=gg m;afjk w;r wm wmf.a mdGlhskag wka whg m%:u ksjerosj f;dr;=re ,ndoSug yels ùu .eko ksy;udkSSj wdvïnr fjuq' ta rfÜ fndfyda udOH 20 jeks ixfYdaOkh ls%hd;aul fldg ñi ckdêm;s Pkaohlg fkdhkafka hehs mqk mqkd lshk úgoSh'

RANDY CHRIZ

úfYaIhs

fojeks jghg;a

ffu;%S uyskao ka af; fokaku leue;

;a m%;spdr foais follg hym la keye fldka w.ue;sg f.!rjh l;ajhg ;SrKh lrkak;a l;d la ke;s¨ w.ue;s wfmalaI 'ks'i'fhka ;r`. t'c iqis,a wkqr w¾n hs j oka s l qohl ak heh neye lshhs yjq j ux., fo.sähdj tia'î' mlaI úkh rlsk ,a wdKavqjg ksu me;a;la .kak neß hEug f.k we;s jla ¨ ,a ;¾ckh lrh úiqrejd Pkaohlg ;,a wdh;k .ka o ckdêm;s f a Yh qùu iïnkaOfhka s hg rks, I uQ,H wmrdO fldÜGd foaYmd,k jd¾;dl aÿjla ;SrKh w;aysg óg wu;rj úfYa re y;aùu jyd uy;d hï fmdfrdk k ueos ia yels f s pkaøsldf.a úfrdaO r h is md,k d, ne,s Y nj ffu;s%m oS we;s .ue; isÿjk foa hdj i<ld re foaYmd,k jd¾;dl

lrkq h<s idlaÉPd bosrshg;a yuqù ue;sjrKh ,efnk uy hgf;a msKsi;a " ta ksoyia ikaodkh tlai;a ck;d

sjrhd ;s yryd ;rÕ lsrSfï yels oS ysgmq ckdêm; djh u;;a" ckdêmgmq kj;d ouk njgo fuys aÿ ù njg jQ tlÕ; uy;dg fmdfrdk iy ys sfiak uy;d kao rdcmlaI md,k fmr m<d;a w;r jQ uys ffu;s%md, isr o rdcmlaI uy;d ;sfí' we;' uyue;sjrKhg ckdêm;s uyka m;aj oskfha ksudjg idlÉPd m<uq

hkqfjks¡ ckdêm; osk md¾,sfïka;=j aldr jk ;a wfma%,a 23 Idrx. kdkdhl rhd m%uqL d bl= hq;= hehs w.ue;sj kh iïu; lr.kak úsiqrejd yersh tu u;h 20 fjks ixfYdaO jk h;a oeka Tjqka ' ish fïka;=j fkdúsiqr k tcdmh mjid iás ;ud is;k njhs f;la ;uka md¾,s isrsfia fjkia lr we;ehs n,fõ. fnoS fjka s ffu;s%md, jQ njg ckdêsm; ;%Sjrekag kdhl ch.%yKhg tla ksoyia mlaI uka hk u;h tcdm uy;d Y%S ,xld ùS hdhq;= ke;ehs isásk njo oS ;sfí¡ jla ÿ a uy;d fmdfrdk rks,a úsl%uisxy S%jreka w.ue;s isrsfiak uy;d YS%,ksm uka; s ffu;%smd, we;eï ckdêm; S o fuys ta i|yd a úsuid we;af;a oS mjid we;¡ ckdêsm;sjrhdf.k kdhl;ajh tlÕo fuys I mla l tlai;a cd;s

w

s rks,a úl%uis xy uy;dg tfry sj úYajdiNx. md¾,sfïka;=fõ bosrsm;alsrSu f.dvke.S we;s mlaI wNHka; wia:djrNdjh rfha we;s ms, yjq,a wdKavqjg ksid;a" a fnoSï iy ta t,a,

rdcmlaI uy;dg fuysoS uyskao g» ¨ fõ' 16 msgqjw;= —fy<ìu˜g jd¾;d

ksid tcdm Y% flfrk úúO neye bvfk S, n,mEï ksid;a ,kakd;nd bosrs i;s lsysmfha " úYajdiNx. ch.e ksm kag Pkafoa b,a md¾,sfïka;=j ckdêm;s ffu; kSug oaú;aj mqrjeish úiqrjd uyue s%md,

keye - ckm;s u úsiqrejkafka md¾,sfïka;=j oeka a keye - w.ue;s . fjkajkafka; f;a ffu;s% oskjQ n,fõ sjrhd mjid we;a

Pages_FM.indd

wms 19 mdialr,d ÿkafka khd .erähd lr,d

tfykï 20 mdialrkafka lnrf.dhd ;,f.dhd lr,o@

mqrjeisNdjh oaú;aj lhkag ñkamiq iys; Y%S ,dxls s fydaa ckdêm; md¾,sfïka;= wfmalaIl;ajh Pkaohl = jHjia:d lghq; fkd,efnk nj s WmfoaYl ms<sn| ckdêm; úl%ur;ak chïm;s kS;S{ mjihs¡ uy;d j;auka ksid fï uka;%SOQr orK md¾,sfïka;=fõ

isrsfiak uy;d ;sjrKhlg hEug g isÿj we;ehs fy<ìug wkdj rKh fõ'

úfYaIfhka rks,a w.ue;sjrhd úl%uisxy m%uqL weu;s rú lreKdk tu wdKavqfõ uqo,a dhl uy;dg ckdêm;sjrhd tfrysj iNdm;s;ajh mlaIh ;=<sk orK au úYAjdiNx.

31 msgqjg»

Helabima June

ED 2.indd 1

ckjdrs 8 fjksod úmla I kdhl ld¾hd,fh w.ue;s yïnfj,d aoS idlÉPd lf<a fnod.kak lsh,doekqu flfy<sh oeka lshkjd nx

f,dkavrsh w¨;a ì,aäul od.kak tl .ek ñksy w.ue;s;=udf.kad Wmfoia .kak we;s'

09/05/2015 07:29:35

11/06/2015 21:10:45

1

uu foaYmd,kh w; yrskjd

tu yuqfjka miq uyskao rdcmlaI uy;do ish wdOdrlrejka yd rd;%S fNdack ix.%yhlg iyNd.S jQjo tlS ryis.; foaYmd,k lreK Tyq wkdjrKh fkdlf<ah'

fg,s k¿jg msysfhka wekafka fg,s ks<shla uyr.u m%foaYfha wjkay,loS fg,s kdgH k¿ bkaosl r;akdhl uy;dg msysfhka weK >d;kh lf<A fg,s kdgH ks<shla nj fy,s ù ;sfí' bf¾Isld ;s<sKs wurisxy kï weh 24 yeúrsos ;reKshls' ksrEmsldjl jk weh kjl fg,s ks<shla f,i rx.khg tla ù ;sfí' miqj weh ielmsg w;awvx.=jg .ekqk w;r weh ika;lfha ;sî fyfrdhska ñ,s .a?ï 100 lao yuq jQ nj fmd,Sish

fujka ;;a;ajhla uyue;sjrKhlg hgf;a f.dia md¾,sfïka;=jla kj hgf;a ia:djr f.dvk.d fkd.;f rchla we;s njg ckdêm; yd;a rg wrdcsl jkq sjrhdg ys;j;a wjOdrKh lr md¾Yj ;sfí'

B<Õ uka;%Sjrekag we;eï ;rÕ lsrSfï uy ue;sjrKhg mj;S¡ fkdyelshdjla

ue;s ifí úiqrejk oskh ffu;s% l,skau uyskaog lsõjd ckdêm;s ffu;s%md, isrsfiak uy;d md¾,sfïka;=j úiqrejd yrsk oskh yrshgu oek isáfha ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;dh' ta md¾,sfïka;=j úiqrejd yerSug yrshgu fmr osk uyskao rdcmlaI uy;d iy ffu;%smd, isrsfiak uy;d w;r ryis.; yuqjla mej;s ksidh' mj;sk ;;a;ajhka iu:hlg m;alr .ekSu i|yd ryis.;j fofokd yuq jQ w;r tysoS ffu;%smd, isrsfiak ckdêm;sjrhd uyskao rdcmlaI uy;dg mjid we;af;a fyg uu md¾,sfïka;=j úiqrejkjd' hkqfjks'

úYajdiNx. fldgWv

-yrSka

Tfí ks¾udK mjihs' fydag,hl fufia iel lrejka fofofkl= yd ieÕj isáhoS weh w;awvx.=jg m;aj ;sfí'

Tn úiska rpkd lrk .S; ksioeia lú iy Ñ;% fukau wfkl=;a ks¾udK —fy<ìu˜ mqj;am; fj; fhduqlrkafka kï tajd m< lsrSug wm iQodkñka isáuq' tu ksid tlS ks¾udK my; B fï,a ,smskhg fhduq lrk fuka b,a,d isáuq'

editor@helabima.today

MONTHLY RENTAL PLAN No new SIM required Use your existing mobile or landline Call any mobile or landline in Sri Lanka FREE incoming calls from Sri Lanka

0.8p per min 625 mins for 15GBP Guaranteed minutes

No Connection Fees

fj; fhduq lrkak'

uyskao rdcmlaI uy;d oskùug ckdêm;s ffu;%smd, isrsfiak uy;d uyskao rdcmlaI uy;dg kdu fhdackd ,nd oSug ;SrKh lr we;ehs ;ud ;ju fkdis;k njo Tyq lshhs' tfy;a uyskao rdcmlaI uy;d oskjkak hehs ffu;s%md, isrsfiak uy;d mejiqjfyd;a ;uka foaYmd,kfhka bj;a jkjd muKla fkdj fndrej rclrk foaYmd,khg Pkaoh fkdfokafka hehs ;ud ch.%yKfhkao b,a,d isák nj yrska m%kdkaÿ uy;d mjihs'

PAY AS YOU GO PLAN

3.9p per min 256 mins for 10GBP Guaranteed minutes

No Hidden Extras

sales@callceylon.co.uk www.callceylon.co.uk To join visit our website or call us on

0203 769 6969

No Surprises

2015 cQ,s l,dmh

4

oelau

www.helabima.today

/jàu" uq,dj iy fndrej mrouq —ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka md¾,sfïka;= ue;sjrKhla wf.daia;= ui 17 jeksod meje;afjhs' tu ue;sjrKh ms<sn|j úYaf,aIKh lsrSug l,afõ,d jeäh' ;ju;a ish¨ ;SrK we;af;a idlÉPd uÜgfïh' tfukau idlÉPd" ;SrK j,g jvd we;af;a lg l;dh" f.d;k ,o l;dh" iudc fjí wvú yryd iersirkafka tajdh' tfyhskau lsisu úosylska ksjeros f;dr;=re ,nd .kakg ck;djg mq¨jka kï th;a Tjqkaf.a ch.%yKhls' neÆ ne,augkï fmfkkafka foaYmd,kh fnos,dh' foaYmd,k{hka fnos,dh' ñksiqka fnos,dh' ;j;a fldgila lsisu fohla f;areï .ekSug fkdyelsj w;ruka ù isá;s' foaYmd,k{fhda fldgila tu ;;a;ajhgu uqyqK oS isá;s' fujeks ;;a;ajhla ,xld foaYmd,k b;sydifha lsisosfkl isÿ jQ njla kï oel.kakg ke;' lrkakg .sfha uyskaof.a ¥IK NSIK iy taldêm;s md,kh fmr<Sugh' ish¨u fokd tod l;d lf<a uyskao iy Tyqf.a lKavdhu;a mjq,a jdoh;a rgg lrk ,o úkakeyshhs' ffu;%S md,khla iy hy md,khla we;s lrkakg fmdfrdkaÿ Tjqyq ÿkay' ck;dj th ms<s.kafkah' ck;djf.a jeä Pkaofhka uyskao mrdch lf<ah' mrdch jQ uyskao iy Tyqf.a lKavdhu wo we;af;a fld;eko@ Tjqkag ffu;%smd, ckdêm;sjrhdf.a iyfhda.h ,efnkafka fldhs wdldrhgo@ Tjqka ue;sjrKhg bosrsm;a jkafka ffu;s%md, ckdêm;sjrhdf.a wdYs¾jdofhkao@ tkï tod ck;dj bosrsfha ÿkafka l=uk fmdfrdkaÿjlao@ fujeks kdhlfhl=g kej;;a rg bosrsfha fmdfrdkaÿ fokak mq¨jka wd;au Yla;shla we;ao hehs we;=¨ fujeks woyia m%Yak ck;dj wikakg mq¨jk' tfukau tod ffu;%smd, isrsfiak ckdêm;s;=ud iu. fõosldjg f.dvjQ uyskaog úreoaO jQ tod wdKavq mlaIfha lKavdhug we;sjk brKu l=ulao Tjqkag uyskao iu. fõosldjg f.dvúh yelso@ Tjqka wo uyskao iu. fõosldfõ ck;djg fok fmdfrdkaÿj l=ulao@ fï ish¨u m%Yak mek k.skafka uyskao f.ka bj;aj ckdêm;sjrKfha Woõjg meñKs uka;%Sjre msrsigh' tcdmhg fuu m%Yak wod, fkdfjhs¡ ta Tjqka os.gu uyskaog úreoaOj ls%hd lrk fyhsks' Tjqkag m%Yakh we;af;a j;auka ckdêm;sjrhd iu.h' Tyq ckdêm;s jQfha tlai;a cd;sl mlaIfha jeä

odhl;ajhlsks' Tyqg Y%S ,xld ksoyia mlaIfha Pkao ,enqKdoehs is;kakg wudreh' ta tod uyskao iy Tyqf.a kdhlhska lsisu bvla ieÿfõ ke;s" ish¨u rdcH n,h fhdoñka ish¨qu udOH ;udf.a me;a;g yrjdf.k yels ;rï úhoï lrñka ,laI 58 la ,nd.;a fyhsks' tlai;a cd;sl mlaIfha Pkao;a" uyskaog úreoaOj f.dvke.=Kq Pkao;a" iq¿ Pkao;a" ,laI 62 la ,nd.ksñka ffu;s%md, uy;d ckdêm;sjrhd yeáhg f;arSm;a jqfKah' tfia kï

yenEjgu i;Hh thhs' tfia ch.kafka Y%S ,xld ksoyia mlaIfha yhsfhkao@ tlai;a cd;sl mlaIfha yhsfhkao@ j;auka ckdêm;sjrhd th f;areï .; hq;=h' ta fldfydu jqk;a ck;dj Tyq jgd frdla úh' ck;dj tfia frdla jQfha Tyq ck;djg ÿka fmdfrdkaÿ ksidh' Bg Tyq ysi keñh hq;=h' ck;dj /l .; hq;=h. rg /l .; hq;=h' kej;;a rg wrdcs; úh hq;=o@ tfia ke;skï ¥IKh" NSIKh iy mjq,ajdoh rchk taldêm;sjdohlg .uka lrkakg bv oS wyl n,df.k bkakjdo@ fïjd ck;djf.a m%Yakh' fuu fmd;a msxfpys ;j;a ;ekl fufia i|yka fjhs' ckdêm;s ffu;%smd, isrsfiak uy;d ch.%yKh lrùfï m%Odku n,fõ.h jQfha tcdmhhs' ta ksid tcdm kdhl rks,a úl%uisxy w.ue;s lrùu t;=udf.a fmdfrdkÿjla úh'

tlu mjq,la rg md,kh lsrSu" wdKavqfõ jeo.;a wud;HxY ifydaorhka w;r fnodf.k ;sîu jeo.;a yeu wdh;khlau mjqf,a wh md,kh lsrSu uyd mrsudK jHdmD;s ms<sn| ish¨ ;Skaÿ ;SrK mjq,g iSud ùu" fldaá m%fldaá .Kka uyd lñIka l=Üá lshd ksu l< fkdyels uyd kdia;sldr úhoï" re' 1000 l< yels foaj,a j,g ,laIhla jeh lsrSu" ,laIhl jHdmD;shlg ,laI 10la jeh lsrSu" ,laI 9 hlau há uç .eySu" cd;s jdoh wd.ïjdoh jemsrSu" l;d lsrSfï ksoyi ke;s lsrSu" uOH ksoyi úkdY lsrSu" NSIKh jemsrSu" ish¨ ks,;, n,;, wuq wuqfõ mjq,a jdohg foaYmd,kh hg lsrSu" l=vq ldrhska" t;fkda,aldrhska rc lrùu" celafmdÜ leisfkda rcd,d rc lrùu" w;=reoyka ùï meyer. ekSï" urd oeóï rdcH wkq.%yfhka isÿ lrùu" rcjre" hqj rcjre" ìfidajre l=udr jreka f,i n,.;=ka yeisrSu'

fldákau lshkjd kï *hs,a ysñ fydrekag muKlah'

fï ish¨ fpdaokd wfma ckdêm;s;=udg" mjqf,a whg" ue;s weu;sjrekag" ks<OdrSkag f.da,nd,hskag uyd pkav udre;hla f,i t,a, úh'

j;auka ck;dj miq.sh jdrfh;a meñKsfha tjeks prs;hla oehs oeka m%Yak lrkjdg lsisu ielhla ke;' ta .ek yrshgu W;a;rhla oSug ;ju l,a jeäh' ta ksid ;j;a ld,hla .; lrkakg isÿ fjhs' we;eï úg fuu mqj;am; ksl=;a fjk úg ish,a, úioS ;sfnkakg mq¨jk' todu ck;djg ksYaÑ; ms<s;=rla ta .ek we;s fjkjdg ielhla ke;' ta ksidu kdhlhska ksis ;SrK .ksñka ck;dj;a rg;a w;rux fkdlrhs kï f,dl=u f,dl= fiajhls' tfia fkdjqkfyd;a kdhlhska uq,dfjk oskh;a t;rï wE; fkdfjkq we;'

fuu ;;a;ajh iïmQ¾Kfhkau úYaf,aIKh lsrSfïoS we;s jkafka n,j;a l,lsrSuls' uq,djls' tfukau wfma uq¨q foaYmd,kh ;=<u we;af;a fndrejlao lshd ck;djg yefÕkjd kï tyso lsisu jrola ke;' Pkao odhlhd /jgqjdo@ uq,d l<do@ lsh,d Tjqkg is;=fKd;a tyso jrola ke;' Pkao odhlhd /jgqfKa wo Bfhl isg fkdj miq.sh jir yeg y;la ;siafia Tjqyq /jgqKy' kuq;a kej; kej; w¨q;a igka mdG w¨;a fjia uqyqKq oudf.k meñKs w¨q;a prs; j,g ck;dj kej; h<s;a /jfgkafka ke;' Tjqyq wosIAGdkh l<y' kuq;a B<Õ fudfydf;a meñKsfha ;j;a w¨;a igka mdG iuÕ ;j;a w¨;a prs; fjk;a .uka uÕla Tiafiah' tfyhska ck;dj thgo kej; jrla /jgqkdg lsisu ielhla ke;'

m%Odku n,fõ.h jQfha tcdmh nj fldhs ljqre;a m<s.kakd nj fuhskao meyeos,s fjhs' ta ksid tcdmhg ue;sjrKfhka ch.kakg

j;auka ckdêm;sjrhdg we;af;a rgg j. lshkakh' ck;djg j. lshkakh' Y%S ,xld ksoyia mlaIhg j. lshkjd hehs lshñka rg wia:djr lsrSu fkfjhs' Tyqg ;SrKhla .; hq;af;a rgo Pkaoho hkak is;d n,ñkah' lÿ¿ j.=rjñka j;auka ckdêm;sjrhd tod ck;dj bosrsfha m%ldY l< fndfyda foaj,a kej;;a rg ;=< ysi Tijkakg Tyq bv ;nkjdoehs hk m%Yakh ck;dj wikakg mq¨jk' uyskao kej; rfÜ kdhl;ajhg fkd.kafka kï tod tfia m%ldY lrñka Tyq mrdch lf<a wehs@ ck;djg fujeks m%Yak we;s jkakg mq¨qjk¡ fïjdg ffu;%smd, ckdêm;sjrhd ms<s;=re osh hq;=h' tia'î' osidkdhl uy;d fkdfndaod ksl=;a l< —fï .ek ys;kak mlaIh /l.kak˜ hk fmd;a msxfpys b;d jeo.;a lreKq /ila wkdjrKh lr ;sfí' uyskaof.a ue;sjrK jHdmdrh .ek tys i|yka jkafka fufiah' uyskaof.a ue;sjrK jHdmdrh iy ffu;s%f.a ue;sjrK jHdmdrh ixikaokh lf<d;a mr;rh wyig fmdf<dj ;rï fõ' ;j;a f,ilska lSfjd;a uyskaof.a ue;sjrK m%pdrl jHdmdrh bosrsfha ffu;s%g ue;sjrK m%pdrl jevms<sfj,la ;snqKq njg;a fkdfmKqks' tfy;a ish,a, Wvq hál=re lrñka uyskao mrod ffu;s% ch.kS'

i;Hho fuhhs' tod mej;sfha fujeks hq.hls' weu;sjrekag ienE ksoyila tod fkd;snqKs' Tjqka tho wo m%isoaêfha m%ldY lr;s' tfia kï

Tyq Woõ l< hq;= fkdfjo@ tuksid uyskaog úreoaOj m%Odk;u n,fõ.h fufyh jQfha tlai;a cd;sl mlaIh nj ms<s.; hq;=h' tjeks n,fõ.hka fufyh jQ msrsila isáhoS úreoaO jQ lKavdhu iuÕ h<s;a n,fõ.hla f.dvke.sh hq;= oehs ldg;a we;s jk l=;=y,hls' iodpdrd;aul yelshdjla lsisu foaYmd,k{fhl=g fuysoS we;s úh yels kï mqÿuhls' tia'î' osidkdhl uy;df.a fmd;a msxfpys uyskaof.a md,kh .ek ú.%yhla lr ;sfí' th b;d jeo.;ah'

Tjqka ish¨ fokd tl;= ù kej;;a tjeks hq.hla we;s lr.; hq;=o@ l,amkd l< hq;af;a thhs' tfia l< yels kï tfia l< yelafla uyskao iuÕ Bg yjq,a jQ Bg iudkj ls%hdj,shl kshq;= jQjkag muKs'

oeka j.lSu we;af;a ck;dj me;af;ah' Tjqkaf.a wf;a b;d m%n, Yla;shla ;sfí' fï ish¨u wvqmdvq jeros ksjeros lr.; yels n,h we;af;a ck;djf.a wf;ah' kej; kej; /jgqKq ck;djg kej; jrla /jfgkakg wjYH ke;' Tjqkag oefkkafka Tjqkaf.a Yla;sh Wmrsu whqrska ksis f,i fhoùuhs' tfiakï h<s;a w÷re hq.hla Wod fkdjk wdldrhg Bg iqÿiq ck;dj ms<s.kak rg ms<s.kak W.;a ksy;udkS msrsila f;dard m;alr md¾,sfïka;=jg heùuhs'

30 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh

5

www.helabima.today 1

07/07/2015

Since 1999

CEC copy.pdf

15:07:54

Central Bank Approved Money in Minutes to

Sri Lanka

OUR PROMISE

Collect your money immediately at any Commercial Bank or have your funds credited swiftly to any bank account

O

ffi

cial

rs

Your Money is Sent from the UK and not Credited Locally

by Unknown Sources.

Tran

sfe

New Branch Now at Galleria Shopping Centre Hatfield AL10 0XR

Customer Services 0208 886 4488 www.efastcash.co.uk

Special Offer!

Get your FREE Transfer Visit one of our 33 branches New Customers Only. T/C Apply

Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us

Credit our account online with & call us for immediate transfer A/C Name : C.E.C. LTD A/C No : 70713945 Sort : 20-36-47 Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.

Open 7 Days

33

SEND FASCASH FROM BRANCHES

CENTRAL LONDON 0207 355 3800 OAKWOOD 0208 886 4488 FINCHLEY 0208 343 3737 EDMONTON 0208 884 4646 ST.ALBANS 0172 786 1111 ROMFORD 0170 873 3633 HOLLOWAY RD 0207 700 7575 BARNET 0208 449 4033 HENDON 0208 202 4300 ILFORD 0208 553 5300 CHISWICK 0208 995 9585 BRICK LANE 0207 033 4600 CAMDEN NW1 0203 437 1200 FLEET STREET 0207 936 4646 WALTHAMSTOW 0208 521 5252 WOOD GREEN 0208 889 6464 SWISS COTTAGE 0207 722 6767 GOLDERS GREEN 0208 455 0099 CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415 TOTTENHAM COURT RD 0203 437 1212 LONDON BRIDGE 0207 407 5717 WELWYN G.CITY 0170 733 3883 ROYAL DOCKS 0207 474 4700 GREEN STREET 0208 552 5100 GOLDERS GREEN 0208 455 0099 CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415 TOOTING 0203 437 1220 HARROW 0203 437 1221 DALSTON 0203 437 1222 FULHAM 0203 437 1223 BAKER STREET 0203 437 1225 WEMBLEY LDO 0203 437 1226 HATFIELD 0203 437 1227

BEST DEALS TO SRI LANKA

Do not book your air ticket with any other travel agent until you speak to us!

QUALITY 1,2 & 3 BED

£475 Including Taxes

APARTMENTS for Rent in

Mt.Lavinia

We could also book Flights from Colombo to London Contact us for Best Deals!

from London Heathrow Baggage 40kg + 7kg

Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel

LIMITED SEATS AVAILABLE!

Outbound Travel : 1st September - 30th November 2015 02 Months valid Ticket. Subject to Availability*

Prices From

£25 Per Day *

Fully Furnished with AC & Lift 3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach Contact : Mike on 07733 Visit our website

261 999

www.stayatmount.com

from

£420 incl. taxes

2pc Baggage + 7kg H. Carry

from

£429 incl. taxes

40kg Baggage + 7kg H. Carry

from

£505 incl. taxes

30kg Baggage + 7kg H. Carry

from

£499 incl. taxes

30kg Baggage + 7kg H. Carry

from

£515 incl. taxes

40kg Baggage + 7kg H. Carry

All fares are valid on off-peak season, Subject to availability. Terms and conditions apply..

130 High Street, Barnet, EN5 5XQ 9425

www.holidayair.com

0208 440 0770 Open 6 days

Mon - Fri 9.00 am - 6.00 pm

Sat 9.30 am - 5.30 pm

A Travel Experience to Remember

2015 cQ,s l,dmh

6

www.helabima.today

ug wkqlïmdj tmd - nqoaêl m;srK

wgf,daoyu iod;ksl i;Hhla cSj;a jqk;a u,d jf.a wh;a bkakjd ffu;S%f.a ckao j,ska 90] UNP ldrhskaf.a .,a uq,a mEf.k ndOl .uk ch udj;g hkjd Tfí m%Yak ug lshkak - fy<ìu mdGlhskaf.ka b,a,kjd idlÉPd lf<a ( kS;sfõoS y¾Il lkakka.r m% ( fudlo jqfKa@ uyskao ffu;s% tlu ikaOdkhl' tcdmh /jgqKd fkao@ W ( wms we;s ù ;sfnk foaYmd,k m%jdyh wOHkh lrñka bkafka' ldgj;a lshkak neye ffu;%s uyskao tlu ikaOdkhl lsh,d' fï ms<snoj úúO u; m<fjkjd' ckdêm;s ;=ud ;ju meyeos,j fï ms<sno m%ldY lr,d keye' ta ksid Tnf.a ta m%Yakhg ms<s;=re fokak ;j ld,hla wjYHhs' foaYmd,kh lshkafka .;sl fohla' ta .;sl;ajh .,df.k hEu ;=< fuu foaYmd,k m%jdyh wOHhkh lrkak wjYHhs' m% ( ffu;s%md, isrsfiak ckdêm;sjrhd n,hg wdfõ mjq,ajdoh msgq olskak' b;ska fï ikaOdk .; ùu tu mjq,ajdoh msgq oelSug ndOdjla fkfjhso@ W ( uu kej;;a lshkafka fï ikaOdk.; ùu .ek lshkak ;ju l,a jeähs' ;j ál ojila wjYHhs' kdu fhdackd oSug miqj fyda kdu fhdackd fok wjika osk lsysmh ;=< fï ms<sn|j meyeos,sj m%ldY lrkak mq¨jka' m% ( Tfí ñ;%fhka jk yrska m%kdkaÿ fï ÿl flosrs,s y~lska miq.sh ldf,a lsõjd' ta;a tcdmh ffu;%sf.a fï ;Skaÿjg oeä n,mEula t,a, lf<A keye' WodyrKhla f,i .;a;yu ffu;%smd, isrsfiak ckdêm;s wfmalaIl lsrSug o; lE ux., iurùr" rú lreKdkdhl jeks wh@

W ( uu ys;k úosyg fuu ;SrKh mlaI wNHka;rfha ta wh .kakd ,o ;Skaÿjla' ckdêm;sjrKfhka miafia Y%S ,xld ksoyia mlaIfha kdhl;ajh tu mlaIfha jHjia:djg wkqj ffu;s%md, isrsfiak ue;s ;=udg ,enqKd' ta yryd t;=ud tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfha kdhl;ajhg;a m;afjkjd' kuq;a miq.sh ckdOsm;sjrKfhaoS t;=ud ,enQ Pkao j,ska 90 lg;a jvd m%udKhla ,nd ÿkafka tlai;a cd;sl mlaIh úiska' tcdm mdlaIslfhda ;ukaf.a cSú;h mrÿjg ;nd jev l<d' iudc fjí wvú" ld¾hd, fiajlhska .ï j, bkak mdlaIslfhda /iaùï mj;aj,d f.ka f.g .sys,a,d ;ukaf.a j.lSu bIaG l<d' ta ksid ch.%ylhskag ckdêm;s;=ud msgq fkdmd ú lshk tl ;uhs wmf.a n,j;a úYajdih' m% ( l=vq wdKavqj l=vq lrkak n,hg wd Tnf.a hymd,k wdKavqj l=vq lrmq l=vla keye fkao@ f;dare fudare ;ju ksoe,af,a@ W ( wms th f;areï .; hq;af;a ta wdldrfhka fkfjhs' ffu;s%md, isrsfiak uy;auhd l;d lrkafka hymd,kh iïnkaOj' yenehs uyskao rdcmlaI uy;auhd l;d lrkafka iodpdrh' ls%hdlrkafka wYS,dpdr foaYmd,kh' l;d lrkafka O¾uh' ls%hd lrkafka ls%hd;aul lf<a wO¾uh. l;d lf<A ixfõoS;djh' l%shd lf<A ffjrS foaYmd,kh' l;d lf<A Od¾ñIAGNdjh' ls%hd lf<A wO¾ñIAGNdjh' fyd|u WodyrKh

;uhs w.úksiqre YsrdKs nkavdrKdhl uy;añh iy *S,aâ ud¾I,a ir;a f*dkaafiald uy;d' Tjqka iïnkaOj .;a; laIKsl wêlrK ls%hdud¾. b;ska ta taldêm;s úhrej fkfjhs' wfma ls%hd ud¾. ksis wdldrhg ksis moaO;h ;=<ska hk úg hï lsis ld,hla hkjd' tal idudkH fohla' m% ( Tn;=ud mlaIh ;=< isákafka i;=ákao@ neÆ ne,aug kï úfYaI fmfkkafka idlÉPdjls ;ju;a fudllafoda fldaka;rhla Tfnka msrsuyk njhs' W ( wka;¾cd,h yryd ,xldfõ m%jD;s wOHhkh lrkjd kï Tn olskjd nqoaêl m;srK foaYmd,khg meñKs 2004 b|,d ;rÕ l< iEu ue;sjrKhlau m<uqjekshg osk,d ;sfhkjd' uf.a foudmshka foaYmd,kh lr,d keye' Tjqka úY%dñl rcfha fiajlhka' Tjqkaf.a by, mrïmrdj f.dúhka' fuu mQ¾Kld,Sk foaYmd,kh lrk flfkla' jHdmdr lrk flfkla fkdfjhs' ug ud;r ck;djg jev lrkak wdKavq mlaIfhkao úmlaIfhkao lsh,d m%Yakhla keye' uu úYajdi lrkafka ckiïu;jdoh iy ck n,h. uu ta m%;sm;a;sh ;=< bo, ;uhs foaYmd,kh lrkafka' tlai;a cd;sl mlaIh ;=< uu bkafka i;=áka' nqÿrcdKka jykafia idud cd;lfhaoS jrla lsõj ud.kaêhd jeks wh cSj;a jqK;a u,d jeksh' kuq;a idud jf.a wh u,;a cSj;a jqKd jf.hs lsh,d' ta jf.a uu ikaf;daI fjkjd uf.a foaYmd,k

ia:djr;ajh fuf,i mj;ajdf.k hEu iïnkaOj' m% ( md¾,sfïka;=j úiqrejd yersfha uy nexl= ne÷ïlr iïnkaOj l< COPE jd¾:dj msgfjkak Tkak fukak ;sìhoS' 20 jk ixfYdaOkh iïu; lr.kakg;a l,ska we;s jQ fï foaYmd,k ;oshu Tn olskafka fldfyduo@ W ( osk 100 jev ms<sfj, ;=< wm hd hq;= osk .Kk;a blaujd .shd' 20 jk ixfYdaOkh f.k taug wdKAvqjg fyd|gu wjYH;djh ;snqK;a thg wl=,a fy¨fõ úmlaIh lshk tl uq¿ rgu okakjd' yenehs Tn lshk úosyg uy nexl= ne÷ïlr isoaêh fu;kg .eg .eyqfKau iy úYAjdiNx. f.kdfõ 20 jeks ixfYdaOkh lvd lmam,a lrkak úmlaIhg ;snqK Wjukdj ksid' fï ne÷ïlr iïnkaOj .sh ls%hdud¾.h foi ne¨ju meyeos,sju fmfkkafka úmlaIhg ;sfnk n,f,daNs;ajh' ;j WodyrKhla f,i .;af;d;a ,xldfõ wdKAvqfõ m%Odkshd jkafka úOdhl ckdêm;s;=ud w.ue;s;=ud iy weu;s uKav,hla isákjd' tlai;a cd;sl mlaIfha weu;sjreka" rdcH weu;sjreka iy ksfhacH weu;sjrekag iudkju jf.a Y%S ,xld ksoyia mlaIfha weu;sjre" rdcH weu;sjre iy ksfhdacH weu;sjre isákjd' fï yeÿfka tcdfm wdKqvjla fkfjhs' Y%S ,xld ksoyia mlaIfha kdhlhd rdcH kdhlhd iy wdKavqfõ kdhlhdo jk wdKavqjla' ckdêm;s;=ud w.ue;s;=udg hï lsis n,hla ÿkakd' kuq;a úmlaIh os.ska os.gu fïl tcdm wdKavqjla lsh,d Tjqka B<.g lsõfõ Tjqka yokafka

ikaOdkfha wdKavqjla lsh,d' kuq;a ckdêm;s;=ud osk 100 jev ms<sfj,oS meyeos,sju lsõjd fï md¾,sfïka;=j ;=< yefokafka cd;sl wdKavqjla' B<Õ md¾,sfïka;=fõ jeäu wdik .Kkla .kak mlaIhg w.ue;sOQrh iy fojekshg jeäu wdik .Kkla .kakd mlaIhg Wm w.ue;s OQrh iys;j wjqreoq 02lg kej;;a yokafka cd;sl wdKavqjla lsh,d' ffu;%smd, isrsfiak ue;s ;=udf.a osk 100 jevms<sfj, ;=< meyeos,sju ;sfhkafka cd;sl wdKavqjla yokjd lsh,d' tjeks ;;a;ajhla ;=< Tjqka lshkjd kï uy ue;sjrKfhka miafia Tjqka yokafka Y%S,ksm m%uqL ikaOdkfha wdKavqjla lsh,d thska b;du meyeos,s fjkjd fuu jevms<sfj, lvdlmam,a lrkakhs úmlaIhg wjYH fj,d ;sfhkafka' ta ksid fu;k jxlNdjfhka lghq;= lrkafka úmlaIfha wh' m% ( Tn miq.sh uy ue;sjrKfhaoS ud;r osia;%slalfhka m<uq ;ekg m;a jqKd' kuq;a Tn ;ju uka;%Sjrfhla' merÿKq iuyr mqoa.,hka lD;HdëldrS uKav,hg mjd m;afj,d ;sfnkjd' Tn ;ju;a .u jfÜ ÿjkjd' l,lsrS y;s jefgkafka keoao@ W ( foaYmd,kh ;=, l,lsrSï" y;sjeàï tlal jevlrkjd kï bosrshg hkak neye' nqoaOd.ug wkqj ne¨j;a ,dN w,dN hi whi kskaod m%Yxid iem ÿla lshk wgf,da oyu iod;ksl i;Hhla iuyre oskkjd mroskjd ffjrh ;sfhkjd" ikaf;daIh ;sfhkjd' foaYmd,kh .;sl fohla' .,d hdula ;sfnkafka'

26 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh

7

www.helabima.today

Y%S,ksmh folg lefvkafka keye - úu,a ùrjxY

—RAWa˜ tfla i,a,sj,ska uka;%Ska ì,S nEjd rks,a ys;ka bkafka ñ;Hjla LTTE wjYH;djhg ux., kula oS,d uyskao merÿkdg ck;dj oskqfõ ke;s¨ frdai jika;fhka f,a .x`.dj,a yokak ma,eka ;snqkd idlÉPd lf<a ( kS;sfõoS y¾Il lkakka.r m% ( —fy<ìu˜ fjkqfjka fï idlÉPdj Tfí jpkfhkau wdrïN lruq' fjki iemo@ weÕg oefkkjo@ rfÜ ck;djg fudkjo ,eì, ;sfhkafka' W ( fjki iemo lsh,d n,dfmdfrd;a;= ;shdf.k ckjdrs 8 fjksod yxihg l;sfr .ymq whf.ka ;uhs Th m%Yakh wykak ´fk' wms 8 fjksodg l,ska lsõjd¡ fï fjki lshk ,iaik igka mdGh fï tkafka rgg wjYH fjki fkfjhs¡ fï tkafka vhiafmdardjg wjYH fjki" bkaoshdjg wjYH fjki" weursldj we;=¿ ngysr rgj,g wjYH fjki' ta fjki fj,d ;sfhkjd 8 jeksod Pkaoh osk,d ckdêm;s osjqreï ÿkak .uka w.ue;s osjqreï ÿkakd' ysgmq w.ue;sg fudlo jqfKa mqrmamdvqjla we;s jqKdo lsh,j;a okafka keye' w.úksiqre fudydka mSrsiaj t,jkak fïf.d,a,kag ´kE jqKd' n,y;aldrfhkau Tyqj tf,õjd' fïf.d,af,d .uk mgka .;af;u rfÜ kS;sh lv,d' FCID lsh,d fmd,sia tallhla yo,d ;sfhkjd' ysgmq w.úksiqre ir;a is,ajd uy;d lsh,d ;sfhkjd tal kS;s úfrdaë tallhla lsh,d' wo we;s ù ;sfnk Nhdklu foa ;uhs wka;¾cd;slj;a rg we;=f<;a b;=re fj,d ;sfhk vhiafmdard lKavdhï j,g wjYH .uk hkak jd;djrKh yeos,d ;sfhkjd'

m% ( hymd,kh wdKavqfjka lsisu fohla ck;djg ,eì,d keoao@ wvqu ;rfï cSjk úhouj;a wvqfj,d keoao@ W ( hymd,kh wdKavqfõ fnda¾â j.hla .y,d ;sfhkjd fld<U ;eka ;eka j,' tl fnda¾â tll .y,d ;sfhkjd —wms N+ñf;,a ñ, wvq lf<uq˜ lsh,d' ;j fnda¾â tll .y,d ;sfhkjd —wms bkaok ñ, wvq lf<uq˜ lsh,d' —wms .Eia ñ, wvq lf<uq˜ lsh,d ;j fnda¾â tll .y,d ;sfhkjd' fuhg jvd lshkak fohla fï Bkshd hymd,k wdKavqjg keye' wfma rch ldf<a wms fnda¾â .eyqfõ ixj¾Ok jev ms<sfj, iïnkaOj¡ w;HdjYH NdKav j, ñ, wêl f,i jeäfj,d ;sfhkjd' wjidkfha fj,d ;sfhkafka reo% l=udrkag jqKq fmdfrdkaÿ" bkaoshdjg jqKq fmdfrdkaÿ" ngysr rgj,g jqKq fmdfrdkaÿ bgq fj,d ;sfhkjd' wê wdrlaIs; l,dm bj;a lrkjd' idïmQ¾ j, ;snqKQ yuqod mdi, bj;a lsrSu W;=rg hk ;ykï NdKav bj;a lsrSu isoaO fj,d ;sfhkjd' uE;loS UNDP ksfhdacs;hd miq. sh ld,fhaoS ks, ksfõokhlska W;=re wdKavqj lsh,d yÿkajkjd' wfma rfÜ m<d;a iNd ;sfhkjd' wdKavq keye' rfÜ wNHka;r m%Yak j,g msgia;rhka iïnkaO lr.kafka keye' ta ú;rla fkfjhs fvd,¾ ñ,shk 3'5 la fokjd lsh,;a ta ksfõokfha i|yka fjkjd' tys fldkafoais f,i ,xldfõ iq¿

cd;Skag ;sfnk m%Yak j,g úiÿï fidhd fokjd lsh,;a lshkjd' hqoaOhla oskmq rgl cd;sl wdrlaIdj fï ;rï yE,a¨ jqKq wjia:djla keye'

yÿkd fkd.ekSu' Tyqf.a i;=rd jqfKa rks,a úl%uisxy ue;s;=ud fkdfjhs' Tyq yemamqfka M16,CIA,RAW jf.a oejeka; n,fõ. tlal' uu j.lSfuka lshkjd RAW tl úYd, uqo,la úhoï lr,d uka;%Sjre ta me;a;g ì,s t;fldg fï wdKavqj cQ,s .ekSu i|yd' fuu ixúOdk ;ukag udih fjkfldg hqo iufhaoS isÿ úreoaOj lghq;= lsrSu .ek mQ¾j jqKq ñksia >d;k wjfndaOhl fu;=ud isáfha .ek wNHka;r keye' ta wjfndaOh wm i;=j mrSlaIKhla ;snqK;a thg wkql+, m j ; a j k j d f,i lghq;= lsrSug lshkjd' ta jgmsgdjla ;snqfKa jf.aj UNHCR keye' wms is ; kakg úfYaI tl uyskao krlhs ffu;s %md, idlÉPdjls f.daGdNh we;=¿ 45 isrsfiak ue;s;=ud fofkla hqO wmrdO tl mdrg i;shlska l< mqoa.,hska f,i follska ch.%yKh l<d yxjvq .ykak yokjd' ta lsh,d¡ 2010 uyskao ch.%yKfhka jf.au UNDP ksfhdacs;hd lshkjd miqj fuu n,fõ. ls%hd;aul ,xldfõ wNHka;r mrSlaIK j,g jqKd' tys m%;sM,hla ;uhs miq. kdhl;ajh fokafka UNHCR tl sh ckdêm;sjrKfhka jqKq mrdch' lsh,d' tfyu jqfKd;a wNHka;r fïf.d,a,kaf.a ;j;a ie,eiaula mrSlaIKh ljodj;a iajdëk ;snqKd uyskao rdcmlaI iq¿ jeä mrSlaIKhla fjkafka keye' fïl Pkao m%udKhlska ch.%yKh lf<d;a kslx cd;Hka;r mrSlaIKhg fndre frdai jikaf;a jf.a mdrg neye,d foaYSh iS,a tlla .y,d fok jevla f,a .x.djla we;s lrkak mjd fï fjkjd' n,fõ. l%shd;aul fj,d ;snqKd' wks;a tl n,kak ffu;%smd, isrsfiak m% ( uyskao rdcmlaI uy;df.a jgd tla jqfKa ljodj;a tl;= lrkak mrdchg n,mE fya;= fudkjd lsh,o ners msrsia' JVP tl" fy< Wreuh" Tn;=ud ys;kafka@ uqia,sï fldx.%ia" fou< ixúOdk' Ljqo fïjd tl;= lf<a' isx.mamQrejg W ( wNHka;r fya;= ;sfhkjd' fï yefudau .sfha kslkao@ nqoaO.hdj ndysr fya;= ;sfhkjd' wNHka;r fya;= isx.mamQrefõ ;snqfKA keyefka' wmsg yÿkd .kak mq¿jka' ta w;f¾ hï hï m%;sixúOdk jev lghq;= hqO ch.%yKfhka miqj fkdùu iuyr foaYmd,k wiykhka bj;a lsrSug lghq;= fkdlsrSu wNHka;r fya;= f,i olajkak mq¿jka' ndysr fya;= f,i .;af;d;a Tyqg jqKq je/oao ;uhs ;ukaf.a i;=rdf.a iQlaIu nj

m% ( fndÿ n, fiakd jf.a mlaI uyskao rdcmlaI wdKavqj úfõpkh lsrSu Tyqf.a mrdchg n,mEjo@ ta jf.au Tnf.a mlaIfhkq;a wdKavqjg r;= t<s oeuQ wjia:djka ;snqKd' ta

ish,a,u mrdchg fya;= jqKd lsh,d Tn is;kafka keoao@ W ( wms fndfydau i;aNdjfhka lghq;= lf<a' fï wk;=r l,a;shdu oelald' wms Tn Th lshmq ixúOdkh ìys jqKq wjia:dfõoSu Th .ek lsõjd' Tjqka ta ksid udj ;srsika f,i úfõpkh l< wjia:djka ;snqKd' ,xldfõ isxy, fn!oaO iudchg Tjqkag wdfõKsl fõokdjka iy .eg¿ ;sfnkjd' ta jf.au iuia; uqia,sï iudcfha fkdjqk;a iq¿;r uqia,sï wka;jdoS m%jK;djhla ;sfnkjd' tal uqia,sï iudchg;a ydkslrhs' iuia; iudchg;a ydkslrhs' fï .eg¿j wms ,syd.; hq;=hs' tal iduldój úh hq;=hs' tfia fkdjqfKd;a tl me;a;lska fou< wka;jdohg rel=,a oSula fjkjd¡ ta jf.au ta ;=,g uqia,ï wka;jdoh weo oeóula fjkjd' fïl m%{djka;j úiod .; hq;= m%Yakhla f,ihs ;snqfKa' iel lghq;= mqoa.,hska lsysm fofkla tl;= fj,d Th lshk ixúOdkh f.dvk.,d fn!oaO u;jdoh fjkqfjka fmkS isák nj fmkajd foñka uqia,sï wka;jdohg tfrysj uyskao rdcmlaI wdKavqj lghq;= lrkafka ke;s njg fpdaokd k.kak mgka .;a;d' uqia,sï iudch ys;=jd fïl wdKavqfõ jevla lsh,d' ta jf.au uyskao rdcmlaIg ,efnkak ;snqKq Pkao m%udKhl=;a Tyqg fkd,efnkakg j.n,d .ekSu ta ;=<ska n,dfmdfrd;a;= jqfKa cd;sl jdoS" fn!oaO jdoS m%ydrhla uyskao rdcmlaIg t,a, lsrSu' uyskao rdcmlaIg ;uhs cd;sl jdoS" fn!oaO jdoS m%;srEmh ;snqfKa' t;=udg ta me;af;kq;a m%ydrhla t,a, lrkak lKavdhula yeÿjd' tal lf<a Tn lshk Th ixúOdkh'

33 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh

8

www.helabima.today

—t;fldg jhi ody;hs wdidj ;snqfKau uyK fjkakuhs'''˜ w.a.uydmKaä; w;smQcH .,hdfha mshoiais kdysñ

idlÉPd lf<a ( y¾I isrsj¾Ok

—t;fldg ug wjqreÿ ody;hs' y;a fofkl=f.a mjqf,a yh fjkshd uu uõmshka t;rï leu;s fkdjQk;a uf.a wdidj ;snqfKau uyK fjkakuhs'˜ tfia ish wdYdj;a" W;=ï jQ mska uysuh ksid ,o jdikdj;a u; uyK osúhg m;a Wkajykafia ,kavkhg jevu lrkafka flá ld,hlgh' ta uydpd¾h yïu,j ioaOd;siai kdysñhkaf.a wdrdOkdjlgh' tfia jevu l<o Wkajykafia uyd ì%;dkHfha isxy, fn!oaOhdg ke;sju ners;rug jákd nqoaO mq;%fhlah' ta Wkajykafia úiska isÿ lrk YdikSh fiajh ksid muKla fkdj iudcSh iy ixialD;sl odhdohkao ,kavka fn!oaO ck;djg uyfurla ;rï jákd ksidh' 1947 cQks ui 28 jeksod jhU m<df;a l=reKE., osia;%slalfha mkak, mssysá .,hdh kï .ï mshfia Wm; ,o Wkajykafiaf.a uj jQfha fiakdkdhl wdrÉÑf.a äx.srs ueKsldh' mshd wfífldaka uqoshkafia,df.a fyar;aisx[da Wmdil uy;d;' ish yhjeks orejdg ku ;enqqfõ wfífldaka uqoshkafia,df.a iqrùr f,ih' tfy;a oeka tu mskaj;a l=, orejd wm ljqre;a okakd yÿkk ,kavkfha Y%S ioaod;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkfha wêm;s mQcH w.a. uyd mKaä; .,hdfha mshoiaiS kdhl iajdóka jykafiah'

mshoiais ysñmdKka jykafia uyK osúhg we;=<;a jkafka l=reKE., foaj ueosy;a; m;a;=fõ Tre.,a iEh mqrdK úydria:dkfhaoSh' tu jsydria:dkfha kdhl ysñmdKka jQ msyôfha mshr;k ysñhkaf.a wkqYdil;ajfhka uyK jQ mshoiaiS ysñmdKka jirl ld,hlg miq jeäÿr wOHdmkh i|yd we;=¨jkafka fld<U ud,s. dlkafoa úfoHdaaoh msrsfjKgh' jir 10l ld,hla m<fjks ud¾. fha isg m%dÖk wOHdmkh olajd fn!oaO o¾Ykh yodrk Wkajykfia msrsfjka wOHdmkfhka miq le<Ksh úoHd,xldr úYAj úoHd,hg we;=<;a jkafkah' md,s ixialD;sl Wmdêh i|yd bf.kqu ,nd jir 4 loS f.!rj Wmdêh ksufldg miqj .=rejrfhl= f,i mE,shf. dv úoHd,xldr msrsfjfKa fiajh lsrSugo Wkajykfia mskaj;a jQy' yqKqmsáh .x.drdu úydria:dkh;a miqj uykqjr ix>rdP msrsjfKa .=rejrfhl= f,i fiajh lrk w;r;=r Wkajykafia ,kavka kqjrg iïm%dma; jkafka 1984 j¾IfhaoSh'

iudc fiajd /ila uyKosúfha Ydiksl lghq;= w;r;=r Wkajykafiaf.kaa isÿ jQ iudc fiajdjkao w;suy;ah' fyÜáfmd< msysá uqos; <ud ksjdih werfUkafka Wkajykafiaf.a u. fmkaùu iy kdhl;ajh hgf;ah' oeka th rch wkqu; lrk ,o <ud /ojqï uOHia:dkhlah' ish ,kavka iïm%dma;sh .ek Wkajykfia úia;r lrkafka fufiah' 1984 j¾Ifha iema;eïnra udifha oS tjlg ,kavka ys fn!oaO úydria:dkfha

kdhl w;s mQcH yïuj, ioaOd;siai kdysñhkaf.a wdrdOkfhka tla wjreoaolg muK ld,hlg O¾u ¥; lghq;= i|yd ,kavkhg meñKshy' tjlg úydria:dkh msysgqjd ;snqfKa fpisla ys yS;a *S,aâ .dvka ySh¡ tys wjqreÿ 4la .; l< miq 1988 j¾Ifhaos kSiavka fvkais,a mdf¾ fkdïur 10 orK ia:dkfha úydria:dkhla wdrïN l<d' miqj th fkdïur 73 flkagka frdaâ kï ia:dkhg úydria:dkh /f.k wdjd' th ta osk j, flkagka mkai, kñka m%isoaO jQy' 1991 ckjdrs ui m<jk osk oekg úydria:dkh mej;s ia:dkhg meñK th tys ia:dms; l<d' tod fuod;=r jir 25 lg wdikak ld,hloS fn!oaO o¾Ykh ms<sn| Ydia;%Sh .%ka: oyhla muK m,l,d'

ioaOd;siai kd ysñ wmj;a ùu 1990 fmnrjdrs ui 13 jeks osk .ïuj, ioaOd;siai kdysñhka wmj;a jQjd' kdysñhkaf.a ;=ka udfia odkuh mskalu ;snQ fõ,dfõ kdhl yduÿrejkaf.a kñka YS% iaoOd;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkh kñka úydria:dkh ia:dms; l<d' tod msysg jQ fuu úydria:dkh úYd, odhl odhsldjkaf.a fkduiqre iyfhda.h ,efnñka md,kh lrf.k hkq ,nkjd' tfukau uu fn%kaÜ k.r iNdj iuÕ b;d iqyoj iómj lghq;= lsrSu ksid ì%;dkH rcfha iyfhda. ho fkduiqrej ,enqKd' 2003 jif¾oS fn%kÜ lõkais,a ys jif¾ fyd|u mqrjeis iïudkh ,nd ÿkakd' tlau;a rdcOdksfha m%:u j;djg úydria:dkhla uq,a lrf.k Y%S ,dxlsl ixialD;sl ixo¾Ykhla

wdrïN lsrSug yels jQjd' thg ish¨u md¾Yj j,ska fkduiqre iyfhda.h ,enQ ksid j¾Ifhka j¾Ih b;d úYsIAG whqrska lrf.k hEug yels jQjd'

uy /csk iïudk mqo lr;s' 2004 j¾IfhaoS uyd ì%;dkHfha lsre< ysñ t<sin;a uy /csksh úiska MBE iïudkh mqokq ,enqjd' nqreu rdcH úiska ug uyd ioaOïu fcda;sO Och iïudkh ,nd ÿkakd' jir lsysmhlg m%:u nqreu rdcH úiska w.a. uyd mKaä; f.!rjkSh iïudkfhka mqo fokq ,enqjd' Wkajykafiaf.a iudcSh fufyjf¾ iod fkdueflk fk; w. lÿ¿ /ka¥ wu;l fkdjk fiajh jkafka 2004 foieïn¾ iqkdñ jHjikhhs' tu jHjikfhka wj;eka jQ ck;dj fjkqfjka ksjdi 17la .d,a, j,xyxÿj .fï bosflfrkafka Wkajykafiaf.a m%uqL;ajfhks' th kï flrefKa — lsxianrs úf,aʘ f,isks' .,ahdfha mshoiaiS kdysñmdKkaf.a m%uqL;ajfhka mj;ajdf.k hk Y%S ioaOd;siai cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkfha oyï mdief,a wo <uqka 200la muK wOHdmkh yodrkq ,nkjd. fï tu lghq;= ms<sn|j Wkajykafia olajk woyiah' tfukau Y%S ,xld wOHdmkh yd ixialD;sl iqNidOl moku u.ska wjqreÿ ixialD;sl ixo¾Ykh jir 25la mqrd lrf.k hkq ,nkjd'

uq¨q ,xldju wdjrKh jk mrsos Ñ;% ;rÕdj,shla uE;loS meje;a jQjd' thg 5000lg wosl whÿïm;a m%udKhla ,enqKd' fcaHIaG iy lksIaG wxY j,ska m%:uia:dkh oskQ isiqka fofokdg i;s 3l muK ,kavkfha ksjdvqjla ,nd oSug lghq;= l<d'

ioaOd;siai kd ysñ ieureu 2015 j¾Ih ldrKd 2la ksid jeo.;a fuu ia:dkh mgka f.k wjqreÿ 25hs' tfukau .ïufj, ioaOd;siai kdhl yduqÿrejkaf.a 100 jk Wmka osk j¾Ihhs' fuu fya;= folu ksid úfYaI W;aijhla meje;aùug lghq;= lrf.k hkjd' tfukau fuu úydria:dkh md,s yd fn!oaO úYaj úoHd,fha wkqnoaê; YdLdj yeáhg lghq;= lrkjd' fuu úydria:dkh mgka.kakd ld,fha b;d wvq Y%S ,dxlsl odhl odhsldjka isáh;a j¾;udkfha b;d úYd, ieoeyej;=ka msrsila úydria:dkh jgd frdla ù isákjd' Tjqkaf.a oeä Woõ Wmldr we;sj úydria:dkhg wkqnoaê;j f.dvke.s,s 4la ,nd. ekSug yels ù ;sfnkjd' idudcsl iy iqNidOl wdh;khla f,i m%uqLia:dkhla .kakjd' b;ska ieneúkau mshoiais ysñmdKka wm ,kavka fn!oaO ckhdg ñ, l< fkdyels jQ wñ, jákdlula we;s nqoaOmq;%hdKka jykafia flfklau fkao@ Wkajykafiag —fy<ìu˜ ksfrda.S iqjh m%d¾:kd lruq'

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

9

2015 cQ,s l,dmh

10

igyk

jkakswdrÉÑ

ke.S tk ks<sh

;dreld

cSú;fha iuyr ld, j,oS tajd tfyu fjkak ´kE

www.helabima.today

² iïudkfhka prs;fha w.h jeä fjkjd' ² uf.a fmkqu ksid b;sydi l;d j,g werhqï ,efnkjd' ² rx.kh yeoErefõ keye' ² iïudkhg fhdackd ùu;a th ,eîu ;rïu jákjd'

úfYaI idlÉPdjls

m% ( fldfyduo i;=gqo @ ys;=jo fï wdldrfha ke.S tk ckm%sh ks<shf.a iïudkhg md;% fjhs lsh,d W ( iïudkh .ek ys;=fõ keye' fhdackd fjÉp tl;a i;=gla' l,ska j;dfõ;a fhdackd jqKd' m% ( iïudkhg md;% fjkjd lshkafka jev jeä fjkjd lshk tl fkao@ W ( tl w;lska jev jeähs lshkak;a mq¨jka' iïudkhlska w.h lsrSula ,enqKu ta prs;fha w.h;a jeä fjkjd' tfyu jqKdu ks¾udK j,g wdrdOkd ,efnk jdr .Kk;a jeä fjkjd' m% ( jeä mqru .eñ prs; ,efnkafka wehs@ W ( uu ys;kafka ta uf.a fmkqu ksid fjkak we;s' m% ( wlvjdrsfha —iqërd˜ .ek fudlo ysf;kafka

fy<ìu fjkqfjka ;dreld yd l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

W ( f.dvdla fm%alaIl m%;spdr ,efnkjd' uu Wmrsu odhl;ajfhka lemùfuka iy uykaisfhka jev l<d'

m% ( Tn rx.kh ms<snoj yodrd ;sfnkjdo@

m% ( ks<shlf.a id¾:l;ajh fyd|u ks<sh f,i iïudkhg md;% ùuo@

W ( uu mdie,a .sfha imq.ialkao úYdLd úoHd,hg' mdi,a ld<fha rx.kh lf<a keye' k¾;kh ;uhs lf<a' lafIa;%hg wdjg miafia ;uhs jevuq¿ j,g iyNd.S fj,d rx.kh bf.k .kak yelshdj ,enqfKa'

W ( wksjd¾fhkau' kuq;a iïudkhlg fhdackd ùu;a fyd| fohla' iïudkhla ,eìh hq;=u keye

m% ( lafIa;%hg meñKs miq l< m%:u rx.k ld¾h .ek fmdâvla u;la lrkak

W ( fyd|u ks<sh úh hq;=hs lsh,d ys;=jd' iïudkh ,eìh hq;=uhs lsh,d ys;=fõ keye' ,enqfKd;a i;=gqhs' fkd,enqfKd;a ÿlla keye

W ( iaj¾Kjdysksfhka úldYh jQ —iqNd˜ fg,s kdgHfha —ksrxc,df.a˜ prs;h' fuu kdgHhg;a fyd| fm%alaIl m%;spdr ,enqKd' th úldYkh jk w;r ;=r ;j;a kdgH foll rx.kfha ksr; jqKd' m% ( b;sydi l;d j,gu jeämqru wdrdOkd ,efnkafka wehs@ W ( wr l,ska lsõjd jf.a uf.a fmkqu ksid fjkak we;s' m% ( Tfí mjqf,a úia;r álla lshkak W ( uf.a mjqf,a wïud" ;d;a;d" wlald" wdÉÑ iy uu ;uhs bkafka

m% ( Tng;a ta ms<sn|j n,dfmdfrd;a;= ;snqKo@

m% ( lafIa;%fha m%ùkhkaf.ka ,efnk iyfhda.h fldfyduo@ W ( f.dvla fyd| iyfhda.hla ,efnkjd' m% ( oeka ÿjg ;ks /l,d wïug we;s fj,d jf.a' talo ;kshg flfkla wïud fydhkafka@ W ( tfyuu;a keye' ta;a cSú;fha iuyr ld, j,oS úh hq;= foaj,a ;sfhkjd' ta ksid ;uhs tfyu lrkafka'

2015 cQ,s l,dmh

uu f.d;hs" y~la keye" ug rÕmdkak neye lsõjd'

úYajcs;a

fydou k¿jd

.=Kfialr

11

www.helabima.today

² idrx.f.a w~k ìrs|g iïudkh fokak ys;=kd' ² uu ñksiaiqkag nhhs' .;lrkafka yqol,d cSú;hla' ² cSú;h úúO me;släka fydhkjd' ² iïudkhg fhdackd ùu;a tah ,eîu ;rïu jákjd' ² fï úkh fidau,;d iqNisxyf.ka ,o fohla'

úfYaI idlÉPdjls

m% ( iy;slhlaj;a wf;a ke;sj leoùfï ,smsh muKla wf;a we;sj tod m%ùK kdgH wdpd¾Hh fidau,;d iqNisxy uy;añhf.a rx.k mqyqKq mdi, fj; .sh Tfí wo .uka u. .ek fudlo ysf;kafka @ ta u;lh wjos lruqo@ W ( 1995 ;uhs uf.a .uka uf.a wdrïNh' uu oekaùula oel,d ;uhs fuu mdi,g we;=<;a jqfKa' ug wdidjla ;snqKd k¿fjla fjkak' jevuq¿ lsysmhlgu .shd' ta fjkfldg /lshdj,a folla lr,d f.or ysáfha' ug w¨;a foaj,a lrkak wdYdjla ;snqKd' ug uf.a cSú;fha tl tl me;slvj,a fydhkak ´fka jqKd' uq,au ojfia ug u;lhs fYdalh fõokdj fmkajk úosy lrkak lsõjd' b;ska wms fkdfhla foaj,a lrd' rx.kh lshkafka wNHka;rfhka tk fohla' tys bf.k .kak yqÕdla foaj,a ;sfnkjd' k¿fjla jqkyu o¾Ykhla ;sfhkak ´fka' hï m%ldYkhla lrkak mq¨jka lula ;sfhkak ´fka' fï foaj,a uu tu mdi, yryd bf.k .;a;d'

fy<ìu fjkqfjka úYajcs;a yd l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

m% ( —fy<ìu˜ lshjk ,kavkfha fjfik Tfí mdi,a ñ;=rkag u;la fjkak fld<U wdkkao úoHd,fha wOHdmkh ,enQ ta w;S;h .ek;a álla l;d lruqo@ W ( uu wdkkaohg .sfha 5 YsIH;ajfhka' uq,skau wOHdmkh yeoErefõ .ïmy

f.da;ñ lksIaG úoHd,fhka' ta wjqreoafoa 30 fofkla YsIH;ajh iu;a jqKd' tal jd¾;djla jqKd' uu wdkkaohg m<uqj .sh ojfia uu mdf¾ bo,d flda biafldaf,a lsh,d fyõjd' uy úYd, f.dvke.s,s oel,d uu ;rula nh jqKd' flfiafj;;a ug ta ldf,a wOHdmkh .ek f,dl= wjfndaOhla ;snqfKa keye' uu ta ldf,a wOHdmkh f;areï .;af;a keye' biafldaf,a f.dvdla úfkdao jqKd' ial+,a nia tfla isxÿ lshkjd' yrsu ir, úosyg ;uhs ysáfha¡ miqj ;uhs uu wOHdmkh yeoErefõ' ug oefkk fohla ;uhs wdkkaofha bf.k .;a; flfkla fldfydu yrs iudcfha /fokjd' ug ñ;=rka yqÕ fofkla wdkkaofhaoS uqK .eiqKd' Tjqka ks;ru ug l;d lrkjd' m% ( ;ykulg ,la jQ —l¨ iqÿ˜ yS;a" wk;=rej —iaj¾K iudma;sfha;a˜ Tn rÕmEjd' f;jkqj rÕmdkak .sh kdgHfhka Tng iuia; kdgH l,dju tmd jqkd' i;shl ld,hlska miq Tn bka bj;a jqkd' miqj lafIa;%fha lgl;dj me;srefKa úYajcs;a .=Kfialrg rÕmdkak neye lsh,d' uu yrs fkao@ tfyu úYajcs;a wo fyd|u k¿jdg f;afrkjd' fï .ek;a hula lshkak mq¨jkao@ W ( 1998 —iaj¾K iudma;sh˜ kdgHh lf<A' ta kdgH ;=< uu lr,d ;sfhkafka wOHhkhla' —msyskkak kï .Õg mkskak

´fk fka˜' —l¨ iqÿ˜ Ñ;% máfha iuyr foaj,a ug f.dapr jqKd' iuyr foaj,a f.dapr jqfKA keye' uu lsõjd ug leurdj;a tlal wOHdmkhla keye' ug Woõ lrkak lsh,d' fg,s kdgH l,dj fõosldjg jvd yqÕla fjkia' fõosldfõ rÕmdkak f.dvla uykais fjkak ´fka' fg,s kdgH ;=<;a uu fï foh n,dfmdfrd;a;= jqKd' kuq;a tfyu fohla fg,s kdgH ;=< keye' msgm; n,,d lg mdvï lrkak ´fka' tl jpkhla j;a jroskak neye' rÕmdoaos rsyi,a keye' wks;a k¿fjda rsyi,a tkafk;a keye' B<Õ kdgHfhaoS jqfKa uu ojila wf;a nekafâÊ tlla T;df.k .shd' tla;rd ks<shla ug lsõjd" —fuhd yrshg ls%lÜ .ykak weú,a,d jf.a lsh,d' t;fldg yefudau yskd jqKd' ug yrs y~la keye lsõjd' f.d;hs lõjd' rÕmdkak okafka keyehs lsõjd' ;j oshqKq lr.kak lsõjd' tla;rd wjia:djloS m%isoaO ks<shlf.ka m%Yakhla wdjd rÕmdoaoS uu kslka ysgf.k bkakjd lsh,d' ug f.dvla tal n,mEjd' ug úYajdihla ;snqKd uf.a rx.kh .ek' kuq;a ug w;aoelSï ;snqfKA keye' uu f.dvla l,amkd l<d' rÕmdkak ners ;;a;ajhlg uu m;a jqkd' kuq;a b;ska ug lK.dgqjla wdfõ keye' uu okakjd uu fjkia prs;hla lsh,d' ug wd;au Yla;shla ;snqKd bka bj;a fjkak'

32 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh

12

www.helabima.today

y~;djh m% (w¨;a .S;fhka ks ìkaod fkao

m% ( f.jqKq ld,fha fudlo lf<a@

m% ( wr biair jf.a msámiafikao@

W ( iqmqreÿ f, i l,d lghq;= l<d' m %ix. j,g;a iyNd. S jqKd' w¨;a .S; h ks¾udKh lsrSu g ld,h .; l< d

ïug ud;a W ( oeka kï w a tkak tlal fldfyaj; dlo úosyla keye' fu a nnd f. u s wïud ;uh q.dla y a n,kafka' b;sk lal fj,djg ud;a t x.s' rd;%s hkafka uf.a k j,g uu ld,fha m%ix. tlal uf.a Husband ;uhs hkafka'

se l<d' W ( isxÿj Relea a ú;r talg wjqreoaol fï d' ld,h .; jqK %;spdr oskj, fyd| m skjd' ,efnñka mj; ak ´fka k r ug u;la l a ;s<sK fuu .S;h lf< s morpkh reyqKf.a' fuy jk w;r rÑ;d jdlsIaG a p;=r Video tl lf< r;akdhl'

m% ( Visual tl .ek yr

shg ys;kjd

lshkafka we;a;o@ W ( Tõ' .S;hl a l<du ta .S;fh a yrs ks¾udKh tkak Visual t t<shg l jeo.;a fjk jd lsh,d ug y .S;hlg w¾:h s f ; kjd' la ;sfhkjd' b; ska ta w¾:h Vis tl yryd fmA%l ual aIlhskag ri ú oskak mq¨jka k .S;h ;=<ska fm ï tu %alaIlhskag ksh u úkaokh ,ef b;ska uu ta . nkjd' ek;a ys;kjd'

aId iaj¾Kud,s fj,d

dg Wfmal m% ( Wfoag ke.sákfl

ysáfhd;a

d' WfmalaId lsh,d ysf;kj s e; w g u a l r ;ska thd W ( .dhkh ú; k Ys,amskshla' b x. r d| fy a k f a k la úosyg iaj¾Kud,s lsh rkjd' .dhsldj l g h s r y a fo a d|hs ka t thdf.a me;af; a ta úosy ug fy k s ; b d' j k r l yrshg uu uf.a ld¾h d' lsh,d ysf;kj

thd fyd| ;eklg wdfjd;a ta we;s - kosks m% ( foaYmd,kh .ek fudlo ysf;kafka@

wïud ;ju

m% ( w¨;a .S;h Hit fjhs lsh,d ys;kjdo @

W ( w¨;a .S;h ck;dj w;rg hhs' tal udfil skao follskao lshk ak neye' uf.a uq, a .S;h;a fyd|sk a ckm%sh jqKd' b;ska fï .S;h ;a tfyu fjhs lsh ,d ysf;kjd'

djkï ¾ iagd¾ k so@ m q i i r s i h m% ( udkjd lr kosks wo f j,g

dr ,a jHdm W ( mjqf dudkH fjñka i d iïnkaO rhs' l=v a .; l l ï h ¨ e ; w ú S c hg u ix.S; iqm¾ g s i < l hs ksid ;u l<d' ta Nd.s lg iy kï iagd¾ t fkdjqkd u y f t jqfKa' a m%isoaêh sfjkafk ; e k g u ú;rhs'

m% ( ks<s lug;a krl kE' leu;so rÕmdkak W ( ta .ek f.dvla wh uf.ka wykjd' wdrdOkd;a ,efnkjd' kuq;a ix.S;hg ;uhs fmdä ldf,a b|,u ,eoshdjla ;snqfKa' yeu foau lrkjdg jvd tl fohla yrshg lf<d;a we;s lsh,d ug ysf;kjd'

W ( uu leu;su ke;s Subject tl la ;uhs foaYmd,k h lshkafka' ta .ek Wkkaÿjla kE'

m% ( jeäfhkau Woõ lrkafka ;d;a;df.a jHdmdr j,go@ ieñhd uOqrf.a jHdmdr j,go@ W ( uu ldgj;a Woõ lrkafka keye' talg ug wjldYh wvqhs' wjia:djla Wod fj,;a keye'

Õs iqúks m% ( wlalg jeäh kxjqfKd;a h s m% ck isxÿ lsh,d so@ wlalg brsishd ysf;h

W ( wfka keye' e' uu ljodj;au key a kx.S n,df.k bkafk tklka' fyd| ;eklg au fudlo thd uf. ug;a d kx.s" b;ska th bkakjd jvd bosrsfhka ;sfhk oelSu ;uhs ug =j' n,dfmdfrd;a;

eu;s m% ( ;ksju yokak lk yo y i .h lEu j¾ k úosy ,kavkfha isá ,d h s l Tfí rislhskag fokak mq¿jkao@

a mq¿jka uu lm okjd' y g do flala fy

msá" fílska mjqv¾ iy Ndckhla wrf.k foys" .kak' fuho by; lS ¨Kq oud fydoska îÜ lr tl;= lr fyd|ska îÜ ì;a;r iy iSks ñY%khg 17-20 ld,hla lma = lr.kak' bkamiq ñks;a; .kak' bka miq ng¾ j,g oudf.k fíla lr 1$2 % lr.kak¡ álska ál fílska mjqv¾ f;a yeos 1 l%Sï" jeks,d fyd|ska ñY d|ska lsrs tl;= lrf.k fy ¨Kq f;a yeos 1$4 amiq whsiSka ng¾ iy bk tl ' k a ï % lS .k dod lr % fh ñY la g Kh ak' leu;s j¾ ng¾ iy iSks tl ;=ku tlg îÜ lr.k fï ' ' k k a ka .k lr ;= id tl ir a k s tl ì;a;r tl neÕ df.k lma flala ;= lr.kak' fjku yo îÜ lr.kak' jeks,do tl

kosks rig yok Cup Cake recipe wjYH o%jH ( ng¾ .a?ï 110 iSks .a?ï 130 ì;a;r 3 jeks,d f;a yeos 1 foys 1

fy<ìu fjkqfjka kosksg l:d lf,a

ksixi,d osidkdhl

2015 cQ,s l,dmh

13

www.helabima.today

Rising Sun Hotel & Restaurant 138 Greenford Road, Sudbury Hill, Harrow, Middlesex HA1 3QL Tel: 0208 422 2575 - Email: admin@risingsunhotels.com - www.risingsunhotels.com We have expanded our services...

• Banquet Hall with 120 people capacity (Ample Free Carpark) • Hotel Room Facilities Available • Weekend Special Buffet with Live Music & Fine Dining À La Carte service on Monday to Thursday • Highend Catering on our Brand of “Abi” • Decoration & Event Management Services • Special Live Cooking - Hoppers, Kothu and Dosa available for Indoor and Outdoor

Abi Caterers Catering Hotline: 0208

166 5569

Our Branches

Abi Fast Food: 282, Northolt Road, South Harrow, Middlesex HA2 8EB Tel: 0208 422 9669 Abi Fast Food: 233, The Broadway, Southall, Middlesex UB1 1ND Tel: 0208 813 9494 Home Delivery and Online Order Available Order Online: www.abifastfood.com | Email: info@abifastfood.com Design & Printed by: RS Printers Ltd 07765 224 337 / 020 8782 3844

2015 cQ,s l,dmh

14

www.helabima.today

ldgqka l,dfõ úfþfidau m%;sm;a;s ossjhsk ysgmq l;D iy ßúsr wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka ví,sõ'wd¾' úfþfidau uy;d Y%S ,xldfõ isá ldgqka Ys,amSka w;r w.%.kH ldgqka Ys,amsfhls' Tyqgu wfõKsl ldgqka Ys,amhla wkq. ukh l< fyf;u ish jD;a;sh fjkqfjka ;udgu wdfõKsl m%;sm;a;s fukau iïm%odhka wkq.ukh lf<ah' fuu ,smsh ,sùfï uQ,slu mrud¾:h jQfhao thhs' Tyqf.a tu iïm%odhka iy m%;sm;a;s todg;a jvd wog jvd;au Tìk fj;ehs is;=k fyhska fuu igyk ;eîug is;a jqfKñ'

m%ùk uOHfõos Ydka; K fyar;a uy;d õfcafidau uy;dj Ñ;%hg ke.= whqre

fnfyda wjia:dj,oS oskm;d m;% ish,a,u lshùfuka miqj fyda oskm;d mqj;a mf;a ldgqkh ks¾udKh lsrSfuka miqj l;D uKav, m%OdkSka iuÕ iqyoj woyia yqjure lr .ekSu Tyqf.a isrs;h' fndfyda úg tfia lrkafka isl=rdod oskj,h' ta todg Tyq ldgqka folla ks¾udKh l< hq;=j ;snqkqfyhsks' tlla fikiqrdod mqj;a m;gh' wfkl brsod mqj;a m;gh'

ldgqka l,dj Y%S ,xldfõo b;d oS¾> b;sydihla igyka lrhs' cS'weia' m%kdkaÿ uy;df.ka werô th 1931 ;rï wE; w;S;hg wfma mdGlhskaj /f.k hhs' ta — iajfoaY ñ;%hd˜ m;%h ;=<skah' fufia werô foaYmd,k ldgqka l,djg —ghïia˜ m;%h wdrïNh;a iuÕ ;j;a t<shla jegqKs' ta m%lg bx.S%is ldgqka Ys,amsfhl= jQ fld,Ü uy;df. ks' tu hq.h werfUkafka 1945ka miqjh' fï iuÕ cS'weia' m%kdkaÿ uy;d;a tu mqj;am;a wdh;khg iïnkaO ùu ;j;a iqúfYaI isoaêhls'

foaYmd,kh" wd¾:slh iy iudc ;;a;ajh .ek Tyqg ;snqfKa yi, oekquls' ldgqka ;=<skao ks¾udKh jQfha thhs' jvd;a lemS fmfkk ldgqkh ks¾udKh jQfha ta ksiduh'

ví,sõ'wd¾' úfþfidau uy;do fuu wdh;khg iïnkaO jkafka fuu hq.fhah' ta tys fidaÿm;a n,kafkl= jYfhkah' kuq;a l%ufhka Tyqf.a jD;a;sh fjkia fjhs' wk;=rej —Tíij¾˜ mqj;a m;go iïnkaO jk úfþfidau uy;d tys oS¾> ld,hla fiajh lf<ah' thska m%;sm;a;suh ;SrKhla u; bj;ajQfhao Tyqf.a jD;a;sh ksoyig ndOd mekùfuks' 1981 j¾Ifha werô — osjhsk˜ iy —whs,ka☠mqj;a m;a j,g Tyq iïnkaO fjkafka foaYmd,k ldgqka Ys,amshd jYfhks' Tyqf.a ldgqka isxy, iy bx.%Sis mqj;am;a j, m,úh' ud úYajdi lrkafka Y%S ,xldfõ foaYmd,k ldgqka l,dfõ úYd, fjkila fukau kj hq.hla werUqfka fu;eka isgh' Bg fya;= jQfha ví,sõ'wd¾' úfþfidau uy;df.a lemùu;a olaI;djh;a Tyq Bg oelajQ ksmqk;djh;a ksidh' Tyq ta fjkqfjkau ish cSú;hu lem l< fY%AIAGfhls' fï ld,h ;=< fu;=ud b;d ,Õska weiqre lrkakg ug wjia:dj Wod úh' ljqre;a Tyqg ie,l=fõ b;d f.!rjfhks' ld ;=<;a Tyq .ek oeä f.!rjhla ;snqKs' ud ;=<o jQfha oeä f.!rjhls' fudyqg fufia ljqre;a

osskla ud iu. iqyo l;dnfyaoS ud w;ska foaYmd,k{fhl=f.a kula i|yka úh' túg úfþfidau uy;df.a laIKsl ms<s;=rg uu o fojrla is;kakg mqreÿ jqfKñ'

f.!rj lf<A Tyq ;=< ;snQ ksy;udkS wjxl .;s.=K fukau iqyoYS,SNdjh ksiduh' Tyqf.a iskyj fukau l;dj ;ju;a wfma is;a ;=< fodaxldr fokafka tfyhsks' l<skau ld¾hd,hg meñKSu Tyqf.a isrs;h' ojfia ish¨u mqj;a m;a

ls h ùu Tyqf.a B<Õ ld¾hhs' isxy, bx.S%is mqj;a m;a ish,a,u lshùu ;=<ska Tyqf.a B<Õ ld¾hhg wuqo%jHhka fidhd.ekSu isrs;h' fuh b;du ne?reï ld¾hhls' osskm;d mqj;a m;lg ks;sm;d foaYmd,k ldgqkhla k¾udkh lsrSu myiq ld¾hhla fkdfõ' tu Ndr¥r

ld¾hh Tyq w;ska lsisu wvqjla ke;sj bgq úh' we;eï oskj, Tyq k¾udkh lrk ,o ldgqkh fmkakd fyd|oehs wik isrs;lao ;snqKs'

—uu Th ñksiaiq uf.a ldgqka j,g w|skafka keye' Th ysia ñksiaiq wms mqïnkafka fudlgo@ taflka ldgqka tl;a yE,a¨ fjkjd˜' hehs lSfõh' fuh uf.a cSú;fhaoS o kej; kej; isys fjhs' tod ud tlla f;areï .;af;ah' Tyq Tyqf.a jD;a;sfha f.!rjh /lf.k ;snqfKA tjeks m%;sm;a;s ksidh' fndre ldrhska fydreka iy ysia ñksiaiq Tyq mqïnkak .sfha ke;' Tjqkaj ùrhka lf<a ke;' kuq;a foaYmd,kfha iy iudcfha wjYH ;ekh wjYH mrsos b;d ;o n, f,i myr ÿkafkah' Tyqf.a yeu mekai,a mdrlgu w¾:hla ;snqKs' jpkhla ,shkak ta jpkh f;dard .;af;a b;d mrsiaiñks' fndfyda úg Tyqf.a ldgqka j, jpk ;snqfKau ke;' we;;a we;af;a jpkhla folla muKs' ta kshu ldgqkhl .;shls'

33 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

15

2015 cQ,s l,dmh

16

www.helabima.today

wia:djrndjh ;=rka lruq editor@helabima.today info@helabima.today

oekaùï iy úuiSï

y¾Il lkakka.r - 07711506493 y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011 pkaosl l=remamq - 07588 698802 Design by - Keerthi Senanayake

—ucr foaYmd,kh˜ wjika l< hq;= hehs ck;d úuqla;s fmruqfKa iqks,a yÿkafk;a;s ifydaorhd m%ldY lf<A miq.shodh' yÿkafk;a;s uy;d i|yka l< wdldrhg —ucr˜ hk jpkh .ek wms ;¾l fkdlruq' tfy;a Tyq i|yka l< ldrKfha .eíj we;s woyi kï .eUqrska is;d ne,sh hq;=h' wo rfÜ mj;skafka ucr flfiafj;;a wúksYaÑ; foaYmd,k ;;a;ajhls' tlS wia:djr foaYmd,k jd;djrKh rg ;=< jQ iudcSh yd

ixialD;sl fukau idudkH ck cSjk rgdjgo n,md ;sfí' úfYaIfhkau f.jqKq jir fol ;=kl ld,hla mqrd rg ;=< mej;s ;;a;ajhka iukh jkq we;ehs rfÜ ck;dj n,dfmdfrd;a;= ;nd .;af;a bl=;a ckjdrs 8 jeksod .ekh' ckjdrs 8 fjksod mej;s n<fmr,sfhka miq rg ia:djr jkq we;ehs fndfyda wh is;+y' tfy;a iq¿;r wdKAvqjla hgf;a th ia:djr ùu flfia fj;;a ;j ;j;a foaYmd,k le<öï rdYshlg k;= úh' fï ksid f.jqKq yh uila muK

jQ ld,h ;=< rg osj .sh oshqKqfõ udj;la fkdùh' ck;dj isáfha wo isoqjk úm¾hdih l=ula oehs fk;a ys;a fhdudf.kh' iq¿;r wdKavqj iy nyq;r úmlaIfha lU weoï yereKq fldg ck;djg ,enqKq fi;la fkdùh' 19 jeks ixfYdaOkh" 20 jeks ixfYdaOkh" uy Pkao jeks foaYmd,k mdrsNdIs; jpk w;f¾ ck;dj .s,S lsño lsño isáhd ñi fjk;a b,lalhla Tjqkg fkd;snqfKah' md,lhskao ;uka jeà we;s ucr foaYmd,k krdf.dfvka f.dv tkakg j,s lE w;r we;euqkaf.a wNsm%dh jQfha tlS ucr foaYmd,kh ;j ;j;a le,e;a;Suh' tfy;a oekakï

th fyd|gu we;sh' we;euqkag fyd| fõjd we;euqkag krl fõjd tlS le,ef;k ucr foaYmd,kfha ;j;a ikaosia:dkhlg rg meñK ;sfí' th wo fyg iukh jkq we;ehs is;sh fkdyels jQj;a" wju jYfhka bosrs uyPkaofhka miqj j;a iukh jkafka kï hym;ls' ukao foaYmd,kh lrkafka foaYmd,lhskah' Tjqkg foaYmd,k wruqKq fukau fm!oa.,sl wruqKq wNsu;d¾: fukau fjk;a jQ foao ;sìh yel' tfy;a rfÜ ck;djg tfia ke;' leue;a; wlue;a; flfia fj;;a foaYmd,k{hska fkdjk ck;djf.a ffojh foaYmd,k{hskaf.a

n,mrdl%uhka u; tlg tl .eá .eà mj;S' fï ksid Tjqka l=uk ;Skaÿ ;SrK .;a;;a wjidkfhys tys iqN fyda wiqN úmdlhkays m%;s,dN úoskafka fulS ck;djh' uyPkaoh w'fmd'i' Wiia fm<g jeg nekafoah' ta ndOlh isiqkag ñi foaYmd,k{hskag fkdfõh' fï .;hq;= fndfyda idudcSh ldrKd w;rska tlla muKlah' tu ksid ;j ;j;a ucr foaYmd,kh l,;d rfÜ iudch ck cSú;h wl¾uKH fkdfldg ck;djg bosrs uyPkaofhka miqj fyda b,lalhla" n,dfmdfrd;a;=jla ,nd oSu mlaI úmlaI ish¨ foaYmd,k n,OdrSkaf.a hq;=lulah'

ix.df.a ls%lÜ .uka u. wjika fjkafka foaYmd,kfhkao@ rxcka mrKú;dk m%ùK lslÜ úYaf,aIl iy ,laìu mqj;a mf;a ysgmq lS%vd l;D

Y%S ,dxflah ls%lÜ jxYl;dfõ l=ud¾ ix.laldrg ysñjkqfha woaú;Sh ia:dkhls' fuf;la f,dj my< jQ iqmqrs;u ls%lÜ l%Svlhd f,i ie,flk fvdka neâukag muKla fojeks jk ;rug ix.laldr oelajQ oialï .ek úpdrlfhda l;d lr;s' miq.sh 20 úiai f,dal Y+r;dj;a iuÕ 20 úiai msáfhka iuq.;a ix.laldr wjika jrg mej;s f,dal l=i,dk ;rÕdj,sh;a iuÕ tla osk ls%lÜ msáfhkao iuq.;af;ah' oeka Tyq fgiaÜ ls%lÜ msáfhkao iuq.kakg iQodkñka isà' 38 yeúrsos úhg md ;nkakg fuu ls%lÜ m%ùKhd fgiaÜ msáhg iuqfokakg woyia lr we;af;a ,nk wf.daia;= ui t<fnk bkaoSh ls%lÜ msf<a Y%S ,xld ixpdrh w;r ;=roSh' tu ixpdrfha m%:u fgiaÜ ;rÕh .d,af,aoS meje;afjk w;r;=roSh' tu ixpdrfha m%:u fgiaÜ ;rÕh .d,af,aoS meje;afjk w;r fojeks fgiaÜ ;rÕh jk mS' ird ´j,a l%Svdx. kfha ;rÕh ;u wjika fgiaÜ ;rÕh jkq we;ehs ix.laldr ;u ls%lÜ msáfhka iuq.ekSu .ek fld<UoS mej;s udOH yuqjloS mejeiSh' uy kqjrska ls%lÜ l%Svdj wdrïN l< ix.laldr uykqjr m,af,lef,a meje;afjk f;jeks fgiaÜ ;rÕh ;u wjika fgiaÜ ;rÕh njg m;alr .ekSug woyia fkdlsrSu fndfyda lÿrg ls%lÜ fm%AlaIlhskaf.a l;d nyg ,la úh' tfy;a ix.d ;u fgiaÜ osúh f;jeks fgiaÜ ;rÕfhka wjika lsrSug woyia lr we;af;a j;auka l%Svd weu;s kùka osidkdhl l%slÜ f;arSfï lñgqj we;=¿ fndfyda fokd ;j ÿrg;a fgiaÜ msáfha /oS isák f,i lrk ,o b,a,Sï j,g mjd lka fkdfoñks' taa ix.df.a yeáh' fgiaÜ oaú;aj Y;l ixLHdj ms<sno fvdka n%dâukaf.a jd¾;dj iu lsrSug ix.dg wjYHj we;af;a tla oaú;aj Y;lhla muKs' ;ju;a oaú;aj Y;lhla /ialsrSfï yelshdjla we;s ix.d tu jd¾;dj iu lsrSu ms<snoj ;elSula fkdlrhs' fï jk úg fgiaÜ ;rÕ 132 lg uqyqK oS we;s ix.d Y;l 38la iuÕ ,l=Kq 12"305la /ialr ;sfí' Tyqg jvd fgiaÜ ,l=Kq /ialr we;af;a ;j;a isõ fofkl= muKs' cd;Hka;r ls%lÜ ;rÕ j,oS Y%S ,xldj fjkqfjka jeäu ,l=Kq ixLHdjla /ialr

we;af;ao l=ud¾ ix.laldrh' Tyq / ialr we;s tla osk ,l=Kq ixLHdj 14"234ls' tla osk Y;l 25la yd w¾O Y;l 93 lg ysñlï lshk ix.d l%slÜ lafIa;%fhka iuq.;af;a msrúh fkdyels wvqjl l,lg Y%S ,xld ls%lÜ lKavdhu ;=< b;srs lrñksñ'

ix.df.a ls%lÜ osúfha Tyqf.a úYsIag ms;s yrUh fukau ;j;a jákd fohla jQfha f,dj mqrd oskd .;a lS¾;s kduhhs' jrla f,dâia msáfha meje;a jQ fld,ska ljqârs foaYkfhaoS Tyq oelajQ woyia f,dj mqrd ls%lÜ f,da,Skaf.a yd úpdrlhkaf.a m%Yxidjg fya;= úh' ud ls%lÜ osúfhka iuq.;af;a ud is;k yeáhg fyd|u ld,fhahs' tksid ug iduldó ukilska úY%du hEug yels ù ;sfnkjd' l%slÜ l%Svdfjka ud iuq.;af;a foaYmd,khg tkak fkfjhs' ta;a ls%lÜ l%Svdfõ Wkak;sh fjkqfjka l=uk wdldrhslska fyda ug odhl úh yels kï ta i|yd ld,h ñvx.= lrkak ud n,dfmdfrd;a;=

úfYaI ,smshls

fjkjd' ta ls%lÜ mrsmd,kh, mqyqKq fyda úpdrl lafIA;% j, fjkak mq¨qjka' ;u iuq.ekSu .ek ix.d m j i k a f k a tfyuhs'

ix.laldr yosisfha ls%lÜ osúfhka iuq.kafka t<fUk ue;sjrKfhaoS wkqrdOmqr osia;%slalfhka tlai;a cd;sl mlaIfhka ;rÕ jeoSug nj miq.sh oskj, udOH j, m< jQj;a ix.d mejiQfõ tys i;H;djhla fkdue;s njhs' Y%S ,xldfõ l=rej¿ ù .sh foaYmd,k lafIa;%hg ix.d jeks uy;aufhl= we;=<;a úh hq;= fkdue;s nj fndfyda fokdf.a u;h jQj;a Tyq oskl l=uk mlaIhlska fyda ;rÕ jeÿkfyd;a úYsIAg ch.%yKhla ,eîuo ksh; nj Tjqyq mji;s' ta ksid ix.df.a ls%lÜ osúfha iuq.ekSu Y%S ,dxflah ls%lÜ lsS%vdj ;=< l,lg msrúh fkdyels ysveila jkjd;a fukau ix.,d jekakka Y%S ,dxflah foaYmd,khg msúfikafka kï wm rfÜ foaYmd,kh ;=< mj;sk uy;ajrekaf.a ysvei msrùugo yels jkq we;' ix.df.a bosrs .uka u. l=ulaoehs lSug ;j;a ld,hla .; jkq fkdwkqudkh' fï jk úg Tyq tx.,ka;fha if¾ m%dka; ls%lÜ ms, ksfhdackh lrñka ;rÕ lsysmhlg iyNd.s jk w;r th wjidkfha bkaoSh ixpdrh i|yd tlaùug Y%S ,xldfjg hkq we;'

2015 cQ,s l,dmh

17

www.helabima.today

ux.,f.a idoh ffu;%S u. yer,d Y%s,ksmh rlskak .;a ;SrKh m%YxikShhs' foaYmd,khg iodl,a ñ;=frda;a ke;' iodl,a y;=frda;a ke; hk merKs l;djla ;sfí' fuh l<ska l,g wfma foaYmd,k lr<sh ;=< /õ ms,s/õ ÿkafka ta ta ld, j,g isoq jQ foaYmd,k úm¾hdi ksidh' tfy;a ljodj;a fkdis;+ úrE wkaoñka ,dxlsl foaYmd,kh Wvq hál=re l< isoaêh jQfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkfhka kdu fhdackd ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;dg ,nd oSug j;auka ckdêm;s ffu;s%md, isrsfiak uy;df.a wkque;sh ,eîu;a iuÕh' miq.sh ckdêm;sjrKfha ffu;s% uyskao fmdrmsáfha igkalrejka úh' ffu;s% ch.;a w;r uyskao meroS ueouq,k n,d .sfhah' tfia .sh uyskao ue;sjrKfhka osk 170 lg wdikak ld,hla .; jk úg h<s ;u foaYmd,k m%;sjdoshd yd ikaOdk .;ùu ,dxlSh foaYmd,khg w¨;ska ,shQ l;djla jeksh' flfiafj;;a ffu;%S lsisosfkl uyskaog h<s foaYmd,kh lrkakg bv fokq we;ehs lsisjl= fkdis;+y' ukao ckdêm;sjrKfhka i;shla blau hkakg u;af;ka ffu;%s lSfõ hï fyhlska ;ud merÿfKa kï fï jk úg bkafka fmdf<dfjka wä 6la muK hg njh' thska ffu;s% fpdaokd lf<A ysgmq ckdêm;s uyskaogh' tu ksid iefjdu is;=fõ ffu;s%f.a cfhka miq uyskaof.a foaYmd,kh wjika lshdh'

rx.kfha l+Gm%dma;sh kuq;a oeka th tfia ke;' wjidkfha fï foaYmd,k rx.kfha l+Gm%dma;shg meñK ;sfí' uyskaog tcksifhka

kdufhdackd fokakg ffu;%sg n,mE m%Odku ldrKh Y%S ,xld ksoyia mlaIhhs' ukao Y%s,ksmh folv lrkakg ffu;%s ìh úsh' Y%s,ksmh folv jQfha kï bosrs md¾,sfïka;= ue;sjrKfha ch wksjd¾fhkau tcdmhg nj ffu;%s okafkah' tfy;a tcdm chg jvd ffu;%s ìh jQfha tyso uyskao ms, fojeka ia:dkhg jeà Y%s,ksmh ;=kajeks ia:dkhg m;afõ hehs lshdh' th tfia jQjd kï ffu;%sg th bjid .; yels ldrKhla fkdjkafkah' ukao ish,a,gu jvd ffu;%s Y%s,ksmhg wdorh lrk wfhlah' Tyq mlaIfha ysgmq uyf,alïjrhd muKla fkdj wiSreu ld,jljdkq j, mlaIh iqrlskak osú ysñfhka lghq;= l< kdhlfhlah' ta ksid ish,a,gu jvd ffu;%s ys;=fõ mlaIh .ekh' uq,oS ffu;%s is;=fõ ;udg tfrysj ke.S isák uyskao n,h ish úOdhl n,fhka hgm;a l< yels hehs lshdh' ta i|yd Tyq hï hï foaYmd,k Wmdh ud¾.o wkq.ukh lf<Ah' tfy;a th is;+ ;rï f,fyis myiq fkdùh' ffu;%s wirK jQ m%Odku ldrKh jQfha ish Y%s,ksm uka;%Sjre 130lg jeä m%udKfhka 100 lg jvd uyskao jdoSka ù Tyqg iyh oSu ia:dr nj oek.;a ksidh' fï ksid mlaIh .ek is;d ffu;%s uyskaog tcksifhka kdufhdackd fokakg ;SrKh lf<ah' ffu;%sf.a ;SrKh oekqï ÿkafka ikaOdk uyf,alï iqis,a fm%auchka;h' th iqis,a ish w;aik iys; ,smshlska udOHg ksl=;a l< úg lsisfjla úYajdi fkdlf<Ah' tfy;a oeka th úYajdi lsrSug isÿj ;sfnkafka ckdêm;sjrhd th lsjhq;= md¾Yj i|ydo oekqï oS ;sfnk ksidh' fï wkqj bosrs uy ue;sjrKfhaoS ckdêm;sjrhd ks¾mdlaIslj lghq;= lrkakg ;SrKh lr we;s w;r Y%s,ksmh m%uqL ikaOdkfha ue;sjrK

igk fufyhùu uyskaog Ndr oS ;sfnkafkah'

pkao%sld oeä fldamfhka ffu;%sf.a ;SrKhg tcdm kdhl rks,a wkaÿqal=kaÿka jQfõh' th Tyqg woyd .; fkdyels ldrKhla úh' kuq;a ;;a;ajh tfia hehs ;yjqre jQ úg rks,a mlaIhg oekqï ÿkafka ffu;%s úfõpkh lsrSu kj;d h,s uyskaog myr oS ue;sjrKh ch .kakg lghq;= l< hq;= hehs lshdh' tfy;a pkao%sld l=udr;=x. uy;añh fï .ek tfia is;=fõ ke;' ffu;%s oskjkakg fmruqKg wd ish¨ n,fõ. j,g l;d l< weh fï oskj, uyskaog tfrys foaYmd,k n,fõ.hla iEoSug uq,a ù isákakSh' fï w;r pkao%sldf.a Wmkaoskh fjkqfjka idohla ixúOdkh jQfha ux., iurùr uy;df.a f.orh' Bg tcdm kdhl rks,"u,s;a"rú lreKdkhl hk who iyNd.s jQy' Bg ckdêm;s ffu;s%md, isrsfiak uy;dgo werhqï fldg ;snqfKah' oek.kakg we;s mrsoafoka ffu;s%md, b;d iQlaIu f,i tlS idoh u.yer ;sfí' ta we;eï úg uyskaog kdu fhdackd ,nd oSug ;uka .;a ;SrKh tysoS úfõpkh jkq we;ehs is;d úh hq;=h' flfia kuq;a uyskaog kdu fhdackd ,nd fkdoSu ksid ffu;%s yd WrKj isá fndfyda Y%s,ksm kdhlhska fukau ikaOdk kdhlhska oeka wxYl 180la wfkla mig lrleù isà' Tjqka oeka

lshkafka ffu;s% /lsh hq;= njhs' tmuKla fkdfjhs ffu;%sf.a m%Odk m%;sjdoshd jQ uyskao ish i.hskag ÿrl:k weu;=ï foñka lSfõ" ckdêm;s ffu;%smd, isrsfiak uy;d Y%s,ksmh folv ùu je<elaùug .;a ;SrKh m%YxikSh njh' ;uka yd ffu;%s oYl lsysmhlau Y%s,ksmfha tlg jev lr we;s njo lS uyskao Tyq fukau ;ukao Y%s,ksmh folv ùug bv fkd;nk nj bkaoSh fjí wvúhlg mjid ;sfí' fï w;r fuf;la kj rcfha n,j;=ka njg m;aj isá ffu;s%md, isrsfiak uy;d iy foaYmd,k ;SrK .;a lsysm fofkl= Y%s,ksm m%n,hskaf.a foaYmd,k m%ydrhkag f.dÿrej isá' ta w¾cqk rK;=x." ;s,x." tï'fla'ã'tia .=Kj¾Ok jekakjqkah' fï iuÕ w;=r,sfha r;k ysñ m%uqL pïmsl rKjl hk fy< Wreufha m%n,hska hymd,k wdKavqfõ ;k;=re jrm%ido j,ska bj;aj fjku ikaOdkhla hgf;a uyue;sjrKhg ;rÕ lrkakg ;SrKh lr ;sfí'

u,slaf.a ÿrl:kh ;ju f.d¿hs' tlai;a cd;sl mlaIh fujr uy ue;sjrKh i|yd ish n, uq¿ lr.kafka l< yels Wmrsufhkah' jir .Kkdjlu miq.sh udi lsysmfha n,h fydnjñka wdKavq l<o f.ù .sh tu iq¿ ld,h jqjo tcdm m%uqL iq¿;r wdKavqj ,nd.;a úfYaI ck m%idohla ;sfíoehs iel iys;h' tu ksid tcdmh iyh ,o ckdêm;sjrfhla n,fha isáho" Tyq ksfhdackh flfrk fjk;a mlaaIhla we;s ksid ish¿ iq¿ mlaI iy fjk;a kdhlhska tla lr .ekSug;a tcdmh yer f.k ksyvj isák fjk;a cd;slhska h<s mlaIh ;=<g f.kaùug;a we;eï wh lghq;= lr;s' fï wkqj tcdmfha uqia,sï ck fldgia ;=< muKla fkdj isxy, ck;dj w;ro uy;a ms<s.ekSula mj;sk kuq;a mlaIfha m%;sixúOdk ms<sn|j ke.+ y~ ksid kdll;ajfha ie<ls,a,g Ndck fkdjQ bñ;shdia

ndls¾ udl¾ .ek wjOdkh fhduq lf<a iNdm;s u,sla iurúl%uh' u,sla bñ;shdiag l;d lf<a fndfyda l,lg miqjh' —bñ;shdia Tfydu bo,d yrshkafka keye' wms wdfh;a jev lrkak ´fka˜'hehs u,sla lSfõh' bñ;shdia yd u,sla uqK.eiqfka fï ÿrl:k ixjdofha m%;sm,hla f,ih' bñ;shdia b;sydih l;d lf<a ke;' bñ;shdiag wjYH jQfha mlaIh fjkqfjka l< yels Wmrsuh lsrSugh' tu ksid Tyq u,slag iyh jkakg ;SrKh lr ;snqfKah' tfy;a tlS iyfhda.h oSfïoS u;=úh yels m%dfhda.sl .eg¨ lsysmhla kdhl;ajh yd idlÉPd lr úiod fokak hehs bñ;shdia u,slaf.ka b,a,d isáfhah' — yd'''''' wksjd¾fhkau uu tal lrkjd' wdfh;a jev lrkak ,eyeia;s fj,d bkak hehs lshñka u,sla kslau .sfhah' tfia f.dia i;s .Kkdjla blau f.dia we;' kuq;a u,s;a ;ju bñ;shdiag l;d lf<ao ke;'

wka o s ß ia

2015 cQ,s l,dmh

18

www.helabima.today

ksoyi

we;a;gu yß ikSmhs os,aydks wfYdalud,d talkdhl wfma rfÜ isák m%;sNdmQ¾K l,d Ys,amsKshls' weh bl=;a ckdêm;sjrKfhaoS j;auka ckm;s ffu;s%md, isrsfiak uy;df.a ch.%yKh Wfoid ish odhl;ajh iemhQjdh' mj;sk foaYmd,k ;;a;ajh ms<sn|j weh — fy<ìu˜ yd ixjdo.; jQfha fufiah'

s h k u m h k , d m Y a o f j d , l w;a;fkdau;sl ls%hdl,dmhg ckdê;sjrhd yiq ù we;s nj Y%S ,xld ksoyia mlaIfha msrsif.a fpdaokdjhs @

idlÉPd lf<a ( Idrx. kdkdhlaldr m% ( bl=;a rcmlaI md,kh fmr<d oud j;auka ffu;s% md,kh ia:dmsl lsrSu i|yd Tn l,dldrsKshla f,i ueosy;aùula l<d' wo jk úg fuu md,kh ms<sn|j Tnf.a ;lafiarej l=ulao@ W ( ffu;s%md, isrsfiak uy;d ckdêm;sjrKhg bosrsm;a jQ oskfha isgu ug Tyq ms<sn|j úYajdihla f.dvke.=kd' wog;a th ta wdldrfhkau ;sfhkjd' j¾;udkhg iqÿiqu flkd ;uhs ìysjqfKa lshk tl uf.a fm!oa.,sl u;hhs' Tyq rgg fohla lrkak W;aiy lrkjd' Tyq weyqïlka fokjd' wks;a whf.a u; úuik wdldrhla fmfkkjd' kuq;a Tyqg fuh fldf;la ÿrg lr f.k hkak mrsirhla mj;skjdo hkak ielhla ;sfhkjd' fndfyda wjia:dj,g isiagï tl fjkia jk úg Tfrd;a;= fokafka keye' jeros ;ekl bkak ksjeros ;eklg .kak tl myiq keye' ta wkqj n,k úg tu wr.,fha ffu;s%md, isrsfiak ckdêm;s;=ud bkakjd' foaYmd,kfha ¥Is; jQ wh fjkia lsrSug fndfyda ld,hla .; jk nj fmfkkakg ;sfhkjd' md¾,sfïka;=j úiqrj,d wk;=rej fyd| msrsila tkjd kï Tyqf.a ld,h ;=< hym;a fohla lr .kak mq¨jka hk yeÕSu ug ;sfhkjd' m% ( ysgmq ckdêm;s rdcmlaI uy;d n,hg m;a lsrSfï W;aidyhla ;sfhkjd' fï jk úg tjeks wjYH;djhla rfÜ ;sfhkjdo@ W ( th iq¿ msrsilf.a u;hla' we;a;gu fuh n, wr.,fha m%;sm,hla' n,h ;sì,d ke;s jqKdu Tfrd;a;= fokafka ke;sj hkjd'

ckdêm;sjrKh wjika fj,d flá ld,hhs' tljr fumuK fjkila fjkak úoshla keye' wjqreÿ 8-10 la rgl kdhlfhla fj,d ysgmq wh wks;a whg wjia:dj fokafka keoao hk yeÕSu ;sfhkjd' ;j;a flfkl=g wjia:djla oSu jvd iodpdr iïmkakhs fkao@ ffu;s%md, isrsfiak ckdêm;s;=u;a ljod yrs ojil tu wjia:dj fokak ´k wks;a mrdo fj,d .sh wh jev lsrSug wjia:dj ÿkakd' md¾,sfïka;=j ;=<;a tluq;=lula ke;s fj,d ;sfhkafka fï ;sfhk n, wr.,h;a iuÕ' m% ( ffu;%smd, ckdêm;sjrhdg Tn lshk wdldrhg mj;sk ndOlh l=ulao@ W ( Y%S ,xld ksoyia mlaIh ;=< mj;sk wr.,hla ;uhs ug fmfkkafka' Tyq n,hg f.k taug lghq;= l< ixúOdk iuÕ ckdêm;sjrhd wdrlaIdldrshs' kuq;a mlaIh ;=< Tyq hïlsis mSvkhl bkakjd' lshk tl fmfkkjd' mlaIh wksjd¾fhkau folg fnÿKq ,laIKhla fmfkkjd' mlaIfha iuÕs iïmkak nj u; ckdêm;sjrhdg wjia:djla ÿkafkd;a fuhg jvd rgg hym;la isoaO fõú'

W ( tlai;a cd;sl mlaIh fkdue;s kï cksêm;sjrhdg n,hg m;a ùfï wjia:djla keyefka' oeka ch.%yKhg mshjre bosú' ckjdrs 8 fmr ta udih fol wmg wu;l fj,d keye' tal wu;l lrkak neye' t;=udf.a ch.%yKhg odhl jQ m%Odk n,fõ.h tlai;a cd;sl mlaIhhs' th ckdêm;s;=u;a okakjd' Bg wu;rj fy< Wreuho ck;d jsuqla;s fmruqK we;=¿ isú,a ixúOdk j, tluq;=j;a Wv Tyqf.a ch.%yKh isÿ jqfKa' oeka fldgila t h whs;s

YsIaG f,dalhla olskak fjhso ielhs@

foaYmd,kh ksid ix> kS;sh" iudcfha idrO¾u úkdY l,d

m% ( w.ue;sjrhd we;=¿ tlai;a cd;sl mlaIfha weu;sjrekaf.a

lr.kak yeÿjg th hym;a keye' wms kskaod wmydi ú|f.k neg lñka l=uk fyda y~la k.mq wh f,i wmg yskd hkjd'

m% ( fydre w,a,k ldrKdfõoS bl=;a wdKavqfõ wh lshkafka m<s.ekSula fjkjd lsh,d' we;a;gu tfyu fohla ;sfhkjdo@ W ( t;fldg Th lshk fpdaokd fndreo@ wms wud;HxYj, bo,d keye' wdKavq j, bo,;a keye' Widúh fï fndreo lrkafka@ if;dfika nvq

úfYaI idlÉPdjls

n,h ;sì,d ke;sjqKdu Tfrd;a;= fokafka keye g t

K h . k a k mq¿jkao@ wmg tfyu fohso@ uyck;djf.a uqo,a ue;sjrK lghq;= i|yd fhdojkak mq¿jkao@ ta i|yd mrSlaIK wkajd¾fhkau meje;afjkak wjYHhs' tfyu foaj,a fj,d ke;skï nh ke;=j uqyqK fokak mq¿jkafka' fudjqkag ye÷kqïm;a folla we;s nj lshkjd' wmg tfyu mq¿jkao@ l=ulao yrs l=ulao jeros hk mdrj,a folla ;sfhkjd' fï rfÜ nqoaêfhka wvq ñksiaiq jeros jev j,g wiqfõú wmrdfoa' fïl m<s.ekSu kï ir;a f*dkafiald uy;dg l< foa yrso@ udOHfõoSka >d;kh l< tajd Tjqkag myr ÿka tajd yrso@ tajd m<s.ekSï fkdfjhso@ tal .ek ljqrej;a l;d lrkafka ke;af;a wehs@ we;a;gu jeroslrejka ksjeroslrejka ljqo lsh,d wms n,ka buq'

wog;a l;dfkdl, m,s.eksï ;sfnkjd

m% ( ckdêm;sjrhdf.a fï udi 5 ;=< ksoyi yd m%cd;ka;%jdoh ;yjqre lsrSfï idOkShNdjh Tn olskafka flfiao@ W ( ta w;ska by< ;ekl bkakjd lshkak mq¿jka' Tng ug oeka rfÜ l;d lsrSfï whs;shla ;sfhkjd' ta ksoyi we;a;gu yrs ikSmhs' oeka Y%S ,xld ksoyia mlaIh ;=<;a ta ksoyi ;sfhkjd' tl fldgila ;ukag wjYH wdldrhg lghq;= lrkafka ta ksoyi ;sfhk ksidfka' ta ldf,a tfyu ;;a;ajhla ;snqfKa keye' oeka ta ldf,a lrmq jeros .ek iuyre weú,a,d lsfhkjd. ta ldf,a Tjqkag

h lshkak mq¿jkalula ;snqfKa keye' ta ksoyiu we;s' uu fmr ioyka l< f,i j¾;udk ckdêm;sjrhd iuÕ fndfyda foa lr .kak mq¿jka' ta i|yd wjia:dj Tyqg fokak ´fk' m% ( Tn m%ldY l< wdldrhg isú,a ixúOdk j, tl;=j fï ch.%yKhg úYd, f,i odhl jqKd' ch.%yKh;a iuÕ tu isú,a ixúOdk j, tl;=j .y,d .sys,a,d jeks iajNdjhla fmkakqï lrkjd fkao@ W ( ch.%yKh;a iuÕ tl;= fj,d ysgmq n,fõ. fmdâvla leä, .sys,a,d ;sfhkjd' uu Th yeu tllu ysáhd' uu ,sÅ;j fudkjdgj;a ne|s,d keye' l=uk ixúOdkhl fyda uu idudcslfhla fkfjhs' tod tl;= fj,d ysgmq ixúOdk j,g ug .e<fmk lghq;a;la ;sfhkjd kï uu iïnkaO fjkjd' úisrs,d ;snqK;a rg wjOdkï ;;a;ajhlg wdfjd;a Tjqka kej; tl;= fjkjd' m% ( ch.%yKfhka miq ;k;=re lrd ynd hEu iy ;k;=re we;eï wh Ndr .ekSu ixúOdk j, tl;=j ìfokak fya;=jla jqKd lsh,d uu lshkjd'

W ( ug tfyu fpdaokdjla lrkak neye' fndfydau wvqfjka ;uhs tfyu ;eka ;sfhkafka' miq.sh ld,h kï ne¨fjd;a nyq;rhla lafIa;%fha wh ks,;, j, ysáfha' jrm%ido fndfyda Tjqka ysñlr.;a;d' wms;a iuÕ ysgmq lsis flfkla ;k;=re .;af;a keye' Tjqkaf.a l,d lghq;= lrk .uka wf;a i,a,s j,ska fï i|yd l:d lr,d hk ir, fldÜGdYhla ;uhs wms;a iuÕ bl=;a ld,fhaoS jev lf<a' nyq;rhla lsisu ks,;,hla wrka keye' 33 msgqjg»

helabima www.helabima.today

tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

2015 cQ,s l,dmh

tlai;a rdcOdksfha l%SlÜ ieKfl<sh fjkqfjka úfYaI w;sf¾lh

II

2015 cQ,s l,dmh

tlai;a rdcOdksfha l%SlÜ ieKfl<sh fjkqfjka

úfYaI w;sf¾lh

www.helabima.today

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

tlai;a rdcOdksfha l%SlÜ ieKfl<sh fjkqfjka

úfYaI w;sf¾lh

III

iv

2015 cQ,s l,dmh

tlai;a rdcOdksfha l%SlÜ ieKfl<sh fjkqfjka

fft;sydisl l%slÜ ieKfl<sfha w;S;h igyk ( kS;sfõoS y¾Il lkakka.r

www.helabima.today

úfYaI w;sf¾lh

tx.,ka;fha cSj;a fjk Y%S ,dxlsl ck;dj fï jika;fha Wodj;a iu.u fidhd n,k m%Odk;u wx.hla jkafka .sïydkfha WKqiqu leáj tk ls%lÜ ieKfl<sfha oskh oek .ekSuhs' fuu ieKfl<sh Y%S ,dxlslhskaf.a tosfkod osk o¾Ykfha m%Odk;u wx.hls' th jeros hehs ldg;a lsj fkdyelsh' úisy;a jirlg fmr cS'iS' fmf¾rd kï jQ l%slÜ lS%vdjg wdorh lrk wdos wdkkaoshl= Y%S ,xldj iy tx.,ka;h w;r ;snqKq fgiaÜ ;rÕhla n,k w;r ;=r ;u is; ;=< wmQre woyila f.dkqlr .;af;ah' ta fjk lsisjla fkdj fuu ls%lÜ ieKfl<sh ms<sn|jhs' wo wm fï ish¨ fokd tlaj N=la;s úoskafka tod cS'iS' fmf¾rd uy;d yojf;a f.dkqlr.;a ta ixl,amfha u,aM,hs' wdkkao" rdclSh" Ydka; f;dauia" Ydka; mSg¾" ;%s;aj iy Ydka; wkaf;daks hk meie,a j, wdos YsIH ix.ï m%:u ;rÕdj,shg tla jQy' ta 1989 j¾Ifha uehs ui 9 jk oskh' fuf,i mgka .;a fuu ;rÕdj,sh wo jk úg b;d oejeka; ixúOdk Yla;shlska fyì ixl,amhla njg m;a ù ;sfí' fuys .uk iqkaor fkdùh' ndOl lïlfgd¨ /ila Bg tl;= úh' wjxlj w; ÿka wiSñ; msrsilf.a Yla;sh fukau ndOd lrkakka iq¿ msrsilf.kao w;=re wNsfhda. ;snqfKah' tfy;a ta lsisjlg tlai;a rdcOdksfha we;s mdie,a wdos YsIH ix.uhkaf.ka iukaú; fï ls%lÜ ieKfl<shg kej;Sfï ;s; ;nkakg fkdyels úh' fuu ;rÕdj,sfhka ,nk wdodhu Y%S ,xldfõ ;u mdie,a j, wNsjDoaêh fjkqfjkq;a úúO mqKHdOdr lghq;= fjkqfjkq;a jeh lrkq ,nhs' fuu jif¾ cQ,s 12 jk osk meje;afjk fuu ieKfl<sh Y%S ,dxlsl wdydr mdk ix.S;h iuÕ ;j;a fndfyda oE msreKq mjqf,a iefjdu iuÕ úfkdaod;aul

FOC ixl,amh ks¾ud;D m%ùK ls%lÜ l%Svl cS'iS' fmf¾rd uy;d oskhla .; lsrSug wmQre wjia:djla Wodlrkq we;' fï ls%lÜ ieKfl<shg tk Tng wm fok Tjfok kï —;u;uka m%sh lrk mdie,a ls%lÜ lKavdhug iqN m;kakg wu;l lrkak tmd˜ hkqfjks' —ls%lܘ l%slÜ wu;l lrkak neye' tal Tfn;a uf.;a wef.a mdg mlaI cd;s wd.ï l=, fNao j,ska f;drj reêrhg tlajqK wuq;=u cjhls'

2015 cQ,s l,dmh

19

www.helabima.today

Special Air Fares to Worldwide Dessnaaons & Sports Tours We deal with over 160 Internaaonal Airlines, top hotels and resorts, across the globe to bring you the best deals in town.

At Paradise Sports Travel, we specialise in organising sports tours (playing or as a spectator) in Cricket, Golf, Rugby, Hockey or Football to a wide range of countries.

We work with our sister company Paradise Vacaaons, who tailor makes custom holidays to all key dessnaaons around the Globe to bring you great sporrng tours.

Each of our consultants are passionate and dedicated in ďŹ nding the ideal rouung or organising excepponal and aďŹ&#x20AC;ordable packages to suit your needs.

Call us on

0208 166 5050 Paradise Travel & Tours Ltd, 01, Olympic Way, Wembley, HA9 0NP

Tel - 0208 166 5050

Email - info@paradisetravels.co.uk

Web - www.paradisetravels.co.uk

2015 cQ,s l,dmh

20

www.helabima.today

wfka r;a;rx wïfï udj od,d hkak tmd hoñka neos uõmshkaf.a fifkyi wheos mqxÑ mq;=f.a l;dj ,xldoSm mqj;amf;a wmrdO iy wêlrK jd¾;dlrKh ms,sno yi, w;aoelSï we;s m%ùK udOHfõoS

ufkdams%h .=Kfialr wfka udj w;yrskak ug uf.a wïu ´fka'''''''''' ug uf.a wïud <Õg hkak ´ks wfka uf.a r;a;rx wïfï udj od,d hkak tmd' wfka wïfï udj;a tlalka hkakflda'''''''' hqla;sfha uy fofjd, f,i y÷kajk fY%AIaGdêlrK mrsY%uhu foorjñka yqre nqyqá mqxÑ ore meáfhla uy yçka ú,dm foñka ye~qfõ hqla;sfha mssysg m;df.k kS;sfha foj.k jev isá fld<U w¨q;a lfâ fofjd,g meñK isá msrsif.ao fk;= w. lÿ¿ leg kxjñks' iqÿ meye;s wuq froafoka ueiQ lsiÿ yevhla ke;s fldÜg Wrhla jeks yeÜghlskao froaolskao ieriS

isá hqfrdamSh ldkd;ajlf.a jeks iqÿ yulskao" n<,a weia j,skao" hq;a ,iaik ldka;djla mqxÑ orejd foi n,ñka bls ì| y~ñka Wka w;r weh wf,ilaieârshd kï jQjdh' ldls we÷ñka ieriS.;a nkaOkd.dr ks<Odrsfhla lsá lsáfha ;ofjk f,i wefÕa w;lska w,a,df.k hkafka weh orejd <Õg hEu j,lajd,ñKss' hlv oïje,lg ;nd fofokd neÕska ne| isá isrlrejka w;r isá jiSï keue;s ;reK isr lrejl=o mqxÑ mq;= foi n,ñka ldka;dj f,igu blsì| y~kq ldf.a;a is;a i;ka lïmkhg m;aúh' ug uf.a wïud <Õg hkak ´ks lshñka y~ñka isá mqxÑ mq;= wfka

;d;af;a udj od,d hkak tmd' ug Thd ´fka' ug Thd ke;sj bkak neye' udj;a wrf.k hkak' uf.a r;a;rx ;d;af;a lshñka ;reK isrlrejd foig osùug;a ;e;a l<;a mqxÑ mq;= w,a,df.k isá udud Bg bv fkdÿkafkah' wjqreÿ myla jka mqxÑ mqf;l=f.a f,dalfhka wïud;a" ;d;a;d;a fjka lr hoñska ne| oeóug ;rï Tjqka fofokd l< jro l=ulao@ uf.a yoj; mqmqre .eiSh' isrlrejka Ndrj meñKs fca,¾jrhd isrldrshj;a ;reK isrlrejd;a le|jd fY%AIAGdêlrK uy fofjdf,a .,a mähla u; ysÿjd ;ju;a lE fudr ;nd y~ñka isá mqxÑ mq;dg foudmshkaf.a ;=re,g meñKSug wjir ÿkafkah' —ñáka y, l=re,a,l= fuka˜ ududf.a w;ska ñÿKq mqxÑ mq;d fl<skau wïudf.a fn,af,a t,a¨fKah' ;reK

isrlrejd ;u ms%hïìldj;a mqxÑ ore meáhdj;a nod.;af;ah' ;=kafokdg l;d lr .ekSug fndfyda foa ;snqK;a blsìo yeãu;a ,f;daks ;eîu;a yer úkdä .Kkdjla hk ;=re tlÿ jpkhlaj;a l;d fkdl<y' taa weis,af,ka m%fhdack .;a ud fca,¾jrhdg lsÜgqù fï fudk wmrdOhlao@ wehs fïf.d,a,kag fufyu jqfKa@ m%Yak lf<Ah' isrlrejkaf.a we;=,dka;h ms<snoj fndfyda úia;r oek isá fca,¾jrhd wef,laiekaä%hd-mq;= iuÕ Tjqkaf.a f,dalfha ;ks fjoaoS Tjqka fuu w.dOhg weo oeuQ fndfyda úia;r ud iuÕ fy<s lf<ah' ldka;djl úiska l< f,dj merKs;u jD;a;sfha fhoSu i|yd Wiafnlsia;dkfhka ,xldjg meñKs fuu ;reK ldka;dj ;u myi fidhd meñKs Y%S ,xlsl ;reKfhl= ;u

iylre f,i f;dard .;a;dh' ta óg fndfyda ld,hlg fmrh' fmïf,dj lsre¨q m<ka wef,laiekaä%hd-jiSï jeä l,la hEug fmru tla leoe,a,l l+vq jQy' l+vq jQ uq,a ld,fha jeä w. ysÕlula Tjqkag fkdoeKqk;a jeä l,la hEug fmru w. ysÕlfï l=Kdgqj Tjqka jgd yeóh' leoe,af,a w.ys.lï ojiska oji jeä fjoaoS jeämqr i,a,s fydhd.; yels l%u .ek fofokdu l,amkd l<y' wvq úhoulska jeä wdodhula Wmhd.;yels u.la l,amkd jQ jiSï wms Thdf.a ráka .EKq <uhs álla f.k;a ìiakia lruq' ish ieñhdf.a fhdackdjkag lsisÿ mels,Sulska f;drj wef,laiekaä%hd leu;s jQjdh'

32 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh

21

www.helabima.today

msiaiq kgk rcmq;=kag

iaùvka rcl=urekaf.ka mdvula mqyqKqjg tla úh' wk;=rej Tyq kdúl yuqodjg tla jQfha kdúl Ngfhl= f,iskah' fuys úfYaI;ajh jkafka rc l=ufrl= hehs Tyqg lsisu whqrlska úfYaI;ajhla fkd,eîuh' Tyqf.a kdúl yuqod mqyqKqùï" fY%aKs.; lsrSï wfkl=;a yuqod Nghska fukau l%udkql+,j isÿ flreKs' kdúl yuqod hqoafOdamlrK frcsufha mqyqKq jQ Tyq 2002 oS Wm ¨;skka ;k;=rg m;a úh' miqj ¨q;skka ;k;=rg;a miq.sh jif¾oS fïc¾ ;k;=rg;a m;a úh'

kj,sh mqj;am; ldka;djka w;r ckms%hlrñka Bg wkqmfïh fiajhla l, tys ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS

pdkaokS úfca;=x.

u

yck;djf.a l;srfha msysfgka ìys jQ uy rcjre iy rc l=ureka ms<sn| l;d nia lsrSu uE; hq.fha Y%S ,dxlslhkag idudkH isÿùuls' foudmshkaf.a Ok n,h iy uer n,h ksid rc l=ureka hehs is;df.k msiaiq kgk mq;a;=kaf.a;a ienE rc fm<m;ska meñfKk ienE rcl=url=f.a cSú;fha fjkila oel .ekSu wo hq.hg .e<fmkakls' iaùvkfha rc mjqf,a tlu rc l=urd miq.shod újdy osúhg we;=<;a úh' Tyq kñka ms%kaia ld,a ms,sma tâuka neÜ,ah' mshd oyih jk ld,a .=ia;dúh' ld,a ms,sma l=ure

miqj ìys jQ kS;sh wkqj jeäuy,a orejd oshKshl fõjd Tgqkak ysñ úh yelsùfuka ms,sma l=uref.a jeäuy,a fidhqrsh Tgqkak ysñ l=ursh jQ w;r ms,sma l=ure Tgqkak ysñ ùfï f;jeks ia:dkhg m;a úh'

—wmsg fudlgo iaùvka l=udrhd .ek oek .kafka˜ hehs wfhl= is;kq we;' tfy;a ud uq,ska ioyka l< mrsos ienE rc l=url=f.a iy fjk;a rc l=udrjrekaf.a ienE fjki oek .ekSu ldf,daÑ;h' iaùvka rc mjqf,a orejka fnfyúkau i d u d k H c k ; d j g iómj isá;s' ms,sma l=urekao wfkl=;a orejka hk mdi,l

iaùvka rc mjqf,a orejka fnfyúkau idudkH ck;djg iómj isá;s' ms,sma l=urekao wfkl=;a orejka hk mdi,l wOHdmkh ,nd Wiia fm< iu;a jQ miq yuqod mqyqKqjg tla úh' wk;=rej Tyq kdúl yuqodjg tla jQfha kdúl Ngfhl= f,iskah' fuys úfYaI;ajh jkafka rc l=ufrl= hehs Tyqg lsisu whqrlska úfYaI;ajhla fkd,eîuh' Tyqf.a kdúl yuqod mqyqKqùï" fY%aKs.; lsrSï wfkl=;a yuqod Nghska fukau l%udkql+,j isÿ flreKs' kdúl yuqod hqoafOdamlrK frcsufha mqyqKq jQ Tyq 2002 oS Wm ¨;skka ;k;=rg m;a úh' miqj ¨q;skka ;k;=rg;a miq.sh jif¾oS fïc¾ ;k;=rg;a m;a úh' fifydhqrshka fofofkl= isák mjqf,a uoaÿuhdh' 1979 uehs 13 od Tgqkak ysñ l=ure f,i Wm; ,enQjo

wOHdmkh ,nd Wiia fm< iu;a jQ miq yuqod

yuù Tjqkg Woõ Wmldr lsrSu Tyqf.a wx.hla úh' fï wjia:dfõoS ;udg fï l;dnia lrkafka Woõ lrkafka rc l=ufrla hehs Tjqyq oek isáfhao ke;'

fï ms<sn|j wmg l;d lsrSug isÿjkafka fmr i|yka l< mrsos uyck Pkaofhka foaYmd,khg meñKS foaYmd,lhkaf.a orejka ;u n,h fmkajd fYa%Ks .;jQ wkaou isysm;a jk ksidh' ksjfia úfõlh .; lrñka kdúl yuqodfõ by< ;k;=re ,nkakg;a YS; ldur j, ;ksju kS;s úNd.h ,shkakg ilia lr oS kS;S{hka f,i m;afjk rc l=urekag;a wdjvk wysxil ck;dj oEia wer f,dalh foi ne,sh hq;=h'

ms,sma l=ure olaI PdhdrEm Ys,amsfhls' ;u mshd fukau jkhg;a" iajNdúl fi!kao¾hg;a wdorh lrkafkls' keIk,a fcda.%*s iÕrdfõ PdhdrEm Ys,ams u;shdia la¨ï iuÕ tla ù iajNdúl fi!kao¾h úoyd olajd wmQre rEm Tyqf.a leurd ldpfha igyka lr .ekSug Tyqg yels úh' Tyqf.a PdhdrEm osúfha uÕfmkajkakd jQ u;shdia" ms,sma l=ure ms<sn|j woyia olajñkaa Tyq b;du bjis,sjka; ;reKfhla' iqkaor ks¾udKYS,S rEm .%yKh lr.kak Tyq b;d olaIh' taa jdf.au ´kEu ÿIalr;djhla ú`of.k ;u wruqKq bgqlr .kak Tyq iQodkï˜'

ms,sma l=ure jeä jYfhkau yeoErSug leue;a; olajkafkls' .%e*sla äihska úIh yeoErE Tyq ;u mdGud,d jHdmD;sh f,i f;dard .;af;a iudc fiajdjh' fï jljdkqfõoS wirK wvq wdodhï ,dNS iy /lshd úrys; fldgia

iaùvka cd;sl wdrlaIl mSGfha jHdmdr wd¾:sl úoHdj ms<sn|j yeoErE ms,sma l=ure miqj ;ud úfYaI Wkkaÿjla olajk jkdka;r iy lDIsl¾udka;h ms<sn|j wdpd¾Hh Wmdêh ,nd .;af;ah' fuu wOHdmkfhaoSo Tyq wfkl=;a isiqka

fukau kshñ; kS;s fr.=,dis wkq. ukh lrñka fjfyi ù wOHdmkh yodrd iu;a úh hq;= úh' woyia m< lsrSfï ksoyi iaùvka wdKavq l%u jHjia:dfõ m%Odk;u wx.hls' fuu ksoyi fyd| yeá N=la;s úoSug iaùvka udOH fõoSka mqreÿ ù isá;s' jro ÿgq ;ek ;rd;sru fkd;ld úfõpkh lsrSu fmkajd oSu iy bka ksjeros ùu;a isÿ fkdjQfõ kï ;u udOH Ndú;fhka myr oSug ;rï udOHfõoSka tä;rh' iudchg fkd.e<fmk foa hehs we;eï msrsia woyia lrk wxY ydiHhg ,la lsrSug;a iaùvka ck udOH mqreÿ ù isá;s' fndfyda rg j, fukau iaùvkfhao rc mjq,g úfrdaOh olajk ck fldgia fj;s' iaùvkhg rfcl= wjYH ke;s nj;a uyck;djf.a nÿ uqo,ska Tjqyq kv;a;= fkdl< hq;= nj;a mjik msrsia fj;s'

30 msgqjg»

2015 cQ,s l,dmh

22

www.helabima.today

ohdnr

fgdakS Tng iqn rd;%Shla —fy<ìu˜ fjkqfjka pkaok .=Kfialr

yskd jqKd uf.a uqo,g úys¿ l<d uf.a wdorhg ìfoõjd uf.a ñ;=rka fldam l<d uf.a i;=rka Tn wiQj oYlh uq,a Nd.fha ,xldfõ úiQ fõosld kdgH rislfhl= kï by; oelajQ fonfia wjia:d iïnkaOh wiqre ieKska Tnf.a u;lhg tknj ug fyd|gu úYajdih' ukao th ta ;rïu tl< iyDo risl m%cdfõ ;=v ;=v / õÿka fonila jQ neúks' tys uyd .dïîr;ajhla iy wfmalula .eíj ;sìK' tfukau th WÉPdrKh l< ú,difha ;snqfKao wuq;=u wmQ¾j;ajhls' jekSisfha fjf<kaod kï jQ oejeka; kdgHfha m%pdrl rEm rduqj, jekSisfha fjf<kaod úiska mjikq ,nk fï fonia LKavh ks;ru mdfya rEmjdyskS ;srfha osiajqKs' fï foni lshñka ta wmQre rx.kfha fhÿKq úYsIag k¿jd ud uq,skau ÿgqfõ 1976 j¾Ifha osfkl iqkaor ikaOHdjlh' tod wfma ;d;a;df.ka ug ,enqfKa wmQre werhquls' fjkodg;a l,ska ksjig f.dvjQ ;d;a;d —iqoaod huqo Ñ;%mghla n,kak˜ hehs úuiqfõ Ñ;%mg msiail= jQ uf.a m%;spdrh n,kakgh' lshk mrlal=fjka wdrdOkh ms<s.ekqfKa byg;a Wäks' m%;sm,h jQfha wkqrdOmqr is;a;ïm,ï iskud Yd,dfõ 6'30 o¾Ykh keröu i|yd msg;aùuh' b;d fkdbjis,su;a wv fydardjlska muK miqj ;srh u; os.yerefKa uf.a ;d;a;d uf.a u;lfha iod fkdueflk isysjgkhla b;srs l< yq,jd,S iskud mghhs'

tys tk l:dfõ /fya kdhlhd —yq,jd,shd˜ ^Odrd& f,i .dñKs f*dkafial;a Tyqf.a —wfòKsh˜ ^iqNd& f,i iqúksS;d fldka.yf.a;a rÕmE nj ug u;lh' Ñ;%mgfhaoS iqNd .ug wd fjf<kaod iu. Odrd ;ksfldg fydfrka mek hk cjksldfõ miqìñka weiqKq iqks,a tosrsisxy .hkd l=vd .fï .S;h l=vd uf.a weig lª<la f.kd w;r iod fkdueflk iure igykla uf.a yojf;a b;srs lf<ah' tys rÕmE iqNdj Odrdf.ka meyer.;a fjf<kaod ms<sn|j uf.a isf;a uyd ;ryla ms<sl=,la we;s jQj;a iskud mgh wjidkfha Tyq iNdj újdy lrf.k wehg ish¨u iem iïm;a ,ndÿka ksid ta wukdmh uola muK iukh úh' fjf<kaod f,i rÕmEfõ fidÿre b;d lvjiï k¿fjls' Tyq fgdaks rKisxy nj ud oek.;af;a ;d;a;df.ks' bka fndfyda l,lg miq Tyqu ;j;a fjf<kafol= f,i rÕmEfõh' ta ud ,smsh werUQfïu i|yka l< foni we;=<;a jekSisfha fjf<kaod fõosld kdgHfha jekSisfha fjf<kaod f,isks' rKisxy fyÜáwdrÉÑ,df.a b.afkaIkaia weka;kS is,ajd Tyqf.A Wmamekafka ;snQ kuhs' tfy;a Tyq Y%S ,dxlSh fm%alaIl m%cdfõ wdorh oskd .;af;a fgdaks rKisxy hk iqkaor kdufhks' Tyq ldf.a;a idodorKsh fgdaks uy;a;hd fyda fgdaks whshd úh' 1937 wei< ui 31 fjksod fudaoroS fuf,dj t<sh ÿgq fgdaks j;a;, Ydka; wdkd iy fudaor f,ia,s hk fld,scshkaf.ka wOHdmkh ,eîh' 1963 —rka f;davq˜ kï jQ fõosld kdgHfhka lr<shg msúis fu;=ud ta jif¾oSu fyd|u fõosld k¿jdg ysñ Governor General’s iïudkh

mjd oskd .ekSug iu;a jQfha rÕmEu Wfoidu jQ t;=udf.a úYsIaG;ajh ;j;a ima; lrñks'

wdpd¾h f,iag¾ fcañia mSrSia iQrSkaf.a .ïfmr<sfhka iskudfõ w;afmd; ;enQ fgdaks" mSrsia iQrskaf.a ìrs| iqñ;%d mSrsia uy;añhf.a —ffjYakdú˜ Ñ;%mgfhka osúfhka iuq.ekSuo ffofjdam.; isÿùula fkdjkafkao@ bkamiq 1964 jif¾oS isxy, iskudfõ mshdfia ie<lsh yels f,iag¾ fcaïia mSrsia Y+rSkaf.a —.ïfmr<sh˜ iskud mgfha n,odif.a N+ñldj rÕñka isxy, iskudfõ w;afmd; ;enQfõ isxy, iskudjg w.%.kH k¿fjla ìys lr,ñks' f,iag¾ fcaïia mSrsia Y+rSkaf. au iskud ks¾udK jQ —rkai¿˜ — fof,djla w;r˜ yd —neoafoa.u˜ hk Ñ;%mg i|ydo fgdaks rKisxyhkaj f;dard .ekSfuka t;=ud fgdaksf.a rx.kh .ek fl;rï meyeoS isáfhaoehs hkak wmg is;d.; yel' —neoafoa.u˜ Ñ;%mgfha uqo,d,S f,iska t;=ud rÕmE ta ;d;aúl rx.kh fm%alaIl is;a i;ka ;=< iod fkdueflk isysjgkhla ;eîug iu;a úh' tf;la l,la wysxilfhl= f,i ;ukaf.a mdvqfõ úiQ is,sÿ ^fcda wfíúl%uhka& .fï .ïuq,EoEkshdj ^fykars chfiakhka& fjä;nd urd ta ;ju;a ÿï ouñka ;snQ ;=jlal=j uqo,d,Sg ^fgdaks rKisxyf.ka& t,a,fldg urdouk fudfydf;a uqo,d,S ureúlf,hka oeÕÆ whqre t;=ud fl;rï kï wmQrejg

rÕoelaùo h;a wmg th rÕmEula fia fkdfmKqks' fï yelshdjka Wm;skau f.kd fgdaks isxy, rsoS ;Srh taldf,dal lf<a iïudk rdYshla o oskd .ksñks' 1966 oS —mri;=u,a˜ Ñ;%mgfha .dñKS f*dkafiald iuÕ rÕmE ta wmQre rx.kh fjkqfjka fyd|u iyh k¿jdg ysñ iriú iïudkfhka msÿï ,eîh' bka jir ;=klg miq 1969 oS — yka;dfka l;dj˜ Ñ;%mgfha l< w;súYsIag rx.khg fyd|u k¿jdg ysñ iriú iïudkh oskd .ekSfuka t;=ud fl;rï olaIfhl=o hk j. wmg fmkS hkafkah' bkamiq 1976 oS —ÿyq,a u,la˜ yd 1979 oS —wyiska fmdf<djg˜ hk Ñ;%mg i|ydo t;=ud jif¾ fyd|u k¿jdg ysñ iïudkh oskd .;ay' 1980 —.Õ woaor˜ yd 1993 oS —ima; lkahd˜ hk Ñ;%mgj,go t;=udf.a m%;sNdmQ¾K rx.kfhka lemS fmkqKs' óg wu;rj ;j;a Wiia yd ckms%h isxy, iskud rdYshlgo t;=udf.a rx.k odhl;ajh iemhSh' w;s olaI ;sr kdgH rplfhl= jQ fgdaks rKisxyfhda jif¾ fyd|u ;sr rpkh i|yd jQ iriú iïudkh t;=ud ;sr rpkh ,shQ —fldáj,s. h˜ —fl<suv,˜ —wjr.sr˜ yd —mjqre j<¨q˜ hk iskud mg fjkqfjka oskd .ekSfuka —f,dúka tflla tla fohlg fjhs iu;˜ hk lshuk lvd ì| oïfïh' t;ekskao fkdkej;=Kq t;=ud w;s olaI mrsj¾:lfhl=o jYfhka l,djg wñ, fufyhla lf<ah' t;=ud mrsj¾:kh fldg kdgH msgm;a ,shQ uyd lú ú,shï fYalaiamsh¾ —fodf<diajeks /h˜ —jekSisfha fjf<kaod˜ iy —cq,shia iSi¾˜ hk kdgH risl is;a i;ka u;alr,Sug iu;a úh'

uE;loS fgdaks rKisxy fg,s kdgH .Kkdjlgu ;u rx.k odhl;ajh iemhSh' tfukau rEmjdyskS fj<o oekaùï lsysmhlo t;=udf.a ta iqkaor yd wjHdc iskyj oel.kakg ,eìKs' ta;a cQks oyih jkod ysñosrsfha ta ish,a, wjika úh' ta t;=ud;a ta .uk wmj ;ksfldg hkakg .sh fyhsks' fgdaks rKisxy wjika jrg ;sr rpkhla ,shd ;snqfKa wmg isák b;d w.%.KH Ñ;%mg wOHlaIsld iqñ;%d mSrsia uy;añhf.a kj;u iskud wOHlaIkh jQ —ffjYakdù˜ kï jQ iskudmgh i|ydh' tys jev weröug .súiqu w;aika lsrSug t;=ud yuqjQ ud ñ;% kj mrmqf¾ Ñ;%mg ksIamdolfhl= jk Wos; ,laud,a ly|wdrÉÑ uy;dg t;=ud mjid ;snqfKa fï t;=udf.a wjidk iskud odhl;ajh njhs' uola wikSu ;;a;ajfhka miqjQ ksid tfia mejiqjdo tfia;a ke;skï ta iS;, urKh ms<sn|j bjla oekS tf,i mejiQjdo hkak okafka t;=udu muKls' wdpd¾h f,iag¾ fcañia mSrSia iQrSkaf.a .ïfmr<sfhka iskudfõ w;afmd; ;enQ fgdaks" mSrsia iQrskaf.a ìrs| iqñ;%d mSrsia uy;añhf.a — ffjYakdú˜ Ñ;%mgfhka osúfhka iuq.ekSuo ffofjdam.; isÿùula fkdjkafkao@ iodorKsh fgdaks Tn wm yer .sho Tn wm fjkqfjka ;nd .sh oE fndfydah' tfukau l,dfõ Wkak;sh msKsi l< fiajh wurKsh' fï .uk kï floskl fyda wm ieu hd hq;=uh' fï iir l;f¾ osfkl wm kej; yuqjk ;=re Tng iqN rd;%shla

2015 cQ,s l,dmh

23

www.helabima.today

th;a uu;a

is,ajd

? ;snqKq iqosfhos fj,a *ekagd álla jeä jqk yskaoo ukaod Mfn%daia álla oj,a fjklka ksod.kak ys;=jd' ta;a tajd b;ska we;a;gu oj,a ySk' Mfn%daia f.a kskao levqKd' ta uyd uQi, niafila lE .ykjd jf.a ioafolska' ta;a Wfokau niafida lE .ykafka ke;s yskaod fï fudldo n,kak Mfn%daia w.=, ke;s cfk,a ,Kq fmdg nqre,a l<d' —y;aj,dfï lef;a neye' fï wfma wdpd¾h u¾úka fka' f,dlald fudlo fï wuqv fláhl=;a .yf.k fu;k' wuqfv le;kï bji.kak mq¨jka' ta;a Th kdgq ll=,a fol''''' yrs lula

y;awjqreoaolska fydao,d ke;s l,siu ;rïj;a jákafka keye' wksl tal uu úNd. mdia lr,d .;a; tlla he nx' wr wekagka f,dlalg ,laI myla oS,d .;a;= u,odfkfk' b;ska oeka Th froafoka jevla ;sfha he' u¾úka lshdms' yrs tal plan,dia lshuqflda' fudflhs fï Wfoa mdkaor Mfn%daia wyms' wfka ufpda kdu fhdackd Iqj¾ keye jf.a' tal;a lula keye' hk hk ;ek lsp fjkjd' ld,d bkak neye u¾úka lsõjd' fyd|hs oeka uu fudlgo tkag¾ fjkafka lshuq f,dlald n,kak'

keye fudflda fï Tgqjd uersÉp iq,a;dka jf.a˜ Mfn%daia u¾úkaf.ka weyqjd' nqÿ y;aj,duhs u,a,sfha uu bo,d jevla keye' .yk .yk yeu f.auu rsj¾ia fjkjd' oeka mSÉpx lshkafka f.or bkak n,a,j;a udj oelalu oeka Wf.a kÕ=g jkkafka ke;s ;ekg udj jeá,d' u¾úka fmdf<dfõ mia lld ÿl lshkjd' ta uosjg fydgq fmr fmr w~kjd' tod cd;sl rEmjdysksfhaoS ldka;d iq¿ oshr m%ydrhlg ,la jqK fõ,dfõ;a wevqfõ ke;s ;rug' Ñfla wdpd¾h ;=ud Tfydu ief,kak tmd' .;a; Wmdêhgj;a yrshk úoshg álla fl<ska láka bkak' Mfn%daia l;dj wykak biair fï ld,lkaks lkafodialsrshdj kj;ajkak ys;ka u¾úkag lsõjd' w,a,,d odmx uf.a wdpd¾h mÜgu' hflda tal oeka f;df.a Th

ke;sjqK wd;au .õrjhhs' B<Õ Pkafog fkdñfkaIkqhs wrx oshka uf.a nqÿ Mfn%da tfyu lsh,d u¾úka wr wgj;a mdia ke;s Mfn%daia f.a ll=,a fol .dj jeo jeá,d fkfjhs yrshg fmf¾;hd fmdf<dfõ .eyqjd jf.a ìu nodf.k lsõjd' yrs yrs oeka b;ska Th ckjdrs 8 jeksodhska miafia biairy lghs msámiafia lghs udre lr,d l;d lr,d úcacd fmkakqfõ' jevla jqfka kef;a' Mfn%daia weyeõjd' fudkjd lshkjo uf,a rks,af.a fydo lsõjd' fydrlx ke;s kdhlhd lsõjd' f.daGdg nekakd' neis,ag fl,shd' ta ú;rlao uq;%d kd,d wdmq fj,dfõ ukaosf¾ gexlsfha Tn,d kdj,d we;=,g .;a;d' whshd uyskaog;a wershd' ta;a ufpda ;ju ux iSfrda j,' ,l=Kq jefgkafku keye' u¾úka lshkjd'

d k a k o f s m w h ä Q u g h ä cd

´fla fndid Th Tlafldu me;a;lg od,d Thd tkag¾ fjkak pkao%sld uevï .djg' thdfka wr Thd Pkao 2000la j;a .kak nersj kyqf;gu lsp fjÉp fj,dfõ keIk,a ,siaÜ tlg od,d lõkaisf,ag wersfha' uevï fkdi,lk tlla keye' Mfn%daia yrs ;ekg wefKa .yk yeá lsh,d ÿkakd' .shd .shd l,siu f.or ;sh,d le<Ks mkai,g uevï tk fj,djg .ssyska wr biair jf.a nf,kau msámiafia ysg .;a;d' ta;a Mfn%daia uevï yeisrefKa yrshg ug tfnda,d jhsria tl yeos,d jf.a' msámiafika hk jd;hla ;rugj;a .Kka .;af;a keye' fkdakaä y;hs ufpda óähd ldrhskag;a fkdakkaä' nersu ;ek ioafoa jy,d uu mkaif,ka pq; jqKd' u<d oeka fudlo lrkafka f.dvhkak úosyla we;a;gu keoao@ Mfn%daia u¾úkaf.ka weyeõjd' wdIslao íf¾õ' weUfrkak tmd f,dlald ug bkakjd fmdrla uu hjkakï' uEkaia ;uhs wdKavqfõ rsfudaÜ tl' uEkaiag rks¨;a iefrkav¾' ffu;%s f,dlal;a iefrkav¾' hkak ux., .djg' Mfn%daia u¾úkag f.dv hk úosy lsh,d ÿkakd' fukak fndf,a fuÉpr fj,d fydgq ln fmrka w~ w~ ysgmq u¾úka ll=,a fofla weÕs,s lfÜ Tnka yskdfjkjd' ysla ysla ysla yQ yQ yQ ux.,''' ufpda Mfn%daia ug ú,sjy.kak fï iiamekavf¾ yrs ;sfhkjd' ux.,g tal;a keye' uEkaia oeka ux., fkfõ wjux., fj,d' wdrxÑ ke;ehs fjÉp yrsh wkak rks,aghs fld< mdáhghs fl<j,d uá¾úka lshdms' wE fí%ka tl jhsfí%Ü jqKd' ta fl<sh fudllao@ uu okafka keyefka Mfn%daia lsõjd' wehs nx talfka fï ux wdfõ' Bfha ? ffu;%S f,dlalhs iqis¨hs äihsâ lr,d whshd uyskaog lkafgia lrkak fokak' b;ska whshd uyskaohs f,dl= ;ekhs fiÜ lshkafka rks,a

f.dv hhso@ uEkaiag kyqf;g ke.,d ffu;%S;a tlal jvd ux., tlal' fudlo ffu;%S .ek ieámsflaÜ oS,d hQtkamS hg flf<õfõ ux., lsh,d oeka yefudau rks,ag lshkjd' ta ú;rla fkfjhs' uEkaia uõ .=K .S;;a jhkjd' Thd fï fyd,aukao fíf¾' oeka ux., udj f.dv odkjd ;shd uEkaiag f.dv hkak úosylaj;a fydhd .kak neye' u¾úka fjÉp fl<sh Mfn%daiag tlaiamaf,aka l<d' yqgd oeka fudlo lrkafka' Mfn%daia weyeõjd' ug f;afrkjd uf<a Wng lrkak fohla keye' tfykï uf.a *hsk,a f.aï ma,Eka tl lshkako@ u¾úka wdhdpkhla l<d' yrs lshkkak' fndlal .,j,d fokakï' ux fudlo lrkak ´fka@ Wng lrkak fohla keye' uuhs lr.kak ´fka' uu hkjd ir;a .djg' th;a oeka ux jf.auhs' kdv.ï kgkak nyqN+;fhda fokafkla ´fkfka' oeka ux tlal talg ird bkakjd' th;a ux jf.au ,ecac kyf¾ lmx bkafka' nh le; uql=;a keye' uEkaia biair kvq weyeõjd' oeka nK wykjd' oelal fkao fmdah

ojfia ld,agka .sysx whshd uyskao .dj mQia meáhd jf.a yqr;,a fjk yeá' u¾úkau *shqp¾ f.aï ma,Efka mdÜk¾ .ek Mfn%daia g lsõjd' ysrslsf;a neye' uEkaia fkao Pkao ldf,a whshd uyskaoj ysf¾ fkdoeïug rfÜ ck;djf.ka iudj b,a¨fõ' oeka fldfydfuhs wdfh;a l<siula weoka ld,agka hkafka' Mfn%daia wyms' yrs yrs nka l,siu m%YAkhla lr.kak tmd' tal ke;sfj,d f.dvdla l,a' wdrxÑ yeáhg Th oshjkakdj me;af;os¨ ke;s jqfKA' tajd b;ska mqoa.,sl ldrKd' wms tAjd ydrwjqiaik tl jevla keye' fldfydu jqk;a uEkqhs uuhs oeka .e<fmkjd' yrshg wkaOhhs fldrhs jf.a' uu uEkaiaj lf¾ ;shx msgfldgq .syska f,akaiqjla t,x isxÿ lshkjd' uf.a ika.a,dia fol;a talg .e<fmkjd' lõj u¾úka u.os l=reïnd f.ählaj;a lmd .kak fjhs lsh,d ys;df.k .ia k.sk j,,a,hs" uka;hhs bfka .yka Mfn%daiaf.a msp¾ia f,aka tflka pq; jqKd' ta th;a is,ajd uu;a is,ajd' cdähg uQäh lshdf.k'

24

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

25

2015 cQ,s l,dmh

26 »6 msgqfjka

www.helabima.today

ug wkqlïmdj'''

uf.a wNsfhda.h ;sfnkafka uu Bfhg jvd fyguf.a ck;djg fiajh lrkafka fldfyduo lsh,hs uu n,kafka' md¾,sfïka;= oskhla uu ljodj;a wmf;a hjkafka keye' iudc ixialD;sl jev igyka j,oS mjd uu ck;djg fiajh lrkjd' uu —fy<ìu˜ mqj;a m; ud¾.fhkq;a uyd ì%;dkHfha iy hqfrdamfha bkakd Y%S ,xld ys;j;=kaf.ka b,a,d isákafka ug Tnf.a m%Yak fhduq lrkak' uf.a cx.u ÿrl:kh 0777306922" Skype “buddhikapathirana” ;=<ska ud iuÕ iïnkaO ùug mq¿jka B fï,a buddhikaylda@yahoo.comfï ue;sjrK iufha Tnf.a woyia fhdackd ud fj; fhduq lrkak' ue;sjrKfhka miafia úfoia.; Y%S ,dxlslhka jk Tnf.a m%Yak ;sfnkjd kï tfia;a ke;skï Tnf.a ,xldfõ cSj;a jk {d;Skaf.a úúO .eg¨ j,g úiÿï wjYH kï ud iuÕ iïnkaO jkak lsh,d ud wdrdOkh lrkjd' Tnf.a úYajdikSh ck;d fiajlfhla f,i ud Tn fjkqfjka fmkS isákjd' m% ( ffu;%s uyskao ikaOdk.; ùu;a iu.u tcdmhg ch.; yels hehs Tn is;kjdo@ W ( ksielfhkau' ia:djrfhkau' tcdmhg ch.%yKh lrkak mq¨jka' miq.sh ckdêm;sjrKfhaoS tcdmh ksh; jYfhkau lsõjd ffu;%smd, isrsfiak uy;d oskkjd lsh,d' iuyre lsõjd uyskao rdcmlaI uy;d n,h w;yrskafka keye lsh,d' wka;su

fufydf;aoS is,a fros fnÿjd" nvq NdKav fnÿjd" odkak ;sfhk Tlafldu fi,a,ï oeïud uyskao rdcmlaI uy;auhd' rdcH n,h Wmrsufhka mdúÉÑ l<d' ysgmq w.úksiqre;=ud wr,sh .y ukaosrfha fndaäï ldrfhla jf.a yssáfha' Pkafoa ojfia ?;a ysáhd' .ia mqÉp,d w¿ .kak ners fjÉp uyskao rdcmlaI uy;a;hdg flia mqÉp,d w¿ .kak neye' tcdm mdlaIslhkag miq.sh ld,h ;=< ;snqfKa ke;af;a ch.%yKh ms<sn| úYajdih' oeka ta úYajdih weú,a,d Woafhda.h we;s fj,d ;sfhkafka Tjqka oeka Pkao fmd<g .sys,a,d Pkafo odkak ue,s fjkafka keye' ksiel jYfhkau tcdmhg ch.kak mq¨jka' m% ( Tn ld,hla tcdmfha m%;sixúOdk msf,a l%shdldrslfhla fj,d isáhd' ta msf,a iuyrekag hy md,k wdKAvqfõ weu;s OQr ,enqKd' wvq jYfhka Tjqka Tn .ek wjOdkh fhduq lf<a keye fkao@ W ( uu yrs lshk foa fjkqfjka fmkS isákjd úkd ldf.aj;a wkqlïmdj oskd .kak bkak foaYmdk{fhla fkfjhs' uu foaYmd,kfha bkafka ud;r osia;%slalfha ck;dj ksid' Tjqkaf.a /ljrKh ug ;sfhkjd' ldf.aj;a /ljrK n,dfmdfrd;a;=fjka m%;sixúOdk wr., lrk u;hl fkfjhs uu ysáfha' tcdmh ch.%yKh fjkqfjka to;a lghq;= l<d' wo;a lghq;= lrkjd' fyg;a lghq;= lrkjd' tcdmh oud hkafka keye lsh,d f,a j,ska w;aika lrmq mqoa.,fhla uu' iuyr udOH

nqoaêl wo udrefjhs' fyg udrefjhs lsh,d lsõjd' taa ish,a, uu fndre lr,d fmkakqjd' uu úfoia.; Y%S ,dxlslhskaf.ka mjd b,a,d isákafka fuu m%;sm;a;s .rel foaYmd,k .uk hEu i|yd wmg Yla;sh yd ffO¾h fokak lsh,d' ,xldfõ wkd.;h iq/lSu wo bkak ;reK foaYmd,k{hskaf.a hq;=lula' wkak ta foa bgq lrkak wmg Yla;sh fokak' m% ( nqoaêl m;srK lshkafka mqxÑ ñksfila' Tyq i;=j wêYAGdkYS,SNdjh iy wdfõ.YS,SNdjh ;sfnkjd' fï foa ,enqfKA uõ md¾Yjfhkao@ msh md¾Yjfhkao@ W ( uõ md¾Yjfhka yd msh md¾Yjfhka jf.au iudch ;=< uu uq;=yr <ud iudch yryd wdrïN l< .uk" oyï mdie,a" r;= ;rK jHdmdrh" nd, olaI jHdmdrh jf.a ixúOdk ;ud ta Yla;sh ,enqfKa' ú,a¨o nquq;=reKq Wäka hk ñksfil=f.ka jevla keye' .,a uq,a mEf.k ndOd chf.k hk .uk ;uhs jevla fjkafka' jk u,a msh,s ú,a¨o nquq;=reKq Wv hk ñksfyl=f. .ukla ke; f,djg jev weK jq,a ;shqKq .,a uq,a j, uqy; jev fmrgu hk .uk ys;j; fldmuKo yev

fïl ;ud uf.a foaYmd,kfha iy iudc ix;aldrl jev igyka j, f;aud mdGh' ta jf.au —fy<ìu˜ mdGlhskaf.a ud b,a,d isákjd fjí wvúh buddhikapathirana. com ;=<ska uf.a foaYmd,k yd samadhifoundation.org iudc ixialdrl jev ms<sfj, .ek oekqj;a jk f,ig'

..k ch.;a ..ka

kj .=jka yuqodm;sg wfma yo msrs iqN me;=ï

¨qïìKs ú;dk thd¾ ud¾I,a ..ka nq,;aisxy, uy;d miq.sh cQks 15 jeksod kj .=jka yuqodm;s f,i w;s.re ckdêm;s ffu;s%md, isrsfiak uy;d bosrsfhaoS osjqreï ÿkay' 1961 iema;eïn¾ ui 12 jeks osk Wm; ,o ..ka nq,;aisxy, wdoS kd,kaosfhls' lS%vdjg;a bf.kSug;a tl f,i olaI jQ ..ka nq,;aisxy, ;u mdi,a oúh w'fmd'i' Wiia fm<ska ksulr 1981 jif¾ .=jka yuqodjg tlaúh' t;eka isg Tyq os.= .ukla hñka b;du;a ld¾hY+r f,i ;u j.lSï iuqodh wl=rgu rgg bgq lf<ah' foaY foaYdka;r j, ;rKh lrñka ;u oekqu j¾Okh

lr.ksñka th fkdmels,sj ;u uõ ìug fnod foñka wñ, fiajhla bgq l<y' .=jka yuqodfõ ks, ;, lsysmhlau oerE ..ka nq,;aisxy, b;d kS;s .rel rK Y+rhl= f,i ld w;r;a ckms%h prs;hla' Tyq l< fiajdj w.hñka Tyq rK úl%u molalñka rK Y+r molalñka iy W;a;u fiajd molalu hk molalï j,ska msÿï ,eîh' b;du;a ksy;udkS ir, uy;aud .;s .=Kj,ska mrsmQ¾K ñksil= jk ..ka nq,;aisxy, kd,kao úoHd,fhka ìysjqK l¾;su;a rK Y+rfhla' kd,kaodfjka fuf;la ìys jQ rK úrejka w;rska yuqod lafIa;%fha by<u ;k;=r ,nkak thd¾ ud¾I,a ..ka nq,;aisxy, iu;a ùu w;sYhskau i;=gg lreKla'

mq;=f.a issyskh uq;= je,la fuka fmrf<k r< fm, w;rg weoS hk rej,la folla fmfkhs ;s;lg lsu wo fu;rï ksi, uy ihqr ks;r fkd,efnk meKhls uis;g ks;r jo fok ;Urka meyehla .;a neihk ysre /ia w;rska oyrla weo yef,a flfyUq je,a fuka .,d hhs /ia oyr ksok mq;=f.a f.me<g uqj uv, ismf.k fiñka yske yS ud mq;= isysk f,djla ueo lsu Tn uqj w. /|s iskd /,a, ÿgqjdo oshfUka wefok mshdKkaf.a rej, fuf;la ud kqÿgqj

ikaOHd isrsj¾Ok

Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres

Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

2015 cQ,s l,dmh

27

www.helabima.today

m%xY w.ue;s orejkaf.a n¾,ska ovh f.jhs bka§h id.rfha kef.kysr wm%sldkqq uyoaùmh wi, uev. iald¾ rgg wdikakfha msysá m%xYhg wh;a ßksfhdaka ÿmf;a miq.sh i;sfha ixpdrhl ksr;jQ m%xY ckdêm;s uekqfj,a jdia uy;d úfoia udOH bÈßfha by; m%ldYh

nd¾isf,dakd yd meßia fikaÜ c¾udka mdmkaÿ l%svd iudc wdOdr lrefjls' tneúka úfõl we;s úg rEmjdysksfhka fyda l%Svdx.kfhaÈ tu ;rÕ keröug Tyq wu;l fkdlrhs' flfia kuqÿ miq.sh cQks ui 06 fjks fikiqrdÞd hqfrdamfha iqm%isoaO wka;¾ mdmkaÿ l%svd Y+r;djfha wjidk ;rÕh iamd[a[fha nd¾isf,dakd yd b;d,sfha cqfjkagqia ldkavdhï w;r ;r.h c¾uksfha w.kqjr n¾,ska kqjr meje;a jqfhah' fuu ;rÕh keröug m%xY w.ue;s Tyqf.a mq;=ka fofofkla iu. iyNd.s jqfhah' fuu ;rÕh keröug meÍisfha isg n¾,ska olajd .uka lr we;af;a m%xY rchg wh;a me,afldka 7 tlaia udOH f,dlfha yi, w;aoelSï we;s ksoyia udOHfõosfhl= f,i mqj;am;a j,g j¾.fha rdcH .=jka iy ckms%h fjí wvú fj; ish oekqu uqod yrsk m%ùK udOHfõos iqks,a wdkkao hdkhlsks'idudkHfhka by; uy;d m%xYfha mersia kqjr isg''' me,afldka j¾.fha .=jka hdkhl mehlg mshdir —wfma rgg wkjYHh ;¾l fyda lf<ah' tu m%ldYhg ;=vq ÿka fya;=j úhou hqfrda 4700 ^remsh,a y;a ,laI u;fNao wjYHh ke;' l%Svdj;a l=ulao@ mkaÞdyhs& muK fõ' t;=ud meñ‚ b;du jeo.;a úIhla' th tfia kï n¾,ska ixpdrhg mq;=ka fofokd uu tu jro kej; jrla fkdlrñ˜' 1962 § iamd[a[fha nd¾isf,dakd we;=,;aùu;a Tjqka tu rdcH .=jka k.rfha Wm; ,enQ j¾;udk m%xY hdkfha .uka lsÍu mdol lr .ksñka w.ue;s ;=ud mdmkaÿ f,da,sfhls' m%xYfha ît*atï rEmjdysksfha

Order your commission free Travel Money and collect at one of our branch

udOHfõ§ka l, fy<slsÍula fya;= fldg m%xY foaYmd,kh ;=, uy f>daIdjla wdrïN jqfhah' fuu m%xY w.ue;s ixpdrh miq.sh i;sfha m%xY foaYmd,k yd uOH fËa;%h ;=, úYd, wdkafÞd,khla we;s l, isÿùula jqfhah' tu isÿùu m%xY md¾,sfïka;= iNd .¾nfha fukau m%xY ck;dj ;=,o ±ä m%Yak lsÍulg ,lajQ w;r tu l%shdl<dmh fya;=fjka m%xY w.ue;s ;=udf.a ckm%sh;djh ishhg ;=klska my; jegqfkah' w.ue;s ;=udf.a tu l%shdj 77]la m%xY ck;dj wkqu; fkdlrk nj ix.kK jd¾;d j,ska fmkajd ÿkafkah' Bg iu.dój úúO mlaI kdhlhska" uka;%Sjre" nqoaêu;=ka" udOHfõ§kaf. ka iukaú; úpdrlfhda úúO woyia m, lf<ah' ta w;ßka w.ue;sf.a ,uhskag ueÉ n,kak i,a,s f.jkafka m%xY ck;djo@ hkqfjka ysgmq fY%aIaGdêlrK úksiqre jrfhla jk olaIskdxYsl mlaIfha meßia l<dm 16yS uka;%S n¾kd¾â fvíf¾ uy;d md¾,sfïka;= fldßfvdafõÈ udOHfhka m%Yak lf,ah' by; jrog w.ue;s b,a,d wiaúh hq;= hehs

Tn,d fhdackd lrkafka±hs@ weiQ m%Yakhlg¦ wms tfyu úys¿ m%Yak wykafka keye' tfyu kï Th ish¨ fokdu b,a,d wiaúh hq;=hs' kuq;a m%xY ck;djg úys¿ imhkak tmd hehs wka; olaIskdxYsl cd;sjdÈ mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%SkS ußfhdka ud¾fI,a f,fmka uy;añh udOHhg mejiSh' ´l Th ;rï f,dl= m%Yakhla lr .kak wjYHh fohla fkdfõ' jrolaù we;akï wms ksjerÈ lr .ekSug fjfyfiuq' wms ljqre;a ukqIHfhdfka' wKavq mlaI m%ldYl lDIsl¾u weu;s iafg*ka f*da,a uy;d mejiSh' wr msßueiau .ek l:d lrk w.ue;s rcfha jdyk j,ska flfrk wkjYH .uka ioyd uyck nÿ uqo,a úhoï lsÍu jHjia:dkql+,j m%n, jrola lr we;s nj Tyq ms,s.ekSu w;HjYh nj ysgmq /lSrlaId weu;s fI¾úfh¾ n¾;kaâ uka;%sjrhd mejiSh' hqfrdamd mdmkaÿ ix.ufha werhqulg Tyq n¾,ska .shd' B,. wjqreoafoa hqfrdamfha mdmkaÿ Y+r;djh mj;a jkafka;a wmssfka˜' n¾,ska l:djg m%xY ckdêm;sf.a ms,s;=r tfia úh'

Wembley | 020 8902 3366 Tooting | 020 8696 1022 South Harrow | 020 8422 0707 Eastham | 020 8503 5446

30 msgqjg»

28

2015 cQ,s l,dmh

wfma

fkamd,fha iquk ysñ Wmiïmodù úisjirla msÍu fjkqfjka lsx.aianß úydrfha mej;s odkuh msxlu

tlai;a rdcOdksfha t'cd'm' cd;sl fhdjqka fmruqK ixúOdkh l, ih idudcsl l%SlÜ ;r`.dj,sh

www.helabima.today

2015 cQ,s l,dmh

29

www.helabima.today

s l o o h c S a k n a L i Sr 5 1 ' l a v i t s e F y b g u R h c u To nn

ters College, Cup Ru

Cup Winners - St. Pe

ge, Plate Winners ers up - Lumbini Colle

- Isipathana College,

d College, Shield wl Winners - Kigswoo

Bo

FAMILY FUN DAY ORGANISED BY THE OLD NALANDIANS' IN THE UK

Winners - Thurstan

College

2015 cQ,s l,dmh

30

www.helabima.today

ryia l;d

m%n,hskago ;rÕ lsrSug wjia:dj ysñ jk nj jd¾;d fõ'

»1 msgqfjka

tfy;a ÿñkao is,ajd" u¾úka is,ajd" icska jdia .=Kj¾Ok iy uyskaodkkao w¨q;a .uf.a hk uy;ajrekag kdufhdackd ,efíoehs iel iys; jqj;a uyskao rdcmlaI uy;dg kdufhdackd ,nd oSug yels ùu .ek Tjqka i;=fgka miqjk nj;a" tjka miqìula hgf;a ;ukag kdu fhdackd fkd,enqK;a m%Yakhla ke;ehs hk ia:djrfha Tjqka isák nj;a foaYmd,k wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lrhs'

fï w;r uyskao rdcmlaI uy;d bosrs uy ue;sjrKfhaoS ikaOdkh hgf;a yïnkaf;dg" .ïmy" fyda l=reKE., osia;%slalfhka fyda r;akmqr osia;%slalfhka ;rÕ lsrSug jeä leue;a;la olajk nj jd¾;d jk w;r Tyqg kdu fhdackd ,nd oSug fmruqK f.k isák mlaIfha

fï w;r m%n, foaYmd,k{hka —fy<ìu˜g wkdjrKh lf<A bosrs uy ue;sjrKfhaoS l=uk mlaIh ch.%yKh l<;a ckdêm;sjrhd cd;sl wdKAvqjla ia:dmsl lrkq we;s njhs' tysoS uyskao rdcmlaI uy;dg W;a;rS;r ;k;=rla ,efnkq we;ehso Tyq wkdjrKh lf<ah'

m%xY w.ue;s''' »27 msgqfjka

ta w;r;=r ,nk jif¾ mj;ajk hqfrdamd Y+r;djfha m%:u álÜ m; m%xY ckdêm;s ;=udg ñfp,a me,eákS iqr;ska ms,s.ekaùu miq.sh cqks ui 11 fjksÞd ckdêm;s ueÿf¾È isÿ jqfhah' bka miq me,eákS úiska meje;ajQ udOH idlÉPdfõÈ w.ue;s ;=udg iNdm;s f,i idlÉPdjlg yd tu ;r.h keröug werhqï l,d' wfkla m%Yak m%xYfha m%Yak ñila wfma mdmkaÿ m%Yakhla fkdjk neúka bka Tíng ta .ek l:d lsÍu uf.a j.lSula fkdfõ hehs me,eákS úiska iúia;rd;aulj udOHg fy<slf,ah' tu m%ldYh;a iu.u w.ue;s n¾,ska f>daIdj uola ksy~ jqfhah' meßia n¾,ska l:dfõ uq,a îch yg .kafka miq.sh jif¾ Tlaf;daïn¾ udifhah' jir y;rlg jrla mj;ajk hqfrdamd rgj, mdmkaÿ Y+r;djh 2016 oS mj;ajkafka m%xYfhah' m%xYfha mdmkaÿ l%Svdx.k 16la ta ioyd ms,silr flf¾'

»21 msgqfjka

msiaiq kgk rcmq;=kag ''' fujeks úfõpk udOHg f.k tñka bosrsm;a flreKq rEmjdyskS jevigykla ;sr.; flreKs' tjeks ydiHckl jevigyka j,g ksrka;rfhkau f.dÿre jQfha ms,sma l=ureh' fldg l,siulska ieriS j;=r fnda;,hla lf¾ t,a,f.k uõ /cskf.a wf;a t,a,S hk fmdä tld f,ig ms,sma l=ure wkqlrKh lrñka úfkdao ùug Ys,amSka miqng jQfha ke;' jeo.;a jkafka fujeks jevigyka ksIamdokh l< ksIamdolhka" rÕ mE k¿ ks<shka lsisod WmøjHlska f;drj ksjig hEug ;rï jdikdjka; ùuh' Tjqyq w;r uÕoS iqÿ jEka j,ska meyerf.k hEula isÿjkafka ke;' hk w;r ;=roS yosis wk;=rej,g ,lajkafkao ke;' tjeks ìhlao ke;' ms,sma l=ure olaI fudag¾ r: Odjlfhls' jfrl Tyq fudag¾ r: Odjk ;rÕhloS wfkla ;rÕlrejl=f.a fudag¾ r:hl .eà Odjk m:fhka bj;g úis ù .sfhah' jydu Tyq ;rÕfhka bj;a flrefKa kS;sh ldg;a fmdÿhs hk lreK fmkajñKs' fudag¾ r: l%Svd ixúOdhlfhl=f.ka jrla udOHfõosfhla úuid isáfha ms,sma l=ure l%Svdfõ fhfok úg úsfYaI wdrlaIdj fyda úfYaI ie<ls,s n,dfmdfrd;a;= fjkjo@ —keye lsisfia;au keye' l%Svd msáfhaoS" Odjk m:fhaoS Tyq ;j;a tla l%Svlfhl= muKhs' th Tyq;a okakjd˜' fuh ieneúkau wfma ,dxlsl l%Svlhka oek.; hq;=h' ,xldfõ r.¾ l%Svlhka fuka fnda,h rc l=urekag ,nd oS miqniskak iaùvkfha l%Svlhska iQodkï ke;' wfma ;reKhka is;g .; hq;af;a fujeks oEh'

ms,sma l=ureka iaùvka ck;djf.a is; oskdf.k isákafka Tyqf.a wjHdc ksy;udkS .;s ms<sfj;a ksidh' Tyq ;u iyldrsh f,i fidhd .;af;a b;du;a idudkH mjq,l ;reKshls' weh ksrEmsldjla fukau iaùvkfha msrsñka i|yd fjka jQ iÕrdjl wv ksrej;a PdhdrEm j,go fmkS isá ;reKshls' weursldfõ .KldêlrK mdGud,dj yodrk ld,h ;=<oS fõgra jrshla f,i;a fhda. WmfoaYsldjl f,i;a /lshdj lrñka ;u úhoï fidhd .;a;dh' miqj wm%sldfõ iafõÉPd fiajfha fhfoñka os<sÿ orejka Wfoid fiajl l<dh' wehf.a fuu mqoa.,sl f;dr;=re oek isáho ms,sma l=ure ;elSula lf<A ke;' Tyqg wjYH jQfha fmdf<dfõ mh .id isák idudkH mjq,l ;reKshl yd újdy ù idudkH whqrska cSj;a ùugh' ms,sma l=ure iy fid*shd újdy ùug fmr idudkH ;reK ;reKshka fuka jHdhdu i|yd mdf¾ ÿjkak;a idudkH ms;aid^Peetza& lvhlska ms;aid ^Peetza& ñ,oS .ekSu;a idudkH oiqkla úh' ms,sma l=ureg —äiaf,laishd˜ keu;s ÿ¾j,;djh we;' —äiaf,laishd˜ hkq lïmkh iy ,sùfï we;s ÿ¾j,;djhls' iaùvka rc;=udg;a Tgqkak ysñ úlafgdarshd l=ursh;a fuu wmyiq;djfhka fmf<;s' —äiaf,laishd˜ hkq lshùfï iy ,sùfï wmyiq;djhhs' we;eï úg th b,lalï j,go n,mdhs' mdie,a úfha isgu fuu ÿ¾j,;djh ksid ÿIalr;djhg uqyqK ÿka ms,sma l=ure miq lf<l m%Odk wdrdê;hd f,i W;aij iNd wu;k wjia:d j,oS oeä fia wmyiq;djhg ,la úh' tfukau tu ÿ¾j,;djh ms<sn| fkdokakd msrsif.a ydiHhg;a we;eï fldgia j, úfõpkhg;a f.dÿre úh'

f,dal mdmkaÿ Y+r;djhg miq fojk uyd Y+r;djh f,i mdmkaÿ f,dfõ fuu Y+r;djh m%p,s;h' 70" 80 oYlfha f,dal m%isoaO mdmkaÿ l%Svl m%xY cd;sl ñfp,a me,eáks Bg wkqnoaO m%Odk mdmkaÿ wdh;kh jQ hqfrdamd mdmkaÿ fmvf¾IKfha iNdm;s ;=udh' Tyq b;du;a wjxl uy;aufhla f,i m%xYh ms,s.kS' l%Svdx.k ksÍlaIkh" ixúOdk lghq;= ioyd fndfyda úg

tjeks by, fmf,a yuqjla miq.sh Tlaf;daïn¾ ui fnda¾fvda k.r Yd,dfõÈ meje;a jqfhah' tÈk ñfp,a me,eákS yd uekqfj,a jdia i;=gq idóÑfha fhfoñka mdmkaÿj .ek l:d lrñka n¾,ska meje;s Y+r;djhg nd¾isf,dakd lkavdhu iqÿiqlï ,enqfjd;a¦ uu Tn ;=udg werhqï lrk nj me,eákS w.ue;s jdiaag lSfõh' iskydfiñka —n,uqflda˜ w.ue;s ms,s;=r úh' ta jk úg fuu Y+r;djfha lkavdhï w;r m,uq jgfha ;r. meje;s ld,hhs' flfia kuqÿ nd¾isf,dakd lkavdhu wjidk ;r.hg iqÿiqlï ,enqfõh' tneúka fmdfrdkaÿ mßos ñfp,a me,eákS w.ue;s uekqfj,a jdiag werhqï lf<ah' werhqu wkqj m%xY w.ue;s Tyqf.a mßjdrl msßila iu. ysia wiqka msß rdcH .=jka hdkh w.ue;s mq;=ka iu. n¾,ska n,d mshdir lf,ah w.ue;s mq;=ka fofokd uqo,a fkdf.jd rchg wh;a .=jka hdkfha .uka lsÍu w.ue;sg t,a,jQ fpdaokdj jqfhah' wjidkfha Tyqg tfrys fpdaokd iy ks¾udKh jQ foaYmd,k mßirh ;=, orejkaf.a .uka jdr ;=kla ioyd hqfrda 2500la fyj;a remsh,a ,laI y;rla muK f.jd ±óug ;SrKh l, nj w.ue;s ld¾hd, m%ldYl ±kaùh' thg fya;=j

kuq;a by; lsisu wjia:djl Tjqkaf.a iyhl md¾,sfïka;= uka;%Sjre" m%foaYSh k.r iNd iNslhka fyda wdikfha ;u mdlaIslhka fmd,sia uQ,ia:dk" m,a,s fyda fjk;a m%isoaO ia:dk j, Woaf>daIK lsÍula ›,xldfõ fuka isÿ fkdjqks' m%xY w.ue;sg fyda ckdêm;s ue;s weu;s jrekag ks, fkdjk mqoa.,sl ixpdrhkag rdcH jdyk mdúÉÑ lsÍu imqrd ;ykïh' th m%xYfha jHjia:dms; kS;shls' tfia jqjo ;ukaf.a ixpdrfha .uka úhou f.ùula isÿlr rdcH jdyk Ndú;d lsÍug m%xY kS;sfhka lsisu ndOdjlao ke;' flfia kuqÿ w.ue;sf.a n¾,ska ixpdrhg idOdrk fya;= bÈßm;a jqjo Tyqf.a mq;=ka fofokd tu .ukg we;=,;aùu m%xY foaYmd,k iÞdpdrd;aul mßirh ;=, ±ä f,i úfõpkhg yiq jQfhah' jrolajQ nj ms,s.;a m%xY w.ue;s ;=ud wjidkfha tu uqo, f.jd oud ks¾fÞdaIS ùug ;rï ksy;udkS jqfhah'

—äiaf,laishd˜ b;du lgql w;aoelï ,nd fok ÿ¾j,;djhla' fmd;la lshjk úg tys wl=re ÿjkjd jpk .s,syS hkjd" b,lalï weia bosrsfha Wv mkskjd' fmd;la lshjk úg mka;sh bosrshg meñKs úg wfkl=;a <uqkaf.a iskyjg wms ,lafjkjd' wms m;afjk wmyiq;djh ldgj;a fmakafka keye' th ld,a ms,smag;a" iage*aksg;a tl yd iudkhs' ;rd;srula keye' fuu ÿ¾j,;djh we;s <uqka tu wmyiq;djfhka ñfokak fudk;rï fjfyfikjdo' th uu fyd|ska okakjd' Tyq m%isoaêfha l< fuu woyia oelaùu fndfyda fokdf.a is; ;=<g ld jeosk' úfYAI wjYH;d iys; orejka fjkqfjka ms,sma l=ure úYd, jev fldgila lrñka isà' fï w;r Tyqf.a w; .;a fid*shd l=ursh iuÕ tla ù úYd, iudc fiajd jHdmD;s lsrSug Tyq ie<iqï lr we;'

f,dalfha oshqKq fjk rgls' ;j;a m r ï m r d lshlg;a tu ;;a;ajfhka ñfokakg yels njla fmfkkafka ke;' fujr fyda tu fjki we;s lf<d;a Bg wä;d,u jefgKq we;'

wm fkdlf<a;a ta álhs' ta ksidu wmg isÿ jQ mdvqj ;ju;a wm ;=kajk

iïuka;%k" idlÉPd" mÍlaIK" ksÍlaIK m%xYh ;=, isÿfõ'

fuysoS ;u ÿ¾j,;djh ksid miqneiSug fyda l<lsfrkq fjkqjg Tyq ;u ÿ¾j,;djh wNsfhda.hlg ,la lf<Ah' m%isoaO foaYkd j,oS;a" rEmjdyskS jev igyka j,oS;a Tyq ;ud nd, úfhaoS uqyqK ÿka lgql w;aoelSï fy<sorõ lf<ah'

/jàu" uq,dj iy fndrej'''

»4 msgqfjka

w.ue;s mq;=ka fofokd meßia" mqjdáfh¾" n¾,ska .ukdka;h fojrla isÿ lf,ah' tu ñ< .kka meh ;=kl meßia n¾,ska .ukla ioyd m%xY .=jka fiajfha idudkH ñ,g iudkj by; tl;=j .kkh l, nj w.ue;s ld¾hd,Sh ksfõok j, ioykafõ' óg fmr miq.sh rch iufha ysgmq w.ue;s m%xY=jd msfhdka ish mjq, iu. m%xY .=jka yuqÞd .=jka hdkhlska Býma;=fõ ixpdrhla lf<ah' tysÈ we;sjQ uyck úfrdaOh yuqfõ iïmQ¾K uqo, f.jd ±óug w.ue;s msfhdaka uy;dg isÿúh'

ksoyia wOHdmkh we;s l<;a" ksoyia fi!LH fiajhla we;s l<;a" ksoyia wra:slhla we;s l<;a" wm ;ju;a tl ;ekh' wfma wOHdmkh tl ;ek m,a fjhs'

fi!LH fiajh ksoyia jQj;a fnfy;a ke;' wdra:slh ksoyiah' ta;a wm Kh W.=,l isrù we;' fuys i|yka lf<A fláfhka is;d n,kak l;djls' ienE ;;a;ajh óg jvd fnfyúka Nhdklh' fïjd wE;a úh hq;=h' wOHdmkh;a" fi!LH;a" wdra:slh;a" ish,a, wo;a úh hq;=h' úfYAIfhkau wOHdmkh f,dalfha úYd, jYfhka fjkia fjhs' wm Bg uqyqK osh hq;=h' ta ish¨ úia;r fuys i|yka fkdl<;a f,dalh w¨;a ;dlaIKhlg b;d fõ.fhka .uka lrhs' wo wmg we;af;a bì .ukg;a jvd wvq fõ.hls'

isx.mamQrej ,xldfõ .ïmy osia;%slalh ;rï úYd, rgls' Tjqka wo f,dalfha wd¾:slh yiqrejk rgls' yefÜ oYlfhaoS Tjqka .uka lrk nia r:fha fl< .ik ;rï fkdoshqKq ixialD;shla ;snqKq rgls' ,S lajdka ta rg fjkia lf<ah' th bfígu isÿ jQjla fkdfjhs' uef,aishdj tjeks ;j;a rgls' 1980 oS fi,skaflda f.dvkeÕs,a, ;rï úYd, f.dvkeÕs,a,la fkd;snqKq lajd,ïmQ¾ k.rfha wo ;;a;ajh flfiao@ wdishdfõ úYd,u fj<o

uOHia:dkh we;af;a tysh' fïjd bfí isÿ jQ foaj,a fkfjhs' ol=Kq fldrshdjo ;j;a tjeks rgls' fujeks kso¾Yk ´kE ;rï ;sfí' fï ish¨u rgj,a miq.sh jir yeg we;=<; b;d fõ.fhka oshqKq jQ rgj,ah' tfia kï wmg isÿ jQfha l=ulao@ wmg yrs kdhlfhl= fkdue;s ùuhs' isá kdhlfhda lf<A fndrejhs' uq,djhs /jàuhs' ;ju;a tfiauh' oekaj;a thska ñoSug ld,h meñK ;sfí' bosrs mrïmrdjg th f.k hkak fkdoS wou mshjr .ekSu j;auka ck;djf.a hq;=luhs' j.lSuhs'

2015 cQ,s l,dmh

31

www.helabima.today

Modern Design with

TRADITIONAL

Living www.6thavenueapartm ents.com

Ultra modern design Tasteful 1700, 1665 Sqft. apartments 12 exclusice luxury apartments within the city of colombo situated at vo 118 Havelovk Road, colombo 5- Facing Havelock Road & close proximity to Havelovk Road, Timbirigasyaya Road trafic light Living, Dinning & all 03 rooms air - conditioned Fitted pantry with Gas cooker & Electric oven Gymnasium & common roof top Two separate function areas on roof top One Parking bay for each apartment Maid room with Bathroom & dual entrance to ensure privacy Bank loans could be arrange & short term easy payments schemes

Only a few more Apartments left for sale on 1dt & 2nd floors

0776 600231 0777 288680

National Building Society Group, #101, Galle Road, Colombo 04.

2015 cQ,s l,dmh

32

www.helabima.today

uu f.d;hs ''' »11 msgqfjka m% ( Tn yd tlaj fonia mqyqKqjlgj;a iyh fkdÿka tu kdgHfha isá ks<sh Tng oeka yuqfjkjdo@ weh yd l;d lrkjdo@

W ( ta;a uu fyd|u k¿jdu ;uhs' uu lrk foa uu kj;ajhs lsh,d uu ys;kafka keye' ug ´k foa uu lrkjd'

yïn jqfKA keye' ug lsisu oafõYhla kE' fïjd Wmydifhka n,kak ´fka foaj,a' wmsg lshkak neye lsisu mqoa.,fhl=g B<Õ wjia:dfõ l=ulao fjkafka lsh,d' tal uq,skau f;areï .kak ´fka' ug thd,d tlal lsisu m%Yakhla keye' thd,dg uu iy uf.a rx.kh f;areï .kak nersj .shd' fldhs foag;a uq,skau fjkafka ´lfka' uq,skau lsisu fohla f;areï .kak ners fjk tl fka'

m% ( úhm;a jk ;=reu rÕmdkak ys;df.k bkakjdo@

m% # ffojh Tng wldreKsl jqfKa keye fkao@ Tn fyd|u k¿jd iïudkfhka msÿï ,nkafka fujr rhs.ï fg,s iïudk Wf<f,aoS muKla fkdfõ fkao@ Tn óg fmr ,o iïudk .ek;a wmg lshkak W ( m<fjks fg,s kdgH —r< ìfok ;ek˜' tys uu rÕmEfõ —iqrdca˜ lsh,d úYaj úoHd, wdpd¾h jrfhl=f.a prs;hla' 2008 rhs.ï fg,s iïudk W<f,a fyd|u k¿jd jqKd' miqj iqu;s iïudk W<f,a oS tu kdgH i|ydu fyd|u iyh k¿jd iïudkho rdcH rEmjdyskS Wf<f,a fyd|u iyh k¿jdg ysñ iïudkho we;=¿j OCIC iïudk W<f,a cQrsfha úfYaI iïudkfhkao uu msÿï ,enqjd' m% ( wdkkao wfíkdhl kï wOHlaIljrhd Tng h<s rÕmEug wdrdOkd fkdl<d kï Tn wo l=ula lrdúo@

»20 msgqfjka

;ud ld,hla kshe¨Kq jD;a;sh .ek wehg hï oekqula ;snqKdh' tu jD;a;sfha fhfok ;j;a ñ;=rsfhda fndfyda fofkla weh okakSh' weh tljru uevï flkl= jkakSh' wef,laiekaä%hd tl mhska jiSïf.a fhdackdjg leu;s jQjd muKla fkdfõ' jydu ls%hd;aul ù ;uka <Õ jevg tk f,i wef.a ñ;=rshka lsysm fofkl=u ÿrl:k weu;=ï uÕska le|jkq ,enqjdh' jeä ld,hla hkakg fmru jiSï - wef,laiekaäshd leoe,af,a w.ysÕlï ke;s ù hi biqre Tjqka lrd weÿfKah' biqreu;a hq.fha hi biqre

W ( lshkak neye' tfyu tlla keye' ug fldhs fõ,djl yrs ysf;kjd kï uu fï lrk foa yrs hkafka keye lsh,d uu ta foa kj;ajkjd' ug fïl jHdmdrhla lr.kak wjYH keye' uf.a o¾Ykh ;=< lsisu k¿fjla tlal ug ;rÕhla keye' m% ( fujr iïudkhg md;% jQ fg,s kdgHfha iïudkh .ek;a hula lshkak W ( y;r fofklaf.a kï ta ioyd fhdackd fj,d ;snqKd' b;ska uu fudkjd lshkako ta .ek' uu oelald iudc fjí wvúh od,d ;sfnkjd" ug iïudkh ,efnk fj,dfõ idrx.f.a ìrs| w~kjd' b;ska ug ys;=kd tal idrx.g fokak' fudlo idrx. lshkafk;a fyd| olaI k¿fjla ksid' m% ( Tn rÕmdk prs; yd Tfí lgy~ ;rul wdvïnr ldr njla .kakjd' idudkH cSú;fha;a tfyuo@ uu wdvïnr keye' uu ñksiaiqkag nhhs' wjqreÿ 8l ld,hl bo,d uf.a fyd|u hd¨jd uf.a f.or bkak Blacky lshk n,a,d' uu ñksiaiqkaj ug ,xlr .kafka fyd|g ta ñksiaiq osyd n,ka bo,d' f;areï wrf.k' uu yrs wdihs le,Ejg" j;=rg" uu .; lrkafka iajNdj O¾uhg we¨ï lrk w.h lrk yqol,d cSú;hla'

m%( m%isoaêh i|yd Tn yeu ks¾udKhlau ndr.kafka keye' fï úkh mqreÿ mqyqKq lr;af;a flfiao@ W ( fidau,;d iqNisxy uy;añh ta msgqmi we;s' fudlo t;=ñh;a tfyufka' fndfydu w;f,diail ;uhs rÕmd,d ;sfhkafka' ta jf.au iïudk;a ,nd f.k ;sfnkjd' uu —r< ìfok˜ fg,s kdgHfha ;d;a;df.a prs;h rÕmEjg miafia ug os.gu ;d;a;,df.a prs; rÕmdkak wdrdOkd ,enqKd' —fï jika;; ld,hhs˜ fg,s kdgH l,dg miafia os.gu ÿIaGhdf.a prs;hg wdrdOkd ,enqKd' b;ska fï foa fufyu fjkak wjYH kE lsh,hs uu ys;kafka' meje;au ;shd .kak fndre lr lr bkak ug wjYH keye' olaIhdg uq,a;ek foñka ;uhs f,dalh biairyg hkafka' uq,skau tal f;areï .kak ´fka' m% ( olaI k¿fjl= fyda ks<shl jkakg wjxlj W;aiy lrk kjlfhl=g Tn fok wjjdoh l=ulao@ W ( wjjdo fokak ug neye' woyila fokakï' m<fjks tl ;uhs ;uka osyd n,,d ;ukaj olskak mq¨qjka fjkak ´fka' ;uka ;ukag wjxl fjkak ´fka' wksl ;uhs fï iajNdjh" mD;=úh" f,dalh" fi!r.%y uKav,h" .Õla .,kafka wehs hk foa ms<sn|j wjfndaOhla ;sfhkak ´fka' ta jf.au fmd; m; fyd|ska lshjkak wjYHhs' wks;a tl ;uhs meyeos,s o¾Ykhla ;sfhkak ´fka' m%isoaêh i|yd ,iaik wjYH keye' ta jf.au lg jyf.k jev lrk .uka fuh úIhla f,i yodrkak ´fka'

wfka r;a;rx''' j,g wu;rj Tjqkaf.a mqxÑ leoe,a,g o.ldr mqxÑ mqf;la meusKsfha f,dfõ W;=ïu ;E.a. f,i wïud wmamÉÑ ;k;=re Tjqka fofokdg ;s<sK lrñkss'

úfoaYSh ;reKshka .Ksldjka njg m;a lsrSu fukau ukqIH fjf<odu hk fpdaokd u; w;awvx.=jg .kq ,enQ Tjqka fofokdgu isr o~qjï kshu lr ;sìks'

kuq;a jiSï iy wef,laiekaä%hdg jeroSug jeä ld,hla .; jqfKA ke;'

tu o~qjfuka ;uka uqodyrsk f,i b,a,ñka bosrsm;a fldg ;snQ wNshdpkdhla Widúfha le|jkq ,enQfõh' tysoS ta jk úg;a jirlska muK ish foudmshka ÿgq mia yeúrsos mqxÑ mq;d foudmsh fifkyi m;d fufia wf|dakd ;enQfõh' cSú;h lshkafka i,a,su fkdfõ hk mdvu wms yeu flfkl=gu u;la lr foñks'

ldls ks, we÷ï we|.;a frd;a;la wef,laiekaäshdf.a ksjig lvd jeoS Wiafnlsia;dks ;reKshka yh fofkl= yd Tjqka fidhd meñKss .kqfoKq lrejka msrsilao iu. wef,laiekaä%hd fukau wehf.a ieñhdo w;awvx.=jg .kq ,eîh'

2015 cQ,s l,dmh

33

www.helabima.today

»18 msgqfjka

ksoyi'''

m% ( bl=;a oskhloS rdcmlaI uy;d l,dlrejka msrsila yuq jQ wjia:djloS .y,d yrs n,h .kak lsh,d flfkla m%ldY lr ;snqKd' l,dlrejl=g fujeks m%ldYhla lrkak mq¨jkao@ W ( uu we;a;gu wks;a wh .ek l;d lrkafka keye' Tyq fyda wehf.a u;h th' tu lshuk fldf;la ÿrg yrso jeroso lshk tl uyck;dj ;Skaÿ lrkak ´fk' uu tjeks u; j, keye' wms ysxikfhka f;drhs' wms <. wú wdhqO keye' n,hla keye' uu ckdêm;s iuÕ l:d lr,;a keye' weu;sjreka iuÕ l;d lrkafka ke;s lsisÿ iïkaO;djhla fkdmj;ajk flfkla' ksoyfia woyia m%ldY lrñka ir, osú fmj;la f.jk wh' uu wks;a whf.a u; j,g hkak leu;s keye' m% ( rdcmlaI uy;d iómfha isák msrsia fj;ska tjeks m%ldY lshkjd olskjd' bl=;a ojfiaoS m<d;a weu;sjrfhl= lsõjd fmd,sia ks,OdrSkag .,a .y,d urkak ´k lsh,d' W ( ta i|yd oeka kS;sh ls%hd;aul fjkjd' tajd YsIag iïmkak keye' uyck ksfhdacs;fhda lrk foaj,a mQ¾jdo¾Y fjkak ´kE' fï rfÜ orejka fldmuK bkakjdo@ wfma ukfia we;s iudch f.dvk.d .ekSfïoS we;a;gu tjeks prs; ndOdjla fõú' Tjqkag YsIag iïmkak

Y%S,ksmh''' »7 msgqfjka

ta jf.au uqia,sï ck;dj is;=jd fuu ixúOdkh uyskao yomq ixúOdkhla lsh,d' ta wkqj uqia,sï Pkao úYd, m%udKhl=;a uyskao rdcmlaIg ke;s jqKd' ta jf.au ;SrKd;aul fudfyd;l fy< Wreuh;a t<shg weú;a u;jdohla ck;dj w;rg f.k .shd' JVP tfla wkqr osidkdhl ld,hl isg ;snQ ffjrh msrsuid .ekSug u;jdohla f.k .shd' fï ish,a, tl;= fj,d ldg jqjukd wdKavqjo yeÿfKa' oeka wkqr osidkdhl lshkjd jevla keye fjÉp fjki lsh,d' ,d,a ldka; lshkjd uyskao merÿkdg ck;dj osKqfõ keye lsh,d' wo rg wjdikdjka; f,i wrdcsl fj,d ;sfhkjd' kej; úfoia n,fõ. j,g rg f.dÿrla njg m;a lr,d oS,d ;sfhkafka fï Tlafldu l,a,s ál tl;= fj,d' m% ( uyskao rdcmlaI ue;s;=udg w.ue;s wfmalaIl;ajh fkd,enqfKd;a Y%S ,xld ksoyia mlaIh folg lefvkjd' tfyu jqfKd;a Tng isf;kafka keoao tlai;a cd;sl mlaIhg ch.%yKh ,efnkjd lshk tl j<lajkak ners fjkjd lsh,d'

l=uK foa jqK;a ;ud ;=< iajhx md,khla" úkhla ;sfhkak wjYHhs'

fjkak mq¿jka k ï f . d v l a fydohs' ta f,dalh wmsg olskak mq¨jka fjhso lsh,d uu kï okafka keye' m% ( ta wYsIaG;ajhg uq,a jQ idOl f,i Tn olskafka fudkjdo@ W ( l=uk foa jqK;a ;ud ;=< iajhx md,khla" úkhla ;sfhkak wjYHhs' Tnf.a jD;a;sh fkdfjhs jeo.;a' ;uka yrshg cSj;a fjkjdo hk ;ek bkak wjYHhs' wfma jdish Wfoid úúO l:d lshkak mq¨jka' wms wdo¾Yu;a fjkafka ke;af;a n,h lshk tflka u;a fj,d' tjeks m%ldYhla lrk úg ta mlaIfha úhkla ;sfhkak wjYHhs' mlaIfha jHjia:djla ;sfhkjd' fï mlaI j, wh tl tl l:d lshkjd' tys úkhla ixúOdkhla ke;s nj f,dalhg fmfkkjd' nqÿ yduqÿrefjd;a ix>r;akhg n%yau oKavkh ÿkakdfka' <uhskag o~qju m<uqj f.a we;=f<ka fokafka¡ ta o~qju miq.sh ld,fhaoS fkdÿkak ksid ;uhs wo Th ;rï ÿrg msrsys,d ;sfhkafka' foaYmd,kh ksid ix>kS;sh fï iudcfha idrO¾u úkdYhg m;a lr,d bjrhs' j;auka ckdêm;s;=ud ;=< wdo¾Y ;sfnkjd' Tyq ir, l%uhla wkq.ukh lrkjd' by<skau wdo¾Yh ÿkafkd;a ;uhs fyd|g th ldkaÿ fjkafka' W ( Y%S,ksm h folg lefvkafka keye' Y%S,ksm fnda¾â ,E,a, tl ;ekl b;=re fj,d' ta mlaIfha 95] uyskao rdcmlaI tlal tl;= fjkjd' jeäu jqfKd;a 5] jf.a ;uhs tl;= fkdfjkafka' tal folv ùula fkfjhs' ffu;%smd, isrsfiak" rdcs; fiakdr;ak" ÿñkao osidkdhl fjkafj,d .sh fj,dfj;a Y%s,ksm uyskao rdcmlaI iuÕ isáhd' fï wjia:dfõ fjkafka kdu mqjre tfya' n,fõ. fufya' ta ksid ys;kak tmd folv ùula lsh,d fjkafka ta n,fõ.h tl ia:dkh isg.kakjd' rks,a úl%uisxy we;=¿ tcdmh is;df.k bkakjd kï folv fjhs lsh,d tal ñ;Hdjla ú;rhs' uyskaog Pkaoh ÿkak ,laI 58hs yxihdg Pkaoh ÿkak whf.ka wvqu ;rfï ,laI 10la j;a fï wdKavqfjka fjÉp lsisu fohla ke;s ksid kej; uyskao rdcmlaI iuÕ tl;= fjkjd' fï hymd,k wdKavqfjka fjÉp tlu foa ;uhs uyskao rdcmlaI we;¿ msrsig lrmq fpdaokd fndre lsh,d Tmamq ùu' m% ( ux., iurùr úfoaY weu;s ;=ud jir wjidkfha vhiafmdard ieKfl<shla mj;ajkak mshjr wrf.k hkjd' fï .ek Tng isf;kafka l=ulao@ W ( fuh b;du Nhdkl mshjrla' fïf.d,a,ka mshjr wrf.k hkjd LTTE ys;jdoS ,laI 4 lg muK

»14 msgqfjka

ldgqka l,dfõ úfþfidau m%;sm;a;s ldgqkh ÿgq ú.i uqjg iskyjla is;g Wmydihla we;s jkafka kï th kshu ldgqkhls' fu;=udf.a fndfyda ldgqka j, tu ;;a;ajh ;snqKs' thg wu;rj iudchg fok m%n, mKsúvhlao úh' wo fuka fkdj tod ldgqka ri úos foaYmd,k{fhda wfma rfÜ isáhy' i¾ fcdaka fld;,dj, uy;df.a is;g josk ldgqkhla m<jqjfyd;a tu ldgqka Ys,amshd f.org f.kajd ix.%y fldg iqyoj ms<si|rl fhoSu isrs;h' tfukau tia' ví,sõ'wd¾'ã' nKavdrkdhl uy;d kej; ta .ek fufkys lrñka isky iSu isrs;h'

oaú;aj mqrjeislu fokak' Tjqkag fï rfÜ foam< ñ,oS .ekSfï wjia:dj Wod lrjkakg iy Tjqkag Pkaoh mdúÉÑ lsrSug wjia:dj ,nd oSu oeka tl wdrïN lr,d bjrhs' tïudkqfj,a msh;=ud iqf¾ka iqf¾kaøka lshkafka ,xldfõ ;ykï ixúOdk j, mqoa.,hka' úfoaY weu;sjrhd tx.,ka;fhaoS l;d lrkafka ,xldfõ ;ykï lr,d ;sfhk ixúOdkhl m%Odkshd iuÕ fï wh;a tlal fudllao l;d lrkak ;sfhkafka' fï LTTE cd;Hka;r ksfhdacs;fhda' fïf.d,af,da oeka cd;sl .Sh fou< niska .dhkd lrkak bv fokjd' cd;sl fldäh yx.,d oeka fjk fldähla yÿkajd fokak W;aiy lrkjd' vhiafmdardjg wjYH ish,a, lrkak hkjd' hqO ch.%yKh fuu jif¾oS ieurefõ keye' ieurefõ hqoaOfhaoS ñh .sh whj' fï mdr ;uhs hqoaOh oskmq rgla wjqreÿ 6la hkfldg hqO ch.%ykh iurkak wjYH ke;ehs lshk uÜgug jegqfKa' yenehs W;=f¾ hqoaOfhka miafia m<fjks j;djg LTTE wh;a ùrhka úosyg i,l,d myka m;a;= l<d' vhiafmdardjg wjYH foa ;uhs fjkafka' fïlhs we;a;' ux., iurùr fïlg Y%S ,kalka vhiafmdardj lsh,d kula od,d' tfyu tlla keye' lshkjd kï lshkak fjkafka fldá ys;jdoS vhiafmdardjla lsh,d' fï lrkafka mrdch l< i;=rd n,j;a lsrSula muKhs' m% ( ckdêm;sjrKh iufha ;siai w;a;kdhl ue;s;=ud ,shú,a,l wvx.= foaj,a .ek lsõjd' Tn;=ud lshkafka ta lreKq we;a; fjkak mq¿jka lsh,o@ W ( tafl ;sfhk tajd bgq fjñka mj;skjd' ;j álhs b;=re fj,d ;sfhkafka' uy ue;sjrKfhka fï wh osKqfjd;a b;=re ál;a isoaO fõú' tafl ke;s taj;a fjkak mq¿jka' m% ( Tn;=udf.a mrK mlaIh ck;d úuqla;s fmruqK .ek fudlo ysf;kafka@ W ( ta .ek is;kafk ke;sj bkak ;rug fyd|hs' m% ( fidaujxY wurisxy ue;s;=ud yok w¨;a mlaIh .ek is;kafka l=ulao@ W ( fidaujxY wurisxy ue;s;=ud úfYaIfhkau 89 u¾Okfhka miafia úfoaY .;j isáñka mlaIh

;j;a iuyre Tyqf.a ldgqkh tl;= lf<ah' ;j;a fndfyda wh ldgqka lmd rduqlr t,a,d ;eîug ;rï tajdg ms%h l<y' úfþfidau uy;df.a we;eï ldgqka j, uq,a msgm; b,a,d isá wjia:do tugh' we;a;gu tjeks uq,a msgm;a msg;g fokafka ke;' ta;a tajd ÿka wjia:do we;' jrla —osjhsk˜ ixj;airh fjkqfjka m<l, —geíf,dhsܘ iÕrdfõ uq,a msgqj ieriQfõ úfþfidau uy;d w;sks' taa nQj,af,ls' uq¨ rgu úúO ¥IK wl%ñl;d j,ska fj,df.k isák nQj,af,ls' th

m%;sixúOdkh lrkak fndfyda lem jqKd' wms ,xldfõ isg tu ld¾hg odhl jqKd' Tyq cSj;=ka w;r isáfha ke;skï JVP lshk kuj;a wmsg ,efnkafka keye' ta fõ,dfõ fl,S fiakdkhl we;=¿ msrsila ta wh mlaIhg ;sfhk Wreuh fmkaj,d ue;sjrK flduidrsia ;=ud ,Õg .sys,a,d mlaIfha whs;sh b,a¨qjd' t;fldg wurisxy ue;s;=ud ;uka mlaIfha ysgmq uOHu ldrl iNslfhla lsh,d ikd: lr,d mlaIfha whs;sh ;ukag .;a;d' wvqu .dfKa wo fï l;d lrk whg JVP lshk kuj;a yïnfjkafka keye' tod fidaujxY wurisxy mlaIfha whs;sh ,nd .;af;a ke;akï' Tyqf.a ÿ¾j, lï ;sfnkjd' Tyq ;ud JVP ysáh jvd;au w;aoelSï nyq, mqoa.,hd' wms tal ms<s.kak ´kE' tfyu kï fcHIaG kdhlhg;a tu mlaIh tmd jqKd lshkafka tu mlaIfha w¾nqohla keoao@ ta kdhlhd lshkjd kï wkqr l=udr lshkafka fmdä w,s meáfhla lsh,d ta .ek ys;kak ´fka keoao@ fidaujxY wurisxyg l,ska wms Th ál lsh,d t<shg neiafia' tod ;snqKq JVP tl wo keye' wkqr osidkdhl W;=f¾ wê wdrlaIs; l,dm bj;a lsrSu .ek jpkhlaj;a l;d lrkafka keye' idïmQ¾ kdúl l|jqr bj;a lsrSu .ekj;a" vhiafmdard yuqj ms<snoj;a uql=;au lshkafka keye' ta ud;Dld uÕyer,d kslka iq¿ iq¿ ud;Dld j,ska ;uhs wdKavqj úfõpkh

b;du losu ldgqkhls' fujeks Tyqf.a losu hehs lsjyels ldgqka tugh' tajd tlska tl ú.%y l< fkdyel' ldgqka l,dj úkdY lrk msrsilao oeka isá;s' ta Wfoag rEmjdysks j, m;a;r isria;, m%ldY lrk ksfõol ksfõosldjkah' ldgqkh tlls' Tjqkaf.a ú.%yh ;j;a tlls' tod úfþfidau uy;d fï .ek fyd| l;djla lSfõh' —wfma ñksiaiq fkdokak foaj,a okakjd jf.a fufyu m%isoaêfha lshkak ,ecac keoaoehs ukao' fï wh okafka keye fïjd n,k wh ;ukag jvd nqoaêu;a lsh,d' ta wh tajd yrshgu f;areï .kakjdhs lshdh˜'

lrkafka' wo JVP lshkafka tcdmhg wjYH f,i yeisrfjk r;= lñiOdrS ixúOdkhla ú;rhs' m% ( —fy<ìu˜ mqj;a m; wm tx.,ka;fha wdrïN lf<a fuu rfÜ cSj;a jk ck;djg isxy, mqj;a m;l ;snqKq wvqmdvqj msrsuykak' wmg hqfrdamfha;a mdGl msrsi bkakjd' Tn;=ud úfoia .; Y%S ,dxlslhskag —fy<ìu˜ mqj;a m; uÕska fok mKsjqvh l=ulao@ W ( wms fyd|ska u;l ;shd .kak ´fka wmsg ish,a,gu jvd jákjd wfma rg' wmsj ìys lr,d" wmsj jeäysáhka njg m;a lr,d" W.kaj,d wmsj fï ;;a;ajhg m;a lf<A wfma rg' wmsg wïud ;d;a;d bkak lka Tjqkag wmsj ìys lrkak;a rgla ;sfhkak ´fka' 30000la orefjda cSú; mQcd lr,d fírd.;a; rgla wmg ;sfhkafka' isxy fldäh yeu ;eku f,, ÿkakd' wúksYaÑ;Ndjh ke;s ù ia:djrNdjh we;s jqKd' wkd.;h iïnkaOj oSma;su;a wdf,dalhla oe,ajqKd' wo fï rg úkdYhg hk tl j,lajkak wmsg j.lSula ;sfhkjd' ta ksid iudc fjí wvú j,ska f.k hk wj,do j,g yiqfkdù Yla;su;aj m%{djka;j wfma rg .ek wjOdkh fhduq lr,d rg fjkqfjka j.lSu bgqlrkak —fy<ìu˜ mqj;a m;g yels fõú lsh,d uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

34

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today

y;=reisxyj h<s f.kajkak nersoehs ud,sx. wihs ljo;a ;u woyia újD;j mjikakl= f,i m%lg Y%S ,xld úiaihs 20 ls%lÜ lKavdhfï kdhl ,is;a

ud,sx. miq.shod fld<U fL;a;drdu l%Svdx.kfha meje;s l%Svlhka fjkqfjka w¨;ska bosflfrk

msyskqï ;gdlh yd .Dyia: lS%vdx. kfha uq,a ., ;eîug meñKs lS%vd yd ixpdrl weu;s kùka osidkdhl uy;d iu. wmQre l;djla lSfõh' ta oekg nx.,dfoaYfha ls%lÜ mqyqKqlre f,i lghq;= lrk pkaosl y;=reisxy Y%S ,xld lKavdhfï mqyqKqlre f,i f.kajd .; yels kï th Y%S ,xld ls%lÜ lS%vdjg úYd, m%fhdackhla jk njhs' y;=reisxy l,la Y%S ,xld ls%lÜ msf,a iyh mqyqKq lre f,i isá w;r tjlg isá ã'tia o is,ajdf.a iNdm;s ; a j fhka yd ksYdka; rK;=x.f.a f,alïOQrfhka iukaú; ls%lÜ w;=re lñgqj úiska Tyqf.a fldka;%d;a;=j

ls%lÜ ¥IK fydhkak w;=re lñgqjla Y%S ,xld ls%lÜ wdh;kh ;=< miq.sh jir lsysmh ;=< isÿ jQ nj lshk uQ,H wl%ñl;d" ¥IK" n,h whq;= f,i Ndú;d lsrSu iïnkaOj jd¾;djla

ilia lsrSu i|yd l%Svd yd ixpdrl lghq;= ms<sn| wud;H kùka osidkdhl uy;d úiska ;s% mqoa., lñgqjla m;a lr we;' rú w,a.u," wd¾' fndaêkdf.dv

wj,x.= lrk ,oS' ta fya;=fjka y;=reisxy ´iafg%,shdj n,d.sh w;r tys m%dka; mqyqKqlrej isáhoS nx.,dfoaY ls%lÜ n,OdrSka Tyqg tys cd;sl mqyqKqlre OQrh msrskuk ,oS' miq.sh f,dal Y+r;d l=i,dk ;rÕdj,fhaoS oialï oelajQ nx.,dfoaY l%slÜ lS%vlfhda miq.shod bkaoshdj mrod ;rÕ 2 -1 chla ,nd .ekSugo iu;a jQy' y;=reisxyj ;nd.kakd f,i l=ud¾ ix.laldro ls%lÜ n,OdrSkaf. ka ,sÅ; b,a,Sula lrk ,oS'

Y%S ,xld ls%lÜ wdh;kfha ks<jrKh fujr fkdmj;ajd w;r w;=re lñgqjla m;a lsrSug l%Svd weu;sjrhd lghq;= lf<ao ls%lÜ wdh;kh ;=< isÿ ù we;ehs jd¾;d jQ wlghq;= yd ¥IK ms<sn|j fidhd n,k ;=re nj mejfia'

yd jreK u,a,jwdrÉÑ hk fÊ%IaG kS;S{jre ;sfokd fuys idudcslfhda fj;s' fuu lñgqj uÕska Y%S ,xldfõ mej;s f,dal li,dk ls%lÜ ;rÕdj,sh i|yd uqo,a úhoï l< wdldrh we;=¨ lreKq /ila wkdjrKh lr.kq we;ehs wfmalaId flf¾'

whs'iS'iS'h úiska ls%lÜ w;=re lñgqj m%;slafIAm lrkq ,enQjo Y%S ,xld ls%lÜ wdh;kfha ks,jrKh ,nk jif¾ ckjdrshg fmr meje;aùu i|yd miq.sh úOdhl iNd /iaùfïoS okajd we;' fï wkqj Y%S ,xld ls%lÜ ks,jrKh ,nk jif¾ ckjdrshg fmr meje;afjkq we;'

y;=reisxyj oeka f.kajd .; yels oehs l%Svd weu;sjrhd fmr<d ,is;a ud,sx.f.ka úuioaoS Tyq mjid we;af;a oekg Tyq fyd| fiajhla nx.,dfoaY ms,g ,nd foñka isák ksid f.kajd .ekSu wmyiq úh yels njhs' tfy;a yels kï miq lf,l fyda fuys f.kajd .; yels kï fyd| nj ud,sx. jeä ÿrg;a mjid ;sfí' fï w;r oeka Y%S ,xld lKavdhfï mqyqKqlre f,i lghq;= lrk udjka w;m;a;=f.a fiajh ms<sn| lKavdhfï lS%vlhka fukau ls%lÜ w;=re lñgqjo i;=glska miqfkdjk nj jd¾;d fõ'

tlai;a rdcOdksfha l%slÜ ieKfl<sh 12 jeksod tfilaia ys oS meje;afõ uyd ì%;dkHfha ls%lÜ jika;h kï ie<flk Festival of Cricket fuu ui 12 jeksod meje;afjhs' jir 27 lg fmr wdos wdkkaoshl= jQ ls%lÜ l%Svdjg ys;e;s iy olaI ls%lÜ l%Svlfhl= jQ cS'iS' fmf¾rd uy;df.a ixl,amhlg wkqj tu ls%lÜ ;rÕdj,sh wdrïN flrsks' ,kavkfha we;s mdie,a wdos YsIH ix.ï fuu ;rÕdj,shg iyNd.S fõ'

2015 cQ,s l,dmh

35

www.helabima.today

LycaFly

www.LycaFly.com

for

COLOMBO

From From

From

£454

£1449

Incl.

Incl. Taxes Taxes

Incl. Taxes

Business

Economy

40kg l

Tota

from

£418

46kg l

Tota

Incl. taxes

from

£425 Incl. taxes

30kg l

Tota

from

£463 Incl. taxes

£514

from

40kg l

Tota

Incl. taxes

30kg l

Tota

from

£515 Incl. taxes

Specials on worldwide flights BANGKOK

from

£386

BEIJING

from

£315

SINGAPORE

from

£417

KUALA LUMPUR

from

£425

DELHI

from

£411

DUBAI

from

£260

MELBOURNE

from

£599

TORONTO

from

£362

KOCHI

from

£392

CHENNAI

from

£399

HONG KONG

from

£438

NEW YORK

from

£396

Any Airline... Any Destination... Lowest fare Guaranteed LYCAMOBILE TOP-UP WHEN YOU BOOK WITH US

PLUS

(hundreds & thousands of free minutes worldwide) *T&Cs Apply - Top-up offer excludes on selected airlines

Amazing Holiday deals!

ATLANTIS THE PALM DUBAI

14 Book Jul by y2 01 5

3 Nights | Half board | Return transfers + Flights

From

£569 * Conditions Apply

RAMADA KHAO LAK RESORT, KHAO LAKI 8 Nights | Duluxe Lanai room, B&B Return Flights + Transfers

PP

From

15 Book Jul by y2 01 5

SUPERCLUB BREEZES JIBACOA, HAVANA, CUBA 7 11 Nights | Garden view room, all inclusive Nights | Half day Bangkok City & Return Transfers / Flights Temples Tour Flights + Transfers

£769 ** Conditions Conditions Apply Apply

PP

From From

14 Book Jul by y2 01 5

£945

* Conditions Apply * Conditions Apply

PP PP

GARDEN ROUTE TOUR, SOUTH AFRICA 6 Days | Standard, B&B, | Return transfers + Flights

14 Book Jul by y2 01 5

£945 £1165

FromFrom

* Conditions Apply

* Conditions Apply

Many more amazing holiday deals. Hurry! Book Now | Email: holidays@lycafly.com CANARY WHARF

Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100

EAST HAM

180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

WEMBLEY

14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

COLOMBO

No. 08, Kinross Avenue, Colombo 04.

Sri Lanka · 0117 623 232

PP

PP

36

2015 cQ,s l,dmh www.helabima.today