Helabima February 2017 / හෙළබිම 2017 පෙබරවාරි කලාපය

ksoyfia 69 jeks wNsudkh' fy<ìu w;sf¾lh 30 jk msgjq

helabima

Y%S ,xldfõ lene,a,kaf.a fYdaldka;h

27 jk msgj q tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

www.helabima.today

2017 fmnrjdß l,dmh

uyskao -rks,a ã,a tll

niakdysr m<d;a uy weue;s biqr foajms%h ,kavkfha§

wu;ñka foaYmd,k fndaïnhla w;yßhs

PdhdrEm - y¾Il lkakka.r

Y%s,ksm h lvkjd

uyskao ke.sákafka tcdmfha yhsfhka talg rks¨hs hQ'tka'mS'hhs j.lshkak ´kE taldnoaO úmCIhla ;snqfKa keye tfyu fohla yokak yq,x .eyqfõ rks,a isú,a ixúOdk ú;rla fkfuhs" fidaNs; ysñ ysáhkx Wkajykafi;a wdKavqj .ek lïmd fjkjd ug rks,a tlal mqoa.,sl m%Yakhla keye yenehs foaYmd,k m%Yakhla ;sfnkjd

tlai;a rdcOdksfha ks, ixpdrhl ksr; fjñka isá niakdysr m<df;a uy weue;s biqr foajm%sh uy;d ,o iq¿ úfõlhl§ uy ì%;dkHfha cd;sl isxy, mqj;am; - HELABIMA 09:52:11 zfy<ìuZFASTCASH yd tla fjñkacopy.pdf úfYa1I13/02/2017 idlÉPdjl ksr; úh' YS% ,xldfõ j;auka foaYmd,k .ukauÕ ms<sn|j yd ieÕjqKq .sksj, wre; jpk njg mßj¾;kh lrñka lshd mE wdkafoda,kd;aul m%ldY iys; tys idlÉPdj 24 iy 25 msgqj, m<fõ'

The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999

Express Credit to any Bank Account

See Page No.5

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdÃ&#x; l,dmh

2

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

020 3605 2949

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

3

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdÃ&#x; l,dmh

4

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2017 fmnrjdß l,dmh

5

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today FASTCASH - HELABIMA copy.pdf 2 13/02/2017 09:52:12

SWIFT MONEY TRANSFERS TO SRI LANKA Same day credit to most banks*

Trusted UK company since 1999 Official receipt for each transaction Safe and secure Your money sent from the UK and not credited locally Market beating exchange rates

FCA Authorised

MCG

Strong.

Strong. Safe.

Safe. Reliable.

Reliable.

Mike Mike Cooke Cooke Group Group

* T/C Apply

020 8886 4488

Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us! Credit our account online & call us

www.efastcash.co.uk

A/C Name : C.E.C. LTD

SEND MONEY FROM 36 BRANCHES

A/C No : 70713945

OAKWOOD - 0208 886 4488 GOLDERS GREEN - 0208 455 0099 ROMFORD - 0170 873 3633 HENDON - 0208 202 4300 TOOTING - 0203 437 1220 HATFIELD - 0203 437 1227

CENTRAL LONDON FINCHLEY LONDON BRIDGE BRICK LANE HARROW STRATFORD

Modern Family Apartments in

Mt. Lavinia, Sri Lanka Double Rooms & 1,2,3 Bed Apartments from

£25

Fully Furnished with Air Con, Lift & Parking

125-127 Bramley Rd, Oakwood N14 4UT

Sort Code : 20-36-47

- 0207 355 3800 - 0208 343 3737 - 0207 407 5717 - 0207 033 4600 - 0203 437 1221 - 0203 437 1228

EDMONTON - 0208 884 4646 CAMDEN - 0207 284 1415 FLEET STREET - 0207 936 4646 GREEN STREET - 0208 552 5100 DALSTON - 0203 437 1222 ERITH - 0203 437 1229

Open 7 Days

WOOD GREEN SWISS COTTAGE WELWYN G.CITY HOLLOWAY RD FULHAM

- 0208 889 6464 - 0207 722 6767 - 0170 733 3883 - 0207 700 7575 - 0203 437 1223

BARNET - 0208 449 4033 ILFORD - 0208 553 5300 ROYAL DOCKS - 0207 474 4700 CAMDEN NW1 - 0203 437 1200 BAKER STREET - 0203 437 1225 FOREST HILL - 0203 437 1231

ST ALBANS - 01727 861 111 CHISWICK - 0208 995 9585 WALTHAMSTOW - 0208 521 5252 TOTTENHAM COURT RD - 0203 437 1212 WEMBLEY LDO - 0203 437 1226 KENTISH TOWN - 0203 437 1232

BEST DEALS TO SRI LANKA DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!

A Travel Experience to Remember

FLY TO COLOMBO FROM

£389

per day*

INCL. TAXES

UK Contact for Bookings

Mike on 07733 261 999 Visit our website

www.stayatmount.com

30+7kg

INCL. TAXES

30+7kg

INCL. TAXES

40+7kg

WE SPECIALISE IN TAILOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS. BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED!

INCL. TAXES

40+7kg

FROM

£395 £449 FROM

FROM

£429 £405 FROM

FROM

GU LF AI R

£389 INCL. TAXES

30+7kg

020 8440 0770

FOR MORE OFFERS AND OPTIONS VISIT

www.holidayair.com

130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ 9425

OPEN 6 DAYS : MON - FRI 9.00 AM - 6.00 PM/ SATURDAY 9.30 AM - 5.30 PM *All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply.

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

6

www.helabima.today

foieïnrhg fmr

úfY

j q v a K d w f.or hjkjd iy;slhss

• tcdmh Èkafk;a" YS, % ksmh merÿfk;a ckm;s ffu;S% ksid

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

•

; a k d Y s k a ; k i % S ; a k u = ; a k ï f s , ¾ d m ' ú ta'

t a l d n o a O úmlafIha kqf.af.dv mej;s /,sh wid¾:l njhs rch lshkafk@ fï rfÜ weia fmak" lka wefyk" yeÕSï oekSï oefkk ´ku flfkl=g f;afrkjd rchg ;sfhk n,h fudllao@ úmlaIhg ;sfhk n,h fudllao lshk tl' ta ksid tal .ek ;¾lhla keye' wms fld;ko bkafk lsh,d ixikaokd;aulj n,d.kak ;sfhk fyd|u tl ;uhs wms uyskao iq<Õ mgka .;af; kqf.af.däka' zuyskao iq<fÕZ ysáhd jf.a fo.=Khla fï /iaùfu ysáhd' ta lshkafk todg jvd wo wms id¾:lhs lshk ;ekhs uu kï wo bkafk' levm; biairyg .shyu wfma yevrej fmakjd jf.a wms /iaùula ixúOdkh flrejyu wmsg tk fikÕ m%udKh fldÉpr o lshk tl ;uhs wfma ñkqï oKav' ta ksid wfma /iaùu b;du;au id¾:lhs' wdKavqj wid¾:lhs' mS' yeßikaf.

wkqrdOmqr /iaùuhs" wfma kqf.af.dv / iaùuhs ixikaokh lr,d n,kak ljqo lsh,d ys;kafk'

yenehs wdKavqj fmr,k /,sh lsh,d Tn,d /iaùï .kKdjlau ixúOdkh l<dfka' ta;a ;ju wdKavqj fmr¿fk keyefk''' lõreyß ys;df.k bkakjd kï wdKavqj lshkafk l¨ .,la" wms fï hlv bkakla ;sh,d uqlal=jla ;sh,d lÜáhu tlalyq fj,d ,sj¾ l<yu l¨., tydg fmr,kjd lsh,d" tfyu kï wdKavqj fmr,.kak neß jqKd' tfyu fmr,kak fkfjhs wms tlalyq jqfKa' kqf.af.dv /,sh meje;ajqfõ 2017 wjqreoafo wdKavqj fmr,kak .yk f.aï tfla m,fjks fjä uqrh úÈyghs' 2017 bjr fjkafk foieïn¾ udfi 31 fjksohska' todg

• úu,a ckm;sf.a im;a;= f,jlEjd kï wo i;=áka bkakjd

aIhs

- È,SId wfíiqkaor

ojila yß fuyd me;af; fï mr.e;s wdKavqj f.or hjkjd' ta i|yd wjYH lrk jevms<sfj, wms yo,hs ;sfhkafk' úu,a ùrjxY fn,a, ;sífn taldnoaO úmlaIh fjkqfjka o@ úu,a ùrjxY ue;s;=udg wo ysrn;a lkak ´k keye" fyg Wfoa mdkaor isßfiakf. f.or .sys,a,d isßfiakf. im;a;= f,jlkak .shdkï' tfykï Tyq wo fydfrla" uxfld,a,ldrfhla fkfjhs' wdY= udrisxy lshk iNdm;sjrhd ;uhs jdyk ksl=;a lrkafk' jdyk fokak lsh,d flda,a tlla ÿkakq úu,a ùrjxYj ;uhs w;awvx.=jg wrf.k ;sfhkafk' yenehs wdY= udrisxy fï kvqfõ

ckdêm;s ffu;S%md, isßfiakg uyskao rdcmlaI uy;d iuÕ tl;= úh yelafla rfgka iy YS% ,xld ksoyia mdlaIslhskaf.ka iudj .;fyd;a muKla nj taldnoaO úmlaIfha mq;a;,ï Èia;s%la tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk md¾,sfïka;= uka;S% ik;a ksYdka; mjihs' foaYmd,k ixjdohg tla fjñka Tyq fuu woyia m, lf<ah'

ú;a;sldrfhla fkfjhs' fïflu ksfhdacH weu;s ,ika; w,.shjkak

ffu;S% m%ios ê a fha YS, % ksm mdlaIl s hkaf.ka iudj .; hq;h = s • wdKavqj l¿ .,laj;a" wms hlv bkaklaj;a fkdfjhs • weia fmfkk" lka wefyk wh wo wdKavqfõ ;;a;ajh okakjd

jdyk myla wrf.k ;sfhkjd' kuq;a ,ika; w,.shjkakg lsisu fpdaokdjla keye' wdY= udrisxy iy ,ika; w,.shjkak,d fyd| ñksiaiq fjkakhs" úu,a ùrjxY rg fjkqfjka l;d lroaÈ jerÈldrfhla fjkakhs fya;=j fudllao' uu ys;kjd yDoh idlaIshla we;s lsh,d' oeka mlaIh f.dv.kak kï ysgmq ckdêm;shs" isßfiakhs tl;= fjkak ´fk lsh,d taldnoaO úmlaIfh wh;a lshkjd' Tn bkafk fudk u;fhao@

52 msgqjg»

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

fydrlï ksid ck;dj j o a k s y u me/oaÿjd

uq,skau n,kak ´fka j;auka rchg ckjrula ,enqfKa fldfyduo lshk tl' tu ckjru Èyd n,oa§ wmsg fmakjd 2014 j¾Ih jk úg m<d;a iNd ue;sjrK 9la meje;ajQjd' tu m<d;a iNd Pkaoj, cd;sl m%;sM,h yeáhg ;snqfKa tlai;a ck;d ksoyia mCIhg ,CI 50 la" tlai;a cd;sl mCIhg ,CI 24la" fÊ'ù'mS' tlg Pkao ,CI ;=kdyudrla" f*dkafiald uy;a;hdf.a m%cd;ka;%jd§ mCIhg Pkao ;=ka,CI ye;a;E oyila muK iy fou< ikaOdkhg ,CI 5la ;snqKd' uyskao rdcmCI ue;s;=ud läkï uy ue;sjrKhlg hkak ;SrKh lrmq m%Odk ldrKh ;uhs t'cd'ks'

ikaOdkhg ,CI 50 la ;sfhoa§ tlai;a cd;sl mCIh we;=¿ wfkl=;a mCI ish,a,u taldnoaOj .;a;;a Pkao m%udKh ,CI 36la muKhs'' fldfyduo fï fjki we;s jqfKa' ckdêm;sjrKfha § taldnoaO úmCIhg ;snqKq Pkao ,CI 36 ,CI 62 jqfKa fldfydu o@ fï ldrKd isoaO fjkak m%Odk fya;=j 2010 ue;sjrKfha § fou< uqia,sï ck;dj f.ka nyq;rhla ir;a f*dkafiald uy;a;hg Pkaoh ÿkakd' 2015 §;a Tjqka uyskao rdcmCI uy;a;hg úreoaOj ÿka nj we;a;' kuq;a m%Odk fya;=j jqfKa uOHu mka;sh' uyskao rdcmCI uy;auhd lrmq jev .ek f,dl= úfõpkhla Tjqkg ;snqfKa keye' úYd, ixj¾Ok jevms<sfj<g háka úYd, jxpd ¥IKhla isoaO jqKdh

• ¥IKh msgqolskak ie¥ hdka;%Khg ck;d m%idohla keye

aIhs

úfY

• uka;S% OQrh h<s fokak r;k ysñf.ka m%;spdr keye • wmsg .ymq yefudagu iajNdj O¾uh o~qjï §,d ;sfnkjd

l j K r l s m ï p S , G d m H ; wud

cd;s l wdKavqjg jir 02la imsfrkjd' kuq;a wdKavqj fmdfrdkaÿ jQ b,lal lrd hdug fkdyels ù ;sfnkjd' tfyu jqfKa wehs@

7

- È,SId wfíiqkaor

lshk fpdaokdj ñksiaiqkag ;snqKd' th uyskao rdcmCI uy;auhd f.a mjqf,a isg fkfjhs' ìï uÜgfï b|,u fmakak ;snqKd' uyskao rdcmCI uy;auhd f.a úYd, m%pdrl jHdmdrh Èyd ne¨jyu" Pkaoh b,lal lrf.k lrmq ixj¾Ok lghq;= Èyd ne¨jyu" lrmq ish¨u úhoï ne¨jyu uOHu mka;sh ys;=jd fï jxpkslhkag o~qjï ,efnhs' ta jf.au wkd.;fha fujeks oE isÿ fkdfjhs lsh,d' ta iïnkaOfhka m%udKj;a mshjr fkd.ekSu .ek ie,lsh hq;= úfõpkhla wdKavqjg ;sfhkjd' ta jf.au foaYmd,k fCIa;%fh;a fyd| foaj,a isoaO jqKd' úfYaIfhkau ckdêm;s Oqrfha ;snqKq w;a;fkdau;sl n,;, f.dvdla lmamdÿ jqKd' m%cd;ka;s%l ckdêm;s

r;k ysñhka mCIfhka bj;aùu we;=¿ rfÜ j;auka foaYmd,ksl ;;a;j a h ms<n s |j cd;sl fy< Wreufha kdhl fu.d fmd,sia yd niakdysr ixj¾Ok wud;H mdG,S pïmsl rKjl uy;d iuÕ isÿ l< foaYmd,k ixjdohhs fï Oqrhla we;s jqKd jf.au ckdêm;s iy md¾,sfïka;=j w;f¾ taldnoaO;djla ñY%Khla we;s jqKd' tal w¨;a ;;a;ajhla' ue;sjrK fldñiu we;s ùuhs wêlrKh iajdëk lsÍug .ekqKq ls%hdud¾." ¥IK jxpd ms<sn| iajdëk fldñIka iNdjla m;alsÍu lshk ldrKd w;sYhskau jeo.;a jqKd' kuq;a ¥IKh ms<sn| yomq hdka;%K ls%hd;aul jQ wdldrh .ek

• cd;Hka;rj wms wo úYd, chla ,nd ;sfnkjd • uu" uf.a úfõpk ks¾Nhj wdKavqjg § ;sfnkjd iudcfha lsisu meye§ula keye' ta w;f¾ j¾;udk rchg;a ¥IKh .ek fpdaokd t,a, jqKd' tysoS nrm;< isoaêhla f,i ne÷ïlr isoaêh u;= jqKd' ta iïnkaOfhka ls%hd l< wdldrh .ek;a iudcfha úfõpkh jqKd' ,xldfõ me;af;ka ,nmq ch.%yKh ;uhs wka;¾cd;sl jYfhka ;snqKq jg,Eu k;r lrf.k f,dal m%cdj w;f¾ hï m%idohla we;s lrf.k yeu flfkl= f.kau Woõ ,nd.kak mq¿jka ;;a;ajhg m;aùu ;uhs ,xldj me;af;ka ,nmq f,dl=u ch.%yKh' ta jf.au wdodhï tkafk ke;s jHdmD;sj,g Kh wrf.k

52 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

8

www.helabima.today

k j f a , m k e tl ; foaYmd,kh iy ks,OdÍjdoh C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

YS% ,xldfõ foaYmd,khg ksoyiska miqj yegkj jirla .;ù ;sfí' fuu yegku jir ;=< rdcH kdhlhka fodf<dia fofkl= rg md,kh lr we;' Tjqka tod w.ue;sjrhd jQ w;r wo ckdêm;sjre fj;s' 1948 isg 2017 olajd 60 jirla mqrd wms ksoyia iure W;aij mj;ajd we;' 1815 § ì%;dkHhkag hg;aj 1948 olajd ksoyi ,nk ;=re Tjqkaf.a md,kh hgf;a jir 133 la wms jdih lf<uq' Tjqkaf.a jir 133 yd ii|k úg wo jir 69la f.ù ;j;a jir 64la tkï wvlg álla wvq m%udKhla b;sßj we;' fuu ld,h;a iqmqreÿ mßÈ f.ù hkjdg ielhla ke;' fï hq. foflka ì%;dkH hq.h úúO yemamSï" m%Yak" .eg¿ ;snqKdg lsisu ielhla ke;' kuq;a rfÜ úúO wxYj, ÈhqKqjla we;s jQjdg ielhla ke;' m%jdykh uQ,sl jYfhka wä;d,ula jegqKs' tfukau Tjqkag md,kh myiqjk mßÈ mßmd,k lghq;= l%uj;a flreKs' tajd jßka jr fjkia ù wo we;af;a mßmd,kfha tfyïmsáka u lKmsg yereKq ish,a, l,jï jQ md,khls' fïjd fldÉpr rgg hym;a±hs h<s is;d ne,sh hq;= ld,hla meñK we;' neÆ ne,aug fmfkkafka rfÜ ish,a, lKmsg yeÍ we;s njls' foaYmd,kh tlls' mßmd,kh tlls' wOHdmkh" lDIsl¾udka;h" fi!LH hkqfjka tlska tl ú.%y l< yelsh' fï yeu ;eklu l%uj;a ms<sfj;la weoa±hs h<s h<s;a is;d ne,sh hq;= ld,hla t,U we;s nj kï ienEh' f,dalfha ÈhqKqu rgj,g wfma rg iu l< fkdyelsh' fkdÈhqKqu rgj,g o iu l< fkdyelsh' kuq;a fkdÈhqKqu rgj,g;a jvd krl ;;a;ajhla wfma rfÜ we;ehs lSfjd;a tyso jrola ke;' fufia isÿù we;af;a wehs@ wfma rfÜ foaYmd,kh ksid o@ kdhlhka ksid o@ tfia;a ke;skï ks,OdÍka ksid o@ fï fldhs tl fya;= ldrKd jqK;a ish,a,u tl ;ek m,afjk nj ienEh'

Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg yßhgu yß ksjerÈ udj;la fuhg újD; ù we;ehs wmg lshkak lsisu fohla b;sß ù ke;' yeu fCIa;%hlu we;af;a m%Yakh' bÈßhg yßhg hk lsisu fCIa;%hla ke;' foaYmd,kh yeu;eku wjq,ah' kdhlfhda lsisfjla Tjqka .uka lrk ud¾.h yßhg okafka ke;' tÈfkod is,a,r fj<|du kshe,S isáhs' Tjqka tÈfkodg wjYH fmak fohla .ek l;d lr;s' ish¨u foaYmd,k mCI ;=< we;af;a tjeks is,a,r fj<|duls' thska fuu mCIh ñ§ we;ehs lshkak ;rï ksjerÈ udj;l .uka lrk lsisu mCIhla ke;' Tjqka ish¨ fokdg mq¿jka tlu foa l;dj muKs' ls%hdj ìxÿjhs' rfÜ ck;dj o wka; wirK cd;shls' foaYmd,k{hka lshk fmdfrdkaÿ ish,a, ms<s.kshs' tajdg /jfghs' tfy;a thska Tjqka mdvï bf.k .kafka ke;' h<s;a /jfghs' thska o mdvï bf.k .kafka ke;' kej;;a /jfghs' fufyu tl È.g / jgqKq m%udKh fldmuK ±hs is;d.; fkdyel' mrïmrdfjka mrïmrdjg /jfghs' fufyu iudchla f,dalfha lsisu rgl we;a±hs is;d.ekSu mjd b;du ÿIalrh' b;sydifha fufia /jàug neß jQ ñksiaiq ta ta rgj, úma,j l<y' thska n,h fmr<d ±uQy' lshqndj" reishdj" Ökh jeks rgj, isÿjQfha tjeks ;;a;ajhls' kuq;a wo Bg lsisu bvla ke;s ksidu rgj, ck;dj ;j;a wirK ù we;' Tjqkag ,nd ÿka m%cd;ka;%jdofhka kshu m%fhdack .kak ck;dj okafka ke;' ck;dj rjgkakg mq¿jka nj foaYmd,k{fhda oks;s' ta ksidu Tjqka thska kshu m%fhdack .kshs' ck;dj Bg yßhg uqyqKq fokak okafka ke;' ta ksidtl ;ek m,afjk foaYmd,khg Tjqyq iïudoï ù isá;s' miq.sh jir 69 ;=< w¨;ska is;ñka" w¨;a fohla l< kdhlhka wfma rfÜ weoao@ álla fï .ek

fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh

úmrï lf<d;a tfyu kdhlfhla fidhd.ekSu b;d myiq fkdjkq we;' ta tjeks wfhl= ke;s ;rï h' tl tl kdhlhka úúO foaj,a m%ldY lrkak mq¿jks' ;ud fï fï foaj,a l,dhs m%ldY l< yelsh' kuq;a rgla yeáhg n,oa§ ta ish,a, is,a,r foaj,a h' ã' tia' fiakdkdhl w.ue;s ;=ud l< fohla we;' isßudfjda nKavdrkdhl w.ue;sjßh l< fohla we;' tfukau fÊ' wd¾' chj¾Ok ckdêm;sjrhd iy wd¾' fma%uodi uy;d l< fohla we;' ;j ;j;a wh l< foaj,a ;sfnkjdhs fmakak mq¿jk' fï ish,a,kag jvd rglg wjYH ksoyi iy fkdìhj rgjeishdg Ôj;a ùug yels mßirhla ks¾udKh lsÍuhs' th jrla ã' î' úfÊ;=x. uy;d;a" ffu;S%md, isßfiak uy;d;a w;ska isÿ jQ nj kï ms<s.; hq;=h' wo we;af;a tu mßirhhs' kuq;a fuh;a tu kdhlhkaf.a ÿ¾j,lula f,i olsk wh;a isá;s' thska whq;= m%fhdack ,nd.kakd wh;a isá;s' th b;d meyeÈ<sh' wo weußldfõ ckdêm;sjrhdg mCI iy úmCI úfrdaO;d ;sfí' ta whg ksis wdrCIdj ;sfí' Tjqka lsisu ìhla ielhla ke;=j tajdfha kshef,hs' tu ;;a;ajhu YS% ,xldfõ o ;sfí' ckdêm;sjrhdg úreoaOj mj;aj;s' Tjqkag wdrCIdj ;sfí' kuq;a tod mej;s ;;a;ajhla ;snqKd o@ ta wjia:dj fkdÿka kdhlhka bÈßhg ú;a ta .ek ±ka m%Yak lr;s' th fldhs;rï iodpdrd;aul o@ fuh tl ;ek m,afjk foaYmd,kfha tl ,CIKhls' fudjqkaf.a úfrdaO;d /<shla kqf.af.dv fkdfndaod meje;ajqKs' Bg iyNd.s jQ mdCIslhka úúO woyia tys§ m%ldY l<y' kdhlhd m%ldY lf<a l=ulao@ Tyqf.a mKsúvh l=ulao@ tu.ska rgg jQ fi; l=ulao@ Tjqka ierfikafka l=ulg o@

Tjqkaf.a W;aidyh ck;dj h<s / jàug fkdfõo@ ienEjgu th mqiails' tu.ska Tjqkag jQ fi;la o ke;' rgg ÿkak mKsúvhla o ke;' Tjqka W;aidy lrkafka Tjqka tod l< ish,a, rg ;=< h<s we;s lsÍu i|yd n,h ,nd.ekSug lrk W;aidyhls' ck;dj Bg /jfgkjd o@ tfia isÿúh yelsh' ish¨ wvq jeäh imhñka ck;djla tod t;kg le|jd ;snqKs' .uka myiqj iy lEu îu we;=j fjkak mq¿jk' fuh uy fikÕla f,i Tjqkau y÷kajhs' ta fikÕ ±l rch fyd,auka ù we;s nj kdhlhdu mjihs' fïjd fldhs;rï fnd<| l;d o@ m%d:ñl ls%hd o@ rgg wo wjYH fïjdo@ ck;djg wjYH fïjdo@ fï lshk kdhlhd jir oyhlg jeä ld,hla rg md,kh l< nj wu;l ù ;sfí' ta ld,h ;=< lf<a l=ulao@ Tyq l< tlu tl fyd|la ;sfí' ta hqoaOh yudr lsÍuhs' kuq;a th l<dhs lshñka rg ke;s lsÍfï wjirh Tyqg ke;' ck;dj Tyqg ta i|yd l<.=K ie,l=jd fyd|gu wmg u;lh' kuq;a thska Tyq lf<a l=ulao@ rg ke;s lrk tl ñi h<s f.dvke.Su o@ rfÜ ck;dj ;=< tod ;snQ NS;sh" urK Nh fldhs;rï o@ h<s tjeks hq.hla wjYHh o@ ke;' ¥IKh" NSIKh h<s we;s l< hq;= o@ Tyqg ,nd.; yelsj ;snQ ksis f.!rjh wo Tyqu ke;s lrf.k ;sfí' ta Tyqf.a f.da,nd,hkaf.a ls%hd l,dmh ksid h' h<s fmrg f.khkak flfkla Tjqkag ke;' Tjqka is;kafka fuu n,h fmkakd kej; rfÜ ck;dj rjgd n,hg tauhs' Tjqkag rgg fmkajkak fjk;a n,hla ke;' ta Tjqka tod isgu is;df.k isáfha iodl,au Tyqj n,fha r|jd .; yels njls' kuq;a tu n,sh lmk lmqfjla rgg ,enqKs' ta ksidu rgg o hym;la jQ nj kï fldfydu;a ms<s.; hq;=h'

±ka wjYH rg bÈßhg hEuhs' fudyqg rfÜ ;j;a f.!rjhla ,nkak fyd| uÕla ;snqKs' tfiakï zwmsg wjYH n,h fkdfjhs' wms ish¨u fokd tlg tl;= fjuq' rg f.dvk.uq' jir 69la lrkak neß jQ foa kej; wms lruq' fu;k mCI úmCI lsh, fohla ke;' wmg wjYH wfma rg' wfma uõìu' ta fjkqfjka wms Ôú;h mqo lruqZ hs fï kdhlhd lSjd kï Tyq rfÜ mQcd NdKavhla fjkjdg lsisu ielhla ke;' kuq;a tal ke;s lr.;af;a Tyquh' ±ka W;aidyh ;j ;j;a ta ;;a;ajhg j¾Okh lr .ekSug h' ;j;a m%udo ke;' ±kaj;a yßuÕ fidhd .;af;d;a Tyq Èkqï h' yßuÕ fidhd .ekSu wmyiq ld¾hhla fkdfjhs' ta uÕ fkdokak ;j;a msßila jkafka wfma rfÜ rdcH ks,OdÍkah' fuhg fyd|u ksoiqk Èjq,msáfha m%dfoaYSh f,alïjßhhs' wef.a ls%hd l,dmh;a" wef.a l;dj;a yeisÍu;a ;=<ska uekúka meyeÈ,s jkafka wfma rfÜ ;;a;ajhhs' rgl mßmd,kh we;af;a rdcH ks,OdÍka wf;a h' Tjqka wjxl jq ;rug ksjerÈ jQ ;rug tfukau ks¾udKYS,S jQ ;rug ish fiajdj rgg hym;a jkq we;' kuq;a wo isÿù we;af;a l=ulao@ Tjqka fydre h' ish¨u fokd fkdjkq we;' tfy;a jeä m%udKhla .ek úYajdihla ;eìh fkdyel' fuu isoaêh .;af;d;a thska ukdj meyeÈ,s jk fohla ;sfí' fï rgg wys;lr .ïjeishkaf.a mßirh ke;s lrk ld¾hfha kshe,S isákafka ljqo@ m,df;au ;j;a foaYmd,k{hl=g iïnkaO mjq,lah' tu jHdmdrfha fldgialrejka Tjqkah' ta ksidu Bg Woõ Wmldr lsÍug ks,OdÍka bÈßm;a ùu mqÿuhla fkdfjhs' fu;k mCI úmCI fNaohla ke;' fujeks ;;a;ajhla hgf;a .ïjeishka o wirK fj;s' ta foaYmd,k{hkag ;sfnk nh ksidu Tjqyq ksy~ fj;s' fï wfma rfÜ mj;sk tlu tl isoaêh jkafka ke;' tfukau m<uq isoaêh o fkdfjhs' wjidk 52 msgqjg»

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

9

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

10

www.helabima.today

m% ( mqxÑ ;srfha fï Èkj, Tnf.a ckm%sh;u N+ñldj fudllao@ W ( fg,s kdgH lsysmhlu jev lrkjd' isri àù kd,sldfõ — wreujka;s˜ fg,s kdgHfha foafõkaø f.a pß;h ksrEmkh lrkjd fï Èkj,' m% ( prs; f;dard fírd.ekSula lrkjdo@ ke;akï wdrdOkd wvqo@ W ( uu lafIa;%hg wdmq od bo,du fndfydau iSñ; m%udKhl jev ;uhs ndr. kafka' pß; f;dard fírd .eksula kï lrkafka keye' yenehs ks¾udK f;dard fírd.ekSula lrkjd'

l,dj lshkafka úIhla jf.au úoHdjla pß; f;dardfírd .ekSula kï ;sfnkjd C

M

Y

CM

wo rÕmEfuka cSj;afjkak ú;rla wudrehs MY

m% ( l,dlrefjl= ùu ksid ysñ jQ foa iy wysñ jQ foa fudkjdo@ W ( idudkH ukqIHfhl=f.a ;sfnk ksoyi wysñ fj,d ;sfnkjd' fm%AlaIlhskaf.a wdorh" ms<s. ekSu iy wmsg hïlsis ;eklg jevla

CY

CMY

K

idudkH cSú;fha ksoyi wysñ jqKdg iudcfhka wdorh ,efnkjd

;reK mrmqr wo l,dj lshkafka l=ulgo hkak wo ug;a .eg¿jla lr.kak .shdu jqk;a Woõ lrkak msßi isákjd' b;ska ta jf.a foaj,a ysñfj,d ;sfnkjd' m% ( cSj;a ùug jD;a;sh l,dlrefjl= ùu muKla m%udKj;ao@ W ( tal m%udKj;a fjkafka l,dj jD;a;shla jYfhka ms<s.kak rgl' l,dj ia:djr rgl tal m%udKj;a' m%Odk wd¾Ól Odrdfjka bj;a jqK wfma jf.a rgl tal lrkak álla wudrehs' m% ( tl / hska k¿ ks<shka fjk wh ksid lafIa;%fha úkh msßys,do@

ldxpk fldä;=jlal=

W ( tal wuq;a;la fkdfjhs' fïl wksh; ìhla' taldx.slo" fu.do lshk tl fkfjhs m%Yakh' ks¾udKh fydo fjkak ´fka' fu.d lshk ixl,amh reject fjkak fya;=j wOHlaIljre iy ksIamdoljre fuh yßhg yÿkd fkd.ekSu' m% ( Tnf.a rx.k Èúfha cSú;hg jvd;a ióm jQ rx.kh l=ulao@ W ( uu lrk yeu pß;hlau uu ug ióm lr.kakjd' ug ±Kqk pß;hla ;uhs —Nj;rK˜ Ñ;%mgfõ lS¾;s Y%S rdcisxy

fjkqfjka ldxpkg l:d lf,a

wfma lu ysf;a ;shdf.k cSj;a fjkak hehs ,kavka

W ( fldhs foa;a ±kf.k wdfjd;a m%Yakhla keye' uf.a rx.k Èúhg ±ka wjqreÿ 25la fjkjd' wo n,k fldg ish¨ foau msßys,d lsh,d ;uhs ug isf;kafka ks¾udK"úkh iy rx.k yelshdj hk ish,a,u Bg wh;a' l,dj lshkafka úoHdjla' úIhla' fuh yodrkafka ke;s jqKdu ;uhs Th jf.a m%Yak we;s fjkafka' m% ( fu.d fg,s kdgH /,a, .ek Tfí woyi@

iy —wreujka;s˜ fg,s kdgHfha foafõkaøf.a pß;h' ta jf.au — ks,ïnf¾˜ Ñ;%mgfha iqfoaYaf.a pß;h;a ta jf.a' fï pß; yeu tllgu ug f,dl= lem lsÍï lrkak isÿ jqKd' m% ( ks¾udK f;dard .ekSfï§ jeä wjOdkhla fhduq lrkafka msgm; .eko wOHlaIljrhd .eko@ W ( Th fol .eku ishhg 50 ne.ska is;kjd' m% ( wo l,dj ;sfnk ;ek .ek iEySulg m;afjkak mq¨jkao@

W ( keye' yenehs fï ;rïj;a ;sîu .ek i;=gqhs' wo l,dj ;sfnkafka ;sìh hq;= ;ek fkfuhs' wo ;reK mrïmrdj l,dj lsh,d yÿkdf.k we;af;a l,djguo lshk m%Yakh ;sfnkjd' b;ska fï ;rï ÿrg l,dj meñKs tl;a f,dl= fohla' m% ( iskudjg jeä odhl;ajhla ,ndfokafka keye fkao@ W ( uu fï lafIa;%hg msúfik ld,fha jeäfhkau ;snqfKa ldu /,s Ñ;%má' ug tajdg wdrdOkd ,enqKd' yenehs m%;sm;a;shla f,i uu tjeks Ñ;%má j,g odhl;ajh

ksixi,d osidkdhl

mdGlhskag lshkjd

,nd ÿkafka keye' Bg miq — ks,ïnf¾˜ Ñ;%máhg uu iyNd.S jqKd' tys§ ug ckdêm;s iïudkh iy iriú iïudkh ,enqKd' bÈßfha§ —Nj;rKh˜ Ñ;%máh úldYkh ùug kshñ;hs' m% ( l,dlrefjl= fkdjqkdkï wo ljqrekao@ W ( fj<o ±kaùï fyda udkj iïnkaO;d hk lafIa;%hka ;=< / lshdjl ksr; fjhs' m% ( fm!oa.,sl cSú;fha f;dr;=re fudkjdo@

W ( ìß| iy uu fofokdu fm!oa.,sl wdh;k folla /lshdj lrkjd' uf.a orejdg ;du wjqreÿ 3hs' thd fmr mdie,a wOHdmkfha ksr; fjkjd' m% ( tlai;a rdcOdksfha fjfik — fy<ìu˜ lshjk Tnf.a mdGlhskag ñka fok mKsjqvh l=ulao@ W ( udj okak fkdokak yefudagu lshkak ;sfhkafka isxy, lshk fï kduh" cd;sh ;sfnkafka fï rfÜ ú;rhs' tal f,dalfha lsisu rgl wmsg fydhkak neye' Tn fldfya isáh;a wkak ta wdvïnrh" wNsudkh we;sj cSj;a fjkak'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

11

April 15th at Harrow Leisure Centre

s h u f k f a k e ; q K ÿ r e j a h f ; ú S c d j k n f s ; a k e ; q m d o r w;ye

fy<ìu úfYaIdx. l¾;D zksixi,d Èidkdhl yd chks fiakdkdhl

l chks fiakdkdh

m% ( fï oskj, Tfí jev lghq;= fldfyduo lshk idïm%odhsl m%YAkfhkau mgka .ksuqo@ W ( fï Èkj, f.dvla l,d lghq;= j, ksr; fjkafka keye' álla wE;a fj,d isákafka' fya;=j" uu È.ska È.g jev l<du f,dl= ksjdvqjla .kak flfkla' uf.a fm!oa.,sl foaj,a j,g uu ld,h fjka lrkjd' iïmQ¾Kfhkau whska fj,d keye' ÿr .syska IQáka lrk jev jf.a foaj,a ndr .kafka keye' y~ leùfï jev j, ksr; fjkjd' fõosld kdgH j,g fmdä ld,hla fjka lrkjd'

mdGlhskaf.ka uu b,a,kjd

m% ( wo m%ùk k¿ ks<shka .ek udOH yryd l:d lrkjd wvqhs lsh,d Tng isf;kjdo@ W ( kE' ug tfyu ±fkkafka keye' udOHj,g lrkak mq¿jka m%udKhla ;sfnkjd' rEmjdysks udOH .;a;dyu yeu tllu yeuodu ljqre yß l,dlrefjla iu. ms<siorla ;sfnkjd' tfyu fpdaokd lrkak neye' udOH u.ska we;s ;rï foa lrkjd' uu kï úYajdi lrkafka k¿ ks<shka lshk wh udOH n,df.k jev lrkak ´k wh fkfuhs' wms iudchg ±fkkak hula lrkjd lshkafka iudch wms .ek l;d lrkjd' tal w¨;ska udOH l;d l<hq;= keye' t;k ysáhu Tn Th lshk ldrKh isf;kafka keye' m% ( wo jk úg ksßudKlrefjl= ùu iy fyd| rx.k Ys,amsfhl= ùu t;rï wiSre lghq;a;la f,i fmfkkafka keye fkao@ W ( fydo rx.k Ys,amsfhl= ùu wiSrehs' ljqre yß flfkla fjkak mq¿jka' k¿ ks<shka fjkak mq¿jka' yenehs mj;ska k¿ ks<shka fjkak wudrehs' tl ojilska tl /hlska k¿ ks<sfhla fjkak mq¿jka yenehs ta whf.a meje;au .ek m%Yakhla ;sfnkjd' meje;au yod.kak kï ;uka yodrkak ´fka' wOHkh lrkak ´fka' ;ukaf.a ld¾hNdrh .ek wjfndaOhlska jev lrkak ´fka iy ;ukaf.a lafIA;%h .ek f.!rjhlska j.lSulska jev lrkak ´fka' tfyu ke;=j kslka mj;skafka keye' udOHhg k¿ ks<shka ìyslrkak mq¿jka' ta;a udOHhg neye Tjqkaj mj;ajdf.k hkak' tal lr.kak ´k ;uka úiskauhs' fldÉpr udOHj,ska mqïnkak yeÿj;a fydo k¿ ks<shka ìyslrkak neye' olaI;dj we;s msßmqka k¿ ks<shka fjkak kï ;uka yelshdjka j¾Okh lr.kak ´k' kslka rÕmdk wh bkak mq¿jka' m% ( ks¾udKd;aul me;a; wu;l lr,d jHdmdrhla muKla jQ fï fg,skdgH /,a,g úiÿula Tn olskjdo@ W ( Tõ' úfoaYSh fg,s kdgH ,xldjg f.k,a,d fmkajkak mgka.;a; tl ;uhs úYd,;u ydksh jqfKa' úYd, jYfhka úhoï lr,d ta rgj, ksIamdokh lrmq fg,s kdgH b;du wvq ñ,g wfma ,xldjg f.k,a,d fmkajkak mgka.;a; tl f,dl= w¾nqohla' tajd w;sYhskau ckm%shhs' ,xldfõ jHdmdrhla úosyg lrkak mgka.;a; wh ta /,af,a fg,s kdgH ,xldfõ;a yokak mgka wrka' tal

tl /hska ks<shla úh yelshs' ta;a meje;au .ek m%Yakhla ;sfnkjd fjkqfjka chksg l:d lf,a

hym;a foa lshjkak" hym;a foa olskak hehs

;uhs .eg¨j' yenehs t;kska tydg fjk ks¾udKlrejka lsysmfofkla isákjd' ta whg ´k ,xldjg wdfõKsl bkaÈhdkq Wkaudofhka tydg wäh ;sh,d ks¾udK lrkak ´k lshk tl Tiafiau ks¾udK lrkak' wkak ta wh;a tlal jev lrkak ;uhs wms tl;=fjkafka' kuq;a úfoaYSh fg,s kdgH wkqlrKh lrñka ksmojk ta wjr >kfha fg,skdgH j,g ,xldfõ fm%alaIlhska msßia jeähs' fudlo ,xldfõ nqoaêhg wudka;%Kh lrk foaj,a krUkjdg jvd ;ukaf.a is;g iy rig ú;rla /jfgk fm%alaIl msßila isákjd' ta msßi ;uhs ,xldfõ jeä' ta wjr >kfha fg,s kdgH ,xldfõ fg,s kdgH l¾udka;hu .s,f.k wjidkhs' yenehs talg úiÿula jYfhka wms lrkak ´fka iudchg j.lskak mq¿jka ks¾udK iudcfha m%Yak .ek l:d lrkak mq¿jka ks¾udK ñksiqkag wjfndaOh" ±kqu iy úkaokh fï Tlafldau fokak mq¿jka ks¾udK ìyslrk tl iy Bg .=jka ld,h ,ndfok tl' tal lrkak mq¿jka udOHhg ú;rhs' udOH wdh;k lrkafka" ;ukaf.a wd¾Ólh Yla;su;a lr.kak wr jf.a b;du wvquqo,g lrmq fg,s kdgH wrf.k udOH wdh;k j, fmkajkajd' tfyu ke;=j ug isf;kjd ,xldfõ wvqu ;rfï mk;laj;a f.akak ´fka fukak fï úfoaYSh fg,skdgH j,g fï ld,h ú;rhs fokak mq¨jka lsh,d' tl kd,sldjlg iSudjka mkjkak' wo jk úg fg,s kdgH j¾.SlrKhg ,lafjkak ´k lsh,d ug isf;kjd' Bg úfYaI uKav,hla m;alr,d Tjqka u.ska j¾.SlrKh lr,d by<u ,l=Kq .;a; fg,s kdgH j,g .=jka ld,hla fokak ´k' tfyu ke;sjqfKd;a f,dl= w¾nqohla we;s fjkjd' fg,s kdgHla lshkafka lsisu rihla ke;s fohla njg m;afj,d hhs bÈßfha§'

uu fydo ÈhKshla" ìßola iy ks<shla hk § pß;h fydÈka lrkak ´kE lrk ;Dma;sh ug miqm% (ìrx.kfha u ta ta wjia:dj,§ ieliqKdo@ 39 msgqjg» ;sfnkjd chks ieñhd ixcSj iu.

ksixi,d osidkdhl

PdhdrEm - khkd udbáfma

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

12

www.helabima.today

uu lf;da,sl jqK;a

fidaudj;sh ;=< ld,h .; lrkak yqÕdla leu;shs

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

wo ldf,a fõÈld kdgHh;a flduä fj,d ;sfhkafka

wyïfnka rÕmdkak ,enqKq tl jdikdjg isÿjqK fohla

uf.a tlu me;=u yeuodu i;=áka bkak ,efnkak lshk tlhs

frdIdkd TkavÉÖ l,djg iïnkaO ùu ksid ug ,enqKq f,dl=u foa uf.a ÿjf.a ;d;a;d iy ÿj

fmdä ldf,a isiag¾ flfkla fjkak ;snqKq wdl,amh fjkia lrkak wïud udj kegqï mka;shlg ±ïud'

K

fjkqfjka frdIdkdg l:d lf,a m% ( frdIdkd fldfyduo fï ojia j, l,d lghq;=@ W ( —is÷˜ ;uhs fï Èkj, rEm.; lrkafka' ta fg,s kdgHhg ;uhs uq,a;ek fokafka' ud¾;= m<fjksod bo,d ;j;a uu bkak fg,s kdgHla tkak ;sfhkjd' tal álla fjkia pß;hla ;uhs lrkafka' m% (—is÷˜ fg,s kdgHfha Tn rÕmdk pß;hg ,efnk m%;spdr fldfyduo@ W ( f.dvla fydohs' udj fm%alaIlhska y÷kd .;af;a flduä iy ngysr mkakfha pß; ;=<ska' —is÷˜ Bg jvd fjkia pß;hla' taflka uu fmkaj,d ;sfhkjd ug úúo pß; lrkak mq¨jka lsh,d'

ksixi,d osidkdhl m% ( wehs Ñ;%má j, rÕmdkak Tn wlue;s@ W ( Ñ;%má j,g wdrdOkd ,efnkjd wvqhs' fldfydu;a jeämqr leu;s fg,s kdgH iy fõosld kdgH j,g ;uhs' m% ( fudkjo lrmq fõÈld kdgH@ W ( rxcs;a w,aúia uy;df.a —ÿïu, jru˜" cSjka yÿkafk;a;s uy;df.a —ug mqreIfhla ´fka˜" —fod,msfoaks˜ iy —ukmamq˜ lshk fõosld kdgHj, rÕmd,d ;sfnkjd' fï ojia j, —lrmsxpd ´ko˜ lshk fõÈld kdgHfha jev lrf.k hkjd' wo ldf,a fõosld kdgH;a flduä fj,d ;sfhkafka kuq;a fuu fõÈld kdgH wdo¾Yu;a tlla'

bkakjd fïlg we;=,a fjkak neßj' b;ska fïl ug ,enqKq jdikdjla' m% ( l,dj ksid ,enqKq foaj,a j,ska jeämqru leu;s l=ulgo@ W ( l,dj ksid ,enqKq f,dl=u foa uf.a ÿjf.a ;d;a;d iy uf.a ÿj' m% ( jD;a;sh ks<shla ùu wdorfha§ ielhg Ndckh ùug fya;=jlao@ W ( ´kEu jD;a;shla ;=< wdorfha§ ielhg Ndckh jqK wh bkak mq¿jka' talg wkHfhdakH wjfndaOh ;sìh hq;=hs' tlsfkldf.a f;areï .ekSu iy úYajdih jeo.;a fjkjd fudk jD;a;sh lr;a'

m% ( ;Ügq f.j,a ;=<ska ysÜ jqKq Tn" fï wdmq .uk .ek i;=gqo@

m% ( rx.k Ys,amskshla ùu jdikdj ksid ,enqKq fohlao@ ke;akï lemùfuka ,nd.;a;= fohlao@

m% ( idudkHfhka oji mgka .kafka iy wjika lrkafka lShgo@

W ( f.dvla i;=gqhs' wyïfnka wdmq .ukla' mdie,a hk ld,fï rx.kh lsh,d lsisu fohla lr,d keye' fï wdmq .ufka l,lsßï f.dvla we;s jqKd' ta;a m%Yakhla keye'

W ( uq,skau lshkak ´fka fïl ug wyïfnka ,enqKq wjia:djla ksid jdikdj ;uhs uq,a jqfKa' ±ka kï yqÕdla lemfj,d ;sfhkjd' fï lafIa;%h .ek wOHhkh lrmq wh;a msáka

W ( Wfoag wjê fjkafka 4'30g fudlo ÿjj biafldaf,a hjkak ´k ksid' ?g kï tl tl ojia j,g tl tl fj,djg ;uhs ksod .kafka' uu IQáka .shdu tk fj,dj álla fjkia fjkjd' ÿj;a uf.a fï l,d Èúhg

50 msgqjg»

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

Uk collection and Sri Lankan delivery charges apply

13

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

14

www.helabima.today

;re

gossip daoldó tod ;snqKq úfk wog;a ieye,a¨ cSú;h ;sfnkjd

C

M

Y

CM

f,dapkd budIs

MY

CY

CMY

K

a lsisu ; j E m Õ r r p fldÉ d , s k ± a l j d v ú ojil ug keye rd § ufyakaø fmf¾ m%ùK rx.kfõ

;srhg ke;=ju djg iy mqxÑ u k s i a g k f a k h s rd l hla ke;s ;ru ufyakaø fmf¾ ¨fjla' úfõl k aOfhka k k ù % n m ï I i a a t ol nd ÿkak;a , h neß pß;hla' j a ; l h od duhlg jik wdldrhg ks¾udK fndfy s njhs Tyq mjikafka' Tyq m la' ke; dao fjk flfk lsisu úvdjla la' taflka úfk fk a , fl df l Èk q ú wdm i —uu rÕmEu r k tl rx.kh aish" úvdj lsh ka ;Dma;shla k u y Ef u m g Õ u r d i s u u ta k e' ey k d , s ,d ;sfnkafka' f;la ±k g Yla;shla fj u bo,d fï fjk s h u ; h s ; a a' ta ;Dm ,nk flfkl

j lshk d , l a ; d h f s . fï úÈyg jd k h d , j f s ; e k wjYH;djh;a = frdIdkd ckm%sh ks<s .x.

afka shla' weh lshk yd Ñ;%mg ks< H dg k h k s d , , j fg f s a ke; lshkafk wjYH;djh;a q .x.= frdIdkd ka l,dj lshk f a tfl;a jev wv % k á a n i f s v a ; k g b dj , j a i l oj ±ka l, fï fï s' —uu ekla lsh,hs' iqfõ fufyuh ;rug my;a ; .ek weh mej a afka wvqfjka' t ' q k v fr w fl ev j a df,a ks¾udK l ksid¨ wehg; fï ,dj ' g Èy h ú a;hla Èyg .sf d;a l olskafka l¾udk afka yßu wvq ;ekla' fï ú sfnk mjikafka˜' ±ka l,djg ; sh,d ;uhs weh l s h h d , j f s ke;

e;s k h j a ; e r . u a ; wd qo,a u j = ; a y f g u ù uhs miqmi yUd hE . fIydks úfca;=x

=x. hkq fIydks úfca; kaùïj, iy ± a k fh ksrka;r dj, olakg .S; rEm rpk la úg ksfõÈldj k ,efnk fï j ' a l fk rk fl f,i lghq;= l drdOkd w g , j ks¾udK dard Ksh;a weh f; fldmuK meñ g eh w mq¿jka iy .kafka wehg ' ¨ s h r dK ú; .e<fmk ks¾u a wjia:d u. l dv f. ta ksid eh mjikafka' yefrk njhs w ' ;ajh wvq ksid¨ ta wef.a reÑl dj , l g weh weh lshk úoy df.k we;af;a r da f; H iy udO f,ighs' ta úfkdaodxYhla eh úYd, w a iïnkaOfhk a ,nkjd¨' l h s ; a wd;au;Dm .re;ajh ;ukaf.a wd;au qo,a miq mi ke;sfjkafka u a' weh mjikafk s h yndhEu nj

la' " oÕldr ks<sh ;srfha lgldr q, Ñ x q y m n q h k h d¾ s l dI Sï ork f,dapkd bu ;= b;du;au j.l l t a eh w k s ; , ¨ j w Èk g kuq;a fï .a le±,a, ef w a t ; d' . , a j k s f a l, m; flfkla njg mq;d ,efnkak d lsh,d d ksid' ta;a weh j ; q k m a h , f s ; ; a r q ; i q du jqK cSú;h ; ¨ a e, ey kia fj,d i fj dó " uf.a úosy l< úfkdaol K = . s ; . a f. ka' —u ak ,efnkafka ;uhs mjikaf nyq,hs' ksod.k a mq;d h d¾ l d i s k a jev qK; keye' nndf. cSú;h lgql j a úfkdaoh ka' fï Èkj, t j f q u v r w ; w u a ; k du fj b; wu;l u , a , h s i dg <Õ bkak fl ;a ud úÈkjd' ieye,a¨j ;du

da y f a k h f k m E r s uf.a isyskh k hg hEug fkdfõ ß rx.kfhka bÈ ñhis ika§mkS

pß;hla' g ke;=ju neß h r s ; Ñ x q m y skudjg i fndfyduhlg rd lshkafka i s ;rug ks¾udK ke;s njhs Tyq e; ufyakaø fmf¾ k a l h l fõ la fjla' ú ka lsisu úvdj aflka olaI m%ùk k¨ a ta iïnkaOfh ; Èk flfkla' t k a ú ÿk i d r n , Eu m h Õ r wdmq u h —u k odhl;aj g x. h r lshk tl jik wdldr m dj q v y ú T " ' a h s k i a f a k k mji g uy shla ,nk mEfuka ;Dma; fkla' ta ksid u Õ fl r k u u fj e' o da ey úfk s,d k fjkf;la ±k ;sfnkafka' la;shla fj,d ldf,a bo,d fï Y g u s h u ; a;sh flfkla' ta ;Dm

- pdkaokS úl%udrÉÑ

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

15

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

16

www.helabima.today

iquka;srkag fndaïn .id

h,s ysi Tijkak fjroerE

ls,sfkdÉÑfha fldá úhrej C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

;s

ia jirla mqrd weÿKq hqoaOhg kej;Sfï ;s; ;eî i;a jila fï jk úg f.ù yudrh' ;%ia;hskaf.a fjä yv iy fndaïn msmqreï W;=f¾;a ol=fka;a kef. kysr;a fkdweiqko ;%ia;jd§ka fï ld,h ;=< kej; ysi tiùug .;a W;aiyhka wmuKh' tA msgqmi isák woDIHudk yia;h fjk lsisfjla fkdj' t,a'à'à'B vhiafmdardjh' hqoaOh oreKQjgu mej;s wjika jljdkqfõ§ furáka m,df.dia hqfrdamSh rgj, ie.j isák Tjqka ±ka W;aiy .kafka wdrCIl wxYfj; Ndr ù mqkre;a:dmkh jQ t,a'à'à'B idudðlhka fufyhjñka hqoaOhlg ierfikakg h' tA i`oyd Tjqka mqkre;a:dmkh jQ t,a'à'à'B'fha idudðlhka /ilau miq.sh ld,fha ì,S ndf.k ikakoaO ùug uq, msrej o tA iEu W;aiyhlau jH¾:jkafka furg wdrCIl nqoaê wxY ksrka;rfhka wjê ù isàfï m%;sM,hla ksidh'

th tfia hehs lshd Tjqka ish W;aiyh w;yer oud we;s njla fmfkkakg ke;' Tjqkaf.a w¨;au ie,iqu ù we;af;a foaYmd,k m%N+jrfhla >d;kh lsÍu h' tA fjk lsisfjla fkdj" fou< cd;sl

- .dhdka l=udr ùrisxy

tA iEu wjia:djlau .s,syS f.dia we;s njo ;%ia; úu¾Ykhka lsh;s' tA w;awvx.=jg .;a wh úiska f y < s l r k ldrKdh'

B<dï OP j,ska ;sßúhdre m%foaYh ieriQ miq tÈk B<dï ieureula o meje;aú‚' tys PdhdrEm ish,a,lau tA fudfydf;au t,a'à'à'B vhiafmdardj w;g m;ajkafka id¾:lj B<dï ieureu meje;ajQ njg idCIs imhñks'

iquka;srka >d;k ie<iqu fukau fï ish¿ ldrKd fy<sjkafka o wuq;=u wdldrhlg h' tA wmQre l:dj f.dv kef.kafka ls,sfkdÉÑfha mÈxÑj isák mqkre;a:dmkh jQ t,a'à'à'B' idudðlfhla ish ×;sfhla iu. meñK jõkshdfõ msysá ;%ia; úu¾Yk fldÜGdi YdLd ld¾hd,hg miq.sh ckdjß uq,a i;sfha lrk ,o fy<sorõjla iu.sks' mqkre;a:dmkh jQ tu t,a'à'à'B idudðlhd rfïIa h' mqkre;a:dmkh ùfuka miq iaÒr relshdjla fkdue;sj isá rfïIa Ôj;a jQfha ±ä wd¾Ól wmyiqlï ueoafoah' tA nj y`ÿkd.;a t,a'à'à'B' vhiafmdardj Tyqg uqo,ska Woõ Wmldr lrñka kej; ixúOdk ùfï ld¾hhg odhl;ajh ,nd .ekSug ie,iqï lrkq ,eîh'

iquka;srka >d;k ie,iqu l%shd;aul jkafka wk;=rej h' tA i`oyd rfïIaf.a iyh wfmaCId lrkafka remsh,a ,CI myl uqo,la iu. hqfrdamfha /lshdjla ,ndfok njg jQ ,kaiqjla o iu.sks' rfïIa Bg ;e;s .;af;ah' tfy;a Tyqg .e,ú,a,la ke;s úh' fidaf,hs" rfïIag n,lrkakg úh' rfïIa jõkshdfõ msysá ;%ia; úu¾Yk fldÜGdi ld¾hd,hg ish ×;sfhla iu.ska hkafka tA wkqj h'

md¾,sfïka;= uka;%s tï' tA' iquka;srka

ikaOdkfha md¾,sfïka;= uka;%s tï' tA' iquka;srkaj h' ;%ia; l%shd iïnkaOfhka nkaOkd.dr .; lr isák t,a'à'à'B iellrejka foaYmd,k isrlrejka fia i,ld ksoyia lrk f,ig wr., lrk lKavdhfï m%n, N+ñldjldjl isák iquka;srka >d;kh lsÍu ienúkau .eg¿ iy.; jQj;a tlS >d;k ie,iqula l%shd;aul ù we;s nj fmd,sia ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYh fï jk úg wkdrjKh lrf.k yudr h' tA tlS >d;k ie,iqug iïnkaO ù isá t,a'à'à'B' ;%ia;hska yh fofklaju w;awvx.=jg .ksñks' úfYaI ldrKdjla jkafka Tjqka ish¨ fokdu hqoaOh meje;s wjika ld,fha yuqÞjg Ndrù mqkre;a:dmkh jQfjda ùu h' t,a'à'à'B fha vhiafmdardfjka fufyhjkq ,enQ fudjqka tu m%ydrhg /ialrf.k isá fndaïn mjd ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks,OdÍka fidhd .kafka cd;sl wdrCIdj ms<sn`o n,OdÍkag kej; j;djla is;kakg hula b;sß lrjñks' ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha fy<s lsÍïj,g wkqj fuu ;%ia;hska wú wdhqO /ialsÍïj, o miq.sh ld,fha ksr;j isg we;' ls,sfkdÉÑfhka t,a'à'à'B'h m<d hk úg j< ±uQ wú wdhqO Tjqka f.dv.ekSug miq.sh ld,fha ksoyfia lekSï lghq;=j, o ksr;j isg we;af;a ls,sfkdÉÑfha wdrCIdj ms<snoj .eg¿ iy.; ;;a;ajhla we;s lrjñks' fuu ;%ia;hska ls,sfkdÉÑfha § fmd,sia uqr ixpdrl Ng msßilg myr § .sks wú meyer .ekSug o W;aiyhl ksr; ù we;s w;r

tA wkqj rfïIaj fidhd ls,sfkdÉÑfha ksjig tkafka ldr,isxyï l=f,akaøka fkdfyd;a udiag¾ keue;s mqkre;a:dmkh jQ ikakoaO t,a'à'à'B fha idudðlfhls' Tyqf.a t,a'à'à'B'fha kduh fidaf,hsh' ls,sfkdÉÑfha ;sreúhdre m%foaYfha mÈxÑj isá Tyq remsh,a 5000 la rfïIAf.a w;ñg fud,jd b,a,d isákafka fldákaf.a uyúre Èkh fujr by<ska iurkakg wjYH neúka Bg Woõ lrk f,i h' tA B<dï fldä ;sreúhdre m%foaYfha m%o¾Ykh lrñks' j;=r W.=rla fndkakgj;a úÈyla fkdue;sj wirKj isá rfïIag remsh,a 5000 la hkq tA fudfydf;a úYd, uqo,la úh' Tyq fkdjeïn¾ 26 fjksÞ rd;%sfha

tA .ek ish¿ mÍCIK b;d ryis.;j meje;aùug ;SrKh lrk fmd,siam;s mQð;a chiqkaor ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYh Ndr m%Odkshd jk ksfhdacH fmd,siam;s kd,l o is,ajdg ksfhda. lrkafka Tyqgu tA mÍCIKh mqoa.,slj fufyhjk f,ih' rdcH nqoaê fiajfha ksfhdacH wOHCIl f,i o fiajh lr we;s kd,l is,ajd i;shla mqrdjg W;=f¾ /f`oñka iquka;srka >d;k ie,iqï úu¾Yk mj;ajkak jQfha úYajdijka; ks,OdÍka fo;=ka fofkla iu.sks' tlS úu¾Ykj,ska fy<sjkakg jQ wdldrhg wkqj ls,sfkdÉÑh flakaø lr.ksñka tA jk úg mej;sfha t,a'à'à'Bh kej; m%;sixúOdkh fjñks' tA t,a'à'à'B vhiafmdardfõ fufyheùfuks' ls,sfkdÉÑfha tu fufyhqu Ndrj isáfha fidaf,hs h' ;%ia; úu¾Yk fldÜGdifha ks,OdÍka uq,skau w;awvx.=jg .kafka Tyqj h' tA ls,sfkdÉÑfha ;sreúhdre ys msysá ksjfia § h' bl=;a ckjdß 13 fjksÞ w;awvx.=jg .kakd Tyqf. ka flrekq m%YaK lsÍïj,ska wk;=rej laf,afuda fndaïnhla

fidhd .kq ,nkafka ksjfia i`.jd ;sìh § h' urokaflaks m%foaYfha § iquka;srka uka;%sjrhd >d;kh lsÍug ie,iqï lrf.k isg we;ehs lshefjkafka tu fndaïnh mqmqrjd h' ;%ia; úu¾Yk fldÜGdi m%Odkshd we;=¿ ks,OdÍka wk;=rej w;awvx.=jg .kafka kej; ixúOdkh jkakg il%sh uÜgñka l%shd;aul fjñka isá mqkre;a:dmkh jQ t,a'à'à'B fha idudðlhka fofofkls' ¨úia ußhkdh.ï wcka;ka fkdfyd;a ckd tla wfhls' Tyqf.a t,a'à'à'Bfha kduh jkafka lv,jka h' Tyq uduqfka fiïìhka m;a;=fõ mÈxÑlrefjls' wfkld uqre.hshd ;fõkaøkah' t,aà'à'B kduh jkafka wrika h' Tyq ls,sfkdÉÑfha ú,aika ykaÈfha mÈxÑlrefjls' fï fofokdf.ka m%YaK lsÍfuka wk;=rej fidhd .kafka iS04 keue;s wên, mqmqrK øjH fhdÞ ilia lrk ,o fndaïnh;a we;=¿ mqmqrK øjH f;d.hls' wk;=rej ;j;a t,a'à'à'B idudðlhka lsysm fofkla W;=f¾ ;ek ;ek § w;awvx.=jg .kafka kej; ixúOdk.; ùug W;aiy ±Ífï jrog h' tA wh w;r flar, .xcd cdjdrïj,g iïnkaO jQfjda o isá;s' flfia fj;;a fuh cd;sl wdrCIdjg t,a, jQ nrm;, ;¾ckhls' tA iïnkaOfhka ;%ia; úu¾Yk fldÜGdY m%Odkshd fmd,siam;s mQð;a chiqkaor g ,sÅ;j ±kqï fokq ,nkafka ls,sfkdÉÑfha wdrCIdj nrm;, w¾nqohlg ,laj we;s njh' tA ;=<ska fmkS hkafka ls,sfkdÉÑfha wdrCIdj ì`o jeàulg ,laù we;s nj fkdfõo@

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

17

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

18

www.helabima.today

lrh s < g fy

s'

uu fjkqfjka fï f,dalhg bmÿk flkd rú hehs ug ±lal .uka ys;=Kd

s h I a fY

ú

Y

MY

CY

CMY

K

Tjqkaf.a w;S;h .ek wdj¾ckh lrñka rù iy iS;d wmf.a l;dnyg wdrïNhla ,nd ÿkafka tu w÷re u;lhka iuÕsks'

—wehs Thd ug leu;s jqfKa˜ lsh,d wyk yeu fj,djlu rú yskdfj,d u. yer,d hkjd

fï ojiaj, fudlo lrkafka lsh,du wms Tfí iy Tyqf.a ta l;dj mgka .uq fkao@ uf.a ;=kafjks mq;d Tyqf.a mjq, iuÕu ,xldjg weú,a,d ;sfhkjd' uqKqnqfrda iu. b;sx ;rula úfõlSu bkakjd' mqoa.,sl Ôúf;a tfyuhs' foaYmd,ksl jev .;a;dyu wfma rch b;du;a wiSre ld,iSudjla miq l<d' m<uq jir foll ld,hla 2017 b|,d läkñka wfkla jev lghq;= lrkafk fldfyduo lsh,d ie,iqï lrkjd' fï ldf, ñksiaiq nekakd lsisu fohla lf<a keye lsh,d' ta ksid ñksiaiq hymd,kfhka n,dfmdfrd;a;= jQ foaj,a bgqlrkak ie,iqï lrkjd' tal tfyu jqfKd;a fyd|hs kï ;uhs' yß wms Tfí w;S;hg huq' Tyqj yuqjQ uq,a oji u;lo@ weh Tyq foi n,d iskdfioa§ iurùr weue;s;=ud fï fonia widf.k mqgqfjka ke.sg ksji ;=<g .sfha iskdfiñks' zuu Tyqj uq,skau ±lafl md¾á tllÈ' t;ekska wdohla we;s jqKd' jir 2 lg miafi wms újdy jqKd' Tn,df.a iïnkafog ldf. ka fyda úreoaO;ajhla m%ldY jqfKa keoao@ keye' fome;af;kau yefudaf.u wdYs¾jdoh ,enqKd'

iS;d iurùr kï jQ weh újdyhg fmr iS;d *sfkdñkd fmf¾rdh' fujr Tyq iy weh fj;ska wmf.a l;dnyg tla jkafka lïlre rdcH weue;s rùkaø iurùr uy;df.a le±,af, úia;rh' t;rï l;d lrk pß;hla fkdjqj;a weue;s iurùr tcdmfha tod isg m%n, foaYmd,k .uklg fcHIaG idudðlhka imhñka ;u odhl;ajh Wmßuj ,nd ÿka pß;hls' Tyq wdorKSh rù h' weh iS;d h' rù iy iS;df.a fï wdor l;dj wÈka jir 40 lg tydg Èjhkakls'

wehs Tn Tyq .ek leue;a;la we;s jqfKa' Tyqf.a foaYmd,khg Tn leu;s jqKd o@

ug ta ldf, tfyu foaYmd,kh .ek f,dl= ±kqula ;snqfKa keye' kuq;a miafi foaYmd,kh .ek

iy q Ty

f we

rú

±k.;a;du u f . wlue;a ; la ;snqKd' uy weue;sg f u h d f . n d m a m g b , a , k a k lsh,d ckdêm;s c h j ¾ O k lsõjdu t;ek ysia jQ md¾,sfïka;= wdikhg ;uhs Tyq uq,skau b,a¨fõ' tu wjia:dfjka Tyq md¾,sfïka;=jg wdjd' ug ±lal .uka uu fjkqfjka bmeÿkq flkd thd lsh,d ys;=Kd'

wy, keoao wehs Tyq Tng leu;s jqfKa lsh,d' zrù

weh kej;;a iskdfiñka tkakfld" wehs Thd

ik ak js i

m

zcúfm l,n, ldf," fldá ;%ia;jd§ ldf, wmsj urkak fkdfhla W;aidyhka .;a;d' tod b|,d <uhs miafokd;a tlal wms yeu ;eku .sfha tlg' Th tl mdrlska yß uereKdkï wms y;a fokdu uefrkjd' fldfyduyß wms yeu udrlhlskau fírdKd'Z

ur i d iS; o ß f.a ì d ; uy r ù ur i ø a rúk s ; weu H c e rd r l lï , q u iq, l j ;d l r wdo .a k a k o d k e;a f r q j l

M

CM

ùr

C

iS;d

fy<ìu ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh rú - iS;df.a mika ksjig f.dvje§ ug leu;s jqfKaZ weh weiqjdh' weue;s;=ud ldurfhka tî iskdiS kej; f.a ;=<g .sfhah' z''Tkak Th jf.a ;uhs uu ´l wyk yeu fj,djlÈu Tyq ksYaYíohs'Z

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

19

April 15th at Harrow Leisure Centre f.or fodr lghq;= fydhd ne,Su wvq jqKdg thd wms .ek n,kak fj,djla yod.kakjd' meh 24 .;a;du meh 18 lg jvd wms bkafk je,suv f.or' wdikhg .shdu;a ñksiaiq ?g yß tkjd' ujla f,i fldfyduo orejkaf. jev lghq;= ls%hdldÍ foaYmd,kh;a tlal iunr lr.;af;@ Tõ''' ug mq;d,u 5la' f,dl= mq;d ffjoHjrhla lekvdfj' fojeks mq;d k¾isx lr,d ±ka weußldfõ bkafk' ;=kafjks mq;d lekvdfj' ±ka ,xldjg wdjd' y;rfjkshd weußldfj jHdmdr l<ukdlrKh lr,d" tys /lshdjla lrkjd' miafjkshd lekvdfjka Wmdêhla ,ndf.k ,xldjg meñK isákjd' mq;d,d ;=kafofkla lido ne|,d'

orefjda foaYmd,kh lrkjdg uu wlue;shs' ta ksihs thd,dj msgrg weßfha

mq;d,u myla' iurùr mrmqf¾ bÈß foaYmd,k .ukg ljqo tkafk@ fokafkla ;uhs foaYmd,kh lsÍug leue;af;ka bkafk' uu kï yßu wlue;shs' ta ksihs uu mq;d,j rg;a weßfh' kuq;a thd,f. leue;a; kj;ajkak neye' ieñhdg jf.au uu ±ka mq;d,d fokakg;a Woõ lrkjd' Tfí wdorKSh zrùZ g flaka;s hkafk fudkjdf.a fj,djg o@ mjqf, we;=f, kï ;ry hkafk keye' ñksiaiqkaf. m%Yakj,È kï ;ry hk fj,dj,a ;snqK' ta fj,djg uu l;d lrkjd ldf.j;a ys;

wYka;s jreKiQßh

cúfm l,n, ld,fh;a fldá ;%i; a jdoh ld,fh;a wmsj urkak fkdfhl=;a W;aiy .;a;d' wms fokakd <uhs mia fokd tlal ;ek ;ek .syk s a PdhdrEm - rKql úfÊj¾Ok cSú; fírd .;a;d ieñfhla úÈyg zrùZ j ljqo lsh,d ks¾jpkh lrkak mq¿jka o@ fldfyduo tal jpkj,g fmr,kafk' ug fmd;a .Kkdjla

Tyq .ek ,shkak mq¿jka' fyd| ksy;udkS mqÿudldr f,i ug iy orefjd .ek fidhd n,k wdorKSh pß;hla'

kuq;a Tyq foaYmd,k lghq;= tlalu bkak pß;hla' ta w;fr f.or .ek fufyu n,kjdo@

foaYmd,kh lrkjd lsh,d ±k.;a;u leue;a; wlue;a;g;a fmr¨Kd ßfokak ke;s fjkak' Tyq jeäfhka lkak w¢kak leu;s fudkjdo@

wms fokakd uq,skau yuqjqfKa mdáhl§' ta wfma wdorfha werUquhs zrùZ foaYmd,k{hl= fkdjqKd kï wo ljqre fjhs o@ rùf. mjq,g f;a j;=" f;a *elagß ;sfhkjd' f,dß ;sínd' tajd ÈhqKq lrf.k Tyq jHdmdßlfhla fjhs' <uhs 5 fokhs" ieñhghs jeäfhkau wdof¾ ldgo@ yefudagu tl jf.a' <uhs 5 fokd ieñhd jf.au f,a,s,dg Bg;a jvd wdofrhs' Tyq jeäfhkau wdof¾ ldgo@ thd ljodj;a uu jf.a nodf.k t<smsg wdof¾ lrk pß;hla fkfuhs' .eUqßka yeufoau n,,d" lrk flfkla' ;kshu fldfyaj;a hkafk;a keye' fjku wmsg f.j,d yß ;ekla yß ;shdf.k bkakjd' Ôúf;a wu;l lrkak Èkhla lshkak mq¿jka o@

neß

orefjd ,enqK ojfi' ta;a thd <uhs fokafkla jf.a ,enkfldg ú;rhs <Õ ysáfha' wks;a ojiaj, Pkao jev j,g ysr jqKd' ug ÿlhs ta;a b;sx tal idOdrKhs' Tyq i;=áka bkafk fudkjf.a fj,djg o@ yefudau yïnfjkafk rd;S% lEu fïfiÈ' mjqf, wh jqK;a ?g fiaru tfyu tl;= fj,d bkakjd'

leu;s"

rùkaø iurùr weue;s;=ud wehs ksYaYío pß;hla fj,d bkafka@

lkak wdihs frdà" l,siuhs à I¾Ü tlg yß wdihs' ú,dis;d j,g nr ke;s jqKdg Tyq ms<sfj,lg bkak mqoa.,fhla'

talkï f.dvdlau wvqhs' udOHj,g l;d lrkafk keye' orefjd jqK;a lshkjd whsfhda ;d;a;j okafk keyefk lsh,d' kuq;a ±ka tfyu keye' bÈßhg weú,a,d l;d lrkak Tyq keUqre fj,d bkakjd'

Tyq" Tn fudk whqßka w¢k m<¢kjdg leu;s o@ idßh we|f.k bkakjdg ;uhs leu;s' ta;a b;sx uu wjia:dj yeáhg myiqqj n,,d ¨x.sh iy í,õia tl w¢kak leu;shs' Tn,d úfõlS wjia:dj,§ fudkjdo lrkak leu;s@ wmsg <uhs 5la' ta ksid msg wh wjYH keye' fiaru tl;= jqKdu 15lg jeähs' fiaru tl;= fj,d hd," Wvj,j jf.a hkjd' yefudau okakjd wms yefudau tl;= fj,d ieye,a¨fjka úfkdafoka bkakjd lsh,d'

fldfyduo iurùr mjqf,a bÈß lghq;=@ foaYmd,khg orefjd tk tl k;r lrkak yeÿjdg tal yß .sfha keye' ta ksid Tjqkaf.a .ukg Woõ lrkjd' fï mdßka uf.a ieñhd foaYmd,kfhka bj;a fjhs lsh,d ;du ;SrKh lr,d keye' ms<sfj,g jeo.;a úÈyg W.;a foaYmd,khla ms<s.ekSula we;=j lrkak uu Tjqkag Woõ lrkjd'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdÃ&#x; l,dmh

20

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

020 3605 2949

020 3605 2949

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

21

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

w;af,ys we;s rú f¾Ldfjka lshefjk ix.S;df.a rej .=K jreK

22

www.helabima.today

a l h . a d h f s ´kEu wN d j k a k . ix.S;d ch

h e w h j a ; h s % lS¾;sh" ckm d j d w k . f Wm;skau

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

f¾Ld úfYaI{

%{$yia; fcHda;sI Ydia;

iQßh h c ' 'à d¾ w ' a t ' a c f 2 1020000 4203242 $ 07

2222 $ 071 fg,s 072 242

fj; ,shhs

h' ojh úúOdldr ñksidf.a ff ' h u a k s ; efjkafka Wm a k ta ffojh ,sh u Èú a l urKh f; j q bmÿk od isg wk h oj da foa ff wrfKa fndfy oyka fõ' ckau y h s l s úifo;eh djl L ,a we;s f¾ m;%hl w;af hhs' di j a we;s nj úY ffojh ,sheù jka re dl , l ;su;a wm rfÜ lS¾ j re a ms<snoj foaYmd,k{hsk — g k a fia lshk .=K jreK fu ruqK .kafka fy<ìu˜ fm d Ydia;%h tlS yia; f¾L fcHda;sI ' h a weiqfrk f¾Ld Ydia;%{ yia; ¾'à' wd ' ta ' a fc úfYaI{ ìu < fy d chiQßh uy; oyd i ta a fjkqfjk isà' f.k fmruqK u˜ ì < y —f Tyq fujr ; fj eK rej .=K jr Y%S a k f a rk l bÈßm;a ; h s % ckm u ,xldfõ djla jk iskud ;drl akf.a ffoj ix.S;d ùrr; ix.S;df.a w;a,''' igykhs'

jla ha Èÿ,k ;re iskud wïnrf ùh , a úm lafIa;%h ;=< jQ ix.S;d ;u rl jf ' a l dnjkaksh pß;hla fy am;a shls' jfrl ;ek j; ï dk oÕldr fm fu kafia kuls' d fufyKska jy Èk o y mEj;a ck whqßka weh rÕ .kakSh' l= worKSh ieñfh fifkfynr" dn oh r a ÈhKshla i;= ,o weh" iqr;, FM˜ mjdysksh —ish; ujls' —ish;˜ rE *a taIshd˜ udOH a T we;=¨ —fjdhsi tys sldjla fukau I a Hl cd,fha wO re afm u dka; ldßhm iNdm;s frdI r ìß|hs' uy;df.a ohdn a iqßka wms wehf. wehf.a w;a, we dó dl , l ï lruq' cSú;hg tìl È.ska h ug is,sá jQo we jQ w;a,la ysñ akSh' g ysñlï lshk jeä jQo w;a,l hla dj w.ska W,a iajN isyska È.eá jQo q;=jQ h a k iajNdjfh .kakd jQ È.eá orh lrkakdjQo wd jQo w;a, l,djg Èú f.jkakd a h f % ; IA a l,d laf f. h nhs' n,kak we whg msysgkq , w;a, Èyd' dó j;a jQ l,dl Wm;skau Ok ˜ ; h s —i wo d ; S mka ix. h msfhl=g odj W a ìß| s' iNdm;s;=udf. udOH cd,fha Ldj s jQ m%N, Ok f¾ jg wehf.a w;af,y djh dk fu Okj;aN N wehf.a rï wd a k s < y w;a, m meyeÈ,s lrhs'

f¾Ldj olajd jQ Ok ù ue±.s,a, n,kak' úúOdldrj f,dj l,d af,ys xjk wehf.a w; hs' chflfy<s k fj a h b;d n,j; isl=re uKav, f,dj fukau l,d l,djg ,eÈ akdjQ jk dn fy pß;hla nn<k v a K ,h kays isl=re u eks whf.a w;a,h s' tfukau tj b;d n,j;afjh n,j;a jQ whg h isl=re uKav, ;hla qfLdamfNda.S cSú i q i b;d iqjmy =áka Èú h wo b;d i; Wreu fjhs' we ish¨ ukau wehf.a f.jkakSh' tf we;' d g s y s a f,i m hs' uKav, n,j; úg s ; we a ; sh¨ iïm tfiajkafka i sh m%isoaêh" lS¾; ix.S;d i;= d, dn , f.k wdjdh' weh Wm;skau iïudk h we s i ú s m g úfha§u iskudj fy,s nñka tys chfl dj msg iïudk , fk a l K u m dj ;=< kxjñka Y%S ,xl orhg mjd f.!rjd a h rf ; a cd;Hk i;= h fia jkafka we f.a md;% jQjdh' fu h we ' Ldj ksidh la m%N, lS¾;s f¾ dj L f¾ jQ wdrïN h fj±.s,af,ka fu .uka lrhs' s ; ¾ S w;a, my,g l a s' idudkHfhk á a úfYaI f¾Ldjl k fi dj d;a rú f¾L f¾Ldj fkdfy fhka foll m%udK da ógrhla fy f¾Ldj wehf.a lS¾;s msysghs' kuq;a d we;' la muKg msysg wÕ,a folyudr

l,dldó b;d pß;hlg fuh soaêh" ' b;du;a m%i s rú jákd msysául a j; , fufia n ckm%shNdjh ' s h kq ,n f¾Ldj úiska fo pß;hls' miq ix.S;d úma,ùh lshk hlg ysñlï fkdnisk pß; a hq;= k s l ;au Yla;sh weh b;d ±ä wd hda.hlg uqyqK wNsf fjhs' ´kEu ,sl ysñ weh mqoa. a l h s ; a o §fï Yl õ§ df isku fukau dó cSú;fha§ l a gk .kakd i k wNsfhda. ch afka wehf.a cSj k j a fi a§ pß;hls' fu fh N rï wd dj I f¾L ' dh f¾Ldj iy YS¾ i s k lska hq;= ùu y ;rul mr;rh i dj .a cSjk f¾L g ´kEu wfhl=f wdrïNfha§ tl d k a YS¾I f¾Ldj k . ch . da wNsfh ì tl;=j mj;S fy au Yla;shlska b;d by< wd; s YS¾I f¾Ldj kay whf.a w;a,h tla dj wdrïNfha§ L au iy cSjk f¾ k fu g dj u j;S' isk fkdù wE;aj m a l jQ Ia;%hg iïm; rEmjdyskS laf a l,djg úYsIaG rg; ix.S;dg ;jÿ lshd sÍug ,efíjd l fufyhla isÿ wms iqN m;uq'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

Door to Door Delivery Service to Sri Lanka Use our un matched service to send your packge to any part in Sri Lanka.

from

£25 * Within colombo £25

T-chest box delivery

in island wide Sri Lanka.

Delivery to anywhere in Sri Lanka Collection from anywhere in UK

7 days a week customer support * Terms & Conditions apply

Call 020 3092 3293 Mobile 07775792995

We accepr all major debit & credit cards

www.senushipping.co.uk 555 Safe House, Zone C, White Hart Lane, North London, N17 7RN

23

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

24

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

s h I a fY

ú

mlaIhg folg fnÈ,d .ukla hkak neß wks;a yefudagu fyd|gu

uyskao

niakdysr m<d;a uy weue;s biqr foajms%h YS% ,xldfõ foaYmd,k ;;a;ajh w;sYh WKqiqï h' mlaI-úmCI foaYmd,kh fukau tlu wdKavqjl md¾Yaj foll we;s WKqiqu o ta ;;a;ajh Èfkka Èk ;Sõr lrñka isà' tjka jd;drjKhla ;=< niakdysr m<d;a uy weue;s biqr foajms%h uy;d orK foaYmd,k wdl,amh ;rula wdkafoda,kd;aulh' miq.sh i;s lsysmhl isg j;auka hymd,k wdKavqj ms<sn|j Tyq ±rE u;h cd;sl wdKavqjl iu.shg wNsfhda. lrkakls' tjka miqìul niakdysr m<d;a uy weue;sjrhd tlai;a rdcOdksfha ixpdrhl ksr; fjñka isáh § zfy<ìuZ yd tlaù foaYmd,k iïuqL idlÉPdjl ksr; úh' uy ì%;dkHfha fjk;a lsisÿ uqøs; udOHhlg ,nd fkdÿka iy ,nd.ekSug fkdyels jQ tlS WKqiqï foaYmd,k l;dnyhs fï'

• j;auka wdKavqfõ .uka u. ms<sn|j ck;dj lkiai,af,ka' ,enQ ckjru wkqj fkfjhs hymd,k rch lghq;= lrkafka hehs mjikjd' Th lshk m%Yakh .ek jeämqru lelal=u ;sfnkafka ckjdß 8 jeksod fuu fjkig uq, mqrmq isú,a ixúOdkj,g' ta jf.au fidaNs; ysñ Ôj;=ka w;r isáhdkï Wkajykafia jqjo n,j;a f,i lïmdjg m;afjkjd' uu;a okakjd ckjdß 8 jeksod Pkaoh ÿka ck;dj jqj;a fï hk jevms<sfj<g tlÕ fjkafka keye' ta jf.au fï .ek mqÿu fjkak fohl=;a keye' hymd,kh wdrïN jqfKa wo Bfha fkfjhs' th f,dalfh wdrïN jqfKa ,snr,ajdohg;a biafi,a,d' uelañ,¾ mjd lshkjd hymd,khg iu.dój Bg m%;súreoaO foa isoaO fjk nj' fï fol ikaikaokh lrkfldg mj;ajdf.k hEu wiSre hymd,khhs' th laIKslj lrkak neye" ta;a ta wiSre ld¾h ndrh wo ckdêm;s ffu;S%md, isßfiak uy;d wrUd ;sfnkjd' tla me;a;lska hymd,khg lgqj .y,d th lKmsg fmr,kak W;aidy lrk wjia:djl ckm;sjrhd tu

wiSre ld¾h wdKavq úfrdaëka f,i yeisfrkjd' ta wh ;uqka talnoaO úmCIh hehs lshkjd' ta;a uu olsk úÈyg Tjqkag ks¾udKYS,S fohla keye' ta;a wo Tjqkaj ks¾udKh lrkafka fï wdKavqj ;=< isák j;auka tlai;a cd;sl mCI md¾Yajh' w.ue;s;=ud we;=¿ Tyqf.a lKavdhu fok wjia:dj Tjqka Wmßu wdldrfhka m%fhdackhg .kakjd' ta ksid wdKavqjla ;=< we;s wkkH;djh wdrCId lr.ksñka hkak ´k .ukla ;uhs ckdêm;sjrhd YS% ,xld ksoyia mlaIh iu. hkafka' wms okakjd ckdêm;sjrhd lrk fï mß;Hd.h ksid we;eï YS%,ksm mdlaIslfhda l,lsß,d' ta;a uu Tjqkag WodyrKhla fokakï' ta ;uhs n,kak miq.sh ldf,a t,a'à'à'B'hg j.lSula ;snqfKa keye' Tjqka myr ÿkakd' kuq;a yuqodjg tfyu jqfKa keye' Tjqka igyka fufyhjQfha j.lSula yd úkhla ordf.k' tfyu n,kfldg taldnoaO úmCIh fyda tcdmh fyda yeisfrk wdldrhg ckdêm;sjrhdg fyda YS%,ksmhg jev lrkak neye' • Tn lshk ;;a;ajh uyskao rdcmCI ysgmq ckdêm;sjrhd fldfydu olskjd weoao@

g lshhs t;= u d fndfydu fcHIaG foaYmd,k{fhla' uu meyeÈ,sj okakjd mlaIhla folg fnÈ,d .ukla hkak neß nj t;=uka okakjd' fudlo uu fyd|g okakjd ckjdß 8 jeksod t;=udj f.or hjkak nrm;< f,i lghq;= l< wh wo t;=ud wdrCId lrkak t;=ud jfÜ bkakjd' b;sx Tjqkaj ysgmq ckdêm;s;=ud úYajdi lrkjo@ fï ksid uu úYajdi lrkafka bÈß ue;sjrKj, YS%,ksmfha ch.%yKh /¢,d ;sfnkafka uyskao yd ffu;S% hk fuu md¾Yaj fol tlg tl;=ùfuka' fuh uyskao rdcmCI f;areï.; hq;=hs' • Tn Th mKsjqvhla o fokafka@ Tõ' fïl nrm;, ldrKdjla' wms okakjd taldnoaO úmCIfha bkak we;eï wh w.ue;s tlal ã,a tlla ;sfnkjd' ux nh ke;sj fuu wjia:dfõ th zfy<ìuZ g ,kavkfha isg fy,s lrkjkd' fïl idodpdrd;aul keye' w.ue;sjrh;a cd;sl wdKavqjl ys¢ñkau YS%,ksmfha f,dl=u l=Üáh lvd. kak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' t;=ud wjqreÿ 21la foaYmd,ksl jYfhka wNsfhda. /ilg uqyqK ÿkakd' ±ka

2017 fmnrjdß l,dmh

YS%,ksmfha bÈß ch ;sfnkafka uyskao iy ffu;S% iu.sh ;=<hs

nj jvd okakjd

• meyeÈ,sj lsõfjd;a w.ue;s yd uyskao rdcmCI uy;d tlaù YS%,ksmh lvkjd' tfyu fkao Tn lshkafka@

fï rfÜ ñksiaiqkag fmdfrdkaÿ ÿkafka rks,a úl%uisxy m%uqL hymd,k hQ'tka'mS h ñila ckm;s wfmalaIl ffu;S%md, isßfiak fkfuhs rkackaf.a yeisÍu .ek w.ue;s ,eÊcd fjkak ´kE tcdmhg uyskaoj ;ksju t,jd .kak neß jqKd

wo uyskoa jfÜ bkafka ckjdß 8 jeksod Tyq f.or hjkak oÕ,mq wh t;=ud ckdêm;s;=ud yd b;d iómhs' kuq;a th tfyu jqKdg ;ju;a w.ue;sjrhd ckdêm;s ffu;S%md,k isßfiak uy;d bkak ;;a;ajh iqrlaIs; lrkak fyda th Tm oukak fyda wlue;s l=ulafoda fohla ysf;a yxÕka bkakjd'

25

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

niakdysr m<d;a uy weu;s biqr foajm%sh uy;d fy<ìu m%Odk l;D p;=r úoHdr;ak fj; woyia olajñka

c k d ê m ; s w f m a C I l ffu;S%md, isßfiak fkfuhs' ffu;S%md, isßfiak uy;a;hd ljqre tlalj;a .súiqï .eyqfõ keye'

PdhdrEm - y¾Il lkakka.r úYd, lemlsÍula l<d' tfyu n,kfldg jrla ckdêm;s OQrh fydnjmq ffu;S%md, isßfiak uy;d;a" w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dg hï wdldrhlska i,ld Tyqg l,.=K ±laúh hq;=hs fkao@ úfYaIfhka j;auka wdKavqj ;=<;a Tyqg idOdrK;ajh bgq úh hq;=hs lsõfjd;a'''

meyeÈju''' w.ue;sf.a wdYs¾jdofhka YS%,ksmfha msßila mlaIh folg lv,d bÈß Pkao ál hQ'tka'mS' tlg Èk,d fok jevms<sfj,la ls%hd;aul lrñka isákjd' fudlo wms ±lafl;a ckjdß 8 jeksod fjkfldg uyskaog tfrysj fldhs;rï n,fõ.hla ;snqK o lsh,d wmsgu lshmq wh ysáhdfka" uyskao f,dlaldg jev lrmx" yenehs ffu;S%g l;sf¾ .ymxZ lsh,d' u;lfka fikÕ ysáfha uyskaog" Èkqfõ ffu;S%'''

th wm ys;kak ´kE fohla fkfuhs' fudlo fu;eks fjk b,lalhla ;snqKd' ta ;uhs tcdmhg rdcmCI frðuh t,jkak neß nj;a" Tjqka ±k isáhd' Tjqkag tal ;ksju lr.kak mq¿jka jqKd kï ljodj;a Tjqka YS%,ksmhg wjia:djla fokafka keye' ta ksid ;uhs ffu;S%md, isßfiak ckdêm;s;=udf.a lrmsáka Tjqka w.ue;slu wr.;af;a' tfyukï" Tjqka ±ka ll=f,ka weo,d jÜgkafka ke;sj'

• yß fufyu lsõfjd;a''' fudkjd jqK;a ffu;S%md, isßfiak uy;dg furg ckdêm;sjrhd ùug rks,a úl%uisxy uy;d

fï wdKavqj ;j Yla;su;a lrkak ´kE' fudlo fï rfÜ ñksiaiqkag fmdfrdkaÿ ÿkafka rks,a úl%uisxy m%uqL hymd,k lKavdhu ñila"

• Tn yß nrm;, fpdaokd lrkafka' Tn msgqmi ljqreka fyda isákjd hehs ysf;kjd' we;af;kau fï Tfí y~ o@ ^uy yçka iskdiS'''& keye''' keye''' tfyu fkfuhs" uu fï we;a; lshkafka' fndrejg yx.,d jevla keye' fudlo uyskao rdcmCI we;=¿ rdcmCI mjq, kej; ke.sàu" tjqka jgd h<s .ï uÜgñka ck;dj tl;= lrùu" Tjqka ke.àu h<s isoaO jqfKa rks,a úl%uisxy m%uqL tcdmh l< ls%hdjka ksid' tal ksid uyskoaf.a h<s ke.sàug iïmQ¾Kfhkau j.lsj hq;af;a rks,a' ta ksid ;uhs rks,ag Pkaoh ÿkakq rks,af.a frdah,a fldf,Ê tfla hd¨fjdu fuh jyd fjkia l< hq;= hehs lshkjd' fïl lshkafka uu;a" ä,dka md¾Yajh;a fkfuhs' rks,af.a hd¨fjda" ñ;%fhda' ta wh lshkafka wfma ñksyg wjqreÿ fol ;=klg jvd n,fha bkak neye lsh,d' lreKdlr

talhs ffu;S%j Wiai,d ta lrmsáka w.ue;slu wr.;af;a

fuh f;areï .kak' fïl l=yl l;djla fkfuhs' rks,a úl%uisxy uy;a;hd biqr foajms%hg yß wdofrhs' biqr;a tfyuhs' wmsg mqoa.,sl m%Yak keye' yenehs foaYmd,k m%Yakhla" mlaI folla úÈyg wmsg th;a tlal ;sfnkjd' • j;auka rchg l¨me,a,uula tl;= lrkafka rcfha ckms%h;ajhg ydks l< uy nexl= ne÷ïlr jxpdj iïnkaOfhka ckdêm;sjrhdg hï mshjrla .; yels fõúo@ wksjd¾hfhkau ckdêm;sjrhd mshjrla .kakjd ;Skaÿ ;SrK .ekSfï fmdä m%udohla ;snqK;a" ;Skaÿjla .;af;d;a .;a;d ;uhs' tajd tydg fuydg fjkia lrk flfkla fkfuhs' yefudau lsõfõ w¾cqka ufyakaøka whska lrkak neye lsh,d' ta;a ckdêm;sjrhd thdj whska l<dfka' wksl ne÷ïlr isoaêh úu¾Ykfha § uq¨ YS%,ksmhu bkafka tl u;hl' • ckdêm;sjrhd i;= mdúÉÑ lrdúo@

n,;,

wksjd¾fhkau mdúÉÑ lrkjd' uu okakjd" t;=udg ;sfnk m%Yakh" t;=ud i;= n,;, mdúÉÑ fkdlsÍu' uyd ix>r;akh mjd t;=udg wkqYdikd lrkafka ta n,;, mdúÉÑ lr,d rg yßu.g .kak lsh,d' ta ksid uu okak úÈyg ±ka t;=ud ta i|yd mshjr .kak ;eklg weú;a ysáhd' • Tn okakjd miq.sh rch iufha rdcH ks,OdÍka .ia ne|mq weue;sjre ysáhd' Tjqkag rdcH wkq.%yh ,enqKd' ±ka j;auka rdcfha rkacka rdukdhl weue;sjrhd rdcH ks,OdÍkag ;¾ckh lrkjd' wehs fï wdKavq udre jqKd ú;ro@ ta pß;j,g mKfmdjk wh fï wdKavqfj;a bkakjo@ wmsg;a ld,hla wfma mCI kdlfhda wmsg T¨j Tn,d ;sínd' Wiaikakj;a ÿkafka keye' wms ffu;S%md, ckdêm;s;=udg mskaisoaO fjkak t<shg wdjd' ta;a wms ta .;sh wrf.k msiaiq kgkak hkafka keye' Th lshk m%Yakfha È ug lshkak ;sfhkafka Tn lS

45 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

26

www.helabima.today

Woaf>daIK" fld<U ;onoh iy wmsg we;s m%Yk a h editor@helabima.today info@helabima.today

oekaùï iy úuiSï

y¾Il lkakka.r y¾I isrsj¾Ok pkaosl l=remamq pdkaokS úl%udrÉÑ

- 07711506493 - 07958 309011 - 07588 698802 - 07803 781088

Design by - Keerthi Senanayake

wo ojilg mj;ajk wdKavq úfrdaë Woaf>daIKj, m%udKfhkau rfÜ m%cd;ka;j % doh fld;rï ;yjqre ù weoa±hs is;d.; yels nj tla;rd weue;sjrhl= udOHhg lSfõh' uyd ì%;dkHhg jevu l< YS% ,xldfõ m%Odk fmf<a iajdóka jykafia kula o i;s lsym s hlg fmr zfy<ìuZ m%Odk l;=jrhd yd tlaj rfÜ foaYmd,k m%jdyh .ek l;d lrñka isáh § zn,kakfld ñksii a q nh ke;=j mdrg nysk yeá''' ta ldf,a l<d kï iqÿ jEka ;uhs'''Z hehs mejiQy' Wkajykafia fkdlshd lSfõ ñksii a q Woaf>daIK lrkafka kslï bkak neß úfiag

lshdh' ta Wkajykafia is;k m;k yeáh' kuq;a óg Èk lsym s hlg by; w;HjYH ld¾hhla i|yd yÈiaif s ha ish uõ rgg .sh wm ys;j;l= o wm wu;d i|yka lf<a zn,kakflda''' kdj, b|ka rdc.sßhg hkak meh y;ryudrla .shdfka'''wo ojig fld<U y;r fmd<l msláka" Woaf>daIKZ lshdh' th i;Hhlah' furg isg YS% ,xldjg hk tk fndfyda YS% ,dxlslhka mjikafka ojilg hkak mq¿jka tl .ukla ú;rhs' yeu;ek g%e*sla hkqfjkah' g%e*sla fya;= lsym s hla ksidh' jdyk" ud¾.j, fodaI iy ksis

l% f uda m dhka fkdue;sùu Bg n,mdk nj wms oksu'q ta;a Woaf>daIK mj;ajk m%udKfhka m%cd;ka;j % doh uek lsrd n,kak hehs mjik ;rfï fudav f.dka ;¾lhla ;j;a ke;' Woaf>daIK fndfydauhla fya;= we;sj fyda rys;j mj;aj;s' Woaf>daIKfha wruqK" wruqKq Èkd.ekSu o ke;skï uymdf¾ .uka ìuka hk ck;dj ;,dfm,d Tjqkj a meh .Kkdjla ria;h s dÿ fldg Woaf>daIKfha n,h fmkaùu o hkak Woaf>daIlhka fukau j.lsj hq;= n,OdÍka o is;d ne,sh hq;h = ' tys WÉP;u wjia:dj l÷¿ .Eia yd negka m%ydrhkah' Woaf>daIlfhda ;uqka Èkafka hehs is;kafka ta m%ydrfhka miqjh' ta;a

th rfÜ idudkH ck;djg kï meh .Kkla wvd, jQ ;u .uk ;j;a meh 3-4lg m%udo lrùula h' iEu m%Yk a hlgu ms<; s r = e wjidkfha fidhkafka ckm;s h' remsh,a 20 iaúma álÜgqfõ isg ne÷ïlr jxpdfõ iq,uq, ,sykakg mjd ckm;s ueÈy;aúh hq;h = ' ta jk;=re Woaf>daIlfhda uxudj;a wyqrd f.k uy mdf¾h' fuh we;euqkg a fmdä fcd,shlah' ld¾hd, fõ,dj m%udo ù hEug lÈu ksoiqkla h' ta;a w;HjYH frda.h s l=" .eìKs ud;djlf.a ;;a;j a h th fkdfõh' fï m%Yk a h iDcqj n,mdk ;j;a fldgila jkafka úfoia.; YS% ,dxlslhka h' udi .Kkla" we;eïúg wjqreÿ .Kkdjla ueß ueÍ Wmhd .;a uqo, jeh fldg uõrgg hkafka ish uõmshka" kEoE

ys;ñ;=rka n,kakg fyda fjk;a w;HjYHu lghq;; a lg h' ta flá ksjdvqj fndfyda úg i;shla folla úh yel' ta flá ld,fha Tjqkg lr.kakg we;s ld¾hhka fndfydah' tfy;a ta wh h<s rfgka msgfjkafka is;df.k .sh fohska ld,laj;a bgq lr fkdf.kh' neÆ ne,aug fuh j.lsj hq;= ks,OdÍkag kï idudkH ;;a;j a hlah' tfy;a Bg uqyK q fok whg widudkHhh' tu ksid fld<U k.rh flakø a lrf.k u;=j we;s fuu jdyk ;onohg fyda tfia ke;skï wr weue;s;u = df.a m%cd;ka;j % doh uksk ñkqï oKav jQ Woaf>daIK /,a,g fyda tajd mj;ajk l%ufõohg fyda úi÷ula f.k wd hq;h = ' th o hymd,kfha m%Odk;u wx.hlah'

C

M

Y

ne÷ïlr kdgflag miafi x r w a k g m u , a d l f ï ihsg MY

CY

CMY

K

zzwOHCIKh@

zzfndaäfï we;a;kaf.ka w¨;a kdglhlaZZ Wfoa mdkaor f¾äfhdafj lshkjd wyf.k ysgmq ug ldf,lg miafi fndaäu u;la jqKd' zzhkak ´k wo ta me;a;g .syska tkak'ZZ uQk lg fydaof.k fkdaÜ fmd;;a lsys,af, .yf.k ux 138 nia tlg ke.a.d' zzyd''' fï wfma ßfmdag¾ u,a,sfk' ldf,lska ±lafl@ZZ fndaäfï isl=ßá ldrhd udj ±lal .uka o;a ;siafolu úß;a;,d tfyu lsõjd' ñksyg ie,shqÜ tlla odf.k ux wfma hd¿fjd ál bkak fndaäx lduf¾ me;a;g .shd' zzwd'' m;a;r u,hd' lï''' lï''' fj,alï''' wfma .dj fkda j,alï'ZZ udj ±lal jdiq whshd udj nod.kak .kak .uka lsõjd' zzfudlo fï lÜáhu tl;= fj,d w¨;a kdgHhla .ykak hkjd lshkafka@ZZ ta fjkfldg;a kdgfla ßy¾i,a j,g ,Eia;s fj,d ysgmq lÜáhf.ka ux tfyu weyqjd' zzTõ''' Tõ''' wms l,ska lf,a ne÷ïlr u.äh kdgHhfk' tal ±ka lr, lr,u wmsg;a tmd fj,d' tal yskao wms fï w¨;au kdglhla mgka .;a;d'ZZ f.ïnkams,hd lKakdähg Wäka tì, n,, W;a;r ÿkakd' zzfudllao fïfl ku@ZZ zzihs,ï flda,u'ZZ zzId''' kshuhsfk''' ke., hdú' fï ojiaj, rfÜ ñksiaiq;a lkak fndkak fydhkafk;a kE' ´l .ekuhs l;dj'ZZ zz´x''' m;a;r u,hd''' fïlg;a wmsg fyd| mí,sisá tlla fokak ´k''' fydf|a''' lsh, jevla kE''' ksrfikqhs" orKqfjkqhs wmsg *q,a nelska tlla fokjd'ZZ nkaÿ,hd fl%a,a fldKafv mSrk .uka lsõjd' zzwehs fydß lsõfjd;a i,a,s ;uhs lÜáh;a tfyu ;ud'ZZ f.ïnkams,hd lsõjd' zzyß''' yß''' ±x lshuqfld n,kak fï ihsgï flda,fï ;sr rpkh ldf.o@ZZ zzuydpd¾h mdf.dvfoKshf. fk'ZZ zzt;fldg ksIamdokh@ZZ zztaldnoaO úmCIh'''ZZ

ZZ zzwka;f¾ u,a,s'''ZZ zzfï kdgfla uq,skau fmkakkak hkafk fldfyo@ZZ zzúYajúoHd,j,'ZZ zzt;fldg fudlo fjkafk@ZZ zzfudkj fjkak o@ uyfmd<

wdOdr thd,g ;j jeäfjkjd'ZZ zzta fldfyduo@ZZ

zzwehs wfma kdgfla n,, Wka iag%hsla lrkjd' t;fldg fmdf,daisfhka fk,kjd' Bg miafi ldf,lg leïmia jy, odkjd'''ZZ zzb;sx Bg miafi'''@ZZ ux weyqjd' zzhflda uQ yßhg ta ldf, ;snqKq Ñ;% l;djla jf.fk''' Bg miafi fudkj fjkako''' leïmia tfla bkak ldf, ;j wjqreoaolska follska Èla

zzt;fldg ihsgï ldrfhda@ZZ zzWka b;sx bf.k .;a;dfj''' Wx bf.k .kafk ;d;a;, wïu,f. i,a,sj,skafk'ZZ zztal;a yenEj b;sx''' fufy ihsgï ke;s jqK;a Th fld,af,d fl,af,d ál fkamdf,g yß uef,aishdjg yß .syska Th ä.aß tl .y.ksúfk''''ZZ ux tfyu lsõjd'

fjkjd' uyfmd< §ukdj;a ta tlalu Èlafjkjd' krlo jefâ'ZZ nkaÿ,hd W;a;r ÿkakd'

zzu,a,s yß u,a,s''' wfma <uhs msgrg hj, yß wms W.kakkjd'ZZ cfkaf,ka tì, n,mq nia .ejd W;a;r ÿkakd'

m;a;r msiaid

CM

zzwrE'' fufy;a weú;a''' yeu froaogu w; odkjd''' Tfy ysgmsh'''ZZ fndaäfï taldnoaO lÜáh nia .eudf. miafika t<jkak .;a;d' zzflda wfma úuf,hd fmakak ke;af; fudlo@ZZ ux tfyu weyqjd' zzwehs u,a,s okafk keoao''' W! fndaäu udre l,dfk' fï ojiaj, bkafk je,slv fndaäfï'''ZZ zzta fudflda@ZZ zzfufy bkakjg jvd tfyu bkakfldg mí,sisáh fyd|g yïn fjkjfk'ZZ f.ïnkams,hd bßishdfjka jf.a tfyu W;a;r ÿkakd' zzb;sx WUg;a tfygu hkakfk ;snqfKa'''ZZ zzwfmda'' nE''' ;j;a kï hkak nE'''ZZ zzta fudflda@ZZ zzuf.a wjhj ;shd.kak fyd| fuÜg tfy keyefk'''ZZ tal wy,d ug yskyj kj;a;. kak neß jqKd' f.ïnkams,hd ug Trj, t;kska udre jqKd' nia .eudf. miafika t<jf.k .sh lÜáh wdmyq weú;a zihsgï flda,uZ kdgfla m%elaáia mgka .;a;d' wka;f¾ lÜáhhs" r;= ifydaor fiÜ tlhs k¿ ks<shkag f;a wrf.k wdjd' zzwd''' lÜáhu ßy¾i,a jf.a'''ZZ .eUqre lgy~la msgqmiafika weyqKd' zzwmafma''' fï wfma f,dl= i¾fk''' tkak''' tkak'''ZZ yefudau ßy¾i,a kj;a;,d f,dl= i¾ jfÜ oK.y .;a;d' zzfï flda,u kgoaÈ jeäfh uf.a ku lshkak tmd' fudlo fïl mgka .kak ud;a Woõ l<dfk' mq¿jka ;rï óähd tfla odm,a,d'''ZZ zzyß i¾''' fyd|uhs i¾''' Bg miafi'''@ZZ zzBg miafi fudkd fjkako isrd m;a;f¾ n,, tlaflda ihsgï kj;a;hs'ZZ tfyu ke;a;x@Z nkaÿ,hd mqriakhla weyqjd' zzfyu ke;a;x WU,f.ka tfllaf. fndaäu udre lrhs'ZZ tfyu lsh, f,dl= i¾ yhsfhka yskd jqKd' fndaäfï lÜáh;a ta yskdjg tl;= jqKd' fjk lrkak fohla ke;s ksid ud;a ta yskdjgu tl;= jqKd'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

27

April 15th at Harrow Leisure Centre

lene,a,E fldrfmd;= lsf,dajla remsh,a ,CI 2hs zz

fï i;dj tfyu f,fyisfhka urkak neye' i¾''' w,a,d .kafk;a yß wudrefjka' fldfydu yß ±,la" W.=,la wgj,d w,a,d .;a;g miafia fudfydf;ka fnda,hla jf.a .=,s fjkjd'ZZ zzBg miafia fudlo lrkafka@ZZ fyd¢ka yßnß .eiS ;u wiqfka kej; ys|.;a ldls lnd ks,Odßhd úuikakg úh' zzlrkak tlu fohhs ;sfhkafka" wms fyd| f,dl= WKq j;=r ye,shla .sks od,d kgj,d ,Eia;s lrkjd' Bg miafia fï fnda,hla jf.a nfhka .=,s fj,d bkak i;d wr WKq j;=r ye,shg odkjd' t;fldg W! tlmdrgu È.yeß,d W!f.a uqyqK t<shg odkjd' ta tlalu Wf.a T¿j fldgi msÉÑ,d" isys ke;sfj,d ueß,d hkjd' wks;a wefÕa uq¿ fldgfiu ;sfhkafka >klï fldrfmd;=' miafia ueßÉp i;d t<shg wrf.k iqoao lr,d uia ál .kakjd' fï i;df.a fldrfmd;= fyd| .Kklg úl=Kkak mq¿jka'ZZ

YS% ,xldfõ lene,a,E fYdaldka;h - ms%hka; fyÜáf.a fmdf<dkakrefõ" ñkafkaßh fmd,sisfha § È.yefrk fuu fYdapkSh joka jef,ka wyia ;,h lïmd ù hhs' wm rfÜu ;j;a tla;rd fYdaldka;hls' uia jeoaokaf.a l=ßre fow;aj,g yiqjk fuu wysxil" wmQre i;ajhdf.a j.;=. ,la ;,fhka l,ska l,g wefihs' tfiau tu j.;=. wm rfÜ mqj;am;ska o úáka úg È.yefrhs' miq.sh j;djka lsysmhl§ fï wdldrfha mqj;a" m;a;rj,ska ÿgq úg ug is;=fka fï .ek hï ÿr udkhlg f.dia fidhd n,kakg h' isxy, fydaä fmdf;a wl=re w;f¾ isák zwEhdZ kï wmQre i;a;ajhd f.a wfk;a jdi.u zln,a,EjdZ h' fï i;a;ajhdg bx.%Sis niska zmekaf.d,skaZ ^Pangolin& he hs lsh;s' oñ< niska lshkafka zw,ka.=Z hkqfjks' fï w;sYh wmQre i;a;ajhdf.a úoHd;aul kduh zueksia l%disl=vdgdZ ^Manis Crassicaudata& fjhs' kduh t fia jqj o" zln,a,EjdZ hkak wmg yqre mqreÿ jok fõ' wm%sldkq yd wdishd;sl rgj,a lsysmhl u fjfik ln,a,Ejd w;sYhska

u jo ù hk i;l= f,i wka;¾cd;sl zr;= o;a;Z ^Red List& ,ehsia;=jg tlafldg we;' tkï m%lg f,dal mßir ixúOdkhla jk TUCN ^International union for Conservation of Nature& wdh;kfhys zr;= o;a;Z ,ehsia;=fõ by<ska u we;s i;a;aj ldKavj,g fï zln,a,EjdZ i;a;ajhd wh;a h' tfia u wdishdfõ wxl tlg joù hk i;a;ajhd f,i jd¾;djla o ;nd we;' fuhska fmkS hkafka zln,a,EjdZ fld;rï w;HjYH" ±ä wjOdkhla fhduq l< hq;= i;a;ajhl= o hkakh' i;a;ajhd j`o ù hkafka fjk;a lsishï fya;=jla ksid fkd j" ñksid f.a u oialï ksid h' tkï reÿre ñksid úiska fï wysxil i;a;ajhd uia msKsi urdf.k lkq ,eîu h' fï l;d lrk fudfydf; § mjd f,dj jgd foaYhka /il fulS uyd wmrdOh isÿ fjhs' furg úúO m%foaYj,ska jir .Kkdjl isg wikakg ,efnk ln,a,E fYdaldka;fha w¨;a u l;dkaorh miq.sh i;sfha wikakg ,enqfKa fmdf<dkakrej Èia;%slalfha ñkafkaßh m%foaYfhks' tkï jkfhys

isá úYd, ln,a,Ejl= w,a,d urd uia msKsi úlsKSfï l;dkaorhhs' ñkafkaßh hkq wNh N+ñhla o msysgd ;sfnk" iajNdúl jk .yKfhka imsß m%foaYhls' ñkafkaßh fmd,sisfha ks,OdÍ uy;ajrekag l;d l< uu fï wmrdO .ek f;dr;=re úuikakg ùñ' ta f;dr;=rej,g wkqj lshefjkafka ln,a,Ej f,fyisfhka w,a,d .ekSug fkdyels i;a;ajhl= nj h' tfy;a reÿre" lmá >d;lhka flfia fyda úúO Wml%u fhdojd .ksñka i;a;ajhd .%yKhg .kakd nj mejefihs' fndfyda úg úúO W.=,a j¾. Ndú; lrñka w,a,d .kakd i;a;ajhdg" myr § urd ±fï' fuh b;d wudkqIsl whqßka isÿ lrkakls' fjä ;eîfuka fyda ;=jlal= wegùfuka o fï i;a;= urKhg m;a fj;s' ln,a,Ejd w,a,d .ekSug m%Odk wmyiqj ù we;af;a W! ksYdpr i;a;ajhl= ùu ^Nocturnal Animal& fya;=fjks' fï i;a;ajhd lsisÿ úgl oyj,a ld,fha § fyda t<sh ;sfnk wjia:djl § ±lsh fkdyelsh' rd;%sfhys w÷r jefg;a u ;ukaf.a .=yd iy fnK ;=< isg t<shg meñK wdydr fidhd

.uka lr;s' ovhlalrefjda ksis f,i ta i;=kaf.a jdiia:dk y÷kdf.k W.=,a wgjd ;n;s' ln,a,Ejd tfia rd;%S ld,fhys u w,a,d urd.kafka tf,isks' miq.shod fufia >d;k isÿ l< >d;lfhda ;j o fmd,sia w;awvx.=fõ miqfj;s' fmd,sia w;awvx.=jg m;a Y%S ,dxlsl i;a;aj >d;lhka mjik ;j;a lreKla jkafka" ln,a,Ejd w,a,d.;a miqj o b;d myiqfjka urKhg m;a l< fkdyels neõh' tfia jkafka Wf.a YÍrh jidf.k we;s b;d ;o >klï iu fya;=fjks' fï iu remsh,a fofla ldishl m%udKfha úYd, >klfï fldrfmd;=j,ska jeiS we;' fï ;;a;ajh i;a;ajhdf.a wdrCIdj i|ydj ksu ù we;s tlls' ta fyhska ovhïlrejka mjikafka lsisu wdldrhlg W!g iug tkï YÍrhg myr§u ksYaM, ldßhla neõh' ;jo fuu i;a;ajhd W.=,lg w,a,d.;a ieKskau ;u YÍrh yl=¿jdf.k fnda,hla njg m;a fjhs' tkï >klï fldrfmd;=j,ska msreKq fnda,hla f,ig mßj¾;kh fjhs' tfiau jyd W! ;u YÍrfhka b;d ier 53 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdÃ&#x; l,dmh

28

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

29

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

30

www.helabima.today

úfYaI w;sf¾lh

69 ksjkoyfia wNsudkh C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ixialrKh - ,S,a nd,iQßh

zzwms kej;;a ksoyia ck;djla ùuqZZ

uq,au ksoyia Wf<f,a§ w.ue;sjrhd cd;sh wu;d l< l;dj

2017 fmnrjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

31

d < l h j a i f s m w g h l a d , f Q j ; ä S m a hk

hqoaOf

;=rY%fha § fgdßkagka p u Èmdo;=ud" t .af,daiag¾ wd kSh wuq;a;ka Ndj foaúh iy iï jQ sxy fldäh ti i § a o bÈßfh =ud dhl w.ue;s; ã'tia' fiakdk lrñka 1948 d isxyf,ka l; Q jksod meje;aj f 4 dß rj n fm ' sl l;dj fYA%IAG ft;sydi = ft;sydisl zzfï isyslghq; jpk ,xldjdiSkag Èkfha hehs u l = ; q h uf.a iaj,amhla lSu hd iaj isák iuQy yefÕa' fuys / di y s úg wfma b; jQ l,s iuyr u wjia:djl tl ld,fha lsishï dh l k c úYd,;u ;ekl /ia jQ i fuys /iajQ msß ' k j fjkag mq¿ Ü rf a m wf th w;súYd, jqjo q¿ fldgila i ck.ykfhka e;' ta ksid k a l h el i njg q;a a oË mqreIhk kùk úoHdj; WmlrK rg ksmojd ;sfnk rï úYd, yels; uq¿,af,au %jKh Y dj .a l; ixLHdjlg uf

fldg .ksñ' lrùug wdOdr ^.=jka úÿ,sh& õ m<uqfjks iajdëk ,xldf újD; lsÍfï md¾,sfïka;=j ys öu i|yd fu W;aijh ker Õ u iuQyhd i /iaj isák df. k q u ; akdkafia, tlaùug yda df n kl=u f ka jeä fof oksñ' tfy;a uu wdid l< nj la aoug Bg bv wk lghq;=j, we;' fkd,efnkakg ï wjia:dfõ tfia jqjo f u ka fmkS isà ;ud fjkqfj a i f a k dKka jy i|yd uyrc d r da ; f fydaorhd úiska iajlSh i =ï l%shdj .ek ; W < .ekSfuka l m%S;sh m%ldY u . dx h wfma yDo d l ska shk úg u lrk nj uúi a . f a a ,xldjdisk m%ldY lrkafk 'ZZ ñ s nj uu ok talu;sl yeÕSu fï wjia:dfõ zzwm m%S;s jk wdÈmdo;=udg;a .af,daiag¾ a wm iuÕ tu foaúhg;

s kaùu .ek wm tlaùug mq¿j 'ZZ ïy fndfyda i;=gqj ksoyia kej;;a zzwms ;rï k j s ; S % sZZ m ck;djla ùuqh shï i s l s e; k WfoHda.hla s h a ; w;r isá h flfkla wm ¾I j dlrñ' Y; uu úYajdi fk s ksoyi ,nd. wm a , ;=kla uq¿,af q;a ngysr wdKav ekSu i|yd a k Hh dk ; % ì iy mD;=.siS" ´,kao uq' 1815 ud¾;= f< iuÕ;a igka l rg rdcOdksh v W d o s k j 2 f ma g mjrñka wf ì%;dkH lsÍgh sn| wka;su ms< iajdëk;ajh q' s ndr ÿksu wm n,fldgqj sod k j f 04 dß 1948 fmnrj ta iajdëk;ajh h g Í s l H ì%;dk drÿkafkah'ZZ ,xldjdiSkag n fkdje. ì|laj;a zzf,a §u ksoyi mjrd srùfuka ta h t ' y ï yda m%S;sj .ek wms fndf qh' ,xldjdis qÿi tfiau b;d i úiska woyk = l k of f fndfyda e.sÍu kskaÈ; j a , f u nqoaOd. f,dalh fldg i,lhs'

wd.u ta wm fjkqfjka nj k á s i .k wdrËd lrf a wk ' el y j s sj l wm fkdmels< g du j;ajdf.k h rcjreo th m o %;dkH wdKavqj ì m%;s{d ÿkay' a ; y f t jqfhah' tfiau tlÕ Q j a l h . hys wx fn!oaO O¾uf > b;sydihla §¾ a ; q h a bjiSfuk o qj fiiq whg v a K wd a we;s t s ; we a weoySug leu;s wd.ul a fkdlf<Ah' l ksoyig ndOdj sñ jQ uQ,sl y u g = iEu wfhl =g we;s ksoyi l k f weoySug fl mq¿jkalfula ke;slrkakg ta qKq ksoyfiys ke;' wmg ,en af;ah'ZZ we; ksoyi .eí ù wm ,enqfõ zzfï ksoyi g ; jQ f,dalh hqoaOfhka mSä a k h j a i ,o f wm úiska lrk wm ' y rï Yajdi l ksidhhs wms ú foa hka lrk ,oa j a i f úiska ta ;a h ê a Do j s wN a m%cd;ka;%jdofh ; h idu a a ldreKsl;ajh; iajdëk;ajh wmg i|ydh' WÉpia:dkhg mejÍfuka wdKavq jHjia:dkql+, m;a

ma hka ta wf m%;sixialrKf a, , s l e, i Q j a s ±l fiajh flfry í'ZZ ,ef f.k yermdkq hkau wmg zzwe;a; jYf h ì%;dkH dëk;aj mejrE fï iaj ; mqKHfha Ñrd. k foaYmd,k ff ' h Õ l t a;sj,g Wiia m%;sm; ¾I j ; Y ï f ej;s ì%;dkH n,h m d,fha isú,a l < = ; tlyudr fhka mej;s O a k n ï i = lghq; =re h;a ksid wk; fNaoh;a" fmdr sh . u i ;snqKq wählg m;aù a ; s < h yeÕSu iïnkaOfhka dZZ dg l k a ei h' zzu msysgqjkq ,eî aO jQ ksoyi iïnk eí . s y .súiqfu a k u dfjys fh§f m%;sm;a;s l%sh ï l s whs;sjdi a m%cd;ka;%jdofh ákdlu wms j , yd jrm%idoj we;s flfkl=g ±k.;suq' <;a m oa f jeishd;a ksoyi;a ;s we g u Í s l d l; wdrËd lsÍu;a" ;a i lg we;s ksoy ksoyi;a" wd.u sh ; S k i,luq' wms w.h fldg ;;a;ajho wms u bÈßfha we;s i q' lu , i w.h fldg

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

32

www.helabima.today

h i d y s ; b a i f y o s k C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

;

j;a jir 100lska miqjo wfma rfÜ Ôj;ajkakg wmg ksoyila ;sìh hq;=h' tfia kï wm j¾;udkfha fï hk .uk ;=< tjeks n,dfmdfrd;a;=jla ;nd.; yelso @ zbkaÈhka id.rfha uq;=leghZ hk úreodj,sh ,o wfma fï ud;D N+ñh w;am;a lr.kakg hqfrdamd cd;Ska W;aidy lf<a 16 jk ishjfia isgh' ta wkqj l%s'j 1505 § ,xldjg f.dvnv mD;=.Siska o l%s'j 1658 § meñKs ,kafoaiska o l%s'j 1796 § fuys meñKs bx.%Siskao wm rg uq¿ukskau w;am;alr.kakg hg;a lr.kakg ±rE W;aidyhka wmuKh' l%s'j 1505 fkdjeïn¾ 15 fjksod f,dfrkafidao w,afïod kï mD;=.

Sis kdúlhd furg meñKSu Y%S ,xldjg hqfrdamShka meñKSfï wdrïNh úh' 1796 fmnrjdß 16 fjksod ,laÈj wjidk mD;=.Siska yd ,kafoaiska ,kafoais wdKavqldrjrhd uqyqÿnv m%foaY wdl%uKh jQz*d;a tx.,a fnlaZ lsÍu f,dfrkafidao w,afïodf.a úiska w;aika lrkq meñKSfuka iq¿ l,lg miq mD;=. ,enQ .súiqug wkqj ,xldfõ uqyqÿ nv m%foaY Siska ,xldfõ uqyqÿnv m%foaY bx.%Siskag hg;a úh' ;u md,khg k;= lr.;a w;r t;eka mgka ,xldfõ wfma rgg meñKs fojk hqfrdamSh md,khg ì%;dkHfha iDcq wdl%uKslhka jQ ,kafoaishkago ueÈy;aùu werôKs' w;am;a lr .; yels jQfõ uqyqÿnv fuf;la uykqjr we;=¿ ;j;a iq¿ m%foaY lSmhla rdcOdksh mD;=.Sis yd ,kafoais md,lhkag k;= muKls' fï fomsßigu ,xldfõ Wvrg rdcOdksh hg;a lr .ekSug lr .ekSug fkdyels jQj;a Y%S ,xldjg wjia:djla fkd,enqKs' meñKs ;=kajk bx.%Sis ta wm kï jYfhka okakd fukau wdKavqldrjrhd jQ frdnÜ n%jqkaß.a lkao Wvrg fkdokakd oyia .Kkla o fy< ¥ mq;=ka yd rg ±h iuh Èú mrÿjg rdcOdksh w;am;a lr .ekSug b;d iQCIu f,i ;nd /l.kakg fjfyiqKq rcjre lghq;= fhÿfõh' Tyq úiska we;=¿ isy, n,uq¿ ksidfjks' fï i|yd pr mqreIfhl=

bx.%Siskaf.a n,h ;yjqreùu

f,i fho jQ fcdka fvdhs,s isxy, rcqf.a yd ro<

m%N+jrekaf.a fukau mQcH mCIh iu. o b;d ióm ys;j;l= f,i fmkS isàu fuu ryis.; Wml%ufha w.%M,h úh' Y%S úl%u rdcisxy rcq kdhlaldrl jxYslfhl= jQ neúka rcq n,fhka isyiqfkka fkrmd yer isxy,fha rclu m;d l=uka;%K Èh;a l< fud,a,sf.dv we;=¿ rcjdi, ks,fïjre ms<sn| uy;a ielfhka miqjq Y%S úl%u rdcisxy rcq iqrd fif~l=" fukau fn!oaOd.u" fn!oaO fjfyr úydr úkdY lrkafkl= ix>hd jykafia,dg ysxid muqKqjkakl= njg m;afldg isxy, m%N+jreka yd Wv/ áhka fn!oaO ysñjreka rcqg úreoaOj ke.S isgqjkakg ;rï n%jqkaß.a i;= jq lmá nqoaêh ì%;dkHhkag ,xldj uq¿ukska w;am;a lr .kakg jdikdj Wod lf<ah' fï fjkqfjka frdnÜ n%jqkaß.a wdKavqldrjrhd ì%;dkH rcqf. ka úfYaI jrm%ido yd ;s<sK ,nñka ì%;dkHfha zùrhl=Z njg m;a úh' fï wkqj Y%S úl%u

rdcisxy rcq n,fhka mylrkakg Wvrg ro<jreka fukau fud,a,sf. dv we;=¿ ks,fïjre msUqre m;a ilia lf<a bx.%Siskaf.a iyfhka fyda Wvrg n,h isxyhkag w;g m;a lr .ekSfï mru wNs,dIfhks' fï ld, jljdkqfõ Y%S úl%u rdcisxy rcqg úreoaOj uq¿ Wvrgu keÕS isákakg m%n, fya;=jla jQfõ weyef,afmd< wêldrï;=udf.a i;ayeúßÈ mq;= uoaÿu nKavdr we;=¿ weyef,afmd< l=udßydñ" f,dl= nKavd" l=vd ÈhKsh we;=¿ ish¨

fokd b;d lDDr f,i urd ±óug rcq l%shdlsÍuhs' ,xld Èjhskg 1796 § f.dv nv bx.%Siskag jir 19la jeks flá l,la ;=< Wvrg n,h o w;am;a lr.kakg yelsùfï l;d mqj; miqìfï fmruqK .;af;a w{dk n,f,daNS Wvrg isxy, ro<jrekauh' isxy, b;sydifha wmg jerÿkq tla ikaêia:dkhla jQfõ fuu isÿùuhs' 1815 fmnrjdß udifha§ isxy, T;a;=lrejkaf.kau ,o fydavqjdj,aj,g wkqj Y%S úl%u rdcisxy rcq bx.%Siskaf.a w;awvx.=jg m;aùu fï isxy, wmf. rfÜ

2017 fmnrjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

nia;shka,df.a Èfkaia" äx.srd< we;=¿ msßi bx.%Siskag uy;a fia ysßyer lror muqKqjñka ÿgq ;ek bx.%Sis fin¿ka urd oukakg ie,iqï l<y'

wkd.;h w÷re hq.hlg m;a l< Èkh njg fy< b;sydihg lsisÈkl wu;l l< fkdyelsuh' miqj bx.%Siskaf.a isrlrejl= f,i ta jk úg ì%;dkHfhau hg;a úð;hla jQ bkaÈhdfõ zfj,af,darhgZ Y%S úl%u rdcisxy rcq msg;a lr heúks' fï wkqj 1815 ud¾;= ui fofjksod Wvrg ro<hka yd bx.%Siska w;r .súiqulg t<UqKq wm j.ka;s 12lska hq;a zWvrg .súiqfïZ m<uq j.ka;sfhï Y%S úl%u rdcisxy rcqf.a lDDr md,kh .ek úia;r flreKq w;r .súiqfõ 5 fjks j.ka;sfhka fn!oaOd.ug ksis ;ek§ lghq;= lrk nj m%ldY ù ;snQ w;r úydria:dk fukau foajd, o wdrCId lrk njg bx.%Sisyq m%;s{d § ;snqKs' Wvrg .súiqu w;aika lsÍfuka jvd;a m%lg jkafka isxy, rdcOdks iuh tf;lska ksud jQ njhs' fuu wjodkï wdrïNh ksid n,h iïnkaOfhka lSmfofkl= n,dfmdfrd;a;= we;sj i;=gq jqjo foaY ysff;Is nyq;r fy<hkag tÈk w;sYh fYdalckl Èkhla úh' .súiqu w;aika l< uq,a ld,fha bx.%Siska Wvrg ro<jre m%N+jre yd NsCIqkaf.a is;a Èkd.ekSug lghq;= l< o bka miq bx.%Sis ks,OdÍka w;a;fkdau;sl lDDr md,kh wrUñka úúO wkaoñka isxy,hka ;,d fm<d oukakg lghq;= l<y' Wvrg ro<jrekaf.a iudc ;;a;ajh fukau wd¾Ól ;;a;ajhg o bx.%Siska ure myrla t,a, lrñka w;a;fkdau;sl md,khlg Wvrg hg;a lrk ,§' o<|dj bx.%siskaf.a ndrhg m;a ùu ,laÈj rdcH;ajfha W;=ï ixfla;hla fia ms<s.ekqKq o<|d jykafia bx.%Siskaf.a ndrhg m;aùu tf;la mej;=K o<|d mqo isß;a wNdjhg hdu ksid Wv/áhkaf.a fukau uq¿ isß,flysu iajdëk;ajhg wka;rdhldÍ jk nj fy<hka fyd¢kau jgyd .;ay'

rg ;=< ler<s flda<dy, fï wkqj ;ï iajdëk;ajh wdrCId lr .ekSfï igka weröug isxy,hd jy jyd ;ek ;ek fm<.efikakg jQy' fï i|yd ,laÈj oi foiskau iyfhda.h tu igka fmruqKqj,g ,enqKq w;r fuu igka u¾Okh lsÍug bx.%Siska ±ä mshjr .;ay' fï wkqj 1818 § we;s jQ isxy, igka jHdmdrh u¾Okh lrñka bx.%Siska ch ,enqjo .kafkdrej igkska

fukau W!j fj,a,iai ;=< we;s jQ igkaj,§ bx.%Siskaf.ka úYd, msßila Ôú;CIhg m;a jQy' fuys§ wfma Èkq foaYSh fjkqfjka wNS;j igkg msúis ;reK úrejka fndfyda fofkl= ±hg wysñ jQy'

bx.%Siska kshu l< nÿ uqo,a meyer yeÍug isxy, ckhd ±kqj;a lrñka fm< .eiqKq fuu igkalrejka bx.%Siska fyda nÿ uqo,a w;ru.§ fld,a,lñka úYd, f,i n,mEï isÿ l<y' bx.%Siskaf.ka meyer .kakd ,o nÿ uqo,a wirK isxy,hka w;r fnod foñka lvqfjka fy,af,ka yd W.=,a wgjñka .,a fmr<ñka igfka fhÿKq fï foaY fm%aóka bx.%Siskaf.a mru i;=rka jQ ksidu Tjqka foaYfødaySka f,i kï lrñka Tjqka w;awvx.=jg .kakg udk ne¨y' l=vd fmd< ysñhkaf.a /ljrKh ,o mqrka wmamq" äx.srd<" f.dx.df,af.dv nKavd jeks foaYfm%añ ;reK n,uq¿j, tlu wNsm%dh jQfõ Wvrg rdcOdksh fjkqfjka h,s;a j;djla zrfcl=Z

lrkakg fho jQ bx.%Siska ;u wruqKq jvd;a id¾:l lr.kq msKsi wm rfÜ m%Odk uxudj;a yd ÿïßh ud¾. bÈlrñka l%sia;shdks m,a,s bÈlrñka isxy,hd u;amekaj,g yqre lrñka úYd, úma,jhla lrkakg ishjilg;a wêl ld,hla mqrd lghq;= l<y' tfy;a 19 jk ishji Wod jk úg ,xldfõ iudc wd¾Ól foaYmd,kuh ixialD;sluh jYfhka ixl%dka;s iuhlg uqyqK fokakg ;rï jákd nqoaêu;a foaY ysff;Is Wml%uYs,S foaYfm%aóka /ila fï ìu Wmkafkah' Tjqka fndfydaúg rg fjkqfjka fmr§ Èú ÿka úrejkaf.a h<s bm§ula fiao ie,lSug ;rï ld¾hY+r nqoaêu;a foaYfm%aóka jQy' fï wkqj bx.%Siskag tfrysj flreKq 1818 yd 1848 ikakoaO wr.,j,g;a jvd Wml%uYS,s w¾:j;a

33 ,nd.ekSu;a" t;=,ska bx.%Siskaf.a wrdðl md,kh ì|fy<Sug Wkkaÿ jQ m%cd;ka;%jd§ whs;sh fjkqfjka fmruqK .;a foaYmd,k fmruqK ) foaYh ms<sn| uy;a jQ wd,fhka wNsudkfhka To jevqKq mqj;am;a f,aLlhka" lúhka" kdgHfõ§ka udkj ys;jd§ .;alrejka" .=rejreka" fy< ni rlskakg fmrg wd W.;=ka jeks mEfkka yd Èfjka fukau {dkfhka rgjeishd l=¿.eka jQ foaYfm%añ fmruqK' hqfrdamSh wdêm;Hhg f.dÿre jQ fndfyda wdishd;sl rgj, ,xldj yd bkaÈhdj m%uqL ;u úuqla;s wr.,fha§ wd.ñl yd ixialD;sl n,fõ.h fmruqK.;a nj fkdryils' ,xldfõ isxy, fou< yd uqia,sï ckfldgia ngysr ñIkdß ixúOdkj,g tfrysj m%n, f,i ke.Sfuka neõ meyeÈ,s fõ'

,xldfõ ksoyia igka jHdmdrfha m%n,u ikaêia:dkhla f,i 1848 j¾Ifha we;s jQ isxy, igkaldó rKúrejkaf.a ikakoaO wr.,h kï l< yelsh' 1815 isg bx.%Siska isxy,hd ú| mSvdj;a" 1833 § l%shd;aul jQ flda,a nDDla fldñifï m%;sixialrKj,ska ,xld ck;dj uy;a wmyiq;djhg m;a l< ±ä nÿ m%;sm;a;sh ksid;a ,lajeishka uy;a fia wirK jQ w;r bka uq¿ isß,l ;=<u úYd, ckrdYsùula bx.%Siskag tfrysj f.dvke.sKs'

kj nÿ m%;sm;a;sh fï wkqj flda,a nDDla m%;sixialrKfhka miq ck;dj u; úYd, jYfhka znÿ nrZ mgjkakg bx.%Sis wdKavqj lghq;= lsÍfuka isxy, ckhd l=ms; jkakg jQ w;r rfÜ úúO ;ekaj, l,flda,dy, we;sjkakg úh' fufia mkjk ,o nÿ w;r •

;=jlal= noao

•

n¨ noao

•

weÕ noao

•

lr;a; noao

•

fjf<|fmd< noao

•

mdre noao

•

uqoaor noao

ck;dj u; mgjk ,o fuu widOdrK nÿ l%u ksid bx.%Siskaf.a lDDr rdcH md,kfhka lnf,ka ,smg jegqKq fy<hka bx.%Siskag ffjr lrk jvd;a yeÕSïnr cd;shla njg m;a jQy' Wvrg m%N+jreka yd ix>hd jykafia rjgd ,nd.;a n,h rgg b;d wys;lr f,i f.dvkef.k nj isxy,hdf.a wia lka fud<j,g b;d ;Èka ±kqfKah' fuiufhys rgmqrd kef.ñka ;snQ cd;sl yeÕSfuka To jevqKq isxy, ;reK igka ixúOdk bx.%Siskaf. ka ÿgq ;ek m<s.ksñka l%shdlrkakg jQy' fï wkqj mE,shf.dv fâúâ ^f.dx.df,af.dv nKavd& fudrgqfõ m%ekaisial= m%kdkaÿ ^mqrka wmamq& lmqre

m;alr bx.%Siska furáka iy uq,skau m<jd yeÍfï uy igkla i|yd uq¿ isß,lu iQodkï lsÍuhs' tfy;a bx.%Siskaf.a wYajdfrdayl yuqodn, weKsh i;= jQ fjä n,h bÈßfha ÿkak" fy,a, lvqj fukau fï úrejkaf.a tä;rlu o mrdchg m;a jkakg jeä l,la .; fkdúKs' bx.%Siskaf.a fjä myßka l=vd fmd< ysñhka äx.srd<" mqrkawmamq yd f.dx. df,af.dv nKavd we;=¿ úYd, úrejka msßilf.a reêrfhka fï ìu f;;a úh'

igka fmruqKq ;=kla 19 jk ishji t<fU;au wm rg wêrdcHjd§kaf. ka uqojd .kakg fmruqK .;a nj meyeÈ,sju lsj yelsh' tu fmruqKq ;=k fufiah' ) uõìfï cd;sl ksoyi fjkqfjka llshk cd;Hd,fhka hq;=j fy<hka ±kqj;a lrñka cd;sl yeÕSï mqnqÿjdÆ ,xld cd;sl ix.uh" ,xld mru ú{d¾: iud.u" fn!oaO

fuys§ cdfldafï f.dkaidf,a fõia msh;=ud fn!oaOd.u b;d ÿ¾j, wl¾ukH wd.u nj lSfõh' 1850 § z,xldfõ l%sia;shdkqjkaZ kñka .%ka:hla ,shQ i¾ fÊïia fgkÜ o nqÿoyi ,xldfõ hl=ka weoySug iudk nj m%ldY lf<ah' ziqNdrxÑhZ kñka ls;=Kq oyu isxy, fn!oaOhd w;r m%p,s;lrkakg fjfyiqk zfrdnÜ iafmkaiaydâZ

1818 yd 1848 igkaj,g wu;rj ;j;a l=uka;%K /ilg wNsfhda. dulj uqyqK foñka fn!oaOd.u úkdYlrñka ;u ñIkdß wd.u furg ;=< jmqrjkakg bx.%Siskag .e;slï l< l¿ iqoaokaf.a mrïmrdjla ìyslrkakg bx.%Siska yels iEu Wml%uhlau fhÿfõh' ñIkdÍ wd.ïj,g nef|k msßig úfYaI jrm%ido ;k;=re msßkeuqKq w;r isxy, ni hgm;a lrñka bx.%Sis ni fmrg .kakg bx.%Siska úYd, jYfhka lghq;= l<y' bx.%Siskaf.a kïnqkdu ;k;=re yd uqo,a jdisj,g /jgqKq wêrdcHjd§ .e;s l¨ iqoaoka u.ska h<s;a lsisÈkl fï fy< ìu isxy, f,hska mK .kajkakg bvla fkd;eîu bx.%Siskaf.a tlu wruqK úh' Wvrg f;a j;=j,ska o ,xldfõ uq;= ueKslaj,ska yd we;ao<j,ska o bmhq Okialkaoh ì;%kdH biqreu;a

uyd iïfï,kh wuoHm jHdmdrh uq,alr .ksñka l%shd;aul jQ fmruqK ) furg jdudxYsl jHdmdrh ;=<ska fufyhjk ,o i¾j Pkaon,h" md¾,sfïka;= jrm%ido fy<hkag o

mqcljrhd ;u ixpdrhkaj,§ kjd;eka iemhqfõ ;udg n; iemhqfõ mkai,a nj i|yka lrkakg wu;l fkdlf<ah'

34 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

34

www.helabima.today

ñIkdßka úiska m%p,s; lrkakg W;aidy ±rE úúO zuqø; m%ldYkZ" zlefrd,a .S;Z" zixpdrl foaYkdZ yd zñIkdß ixúOdkj,gZ tfrysj ke.=Kq fn!oaO n,fõ. ;=< fn!oaO m%N+jre" ix>hd jykafia yd úúO fn!oaO ixúOdk lemS fmfkkakg úh' uykqjr .x.rdufha Wvqfõ ysñhka" pkaøfcda;s ysñhka" l=vdfmd< fyj;a lvyfmd< ysñhka" j,dfka isoaOd¾: ysñhka" je,súg wirK irK irKxlr ix>rdc ysñhka" áfnÜ cd;sl tia uyskao ysñhka" fudfydÜáj;af;a .=Kkkao ysñhka" r;au,dfka Y%S O¾udf,dal ysñhka" jdßhfmd< Y%S iqux., ysñhka" wU.yõf;a bkaøidr {dkúu, kd ysñhka" ñf.Ügqj;af;a .=Kdkkao ysñhka" fldla., Oïu ;s,l ysñhka" nq,;a.u isß iquk ;siai ysñhka wdÈ ix>hd jykafiaf.ka tla tla jljdkqj, isÿ jQ Wodr fufyjr fn!oaOhka jk wm tod ieußh hq;=fjuq' úfoHdaoh yd úoHd,xldr msßfjka" fld<U wdkkao kd,kao uykqjr O¾urdc" .d,af,a uyskao" wdÈ jQ fn!èO mdi,aj, ìysùu yd ;j;a fn!oaO mdi,a 200la muK rg mqrd weröug NsCIqka m%uqL foaYfm%aóka mshjr .ekSu fy<fha kj msì§ulg mEÿ m%n, i<l=Kqh' fykaß ´,alÜ ;=udf.a mru ú{dkd¾: iud.u ,xldfõ o weröuo tys uq,a YdLd .d,a," ud;r" fnka;r" je,s;r msysgqùu ol=fKa fn!oaO m%fndaohg úYd, w;aje,la úh' ñIkdßkag úreoaOj flreKq zmxp

úh' fn!oaOd.u yd isxy, cd;sh wo jk úg;a úkdY uqLhg weof.k hk fuu iqrd ie,a ixl,amh bx.%Siska wm uõìu kid oukakg Èh;a l< l+g Wml%uhla nj is;g .ekSu oUrka fia jà' tl, f;a yd isx fldakd j;= iómfha .ïj,;a ÿïßh m<j,a wi,;a msysg jQ iqrd ie,aj, fjßu;ska ±ÕÆ lïlrejka ;u oyäh ;=<ska ire l< fnda.j, wiajekafka z,dNhZ iqoaodf.a idlal=jg jegqfKa isxy, wmg TÉpï lrñks'

uyd jd| cd;sl Ñka;kh fn!oaOd.u uqjy;a lr Tm uÜgï lf<ah' C

M

Y

fld<U m%Odk fmf<a isxy, fn!oaO jHdmdßlhka fn!oaOd.u k.d isgqjkakg fkduiqrej ;u Od¾ñl Okh mß;Hd. l<y' zwk. dßl O¾umd,;=udf.aZ uõmshka jQ fodka fâúâ fyajdú;rK yd tu ue;sKsh" ví'B' neiaáhka yrudksia l=f¾ jekakka fuys§ lemS fmKqks' CM

MY

fï w;r cd;sl yeÕSfuka msì÷Kq jHdmdr lSmhla o ksoyia igkg uy;a iïm;a /ia l<fha' tjka fn!oaO mqkreo jHdmdr lSmhls'

CY

CMY

K

wk.dßl O¾umd, j,sisxy yßiapkaø" jeks foaY ysff;ISkaf.a foaYkd fukau áfnÜ tia uyskao ysñhkaf.a yo foorjk ldjH ixl,amkd isxy,hdf.a cd;sl yeÕSug reêrh iemhQy' wfma ksoyia igkg yskaÿ wd.ñl iyho wmg ysñùu ;j;a Nd.Hu;a iqn ,l=Klau úh' Y%S wdreuq. kdj,¾;=ud" fmdkakïn,ï rdukdoka" fmdkakïn,ï wreKdp,ï Wkakjqka fukau uqia,sï cd;sl kdhlhka jQ à'î chd" isoaêf,ífí" fudfyduâ ldisï jekakkao ,xld ksoyia igkg Èß ÿkay'

•

wuoH jHdmdrh

•

cd;Hd,h ±laùfï jHdmdrh

•

fn!oaO mQckSh ia:dk wdrCId lr .ekSfï jHdmdrh

fï w;ßka jvd;a lemS fmKqfka wuoHm jHdmdrhhs' cd;sl ksoyi fjkqfjka Wrÿka wh w;r wd.ñl mqkreohg kdhl;ajh ÿka wh foaYSh ixialD;sh w.h l< iajNdId W.;=ka úh' wuoHm jHdmdrhg iyh ÿka msßia bx.%Sis W.;a uOHu mdx;slhka úh' tfy;a 1912 yd 1915 § we;s jQ cd;sl ksoyia jHdmdrfha § fï fomsßi w;r we;s jQ tlÕ;djh ,la ¥ mq;=kaf.a jdikdjlau úh' 19 jk ishjfia fmrg wd úúO wd¾Ól idudÔh fmr<s yuqfõ rg mqrd iqrdie,a újD;

bx.%Siska fldams" f;a" rn¾" isxfldakd uq;= ueKsla we;ao< Tjqkaf.a rfÜ iuDoaêh fjkqfjka wfma rfgka keõj,g mgjoa§ wfma isxy, lïlrejka Tjqkaf.a ukaofmdaIkg yd ysf;a .f;a wudrej,g ms<shï fiõfõ wrlal= iy rd u.sks' fuu iudc miqìu ksid ,la forK u; jHdma; jQ wuoHm jHdmdrh yryd kj foaYmd,k o¾Ykhla ìysùu wfma cd;sl ksoyfia ;j;a tla ikaêia:dkhls' 1915 bx.%Siska úiska Wml%uYS,sj we;s l< isxy, uqia,sï wr.,fha § Èú ms¥ fykaß fmaøsiaf.a urKh o ksoyia jHdmdrfha ;j;a m%n, i<l=Kla úh' t*a'wd¾' fiakdkhl ã'î ch;s,l" B'ví' fmf¾rd" wdkkao l=udriajdñ" ã'tia' fiakdkdhl" tia' ví,sõ' wd¾'ã' nKavdrkdhl" B'ví' wêldrï" i¾ m%ekaisia fud<uqf¾" Y%Su;a ndfrdkach;s,l" ã'wd¾' úch j¾Ok" wdkkao l=udriajdñ Tí' wd;¾ is,ajd' ú,shï fmaøsia" Y%Su;a fÊïia mSßia" tâúka fyajdú;drK wd§ka furg ksoyia jHdmdrfha

foaYmd,k Woaf>daIlhka jQy' ,xld cd;sl ix.uh" isxy, uy iNdj jeks jdudxYsl jHdmdrj,o fmruqK .;a foaYfm%aóka /ila jQy' cd;Hd,h yd fy< ni isß,l ;=< mk fmdjkakg Wrÿka uqKsodi l=udr;=x." mshodi isßfiak" ud¾áka úl%uisxy" .=Kmd, u<,fialr" wdkkao rdclreKd" uy.u fialr" wdkkao iurfldaka" id.r m<kaiQßh" úu,r;ak l=udr.u" mS'î' w,aúia fmf¾rd" wdkkao rdclreKd" jekakkao wm rfÜ u;= l< zisxy,luZ kej;;a hgm;a jk njla ±ka ±ka fmfkkakg ;sfí' wmg ;ju;a wfmau hehs lsjyels ksoyila ;sfí±hs ;j;a jrla is;sh hq;=h' wfma fjolu" wfma .eñlu" mdrïmßl {dkh" wfma lEu îu" wfma isß;a úß;a" wfma .yfld< ;=<ska ksmojk wfmau T!IO" wfma f.dú;ek" wfma uõni" wfma b;sydih" wfma ixialD;sh wfma uõìu ;=<ska w;yeÍ u.yeÍ wE;g hoa§ wfmalu lshdÿka wfma b;sydiho fkdokakd j;auka ;reK mrmqr wkd.; mrmqrg ,nd fokafka zpQka mdkaZ ixialD;sh yd iqm¾iagd¾ ixialD;shla u fkdfõo @ fmrod wfma w;a;d" uq;a;d" ;d;a;d" mk;a;d" ls;a;d" lsßls;a;d" lsßlE uq;a;d" y;auq;= mrïmrdj u;ska f.dvke.=Kq isxy,lu wfmalu Èfkka Èk j< m,a,g hk rgl wkd.; ¥ mq;=kag fy<fha b;sydih lshd fokakg flfkla b;=re fõ ±hs ielhls' 69 fjks ksoyia iurefõ§ fï nj is;g .ekqu ;Èkau l< hq;= nj isys ;nd .ksuq uf.a rg jeishks' ukaoh;a zb;sydihla ke;s cd;shla fld÷ kdráhla ke;s ñksfil=g iudkhZ

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

April 15th at Harrow Leisure Centre

35

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

36

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

d j k h f s ; u d ; g s m w j d I a ta wdrl

s h I a fY

ú

wdÈ jdis kdhl W!rej,sf.a jkaksh,e;af;da' ys;a fmdcafca yex.=k uyd l;dkaorhla fj; fy<s lrhs

wdÈjdiS kdhl W!rej,sf.a jkaks,e;af;da

—ta wïñ ta fohsfhda ta wïus ta fohsfhda ud ñks ud ñks ud fohsfhda fnda ñks fnda ñks fnda fohsfhda fldax .fya uq, by<g cdkd ySsx lfoa bo yqyq .dkd Tkak ì<sÿ fndÈ,sud w~kakd ùr .f.a bo fyñka w~kakd Tkak n,ka fodr <Õg tfnkakd Tkak ì<sÿ nluQKq w~kakd fldax .fya uq, bo,d by<g ke.,d by<u w;af;a bof.k Th yQyQ lshkafka''''' fndaÈ,sud nluQKd wE; ùr .fya bo,d ysñka wevqjd' nlsks .yg;a wdjd' Tkak ±ka fodr <Õg weú,af,da' hkak fï ,iaik ke<ú,s lúfha w¾:h fõ'

f,dalfha merKs;u ck iïNdrhg Wreulï lshk Y%S ,xldfõ wdÈjdiSka ke;fyd;a jeÈck;djh' Tjqkg uq¨uy;a f,dalh ;=<u we;af;a w;sYh f.!rjhls' fuu ckfldgi yd ne|s wmQ¾j;u isß;a úß;a p¾hd O¾uhka iy ixialD;sl rgdjka ksid Tjqkg fï úfYaI;ajh ,efí' wd§jdiSka hk fulS ck;djg m%ñ;Ska ks¾jpk fyda úúO ixúOdk ìysjQj;a ld,h yd iiok l, Tjqkg we;s .eg¿o iq¨mgq fkdfõ' Tjqkaf.a wdrïNh úch l=fõKs ld,hg;a tyd .sh jljdkqjls' úYajdi flfrkafka n,xf.dv udkjhd yd tf,i

wdÈjdiS kdhl W!rej,sf.a jkaks,e;af;da fidhd oUdkhg .sh fy<ìu ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh uy;añh

m%d.a ft;sydisl hq.fha cSj;a jQ Y%S ,xldfõ wdÈjdiSkaf.a uq;=kañ;a;ka ls%ia;=mQ¾j 6 § furg wd¾h ckdjdi ìysfldg tajd ñY% ùfuka jeÈ ck;dj ìysjQ njls' fï w;ßka iuyre jkfha cSj;a jkakg jQfha th fjfku mrïmrdjla f,i fm< .efiñks' tu idvïnr w;S;hg j¾;udk mqrel jkafka wdÈjdiS kdhl W!rejßf.a jkaksh,e;af;da kdhl;=udh' oUdk uy le<Ej W¨.yfok fykkafk lkafoa .,Af,kl Wmka W!rejßf.a ;sidydñ j¾I 1988 ñh hEfuka miqj jkaksh,e;af;da kdhl;ajh m;aúh' wd§jdis kdhl W!rejßf.a jkaksh,e;af;da .ek wod, l;d

fld;rï Y%S ,xld ck iudchg ñY% jQj;a Tyq ms<snoj h<s l;d lsÍug fya;= jQfha isri rEmjdysks wdh;kfha mej;s ,laIm;s jevigyk ksidh' lsisfjl= fkdweiQ w;s iqkaor jQ cSjk rgdjl iq,uq, yd wo tu ckiudcfha j¾;udk ;;a;ajh úuiñka tlai;a rdcOdksfha —fy<ìu˜ mqj;am; oUdfka jkaksh,e;a;df.a ksjig f.dv jQfha ta ms<snoj úuikakgh' l=re l=re .Épk fld< fmdcacg lgd oukak lshñka Tjqkf.a mdßNdIs; NdIdj yiqrjñka yels muK ir, f,i jkaksh,e;af;da —fy<ìu˜ yd fodvu¨ jQ whqreh fï'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

ld,h w¨;a jqKdg ld,h;a tlal biairyg tkafka mrK ñksydu ;uhs' jeäysáfhda uy¨ ksjdi j,' b;ska fudkjo ;j;a l:d

m% ( miq.shod Tn kej; u;=fjkafka isri ,laIm;s jevigykska' fuÉpr ±kqula tl;= lr.;af;a fldfyduo@

uu rgj,a 7lg .shd' ´iafÜ%,shdfjka ±kq;a wdrdOkd ;sfnkjd W ( fï f,daflg ljqre yß bmfokfldg ±kqu;aa wrf.k tkafka' ta;a ta ±kqfuka yß m%fhdackhla .kak ñksiaiq okafka

37

ug lel=f<da 7hs tl lel=<shs' uy lel=<d mrïmrdj f.k hdú tlal fmr mdie,g" mdie,g wdÈ f,i wOHdmkh yodrkjd' t;fldg iuyr fj,djg úYajfhka ,efnk ±kqu u. yefrkjd' iSud fjkjd' t;kska tydg ys;kafka keye' kuq;a uu bm§ ud ;=< ;snQ bmso ±kqu cSj;a jqKq mßirfhka tl;= jQ ±kqu iudcfhka ,enQ ±kqu fiaru tlal tl;= fj,d ;sfhkjd'

m% ( fï ;yku;a tlal Tn,d f.a ksoyi ysrfj,d fkao@ W ( ovhu wfma mrïmrdfõ isß;a fmdcacla' ta jf.au le<Efjka ;uhs cSj;a jqfKa' 1983 § le,Ejg hEu wmsg ;ykï jqKd' udÿre Th jk WoHdkhla l,dg miafia' le<Ejg .sh wfma whg kvq ±ïud" .eyqjd' ta jf.a f,dl= .eg¨ we;s jqKd' wms bmÿk" cSj;ajqK ìu fïl' t;ek wmsgu ;ykï fjkjd lshkafka mrïmrdjgu fïjd wysñ fjkjd lshk tl' tod bo,d wdjd isß;a úß;a fïjd' tal;a ke;s ùfuka wfma mrïmrdjg f,dl= ydkshla we;s lrkjd' fudlo le,Efõ cSj;a fjkak wo wfma fmdä lel=f,da

isri ,laIm;s ;E.a. kï ;ju ,enqfKa keye' W;aijhla ;sh,d fokjd lshkjd

- PdhdrEm - ;=Idr ixcSj m% ( jkaksh,e;af;da fï ojia j, fudlo lrkafka@ W ( fï Èk fmdcac n,kfldg biair kï fï ld, j,È f.dú;eka lrkjd' fï fldaK fmdcafca j;=r álla wvqhs' tal;a tlal ±kgu;a udi 3la f.dú;eka lghq;= j,g mrlal= fj,d' fï Èk fmdcac j,a j, f.or ;uhs bkafk jeä ;ekla' W;aij fmdcac j,g wdrdOkd lr,d ;sfnkjd' tajg;a ux.cack .uka rel=,a fmdcafca rokjd' m% ( kdhl;=udf. .ïudfk lghq;= fï mEú,a, ksid mdvq ,nkjdo@ W ( mrïmrdfjka .;a;du l,ska ovhñka ;uhs cSj;a jqfKA'

uka;S%g weue;sg jvd uu oUdfkg jev l<d' ta jf.au le<efj ;snqKq f.ä" m,d cd;s ,ndf.k cSj;a jqKd' le<Ej ±ka wdKAvqj .;a;d udÿre Th jk WoHdkh hgf;a' t;fldg ±ka le<ejg hEu ;ykï' ta ;yku ksid wfma wh bkak ;ekaj,g f.dú;eka lrf.k bkakjd'

m% ( Tn fuu jevigykg iyNd.S jqfKa fldfyduo@

okafka keye' tajf.a fjkialï tlal ld,hla hkfldg fï mrïmrdj fufykau ke;sfj,d hhs'

keye' wfma wf;a fiaru Wreu fmdcacj,a ;sfhkjd' bm§ ld,h;a

W ( ug wdrdOkd l<d' uu l:d l<d' wo uq¨ rgu l:d lrkafka fï le<Efõ bkak flfklag fldfyduo fufyu ±kqula wdfõ lsh,d' tal mqÿu fjkak ´k keye' bmÿKq ±kqu

44 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

38

www.helabima.today

fko¾,ka;fhka h,s ,lafmd,jg

a . f d u a d wfk wKska q k ÿ m h<s b a ; j q m d <u C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1987 jif¾ zf,dal <ud ÈkhZ g iu.dój meje;ajqKq rEmjdyskS iðù idlÉPdjlg iyNd.s ùfï wjia:dj ug o Wod úh' idudkHfhka ug iqmqreÿ wiqfka tod wiqka .;af;a fjk;a ksfõÈldjls' zieuúgu orejdf.a hym; Wfoidu lemjk rEmjdyskS kd,sldj" fuu jif¾ ,dxlSl orejka fjkqfjka odhdo lrkafka l=ulaoZhs ´ uf.ka úuiqjdh''' tu m%Yakhg ms<s;=re iemhSu uf.a j.lSu úh' i;a uilg miq uõrgg meñKSfï ta iqkaor jQ Èkh;a Wodúh' fko¾,ka;fha yhuil mqyqKqjla iy ,kavkfha uil mqyqKqjla ksud fldg h<s uõ rgg md ;enqfõ rEm udOHhg wod< kj úIh lreKq iïNdrhla fukau kjuq w;a±lSï / ila lrmskakd f.khs' fjfiiska u fuu È.= ld,h ;=< úúO cd;Ska iu. tlu ksjil Ôj;aùu;a" ta weiqr yryd ñksid kï jQ úúO mqoa., pß; y÷kd .ekSug ,eîu;a Nd.Hhls' bka Tíng hñka ta ta rgj, úfYaIfhka u wms%ldkq l,dmfha ixialD;sh yd

ne÷Kq" .egqKq udOH ksoyi iy udOH m%;sm;a;Ska ms<sn|j wms l;d lf<uq' wdishd;sl" wms%ldkq" ,;ska weußldkq iy ngysr rgj, iudc moaO;sh ;=< z.eyekq orejd iy .eyeKshZ ysñ ;ek ms<sn|j l;sldjla f.dvke.=Kq ieuúgu ug ±kqfKa wfma ldka;dj by< ;;a;ajhl isák njhs' kuq;a th ieuúgu mj;sk h:d¾:h fkdjk nj ldka;d jevigyka ;=<ska milaúh' ¥m;a udkisl;ajfhka ;rula fyda ñ§ uqyqÿ yf;ka tyd f,dalh foig weia újr lrùfï woyiska fï ish¨ iqkaor" wiqkaor w;a±lSï udf.a ñ;=re ñ;=ßhka iu. fnod.ksñka i;shla muK kslrefKa u ld,h .; lf<ñ' kej;;a ud rdcldÍ udkisld;ajhg weo ±ïfï" mßmd,k wxYfhka ug fhduq l< rdcldÍ ,smshhs' úfoia mqyqKqùulska miqj kej; fiajhg jd¾;d lrk iEu rdcHh ks,Odßhl= úiska wkq.ukh l< hq;= ug o fmdÿ jQ ls%hdmámdáh tu ,smsfhka ±laùh' ta wkqj mqyqKqfjka Wlyd .;a ±kqu iy w;a±lSï jd¾;djla f,i bÈßm;a lsÍug;a" Bg wu;rj úoHq;a bÈßm;a lsÍula ;=<ska wxY m%OdkSka" ksIamdolrejka iy ;dCIKsl ks,OdÍka ±kqj;a lsÍug;a mejreKs' kshu lr.;a Èkfha § Ys,am ±laùug uu hqyqiq¿j iQodkï jQfjñ' fko¾,ka;fha wdh;kfha RNTC mqyqKq mdGud,dfõ úIh Odrdjg wkqj zorejka Wfoid rEm udOHfha ksis Ndú;hZ hk fldgi b;d jeo.;a úh' (Television for Children) orejka Wfoid orejkaj fhdod .ksñka iy orejka Wfoid jeäysáhka fhdod .ksñka ks¾udKh flfrk <ud jevigyka hkqfjka uQ,sl j¾.SlrKh ye¢kaúKs' Bg wu;rj zldgQkaZ" zumÜZ fhdod .ekSu ngysr rgj, úfYaI;ajhla úh' kuq;a <ore wjÈfha miqjqKq rEmjdysksh;a umÜia fhdod .kssñka

,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS

YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh' <ud jevigyka ksIamdokh lr ;snqKq ksid tu jevigyka mx;s ldurh ;=<§ fmkaùug ug o yels úh' tl, b;du;a u ckms%h jQ umÜ <ud jevigyka ksIamdokh lsÍfï iqúfYaIS ks¾udK yelshdjla ;snqfKa YS%u;S ,shkf.a kï jQ ckms%h <ud jevigyka ksIamdoljßhghs' tu ksid fuu wdlD;Ska wmg kj wdlD;Ska fkdùh' kuq;a fuu mqyqKqfõ § y÷kd.;a kj;u wdlD;shla jQfha orejka fjkqfjka" orejka úiskau ir< jQ kuq;a w¾:mQ¾K" rimQ¾K m%jD;a;s jevigykla ilia lsÍuhs' ta wkqj z,dxlSh orejka fjkqfjka m%jD;a;s jevigykla ilia lsÍfï jeo.;aluZ hk YS¾Ih hgf;a ud

w;a

wxYfha ksIamdoljrfhl= jQ YS%ud,a fjÈisxy iyDohdg fuu ld¾hh mejßKs' Tyq Bg b;d fyd| wdrïNhla ÿkafka h' z<ud mqj;aZ jevigyk yels ;rï by< m%ñ;shl mj;ajdf.k hEfï j.lSu ish,af,dau Ndr.;ay' wdrïNfha § i;s wka;fha iji 5'00 g úldYh lsÍug;a" .=jka ld,h úkdä 07 ;a 10 ;a w;r mj;ajd .ekSug;a ;SrKh úh' bÈßm;a lsÍfï iy ksfõol yelshdjka we;s oCI orejka fld<U wjg mdi,aj,ska f;dard.;a w;r fojk mshjr jYfhka fld<ôka msg mdi,aj, orejkag wjia:dj i,id§ug fhdackd úh' ta wkqj tu jif¾ cqks ui m%:u i;s wka;fha m%:u j;djg <ud mqj;a ix.%yh úldYh úh' wjxlj wms iefjdu i;=gq jQfjuq' rEmjdyskshg wdYs¾jdo lrñka b;d by< m%;spdr ,efnkakg úh' th buy;a Yla;shla úh'

±lS ï iy ú§ï

úiska l< hq;= jQ bÈßm;a lsÍu fm< .iajk ,§' by< l,uKdldÍ;ajh m%uqL iyNd.s jQ ieuf.a fhdackdjka o ie,ls,a,g .ksñka" úfYaIfhka u m%jD;a;s wxYh;a" bxðfkare iy leurd wxYh;a Wmßu iydh ±laùug tlÕ ùu orejkaf.a u jdikdjla úh' ud jd¾;d iy úÑ;%dx. tallfha ksIamdÈldjla fia lghq;= l< ksid" z<ud mqj;aZ jevigyk udf.a wëCIKh hgf;a <ud wxYfha ksIamdoljrhl=g mejßKs' wo ojfia b;d oCI pß;dx. rx.k Ys,amshl jQo" rEmjdyskS m%jD;a;s wxYfha isá läir fukau iDcqj ls%hd l< m%jD;a;s ksIamdoljrfhl= jQo" tjlg <ud

orejka fjkqfjka kj wdlD;shla fyda jevigykla ieliSfï § uQ,sl jYfhka ie,ls,a,g .;hq;= ufkdaúoHd;aul lreKq /ils' l=uk oCI;d ;snqK;a orejdj wê ;lafiarejlg ,lalsÍula fukau wj;lafiarelg ,la l< fkdyelsh' tfukau <uhd" <uhl= ñi jeäysáhl= fkdjk nj jevigyka ksIamdoljreka úiska wkq.ukh l< hq;= isoaOdka;hla nj RNTC wdh;kfhka W.;a jákd mdvuls' kuq;a yqfola ckms%h;ajh iy jdkscFjh flakaøSh lr .ksñka" wysxil fkdfïrE <ud uki ;=<g jeäysá ukila n,fhka we;=,a lrjkakg W;aidy .kakd iuyr fm!oa.,sl kd,sldjka <ud ßhe,á fIda ksIamdokh lsÍu iudcfha wNd. Hhhs ug jfrl isf;a' ta is;=ú,a,

jerÈ úh yelsh' tod fuod ;=r mqrd ;siajirla wLKavj úldYh jQ z<ud mqj;aZ yd ne÷kq ñysß iy wñysß w;a±lSï /ils' jßka jr <ud wxYfhka" m%jD;a;s wxYhg fuu jevigyk foda,kh úh' ks;H ksIamdoljrfhl= m;a jQfha l,d;=rlsks' fuksidu jevigyfka .=Kd;aul nj flfuka msßyqKs' fmr mdi,a orejkaf.a yelshdjka iy W;aij muKla m%jD;a;s f,i bÈßm;a lsÍu isÿúh' z<ud mqj;aZ ixl,amh ud y÷kajd ÿkak o" tys meje;au uf.a j.lSu fkdùh' tksid fï ish,a, foi ;rul ÿllska ksy~j n,d isáfhñ' zfï rfÜ ;j oCI <uhska lS odyla bkakjo@ wehs Tjqkg ;ekla ke;af;a@ fï m%Yakh fndfyda fofkla weiqfõ È.= ld,hla tlu orejl= muKla m%jD;a;s ksfõol jYfhka fhdod.;a fyhsks' tjlg wOHdmk wxYfha m%Odkshd jQ oCI f,aLlhl=" .;a l;=jrhl= fukau úpdrlhl= jQ wjxl" ksy;udkS pß;hla jQ iq.;a jgf.or uy;d by; ;;a;ajh fjkia lsÍug .;a W;aidyh o wid¾:l úh' kuq;a ld,hd úiska ish,a, fjkia lrk ,§' wOHdmk wxYfha m%Odkshd f,i ud Wiiaùu ,oafoa fï ld,fha §uh' ±ka uf.a jdrhhs' b;d ñ;%YS,Sj fuu m%Yakhg úi÷ï idlÉPd ud¾.fhka fidhd.kakg ud bÈßm;a jQjo" wod< ksIamdÈldj ±ä f,i wef.a u;fhau isáhdh' cd;sl jia;=jla" fmdÿ jia;=jla fm!oa.,sl nQo,hla lr.; fkdyels nj wehg mila lrñka jevigyk wehf. ka bj;a lrkakg ug isÿúh' fuh idudkH isÿùula jqjo" foaYmd,k uqyqKqjrla Bg tl;= lrñka wdh;kh ;=< wdkafoda,khla we;s lsÍug fjk;a msßila n,d isáfhah' ieuúgu i;Hh iy ksjerÈ ls%hdjka fjkqfjka fmkS isák fidndoyu ish,a, iukh lf<ah'

45 msgqjg»

2017 fmnrjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

cSú;fha ''' W ( ,enqKq f.dvla pß; yßu ixlS¾Khs iy uu rÕmdmq pß; b;du ks¾udKYS,S wOHlaIljreka iy ks¾udKYSs,S msgm;a' ug fndfyda úg fydÈka ieliqKq msgm;a ;uhs yïnfjkafka' uf.a ksrEmkhg wjYH ish¨ ldrKd b;d fydÈka ieliqKq pß; ;uhs ug ,enqfKa' flfklag ysf;kak mq¨jka uu taldldÍ pß;uo lf<a lsh,d' uu lrmq yeu pß;hla hgf;au uu uf.a fohla tl;= lrkak W;aiy l<d' tal ksid fjkak we;s uu lrmq pß; .ek fndfyda fokd l;d lrkafka y¾u iajNdúlhs lsh,d' b;ska tal lrkak ´k rx.k Ys,amshd úiskauhs' fldÉpr fydo msgm;la ,sh,d ;snqK;a ksrEmkh wid¾:lhs kï ta pß;h u;= fjkafka keye' ug yeufjf,au b;du ixlS¾K ukdj ksujqK msgm;la yuqjqKdg" uu ta yeu wjia:djlu ta pß;hg yßu iajNdúl úÈhg iy fm%alaIlhdg ±äj .%yKh lr.kak mq¿jka úÈfya hula tl;= lrkak W;aiy l<d iy talg uu nqoaêu;a jqKd' talg w;a±lSï" ±kqu" jmirh ish¨ foau wms tl;= lr.kakjd' wms olsk pß;" wyk pß;" úÈk pß; iy lshjmq pß; fï ish¨ foa tl;= lrf.k wod< pß;hg fldfyduo wvq jeä jYfhka lm,d fldg,d tl;= lr.kafka lshk nqoaêh yeu fõf,au ;sfhkak ´fka' b;ska uu wo fjoa§ uu lrmq foaj,a Èyd wdmiq yeß,d n,oa§ i;=gq fjkak mq¿jka'

m% ( jeämqr we,aula olajkafka fõÈldjgo@ iskudjgo@ tfiaa;a ke;skï mqxÑ ;srhgo@ W ( fï ;=kgu uu tljf.a leu;shs' ta ;=fkau uf.a ld¾hNdrh jkafka rÕmdk tlfka' t;fldg uu wlue;s foa uu lrkafka keye' uu leu;s rÕmEug ksid fï lafIA;% ;=fkau ;sfhkafk;a rÕmEu ksid uu yß wdorfhka iy leue;af;ka tal lrkjd' yenehs fõÈldj we;=f<a úYd, ld,hla ;snqKd bf.k .kak' fõÈldj we;=f<a udi .Kka bf.k .kak foa ;uhs wms iskudj iy fg,s kdgH lshk udOH folgu mdúÉÑ lrkafka' fudlo rÕmEu lshk tl ks;ru yodrkak ´k' wNHdifha fhfokak ´k' b;ska fõosldj ;uhs tfyu wNHdihkaj, fhfokak mq¿jka fydou ;ek' wks;a foaj,a j,g ld,h" uqo, tlal wmsg tal lrkak wudrehs' kuq;a fõÈldj yeu fudfyd;lu ,Eia;sfj,d isákjd wmsj ±Kqj;a lrkak' tal ksid uu leu;shs fï ;=kgu' yenehs udj fmdaIKh lrkafka fõÈldj' m% ( rx.k Ys,amsfhl= fyda Ys,amsKshla tlu úosfya pß;j,g fldgqùu ;ukag lr.kak widOdrKhla fkao@ W ( tal l<ukdlrKh lr.kak ´k fohla' fudlo wfma ,xldfõ ;sfnk m%Yakhla ;uhs tl pß;hla l<du Bg miafia l:d lrkafkau tjeks pß; lrkak ;uhs' t;fldg ;j;a fmdâvla l,amkd lr,d tl jf.a pß; fol ;=kla fkdlr bkak ;uka ±k.kak ´k' tl jf.a pß; ,enqK;a ta pß; we;=f<a fudkj yß fmdä fmdä fjkialï lr.kak ;ukag mq¿jka fjkak ´k' iuyr fj,djg tl úÈfya pß; ,enqKdu tal m%;slafIAm lrkak neye' tfyu jqfKd;a jD;a;sh mj;ajdf.k hkak neye' tl pß;hla fydog lrkjd lshkafka flfklag ´k pß;hla lrkak fydo yelshdjla ;sfnkjd lshk tl' ;uka ±k.kak ´k f;dard fírd .ekSula lr,d pß; lrkak mq¨jka ;ekl ;uka bkak ´k lshk ;ek yod.kak' m% ( cSú;h foi wdmiq yeß,d n,oa§ jerÿKq ;eka ;sfnkjdo@

»11 msgqfjka

pß;hka ;=< ug jeämqru ;sfhkafka ixfõ§ fjkak ;uhs' ta tä;r iy Yla;su;a lug wu;rj b;du ÿlals; .eyeKshlf.a pß; ug ksrEmkh lrkak ,eì,d ;sfnkjd' —io wudjlhs˜" —fnda., ijqkaoßia˜" Ñ;%má .;a;yu —.sks lsß,a,S˜ jf.a pß; uu w;sYhskau ixfõ§ jqK pß;' ug fudk úÈfya pß;hla ,enqK;a ta pß;h we;=f<a ixfõ§ jk fudfyd;la ;snqfKd;a uu th ksrEmkh lrkafka uf.a we;=<dka;fhkau ta ixfõ§ nj wrf.k ;uhs' m% ( áflka ál f.ú,d hk ;dreKH .ek lK.dgqjla ;sfnkjdo@ W ( ld,h .; fjkjd' th wod, lr.kafka ke;=j ysáhdu yß iy uu leu;shs wjqreÿ 30 mekak tl .ek' fudlo" wjqreÿ 30 mekakg miafia wms ys;k úosy fjkia" wfma wjYH;djh fjkia" wmsg ±fkk úÈy fjkia" wms wks;a wh iu. .kqfoKq lrk úosy fjkia" wms iudch osyd olsk úoy fjkia" m%Yakhla Èyd n,k úÈy fjkia' iïmQ¾Kfhkau fjkia' wkak ta fjkig uu leu;shs' ta fjki ;=< uu yßu msßmqka lsh,d ug isf;kjd' ug w;a±lSï f.dvla

W ( uf.a cSú;h wdmiq yeß,d n¨jdu uu wdmq .uk yßu iqkaorhs' uu wdfõ .ul boka ta lshkafka wkqrdOmqrfhka' ug ksrdhdifhka fndfyda foa ,enqKd' uf.a Wjukdj ;snqfKa k¾:k .=rejßhla ùughs' uu Wmdêh yeoErefõ k¾:kh' kuq;a uu fkdys;mq úÈyg ug ks<shla fjkak fodr werekd' tal we;=f<A uu yßu i;=áka È.= .ukla wdjd' uu ±ka wjqreÿ 18" 19la fjkjd rÕmdkak mgka wrf.k' ta ld,h we;=<; ug fkd,enqK foaj,a j,g jvd ;sfnkafka ,enqKq foaj,a' uu tfyu lsisu fohla n,dfmdfrd;a;= fjk flfkla fkfuhs' ta ksid ug fkd,enqKd lsh,d ys;kak fohla keye' ,enqKq yeufoau fydo foaj,a' —wfka''' ug fï foa ,nd.kak neß jqKdfka˜ lsh,d ys;kak fohla keye' ks<shla úosyg ug ,eì,d ;sfnk pß;" ta pß; j,g iudcfha ñksiqka wdorh lrk úÈy fydo fohla lrk ks<shla lsh,d ;sfhk fndaâ tl" ug ,enqK we.hSï ug jákjd' uu jD;a;sh we;=f<a jD;a;sfha .re;ajh /flk úoyg jev l<d' uu ldka;djla úosyg uf.a .re;ajh /flk úosyg jev lrkjd' wdmiq yeß,d n,k fldg uu fydo ÈhKshla" ldka;djla" fydo ìß|la iy fydo ks<shla lshk ;;a;ajhg uu weú,a,d ;sfnkjd' b;ska ta wefrkak .eyeKshla úosyg;a ks<shla úÈyg;a fjk uql=;a wjYH keye' cSú;fha jerÿKq ;eka fkfuhs" w;ayermq ;eka ;sfnkjd' úfYaIfhkau wdorh iïnkaO ldrKd j,§ uu w;yer,d odmq ;ek ;sfnkjd' uu fmdâvlaj;a ÿla fjkafka keye' wo fï fudfydf;a úYd, f,i uu i;=gq fjkjd ta fkd.e<fmk ;ekaj,ska uu whska fjÉp tl .ek' m% ( pß; ksrEmkh lsÍfï§ ixfõ§ jqKq wjia:d .ek l:d lf<d;a@ W ( ÿla úÈk .eyeKsh" iudcfha widOdrKlï j,g ,lajqK .eyeKsh hk

39

;sfnk flfkla úÈyg ±fkkjd' wjqreÿ 30 iSudjg uu leu;shs' wjqreÿ 30 iy 40 w;f¾ yeuodu bkak mq¨jka kï fydohs lsh,d isf;kjd' iuyr úg wjqreÿ 45 mekakyu ysf;hs ta jhi fydohs lsh,d' kuq;a .; lrk jhi ;uhs fydou jhi lsh,d lshkak mq¿jkakï fydohs'

fok fydo ieñfhla Tyq' fm!oa.,sl cSú;fha uu ys;kafka keye Bg jvd fohla ug ´fka lsh,d'

m% ( fm!oa.,sl cSú;h .ek hula lshuqo@

W ( tlla ta úfoaYSh rgl ,xldfõ m;a;rhla lshjk msßi isákjd lshk tl yßu jákjd' fudlo f,dafla fldfya ysáh;a wmsg wfma rg wfma Y%S ,dxlSh cd;sh iy wfma NdIdj lshk tl f.dvla jákjd' t;fldg tfyu msßilg ,xldfõ l,dlrejka .ek" iudch .ek" ñksiqka .ek ±kqj;a lrjk iy Tjqkag úkaokhla ,ndfok m;a;rhla lrk tl;a ,xldj fjkqfjka lrk úYd, fiajhla lsh,d uu ys;kjd' wfma mdGlhd lshk wh fm%alaIlhdg jvd nqoaêu;a' tal ksid uu Tjqkaf.ka b,a,Sula lrkjd' Tn yeuúgu hym;afoa lshjkak" hym;a úÈyg foaj,a olskak" hym;a foa ri úÈkak mqreÿfjkak" hym;a Y%S ,dxlslfhda úÈyg cSj;a fjkak lshk foa ;uhs ug lshkak ;sfhkafka'

W ( uu uf.a mjqf,a f,dl= ÿj' ug kx.s flfkla iy u,a,s,d fokafkla bkakjd' yefudau újdyfj,d' uf.a u,a,s leurd Ys,amsfhla' kx.S .Dykshla kuq;a l,d lafIa;%fha flfkla tlal ;uhs újdyfj,d bkafka' uf.a pQá u,a,S .%dufiajl ks<Odßfhla' uf.a wïud k¾;k Ys,amskshla' uf.a ;d;a;d f.dúfhla' uu mqxÑ ldf,a bo,d fydo mjq,l" fydo iudc jgmsgdjl yeÿk jevqk flfkla' wo jk úg uu fydo ifydaoßhla fydo ÈhKshla lshk fï fol miqlrf.k weú,a,d fydo ìßola fj,d isákjd' ug fydo ieñfhla yuqfj,d ;sfnkjd' udj fydÈka n,d. kak ug wdrlaIdj fok" udj fmdaIKh lrk" udj f;areï.;a; iy ug ksoyi

m% ( tlai;a rdcOdksfha fjfik Tfí —fy<ìu˜ lshjk mdGlhskag fï ;=<ska Èh yels mKsjqvh l=ulao@

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

40

www.helabima.today

wms újD; l< tlu wdKAvqj;a újD; l<d

Pkaohla toa§ ffu;%S" uyskao tl;= fjhs

taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk md¾,sfïka;= uka;%S v,ia w,ymafmreu nKavdr.u úÿ,s l¾udka; Yd,djla iïnkaOfhka Tn;a" wcs;a fmf¾rd ksfhdacH weu;sjrhd;a w;r we;s ù ;sfnk fï jdoh fudllao@ Tn wdKavqfõ lsisu ixj¾Ok jevl fydola olskafka keye¨'''''

iudc iún, .ekaùï iy iqnidOk wud;H tia'î'Èidkdhl fldfyduo weu;s;=ud' —fy<ìu˜ m;a;frka fï l;d lrkafka' ffu;%S md¾Yjh iy uyskao md¾Yjh tl;= lrkak Tn;a iEfyk W;aiyhla .;a;d' ta;a jefâ yß .sfha keye fkao@ Pkaohla tk fj,djlg tl;= fjhso@

C

M

ckjdrs m<fjksod nKavdr.u l¾udka;Yd,djla w.ue;sjrhd újD; l<d lsh,d f,dl= m%jD;a;shla udOHj, m, jqKd' uu lsõfõ tal w¨;aa l¾udka; Yd,djla fkfjhs f,flda lshk wdh;kh;a" Ök iud.u;a tl;= fj,d wkafÜ f,flda lshk kñka fï l¾udka; Yd,dj mgka .;af;a 2008 lsh,d' ta ldf,a úÿ,sn, weu;s ví'mS'fca' fifkúr;ak iy w.ue;s r;akisß úl%ukdhl w;ska ;uhs th újD; jqfKa' tys mska;+rhla uu fmkakqjd' wcs;a fmf¾rd ue;s;=ud m%jD;a;s idlÉPdjla ;sh,d lsõfj;a tod ;uhs fï l¾udka; Yd,dj mgka .;af;a lsh,d' w¨;a f.dvke.s,a,la yo,d újD; l<dg w¨;a l¾udka; Yd,djla fjkafka keye fkao@

Y

CM

MY

CY

CMY

K

fldfyduo tfyu lshkafka' .u fnfokak leu;s keyefka' m%dfoaYSh iNd Pkao tkafka fldÜGdY l%uhlg' m%foaYSh iNd Pkaoh ia;Srj fldÜGdY l%uhg tk nj okakjd kï neis,a Th mlaIh yokafk;a keye' fmdfydÜgqj yomq neis,ag wfma wdKAvqj me;af;kau f,dl= fmdfrdkaÿjla ÿkakd wms ksh; jYfhkau wkqmd; l%uhg Pkaoh ;shkjd lsh,d' tal Wv ;uhs mlaIh yeÿfõ' miafia ñksydg f;areKd keye ±ka hkafka fldÜGdY l%uhg lsh,d'

fy<ìfuk ï f s m w a

mlaI fofla wjfndaOfhka weue;s ixfYdaOkh fjhs

- È,SId wfíiqkaor

úfoaY /lshd ksfhdacH weu;s ukqI kdkdhlaldr' fldfyduo weu;s;=ud fï fy<ìfuka" weu;s udrejla <Õgu weú;a l,a .sfha fudlo@ weu;sOQr ixfYdaOkh úh hq;=hs lsh,d ;eka ;eka j, l;d we;s jqKd' fï Èkh jk úg weu;sOQr j, ixfYdaOkhla we;s fjkjd lsh,;a udOH jd¾;d m< jqKd' ckdêm;sjrhd fyda w.ue;sjrhd ;SrKhla .ekSug l,skafka udOH jd¾;d m<jqfKa' iuyr tajd i;Hu jd¾;d hehs lshkak wudrehs' we;eï weu;sOQr j, ixfYdaOkhla we;s fjkak ´fka lsh,d fhdackdjla weú;a ;sfhkjd' fldfydu jqK;a mlaI fol w;r wjfndaO;djh wkqj ;uhs ish¨ lghq;= isÿ fjkafka'

udj ysf¾ hjk tl úu,af. oj,a ySkhla tcdm md¾,sfïka;= uka;%S wdpd¾h wxY= udrisxy fyf,da uka;%S ;=ud fldfyduo@ uu fy<ìfuka' miq.sh ojil md¾,sfïka;=fjka msg;§ úu,a ùrjxY uka;%Sjrhd fmd,sia r:hg k.skakg fmr n,hg m;a jQ miqj Tnj w;awvx.=jg .kak njg wiNH jpkfhka Tnj wduka;%Kh lr we;s njla ±k.kakg ,enqKd' fudllao fï@ thd ±ka bkak ;;a;ajh;a tlal uu wkqlïmd lrkjd' tajd fudav l;d lshk tl .ek' wks;a w;g ug lshkak ;sfhkafka ta wh n,dfmdfrd;a;= jk ;;a;ajh kej; Wod fjkafka keye' ;ukag ´k úÈyg rg md,kh lrkak' ´k ´k whj ysr f.j,aj,g odk" wjYH whj ur,d odkak wjYH fj,djg fjä ;sh,d odkak" wjYH fj,djg iqÿ jEka tjkak fï rfÜ wh kej; taf.d,a,kag wjia:djla fokafka keye' tfyu wjia:djla kej; Wod fjkafka keye' udj ysf¾ hjk tl taf.d,a,kaf.a oj,a ySkhla ú;rhs'

´kElñka wjq,a yod.;af;a keye taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk md¾,sfïka;= uka;%S rxcs;a fidhsid' fldfyduo uka;%S;=ud" fï fy<ìfuka' yïnkaf;dg§ ´kElñka wjq,la yod.;a;d fkao@ lsisfia;au ´kElñka wjq,la yod.;af;a keye' rcfha j.lsj hq;= whhs w.ue;s;=ud iy ckdêm;s;=ud úiska úúOdldr mriamr úfrdaë m%ldY lsÍu;a iu. ck;dj hïlsis fkdikaiqka;djhlg m;afj,d bkakjd' j.lsj hq;= úmlaIhla yeáhg j.lsj hq;= uyck ksfhdacs;fhda yeáhg ta wjia:dfõ§ ck;dj;a iu. idlÉPd lrñka lghq;= lrkak isoaO jqKd' ´kE lñka .egqulg .shd lshk tl uu m%;slafIAm lrkjd' rdcmlaI wdKAvqj lrmq foaj,a wdmyq Thd,f.a Èydjg lerflkfldg fudlo ysf;kafka@ rdcmlaI wdKAvqj lrmq foaj,a wfma me;a;g lerflkjd lshk tl uu;a ms<s.kakjd' yïnkaf;dg jrdh" u;a;, .=jka f;dgqm, úl=Kk tl k;r lrkak tajdg uykais jqk wh yeáhg wmg isoaO fj,d ;sfhkjd'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

41

fmd,sishg neß kï uu yrla fydre w,a,kjd wNHka;r lghq;= jhU ixj¾Ok yd ixialD;sl in|;d ksfhdacH wud;H md,s; f;jrmafmreu fldfyduo uka;%S;=ud fï fy<sìu m;a;frka' fudlo Tn;=ud fï fmd,siam;s ;k;=r b,a,,d ;sfhkafka' fydre w,a,kakj;ao@ iuia; fmd,sia fomd¾;fïka;=ju fjkia lrkak ´fka' fldg l,sifuka È. l,siug wjdg miafia fï rfÜ kS;sh lshk tl taf.d,af,da wdrlaId lr,d keye' taf.d,af,da fï rfÜ iduh wdrlaId lr,;a keye' o¾.d k.rfha isoaêh we;s jqfKA fmd,sish n,df.k bÈoa§' ysrf.j,a .ek iólaIKhla lf<d;a ishhg 85la ú;r bkafka ksjerÈldrfhda' jerÈldrfhda we;=<g odkjd kï jerÈ fjkak neyefka' l=vq jHdmdßlfhda rdcH wdrlaIdj we;=f<a t<sfha boka l=vq jHdmdr lroa§ wysxil tjqka l=vq melÜ tlla od,d ysf¾ odk hq.hla ;uhs ;sfhkafka' ?g fudnhs,a bkak tjqka ? yrla fydrlï fjk tajd tllaj;a w,a,kafka keye' talo Tn ;kshu yrla fydre w,a,kak yokafka@ Tõ' yrla fydrlug fmd,sish;a iïnkaOhs' ojila ÿfjla wfma f.org ÿjf.k weú;a lsõjd udfï wfma yrla ál wrka .sfha wyj,a SI lsh,d' yrla fydre w,a,kak fmd,sia nhsla àï tlla ;sínd' tafla ´'whs'iS' ;uhs fydre wrka .syska ;sfhkafka' fï we;a; lshkafka' uu fndre lshkafka keye' yeu wdKAvqjlau fïjg j.lshkak ´fka' fm%auodi uy;a;h,d jf.a wh ìysfjkak ´fka' t;=uka,d rgla yokak uykais jQ ñksiaiq' m%Ndlrkq;a fydo kdhlfhla' ur,d ±ïug ixrlaIKh lrkak ´k ñksiaiq taf.d,af,da' Tjqka wdhqO w;g .;af;a fmd,sisfha jrÈka'

uu Ydka;sjd§j ;mia rlskafka keye iudc iún, .ekaùï iqN idOk ksfhdacH wud;H rkacka rdukdhl fy<ìfuka l;d lrkafka weu;s;=ud" b;ska fldfyduo@ fï ojiaj, we;a;gu rkacka pKAäfhlao@ .fï pKAäfhla jf.a lshk tl uu m%;slafIam lrkjd' widOdrKhg úreoaOj ke.S isákafkla lsõfjd;a jvd;a idOdrKhs' wfma úch l=udr;=x. uy;a;hdf.a isxÿjlska uu ms<s;=re fokakï' —jrog tfrysj wú Tijkafka" rglg ±hlg ys; we;s ñksiqka' Ydka;sjd§j ;mia rlskafka msgfldÿ ìo.;a T,fud, ksjgqka˜' fï isoaêfha§ uu Ydka;sjd§j ;mia rlskafka ke;sj mlaI mdg fíofhka f;drj uq¨ mßirhu úkdY lsÍug tfrysj uu ck;dj iu. ke.S isákjd' pKAäfhla lsõfjd;a pKAäoñka ;ukaf.a foaj,a bgq lr .ekSula muKhs' fïl tfyu fohla fkfjhs' iuyre fïl u¾úka is,ajd rdH ks,Odßfhl= .ia ne§ug iudk lrkjd' we;a;gu tal lf<a ysre lrmq jefâ yskaod ;uhs fïl iudc.; jqfKA' talg uu ta whg ia;+;sh mqo lrkjd' iudkHfhka àù tfla ;;amr .dkl fj<o ±kaùula od.kak remsh,a ,laI folyudrla ú;r hkjd' ug ;;amr kjhla oyhla yeuodu mqj;am;a j, fjka lrkjd' ta ksid uf.a jHdhduh úfYaI l;sldjlg ,la l<d' kuq;a taf.d,af,da ta jefâ lf<a rkackag .ykak' kuq;a m;a;= jqfKa fjk me;a;lg' ta ioyd udf.a mQ¾K ia;+;sh ysreg fokak ´fka'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

42

www.helabima.today

Tn fidhkafka wm úh yelshs C

M

Y

fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ § CM

MY

CY

CMY

K

wmf.a fiajdjka

PRIVATE INVESTIGATION

i iy wmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f, Sh jYfhka o y úfoaY ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh i f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'

Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u

.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614 Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd. No. 03, Buchanan Street, Colombo 04

email : confidential@aricreditrecover.com

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

43

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

44

www.helabima.today

W ( iuyre .syska' wfma lel=f,la fld<Ug .shdu tys lkaf;darej, jev fokafka keyefka' ,efnkafka fldfya yß l=,S jevla' t;fldg tys k;r fjkjd' úhoï fiaru n,,d .ug tkfldg iïmQ¾Kfhkau fjkia fj,d tkafka' ta iudcfha tajdg fjkia fj,d tkjd' ta fjki fydohs lsh,d .shdu iudchg" mrïmrdjg" cd;shg" wd.ug" isß;a úß;a fiaru ke;s lr .kakjd' C

M

m% ( tfyu fjkia jkjdg Tn leu;s keoao@

Y

CM

W ( we;a;gu keye' fï mrïmrdfõ

W ( wo fudkjd rig lEj;a ÿflka bkafka' m% ( fudloao talg fmdcac@ W ( ksoyi ke;s ùu iy mßirh ke;s ùu' m% ( fï f.jqKq cSúf;a jvd;a i;=gq jQ ÿla jQ wjia:djla u;la lf<d;a@ W ( tfyu f.dvla ;sfhkjd' ta;a uu lsisu fohla ysf;a ;shdf.k bkafka keye' ish,a, fidnd oyug wkqj fjkafka' iu is;ska cSú;h úÈkj' yeu foau fidndoyu wkqj isÿ fjkjd lsh,d ys;kjd' m% ( tod boka isÿlrf.k wd j;ams<sfj;a weoys,s l%u ;sfhkjd'

MY

CY

CMY

ux udj;a ;eme,a lkaf;dare frday,a jf.a foaj,a wdjd' ug ysf;kjd uka;%S weu;sflfklag jvd uu fï .ug jev l<d' ñksiaiq yeáhg fï f,daflg weú,a,d kslfulaj jf.a

wo lel=f<da riaidjg fld<U hkjd' tkafka iïmQ¾Kfhkau fjkia fj,d uefrkjdg jvd ,enQ kdhl;ajfhka iudchg jevla lrkak mq¨jka ùu .ek uu i;=gq fjkjd'

K

m% ( f.ù .sh;a w;S;h .ek fudlo ysf;kafka@ W ( i;=gq jqKq" ier jqKq" ;ry we;s jQ wjia:d ;sfnkjd' kdhlfhl= jqKdu iudchg wdo¾Yhla úh hq;=hs' ta ksid ;ryd .sh fj,djg wehs tfyu jqfKa lsh,d ÿla jqKQ fj,dj,a ;sfhkjd' jia;=" uqo,a" ud,s.d ke;s jqKdg ug uf.a cSúf;a .ek i;=gqhs' m% ( fjk;a rglska wdrdOkd wdfjd;a Tn tajd ms<s.kakjdo@ W ( ´iafÜ%,shdfjkq;a

úch rcq wdmq od bo,d fiaru fjkia jqKd' ta úkdYh wog;a ;sfnkjd

»37 msgqfjka fï w;a±lSï mßirh ish,a, iu. ld,h;a tlal wdj tajd' m% ( Tn ,laIm;sfhl= njg m;a jqKd' fudloao ta uqo,g lf<a@ W ( ;du ta ;E.a. ,enqfKA keye' W;aijhla ;sh,d tl fokjd lsh,d ;sfhkjd ug f.!rjhla úosyg' ug b;ska ´k foalg leu;shs' thd, fok ojil fokak mq¨jka' m% ( Th uqo, ,enqKu fudkjo lrkak ys;ka bkafka@ W ( lrkak kï f.dvla jev ;sfhkjd' fudkjd yß lrkak l,ska ie,iqï lrkak ´k' ta;a ;du ie<iqï lrkafka keye' ta fj,djg ta uqo, ,enqKdu n,kjd' uu fyg ojila ;sfhkjd lsh,d ys;kafka keye' ta fudfydf;a fydÈka bkakjd' fydo fohla lrf.k ta fj,djg ysf;kafka fudloao tal uu lrkjd' m% ( wo oji fjk úg ondk fjkia fj,d' Tfnka miqj Tfí orejka fï mrïmrdj /l.kSúo@ W ( ug lel=f,da 7hs' tla lel=<shla bkakjd' lel=<s fjk .ul bkakjd' tala lel=f,la .fï fl!;=ld.drh Ndrj bkakjd' f,dl= mq;d ;uhs uf.ka miafia mrïmrdfj kdhlhd fjkafka' uu ys;kjd thd,d fïl wrka hhs lsh,d' ta;a fï hk úÈyg úYAjdihla jf.au Nhl=;a ;sfhkjd' m% ( uq,a;efka isg n,kfldg fndfyda fjkiaùï j,g <la fj,d' W ( Tõ' mßirh ksoyi ke;s fjkfldg ñksiaiq fjkia fjkjd' tajd k;r lrkak wudrehs' kuq;a uu

le<Ej wdKavqjg .;a;d' ±ka ovhfï hkak neye' ta ksid f.dú;eka lrkjd

wdrdOkhla ;sfhkjd' fï jk úg rgj,a 7lg .shd' úfkdaofjkak hkafka keye' idlÉPd mßirh fidnd oyu jf.a idlÉPd j,g hkjd' m% ( kj jif¾§ wmf.a ck;djg Tng l=ulao lshkak ;sfhk mKsúvh@

kdhlhl= yeáhg ;sfhk ;rug yß fïjd wdrlaId lsÍu uf.a j.lSuhs' m% ( Th lshk whqßka fï mrïmrdjka wdrlaId lsÍug l=ulao úh hq;=@ W ( wdKAvqfjka wdOdr b,a,,d tal lrkak neye' fï ;ek wdrlaId lr.kak fï ñksiaiq msg ;ekaj,g hdu k;r lrkak ´k' talg Tjqkag fuys cSj;a fjkak fohla lrkak ´k' le<Ej wdrlaId úh hq;=hs' kuq;a tajd wdrlaId fjk ;rug ksoyi;a ;sìh hq;=hs' le<Ej ;sífnd;a ;uhs fï mrïmrdj ;sfhkafka' wo le<Efõ ksoyi ke;s fj,d' wks;a ñksiaiqkag ke;s jqK;a wfma mrïmrdjg yß fï ks;s fudkhï úÈyg yß ksoyia fjkjd kï fydohs' tal wms yeu rchlgu lsõjd' m% ( .fï ;reKhka msgia;r / lshdjkag fhduq fj,d fkao@

tfyu

b;sydih .;a;du fï rfÜ uq,au mrïmrdj hlaI" kd." foaj" rdlaI" weoys,s lrmq ñksiaiqkaf.ka mej; wd uQ,sl mrïmrdj fïl' ta iu.sh isß;a úß;a yeu foau wdrlaId jqKd' úch rcq wdmq ojfia bo,d fiaru fjkia jqKd' ta úkdYh wog;a weú,a,d' jir 37000l b;sydihla ;sfnk wfma fï foaj,' fjkia fjk tlg ÿlhs' tflka rgu úkdY fjkjd' m% ( tod cSj;a jQ mßirfha§ Tn,df. lEu îu tlal f.jqKQ cSú;h fln÷o@ W ( le<Ej tlal fydÈka ld,d î,d i;=áka ysáhd' m% ( t;fldg wo@

hl=ka iu. .Kqfokq thska tlla' kuq;a iuyre fïjd ñ;Hdjka njg ;¾l lrkjd' W ( wmsg w;a±lSï ;sfnkjd' hla fmdcafcka jev .;a; m<uq mrïmrdj ;uhs wms' wdrlaIdj msysg ,ndf.k ;sfnkjd' ta w;a±lsu ksid wms úYajdi lrkjd' m% ( Tn kdhlhlfhla .ula md,kh lsÍu myiqo@ W ( ;sidydñ uf.a mshdf.ka miafia uu kdhlhd jqfKa' Tyqf.a Yla;sfhka wdYs¾jdofhka uu jir 18la md,kh l<d' ondkg jf.au fï rggu ug mq¨jka f,ig jev l<d' rgu i,lkjd' wo fjkfldg

W ( fldaK fmdcac iqN fjkak lsh,d m%d¾:kd lrkjd' ta;a ñksiaiq iqN fjhso lshk tl m%Yakhla' mßirh úYAjdi ld,h tlal w¨;a jqKdg ld,h tlal biairyg tk ñksid mrK ñksidu ;uhs' ta ksid ñksiaiq ;u jerÈ yodf.k ys;aj, wukdmlï w;yer,d tluq;= fj,d iu.s fj,d ifydaorlï jeäysálï we;slr.; hq;=hs' kj jirla .ek l:d lr,d jevla keye' foudmsfhda jeäysá ksjdi j, od,d' yoj;a fydo lr.kak' t;fldg ish,a, iqN fjkjd' ieufoagu" ish,a,kagu uu wdYs¾jdo lrkjd' w¨;a jif¾ fydo ys;ska fydo ñksil= fj,d kj jirg hd hq;=hs' ta ksid uu m%d¾:kd lrkjd ish,a,kaf.au is;a fydo fõjd lsh,d' ta l:dj t;ekska wjika jqj;a jkaksh,e;a;shkaf.a ksjiska msg;g meñKs úg fuf,i ke<ú,s lúhla yßu wmqrejg weiqKq whqre ug u;lh'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

45

April 15th at Harrow Leisure Centre

mlaIhg'''

wfkdaudf.a'''

»25 msgqfjka

»25 msgqfjka zzoi; <ud f,dalhZZ fjkqfjka <ud mqj;a h<s Wmkafkah' uq¿ rfÜu oCI orejkag rEmjdyskS fodr újD; úh' oCIhska y÷kd.ekSug iy mqyqKq lsÍug cd,.; jevms<sfj,la Èh;a lf<ah' wkd.;fha § udOHlrejka" ksfõolhka fukau m%dfoaYSh jd¾;dlrejka ùug isysk ÿgq orejkag fuu jevigyk fmr mdi,la úh' mdi,a uÜgñka m%jD;a;s iemhSug m%dfoaYSh jd¾;dlrejka mqyqKq lf<ah' fuu <ud m%dfoaYSh jd¾;dlrejka b;du;au Wkkaÿfjka iy j.lSfuka ish rdcldßh bgq lf<ah' fï ioald¾hhg ud kdhl;ajh ÿkak o ìï uÜgñka ls%hdldÍ jQ ;s% mqoa., lKavdhula isáfhah' m%jD;a;s ixialrKh iy ksfõok lghq;= ms<sn| ukd ±kqula fukau w;a±lSï nyq, jQ ,d,a fyauka; udj,f.a iy ohd uyskao .=K;s,l fuys m%Odk kshuqjka fom< jQy' foaYmd,kh kï jQ widOdrK m%jdyh úiska m%jD;a;s wxYfhka" wOHdmk wxYhg ;,a¨ lrkq ,enQ fuu fom< b;d i;=áka z<ud mqj;aZ jevigyfka ksIamdok

lghq;= Ndr.ekSu jdikdjls'

orejkaf.a

zzwfÜ ksjqia nq,áka lrmq wms" ±ka <ud mqj;a lrkjd'''ZZ fï jf.a Wiq¿ úis¿ l;d ks;r wefikakg úh' tfy;a ±fha iïm; orejka nj f;areï .;a ,d,a iy uyskao lsisjlg fkdie¨fKah' wOHdmk wxYfha f,alïjßh jQ ud,dOÍ .=Kr;ak uy;añh b;is;skau ish Y%uh fuu jevms<sfj< fjkqfjka fhÿjdh' fï ;=ka lÜgqjf.a ±kqu" Y%uh iy wjxl lemùu ish¨ fokdf.au meiiqug ,lajqKq w;r ta iqkaor" wiqkaor w;a±lSï .ek wms b|ysg fyda wog;a u;la lrkafkuq' iïudkkSh m%jD;a;s ksfõol ksfõÈldjka fï yryd ìysùu i;=gls' ta wfma ch.%yKhhs' ;siajirla imsfrk <ud mqj;a ix.%yh Tiafia ksjerÈ udOHlrKh" udOH ±lau iy ±kqu" ±fha orejkag jv jvd;a ,efíjdhs m;ñ' th cd;sl kd,sldfõ m%uqL;u j.lSula úh hq;=uh' md,lhkag o keKi my< fõjd hs m;ñ'

wdldrfha ñksiaiqkaf.a yeisÍu .ek w.ue;sjrhd ,eÊcd fjkak ´kE' • ysgmq uy weue;sjreka iy ysgmq ckdêm;sjrhd w;r mej;s idlÉPdjg fudlo jqfKa' we;af;kau ta idlÉPdj id¾:lhs' yenehs t;ek ysgmq ckdêm;sjrhd f.ke,a,d ;snqfKa Tlafldu hQ'tka'mS' fiÜ tlla' YS% ,xldldrfhl=g ysáfha m%ikak rK;=x. ú;rhs' wms okakjfka flfy<sh,d" .dñKS f,dl=f.a,d .ek' t;ek ysgmq f.dvla wh 8 jeksod merÿk yeáfha hQ'tka'mS' tlg hkak rks,a tlal idlÉPd l<d' ta wh ckdêm;s fõÈldfõ lshmqjd" lrmqjd wms okakjd' 2005 È;a Th wh uyskao uy;a;hdf. ll=f,ka weoaod' to;a uyskao uy;a;hj ckdêm;s mqgqfõ jdä flfrõfõ wms' ta ksid wms uyskaog tmd lshkafka keye wmsg;a uyskao uy;a;h fírd.kak ´kE' tal ksid wms ckdêm;s ffu;S%md, jf.au uyskaoghs" pkaøsldghs" mlaIhghs fï yeufoaulg wdofrhs' • idlÉPdfõ m%;sM,h l=ulao@ wms ;Skaÿjla .;af;a keye' kuq;a wms bÈßfha § ;Skaÿjla .kak n,dfmdfrd;a;=jla yd kej; yuqùfï wáfhka idlÉPd wjika l<d'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

46

www.helabima.today

g j q y e j â f l I C m c rd â f l a . f % S ; ffu d , h s l e y e k ¾ j q I q v n d j k h s l a ; wms wog C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

fyar;a ; ð ú % S ; a k u = ; a ïk c'ú'fm' md¾,sf wu;hs § a h uyd ì%;dkHf

rdcmCI,d rg lrd kï wo oreKq w.dOhl wo;a tod jf.au udOHhg iDcq yd jl% ;¾ck ;sfnkjd

rg ye§u me;a;l ;sh,d n, wr.,hg mlaI folu ueÈfj,d ck;d úuqla;s fmruqfKa md¾,sfïka;= uka;S% úð; fyar;a uy;d miq.sh Èkj, tlai;a rdcOdksfha úfYaI ixpdrhl ksr; jQfha ish mdlaIslhka ±kqj;a lsÍug iy YS% ,xldjdiS ck;djg mj;sk foaYmd,k ;;a;ajh ms<sn|j lreKq myod fokakgh' Tyq ,kavkfha iy bka msg; o tu ld¾hfha kshe¨fkah' tf,i ld¾h nyq,j isáh o h<s uõrg fmr,d hEug u;af;ka uyd ì%;dkHfha cd;sl isxy, mqj;am; jQ zfy<ìuZ weu;Sug o fyf;u wu;l fkdlf<ah' mj;sk foaaYmd,k wia:djrNdjh ms<sn|j Tyq yd meje;ajQ úfYaI iïuqL idlÉPdjhs fï'

w.ue;s - ckm;s fome;a;l b|ka fokakj wdrCId lr.kakjd uyskaoj me/oaÿfõ isßfiak rcq ;kd Tyq wdrCId lrkak fkfuhs l< hq;=hs' f.jqKq ue;sjrK fofla§;a wms ta fjkqfjka fmkS isáhd' tfyu ñila th isßfiak rcq ;ekSu b,lal lr.;a tlla fkdfjhs' taldêm;s ;ks md,k l%uhla fjkia lrkakhs wms tod fmkS isáfha' wog;a wms ta igfka bkakjd'

w¾nqofhkau rg f.dv.kak neye' ta ksihs wms to;a lsõfõ" wo;a lshkafka rdcmCIf.a lfâ jykak''' ta;a ffu;SS%f.a lfv;a nvq Iqj¾ keye lsh,d'''

m%Yakh ( ta;a th tf,iu bgq jqKd hehs is;kjd o@ tfyu n,kfldg ck;d úuqla;s fmruqKg fujr;a jerÿkd o@

ms<s;=r ( we;a;gu fïjd ,xldjg w¨;a foaj,a' ta ksid ;snqK ;;a;ajh wkqj ii|kfldg ;;a;ajh fyd|hs' wo rfÜ udkj ysñlï fldñiula ;sfnkjd' tod rfÜ udkj ysñlï ms<sn| m%Yakhla wdjyu ysgmq ckdêm;sjrhd lf<a thdg ´kE ckdêm;s fldñiula m;a lrk tl' tal thd m;a lrmq fldñiula ksid thdg ´kE ;Skaÿ ÿkakd' lgqkdhl frdfIka pdkl" y,dj; ëjrhskaf.a m%Yakj,È ì,s.;a Ôú; .ek jd¾;d u;lhs fkao@ ta isoaê idOdrKShlrKh l<d' ta jd¾;d wdfõ tajd m;al< whg ´kE úÈyg' fï fldñika iNd lshk foaj,a ld,hla rg ;=< m%elaáia lrkak ´kE' úfYaIfhka ,xldj' n,kak wo ue;sjrK fldñiula ;sfnkjd' ta ksid bÈß ue;sjrKj,È tod jf.a Pkao .kak is,afrÈ fnokak" yd,a fnokak" nvq fnokak neye' fï ;;a;ajh;a f;areï .kak ´kE'''

pkaosl l=remamq m%Yakh ( rcfha wo j;auka .uka ud¾.h .ek ck;dj ;=< m%idohla keye' hymd,k wdKavqj;a ck;d m%Yak wu;l lr,d' úmlaIh ;ukaf.a j¾.hd ms<sn| jQ m%Yakhlg ueÈfj,d' fujka jd;djrKhla ;=< ck;d úuqla;s fmruqK úmCIhl ld¾hNdrh bgq lrkjd hehs Tng iy;sl úh yelso@ ms<s;=r ( mlaIhla f,i wmsg rchla lrk yeufoagu úreoaO fjkak neye' ck;d ys;jd§ fkdjk foaj,a fld;rï ;snqK;a hï idOkSh fohla rchla lrkjd kï th úfõpkh lsÍu widOdrKhs' ta;a jerÈ foa fyda tlÕúh fkdyels fohg wm úreoaO fjkjd' j;auka rch ;=<;a jerÈ foa i|yd wms úreoaO jqKd' iDcqj úfõpkh l<d' úmCIhl ld¾hNdrh wm b;d fyd¢ka fuu hymd,k rchg tfrysj ls%hd;aul lrñka isákjd' wms ck;dj fjkqfjka fmkS isákjd' m%Yakh ( wehs fï ck;d úuqla;s fmruqfKa foaYmd,kh yeuodu rcqka ;ekSug muKla iSud fjkafka@ ms<s;=r ( keye''' ck;d úuqla;s fmruqKg wruqKla" b,lalhla ;sfhkjd' ta ;uhs fï rgg" rfÜ m%cd;ka;%jdohg idmhla jqKq úOdhl ckm;s l%uh wfydais lsÍu' wms ta i|yd ue;sjrK .Kkdjl§ Wml%ñl ls%hdud¾. .;a;d' wog;a wms lshkafka fï úOdhlh iïmQ¾Kfhkau wfydais

ms<s;=r ( wmsg jerÿfKa keye' wms .;af;a ksjerÈ ;Skaÿjla' hqoaOh wjika jqKdg rg ;,a¨fjñka .sfha iy f.k .sfha fld;ekg o lshd ck;dj okakjd' ta ksihs wms lsõfõ uyskao rdcmCI wksjd¾hfhkau merÈh hq;=hs lsh,d' wms th l<d' wog;a uyskao rdcmCI rg md,kh l<d kï rg ;sfnkafka oreKq w.dOhl' wms th fjkia l<d' m%Yakh ( tfykï wo rg w.dOhl fkdfõ hehs lshd iy;slhla fokak mq¿jka o@ ms<s;=r ( keye''' ta .sh úÈygu rg w.dOhlg .sfha keye' hymd,k wdKavqj 19 jeks jHjia:d ixfYdaOkh yryd ckm;sjrhdf.a úOdhl n,;, wvq l<d' ta ksid ckdêm;sjrhdg ´kE wdldrhg ±ka biair jf.a md¾,sfïka;=j úiqrejkak neye' ta ksid 19 jeks ixfYdaOkh wms olskafka m%cd;ka;%jdoh ;=< ,nd .;a m%;sixialrK ch.%yKhla f,ihs' kuq;a th l< muKska mj;sk uQ,

m%Yakh ( m;a l< fldñIka iNd kduud;s%l fj,d fkao@

m%Yakh ( wehs fï m<d;a md,k ue;sjrKh fu;rï m%udo@ th ck;d whs;shla Wÿrd .ekSula fkao@ ms<s;=r ( ue;sjrK meje;aùu úIh ndr weue;sf. fyda rfÜ m%Odkshdf. jevla' th fldñiug lrkak neye'

c'ú'fm' md¾,sfïka;= uka;S% úð; fyar;a uy;d iy zfy<ìuZ úfYaI iïuqL idlÉPdj iïnkaëlrKh l< tlai;a rdcOdksfha ck;d úuqla;s fmruqKq YdLdjg ia;=;sh'

ta j.lSu ;sfhkafk rchg' ta;a fï m<d;a md,k Pkaoh ojiska oji l,aodkafka YS% ,xld ksoyia mlaIh ;=< ;sfnk wNHka;r w¾nqoh ksid' Pkaoh mj;ajk fj,djg fldñiu ta ld¾h bgq lrdú' m%Yakh ( iqrlaIs; o@

wo

udOH

ksoyi

ms<s;=r ( keye' ´kEu wdKavqjla n,hg m;ajQ w¨; udOH fyd|hs' m%;spdr;a fyd|hs' ta;a l,a .syska úfõpkh lrkfldg udOH krlhs' fï wdKavqj;a tfyuhs' n,hg m;aù jir 2la hk úg tod jf.au wo;a udOH iDcqj yd jl%dldrj myr fokjd' m%Yakh ( ne÷ïlr jxpdfõ bÈß kS;suh ;;a;ajh fldfydu fõúo@ ms<s;=r ( fï fydrlu rg bÈßhg f.k wdfõ wms' ta wr.,h wLKavj wms f.kshkjd' ta;a jxpdj isÿ fldg jir 2 la .;ù ;snqK;a lsisÿ ks;Hdkql+, ls%hdjla isÿj keye' Tkak ±ka lñgqjla odkj¨ fydhkak' tafla jev mgka .kakfldg jir 3la hdú' t;fldg wdKavqj bjrhs' ls%hdud¾. tfyuuhs' ta;a ck;d úuqla;s fmruqk úÈyg wms fï m%Yakh hg.ykak fokafka keye'

50 msgqjg»

2017 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

47

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

48

www.helabima.today

u;lh iqkaorh C

tfy;a ojil

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

u;lh wu;lh ìß|f.a úfhdafjka yqol,d ù ish,a, wu;l jQ n%hkaf.a wo oji zlShgo uf.a lEu ug fokafka@Z zug lEu ´fkaZ' fï n%hkaf.a ldurfhka ks;ru wefyk lE .eiSuhs' túg id;a;= fiajl fiaúldjka f.dia n%hkaj ikijd,ñka Tyqg lEug hula § Tyq iu. ál fj,djla .; lr ldurfhka msg;g meñfKa' ta meñK úkdä 5lska 10 lska kej;;a n%hka fmr f,iu lE .eiSug mgka .kafka lEu b,a,ñka' ta ;uhs n%hka thdf.a oji f.jk úÈh' n%hkag jhi wjreÿ 80 ls' Tyq äfukaYShd frda.fhka jir foll isg fmf,k w;r n%hkaf.a ìß`o óg jir 2 lg fmr ñh f.dia we;s w;r Tjqkg orejka fkdue;' t;eka mgka n%hka ;ksju Ôj;a ù we;s w;r Tyq oeka ld;a lõrej;a ke;s ;ks mqoa.,fhla' bjid .; fkdyels ixldj" ;kslu ksid Tyq lSm úglau ;u Ôú;h ke;s lr .ekSug ;e;a lr we;' flfia kuq;a jdikdjlg ta yeu j;djlu Tyqf.a Ôú;h fíÍ we;' ìß`o ñh .sh miq ;Üg ;kshu ta Tyqf.a l=vd ksjfia Tyq Ôj;a jQ whqre ldg;a m%fya<sldjla' Tyq l,d;=rlska t<shg f.dia wjYH lEu îu /f.k weú;a ;shkafka'

fï nj lSfõ Tyqf.a wi,ajeisfhla' Tyq nexl=fjka udi .dklg uqo,a udre lr ;sî ke;' Tyq lEfõ" ìõfõ flfiao" Tyq Ôj;a jQfha flfiao lshd lsisjl= fkdokS' rd;%sh mqrdjgu lsisÿ úÿ,s t<shla fkdo,ajd ojia .Kka .; lrk n%hkaf.a Ôú;hg we;s wjodku wjfndaO ù Tyqf.a wi,ajeishl= úiska fmd,sishg oekqï §fuka miq fmd,sish iy iudc fiajd wdh;k bÈßm;a ù n%hkaj frday,g /f.k ú;a we;af;a YÍrfha c, m%udKh wvqùu ^úc,kh& ksidh' tys§ lrk ,o ffjoH mÍlaIK j,ska ;SrKh ù we;af;a Tyq kshñ; wdydr fkd,eîu ksid" ukaofmdaIKfhka iyd úc,fhka fmf,k njhs' i;s foll m%;sldr j,ska miq Tyq ;rula ÿrg ikSm jqj;a Tyqg f.or hEug fkdyels jQfha fï ld,h ;=< Tyqf.a äfukaYShd frda.h oreKq f,i W;aikak ùu yd Tyqf.a yeisÍfï jQ m%pKav iajNdjh ksihs' Tyq uyd yhsfhka id;a;= fiajl fiaúldjkag lE .iñka ish¨u fia,hska ng weo ouñka l,yldÍ f,i yeiSÍu fya;=fjka Tyqf.a ksjig hdu fjkqjg Tyqg fuu udkisl frdayf,a äfukaYShd jdÜgqjg we;=,;a ùug isÿ úh'

n%hka fuu jdÜgqjg we;=,;a lr udi 2la muK jk w;r ta w;r;=r Tyq ne,Sug lsisjl= meñKsfha ke;' Tyq fjkqfjka ñysu; oeka lsisjl= ke;' Tyqg we;af;a Tyqj wdorfhka /l n,d .kakd id;a;= fiajl" fiaúldjka iy fyojre" ffjoHjre muKhs' Tyq fuys meñfKoa§ ;snqKq l,yldÍ yeiSÍï .;sh oeka u`ola myj f.dia Tyq ffjoH lKavdhï j,g weyqïlka fok iajNdjh we;s ù we;' Tyq oeka fyd`Èka wdydr .kshs' kuq;a Tyq jeämqr leu;s Tyqf.a ldurhg ù ksod .ekSughs' Tyqg Ôú;fha lsisu wruqKla oeka keye' Tyqg Tyqf.a wdorKSh ìß`o .ek lsisu u;lhla keye' Tyqf.a ñ;=re ñ;=ßhka" ifydaor ifydaoßhka Tyqg u;l ke;' Tyq bkafka fldfyo lshdj;a Tyq fkdokS' ta lsisjl= Tyq ne,Sug fkdmeñfKa' lreKdnr id;a;= fiajl fiaúldjkaf.a wdorh iyd / ljrKh ueo frday,a weo u; Ôj;a jk n%hka ks;r wdydr b,a,Sug;a f.or hdug;a ne.Em;a jk úÈh ÿgq úg ´kEu flfkl=f.a yoj; lïmd ùu je<lsh fkdyel' n%hka l=vd ld,fha § foudmshkaf.a

oeã kS;s Í;s hgf;a ye§ jeã we;s wms orejl= jk w;r Tyq lrk ,o wfma orejkag isß;a l=vd jerÈ úß;a b.ekaúh hq;=hs' ta Tjqkg yß je/oao f;areï .ekSug myiqjk úÈhg iyd tu.ska iudcfha hym;a mqrjeisfhla úÈhg Ôj;a ùug wjYH iajhx md,kh we;s lr .ekSug' tfyu ke;sj o`vqjug nfhka orejka jerÈ fkdlr bkakjkï th t;rï iqNodhl ;;a;ajhla fkdfjhs" orejkaf.a udkisl me;af;ka'

jevj,g Tyqf.a foudmshka Tyqg o`vqjï lr we;af;a Tyqj ksrdydrj ;eìfukah' wog;a Tyq fldmuK wdydr ÿkak;a ks;r ks;r wdydr b,a,Sug fm,fUkafka ta ksid njhs Tyq ms<sno lrk ,o mÍlaIK j,ska ;yjqre jqfKa' Tyqg wdydr ÿkak;a lEu lkak lshd lshk ;=re Tyq fkdld bkakg mqreÿ ù we;' álla lEu ld kej;;a Tyq id;a;= fiajl fiaúldjkaf.ka mqÿufhka jf.a wykafka fï fiaru ms`.dfka ;sfhk lEu ug o lshd' ta Tyq l=vd ld,fha § tfyu nv msÍug wjYH lEu fkd,eîu ksidh' Tyq lEu lk yeu úglu id;a;= fiajl fiaúljkaf.kau wykafka zuu fyd`ohs fkao@Z zuu jeros lf¾ keye fkao@Z lshdh' Tyq is;d isákafka fï fiaru lEu Tyqg ,efnkafka Tyq fyd`o ksid;a Tyq jerÈ jev fkdlrmq ksid;a lshdh' id;a;= fiajl fiaúldjkaf.a fkdu`o wdorhg ,lajk n%hka Tjqka iu. f.dvk.df.k ;sfnk iïnkaO;djh ksid b;d blaukska YdÍßlj ikSm jqj;a Tyqf.a äfukaYShd ;;a;ajh tkak tkaku jeä jk ksid Tyqg ;ksju Ôj;a ùug fkdyel' Tyqj lõreka fyda Èj ? meh 24 mqrdu n,d.; hq;= ;;a;ajhlg oeka Tyq m;a ù we;'

- ¨ïìKs ú;dk id;a;= ksjdi lSmhlskau weú;a n%hkaj n,d" Tyq iu. l;d ny lr f.dia we;s w;r thska tl id;a;= ksjdihla n%hkaj ndr .ekSug leue;a; m<lr we;' ta wkqj ,`.§u ojil n%hka fï udkisl frdayf,ka msgj w¨;au kjd;eklg hEug kshñ;h' w¨;a ;ekla" w¨;a msßila" w¨;a l%ufõohka''' n%hka flfia fï foaj,a j,g uqyqK foaúo lshd lSug lsisfjl=g fkdyel' flfia kuq;a n%hkag wdfh;a lsisodl Tyqf.a ksjig hEug fkdyel' oeka ta ksji úlsKSug ie,iqïlr we;af;a n%hkaf.a bÈß id;a;= fiajd úh yshoï mshùug wjYH uqo,a ,nd .ekSughs' fï lsisjla n%hka fkdokS' n%hkag fï yeu fohlau meyeÈ,s l<;a Tyqf.a frda.S ;;a;ajh ksid Tyqg fï lsisjla u;l ke;' wo Tyq fjkqfjka Tyqg wjYH foaj,a Tyqg .e,fmk" Tyqg iqÿiqu úÈhg wka wh ;SrKh lrñka isá' wms fuf,djg toa§ wrf.k wdmq lsisu fohla wrf.k hkafka keye jf.au iuyr fj,dj,a j,§ wmsg wfma u;lhkaj;a wmsg ´fka úÈhg wm ,`. ;nd .ekSug fkdyels wks;H nj n%hkaf.a fï l;dj ukdj wmsg fmkaj,d fokjd' fuys tk kï .ï ukxl,ams;hs'

o`vqjñka foudmshka n,dfmdfrd;a;= jkafka ;ud wlue;s foa orejd ,jd fkdlrjd .ekSuhs' th fõokdldÍ fyda wm%shckl l%shdj,shla úh yel' jpkfhka" YdÍßlj" orejd leu;s foaj,a fkd§fuka" yd orejg ,eìh hq;= foaj,a lmd yeÍfuka foudmshka orejkag o`vqjï lrhs' fï lsisu fohlska orejg hym;lakï isÿ fkdfjhs" whym;lau ñi' fujeks o`vqjï u.ska orejkag Tjqka .ek wd;au úYajdih ke;sù" Tjqka ìh.=¿" iudchg hEug wlue;s" iudcfhka fldkajqkq msßila njg m;afõ' uq¿ Ôú; ld,hgu n,mdk fujeks o`vqjï ,nmq n%hka,d jeks wh ;j ;j ìys fkdfjk úÈhg l%shd lSÍu orejka isák ish¨u fouõmshkaf.a j.lSuhs'

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

Life Insurance  Income Protection  Accident Protection  Critical Illness Cover  Home Insurance  Landlord’s Cover  Block Management  Building Maintenance  Security Systems  Utility Services 

Ask our staff for more information

0844 887 1664 020 3119 1111 info@subara.co.uk www.subara.co.uk Subara Business Centre 4 Weald Lane, Harrow HA3 5ES

49

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

50

www.helabima.today

uu lf;da,sl'''

rdcmCI lfâ''' »46 msgqfjka m%Yakh ( ckdêm;s ffu;S%md, isßfiak uy;d wdKavqj ;=< isrlrefjla o@ ke;skï Tyq hï ;ekl ysrfj,d o@

fjkak ñksiaiq odkjd' rdð; fiakdr;ak;a bkak leìkÜ tflaÈ mk; iïu; fj,d" miafi rdð; udOH idlÉPd ;sh,d lshkjd fïl yeÿfõ wuqu wuq fudavfhla lsh,d' jeÜ mdia lr,d miafia lshkjd m;a;frka ±lafla lsh,d' C

ms<s;=r ( ysrfj,d fkfjhs" we;a;gu lsisÿ ls%hdud¾.hla .kafka keye' m<d;a md,k ue;sjrKh jqK;a l,a ood bkafka' w.ue;sjrhd;a" ckdêm;sjrhd;a wo fome;a;l b|,d fokak fokakj wdrCId lr .kakjd' fï ksid ckdêm;sjrhd úOdhlfha m%Odkshd úÈyg iDcq ;SrK .kak ueÈy;a fjkafka keye' fomd¾Yajhu n,h wdrCIdjghs" Wjukdjghs jev lrkafka' fï ksid rg yok jefâ me;a;lg hkjd' wdKavqfõ jerÈ wvqmdvq yod.ekSu me;a;l ;sh,d fokakg fokakd wdrCId lr.kakjd' fïl uy foaYmd,k jxpdjla' WodyrKhla lsõfjd;a n,kak w.ue;s wrf.k wdmq iqmsß weue;s mk;' leìkÜ tflaÈ tal wkqu; lrkjd' ck;dj bÈßfha úreoaO fjkjd' m<d;a iNdj, ksfhdað;hkag YS% ,xld ksoyia mCIh lshkjd mk;g úreoaO fjh,a,d lsh,d' thd,d wkqu; lr,d wfkla me;af;ka úreoaO

M

Y

CM

MY

m%Yakh ( rfÜ úfoia m%;sm;a;sh yßuÕ hkjo@ CY

CMY

ms<s;=r ( wms ck;djg lshkafka" lemqj;a fld<" lemqj;a ks,a lshk igkamdGh kj;ajkak' ±kaj;a rfÜ wkd.;h .ek ys;,d Pkaoh mdúÉÑ lrkak' mrK yKñá woyiaj,ska wE;afjkak' m%;sm;a;s ;SrK u; uyck u;h ksfhdackh lrk" lrjkak mq¿jka whg Pkaoh fokak'

K

ms<s;=r ( wms;a fïlg tod y~la ke.=jd' th ms<swrka fï wdKavqj úfoia m%;sm;a;sh fjkia lrk nj lsõjd' ta;a tod jf.au wo;a ;dkdm;s fiajhg ñksiaiq m;alrkafka tcdm lD;HdêldÍ uKav,fhka" w.ue;s ysßls;la ke;sj lshkjd" Tõ uu ;dkdm;s wxYj,g hjkafka ug fg,sf*daka tflka fl<skau l;d lrkak mq¿jka wh lsh,d' mrK mqreÿ f¾,a mdf¾u úfoia m%;sm;a;sh ÿjkjd' lsisu fjkila keye' m%Yakh ( bÈß ue;sjrKj,È ck;d úuqla;s fmruqfKa ia:djrh fldfydu fõúo@

m%Yakh ( tlai;a rdcOdksfha fjfik zfy<ìuZ lshjk mdGlhkag" Tng Èhyels mKsjqvh l=ulao@ ms<s;=r ( wms okakjd Tn fldfya ysáh;a Tn" Tfí rg g YS% ,xldjg wdofrhs' Tn úfoia.; ù isákafka Tfí rg ;=< Tng wjYH hym;a wd¾Ól ;;a;ajhla f.dvk.d.; fkdyels ksid' ta;a Tng fuys isg YS% ,xldfõ isák ñ;%hkag" {d;Skag mKsjqvhla Èh yelshs' Tfí m%Yakj,g wog;a ueÈy;a fjkafka wms' B<Õ ;SrKd;aul wjia:dfõ Tfí Pkaoh flf,i mdúÉÑ l< hq;=±hs hk mKsjqvh Tng" Tjqkg Èh yelshs' Tfí fyg ojfia hym;a wkd.;hlg uu iqnm;kjd'

»12 msgqfjka yqÕdla lem lsÍï lrk flfkla' m% ( oji wdrïNfhaÈ iy wjidkfha§ lrk m%d¾:kh l=ulao@ W ( uu fmdä ldf,a yqÕdla iem úkaod' újdyfhka miafia ÿla úkaod' ta ksid ñka bÈßhg yeuodu i;=áka bkak ,efnkak lsh,d m%d¾:kd lrkjd' m% ( ieye,a¨fjka bkak ;ekla f;dard .kak lsõfjd;a Tn f;dard .kafka fld;eko@ W ( uu frdaudkq lf;da,sl' kuq;a uu fidaudj;sh ;=< ld,h .; lrkak yßu leu;shs' tys ìu bof.k bkak wdihs' fidaudj;shg .sh yeu wjia:djl§u uu bka t<shg wdfõ uf.a uki mqÿu úÈyg ieye,a¨ lrf.k' ta jf.au l;r.ug uu wdihs'

wks;a uu leu;su ;ek ;uhs ;,ú, m,a<sh' m% ( lgl;d j,g fok ms<s;=r l=ulao@ W ( lgl;d lshkafka lgl;d ú;rhs' weyska olsk ;=re" lkg wefik ;=re lsisu fohla úYajdi lrkak fydo keye' uf.ka weú,a,d ljqre yß ld .ek yß fudlla yß fohla weyqfjd;a uu kï wykafka Thd ±lalo" Thdg weyqKo lshk ldrKd fol ;uhs' m% ( l=vd ld,fha ys;df.k ysáfha f,dl= jqKdu ljqreka fjkak lsh,o@ W ( uu ys;df.k ysáfha isiag¾ flfkla fjkak' uu È.g .jqï wÈkak mgka .;a;d' uf.a wdl,amh fjkia lrkak wïud udj kegqï mka;shlg ±ïud' miafia álla f,dl= fjoa§ ys;df.k ysáfha .=jka fiaúldjla fjkak' tal ug ;snqKq msiaiqjla' m% ( lafIA;%fha jeämqru .re lrkafka ldgo@ W ( ish¨u m%ùKhskag uu .re lrkjd' m% ( Tfí bÈß ie<iqï fudkjdo@

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

W ( l,d lghq;= álla f;dard fírd f.k lrkjd' fudlo ÿj bkafka ±ka 9 jif¾' ;j wjqreÿ follska idudkH fm< úNd.h' b;ska weh fjkqfjka álla ld,h .; l< hq;=hs'

2017 fmnrjdß l,dmh

51

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

dr ±ú,a,h u s wdõ

i¾ ;uhs i¾ fmdr'''

.hs nj we;; a h's '' t; a a fy; a j= thdj;a okfa ka ke;s mdghs

´kEu foalg TÜgqhs lsh,d <ÕÈu wdKv a fq jka .e,jqKq m;ihi s a .fvd,la¨' weue;s ihi s a tfla fï uEka wdKv a fq jka .e,ú,d hkfldg f,dl=u ;eka iEfykk a fy,jK q ;a tll a ¨' hkk a tmd lsh,d fkdhjd ;shd.kk a iEfykk a W;i a y lr,;a ;sfhkj¨' ta;a cku;h ;u hs Tlfa ldgu uq, lsh,d uEki a a .shd¨' ñky s d .sh .uka ;uhs¨ .ïukm a , s ,d Tkk a wdKv a fq õ m<uq ., .e,jqfKa lshkak mgka .;fa ;d;a fldfydu Wk;a zfy<ìuZ lE,s ñßiaj,g wdrxÑ úÈ yg wdKv a fq jka hkk a jqK fy; a j = okfa ka thdu¨' taldnofa o .ïukm a , s ,d ±ka láka n;, ysfgõjg fuhd hklïu ±k b|ka keye,a¨' ysgmq f,dl= ;ek ;a okfa ka .shdg mifa i¨' we;; a gu wehs Thd .sfha'''@ n, kak ±ka Thdg;a kvq od,d ;o lrhs lsh,d jfÜ wh lshkfldg m;ihi s a .fvd,;a fyd,auka¨' fu dlo .sh fy; a j = we;; a gu uEki a a j;a ;du yßhg okfa ka ke;¨ s '

iekga d g ì,a f.jkk a lï= NdKv a fhda

ku kslï iekg a d j,g iudkh's bkfa k; a wr,sh u,a iqj| yuk ukÈa f¾l' lrkak ;s fhkfa ka uy;ekg tk ,shxq lshxq ál fldïmh s g q frka f;dar,d Wfoag *h, s a tl ndrfok jefâ' ld, hla kx b;xs rdcldßh foajldßh jf.a l<d' ta;a hymd,fkka mi fa ia iekg a d wxYl 360 la N%ukh fj,d' lkk a fokj" fndkak fokjk x iekg a d ±ka yßhgu k;; a ,a ldf,g f.org ;E.s wrka tk iek g a d jf.auhs' crdfõ ry jeá,d uy;ek f.a fldïmh s g q f¾ ,shxq lshxq Wii a kafka yßhg l=re¨ msy dgq tydg fuydg lrkjd jf .a¨' wr.," fï., yeu .,lau iekg a d ne,kaia lrkak;a olI a ¨' ta ksid talg i,lkk a ±x iekg a d jfÜ tl tl cd;fs ha l=ïNdKv a fhd¨' w¨;au tld rg fm dÊfcka f.dv neyemq fkdïnr tf la mÜgm,a fydfrla¨' iekg a df.a fydag,a ì,"a äk¾" ,kÉ a Tlfa ldu ì,a kdkfa ka ke;s fï fy drfogj q d f.jkj¨' fy; a j = iekg a df.a lrWäka uy;ekg ,xfj,d wkv a rhla folla mdia lr.k k a ¨'

uqid lshkafka fmd,sálaij a , udru ógf¾' uqidf.a fn,a, <Õk s u a lm,d ;sín;"a lf|ka fj ka lrkak;a neß ta ksihs' fï <ÕÈ uq idg uÕ, = a W;i a jhlÈ úmCIh me;fa ;a by<u jec fUk ta ldf,a wdKv a j q ;Skÿa ;SrK .;; a f,dl= ;ekj a g;a ;sfhk B<Õ wfmaCIlhh kElï s lshk flfkla yuj fojeksh yßu wmfa iÜ' wdr q K q d' fï .ek xÑh ÿkfa k;a uqid ke;s fjk úÈyg ;ek foierhla fkdys;d uqidg flda,a tlla .;; fojeks a d' zzwd''' uqid''' wrhj yï wdrxÑh's fudkjo lsõfõ'''ZZ n jqKd lsh,d wkk a tfyuhs álla kyfq ;g jf.a uqidf.ka fojeks ;ek talg W;; a r ÿkk a úÈh ;uhs fï'''zzTõ i¾ weyeõfõ'''' uqid ''' wrhf.a fjäka tflaÈ yï fjklïu i¾f.a fyd| ;u n jqKd' wms l;d l<d' bj hs lsõfõ' i¾g jev lrka r k fokk a ´fka lsh,d lsõjd' ta; ,eì,d keye lsh,d thd a ta ksoyi i¾g ÿla jqKd' uEka i¾g ys;j; a i¾'''ZZ uqid l|hs" fn,a,hs fojeksh;a pQk'a '' uqi;a f. folu fírd.;a;d' dv' ta;a zfy<ìuZ lE,s ñß ia lE,, a g wdrxÑ úÈyg wrhd uqid fojekshg lsõjkï" uqidg lsõj foaj,a wrh ú;rla fkfuhs uqi ;a <ÕÈu t*'a iS'wh's ã' hk jd'

È.gu kdk ief,d,a hÜs ùrhd

ief,da,hsÜ ùrhd hk hk ;ek kd .kk a jd' <ÕÈ úfrdaOhla lrk ;ek l ux fmdr fjkak .syk s a jfÜ ysgmq tjk q fa .ka j;r = fnda;,a mdrl=;a lEjd' uEki a a ys;kafka fiÜ tfla odk f.dxmdÜ" uymdfr;a odkk a mq¿jka lsh,d' tfyu ys ;df.k uEka j;r = fnda;,a m%ydrh wu;l lr ,d <ÕÈ wdfh;a úfrdaO;d jHdmdrhla ueog weÕg ysrfjk lñfil=;a we|f.k tkg a ¾ jqfKa tod kdmq kEu fI m a a lr.kk a tll a ' tfyu ys;,d m%dfoaYh S f,l a ï;ñ = hlg flda,a lr,d fg,sf*daka tflka udr ;.ßhla ±ïud' yßhg ta ldf,a wr uerúka jf.a ' ta;a ta fkdak;a w;yeßfh a keye' lka r;fa jkk wfka b;xs weue;s Wk;a a uEkg a lsõjd' ta ál wy.;; a uEk"a zf;dg idmfjkj dZ lsh,d fg,sf*daka tl lÜ l<d' jev fmkakkak wdmq weue;s wk; a u s g ifmdaÜ tl b,¨ a fõ fohh b;xs fohfs hda wdKv s kaf.k'a wfka a j q lrkafka keyefk'a

meKs ñßiaf.a lE,s ñßia

lfia w;g .;fa ;a ±k¨a

a = l<d' fjäufq r;a m;; uy;ek fï <ÕÈ fojeks a j i W; l dkh a : s me;fa ;a úydri a g a m ta kdrdfyk lrk ; s . ; kS l .s x hg iu,s iNdjlÈ' ta l;dfõ yeá q wdm k f. k ka lr s ; s kS;. a h s d jD;; a " .Kl m%YK ta ka a f hk f ;s d od, fvg wKmk;a Tlfa ldu l=Kq l+ a jd lshmq lih w;g .kk a s k l, g ,l ldf a uhd' W;; foid nEjd¨' u Üg jf ±ka thd w;g wrka jf.a ;ek¨' l;dj dä fm a wmfa iÜ Wfka fïflka f.dvlu s fmd,lgu ym ls m ió g wdrxÑ jqK .uka f,dl= ;ek d' wms tm k ka lr ydu l;d lr,d .;= lsõj¨' Tf fï ' j¨ õ ls ,d a q lrkafka lsh fldfyduo wdKv kka f.a lkg .sh;a wfkla lf ;ek dl= q f, s v mKj s ,h h ls s uh = a ±ï a s yskdjl; s g od,d kll t<h wdrxÑh's ,g j ia ñß s lE, uZ zfy<ì

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

52

www.helabima.today

foieïnrhg fmr'''

»6 msgqfjka

uu fï tfldf<dia jeksod úkh mÍlaIKhlg hkak bkak flfkla' fïl yryd ta úkh mÍlaIKhg hdkshla fjkak;a mq¿jka' isßfiak wo ms<s.kak ´fk" isßfiakf. w;ska mlaIhg iy fï rgg w.;shla jqKd lsh,d' YS% ,xld ksoyia mlaIh merÿfKa tlai;a cd;sl mlaIh Èkafk isßfiak yskaohs lshk tl ms<s.kak ´fk' wo isßfiak lrkafk;a hQ'tka'mS tl jeä ÈhqKq lrk tl iy isßfiak Èkjk tl' uf.a u;h kï isßfiak m%isoaêfha

fydrlï ksid''' »7 msgqfjka

YS% ,xld ksoyia mdlaIslhskaf.ka iudj .; hq;=hs' tkak uyskao wms fof.d,af,d tl;= fj,d fï jefâ lruq lsh,d wdrdOkdjla lrkak ´fk' wms ,Eia;shs uyskao rdcmlaIj t;kg f.akak' t;fldg Èkkak mq¿jka fjhso@ wehs Èkkak neß" mq¿jka' isßfiakg rks,a tlalu bkak lshkak' fyg Pkaohla fokak lshkak lõo Èkkafk n,kak' iuqmldr 12la ;sfhk mq;a;,ï Èia;s%lafl iuqmldr 11la Èkqjd' C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

tl ;ek'''

»8 msgqfjka

isoaêh o fkdfjhs' ;j;a fujeksu kS;súfrdaë ls%hd ´kE ;rï ;sfí' ta .ek ´kE ;rï meñKs,s;a ;sfí' kuq;a ta lsisjlg ksis idOdrK;ajhla ke;s fjkakg mq¿jk' ;;a;ajh thhs' h:d¾:h thhs' fuu isoaêhg rxcka rdukdhl ksfhdacH weue;sjrhd fmruqK .ekSu meiish hq;=h' Tyq w;ska m%ldY jQ we;eï jpk .ek m%YakldÍ jkak mq¿jk' fuu ld¾h foi n,oa§ ta jpk ta ;rï ie,ls,su;a úh hq;= ke;' Tyq ta ish,a, lf<a wirK jQ m%foaYfha úYd, msßila fjkqfjks'

u o Y o

D

02.

01.

fujeks ks,OdÍka idudkH ck;djg flfia i,ldú o hkak ´kEu wfhl=g is;d .; yelsh' tfyhska idudkH ck;djlg rcfha ld¾hd,hlska ksis fiajh ,nd.ekSfï mßirhla ks¾udKh úh hq;=h' rglg wjYH thhs'

03.

r;k yduqÿrejkaf.a iajdëk ùu mCIhg n,mdkafka fldfyduo@ r;k yduqÿrefjd iajdëk fjkjdkï Wka jykafiag fï uka;S% Oqrh whs;s keye' 2015 wf.daia;= 21 jeksod wfma uOHu ldrl iNdjg weú,a,d fmdfrdkaÿjla ,nd ÿkakd iajdëk fjkjd kï uka;S% Oqrh kej; ,nd fokjd lsh,d' tu wjia:dfõ mCI kdhl ´u,afma fidaNs; yduqÿrefjd ish¨ fokdgu ±kqï ÿka fohla' ta ksid uOHu ldrl iNdj ;SrKhla wrf.k Wkajykafiag ±kqï ÿkakd mCIfhka bj;a fjkjd kï uka;S% Oqrh ndr §,d tal lrf.k hkak lsh,d' r;k ysñhka ta i|yd m%;spdr ±lajQjd o@

fu;k ;sfnk f,dl=u m%Yakh fï ;=<ska hgm;a jkakg bv fkd;eìh hq;=h' fujeks rdcH ks,OdÍkag úreoaOj rchg .; yels by<u mshjr .; hq;=h' tfiau tjeks rdcH ks,OdÍkag úreoaOj ls%hd l< hq;=h' o~qjï l< hq;=h' tfia lf<d;a muKla rcH md,kh;a msßisÿ lr.; yelsh'

05.

04.

úhoï lr,d rg jeà ;sfnk wd¾Ól w¾nqoh ;ju;a ;sfnkjd'

;ju kï m%;spdrhla keye' iuyre lshkjd r;k yduqÿrefjd iajdëk fj,d Tnj ckdêm;s wfmaCIlfhla lrkak yokjd lsh,d' keye tal wuQ,sl fndrejla' Th fndre fpdaokd l< whu okakjd fï m%Yakh úi|kak Yla;shla wmsg ;sfhkjd lshk tl' fï ksid Tjqka nh fj,d' fÊ'wd¾'chj¾Okg;a yeu ldf,lu tu nh ;snqKd' wms fï rfÜ foaYmd,kfha lrmq fjkialï yd tajdg wms fmkakjmq ks¾NS; Ndjh iy w¾nqohg jeà ;snqKq wud;HdxYj, m%Yak úi|mq yeá' 2010 úÿ,sn, wud;HdxYh

wms ndr .kak úg ljqrej;a ys;=fõ keye úÿ,sn, uKav,h f.dv hhs lsh,d' th úYd, rdcH wdh;khla' ta jf.au mßir wud;HdxYh' tfukau ljqrej;a ys;=fõ keyefka foaYmd,kuh jYfhka uyskao mroaokak mq¿jka lsh,d' tlai;a cd;sl mCIfha whgj;a úYajdihla ;snqfK keye' ta ksid taf.d,af,d okakjd fjki fu;kska lr.kak mq¿jka lsh,d' tu ksid ±ka b|kau uyskaof.a ñksiaiq we;=¿ Tjqka jfÜ bkak fyxphshka óg myr fokjd' ta jf.au taf.d,af,da okakjd wmsg uv .eyqj;a fudkjd l<;a" kS;sÍ;sj,ska msg .sys,a,d myr fokafk ke;s ú;a;sh' u¾úka is,ajd uy;a;hdg tfyu lrkafka kE' ta ksid taf.d,af,d .ykjd' yenehs taflka m%fhdackhla fjkafk keye' fudlo myq.sh ckdêm;sjrKh fj,dfõ uyskao rdcmCI leianEfõ mej;s /<sfha § ug uv .y,d fmd;la fnÿjd' tlake<sf.dv >d;kh l<d' miqj mej;s mÍCIKj, § tlake<sf.dv >d;khg j.lsj hq;af;a rdcmCI,d iy ta i|yd fhdod .;af; yuqod nqoaê wxYh úiska lsh,d Tmamq fj,d ;sfhkjd' WodyrKhla yeáhg árdka w,ia uõìu m;a;f¾ .yf.k rfÜ uy m%N+jrfhla jf.a bkakjd' yeu mCIhlu foaYmd,k fyxphsfhd;a ;shdf.k bkakjd' yenehs Tyq t,a'à'à'B' ixúOdkhg wdOdr Wmldr lrmq mqoa.,fhla' ta jf.au uyskao rdcmCI t,a'à'à'B hg ,ndÿka i,a,s Tyq ,ndÿka njg idCIs ;sfhkjd' ta jf.au Tyqf.a .sKqïj, fufyka wrka .sh m%fldaá .Kka Okh ;sfhkjd lsh,d Tmamq fj,d ;sfhkjd' fïjd fy<sorõ ùu ksid m%fldamhg m;a

fj,d uyd mßudKfhka Tyqf.a udOH mdúÉÑ lr,d b;du kskaÈ; m%ydr t,a, lrkjd' ta jf.au .,a wÕ=re ud*shdj wms levqjd' úÿ,sn, uKav,fha fyd,a,kak neye lshmq ãi,a ud*shdj levqjd' thska fldamhg m;a jQ msßia bkakjd' wmsj kj;ajkak ´fka lshk' wms lïmd fjkafk keye' foaYmd,k jYfhka ta yefudagu mdvï bf.k .kak mq¿jka' wmsg .ymq uõìug ±ka fj,d ;sfhkafk fudllao lsh,d okakjd' ,,s;a fld;,dj, uy;a;hd;a ;uka f.a Okh mdúÉÑ lr,d wmsg .eyqjd' t;=udg;a tal ,enqKd' iajNdj O¾ufha o~qjï yefudagu ,enqKd' Tng ckdêm;s iy w.ue;s;=ud iuÕ wukdmhla ;sfhkjo@ Tfí fjíj,ska ckdêm;s;=udg iy w.ue;s;=udg uv .ykjd lsh,d m%pdrhla ;sfhkjd' ug lsisu fjí tlla keye' uf.a fm!oa.,sl fjí tlla ;sfhkjd wefrkak fjk fjí keye' uu ta cd;sfha jev lrkafk keye' fï ckdêm;s;=udg" w.ue;s;=udg uf.a woyia fudkjo lsh,d uu lshkjd' wjqreÿ folla wdKavqjg msreKq fj,dfõ miq úmrula lr,d fudkjo lrkak ´fka lsh,d fhdackdj,shla bÈßm;a lr,d ;sfhkjd' ta jf.au bÈßfha§ wd¾Ól w¾nqoh ch .kafk fldfyduo lshk tl .ek woyia bÈßm;a lr ;sfnkjd' wms lshk úfõpkhka újD;j lrkjd' ta fofmd<u uu ksrka;rfhkau yuq fjkjd' ta fõ,dj, § lshkak ;sfhk foaj,a lshkjd'

REQUIRE WORKING CAPITAL ?

HAVE MANAGEMENT ISSUES ?

OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ?

NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?

NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?

We are experts in investment management, Business Finance, Measuring performance and in arranging finance for your Business Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sector will be considered with prominence

WE HELP GROW YOUR BUSINESS Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK) LRB

Hambleton Wealth (Private) Limited No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : info@aricreditrecoveries.com

2017 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today

53

April 15th at Harrow Leisure Centre

lene,a,E'''

»27 msgqfjka ÿÕola o msg lrhs' ;u i;=rd m,jd yeÍug ish¨ Wml%u W! Ndú;d lrhs' tfy;a ovhlalrejd ;sßikl= o wNsnjd .sh reÿre hflls' Wka flfia fyda fï i;a;ajhd urd ou;s' tu mdm;r hCIhka lshdmdk fuu mqj;o wm yoj; .<jd mfil ;nhs' tkï lne,a,Ejd f.a uqyqK iy ysi iys; m%foaYh b;d l=vd" W,a jQ tlls' fï fyhska fnda,hla njg m;a ù ysi iÕjd .kafka Wf.a ysi fidhd myr§u o ÿIalr ldßhla fjhs' tfia jQ úg mdm;r ovhïlrejka tkï wfma O¾uoaùmfha u Wka±,d lrkafka" urK nfhka .=,s ù isák i;a;ajhd tfia u f.keú;a úYd, j;=r ye<shla fyda ner,hla r;a lr kgjd ta ;=<g ±óu h' túg ysi t<shg .kakd i;a;ajhd jyd .sks.;a j;=rg ±ù urKhg m;a fjhs' thg miq j ieKska t<shg f.k .klu iu .<jd uia lr .ks;s' fïjd wfma rfÜ u we;a;ka f.a u lghq;= h' óg jir follg fmrd;=j ln,a,Ejd ms<sn| ,smshla ,shd mska;+r .ekSug foysj, i;a;afjdaoHdkhg .sh úg tys o tl ln,a,Efjla ke;s nj ±k lïmdjg m;a jQfhñ' wvq ;rfï tl ln,e,a,Efjlaj;a tys fkdisáfha h' fudku ln,a,Ejl=j;a ld,hl isg i;a;=j;af;a isg ke;' uu tÈku jyd tys Wiia ks,Odßhl=f.ka ta .ek úuid isáfhñ' túg Tyq weÕg" m;g fkd±kS

lSfõ l,lg fmr tla i;a;ajhl= isg ñh .sh nj;a" thg miq fjk;a if;l= tys fkdf.kd nj;a h' f,dj mqrd ln,a,Ejka j¾. wgls' fuhska Y%S ,xldfõ isákafka bkaÈhdkq ln,a,E j¾.h hs' ol=Kq wdishd;sl rgj, isák j¾.hg jvd fï j¾.h b;d úYd, h' tkï Y%S ,xldfõ isák ln,a,Ejka È.ska wä 3 - 6 ^ysi isg j,s.h fl<jr olajd& la muK olajd jk" nßka lsf,da .%Eï 10 -16la muK jk úYd, i;a;ajfhls' tfia u Y%S ,xldfõ isák j¾.fha ln,a,Efjda b;du;a mshlre o¾YkSh i;a;ajfhda fj;s' Ök foaYfhys isák ln,a,E úfYaIh m%udKfhka l=vd if;ls' tkï È.ska iy nfrka b;d wvq h' tfia u fï i;d b;d wysxil ñksidg lsisÿ wk;=rla fkdlrkafkls' lDñka" fõhka jeks i;=ka wdydrhg .kakd Tyq mßir ys;ldó if;lehs lshkq ,efí' udxY i|yd ln,a,Ejka >d;kh lsÍu f,dj mqrd w;sYh jHdma;j we;' ln,a,Ejd f.a jdiia:dk f,i ie,flk bkaÈhdj" Y%S ,xldj" fkamd,h" N+;dkh" ;dhs,ka;h" mlsia:dkh" úhÜkduh jeks wdishd;sl rgj,a /il ksrka;rfhka u Tjqyq >d;khg ,la fj;s' miq.sh jir foll muK ld,fh fï rgj, >d;kh lrk ,o ln,a,Ejka ixLHdj 60"000lg wêl neõ mßirfõ§yq fmkajd fo;s' fuh

úfgl is;d .ekSugj;a fkdyels ;rfï ixLHdjls' tfy;a ta o;a; ieneúka u i;H tajd h' fï w;r wm%sld rgj, o fï i;a;ajhd fjfik w;r" tys o fï wka;rdhg u fudjqyq ,la fj;s' ln,a,Ejdf.a udxY ,nd.;a miq ;j;a w;sYh jákd øjHhla fï i;a;ajhd f.a isrefrka ,nd .ks;s' th kï ifuys we;s .klï zfldrfmd;=Z j¾.h hs' ln,a,E udxYh b;d ñ, wêl jk w;r" ifuys we;s fldrfmd;= j¾.h udxYhg jvd mia .=Khla muK ñf,ka wêl h' fï fldrfmd;= ks¾udKh ù we;af;a zflfrdàkaZ ^Kerottene& kï ridhkslh uÕsks' ñksid f.a;a" i;=ka f.a;a kshfmd;= iE§ ;sfnkafka fï zflfrdàkaZ uÕsks' ln,a,Ejd f.a .klu fldrfmd;= Ndú; lrñka bkaÈhdfõ iy Ökfha T!IO j¾. ksIamdokh flf¾' bkaÈhdfõ ;ñ,akdvq" Tßiaid iy flar, hk m%dka;j, § fï T!IO ksIamdokh lrk w;r" Ökfha k.r rdYshlu o úúO T!IO j¾. ksIamdokh fõ' ms<sldj" wê reêr mSvkh" m%odyh" ldka;d frda. wdÈh i|yd fï T!IO Ndú;d lef¾' ln,a,Ejd f.a ifuys úYd, fldrfmd;= 200l muK m%udKhla we;s w;r" tlla fi'ñ' 7la È.ska iy fi'ñ' 8la muK m<,ska hqla; h' tla .ke;s fldrfmd;=jla .%Eï 10la

muK nßka hqla; h' fï fldrfmd;= lsf,da tll cd;Hka;r fjf<|fmd< jákdlu woyd.; fkdyels uqo,ls' tkï ta fldrfmd;=j, m%ñ;sh wkqj tla lsf,dajla wfußldkq fvd,¾ 1500 isg 3000 olajd ñ, fjhs' Y%S ,xld uqo,ska remsh,a ,CI 2 - 4 w;r uqo,ls' Y%S ,xldfõ § ln,a,Ejka udxY i|yd >d;kh l< o" fï fldrfmd;= .ek t;rï ie,els,a,la fkd;sìKs' tfy;a wmQre mqj;la miq.shod jd¾;d jqfKa fï fldrfmd;= lsf,da 2'2la iuÕ bkaÈhdkq cd;slhl= lgqkdhl .=jkaf;dfÜ § f¾.= ks,OdÍka úiska w,a,d .kq ,eîuh' fï cdjdru uq,a j;djg fy<s jqfKa ta isoaêfhka miq j h' ln,a,Ejdf.a udxY lsf,dajla wka;¾cd;sl fjf<|mf<a wfußldkq fvd,¾ 300la muK fjhs' tkï remsh,a 40"000la muK uqo,ls' Y%S ,xldfõ o ln,a,E uia lsf,dajla remsh,a 2000 - 3000lg muK úlsfKk neõ fmd,sia mÍCIKj,ska wkdjrKh ù we;' bkaÈhdfjka Ökhg ln,a,E uia iy fldrfmd;= wmkhkh lsÍfï uyd cdjdrula o bka§h n,OdÍka fidhdf.k we;s w;r" th ue~,Sug f,dal jk i;a;aj wruqo, ^WWF – World wildlife fund& iy c;Hka;r fmd,Sish o ^bkag¾fmda,a – Interpol& iydh olajhs' Ökfha ln,a,E uia wkqNj lsÍug ;ykula ke;s w;r"

úúO iQmúêj,ska ta udxYh Whd mshdf.k .s, ouk nj fy<s fõ' fndfyda úg i;=ka ovhïlrkafkda msßñka h' tfy;a fuhg jir follg fmr wm rfÜ bx.sßh m%foaYfhka jd¾;d jqfKa ln,a,E >d;kfha § f,djg u jd¾;djla ;eìh yels mqÿudldr mqj;ls' tkï wjqreÿ 28la jhie;s ;reK ldka;djl ln,a,Ejl= urd uia fldg" ;u ksjfiys ;ndf.k úlsKSfï l;dkaorhls' fï ;reKsh Ndrfha ln,a,E uia lsf,da 3'8la ;sî bx.sßh fmd,sish úiska fidhd .kakd ,§' weh fï wysxil i;a;ajhd >d;kh lr ;snqfKa W.=,la wegùfuks' Y%S ,xld O¾uoaùmfha ymkalï weh by<ska u fmkajd ;sìKs' ln,a,Ejdf.a fYdaldka;fha l+G m%dma;s l;dkaorh fuh he hs is;ñ' miq.sh oskl fï j.;=. jd¾;d jqfKa bkaÈhdfjks' ovhïlrejl= ñ'ñ' 9 m%udKfha msiaf;da,hlska ln,a,Ejl=g fjä ;nd we;' mqÿuhls msiaf;da,fhka ksl=;a jQ WKavh i;ajhdf.a .ke;s ifuys fldrfmd;=j,g je§ kej; úis ù wjq;a ovhïlref.a mmqfjys jeÿKq mqj;h' thska ovhïlre t;eku ueÍ jeà we;' fuh ks¾udKh lrk ,o mqj;la fkd j ienE isÿùuls' fï i;a;ajhdf.a iu t;rï u >klï we;s tlla jk w;r" th ieneúka u fjä fkdjÈk lndhla jeks tlls' wo j;aufka § Y%S ,xldfõ jk .ykhkays ln,a,Ejd ±lSu w;sYh ÿIalr ldßhla ù we;' fuhg uQ,sl fya;=j wka lsisjla fkd j ta i;=ka urd ±óu h' wkd.;fha wka;¾cd,fha fnd;a;ula Tnd wfma <uhskag fï bkafka zln,a,EjdZ hehs fiahdrejlska fmkaúh yels ld,hla Wod jkq ksiel h'

Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres

Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

»54 msgqfjka jYfhka ñ§ ;sfnk nj o oelsh yelsh' mdi,a wdêm;Hhg myr .iñka iajdëk f,i yeisfrkakg yels tu f;aÍï lñgq idudðlfhda le,E u,a f.k cd;Hka;r ls%lÜ úis;a; ldurfha yev n÷klg oud iqj| úys÷jkakg bv yer ;sfn;s' ta ksid boysg fyda ielfik idOdrK bvg tu ixhq;sfhka cd;sl lKavdhug ;,a¨ fjk olaIhka ms<sn|j fyd`ou WodyrKh ol=Kq wms%ldfj§u ,ysre l=udr úiska m%o¾Ykh lf<ah' tfiau ol=Kq wms%ldkq mqyqKqlrefjla hgf;au wirK jk cd;sl lKavdhfï mrdcfha wmlS¾;sh hï ;rulg ySk lrñka wjqreÿ 19 ka my< lS%vlhka fï fudfydf;a trg mej;s wjqreÿ 19 ;=kafldka ;rÕj,sfha ch.%dylhka jQfõh' fï ch.%ykh iy cd;sl lKavdhfï mrdch w;r idOkSh bvla ks¾udKh ù we;' ta fyg oji fjkqfjka wjYHh ixhq;sh ieliSugh' 19 ka my< YS% ,xldj lS%vd l< olaI;u lKavdhula f,i 1999 § YS% ,xldfõ mej;s f,dal Y+r;dj,sh ksfhdackh l< lKavdhu ye`Èkaúh yelsh' tys isá fcydka uqndrla iy ;s<sK lKavïuì yefrkakg jeä wjia:djla ;nd we;efulag cd;sl ixÑ;hg msúfikakgj;a fkdyels úh' ta Tjqkaf.a jrÈka o Tjqka l<uKdlrkh l< wdldrfha jrolska o hkak kej; wd miaig yeÍ is;sh hq;=h' äú,sh¾ia" .%eyeï

iañ;a" uhsl,a la,dla" ífrkavka uel,ï wdÈ f,da m%lg jQfjda tod tu ;rÕdj,sfha § YS% ,xld lS%vlhka ;rï wjOdkhg ,la fkdjQy' hqjrdÊ muKla tu ;rÕdj,sfha isá lS%vlhkaf.ka YS% ,xldfõ olaIhka wNsnjd wdl¾YKhg ,la jQ nj lsjfyd;a ksjerÈh' tfy;a tys§ jeäu wjOdkhla Èkd .;a bhka veksh,a" rIdka mSÍia" rks,a Oïñl jeks lS%vlhkaf.a ysig flÈklj;a cd;sl lKavdhfï ysia jeiau fkdjeáK' ta fudfydf;au lKavdhug joaod .;a uq;=uqo,s mqIaml=udr ixpdr foll muK w;sf¾l lS%vlfhla f,i f.k f.dia kej; f.kú;a w; yeßfhah'

ta ksid wm b;sydifha isg lrk jro kï fhdjqka msf,a isg cd;sl lKavdhug olajd jk ixl%dka;s iuh w; yer oeóuh' ol=Kq wms%ldfjka fyda mdvï ,en fï ;;a;ajh fjkia lr .ekSug ls%lÜ foaYmd,khg cd;sl ùfï udkisl;ajhla iliajkafka kï th rfÜ ls%lÜ lS%vdfõ ys; iqj msKsi jkq we;' tfia isÿ lr kqmqreÿ ;K;Sre fõ.fha n,mEï wd§ cd;Hka;r lKavdhulg kqiqÿiq nd, iy ,dn l;d fkdmjid" fmd<j we| hkakg mfil,d" mohg kgkakg neß keÜgqjka isák nj f;areï .ekSu fyg ojfia wjYHh;djh jkq we;'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdß l,dmh

54

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

j d k f h o e w õ f < d m f " wjq,

g k a k g k mohg h a . f a k j q g Ü e k ß e n ii, lrñka úiaihs úiai ;rÕdj,sh YS% ,xldj ch .;af;ah' ch.%yKfha fl;rï wvqmdvq ;snqK o th chlau h' thg ,eìh hq;= lS¾;sh ta wdldrfhkau ,eìh hq;=h'

- ksYauka rKisxy

,dxflah ls%lÜ lS%vdj ms<sn|j w¨;a is;Sulg wjYH miqìu ilia fjñka we;' th lS%vl olaI;dj,g fukau ,dxflah ls%lÜ foaYmd,khg o wod< h' ls%lÜ foaYmd,khg fmdïm fjk i,a,s lkaordj mlaI foaYmd,kfha wdl¾YKsh idOlhla njg m;aùu ksid fï ;;a;ajh Woa.; ù we;' fuh wka;¾cd;sl iy foaYSh f,i fofldgilg fnfok w;r foaYSh msáfha o wkq.%dyl wdl¾YKh ish lS%vd iudc fj; ;nd .ekSug tys m%OdkSka

cd;sl lKavdhfï jeä uqyqKq .Kkla ish lS%vd iudchg r|jd .ekSug udk n,;s' ls%lÜ úOdhl ;k;=rej,g fya;a;=ùu th myiq lrk w;r fï ksid l%ufhka ,dxflah ls%lÜ W;al¾Yhg kexjQ lS%vl olaI;d i|yd ysñ jQ wka;¾cd;sl lS¾;sh Èhdre wählg jefgñka we;' ol=Kq wms%ldkq fgiaÜ ;r.dj,s mrdcfhka miqj w¨;a is;Sulg iudcuh jYfhka hï f;rmSula ls%lÜ flfrys we;s fjñka ;sìK' kuq;a ta ish,a,

ch.%yKh yE,a¨ lrkakg fyda l=yllfï isr ù fkdfõh' B<Õ mshjr id¾:l lr .kakg h:d¾;h f;reï .ekSu jákafkah' ir,j .;fyd;a tu f;jk úiaihs úiai ;r.fha wmg jdisodhl ol=Kq wms%ldfjka isÿ jQ foa wu;l lr oeuqjfyd;a" th wmQreh' .y,d .kakjd hk ls%lÜ ixialD;sfha tk jpkhg iudk mohla n÷h'

kuq;a ls%lÜ mßmd,kh th lsrd uek ne,sh hq;= ;rdÈh fjkia h' YS% ,xldjg tfrys lS%vd l< ol=Kq wms%ldkq lKavdhfï ixhq;sh m%ùk ke;' th w;ayod n,k lKavdhuls' ke;skï úfYaI{ lKavdhula úÈyg j¾Okh lrñka isák lKavdhuls' tys f;jk ;rÕhg äú,sh¾ia le|ùu yefrkakg tu lKavdhu i;=j ùrhkaf.a idudðl;ajhla fkdjqKq ;rï h'

kuq;a h:d¾;h iy ls%lÜ mßmd,kh th f;areï.; hq;= me;s lsysmhls' úfYaIfhkau ol=Kq wms%ldkqfjlau mqyqKq ;k;=f¾ msysgqjd ol=Kq wm%sldfõ§ uÕ fkdokakka fuka mrdð; w;rux ùulg uqyqK fokafka kï ta jeh lrk uqo, kdia;shls' fï ld,hl isg wfma ls%lÜ mßmd,k T¿j, ;sfnk úIîchls' pkaÈl y;=reisxy fijke,s mqyqKqlre ;k;=frka bj;a fkdlrkakg idOdrK fya;= ;sìh§;a" z,xldfõ cïuh ,enQ jrogZ f.or heúKs' tys § ld¾h idOkh fjkqjg ie<ls,a,g .;af;a ujd .;a úkh fpdaokdjkah'

YS% ,xld lKavdhu o m%ùk hehs lshkakg fkdyelsh' w¨;a uqyqKq úYd, m%udKhls' ta wkqj ta ch jáhs' tfy;a ch.%yKh ;Skaÿ jQ f;jk ;rÕfha § wms mkaÿ /lSfï § f,da m%lg ol=Kq wms%ldkq ls%lÜ ixialD;sfha wkkH;djh ÿgqfõ ke;' thu YS% ,xldfõ ch.%yKfha m%Odk idOlh jQ nj lshkafka ,o

zW! ug ljkjd" uu Wg ljkjdZ kHdfhka tjlg ls%hd;aul jQ mßmd,kfha ã' tia' ksYdka; iqixfhda.h wmQrejg y;=reisxy m<jd yer udjka w;m;a;=g mqyqKqlre ;k;=rg taug wjYHh ud¾.h ilia lr ÿkafkah' kuq;a rn¾ fnda,h Èh hg .id ;nkakg neßh' y;=reisxy wo f,dalfha jeäu

wh lsÍula ,nk fmr<sldru mqyqKqlrejdh' tfiau ;efkl iqÿ p¾u jkaokdj w;m;a;= iuÕ ;snqKq kE ne`§ï wfydais lr h<s;a iqÿ mqyqKqlrefjlag mdr ilia lf<a mßmd,k is;aj, ;sfnk mrdëk iajNdjh by<g tiefjñkah' fï ish,a, msfhka msh ol=Kq wms%ldkq jer§ï .ek l;d lroa§ fya;= mdG f,i b;sydih úiska f.dv .id § ;sfnk foa h' ik;a chiQßh mjd fï lKavdhu wkqu; lrkjd o hkak .eg¿jla nj m%isoaO ryils' Bg fya;=j ik;a o iajdëk jkakg leu;s jqj yqre mqreÿ foaYmd,ksl nhdÿlu u; wkqkaf.a mõj,g ;ukaf.a uqødj fh§u ord .kakg ik;ag kqmqreÿ fohla fkdjkafkah' th uyskao rdcmlaI md,kh hgf;a uekúka meyeÈ<s l< lreKls' ta ksid fï isák lKavdhu ishhg ishhla ik;af.a yDo idlaIsh ksfhdackh fkdlrk nj iy;slh' thg ls%lÜ mßmd,khg iïnkaO hï hï lS%vd iudc oejeka;hka ish lS%vd iudch wf,ú lr .ekSug orK m%h;akfha w;fld¨ o t,a,d we;' wmg wfma cd;sl lKavdhu f,i iuia; YS% ,xld jdiSkag wjdikdjka; f,i y`ÿkajkakg isÿù ;sfnkafka fujeks lKavdhuls'

kuq;a fï ;;a;ajhg idfmalaIj ld,hla ;siafia f.dÿrej ;snqK wjqreÿ 19 ka my< ls%lÜ ta ;;a;ajfhka úYd,

2017 fmnrjdß l,dmh

55

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7

The Market Leader for COLOMBO

FURTHER REDUCTIONS ON FLIGHTS

HURRY, BOOK NOW! £380

£378

£348

£464

£421

£388

46 kg

40 kg

32 kg

40 kg

40 kg

40 kg

All fares are from and include taxes.

WORLDWIDE FLIGHT DEALS | INCL. TAXES

Chennai

fr £316

Melbourne

fr £494

Trichy

fr £493

Los Angeles

fr £327

Kochi

fr £338

Toronto

fr £364

Mumbai

fr £340

Bangkok

fr £345

Delhi

fr £333

Singapore

fr £309

Goa

fr £355

Kuala Lumpur fr £345

us l P

£20 FREE

AMAZING HOLIDAY DEALS Dubai | CityMax Bur 3 nights | B&B | incl. Flights

Dubai | Atlantis the Palm

fr £283 pp

fr £559 pp

3 nights | HB | incl. Flights

Atlantis The Palm Half Board | 3 Nights Maldives | Thoddoo Ocean

South America Cruise

7 nights | B&B | incl. Flights

7 nights | AI | excl. Flights

fr £788 pp

fr £349 pp

LYCAMOBILE CREDIT WHEN YOU BOOK WITH US *T&Cs Apply

200 AIRLINES & 400,000 HOTELS, PRICE MATCH GUARANTEED! WEMBLEY

14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

EAST HAM

180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARF

Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100

All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 fmnrjdÃ&#x; l,dmh

56

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K