iudcfha ;s;a; we;a; rgg lshk
HELABIMA
msgj q 10"11
fn,a,kaú, ñhkal=udr ,xldjg f.k wd yeá msgj q 18 tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
www.helabima.today
2018 fmnrjdß l,dmh
mqxÑ Pkaofhka
j q g Ü d y mdffyd,a,hs frgu Y%s,ksmh iS iSlv uyskaog uy Pkaohla ´fk¨ tcdm hg hk tkuka ke;s fjhs
ck n,h ke;s jqK;a rks,a wdKavqj yohs ;siaig u,slaf.ka wem msg wem mej;s m<d;a md,k ue;sjrKfha m%;sM,h;a iu.u Y%S ,xldfõ foaYmd,k n, uq¨ b;sydifha lsisod isÿ fkdjQ úrE f,i iïmQ¾Kfhkau le<ô ;sfí' wkfmalaIs; f,i uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhd kdhl;ajh ÿka fmdfydÜgqj ,nd.;a iqúfYaIS ch.%yKh ksid fuu ;;a;ajh Wodù we;s w;r ñka m%n,;u ydksh isÿj we;af;a Y%S ,xld ksoyia mlaIhghs' Y%s,ksmh ;=< isàfuka bÈß uy ue;sjrKhla fyda ckdêm;sjrKh;a ch.; fkdyels hehs úYajdi lr we;s tys ue;s weu;Skaf.ka fldgila fmdÿ ck fmruqK fyj;a fmdfydÜgqj fj;;a ;j;a fj; wkdjrKh fõ' fldgila tcdmh fj;;a bÈß i;s lsysmfha§ ixl%uKh ùug kshñ; nj wm 21 msgqjg
The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999
Express Credit to any Bank Account
See Page No.5
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh
2
CHAMILA Dilrukshi
www.helabima.today
Makeup Artist & Hairstylist:
D&D
07946142006/07507404493 Photography ;
Nalin Mallawala 07446 910137
020 3605 2949
2018 fmnrjdß l,dmh
3
www.helabima.today
Hurry! Get Extra
£10
Credit For
FREE!
Benefits of Alpha telecom
Cheap International Calls from just 1p/min! Never expire date for your account. Offer is valid once you have setup auto-topup and have £50 as a first transaction with AlphaTelecom. ends of 31st March 2018.
www.alphatelecom.uk Customer Service / Recharge on 0207 060 7000. Please check with your phone service provider before using access numbers. For the latest rates please see our poster or website www.alphatelecom.uk. Terms and conditions apply.
4
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
2018 fmnrjdÃ&#x; l,dmh
5
www.helabima.today
Central Bank Approved Money Transfer to Sri Lanka
Since 1999
Transfer Fee from
£5
Why send with us?
- Central Bank approved official Exchange Rates * T/C Apply
- Fast, Safe and Secure - Same Day Bank Credits* - Your money sent from the UK and not credited locally - Established in 1999 & UK FCA Authorised A/C Name : C.E.C. LTD A/C No : 70713945 Sort Code : 20-36-47
Credit our account online & calls us ! www.efastcash.co.uk 114-116, Station Road, Edgware HA8 7AA Open 7 Days FASTCASH IS A FCA & HM CUSTOMS AND EXCISE / REGISTERED BUSINESS. MSB 12112819 / FCA -PI 540536
020 8886 4488 / 020 3437 1205
MODERN FAMILY APARTMENTS IN MT. LAVINIA,
SRI LANKA
FROM
£25
DOUBLE ROOMS & 1,2,3 BED APARTMENTS FULLY FURNISHED WITH AIR CON, LIFT & PARKING UK BOOKINGS
MIKE ON 07733 261 999
VISIT OUR WEBSITE
PER DAY*
www.stayatmount.com
Now is the time to book your Flights or Holidays with us!
CHECK OUR FARES FIRST, BEFORE YOU BOOK ELSEWHERE! GREATE VALU * FARES
COLOMBO SPECIAL! from
£410*
£450*
07 Jan - 22 Mar 2018
£445*
G U LF
AI R
TURKISH AIRLINES
10 Jan - 29 Mar 2018
£450*
£475* £475*
*10 nights on All Inclusive *London
07 Jan - 06 Feb 2018
£490*
16 Feb - 05 Jul 2018
02 Apr - 15 Jun 2018
£475*
Inc Flights
01 Jan - 01 Feb 2018
06 Apr - 14 Jun 2018
01 Jan - 22 Jun 2018
£685pp
01 Jan -15 Jul 2018
01 Jan - 20 Mar 2018
£470*
Koggala Beach Hotel
Koggala, Sri Lanka
£495*
*Inclusive taxes. Seats are subject to availability.
9425
Since 2006
Hotline; 07534 433111
020 8440 0770
www.holidayair.com /
130 High Street, Barnet EN5 5XQ
* /
2018 fmnrjdß l,dmh
6
www.helabima.today
Pkafoka miq rg hk w;
kï fïf.d,a,kag frÈ we|f.k keye a k f a k fj k a k o y q v a dK w a h wdf taldnoaO úmlaIfha md¾,sfïka;= uka;%S uyskaodkkao w¨;a.uf.a ;jÿrg;a fkfjhs ,nk fmnrjdß 10 jeksodhska miafia fï wdKavqj tl ;mamrhlaj;a bÈßhg hkafka keye' wdKavqjg bÈßhg hkak mq¿jka lula keye fudlo oeka ckdêm;s;=ud m%isoaêfhau lshkj fï wdKavqj uy nexl=j NdKavd. drh uxfld,a, lEjd lsh,d' ta ksid wd¾:slh iïmQ¾Kfhkau t;=udf.a w;g .kakjd lsõjd' ta lshkafka fï jir ;=k ;=< fï wdKavqj wiu;a lshk tlfka' fï wdKavqj lf<a rks,a úl%uisxy ue;s;=ud' wdKavqj wiu;a kï wksjd¾fhkau úl,am w.ue;sjrfhla m;a lr,d wÆ;a wdKavqjla yokak ckdêm;s;=udg isoaO fjkjd' fï ue;sjrK fõÈldfõ ckdêm;s;=ud Pkaoh b,a,kafka tal lsh,hs' wd¾:slh w;g wrf.k ne÷ïlr fydrekag o~qjï ÿkakyu hQtkamS tlg fldfydu;a fï wdKavqfõ bkak mq¿jka lula keye' fuh foaYmd,k m%pdrhla fjkak mq¿jka' yenehs fï ;;a;ajh Wv ta fokakg tlg wdKavqjla lrkak mq¿jkao' óg miafi kx b;sx frÈ .,jf.k ;uhs wdKavq yokak fjkafka frÈ we|f.k kï wdfha wdKavq yokak fjkafka keye'
tcdmh Y%S,ksmh yjq, .ek fome;af;ka wefik l:d
wms fï fy<ìfuka
.kak d k È da fh l s I a dl m a i y o s k d Y%S ,xl mlaIhg l s d; c a ; i a l t d u = ; s ; m dê k kï c fyd|gu nkskak ´k tlai;a cd;sl mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%S uydpd¾h wdY= udrisxy
È,SId wfíiqkaor
wksjd¾fhkau fï wdKavqj bÈßhg hkjd oeka fjñka ;sfhkafka w.ue;s ;=ud tlai;a cd;sl mlaIfha leïfmaka tl lrkjd ckdêm;s;=ud Y%S ,xld ksoyia mlaIfha leïfmaka tl lrkjd fudlo fujr m<d;a md,k ue;sjrKfha§ Y%S ,xld ksoyia mlaIh tlai;a cd;sl mlaIh Pkaoh b,a,kafka tl;= fj,d fkfjhs fome;a;g úreoaOjhs b,a,kafka' Y%S ,xld ksoyia mdlaIslfhda Èkd .kak kï ffu;%Smd, isßfiak ckdêm;s;=ud tlai;a cd;sl mlaIhg fyd|gu nkskak ´k' tfyu jqfKd;a ;uhs uyskao me;a;g leä,d hk ckao ,nd.kak mq¿jka fjkjd' Pkaoh odkak hkafk ke;=j bkak Y%S ,xld ksoyia mdlaIslfhda t;=udg ckaoh odkak hkjd' yenehs wfkla w;g tal tlai;a cd;sl mlaIhg;a jdishla fj,d ;sfhkjd' ffu;%Smd, isßfiak ue;s;=udj ckdêm;s lrkak Pkaoh ÿkak hQtkamS mdlaIslfhda ckdêm;s;=ud wmsg nkskjd lsh,d Pkaoh odkak tk tl jeä fj,d ;shkjd' biair jf.a wms kx tkafka keye Pkaoh odkak lshkafka keye' fï ief¾ fldfydu yß ioao odkak tkjd lsh,d ;uhs wfma mdlaIslfhda lshkafka' ta ksid ckdêm;s;=ud lrmq jefâ fome;a;gu fyd|hs lshk tl ;uhs uf.a kï woyi'
2018 fmnrjdß l,dmh
7
www.helabima.today
s kï wdKavqj ; eu l h I a l m a i y o s k d xl Y%S , wmsg ;ks ï k a e; k " a k j ¿ q m k a k b a < f = we; wdKavqjla yokak mq¿jka tlai;a cd;sl mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%S k,Ska nKavdr
wvqmdvq yodf.k Yla;su;aj bÈßhg hkjd Y%s ,xld ksoyia mlaIfha uyf,alï ÿñkao Èidkdhl
wfma cd;sl wdKavqjla yo,d fï rg ;=< ljodj;a lrkak neß b;du meyeÈ,sj jeo.;a jev lsysmhla l<d' úfYaIfhkau iajdëk fldñIka iNd wdKavqj fjkodg;a we;s lr,d rg ;=< kS;sh ia:dmkh lr,d ;sfhkjd wms yomq jvd ishhg fldñIka iNdj, m%.;sh .ek lshkak fï ue;sjrKh u fyd| ksoiqkla' ue;sjrK fldñIka iNdfõ iNdm;s;=ud ishhlau Yla;su;aj bÈßhg hkjd' g b;du m%n, n,;, §,d ;shkjd' wfkla w;g uyskao rdcmlaI uy;auhd úÿ,s mqgqfjka fír.kak mq¿jka jqfKa Pkaoh b,lal lrf.k úúO fpdaokd m%ldY isÿ fjkak ðkSjd udkj ysñlï fldñiu bÈßfha wfma yelshdj m%o¾Ykh lrkak mq¿jka jqK ksihs' ta f.!rjh;a ysñúh hq;af;a mq¿jka' ckdêm;s;=ud wd¾:slh w;g .kakjd lshmq tl wfma fï yjq,a wdKavqjg' 18 jeks ixfYdaOkh rfÜ m%cd;ka;%jdoh wdmiaig f.k .sh ixfYdaOkhla tal wmsg oyku .ek oeka iuyre fokafk jerÈ w¾:l:khla fk' tl jeks jHjia:d ixfYdaOkfhka fjkia lrkak mq¿jka jqKd l;a yjq,a wdKavqfjka ,nd .;a;= ch.%yKhla' ue;sjrfKka tlaflkd Ñ;%h fkdfhla úÈyg we|f.k bkakjd' w;s. miafia yjq,a wdKavqj bÈßhg hkjo keoao lsh,d ;SrKh lrkak ´fka rfÜ kdhlfhdahs' yjq,a wdKavqjla fmkak mq¿jka re ckdêm;s;=ud fï fjoaÈ;a wd¾:sl iNdj msysgqjd ke;akï ;ks wdKavqjla fjkav mq¿jka fudkj Wk;a tlai;a cd;sl mlaI wdKavqj ;=<ska 2020 fjklï wms fï rg ;sfhkjd' wd¾:sl iNdfjka lrk foaj,a .ek ;uhs t;=ud md,kh lrkjd' md¾,sfïka;=fõ wdik 106 la nyq;r n,hla ;sfhkafka tlai;a cd;sl mlaIhg ta ksid mlaIhla lshkafka' tfyu ke;=j uqo,a wud;HxYh w;g .kakjd jYfhka wmsg lsisÿ m%Yakhla ke;sj ;ks wdKavqjla yokak;a yelshdjla ;sfhkjd' ta ms<sn|j ljqre ljqre;a oek lsh,d lsõfõ keyefka' wfma wfma wvqmdvq yodf.k ;jÿrg;a f.k lghq;= lf<d;a fydohs' wms wdKavqjla mj;ajdf.k hkak mlaIhla yeáhg .egÆjla keye' yjq,a wdKavqfõ Yla;su;aj ;uhs bÈßhg hkafka' bo,d iduQyslj jev lrkjo keoao lshk tl Y%s ,xld ksoyia mlaIhg ;SrKh lrkak mq¿jka' tfyu ke;akï ks wdKavqjla yokak wmsg lsis m%Yakhla keye' fldfydu Wk;a Y%S ,xld ksoyia mlaIh yjq,a wdKavqjla ;=< bkakjd kï Tjqkag ;shkjd úYd, j.lSula ;sfhkjd' leìkÜ tfla tlla l;d lr,d t<shg .sys,a,d ;j tlla l;d lrkak neye' leìkÜ tfla .kak ;Skaÿ t<shg .sys,a,d úfõpkh lrk tl fkfõ lrkak ´k' tu ;Skaÿ wkque;sh §, taj l%shd;aul lrkak iydh olajk tlhs' fï ue;sjrKfha Pkao m%;sM,hla tlal wms jvd leu;shs tlai;a cd;sl mlaIfha cku;h" Pkao moku tlal ;ks tlai;a cd;sl mlaI wdKavqjla u.ska rfÜ ixj¾Okh fõ.j;a lrkak wd¾Òlh fõ.j;a lrkak jf.au tlai;a cd;sl mlaIfha jevms<sfj< l%shd;aul lrkak' taf.d,af,d talg iQodkï kï tfyu;a ke;akï wms iQodkï tlai;a cd;sl mlaIfha ;ks wdKavqjla yokak'
wjq,a j q v a dK w I a l m l s d; c a ; i a l t lrkak ldgj;a neye
wud;H ohd .uf.a
s wjq,a f.dvla ueo yjq, hh ck;d úuqla;s fmruqfKa m%pdrl f,alï md¾,sfïka;= uka;%S úð; fyar;a Pkao ldf,a Pkao f.dv jeä lr .kak taf.d,af,d nek .kakjd' úfõpkh lr .kakjd' kuq;a Pkafoka miafia wdmyq tl;= fj,d hkjd' tlai;a cd;sl mlaIh;a n,kjd ;ukaf.a mlaIh f*daï lr.kak' Y%S ,xld ksoyia mlaIh n,kjd YS% ,xld ksoyia mdlaIslhkaj f*daï lr.kak' ffu;%Smd, isßfiak ckdêm;s;=ud n,kjd fome;af;au wh f*daï lr.kak' wjq,a f.dvla ueo yjq, hhs lsh,d ;uhs fïjd Èyd n,oaÈ wmsg lshkak ;sfhkafka' lrekald" f;a fld<" .ïñßia m%;swmkhkh lrk tl kj;a;kj lsh,d oeka ckdêm;s;=ud lshkjd' fïjd whjehg bÈßm;a lr,d iïu; fjÉp wh jeh fhdackd' wms mlaIhla úÈyg tajdg úreoaO jqKd' kuq;a Y%S ,xld ksoyia mlaIfha ish¨ fokd tl fyd|hs lsh, Pkaoh ÿkakd' oeka b;ska fjk foaj,a l;d lrkjd' kuq;a Pkafoka miafia Th lsis fohla fjhs lsh,d wms kï úYajdi lrkafka keye'
folhs fka ;sfhkafka" yjq,a wdKavqjg;a bÈßhg hkak mq¿jka yenehs tlai;a cd;sl mlaIh wdKavqj wjq,a lrkak ldgj;a neye' ckdêm;sjrKfha § wms tlai;a cd;sl mlaI rchla fmdfrdkaÿ Wkd' ffu;%Smd, isßfiak ue;s;=ud ckdêm;s fjkfldg rks,a úl%uisxy ue;s;=ud w.ue;s lsh,d m%ldY l<d' ta wdldrhg wms yjq,a wdKavqjla yeáhg bÈßhg weú;a ;sfhkjd' uyskao rdcmlaIf. Kh ál f.jdf.k wd¾:slh yodf.k rg biairyg f.kshkjd' tlai;a cd;sl mlaIhg Yla;sh ;sfhkjd ;kshu bÈßhg hkak' tlai;a cd;sl mlaIh wksjd¾hfhkau fujr m<d;a md,k ue;sjrKfha § m<d;a md,k wdh;k Tlafldu ch.%yKh lrkjd' tlai;a cd;sl mlaIh ;ks wdKavqjla yodf.k fï wjqreÿ fol ;=< uyskao rdcmlaI l<d jf.a fo.=Khla ixj¾Okh lr,d ;sfhkjd' fjk fudkjo lrkak lshkafka' tfyu lf<a uyskao .;a; Kh jdßlh folu f.jdf.k'v
2018 fmnrjdß l,dmh
8
www.helabima.today
úYajdih iy m%;sfCIam ùu YS% ,xldfõ ;j;a Pkao igkla wdrïN ù ;sfí' th t;rï úYd, Pkaohla f,i b;sydifha .Kka .ekqfKa ke;' kuq;a fujr th;a uyd Pkaohla njg m;aù ;sfí' th YS% ,xldj fmr,k Pkaohla njg m;aù ;sfí' Tjqka b,a,kafka .uhs' Tjqka rg b,a¨jd kï fldfydug ;sfhhs o@ fuu Pkaoh .ek l ;d lrkakg fmr f,dalfha wmg wod< rgj, m%cd;ka;%jdoh iy foaYmd,kh .ek fidhd n,kakg is;=Ks' ta th wfma rfÜ foaYmd,khg fnfyúka .e,fmk fyhsks'
idudkH ck;dj úYajdih m< l< rgj,aj, igyfka we;af;a tu rgj,a y;r muKs' ta ishhg 58lg jvd úYajdi m< l< rgj,a h' Bg jvd wvqfjka úYajdih m< l< rgj,a y;rla idudkH úYajdihla fkdue;s rgj,a f,i;a kï lr we;' fï ,ehsia;=jg YS% ,xldj we;=<;a jkafkau ke;' ±k W.;a ck;dj úYajdih m<l< rgj,aj, ,ehsia;=fõ ;j;a rgj,a yhla ;sfí' tu rgj,a iy ta ta rgj,a ,nd.;a úYajdihg ishhg m%udKh fufiah'
f,dalfha w¨;au ióCIKhl igykla ;sfí' ta f,dalfha úYajdijka;u rgj,a njg m;ajQ rdcHhka ms<sn|j h' ta .ek álla úuid n,uq'
isx.mamQrej ishhg 70 ls' fko¾,ka;h ishhg 67ls' uef,aishdj ishhg 65ls' uelaisfldaj ishhg 65ls' lekvdj ishhg 62ls' wdckaákdj ishhg 60ls'
ta ta rgj, idudkH ck;dj w;r úYajdijka;u rgj,a njg 2018 § m;ajQ rdcHhka lSmhla ;sfí' wkq ms<sfj,ska tu rgj,a fufiah' fuys igyfka idudkH ck;dj iy ±k W.;a ck;dj w;r úYajdih hkqfjka j¾. lr ;sfí' tho b;d jeo.;a h' tfia th jeo.;a jkafka ishhg m%udKh ±k W.;a igyfka ;j;a jeä ùuhs'
weußld tlai;a ckmoh 2017 jif¾ § ishhg 68l ck;d úYajdihla Èkdf.k ;snqKq w;r th 2018 § ishhg 45 olajd my; jeà we;s nj jd¾;d lrhs'
idudkH ck;dj iy ±k W.;a ck;dj w;r m%:u ia:dkfha úYajdih Èkdf.k we;af;a Ökhhs' idudkH ck;dj ishhg 74la o ±k W.;a ck;djf.ka ishhg 83la o ,eî ;sfí'
fufia ud i|yka l< ,ehsia;=j,ska rgj,a folla uu f;dard.kafkñ' ta bkaÈhdj iy bkaÿkSishdjhs' tu rgj,a fol wfma rgg .,md,Su jeo.;a jk fyhska uu tu rgj,a fol f;dard .;sñ'
fojeks ia:dkhg we;af;a bkaÿkSishdjhs' tys idudkH ck;dj ishhg 71 la o ±k W.;a ck;dj ishhg 81 la o úYajdih m< lr we;'
bkaÿkSishdfõ 2014 § kj ckdêm;sjrhd n,g m;ajk úg ¥IKh byjyd .sh {d;s ix.%y fukau uqo,g úlsfKk foaYmd,khla ;snqKq rgls' uqo,g úlsfKk foaYmd,kh tys b;du ckms%h ;;a;ajhls' ÿmam;a ck;djf.a Pkaoh b;d iq¿ uqo,lg ,nd.ekSu ;j;a tys ls%hdj,shls' fujeks fld;rï m%Yak we;;a iqy¾f;daf.a md,kh ;=< isÿflreKq ish¨u ue;sjrK ksoyia iy idOdrK njg m%ldY úh'
f;jeks ia:dkhg bkaÈhdjhs' tys idudkH ishhg 68la o ±k W.;a ishhg 77 la o úYajdih m<
we;af;a ck;dj ck;dj lr we;'
y;rjeks ia:dkhg we;af;a tlai;a wrdì rdcHh hs' tys idudkH ck;dj ishhg 66la o ±k W.;a ck;dj ishhg 76 la o úYajdih m< lr we;'
fufia úYajdih m<lr we;af;a iEu fCIa;%hlskau h' ta rfÜ ÈhqKqj ms<sn|j mj;sk úYajdihhs' thg we;=,;a jk fCIa;%hka rdYshls'
fcdaflda kñka m%lg kj ckdêm;sjrhd ckdêm;s igkg toa§ Tyqg fndfyda .eg¨ m%Yakj,g
weu;slï §ug fkdfjhs' oCIhskag ksis ;ek ,nd§ug h' fudyqf.a md,kh isÿjQ miq.sh jir y;rl ld,h ;=< ck;dj ;=< ±ä úYajdihla we;s ù ;sfí' ta ksidu rg bÈßhg hhs' fudyq .ek fmdÿ ck;djf.a o ±k W.;a ck;djf.a o rg ms<sn|j úYajdih ishhg 81 olajd by<g f.dia ;sfí'
—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh
kjlhl= jYfhka uqyqK fokakg isÿúh' tfy;a Tyq tä;rj Tyqf.a ish¨u ie,eiau ck;dj bÈßfha ;enqfõh' Tyqf.a ch.%yKfhka miqj ysgmq w.úksiqre Ôú;dka;h olajd isr o~qjula mekjQfhah' h<s rfÜ kS;sh iduh we;s lsÍu muKla fkdj m%cd;ka;%jdoh ia:dms; lf<ah' we;eï tys m%dka;j, b;du oreKq f,i wmrdO isÿjqKs' kS;shla Í;shla fkd;snqKq m%foaY úh' tajdg ksis mshjr .;a nj;a tajd ck;dj wkqu; lrk nj;a fmfkkakg ;sfí' kej; tys uyd ue;sjrKhla iy ckdêm;sjrKhla 2019 § meñfKhs' ñ,shk 263 la fuys Ôj;afjhs' tys leìkÜ weue;sjrekaf.a ixLHdj 34ls' f,dalfha jeäu uqia,sï ck;djla isák rg bkaÿkSishdjhs' tys ishhg 87la uqia,sïjreka jk w;r ishh 7la ls%ia;shdks cd;slhka fj;s' b;sßh fjk;a wd.ñlhka h' fudyqf.a leìkÜ idudðlhka b;d oCIhska h' W.;a h' wjxl h' fkdfndaod tys leìkÜ uKav,fha fjkila isÿúh' ta ;j;a ys;j;=kag
bkaÈhdj wks;a rghs' ¥IKh NSIKh ke;s lsÍug bkaÈhdfõ uE;l n,hg m;a ish¨u kdhlhka ls%hd l<dhs lSfjd;a tys jrola ke;' Tjqka ish¨u fokdg wjYH jQfha ¥IKh iy m%cd;ka;%jdoh h<s we;s lsÍuhs' ta ish¨u fokd Bg wjYH wvq jeä l%uhka ls%hd;aul l< nj b;du meyeÈ,s h' î'fÊ'mS' mCIfha fudaÈ w.ue;sjrhd n,hg meñKsfha 2014 jif¾ § h' Tyq meñKs ta È.= .uk ldg;a t;rï meyeÈ,s jQfha ke;' tfy;a Tyqf.a ch.%yKh b;d úYsIagh' n,iïmkak h' fuh isÿjQfha wo Bfha isg fkdfjhs' 2002 jif¾ isg nj Tyqf.a b;sydih ksÍCIKh lrkakka meyeÈ,s lrhs' th .=crdÜ m%dka;fha isg meñKs .ukls' .=crdÜ m%dka;fha Tyq l< fjki b;du meyeÈ,sj fuu .ukg mdr lemQ nj kï meyeÈ,s h' bkaÈhdfõ n,iïmkak;u mqoa.,hd Tyq h' tu mCIfha m%n, n,hla ,nd.;a mqoa.,hd Tyq h' yenEjg u Tyq t;ekg meñKsfha flfia o@ fudaÈ b;d iq¿fjka Ôú;h werUQ flfkls' Tyqu mjikafka ÿïßh m,l f;a úl=Kqj l;djls' kuq;a wo bkaÈhdfõ m%n,u mqoa.,hd fudaÈ h' bkaÈhdfõ m%n, fjkila we;s lsÍug bÈßm;a ù isákafka Tyq h' Tyqf.a l;d b;d ckms%h h' foaYmd,kh foi n,oa§ b;d meyeÈ,sj fmfkk fohla jkafka wd¾Ólfha isÿjk ¥IKhka h' b;du m%p,s;j fmfkkakg ;sfnk oiqkla wfma fukau bka§h foaYmd,k{hka ;=< o ±lsh yelsj ;snqKs' ta Tjqka n,h iy uqo,aj,g ±ä fmf¾;
msmdihlska isàuhs' tfukau Tjqka ;=< ;j;a woyila fjhs' th o wmg;a fmdÿ h' wfkldf.a foaYmd,k l%uh fyda m%;sm;a;s lvd ±óu fyda tajd úkdY lsÍu h' úúO l%u ta i|yd fhdod .kshs' wfma b;sydifha o Bg ksoiqka ;sfnhs' bkaÈhdfõ foaYmd,kh .,d hEfï l%uh b;du ixlS¾Kh h' Bg fya;=j ta ;rï u úYd, rgls' ck.ykh o ì,shkhlg jeä h' f,dalfha fojeks ck.ykh we;af;a Tjqkag h' bkaÈhdfõ Èia;s%lal 700 lao .ï ,CI 6la o fjhs' fï wkqj m%dfoaYSh ld¾hd, ,CIhlaj;a wjYHhhs' fïjd m%dka; iy cd;sl uÜgfuka ;sìh hq;= h' fuh w;s úYd, uqo,la o fï i|yd úhoï jkq we;' fudaÈ w.ue;sjrhdg foaYmd,k mCIj, isÿfjk uqo,a kdia;sh iy ¥IKh fukau rfÜ isÿjk fndfyda ¥IK ms<sn|j b;d meyeÈ,s wjfndaOhla ;snqKs' ta .=crdÜ m%dka;fha uyweu;s ld,fha mgka ,nd.;a w;a±lSuls' ì,shk tllg;a jvd ck;djla isák fuys leìkÜ uKav,h 27ls' Bg wu;rj ;j;a rdcH weue;sjre 48la isá;s' fu;rï úYd, rgla md,kh lrkafka fuu msßihs' bkaÈhdfõ f,dalfha úYd, ck.ykhla isák k.r kjhla fjhs' uqïndhs tys ck.ykh ñ,shk 15ls' È,a,sfhys ck.ykh ñ,shk 13ls' nex.f,darfha ñ,shk 10ls' yhsv%dndoa ñ,shk 7ls' wyïndoa ñ,shk 6ls' fpkakdhs ñ,shk 5ls' mQfkahs ñ,shk 4ls' fï wkqj n,k úg wmg we;af;a k.r fkdj bkaÈhdfõ ykaÈhls' wfma fld<U k.rfha ck.ykh ,CI 7ls' wfkla k.r lSmhl ck.ykh ,CI 3g wvq h' wm fndfyda k.rj, ck.ykh ,CIhlg;a wvq h' bkaÈhdfõ weue;s fudaÈ ±kgu;a ls%hd;aul lr ;sfnk fndfyda jevms<sfj, ck;dj w;r b;d ckms%h hs' tajd .ek ck;dj ;=< ±ä úYajdihla mj;shs' 34 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
9
www.helabima.today
ATLAS
SHIPPING Our experience is your peace of mind
Fast, Efficient, Reliable and Professional. Best prices and Best services.
Your One Stop Freight Centre.
DOOR TO DOOR
from
Personal effects SPECIAL OFFER AVAILABLE Call us for more details
Contact
020 8459 6633 020 8459 0001 079 4914 3535
• Free packing material • Professional packing service
Ship your vehicle World wide
Weekly sailing 18 days transit 24 hrs receiving # Special rates for used motor spare parts # Full & part containers
£25
Car, Van, Double cabs
Loading
every 10 days
Free
Collection Email – info@atlasshipping.co.uk sales@atlasshipping.co.uk Web address - www.atlasshipping.co.uk 430, High Road, Willesden, London. NW10 2XA (Opst:Homebase)
WORLDWIDE SHIPPING
2018 fmnrjdß l,dmh
10
www.helabima.today
s h I a fY
ú
ï k d h á s i a d h f È õ f H O d u E ien k a k g k g y wo fï úÈ aø k ú r a dk dI r f e y e k a k f a ,efnk
dg tl tl k l f a l t l t rduqj ;=< k d, m Y a o f k s • mj; mq¨jka s fydo k úÈyg ysf;kak e j u f k r l a wOHlaIkh l h f r j l I a l H jdikdjla • ;reK wO u ì e , k a k j f dhl afj,d ; ks¾udKhlg o m g l h j a ; a ; o fÄokSh ; w a o f k h s l h sfnkafka • ri úkaok ; j dk u j q j s h a lrkak ;u l h s k d, l f õ • bkaÈhdf
m% ( ifydaorfhda i;H l:djlao@ ñh.sh l=uk fyda udOHfõÈfhl=f.a cSú;h weiqfrka ks¾udKh jQjlao@ W ( ug kï wOHlaIljrhd tfyu tlla ±kqï §,d keye' mj;sk foaYmd,k rduqj ;=< tl tlaflkdg tl tl úÈyg ysf;kak mq¨jka' m% ( ifydaorfhda ;=<ska ksrEmkh jkafka l=uk N+ñldjlao@ W ( Th m%YAkh uf.ka wykjdg jvd fydo wOHlaIljrhdf. ka wyk tl ;uhs lsh,hs ug isf;kafka'
m% ( Tn fuu fg,s kdgH olskafka l=uk úÈygo@ W ( wmsg wysñfj,d .sh ta ck cSú;h kej; wmsg fmkajk' h:d¾;jd§ fg,s kdgHhla' uOH *ekagis tflka whska fj,d cSú;fha ienE iajrEmh fmkajk fg,s kdgHhla' m% ( Tn fuf;la rÕmE pß; j,g jvd fuu fg,s kdgHfha Tn lrk pß;h fjkia iajrEmhla .kakjdo@ W ( wksjd¾fhkau fjkia pß;hla' tl fg,s kdgHhla fldgia iShhla" foiShhla" ;=kaiShhla blaujk ld,jljdkqjl
wms isákafka' ;reK wOHlaIljrfhla wOHlaIkh lrk fujeks fydo ks¾udKhlg odhl fjkak ,eìu jdikdjla' m% ( fonia wvq pß; j,g Tnj jeämqr f;dard .kakjd lsh,d isf;kafka keoao@ W ( bkaÈhdkq fg,s kdgH .;a;du ;kslr fonia j,ska hkafka' kuq;a ÈhqKq rgj, rEm rpkh lshk tl f.dvla bÈßfhka ;sfnkjd' jpk lsh lshd bkafka keye' wo fg,s kdgH l,dj iskudrEmS me;a;g .uka lrkjd lsh,d isf;kjd' Tn Th lshkafka uu f;dark pß; ms<snojhs'
rUk , fg,s kdgH k j k s o ï f H dg ,s k audj ifydaorfhda fg a tlls' l:d f; ; d. k È a l h dk tla a jeä wjO i fm%alaIlhdg fm%AlaIlhskaf. dg l f a k s i dg l jqjo f ' ;rula .eUqre h ;sjD ù ;sfí dj ; h s % m k c u u ksid f udOHfõ§ lrk l=;=y,h efjkafka m%ùk h s l a k s < = ; da h f ydaor fidhsid úfYaIfhka if dOHfõ§ ßpâ o u k ù % m da y f a . f. sid fuu ,ika; úl%u;=x úYajdi lrk k h w da y df n f s heh fuhska f.a l:dka;rh eÈ,sj n,k l, ey m a ; q u k ' í ;sf vq.ï ;;a;ajh we;sj ajhg tfrysj W ; a ; ; dc u i a mj;sk a Wr Èiajkq ,nkafk y Tyq yd Wßk i dj l ñ + N a . f = HfõÈfhl hhs' ß;j, úldYk n,d msyskk udO p q i i f k dj m Hhg mK f .eà tu l¾;j
yqfola uu lrk pß; .srõ jf.a lshjkjdg jvd ys;,d fohla .kak mq¨jka pß; ;uhs' m% ( ifydaorfhda fg,s kdgH ;=<ska lshefjkafka ienE udoH ksoyig we;s ndOdjo@ ke;akï foaYmd,k lDDr;ajho@ W ( Th yeu fohlau lshefjkjd' ,xldfõ ;sfnk tlu .eg¨j udOH ksoyi ke;sùu fkfjhs' udOH ksoyi ke;slrf.k ;sfnkafka udOHfõoshdj ;uhs' ienE udOHfõÈka ysáhdkï wo fï úÈyg kgkak ,efnkafka keye'
m% ( fuys we;s we;eï fonia lfgdar njla Tng yef.kafka keoao@ ta ksid fkao we;eï jpk ksy~ lr rEm rduq muKla fmkajkafka@ W ( lfgdar keye' fm!oa.,sl cSú;fha wms l:d lrk foaj,a ;uhs ;sfnkafka' wfma rfÜ ñksiqkag <ufhla biafldaf,g odkak .shdu ;shk m%Yak" tajd fndre fkfjhs' cSúk" wd¾Ól igk m%Yak tajd fndrejla fkfjhs' cSj;aùug ;sfnk ìh tal;a fndrejla fkfjhs' fï wfma rfÜ ;sfnk foaj,a' fukak fï i;H ;uhs lshfjkafka' fu;k fndrejla keye' kslka *ekagishla fmkaj,d ñksiqkag jevla fjkafka keye' wo l,dlrejdf.a 37 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
11
www.helabima.today
k . f y j u a d u f e y ˜ a d h f r o a —ifyd u õ f q u w q u bkak i;H w Wohka;s l=,;=x. fmkajkjd hs uys rdIdka rúkaø f f k . r i , f wcka; vhsula ifydaorfhda ys úfhys úfYaI l È k x. r a . f q y aT ajyr iqúfYaI jkafk jks' lfgdar ni df i s k k . ef y rk nj u iy bka iksgqyka l o Tyqf.a yeisÍ K q n s ; r l a ; j ska b HfõÈhdg ifydaorfhda ;=< h lrk ,o udO k d; > ; a k h c fiiq fonia j, hs' wcka; hs fmkakqï lr ± ù a l h s ; a l Y s' fl;rï jQ fmdaIKh lr; da h f r o da y f i fiiq pß; f;audj W;a;rdfoaú iy ydaorfhda l:d f i h ; S x. i e .a .eUqr fujr liqka l,aydrf ' õ f dk du y o ú kexfjk nj ;j ;j;a Tma ;,hghs' orfhda o¾Yk da y f i a k f a k j f.dv
ï fydo k d j k n f e , s kdgHh • fïjf.a fg, ihla ;sfnk r d , l do y f fg,s kdgH q¨jka m k a k • ifydaorfhda . ï e r a hs n,,d f; flfkl=g ú;r lau muKhs h r do w a k f a k n la keye' ;sf u l S d. r i k e • t; h fjkjd k c da h f s k u a l me;a; • iudcfha iEu elaia fjkjd , ß a l u r ; d h a§ fm%laIl h f ; ß p a . f u •
fjkqfjka frdIdkag iy Wohka;sg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl m% ( os.= ksyeçhdjlg miafia Wohka;s kej; fm%alaIlfhda w;rg weú,a,d fkao@ W ( Tõ' wjqreoaola ú;r uu issáfha keye' m% ( tfyu bo,d Tn ifydaorfhda fg,s kdgHhg iïnkaO jqfKa fldfyduo@ W ( kdu,a chisxy ;uhs tfla wOHlaIljrhd' Tyqf.a m<uqfjksu wOHlaIkh' Wmfoia ál wy.;a;d' b;ska ug lrkak mq¿jka lsh,d is;=Kd' m% ( b;ska msgm; lshjoa§ fudlo is;=fKa @
W ( .eUqre woyia álla ;sfnk fg,s kdgHhla lsh,d is;=Kd' bÈßfha§;a fïjf.a fg,s kdgHhkag iïnkaO fjkak ,efnkjd kï fydohs lsh,d is;=Kd' wms yeu iSka tllau maf,a lf<a wfmau lrf.k' ldf,lg miafia rÕmEu lshk foa fydÈka lrkak ,enqKq fydo ks¾udKhla' m% ( ifydaorfhda ys Tfí pß;h flnÿo@ W ( ifydaorfhda fg,s kdgH fydo l,d rihla ;sfnk flfkl=g ú;rhs n,,d f;areï .kak mq¨jka' we;a;gu fuu fg,s kdgHfha f;areï .kak ;rï fm%alaIlhd
nqoaêu;a úh hq;=hs' b;du;au .eUqre woyia ;sfnk l;djla' b;ska uf.a pß;h .;a;yu fï kdgH mqrdjg uu isák fldgia fmfkk fldg ;uhs ug isf;kafka fm%alaIlhd ;rula ß,elaia fjkjd lsh,d' ug fuu kdgHfha wod, fjkafka wdorh ú;ruhs' fjk lsisu fohla ug wod, keye' ta ;rug fnd<o pß;hla' m% ( ±ka ,efnk fm%alaIl m%;spdr fldfyduo@ W ( b;du;au fydo fm%alaIl m%;spdr ,efnkjd' flá mKsjqv mjd ,efnkjd' ta .ek i;=gqhs'
m% ( fï l;d f;audfõ wka;¾.;h Tn olskafka flfiao@ W ( wo iudcfha mj;sk foaj,a lshdmdk fg,s kdgHhla' yefudau jyf.k isák i;H wuq wuqfõu fmkajk l;djla' iudcfha cSj;afjkfldg yefudagu idOdrKhla bIag fjkjd kï fydohs lshk w¾:h fuys ;sfnkjd' iEu me;a;lau ksfhdackh lrñka yomq fg,s kdgHhla' m% ( Tn tys wúksYaÑ; fmïjf;l=f.a fmïj;shla fkfjhso@ W ( tysoS ukqIHfhla úÈyg uf.a fmïj;d fydo flfkla'
uu oÕldr pß;hla' ug Tyqf.a úfYaI;ajhla fmkqKd' Tyq lrk lsisu fohla ug wjYH keye' uu wdorh ú;ruhs lrkafka' wjidkfha Tyq uf.a is; fkdßo udj yer hkjd' m% ( Tn tys ird.S fmïj;shlao@ W ( weh ird.Suhs lsh,d lshkak neye' wdorfha§ Wmßu wdorhla fok flfkla' fudlo weh W;aiy lrkafka Tyqj újdy lr.kak' weh fmd;a idmamqjl jev lr,d ta Wmhk uqo¨;a Tyqg i,a,s keye lsõjdu fok wjia:dj,a ;sfnkjd'
37 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
12
www.helabima.today
jeämqru ,enqKq pß;h u;lo@ W ( iaj¾Kjdysksfhka úldYkh jqKq —ysu lÿ¨˜ fg,s kdgHfha —ioñKs˜ f.a pß;hg iy Bg miafia — isysk mshdm;a˜ lshk fg,s kdgHhg;a fydo m%;spdr ,enqKd'
11 m% ( lafIa;%h ;=< §
8 m% ( Tng ,enqKq fydou
wOHlaIljrhd ljqo @ W ( ,laIauka mqIam l=udr uy;auhdg yq.dla leu;shs' Tyq wOHlaIkh lrk ´kEu fohlg wv.eiqfjd;a uu hkjd' fudlo t;ek bf.k .kak fohla ;sfnkjd' t;=ud wmsg Tfya rÕmdkak w;yer,d n,df.k isák flfkla fkfjhs' rx.kfha ie.jqKq foa t<shg .kak W;aiy lrk flfkla' ta jf.au ;uhs idrx. Fukaäia uy;auhd' Tyq;a l,dlrejdg rÕmdkak Wmßu ksoyila ,ndfok wOHlaIljrfhla'
3
m% ( —fojeks bksu˜ wkQIdf.a pß;hg ,efnk m%;spdr fldfyduo @ W ( fï Èkj, ckm%sh;ajfha by<u ;ekl ;sfnk fg,s kdgHhla ;uhs —fojeks bksu˜ lshkafka' b;du;au fydo fm%laIl m%;spdr ,efnkjd' wdkkao wkQId lshkafka wdorKsh mjq,a cSú;hla .; lrk fofofkla b;ska yefudau fï fokakdg wdofrhs'
yuqjqKq fydou ñ;=ßhka ljqrekao @ W ( lafIa;%h ;=< keye' t<sfhka ug bkafka .hd l%sIdks' weh ix.S;a ksmqka flfkla' ysf;a ;sfhk yeu ÿllau lshkafka thdg' Bg wu;rj fudßka pdrekS wlald nqoaêks chj¾Ok fï whg;a uu leu;shs'
—fndo óÿï˜ kjl:dfõ msgljrh ug fï lafIA;h % g tkak fodr újr l<d 4
9
m% ( —ks<shlg rEmh fld;rï ÿrg n,mdkjdo@ W ( iEu ldka;djlgu tlsfkldg wdfõKsl ,iaikla ;sfnkjd' fï lafIa;%h ;=< ,iaik lshk foag úfYaI;ajhla ;sfnkjd' yenehs rx.k yelshdj ke;sj rEmh ú;rla ;snqKdg uÈ' rEmh wvq jqK;a jákafka olaI;djhhs'
m% ( iïudk ms<snoj Tnf.a woyi lshkak@ W ( uu wo fjklka lsisu iïudk Wf<,lg iyNd.S fj,d keye' wdrdOkd ,eì,;a keye' wka;su mdr ;snqK rhs.ï iïudk Wf<,g iyNd.S fjkak lsh,d ;snqKd' tod ug IQáka ojila' ta ksid .sfha keye'
2
m% ( rx.kh wjia:dj Wodjqk úÈy u;la lruq@ W ( mdie,a fõosldfõ isáhd' iuia: ,xld kegqï iy kdgH ;r.j,g iyNd.S jqKd' tys§ tu kegqï ;r.j, mska;+r j.hla m;a;rfhka ±l,d th ÿgq iqcSj m%ikakwdrÉÑ uy;auhd Tyqf.a —fndo óÿï˜ kjl:dfõ msgljrh irikak ug l:d l<d' ta ldf,a ñksiaiq —ixi,d˜ lsh,d ys;=fõ udj' b;ska úYd, m%;spdr ug ,enqKd' Bg miafia —fodaks˜ lshk fg,s kdgHfha ud,kS f*dkafiald uy;añh iu. rÕmdkak ,enqKd' fïl ;uhs uQ,drïNh'
fjkqfjka wxc,Sg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl
,shkf.a
6 m% ( fm%alaIl m%;spdr
wxc,S
1
m% ( wxc,S fï Èkj, ld¾hnyq,o @ W ( keye' uu ta ;rï ld¾hnyq, flfkla fkfjhs' —rka neÈ ñksiaiq˜ fg,s kdgHfha jev yd —fojeks bksu˜ fg,s kdgHfha jev ál lrf.k bkakjd'
13
m% ( md¨j ;kslu lshk foa cSú;hg ±ks,d ;sfnkjdo @ W ( wksjd¾fhkau ±ks,d ;sfnkjd' ´k flfkl=g cSú;fha fldhs ld,fha§ yß tal úoskak isoaO fjkjd'
12 m% ( Tfnka miq ìys jQ 7
5 m% ( Tfí rEmh ;srhg .e<fmkjd lsh,d uq,skau lsõfõ ljqo @ W ( ug isf;kafka —fndÿ óÿï˜ fmd; msg jqKdg miafia ta ,enqKq fm%alaIl m%;spdr ;uhs lsh,d'
m% ( Tn lafIa;%hg mh .id ±ka wjqreÿ .Kkdjla fjkjd we;s' fudkjo fï lafIA;%h .ek wjxlj is;g ±fkkafka @ W ( ug ta .ek f,dl=jg lshkak úÈyla keye' fudlo uu lafIa;%h ;=< lsisu fohlg iyNd.S fjkafka keye' we;=f<a ;sfnk foaj,a .ek uu okafk;a keye' ug kï uq,a ld,j,§ m%ùKhskaf. ka yq.dla Woõ ,enqKd' wo fjkfldg w¨;a lÜáh lsisu kuHYs,S;ajhla keye' tal .ek yßu ÿlhs' fïjd lsh,d yokak mq¨jka foaj,a fkfjhs' bfíu yefokak ´k foaj,a' lK.dgqjg ldrKhla lshkafka fïjd ljodj;au yefokafka ke;s tl'
10 m% ( rx.k Ys,amsKshla
f,i l,lsÍug m;a jQ fudfyd;la lshkak mq¨jkao @ W ( ug lshkak ;sfhkafka tlu lafIa;%fha bkakfldg ljqrej;a B¾IHd lrkak fydo keye' fï tl n;a tl fnodf.k ld,d bkak wh jqK;a hï hï wjia:d j,§ jpkfhka fyda is; ßojkjd' tfyu wjia:d ´kE;rï ;sì,d ;sfnkjd'
mrmqr .ek Tfí woyi l=ulao @ W ( yefudau krlhs lshkak neye' iuyr wh bkakjd lsisu yrhla ke;sj fu;kg wdmq wh' fï wh b;du;au blaukska .e,ú,d hkjd' udkqIsh .=KO¾u ;sìh hq;=hs wksjd¾fhkau' wo msms,d fyg mrfj,d hkjdg jvd fydohs fyñka .uk' fï ks<sh lshk wdNrKh od.;a; iuyr wh is;kafka Bg jvd flfkla keye lsh,d'
14 m% ( mjqf,a úia;r álla lshkak mq¨jkao @ W ( ug bkafka ÿfjla' weh lvj; uydudhd úoHd,fha 9 jk jif¾ bf.kqu ,nkjd' ÿjf.ka iy wïud" kekaoïud hk whf.ka ug fï lafIa;%fha isákak úYd, Woõjla ,efnkjd'
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
13
14
2018 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
;re
gossip
fYydks lyoj,
´k fj,djg wjYH ;SrK wrf.k biairyg hk flfkla uu ÈklaIs m%shidoa'
;ukaf.a ckm%sh;ajh ljo;a tlf,i ;nd.ksñka fm%laIl wdorh ks;ru Èkd.;a ks<shla ;uhs ÈklaIs m%shidoa lshkafka' f.jqKq jir .ek;a ;ukaf.a ;sfnk n,dfmdfrd;a;= .ek;a ÈklaIsf.a woyia fufiah' m%Yak" ndOl" wNsfhda. ueÈka id¾:l fjkak ,enqKq jirla ;uhs f.jqKq jir' l,dfjkq;a id¾:l .ukla hkak ug yelshdj ,enqKd' iïudkhla .kak;a wjia:djla ,enqKd' iuyr m%Yak úiokak ld,h wjYHhs' b;ska ÿla" i;=g" ch" mrdch" is;a ì§ï" i;=gqùï hk fï yeu fohlu tl;=jla jf.au fydo w;a±lSï f.dvla ,enqKq id¾:l jirla ;uhs 2017 lshkafka' uu cSú;h .ek f,dl= n,dfmdfrd;a;= ;shdf.k cSj;a fjkafka keye' ir,j cSú;h .ek ys;,d .kak ´k ;SrK wjYH fõ,djg wrf.k biairyg hk flfkla uu' l,d lghq;= iy wOHdmk lghq;= lr.ksñka mjqf,a wh;a iu. i;=áka bkak n,dfmdfrd;a;=fjka isák flfkla uu'
lafIa;%fha by<g hkak n,mdkafka jdikdj
—io msKs jeiai˜ fg,s kdgH yryd wfma wd,skaohg meñKs weh fYydks ly|j,hs' ;ju;a rx.k lafIA;%hg w¨;a weh ksfõÈldjla yeáhg;a lghq;= lrkjd' weh b;du blaukska fm%AlaIl wdorh Èkd.;a ks<shla' fï .ek wef.a woyi jkafka ks<shla jqKq muKskau ñksiqkaf.a wdorh Èkd.kak tl lrkak mq¨jka fohla fkfjhs' t;ek§ uu jdikdjka;hs lsh,d ug isf;kjd' fudlo olaI;dj" yelshdj jf.au jdikdj;a f.dvla ÿrg n,mdkjd' fï lafIa;%fha id¾:lj bÈßhg hkak kï udj olsk f.dvla fokd <Õg weú;a l;d lrkjd' iqn m;kjd' tal ;uhs ks¾udKhla lr,d wka;sug wmsg b;=re jk foh' wks;a yeufoagu jvd ta wd;au ;Dma;sh yqÕdla jákjd'
leu;s fjkak ysf;k yeu ,laIKhlau Tyqg ;snqKd wkQId ouhka;s iskudj ;=< b;du;au olaI rx.khg jf.au k¾:khg tlf,i olaI;d fmkajk weh wkQId ouhka;s kï úh' Dancing Queen lshk wdorKsh kduh wehg fokafka;a weh ;=< ;sfnk k¾:k yelshdj ksiduh' wjqreÿ 9l wdor in|;djhlska miqj újdy Èúhg fï jif¾ msúiSughs wef.a n,dfmdfrd;a;=j' wehf.a w; .kafka jHdmdßlfhla' ta .ek whf.a woyi ;uhs thd uf.a wdorjka;hd ùu ,iaik l;djla' thd uf.a rislfhla' rislfhla yeáhg ;uhs ug uq,skau l:d lf<A' b;ska l:d l,dg miafia ta l;d lrk úÈy wyk foaj,a álla wuq;=hs lsh,d ug is;=Kd' Bg miafia wms fokak È.gu l:d l<d' miq ld,Skj tal wdorhlg fmr¨Kd' thd we;a;gu f.dvla fydo udkqIsl flfkla' wdorKSh flfkla' jeo.;a flfkla' .eyeKq <ufhlag leu;s fjkak ysf;k yeu ,laIKhlau Tyqg ;snqKd' ta jf.a flfkla ,nkak uu yßu jdikdjka;hs'
±ka ±k .;a;d udj .f,a .y,j;a urkak neye lsh,d cskac¾
ksjerÈ u. fmkakqjg whsh,d fokakdg f.!rj lrkjd ruKs isßj¾Ok ruKs isßj¾Ok lshkafka l,d lafIa;%h ;=< isák olaI" ckm%sh ks<shla' ta ld,fha wehg ;reKhskaf. ka by<u wdla¾IKhla ,eì,d ;sfnkjd' uu yßu wdvïnrhs lsh,d ;uhs l:dj yeÈ,d ;snqfKa' tal we;a;gu wdvïnr lula fkfjhs' ug mqreoaola ;snqfKa keye iudch;a tlal .kqfoKq lrkak' ta ksid uu uf.a mdvqfõ jev lr.;a;d' ug hd¨fjda f.dvla keye' iSñ; m%udKhla isáfha' msßñ whf.a wdl¾IKh ;snqKdg ljqre;a tal lsõfõ keye' ±ka kï álla uu lÜáh tlal l:d lrkjd' iuyr wh ys;j;a úÈhg l;d l,du leue;shs jf.a wf.õj;a uu ta foaj,a u. yßkjd' uu fydiag,a tll yeÿk ksid iudch .ek f,dl= ±kqula ;snqfKa keye' uf.a miafikau bo,d ug ksjerÈ ud¾.h fmkakqjdg uf.a whsh,d fokakdg uu f.!rj lrkjd' újdyfhka miafia uu wdjdg .shdg r.mdkak ÿkafka keye' uf.a ieñhd wdrdOkd ,efnk ks¾udK fydo jqfKd;a hkak fokjd' Tyq fydo krl lshk yeufoau ug fmkaj,d ÿkakd' fkd.e<fmk ks¾udK j,g hkak ÿkafka keye' uu cSú;h .ek is;kafka Okd;aulj' uu fn!oaOfhla' ug uf.a O¾uh;a tlal ;uhs cSú;h f.k hkafka'
cskac¾ lshkafka fõosldjg ke;sju neß pß;hla' miq.sh ojil weh úYd, wk;=rlg uqyqK ÿkakd' ±ka weh isák ;;a;ajh .ek weh fufia mjikjd' —±kg uu ud;r frday,ska álÜ lmdf.k weú;a fld<U u,a,sf.a f.or bkafka' udi tlyudrla ú;r úfõlfhka tl;ek bkak lsh,d fodia;r Wmfoia ÿkakd' uf.a ll=<g ie;alï folla l<d' fodia;r,d lsõfj;a fuÉpr m%md;hlska my,g jeá,;a isys ke;s jqK tl mqÿuhla lsh,d' tfyu jqKdkï lsisflfkla okafka ke;s fjkak mq¨jka lsh,d lsõjd' ug kskao hkafka keye' ta fj,dfõ isÿjqKq lïumkh ksid' ±kg;a uf.a f.org weú;a ffjoHjrfhla udkisl m%;sldr lrkjd' ffjojre lshkafka yÈis fjkak tmd' Thd ÿjk mksk pß;hla ksid wdmyq ÿjkak mkskak ´kE kï álla Tfydu bkak lsh,dhs' ±ka ±k .;a;d udj .f,a .y,j;a urkak neye lsh,d˜'
ksoyig ndOd we;s fjk ksid uu ldf.a ljqo lsh,d lshkafka keye úyx.d fyÜáwdrÉÑ
pdkaokS úl%udrÉÑ
.dhl pkaøfiak fyÜáwdrÉÑf.a ÈhKsh úyx.d fyÜáwdrÉÑ wmamÉÑf.a wä mdf¾ hñka ix.S; f,dalhg md ;n,d ;sfnkafka ;ukaf.au .S; ;=klskah' fï .ek wh lshkafka Tõ' uf.a wmamÉÑ ksid ;uhs uu fï .uk wdfõ' thd ;uhs yeu fohla .eku ug lsh,d fokafka' m<uqjeks .S;h jk brhs yohs wmamÉÑ uf.a Wmka Èkh fjkqfjka ug ÿkak jákdu ;E.a. jqKd' m%ix. fõÈldfõ§ jf.au jevigyka j,§ uu wmamÉÑf.a .S; .dhkd lrkjd' uu f.dvla fj,djg ldf.a ljqo lsh,d lshkafka keye' tfyu jqKdu ksoyig ndOd we;s fjkjd' ,nk wjqreoafoa ;uhs uu Wiia fm< lrkafka' ±kg yskaÿia:dkS ix.S;h yodrkjd' ix.S;h;a iu. iunrj jHdmdßl wxYfhka bÈßhg hkak ;uhs uf.a n,dfmdfrd;a;=j' r.mEug;a ug wdrdOkd ,enfkjd' yenehs tajd ndr.kak l,ska ug ;=ka fofklaf.ka wjir .kak fjkjd' ta uf.a wïud" wmamÉÑ iy whshd' ta ;=ka fokdf.ka tlaflfkla j;a leu;s ke;akï ta foaj,a uu lrkafka keye'
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh
15
www.helabima.today
020 3605 2949
NO:113/1 Colombo Road, Liyanagemulla Seeduwa. Tel: 0764415488
2018 fmnrjdß l,dmh
16
www.helabima.today
Wm;ska tk olaI;djhkag wOHdmkh uqiq l< hq;=hs • idOdrK;ajh iy i;Hh uf.a m%;sm;a;s' ix.S; úYdro fk¨ wêldß • ckm%sh;ajh lshkafka wdNrKhla' • uu ir,hs' fudk wdNrKhla ,enqK;a uu wjfndaOfhka tajd me<o .kakjd' • lms, ;uhs uf.a cSúf;a ug ,enqKq f,dl=u i;=g' • yeufoau l=vd ldf,a bo,d hym;a úÈyg ,enqKd' ta ksid fjk ,efnkak fohla keye' .S;hla hkq ñksia yo .eiau .eUqßka yd w¾:dkaú;j m%ldY lsÍuls' tfuka .ehSu fojrla he§ula f,ig;a ck jyrfhka lshefjhs' fï ish,af,au wjidkfha§ ix.S;h ñksidf.a cSú;hg wOHd;añlj;a fN!;slj;a ,ndfokafka uy.= Ndjhls' tjka Nd.Hhla ,eîug jdikd .=Kfhka msß wdor i;air yçka ñysßj;aj isák fom,la fidhd fy<ìu wm Tyq iy weh fjkqfjka .sfhuq' jdoH NdKAv j,ska yef.k ima; iajr fukau Tjqkaf.a wdorh rij;ah' fï úYdro fk¨ wêldß iy ix.S; wOHlaI lms, mQ.,wdrÉÑh'
újdyhlska fl<jr jqfKA' lms,j f.or wh okakd ksid foudmshka wlue;s jqfKA keye' 1998 iema;eïn¾ 25 jkod ;uhs ta oji' tf,i w;aúÈ iqkaor wdorh .ek;a fmdâvla lshuqo@ ish,a, ldf,a iu. fjkia fjkjd' th yßu iqkaor ld,hla' ,shqï ,shkjd' olskak f.dvla l,a n,ka bkak ´k' yeÕSï ±kSï is;=ú,s l%shdl,dm wo fjkia' wo ;reK mrmqrg b;ska fïjdhska neyer fjkak;a neye' fkÆg mqxÑ ldf,a ys;=fK;a ljod yß ix.S;fõoskshla fjkjd lshk b,lalho@ ix.S; lrk tl ;uhs tlu wruqK' kuq;a lafIa;%hg tkjduhs lshk tl ;=< úIh iu. by<g f.dia fydo /lshdjla lrkak wruqKla ;snqKd' ta wkqj uu Ndysr lÓldpd¾hjßhl úÈyg;a jev l<d' miqld,Skj ;uhs .dhsldjla f,i m%isoaO jqfKA' Tfí cSúf;a m%;sm;a;s fudkjdo@ m%;sm;a;shla ke;akï cSúf;a id¾:l lr .kak wudrehs' uu idOdrK;ajh" i;Hhg uqyqK fok flfkla'
ñysß y~gu wdfõKsl jQ ñhqre .=K we;s fkÆ wêldß ks;ru iskyúka isák úkaokSh pß;hls' wehgu iß,k Tyqo tjka ñ;%YS,S pß;hls' orejka fofokd iu. wo ojfia wmQrejg .,d yef,k Tjqkaf.a le±,a, .ek l:d lrñka uq,skau y~ wjÈ lf<A fk¨ wêldßh' wdorKSh ieñhdf.a yuqùu u;la lruqo@ uf.a wïud ix.S; .=rejßhla' wïuf.a fydou f.da,hd ;uhs lms,' y,dj; wdkkao úÿy,g uu Wiia fm<g .sh úg ;uhs Tyqj y÷kd .kafka' y÷kdf.k hd¨fjda jf.a bo,d úYaj úoHd,hg;a m%fõY jqKdg miafia ;uhs wdorhla we;s fj,d th
ckm%sh;ajh wmg ,efnkafka wfma jdikd.=Kh wkqj' th wo ;sî fyg ke;s fjkak mq¨jka' yßhg wdNrKhla jf.a' cSú;h ;=< fudkjd ,enqK;a th yßyeá wjfndaOlrf.k ir,j
.=re;=ñhf.a ÿj ùu ;=< iy fydou hy¨fjla ùu ;=< uf.a fm%auKSh fhdackdj fldfydu .kshso lsh,d nhla ;snqKd' • uu yß nhhs thdg ;E.s fokak' • fkÆg ;E.s f;dark tl ;uhs wudreu foa' • fmïj;sh ;uhs wfma csúf;a m<uq wdorh' fojkqj orefjda' b;ska ta ksid m<uq wdorh ;uhs yeuodu —tl˜ fjkak ´k' • uu jeäfhkau wdof¾ wehg' • orejka fofokd ix.S;hg olaIhs' kuq;a Tjqkaf.a jD;a;sh wOHdmkfhka fjk;a wruqKla ;=< úh hq;=hs' • fkÆ lïue,s ke;s ld¾hlaIu .DyKshla' iunrj f.k hk uOHia: l%uhla ;nd.; hq;=hs'
ld,h;a tlal lafIa;%h fjkia fj,d' Tn fï foaj,a ld,Skj n,kjd fkao@ ld,Skj tk foaj,a wmg neyer lrkak neye' wms ;reKhka iu. Tjqkaf.a olaI;djhkag fydo foaj,a j,g wfma foaj,a tl;= lrkak wjYHhs' tajd .,j,d od,d f¾,a mS,s foll wms .shdg foaj,a id¾:l lr.kak neye' fïl;a tlal ;reK mrmqrg Tn ,ndfok Wmfoila fudllao@
Wm;ska ;sfnk olaI;d ld,Sk ;rÕldß;ajhg k;= lsÍug kï bf.k .; hq;=hs' wOHdmkhla ;=, hk .ukl§ mh .y,d bkak mq¨jka' fndfyda ckm%sh mjq,a is|S ì|S hkjd' ckm%sh;ajh ;=, mjq, /l .kafka fldfyduo@
wYka;s jreKiQßh
cSú;fha ÿla jqKq wjia:dj fudllao@ ug ke;s jqKq wjia:dj iy orefjda ke;s ldf,a uq,au orejd ke;s jqKq wjia:dj' wo iÿks iy kre;a orejka fofokd iu. i;=áka bkakjd' t;fldg i;=gq jk foa@ lms, jf.a fydo ieñfhla ,eîu' cSú;fha wdmiq yeß,d n,kfldg fudlo ysf;kafka@ l=vd ldf,a bo,d uu wdorfhka yeÿKq pß;hla' ug l=vd ldf,a bo,d hym;a úÈyg yeufoau ,enqKd' fu;kska tydg ,eìh hq;= foal=;a keye' ta lshkafka ish,a,g jvd wdof¾ ieñhdg fkao@
tal wykak fohla keye' kuq;a ug orejka ;uhs uf.a f,dafla'
wehf.a l:dfjka Tjqka fofokdf.a wdorh fl;rïo hkak wm wuq;=fjka ,súh hq;= ke;' ta l:dj iu. wmf.a l:dnyg tl;= lr .;af;a fkÆ lms, wdor le±,af,a Tyqjh' wms b;ska fï wdorh mgka .;a yeá u;la lrf.k l:dj biairyg f.k huq fkao@ mdie,a ldf,§ uf.a .=re;=ñhf.a ÿj f,i yÿkd.;a;d' weh ;=< ix.S;hg ;snqKq we,au uu ±lald' .=re;=ñhf.a ÿjg wdorh lrkak Nh is;=fKa keoao@ f.dvla Nh ys;=Kd' fudlo ñiaf.a fydou f.da,hd uu' ñia f.dvdla ug wdofrhs' fldfydu yß uf.a hd¨fjla fï fhdackdj bÈßm;a l<d' wksl WU nx lshdf.k ;snQ hd¨lug fm%AuKsh fhdackdjla l<dg fldfydu m%;spdrhla olajhso
lsh,;a pls;hla ;snqKd' i;shlg ú;r miafia W;a;rh ÿkafkd;a foudmshkaf.a leue;a; wkqjhs fuh l< hq;af;a nj lshñka' Tng l=vd l< isg ix.S;hg we¨ï l<do@ Tõ' uf.a wïudf.a mrïmrdj ix.S;hg olaIhs' ta cdkuh wdNdIh ;sfhkak we;s' ta ksid l=vd l< isgu ix.S;h yelshdj ;sì,d ix.S;h bf.k .ksñka bÈßhg meñKshd' ;snqKq W;am;a;s yelshdj wOHdmkh ;=<ska by<g f.kdjd' wo issák ;ek .ek i;=gq fjkjdo@ ix.S;h .ek fukau hym;a ìß|la wdorKSh orejka fofofkla fï ish,a, .;a;du cSúf;a yeu me;a;la .eku ksy;udkSj i;=gq fjkjd' Tn ìß|la úosyg fkÆj olskafka fldfyduo@ fkÆ fohla ys;=fjd;a olaIj ld¾hlaIuj lrk 37 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
17
www.helabima.today
d , r u ; a k ,i q m y . g u k a k s l r h w õ f q v A K d w fï a ; g a k s h , m%n a l j d k u j W ;sfnkjd Èjhsk iy ßúr ysgmq l¾;D m%ùK udOHfõ§
Wmd,s f;kakfldaka uy;d ysgmq l¾;D Wmd,s f;kakfldaka uy;dg t,a, jQ m%ydrhg wdikak;u fya;=j jYfhka Tyq wkqudk lrk isÿùï folla ;sfí' tlla Tyq ish l¾;D;ajfhka m<jQ ßúr mqj;am;g ,shQ l;=jelshls' wfkl Tyq mqj;amf;a m< fkdlrkakg ;SrKh l< mqj;ls' tu mqj; m< fkdlsÍu ksid tjlg isá yuqod m%Odksfhl= oeä f,i WrK jQjd hehs is;kakg fya;= ;sìKs' ta jk úg;a Y%S ,xldfõ ckudOHhg ú¢kakg isÿ jqKq ysßyer fndfydah' hqoaOh isÿ jQ m%foaYhg iajdëk udOHfõ§kag bv fkd;snQ
• hqla;sh bgqfõú hehs is;kak ±ka ug wudrehs'
w;r zfoaYfødaySZ wkaoug hqo mqj;a jd¾;d l< nj lshñka fm!oa.,sl udOH rcfha ksrka;r úfõpkhg ,la úh' tjlg mej;s rch oeä f,i úfõpkh l< ikafâ ,Sv¾ mqj;amf;a l¾;D ,ika; úl%u;=x. ikakoaO mqoa.,hka isõ fofkl= úiska >d;kh lrk ,oafoa 2009 ckjdß 8 jeksod h' ,ika; >d;kh jQfha ysgmq wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmlaI uy;d iïnkaO iqm%isoaO kvqjla iïnkaOfhka Tyq Widúfha idlaIs fokakg Èk lsysmhlg fmr h' ,ika; >d;kh jQ i;sfha u tu mqj;amf;a m< jQ Tyqf.a wjidk l;=jelshka ,ika; ;ukaf.a brKu .ek wkdjelshla lshd ;sìKs' Tyq thska mjid ;snqfKa hï fyhlska ;uka >d;kh jqjfyd;a tys j.lSu tjlg mej;s rch Ndr .; hq;= nj h' Wmd,s f;kakfldakag m%ydrh t,a, jQfha ,ika; >d;kh ù Èk 15lg miqj h' Tyq ish ìß| iu. fudag¾ r:fhka WoEik rdcldßhg tk w;rjdrfha fuu m%ydrh t,a, úh' WoEik 6'30g muK w;=re mdrla wi< § lsishï mqoa.,fhl= fudag¾ r:h fj; meñKs w;r Wmd,s uq,skau is;=fõ Tyq ;ukag l=ula fyda mjikakg meñfKk njls'
Èjhsk iy ßúr ysgmq l¾;D m%ùK udOHfõ§ Wmd,s f;kakfldaka uy;dg urKsh fÉ;kdfjka jQ ìysiqKq m%ydrhla t,a, fldg bl=;a ckjdß 23 fjksodg jir 9la f.ù f.dia yudrh' tfy;a tu m%ydrfha iellrejka ;ju;a ks±,af,a jk w;r f;kakfldaka uy;d ish cSú;h fírd.kakg wfußldj n,d .sfhah' f.jqKq wdKavqfjka fukau j;auka rcfhkao hqla;sh miso,Sfï ukao.dó iajrEmh ms<snoj f;kakfldaka uy;d wfußldfõ isg .af,dan,a c¾k,siaÜ iu. isÿl, idlÉPdjl isxy, mßj¾:khhs fï' wm fy<ìu mqj;amf;ao f.!rjkSh wkqYdiljrfhl= jk f;kakfldaka uy;d ish yo;=< lelEfrk fõokdj iy l,lsÍu jpk j,g fmr,d ;snqKq whqrehs fï'
• udOHfõ§kag t,a, jqKq m%ydr j,ska foaYmd,k jdis .kakjd muKhs'''''' • jerÈlrejkag o~qjï fokak ldgj;a ´kE keye' tfy;a tu mqoa.,hd tl jru hlv fmd,a,lska jdykfha ùÿrejg m%ydrhla t,a, l< w;r ta iu. ;j;a fudag¾ ihsl,a follska meñKs mqoa.,fhda ;sfofkla o Tyqg tla jQy' Tjqyq ish¨ fokdu msys" lsKsis" ,S iy hlv fmd¨ j,ska Wmd,sg myr fokakg mgka .;ay' fï myr §fuka Tyqg f,a .,k ;=jd, is¥ jQ w;r yÈisfha u tyd wiqfka isá Wmd,sf.a ìß| m%ydrlhkaf.ka ish ieñhd uqojd .ekSug Tyq isá me;a;g mekakd h'
• ,ika;f.ka miq >d;lhkaf.a b,lalh jqfKa uuhs' fï Nhdkl isoaêh h<s isysm;a lrñka Wmd,s mjikafka m%ydrlhkaf.a wruqK jQfha ;uka urd oeóu njhs' Tyq mjikafka Tjqkaf.a m%h;akh jQfha ;u f., m%foaYhg udrka;sl m%ydrhla t,a, lsÍu njhs' flfia fyda Tjqkaf.a W;aidyh id¾:l jQfha ke;' Wmd,s Èú fírd .;af;a h' úkdä lsysmhla we;=<; m%ydrh l< mqoa.,hka m<d .sh w;r" Wmd,s iy ìß| frday,a .; flßKs' m%ydrfhka i;s ;=klg miqj Tyqg Ôú;drlaIdj m;d ráka msg jkakg isÿ úh' ta wefußld tlai;a ckmohg h' fï isoaêh uq,a jQjd hehs wkqudk lrk isÿùï foflka m<uqjeks tl jkafka ikafâ ,Sv¾ mqj;amf;a l¾;D ,ika; úl%u;=x. >d;kh .ek Tyq ,shQ l;=jelshhs' tu l;=jelsfhka
fl<skau weÕs,a, È.= jqfKa tjlg rg md,kh l< rdcmlaI wdKavqjghs' fojeks isÿùu jkafka ysgmq yuqodm;s ir;a f*dkafiald úiska f;dr;=re ,nd fokakg we;ehs is;sh yels m%jD;a;shls' tu m%jD;a;sfha wruqK jQfha tjlg kdúl yuqodm;sjrhdj isá f*dkafialdf.a tÈßjdÈfhl=g myr .eiSuhs' tfy;a mqj;amf;a l¾;Djrhd jYfhka isá Wmd,s tu m%jD;a;sh m< lsÍu m%;slafIam lf<ah' tu m%ydrhg n,mE i;H fya;=j l=ulao hkak wo jk;=re;a ryilaj mj;S' Wmd,s f;kakfldakag t,a, jQ m%ydrhg fukau ,ika; úl%u;=x. >d;khg;a iïnkaO lsisfjl=g;a fuf;la kvq mjrd hqla;sh bgq fldg ke;'
• .sh wdKavqj fyõfj;a keye' fï wdKavqjg fydhkak jqjukdjl=;a keye kj rch n,hg m;a jQ miqj fuu isoaëka ms<sn| mÍlaIK h<s wdrïN jQ w;r Bg iyh §ug Wmd,s o Y%S ,xldjg meñKsfha h' tys § isÿ l< y÷kd .ekSfï fmfrÜgqfõ § ysgmq nqoaê wxY idudðlfhl= jQ fma%udkkao Wo,d.u ;udg myr ÿka lKavdhfï isá nj y÷kd .ekSug Wmd,sg yels úh' ta jk 37 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
18
www.helabima.today
fn,a,kaú,
ñhkal=udr
,xldjg f.k wd yeá wka;¾cd, uQ,dY% weiqßKs lrk ,§' ysi isg mdoh olajd;a ysi isg miqmi olajd;a fi!LH ;;a;ajh mÍlaId lrk ,§' b;d fi!LH iïmkak fuu we;a megjdf.a reêr ksheÈhlao ridhkd.drhg fhduq lrk ,§' tu mÍlaIK ish,a, ;=<ska we;=f.a ksfrda.SNdjh ikd: l< w;r we;a megjd mqyqKq fldg ,xldjg /f.k hEug wod< lghq;= fkdmudj isÿ flßKs'
jd¾Islj b;d Wiia wkaoñka fmryer mj;ajk fn,a,kaú, rcuyd úydrfha fmryer ioyd wef;l=f.a wjYH;dj l,l isg mej;=Ks' ta iïnkaOj fn,a,kaú, rcuyd úydrfha úydrdêldÍ uydpd¾h fn,a,kaú, úu,r;k kdysñf.a wiSñ; W;aiyfha m%;sM,hla jYfhka ñhkaud¾ rcfhka fn,a,kaú, rcuyd úydrhg we;l= mß;Hd. lsÍug ;SrKh lrk ,§' kdysñhkaf.a b,a,Sulg wkqj tu rdc;dka;%sl lghq;a;lg wod< we;s megjd f;dard.ekSfï isg ,xldjg /f.k tAu olajdu ls%hdj,shg odhlùfï jdikdj ud yg Wodúh’ fn,a,kaú, rcuyd úydrdêm;s ysñhkaf.a wk;=rg uq,a jQ ñhka l=udr we;d óg jir y;ryudrlg muK fmr 2013 ñ,sgß .=jkahdkhlska ñhkaudrfha isg ,xldjg f.kaùfï lghq;a; isÿ l< mY= ffjoH;=uka tu úia;rh mjid ;snqfKa my; wdldrhgh' fuu we;d oÕldrfhl= nj;a ishU,d ljd fu,a, l< yels nj;a we;a megjdg kï ;nk ,oafoa fn,a,kaú, ysñhka úiska nj;a fuys§ ioyka lr ;sfí' my; m<jkafka tu úia;rhhs' wms 2012 jif¾ iajdñkajykafia iu. ñhkaudrhg f.dia iqÿiq we;a megjl= f;dard .ekSfï lghq;a; isÿlf<uq' fmryerl Od;= lr~qj
jevuùu ioyd iqÿiq jk wef;l=g ;sìh hq;= foay ,laIK wkqj tu we;d ioaOka; l=,hg wh;a úh hq;=h' tjka foay ,laIK iys; wx. iïmQ¾K ksfrda.S we;a megjl= f;dard.ekSfï Ndr¥r j.lSfï uuo fldgialrejl= ùñ' ñhkaudrh fn!oaO rdcHhla jk w;r b;du iqkaor foaYhla jQ tys jk ixrlaI fomd¾;fïka;=j yd ±j ksIamdok fomd¾;fïka;=j i;=j úYd, w,s we;=ka ixLHdjla isá;s' fn!oaO lghq;= ioyd ,xldjg óg fmr wjia:dj,§o ñhkaud¾ rcfhka yia;Ska mß;Hd. fldg we;' Y%S o<od ud,s.dfõ ñhka rcd yia;shdo tjeks if;ls' wod< idlÉPdjg miqj heka.=ka w.kqjrg ÿßka msysá ia:dkhl§ wm fj; yia;Ska lsysm fofkl= bÈßm;a l< w;r iqÿiq we;a megjl= wm úiska f;dard .kakd ,§' wod< foay ,laIK fukau fi!LH ;;a;ajho mÍlaId lrk ,§' b;du iqÿiq jhi jk wjqreÿ 08l muK megjl= f;dard .ekSug wmg yels úh' tu f;dard .ekSfï§ iI;ajhdf.a ndysr fmkqu" f;acdkaú;Ndjh" ysi fl<ska ;nd isákd bßhõfõ§ iDcq nj" o<j, msysàu yd yevh" tu o< hqj< jhig idfmalaIaj j¾Okh" isref¾ uy; wd§ foay ,laIK" j,s. fha iajrEmh wdÈh ms<snoj;a lr~qj ;nk wdikh jk we;df.a fldkao
wdYs%; m%foaYfha msysàu wd§ jQ ndysr ,laIK ms<snoj ie,ls,su;a jQfjuq' tmuKla fkdj we;df.a p¾hdj" lSlre nj" mqyqKq lr.; yelsùu wod< yeisßï ,laIKo ksÍlaIKh lrk ,§'
n,dk Wkakd mkai, mqrdu fudloao ukaod l,n,hla f,dl= yduqÿrefjda olskakj;a kE ;ry fj,d jf.a ;j ierhla ishU,d leõju ;,a¨ lf<a keye tal;a uf.a fmdä yqr;,hla md¨hs fydogu wfha lrka kE tkakfld kE uf. lsis oÕhla' biair Wfoag wdjg wokE jev,o okakE ÿr .ukla biair kx ug lsh,hs hkafka wo ug ±fkkjd uy fjkila' ug f,dl= idÿj fydhka hkak nE wo ug mkai, ysr f.orla wd foka wo uu ;ryu ;ryhs f,dl= idÿ;a ±ka tl úÈhla
tu ,laIKj,g wkqj we;a megjqka lsysm fokd w;ßka jvd;a iqÿiq we;a megjd ms<snoj wjOdkh fhduq úh' udf.a m%Odk j.lSu jQ we;a megjdf.a fi!LH ;;a;ajh mÍlaId
we;l= m%jdykh lsÍu ioyd fndfyda úg Ndú;d lrkq ,nkafka keõh' kuq;a kejlska we;l= m%jdykfha§ Èk .Kkdjla uy ihqr ueÈka meñKSfï§ úúO frda.S ;;a;ajhkag f.dÿreùug bvlv we;sfjhss' fï ms<snoj i,ld n,d we;a megjd m%jdykhg .=jka hdkhla fhdod .ekSug ;SrKh úh' .=jka hdkdjlska we;l= m%jdykfha§ Wi wä 06g jvd wvq úh hq;=fõ' ñhkaudrfha isg ,xldjg yia;shd .=jkska f.k tau b;d ixlS¾K l%shdj,shls' forfÜ I;aj ksfrdaOdhk kS;s Í;s" ñhkaudrfha m%jdyk n,m;%" ,xldfõ wdkhk n,m;%" forfÜ ìcaB iy;sl ^úfoaYhlg i;=ka ,nd§fï§ bÈßm;a l< hq;= n,m;%h& fi!LH jd¾;d wd§ jeks lghq;= /ila ueo jk lghq;a;ls' Y%S ,xldfõ úfoaY lghq;= wud;HxYh yd ñhkaudrfha Y%S ,xld ;dkdm;s ld¾hd,h úiska fuu lghq;= iïnkaëlrKh lrk ,§' f;dard .;a we;a megjd heka.=ka i;afjdaoHdkfha uila ;siafia rojd wod< mÍlaIK isÿl< w;r Y%S ,xld .=jka yuqodj u.ska m%jdykh isÿlr .ekSug idlÉPd úh'
wms ñhkaudrh n,d.sh w;r m%:u j;djg .=jka yuqod hdkhlska we;a megjl= ,xldjg /f.k tk ,o wjia:dj ms<snoj w;a±lSug uqyqK ÿkafkuq' wka;¾cd;sl .=jka m%jdyk fr.=,disj,g wkqj cSù i;=ka m%jdykfha§ wkq.ukh l< hq;= kSs;s Í;sj,g wkqj ,Sj,ska ilia l< úfYaIs; fmÜáhl we;a megjd mqreÿ lr thg we;=¨ fldg hdkhg fmÜáh mgjk ,§' b;d m%fõYfuka ish,a, ilid .=jka .; jQ w;r hdkfha we;d r|jd isàfï § hdkh f.dvneiaiùfï§ we;d jeàu fyda bÈßhg we;s o< j,g wk;=rla ùu j<ld .; hq;= úh' wä 30000 la muK by,ska b;d m%fõYï iy.;j .=jka hdkh meh 06la ;siafia mshdir lsÍfuka wk;=rej lgqkdhlg <Õd jQ w;r f.dvneiaiùfï§ we;d isá fmÜáfha fodr wer o< wekSï j<ld .;a w;r fodr h<s je§u j<lk f,ig w,a,d isàug ñhkaud¾ we;af.dõjdj fhdojk ,§' b;d m%fõYñka we;a megjd iys; iS 130 .=jka kshuqjka úiska f.dvneiai jQ w;r hdkfha lms;dka m%NdIa uydkdu uy;d we;=¨ Y%S ,xld .=jka yuqod ld¾h uKav,h úfYaIfhka isysm;a l< hq;=h' lgqkdhl .=jka f;dgqmf<a§u g%la r:hlg f.dv l< we;a megjd fn,a,kaú, úur;ak kdysñhka fj; ms<s.ekaùfuka wk;=rej úydria:dkhg f.k hk ,§' úydria:dkhg we;a megjd <Õd jkjd;a iu.u u,a jeiaila m;s; jQ w;r th iqn fmr ksñ;a;l ,l=Kla úh'
Y%S ,xldfjka fpla ckrcfha m%d.a i;afjdaoHdkhg w,s megjqka fofofkla /f.k .sfha .=jka yuqodfõ y¾lshq,sia j¾.hg wh;a î 130 kï .=jka hdkfhks' th Y%S ,xldfõ m%:u j;djg ñ,sg¾ .=jka hdkhla fhdodf.k w,s m%jdykh l< wjia:dj úh'
we;d iu. meñKs ñhkaud¾ ffjoHjrhd" iyhlhd yd w,s n,kakd;a fuys k;r ù isáñka l%u l%ufhka úydria:dk w,s n,kakdg i;d yqre lrk ,§' l=vd orejl= jeks .;s.=Kj,ska hq;= b;d by< .Kfha fuu we;a megjdg úu,r;ak ysñhka úiska ñhka l=udr kñka kï ;enQy'
tu lghq;= iQodkïj 2013 cQ,s 04 Èk wod< we;a megjd î 130 .=jka hdkfhka meh 06l .=jka .uklska miqj lgqkdhl cd;Hka;r .=jka f;dgqm<g /f.k tk ,§' thg úYd, fufyhqula úh' 2013 cQ,s 01 Èk î 130 .=jka hdkfhka
t;eka isg udihla muK ks;r ks;r fn,a,kaú, úydria:dkhg f.dia we;a megjdf.a iqjÿla fidhd ne,Sfï mY= ffjoH rdcldßh uu iafõÉPdfjkau bgq lf<ñ'
21 msgqjg
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
19
2018 fmnrjdß l,dmh
20
www.helabima.today
s h I a fY
ú
iajNdoyfï fidÿre ksuejqu
nUrlsß
we,af,a Èh fldu,sh
Oïñld iqrxð m;srK ngysr rgj, mj;sk foaY.=Khg kej; .uka lsßu hk w/; .ekafjk fia ßjiagka ku ,o mqxÑ f,daldka;h wjg mßirh yd wisßh ú`o .ekSug Tng is;la we;s jqjfyd;a laIKslj u;lhg kef`.k ia:dk lsysmhls' tkï ud;f,a" msgj, m;k" jeoaod meks we,a," fiar we,a," f;,a.uqj Th" mqxÑ f,daldka;h hk ia:dkh h' ksr;=reju ck;dj .ejfik fuu m%isoaO ;eklska fkdú`Èh yels iqjhla ;ju;a wm%lgj isák Unrlsß we,a, yd ta wjg foaY.=Kh ,ndfok nj fkdwkqudk h' fkdfhla jr oel oel ú`o.; yels wmQre ;ekla f,i Unrlsß we,a, ye`Èkaúh yelsh' fy<ìfu w,xldr lrk ßoSjka yd iqfodaiqÿ fmKms`vq f<, fok m%lg Èhwe<s fndfyduhla we;s j. ienEjls' ksrka;r jeis iys; l`ÿuqÿka j,ska bmefok mqxÑ Èh Odrdjka /il tl;=fjka Èh we,a,la ks¾udKh jk nj wm wid we;' tjka findoyfï fid`ÿre ksuejqfuka Tng w;alr fokafk wmuK iqjhla nj wfma úYajdihhs' wmf.a is;=ú,s wkqj nUrlsß we,a, lrd hk .uk Tng jvd;a t,odhl jkqfha tneúks' wm fmr ioyka l< ud;f,a" msgj, m;k" jeoaod mekswe,a," fiar we,a," f;,a.uqj Th" mqxÑ f,daldka;h hk ia:dk hk m%lg ;eka keröug ixúOdkh lrk .ukl tl ;ekl mqxÑ bvla nUrlsß we,a, oel=ug fjkalr .ekqu fuu igyk fl<jr
Tng is;=kfyd;a th wm fï igyk ;=,ska ,nk úi,a m%;s,dN hhs' uOHu m<df;a ud;f,a Èia;s%lallhg wh;a jk r;af;dg m%dfoaYsh iNdfõ n, m%foaYh ;=< fï wisßu;a Èh we,a, ia:dk.; ù we;' ud;f,a isg r;af;dg ud¾. fha úuis,su;aj hk úg yuqjka mqxÑ lv uKaähla woaoßka jï w; me;af;a nUrlsß we,a, hk mdr fmkajk mqjrej Tn fk;g oel.; yelsh' úfYaIfhkau foaYSh ixpdrlhka b,lal lr.;a iqkaor .%dóh fj<ofmd,la o nUrlsß we,a, lrd hk udj; fomi yuqfõ' msßisÿ ls;=,a yl=re" ls;=,a meKs" ó meKs
foaYSh jYfhka ÿ¾,N wdydr j¾.j, rimyi o fï .uk w;r;=r ú`of.k .uka úvd ksjd .ekqug Tng jrï we;' ieneúkau jrla ú`o ri ne,sh hq;= jk tu iqkaor wdl¾YKSh w;aoelSug wm Tng werhqï lrkafka jvd;a f<ka.;= is;sks' fld< meyefhka .yK jkdka;r yd l`ÿjeá wE; fmfkk udkfhka Èiajk mßirhlajqWj;a ßfjiag¾ka mßirhg wdfõksl foaY.=Ksl ;;ajh fuu m%oaYh ;=< olakg ke;' f;;a l,dmSh foaY.=Khla we;s nUrlsß we,a, wdYs%; m%foaYh isys,a Èfhka .; ksjd .ekqug iqjodhl jgmsgdjla we;' ieneúkau Èhwe,a,la kï ta
2018 fmnrjdß l,dmh
21
www.helabima.today
lrd <.d jk whf.a wruqK jkafk iqkaor;ajh ú`o .ekSu fukau is;mqrd ta Èh oyrdfjys issis,i ú`o .ekSuhs' flfiaj;=ÿ nUrlsß we,af,a c, Ordj jßkajr jeä jk neúka Tng is;= ukdmfha is;=k is;=k ;ekska Èh we,a,g nei ÈhkEu kï l< fkdyelsh' tkuq;a Tng nUrlsß we,a, lrd hk .uk ms<sn`o n,dfmdfrd;a;= w;yer .ekSug th fya;=jla fkdfõ' nUrlsß we,a, krUd is; ksjdf.k wdrlaIs; ia:dkhlska Èhg nei Èh kd .ekSug Tng tys bvlv we;' nUrlsßwe,a, fl<jßka we;s je,a md<u tu mßirfha wmQ¾j;jgh imhk odhl;ajh iq¿mgq fkdfõ' nUrlsßwe,a,g tydhska we;s l=vd .ïudkhg hdu i`oyd .ïuqka úiska ks¾udKh lrf.k we;s fuu t,af,k md,fuka tf.dvg .uka l< úg l=vd nUrlsß we,a, o oel.; yelsh' nUrlsß we,a, ;rï iqkaor fkdjqk;a l=vd fnUrlsßwe,a, tys l=vd fidfydhqfrl= n`ÿh' yeuúgu m%lg ia:dkhka ;ukaf.a úfkdao pßld i`oyd f;dard.kq ,nk foaYSh ixpdrlhkag nUrlsß we,a, fjkila tlalrk pdßldjla njg m;ajkq we;' tfiau ux., wjia:d cdhdrEmlrKh fukau újdy ux.,Hhg fmr ,nd. kq ,nk ùäfhda o¾Yk i`oyd o nUrlsßwe,a, wdYs%; m%foaYh f;dard.kq ,nk ukd, hqj<j,a fï jk úg jeäfjñka mj;sk njo wmg oek.kakg ,enqKs' ;ju;a fndfyda fokdf.a myiska b`ÿ,a fkdjqk fï ks¾u, mßirh fj; <`.djk Tng tys wisßh isf;ys r`ojdf.k meñKSu fukau bgq l<hq;= j.lsula o we;' tkï Tng fiau tys hk tk wfkl=;a yeufokd fjkqfjka fiau tu m%foaYfha Ôj;ajk .eñ ck;dj fj; tays iqkaor;ajh b;sß lr tauhs'
PdhdrEm - wdisß Wfmakaoar vhia
ñhkal=udr
18 msgqfjka
jir 2014 fmryer ioyd uq,skau we;a megjd odhl úh' ñhka l=udr b;d oÕldr" ;rul ys;=jlaldß .;s we;s iqkaor we;a megfjls' wkd.;fha Èkl Y%S o<od ud,s.dfõ oka; Od;=ka jykafia jevu lsÍug ;rï jdikdjla fuu we;a megjdg ;sfnk nj udf.a úYajdihhs' wkd.;fha Èfkl fuu we;d fmryef¾ O;=ka jykafia jevu lrkd fudfyd;l" fuu i;d f;dard ,xldjg /f.k tAfï l%shdj,sfha§ tys mY= ffjoHjrhd f,i j.lSu ±Íug ,eîu fya;=fjka b;d by< wd;au ;Dma;shla ,nk nj ksy;udkSj ioyka lrñ' ñhka l=udr ,xldjg f.k tAfï ish¨ lghq;=j,§ iïnkaOfhka úfoaY wud;HxYfha pdkl" fn,a,kaú, úydria:dkfha ,ika; we;=¨ iuia; ld¾h uKav,h issysm;a l< hq;=hs' we;a megjd ,xldjg meñKs miqj uq,skau lrk ,oafoa fuys wdydr j¾.j,g yqre lrjd .ekSuh' th t;rï wmyiq fkdjQfha ,xldjg iudk wdydr j¾.$Ydl j¾.
ñhkaudrfha§o ,ndfok ksidh' msg. eiau" Oq,ldNh" c,NS;sl tkak;" mKq yrKh wd§ lgh;=o wm isÿ lf<uq' ta yer úgñka j¾. yd Lksc ,jK o ,nd foñka we;s megjdf.a uQ,sl fi!LH ldrKd lghq;= lrkq ,eìK' fuu we;a megjd ñhkaudrfha§ jeäfhka weíneys ù ;snQ wdydrh ishU,dh' fï ksid ishU,d .=,shla fmka jQ úg i;dj yeisrùu b;d myiq úh' th Wmfhda.S lrf.k ,xldfõ§ uQ,sl mqyqKq lghq;= lr.; yels úh' jhiska uqyql=rd hk úg hï ovínr .;s ,laIKo iys; jk ñhka l=udr we;a megjd w,s n,k iageka,s úiska hï muKlg yqrelr .;a;o kj fhdjqka úfha miqjk fï úfoaYSh wuq;a;d ±kgo fl<sf,d,a yeisÍï fndfyda úg fmkajhs' fn,a,kaú, rcuyd úydr N+ñfha we;a megjd ne,Sug úydria:dkhg meñfKk iEu ne;suf;lau wu;l fkdlr;s'
mqxÑ Pkaofhka
1 msgqfjka
fï w;r ue;sjrK 30la mrdchg m;a jQ tcdm kdhl rks,a úl%uisxy uy;dg mlaIfha kdhl;ajfhka bj;aj hkakhs hkqfjka tu mlaIh ;=<skau wNHka;r le/,a,la fudaÿ fjñka ;sfnk w;r mlaI kdhl;ajh fírd .ekSfï wruqKskau w.ue;sOQrfha /§ isg ;ks wdKavqjla idod .ekSfï wiSre jEhul ta uy;d ksr; úh' flfia kuq;a bÈß ckdêm;sjrKh meje;afjk j¾I 2020 jk;=re tlai;a cd;sl mlaIhg wdKAvqj lrf.k hEug fkdyels nj Y%s,ksmfha fcHIaG ue;s weu;Ska ;j;a msßila ckdêm;s ffu;%Smd, isßfiak uy;dg ±kqï § ;sfí' wkfmalaIs; Pkao m%Óm,h ksid uq¨ Y%S ,xld foaYmd,k ;,hu le,ö ;sfnk w;r tlai;a cd;sl mlaIh jeà we;s ;ekska f.dv .kak Woõ lrkak hehs fï w;r ysgmq uy f,alï ;siai w;a;kdhl uy;dgo mlaI fcHIAGhskaf.ka fukau ìï uÜgñkao werhqï .,d tñka mj;sk nj jd¾:d fõ' Pkaohg fmr Y%ex.s%,a,d fydag,fha mej;s fld<U ysgmq mqrm;s ta'fca'tï' uqidñ,a uy;df.a nd, mq;=f.a újdy ux.,Hfha§ wud;H u,sla iurúl%u uy;df.ka ;siai w;a;kdhl uy;dg ,o ryis.; werhqul f;dr;=re wm —fy<ìu˜ rc ryia ;Srfha m,fjhs'
2018 fmnrjdß l,dmh
22
www.helabima.today
ffu;%sg" rks,ag" uyskaog ck;dj ÿka mKsjqvh
editor@helabima.today info@helabima.today oekaùï iy úuiSï y¾Il lkakka.r - 07711 y¾I isrsj¾Ok - 07958 pkaosl l=remamq - 07588 pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803
506493 309011 698802 781088
mej;s m<d;a md,k ue;sjrKj uE; ld,fha rfÜ meje;ajqKq jvd;au iduldó ue;sjrKh úh' Bg fya;= jQfha Pkaoh mej;sfha iajdëk ue;sjrK fldñiula hgf;a ksidh' fuh tla me;a;lska úfYAIs; jk w;r Pkaofha wfkla úfYAI;ajh jkafka tys m%;sM,hhs' ta Y%S ,xld m<d;a md,k ue;sjrK b;sydifha wdKAvq mlaIhla fï wdldrfha ±jeka; mrdchla w;alrf.k ke;' flfiafj;;a rks,a
- ffu;%S yjq,a wdKAvqj uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhdf.a fmdÿ ck fmruqK fyj;a fmdfydÜgqj yuqfõ b;sydi.; mrdchla ysñlrf.k ;sfí' úmlaIfha Pkao m%Óm, ish,a, tl;= fldg 2015 uyskaog mej;s úfrdaOh tfiau hehs lshkakg ú,s ,ecacdj .Eú,d ke;s we;eï wdKAvq mlaI ue;s weu;Ska lghq;= l,o Pkao m%Óm,fhka f;areï.; hq;= nrm;, uyck mKsjqvhla mj;sk ffu;%S rks,a wdKavqjg
,eî ;sfí' wdKAvqj ;=< ysÈñkau ffu;%s rks,ag iy tcdmhg l< fpdaokd ;j;a Tjqkaf.a m%;sM,hg ishhg foiShhla n,mEj;a ck;dj wdKAvqjg mKsjqvhla § ;sfí' ta" ÿka fmdfrdkaÿ bgq fkdlrk ¥IK we;s wdKAvqjlg wms ckjrula fokafka ke;ehs hkakhs' Y%s,ksmh folv fldg Pkaoh Èkkakg rks,a n,d isáh;a ta tfia jQfha ke;' ta" neÿïlr jxpd" by< hk cSjk úhou iy l< lS oE lsisjla isÿ
lsh,d frdkacd w;mfha uia msvq m%o¾Ykh lrkak .;a;d' —wfka kslka hkak u,a,s ´j fydohs nhsiafldama j,gu' flda tfykx uy f,dl= ùrhd tod ÈhjkakdfjÈ f,dalalj fír .kak biairygj;a wdjo@ wr fodia;r u,hd tfyu yß biairyg mekakd' úuf,hd frdkacg fldafpdala l<d'
WU, fldÉpr f,dlalg lfâ .sh;a jevla kE f,dlalf.a fpdhsia to WU, fkfjhs'˜ úuf,hd Wv mek mek yskd jqKd' —wfka m,hka úuf,fhda hkak' Wfò mdiafmdaÜ flaia j,g Woõ lf<A t;fldg Th w;fr .S;lal;a fldfyfoda boka t;kg md;a jqKd' frdkacd u,a,s Thd ±kaj;a wfma i¾ .ejg tkakflda'˜ .S;lald
frdkacd .S;lalf.a w; .i, od,d tfyu lsõjd' —´l fudllao u,a,sfha wr wfma i¾ ;uhs uy rcacqrefjda lshdf.k ysgmq wh lS fofkla ±ka ysgka;=ud .dj bkakjdo l,siï ke;sj' wr wmamÉÑ u,d jf.a whu lS fofklao@ wfka thd,g tfyu l,siï ke;sj ysákak mq¨jka jqKdg ug kï nE l,skï ke;sj bkak'˜ frdkacd wÈuÈ l<d' —Tkak Th l;dj,a w;yer,d tkakflda fydrd fmd,sia fi,a,u lrkak'˜ fuÉpr fj,d fï fonia wyf.k me;a;lg fj,d ysgmq r;=
—yß''' yß''' ux ±ka biafi,a,d f.dkd úl=K,d ;sfhkafka'˜ frdkacd wyl n,df.k W;a;r ÿkakd' —Th ±ka f;aß,d ;sfhkafka wmQrejg'
frdkacdf.a w;ska wÈkak .;a;d' —wfka fï .S;lafla msiaiq kï fl<skak tmd' thdg ux lshmqj yskaod ux fldfyduo l,siula weoka tkafka'˜
l=udr lsõjd' —tal fydo woyi' wms Tlafldu tkakï'˜ yefudau ta woyi wkqu; l<d' —t;fldg lõo fydre' ljqo fmd,sia'˜ f.ïnkams, weyqjd'
—wms fmd,sia'' wms fmd,sia''˜ yefudau w;a Wiai, lshkak .;a;d' —wehs y;aj,dfï Tlafldau fmd,sia fj,d fldfyduo flda fydre'˜ úuf,hd fldafpdala yskdjla od,d lsõjd' —wms Tlafldu fydre tf,õjfka'˜ rúhd tfyu lsõjd' —fudkjd' ta jqKdg f,dl=u fydrd ±ka ljqre;a okakjfka'˜ úuf,h;a tlal ysgmq fiÜ tlu rúhd miafika mkakkak .;a;d' —w,a,msfhda''' w,a,msfhda''' fukak fydrd˜ lÜáh fnßyka §f.k t,joaÈ rúh;a mK lvdf.k ÿjkak .;a;d' Tn w;f¾ mdfr wksla me;af;kq;a lÜáhla ÿjf.k wdjd' —w,a,msh fydrd w,a,msh fydrd'''˜ ta lÜáh;a lE.ykak .;a;d' rúhd wdmyq yeß,d ta lÜáh;a tlalu wksla me;a;g ÿjkak jqKd' rúhd miafika mkakmq fiÜ tl nhfj,d wdmyq yeß,d ÿjkak .;a;d' — fukak fydrd''' fukak fydrd''' lsh lshd lÜá folu udrefjka udrejg tlsfkld miafia t,jkak mgka .;a;d' —hflda fïl;a yßhg msla fmdleÜldrh fífrkak ÿjk úÈhufka' t;fldg lõo fydrd fï fi,a,u n,ka ysgmq ug tfyu ys;=Kd' fydrd fmd,sia fi,a,u tl È.gu hoaÈ n,df.k bo,u ug;a we;s jqKd' fïl kï udr fydrd fmd,sia fi,a,ula ;uhs' fï l%uhg ljodj;a fydfrla w,a,kak fjkafka keye' tfyu ys;,d ux wdmyq tkak msg;a jqKd' fï bkakj fydrd w,a,msfhda' ta mdr tfyu lshdf.k lÜá foflau wh uf.a miafika t,jkak .;a;d' uoE fld<d' jÈkak .sh foajdf,a T¨jg lvd jegqKd jf.a' tfyu lshdf.k ux fkdaÜ nqla tl;a úislr,d mK tmd lsh,d ÿjkak mgka .;a;d'
m;a;r msiaid
fndaäfï lÜáhf.a wmQre fydrd fmd,sia fi,a,u —wd'''''' m;a;r u,a,S fï me;af;a ±ka tkafkaj;a keye fkao@ wmsj tmd fj,do@ Wfoa mdkaoßkau fudanhs,a f*daka tlg wdmq flda,a tl ux wÿr .;a;d' —wd''''' jdiq whshd fldfyduo iem ikSm' wfka miq.sh ldf,a fmdâvla wikSfmka ysáfha' ta;a b;ska fï ihsgï iag%hsla ksid fnfy;a .kak;a neß jqKd' mdrg neiaiu yeuodu lÿ¨ .Eia lkak jqKd' ta yskaod ;uhs tkak neß jqfKA' tkakïflda Pkafog biafi,a,d Th me;af;a weú,a,d hkak˜ ux lsõjd' wxf.dv fndaäu me;af;a hkak ys;df.k ux rdc.sßfhka fnd/,a, nia tllg f.dv jqKd' w¨;a md,u yskaod blaukska hkak mq¨jka fjhs nia tlg k.soa§ tfyu ys;=j;a meh .dKla md,u Wvu bkak isoaO jqKd' —fkdolska uqxf.a md,ï˜ nia tfla ysgmq Tlafldu lshkak .;a;d' fldfydu yß meh .dKklg miafia ux wxf.dv fndaäug f.dv jqKd' —wd'''' m;a;r u,a,S jfrka jfrka fufyg jfrka lshdmkaflda Pkafoa f;dr;=re wmsg jdiso@ úuf,hd ÿr bo,u ug l;d l<d' —lshkak okafka jE ufpda' fldhs óáfu;a fik. kï bkakjd' wfma ñksiaiqkag jeäfhkau f.dkdg wkaokak mq¨jka lÜáh Èkhs'˜ ux fldafpdala yskdjla od,d tfyu lshoa§ úuf,hg ;ry .shd' —wdx wdx WU;a ±ka frdaka.a fgdalaia odkjd' WU ys;kafka wms;a ñksiaiqkaj wkaokjd lsh,o@ úuf,hd wdmyq weyqjd' —Tõ Tõ we;a; ;uhs' lshmkaflda wms;a tfyuo lsh,d' uyskaodkkaoh;a ueoaog mekakd' u,a,s yß u,a,s ta ldf,a wms;a ´j l<d' ta jqKdg ±ka Wka ´jg wyqfjkafka keye' jdiq whshd meiqKq /jq, w; ..d tfyu lsõjd' wms fldfyo ñksiaiq wkaokafka@ fldfyduo tal@ frdkacd lsõjd' —yd''' yd''' Thd wr nhsialdama j, fldfyduo ñksiaiqkaj wkaokafka kslï ldâfndaâ ùrfhla jf.a'˜ mqfrdays;hd tfyu lshoaÈ frdkacg flaka;s .shd' ysgmsh uf.a ldâfndaâ tl WUg fmkakkak' tfyu
fkdl, wdKavqjlg wms ;j;a /jfgkafka ke;ehs ck;dj ;Skaÿ l< ksidh' uyskao tod l< lS oE wkqu; fkdl<;a ck;djg f;arefKa rks,a - ffu;s%sg jvd uyskao hula l<d hehs lshdh' ta ksid ckjru ,enqfKa uyskao w;S;fha l< foag ñi bÈßfha§ hula lrkakg fkdfõ' tfy;a uyskaog Pkaoh ÿka ck;djg úYajdihla ;sfí' ta" rks,a - ffu;%S fuka fkdj uyskao h<s hula lrd ù hehs lshdh'
rfÜ ck;dj ±ka fudav ke;' lemqj;a fld<" lemqj;a ks,a" lemqj;a oï o lshd lshkafkao ke;' /,a,g hkafkao ke;' Tjqka ;Skaÿ ;SrK .kafka fok foa ld" fjk foa n,ka ysÈñkah' tuksid rks,a,d ffu;%S,d uyskao,d ta ish,a,kagu foaYmd,kh lrkafka kï ñka bÈßhg ck;dj fndrefjka" jxpdfjka fyda ¥IKfhka rjgd ;,d fm,sh fkdyel' fï m%;sM,h fy<ìu wms olskafka rfÜ ish¨ foaYmd,k kdhlhskag ck;dj fmkajQ r;= t<shla lshdh'
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
23
24
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
25
2018 fmnrjdß l,dmh
26
www.helabima.today
a ; ú e w g Õ < i a i s ; a l s , u § a h f , g a d y f d , a , s % . x e Y k a k u f á e y Q u ± h m e w k , d foaYm
foaYmd,k f,dalh yqfola úYauh cklh' fjka ù ;snqfKA uyskao rdcmlaI ysgmq we;eï foaYmd,k fmr<s ixfhda." iqixfhda." ckdêm;sjrhdf.a fïifhah' ;siai ÿgq lKavdhï" fn§ï fï hkd§ lS fkdlS ish,a,u uyskao fndfyda lreKdfjka iy f,ka.;=j foaYmd,kh ;=< .eí ù we;' tu ksid Tyqf.a ÿl iem úuiSh' uy wêlrKfha foaYmd,kfha§ ienE i;=rkq;a ke; ienE Tyqg we;s kvqj mss<snojo uyskao úuid ñ;=rkq;a ke; hk m%lg lshuklao ;sfí' ne,Sh' kuq;a ;siaif.a fïihg tyd fïifha th ksoyia Y%S ,xldfõ f.jqKq jir lsysmh wiqka f.k isáfha Tyqf.a ysgmq kdhl mqrd l%shdfjkao jpkfhkao ksrEmkfhkao j;auka w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dh' wm ±l ;sfí' tjka wdkafoda,kd;aul kuq;a ;siai jdä ù isá fïih iy rks,af.a ,dxlSh udOHfhka mjd jika jQ wmQre fïih b;d iómfha ;snqKo w.ue;s rks,a foaYmd,k i;r lïuka;%Khl f;dr;=re ;siai yd l:d fkdlsÍug j. n,d .;af;ah' ,kavkfha m,jk wm fy<ìfuys rcryia tfy;a ;siaij tcdmfha t,jd wo Y%S,ksm ;Srejg ,eî ;sfí' ta ue;s weu;sjreka we;=¨ ckdêm;sjfhl=f.ka wekqï nekqï wid ta Wiia m%N+kaf.ka iukaú; oyilg wêl jQ fïifha isá tla wfhl=g hï wmyiq;djhla úfYaIs; wuq;a;ka iyNd.S jQ fld<U ysgmq ±kS ;snqKs' ta wka ljfrl=j;a fkdj ;siaig mqrm;s j;auka uef,aishdkq Y%S ,xld ;dkdm;s tcdmh ;=< l,lsÍï we;s lrjkakg uQ,sl ta'tia'tï' uqiïñ,a uy;df.a nd, mq;= újdy jQ nj lshk u,sla iurúl%uh' u,slag jQ Yex.%s,a,d fydag,fha§h' ;siai ±l l:d lsrSfï wdYdjla we;s úh' rks,af.a wkq±kqu we;sj fyda ke;sj ;siaif.a ;siai w;a;kdhl hkq tcdmfha ysgmq fïihg ke.sg wd u,sla Tyq iómfha jdä uyf,alïh' ;siai foaYmd,khg w;afmd;a ù m%:ufhka —fldfyduo upx úia;r˜ hehs ;enQfõ tcdmfhks' isßfldf;ys fïihla úuiñka foaYmd,k ñ;%;ajhg uq, msÍh' u; m;a;r wg y;la ysig ;ndf.k ;siaio fjkila ke;sj u,slag lSfõ —jrola ksod jeà mlaIh iúu;a lsÍug Tyq weÈ kE u,sla uka uf.a mdvqfõ bkakjd˜ lshdh' or Èh fndfydah' úYaj úoHd, isiqjl= bka wk;=rej u,sla È.= mdfmdÉpdrKhla jYfhka isáh§ tcdm ;reK lKavdhï ñ;%YS,s kdufhka ;siaig bÈßm;a l<y' yd tlaj foaYmd,khg msúis ;siai fca' wd¾'"fm%auodi" rxcka" ,,s;a" .dñKs jeks —wfka upx udj misunderstand lrkak tcdm foaYmd,k m;dlhska iómfha ye§ tmd' Thd mlaIh od,d .shdg wmsg Thdj wu;l jevqKq wfhls' fï ksidu ;siaig tcdmfha keye' Thd ke;s mdvqj wo fydogu mlaIhg lsisÿ uyf,alïjrfhl= i;= fkdjQ iudc ±fkkjd' w.ue;s ;=udg jqk;a tfyuhs' iïnkaO;d ;sfí' Tyqg mlaIh fjkqfjka Th;a tlal u; .egqï ;snqKg ug kï Thdj orÈh wÈk oyäh fy,k ´kEu mdlaIslfhl= mlaIfhka t<shg hjkak ´k jqfKa keye' ,lafmd<fõ fldfyda isáh;a ku lshd wms wdfh;a tl;= fj,d jev mgka .uq' weu;sh yels ióm njla iy ±kqula Tyqg úiaihs úiaig Thdf.a iyfhda.h w.ue;s ;sfí' fï ksidu ;siai hkq rks,a úl%uisxy ;=udg ´ku fjkjd' fjÉp jerÈ wvqmdvq kdhlhdg ;snQ ±jeka;u Yla;shhs' rks,a yodf.k Thd mlaIh we;=,g f.ak j.lSu iúu;a lsÍug ics;a - rks,a tla fkdlf<A ug Ndrfokak' wmsg Thd.ek ;sfnk wdorh kï ;siai wog;a tcdmfha uyf,alï fjkila keye˜' u,sla ;siaig uka;rhla muKla fkdj iqúfYaIs;u weue;sOQrhla fia u;=rdf.k .sfhah' ish,a, wid isá ;siai orkafkls' ;siai fï lmq lu ksidu tcdm wk;=rej lg y~ wjÈ lf<Ah' Tyqf.a lfÜ wfyda fÄohls '''''' kdhl rks,af.a wjg isák jqkaf.a B¾IHdjg ;snqfKA ;rul fõokdjla" l<lsßula iy y foaYmd,k fn,s lEmSulg ,la jQ nj Wmydid;aul njls' Tyq fmr<d u,slaf. úOdhl n, we;s''' fiakdêkdhl'''' ldg;a ryilao fkdfõ' rks,a ;siai ka weiqfõ wfka hkak u,sla hkak' udj .eyekshl msßñfhl= muKla l< úrilh fudaÿ lrjkakg fndfyda whg udi folla ysf¾ od,d i,lmq Thd,d wehs fkdyels YS% ,xldfõ ckdêm;sjrhd ish yels jQfha ;siai fujeks lmq lula fldg fï ;rï wkqlïmdjlska l:d lrkafka' fofjkshd fkdfyd;a w.ue;sjrhdf.a rks,a - ics;a m%Yakh úiod ±uQ ksidh' fï tod fkd;snqKq wkqlïmdj wo fldfyduo iyh b,a,Su furg foaYmd,kfha ksid ;siai iïnkaOfhka tcdm m%n,hska tlmdrgu we;s jqfKA˜' ;siai úuiSh' —wfka kjuq w;aoelSula fukau foaYmd,k isáfha l,l isg wukdmfhks' th fudaÿ upx ±ka ´lk wu;l lrkak' Thdj wdmyq úpdrlhskaf.a uqj`.g iskyjla f.k jQfha bl=;a 2015 ckdêm;sjrK iufha§h' ;sín ;ekgu f.k,a,d Establish lrk fokakla njg m;aù we;' ta ysgmq ta ffu;%smd, isßfiak ysgmq fi!LH weu;s tfla responsibility tl ug Ndrfokak' ckdêm;s uyskao rdcmlaI md,k fmdÿ wfmalaIlhd lrkjdg iy tcdmh Leader ^w.ue;s rks,a& Thd tlal tfyu iufha isÿjQ fukau j;auka rch Tyqg iyh fokjdg ;siai m%isoaêfha ±la Upset tlla keye' Thd ke;s mdvqj thdg;a n,hg m;ajQ 2015 ckjdß 08 isg jQ úfrdaO;djh fyhsks' ;siai tod ±la jQ ±fkkjd' fmdä fmdä mistakes jqKd' uu Èk 50 .; jkakg;a fmrd;=j úfrdaOh tcdm kdhlhska ms<s.;af;a kï keye lshkafka keye' ±ka wms tajd wu;l uynexl= ne`ÿïlr uyd fld,a,h wo wdKavq lU weÈ,a,la olakg ke;' ta lruq' Thdf.a wks;a m%Yak;a uu n,d.kakï' isÿ jQ njg nrm;, jxpd ÿIK flfia fj;;a ffu;%smd, fmdÿ wfmalaIlhd wdmyq tkak˜' ;siaif.a lKg fldÿrñka fiùfï úfYaI ckdêm;s fldñifï lrkjdg tod ;siai úfrdaO;djh ;siaigu u,sla mejiSh' tmuKla fkdj tod ;siai jd¾;dfjka fukau ne`ÿïlr l=,fha tfrys ù wú wfudard Tyq yd rks,a w;r tcdmfhka l<lsrjd Tyq msg ù hk ;ekg fpdaokd ,enqjkag kS;sh ls%hd;aul w¾nqohla we;s lf<a ux.," rú yd u,sla jev i,iajmq wfkla wh iïnkaOfhkao lsÍug ckdêm;sjrhd fuf,i hk whh' ux., rú ;siai yd foaYmd,k ;uka j.lSï f.k Tjqkaj ksy~ lrjd w.ue;sjrhdf.a iyh b,a,d isáfhah' n,fmdrhlg wr wÈk w;f¾ Tyq mlaIh mlaIfha tod ;snQ f.!rjkSh;ajh ;siaig ta fujr m<d;a md,k ue;sjrKfha yerod hk ;ekgu jev lf<A u,sla nj wo h<s;a wrka fok njg u,sla fmdfrdkaÿjla YS% ,xld ksoyia mlaIfha wkqrdOmqr fndfyda wh okakd lreKls' fï ksid ;siai ÿkafkah' kuq;a ;siai Bg jpkhla ÿkafka uyck /,sfha§h' tcdmh yer uyskao wdKAvqjg tla jQ w;r fï ke;' ish,a,gu m%:u ,nk fmnrjdß fuu m%ldYh úúO wh úúO foaYmd,k m<s.ekSïj, fya;=jla f,i Tyqg 10 jkod Pkaoh wjika l< hq;= hehs Tyq foaYmd,k mlaIY fukau foaYmd,k wdKavq fmr<sh;a iu. isr.; jkakgo isÿ u,slag u;la lr ÿkafkah' tys §o u,sla úpdrlhska úúO w¾:l;k foñka úh' ;siai wem ,nd t<shg wdfõ foudihla lSfõ m<d;a iNd ue;sjrKHg ;siaif.a isáhs' we;af;kau wiSñ; n,hla fkdúÈkd ÿla nkaOkd.drh ;=< úÈñkah' fï iyfhda.h fkd;sîu mlaIhg ydkshla njhs' iys; rdcH kdhlhl= fujeks ksid ;siai miq.sh ld,h mqrdjg isáfha ±ä tod fmdÿ wfmalaIlhd iïnkaOfhka ;ud lS b,a,Sula lf<a wehs@' l,lsÍfuks' tod fukau wog;a ;siai ;uka ish,a, wo i;Hla ù we;s nj;a ;siai mejiQ yd l:dlrk TkEu mdlaIslfhl=g ÿrl:k úg u,sla ksy~j iskyjlska th wkqu; thhs .eg¿j' tlla meyeÈ,sh" weu;=ula § ÿl iem úuihs' wjdy újdy fldg h<s blaukska yuqfjuq hehs mjid is ß fia k uy;d ckdêm;s uÕ=,lg mjd wksjd¾fhkau iyNd.S fõ' fï w.ue;sjrhd isá iómhg .sfhah' jQ f ha tla i ;a cd;s l mlaIfha ksid ±k ;siaig mlaIh yerod .sho mdlaIsl nyq;r ckao j,sks' ta ms<sno foaYmd,kfha ienE ñ;=rkq;a keye' wdrofha fjkila fkdùh' Tyq wog;a l:d lsis`ÿ ;¾lhla ke;' yenehs lrkafka yjq,a wdKavqfõ m%;sm,hla f,Ii ienE y;=rkq;a keye hk lshuk Yex.%s,a,d ckdêm;sjrKfhka wk;=rej fyda g ,fha § h,s ; a ;yjq r e jq K w;r ;s i a i ÿla úosk tcdm mdlaIslhska ms<snojh' isßfiak ckdêm;sjrhd u,sla rks,a ffu;%S uyskao muKla fkdj jgd f.dkq jqfha tf;la Tyq fujka miqìula hgf;a ;siaig fld<U ojiska oji r;ajk Y%S ,xldfõ foaYmd,k furg foaYmd,k N+ñldfjka ysgmq k.rdêm;s uqiïñ,a uy;df.a mq;df.a f,dalh rc ryia wjOdkfhka n,d isá;s' iodld,sl w;=.d oeóug lghq;= újdy W;aijhg werhqula ,enqKs' ta ioyd l< uyskao rdcmlaI uy;d Yex.%s,a,d fydag,hg .sh ;siaif.a wiqk kej; n,hg f.k taug
2018 fmnrjdß l,dmh
27
www.helabima.today
u q h y f u f a . f s ; m k c k , a , w e r d y f r l ï ÿ e n d h s ; Ü f l o a k p
lghq;= l< lKavdhfï fldgils' tod ue;sjrK fõÈldfõ § fï lKavdhu isßfiak ckdêm;sjrhd fukau Tyqf.a mrïmrdfõ ish¿ fokdg wj,do ke`.= ta b;sydih n,hg m;aùfuka miq u;l ;snqfKa kï fï l,a,sh iu. .kqfokqfõ § isßfiak ckdêm;sjrhd hï wdrlaIl j<,a,la fhdod.kakd nj ksielh' tfy;a isÿj we;af;a ckdêm;sjrK igfka ;u m%;sjd§ lKavdhu ckdêm;sjrhd hï wdldrhl .%yKhg ,la lr f.k isák njls' tfia kï ta .%yKfhka ñ§u i`oyd ckdêm;sjrhdg kej; tlai;a cd;sl mlaIfha iyh w;HjYHh nj tu m%ldYh;a iu. meyeÈ,sh' ta wkqj fï wjia:dfõ m%;sm;a;s .rel mlaIhhla kï tlai;a cd;sl mCIh ckdêm;sjrhd /l .; hq;=h' ta wka lsisjla ksid fkdj ;uka fukau ;u mdlaIslhd n,hg m;a l< ckdêm;sjrhl= ksidfjks' ckdêm;sjrhd jgd f.dkq ù isák fuu rdcmlaI ys;jdoS lKavdhfuka .e,ù kej; 2015 ckdêm;sjrKfha ck;djg ,ndÿ fmdfrdkaÿ .; b;sydihg .uka lsÍug;a tu ck;d wfmaCIdjka u,a M, .ekaùug;a lghq;= lsÍu mlaIhla f,i tlai;a cd;sl mlaIh .uka l< hq;= udj;h' fkdtfia kï jkqfha isßfiak ckdêm;sjrhd ;jÿrg;a rdcmlaI lKavdhfï .%yKfha /`§ isàu u.ska tlai;a cd;sl mlaIh ÿ¾j, lsÍug fm,Uùug Tjqkag wjia:dj i,id §u muKls' fuh ukdj f;areï .;a w.ue;sjrhd miq.sh ui fojeks i;sfha isßfld; mlaI uq,ia:dkhg le`ojQ ish mlaIfha ish¿ ue;s weu;sjre" ixúOdhlska we;=¿ ls%hdldÍka oekqj;a lrñka mejiqfõ lsisÿ wjia:djl ckdêm;sjrhd úfõpkh fkdlrk f,ih' ta wkqj meyeÈ,s jkqfõ ckdêm;sjrhd iy w.ue;sjrhd w;r hï tl`.;djla wkqj lghq;= isÿjk njh' ue;sjrK fõÈldfõ § ckdêm;sjrhd lrk we;eï m%ldY w.ue;sjrhd oekqj;aj lrk m%ldY oehs úúO wjia:dj furg we;eï foaYmd,lhska mjd fuu ,shqïlref. ka úuiq wjia:d /ils'
)))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) fujka miqìul uy nexl= ne`ÿïlr ksl=;a lsÍu ms<sno úfYaI ckdêm;s fldñIka iNdfõ jd¾;d ms<sno idlÉcd lsÍug md¾,sfïka;=j úfYaI iNd jdrhla i`oyd ckjdß 10 jk le`oúh' wm fmr l,dmfha fmkajd ÿka mßÈ ,dxlSh foaYmd,kfha ienE ksrej; rgg fy<slrk Èkhla f,i tÈk b;sydi .;jkq we;' ta fuu ne`ÿïlr ckdêm;s fldñIka iNd jd¾;dj ms<sno újdoh i`oyd md¾,sfïka;=j le`oùu ms<snoj iNdj wdrïNfha§u l:dkdhl lre chiqßh uy;d md¾,sfïka;=jg oekqï ÿkafka wod< fldñIka iNd jd¾;dj bÈß i;sfha md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lrk njg ckdêm;s;=ud oekqï § we;s njh' B g úfrdaOh m, l< taldnoaO úmlaIfha uka;S% lKavdhu iNd .en ueog meñK úfrdaOh m, lf<a w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;dg fpdaokd lrñks' wod< jd¾;dj bÈßm;a fkdlr újdoh meje;aùfuka m,la ke;ehs Tjqyq fpdaokd l<y' ta iu. 2008 jif¾ isg uy nexl=j ne`ÿïlr ksl=;=j ms<snoj w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d úfYaI m%ldYhla lsÍug ke.S isàu;a iu. Bg ndOd lrñka taldnoaO úmlaI uka;S% lKavdhu f>daId lrkakg jqy' tu ndOd uOHfha ish m%ldYh l< w.ue;sjrhd wjOdrK lf<a hymd,k wdKavqj n,hg m;aùfuka ne`ÿïlr ksl=;=fõ isÿj we;s njg t,a, ù we;s fpdaokd ms<snoj ksis f,i úu¾Ykh lr wjYH kS;suh lghq;= lsÍug tu wxY j,g Wmfoia § we;s njh' ta iu.u w.ue;sjrhdf.a l;djg ndOd lrñka f>daId lrñka isá taldnoaO úmlaI uka;S%jreka /`§ isá iNd.¾Nh ;=<ska w.ue;sjrhd foig lsishï fohlska oud .ik whqre olakg ,enqK;a ta lsisjla w.ue;sjrhdg jeÿfka ke;' tu ndOd udhsï fkdlr ish m%ldYh
l< w.ue;sjrhd wjOdrKh lf<a ne`ÿïlr ksl=;=fõ uyd jxpd isÿj we;af;a 2008-2014 w;r njh' tu ld,fha isÿj we;s w,dNh remsh,a ì,shk 5147 la nj w.ue;sjrhd fy<s lf<ah' ta ish¿ ne`ÿïlr ksl=;a lr we;af;a iDcq l%uh hgf;a nj;a ta lsisÿ ne`ÿïlr ksl=;=jla i`oyd uy nexl=fõ uqo,a uKav,fha wkque;sh ,ndf.k ke;s nj;a fuys§ fy<s lf<ah' fuu ú
m%ldYh g
isÿ lrk taldnoaO
úmlaIfha uka;S%jrekaf.a m%ydrfhka w.ue;sjrhd wdrlaId lr.ekSug tlai;a cd;sl mlaI uka;S%jre wdrlaIl j<,a,la f,i jfÜg ysg.;ay' ÿfkaIa .kalkao" .hka; lreKd;s,l" È,sma fjowdrÉÑ" y¾IK rdclreKd we;=¿ uka;S%jre msßila tu wdrlaIl j<,af,a fmruqfKa miq jqy' ta w;r mqjre Tijñka úfrdaO;dfõ ksr;j isá taldnoaO úmlaIfha uka;S%jreka w;ßka kdu,a rdcmlaIj uka;S%jrhd ish wiqfka isg iNd >¾Nfha ueog toa§ tu lKavdhfï uka;S%jreka o ta miqmiska iNdj ueog msúi úfrdaOfha ksr;ùu;a iu. fomd¾Yjh w;r .=á neg m%ydrhla isÿ jqy' tys§ meyeÈ,sj
uelaia udOH cd,fha ysgmq m%jD;a;s wOHlaIl yd m%ùK udOHfõ§
ir;a pkaøisß
oel.ekSug ,enqfka tlai;a cd;sl mlaIfha y,dj; Èia;s%la md¾,sfïka;= uka;S% fylag¾ wmamqydñ lsishï m%ydrhlg ,l ,eia;s fjoa§ nÿ,a, Èia;s%la uka;S% pñkao ish mlaIfha uka;S%jre m%ydrfhka j<lajd .ekSug oeä fjfyila .kakd whqreh' ta w;r m%ikak rK;=x." .dñKS f,dl=f.a" uyskaodkkao w¿;a.uf.a hk taldnoaO úmlaIfha uka;S%jreka úáka úg bÈßhg mek m%ydr t,a, lrk whqre ùäfhda o¾Yk j, meyeÈ,sj igyka j we;' fï w;r md¾,sfïka;=fõ we;s jQ tu .egqfï § taldnoao úmlaI md¾,sfïka;= uka;S% rxð;a o fidhsid uy;df.a uqyqfKa lemqï ;=jd, we;sj ;sfí' tu ;=jd, i`oyd md¾,sfïka;=fõ§u m%;sldr lr we;' tcdm uka;S%jreka jk tia'tï' ußlald¾ yd pñkao úfÊisß hk uka;S%jrekag taldnoao úmlaI uka;S% jreka úiska myr § ;sfí' taldnoaO úmlaIh úiska iNd.en ueo mqjre Tijdf.k úfrdaO;djfha fhfooa§ md¾,sfïka;= uka;S% ußlald¾ Tjqkag myr fokak meñK we;s w;r fcdkaiagka m%kdkaÿ uka;S%jrhd uq,a wjia:dfõ th iu:hlg m;a lr we;' fojeks jrg o uka;S% ußlald¾ uka;S% .dñKs f,dl=f.ag myr fokakg mekak wjia:dfõ f,dl=f.a uka;S%jrhd úiska Tyqg oreKq lfka myrla t,a, lr we;' ál fõ,djlska taldnoaO úmlaIh iNdfjka msgfjoa§ ußlald¾" pñkao úfÊisß hk uka;S% jreka úiska f,dl=f.a uka;S%jrhd ¨yqneo we;s w;r tys§ m%ikak rK;=x. uka;S%jrhd úiska pñkao úfÊisß uka;S%jrhdg myr § ;sfí' tcdm uka;S% ldúkao chj¾Ok lsisfjl=f. ka .=á lkakg fmr la,dka; ù ìu weo jeà ;sìK'
ksixi,d osidkdhl
tÈk YS% ,xld ksoyia mlaI uka;S%jreka jeä msßila iNdjg meñK isáfha ke;' ta fujr m<d;a md,k ue;sjrKh fjkqfjka YS% ,xld ksoyia mlaIfha
m%pdrl /,s ud,dfõ iudrïNl /,sh ckdêm;sjrhdf.a m%Odk;ajfhka wkqrdOmqrh i,a.dÿ lS%vdx.kfha § mej;s neúks' fujr ue;sjrKh YS% ,xld ksoyia mlaI yd taldnoaO úmlaIh uyskao lKavdhu iu. meje;afjk oajkao igkla nj fmkaùug i,a.dÿ lS%vdx. Kh ck;djf.ka msrùug lghq;= lr ;snqKs' tu /,sh wu;d ckdêm;s isßfiak uy;d lshd isáfha ysgmq md,lhd rg jfÜ ck;dj nia r: j,ska tod /iaùï mqrjkak ck;dj weoao;a fuod tf,i ck;dj /iaùï j,g /f.k fkdwd njh' we;af;kau ,dxlsl ckhd tf,i ish leue;af;ka ue;sjrK /,s j,g iyNd.S jk msßila o hkak ish¿ fokdu okakd fmdÿ i;Hls' lsisÿ mlaIhl lKavdhul fm,U ùulska fyda fjkhï ,dn m%fhdackhlska f;drj fujeks foaYmd,k /,s j,g iyNd.S jkqfha b;du w,am msßils' tjka miqìul i,a.dÿ lS%vdx.Khg / iaj isá ck;dj iafõÉPdfjka meñKs njg u;hla f.dvke.Sug fyda foaYmd,k /,s j,g ck;dj f.kajd th udOH Tiafia fmkajd cku;h veye .ekSug lsisjl= W;aiy lrkafka kï 2015 § uyskao rdcmlaIg w;ajQ brKu j;auka kdhlhkag o w;aùu yer fjk úl,amhla ke;' ta wka lsisjla ksid fkdj tod 2015 ckdêm;sjrK m%pdrl /,s w;ßka jeäu ck;djla tlaj isá ue;sjrK /,s jqfha uyskao rdcmlaI uy;d iyNd.S jQ /,sh' tfy;a m%;sM,h Bg yd;amiskau fjkia úh' tksid tod uyskaoj /jÜgq lKavdhu wo isßfiak rjÜgñka isák nj b;du meyeÈ,sh' fuu /,sfha § ckdêm;sjrhd tÈk md¾,sfïka;=fõ isÿjQ .egqu ms<snoj l;d lrñka lshd isáfha fome;a;u fydrd lshd.ksñka tlsfkldg fpdaokd lr.;a kuq;a fydrd ljqoehs ck;dj okakd njh' th ;yjqre lsÍug ukd WodyrKhla f.k yer oelaùug o ckdêm;jrhd fkdmels,s úh' ta msla fmdlÜ lrefjla uqo,a miqïìhla fidrlï lr mekhoa§ Tyq miqmi mkakk miqïìfha ysñlre ÿj hkafka o zTkak fydfrlaZ hehs lE .iñka jqj;a Tyqf.ka fíÍug mslafmdlÜlre o Èjhkafka zTkak fydfrlaZ hehs lE .iñka nj lshd 44 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
28
www.helabima.today
zzrEmjdysksh lshkafka weÕ¨ï lïy,la fkdfjhs'ZZ • zzfudflda wms ksIamdokh lrkafka we÷ï o@ZZ • zzrEmjdysksh lshkafka fydag,hla o" fílßhla o tfyu;a ke;skï lv idmamqjla o@ZZ • zzwms nvq úl=Kkafka keye' wfma rdcldßh m%cdjg ±kqu" wOHdmkh" úfkdaoh ,nd§uhs' mqj;a ueùuhs'ZZ • zzfï ál wehs md,lhkag fkdf;arefKa@ZZ 1982 jif¾ § YS% ,xld rEmjdyskS ixia:dj ia:dms; lsÍug wod< mk;g wkqj" rdcldß ls%hdj,sh m%Odk wxY ;=klg fnok ,§' jevigyka iy m%jD;a;s wxYh" bxðfkare wxYh iy mßmd,k wxYh tu j¾.SlrKhhs' wdh;kfha iajNdjhg wkqj bka bgqjk fiajdj jevigyka iy m%jD;a;s ksIamdokh jqjo" kS;s iïmdokfha § jevigyka wxYhg hïlsis widOdrKhla isÿù we;s nj ksIamdoljrekaf.a u;h úh' rEmjdysksfha ffoksl úldYh wLKavj mj;ajdf.k hEug Wmßufhka u wem lem fjñka" ks¾udK odhl;ajh ,ndfok msßi iDcqju fydag,a" fílß iy lvidmamq fiajlhkag wod< fiajd mk;g k;= lsÍu meyeÈ,s widOdrKhls' tfuka bxðfkare iy ks¾udKlrejkaf.a ldhsl iy udkisl Y%uh wj;lafiarejg ,laúh' ta nj wmg jvd;a ±fkkakg jQfha iji y;ryudrg miqjhs' Wfoa 8'30 g ish¨u fiajlhka rdcldßhg jd¾;d lrk w;r" bxðfkare iy mßmd,k wxYj,g wh;a ish,af,dau meh 8 l rdcldßhla ksudlr iji 4'30 g i;=áka ksfjia n,d .shy' wms''' ;j;a mehl ld,hla kslrefka wdh;kfha /£ isg iji 5'30 g kslau hkafka fuu wjkS;shg tfrysj igkla Èh;a lsÍfï wruqK fmr±ß lrf.k h' jevigyka ksIamdoljrekag" m%jD;a;s iïmdoljrekag iEu úkdähla" uyfurla ;rug jákjd' úkdähl .=jka ld,hla mqrjkakg fudk;rï wmyiq o@ úkdähla i|yd wjYH rEm f.dvk.kakakg orK wmuK fjfyi" wmg ±fkk ksid úkdä 60la Èkm;d kslïu f.jd ±ófï wjkvqj mßmd,khg ta;a;= .kajkakg tu ld,h wms fhdod .;af;uq' tu W;aidyfha werUqu iksgqyka jkafka 1982 jif¾ ueo Nd.fha §h' t;ekaisg oi jirlg wdikak ld,hla wm fuu igfkys ksr; jQfjuq' rgg;a" wdh;khg;a" wmg;a lsisÿ M,hla fkdue;sj kslrefKa ld ouk rkajka jQ ld,fha jákdlu jßkajr fmkajd ÿkafkuq' tksidu wdh;khg w;afjk wk¾:ldÍ wd¾Ól miqneiau meyeÈ,s lrñka wod< n,OdÍkag ,sms fhduq l< wjia:d wmuK h' rEmjdysksfha ish¨u jD;a;Sh ix.ï" mCI fNaohlska f;drj fuu iduldó úfrdaO;d jHdmdrhg iyfhda.h
ia:dk udreùï wdÈh;a isÿjQ nj wu;l l< fkdyel' jv" jev" jev''' weúiaiqKq lä /<la fia ksIamdoljre leiÜ lrmskakdf.k ÿj;s' Tjqka miqmi wxY m%OdkSka yUd h;s' ish,a,kagu jvd iNdm;s;=ud ±ä mSvkhlg m;aj isákafkah' zzfudkjd lr,d yß Programme tl wo ? 7 g úldYh fjkak ´kE' fïl yÈis jevla'ZZ n,OdÍkag wu;l jk tla lreKlq kï Wfoa mjrk jd¾;d jevigyka meh 8 lg;a wvq ld,hlska ksud l< fkdyels njhs' kuq;a lsisÿ úl,amhla fkdue;' fõ,djg jev lsÍu tu hq.fha n,meje;ajQ rdclSh kS;sh ùu Bg m%Odk;u fya;=j úh'
,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS
YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh' ±laùu Yla;shla úh' kuq;a ìysß w,skag ùKd jdokh lrkakdla fuka ish,a,kau foijka fkdwefikakdla fia yeisfrkakg jQy' fuu fydardj ;=< iDcq ÿrl:k fiajdj lmamdÿ lsÍug n,dOdÍka mshjr .;a fyhska jevigyka ie,iqï lsÍug wjYH f;dr;=re /ia lsÍug fyda ndysr Ys,amSka weu;Sug fyda wmg fkdyels úh' wmj fudk;rï fldgq l,;a" ;yxÑ mekjqj;a lsisjl=g;a wfma is;=ï me;=ï uld oukakg fkdyels úh' ta ksidu l,dj ish Ôjh fldg.;a ksIamdoljre fuu zz;yxÑ mehZZ rka mehla njg m;a lr .;af;ah' wdh;kfha fmdÿ m%Yakhl§ fmruqK .kakd jd¾;d yd úÑ;%dx. tallh msysá wOHhk wxYfha úYd, Yd,dj wm rx. N+ñlhla njg m;a lf<uq' úfgl th foaYmd,k fõÈldjla njg o m;aúh' rEmjdysks mßY%fha rcfha Ñ;%mg ixia:djg wdikakj msysá rEmjdysks kj f.dvke.s,af,a ;=kajk uyf,a msysá wOHdmk wxYhg m%Odk fmf<a ks,OdÍka meñfKkafka ke;s ;rï h' tfia kï zzrka mehZZ ;=< wm rÕk /Õ=ï n,kakg lsisfjla fkdmeñfKkq we;' th wmg jdishla úh' iykhla úh'
w;a
zziqN wdrxÑhlaZZ ñksiaiqkaf.a ldf,a kslx lkag tmd' ksIamdojreka meh 8 la jev flrejyu we;s' jydu ls%hd;aul jk mßÈ ixia:d pl%f,aLKhlskau fydag,a" fílß fiajdfjka ks¾udKlrejka uqojd .ekSfï f.!rjh ysñjkafka tjlg iNdm;s OQrh ±rE uydpd¾h ;siai ldßhjiï uy;dg h' wmsg fydrd wms rÕk /Õ=ï" .hk .ehqï" ,hsÜ kdia;sh fï ish,a,u iNdm;s;=ud úiskau ±l n,df.k we;' t;=ud iu. fuu fydrd fmd,sia fiajfha fhÿk" tjlg fiajl ix.ï iNdm;sjrhl= jQ bxðfkare ;=is; uqksøodi uy;d úiska miqj wmg fuu úia;rh mjik ,§' Tyq fukau wfma wxY m%OdkS jQ mshodi r;akisxy uy;d o" fuu ;;a;ajh wmg Wodlr§ug l< lemùu w.h l< hq;=fõ' tod isg wo olajd fuu jrm%idoh N=la;s ú¢k fiajl msßfika w;f<diaila muKla fuu w;S; l;dj olakjd we;s'
±lS ï iy ú§ï
ckms%h fõÈld kdgH fukau ùÈ kdgH rÕ±laùug;a" merKs Ñ;%mg .S;" kD;H .S;" nhs,d" lKavdhï .S; .hkakg;a fuu fydardj wm ñvx.= lf<uq' wfma ix.S; NdKavhka jQfha mqgq iy fïi lsysmhls' wms tod tfia úfkdao jQfha yßhgu mdi,a jdrhla wjika jk Èkfha orejka úfkdaojk wdldrhgu fkdfõ±hs is;=kq jdr wmuKh' zzfï wxYfha ,hsÜ ì, fyd|gu jeäfj,d' Th <uhs kslx ,hsÜ kdia;s lrkak tmd'ZZ fkdalaldvq iajrhka wfma wxY m%OdkS bkaødks fyar;a .=Kr;ak uy;añh mejiqjdh' wksjd¾hfhkau mßmd,k wxYh úiska wehj ±kqj;a lrkakg we;s' uq¿ Yd,dj mqrd wjYH" wkjYH iEu ;ekaysu ±,afjk úÿ,s nqnq¿;a" nUr fõ.fhka lrlefjk úÿ,smxld ksid;a wdh;khg isÿjk mdvqj Tjqkag ±fkkjd kï th wfma i;=ghs' zzThf.d,a,kag lrkag jevla we;af;u keoao@ yjig isxÿ lshkjd" lE .ykjd lsh,d wo /iaùfï § l;d jqKd'ZZ ta ;j;a fodila' ta lsisjla wmg wod< fkdùh' ld,h;a iu.u fyar;a uy;añh;a úY%du .shdh'
mqrd ;=ka jirl ld,hla rEmjdysksfha iNdm;s;ajh ±rE uydpd¾h ;siai ldßhjiï uy;df.a iuh hïlsis iykldÍ mßÉfþohla úh' fuu jljdkqfõ § ks¾udKd;aul l,d lD;s;a ìysjqj;a foaYmd,ksl n,mEï u; kdgH ksIamdoljreka lsysm fofkl=f.a jev ;ykï lsÍï"
tjlg rfÜ ckdêm;s jQ wd¾' fma%uodi ue;s;=udgu wdfõKsl jQ fõ,djg jev lsÍfï l,dj;a" keye''' neye''' hk jpk t;=ud lsisfia;a udhsï fkdlrk nj;a tjlg isá rcfha fiajlhka fyd¢ka okakd lreKls' fuu ;;a;ajh rdcH udOH wdh;khlg m%n, mSvkhla t,a, l,;a" fõ,djg" ms<sfj,g jevla ksu lsÍfï l,djg yqreùfuka wm ,o Ôjk w;a±lSï iuqodh fjk lsisu md,k iuhl fkd,o nj mejish hq;=u h' rdcldÍ lghq;= ms<sn| iDcqju úuid ne,Sfï mqreoao fma%uodi ckdêm;s;=udg i;= jQ úfYaI .=Khls' hïlsis jevigykl wka;¾.;fha ksjerÈ;djh" tys .=Kd;aul nj ms<sn|j t;=ud úuis,su;a úh' úfYaIfhkau rd;S% 8'00 m%jD;a;s t;=ud krUkakg we;ehs isf;kafka hïlsis m%jD;a;shl mriamr;djhla fyda ksfõolhdf.a bÈßm;a lsÍfï fodila fyda NdId Ndú;h" WÉPdrKfha fyda je/oaola isÿjQ úg tieKskau m%jD;a;s wxYhg fyda iNdm;s;=udg fyda l;d lr fya;= úuiSu fndfyda wjia:dj, isÿù ew;s fyhsks' fuu ;;a;ajh hgf;a Èjd rd;S% ´kEu fõ,djl fma%uodi ckdêm;s;=udf. ka ,efnk iDcq ÿrl;k weu;=ulg W;a;r n¢kakg wdh;k m%OdkSkag isÿúh' wo fuka iqmsß ÿrl;k fkd;snqKq tod" iNdm;s;=ud;a" wOHCI fckrd,ajrhd;a Ndú; lf<a zz.fvd,a Nd.hlaZZ ;rï úYd, jQ fi,af*dakhls' zzksod.kafk;a fï uÕ=, ,Õ ;shdf.k'ZZ tf,i úys¿jla lrñka iNdm;s;=ud Tyq ;=< jQ ±ä mSvkh msg lf<ah' wdh;kfha ish¨u fiajlhka tu 44 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
29
www.helabima.today
oyih jirlg fmr wfmka kslau .sh ls;aisß ksu,a Ydka; wm w;ßka úfhda ù ckjdß 14g jir 16la imsf¾' ta fjkqfjka hula ,sùug is;a úh' wo mqj;a m;a l,dfõ jir lsysmlska m%ùkhska njg m;aj isák we;uqka ls;aisß lõ±hs wikakgo bv ;sfí' wo wfma m;a;r l,dj t;rïu ÈhqKqh' ls;aisß kï jQ fï mqj;a m;a l,dfõoshd yqfola m;a;rldrfhl= muKlau fkdùh' Tyq olaI .S; rplfhl= fukau ;Sre ,sms rplfhl=o úh' ls;aisß m;a;r ldrfhla jQfha wmo iu.u u,aá melaia wdh;kfhks' chka; pkaøisß" wkqr fid,uka" celaika we;=¿ .egjrhka .Kkdjla ta w;r jQy' ta ye;a;E oYlfha w. Nd.hhs' Ñ;% l;d" iskud" ,ud" ú,dis;d fhdjqka mqj;a m;a /ilska fyì u,aá melaia wdh;kh mqj;a m;a l,dfõ wmg uq,a .=rejrhd úh' Th w;rg foaYmd,k uqyqKqjrla .;a bßod kï iÕrdjlao w¨;ska ìys flßKs' ls;aisß tys ikaialdrljrhd úh' tys tla l,dmhl m, jQ ,smshla ud uq,a jrg l%Svd ,sms rplhl= njg m;a lf<Ah' iQßh .=Kfialrhka tla bßod l,dmhl ls%lÜ l%Svdj úfõpkh lrñka ,shd ;snQ ,smshla tjlg ls%lÜ .iñka mqyqKq lsÍïo lrñka l%slÜ
ls;aisß uy;a;hd
msiaiqfjka miq jQ ud fldamhg m;a lf<Ah' ó meKs" iQlsß" rka leá" fortune",ud mqj;a m;a j, msgq .Kka ,ud l;d wosñka iy ,shñka" PdhdrEm .ksñka ikaialdrlfhka iyh fjñka ta w;r is;a;r" iqj|" l=uß" iaj¾K m;a;r j, Ñ;% l;d" ldgqka wÈñka isá fld,af,la jQ ug ls%lÜ msiaiqj ksidu iQßh .=Kfialrg ms<s;=re ,smshla ,sùug is;=Ks'
—upka wr n,kaflda'' fï hld l%slÜ ijq;a;= lr, ,sh,d ;sfhk yeá' ug B<Õ tafla fïlg W;a;rhla ,shkak ´k'˜ ud ls;aisßg tfia lS úg —yß b;ska WU fldfydu;a ls%lÜ ldrhfka' ,shmka wou˜ lshñka ud Èßu;a lf<Ah' —wõj ;emSu cd;sl l%Svdj lruq'˜ hkqfjka iQßh .=Kfialrhka ,shd ;snQ tu ,smshg uf.a ms<s;=re ,smsh B<Õ i;sfha m,úh' l%slÜ l%Svdfjka bf.k .; yels foa;a" kqÿf¾§ wfma l%slÜ lS%vdjg f,dal ms,s .ekSula yd w.hla ,efnk nj;a ud iQßh .=Kfialrhkag tu.ska lshd ÿkafka w;s mKaä;fhl= f,isks' bka jir folla hoa§ Y%S ,xldjg fgiaÜ jrï ,enqKq w;r ud lshQ mßÈu iQßhf.a —wõj ;msk l%Svdj˜ f,dal iQrhka njgo wmj m;a lrñka ta ioyd rfÜ by<u ms<s.ekSulg ,laj by<u w.hlao ,nd ÿkafkah'
ldgqka yd Ñ;% Ys,amshl= jQ ud miq lf,l l%Svd rplfhl= njg m;a lf<a tod ta ioyd ud Èßu;a l, ls;aisßh' ls;aisß u,aá melaia yer oud Wmd,s úfcaj¾okhka wrïn l, Èjhskg tlaúh' ta tys úfYaIdx. l¾;D f,isks' chka;,do ta iu.u Èjhskg tla jQ w;r jir .Kklska udo Èjhskg tla jQfha l%Svd udOH fõÈfhl= f,isks' 2000 jif¾ Èkm;d ,laìu wrUoa§ ls;aisß ksfhdacH l¾;D f,iskao ud l%Svd l¾;D f,iskao Èjhsk yerod yQjla ÿßka msysá ,laìug tlajQfhuq' jirla .;jkakg fmr ls;aisß Èkm;d ,laìfï m%Odk l¾;D fjoaÈ bßod ,laìfï m%Odk l¾;D jQfha Èjhsfkka wmg l,ska meñK isá iqkaor ksy;udkSh'
mqj;a m;a l,dfõ uqyql=rd .sh ls;aisß jekakl= jhiska uqyql=rd hdug fmr y¾ohdNdohlska wm w;ßka fjkaj .sfha tf,isks' Tyq ,shQ fkdn,ka l=ußh" ryfia y~kd wm me;=ï" i| leka oyßka .S; wefik úg fndfyda whg Tyq wu;l l< fkdyels jQjjo ug Tyq fldfy;au wu;l l<
tfy;a ;j;a jirla .; fjoa§ ls;aisß wm ish¨ fokd yer oud hkq we;ehs lsis úfgl fkdis;=fjuq' Tyq wdu¾ ùÈfha isyskaiqkaj jeà isák njg uq,skau wdrxÑh ,enqfKA ugh' l¾;D uKav,fha lsysm fofkl= iu. jyd tys hoa§ wm ÿgq fohska .,a .eiqfKuq' ^ug u;l wkaoug .hdka yd Nla;so ud iu. jQy'& ls;aisß Tijd jdykhg oudf.k jyd frday,g hoa§;a Tyq Tijd frdayf,a fg%d,shg ouoa§;a wka whg fkdlSjo ls;aisß wm yer f.dia wjika n jug jegyS ;snqKs'
m%ùK udOHfõoS ,laìu ysgmq l%Svd l;D
rxcka mrKú;dk fkdyelafla uf.a .uka u. fjkia lrkakg uq, msrE mqoa.,hd Tyq neúks' ^tu ,sms folu wo ud ika;lfha fkdue;' oYl y;rla muK merKs tu bßod iÕrd tl;=j;a wfma ;siai fm%auisß
ika;lfha ;sfnk nj lSj;a Tyq lsis úfgl ug tajd ,nd §ug t;rï ldreKsl fkdùh'& ls;aisß ys;j;a fidhqr Tng ksjka iqjæææ
wfm%A,A 8 jk breosk iji 3g ix.S;h ixcSj l=,úl%u
Venue:
Paul Robeson Theatre Treaty Centre High Street Hounslow TW3 1ES For tickets & info.:
Gamini - 07824511968 Bhuminda - 0744647033 Chandana - 07824112084
Janaka - 07834564706 Sankha - 07753885369
Kumar - 07770440953 Harsha - 07958309011
Tickets
£15
Children under five years free
2018 fmnrjdß l,dmh
30
www.helabima.today
ueá f.oßka isgq f.org ydkaÿ lkao ksïirdf.a uqj. iskd u,a msmqKq od bfkdald iurúl%u
nKavdrfj, Ydka; f;dauia úoyf,a wkQj lKavdhug;a wfmka ;=;s u,a ñgla hehs
,shkak Tyq
wdhdpkhla lf<ah'
udOHfõÈkshl f,i lghq;= lsÍfï§ fndfyda .uka hkakg isÿjkafka wkfmalaIs;jh' fï w;r ie,iqula we;sj .sh .ukao ke;sjdu fkdfõ' tjeks .uka j,§ o wkfmalaIs; .ukaj,§ o fndfyda w;a±lSï ,nd we;af;ñ' we;eï w;a±lSï iqkaorh' we;eï w;a±lSï
ksid ys; mdrd .;a wjia:do fndfydah' rfÜ fndfyda m%foaYj, .uka lsÍfuka fndfyda hy¨ fhfy<sfhda yuq jQy' fï hy¨fjda f.dkak w;r isák uf.a mqxÑu fhfy<sh È,añ ksïirdh' wef.a jhi wjqreÿ kjhls' ksïird ug yuqjQfha lsßwe,a, ydkaÿlkao .ïudkhg .sh .ul§h' ksïird .ek lshkakg l;djla ;sfí' tai u.
;j;a lsysm fofkl= .eku lshkakg l;djla ;sfí' ta wkqkaf.a ÿfla§ msysgg tk yoj;a we;a;ka ms<sno l;djls' ta fooyia ody; jif¾ cQks udifha Èfkls' jir .Kkdjla ;siafia ±k yÿkdf.k isák msh;siai mdÿlalf.a ñ;%hd ud wu;d lSfõ yomdrk l;djls' tkï lsßwe,a, ydkaÿ lkao .u kdh hEfï ;¾ckhlg uqyqK md we;s njls' ta jk úg;a lsisfjl=f.a wei fkd.egqk fï .u ms<sno hula
^ydkqoa lkao .u wmg kqyqre kqmqreoq ;ekla fkdfõ wm uq,skau tys hkakg .;af;a tlaoyia kjish wkQy;f¾§h' tl, .u jk .ykfhka nyq,h' fndfyda jákd T!IO j¾. fukau jákd YdL j¾. .ïudkfha ;sìKs' wo kï olskakg ke;s kuqÿ isyska lsß mdrla .,kjd fia ±lsh yels jQ lsrs we,a, ta oji fndfyda yevldrj .,ñka ;sìKs' udOH mdGud,djla yodrñka isá wm tl, lafIa;% pdßldjla f,i fuu .ug .sfhuq' lsßwe,a, .,kakg mgka .kakd lnr., lkao uqÿkg ke.af. uq' wjdikdj kï ld,hla ;siafia ±j cdjdrïlrejkaf.a ;¾ckhg
f.dÿreùfuka ±ka lsßwe,a, is§ f.dia we;' wmg we,a, ±lsh yelafla jeys ld,hg muKs' tfukau l,la ;siafia isÿ jQ l¨ .,a leãu o ydkaÿ lkafoa j¾;udk mdßißl jHjikhkag ;¾ckhla jQjd fiah' tod ÿgq .ug jvd yd;amiskau ±ka fï .u fjkiah' kuqÿ ;du;a .ukd .uk myiqlï wvqh' fjkilg we;af;a tod ;snQ fndr¨ mdr fjkqjg ±ka mdrg ;dr oud ;sîuh' toji .uk biaflda, folla ;sìKs' tlla ydkqÿ lkao m%d:ñl úoHd,hh' .uk hk w;r u.§ yuqjk fldä;=jlal= lkao m%d:ñl úoHd,hh' fldä;=jlal=lkao m%d:ñl úoHd,h óg udi lsysmhlg fmr jid ouk ,o mdi,a f.dvg tla úh' wms Èfkl fï .ug .sfhuq' ta kdh hEfï ;¾ckhg ,la ù isák .eñhkaf.a ÿl iem fidhd ne,Sugh' lsßwe,a, ykaÈfhka yeÍ keÿka rcuyd úydrh miqlr jdykh lkao k.skakg jQfhah' ^,xldfõ oekg we;s Wiu we;a o< fcdavqj we;af;a keÿka rcuyd úydria:dkfhah'& jdykh lkao ke. fldä;=jlal= lkao m%d:ñl úoHd,h miq l<d muKs' fjkodg mdi, wi,ska hk úg wikakg ,efnk <uhskaf.a lEflda
2018 fmnrjdß l,dmh
31
www.helabima.today
wfma wjdikdjg wmg wysñjQ
fn,a,kaú, úu,r;ak kdysñmdfKda NslaIq Ydikhg fukau iudc wNsjDoaêhg mrudo¾YS pß;hla jQ fn,a,kaú, úu,r;ak kdhl iajdñka jykafia úiska f.ù .sh ld,h ;=< l< fiajh ñ,l< fkdyelsh' 1942 jif¾§ nKavdr.u ùod.u m%foaYfha§ Wm; ,o ´u;af;a .s,anÜ fmf¾rd orejd ´u;af;a fmda,a fmf¾rd yd m,a,f.a fodak nq;ais,skd o is,ajd hqj,f.a y;r jeks orejd úh' kslfm lKsIaG úoHd,fhkao miqj ms<shkao, uOH uyd úoHd,fhkao bf.kqu ,enQ .s,anÜ fmf¾rd jhi wjqreÿ ody;f¾§ meúÈ Èúhg we;=<;a jQfhah' ta fn,a,kaú, úu,r;ak hk kdufhks' fud,a,sf.dv m%jpkfkdaoH uyd msßfjkska yd r;au,dk mruOïufÉ;sh msßfjkska wOHdmkh ,enQ úu,r;ak iajdñka jykafia 1965 jif¾§ Ydia;%fõ§ Wmdêh ,enqfõh' 1972 jif¾§ md,s NdIdj" iy idys;H
ms<sno úoafHdaoh úYaj úoHd,fhka úfYaIfõ§ Wmdêh ,nd.;af;ah' miqld,Skj tx.,a;fha ,ekal=iag¾ úYaj úoHd,hg we;=<;a jQ úu,r;ak ysñfhda 1980 jif¾§ wdpd¾h Wmdêh ,nd.;ay' tfukau miq ld<fha fn!oaO yd md,s úYaj úoHd,fhka fukau inr.uq úYaj úoHd,fhka idys;H Y+Í Wmdêh ,enQy' r;au,dfka mruOïufÉ;sh msßfjkska .=re Èúh wdrïN lrk úu,r;ak ysñfhda miqj tys mßfõkdêm;sOQrh fydnjkakdy' 1976 jif¾§ r;au,dk fn!oaO NslaIq wNHdi úoHd,fha l:Sldpd¾hjrfhl= f,i fiajh lrk úu,r;ak ysñfhda 1980 § wdrdê; lÓldpd¾hjrfhl= f,i chj¾Okmqr úYaj úoHd,hg iïnkaOfõ' l,l§ uydpd¾h moúhg m;ajk Wka jykafia l,la tx.,ka;fha ,kavka iriúfha wdrdê; uydpd¾hjrfhl= f,i lghq;=
ta jk úg mdif,a jev n,k úÿy,am;sksh jQ u,aldka;s uy;añh wm ms<s .;af;ah' —biafldaf,gu bkafka <uhs miafokhs' <uhsj fjk;a biaflda, j,g od,d fï mdi, jykjd'˜ .=rejßh wm yd mejiqjdh' wms <uhs foi n,kakg ùuq' y;rlau msßñ <uhskah' tlu .eyeKq <uhd yqre nqyqáh' l;dfõ olaIh' uu weh yd l;djg tlajQfhuq' weh ksïirdh' —flda im;a;= @
.eis,a, t È k wefika k g fkd;sìKs' .rd jefgñka ;sfnk mdie,g huq ±hs uu fhdackdjla f.k wdfjñ' lsisfjl=f.ka úfrdaO;djhla fkdùh' wms hk .uk kj;d mdi,g f.dv jQfhuq'
È,añ
lrkakdy' jir lsysmhlska ,kavka fn!oaO úydrdêm;sOQqrho fydnjkq ,nk úu,r;ak kdysñfhda Y%S chj¾Okmqr úYaj úoHd,fha l=,m;sOQrh o fydnjkakdy' f,dal fn!oaO ix.ufha ksfhdacH f,alïOQrho fynjQ úu,r;ak kdhl yduqÿrefjda cSj;aj isá ld,h mqrd Ydiksl jYfhka fukau wd.ñl jYfhka rgg o cd;Hka;rhgo jákd fiajhla bgq l<y' tfukau ;u ±kqu ;j;a mrïmrdjlg fnod fokq jia Ydia;%Sh jYfhka .%ka:yrKfha fhfoñka uy.= fufyhla bgq l<y' nqÿ oyu yd fjk;a wd.ï" nqÿ ms<suh" uqød yd wdik fkdief,k uki" m%;sud l,dj yd nqÿ ms<sufha úldYh" m%{d mdrñ;d idys;H f,dalfha wd.ï 1 nqoaOd.u fn!oaO uyd
—f;ñ,d' jeiaig wfma f.a f;fukjd' we÷ï f;fukjd'˜ ±ßh lshkakg jQjdh' ±ßh iqr;,ah' lgldrh' wE fmdf;ys mf;ys jevj,g olaIh' wE fndfyda oE iqr;,a yçka lshjkakSh' fï orejd bf.k .kak olaIhs' ta;a b;ska ke;s neßlï tughs' ;d;a;d l=,S jev lrkafka' f.a fndfydau wn,ka' jevn,k úÿy,am;sksh wm yd lshk úg ±ßh wúysxil f,i n,d isáhdh' wfma f.or tkjo ±ßh wikakSh' wms wehg wfma .uk f.dia tk w;rjdrfha wef.a ksjig tk njg fmdfrdkaÿ ùuq' PdhdrEm Ys,ams rejka o is,ajd ±ßhf.a fukau wfkla orejkaf.ao mdif,a o Pdhd rEm lsysmhla .;af;ah' bka miq wms wfma .uk hkakg úuq' ydkaÿlkao wjg f.j,a wjg weúo f;dr;=re fidhd tk úg iji fol o miq ù ;sìKs' ta jk úg wmg ±ßh ms<sno lsisÿ u;lhla ;snqfKa ke;' wm wdfõ mdi, wi,sks' ±ßh mdif,a isg jdykh bÈßhg Èj wdfõ ljqre;a uú;hg m;alrñks' ta jk úg .=rejßh" oeßhf.a mshd o t;ek isáfhah'
mqreI ixl,amh" wd§ jYfhka fmd;a .Kkdjla ,shd we;a;dy' tfukau bx.%Sis NdIdfjkao fn!oaO fmd;a lsysmhla ,shd we;s Wkajykafia yeu úgu ;u fiajdj úoHd¾:hkag muKla fkdj ±kqu wjYH ldgfyda ,nd ÿkay' fn,a,kaú, úu,r;ak kdhl iajdñka jykafiaf.a wmj;aùu isÿjkafka wkfmalaIs; fudfyd;l kuqÿ Wkajykafiaf.a cSj;aj isá 76 jir rg fjkqfjka ±h fjkqfjka ±h fjkqfjka nqoaO Ydikh fjkqfjka wmurK fiajhla lr we;a;dy'
´f.d,af,da tk;re fuhd n,dk bkafka f.or hkak' ±ka fudlo lrkafka@ wfma wruqK jQfha ? ùug fmr ksfjig hduh' kuqÿ ±ßh n,d isákafka wm iu. wef.a ksfjig hdugh' wjidkfha wms weh iu. ksfjig hkakg ;SrKh lf<uq' ue,ù ;snQ ±ßhf.a uqyqK iskyfjka úlis;j we;' mgq mdrla Èf.a jdykh wefokafka neß wudrefjks' jdykfhka neiai ksïird ñáka uqody, lsrs,a,shl fia ;u ksfji foig Èj hkakg jQjdh' wm .sfha weh miqmisks' f;a .ia ueoafoka .,a mä k.sñka wms wef.a ksfji fmak udkhg .sfhuq' —fïlo f.a'@ rejka wikafka mqÿufhks' fmd,a w;= fyú,a,d lgq ueá ì;a;sfhka jg jQ ksfji lvd jefgkakg Tkak fukakh' fïfla fldfyduo ñksiaiq cSj;a fjkafka' wmsg yS,a,sks' Èk fol ;=kla ;siafia weo ye¨k jeiai ta jk úg k;r ù ;sìKs' kuqÿ f;; nß; nj f.a mqrdu ;sìKs' weÕs,s lre wiafika Ñßia .d uv u;=jk ;rug f.hs we;eï ;eka uv ù ;sìKs' Tjqkaf.ka l=ula lshd wikako' uf.a mqxÑ fhfy<sh ksïird ud w;ska w,a,d.;a .ukah' wehg kï fï ksji rc ueÿrla yd iuh' weh wmg
bfkdald iurúl%u wef.a ksfji we;=<" wE ksod .kakd we|" fmd;a m;a ±uQ ldâfndaâ fmÜá" frÈ ±uQ ldâfndaâ fmÜá wd§ ish,a, fmkajhs' ;u mjqf,a w.ys.lï ms<sno ±ßhg wjfndaOhla ke;' ksïirdf.a wïud È,añ ksfji idod .kag neßj f.jk lgql Èúh ms<sno mjikakg jQjdh' fuhdf.a ;d;a;d .,a j,l l=,S jev lrkjd' w;a;sjdrula od,d ;sfhkafka' ta;a wmg f.hla yod .kak tl ySkhla' È,añ lshkakSh' ikaoHdfõ§ wms tkakg msg;a ùuq' ta;a ksïirdf.a ksfji .ek u;la jk fudfyd;la mdid wm is;a ÿlska msßKs' wef.a ksfjiska tkakg fmr uu uf.a mqxÑ fhfy<shg fmdfrdkaÿjla jQfhñ' —mqf;a uu Thd .ek ,shkjd' Thdf.a jdikdj ;snqfKd;a Thdg f.hla yefohs'˜ wm fld<U ú;a Èk i;s udi lsysmhla f.ù .sfhah' ksïird ms<sno ±k .;a lsysmfofkl= wm weu;=jdh' Tjqka ksïirdg fmd;am;a we÷ï fokakg fmdfrdkaÿ jQjdh' ta fmdfrdkaÿ jQ iEu foau f.keú;a ÿkafkah' wjidkfha ksïirdg yd mdif,a wfkla orejkago wjYH oE /f.k Wvyuq,af,a uqÈ; r;akdhl fldä;=jlal= lkao mdi,g .sfha ish mjqf,a wh iu.sks' Tyq tys .shod ksïirdf.a ksfji n,kakgo .sfhah'
2018 fmnrjdß l,dmh
32
www.helabima.today
20 jeks wdishdka ix.ufha wNsfhda.
w.aksÈ. wdishdkq rgj, rdcH wfußldkq wdêm;H ;jÿrg;a fmkaùu kdhl iuq¿j fyj;a zwdishdkaZ fuu iyNd.S ùfï wruqK jQ nj úfoia iuq¿jg fujr i;aldrl;ajh oerefõ udOHh fï ms<sn| woyia olajñka mjid ms,smSkh' meje;ajQfKa 20 jeks jrg' Èk ;snqKd' folla iuq¿j meje;ajqKd' ms,smSkfha w.aksÈ. wdishdkq cd;Skaf.a ix.uh ueks,d k.rfha § ix.uhg wod< ls h ka fka" w.aksÈ. wdishdfõ rgj,a rgj, kdhlhska uqK.eiqfka" ms,smSk 10 ls ka iukaú;" N+ foaYmd,kSh iy ckdêm;s zRodrigo DuterteZ f.a wd¾:sl ixúOdkhla jk w;r" th 1967 kdhl;ajh hgf;a' wf.daia;= 8 Èk § werUqfka bkaÿkSishdj" Ök w.ue;s ,S lpHka" cmdk u,hdishdj" ms,smSkh" isx. w.ue;s zShinzo AbeZ yd ol=Kq fldßhd mamQrej iy ;dhs,ka;h hk ckdêm;s zMoon Jae-inZ" reishdkq rgj, tluq;=fjka' w.ue;s zÈñ;%s ueoafjfoõZ" úhÜkdï fujr wdishdka w.ue;s zk.=fhka *qlaZ" nDDkdhs yS iuq ¿ fõ 31 jeks ieis jdrh iq,a;dka zyidk,a fnda,anhsZ" ldïfndac meje;a j q f Ka " fkdjeïn¾ w.ue;s zyshqka fikaZ" isx.mamQre w.ue;s zyafihska ¨ka.aZ" bkaÿkSishdfõ w.ue;s ui 11 jeksod ms,smSkfha kqjr' tys§ zfcdflda úfvdafvdaZ" uef,aishdkq w.ue;s ueks,d w.a k s È . wdis h dkq l,dmS h zkÔí ridlaZ" ;dhs,ka; w.ue;s zm%hQ;a rgj, rdcH kdhlhka pdka ´ pdZ fukau frdyska.Hd w¾nqoh fya;=fjka fpdaokdjg ,laj isák /iaù l,dmSh w¾nqo" ñhkaudr kdhsld zwjqka.a idka iqÇZ wdrlaIdj iy jdKsc iïnkaOfhka fujr iuq¿fõ wdrïNl ieisjdrhg lghq;= idlÉPd meje;a jqjd' iyNd.S jqKd'
we;s lr .;a iyfhda.S;dfjka l,dmfha Ökh i;=j j¾. lsf,daóg¾ 18"000 úYd, ch.%yK w;alr f.k ;sfhkjd' l iuia; uqyqÿ fjr<la mj;skjd' ta fujr /iaùfï § ,nd.;a ch.%yK jf.au Ökh md,kh lrk uqyqÿ l,dm w.h lrñka ta ta md¾Yjhkag iduldó m%udKh j¾. lsf,da óg¾ ñ,shk 3 la fukau hym;a iyÔjkhla nqla;s ú`Èug muK jkjd' fujr Ök - wdishdka yels iEu wjia:djlau hym;aj Ndú; idlÉPd w;r Ökh l,dmfha fuu l< hq;= nj" fndfyda idudðlhkaf.a uqyqÿ l,dmhka ms<sn|j olajk hym;a woyi njg m;ajqKd' tys§ idlaÉPd jQ jQ l%shdj,sh ms<sn|j úfYaI we.hSug ;j;a jeo.;a isÿùula jkqfha" kef. ,lajqKd' ta jf.au Ökh f.k hk kysr wdishdkq wd¾:slh ixj¾Okh ¥IK úfrdaë jevms<sfj<" ixpdrl fõ.j;a lsÍug Bg m%j¾Okh" rg ;=< ixj¾Ok lghq;= yd wod< md¾Yjhka yg l,dmfha fiiq rgj,g ,nd fok iyh ,nd fok wdfhdack ms<sn|j o fuys§ we.hSug ,la flreKd' wjia:djka jeä l< w.aksÈ. wdishd rdcH ix.uh wka;¾cd, hq;= njhs' fï woyi wdrlaIdj" wka;¾ cd;sl wmrdO iy we;a;gu bÈßm;a lf<a ;%ia;jdoh hk wNsfhda.hkag uqyqK §u Ökfha w.%dud;H ,S i|yd bÈßfha § ish rg l,dmSh l%shd lpHka uy;d' 2018 mámdáh m%j¾Okh lsÍug mshjr .kakd jirg" Ökh fuu nj" isx.mamQrefõ w.%dud;H zyafihska wdishdka ix.uh iuÕ ¨ka.aZ fuys§ úfIaYfhka lshd isáhd' tlaj Wmdh ud¾. sl yjq,aldÍ in|;dj f.dvkÕd jir 15 la fujr rgj,a lsysmhl ksfhdað;hska imsfrkjd' ta ksid fujr wjfnda O;d .súiqï lsysmhlg o w;aika idlÉPd w;r ;j;a úfYaI isÿùula l<d' w.a ksÈ. wdishd rdcH ix.ufha fj<| yd wdfhdack iïnkaO;dj" jqfKa" wdishdka ix.uh yd Ökh w;r tfukau fujr wdishdka ix.ufha idudðl rgj,g wu;rj" lekvdj" È.= ld,Sk ixj¾Ok ie<iqï l%shdjg úfYaI;ajhla f,i úfoia udOHh mßirh yd ;sridr ixj¾Ok b,lal TiafÜ%,shdj" kjiS,ka;h iy bkaÈhdj kexúh hq ; = njg bÈßm;a jQ woyihs ' ta fmkajd ÿkafka" wfußldkq ckdêm;s fukau ck;djg fmdÿfõ n,mdk .eg¿ i|yd foaYmd,k wdrlaIdj" wd¾:slh" hkd§ rgj, kdhlhka iy tlai;a zfvdk,aâ g%ïmaZ fujr iuq¿jg yd f,dj mj;sk ñksia m%cdjg yd f,dal fjf<|du hk flaIa;% ms<sn|j mq¿,a cd;Skaf.a uy f,alïjrhd o fuu meñKSu' wfußldkq ckm;s g%ïma fuu iduhg n,mdk úúO lreKq fuys§ wjOdkhla bÈßfha § Ökh fhduq lsÍug iuq¿jg iyNd.S jqKd' 2018 j¾Ifha iuq¿jg iyNd.S jQ m<uq wjia:dj idlÉPdjg .ekqKd' .; jQ jir 20 l wdishdka iuq¿j meje;afjkafka isx. n,dfmdfrd;a;= jkjd' fuhhs' wdishdka l,dmfha mj;sk ld,h ;=< wdishka ix.uh Ök" cmdk mamQrefõ §' yd ol=Kq fldßhdj hk rgj,a iuÕ
jd¾;d lsÍu Ök cd;Hka;r .=jka úÿ,sfha isxy, fiajfha
ksixi,d r;akdhl
2018 fmnrjdß l,dmh
33
www.helabima.today
,sfhda f;da,aiaf;dahs
reishdkq idys;Hfha myka jeg
fn,a,kaú, ´' à' fmf¾rd ,sfhda f;da,aiaf;dahs hk ku wefik úgu flfkl=f.a idys;H ri kyr mskd hkjd hehs mejiSu w;sYfhdala;shla fkdfõ' reishdfõ hiakhd fmd,shdkd kue;s j;=hdfha ro, mjq,l 1828 wf.daia;= 28 jkod Wm; ,enQ f;da,aiaf;dahs 1910 fkdjeïn¾ 7 jkod ñh .sfha w.%.kfha idys;H lD;s úYd, ixLHdjla b;sß lrh' fuu j;=hdh Tyqg ;u iShdf.ka whs;s jQ w;r th msydgd ;snqfKa fudialõ k.rfha isg ye;emau 130la wE;sks' idys;HOrfhl= yd Ydka;=jrfhl= jYfhka f,dalhdf.a f.!rjhg md;% ù isák f;da,aiaf;dahs ;ud wjxlju jerÈ hehs is;+ iEu fohlgu tfrysj wNS;j ke.S isáfhah' Tyq ;u idys;H cSú;h
werUqfha w;S; u;l igyka j,ska hq;= —<ore ld,h" <ud ld,h yd ;reK ld,h˜ kue;s .%ka:fhks' blaì;sj Tyqf.a mEfkka" —hqoaOh yd iduh˜" — wkakd lf¾kskakd˜" —mqk¾ cSjkh˜ wd§ b;d .eUQre fhdaO idys;H lD;Ska ^kjl:d& fukau fjk;a flá l:d" kjl:d" kdgH" <ud l:d yd wd.ñl ,sms f,aLk wdÈh .,d tkakg mgka .;af;ah' idyd;H úpdrlfhda Tyqf.a —hqoaOh yd iduh˜ kue;s kjl:dj fuf;la f,dalfha ,sheù ;sfnk w;s fY%aIaG;u kjl:dj jYfhka i,l;s' fuh ,shd we;af;a 1912 § reishdjg úreoaOj kefmda,shka l< wdl%uKh miqìï fldgf.kh' reishdkq cd;sl pß; ,laIKhka
muKla fkdj iuia; udkj j¾.hdf.au is;=ï me;=ï ms<sìUq lrk fuu kjl:dj foaYhlg fyda rglg fyda cd;shlg fyda ld,hlg iSud fkdjk ikd;k .oH isyskhls' —wkakd lf¾kskakd˜ kue;s f;da,aiaf;dahs f.a wks;a fhdaO kjl:dfjka úia;r jkafka fm!oa.,sl wkqrd. hlska isÿjQ fÄojdplhls' wOHd;aul Yla;sfhka msßyqKq pdgqldr ro< iudcfha jdikdj ,Õdlr .ekSug ;e;a l< ;reK ldka;djlf.a fÄockl wjidkh ufkda úoHd;aulj fï kjl:dfjka ú.%y lr we;' ;u iajdñmqreIhd iy fmïj;d we;=¨ iudcfha iEu wxYhlskau negld wjidkfha fYdapkSh f,i ishÈú kid.;a
wkakdf.a pß;h f;da,aiaf;dahs fld;rï olaI f,i ksrEmkh lr ;sfhkjdo lshkjd kï wmg wef.a iEu is;sú,a,lau ta wdldrfhkau jgyd .ekSug yelsfõ' kjl:dj wjidkfha isÿjk wef.a ishÈú kid. ekSfuka ldf.a;a is;a ii, lrk nj fkdlsjukdh' wjidkfha wE ñh .sh;a wkakd lf¾kskakd hk pß;h idys;H f,dfõ wurKsh;ajhg m;aj we;ehs lSu ksjerÈh' cSú;fha wjidk Nd.fha§ fndfyda úg wd.udkql+, cSú;hlg mqreÿ jQ f;da,aiaf;dahs ;mia cSú;hg neiafiah' tl, Tyqf.a jhi wjqreÿ 70la muK jQfhah' Tyqf.a wjidk kjl:dj jQ mqk¾ cSjkh Resurrection ,shk ,oafoa fï ld,fha§h' f,dalfha we;s b;du;a rij;a fYdal .S;hkaf.ka fuho tlla fjhs' fï l:dj tjlg meje;s id¾ md,kfha moku flfrys ±ä úfrdaOh m,lrkafkls' ta flfia jQj;a f,dalfha mj;sk whqla;shg tfrysj igka lsÍug we;s tlu wdhqOh wd;au mßmQ¾K;ajh hehs Tyq ie,l=fõh' lDDr;ajhg úreoaOj ieyeislï fkdl< hq;=h hk f;da,aiaf;dahsf.a b.ekaùfuys merKs reishdkq f.dú u;h .eíúh' kjl:d fukau flá l:do úYd, ixLHdjla f;da,aiaf;dahs úiska ,shd we;' —msgqjy,a lsÍu˜" —ñksiqka cSj;a jkafka l=ulskao˜" —fm%Auh fld;eko foúhka t;ekh˜" —fudav whsjkaf.a l:dj˜ tu flá l:d w;r úfYaIfhka lemS fmfka' Tyqf.a fY%AIAG;u flá l:djla jk —ñksfil=g Wjukd bvï m%udKh fldmuKo@ hk flá l:dj iflúka fufia ±laúh yel' fï l:dfõ l:d kdhlhd mdfldï kue;s .eñfhls' f.dúfhl= jQ Tyq ;udg wh;a iq¨ bvï m%udKfhka iEySulg m;ajQfha ke;' Tyq ks;ru l,amkd lf<a tu bvï m%udKh fldf;la ÿrg jeälr .; yelso lshdh' Tyq fufia l,amkd lrñka isák w;r Èkla ixpdrl fjf<kafol= mdfldï f.a ksjig f.dv jeÿfKa wYajhskag lEu iy j;=r §u ioydh' wvq uqo,g bvï ñ, § .; yels m%foaYhla .ek f;dr;=re fï fjf<kaodf.ka mdfldïg ±k.; yelsúh' ta m%foaYhg hd hq;= wdldrh .ek f;dr;=re mdfldï fï fjf<kaodf.ka wid ±k .;af;ah' fjf<kaod msg ù .sh miq jydu mdfldï .ukg iQodkï úh' fiajlfhl= iu. kshñ; m%foaYhg meñKs mdfldïg ±k.kakg ,enqfKA bvï ñ,§ .kakg fmr ta .ek .ïuq,d °kshdf.ka l,a;nd wjir f.k ;sìh hq;= njh' ta .ek .ïuq,d°kshd yuq jQ weiQ úg Tyq mdfldïg fufia mejiSh' wms bvï úl=Kkafka fï úÈhghs' tl ojila we;=<; wjqula weúo,d Tng jglr .;
yels bvfï ñ, rEn, 1000hs' ta uqo,g bvu Tng whs;s fjkjd' tlu fldiafoaishhs wms bÈßm;a lrkafka' Tn .uk mgka .kakd ;ekg .uk bjr lroa§ Tn h<s;a meñKsh hq;=hs' ke;akï uqo, rdc ika;l fjkjd' Tng wysñ fjkjd' ta jqk;a .uk mgka .kak ;ek ljqo ;SrKh lrkafka' mdfldï úuiqfõh' mgka .kakd ;ek ;SrKh lsÍu wms Tng Ndr fokjd' wms t;kg fj,d n,d bkakjd' Tn t;ekska msg;a fj,d rjqul yevhg weúo,d t;ek bkakjd' wYajhska msfÜ ke.=k wfma ñksiqka fofofkl= Tn iu. taú' ta Tn weúÈk w;r ljh ,l=Kq lrkak' udhsï lKQ isgùu ioyd' br neye,d fkdfmkS hkakg fmr Tn .uk mgka .;a ;ekg wdmiq wd hq;=h' jg l< yels bvï m%udKh Tnghs' mdfldï thg tl. úh' tu .uk miqjod Wfoa mdkaoßkau weröug ;SrKh lrk ,§' miqjod mdfldï ;u fiajlhd;a iu. kshñ; ia:dkhg meñKshdg miq .ïuq,d°kshd fufia mejiSh' fu;ek bo,d ne¨jdu Th wE;g hk;=re fmfkk bvï Tlafldu whs;s wmg' Tn leu;s me;a;lska bvï ´kE ;rï f;dard .kak' tfia mejiQ .ïuq,d°kshd ;u ysfia jQ f,dau lema f;dmamsh f.k ìu ;eîh' fukak fïl ;uhs i<l=K' Tyq lSh' Tfí uqo,a fu;k ;shkak' Tn .shdg miq Tfí fiajlhdg mq¨jks fu;ekg ù isákak' Tfí .uk mgka .kak I,l=K;a fuhhs' .uk wjika jk I,l=K;a fuhhs' ;u uqo,a miqïìh w;g .;a mdfldï rEn,a 1000la f;dmamsh ;=<ska ;eîh' uqo,a miqïìh iu. mdka álla idlal=jg oud.;a miq Tyq .ukg iQodkï nj mejiSh' Bg miq .uk werUqks' wiqka msg ke.=k ñksiqka fofokdo ta tlalu Tyq msgqmi .uka .;ay' ta udhsï lKq isgùugh' iEfyk ÿrla .sh miq mdfldïg msmdihla ±ksKs' fnda;,h w;g .;a Tyq tla j;=r W.=rla îfõh' ;j;a iEfyk
ÿrla .sh miq Tyqg Èjd wdydrh ioyd ld,h meñK we;snj jegyqKs' tfyhska Tyq ;ud <. ;snqK mdka iaj,amhla w;g .;af;ah' isg f.ku th lEug .kakd w;f¾ Tyq ;udgu fufia lshd .;af;ah' fïl lk .uka ux ìu yso.;af;d;a ug ydkais fjkak ysf;hs' ydkais Wfkd;a ug kskao hdú' is;g ffO¾h .;a mdfldï ó<.g ÿjkakg mgka .;af;ah' ;=jd, jQ Tyqf.a fomd j,ska f,a .,d hdug mgka .;af;ah' th fkdi,l+ Tyq bÈßhgu Èõfõh' ta jkúg me<o isá mdjyka j,ska fõokdj jeäfjoaÈ Tyq tajd bj;a lf<ah' ysfia ;snQ f;dmamsh we;=¨ hg lndh muKla fkdj îug j;=r f.k .sh fnda;,h o Tyq bj;g ùis lf<ah' ysre laIs;sch iam¾Y lsÍug ,xfjoa§ mdfldï" isref¾ b;sßj ;snQ iïmQ¾K Yla;sh fhdod Èõfõh' ±ka Tyq kshñ; ;ekg fydogu iómh' uqo,a iu. ìu ;nd ;snQ lema f;dmamsh;a o;a ysfKa ;ndf.k n,d isák .ïuq,d°kshd;a mdfldïg wE; isgu ±l .kakg ,eìKs' ta <.g .sh Tyq ÿgqfõ uqo,a iu. ysia jeiau ;ju;a t;eku ;snQ njh' ta tlalu Tyq mh mels<s ìu weo jegqfKAh' tfia weo jefgoa§ Tyq È.= l< wf;ka uqo,a iys; ysia jeiau iam¾Yúh' Tfyda ;reKhd .ïuq,d°kshd lE.eiqfõ Wia yäks' we;af;kau Tn úYd, bvï m%udKhla ysñlr .;a;d' Mdfldïf.a fiajlhd ish iajdñhd fj; Èj .sfhah' Tyq W;aiy lf<a mdfldï jeà isá ;ekska by<g tiùugh' Tyqf.a lfgka f,a .,d hñka ;sìKs' mdfldï jeà isáfha ure je<of.kh' fiajlhdf.a uqúka ú,dm ke.sK' .ïuq,d°kshd uy yäka iskd fiñka fij,la w;g f.k th fiajlhd fj; ùislf<ah' thdj j<odmx' .ïuq,d°kshd lSh' mdfldïf.a u< isrerg m%udKj;a ;rï j,la yErE fiajlhd ;u iajdñhd ta ;=< N+uodk lf<Ah' mdfldïg wka;Sfï§ jqjukd jQfha yr; ßhkl ìï lvla muKs'
2018 fmnrjdß l,dmh
34
www.helabima.today
orefjda lshkafka iïm;la'
ta ys;a lshjkak uõ mshkag mq¨jka fjkak ´kE miq.sh ld,h mqrdu udOH l;dnyg ,la jqfKa ody;r ^14& yeúßÈ ±ßhla wef.a fmïj;d iy Tyqf.a ñ;=rka fofokl= w;ska wudkqIsl úÈyg ¥IKh ùu;a" bka miq weh ishÈúkid .ekSu;a iy ta ïf,aÉP isoaêh j.lsj hq;a;ka w;ska ys;du;d fyda meyer yeÍfï m%jD;a;s hhs' fï isoaêh isoaO fj,d ;du;a jeä ld,hla keye' fï isoaêh Èyd neÆ l, ,xldfõ kS;sh .ek m%Yakhla we;s fjkjd' kS;sh ieug fmdÿhs kï fï isoaêh .ek kS;sh fï yeáhg ksy~ ms<sfj;la wkq.ukh lrkafka wehs ±hs lsh,d Tng ysf;kak;a mq¿jka' ojiska oji f,dalh ÈhqKq fjoa§ idrO¾u" ukqiailï" ne£ï hq;=lï jf.a ixfõ§ foaj,aj,ska ñksiqka wE;a fjkjd' fyd|u WodyrK fï isoaO fjk isÿùï wka;¾cd,h wiSudka;slj Ndú;h;a" tajd jerÈ wdldrhg Ndú;d lsÍu;a iuyr ñksiaiqkaf.a is;=ï me;=ï úlD;s fj,d±hs fï foaj,a Èyd ne¨ju ysf;kjd' ;dCIKh ñksid weof.k hkafka fldydg o@ orefjda''' orefjda lshkafka rgl wkd.;h' orefjda ;rï fohla f,dfla fjk fõ±hs fkdoksñ' fyd|u foa orejkag wOHdmkh ,nd§uhs' ta fyd|u foa orejkag ,efnkjd o@ tfykï orejkaj j.lSfuka weia fol jf.a /l .ekSu foudmsh hq;=luhs' iuyr fj,djg wïu,d w;ska isoaO fjk jrola ;ud m<uqjk jif¾ iy
úYajdih''' 8 msgqfjka ±k W.;a ck;dj ;=< Bg;a jvd úYajdihla we;s ù ;sfí' ta ksid u tys fmdÿ ck;dj ;=< ishhg 68la o ±k W.;a ck;dj ishhg 77 la o úYajdih m< lr ;sfí' fuu rgj,a foflau kdhlhka fofokd n,hg meñKsfha 2014 j¾Ifha h' Tjqkag ;ju lghq;= lrkakg ,eî we;af;a j¾I ;=klg uola jeäfhks' kuq;a tu j¾I ;=k ;=< ck;dj ;=< úYajdihla Èkd.ekSug kï hï w;s id¾:l jevms<sfj,la ;sìh hq;= h' yenEjg u tfia isÿù we;' fuu rgj,a fol ;=<u ck;d úYajdih we;s jk wdldrfha jeäms<sfj, ls%hd;aul h' tajd tlska tl fuys úia;r lrkakg hkafka ke;' tfia úia;r lrkakg .sfhd;a fuu ,smsh thgu jeh jkq we;' kuq;a wmg tu ;;a;ajh fyd|gu meyeÈ<s jkafka ta ta rgj, ck;dj u úYajdih m< lsÍfuks' th b;d m%n, úYajdihls' YS% ,xldfõ mj;sk ;;a;ajhg ieie§fï § b;d úYd, fjkila we;s nj fmkS hhs'
my jir olajd orejdg fok wjodkh yh jif¾ § orejdg ,nd fkd§u' orejd ±ka f,dl=hs lsh,d orejd .ek ;sfnk wjodkh wvq lrkjd' wïu,dj úfYaIfhka i|yka lf<a orejka iu. jeämqr .efgkafka wïu,d ksid' mS;D uQ,sl iudchl wfma rfÜ fndfyda fõ,djg mshjreka ;ud /lshdjl kshq;= fjkafka' b;sx tfyu jqKdg ;d;a;,d orefjda tlal bkak ;sfhk ld,h yßu wvqhs' fï foa fyd¢ka ±l n,d .kak mq¿jka mdi,l /iaùulg iyNd.s jqKdu' jeämqru tkafka wïu,d' kuq;a fndfyda fj,djg fofokdu /lshdjl kshq;= fjk wjia:d;a ;sfnkjd' uq,ska lS isoaêhg wkqj ody;r yeúßÈ ÈhKshg mqoa.,hka ;sfofkla w;ska ¥IKhg ,laùu iy weh ,smshla u.ska ish,a, fy,s lr f., je,,d ñhhdu fï isoaêfha § wehf.a uj w;ska ;u ÈhKsh uÕ yeÍ we;s ±hs isf;a' ÈhKsh .ek ukd wjOdkfhka fkdisàu" ody;r yeúßÈ wehg fmïjf;la isàu jf.au weh rd;s%fha f.hska t<shg hoa§ fidhd fkdne,Su' fmï iïnkaO;d iudch idOdrKShlrKh lrkak yeÿjg wïudg mq¿jka tjeks iïnkaO;dj, wjidk m%;sM,h .ek ÈhKsh ±kqj;a lrkak' mdi,a ld,fha § fkd.e,fmk iïnkaO;d fkdiqÿiq nj lshd fokak' wehghs wïud lshkafka' ÈhKshlf.a fyd|u ñ;=ßh fjkak ´k wef.a wïud' wdorh" / ljrKh fokak ´k' wjOdkh .ek
fuu ;;a;ajh ta rgj, we;s ù ;sfnkafka ta ta rgj,a kdhlhka ms<sn|j we;s jk úYajdih u; h' kuq;a wmg tjeks ;;a;ajhla ke;' ta wfma rgj, kdhlhkaf.a ls%hdldÍ;ajh ksid h' Tjqkaf.a ls%hdjka l;djka foi ne,Sfï § th fyd|gu meyeÈ,s fjhs' wfma ckdêm;sjrhd wo l;d lrkafka l=ulao@ fydrlu ¥IKh hs' Tyq Tyqf.a ue;sjrK ld,fha 2015 § l;d lf<a l=ulao@ fydrlu" ¥IKh" {d;s ix.%yh iïnkaOfhks' tod fjÉp fmdfrdkaÿ fjhs' tjlg mej;s rcfha u¾Okh iy ñkSuereï wo ke;s fjkak mq¿jka' fjkila we;s jQjd kï ta .ek l;d l< yelsh' kuq;a m%cd;ka;%jdoh fyda udOH ksoyi .ek ;ju;a l;d lrkak mq¿jka o hkak iel iys;h' fuu ;;a;ajh hgf;a ck;djg fuu kdhlhka ms<sn|j úYajdihla we;s jkafka flfia o@ udOHfõ§kaf.a myr§ï .ek jQ fmdfrdkaÿ bgq l<d o@ Tyq l;d l< jkaÈ tfyïmssákau fndrejls' tajd iSud jQfha ue;sjrK fõÈldjg h' ;ju;a tajd isysk h' Èk ishfhka fyda miq.sh jir ;=k ;< bgq fkdl< foaj,a fndfyda h' tu.ska ck;djg
wjOdkfhka bkak weh mqreÿ lrkak' fudlo fï f,daflg tkafka lsisu fohla ±kf.k fkdfõ' fndfyduhla fj,djg fujka fÄockl isoaëka isoaO fjkafka fndfydu ÿIalr m<d;aj,' wïu,d l=uk fyda /lshdjl ksr; fjkjd' tfyu jqKdu f.dvla fj,djg orefjda .ek fidhd n,kak flfkla keye' orejka Tjqkag leu;s mßÈ ;u Ôú;h yev.id .kakjd' jro t;khs' YS% ,xldfõ wOHdmk l%uh óg jvd fjkia úh hq;=hs' wod< jhia mr;rj,§ Tjqkag wjYH ,sx.sl wOHdmkh ,ndÈh hq;=hs' yÈis lror wjia:djl .; hq;= mshjr Tjqkag mqreÿ mqyqKq l< hq;=hs' ´ku fohla isoaO fj,d wjidkfha foia fofjd,a ;sh,d yß hkafka keye' yßu foa yßhg" yßu fj,djg l<d kï f.dvla foaj,a /l .kak mq¿jka' .=yd Ôú;j,ska t<shg tkak ±ka fï ld,hhs' wïu,d ÿj,df.a fyd|u hd¿jd fjk tfla f;areu talhs' yßu ir,j lshd fokak mq¿jka wïful=g' u,la lshkafka fm;s .s,syS jefgk fohla' yßhg ùÿrejla ìÿku msßhï lrkak nE jf.a jerÿk ;ek yod.kak wudre nj lshd fokak Tjqka ojil Tn jf.au fyd|u wïud flfkla fõú' f,dafla fldfya isáh;a ÿfjla lshkafka mßiaiï lr.kak ´k jia;=jla lsh,d zzfy<ìuZZ wms úYajdi lrkjd'
fuu kdhlhka ms<sn| we;s jkafka úYajdihla fkdj l,lsÍuls' fydre .ek l;d l<dg w,a,mq tl fydfrla ke;' ñkS urmq tlÿ ñkSurefjla ke;' b;ska ck;d úYajdihla we;s fjhs o@ .u fkdj rg ;udg ndr ÿka ck;djla tu úYajdih Tjqkaf.a is;a ;=< m¨ÿ l<d kï kej;;a Tjqka tu mqoa.,hdgu .u ndr fohs o@ bkaÈhdfõ iy bkaÿkSishdfõ fuka miq.sh jir ;=k we;=,; ck;d úYajdih Èkd.;a;d kï fu;rï .u b,a,d fudr fokak wjYH ke;' kslï u .u ;ukaf.a Tfvdlal=jg jefgkjdg ielhla ke;' orejka iy {d;Ska .ek tod l;d lf<a uy;a l,lsÍfuks' kuq;a wo isÿù we;af;a l=ulao@ ta {d;Ska ta orejka fjkqfjka ;ukaf.a msßi tf,iu ls%hd lrkq we;' fjkilg we;af;a fomsßi ls%hdlrk iy l;d lrk wdldrfha muKs' ls%hd folu tlh' zzug Tgqkq m<kaokak rdc l=udrjre iy l=ußfhda ke;ehsZZ mejiQ fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;d wl=rgu ta m%;sm;a;sh ms<smeoafoa h' ;udf.a iy ish ìß|f.a foam, mjd rchg mjrd úY%du f.k f.or .sfhah' kuq;a tjeks wdo¾Yhla wo ke;' udOH ksoyi .ek l;d lrhs' wKmk;a .ek l;d lrhs' kuq;a ta
l;=jrekag iy ysñlrejkag lrk n,mEï rfÜ ck;djg ;j;a ryila fkdfjhs' yenEjgu fï ish,a, tlska tl úuid n,oa§ ck;dj uq,dlrk nj b;d meyeÈ,sh' kuq;a kdhlhka kej;;a ck;dj rjgkakg ;j;a w¨;a Wml%u Ndú;d lrhs' tajd ms<s. kakd b;d iq¿ msßila bkak mq¿jk' kuq;a rgla yeáhg tfia bÈßhg hd fkdyels h' fï ish,a, ish¨u foaYmd,k mCI iy kdhlhkag fmdÿh' Tjqka ish¨u fokd tl ;ek m,afjhs' ta ksidu Tjqkag rfÜ fmdÿ ck;djf.a úYajdihla Èkd.; fkdyel' fï ál ck;d úuqla;s fmruqKg o fmdÿ h' Tjqkaf.a l;djg ck;dj ms%hfjkak mq¿jk' ta Tjqkag fuu kdhlhka iïnkaOj we;s ffjrh ksid h' kuq;a ta ;=<ska Tjqka iïnkaOj rfÜ ck;djg úYajdihla f.dvkef.kafka ke;' miq.sh ue;sjrKfhka o th meyeÈ,s h' fujr;a Bg jvd fjkila isÿfõ o hkak is;Su;a álla megf,,s iys; h' mqÿuh fïjd Tjqkg fkdf;aÍuh' f,dalfha fjk;a rgj, kdhlhkag fïjd fyd|gu meyeÈ,s h' ta ksidu Tjqka ck;d úYajdih Èkd .kshs' kuq;a wfma kdhlhka iy mCI kdhlhka ±k ±k;a yeuodu ta jerÈ jefâ lrhs' úYajdih ke;s lr .kshs'
ud,;S tka' osidkdhl
wmg isáh ,,s;a" .dñKS jeks m%n, kdhlhka ke;s úh' thska miqj tjeks kdhlfhla fmfkkf;la udkhl o fkdùh' kuq;a ta wvqj wo hï m%udKhlska fyda mqrjkakg mdG,S pïmsl rKjl weue;sjrhd bÈßm;a ù we;s njla fmfkkakg ;sfí' Tyqf.a l;dj iy ls%hdj tlgu hk njla fmfkhs' Tyq ndr.;a m%Yak úi|k wdldrhka b;d meyeÈ,s h' fï ál fuys i|yka lf<a o hï ߧ f¾Ldjla fmfkkakg ;sfnk fyhsks' rfÜ ck;djg fuh ;ju meyeÈ,sj fkdfmkakg mq¿jk' ta jeämqru rg fj,df.k we;af;a fndrej ksidfjks' kuq;a wo fygu th rgg fy,sjkq we;' zzisriZZ rEmjdysksfha úldYh lrkq ,nk zkshud¾:hZ jevigyk ;=<ska úúO jd¾;d ms<sn|j ñ,skao fudrf. dv uy;d b;d jeo.;a lreKq /ila úia;r lrk whqre uf.a wjOdkhg fhduq úh' m<d;a md,k ue;sjrKh fukau wfma rfÜ ler<s we;=¨ ;j;a ud;Dld /ila miq.sh ld,h mqrd l;d lr ;sfí' tajdfha i|yka jQ lreKq wfma foaYmd,k{hkag b;d jeo.;a h' h:d¾;h ta ;=< úh' hï mdvula fuhska fyda hï m%udKhlg bf.k .kakjd kï th rgg hym;a h'
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
35
2018 fmnrjdß l,dmh
36
www.helabima.today
iodor uEKshks
fifkfynr uEKshkaf.a yomqrd frdamkh jQ me,hls uf.a cSjh /ln,d fmdaIKh lf,A fyñysg me,fjk udf.a w;au úYajdih
ksr;=re f;dard ÿks i;H wi;Hfhka igyka ù we; uf. cSjk u. Tjokska ieuod Tnf.
yels jqKs kï §ug Tn yg ks,a ueKsla leg yeu i;Hhlau Tfí yoj;ska yeu fõokdjlgu uq;= leghla mdid msßkeuqug yssñúh hq;=h fï uyd jia;=j fkdfmfkk wyi Wig f.dv.eiQ t;rïh Tfí .=K jreK fkdksñ tfy;a iul, fkdyelsh Èÿ,k fï wNrK fifkfy msß Tnf.a fk;= iÕ,g tkuqÿ ud yg ke; uq;= ueKsla Tnyg §ug msßkuñ ud Tng wñ, ksu, wdor Nla;sh iu. lreKdj ieuod uEKshks Tn yg
ikaoHd isßj¾Ok
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
2018 fmnrjdß l,dmh
37
www.helabima.today
ienE udOHfõÈfhda''' ks¾udK mqia fj,d ;sfhkafka' fukak fïl ;uhs wms kj;ajkak ´fka'
16 msgqfjka 10 msgqfjka
m% ( tlai;a rdcOdksfhda isák ifydaorfhda fg,s kdgH krUk fm%AlaIlhskag fok mKsjqvh l=ulao@
m% ( ifydaorfhda .eUqre l:d f;audj /.;a fg,s kdgHhla' jdkscH /,a,g yiq jQ fm%alaIlhska ifydaorfhda je<o .kafka wehs@
W ( we;a;gu i;=gqhs ifydaorfhda fg,s kdgH ioyd fï ;rï fm%alaIl m%;spdr ;sfnkjd lsh,d weiqKdu' uu
W ( fuys we;s wka;¾.;hgu ;uhs fm%laIlhska weÈ,d hkafka' fuys ms<sônq lrk h;d¾:h' wfmka .s,sys,d .sh w;S;h u;la lr,d fok fg,s kdgHhla ùu' wms fkdokakjd jf.a fï cSj;a jk mdov iudch .ek lshfjk l:djla ksid fm%AlaIlhska fuhg weÈ,d tkjd' m% ( ifydaorfhdays wvqfjka we;s ta;a .eUQre ix.S;h ms<snoj Tng hula lshkak mq¨jkao@ W ( ix.S;h rEm rduqjg .e,fmk f,i fhdodf.k ;sfnkjd' fïl lf<a kdu,a chisxy iy liqka l,aydr hk fofokd' fuys ix.S;h iemhsu ms<snoj idlÉPd lrk fldg uu t;ek bo,d ;sfhkjd' fïl kslkau kslka ix.S;hla fkfjhs fï fofokd uykaisfj,d lrmq fohla'
kd,sld j, úldYkh jk jev igyka' we;a;gu fmdä <uhskaf.a ri úkaokh lshk foh wo b;du;au fÄokSh ;;a;ajhlg jeá,d ;sfnkjd' wo l,d lrejd lshk flkdj foaYmd,k w;fld¨jla lrf.k l,dlrejdj Y+kH lr,d od,d ;sfnkjd' fïl bkaÈhdfõ fld,kshla lrkak ;uhs jqjukdj ;sfnkafka' tal wo fj,d bjrhs' rchg ta .ek fmfkkafka ke;s tl ;uhs jro' l,dlrejdf.a hq;=lu fï fjkak hk foa .ek iudch ±Kqj;a lsßu muKhs' ÈhqKq rgj,a welaÜ lshk foa bÈßfhka ;sfnkjd wmsg tfyu fohla keye' ñksiqkag wo tal ySkhla fj,d ;sfnkjd' tfyu ;sfnk jg msgdjla fïl' ifydaorfhda krUk ish¨ fokdg ia;+;shs'
wdorhlau ;uhs ;sfnkafka' m% ( mjqf,a úia;r álla lshkak mq¨jkao@
flfkla' ix.S;h jf.au f.or jev j,g weh yßu olaIhs' lsisu foalg lïue,s ke;s .DyKshla' .dhsldjla fkdjk ;ekl§' cSú;fha ÿla wjia:djka fudkjdo@
jqKq
l=vd ld,fha tjka foaj,a ;snqK;a fkÆ uqK. eiSu ;=< fuf;la cSú;h .;a;dyu ug lsis ÿlla keye' m<uq nnd ke;s jqKdu fkÆ ÿla jqKd' kuq;a uu ys;=fõ nfnla kej; yokak mq¨jka wms fokakd bkakjd lshk tl' tod weh ÿla jqKq tl ;uhs uf.a ÿl'
tlg od,d n,ka bkakjd' ta ksid uu lrkafka thdg leu;s foa .kak uQ,Huh odhl;ajh ,nd fokjd' orejka ix.S;fhka hjkjdo@
fofokd;a bÈßhg
ÿj ,iaikg .S; .hkjd' mq;d 7 jif¾ bkafka' jdoH NdKav jdokhg yßu olaIhs' fofokdu ix.S;h ms<sno .=Kh by<hs' ix.S;h cSú;hg ix.S;h ms<sno / lshdj jD;a;sh úh hq;af;a wOHdmkfhka ,nk fjk;a fohla wOHdmkh ,nd fokak W;aiy lrkjd'
ta lshkafka jeäfhkau wdof¾ ìßog fkao@ lsisu foaYmd,k mlaIhl me;a; wrka l:d lrkafka keye' kuq;a l,dlrefjda úÈyg wms b;du;a wiSre ld,hl isákafka' l,djla lrf.k hkak wo mq¨jka lula keye' wms yßhg fjk rgl boka jev lrkjd jf.a ye.Sula ;uhs ±fkkafka' uf.a orefjda fofokd;a n,kafka wo rEmjdysks
—ifydaorfhda˜ yefudau''' 11 msgqfjka t;ek ird.S lula fkfjhs'
Wm;ska'''
W ( uf.a mjqf,a uu" wïud" wlald iy whshd' whshhs" wlalhs fofokdu újdy fj,d' ;d;a;d keye' uu bkafka wïud tlal'
wïfuda Tõ' orefjda ,enqKdu wdorh fjkia fjkak mq¨jkao@ orejkag wdof¾ ;uhs kuq;a uq,a ieñhd ìß|f.a wdof¾ ke;s fjkak neye' ìß| kï fmïj;sh yeáhg wdof¾ jqfKa uq,§ th cSúf;a iEu úg§u tl úh hq;=hs' wehg §mq ;E.s j,ska weh leu;su foa fudllao@ wfma fkdakdg ;E.s f;dark tl ;uhs wudreu foa' uu thdg fIdmska
17 msgqfjka
,ika; ur,d'''
úg;a Wo,d.u miq jQfha w;awvx.=fõ h' ta ,ika; úl%u;=x. >d;kh iïnkaO iellrefjl= jYfhks' tfy;a ld,hdf.a wejefuka Wo,d.u o wem u; ksoyia jQfha h' miq.sh jif¾ § wêlrKhg lreKq bÈßm;a lrñka fmd,Sish m%ldY lf<a yuqod nqoaê wxYhg msáka fjku tallhla ysgmq wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmlaI uy;d f.a wkqoekqu hgf;a l%shd;aul jQ njg;a ,ika; úl%u;=x. >d;kh we;=¿ udOHfõ§kag t,a, jQ m%ydr tu.ska fufyh jQ njg;a ysgmq yuqodm;s ir;a f*dkafiald uy;d m%ldY l< nj h' tfy;a fï fpdaokdj ysgmq wdrlaIl f,alïjrhd ;rfha m%;slafIam fldg ;sfí' fï ms<sn| jeäÿr lreKq oek. ekSug wm l< úuiSï j,g ysgmq wdrlaIl f,alïjrhd fyda ysgmq yuqodm;sjrhd m%;spdr oelajQfha ke;' tu hq.fha isÿ jQ foa iu. ii|d n,k úg Wmd,s f;kakfldaka iïnkaO isoaêh widudkH tlla njg fmfkkafka ke;' 2004;a 2009;a w;r ld,fha Y%S ,xldfõ udOHfõ§ka 16 fofkl= >d;kh ù we;s w;r Tjqkaf.a 10 fofkl=f.a >d;k iïnkaOfhka kS;sh flfia j;a l%shd;aul ù ke;'
oeka 65 yeúßÈ úfha miq jk Wmd,s wefußldfõ f,dia wekac,sia yS fudag¾ r: l=,shg fok wdh;khl fiajh lrhs' Tyq oekg;a íf,d.a wvúj,g iy tx.,ka;fha m<jk isxy, mqj;am;la jk zfy<ìuZ g ,sms imhhs' miq.shod Tyq z.af,dan,a c¾k,siaÜZ iu. isÿ l< idlÉPdjl § ;ukag t,a, jQ m%ydrh iy ta iïnkaOfhka isÿ jQ mÍlaIKj, m%.;sh ms<sn| woyia oelajQfha h' tys we;eï fldgia my; m< fõ' m%' Tng t,a, jQ m%ydrfhka miqj isÿ jqfKa l=ula o@ ms' b;du Nhdkl ;;ajhla ;snqfKa' ug ;¾ckd;aul ÿrl:k weu;=ï wdjd' jydu ráka msgfjkak lsh,;a ta weu;=ï ÿkak wh lSjd' uf.a mqj;amf;a fiajh l< ys;j;=ka ysgmq wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmlaI uy;dg l;d lr,d ud frdayf,a isáh§ wdrlaIdj ,nd fokakhs lsh,;a lSjd' ta;a Tyq ta b,a,Sï m%;slafIam l<d' frdayf,ka msg jqKdg miafia ud uf.a ksjig .sfha keye' uf.a ìß|f.a uy f.orghs ud .sfha' ug ,xldfõ wdrlaIdjla fkd;snqKq ksid 2009 fmnrjdß 14 jeksod wms ,xldfjka msg jqKd' uf.a ìß|g;a ug;a ta jk úg wefußldfõ mia
wjqreoaolg j,x.= fjk úÈhg ùid ;snqKd' ta ksid wms wefußldjg .syska foaYmd,k /ljrK b,a¨jd'udi y;lg ú;r miafia wmg foaYmd,k /ljrK ,enqKd' m%' Tng myr ÿka wh .ek Tn fudkjo okafka@ ms' iS'whs'ã' h ckudOHfõ§kag myr ÿkakd hhs iel flfrk whf.a ÿrl:k weu;=ï mÍlaId lr,d ;snqKd' t;ek ug myr ÿka wh;a bkak we;s lsh, Tjqka úYajdi l<d' 2016 § ud;a uf.a ìß|;a ,xldjg .sys,a,d ug myr ÿka tla wfhl= fmfrÜgqjl § y÷kd .;a;d' 2017 § ud ;ksju ,xldjg .sh fj,dfõ ug Tjqka y÷kd .kak neß jqKd' ,ika; f.a >d;kh;a ug t,a, jQ m%ydrh;a w;r iïnkaOlï yeÕfjk idlaIs t<shg weú;a ;sfnkjd' fï m%ydr folu Èh;a lf<a tlu lKavdhula nj;a Tjqkaf.a wruqK fj,d ;snqfKa ud;a ,ika; jf.au urd oeóu nj;a wkqudk lrkak mq¿jka' tjlg wdrlaIl wxYfha isá m%OdkSkaf.a wkqoekqu ke;=j yuqodfõ idudðlhka iïnkaO lrf.k tfyu >d;l l,a,shla msysgqjkak fldfy;au neß nj ´kEu flfkl=g f;afrkjd'
m%' Tn ys;kjo Tng hqla;sh bgq fjhs lsh,d@ ms' fï hk úÈhg tfyu fjhs lsh,d ys;kak wudrehs' myq.sh wdKavqj fï isÿùï .ek lsisu mÍlaIKhla lf<aj;a" kS;sh l%shd;aul lf<aj;a kE' ta;a j;auka wdKavqj tajd fydh,d n,kak fmdfrdkaÿ jqKd' tfy;a oeka fmfkkafka fmd,siShg iy iS whs ãhg fï mÍlaIK i|yd wjYH f;dr;=re fydhd.kak wjia:dj i,ikak rchg jqjukdjla ke;s nj' ta ksid wmg ys;kak mq¿jka fï m%ydr t,a, l< wh wdrlaId lrkak rcfha m%n,hkag jqjukdjla ;sfnkjd lsh,d'Tjqkag wjYH myq. sh ld,fha udOHfõ§kag t,a, jqKq m%ydr j,ska foaYmd,k jdis .kak ú;rhs' jerÈlrejkag o~qjï fokak ta ldgj;a ´ke keye' ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak fï m%ydr j, iellrejka §¾> ld,hla ßudkaâ lr ;eîu iy Tjqkaf.a udkj ysñlï lvùu .ek m%isoaêfha l;d l<d' ta;a wfma udkj ysñlï lvùï .ek Tyqg .dKlaj;a ;snqfKa keye' wmg riaid ke;s jqKd' ,ika; úl%u;=x.g ;ukaf.a Ôú;h ke;s jqKd' fï kvq ;ju wik tl we;a;' ta;a hqla;sh bgq ùu ojiska oji
m%udo fjkjd' hqla;sh bgq fjkak m%udo fjkjd lshkafka hqla;sh bgq fjkafka keye lshk tl u ;uhs' m%' Tng oeka ,xldjg wdmyq hkak mq¿jka úÈfha jd;djrKhla ;sfnkjd lsh,d ysf;kafka keoao@ ms' ckudOH fCIa;%h w;yßkjhs lshk tl f,aismdiq ;SrKhla jqfKa keye' ud §¾> ld,hla lrmq /lshdj talhs' ta jf.au ug uf.a foudmshka" kEoE ys;j;=ka w; wer,d tkak isoaO jqKd' kuq;a ug t,a, jqKq m%ydr j,g iïnkaO jqKhs lsh,d fpdaokd t,a, jqKq wh ;du;a by< ;k;=re j, bkakjd' ysgmq yuqodm;s ir;a f*dkafiald uy;d fï wdKavqfõ leìkÜ weu;sjrfhla' n,h ke;s jqK;a ysgmq wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmlaI uy;d ;du foaYmd,kh lrkjd' ta jf.au fï m%ydrj,g ielmsg w;a wvx.=jg .;a wh wem u; ksoyia lsÍu ksid ug wdrlaIdj .ek úYajdihla keye' fï jf.a ;;a;ajhla hgf;a ud wdmyq ,xldfõ mÈxÑhg .sfhd;a ug fudkjd fjhso lsh,d ys;kak wudrehs' ta ksid wdmiq hkak mq¿jka ;;a;ajhla ;ju ;sfnkjhs lsh,d ud ys;kafka keye'
2018 fmnrjdß l,dmh
38
www.helabima.today
2018 fmnrjdß ,.ak m,dM, fïI
fuu jif¾ fmnrjdß udih ;=< § /lshd lghq;=j, jeä ÈhqKqj fjkqfjka fjfyi jkakg" ls%hdldÍ jkakg hym;a fjhs' /lshd lghq;= fkd,eî .sh ;k;=re wdÈh ,eîu" jegqma jeäùu wdÈh fiau" /lshdfõ jeä ÈhqKqj fjkqfjka úfoia.; ùï wdÈhg bv m%ia:d ie,fihs' ;ukaf.a lS¾;s kduh jeä fjhs' m%isoaêh ie,fihs' jdiia:dk iïnkaOj ;snQ .eg¨ úif|hs' ÿr m<d;aj, fyda rg rgj, weúoaojhs' .uka ìukaj,g wjia:d Wodfjhs' wdjdy újdy lghq;=j,§ ;rula ie,ls,su;a úh hq;=h' mskaoyï lghq;=j, jeämqr fh§ l=i,l¾u /ia lr.kakg jeä jYfhka is;g .; hq;=h' yÈis wk;=re ;;a;ajhka úfYaIfhkau n,mdkq we;' fndajk frda. fyj;a jix.; frda. jeks foa je<f|kakg;a" thska Èk lSmhla tla;ekaj isákakg;a fya;=hs' m%fõiï úh hq;=h' úfYaIfhka c,h" úÿ,sh" .skaor mdúÉÑfha § m%fõiï úh hq;=h'
jDIN
fmr mska ;jÿrg;a j¾Okh fjhs' mqKH lghq;=j,g is;a my< fjhs' /lshd lghq;=j,g ;rula ndOl mekke.=K;a" tajd ch.%yKh lr.kakg yels fjhs' Wiiaùï" ;k;=re wdÈh ,eîu ;rula m%udo fjkq we;' frda. mSvd wdndO n,mj;ajhs' wdfõ.YS,S woyia jeämqr we;s fjhs' mjqf,a idudðlhka w;r iu.sh" iudodkh /l.kakg l,amkdldÍ úh hq;=h' ñ, uqo,a wjYH fj,djg ,enqK;a" ;jÿrg;a ñ, uqo,a .eg¨ mekk.S' .uka ìuka we;s lrhs' fkdis;+ .eg¨ ysáyeáfha we;s jkakg bv ;sfí' tksid ks;r bjiSfuka lghq;= l< hq;=h' wdydrmdk iïnkaOj o wikSm we;s jkakg bv ;sfí' wdydr wm;Hùï" wÔ¾K ;;a;ajhka we;s úh yelshs' Worh iïnkaO frda. mSvd wdÈfhka m%fõiï úh hq;=hs' ;uka iu. tlaj lghq;= lrk wh ksid o m%Yak .eg¨ we;s úh yelsh' bjiSula fkdue;sj lghq;= lsÍu;a yÈis ;SrK .ekSu;a ksid ydks mdvq isÿfjhs'
ñ:qk
wdodhï úhoï ms<sn|j is;d n,d lghq;= l< hq;= ld,hls' úhoï md¾Yajh jeä jkakg fndfyda ÿrg bv ;sfí' wdodhï jeä ÈhqKq lr.kakg W;aidy .; hq;=hs' w¨;a wdodhï ud¾. ms<sn|j ie,ls,su;a ùu jà' Worh iïnkaOj wikSm we;s wh m%fõiï úh hq;=hs' wdydr wÔ¾K frda. fkdfhl=;a wm;Hùï" wï,ms;a; frda. ;;a;ajhka we;s wh m%fõiï úh hq;=h' yjq,alrejka iu. lghq;= lsÍfï § hï hï m%Yak .eg¨ we;s jkakg fya;=hs' jHmdr yjq,alrejka ksid we;s jk .eg¨ fukau ys;ñ;%d§ka ksid we;s jk .eg¨ o" f.or fodr idudðlhkaf.a m%Yakj,g ueÈy;aùfuka we;s jk .eg¨ o fuys§ m%Odk fjhs' b;du;a l,amkdfjka is;du;d lghq;= l< hq;=h' újdy wfmaCIlhkaf.a n,dfmdfrd;a;= bgqùu l,a.; fjhs' fma%u in|;d wdÈhg o ndOl mekk.S' wukdmlï" is;a ߧï ks;r we;s fjhs' fndajk frda. wdÈh ksid fyda yÈis wk;=rla ksid fyda tla;ekaj ld,h .; lrkakg isÿúh yelshs'
lgl
weú§u nyq, fjhs' ks;r ks;r .uka ìuka fhfoa' ±ä f,ig ksÈu; iajNdjhla fyda ksod.kakd úg ;Èkau kskaohk iajNdjhla mj;S' fuu ld,fha § .kq ,nk ;SrK ;Skaÿ ;u wjdishg fya;= fjhs' ydks mdvq iy.; ;SrK .ekSug isÿfjhs' ksjdi" f.dvke.s,s wd§ bÈlsÍï fCIa;%fha whg hym;a h' id¾:lj jev wjika lr.kakg ,efí' újdy wfmaCIs;hkaf.a n,dfmdfrd;a;= bgq fõ' hym;a ux., fhdackd Wodfjhs' fma%u iïnkaO;d ;rfjhs' wukdm jQ wh h<s;a ñ;% fjhs' ;ekam;= j¾Okh fjhs' mjqf,a idudðlhka w;r iu.sh iudodkh we;s fjhs' fiajl fiajhka o hym;a fjhs' hym;a in|;djka f.dvkef.a' ¥ orejka" foudmshka w;r o ne£ï j¾Okh flf¾' wOHdmk lghq;=j, ksr;ùug isÿfjhs' úfoia .; .uka ìuka wfmaCId l< whf.a n,dfmdfrd;a;= bgqfjhs' / lS rCId lghq;= o hym;a h' wdfõ.YS,S fkdù lghq;= lr.kakg j.n,d .; hq;= fjhs'
isxy
;rula ±ä ;Skaÿ ;SrK .kakd ld,hls' tfiau isf;a Yla;su;a nj we;s fõ' ´kEu fohlg fkdìhj uqyqK§fï ;;a;ajhla we;s fjhs' fkdie,S ;u wruqKq lrd hkakg yelshdj ,efí' wOHdmkh yodrk whg ;ukaf.a b,lal imqrd .ekSu msKsi lghq;= l< yels ld,hls' Wiia wOHdmkhlg fhduq jQ whg o hym;a fjhs' ysi iïnkaOj frda. mSvd f.k Èh yelshs' ;o ysi lelal=u" ysßjeàï wdÈh úh yelsh' / lS rCId lghq;=j,g hym;a h' i;=re lror wNsnjd lghq;= lsÍfï yelshdj ,efí' iuyr ndOl" mSvd hgm;a ù hhs' újdy m%dma;ùï n,dfmdfrd;a;= jQ whg hym;a h' jHdmdr lghq;= wdÈhg o hym;a h' ;ukaf.a / lshd lghq;=j,ska ch.%yKh" ia:djr;ajhg m;aùï wdÈh;a jegqma wdÈh fiau" n,j;a ùu" md,kSh ;;a;ajhlg m;aùu" ;snQ ;;a;ajh j¾Okh ùu wd§ foa isÿjkakg bvlv ;sfí' ia:dk fjkiaùulg lreKq we;s úh yel' mÈxÑ ia:dkh fjkiaùu" /lshd ia:dkh fjkiaùu" /lshdj fjkqfjka ÿr m<d;lg hkakg wjia:d Wodùu fyda úfoia.;ùu isÿúh yelsh'
lkHd
,eîï we;s lrjk iq¿ ld, mßÉfþohls' ;ekam;a Okh j¾Okh lrhs' jegqma jeäùu" w;sf¾l Ofkdamdhk ud¾. we;sùu" ;sfnk ud¾. jeä ÈhqKq ùu wd§ iqn M,hka N=la;s ú¢kakg yels fjhs' ia:dk udreùï /lshd ia:dkh" mÈxÑ ia:dkh wdÈhg lreKq ie,fihs' wOHdmkhg fhduq jQ whg hym;ah' Wiia wOHdmkhg wjia:d Wodfjhs' ;snQ ndOl ÿreù hhs' ore iïm;a n,dfmdfrd;a;= jQ whg Nd.Hjka; orejka ,eîu fmkakqï lrhs' n,dfmdfrd;a;= fkdjQ wdodhï ud¾. ie,fihs' hym;a ld,hla f,i ye¢kaúh yelsh' újdy wfmaCIs; whf.a n,dfmdfrd;a;= bgqfjhs' Wiia iylrejka" iyldßhka ysñfjhs' b;d Wiia jQ;a" m%{djka; núka ;ukag jvd bÈßfhka isák wh ,efnhs' úfoia ,dN fmkajhs' úfoia.; jkakg wfmaCIdfjka isák whf.a o n,dfmdfrd;a;= bgqfõ' f,v ÿla wikSm ;snQ whg tajdhska iykhla w;am;a fjhs'
iQ¾hdf,dal fcHa;S¾ úoHd m¾fhaIKdh;kfha wOHCI
;=,d
,eîï we;s lrjk id¾:l udihls' ;snQ ndOl wjysr;d i;=re Wmøj uÕ yefrkakg mgka .kS' /lshdj iïnkaOfhka o ;snQ ÿIalr;d wju ù hhs' ;ukag tmd jQ / lshd lghq;= kej;;a hym;a w;g yefrkakg .kS' l,la ;siafia n,dfmdfrd;a;= jQ ia:dk udrejla jeks fohla ,efí' Wkkaÿfjka lemùfuka lghq;= l< hq;=hs' úfoia .uka fhfoa' úfoia .; /lshd ,dNhla o úh yelshs' w¨;ska /lshd n,dfmdfrd;a;= jQ whf.a tu n,dfmdfrd;a;= bgq fjhs' wOHdmk lghq;= id¾:lj lrf.k hkakg ,efnkq we;' ;snQ ndOl uÕ yefrkakg;a w¨;a me;a;lg mßj¾;kh jkakg;a fya;=hs' jHdmdr wdÈfha kshq;= jQ whg;a hym;a h' ta fjkqfjka úfoia.; jkakg wjia:d Wodfjhs' f.a fodr bvlvï iïnkaOj ;snQ .eg¨ úif|hs' wka whf.a Wmfoia j,g jvd ;ukagu jegfykd mßÈ jev lghq;= lrkakgu W;aidy .kS'
jDYaÑl
fuu fmnrjdß udih ;=< § tn m%fõiï iy.;j lghq;= l< hq;= fiau" b;d bjiSfuka isáh hq;= fjhs' yÈis wk;=re" fodaIdfrdamK" is;a ߧï wdÈh we;s jkakg bv ;sfí' ñ, uqo,a iïnkaO .eg¨ we;s fjhs' ys;j;=ka wukdm ùu;a" lrk lshk jevlghq;= fjkiaùu ta ms<sn|j lsisu i;=gla we;s fkdùu" b;d WodiSk njla ks;r we;sùu wdÈhg fya;=hs' tfiau /lshd lghq;= tmd jkakg fyda /lshd wdh;kfha m%OdkSka yg Tnj tmd jkakg" Tn ms<sn|j l,lsfrkakg" iq¿ fohla fyda isÿùu;a ne?reï ;;a;ajhla olajd Èfjkakg bv we;s ld,hls' n,dfmdfrd;a;= bgqùu m%udo fjhs' wdfõ. YS,S nj;a ks;r iq¿ fohg mjd we;s fjhs' wka whf.a foaj,aj,g ueÈy;a jkakg fyda .eg¨ ksrdlrKhg f.dia ;uka lror yod .kS' újdy Ôú; ;=< .eg¨" ielixld" orejkaf.a m%Yak" ñ, uqo,a iïnkaO .eg¨ wdÈh we;s fjhs' fuu ld,iSudfõ § igka fldg ;r. fldg Èkkakg fkdyels nj fyd¢ka f;areï .; hq;=hs' iEu .eg¨jl§u b;d ksYaYíoj isg isÿ l< hq;= fyd|u foa isÿ l< hq;=hs'
m%idoskS k¾uod
fg,s # 0094 722 225500 $ 71 215 1424 sooryaloka@gmail.com
Okq
udkisl mSvdj we;s lrjk iq¿ isÿùï ks;r isÿfjhs' .Dy Ôú;h ;=< fukau bka msg;§;a b;d l,amkdldÍj lghq;= l< hq;=hs' wdodhï ;;a;ajfha wvqùula isÿfjhs' ks;r fpdaokd wikakg ,efí' fldmuK wka wh fjkqfjka msysg jqjo" Woõ Wmldr l< o fyd|la wikakg fkd,efí' lrkakka jdf,a /lshd lghq;= lrf.k hhs' jeä ÈhqKqj msKsi .kakd ls%hdud¾. j,g ndOl meñfKhs' ;uka iudcfhka iïnkaO;dj,ska wE;aù fjkaù isákakg W;aidy .kS' yÈis wk;=re" frda. mSvd we;s úh yelsh' jákd fohla ke;sùfuka fyda fidr i;=rka .ekSula isÿfjhs' orejkaf.a lghq;= j,g fjfyi jkakg isÿfjhs' kEoE ys;j;=kaf. ka m%Yak we;sùug bv ;sfí' jdiia:dk fjkia lr.kakg ke;fyd;a" mÈxÑh fjkia lr.kakg lreKq fhÈh yelsh' wka wh úiska ;ukaj l<lsÍï" mSvd f.k fok whqßka lghq;= lrhs' fï iEu fohl§u ksy~j isàu b;d iqnodhlhs' ke;fyd;a ÿrÈ. hk .eg¨ ks¾udKh fjhs'
ulr
iq¿ iq¿ ndOl f.k ÿkak;a" lrk lshk lghq;= tf,iu È.ska È.g lrf.k hkakg ,efí' l<lsÍï we;s lrjk kuq;a isf;a Yla;sfhka hq;=j lghq;= lrf.k hd yelshs' ,eîï iy.; ;;a;ajhla we;s neúka yÈis Ok ,dN jeks foa Tng ysñ úh yelshs' tfiau jákd we÷ï me<`ÿï úis;=re foaj,a ,efnhs' w¨;a foa i|yd is; ÿjk ld, iSudjls' fikiqre tardIagl ;;a;ajhlg Tn uqyqK ÿkak o" wksl=;a .%yhska úiska fuys§ Wod lrk iqnM, o hym;a neúka È.ska È.sgu fikiqre fodaI fjkqfjka l< hq;= m%;sl¾uj, kshef,kak' túg wiqnM, uÕ yeÍ iqnM, Wodjkq we;' /lshdj ;=< hym;a ;;a;ajhla we;s fjhs' Tn fCIa;%h ;=< ksis ±kqï mßK; nj we;a;l= f,i by<ska Tijd ;nkakg yels .%ypdrhla .; fjhs' bvlvï foam, fukau" fmd<fjka ,nkakd jQ foa ,nkakg;a jdikdj mj;S' újdy lghq;= wdÈh ms<sn|j Wkkaÿ jk wh ksis mßÈ ;u mqoa.,sl Pkau m;%h mÍCId lrjd n,d ta i|yd ls%hd;aul úh hq;=h'
l=ïN
úfoia .uka n,dfmdfrd;a;= jQ whg ta i|yd ;snQ ndOl bj;a ù myiqfjka tu lghq;= Wfoid bv m%ia:d ie,fihs' /lshd lghq;= iïnkaOj o ;snQ wjysr;d bj;a ù hhs' kdhl;ajh" uQ,sl;ajh ksrdhdifhka ,efnhs' / lshdfõ ;k;=re o fjkia úh yelshs' foaYmd,k fCIa;%hg fhduq jQ whg iudcfha f.!rjkShnj ie,fia' ;ukag wkq.; msßi jeä fjhs' ;uka jgd ñksiqka talrdYS fjhs' fmr mska n,mj;ajhs' n,dfmdfrd;a;= fkdjk ,eîï fiau" n,dfmdfrd;a;= fkdjk ch.%yK ysñ fjhs' i;=re mSvd l=uka;%K n,mdkq fkd,nhs' i;=rka mjd ñ;=rka njg m;afjhs' ysi iïnkaOj iy Worh iïnkaOj frda. mSvd ;sfnk wh ie,ls,su;a úh hq;=hs' iq¿ fyda fjkil § ffjoH Wmfoia ms<smÈkakg Wkkaÿ ùu jeo.;ah' wOHdmkhg fhduq jQ wh fjkodg jvd lemúh hq;=hs' fma%u iïnkaO;d wdÈh mj;ajdf.k hoa§ .eg¨ u;=úh yelshs' bjiSfuka nqoaêu;aj lghq;= lsÍfuka m%Yak ch.%yKh l< yelsh'
ók
/lshd lghq;=j, §ma;su;a njla we;s fjhs' ;snQ .eg¨ úif|hs' Wiia wOHdmkh fjkqfjka úfoia.; jkakg yels fjhs' ñ, uqo,a iïnkaOj .eg¨ ;snQ whg tajd ksrdlrKh lr.kakg yels fjhs' /lshd lghq;= iïnkaOfhka ;snQ .eg¨ ksrdlrKh ù Wiia ;k;=re wdÈhg iqÿiq jgmsgdjla ielfia' fuys§ úfYaIfhka fujka iqnM, ,nd.ekSug Tn fikiqre .%yhd fjkqfjka bgq l< hq;= j;ams<sfj;a ksis mßÈ l< hq;=h' ;ukag ,nd. kakg we;s uqo,a wdÈh ,efnkq we;' úfoia.; in|;d j¾Okh fjhs' wka wh w;r m%isoaO wfhl= njg m;afjhs' wikSm wdÈfhka iqjh ,nkakg yelsfjhs' i;=re lror neyer ù hhs' ÿr m<d;a yd ixpdr fhfoa' foaYmd,k fCIa;%hg m%úYag jQ whg o hym;a fjhs'
2018 fmnrjdß l,dmh
39
www.helabima.today
ikakoaO ñksidg mE.=Kq ksrdhqO ñksi;alu 2015 idys;H fkdfn,a ;Hd.,dNskS iafjÜ,dkd wef,laisúÉf.a idys;H wdl,am
kQ;k f,dalfha yeufoau isoaO jkafka wêfõ.fhka jf.a u CIKslj' wjdikdjlg tod f;da,aiaf;dahs,d l<d jf.a jdäfj,d kej; l,amkd lrkak ;rï wo wmg fj,djla kE' tod thd, f.a woyia fïrefõ oYl .dKla l,a wrf.khs' ta;a ud we;=¿ wo bkak wms yefudag u mq¿jkafj,d ;sfhkafka mqxÑ we;a;la wrf.k tal jfÜ mqreoaokakhs' fï fmd; ,shoaÈ fma<s oyhla" msgqjla jf.a ,shejqKq fj,dj¨;a ;sfhkjd' ta Tlafldu tl;=fj,hs kjl;djla jqfKa' fïflka wfma ld,h .ek Ñ;%hla ujkak" wmg isoaOfjñka ;sfhkafka fudloao lshk foa ;uhs uu lshkak W;aidy lf<a'
uu úfYaIfhka fidhñka bkak flfkla' taflka ;uhs ug f,dalh ms<sn| ±laula tkafka' ta Tiafia ;uhs Ôú; ms<sn| uf.a lkg wefyk" weig fmfkk foa uu f,daflg f.kshkafka' fïl lrkak mq¿jka úÈy fydhd .kak uu úúO W;aidyhka l<d' wjidkfha ;uhs ñksiqka ñksiqka .ek u l;d lrk fï udOH uu fydhd .;af;a' uf.a fï fmdf;a we;a; u ñksiaiq thd,f. y~ wjÈ lrkjd' hqoaOh" p¾fkdì,a jHikh" fY%aIaG wêrdcHhl ì|jeàu jf.a foaj,a .ek taflka thd,d ;ukaf.a u rfÜ b;sydih jdÑl j lshd ;sfhkjd' ta lshkafka mqoa., Ôú; w;a±lSï thd,f. u fmdÿ b;sydih yeáhg ,sh, ;sfhkjd' j¾;udk f,dalfha nyq úúO;ajh úiska l,dj wirK lrkq ,nk w;fr u l,d;aul f,aLkh flfrys Wkkaÿj jeä lr ;sfnkjd' ug wms .ek u mqÿu ysf;k ldrKhla ;uhs wms ljqo lshk ldrKh' wehs wmsg wfma ú|ùï wfma ksoyi njg m;a lr.kafk" tal ug jeo.;a m%Yakhla' wehs wms wfma ksoyi fN!;sl m%;s,dN fyda ìh njg m;a lr.kafka @
uu ljqre fjkqfjka o ,shkafka @ uu ys;kjd" fï m%Yafk ug f;areï .kak mq¿jka kï" ´kE u flfkl=g l;d lr.kak ug myiq fõ h lsh,d' uu ,shoa§ uf.a lsÜgqjka;u
ñ;%hl=g l;d lrñka bkakjh lshk yeÕSfuka ;uhs ,shkafka' t;ekÈ fï Ôú;fha § uu f;areï .;a; foaj,a ta whg lshkak leue;shs' tf;kaÈ uu lsis u fj,djl úksYaphldrhd f.a pß;h kï Ndr.kafka kE' ta jf.a u uu yS;, jxYl;dlrfhl=;a fkfjhs' ksrka;rfhka u uu ,shk foa;a tlal uf.a yoj;;a ;sfhkjd' ta;a ug ;sfhk lk.dgqj ;uhs wmsg fï NSIK udjf;a hk .uk fï úÈyg ;j fldÉpr ÿrla
hkak mq¿jka o lshk ldrKh' ukqIHfhl=g fldÉprla ÿrg fïl ord.kak mq¿jkao @ fukak fï ksid ;uhs fÄodka; ldjH ug jeo.;a fjkafka' uf.a m<uqjeks fmd; The Unwomanly Face of the War fojk f,dal hqoaOfha bÈß fm< l%shdkaú;h weia foflka u ±lal" fidaúhÜ ldka;djkaf.a .Kk ñ,shkhlg jeähs' ta jhi wjqreÿ myf<djla ;sy;a w;r wh" thd,d yuqodfõ úúO jD;a;Skag iïnkaO jqKd' .=jka kshuqjßhka" ikakoaO r: ßhÿrejßhka" ueIska ;=jlal= l%shdlrjkakshka" iakhsm¾ fälaldßhka we;=¿ fiiq wxYj,g odhl;ajh ,nd ÿkakd' Bg l,ska
hqoaOj, § jf.a thd, ffjoHjßhka yd fyÈhkag iSud jqfKa kE' ta;a hqo ch.%yKh;a iuÕ u fï ldka;djkaj msßñ wu;l lr, ±ïud' ch.%yKh ldka;djka f.ka msßñ Wÿrd .;a;d' uf.a fmdf;ka fï fin<shka fï ldrKd .ek l;d lrkjd' ta msßñ lsis ojil l;d fkdlrmq ldka;d odhl;ajh .ek msßñ thd,f. iQrdlEï .ek l;d lroa§" .eyekq fjk foaj,a .ek l;d lrkjd' ta lshkafka u<ñks úisreKq hqo msáh yryd bÈßhg .sh .uk fudk ;rï ìh ckl o ta lshkafka yßhg úisßÉp w¾;dm,a w, jf.a ueß, jegqKq <dnd, ;reKhkaf. isrere .ek t;ek § reishdkq fõjd c¾udkq fõjd fï ;reK Ôú; .ek we;sfjkafk lk.dgqjla' fï hqoaOh bjr jqKd' fï ldka;djkag ;j;a hqoaOhla lrkak isoaO jqKd' thd,d thd,f. hqo yuqod ye÷kqïm;=hs hqoaOfhka we;s jQ le,¨hs iÕjd .;a;d' thd,g újdyfjkak ´k jqKq ksid' The Last Witnesses fuys § wjqreÿ yf;a b|, fod<y fjklï mqxÑ <uhska f.a hqo u;ldj¾ckhka ;uhs t<shg tkafka' wysxil mqxÑ orefjda hqoaOh olsk úÈy ;uhs ´flka lshefjkafka' fodiaf;dõials jrla lSjd orejkaf. l÷¿j,ska ,nd.kak lsisfohla jákafk kE lsh,' Boys in Zinc fmd;'
uf.a
;=kafjks
fïlg mokï fjkafka oi jirl fidaúhÜ we*a.ka hqoaOh' fï wmeyeÈ,s hqoaOhg iDcqj u iïnkaO jqKq ks,OdÍka yd fin¿ka f.a l;d fï úhukhg we;=<;a' ta jf.a u hqoaOfha f.dÿre njg m;a jqKq jekaoUqjka" yd ujqjreka f.a
l;dkaor;a fïlg mokï fj,d ;sfhkjd' wmg fïflka bf.k .kak ,efnkjd n,dfmdfrd;a;= iqka jQ fomsßila úÈyg fudk;rï oreKq úÈyg fï kef.kysr yd ngysr rgj,a .egqK o lshk ldrKh' tflld fldfydu o urd.kafka" Ôú; fír. kak fudk ;rï mßY%uhla orej o ld,h f.jñka ;snqK;a fï hqoaOh fï rg wjqreÿ 200lska wdmiaig weo,d ±ïfï fudk úÈhg o lshk lreKq ;uhs fï fmd;g we;=<;a fjkafka' iema;eïn¾ tfld<y m%ydrfhkq;a jqfKa ikakoaO ñksyd bÈßhg hoaÈ ksrdhqO ñksid wdmiaig ;,a¨ lsÍula' fïl ;uhs fï fmd; f.dvkeÕSfï§;a uf.a ysf;a ysrfj,d ;snqKq woyi' The Chenobyl Prayer ;uhs B<Õg ,shejqfKa wkd.; jxY l;dj lsh,;a talg lshkak mq¿jka' p¾fkdì,a jHikfhka miafia wms fï Ôj;a fjkafka fjkia u f,dalhlhs' we;af;kau wmg fu;ek § uy úm;a;s folg uqyqK fokak isoaO jqKd' tlla ;uhs p¾fkdì,a fíojdplh wdY%s; iudc fÄojdplh' ta lshkafka ñys u; ;snQ uyd iudcjdofha ì| jeàu p¾fkdì,a isoaêfhka wfma f,aj," cdkj, mjd fjkialï we;s fj,d yqremqreÿ N+ñ o¾Ykh w;=reoykafj,d' fïflka ñksia iudchg fjkialï wjYHhs' ta;a ta wjYH fjki fkfjhs isoaOfj,d ;sfhkafka' ta;a ;j u wfma weiaj,g fyda keyehg wfma w¨;a u y;=rd wyqfj,d kE' ±ks,d kE' ta;a lsishï ojil p¾fkdì,a tl;a ñ:Hd m%nkaOhla fjkak mq¿jka' w¨;a mrmqr wdmiaig yeß, n,,d wms .ekhs isoaO jqKq fï foaj,a .ekhs uú; fjkak;a bv ;sfhkjd' fudk cd;shl ñksiaiq o ta ldf,a Ôj;afj,d ;sfhkafka" thd,f. is;=ï me;=ï fudkjf.a o lsh,d p¾fkdì,a lshkafka we;af;ka u úis tla jeks ishjig wNsfhda.hla jf.a u m%fya,sldjla'
44 msgqjg
2018 fmnrjdß l,dmh
40
www.helabima.today
fmd,sia fldñiu iqÿ w,sfhlao@
s h I a fY
ú
• fmd,sish ,hsika .;a pKaä j¾I 1866 ,xld fmd,sia n,ldh f,i ia:dms; fjñka j¾I 1972 isg Y%S ,xld fmd,sia fiajh furg fmd,sish ia:dms; úh' l,la ldls we÷ug ìh jqKq ld,hla ;sìKs' kuq;a wo jk úg ldls we÷u wiQÑ f.dvla fuka crdcS¾Kj f.disKs' rfÜ iduh mj;ajdf.k hEu" wmrdO wju lsÍu" uyck wdrlaIdj" kS;s ls%hdjg kexùu jeks j.lSï fmd,siah ne§ isá;s' fï ish,a, mi.,d wo l:d lrkakg wmg b;sß jkafka ldls we÷fuka fldld .eiaiqKq wÿre u;lhkah' ldls we÷fuka rfÜ kS;sh ;u w;g .;a jqka f,i fmd,sish úiska isÿ lrk ,o fldld .eiaùï iellrejkag ysßyer lsÍu" jO ysxidjg ,la lr w;reoyka ùï" jo ysxidjka f,i ñh hEï" u.§ fjä ;eîï" Woaf>daIK w;r;=r§ myr§ï" fjä ;eîï wd§ f,iska /ila yqjd ±laúh yelsh' 1982 iema;eïn¾ 02 jkod fmd,sia jo ysxid u; ñh .sh kS;S{ úfcaodi ,shkdrÉÑ fukau fmd,sia fjä myßka iy jo ysxidfjka 1990 fmnrjdß 08 jkod ñh .sh udOHfõ§ ßpâ o fidhsid wm bÿrdu u;la l< hq;=j we;' ;u whs;sjdislï b,aÆ frdaIka
pdkl,d mjd ñh .sfha fmd,sisfha ieyeis lï u;h' 2016 hdmkh úYaj úoHd,fha jhi wjqreÿ 23 iy 24 l YsIHhka fofokd ñh hduo furg .sks weú¨Kq ;j;a isÿùuls' 2017 § Èjq,msáh fmd,sish j. W;a;rlrejka fjñka jo ysxid ksid foore mshl= jQ .dñKS ñh .sfhah' mE,shf.dv fuka lkaoleáh fmd,sisfha§ fujka ñh hdï jd¾: úh' ish,a, .;a l< fmd,sia fldñiu il%Sh fkdjk ld,fha§ 2015 fuf,i fmd,sish iïnkao meñKs,s 468 la cd;sl fmd,sia fldñIka iNdjg ,eî ;sìKs' ta wkqj cd;sl fmd,sia fldñiu ta iNdjg 2016 § 1879 lao 2017 § 1448 la iuia: meñKs,s ,eî we;' fmd,sish meñKs,s úNd. fkdlsÍu" mlaI.%dys ùu" fmd,sish ;u i;= n,h whq;= f,i Ndú;d lsÍu" iq¨ myr§ï" kS;s úfrdaêj w;a wvx.=jg .ekSï" r|jd ;nd .ekSï" fndre meñKs,s lsÍï u.ska kvq mejÍï mkjd ßudkaâ Ndrhg .ekSu wdÈfha fuf,i cd;sl fmd,sia fldñIka iNdjg ,enqKq meñKs w;r fõ' fïjdhska jeä yßhla jd¾;d jkafka niakdysr m<df;kah'
2017 .;a úg jd¾;d jQ meñKs,s 1448 ka fmd,sish meñKs,s úNd. fkdlsÍu iïnkaOfhka meñKs,s 368lao kS;sh whq;= f,i Ndú;d lsÍu iïnkaOfhka 286la o mlaI.%dyS ùu 210 fndre fpdaokd u; w;awvx.=jg .ekSu 71la o fõ' 2017 .;a úg fmd,sia ia;dkh ;=< >d;kh ùï 3ls' 2016 wjika ld,h iy 2017 jif¾§ tf,i fmd,sish ksid tod jQ urK ixLHdj 08ls' óg wu;rj wmg isyshg kef.k b;sydifha wu;l fkdl< isÿùua w;r r;=miaj, Woaf>daIKfha§ fjä ;eîï" je,slv nkaOkd.dr /oúhka fjä ;eîuo fõ' fmd,sia ,hsika .;a pKaä f,iska ck;dj kS;shg m;a lsÍug .kakd W;aiyhlao hkak fu;ek§ yef.k .eg¨jls' fïjd wyUq isÿùï f,iskao Tn is;kjd úh yelsh' kuq;a wjidkfha§ fuf,i ke;s jkafka ñksia cSú;hls' ish,a, iu. lghq;= l< hq;= jk fmd,sia fldñiu wo iqÿ w,sfhls' flfiafj;;a u;la l< hq;= fohla we;' kS;sh w;g .ekSug lsisjl=g yelshdj ke;' kuq;a kS;sh kefjk ;eka j,§ ck;dj kS;sh w;g .;a wjia:d fulS b;sydih ;=< we;' tjka ;eklg
kej; m;a ùu fuf,i È.ska È.gu isÿ jqj fyd;a kr; l< fkdyels jkq we;' fmd,sia ySkh oñ< NdIdfjka .ehQ muKlaj;a WoEik fmd,sia ks,OdÍ Ndjkd l< muKska isÿjk h:d¾;hlakï ke;' Ndjkdj me;a;lg oud m%dfhda.sl ±kqu ldls weÿug we.,Sug l%ufõohla fmd,siam;s ne,sh hq;=j we;' md;d, idudcslhka kñka iudcfha tla tla kñka yeÈka jQ l¨ ;=Idr" w¾cqk,d jeks fndfyda msßia f.a cSú; l:d l:d lr we;af;uq' fudjqka f.ao cSú; l:dfõ uq, Tjqka t;ekg taug fmd,sish fya;= jQ wjia:d fndfydah' flfiafj;;a fmd,sia fldñIka fï jk úg Tjqkag ,eî we;s mÍlaIk lsisÿ mlaId.%dyS;ajhla fkdue;sj isÿlrf.k hk nj tys f,alï wdßhodi l=f¾ uy;d ioyka lrkafkah' ta .ek bÈßfha§ jd¾;djlao ksl=;a lsrSug kshñ;h' fï lsisjlska ke;s jQ foa wdmiq .; fkdyelsh' tu ksid fyg Èkfha§ ck;dj kS;sh ;ukaf.a w;g .kakg bv f k d ; n d
fulS isÿùï kej; fkdjkakg wjYH bvlv ,efnk l%ufõohla ±laúh hq;=j we;' mQcs; chiqkaor fmd,sia m;s l;r.u isÿùu .;aúg fmd,sia ks,OdÍka udre lr hjd ;sínd' ta jf.au isÿ jQ iEu isÿùulau úu¾YKh lr,d wod, ovqjï ,nd § ;sfnkjd' fmd,sish lsh,d tfyu kS;sh w;g .kak neye' fmd,sish ck;dj wdrlaId lsÍug ne§ isg Bg mgyeksj isÿjk iEu fohla fjkqfjkau wms kS;sh l%shd;aul lr hq;=hs' fmd,siam;sjrhd lshk mßÈ isÿ ùul§ wod, ks,OdÍka udre lsÍu o~qjï §u ;=< fulS m%Yak j,g m%udKj;a ms<s;=rlao hkak .eg¨jls' flfiafj;;a kS;sh yiqrejk ;eka foaYmd,kSlrKh fkdjkakg j.n,d .; hq;=j we;s njo fï wjia:dfõ§ wms u;la lrkafkuq'
wYka;s jreKiQßh
2018 fmnrjdß l,dmh
41
www.helabima.today
RES ACCOUNTANTS “Leading Sri Lankan Accountants and Ta x A d v i s o r s i n t h e UK”
CONTACT OUR CONSULTANTS FOR FREE ADVICE
Mrs. Shanika Rodrigo ACMA, GCMA, BSc. (Accounting) 1st Class J'Pura, DipHE (Waikato -NZ) M: 07577774448 T: 01216472129
Forecourt Accounts (RONTEC/MRH Forecourt Sites) Locum Tax and Accounts Tier 1 Entrepreneur Visa Accounting Feasibility Report for Bank Loan Income Certification for Mortgage Mini Cab Tax and Accounts Official Letter Draft to HMRC, CH, etc.
Company Formation Year End Accounts Preparation Payroll (RTI) - PAYE VAT Registration and Return filing Corporate Tax returms (Ct600) Self Tax Return (Sa100) Rent Property Portfolio Accounting Bookkeeping Birmingham 1301 Centre Court Stratford Road, Birmingham T: 01212880258
Mr. Prasad Rodrigo ACMA, GCMA, MIC, MBA, FAAT, AMA, BSc.(Finance) J'Pura M: 07412655107 T: 01212880258
London 79 Avanta House Harrow, London. HA1 1BDT T: 02071128507
RES Accountants W: www.resaccountants.co.uk E: contact@resaccountants.co.uk Tel: 08006121371 M: 07412655107
W: www.resaccountants.co.uk E: contact@resaccountants.co.uk Tel: 01212880258 Disclaimer: we are registered member of Information commissioner's Office UK (Reg No: ZA172129) and not disclosing our clients' private information to any third party.
kdue; f d L d Y s anche r B o N
f.or yokjd jf.auhs''' .fï lEu .fï rihg Y%S ,dxlSh wjka y, - ±ka ,kavkfha§'
2018 fmnrjdß l,dmh
42
www.helabima.today
ls x .a i a n rs nla u y ieKfl<s h 2018
Sinhala & Tamil New Year Festival
aîr#Ú wr< sASk^ñk sAqR\ny sA±w sAqR\ny GAME EVENTS, CULTURAL SHOW & MUSICAL SHOW APRIL 21 ST 2018
@
HARROW LEISURE CENTRE
CHRISTCHURCH AVENUE, HARROW, MIDDLESEX,HA3 5BD
KINGSBURY TEMPLE ALCOHOL NOT ALLOWED
FOOD & DRINKS AVAILABLE TO PURCHASE
CALL : 0208 204 3301 EMAIL : ssibc@outlook.com Organised By - Sri Lanka Educational, Cultural and Welfare Foundation. Sri Saddhatissa International Buddhist Centre.
Find Us : www.facebook.com/ssibc.org
udOH wkq.%yh... tlai;a rdcOdksf ha cd;sl isxy, mqj;am ;
(Registered Charity No. 1008762)
MORE DETAILS:
2018 fmnrjdß l,dmh
43
www.helabima.today
Y%S ,xld m%cd;dka;%sl ckrcfha W;a;Í;r md¾,sfïka;=fõ u,a,jfmdr igka lsisÿ ysßls;hlska f;drj miq.sh ld,h mqrdjgu úúO udOH Tiafia m%pdrh jQ l,ays ta fjkqfjka igykla ;eîug is;a jQfha <Õ tk ue;sjrK WKqiqu ksid h' 2018 jir Wodj;au ue;sjrK ;r`. WKqiqu jvd;a jeäfhka oefkkakg mgka f.k ;sîu;a fujr m<d;a md,k ksfhdað;hka f;dard m;a lr .ekSu ixLd;auh by< w.hla .ekSu;a lemS fmfkkakls' ta w;ßka ldka;d ksfhdackh by< w.hla f.k we;af;a m<d;a md,k wdh;k ;=< ldka;d ksfhdackh 25] f,i wksjd¾h lr ;sîu fya;=fjks' jeo.;a jkafka m%udKd;aul nj fkdj .=Kd;aul njh' md¾,sfïka;=j ;=< ldka;d uka;%Sjßhka 13 fofkl= isáh;a Tjqka uyck ksfhdað;jßhka f,i l< fiajh;a" kS;s iïmdokh fjkqfjka Tjqka oelajQ odhl;ajh;a m%;sY;hla f,i wju w.hla .ekSu lK.dgqodhl h'
zzuu lE.ik úg Tn;a lE .ikakehsZZ lshñka miq.shod w.ue;sjrhd md¾,sfïka;=fõ yeisrek wdldrh ú<s,eÊcd iy.; h' rg hk w; .ek fuhg jvd ;j;a idlaIs wjeis o@
ck;d fiajhg b, weg lvd .kakd wfma ue;s weu;ska
wo md¾,sfïka;=j ksfhdackh lrk we;eï uka;%Sjreka" weu;sjreka jrm%ido m%Yak okafka ke;' w;=re m%Yak iy Í;s m%Yak okafka o ke;' md¾,sfïka;= iïm%odhka okafka o ke;' Tjqka okafka .sßh mqmamd lE .ikakg muKs' W;a;Í;r md¾,sfïka;=fõ W;a;Í;r njla wo ke;' lsisÿ ck;d .eg¨jla wo md¾,sfïka;=j ;=< úÈu;aj ixjdohlg nq`ÿka jkafka ke;' úIh uQ,sl ;¾l ke;' idOdrK yd hqla;s iy.; úfõpk wo ke;' wo th u,a,j fmdr msáhla yd iudk h' we;af;a mqoa.,sl fldaka;rh' yqÿ foaYmd,k jdo újdohka ys§ .%duH NdIdfjka tlsfkld wu;k Tjqka mqoa.,sl t,a, lr .kakd uv m%ydr wid isàug mjd wmq, okjkakls' fixflda,h Tijd f.k m,d .sh wjia:d ck;djg ;ju;a wu;l ke;' .=áfl,s ixo¾YK ck;djg wu;l o ke;' th md¾,sfïka;= b;sydifha l¿ me,a,ï h'
E k ´ u k a k h s l a ; a t ' s h ,ecac
fuu ue;sjrKfha ;j;a lemS fmfkk ldrKhla jkafka ue;sjrKhg bÈßm;a jk wfmalaIlhka nyq;rhlg wjeis wju iqÿiqlïj;a imqrd we;so hkakh' nyq;rhla foaYmd,k fyxphshka iy mqoa.,sl ye`ÿkqïlï u.ska foaYmd,khg msúfik uyck ksfhdað;hkaf.ka rgg isÿjk ydksh iq¿mgq ke;' b;sydih thg ´kEjg;a jvd idlaIs imhd we;'
we;eï uka;%Sjreka - jßhka md¾,sfïka;=j ;=< lg wer we;akï ta lEu .ekSug iy wEKqï weÍug muKls' W;a;Í;r md¾,sfïka;=j Èfkka Èk lvd jeàu iuia;hla jYfhka rfÜu lvd jeàuls' thg m%Odk fya;=j ,S uqo,d,s,d;a" l=vq uqo,d,s,d;a" ia;%S ¥Ilhkaf.kq;a" cdjdrïldrhkaf.kq;a md¾,sfïka;=j msÍ hEuh' fuys wjidkh flfia iksgqyka fõ oehs ud okafka ke;'
wl=/iai m%dfoaYSh iNdfõ ysgmq iNdm;s irejd iqks,a" nd,jhialdr oeßhka ¥IKh lr ido oeóu" ;x.,a, m%dfoaYSh iNdfõ ysgmq iNdm;s iïm;a pkaømqIam" l=rdï fIhsla urd oud Tyqf.a fmïj;sh ¥IKh lsÍu" oerKsh., m%dfoaYSh iNdfõ ysgmq iNdm;s wks,a chisxy" j;= wêldrjrhl= urd oeóu fjkqfjka jrolre ùu" mQcdmsáh m%dfoaYSh iNd ysgmq uka;%S k,Skao rdckdhl ;reKshla ¥IKh lr jerÈlre ùu" j,,a,dúg m%dfoaYSh iNdfõ ysgmq iNdm;s Wfoaks w;=fldard, w,a,ia .ekSu iïnkaOfhka nkaOkd. dr.; ùu" noafoa.u m%dfoaYSh iNdfõ ysgmq Wm iNdm;s c.;a talkdhl l=vq .eiSu iy fidrlï lsÍu iïnkaOfhka isr .; ùu fuhg lÈu ksoiqka h' fuh lsysmhla muKs' ;j ´kE;rï ;lalähka foaYmd,khg meñK Bg jika ù l< fydr uerlï" ¥IK" wmrdO ´kE ;rï idlaIs we;sj fmkakd Èh yelsh' m<d;a md,k wdh;kj,g f;aÍ m;a jQ fujeks foaYmd,k ;lalähkaf.ka .ug isÿ jQ fiajdjkag jvd isÿ jQ ydksh w;suy;ah' tys fjkila bÈßhg we;s fõ hehs is;Su;a úys¿jls' fjfklla ;nd Y%S ,xldfõ W;a;Í;r md¾,sfïka;=j mjd wo úys¿ imhk ;ekla njg m;a j we;s fyhska fujeks m<d;a md,k wdh;k .ek ;j;a ljr l;do@ miq.sh 10 jeksod md¾,sfïka;= neÿïlr újdofha § wdKavq iy úmlaI uka;%Sjrekaf.a .=áneg yqjudrej wo úYd, l;sldjlg uq, mqrd we;s w;r th t;rï mqÿu úh hq;a;la fkdjkafka fuh Èhjkakdfõ isÿ jQ m<uq isÿùu fkdjk fyhsks' wjidk isÿùu;a fuh fkdúh yelsh' md¾,sfïka;= uka;%Sjreka" weu;sjreka muKlau fkdj rfÜ w.ue;sjrhdf.a yeisÍu o m%YakldÍh'
rglg msiaiq kgk md¾,sfïka;=jla kv;a;= lsÍug jeh jk w;súYd, uqo, ck;djf.a nÿ uqo,ska f.ùug isÿ fjhs kï ta rg hkafka fld;ekgo hkak .eg¿jls' md¾,sfïka;=j i1`oyd jirl kv;a;= úhou remsh,a ,laI 24 000ls' uka;%Sjrekaf.a jegqma we;=¿ §ukd remsh,a ,laI 6840ls' wdydr i`oyd jeh jk úhou remsh,a ,laI 1240 ls' fiajl jegqma remsh,a ,laI 9300ls' úÿ,sh iy c, .dia;=j remsh,a ,laI 950 ls' wfkl=;a kv;a;= iy ,sms f,aLk ioyd hk úhou remsh,a ,laI 5670 ls' fï id úYd, uqo,lska kv;a;= jk md¾,sfïka;=j wo nyq rE flda,ï msáhla ù we;akï th rgl fÄojdplhla fkdjkafka o@
s h I a fY
ú
;sißYsLd rKisxy
fgdfrdkafgdafõ isg
uka;%Sjrekaf.a jegqma we;=¨ §ukd
re' ,laI 6840
wdydr
re' ,laI 4240
fiajl jegqma
re' ,laI 9300
úÿ,sh iy c, .dia;=
re' ,laI
wfkla kv;a;= iy ,sms f,aLk
re' ,laI 5670
md¾,sfïka;=j ioyd jirl iuia; úhou
950
re' ,laI 24000
fuu ,smsh ,shefjk fudfyd; jk úg;a rfÜ w;HdjYH wdydr øjHj, ñ, mj;skafka ck;djg ord .ekSug fkdyels uÜgul h' udisl jegqfmka udihla ;shd i;s follaj;a Ôj;a ùug fkdyels jk rgl" ;u ksIamdok w;rueÈhkaf.a iQrd lEug yiq ù Kh f.jd .ekSug fkdyelsj ji î Èúkid .;a f.dúhka isá rgl" w,a,ia §fuka f;drj ;u orejd mdi,lg we;=,;a lr .ekSug fkdyelsj uy mdf¾ Woaf>daIKh lrk uõmshka isák rgl" rcfha frday,g hk f,âvqkag *duisfhka fnfy;a .ekSug fnfy;a ;=Kavqj ,shk rgl" .=rejßhka oK .iaik rgl" kS;sh j,a jeÿkq rgl" fydrlu - uerlu rc jqKq rgl Ôj;ajk wm úYd, uqo,la jeh lr <Õ tk mqxÑ ckaoh fjkqfjka n,dfmdfrd;a;= o,ajd f.k isákafka zuqka ke;akï Wka - Wka ke;akï uqkaZ wdfhu m;a lr .ekSug h'
2018 fmnrjdß l,dmh
44
www.helabima.today
pkao lfÜ;shd isá ckdêm;jrhd fuu.ska b;du meyeÈ,sj lshkakg W;aiy lf<a wo wdKavqjg fydrd hehs fpdaokd lrk taldnoaO úmlaIfha lKavdhu l< fydrlï .ekh' fydreka ljqreka jqj;a ish,a,kag o`vqjï ,ndfok nj ckdêm;sjrhd mqk mqkd lshd isáh o n,hg m;aj f;jirla blau .sh o tod ckêjrKfha § ,ndÿka fmdfrdkaÿj bgq lsÍug fkdyels ù we;s nj fujr m<d;a md,k ue;sjrKh wrUñka mejiSu ms<snoj ck;dj kï orkafka fjk;a u;hls' we;af;kau fï f;jir mqrd isÿj we;af;a fydrekag o`vqjï §ug fydre wdrlaId lsÍu o hkak ck;dj úiska .; hq;= ;SrKhla njg m;aj wjika' we;af;kau fuys§ uOHia; mqoa.,hska fï Èkj, lshk l;djlska fuu fydre lshk igyk kj;uq' ta rdcmlaI md,k iufha ue;s weu;sjreka l< jxpd ÿIK j,g uyskaog fydrd hehs fpdaokd lrkafka kï j;auka md,kh hgf;a hï jxpdjla ÿIKhla fydrlula isÿ jqfõ kï tys j.lSu rdcHfha md,lhdg fpdaokd t,a, fkdjkafka o hkakh' fuh is;kag fohla b;sß lrk ;¾lhls'
27 msgqfjka
ysgmq ksfhdacH wud;H md¾,sfïka;= uka;S% isßmd, .ï,;a uy;df.a ^ksmqk yd,a wêm;s& ÈhKshf.a yÈis wNdjh fya;=fjka YS% ,xld fmdÿck fmruqfKa ixúOdhl ysgmq weu;s neis,a rdcmlaI uy;d yÈisfhau fmdf,dkakrej n,d msg;aj .sfhah' .ï,;a uy;f.a ÈhKsh fvx.= frda.h je<È ñh .sh w;r weh jhi wjqreÿ 35 la jq foore ujls' ysgmq wd¾:sl ixj¾Ok wud;H fukau uyskao rdcmlaI uy;df.a fmdfydÜgq mlaIfha ks¾ud;D jQ neis,a rdcmlaI uy;d fmdf,dkakrefõ tu u<f. org iyNd.s fjk nj wdrxÑ ùu;a iu.u YS% ,xld fmdÿck mlaIfha m%dfoaYsh foaYmd,{hka lsysm fofkla fukau mdlaIslhska úYd, msßila tyS /§ isáhy' §¾> .uklska miqj kej; fld<U n,d taug ;snQ neúka neis,a rdcmlaI uy;d uka;S% isßmd, .ï,;a uy;df.a ksjiska rd;S% wdydr .ekSug i|yd by< ud,hg f.dia isáfha fmdfydÜgqfõ fmdf,dkakrej foaYmd,{hka lsysm fofkl= iu.hs' kuq;a lsisjl= fkdis;+ wjia:djl neis,a rdcmlaI uy;d uqK.eiSug
wdfõ m%:ufhka ffu;S%md, isßfiak ckdêm;sjrhdf.a fidfydhqre jHdmdßl vâ,s isßfiak uy;dhs' bka ál fj,djlg miq yÈisfhau neis,a uy;d uqK.eiSug meñKsfha W;=reueo ysgmq m%Odk wud;H fmaI, chr;ak uy;dhs' Tyq isxy, l%uhg b;d yeÕ=ïnrj wdpdr lrñka iEfyk fj,djla fmdfydÜgq mlaI m%dfoaYsh kdhlhska iuÕ isá neis,a rdcmlaI uy;d iuÕ idlÉPd lrñka isáfhah' )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))) w.%dud;H rks,a úl%uisxy ue;s;=udf.a fukau ysgmq ckdêm;sks pkaøsld l=udrK;=x.f.a kegqï we;=,;a ùäfhda o¾Yk folla wka;¾cd,hg tlaùu;a iu. ta ms<sno rg ;=< oeä l;dnyla we;s úh' bka w.%dud;Hjrhd kgkafka whsrdx.kS fiarisxy kï YS% ,xldfõ w.%.kH ks<shla iu.h' miq. sh Èkj, w.ue;s rks,af.a kegqu fndfyda ;ekaj, m%pdrh ùfuka miq ysgmq ckm;sks pkaøsld l=udr;=x. uy;añh lsishï idohl § k¾;kfha fhfok wdldrh oelafjk ùäfhdajla o iudc cd,djka fj; ksl=;aj ;sfí' ta wkqj furg kegqula u ù we;'
foaYmd,kh
39 msgqfjka
ikakoaO''''
uf.a wks;a fmd;m; ,shfjkafka fï jf.a miqìul ksidu ta ks¾udK we;=f<a idCIs jf.au idOl;a ;sfhkjd' ta jf.au ñksiaiqkaf. Ôjudk y~ we;=<;a fjkjd' fï ksidu idudkHfhka ug fmd;la ,shkak wjqreÿ ;=ky;rl jf.a ld,hla .;fjkjd' ta;a ug fï fmd; ,sh, bjr lrkak kï wjqreÿ kjhlg jeä ld,hla .; jqKd' m<uqjeks udi lsysmh ug p¾fkdì,aj, .; lrñka úúO rgj,ska tfy wdj .sh udOHfõ§ka f,aLlhka iuÕ uqyqfjñka Tjqkaf.a w;a±lSï tl;= lr.;a;d' ta wh u;= lrmq m%Yakj,g ;kslr úoHd;aul fyda ;kslru foaYmd,ksl ms<s;=re m%udKj;a ke;sj. uu f;areï .;a;d' lsis flfkla m%Yak Èyd .eUqßka n,kak iQodkï kE' t;ek§ ;uhs wksl=;a whg jvd fjkia m%fõYhlska fï fmd; ,shkak ´kh lshk woyi ug we;s jqfKa' mkaiShlg jeä msßila iuÕ uu iïuqL idlÉPd meje;ajqjd' tajg .sh ld,h wjqreÿ oyhlg;a jeähs ufh ysf;a ug ´k jqfKa w;a±lSïj,ska fy,a¨ïldmq whf. w;a±lSï tl;= lr.kakhs' fudlo hqoafo lrmq whg ;snqfKa ±jeka; yuqodjlg hqo ;dCIKhlg ´kEu m%Yakhla úi|kak
29 msgqfjka
mq¿jkah lshk úYajdihhs' Voices of Chernobyl uf.a w;ska ,shejqfKa wehs' p¾fkdì,a isoaêh wmg lshd mEjd kQ;k YsIagdpdrh fudk;rï kï Nhdkhl o lshk ldrKdh' ta jf.a u kQ;k f,dalfh wfma u f,dal ±lau wmg u fldÉpr ydkslr o lshk ldrKh' udkqISh ñksid ;dCIKsl ñksid miqmi fldmuK kï wdmiaig .syska ;sfhkjo p¾fkdì,a f,dalh ms<sn| wfma iuia; ±la u iqkqúiqKq lr ±ïud' th fidaúhÜ l%ufha moku u fydr ryfia ì| ±ïud' ta jf.a u th wfma Ôú; mqmqrjd y, ±jeka; u msmsÍuhs' fukak fï wiuiu w;a±lSu ;uhs ug fï fmdf;ka f,daflg lshkak ´k jqfKa" uf.a fmdf;a l;djia;=fõ moku fnf,dreishdj jqKdg fudlo myq.sh wjqreÿ oyh we;=<; uf.a lsis u fmd;la fnf,dreishdfõ m%ldYhg m;a fj,d kE' talg md,lhkaf.ka bvla ,eì,;a kE' ta;a f,dalfha fndfyduhla rgj, m%ldYhg m;a fj,d ;sfhkjd' ta;a tfya bkak mqxÑ ñksiaiq .ek ,shk tl uu È.g u lrkjd' ta ufkdardcH w;=reoyka jqfKa fldfyduo tal fmdÿ ñksidg n,mEfõ lshk foa uu È.g u lshkjd'
rEmjdysksh'''
mSvkfha fldgialrejka jQy' yßhgu oïje,l mqrela jf.a' tl mqrellaj;a fkdlefvkakg wms j. n,d.;af;uq' zzrdcldßh foajldßhg;a jvd W;=ïZZ fuu jákd lshuk jpkfha mßiudma;fhkau ms<smÈkakg wms fm<.eiqfkuq' ;uka kshef,k ´kEu ld¾hhla ms<sn|j ksrjq,a
meyeÈ,s wjfndaOhla we;sj wruqKq .;ùu" ld,h l<ukdlrKh lsÍu" fõ,djg jev lsÍu jeks jákd mqreÿ /ila wfma Ôú;hg tl;= lr.ekSug yelsùu Nd.Hhls' mCI" mdg fNao jeks mgq Ñka;kfhka ñÿkq újD; jQ ukilska uu tfia is;kafkñ'
2018 fmnrjdß l,dmh
45
www.helabima.today
Okxch
l=i,a
frdfIaka
yis;
ms;a;g l;d lrkak bv ÿka ms;slrejka isõ fofkla miq.sh ldf,u YS% ,xldfj ls%lÜ f.jqfK ldgj;a m%ikakckl wdldrhlg fkdfjhs' tl È.gu bka§h lKavdhu fj;ska yd ÿ¾j, lKavdhï yeáhg ie,flk isïndífõ yd nx.a,dfoaY lKavdhï iu.;a ,enQ mrdchka yuqfõ ls%lÜ lS%vdjg wdof¾ fndfyda ls%lÜ fma%CIlhka YS% ,xld ls%lÜj,ska wE;a jqKd' fldfy;au rEmjdysksfhka mjd ;r.hla fkdn,k ;;a;ajhlg Tjqka ;,a¨ jqKd' lKavdhfï fcHIaG lS%vlhka fukau w¨;ska wdfoaY flreKq fndfyda kjl lS%vlhkaf.ka o ls%lÜ rislhka n,dfmdfrd;a;= jQ foa bgq jqfKa keye' fï ;;a;ajh ls%lÜ n,OdÍkag o wm, ld,hla Wod lr ÿkakd' l%Svd weu;sjrhd o ls%lÜ hkq ysirohla njg m;a jqKd' ish¨ l=Kq fírej,a fndlalg hkakdla fuka fï ls%lÜ wm,hg ms<shula f,i ik;a chiQßh we;=¿ f;aÍï lñgqj b,a,d wiajqKd'
Th w;f¾ ls%lÜ lS%vdj f.dv.kak ls%lÜ n,OdÍkaf.a Woõjg wdfj pkaÈl y;=reisxyhs' nx.a,dfoaY ls%lÜ lS%vdj f.dv.;a;= y;=reisxyj nx.a,dfoaYfhka biaiSfï jHdmD;sh id¾:l lr .;a YS% ,xld ls%lÜ n,OdÍka YS% ,xldfõ ls%lÜ f.dvke.Su fjkqfjka Tyqg wjYH ish¨ n,;, ,nd ÿkakd' y;=reisxyf.a m%:u wNsfhda.h jqfKa Tyq f.dvke.+ nx.a,dfoaY lKavdhu ùu;a tla;rd ffofjdam;.; isoaêhla jqKd' nx.a,dfoaYfha mej;s m%:u tlaÈk ;r. folu YS% ,xld lKavdhu kej; jrla mrdchg m;a jQfha y;=reisxy .ek yefudau ;enQ n,dfmdfrd;a;= ì| ouñka' ta;a lsisu mqyqKqlrejl=g ojiska bkaøcd,slhl= jkak neß nj ta fndfyda fokl=g wu;l jqKd' fldfydu jqK;a ;r. follska YS% ,xld ls%lÜ fma%CIlhkaf.a n,dfmdfrd;a;= kxjkakg y;=reg yels jqKd' wdndOhla fya;=fjka ixpdrfha uq,§u wekafcf,da ue;sõia kslau .sh;a y;=re iu.
lKavdhfï wdl,amuh yd ;r.ldÍ;ajfha fjkila we;s lrjkakg ÈfkaIa pkaÈud,ag yels jqfKa ljqre;a fkdis;+ wkaoughs' YS% ,xld fcHIaG ls%lÜ lKavdhu nx.a,dfoaY ixpdrfha isák úg YS% ,xld lksIaG ls%lÜ lKavdhu 19kia my< f,dal Y+r;dj i|yd kjiS,ka;hg .shd' rdyq,a v%dúâf.a ksjerÈ f;aÍula yd mqyqKqj;a iu. Tyqf.a mqyqKqldÍ;ajh hgf;a kjiS,ka;hg .sh bka§h lksIaG ms, uq¿ ;r.dj,sh mqrd wmrdð;j isáñka tys Y+r;djh Èkd .ksoa§ frdahs vhiaf.a mqyqkqldÍ;ajh hgf;a tys .sh YS% ,xld lksIaG ms,g ysñ jQfha 9 jeks ia:dkhhs'
ùu úfYaI;ajhla' wkd.;h fjkqfjka y÷kd .; yels oialï fmkajd ;sìh§;a l=i,a fukaäia" Okxch o is,ajd yd frdfIaka is,ajd hk ms;slrejka ;sfokdgu l,la fgiaÜ lKavdhfï fodr jeiS ;snqKd' YS% ,xldfõ miq.sh jljdkqfõ cd;sl jrï ,enQ we;eï kjl ;reK ls%lÜ lS%vlhka Tjqkag ,enqKq wjia:dj,ska m%fhdackh .;af;a keye' fkdtfia kï kshñ; ld,hg fmr Tjqkag wjia:dj ,enqKd úh yelshs' tksid blaukskau wdmiq lKavdhfuka bj;g hkak isÿjqKd'
nx.a,dfoaYh iu. m%:u fgiaÜ ;r.fha § yd kjiS,ka;fha mej;s fhdjqka f,dal l=i,dk ;r.dj,sfha § ;reK ms;slrejka isõfofkla lemS fmkqKd'
l=i,a fyd¢ka lS%vd lrñka isáh § ;r. lsysmhlg wid¾:l;ajh u; bka§h ixpdrfhkau bj;a lrkq ,enqjd' Okxch fgiaÜ ;r.j, fyd¢ka oialï olajd ;sìh§;a lKavdhfuka bj;a lrkq ,enqjd' ixpdr .Kkl nxl=fõ isá frdfIaka is,ajdg;a fgiaÜ jrï ,eîu mjd flreKd'
fï mss;slrejka isõ fokdu tla;rd wkaoulg widOdrKhlg ,lajQjka
nx.a,dfoaYh iu. mej;s m%:u fgiaÜ ;r.fha§ fudjqka ;sfokdu Y;l /ia l<d' l=i,a
,l=Kq 196 l=;a" Okxch ,l=Kq 173 l=;a" frdfIaka ,l=Kq 109 l=;a jYfhka ;uka ,nd.; hq;= ia:dkh /l .ekSu fyda bj;g .sh miq kej; tafï § fmkaúh hq;= igkaldó;ajh we;af;a b;du;a iq¿ msßilg h' kjiS,ka;hg .sh fhdjqka msf<a yis; fndahf.dv o fuu igkaldó;ajh hkq l=ula±hs fyd¢kau fmkajQ ms;slrejl= jqKd' YS% ,xld fhdjqka ms< f,dal l=i,dk ;r.dj,sfha iyNd.s jQ we*a.ksia:dka yd mdlsia;dka ;r. fofla§u yis; fndahf.dvg ysñ lr ;snqfKa nxl=jhs' Tyq tfia fkd;eìh hq;= ms;slrejl= jqj;a Tyq fkdue;s lKavdhu tu ;r. folskau merÿfka YS% ,xldj w¾O wjika mQ¾j jgfhkq;a bj;g ouñks' B<Õ ;r.fha § ;ukag ,enqKq wjia:dfõ § fndahf. dv flkahdjg tfrysj ,l=Kq 191 la /ia l<d' fldfoõ ms, iu. mej;s 9 jeks ia:dkh i|yd jQ m<Õ Y+r;d ;r.fha §;a Tyq Y;lhla /ia lr
fmkajQfha tu igkaldó;ajfha ;ruhs' we;a; jYfhkau fudjqka isõ fokdu uqúka fkdneK ish¨ fokdgu ;u ms;s l;d lsÍug bv yeÍu úfYaI isoaêhla' fuh wksl=;a lS%vlhkag;a fyd| wdo¾Yhla' ls%lÜ lS%vdfõ § ms;slrejl=g ms;a;g;a mkaÿ hjkakl=g mkaÿjg;a l;d lsÍug bv yeÍu ;rï ;j;a fohla ke;' ta w;ska fï ;reK lS%vlhka isõ fokd úYsIaghs'
m%ùK udOHfõoS ,laìu ysgmq l%Svd l;D rxcka
mrKú;dk
2018 fmnrjdß l,dmh
46
www.helabima.today
Radisson Resort 7 nights Return Flights RO
Centara Watergate 3 nights Return Flights B&B
Lux Grand Gaube 7 nights Return Flights B&B
Adaaran Club 7 nights Return Flights AI
Atlantis the Palm 3 nights Return Flights HB
Hotel Chancellor 3 nights Return Flights B&B
Taste of Java Tour 3 nights Return Flights Accomodation
Grand Hyatt 3 nights Return Flights B&B
FAST, FLEXIBLE, FINANCE FOR TRAVEL Easy instalments from 3 – 10 months to pay your travel cost.
24x7 WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
All fares shown above are subject to availability. The Lycamobile credit offer applies for fully paid adult return tickets and excludes Jet Airways and Emirates bookings. Top up must be redeemed within 30 days of booking. Not to be used in conjunction with any other offer. Full terms are available on our website. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.
2018 fmnrjdß l,dmh
47
www.helabima.today
The most popular travel agent for Sri Lanka
Special deals for July/August 2018 Travel
COME TO THE BEST
IGNORE THE REST!
WORLDWIDE FLIGHTS
BUDDHIST PILGRIMAGE TOURS TO INDIA
Chennai
fr
£370
Melbourne
fr
£538
Trichy
fr
£501
Los Angeles
fr
£326
Kochi
fr
£361
Toronto
fr
£283
Mumbai
fr
£319
Bangkok
fr
£321
Delhi
fr
£319
Singapore
fr
£368
Goa
fr
£408
Kuala Lumpur
fr
£364
Fares are from and include taxes. T&Cs apply.
• 9 days Tour full board basis • Including return & internal flights • Air Conditioned coaches • Sightseeing • Boat ride at river Ganges • Also available on school holidays
For more details please contact Priyantha on 07528055417
FAST, FLEXIBLE, FINANCE FOR TRAVEL Easy instalments from 3 – 10 months to pay your travel cost.
24x7 WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
All fares shown above are subject to availability. The Lycamobile credit offer applies for fully paid adult return tickets and excludes Jet Airways and Emirates bookings. Top up must be redeemed within 30 days of booking. Not to be used in conjunction with any other offer. Full terms are available on our website. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.
48
2018 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today