ksoyfia Wodkhg 68 jirhs 18 -19 jk msgj q
HELABIMA www.helabima.today
tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;
2016 fmnrjdß l,dmh
k a k i k j q g d n,fl g K q u r m f d l a i f a k d f* j q m ï e r = ; u a ; j wÆ f q v A K d w k g Ü uyskao j
fhdaIS; w;awvx.=jg .;a ls%hdodufha we;=<dka;h rc ryia 23 jk msgj q
.d¨ uqjfodr f,hska f;;a l< fndaïn f,dß m%ydrh 14 jk msgj q
^foaYmd,k jd¾;dlre&
*S,aâ ud¾I,a ir;a f*dkafiald uy;d foaYmd,k jYfhka ikakoaO lsÍfï ie,iqfï m%Odk Wmdh jkafka ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d h<s foaYmd,kslj Yla;su;aùu je<elaùu msKsi nj —fy<ìu˜ g wkdjrKh fõ' m%cd;ka;%jd§ mlaIfha kdhl ir;a f*dkafiald uy;dg wud;HOQrhlao msßkud Tyq foaymd,k jYfhka Yla;su;a lsßfï m%uqL wjYH;djh we;af;a j;auka ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak uy;dgh' Tyq fï ms<snoj óg i;s lsysmhlg fmr w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d iuÕ §¾> f,i lsysm j;djlau idlÉPd fldg ;sfí’
41 msgqjg»
lS¾;sf.a .S wid iuq.;a ÈkQId
26 jk msgj q
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
ASHA AKARSHI
Photograph by Upul Nishantha
2
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
3
4
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
2016 fmnrjdß l,dmh HELABIMA copy.pdf 1 08/02/2016 10:30:45
SEND MONEY FROM 35 BRANCHES
CENTRAL BANK APPROVED
SINCE 1999
MONEY TRANSFERS TO SRI LANKA
0207 355 3800 0208 886 4488 0208 343 3737 0208 884 4646 0172 786 1111 0170 873 3633 0207 700 7575 0208 449 4033 0208 202 4300 0208 553 5300 0208 995 9585 0207 033 4600 0203 437 1200 0207 936 4646 0208 521 5252 0208 889 6464 0207 722 6767 0207 474 4700 0208 455 0099 0207 284 1415 0207 407 5717 0170 733 3883 0203 437 1223 0208 552 5100 0203 437 1220 0208 455 0099 0203 437 1221 0203 437 1222 0203 437 1225 0203 437 1226 0203 437 1227 0203 437 1228 0208 886 4488 0203 437 1229 0203 437 1212
0208 886 4488
CUSTOMER SERVICES
SEND TODAY, CREDIT TODAY
*
SWIFT CREDITS TO ANY BANK ACCOUNT
WHEREVER YOU ARE IN THE UK, YOU DON’T HAVE TO COME TO US! CREDIT OUR ACCOUNT ONLINE WITH
YOUR MONEY IS SENT FROM THE UK AND NOT CREDITED LOCALLY BY UNKNOWN F F SOURCES. E R ICI F AL TRANS
& CALL US FOR IMMEDIATE TRANSFER
S
O
CENTRAL LONDON OAKWOOD FINCHLEY EDMONTON ST.ALBANS ROMFORD HOLLOWAY RD BARNET HENDON ILFORD CHISWICK BRICK LANE CAMDEN NW1 FLEET STREET WALTHAMSTOW WOOD GREEN SWISS COTTAGE ROYAL DOCKS GOLDERS GREEN CAMDEN LONDON BRIDGE WELWYN G.CITY FULHAM GREEN STREET TOOTING GOLDERS GREEN HARROW DALSTON BAKER STREET WEMBLEY LDO HATFIELD STRATFORD KENTISH TOWN ERITH TOTTENHAM COURT RD
5
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
A/C NAME : C.E.C. LTD A/C NO : 70713945 SORT : 20-36-47 *COMMERCIAL BANK ACCOUNTS ONLY. T/C APPLY.
www.efastcash.co.uk FASTCASH IS A FCA & HM CUSTOMS AND EXCISE / REGISTERED BUSINESS. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.
MCG
Strong. Safe. Reliable.
Mike Cooke Group
B E S T D E A LS T O S R I L A N K A
A Travel Experience to Remember
DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT
for Rent in Mt.Lavinia
£400
MELBOURNE / SYDNEY
NEW YORK
FROM
TORONTO
FROM
APARTMENTS
WORLDWIDE SPECIALS FROM
Quality 1,2 & 3 bed
UNTIL YOU SPEAK TO US!
Travel to Colombo
£350
£610
from
£409
Sea Side Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel Prices from
£25 Per Day *
Fully Furnished with AC & Lift
Visit our website
FROM
FROM
£435
INCL. TAXES
40+7kg
£439
INCL. TAXES
46+7kg
FROM
FROM
INCL. TAXES
FROM
£449
30+7kg
£449
INCL. TAXES
40+7kg
£465
INCL. TAXES
40+7kg
3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach
*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply
Contact : Mike on
WE SPECIALISE IN TAYLOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS.
07733 261 999
w w w. s t a y a t m o u n t . c o m
BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED! FOR MORE OFFERS AND OPTIONS VISIT:www.holidayair.com 130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ
RESERVATIONS & ENQUIRIES PLEASE CALL : SAM OR ABBY
0208 440 0770
OPEN 6 DAYS : MON - FRI 9.00 AM - 6.00 PM SATURDAY 9.30 AM - 5.30 PM
9425
2016 fmnrjdß l,dmh
6
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
ñksiaiq uyskao <Õ bkafka wdof¾g ñila mlaI yokak fkdfõ - YS% ,xld ksoyia mlaIfha uyf,alï wud;H ÿñkao Èidkdhl
uyskaog Y%S,ksmh od,d hkak neye ² FCID tl ksid mlaIh ;=< w¾nqo keye ² uyskao n,uq lsõjd ñila mlaI yok l:djla lsõfõ keye ² uyck n,h ;sfhoa§ uyskao id¾:l jf.au wid¾:l;a jqKd ² wNsfhda. we;sjqK yeuúgu ck;dj /ialrkak uyskao Wml%u fyõjd ²
m% ( uyskao rdcmlaI uy;auhd kj mlaIhla ìys lrkak yokjd' YS% ,xld ksoyia mlaIfha uyf,alïjrhd yeáhg mlaIh folv fjkak hk tl .ek fudlo isf;kafka@ W ( ljqrej;a ;ju wmsg tjeks wNsfhda.hla lr keye' udOHj, m<jk jd¾;d yefrkakg Y%S ,xld ksoyia mlaIh ;=< tjeks l;dnyla we;s ù keye' úfYaIfhka wfma úOdhl iNdjg úmlaIh ksfhdackh lrk Y%S,ksm uka;%S;=ud,;a iyNd.S ù isáhd' wjidkfha ta whf.a;a u;jdoh jqfKa Y%S ,xld ksoyia mlaIfha u; lsysmhla ;sfnk nj;a bÈß ue;sjrK ch.%yKh fjkqfjka tu u; lsysmh tla ;eklg f.k wd hq;=hs hkakhs' ta yefrkak Th lshk úmlaIh ksfhdackh lrk lrk Y%S
Y%S ,xld ksoyia mlaIh wo jkúg w¾nqohl mj;So hkak ms<snoj YS% ,xld ksoyia mlaIfha uyf,alï wud;H ÿñkao Èidkdhl uy;d iuÕ fy<ìu l< ixjdohhs fï ,xld ksoyia mlaIfha uka;%Sjrekaf. ka lõreka fyda Th lshk w¨;a mlaIhla ye§u fyda fjkaù hdula ms<snoj l;d nyla keye' m% ( yenehs uyskao rdcmlaI uy;auhd w¨;a mlaIhla yok nj m%isoaêfhau m%ldY l<d fkao@ W ( uyskao uy;auhd l< tla l;djloS kj mlaIhla .ek
idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor flfkl= úuioa§ —wms n,uq ;j úfYaIhs l,a ;sfhkjdfka yÈiais fjkak neye˜ lsh,d ;uhs lsõfõ' úúO wkaofï mqj;a m< fjkjd' kuq;a mlaIfha uyf,alï úÈyg ug udOHj, hk m%pdrj,g W;a;r fokak mq¨jkalula keye' kuq;a uu okak úÈyg uyskao rdcmlaI uy;auhdg Y%S ,xld ksoyia mlaIh od,d fjk;a mlaIhlg hkak mq¨jka lula keye' t;=ud b;du wdvïnrfhka lshk fohla ;uhs Y%S ,xld ksoyia mlaIh yer fkdhk tlu flkd uu lshk tl' Y%S ,xld ksoyia mlaIh yer fkd.sh tlu flkdg Y%S ,xld ksoyia mlaIh lv,d fjk;a mlaIhla yokak mq¨jkalula
;sfhkjd lsh,d ys;kafka keye'
uu
m% ( kuq;a fï jk úg Y%S ,xld ksoyia mlaIfha fndfyda fofkl=f.a" úfYaIfhkau m<d;a iNd yd m<d;a md,k wdh;kj, uka;%Sjre nyq;rhlf.a iyfhda.h uyskaog ,eî ;sfnkjd fkao@ W ( fï ish¨ fokdu jevms<sfj,la m%;sm;a;shla ms<snoj l;dny lr,d ±kqj;a fj,d taldnoaO úmlaIh ksfhdackh lrkjd fkfjhsfka' uyskao rdcmlaI lshk mqoa.,hd ksfhdackh lrkjd muKhs' uyskao rdcmlaI uy;a;hd;a tlal miq.sh jir 12 ;=< wfma ,Õ .Kqfokqjla ;snqKd' lEfõ ìõfõ tlg' mlaIfha
ysgmq iNdm;sjrhd úÈyg wms fndfydau <Õska wdY%h l< flfkla uyskao rdcmlaI uy;a;hd lshkafka' fudk mqoa.,fhlaj;a leu;s fjkafka keye uyskao rdcmlaI uy;auhdg Woõ lr,d t;=udj fï rfÜ fojrla ckdêm;s;=ud njg;a m;a lr,d ;=kajeks mdr t;=ud Pkaohg bÈßm;a fjoa§ t;=udj ch.%yKh;a lrj,d miafia Pkafoka merÿKdg miqj wdfh;a th;a tlal .ukla hkak' ta wh uyskao uy;auhdg ;sfhk wdof¾g ys;j;alug t;=ud tlal tl;= fj,d lghq;= lrkjd ñila mlaIhla ye§fï iQodkula keye' w¨;a mlaIhla yeÿfjd;a ±kg uka;%Sjre úÈyg bkak whg tafla idudcsl;ajh ,nd .kak mq¿jkao@ mlaI idudcsl;ajh wfydais jqfKd;a
41 msgqjg»
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
7
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
rdcmlaI - rks,a ã,a tl ksid fydre we,a,Su k;r fj,d - md¾,sfïka;= uka;%S ffjoH k,skao msh;siai
² rchg ;sfnk wfma úfõpk yeuodu tfyuuhs ² ckm;s yjq,a wdKavqj yokak wms odhl jqfKa keye ² md¾,sfïka;=fõ yefudagu kS;s yokak mq¨jkao lshk tl m%Yakhla ² uyskao rks,aj úfõpkh fkdlrkafka wehs lsh,d ys;kak fjkjd ² Y%s,ksmh lvkjd lshd ckm;sg ;¾ckh lrkafka w;awvx.=jg .ekSï j<lajkakhs m% ( cúfm u;h jqfKA 1978 u;h fjkqjg kj jHjia:djla f.k tau ±ka kj jHjia:djla f.akak yooa§ wehs cúfm thg úreoaO fjkafka@ W ( fï jHdjia:dj ±ka wjqreÿ 38la mrKhs' taa jf.au 19 j;djla ixfYdaOkh jqKd' ta ksid w¨;a iudchg .e,fmk kj jHjia:djla wjYHhs' fï rfÜ ish¨u ckfldgia ksfhdackh lrk ck;djf.a whs;sjdislï wdrlaIdfjk m%cd;ka;%jdoh iq/flk udkj ysñlï /flk jHjia:djla wjYHhs' kuq;a wms ys;kafka keye Y%s,ksmhg fyda tcdmhg rfÜ ck;djg whs;sjdislï iy m%cd;ka;%jd§ Èh yels jHjia:djla ilia lrhs lsh,d' fudlo fï ljqre;a 1972 iy 1979 yeÿfj;a w¨f;ka yokak hkafk;a
kj jHjia:d iïmdokh;a iuÕ j;auka foaYmd,k l;sldj; kejqï ù we;' fï ksid l;d lrk fndfyda foa ms<sn|j;a j;auka foaYmd,k fõodlfõ l;d lrk ;j;a ud;Dld lsysmhla iïnkaOfhka cúfm md¾,sfïka;= uka;%S ffjoH k,skao msh;siai uy;d iuÕ fy<ìu l< foaYmd,k l:dnyhs fï' OfkaYajr jHjia:djla' OfkaYajr jHjia:djla hkq Tjqka wkq.ukh lrk wd¾Ól l%uhg wdrlaIdj
idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor úfYaIhs imhk ,shú,a,la' W ( wms lshkafk fï jHjia:dj ;=<;a jHjia:djla f.akak' wdrlaId lrkafka md,l ta jHjia:dj ;=< mka;sh ñi mSä; ckhd ck;djg Wmßu foa Èkd fkdfjhs' ta ksid rgg fokak wms W;aiy lrkjd' wjYH úl,am wd¾Ól l%uhla iy kuq;a fï jHjia:dfjka tf,i rfÜ thg .e,fmk jHjia:djla flfia ish¨ m%YAK úifohs lshk ñ;Hdjg kuq;a rch kj jHjia:djla yokak wms jefgkafka keye' hkjd' taa m%h;akh ;=< ck;djg m% ( kj jHjia:djg woyia ,nd hïlsis fohla Èkd.kak cúfm fokak lsh,d rch mjid ;snqKd' ueÈy;a jqKd' jHjia:dfjka ish,a, cúfm ;u woyia thg ,nd fokjdo@ úi|k fndre ñ;Hdfõ wms keye' wms lshkafka ckdêm;sjrhd yokjdkï W ( ;ju ;sfhkafka jHjia:dj jHjia:d iïmdok yryd rfÜ ish¨ yok l%ufõoh ms<snoj idlÉPd' m%Yakhg .ykak thghs wms úreoaO' md¾,sfïka;=j biairyd ;sfhkafk tal' miq.sh 12 fjksod cúfm bÈßm;a m% ( ta lshkafka kj jHjia:djg lrk ixfYdaOk ,nd ÿkakd' ±kg úreoaO keye lshk tlo@ mj;sk jHjia:dj wkqj fï jHjia:dj iïmdokh lrkakhs wms mejiqfõ'
w.ue;sjrhdg w;súfYaI n,hla ysñjk Tyqg md¾,sfïka;=fõ wks;a uka;%Sjrekaf.a y~ hgm;a l< yels wdldrfha wkqlñgqjlska fkfjhs md¾,sfïka;=fõ yeu uka;s%jrhdgu iudk wjia:djla ,efnk f;aÍï ldrl iNdjla yryd jHjia:dj flgqïm;a lrkak ta flgqïm; md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lrkak md¾,sfïka;=j ;=< lrk újdohlska miqj th leìkÜ uKav,h yryd wkqu; lrf.k cku; úpdrkhkag fhduq lrkak lsh,d wms lshqfj' taa wdldrfhka ls%hdoduh i|ydhs wms fhdackd bÈßm;a lf<a' m% ( Tn is;kjdo md¾,sfïka;=fõ bkak 225gu jHjia:dj .ek woyila ;sfhkjd lsh,d' ta jf.au Tjqkag woyia 37 msgqjg»
2016 fmnrjdß l,dmh
8
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
ER
N O e FF w
www.helabima.today
ZERO FEES
*
when you send money online to SRI LANKA
£5
GREAT EXCHANGE RATES
LYCAMOBILE CREDIT on all transfers over £300**
Visit www.lycaremit.co.uk
or for more info please call our customer service on
0207 132 0015
or FREE from Lycamobile on
305
*Zero fees offer available until 31/01/16. ** Free £5 Lycamobile credit is valid only for customers who send £300 per transaction or more. The offer is valid once per calendar month per customer. When you register for Lycaremit, you will need to provide us with your Lycamobile number as your mobile number. Once you have made your transaction of £300 or more in a calendar month, you will receive the £5 Credit on your provided Lycamobile number for that particular month. Offer available until 31/01/16. Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355
LR_UK_newspaper_330x269mm.indd 1
07/01/2016 17:17
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
9
foaYmd,kh úys¨jls ixj¾Okh iQÿjls —ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS
Wmd,s f;kakfldaka
Y%S
,xldfõ we;af;a wuq;=u foaYmd,khls' taal ksidu foaYmd,kfha ÈhqKqjla ke;=jd fukau rfÜ ÈhqKqjo foaYmd,kh w¨;ajk yeu jdrhlo w¨;a fjkq we;' tl È.g meje;aula ke;' ta ksidu ksoyfika miqj mej;s miq.sh jir 68l ld,h ;=< wm ÈhqKq ù we;af;a b;du w,am jYfhks' fuys ud ioyka lrkak yokafka w¨;a l;djla fkdfjhs' tfy;a miq.sh jir 68l ld,h ;=< isÿ jQ wfma b;sydi l;djh' ta wehs@ fuu ;;a;ajh ;jÿrg;a mej;=k fyd;a ;j;a wjqreÿ 68lska mjd wm isákafka t;kuh' wmg ÈhqKqjla ±lsh fkdyel' w¨;a fohla ±lsh fkdyel'
f;a iy rn¾ j,g isÿ jQfha l=ulao@ miq.sh ld,hl fmd,a mjd msgráka f.dk wd l;djla ;snqKs' fufia fïjd tlska tl fuys i|yka lrkak hkafka ke;' fufia wmg isÿ jQfha wehs ±hs álla úuid ne,Su jáhs' wm lDIsld¾ñl rgls' tfukau Bg wjYH fndfyda .e,fmk mßirhla wmg ;sfí' wfma §¾> b;sydiho Bg lÈug idlaIs orhs' kuq;a ta b;sydihg l=ula isÿ jQfhao okafka ljqo@ fidhd ne¨fõ ljqo@ ta
j.dlr ;sfí' ienEjgu ù j¾. foiShlg jvd ;snQ nj fidhdf.k ;sfí' kuq;a wo we;af;a tajdhska w,amhla muKs' ù .ek l;d lf<d;a ;j;a fndfyda úia;r ;sfí' kuq;a ta .ek fuys i|yka lrkak hkafka ke;' tfukau m<;=re iy t<j¨ j,g;a fuu wjdikdjka; ;;a;ajh Wod fkdjqkdhs lshkak neßh' we;eï foaj,a ioygu ke;s jQjdo lshd;a iel lrkakg isÿfjhs' fumuKla fkdj ;j;a úúO lafIA;% mjd l%ufhka Èhù we;' tfia;a
lrf.k ;snqKs' fuu lreKq fuys i|yka lf<a kso¾Yk jYfhka muKs' fï iEu ;eklau ÿ¾j, jkafka wehs@ tajd ld,hg hq.hg wjYH mßÈ w¨;a ùula fkdue;s ùu ;=,ska tajdfha ÈhqKqj w;aysákq we;' wfma rfÜ fndfyda ;ekaj,g isÿ ù we;af;a thhs' isÿjkafkao thhs' yß msßmd,khla iy meje;aula fkdue;sùu Bg fya;=jhs' wfkla me;af;ka wfma rfÜ rcfha wdh;k jYfhka mej;s ;=,sysßh" fõhkaf.dv" mQf.dv frÈ
ksoyi ,eîu;a iuÕ wfma m%:u w.%dud;Hjrhd werUq w¨; fukau rfÜ ixj¾Okh ls%hdud¾. / ila úh' me;a;lska lDIsl¾udka;ho úh' tfy;a tajd tl È.g mej;=kdo thska rgg fi;la tod isÿ jqKd kï rfÜ ixj¾Okhla we;s jqKd kï w;ru. tajd k;r jQfha flfiao@ ta i|yd tod fyf;u msysg jQ fomd¾;fïka;= fukau rcfha wdh;ko úh' tajdgo fjÉp fohla ke;' tfia isÿ jkafka wehs@ fjkia jk úg fïjd w;yer w¨;a ;eklska mgka .ekSuhs wfma l%uh' fjkia fjk úg tajdfha fjkila isÿúh hq;= hehs is;kjdkï fjkia úh hq;= l%uhla ;sfí' iïmQ¾Kfhkau tu ld¾h w;yer ±óu iqÿiqu l%uh f,i ie,lsh yelso@ ke;' tu.ska isÿjkafka lrf.k meñKs ld¾hh w¨;a ùu muKs' wmsg miq.sh wjqreÿ 68 ;=<u isÿ ù we;af;a thhs' wjidkhla ±lsh fkdyelsh' wmg wo iajhxfmdaIs; jQ lsisu fohla ke;' lEu ál iy Bg wjYH wvqjeä ish,a,u ke;s jQj;a fndfyda foaj,a ;ju;a .kafka msgrákah' yd,a ál wmg ;ju;a wfma rfÜu ksmojd .kak neß ù we;' tfukau wfma m%Odk wdkhk NdKav jQ fmd,a
b;sydih;a iu. wfma ish,a, je,,S f.dia we;' wmg úúO ù j¾. úh' tajd tl tl ld,j,g iqÿiq mßÈ b;sydifha
ke;akï tajdfha uq,ska ;snQ msì§u ke;s ù we;' ld,hl§ weka'ã'à' fukau c¾uka wNHdi wdh;kh b;du lemS fmfkk ;;a;ajhl ;snqKs' tajdfha bf.kqu ,enQ fndfyda isiqka b;d ÈhqKq ;;a;ajhla we;s
lïy,a fukau le<Ksh gh¾" hlal, Wo¨ iy jdfka lïy,aj, isÿjQfha l=ulao@ tajd rgg wkjYH ksid Èhù .shd fkdfõ' yenEjgu fïjd Èfkka Èk ÈhqKQ jkakg ;snQ foAj,ah' kuq;a isÿ jQfha mqÿu fohls' wvqmdvqj
fld;ko" isÿjQfha l=ulao lshd fidhd neÆ flfkla isákjd±hso fkdoksñ' ljqre;a okafka fïjd rgg wysñ ùu muKs' is;kakg we;af;a fïjd iEu fohla miqmiu foaYmd,khla weoaohs lshdh' tu foaYmd,kh ksidu fjk;a rchla n,hg meñKshdhska miqj fuu wdh;j,g fyd| l,la fkdn,kakg mq¨jk' tneúkau tu wdh;k mßydkshg m;ajk wdldrfha ;Skaÿ ;SrK .kakg mq¨jk' miqj bfígu l%ufhka fïjd oshù hEu werfUkq we;' miqj tajdg isÿjkafka ke;sùu muKs' kuq;a úh hq;=j we;af;a tajd ;j ;j;a ÈhqKq lrñka w¨;a lrñka kj ;dlaIKh tl;= lrñka ÈhqKq lsÍuh' tfyu isÿ jQ ;ekla miq.sh ld,h mqrd ±l.; yels ±hs fkdoksñ' fujeks uyd mßudKfha wdh;k ke;s ù hEu;a iu. Bg iudk wdh;k ;ju;a werUqKQ njlao fmfkkakg ke;' wfma rgg isÿ ù we;af;a fuu wjdikdjka; ;;a;ajhhs' ud uq,skau i|yka lf<a thhs' tl È.g hk foaYmd,khla wmg ke;s ùfï mdvqj ksidu isÿjk ydksh fldhs ;rïo@ wfma wjqreÿ 6l ld,hg rfÜ ÈhqKQjla isÿ ù we;af;a tfyhsks' wmg we;af;a wjqreÿ mfyka myg fjkiajk ixj¾Okhls' wm t;kuh' rg t;kuh' ±kaj;a fjkiaúh hq;af;a thhs' thg kdhlhskaf.a udkisl ;;a;ajh fjkiaúh hq;=h' fï i|yd tlu tl kso¾Ykhla uu weußldfjka .ksñ' wo;a weußldfõ cSj;ajk uqo,a fkdue;s ´kEu wfhl=g rgg wjYH jdish i|yd mqyqKqj ,eîug rcfhka uqo,a f.jhs' fuu jevms<sfj, uq,skau wrUd we;af;a óg jir tlish mkylg;a fmr weußldfõ 16 jeks ckdêm;s tan%dysï ,skalka uy;dh' wog;a th ls%hd;aulhs' tys fjkialï we;s fjkakg mq¨jk' isÿúh hq;af;a thhs' fujeks ;;a;ajla wfma rfÜ;a mej;shdkka wmg wjqreÿ 68l ÈhqKqjla olskakg mq¨jka lula ;snqKs'
42 msgqjg»
10
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
wvqfjka l;d lsrSu iajNdjfhkau ug msysgqKq fohla W ( Ydka; fidh sid lshkafka b;du ñ;%YS,S i y kuHYS,S flfkla' uu l sõfjd;a Ydka; whsfha fï foa fï úÈyg fjk ak ´k lsh,d Ty q lsisúgl;a th wyl oukafka keye' ta jf.a rx.k Ys,amshdf .a olaI;djfhk a Wmßu foa Wly d .kak mq¨jk a ±kqj;aNdjfhk a mßk; wOHlaIljrfh la ;uhs Ydka; fidhsid lshk afka' m% ( wehs wvqfjk a l;d lrk pß;u Tng , efnkafka@
m% ( —fï>d˜ ys —rkd˜ fï Èkj, fm%alaYl m%;spdr by<sk a Èkd.;a;d' —rk d˜ Tn rÕ mE pß; w;=ßka fj kia iajrEmhl a Èia fjkjd' —f ï>d˜ ys —rkd˜ f,i fmkS isá kak Tn md;d, f,dalfha l=uk fyda pß;hla wdo¾Yhla fldg .;a;do@ W ( msgmf;a ; sf tl;= fj,d idl nk foa ;uhs ÉPd lr,d wms lf<a' tfyu l sis flfkl=j u jd .ekSula lf<a keye' iuyr wh fï jf.a pß; lrk Over acting lrk ak .shyu jd fuh b;du ir, ' kuq;a j, idudkHj ;ukaf.a ifyda orshkag wdorh lrk tfy;a h ï;dla ÿrg odu ßl pß;hla' wms l ;d fj,du ;u hs fï pß;h fï úÈyg lf<a' m% ( fyd| ks¾u dKhla fyda id¾:l pß;hl a ìyslsÍug wOHlaIlf.a p ß; yeisrùu jeo.;a nj lsh fjkjd' —fï> d˜ ys rkd prs;h yeisrùug tys wOHlaIljrhd Tng fudkjf .a iyhlao ,nd ÿk afka@
;sfhk ;ek ke;s lr.kak foaYmd,kh lrkafka keye
W ( uu rx.kh msúiqKq uq,au ld,j,È ug , enqfKau f.dv dla fj,djg wvqfjk a l;d lrk pß;' tfia;a k e;skï hï lsi s udkisl wd;; shlska fmf<k pß;' —cSú;hg bv fokak˜ fg ,s kdgH Bg fyd| WodyrKhla' fonia fkdlsh d bß foh lsùfï yel hõfjka ta shdjla ud i;=j ;sfnkj' ta k sid fjkak we; s tjeks pß; j, g wOHlaIljr e udj f;dard .k afka' idudkH cSú;fha;a uu ta pß; iajNdj hg lsÜgqhs' m% ( Tn ckm%sh jf.au olaI k¨fjla' Tn ck m%sh jqfKa olaIlu ksid' i;sfha Èk mfy au
uf.a kE mrmqf¾ iúu;au mqrel ìß| iqcdks
rkd fjkak md;d,fhka wdo¾Yhla .;af;a keye Tnj jeä jYfh ka olskak ,efnk fldg ckm%sh;ajh ;j ;j jeäfjhso@ ;sfnk w.h wv q fjhso@ W ( ojia my ±l al;a tl ojil ±lal;a olaI flkdg . re lrkak ´fka' wms È.ska È.gu wid¾:l ks¾u dK j, ksr; fjkjd kï wm s tl ojil fmkqk;a wid¾ :hs' úldYkh jk jdr .Kkg;a jvd odhl jk m%udKhg;a jv d wm wms yß foa lrk s lrk fohska jd kï wms yeuodu;a risl yoj;a ;=< cSj; a fjkjd' m% ( rx.kh wo jD;a;shla f,i mj;ajdf .k hd yelso@
W ( uu uy f, dl= neß foaj,a lrkak W;aiy lrkaf ka keye' ug ,ef nk m%udKhg ;uhs uu uf. a ie< ;sfnkafka' uf. iqï yodf.k a is;=ï me;=ï j,ska mjd uu b;du ir, idudkH flfk la' kï m%Yakhla k ta ksid ±kg eye' jD;a;Sh rx.kfõÈfhl a f,i bof.k uy f,dl= foaj,a l rk f,dl= n,dfmdf ak hkak uf.a rd;a;=jla key e' m% ( Tn foaYmd, k miqìul cSj;a jk flfk la' Tnf.a mshd foaYmd,khg b; u iïnkaOhs' ;d;a;df.a wäm df¾ mq;d hdúo@ W ( foaYmd,kh g tkafka keye' ls%hdldÍ j bo,d ;sfnk jd' mlaIhlg k; =fjkjdg jvd uu ne¨fõ we;a; fjkqfjka fmk S isákak' kuq;a fma%laIlfhda fjkqfjka fï f.dvk.df.k ;sfnk ;ek k e;s lrf.k foaYmd,khlg hk wjYH;djhla k ak kï eye' m% ( Tfí rx.k cSú;fha yerjqï ,laIh .ek ±k.kakg ,kavkfha fj fik Tfí fm%alaYlhska fn dfydau leu;sh s'
ksixi,d osidkdhl
jD;a;sh rx.fõÈfhla jqK;a" uyfurla n,dfmdfrd;a; = ug keye
u;la lruqo ta w;S;h .ek fmdâvla' W ( ;dlaIKsl Ys,amsfhla úÈyg ;uhs l afIa;%hg wdfõ' wjqreÿ 8la jev l<d' wjidkfh a rx.kh f;dard .;a;d' talg fya;=j ta ld,fh a ug fyd| wOHlaIljrek a uqK .eiqKd' b;ska —cSú;hg bv fokak˜ fg ,s kdgH l<dg m iafia ug f,dl = úYajdihla ud flfrys we;s jq Kd' uf.a yerjqï , laIh úÈyg k ï lrkak mq¨jk a —cSú;hg bv fokak˜ fg,s k dgH ;uhs' m% ( if;ka if; a remshf,ka remsh, tl;= l r, yod .;a; mqxÑ mjq, .ek ;a fmdâvla l;d lruqo@ úf YaIfhka Tnf. a wdorKSh ìß| fïkld .ek i y wef.ka ,efnk iyfhda.h .ek @
W ( fïl myi qfjka wdmq .ukla fkfu hs' fufyu bk afka iqcdksf.a fyd| l<uKdldß;aj h ksid' we;a;u l shkjd kï wms fokakd 100] .e <fmkjd lsõfj d;a tal ksjerÈhs' ta .e,mSu ksid ; uhs fudk ndOl wd j;a wog;a fï ;;a;ajfhka i sákafka' wjqreÿ 8la fjkjd wms tl ;= fj,d wudre ld, jljdkq wdjd' tajdg bjiSfuk a uqyqK ÿkafka we hi .=Kdx. ksid' uf ;= iqúfYaIS jQ .a wïud" ;d;a; d" wdÉÑ" ifydaorf hda wms ish,a,k au tlu oïje,l mqrela jf.a' ta oujef,a iúu; a mqrella ;uhs iqcdks lshkafk a' bÈßhg;a uu hï ch.%yKhla , nhso ta iqcdks ksihs'
rislhska ;=< /fokak yß foa l< hq;=hs
2016 fmnrjdß l,dmh
11
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
ks<shla ùug jvd .S;d ldka;sf.a ÿj wïudf.a ùu Nd.Hhla ;ekg tkak m% ( mfndaod l, djg fhduq jqfKa Tfí ujf .a n,lsßugo ke;skï Tfíu leue;a;go@ meñKs .uka u . .ek —fy<ì u˜ mdGlhskag ±k .kakg lshkak mq¨jkao@
m% ( ;reK fmïj;shkaf.a pß; Tng ;ju;a iqÿiqhs lsh,d isf;kjdo@ fjkia pß; lrkak woyila keoao@ W ( wOHlaIljreka l;d lryu b;ska uu Ndr .kakjd' ta lshkafka ;ju;a fmïj;shkaf.a pß;hg uu iqÿiqhs' fjkia pß; lrkak;a leu;shs' taldldß pß; fldfydu;a uu Ndr.kafka keye' uu neye lshkjd' m% ( jeämqru ckm%sh wïudo@ ÿjo@ W ( tal kï b;ska wïud ;uhs' tal wog;a fygg;a bÈßhg;a wïudu ;uhs' ug ta ;ekg tkak ;j f.dvla l,a bkak ´fka' m% ( l,dlghq;= j,g ieñhdf.ka ,efnk iyfhda.h fudkjf.ao@
44 msgqjg»
w;r úúO l; dny we;s fj, d ;sfnkjd' Tfí uj m%ùKfhl a f,ig Tn;a i u. fï .ek l ;d lr,d ;sfnkjd o@
W ( tal kï we tfyu isf;kjd ;a;' ug;a ' uu f.dvdla ld¾h nyq, fj kak leu;s key e' ±ka kï fldfy dug;a ÿr .sysk a rE.; lsÍï lrk ak neye uf.a mq;d ksid' ta k sid f.dvdla wjia:djka u. yef fï wjqreoafoa bo rkjd' mq;dj ,d Play Group ±ïud' wksl b; ska lido nekao g miafia fjk;a foaj fjkak;a neyef ,a j,gu lem ka'
W ( uf.a uj úf lrkjd yßu wv õpkh qhs' weh fï *S, aâ tlg tkak f. dvdla whg Woõ lrkjd' yeu k ¨ ks<sfhlau lrk fohg W mßuhla lrkak ne£ isákjd' fï w;r úúO wdl,am ;sfnk wh;a bkakjd' ,la tl ;sfnk wh fuys /fokjd' wks; a wh yef,kjd ' tal ;uhs fjk afka'
m% ( ks<shla fk djqKd kï Tn wo ljqrek ao@ rÕmEu f; dard f.k Tng ,eì ,d ;sfnk jrm%ido fudk jdo@
a
W ( Tõ Tõ wïug Bg jvd i;=gla keye' wïud yeu fj,dfju ug lshkjd fïfla /¢,d bkak jev lrkak lsh,d' ld,fhka Wmßu m%fhdack .kak lsh,d wïud ug lshkjd' ±ka uu ál ál jev wr.kak ksid weh bkafka i;=áka'
l,djg fhduq fjkak wïud n, lf<a keye
W ( wïud n, lf<a keye' kuq;a wef.a ; ,a¨j ;snqKd' wm s l,d miqìula ;sfnk mjq,l lÜáh' l,dj wfma cSú; j, fldgila' wuq; =fjka fhduq fjkak ´k jqf KA keye' uu l,djg b;du leu iïnkaO jqK fl e;af;ka fkla' m% ( ks¾udK j, g odhlfjkjd u È lsh,d isf;kafka keo ao@
m% ( ;reK k¨ ks<shkaf.a iuyr wdl,am ms<sn|j m%ùKh k
m% ( ál ld,hla l,d lghq;= j,ska neyerj bo,d wdmyq iïnkaO úfuka jeämqru i;=gg m;ajqfKA wïu fkao@
ug yqÕdla l,a hdú
m% ( mfndaod b; ska fldfyduo@ fudkjo fï Èk j, l,d lghq; =@ W ( —wdor jei ai˜ fg,s kdgHfha rE.; lsÍï j,g iyNd.S fjk . uka isákafka' Bg wu;rj rú kaø —wkka;d˜ lshk úfcar;akf.a fg jev lghq;= mgk ,s kdgH a .kak ;uhs is;df.k bkaf ka'
W ( uu n,dfm dfrd;a;=fjka isáfha ks<shl a fjkaku ;uh s' bka msg fohl a ug ;snqfKa keye' rÕmEu f;dard f.k u g ,eì,d ;sfnk fï m%isoaêh ug we;s' fïl yef udagu ,nd .k ak mq¨jka fohla fkfjhs' tl me;a;lska uf. a rx.kh ;=<sk a uu m%isoaO fj, d ;sfnkjd' wfkla me;af; ka uu .S;d ldk a;s chfldä lshk m%ùK ks<shf. a ÿj f,iska m%i soaêh ;sfnkjd' b;sk g m;a fj,d a fuhu we;s fï l ug ,enqKq f, dl=u Nd.Hhla lsh,d ug isf; kjd'
Ñ;%máhg udj f;drd .;a; tl;a f,dl= Nd.Hhla'
m% ( Tfí rx.k h ±l,d mqxÑ mq;d fudlo l shkafka' Tyq T nj w÷r .kakjdo@
fmïj;shkaf.a pß; ,efnkafka Bg ;ju uu iqÿiq ksid fjkak we;s ksixi,d osidkdhl
W ( .skaoß Ñ;% mgh n,oa§ mq;d udj w÷r .;af;a keye' thd tlmdrgu yhsf hka lE.y,d w~kak mgka . ;a;d' ;ju th dg ta .ek wjfnda Ohla keye' m% ( .skaoß lsh kafka nyqN+;fhda Ñ; %máfha fojeks fldgi' nyqN+; fhda Ñ;%mgfha fm%alaYlfhda ±l mq Tfí iqkaor;ajh .sk aoß Ñ;%mgh ;=< ;snqKdo@ W ( tal kï uu okafka keye' uf.a nndg wj qreoaohs udi fo lhs .skaoß lrkfl dg' ug mq¨jk a úÈyg uu weÕ yod .;a;d' uu lido ne|,d m q;d;a bfooa§;a ta
ieñhf.ka ,efnk iyh uyfurla ;rï jákjd
12
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
13
2016 fmnrjdß l,dmh
14
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
t
kï wÈka jir 20lg fmrhs' ta 1996 ckjdß 31 jeksodhs' fyg oji wúksYaÑ;j f.jQ hqoaOfha idm,;a wjÈhhs' iqmqreÿ f,i WoEik wjÈj ye| me<| ñksiqka" orejka rdcldßh yd mdi,a n,d msg;aj .shy' fï ksid WoEik ld¾h nyq, uydud¾. ckhdf.ka msß ;sìKs' tfy;a ld¾hd, wdrïN fõ,djka miq jQ úg fld<U ;odikak m%foaYj, ;rul ksi, njla Èiajkakg úh' fmrjre 10'00 miq ù ;snQ ksid fld<U fldgqj iy ta wjg ud¾.j, fmr ;snQ ;onoh wvq ù ;sìKs' fmr lS mßoafokau ;j;a wúksYaÑ; Èkhl fydard tlska tl miq lr hñka ;sìh § fld<U k.rfha ckdêm;s udj; Tiafia bÈßhg wefok f,dßhls' wxl 42 - 6452 biQiq j¾.fha f,dßfha ßhÿre wiqfka isáfha rdcq kï fou< cd;slfhls' ksfid,ajkaj l,n,hla ke;sj Tyq f,dßh bÈßhg Odjkh lrhs' tla mfilska f,dßh wefooaÈ wfk;a mfika bÈßhg wdfõ ;S%frdao r:hls' tys zr>qZ iy zl=ÜáZ jQy' ßhÿre rdcq fukau r>q yd l=Üáo ñksia ixy;shl j.lSu mejÍ ;snqfKa fuf,ÉP fldá ;%ia;hkaf.kah'
www.helabima.today
uy nexl= fndaïn f,dß m%ydrhg jir 20hs
< l a ; ; f a s k h , f r d o f .d¨ uqj d o s k e j 1 3 ß d ckj
f,dß r:h wE;ska tkjd ÿgq úg ;%Sfrdao r:h ;snqfKa fld<U uynexl=j bÈßmsgh' f,dß r:h ta wi,g fiakaÿjkakg fmr r>q iy lsÜá kï fldá ;%ia;hka rdcldßh mjrd ;snqfKa Tjqk jyd r:h iÕjd ;snQ T56 .sks wú fol w;g f.k ksrdhqO mÈl fõÈldj, isá wysxil ñksiqkag fjä ;nkakg jQy' tla wfhl= w; wd¾' Ô' Ô wúhla o jQ w;r Tyq tho Ndú; lf<ah' tu
m%ydr fi,skaflda ukaÈrhg fukau ,xld nexl= uQ,ia:dkhg o t,a, úh' we;euqka ueÍ jegqfKa flfi,a .ia l|ka fjka lrk mßÈh' we;euqka bka fíÍug ìu È.d jQy' jgmsgdfõ isá wdrCIl ks,OdÍka m%;sm%ydr t,a, l< o" ;%ia;fhda Bg jvd oreKq jQy'
pdkaoks úl%udrÉÑ
fjä ueo ñksiqka ÈjhoaÈ f,dßh flfuka uy nexl=fõ hájy, fj; ióm úh' tlajru fõ.h jeä l< f,dßh tys bÈßmi hlv jeg lvdì|f.k nexl= f.dvkeÕs,a, ;=<g lvdje§ug W;aidy lf<ah' tfy;a th jHd¾: úh' f,dß ßhÿre th wdmiaig f.k h<s fõ.fhka hlv jeg midre lrkakg úh'
tfy;a tu W;aidyh o wid¾:l úh' fï fudfydf;a fjä ;nñka isá ;%ia;hka fofokd .sks wú mfil,d ck;dj w;ßka ÿj ieÕj .shy' ta B<Õg jkafka l=ula ±hs Tjqka okakd ksidh' f,dß ßhÿre f;jeks jrg hlv jefÜ f,dßh ymamkjd;a iuÕu fndaïnh mqmqrd .sfhah' th wên,e;s lsf,da .Kkdjl fndaïnhlah' m%ydrfhka uy nexl= f.dvkeÕs,af,a ìï jyf,a uy úYd, j,la yeßKs' úÿre leg jeiaila o m;s; úh' uynexl= f.dvkeÕs,a," wfußldkq nexl= f.dvkeÕs,a," fi,skaflda f.dvkeÕs,a, we;=¿ wjg f.dvkeÕs,s /ilg ±ä w,dn ydks isÿ úh' ta iuÕu uy úYd, 36 msgqjg»
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
15
2016 fmnrjdß l,dmh
16
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
m% (Tn fudk jf.a pß;hlao@
m% ( w,sfhla yokak pdkaia tlla ÿkafkd;a Ndr.kakjd lshkafka we;a;o @
m% ( leu;su k¨jd iy ks<sh@
W ( uu fl,ska jev lrk úfkdaofhka isàug leu;s pß;hla
www.helabima.today
W ( ud,kS f*dkafiald iy ufyakaø fmf¾rd
a fkdjqkd
shl m% ( Tn ks< ljqo@
@
s˜ eks uy;ajrek kaf.a —fkdakdjr do ek r = . j s Y ( W Ka keye h úldYkh jqf wjdikdjlg t
W ( we;a;gu leue;af;ka Ndr.kakjd' uu wdiu i;d ;uhs w,shd' w,shd yqÕdla fyd| if;la' thdg wms lshk foa fyd|g f;afrkjd
m% ( rx.k Ys,amsKshlf.ka fm%alaYlhska ±k.kakg wjYH l,dj .eko f.dismao@ W( wksjd¾fhkau l,dj .ek
thd ú;rla tal lrmqjdu we;s
s la ;uh
a fiaúldj W ( .=jk
mshqñ fndf;acq h l=ulao m% ( m<uqfjks rx.k
kï wo
ms%h ks<shka w;r Tn
m% ( tl /hlska ck
ljqrekao@
fkla' ta .ukla wdmq fl W ( uu kï ÿr wdfõ' fiñka .ukla jf.au fndfydu m%shj bkafka ;r ;du;a ck talhs ck;dj w
m% ( ñksiqkag jvd i;=ka <Õ fyd| .;s.=K ;sfnkjd lsh,d úYajdi lrkjd fkao @
W ( we;a;gu Tõ' i;=kag lkak ÿkaku thd,d tal fydÈka u;l ;nd.kakjd' l<.=K i,lkjd' ta jf.ao ñksiqka" ál lf<lska yeufoau wu;lhs' uu f.dvla i;=kag lkak fokak leu;shs'
,enqfKd;a Tn th
aYmd,khg tkak ms%h;ajh;a tlal fo
Ndr .kakjdo@
d ú;rla hd isákjd' th dñ j a i a f. u k a md,kh lrk W ( keye' foaY s lrmqjdu ta we;
m% ( ck
ìialÜ Ü , l d p f k o mshqñ rig y mqäka
fldfldajd l=vq .a?ï 50 ì;a;r 8hs s iSks .a?ï 200h
s lsß ,Sg¾ 3$4h jeks,d f;a yeÈ
jqrekao @
ksfrdaId l iy dh k a ; ¾r W ( úlag
dh
1$2
su . m% ( leu;
hla mdka msá iaj,am hla ud.ßka iaj,am
% lrkak' ì;a;r = lr fydoska ñY ; tl o s k iS ' jeks,d o Bgu WKq lrkak' Bg ,jï lr .kak l Bg idiamdkl lsß id . e r = ; d ;ïnd dÈka fmk k.sk Bg ñY%Kh ou .Eremamqjlska fy ud.ßka ;jrd a k dÈ fy hl ' mqäx ;eá l,jï lr.kak .kak'
dhsldj l lhd iy .
idok l%uh (
fjkqfjka mshqñ l:d lf,a
ksixi,d osidkdhl
úrdcskS
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
17
2016 fmnrjdß l,dmh
18
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
1948 § wmg ksoyi ,enqK yeá
kS;sfõoS y¾Il lkakka.r wm rgg ksoyi ,eîu .ek l;d lrk úg Bg miqìï jQ l;d fukau ft;sydisl jQ ksoyia igk lsisfia;au wu;l l< fkdyel' ksoyi ,enqfKa 1948 fmnrjdß 04jeksod hehs mejiqjo" ta i|yd jQ .uka uf.a we;s ikaêia:dk fndfydauh' mQ¾K ksoyi wm rgg ysñjkakg l< lem lsÍï fndfydauh' jy,a Ndjfhka ñ§u" foaYmd,k ksoyi" fukau Ôj;aùfï ksoyi o ienE ksoyfia wre; fõ' zfy<ìuZ wm fï fláfhka jqjo wjÈ lrkafka tlS ksoyia igfka w;S;hhs' ,kafoaiSkaf.a md,khg k;=j meje;s rfÜ m%foaY tys wdKavqldrhd úiska bx.%Siskag mjrd ÿkafka 1996§h' miqj 1815 § Wvrg .súiqu m%ldrj tu m%foaYh bx.%Sis rcqg mejßKs' uq¿ rgu bx.%Sis rdcHhla njg m;a jQfha fuu .súiqu ksidh' wm rgg ,enqK m<uq foaYmd,k ksoyi jkafka W.;a Y%S ,dxlslhka fjkqfjka tla uka;%Sjrfhla f;dard .ekSug wjia:dj ,eîuhs' ta 1912
§h' kuq;a 1931 we;s lrk ,o fvdkfuda¾ wdKavq l%uh hgf;a Y%S ,dxlslhkag uka;%Sjre 61 la fofkl= f;dard m;a lr .ekSug bv m%ia:d ysñ úh' fuh isÿjQfha fuf,ih' ta uka;%Sjre 50ka Pkaofhkao" 11la wdKavqldr;=ud úiska o hkqfjks' ä'tia' fiakdkdhl ysgmq w.ue;sjrhd fida,anß fldñiu yuqfõ b,a,Sula lf<ah' ta 1947 uyue;sjrKhla i|yd tu ue;sjrKh meje;aùug bka §ug fida,anß fldñiu ;SrKh lf<ah' fuh Y%S ,xldfõ mj;ajk ,o m%:u ue;sjrKhhs' Èjhsk mqrd uka;%S fldÜGdY 95la kï flßKs' uq¿ uka;%S ixLHdj 101 la jqjo wdKavqldrjrhd 6 fofkl= m;a lrkq ,eîh' 1947 wf.daia;= 23 jeksod isg iema;eïn¾ 20 olajd läka lv Èk 19la mqrd ue;sjrK meje;aúKs' ta jk úg Y%S ,xldj jir 133la ì%;dkHhg hg;a úð;hla f,i meje;sKs' Y%S ,xldjg ksoyi m%odkh lsÍug ì%;dkH md¾,sfïka;=jg ,xld
iajdëk;aj mk; f.k wdfõ 1947 fkdjeïn¾ 21 jeksodh' th ì%;dkH uyck uka;%S uKav,fha § iïu; úh' tu iajdëk;aj mk; ,xldfõ uyck uka;%S uKav,fha o újdohg .eksks' Bg ì%;dkHfha 6 jeks fcda¾Ê rcqf.a wkque;sh ,enqfKa 1947 foieïn¾ 10 jeksodh' kj md,k ;ka;%h wdrïN lsÍug tjlg isá wdKavqldr Y%Su;a fykaß fudkala iy w.ue;s ä'tia' fiakdkdhl uy;d
wod< Èkh f,i f;dard .;af;a 1948 fmnrjdß 4jeksodh' tu ksid ksoyia Y%S ,xldfõ m%:u md¾,sfïka;=j weröfï Èkh f,i f;dard .;af;a 1948 fmnrjdß 10 jeks odh' ksoyi m%odkh lsÍu fjkqfjka tf;la isro~qjï ú¢ñka isá ud;r uka;%S yeÍ wNh .=Kj¾Ok yd urKSh oKavkh kshuj isá isrlrejka 9 fofkl= fukau ;j;a isrlrejka 1886 fofkl=g iudj o m%odkh lr ;sfí' WoEik 9'45g
w.ue;s ã'tia' fiakdkdhl uy;d m%:u j;djg ksoyia Y%S ,xldfõ rg jeishka weu;=fõh' ksoyia Èkh od uq¿ rgu W;aijY%Shla .;af;ah' wd.ñl j;dj;a i|yd uq,a ;ek ,eìKs' ksoyi .ek l;d lrk úg jir 30la meje;s hqoaoh wjikaj 2009 jif¾ uehs 18jeksod ,enQ fojeks ksoyi o wu;l l< fkdyel' tfukau ksoyi ,nd.ekSug bx.%Siska yd igka l< cd;sl ùrhka fiau ;%ia;jdofhka rg uqojd .ekSug igka l< ;%súO yuqod yd fmd,Sisfha rKúrejka o wruKShhs'
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
ksoyfia wre; isys.ekafjk
19
h r a È k u a i ksoy
pdkaokS úl%udrÉÑ woyi tjlg w.ue;s ã'tia' f.ka weia;fïka;= remsh,a ,CI 5hs
úh|u
Y%S ,xldfõ ksoyi .ek l;d lrk úg Bg iu.dój u;la l< hq;= ;j;a fohla we;' ta fld<U 7 ys ksoyia p;=rY%h msysgd we;s ksoyia ukaÈrhhs' wm rgg ksoyi ,eî yßhgu jirla .; jk ;ek w.ue;s ã'tia' fiakdkdhl uy;d ksoyi ieuÍu msKsi iqÿiq f.dvkeÕs,a,la ;kkq hehs flfkl=g fhdackd lf<a h' ta tjlg rcfha m%jdyk yd jev wud;Hjrhd jQ fcdaka fld;,dj, uy;dgh' ta wkqj tu ie,iqu fld;,dj, uy;d jd¾;djla u.ska bÈßm;a lf<ah' msgq 6lska yd rEm igyka lSmhlska iukaú; tu jd¾;dj fld;,dj, uy;d wdrïN lf<a fuf,ih' zY%S ,xldjg ksoyi ,eîfï Èkh iurkq Wfoid iqÿiq f.dvkeÕs,a,la fgdßkagka p;=r>%fha ia:dms; lsÍfï j.lSu w.%dud;Hjrhd úiska ud fj; mjrk ,o w;r th wmf.a È.= fm%!V b;sydih ms<sìUq lrkakla úh hq;= njgo t;=ud mjid isák ,§Z' fuys§ jHdmD;sh i|yd iqÿiq ie,iqula ilia lsÍu i|yd jdia;= úoHd{hkaf. ka ie÷ï,;a lñgqjla o m;a flßKs' ksoyi iurkq
jia bÈ l< hq;af;a ljr wdldrhl f.dvkeÕs,a,la ±hs fuu lñgqj /ia ù idlÉPd l<y' wjidkfha ;SrKh jQfha Wvrg rdcH iNd uKavmfha ,CIK iys; f.dvke.s,a,la fuu ksoyia iaudrlh i|yd jvd;a iqÿiq njhs' w.ue;sjrhd fuu wjika wdlD;sh wkqu; lrk f;la o<rEm igyka .Kkdjlau we£ug lñgqjg isÿ úh' f.dvke.s,af,a l=¿Kq merKs foaYSh l,d iïm%odhg wkqj l¿ .,a l=¿Kq f,io" jy,h fyj;a isú,su o ta wdldrfhka o ieliSug fhdackd úKs' óg wu;rj" f.dvke.s,a, fmrÈ. fudaialrfha iaÒr f,i ilik ,o f;,a idhï Ñ;% fm<lskao w,xldr lsÍug fhdackd flßKs' ksoyia ukaÈrfha mqoa.,hka 432lg ys| .ekSug bvlv ;sfí' tys iNd uKavmh bÈßfha 2"500la muK jQ uyck;djg jdä ù lÓldjg ijka Èh yels wjg N+ñh l%shdmáhl isß .eksKs' u,ajjd" j;=r u,a tys we;' ksoyia ukaÈrfha weia;fïka;= .; úh|u remsh,a ,CI 5ls' j;auka ckdêm;s ffu;%Smd, isßfiak uy;d ish ckdêm;s Oqrfha Èjqreï§u i|yd fhdod.;a fuu ksoyia ukaÈrh w;sYh fft;sydislh' wm fï iurkafka ksoyfia 68 jeks jirhs'
2016 fmnrjdß l,dmh
20
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
;re
gossip
uu ±ka fmñj;shla'
.hd;%s vhia
uu wjqreoaola ;siafia ie<iqï l, jevla lrkjd' ta fï lafIa;%fha bkak ish¨u rEm,djKH Ys,amSka tl;= lr,d reje;s /hla lsh,d ge,kaÜ fIda tlla lrkjd' fmnrjdß w. lrkak ys;ka bkakjd'
fírefka ydialulska wfhdañ Ydksld
ug fvx.= yeÿKd' f.dvdla wudre jqKd' wikSm jqk uq,aj ojfia ug f;areKd ug fvx.= ;uhs yeÿfKa lsh,d' uu blaukg rcfha frday,g we;=<;a jqKd' ys;mq ke;s úoyg fvx.= rla; md; ;;a;ajhg wdjd' tal ksid ±ä i;aldr tallhg ±ïud' udj fírefKa ydialulska jf.a' ug u;la jqfKau pQá mq;djhs" Ñka;ljhs'
ug ´jd jevla keye
- wfhdaOHd o¾Ysld
fmnrjdß w. reje;s /hla
www.helabima.today
uf.a fmïj;df.a ku .sydka nqjfkl' thd f.dvdla fyd| flfkla' ug f.dvdla wdofrhs' uu;a thdg f.dvdla wdofrhs' thd fj<| kdjql ks<Odßfhla'
iñ;d trkao;S
ta uf.a fmïjf;la fkfuhs’
ug ±ka ys;kak fj,d ;sfhkafka ore fokak .ek' ug wod, ke;s lsis foalg uu W;a;r fokafka keye' mq;d wOHdmkh ,nk w;f¾ ls%lÜ l%Svdjg fhduqfj,d bkakjd' ÿj wOHdmkh ksu lr,d / lshdjla lrkjd' uu ix.S; lghq;= lrk w;f¾ orejka fofokdf.a ÈhqKqj Èyd n,ka bkakjd'
WfmalaId iaj¾Kud,S miq.sh ojil uf.a f.org fydfrka ñksfyla we;=,a jqKd' uu fmd,sishg fï .ek meñKs,s l<d' ta uf.a fmïjf;la fkfuhs' uu okafka ta ukqiaihf.a kuhs riaidjhhs ú;rhs' wjqreÿ .dkla ;siafia uf.ka wdorh b,a,f.k miafika tkjd' thd ug flda,a lrkjd' tia tï tia lrkjd' IQáka .sfhd;a ;ek fydhdf.k t;ekg tkjd' ux ys;kafka thd udkisl frda.sfhla' fï ukqiaihd ksid uu iy uf.a fmïj;d w;r m%Yak keye' wfma újdyh l,a .sfha uf.a wïud yÈiaisfha wikSm jqk ksid'
fmïj;shla keye Èfk;a o is,ajd
újdyh .ek ug ys;kak neye' uu k¨fjla fjkak biair fudai;r ksrEmk Ys,amsfhla' ug fmïj;sfhl=;a keye' yßhk flfkla yïnfj,;a keye' fï jev;a tlal ta .ek álla ys;kak wudrehs' kuq;a fkdys;du fkfuhs'
ñksfyla ug .eyeõjd - rcs; ysrdka ^msxfmdx&
uu kdgHhla n,kak hd¨fjda fokafkla tlal .shd' bjrfjkfldg ? jqKd' blaukg f.or tkak ys;ka ÿjkak mgka .;a;d' uf.a hd¨fjda fokakd uf.a miafika ÿjf.k wdjd' w;ru.§ ukqiaifhla udj nodf.k w,a,df.k .ykak mgka .;a;d' ñksyd ys;=fõ uu ud, lvk fydfrla lsh,d' msámiafika ÿjf.k wdmq hd¨fjda fokakd udj w,a,kak tkjd lsh,d ñksyg ys;s,d' tod uf.a Wmka Èkh oji'
ksixi,d osidkdhl
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
21
2016 fmnrjdß l,dmh
22
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs ksoyi ienEjgu w¾: .kajuq
editor@helabima.today info@helabima.today
oekaùï iy úuiSï
y¾Il lkakka.r - 07711506493 y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011 pkaosl l=remamq - 07588 698802 pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803 781088 Design by - Keerthi Senanayake
wmg ksoyi ,enqfKa 1948 §h' ta fvdñkshka ksoyilah' ta;a ì%;dkH lsÍgfhka yd tys wKilska iïmQ¾Kfhkau wm ksoyia ksjy,a cd;shla jQfha 1972 uehs 22 jeksod ckrc jHjia:dj iïu; ùfuka miqjh' flfia jqjo 1948 jif¾ isg wm ksoyi iur;’' bl=;a 4 jeksod o wm ksoyi iurkq ,enQ w;r th ksoyiska miq f.ù .sh 68 jeks jirhs' ieneúkau ksoyi hk jpkfha úúOdldr jQ m%dfhda.l s
wre;a .eí ù we;ehs ;¾l l< yel' ksoyi iqooa df.ka ksoyia ùu muKla ±hs flfkl= weiqjfyd;a Tn Bg fok ms<; s r= l=ulao@ wm úYajdi lrk wdldrhg ksoyi f.äh msáka N=l; a s úÈkakg ;j fndfyda foa ´kEh' ksoyfia cSj;a ùu fukau Bg wdfõKsl ;j;a foa fndfydah' Bg n,dfmdfrd;a;= we;=,;ah' is;uS o is;fS ï ksoyio l;dlsÍuo l;d lsÍfï ksoyio ,sùuo ,sùfï ksoyio tys l=vd wxY= ud;% lsyms hla muKlah'
1948 fmnrjdß ui 4 jeksod fld<U fgdßkagka ys meje;s ksoyia W;aijfha§ w.ue;s ã' tia' fiakdkdhl uy;d lSfõ ,o ksoyi N=l; a s ú§ug kï ksoyfia n,dfmdfrd;a;= fudkjd±hs ish¨ fokd l,amkd l,hq;= hehs lshdh' —ksoyi˜ hk wl=re y;f¾ w¾: l;k w.ue;s fiakdkhl uy;d wÈka jir 68lg fmr m%ldY lf<A tf,ih' tfy;a wms wo ta ienEu ksoyi N=l; a s úÈkafkao@ ksoyi lsiús fgl;a cd;Ska w;r úúOdldr fkdjkafkah' ksoyi wd.fuka wd.ugo
www.helabima.today
tfiauh' ta ksoyi .eyeKq msßñ f,io fn§ hd fkdyelsh' tmuKla fkdj wdKavfq jka wdKavjq g ksoyi fjkia fjkafka ke;' ì%;dkH lsÍgfhka wm ksoyia jQjo f.ù .sh 68 jirl§ wmg ,sùfï l;d lsÍfï fukau foaYmd,k ksoyio wd¾Ól ksoyi fukau iudcSh ksoyio W,a,x>Kh jQ wjia:d fndfydah' tmuKla fkdj cSj;aùfï ksoyio rg;=< meje;s foaYmd,k n,wr., iy isú,a hqoOa h ;=<§ wmg ke;sù .sfhah' th tfia kï ksoyi h<s ksoyiskua w¾: .kajkak wm
imqrd hq;= b,lal fld;rï ±hs Tn wm f;areï .; hq;h= ' w.ue;s ã' tia' fiakdkdhl uy;d tod mejiQ mßoafokau ksoyi ienEf,i N=l; a s ú¢kakg kï ish¨ fokd tl ujlf.a orejka fuka ÈhqKjq Wfoid fjr ù¾h l< hq;h= ' wfkld wfkldg ijka Èh hq;h= ' tlS ld¾Hfha m%Odk;u j.lSu ;uqkga fld;rïj we;a±hs rgl foaYmd,k n,ldóka f;areï .; hq;h= ' ksoyfia Wodkh iurk 68 jeks jif¾§ ta .ek is;kakg l%hs dlrkakg fmr±ß úh hq;fa ;a ish,a,kag fmr Tjqkha '
rc;=udg;a msiaiq yeÈ,d'' @ zldf,lska msiaika fldgqj me;af; hkak neß jqKd' hkak ´k mrK hd¿fjd ál uqK.eys, maf,akaà tlla .y, tkak'Z f.oßka T*sia hkak msg;afjk fldg ug tfyu ys;=Kd' 138 nia tflka .syska ux fl<skau .sfha mrK jdÜgqjghs' fjkod t<suyfka foaYkd mj;ajk hd¿fjd ljqrej;a fmakak ysáfh keye' jdiq whshd ú;rla zjdu n,fõ.hZ fmd; lshj lshjd .yla hg nxl=jlg fj,d ysáhd' zwd W! wfma wfma ßfmdag¾ msiaifka' ldf,lg miafia tuqfldZ fufyka jdäfjuqfldaZ jdiq whshd lshjñka ysgmq fmd; me;a;l ;sh, ug l;d l<d' zjdiq whshd lÜáh@Z
flda
wfma
wksla
zWx Tlafldu fï ojiaj, nfha yex.s,d bkafk' t<shg nyskafk b;ska rÊcqrefjd tlal ú;rhs@ zwr fudflda @ ±ka b;sx fï hymd,fka ldg nh fjkako@ yefudagu we;a; lshkak' ìu b|.kak' úfõpfka lrkak' ´kEu ksoyila ;sfhkjfkaZ zta Wkdg wr uerfhd tlal f,ais keyefka¡ Wx fldhs fjf,a lv;a mkskjo okafka kEZ zljqo jdiq whshd @ md;d, fiÜ tllao @Z zwfma md;df, Wx fyd|hs' ;j Wx b;sx ljo;a wfma me;af;fkZ ztfykï ljqo uqx@Z zwr FCID ldrfhdfk¡ fjk ljqo b;sx@Z jdiq whshd T¿j liñka fndfydu ÿflka tfyu lsõjd' ztahs fld,a,fka" t<shg jfr,a,d wfma hd¿fjla weú;a'Z jdiq whshd tfyu lshk fldg .ia wiafia yex.s, ysgmq úuf,hd" f.ïnkams,hd" nkaÿ,hd jf. ;j lSm fofkla t<shg wdjd' zwr GIP wkqrhd tfyu ±lafl keoao @Z úu,hd uf.ka weyqjd'
zwd ñksyd ±ka fmkaIka .syskafkaZ zta wkqrhd fkfjhs nx' W! fldfydu;a wfma tldfk' ux lshkafk r;= lñildrhd' W!fk ±ka w¨;au DIG@Z zW! DIG Wkdu fudflda WU ta ojiaj, kvqldrlul=;a lf<a@Z .y Wv b|ka tflla tfyu lsõjd' úu,hd W!g /õjd' zta Wkdg fï hk úÈhg Wx rc;=udf. mjq,u .kakjd' Bg miafia wmsj;a .kSú' Bg biair fldfydu yß rcdj wkaof.k w¨;a mlafi yod .kak ´k' ke;a;x wms b|, bjrhs'Z úuf,hd fc,a .d,d T¿j mSrñka tfyu lsõjd' zfï flfy,au,a wdKavqj fc,aj, .Kkq;a jeä lr,fkZ nkaÿ,hd úuf,hg fldafpdla l<d'
zyß jefâ fï úiqoaêlrfK lshk flfy,au, yskao wmsg;a fl<fjkjd' blaukg fudkj yß lrkak fjkjd'Z jdiq whshd lsõjd' zfudkj lrkako @ wms uq, b|,u jerÈ wiaih msfÜfk ke., ysáfh @Z zTõ nx' ±ka b;sx nyskak mq¿jkao @Z ztfyu lsh, yß hkafk kE nx' FCID lsõju ug ±ka uq;%;a hkjd' fjo uy;a;h kï lsõjd nh fjkak tmd uq;%d fodaIhla lsh,d'Z ziuyr úg Èhjeähdj yefokak tkjo okafk;a keye'Z fï l;d wyf.k ioao ke;sj ysgmq msiafila tfyu lsõjd' zfï l;d wyf.k b|, ug;a wdfh msiaiq yefokjd'Z ug tfyu
ys;=Kd' Th w;fr T¿j liñka l,amkd lr lr ysgmq úu,hd wmQre fhdackdjla f.kdjd' zwksjd wo fygu ug;a hkak fjkjd je,slv me;af;' Bg l,ska wms Tlafldu, .syska t,af,uqo w,shf. j,sf.'Z zt;fldg weyqjd'
rc;=ud@Z
nkaÿ,hd
ztal;a we;a; fkao @ wms t;=udj;a tlalrf.k huqZ
zkshu whsähd tl' Th udI,aldrh;a t,a¨fka' ´l fudllao @Z zyenehs wr Èúh f,dafl hkak ys;ka w,shf. j,sf. t,a¨kq lÜáhg fjÉp foa wmsg;a jqfKd;a@Z jdiq whshd yria m%Yakhla ±ïud' ztal;a yenEj ;uhs' fmdf<djg jeá, iqkq úiqKq fjkakhs fjkafka' Bg jvd Tkak Tfy rc;=ud tlalu buq' ´fk tlla fjkavZ úu,hd fndfydu ÿflka lsõjd' Th w;fr fydrKE y~la weyqKd' yefudau ;dmafm Wv ke.,d mdr Èyd ne¨jd' zrc fmryerla fkao @Z zTõ'' Tõ'' rc;=u;a bkakjdZ zfuydg jf.a tkafkaZ úu,hd ÿj, .syska isl=ßáldrhf. ka fufyu weyqjd' zwr fudflda tkafka'@Z
rc;=ud
fufy
zwd'' thdj;a wo fufy weâñÜ lrkjfkZ zta fudflda @Z zfï fjk foaj,a yskao thdg;a msiaiq yeÈ,d'Z isl=ßáldrhd yskdfj,d lsõjd' zWU, jf.a Wka wdiaf¾ lrk fldg t;=ug;a msiaiq yefokafk ke;sj ;sfhhso @ ux tfyu lsh, hd¿jkaf.ka iuq.;a;d'
m;a;r msiaid
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
23
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
kdúl ks< we÷u .,jkak neye fhdaIs; fmd,sishg lshhs ²²fhdaIs; Widúhg we|ka wdfõ fmd,sia ks<Odßfhl= ÿka àI¾ghla
²²uyskao ÿgq w¾cqkf.a uj uy yhsfhka y~d jefÜ ²²—w~kak tmd wïfï˜ uyskao rK;=x. uy;añhj;a ikijhs
fhdaIs; w;awvx.=jg .;a ls%hdodufha we;=<dka;h
h
ymd,k wdKavqj n,hg m;a ù 13 udihla f.ù .sho tlS ld,h ;=< rfÜ foaYmd,kh jYfhka jeäfhkau WKqiqï mqj;a jd¾;d jQfha bl=;a i;s fol ;=fka§h' ta ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;df.a mq;%fhl= jk kdúl yuqod Æ;skka fhdaIs; rdcmlaI uy;d w;awvx.=jg f.k ßudkaâ Ndrhg m;a lsÍu;a" m%cd;ka;%jd§ mlaIfha kdhl *S,aâ ud¾I,a ir;a f*dkafiald uy;d tcdm h yd .súiqulg t<eU bÈß foaYmd,kh cjhla ,nd .ekSu;ah'
wkaosßia
fidhd .kshs fï w;ßka fhdaIs; ßudkaâ Ndrhg m;aùu jvd;a WKqiqï jQfha fya;= folla ksidh' uyskao rdcmlaI uy;d bl=;a ckdêm;sjrKfha§ mrdchg m;a jQjo Tyq ;ju;a rfÜ ckm%shu kdhlfhls' tu ksid Tyqg ck;dj ;=, ;ju;a we;s ckm%sh;djh fukau rgg iduh ia:dms; l< kdhlhd jYfhka we;s f.!rjh iq¨mgq fkdfõ' tjka ;;a;ajhla hgf;a fhdaIs; ßudkaâ lsÍu Tyqg ys;j;a ck;dj ÿgqfõ fm!oa.,sl m<s.ekSula f,isks' tfukau tu ;;a;ajh fkdms<s.kakd wdKavq ys;jdÈ ck;dj th fohdldrhlska idOdrKShlrkh lf<ah' bka tlla jkafka kS;sh ls%hd;aul lsÍu f,isks' wfkl tod
f*dkafiald uy;d isr.; lsÍu yd fhdaaIs;f.a ßudkaâ lsÍu Tjqyq ikaikaOkh l<y' tfy;a fhdaIs;g tfrysj fmd,sish fpdaokd ke.=fõh' ta Tyq úiska mj;ajdf.k .sfha hehs lshk iS tia tka rEmjdyskS kd,sldj ia:dms; lsÍfï§ uqo,a úY=oaêlrKh lrk ,±hs jQ fpdaokdjlah' fláfhka lsjfyd;a tys f;areu Wmhd.; fkdyels wdodhula tu rEmjdysks kd,sldj i|yd uqo,ska hg lf<a flfia±hs lshdh' flfiafj;;a fhdaIs; w;awvx.=jg f.k ßudkaâ Ndrhg m;aùfï l;dj rfÜ uy;a wdkafoda,khla we;s lf<ah' uyd ì%;dkHfha fjfik —fy<ìu˜
wm mqj;am; lshjk mdGlhska fjkqfjka fhdaIs; w;awvx.=jg m;aùfï l;d mqj; yd tys we;=,dka;h wms fufia fm,.iajkafka Y%S ,xldfõ fndfyda mqj;am;a o jd¾;d fkdl< tu úia;r wmg bÈßm;a lsÍug yelshdj we;ehs hk ksy;udkS jQ wdvïnrhlska hq;=jh' fhdaIs; w;awvx.=jhg m;ajQfha;a lvqfj, Widúhg bÈßm;a flrefK;a fikiqrdod Èklh' fikiqrdod hkq idudkHfhka wêlrK ksjdvq Èkhls' tÈk jeä jYfhka isÿjkafka ufyaia;%d;ajrfhl= fj; iellrejka bÈßm;a lr ßudkaâ .; lsÍuhs'
43 msgqjg»
24
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
25
2016 fmnrjdß l,dmh
26
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
@ o a k f d j k y f e w j s m w g d h —ÈkQId T ˜ s h r f o d w a ; u j ; g d h T u a d u f e y s m w
d I Q k È a ; . q u i d i lS¾;s f.a .S w —l÷, b;ska iudfjhka wms fjkafjuq wo yjig uf.a f.me,g wE tkjd isßhyfka ;ks rlskak˜
uq
¿ W;aij Yd,dfõ isá ish¨ wuq;af;da yeÍ ne¨fõ ÈkQId foih' fldfydu;a ÈkQId tod m%Odk;u pß;hhs' ta wef.a újdy ux., W;aij Èkh ksidfjks' tfy;a ta újdy ux., W;aijhg wdrdOkdjlska f;drj meñKs wuq;a;ka bÈßfha fmksisá .dhk Ys,ams lS¾;s meial=fj,a uy;d ;udf.a —l÷, b;ska˜ .S;h .dhkd lrk úg iefjdu ÈkQId foi yeÍ ne¨fõ weh m%S;sfhka Tlo jk nj okakd ksidh'
ÈkQIdf.a ms%h;u .S;h thhs' tan j uj" mshd" ieñhd pdur muKla fkdj wuq;a;kao ±k isáhy' oskQId mqÿu lrjkakg lS¾;sj fydr ryfia lekaodf.k ú;a ÈkQId f.a cSú;fha iqkaoru ojfia ta .S;h .dhkd lrjkakg ÈkQIdf.a mshd jQ fma%ul=udr uy;d lghq;= lf<a iqr;,a oshKsh m%S;sfhka iskyd jk whqre okakd ksidh' ieneúkau oskQId fm%aul=udr uy;dj nodf.k ism.;a;dh' —;d;a;d ug fuÉpru wdof¾o@ weh weiqjdh' Tõ uf.a iqÿ ÿfõ Thd leu;s yeufoau uu ug mq¨jka úosyg lrkjd˜
ksixi,d osidkdhl
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs ohdnr f,i ish ÈhKshf.a k<,; ism.;a fm%aul=udr uy;d wehg lSfõh'
ljuodj;a ug ÈkQId wu;l fkdfõú t<sfjk;=re fkdys`o .sh tl .ek iekiSula ±fkkjd' - m%ùk .dhk Ys,amS lS¾;s meial=fj,a neß ÈkQId qKd' óg dg wevqkd fl t; a g; fõokdjla ±k u d dg j S l fl rk l d ; l ú;r l,ska ;d ug wjqreÿ mylg g frdihsfrda uy l h j. v <sld frda.S je u á s d' u vka j, i ms ù a i s i a k ? 10;a myqfj, y u ' a kqfjka uf.a .uka ysáfh ldka;djla fj .syska f.or hk 30 tkjd lsõj;a a,Su u; uu foa 8' ñ;=frl=f.a b, hd u < ksid miqjod W ta s ; ¾ S l e a ;dlaIKh fõ key .S;hla ialhsm frdihsfrda lsõ bÈú ï l ta wjia:dj;a jk f s t< d' g afia .ehqj ug i T s' od mK wÈkjd fy j q y m u a ÈkQId úfYaIh e lsh,d' u u;la jqKd ta; õ f q lsh,d Iqj¾ key hg f.or .shdu eh . S . or a ysá a uÕ=,a f. f. we u u d hkak ys; yok , a tys .syska' ±kau hkak lsh wehg fydfrk ys;g yß keye' a k wr a ; foa je;sr tl d¾ v .sg jf.au f, we ta S g ys; lsõjd' uu tl a , g s QId fjkqfjka . rka fydiam urKdikak Èk uhs' cSú;h a ÿjj;a ,Eia;s l k s y s . g . ÿ a mq ÈkQId < .hkak ,eîu; kjd' .sfha talhs' uu d talg m%;spdr sf; th y g d j q , y h s we l o o l l fï udj u; a .S;h k s b; ÷, l a ; ta ±lajQfha keye' .S;h .hk ska —ÈkQId i|,;d mdh,d ÈkQId <.g .sy a ; fh wd d , dg h s l s Th we~qjd' ug;a kjd fkao@ wm fldg uf.a ÿj rka .dhkd Thdg udj wefy lhs Thdj n,kak uu ys; .,a l d' ta ' s K q v rh we of wd a a<sh lshkak f.dvdl %;spdr ta;a wka;su fm jyu thdf.a m d' õ s < l l d , h s l ˜ wdfõ ald' Ka keye' f.or Yla;shla ;snqf iaj, t<shla ±l th g we u d' kh K jq a i k fj qjd' ke.sg,d ÿrl: ,d .S;h;a .eh .syska ksodf.k u u a ta ' a rk w q uu i|,;d mdh a ÈkQIdf.a T¨j u dg ÈkQId i fl di k , f. n g g . l < k = meh ; that. .hd wE d lroa§ I Like ;df,ka weú;a ; ß s m a l g bi d' h K q we v d we d, d m S w;. E.y, d ik sh,d lsõjd' th r miafia' ug l l ú; ak g k sin h to k a t q k an u , w h s n I l foayh ak wms ;j isxÿ ug wef.a uD; h ê a o s i fï e' u fj,d f.or tk ey ve a ;snqfKa k ÈkQIdg I lo l g h s u s ; a ; a l Y wk ' u õú u lsõjd' u ug u;laf g ord .kak cSú;fha yeuod lsh,d lsõjd' u
taa óg jir 2lg muK fmrh' tod lS¾;s meial=j,a uy;d ÈkQId bÈßfha fï .Sh .ehqjd fiau bka jir 2 lg miqj;a lS¾;s tu .S;hu weh bÈßfha jhñka .ehqfõh' tfy;a ld,h uejQ fjkil wreuh fldf;la±hs okafka ÈkQIdf.a kE ys;ñ;=rkau muKlah' újdy ux., W;aijfhka jir 2lg miq lS¾;s fï .Sh .hk úg ÈkQId issáfha urKh iuÕ fmdr noñkah' urejd ÈkQIdf.a fhdjqka cSú;h Wÿrd .kakg iEu fjr ùßhlau orñka isáh§ ish ÈhKshf.a iEu wdidjlau bgq lrkakg n,disá fm%aul=udr uy;d lS¾;sg h<s wdrdOkdjla heõfõh' ta h<s ÈkQId i;=gq lrjk f,ig b,a,ñkah' wêl fjfyiska mSvdjg m;aj isáho lS¾;s ÈkQId m%;sldrd ,enQ frday,g rd;%S 11g meñK weh fjkqfjka l÷, b;ska .S;h fufia fukau i|,;d mdh,d .S;h weh bÈßfha .dhkd fldg weh ikid ysi msßueo wehf.ka iuq.;af;ah' lS¾;s .S .hd yßhgu meh ;=klg miq ÈkQId o ish ieñhd pdur yd kEys; ñ;=rka ;kslr foõ uõ ;=re,g .shdh' úis uilg jeäh úÈ ÿla .eyeg fõokd ish,a, ksudlr wjika .uka .sh ÈkQIdf.a uqfõ isyska isky /,a,la /§ ;snqKdh' úÈ fõokdj ksudlr ,o iekiSu ta iskyfõ wre; jkakg we;' ÈkQId olaI ÈhKshlah' tfy;a wehg jir 22l muK jk úg YÍrfha m%;sYla;slrKh ySk jk Lupus kï frda.hg f.dÿre jQjdh' tfy;a th ;u /lshdfõ fyda mqoa.,sl cSú;hg ndOdjla lr fkd.kakg weh ;SrKh l<dh' ish fmïj;d jQ pdur o wehg Yla;shla jQfõh' ÈkQId frda.hg f.dÿrej isák nj ±k ±k;a pdur weh yd újdy jQfhah' ÈkQId ta ish,a, foi WfmalaIdfjka n,d cSú;h ch.kak ;SrKh l<dh' kuq;a fkdis;+ f,i újdy Èúfha m%S;sh iurkakg ÈkQIdg;a pdurgj;a fkdyels úh' újdyfhka udi lsysmhla blau hkúg weh oreKq jl=.vq frda.S ;;a;ajhlg uqyqK ÿkakdh' t;eka isg wef.ka ksfrda.S nj myj .sfhah' ÈkQId yDofha reêr kd,j, .eg¨jlg uqyqK ÿka w;r miqj w>d; ;;a;ajhlgo m;a jQjdh' fï ish,a, fuf,i isÿfjoa§ weh ksõfudakshdfjkao fm¨kdh' ieneúkau ÈkQIdf.a cSú;fha wehg wysñ jkakg ;snqfKa todh' tfy;a wef.a isf;a jQ wmsßñ; ffO¾hh;a weh yd kEys; ñ;=rka w;r jQ widudkH jQ
27 ne£u;a yuqfõ urejd tod mrdch úh' .s,kaj isá ÈkQId cSj;a jkakg f,dalfhka jrï b,a¨jdh' uqo,g jl=.vq úl=Kk fujka iudchl ÈkQIdg iß,k jl=.vqjla fidhd .; fkdyels úh' tfy;a wef.a fiiq frda.S ;;a;ajhlg wjYH m%;sldr .ekSug ish¨ úh yshoï ,enqfKah' ta wE bf.k .;a fld<U ldka;d úoHd,fha fukau f*aianqla ys;ñ;=rka f.a iyfhkah' wehg wef.a /lshd ia:dkfhka fukau fm!oa.,sl nexl=jlskao Woõ Wmldr lf<Ah' ÈkQIdo ;u cSú;h Wfoid f*aianqla ud¾.fhka Woõ Wmldr b,a,d fmkajQfha ;u isf;a jQ ffO¾hh fldmuKo lshdh' ÈkQId frda.S jQ od isg fï olajd weh fjkqfjka remsh,a ,laI 81 l úhoula orkakg mjqf,a ys;ñ;=rkag isÿjQfhah' tfy;a tajd nrla f,i fkdis;d Tjqyq th bgq l<y' tfy;a ie;alï lsysmhlgu uqyqK ÿka ÈkQId bl=;a od urejd legqj .shdh' ÈkQIdf.a ;;a;ajh m%ùk .dhk Ys,amS lS¾;s meial=fj,a uy;dg lSfõ ;j;a jdok Ys,amsfhl= fukau .dhlfhl= jk mSg¾ frdihsfrda uy;dh' —lS¾;s Thdf.a isxÿj,g f.dvla wdi uf.a wr fudrgqfõ hd¨jdf.a ÿj u;lo@ Thd wr thdf.a fjäka tlg;a .syska isxÿ lsh,d mqÿu lf<a' wfka lS¾;s fyg t<sfjklïj;a <uhd cSj;a fõúo okafka keye' mskla lsh,d ys;,d mq¨jka kï fydiamsg,a tlg weú;a isxÿjla lshkak' orejd i;=gq fõú' frdihsfrda uy;d b,a,d isáfhah' lS¾;s fjfyi fkdn,d uy ? ÈkQIdf.a weo wi,g f.dia .S;h .dhkd lf,A ta ksidh' lS¾;s meñfKk ;=re Èk lSmhl isgu ÈkQId isáfha ksfida,aukskah' tfy;a l÷, b;ska .S;h lK jefl;au ÈkQId fjkia jQjdh' Èk lSmhlska jpkhla fyda l;d fkdl< ÈkQId uu ta isxÿjg leue;shs hehs ññKqjdh' wjg isá ish,a,kaf.a fk;a l÷,ska keyefjoa§ lS¾;s i|,;d mdh,d .S;ho ÈkQId bÈßfha .ehqfõh' ñka jir 2lg fmr lS¾;s fï .S .hk úg iskyj fodaf¾ .,ñka Bg w;amqä .eiQ whg tod lS¾;s .S .hk úg ÈkQIdf.a w; msßuÈñka fk;aj,ska rErd jefgkd l÷¨ leg iuÕ isàug isÿùu fl;rï jQ ffofjdam.;o@ cSú;fha ÿl i;=g fukau w;S;h fufkys lrùug fld;rï jQ idol f,dj ;j fldf;la we;ao@ urKh fmks fmkS cSú;h cSj;a lrjkakg fjr ±rE wmsßñ; W;aiyjka; ÈhKshks' ÈkQId Tng fy<ìu ksjka iqj m;uq'
2016 fmnrjdß l,dmh
28
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
uyKlu ug ixidr.; mqreoaola fndÿ is;a w¾:fhka O¾ufhka mqrjk
wdpd¾h ú;drkafo‚fha liaim kdysñmdfkda Èúhg ;snQ leue;a;g Wkajykafia f.or bkak mqreÿ jQfhah' tfy;a Wkajykafia h<s fkdlvjd mdi,a hkakg mgka .;af;a o uj jQ nndyñfka Wmdisld ud;dj ;u orejdg wu;l fkdjk o~qjula fokakg ieriqk ksidh' tA w;S;h o Wkajykafia fufia wdj¾ckh l<y'
wd
idlÉPd lf<a ( y¾I isrsj¾Ok
hq¾fõo ffjoHdpd¾h úÞdk.uf.a ,hsßiaydñ hkq ú;drkafoksh .ug bisjrfhls' fldhsldg l=uk wikSmh yeÿk;a ,hsßiaydñ fjo uy;df.ka lidh fldamamhla" wßIag álla î f,v iqj lr .ekSug ol=Kq ,l yïnkaf;dg Èia;s%lalfha fï iqkaor .ïmshfia .eñ f.dú f.ú,sfhda mqreÿj isáhy' tA ,hsßiaydñ fjo uy;df.a fnfy;a fldamamh jf.a u Tyqf.a ;snQ ohd .=Khg;a f,v fyd| fjk ksid h' úÞk.uf.a úfÊÞi kï l=, orejdf.a mshd jQ ,hsßia ffjoHpd¾h;=udg Èkla jeo.;a ld¾hNdrhla mejrefKah' tA .fï mkai,g jevu l< l=Uq.iawdf¾ Oïuoiais kdysñmdKkag l,l isg je<| ;snQ oreKq WordndOhla iqj lsÍuh' Wkajykafia ,hsßiaydï fjo uy;df.a ksjig f.dv jQfha iykhla wfmaCId fjks' ySfkkaj;a fkdis;+ .=Khla Oïuoiais kdysñmdKkag ,enqfKa ,hsßia ffjoHpd¾h;=udf.a fnfy;a yd uqiq bisjr fjolï fya;=fjks' fï i;=gg tA ysñfhda ,hsßiaydñ uy;df.ka úuid isáfha Bg m%;sWmldr flf,i ±laúh hq;= ±hs hkqfjks' zwfka wfma iajdñka jykai lsisu fohla tmd' ug mq;=ka 4 fofkla bkakjd' tla wfhla uyK fjkak wdidfjka bkakjd' Tn jykafia leue;s kï tA orejd uyK lr.kak'Z ffjoHpd¾h ,hsßiaydñ
uy;d Oïuoiais b,a,d isáfhah'
ysñmdKkaf.ka
úÞk.uf.a úfÊÞi kï jQ l=, orejd ú;drkafoksfha liaim kñka uyK Èúhg t<eUqfKa tA wkqjh' ixidr.; mqreoaog uyK Èúhg t<eU nqoaOYdikh tAldf,dal lrñka fn!oaO is;ai;ka w¾:fhka oyñka mqrjd h<s h<s;a mskafl;a jmqrk liaim ysñmdKka fjk ljqrej;a fkdj Tn wm fyd¢ka okakd uyd ì%;dkHf.a n¾ñkayeï úydria:dkfha úydrdêm;s wdpd¾h liaim kd ysñmKdka jykafia jkakdy' zuf.a mshdf.a Wmka.u ú;drkafo‚h fkdfjhs' tA;a wdhq¾fõo ffjoHpd¾hjrfhl= f,i tys fiajh l<d' uj jQ nndydñfka Wmdisl ud;dj Tyqg yuqjkafka iqkaor fmd,aremamd" ks,ajka fl;a j;= fukau jeõ fmdl=Kq o iukaú; uf.a .ï mshfia § fï wdorh u,aM, .ekafjkjd' uf.a mjqf,a ud we;=¿ ifydaor ifydaoßhka 7la ysáhd' uf.a mshdKka fjolfï oela jQ ukd m%×j ksid uq¿ ol=Kq ,l ;=<u m%isoaOj ysáhd'Z liaim kdysñmdfKda ish Ôú; l;dj zfy<ìuZ fjkqfjka wjÈ lrñka mejiQy' Wkajykafia l=vd l< isgu leue;a;la ±lajQfha uyK jkakgh' tA wdidj Wkajykafia ;u uõmshkag lSy' tfy;a mshdf.ka Bg hym;a m%;spdrhla uq,a wjia:dfõ ,enqfKa ke; mdi,a hkjdg;a jvd uyK
zzuu f.or bkak ksid WrK jQ uf.a uj ojila ksji bÈßmsg .sksue,hla .id uf.a ish¨ fmd;am;a iy we÷ï mq¿iaid oukak yeÿjd' fï isoaêh ksid ud tÞ isg yeuÞu mdi,a .shd'Z tA;a Oïuoiais ysñmdKka jykafiaf.ka ;d;a;d l< b,a,Sug wkqj miq j ud uyK jQjd' ud ;=< ;snQ iir mqreoaog Wkajykafiaf.a wkq±kqñka .fï isg fld<U yqKqmsáfha .x.drdu úydria:dkhg meñK 1968 ud¾;= 1 jeksÞ uyK jQjdh' túg ug jhi wjqreÿ 14hs' uf.a meúÈ .=re yduqÿrefjda jQfha mQcHmdo fojqkaor jdÑiair kdhl ysñmdKka jykafiahs'ZZ 1968 isg 1977 olajd .x.drdufha Y%S ðkr;k NslaIq wOHdmk wdh;kfha j.a. mámdáfhka uQ,sl wOHdmkh ,enqjd' miqj 1977 w.Nd. fha le,‚h úYajúoHd,hg we;=<;aj 1981 j¾Ifha úYajúoHd,fhka m%:u Wmdêh ,nd.;a;d' 1980 isg 1983 olajd ;u .=re N+ñh jQ Y%S ðkr;k NslaIq wOHdmk wdh;kfha wdpd¾hjrfhl= f,i fiajh l<d' bkamiqj wúiaidfõ,a, mQ¾jdrdu úYajúoHd, msßfjk wdh;kfha o wdpd¾hjrfhl= jYfhka úYsIag fiajhl kshq;= jqKd' 1983 j¾Ifha Èkl § tjlg f,dal fn!oaO uyd iïfï,kfha Y%S ,xld ksfhdað; ;ek.;a we,anÜ tÈßisxy ue;s;=ud .x.drdu mkai,g meñK gekaidkshfõ O¾u ¥; fiajh ms‚i ix>hd jykafia kula fidhñka isáhd' tu wjia:dfõ uu tA i|yd iqÿiqhs lshd ;SrKh jQ ksid
gekaidkshdjg 1983 w.Nd.fha jevu l<d' gekaidkshfõ § .; l< ld,h ;=< § wm%sldkq rgj,a lsysmhlg O¾u ¥; lghq;= i|yd ixpdrh lsÍug yels jqKd' tA w;ßka flkahdj" ieïìhdj" ol=Kq wm%sldj iy u,dú hk rgj,a m%Odk ;ekla .;a;d' fï w;r tjlg gekaidkshd mkaif,a ysgmq wêm;s
mqyq,aje,af,a úmiais kdysñfhda i;s lsysmhlg ,kavka kqjrg meñfKk f,i wdrdOkd l<d' uu ,kavkhg meñK kjd;eka .;af;a bkaÈhdkq mkai,lhs' fuu mkai, yßu wmsßisÿhs' uu ish,a, fyd¢ka msßisÿ l<d' fï .ek meyeÿkq bka§h mkaif,a Ndrldrjre ug tys kj;sk f,i b,a,Sula l<d'
36 msgqjg»
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
29
iSld ffjrih fya;=fjka
.eí .ekSï ;ykï flf¾ ikqo .uf.a
la i y o dr y a k ej r o je<÷k d l S i a l K u m a h n%iS,f
uÿre Wjÿre ksid fndafjk frda. ms<sn| l;d lrk úg ksrka;rfhka NS;shg kef. kafka fvx.= frda.h .ekh' fvx.= ksid wm rgg ke;s jQ Ôú; .ek is;k úg t;rï jQ Nhdkl jix.; frda.hla ke;s ;rïh' tfy;a wmg ;ju ;¾ckhla ke;s jqjo" fvx.=j,;a jvd jQ Nhdkl frda.hla ms<sn|j wo f,dju l;d lrhs' ta iSld h' ^ZIKA& wo jk úg iSld ol=Kq n%iS,h we;=¿j mer.=fõ"fnd,súhdj" fjksishq,dj" fld,ïìhdj" blajfodrh" .hkdj" ol=Kq wfußldkq rdcHhg wh;a rgj,aj, fukau uOHu wfußldkq rdcHhka jk fulaisfldaj" yhsá lrdo me;sr hñka ;sfí' iSld frda.h fnda lrkafka Bäia Bðmaghs ffjrihhs' uQ,sl frda. ,CIK jkafka WK" ysfia lelal=u" weia r;=ùu" ykaêm;afõokdj" iy ifuys yg.kakd r;=meye;s ,m hkdÈhhs" frda.h i|yd ksis m%;sldr ;ju fidhdf.k ke;s w;r frda. md,kh i|yd .; yels Wmßu úi÷u jkafka frda.h fnda lrk Bäia bðcghs uÿrejkaf.a me;sÍu wvq lr ±óuhs' iSld frda.fhka fírd.; hq;= m%Odku wh jkafka .¾NkS uõjrekah' tjka wfhl=g fuu frda.h je<÷kfyd;a l=i ;=< isák orejdf.a iakdhq moaO;shg
±ä n,mEula t,a,fõ' tys§ fud<fha j¾Okh wvd, ù hhs' tfukau orejdf.a ysfia ysia ln, o idudkH orefjl=f.a ysia ln,g jvd l=vd fõ' ±kg n%iS,h ;=< muKla ysia lnf,ys fujeks wdndê; iys; orejka ydroyila muK Wm; ,nd ;sfí' tf,i WmÈk orejkaf.a wdhq ld,h flá jk w;r" È.= l,la Ôj;a jqj;a weia fmkSu" lka weiSu o ÿ¾j,fõ' ixl+,;djhka o yg.kakd w;r" fud<fha wvq j¾Okhla o iSld ksid orejl=g isÿfõ' iSld ffjrih wdrïN jkafka 1940 oYlfha w.Nd. fha wm%sldfõ W.kavdfjkah' flfia fj;;a ±kg fuu frda.h iS>%fhka me;sr hk ,;ska wfußldkq iy lerìhka rgj,aj, fi!LH ks,OdÍka trg ck;djg lshd we;af;a kej; ±kqï§ula flfrk ;=re .eí.ekSï l,a ±óu WÑ; njhs' iSld ksid Y%S ,xldjg n,mEula ke;s jqjo" úfoaY rgj, isg meñfKk ixpdrlhka ms<sn|j yd Tjqkaf.a fi!LH ;;a;ajh .ek rcfha ffjoH yd jix.; frda. u¾ok wxY wjOdkh fhduq lr ;sfí' ta i|yd jQ mÍCIK ia:dk lgqkdhl .=jka f;dgqmf<a we;s w;r" whs'ã'tÉ ys WK frday, ;=< o wjYH m%;sldr iQodkï j mj;S'
2016 fmnrjdß l,dmh
30
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
w.h l< hq;= p¾;
wfma fld,af,d ueÉ .eyqfõ m¾isf. yhsfhka w
pkaok .=Kfialr
m ish,a,kaf.au wNHka;r Ñ;a;fhys l=vd orejl= fukau hfll=o we;s nj wms ljqre;a okakd lreKls' tfukau wm ieu ;=<u hï lsis wdrhl msiail=o we;ehs ug isf;a' iuyr úg fï msiaiqj ;u úfkaodxYh jk w;r fuh mqoa.,hdf.ka mqoa.,hdg fjkiajk w;r tl tl wxY Tiafiao úys§ hhs' iuyre ldu msiafidah' Tjqkg frÈ je,l we;s ldka;d hg we÷ula j;a fmfkkakg neßh' iuyre fmd;a fyda Ñ;%mg msiafidah' iuyrekaf.a msiaiqj ú,dis;djg yd lemS fmkSugh' ;j ;j kdkdm%ldr msiaiq we;' iuyre ;ukag we;s msiaiqj ksid iudcfhka wjuka ú¢;s' ta;a iuyr msiaiq ksid iudcfha kula ÈkQ fyda uyd Ok l=fõrhka jQ ñksiqkao fï iudcfha ke;=jd fkdfõ' ud fï lshkakg hkafka ls%lÜ l%Svdj keröfï msiaiqj ;u úfkdaodxYhg;a
jvd ;u cSú;hu lr.;a iy ta fya;=fjka wfma rfÜ muKla fkdj uq¨ ls%lÜ f,dalfhau ckm%sh pß;hlao njg m;ajQ mqoa.,hl= .ekhs' fï i|yd m%fõYhla f,ig my; úia;rh Tn fj; f.k tkakg is;=fjñ' ,xldfõ cd;sl l%Svdj l=ula±hs hful= weiqfjd;ska nyq;rhla th l%slÜ lS%vdj hehs lshkq fkdwkqudkh' taa ;rugu th ck;djf.a YÍrhg cdk j,g yd fldákau f,a j,gu noaO ù yudrh' ls%vd rislfhl= fkdjQj;a fndfyda fokd ;rÕhl f;dr;=re wju jYfhka ,l=Kq ;;a;ajh fyda ±k.kakg ks;e;skau fm<fn;s' ta ;rugu th woyk wd.ula WKla tfyu;a ke;skï mj;sk /,a,la .Kkg jeà we;af;ah' bx.%Sis cd;slhkaf.ka wfma fldfoõjg ,enqKq odhdo w;r ;j;a odhdohla jQ ls%lÜ uq,a
ld,fha wfkla yeu wxYfhau fuka iqoaoka wfma rg yer hk úg fuys lsß fmdjd yod jvd b;sß fldg ;nd .sh l¨ iqoaokag muKla iSud úh' tfukau fld<U m%Odk mdie,a yd l%Svd iudc lsysmhla w;r muKla tys whs;sh yd taldêldrh mej;sKs' tfy;a 1982 § wmg fgiaÜ jrï ,eîu;a iuÕu ;;a;ajh álska ál fjkia jkakg mgka .;s' ta w;ru 1982 rEmjdysksfha iïm%dma;sh;a ls%lÜ .ï okõ isidrd ck;dj w;rg hdug msgqjy,la úh' tf;la iudcfha by< me,eka;sh tkï ßpâ,d fid,uka vhia,d muKla ú,dis;djlg fuka mqxÑ f¾äfhdajla lfka ;nd f.k bx.%Sis niska weiQ ls%lÜ úpdr .fï f.dfâ mshodi,d yd isßfiak,dg;a rEmjdysksfhka isxy, niska wikakg n,kakg ,eìKs' Wm;a l%Svdx.Kfha isákjd fukau ±fkkakg isxy, niska úia;r úpdr f.kd fm%auir wEmdisxy yd md,s; fmf¾rd jeks úpdrl uy;=ka uu fï wjia:dfõ f.!rj mQ¾jlj isysm;a lrñ' k.rfhka .ug ls%lÜ f.khEfï mqfrda.dóka jQfha Tjqkah' ta w;ru wmg jqka p;=r f,i bx.%Sis niska úpdr f.kd úpdrl uy;=kao wu;l l< fkdyel' ls%lÜ hkq yqfolau ;r.hla krUd úfkdao ù myqfjksodg th wu;l lr ouk ls%hdj,shla fkdjk nj fï igyk lshjk oyil=;a rislhska w;a±lSfukau okakd i;Hhla nj uu oksñ' krUkjdg jvd wms tys cSj;a fjkafjuq' tys wmg is;d iekfikakg yfoa /ÿKq w;S; lduhla we;af;a tfyhsks'
44 msgqjg»
Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz
Servicing Repairing MOT Suspension Exhausts Tyres
Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk
19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
2016 fmnrjdß l,dmh
31
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
S AND H T N O BUY 2 M FREE RD MONTH GET 3 UK PLAN 20
1000
National minutes
Unlimited National SMS
2GB Data
Unlimited
calls to Lycamobile UK
£36
£24 / 3 months
To activate: Dial *139*12044*3#
Don’t miss out! Get your
deal today!
Order your free SIM at
www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Lycamobile promotion (“Three Months plan for the price of two months/Pay for two months and get 3rd month for free”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. If the plan is boughtfor three months at once, then the customer would only be charged for two months and the 3rd month for free. Lycamobile customers may take advantage of this promotion only for once. All of these plans are subject to auto renew monthly after the 3rd month of purchase, at standard plan price apply. Valid from 07/11/2015.
LM_UK_Helbima_NP_Jan2016_269x330mm.indd 1
Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
08/01/2016 12:01
2016 fmnrjdß l,dmh
32
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
f,dl= fkdakf.a u,
dr ±ú,a,h u s wdõ
a k S y g h s h w ÿ q i a . f s . x k ÿ q i odäh od,d
a ksoyia mlaIfh ysáfha Y%S ,xld k . ef ey n ld,hla fmkS qfoa yg¨' .fÕa uqy uqrfoaj;dj úÈ ldf,a idlÉPd ta k a k r< fm j q v a K wd a . af;damamqj, rks,af wh ldurj, bi e,d lrk k fj ' ¨ j = ; a e; mej ¾ ney j,g jvd j;=f ;sfhk idlÉPd ls;shla fuhdg ;sfhkj¨' q;= a m;a;r idlÉPd j, wu fï .ek fmd; l , df l q y m d ta ksi hd bkafka enehs ±kakï fu h rks,ag y ' j¨ õ s , a ; j, a jeä a wïud wmamg; yßhg rks,af. ekg uEkaiaj ; u = dl f, kdg wdofrka¨' ta W lag¾ fndaâ fr ak sid yf,da ä k ta ' mq n,kfldg x¨ d mßiaika lrk y wr udr a ne¨j¨' fiama ; = lemqkg lmmqj l u j q y m a yq.sh m a tf ' fi ¨ v k q syska hl o upx WU,d m tflkq;a lem oïfrda tlg . ej¨' ta —fudl y l kx.sf.a i we a ÿ q oj l i h ' h s ¨ k a . q , Y % y h s m m ú;a udr kjdo@˜ l Wkakefya we dh g fy dj q . m a a m a i a fi Ek u lv hla g ;shd.kak h uEkaiaf.a ñ;%f lrmqjd mßiaiu ï l ' dr d¨ fy k oa jq f a gq eo wjqr l mQÜ ksid fldka fo iqÿ whshg fïl
hg we÷ï .,j, d mdf¾ hjkjd lshmq l;djla ksid f,dl= fk dakd flaka;sfhka bk ak ckn,fhk a myq.sh ldf,a m erÿk flfkl a¨' fï ojiaj, ysgmq k dhl;=udf.hs bk kdhl;=udf.h ak s §f.g fï oji aj, tlish .dkg lfâ hkj¨' ta ;a tal yßhg wr fkdf lfrk fjolu g flda÷re f;,a y;am áll=hs ´kE jf Üghl=hs ;j .a¨ ;ekg f,dma fj ' §f.a ;ju ,;a ,d¨ fjkqfjka fjfy ' ta jqKdg §f.a fik fjfyis, a, f,dl= fkdakdg kï tlish .dk g g u,u mek,¨ ys;j;a lsysm fo ' fï <Õ§ kdh fklaju f.or l;=udg g f.kaj,d f, ¨Kq weUq,a we; dl= fkdakd ldg =ju lsõj¨' jeä ldg;a fhkau .=K jh kdhl wkqyisk d .kafka wr m a ljqkaisf,ag . eros,;a sh lmq ;ek¨' yïnfjklka uu fï ñksyj bkafka' f.kak uQKg j,d fkdakd fg,sf* daka flda,a tll ;uqfi,f.a f,dlalg lsh,d f,dl= =;a .;a;¨' f,dl wy.;af;a f.da ,fhd;a biairy al;a ySkshg jf .a álla ¨'
nx.,dfõ iem
ol=Kq m<df;a ;sfhk i¾lsÜ nx.,djla¨' whs;sh rdcH wdh;khlg¨' yenehs ±ka talg iskaklalr whs;sldrfhla bfí my, fj,d¨' ta weue;s fmdrla¨' nx.,dfõ iskaklalr whs;sh wrka ;sfhkafka i,a,s §,d fkfuhs¨' ks;ru ±ka t;ekg hk tk ksid¨' hkafka tkafka ;ksuh;a fkfuhs¨' tl tl ojig tl tl nj,;a;= tlal¨' <Õ§ mrK mspe¾ fkdakd flfkl=;a wdj¨' ta jf.au l,d mjq,lg whs;s foaYmd,khg;a whs;sjdislï ;sfhk ;j fkdakd flfkl=;a fu;ekg weú;a ;sfhkj¨' nx.,dfõ ;sr frÈ ke;s ;ekaj,g jydu ;sr frÈ odkak lsh,;a weu;s;=ud ´vrhla ÿkak¨' taa we;=f,a fjk foa msg;g fkdfmfkkak¨' wdõ''' wdhsia wïud .=Kavq lsõj¨'
x p u s h | j q i dr u
m;a;=fj,d¨' la fï ojiaj, dj ; l k a k . a dìfhka s w,a,i ljqkaisf,a f, KAvq ldf,a ks, § wd Õ < h s d . q ±ïu¨' i k m fl k a k lrk mqxÑ klalshla Ñ ;Sf¾ fmkak ak ;sh,d iel hd¨fjla talg a d . , h df s fg,s kdgH mqx ; a th k ks,s w,a,ia .k dg aiug wr hkfl a .;a; tajd mßi fyu úys¨j,g , df l wr x p ta u ¨' fu sg;a §mka lsh, fuhs¨' ;sfhkjkx wm hdg tfyu fk fu dg h s . s ; a k a fl |hs j q g s i ' ÿkafoa Thd,d wm j;a pQka jqKd¨ ; a a' ta i a Ek k u a , a k afka b, afk úys¨fj wmrdfoa Thd ±k a lsõj¨' tfyu x p u ' s |h . a lE fo fokafk x lsf,da j,ska sgmq wh ldf,a b,a¨jk a lsõj¨' wyx y ; , h s l x da" p u s |h j q i dm aig l q biafi lsh,d udr fuka remsh,a úi uÜka Èrjklïu á a ek l a , f s i a k kx ljq ida" Ñlka af,da" fmdlsßiaf f;dar ud¨" ±, yskd jqkd¨'
meKs ñßiaf.a lE,s ñßia
wfyda ÿlls brls ;s;ls weu;s;=udf.a isxy, mx;sh
±k W.;alu m%isoaO ;snqK wdKavqfõ ysgmq weue;s;=fulau myq.sh ldf,a lg W;a;rhla .kak úu¾Yk lkaf;darejg lefoõj¨' tfyu le|j,d m%ldYh ,shd .kak ;reK ks<Odß uy;ajfhl=;a m;a lr,d ;snqk¨' ku .u wy,d jD;a;sh iqÿiqlu wykfldg wr ±k W.;a ysgmq weu;s ;ukaf.a jD;a;sh iqÿiqlu bx.%Sis NdIdfjka lsõj¨' ks<OdÍ uy;a;hg oj,a ;re fmkqfk t;fldg¨' yenehs ,ecacdj me;a;l ;sh,d we;a;u lsõj¨' ta fufyu¨' wfka i¾ ug i¾g jf.a W.;alula keye' iE¾ Th lshmq foa isxy,fka lshkjo@ ±k W.;a weu;s;=u;a tal isxyf,ka myo,d lg W;a;rh ÿkak¨' taa §mq lg W;a;rhg w;aik .ykfldg ;j m%Yakhla¨' ta ,shd.;a; isxy,;a jerÈ ksid¨' ta ksid weu;s;=ud fufyu lsõj¨' —orejd Thdf.a isxy, ,shú,af,;a wvqmdvq fndfydauhs tl ;s;;a fldudjla ksid uu §mq W;a;f¾ woyi fjkia fjkak mq¨jka' ug tal m%Yakhla' ;ryd fjkak tmd' ug fïlg w;aika lrkak neye'˜ ta;a b;ska ks<OdÍ uy;a;hd je| jegqk¨' wfka iE¾ fïl uf.a riaidj wkqlïmd lr,d fïfla jerÈ yo,d w;aika lrkak lsõj¨' ±k W.;a weu;s;=udg;a lreKdj my, jqKd¨' lg W;a;f¾ yß jerÈ yo,d isxy, jHdlrK;a yßhg fhdo,d fïlg w;aik .ykfldg jjqf,da lEu fydhka t<shg tkj¨'
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
33
Tn fidhkafka wm úh yelshs fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ §
wmf.a fiajdjka
PRIVATE INVESTIGATION
i iy wmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f, Sh jYfhka o y úfoaY ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh i f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'
Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u
.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614 Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd. No. 03, Buchanan Street, Colombo 04
email : confidential@aricreditrecover.com
2016 fmnrjdß l,dmh
34
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
a k q j t a . f o a k s y u s m w d j k a k . d , n a . f j h s i s weia fol , d m f a , l á s , d m f k , d m y h a m f w l a t Mfn%daiag mSp¾ia f,aka tfla t<shg neye.kak úosyla keye fld,af,da l=reÜfgda msámiafika tkjd fgdms fgdl,Ü b,a,ka' hl=fka uu whß,kaf;a .sfha' ´jd f.kdfõ keye lsõjdg Wkag f;afrkafka keye' tfyka whsia yß lula keye §mka lsh,d Wka b,a,kjd' neßu ;ek fld,af,da l=reÜfgda f.dfâ bkak oekqï f;areka ;sfhk tldg Mfn%daia remsh,a 500la ÿkakd' ta kdkdf.a lfvka fudkdyß ldm,a,d lsh,d' Bg miafia Mfn%daia fl,skau .sfha .hka; yïnfjkak' fudlo Mfn%daia ys;=fõ ckjdß 8 jeksod jka bh¾ fi,sfí%Ika tlg .hka;,d jevod,d fudkjd yß lrhs lsh,d' whsfhda jevla keye uEkaia ;ju tl;ek bkakjd' ysf;a ySkshg fjk Tfrdmamqjl=;a ;shka Mfn%daia .hka; yïnjqKd' —wd''weu;s;=ud fldfyduo@ fudkjdo 8 jeksod ,ika; fjkqfjka lf<a'˜ Mfn%daia uEkaiag mqreÿ fnka;r we,amsáh NdIdfjka weyeõjd' taa jqKdg Mfn%daiag ,enqfKA ys;lskaj;a fkdys;mq W;a;rhla' —´ äh¾ fgdag,s f*df.dܘ .hka; lsõjd' foaYmd,kfhka f.dvtkak iru wekaog .hka;hd frdah,a fmdrla ksid ta W;a;f¾g Mfn%daia u, mkak .;af;a keye' fudlo W;a;f¾ Èyd Mfn%daia ne¨fõ i;aNdjfhka' — yßfIdalla ta ojiaj, fldfyduo@ fudkjo lsõfõ" wvq.dfka fnd/,a, lk;a;g .syska u,la ;sh,d mkai,l odkhlaj;a fokak u;l keoao@ ta ukqiaihd cSúf;a ÿkafka WU,j äialjß j, hjkak˜ Mfn%daia u;la lr,d ÿkakd' fudk msiaiqo .hka;g tajd u;l keye' ñksyd lshjkafka fjk nyqnQ;hla —wfka Mfn%daia ug fy,ama lrkak' ug wurfoaj udiag¾f.a ix.S; wdY%uh yokak ´kE' t;fldg *s,aïia follg uqyqr;a fol wo tlfj,djg ;sfhkafka' f,dl=u m%YAfKa talg jhs*a tkak yokjd' thd wdfjd;a wmrdfoa ks<shkaf.a m%Yakj,g laIKsl úiÿï fokak neßfjkjd' n,kak ß;=f.a welaisvkaÜ tlg fudlo jqfKA lsh,d ug uql=;au wykak neßjqKd' wehs Wodß@ Wodßf.a j¾,sâ ìhqá meckaÜ tfla úia;r wy,d iriúfha lj¾ fmaþa tlla lrj,d fokak ;sfhkjd' wdlaIg;a Widúfhka fjdrkaÜ lr,d' mõ fuhd
uuu fïjd fydh,d n,kak tmdhe˜ .hkak lshkjd' Mfn%daia uql=;a lshkafka ke;sj wyf.k ysáhd' taa yß W! flhsfj,dfõ yß Th u, wvjeähdj kj;ajhs lsh,d ys;df.k' ta;a tal tfyu kj;a;k mdgla keye' yßhg ,xldfõ f;,a ñ, jf.a tkak tkak jeä fjkjd' Mfn%daia Thd okafka keye ug ;sfhk m%Yak' f,v we|j, bkak yeu l,dldrhu uf.a msysg
lgqh;=o weu;so@ keyefka tal uf.a ukqiailu' ukqiailuhs wukqiai luhs mg,jd.kak tmd .hka; Mfn%daiag lsõjd' —yß ±ka Thd Thdf.a hq;=lï bIaG lrkfldg Thdf.a weu;slfï jevlrkafka ljqo@ wvq.dfka rdcs; tlal fm%ia î%*sx tlgj;a .syska jdäfj,d bkakjo@ ke;=j" tal uu fj,djg lrkjd'˜ rdcs; lshkjd —
uu *q,a g%hs lr,d rdcs;f.a f*%aï tflau fiÜ fj,d bkakjd' fudlo leurdldrfhda Iqj¾ keye' Wkag uu fudkj;a lr,d keyefka' ta ksid Wkag uu óähd ñksiag lsh,d u;l keye' tal ksid udj lm,d rdcs;j ú;rla iQï lr,d f*%aï tl yod.kak bv ;sfhkjd' tajd fldfyao ud;a tlal' uu frdah,a fld,af,la' wfma f,dlald jf.a' ta ksid uu fudkjd ke;;a leìkÜ î%*ska tfla rdcs;;a
keye' ysla ysla ysla˜ .hka; wks;a lg jyka ll=f,a udmg weÕs,af,ka fmd<j ydr ydr Mfn%daiag lsõjd' —yß yß tal uq¨ rgu okakjd' t;fldg fudkjd yß lshkafka keoao@ T;k§ fudkjd yß fkdlsõfjd;a ,ecachs fkao@ Mfn%daia w;=re m%Yakhla ±ïud' —lshkjd wvq.dfka fma<s fol ;=kla yß lshkjd' fudkjo@ wehs jika;ms%h ,sh,d fok tajd ±ka wr biair jf.a fldf,a n,df.k lshjkak ´fka keye' uu fma<s fol ;=kla u;l ;shka pKaähd jf.a weo,d wßkjd' jika; mõ Mfn%daia ñksyd uyskaof.a flfkla lsh,d yßhg lems,s wdjd' ta;a uu wdrlaId lr.;a;d' fudlo tal wfma hymd,k fmd,sál,a fmd,sisfka' wms wmsg Pkafoa §mq tjqkag mhska .y,d tf,õjg uyskaof.a whj wdrlaId lr.kakjd' f,dlaflda fokak;a tfyuhs' uu;a tfyuhs˜ .hka; iafÜ%Ü f*daj¾â we;a; lsõjd' —Tõ Tõ tl;a wms okakjd' fï ta jqKdg Thd udOH weu;s Thdg udOH .ek j.lSula ;sfhkjd' miq. sh ldf,a .=á lEj tjqka .ek l;d lrkak fydh,d n,kak˜ Mfn%daia .hka;f.a j.lSu meyeÈ,s l,d' —hkak fuhd hkak' wms lhs ta .=,s' ta biair wms ±ka tfyu keye' wud;HxYhl jevla Ndr.;a; yeu weu;su jf.a uu;a uf.a wud;HxYfha jev yer wfkla yeu wud;HxYhlu jev .ek fydh,d n,kjd' wksl fï ckudOH' fïfla jev ux fydhkak neye' u;lfka wr 2001 - 2004 wfma mrK wdKavqj ldf,a wud;HxYfha jev fydhkak .syska bñ;shdia ldmq lEu wka;sug f,dlalf. ka fkdñfkaIkq;a lemqKd' mdrg;a jegqKd' ta ksid ta b,a,ka mßmamq fï .hka; lkafka keye' tal;a f,dlalu ldmqfoka'˜ .hka; lsõjd'
m;kjd' myq .sh ldf,a uu wdáia,d lsysmfofklaj n,kak .shdo@ uu .sfha ukqiailug fudlo uu fi!LH weu;so@ ke;a;ka l,d
uu n,ka bkakjd fudkjd jqk;a ta pdkaia tl uu ñia lrkafka keye upx fudlo ?g ksõia fn,aÜia j, uf.a rEfm yß fmakjfka' taa yskaod
tlal bkafka m%isoaêfha we,s .E,S' Thdg yskaod lshkafka fjk ldgj;a lshkak tmd' uu wfma jhs*a <Õgj;a tfyu m%isoaêfha lsÜgq fj,d bkafka
tal;a b;ska tl w;lg we;a; ;uhs lsh,d ys;mq Mfn%daia mqxÑ fnd/,af,a ihsj¾ lfvka f;dafia ;=kla nvg odf.k mSp¾ia f,aka tlg wdjd'
2016 fmnrjdß l,dmh
35
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
iu jHdmdr ysñlrejka —fy<ìu˜ wu;hs —fy<ìu˜ chlKqj úfYaIdx.h fj; fujr tlajkafka Dunn Shipping LTD ys iu ysñlrejka jk È,sma b,a,f.d,af,a uy;d iy W!Id fiarï ÿIaIka;ka uy;añhhs' È,sma f.;a W!Idf.;a fuu jHdmdr No 06, 12 Jenner Avenue, Acton, W36EQ ia:dkfha mj;ajdf.k hkq ,nkjd'
d I ! W h ä e j a ; g u l E kEo a m s , È a l h ß = ; ñ o d y f ug m% ( ikaOdk.; ùu w;=f¾ hkjd jf.a fkao@
W!Id ( È,sma uf.a uiaiskd" fkdokak flfkla fkfuhs' ta ksid jHdmdr ;SrK .kak f,fyishs' kElu" wms w;r iqyo;ajh fï ish,a, ksid jHdmdrh ÈhqKq jqKd'
m% ( fudllao fï yjq,' yßhg wo ;sfhk cd;sl wdKavqj jf.a fkao@
m% ( leu;su Ñ;%mgh
È,sma ( uu fï jHdmdrh mj;ajdf.k hkafka uf.a ìß|f.a wlald jk W!Id iu.hs' uu fï rgg tk úg;a wehg fuu jHdmdrh i|yd wjYH iïm;a ;snqKd' ,dxlslhskag;a fiajh l< yels mßÈ wms fï jHdmdrfha lsisu wjq,la ke;sj yjqf,a mj;ajdf.k hkjd'
@
W!Id ( uu Ñ; %mg t;rï n,kafk a keye' ta;a ñiag¾ îk a Ñ;%mg ud,djg leue; shs'
m% ( È,sma Tfnka fkdwid ;skaÿjla .;af;d;a ;;a;ajh oreKq fõúo@
È,sma ish ìßo iu.
a m a , È g h k foaYmd, d I ! W s h ä e wysixl j
h m% ( È,smag foaYmd,k iqÿiqo@
W!Id ( È,sma tfyu lrk tlla keye' wms tlsfkld f;areï wrf.k woyia wkqj jev lrkjd'
W!Id ( thdg fydo foaYmd,k jd' ±kqula ;sfnk ta m;a;r a;a lshjk ksid' t sma È, g foaYmd,kh ' s wysxil jeäh
m% ( W!Id rigu yok lEu@ È,sma ( W!Id w;remi yokak yß olaIhs' yok yeu foau kx.sg tjkjd' ta lshkafka wksjd¾fhkau ug;a ,efnkjd'
m% ( mdif,a wu;l fkdjk isÿùu@ m% ( fïl yjq,la ksid ;Skaÿ ;kshu .kak neyefkao@ È,sma ( jHdmdrhg jeo.;a yeu ;SrKhlau wms fokakd idlÉPd lr,hs .kafka' ta wjfndaOh wmg ;sfnkjd'
m% ( leue;su úfkdaodxYh@ W!Id ( msgrg ixpdrh ioyd hkak leue;shs' ta jf.au uf.a mjqf,a Woúh iu. ld,h .; lrkak wdihs'
m% ( hqfrda ñ,shkh a@ weÿfkd;
È,sma ( uu mdie,a .sfha fld<U rdclSh úoHd,hg' ojila ñ;=rka msßila iuÕ mdif,a ;dmafmka mek,d t<shg .syska wdmiq ;dmafmka mek,' we;=<g tkúg irU .=rejrhdg wyqjqKd' wms ;dmafmka mksk tl Tyq mdf¾ bof.k ±l,d'
q¨ È,sma ( u u g mjq, jf.a ,enqKd ±kau ;sfhaú' lshkak neye'
m% ( Tn W!If.a leu;su ,laIKh@
m% ( úfjl fõ,djg fudkjdo lrkafka@
È,sma ( uu m;a;r lshjkak leue;shs' ta jf.au Ñ;%má n,kjd'
È,sma ( weh uf.a ìiakia md¾Ük¾" kEkd hk fï folgu jeäh ug fyd| ñ;=ßhla'
W!Id ish ieñhd iu.
m% ( È,smag jeäfhka
u flaka;s hkafka@
W!Id ( uf.a k x.s jqK È,smaf. a ìß|gj;a th nkskak neye' ÿj df.a ÿjg f.a ys; ßfok fudkjd yß l È,smag flaka;s sõfjd;a hkjd'
m% ( W!Id Tng hQfrda ñ,shkh weÿfKd;a@ W!Id ( *iaÜ la,dia álÜ wrka f,dafla jfÜ rjqula hkjd' ú,d tlla nqla lr,d úfõl .kakjd' jHdmdr i|yd fhdojkjd'
pkaosl l=remamq
36
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
»28 msgqfjka
uyKlu ug'''
uy nexl= fndaïn'''
.skakla yg.;af;ah' uqyqÿ iq<x yeóu .skak jv jvd;a ;Sõr lf<ah' uynexl=j msysgd ;snQ m%Odk f.dvkeÕs,s ;=fkka ueo l=¿kg nrm;< ydks isÿ j ;snqfKa h' .skak ksid f.dvkeÕs,af,a úYd, ;srfrÈ ±ù w¿jkakg úh' bka uyf,ka uy,g .skak me;srefKa h' uu ;ju gekaidkshd mkaif,a Ndrlre ksid .x.drdu mkaif,ka b,a,Sula l<d ,kavkaj, kj;skakg' miqj ,kavka fn!oaO úydrdêm;s mQcH yïu,j ioaOd;siai kdhl yduqÿrejkaf.a o Woõ we;sj 1975 wdrïN l< n¾ïyeï úydrfha fkajdislj mÈxÑ jQjd'
úYajúoHd,fhka ;u Ydia;%m;s Wmdêh Èkd.;ay' tfukau liaim ysñhkaf.a cd;Hka;r iudc fiajdj w.h lruka Y%S ,xld reyqKq úYajúoHd,fhka Wkajykafiag iïudk wdpd¾h Wmdêhla msßkuñka f.!rj nqyqudk olajk ,§'
1987 § BiaÜ ´â,kaâ fn!oaO iñ;sh wdrïN l<d' tfuka f,hsiag¾ k.rfha fn!oaO úydrhla wdrïN l<d' 1989 jif¾ § úiavï keue;s bx.%Sis mqj;am; fkdñ,fha uqøKh lr uyd ì%;dkHfha fn!oaOhka w;r fnÞyeßhd'
2008 jif¾ § ckjdß ui ì%;dkHfha t<sifn;a uyd /ðkf.a wK mßo Tgqkak ysñ pd¾,aia l=ure úiska ì%;dkH mqrjeisfhl=g ,o ;E.s jákdu iïudkh jk O.B.E iïudkh Wkajykafiag msßkukakg fhÿ‚' tA Wkajykafiaf.a wk¾> cd;sl fiajhg .re ±laula jYfhks'
1992 jif¾§ ïâ,kaâ cd;Hka;r fn!oaO ix.uh udf.a wkqYdil;ajh hgf;a wdrïN l<d' fuys YdLd vd¾ì" uekafpiag¾ iy ì%iag,a hk k.rj,o wdrïN l<d' fuhg wu;rj cd;Hka;r fn!oaO iqnidOl ix.uhla tlai;a cd;Skaf.a uyd uKav,fha wkq.%yh we;s j wdrïN l<d' fu ix.uh Y%S ,xldj we;=¿ isx.mamqrej" fnf,drishd" gekaidkshd" b;d,sh" iaúÜi¾,ka;h" bkaÈhdj" c¾uksh" wfußldj" uef,aishdj" ieïìhdj" n%iS,h iy m%xY hk rgj,a ;=< l%shd;aul fjkjd' ú;drkafo‚fha liaim yduqÿrejka jykafiaf.a wkqYdil;ajfhka 1996 jif¾ mgka .;a b;d,sfha ñ,dka fn!oaO iñ;sh u.ska 1997 ud¾;= 30 Èk b;d,sfha m<uq úydria:dkh f,i ie,flk ,xldrdu fn!oaO úydria:dkh wdrïN lrk ,§' liaim ysñhkaf.a W;a;DIaG Ydia;%Sh lghq;= iunr f,i mj;ajdf.k hdug iu;a jQ w;r tys m%;sM,hla f,i n¾ñkayeï
uyd ì%;dkH fn!oaO wd.u me;sr ùfï uyd mqfrda.dñhd jkqfha Y%Su;a wk.dßl O¾umd, ;=uhs' 1926 § t;=ud uyd ì%;dkHhg meñK ,kavka fn!oaO úydrh wdrïN l<d' uu ;ju;a wmf.a uyd úydrh yeáhg i,lkafka ,kavka fn!oaO úydrhhs' tu úydrh uq,a lrf.k wm uyd ì%;dkH ix> iNdjla we;s l<d' tys iNdm;s;ajh orkafka ,kavka fn!oaO úydrfha wêm;s kdhl yduqÿrefjdhs' uu tys Wm iNdm;S;ajh orkjd' uyd ì%;dkHfha we;s iEu úydria:dkhlu kdhl yduqÿrejre fuhg iïnkaO fj,d bkakjd' fï ksid wm ieug tlu wruqKla lrd tlai;aj lghq;= lsÍug yelshdj ,eî ;sfnkjd' f;rejka ir‚ka wdpd¾h ú;drkafoksfha liaim kdhl yduqorejkag bÈßfha § o fujeksu iqN idOl iudc fiajdjka jv jvd;a id¾:lj lrf.k hdug Yla;sh yd ffO¾hh ,efíjdhs zfy<ìuZ m%d¾:kd lrhs'
fufia isÿfjoaÈ fndaïnh mqmqrd .sh ;ek iy fjä ;eîï ksid ìïjy,;a" ud¾.h;a ñksia f,a .x.dj,ska keyeù ;sìKs' ksrdhqo wysxil ñksiqka wjika yqiau fy¨fõ uy mdf¾ h' fmrjre 10'45g muK fndaïnh mqmqrejd yßk úg fi,skaflda f.dvkeÕs,af,a by< uy,h rdcldÍ iajNdjh ksid ld¾hnyq, ù ;sìKs' tfy;a .skak ksid tys by< uy,j, olakg ,enqfKa w;sYh fÄockl ;;a;ajhls'
my< ;Ügq .skak ksid wjysr ùu fya;= fldg by< uy,j, isájqka Woõ b,a,d lE .eiqfõ lr lshd .; fkdyelsjh' fndfyda wh levqKq úÿre lgq ksid ;=jd, ù isáhy' yeu ;eku f,a fmrd.;a ñksiqkah' we;euqka mK fírd. kakg my<g ÈjhEu ksid ms,siaiS ñh.shy' we;euqka ms,siaiqKq ;=jd, ksid urKh;a Ôú;h;a w;r fmdr ne¥y' we;euqka .sks.kakd by< ud,j, isg ish we÷ï Wkd oud tajd jkñka wdOdr b,a,d isáfha Ôj;a jkakgh' w;amh wysñ jQjka o tf,i h' fláfhka lsjfyd;a kkafoiska weiqfKa wysxil ñksiqkaf.a wf|dakdh' wÈka jir 20lg fmr isÿ jQ fï uyd fÄojdplh ieneúkau b;d ìhlre isyskhla jeksh' orejkag uõjreka mshjreka wysñ jQy' ieñhkag ìßhkag ish fmïnrhka wysñ jQy' ifydaor ifydaoßhkag tl nvje, lvdf.k t<shg wd ;u wlald - whshd" kx.s u,a,s wysñ jQy' fndfyda whf.a Ôú; tl ;ek k;r jQy' fuu ñksiqka
ìysiqKq m%ydrfhka 100lg wdikak
www.helabima.today
»14 msgqfjka
m%udKhla Èú ms¥y' we;euqka iodld,sl wín.d;hka úh' we;euqka wkaO ìysr jQy' fjä ;nd mek .sh fldá ;%ia;hka fofokd uyck;dj úiska w,a,df.k wdrCIl wxYj,g ndr § ;snqKy' fldákdhl m%Ndlrka" fmdÜgq wïudka we;=¿ oifofkl=g tfrysj kS;sh l%shd;aul úh' bka wg fofkl= wêlrKh bÈßfha fmkS fkdisáhy' w,a,d .;a fldá ;%ia;jd§ka fofokdg uydêlrK úksiqre ir;a wfímsáh uy;d jir 200l nrm;< jev iys; isro~qjï kshu lf<ah' m%Ndlrka o tu o~qjug hg;a jQ w;r" Tyqf.a foam< rdcika;l flßKs' tfy;a fï lsisjla wmg wysñ jQ wfma ñksiqkaf.a Ôú; Tjqkg fyda Tjqkaf.a mjq,aj, kE ys;ñ;=rkag ,enqfKa ke;' idm,;a hqoaOfha wñysß u;l ;j jir .Kkdjla fkdj oYl .Kkdjlg;a tyd f.dia h<s h<s;a Tjqkaf.a Ôú; fukau tu mrïmrdj,g o fõokdjka tla lrkq ksielh' fï w;S;h wo u;l ;sfí ±hs fkdwikuq;a" fï Nhxldr isyskfha w÷re fijKe,s ;=, ießird j¾;udkh .ek iefkikak hehs zfy<ìuZ mdGlhkag h<s;a u;la lrkafkuq'
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
37
wdKavq lrmq''' »7 msgqfjka olaj,d fyd| jHjia:djla yokak odhl fjkak mq¨jka fjhso@ W ( fï 225g rfÜ kS;s yokak iqÿiqlï ;sfhkjdo keoao lshk tl fjku l;kaorhla' kuq;a óg wjqreÿ 5lg l,ska rfÜ kS;s yokak ck;dj úiska m;al< whhs fï bkafka' fï whg ta jefâ lrkak neßkï thg tl me;a;lska j.lsj hq;= ck;dj' jHjia:dj iïmdok lsÍug ck;dj ±kqj;a lsÍfï ls%hdj,shl=;a wdrïN lr,d lsh,d wdKavqj lshkjd' wms ys;kafka keye ,d,a we;=¨ ta úoaj;a lñgqj fï §,d ;sfhk ld,h myiqlï iy l%ufõoh Tiafia rfÜ ck;djf.a woyia .kak mq¨jka fjhs lsh,d' wmsg fmakafka wdKavqj ksisu. fmkaùula ke;=j ixo¾Yk ldrhska ;uhs uyck woyia tl;= lsÍug fuf,i fhduqj isákafka' fldfydu jqK;a wms lsisÿ wdldrhlg ñ;Hdjlg hd hq;= keye' ck;djf.a ish¨ woyia wrf.k idlÉPd lr,d ie,ls,a,g wrf.k jHjia:djla yohs lsh,d' yjq,a wdKAvqj fï wkq.ukh lrkak hkafka Tjqka ys;k wd¾Ól
l%uh wdrlaId lrk ,shú,a,la' fï flgqïm; yokafk rks,a úl%uisxy m%uqL lKAvdhula' n,mEula lr,d fï jHjia:djg hula tl;= lsÍuhs wfma mrud¾:h' m% ( hymd,k rch ìys lrkak cúfm jl%j Woõ l<d' ta;a ±ka wdKAvqj lrk fndfyda foaj,a cúfmg fmafkafka yrydg fkao@ W ( fï ckdêm;sjrhd yd yjq,a wdKavqj ìys lrkak wms odhl jqfKa keye' wms ck;djg lshqfõ rdcmlaI wdKavqj fmr<d oukak lghq;= lrkak lsh,d' t;kska tydg m%cd;ka;%jdoh Èkd.kak ck;dj fm< .efykak ´k' wms tlla ck;djg lshqjd' ckjdß 08 uyskao mrdch lsÍu yßhgu yß' wf.daia;= 17 jkod .;a;= ;Skaÿj t;rï ksjerÈ keye' rdcmlaI mrdch jk wjldYh ;=< wms b,a,d isáfha cúfmg n,.;= ksfhdacs;fhla md¾,sfïka;=j ;=, fokak lsh,d' kuq;a ta foa fj,d keye' yjq,a wdKAvqj yefokak lsh,;a wms lshqjd' wfma wr.,h ksfhdaf. m%cd;ka;%jdoh ;=<
we;s jQ bv lv Tiafia bÈßhg hñka B<Õ uyue;sjrKfha§ fï rcfha úl,am wd¾Ól l%uhla n,hg m;a lrkak' cúfm uQ,sl;ajfhka mq¨,a ck;d n,hla yokak' ta fmruqKq yokak' ta ksid fï rchg wfma úfõpkh tfykauu ;sfhkjd' m% ( fïl weÕ fír.kak lshk l;djla fkao@ fudlo rdcmlaI mrdc fjkjd lshkafka ffu;%s m%uqL tcdfm ;uhs bÈßhg tkafka lsh,d okakjdfka' W ( ckjdß 08 ;snqK ;;a;ajh wkqj ffu;%Smd, uy;dg ;uhs ta mqgqj ;sfnkafka' kuq;a wf.daia;= 17 jeksod tcdmfha fyda yjq,a wdKavqjla n,hg m;a lrkak jqjukdjla ;snqfKA keye' fudlo ta fjkfldg wd¾Ólfhka mSvdjg m;afj,d' th uq¨ukskau mrdchg m;al, hq;=j ;snqKd' m% ( uyskao rdcmlaI me;af;ka kj mlaIhla ìys fjkjd lsh,d f,dl= rdjhla hkjd' tfyu ìys fjk kj mlaIhlg we;s bvlv fudkjf.ao@
London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA
W ( fïl tla;rd wkaoul iïm%fhda.hla' ;du Èkhla keye bÈß ue;sjrKhla .ek' kuq;a m<d;a md,k uka;%Sjre uyskaog iyfhda.h M,lrk nj lshkjd' ;j ál ojila .shdu ´l bjr fjkjd' t;kska tydg Tyqg lrkak fohla keye' fu;k ;sfhkafka fjk l;djla' ±kg CID iy FCID tl lr,d ;sfnk mÍlaIK wkqj fhdaIs; kdu,a f.daVdNh w;a wvx.=jg .ekSug idlaIs ;sfnkjd' Tjqka thska l< wmrdO uyskao okakjd' tajd j,lajd .kak ckdêm;sjrhdg ±ä n,mEula l< hq;=hs' Y%S,ksmh folv lr,jd lsh,d fï lrñka bkafka ta ;¾ckh' tcdm kdhlfhda fï fj,dfõ§ ;ukaf.a 2020 rdcH kdhl isyskh fjkqfjka ckjrug mhska .y,d ;sfhkafka' Tyq ;uhs fp!r rdcmlaI l,a,sh wdrlaId lrkafka' uyskao f.a lsis úfõpkhla keye rks,a .ek' fï rdcmlaI rks,a ã,a tl ksid fydre we,a,Su k;r fj,d' ish,a, k;r fj,d' fï ;ukaf.a wh w;awvx.=jg .ekSu je<elaùug uyskao f.k tk WmamrjeÜáhla'
m% ( wo fjkfldg fyd¢ka wykjd wehs fydre w,a,kafka ke;af;a lsh,d' Tn,df.a miq.sh rcfha ¥IK .ek ±kqï ÿkakd' ±ka tajdg fudlo fj,d ;sfhkafka' wehs Tn,d ta .ek l;d fkdlrkafka@ W ( wmsg mlaIh yeáhg l< yels iSudj blaujd .syska ,sms f,aLk bÈßm;a lr,d meñKs,s ±ïud' ±ka ld¾hNdrh ;sfhkafka ckdêm;sjrhd iy yjq,a wdKavqj w;f¾' md¾,sfïka;fõ n,mEï lrkjd' Woaf>daIK lrkjd' wms wfma igk hgm;a lr,d keye' kuq;a ck;dj f;areï .; hq;=hs n,h ,nd .ekSug w.ue;s ckdêm;s wkq.ukh lrk Wml%u Tjqkag wjYH keye' ;ukaf.a mx;sfha wh w;awvx.=jg .kak' talu msßila folg fnÈ,d ksid Tjqkag jqjukdjla keye fudjqkag o~qjï lrkak' wms ck;djf.a me;af; b|ka ta n,mEu lrkjd' ta ksid ck;dj weÕs,a, Èla l< hq;= fydrekag ovqjï fkdlrk w.ue;sg iy ckdêm;sg'
2016 fmnrjdß l,dmh
38
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
WELCOMEUnitJEWELLERY & WORK SHOP 3B, Plaza Parade, 29 - 33 Ealing Road, WEMBLEY - HAO 4YT
YS% ,dxlsl wkkH;djfhka hq;a kshu lerÜ 22 rka wdNrK ±ka ,kavkfha Lowest rate in the market
Guaranteed 22k Gold Any design Any time
±l=ïl¿ ksudj w;sYh úYajdih idOdrK ñ, Wiia m%ñ;sh iqúfYaIS m<mqreoao kùk fudaia;r Tng wjYH l,g fõ,djg
ud," j<¨" fmkavkaÜ" uqÿ" m<|kd we;=¿ Tnf.a ish¨ rka wjYH;d tlu jy,la háka tel : 020 80010116 / 07960891641 krsna263@gmail.com Tnf.a rka ñ,§ .kakd w;r w¨;ajeähd o isÿflf¾'
u o Y o
D
03.
02. 01.
05. 04.
LRB
REQUIRE WORKING CAPITAL ? HAVE MANAGEMENT ISSUES ?
OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ? NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?
NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?
We are experts in investment management, Business Finance, Measuring performance and in arranging finance for your Business Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sector will be considered with prominence
WE HELP GROW YOUR BUSINESS Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK) LRB
Hambleton Wealth (Private) Limited No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : info@aricreditrecoveries.com
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
39
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
ñksiaiq uyskao'''
»6 msgqfjka uka;S%lïj,g fudlo fjkafka@ mlaIhla yo,d wdKAvqjla ,nd .kak ;j jir lShla .; fjkjdo@ wdKAvqjla yokak mq¿jka ue;sjrKhla tkafka ljodo@ ckdêm;sjrKhla tkafka ljodo@ fï lshk ish¨ ldrKd n,mdkjfka' Th fï bÈßm;a fj,d bkak m<d;a iNd m%dfoaYSh iNd uka;%Sjrekaf. ka ;SrKh lrkak neye' m<d;a iNd m<d;a md,k uka;S%jrfhla mlaIfha úkh W,a,x>kh lf<d;a ta uka;%Sjrhdf.a mdËsl;ajh ;ykï lrkak mlaIhg mq¿jka' ta i|yd ´kEu flfkla m;a lrkak mq¿jka' fï m<d;a iNd m<d;a md,k uka;%Sjre ish¨ fokdf.kau uka;%Slu ke;slr. kak leu;s fjkafka ljqo@ wdKAvqjla .kak neßkï" ckdêm;slu;a .kak neßkï mlaIh folg fnÈ,d m<d;a md,k ue;sjrKh mrÈkjd kï" kj foaYmd,k mlaIhla yok tfla f;areula keyefka' m% ( ta lshkafka uyskao rdcmlaI fï lrkafka ì,af,la ujd mdk tlo@
W ( fudllao@ lshk tl wmsg yßhg lshkak neye' yenehs uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;s;=ud t;=udg wNsfhda. hla fjÉp iEu wjia:djlu t;=ud fndfydu Wml%uYS,Sj uyck;dj talrdYS lsÍu ioyd fkdfhl=;a Wml%u fhÿjd' WodyrKhla úosyg cskSjd udkj ysñlï ljqkais,fha m%Yak wdjd wjia:d lsysmhl§u' rfÜ u;h lshkakhs t;=udg n,hla ;sfnkjd lshk tl fmkajkakhs wjia:d lsysmhlau m<d;a iNd lsysmhl ue;sjrK l,ska meje;ajqjd' t;=udg ysñ uyck n,h mj;soaoS t;=ud id¾:l fukau wid¾:l jQ wjia:d;a ;sfnkjd' wid¾:l wjia:d ;uhs ckjdß 8 jeksodg l,ska uyck u;h Wr.d n,kak .syska ;j;a bosrshg ckdêm;slu lrkak ;snqKq wjia:dj t;=ud wysñ lr.;a tl' m% ( fhdaIs; rdcmlaI w;awvx.=jg .ekSu foaYmd,k m<s.ekSula f,i uyskao md¾Yjh yÿkajkjd' Y%S ,xld ksoyia mlaIfha weu;sjre FCID tl bj;a lf<A ke;skï weu;sOQrj,ska mjd bj;a jk nj lshfjkjd' ±ka fïl mlaIh ;=< w¾nqohla njg m;afj,do@ W ( tfyu fohla keye' fhdaIs; rdcmlaI yefrkak ksYdka; rK;=x. we;=¨ ;j;a whj fï ldrKfha§ w;a wvx.=jg .ekqKd' rdcmlaIjre ú;rla fkfjhs' ks¾fodaIs kï yx.kak fohla ke;skï tajdg uqyqK §,d n,uq'
2016 fmnrjdß l,dmh
40
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
wfka udud lsß lmkjd n,kak wms;a wdihs
pkaok .=Kfialr fy<ìug ,shhs ududg w¨hñka l< hq;= ldßh jQfha wlalrla muK jQ Tjqkaf.a rn¾ j;af;a rn¾ lsß lemSuhs' fï rn¾ j;a; f,dl= f,dl= wïu,df.a bvug msgqmiska w,a,mq jefÜ msysgd ;sìKs' fï i|ydu w|sk rn¾ lsß jeà ÿ¾j¾K jQ mrK irula yd lñihlao ududg ;sìKs' Wfoau ke.sg ,sfmka ksjd .;a wÕ=re leghla lgg oud ymd wi, .ilska ^ug .fia ku u;l ke;& lvd .kakd fldagq lene,a,la ymd idod .kakd nqreiqjlska nq,;a lyáka msreKq o;a ukdjg ueo.kakd udud WoEik iS;, mskafkka fíÍug cgdjla ysi ne| lsß lmk msysh yd TÜgmd¨ oud .ekSug f.khk nE.ho t,a,df.k rn¾ j;a; n,d msg;a jkafka hqoaOhg hk fin<l= mßoafoks'
TÜgmd¨ hkq Bg fmrod bkQ lsß rn¾ .fia lemqï odrfha yd t,a,d we;s fmd,a lgqj, ñ§fuka iEÿKq fohls' fïjd tl;= fldg fõ,d wvq ñ,lg úl=Kd .; yelsúh' wm fï TÜgmd¨ j,ska rn¾ fnda, wdÈh ;kdf.k fi,a,ï lf<uq' bka jykh jQ ÿ.o wmg m%Yakhla fkdúKs' .iska .ig hk udud lemqï odrfha ñÿKq TÜgmd¨ máh weo .,jd fmd,a lÜfÜ ñÿKq rn¾ lsß ,vho iuÕ nE.hg oud fmd,a lÜgd kej; t,a,d b;d iSre udrejg lsß lmk msysfhka .fia fmd;a; l,djlg lmkakg mgka .kS' lemqï myr Èf.a iqfoda iqog .,d yef,k lsß oyrdfjda n,kakg wdi ys; msfrk oiqkls' bkamiq fmd,alÜgg lsßál msfrkakg i,iajd udud wfkla .ig hhs' fï f,ig j;af;a iEu .ilgu hd hq;=h'
b;d iSre udrejg fï lemSu ieugu lrkakg neßh' thg ukd ixhuh;a m<mqreoao;a Wjukdh' rn¾ fma<s" l÷ nEjqfï tla tla ;Ügqjg fjkakg ;ks fma<shg isgqjd ;sîu ksid tl fma<shla bjrjQ miq wfkla fma<sh jYfhka l%udkql+,j lsß lemSu l< yels úh' meh fol ;=klska lsß lmd f,a .,k fomhska hq;= udud f.g f.dvjkq ug wo fuka u;lh' f,a .,d wdfõ l+ve,a,ka mdo j, t,a,S f,a Wrd îfuks' iS;, f;; nß; fï mßirfhka b;d mqxÑ ;K fldf,a mjd l+ve,a,ka hyñka isáhy' wkqrdOmqrfha úh<s mßirfha cSj;a jQ wmg fï l+v¨ lrorh ;snqfKa ke;' iuyr l+ve,a,ka fl;rï ;Èka ududf.a fomd j, t,a,S f,a fndñka isáhdo lshf;d;a Wka .e,ùug ¨Kq j;=r mjd ±óug isÿúh' iuyr Èkj,
3
udud fomd j, inka w;=,a,df.k rn¾ j;a;g .sfhah' inka we;s,aÆúg l+ve,a,ka ll=,g f.dvùu wvq ùu fuhg fya;=jhs' l+ve,a,ka u;la lroa§ ug Tjqka iïnkaO l;d lsysmhla isyshg ths' tlla wm l< b;d mõldr jevls' l=vd l< th l<;a myqfjk úg tys je/oao fmkS wm th kej; fkdlf<uq' ta kï l+ve,a,ka w,a,d .skaorg ±óuhs' .sks riakhg ne¨ula fuka msïî Wka msmsÍ hkq n,d ta Èkj, wm ;=gq jQj;a tys mõldr nj jegyqKq miqj wm h<s tfia fkdlf<uq' wfkla ldrKh kï ugu isÿ jQ weneoaÈhls' Ñ;% l;d lshùfï msiail= jQ ud ^Ñ;% l;d yd neÿKq uf.a <ud ld,fha w;a±lSï ud fjku ,smshl ,shd we;& f,dl= f,dl= wïud,df.a ksji wi, Tjqkaf.a rn¾ j;a;
mduq¨ ;snQ m%dfoaYSh mqia;ld,hg hkakg weíneys ù isáfhñ' ta l=vd f.dvke.s,af,a tl fldgil mqia;ld,ho wfkla fldgfia hgfod, m%foaYSh äiamekaißh msysgd ;sìKs' Wfoa lEfuka miq mqia;,dlhg jÈk ud kej; ksjig wdfõ Èjd wdydr fj,djg;a miqjh' tys§ ud iqis,a fma%ur;akhkaf.a —,xfoaiS ygk˜ kï jQ uKrï Ñ;% l;d fmd;a f.dkaku lshejQfjñ' Èkla fuf,i uq¨ f,dju wu;l ù —,kafoaiS ygfka˜ igka lrñka isák úg yÈisfhau uf.a jï mdofha l=vd we.s,a, yd Bg hdno we.s,a, w;r hula isrù we;s njla wE;aj ;snQ we.s,s w;ßka olakg ,eìKs' l,n, jQ ud fyd|gu ìh ù ta l=ula±hs ll=, .id ouñka neÆ úg ta jkúg;a meh .Kkla ksoyfia uf.a f,a Wrd î ika;Dma;j Wka l+ve,a,d f,a u;skau u;a ù ìug jegqKs' bfígu jegqKq
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
41
uyskao jÜgkak'''
»1 msgqfjka wNdjm%dma; tï'fla'ta'ã'tia' .=Kj¾Ok uy;df.ka mqrmamdvq jQ md¾,sfïka;= uka;%SOQrhg *S,aâ ud¾I,a f*dkafiald uy;d tlai;a cd;sl mlaI cd;sl ,ehsia;= uka;%Sjrfhl= jYfhka md¾,sfïka;= heùu;a Bg fmr tcdmh yd wjfndaO;d .súiqulg t,eìh hq;= njg;a ;SrKh ù we;af;a ckdêm;sjrhd iy
w.ue;sjrhdf.a fuu idlÉPdj, m%;sM,hla f,ih' fuf,i md¾,sfïka;= uka;%SOqrhla ,nk f*dkafiald uy;dg ;s%úO yuqod iy fmd,sish wdjrKh jk weue;sOqrhla msßkeóuo ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;df.a foaYmd,k Yla;sh ySk lsÍu msKsi .;a ;SrKhla njo jd¾;d fõ' ukao
ksid f,a .,d fkdwdj;a t;kg lvodis mqÉpd .dk f,i mqia;ld,dêm;s;=udf.ka ug Bg mqxÑ m%;sl¾uhlao ,enqKs' lsßlmd f.g f.dv jk udud Wfoag ms<sfh, lr ;sfnk n;a iïfnda, yd mßmamq fyda mf;da, fydÈ iu. wkqNj lrk whqre n,kakg wdih' lEfuka miq fyd|jhska úghl=;a .y.kakd udud lsß tl;= lrk Ndckh;a iu.ska kej; rn¾ j;a;g kslau .sfha lemQ lsß tl;= lr .ekSu i|ydhs' meh lsysmhlska lsß tl;= lrf.k l=iaish me;af;ka f.g f.dvjk udud ksjfia msgqmig jkakg ;kd ;snQ bug fkdj lEu .ekSu i|yd Ndú;d l< l=iaish;a Bg hdnoj uvqj;a ú,i idod ;snQ ieneúkau wdydr msiQ l=iais lE,a,;a w;r mqxÑ nrdOh jeks fldgfia wE¢ .kafka Tyqf.a rn¾ frdá iE§fï jHdmD;sfha B<. mshjr ioydh' taa i|yd Tyqg tlu m%udKfha rn¾ frdá i|yd ;eá lsysmhlau úh' tajd ìu fydÈkau uÜgï fmdf<dfõ ;nd tajdg udud tlu m%udKhg lsß jla flrefõ yßhg nqoaO mQcdj i|yd meka j;a lrkjdla n÷ ie<ls,a,lska yd Nla;shlsks' bkamiq lsß blaukska ñ§u ioyd Bg tlalrk weisâ msß fnda;,h fndfydu;au mßiaiñka <Õg .kakd udud th b;d fmdä vmamshlg j;a fldg b;d iSre udrejg lsß ;eáj,g tla lf<a ta i|yd jQ Tyqf.a m<mqreoao yd ´kElu ukdjg m%o¾Ykh lrñks' bkamiq mqxÑ me;,s ±;s ke;s mkdjla jeks hula .kakd udud ;eáu; leáù ;sfnk rn¾ fmK b;du;a iQlaIuj bj;a fldg ±uqfõ rn¾ frdáhg by<u fmkqula ,nd foñks' fufia iliqrejug iEÿ frdá kshñ; fj,dj .;ù ñÿK miq ;eáfhka .,jd uola w;aj,ska me;,s fldg folg kud tlu ;eáhg oud .kakd ;=re;a fï ls%hdj,sh ksÍlaIKh lrñka isák ud isák ;ekska fi,fjkafkaj;a ke;' bkamiq t<efUkafka frdá .ykd ueIsu ;sfnk ia:dkhg tajd /f.k hduh' frdá ±uQ ;eáh ysi Wv ;nd.;a udud msgqmi fï .uk i|yd ud;a Èk lsysmhlau
rdcmlaI uy;df.a fidfydhqre f.daGdNh rdcmlaI uy;dg yuqodj ;=< hï f.!rjhla ;sfnk ksid tlS lS¾;sh Wml%uYS,S f,i Tyqf.ka Wÿrd .ekSug fuu l%ufõoh jvd;a WÑ; njo ckdêm;sjrhdg ióm WmfoaYlhka Tyqg okajd ;sfí' tfukau tu wud;HOQrh yryd f*dkafiald uy;d i;= iyc olaI;d u;= lefrk tu.ska rgg fiajhla ,nd.kq yels njo Tjqka ckdêm;sjrhdg fmkajd § ;sfí' óg wu;rj Y%S ,xld ksoyia mlaIh ;=< isák uyskao rdcmlaI jd§ka oukh lrKq msKsi f*dkafiald uy;d jeks iDcq u;Odßfhl= md¾,sfïka;=j ;=< isáh hq;= njo Tjqkaf.a woyi ù ;sfí' flfiafj;;a ckdêm;sjrhdg ióm wdrxÑ ud¾. —fy<ìu˜g
3
hkakg fm<Uqfka fujeks ;ekaj,g hdug uf.a ;snqKq wdYdj ksiduh' udud;a thg úreoaO fkdùu uf.a is;g uyd iekiSula úh' rn¾ j;= ueÈka f.dia fj<l kshrj,a Èf.a uo ÿrla .uka fldg mqxÑ we,lskao tf.dv jQ úg rn¾ frdá .yk ueIsu ;snQ f.org fiakaÿ úg yelsúh' tys ueIska folla úh' udud fok rn¾ frdá ueIsu ls%hd lrjkakd uq,skau tl ueIsul frda,la u;ska hjd fyd¢ka ;=kS lrkafkah' bkamiq fyd¢ka ;=kS jQ frdáh wfkla ueIsfï tjeksu frda,la w;ßka hjd hï odr odr jeks yevhlska frdáhg ,nd ÿkafka udj úiauhg m;a lrjñks' bkamiq kshñ; .dia;=j f.jQ udud .ymq frdá;a lr u; ;ndf.k ud;a iuÕ wdmiq tkakg mgka .;s' ta ksji mdrg jefgk ;ek ;snQ .il f.dia ;snQ nq,;a je,lska fld<hla lvd uu uqfõ rejd .;sñ' yemQ úg wd rifhka th nq,;a fkdjk neõ f;areï .;a ud jdydu th bj;g ±uqfjñ' iskdiS udj ±kqj;a l< udud ta .ïñßia je,la neõ ud yg mejiSh' bkamiq fï rn¾ frdá ÿï.id fyd¢ka fõ,d.; hq;= úh' ta i|yd ÿïueiafia .eg.id je,a j, frÈ fuka jkd ;enqfõo udud úisks' tajd moug fõ¨Kq miq u;=.u rn¾ lvhg f.dia úl=Kd f.org Wjukd wvqu l=vquo u;=.u fmdf<ka f.k b;=re ish,a,u f,dl= f,dl= wïud w;g fok udud ;ukag lshd lsis;a .;a njlakï ug u;l ke;' jeisÈkj, rn¾ .ia fkdlmk ksid tjeks Èkj, ududg Wfoa jrefõ hï ksjdvqjla ,eìKs' tjeks Èkj, jeiai uola ;=rka l< miq W±,a,l=;a lr.id .kakd udud fl<skau .sfha j;a;gh' ta W±,a, tfia fufia W±,a,la fkdùh' ;j fldgila ,nk i;sfha'
wkdjrKh lrkafka uyskao rdcmlaI uy;df.a iDcq iïnkaO;djh fyda jl% iïnkaO;djhlska werôh yels kj foaYmd,k fmruqK fyda mlaIho wvmk lsÍug ir;a f*dkafiald uy;d jeks foaYmd,k kdhlfhl=g jeä foaYmd,k n,;, yd iqúfYaIs foaYmd,k ld¾hhla mejÍu WÑ; njhs' tu ksid fï ms<snoj woyia ±la jQ rcfha m%n, fmf,a foaYmd,k{fhl= i|yka lf<a ieneúkau *S,aâ ud¾I,a ir;a f*dkafiald uy;d fg%dacka wYajfhl= ;=< ieÕjQ wNS; frdau fid,aodÿfjl= ;rug fï wjia:dfõ rchg jákdlula ;sfnk njhs' i;=re l|jqre ;=<g ryiska ßx.d th jekiSfï ld¾hh wo Tyqg we;s nj fmfkkafka hehs o Tyq lSfõh'
flfiafj;;a f*dkafiald uy;dg fuf,i foaYmd,k n,;, § Tyq foaYmd,kslj Yla;su;a lsÍu uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhd foaYmd,kslj ÿ¾j, úh yels ldrKhla njo fcHIAG foaYmd,k úpdrlhskaf.aa woyia ù ;sfí' úfYaIfhka rdcmlaI md,k iufha isr.; jQ f*dkafiald uy;d md¾,sfïka;=j ;=< uyskao rdcmlaI uy;d bÈßfha wiqka mekùu ffofjdam.; ldrKhla njo bka rdcmlaI uy;dgo n,mEula jkq we;s njo Tjqkaf.a woyihs' kuq;a f*dkafiald uy;df.a fulS foaYmd,k n,j;aùug ffk;sl ;;a;ajhka lsysmhlao yriaj ;sfnk nj —fy<ìu˜ g jeäÿrg;a wkdjrKh fõ'
42
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
foaYmd,kh úys¨jls
yeuodu n,fhah' wog;a isÿjkafka fï álh' rfÜ ck;djg yeuodu wjYH jQfha idufhka cSj;a ùugh' Tjqkag wjYH uQ,sl myiqlï ál imhd .ekSuh' rfgka wvlg;a jvd wka; ÿmam;ah' fld<U k.rfhka ie;mqï 40la .sh ;ek miqj rfÜ ck;dj wjYH uQ,sl myiqlï ke;' fldákau lshkjdkï wOHdmkh" fi!LH jeks uQ,sl myiqlï ke;' we;eï m%foaYj, ck;dj úYd, jYfhka úúO frda. mSvdj,ska úÈk ÿla .eyeg tugh' we;eï rgj, isõmd i;=kag mjd wfma rfÜ ta ÿla úÈk ck;djg jvd ie<ls,a,la ta ta rchkaf.ka ,efnk nj kï fmfkkakg ;sfnk fohls' wfma rfÜ ck;dj ta me;af;ka isõmdjqkag;a jvd wirKh'
»9 msgqfjka
wo wm rfÜ we;s foaYmd,kh úys¨jls' ud tfia lshkafka Tjqka th úys¨jlg yrjdf.k we;s fyhsks' ck;dj thg úys¨ lr;s' ixj¾Okh iQÿjls' miq.sh ld,h mqrdu ta ;;a;ajh wmg olskakg ;snqKs' ue;sjrK iufha§ fõÈldj, ´kE ;rï úfõpk ;sfí' m%Yak ;sfí' fmdfrdkaÿ ;sfí' m%ldYk ksl=;a lrhs' tajdfhao fmdfrdkaÿ ´kE ;rïh' yeu kdhlfhlau yeu mlaIhlau lrkafka fï álh' mqÿuh tlÈ.gu fufia lrk tlh' tu m%Yak úi|kafka ke;=j fmdfrdkaÿ bgq lrkafka ke;=j fojeks j;djg;a n,h b,a,k úg uq,ska lS foaj,a wfma ck;djg wu;lh' kej; n,h fokq we;' lsisu m%Yakhla úi|kafka ke;' lsisu fmdfrdkaÿjla bgq lrkafka ke;'
wOHdmkh fi!LH / lshd jeks uQ,sl wjYH;d ck;djf.a uQ,sl b,a,Suhs' nvqñ, ;j;a me;a;lskah' kuq;a fï lsisjla .ek weÕg ±fkkak fohla lrkak Tjqka bÈßm;a fjkjdo hkak iel iys;h' weÕg;a fkd±fkk lsishï iq¨ fohla uy f,dl=jg l;d lrkakg mq¨jk' kuq;a lsisu flfkl=g ta .ek we;a;gu f;afrkafka ke;' ck;dj wdKavql%u jHjia:djla w¨f;ka wjYHhs lsisojil lSjdo fkdoksñ' ixfYdaOk wjYH;djhla fmkakqjd±hs fkdoksñ' fïfia fuys i|yka lrkafka rgg wjYH;djh fufkys lrkakh' kuq;a rgg ck;djg wjYH ixfYdaOk l< hq;=h' tjeka ixfYdaOk fldf;la bÈßm;a lr weoa±hs m%Yakhls'
miq.sh wjqreÿ 68 mqrdu jeämqr isÿ ù we;af;a fï álh' ;j;a bÈßhg;a fuhg jvd w¨;a fohla isÿjk mdgla ke;' tfyu mßirhla yenEjgu f.dv kef.kafka ke;' tfyu f.dvkef.k mdgla ke;' wo foaYdmd,khg yqre mqreÿ jQ msßila isá;s' ta wh jßka jr tu we÷ï me,÷ï udrelrñka n,hg tkq we;' ck;djo Tjqka yd tlajkafka lsisu fohla fkd±kh' uq¨ b;sydihu wu;l lrñka ienEjgu fláfhkau lshkjd kï lshkafka tllah' lrkafka tllah' fmdfrdkaÿ tllah' lrkafka ;j;a tllah' rfÜ fïjd .ek m%Yak lrkak flfkla ke;' fïjd u;l ;shk flfkla ke;' ta ksidu rg;a tl ;ekh' ck;dj;a tl ;ekh' kdhlfhd;a yeuodu n,fhah' Tjqkaf.a fykaphsh,do
www.helabima.today
1972 § w¨;a jHjia:djla f.kdfõh' 1978 § ;j;a jHjia:djla f.kdfõh' yeu rchlau mdfya jHjia:djla f.k tkakg W;aidy lrhs' fïjd b,a¨fõ ljqo@ fuu jHjia:dj,ska fi;la isÿ jQfhao m%;s,dN l=ula ±hs is;d .kakg;a wudreh' yeu jHjia:djlskau ish n,h ;yjqre lr.kakg W;aiy l< nj kï we;a;ls' uq,skau 1972 jHjia:dfõ jir folla jeämqr n,fha isáhd fukau ;j;a n,hla w;alr .;af;ah' 1978 jHjia:dfjka úOdhl n,;, /ila w;alr .;af;ah' fï wkqj n,k úg isÿ ù we;af;a ;ukaf.a n,h m%;s,dN fjkqfjka fïjd bÈßm;a l, njh' ixfYdaOkj, we;af;ao tjeksu ;;a;ajhls' n,fha isákak fukau n,h /l.kak wjYH ixfYdaOk ñi rfÜ ck;djf.a hym;g bÈßm;a l< ixfYdaOk we;af;a fldmuKo@ tjdhska ck;djf.a me;af;ka ish n,h ;yjqre lr.kakd njla fmfkhs' ;jÿrg;a fuejeks ñß.=jla miqmi wfma foaYmd,kh /f.k hkjdo hkak fidhdn,kak ck;djg isÿjkq we;' Èkqula merÿula ke;' merÿk;a ÈKqu fokak mq¨jkah' ;ukag wjYH ´kEu wfhl= m;alr.; yel' weu;s lula §ul t;rï nrm;, m%Yakhla fkdfõ' ck;djf.a mrudêm;H lSjdg Tjqka mrdch lrk wfhl= úOdhl n,h ;=<ska fjkia l< yelsh' foaYmd,kh úOdhl iy mrudêm;H hk fï fldhsfoa;a n,fha isák úg udhsï lrkafka ke;' tajd .ek is;kafka;a l;d lrkafka;a n,fha ke;s úgh' tfyhska ±ka ck;dj isákafka wkaoukao jQjd fiah' ta;a kdhlfhda fïjd okafka ke;' Tjqkag mshú isysh ,enqKq ojig rgg fyd| fi;la Wodfjkq we;'
ffojfha irou udI,a moú iul, fj,a úodfkg rdcmlaI,f. flfkys,s yenEjg f*dkafiald ue;so lreuh ksudfldg w,smsg .shd Èhjkakd iNdjg mneÿu yeä.,af,a fiak úl%udrÉÑ ffojh mqÿudldrh' th úfgl ñksiqka ßojhs. ;j úfgl ikijhs. ÿl iem kskaod m%Yxid fï ish,a,gu ffojhg hg;a fjhs' *S,aâ ud¾I,a ir;a f*dkafiald iu. f.jqKq jir .Kkdjla mqrd ffojh lS%vd lf<ah' Y%S ,xldfõ w;sYh ;SrKd;aul hqOuh iuhl Tyq l< ish¨ lemlsÍï mhg mEf.k ÿyqú,a,l ;rug my; jeà ta ish,a, Y+kH fldg Tyq oÕf.hs isrn;a lEfõ ffojfha iroï ksidh' f.jqKq md,k iufha ñksfil=g úÈh fkdyels jQ wmuK ÿla lïlfgd¨ wmydi kskaod ish,a, úÈ Tyq kj hymd,k rch iufhao úsúO wmydi Wmydi j,g ,laúh' Tyq m%isoaêfha .egqfKa wejka.dÜ
isoaêh uq,alrf.k wêlrK weu;s úchodi rdcmlaI iu.h' úchodi *S,aâ ud¾I,a f*dkafialdj m%isoaO ckyuqj,È yÿkajkq ,enqfõ fj,a úOdfka hkqfjks' W.;a ckdêm;s kS;S{fhl= jQ úchodi *S,aâ ud¾I,a hk ;k;=f¾ bx.%Sis wre; isxy,hg mßj¾:kh lf<a fj,a úOdfka f,ih' tfy;a fkdis;+ fkdme;+ fj,djl *S,aâ ud¾I,a f*dkafiald úchodif.a mlaIhu ksfhdackh lrñka miq.shod cd;sl ,ehsia;=fjka md¾,sfïka;= uka;%Sjrfhl= f,i Èjqreï ÿkafka mlaIh ;=< Bg úfrdaOh mEu yer úchodig fjk irKla fkdùh' PdhdrEmfhla ±lafjkafka uka;%S moúfhka Èjqreï
ÿka *S,aâ ud¾I,a f*dkafiald úchodig bÈßfhka wiqka f.k isák wdldrhhs' ffojh fujr iroï mdkafka úchodig fkdfõo@ fï jpk odyl leáfldg tlg lsjyels wmQrej;u PdhdrEmhls' ta't*a'mS' mqj;a fiajfha bIdr tia fldäldr uy;df.a f.a leurd ldpfha igyka jQ fuu PdhdrEmhg wkqj md¾,sfïka;=jg meñKs *S,aâ ud¾I,a f*dkafiald ms<snoj úchodig l=ula isf;kq we;so@ fjÉÑ lg je/oaog Èj ymd .kak ysf;kjd hehs .fï f.dfâ ñksiqka lshkafka fujeks isoa§ka j,g úh hq;=h' igyk ( ikqo .uf.a
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
»23 msgqfjka
flfiafj;;a fhdaIs; w;awvx.=jg m;aùug Èk follg fmr ta ms<sn|j rcfha by<u fmf<a m%OdkSkaf.ka hq;=j idlÉPdjla meje;aúks' Bg fcHIAG weu;sjreka msßila fukau fmd,siam;sjrhd;a kS;s úYdrohska lsysm fofkl=;a iyNd.S jQy' we;euqkaf.a ;¾lh jQfha ,eî we;s idlaIs u; fhdaIs; w;awvx.=jg f.k kS;sh ls%hd;aul fldg hymd,kh rcfha fmdfrdkaÿ bgq l< hq;= njhs' tfy;a rcfha isák kS;sh ms<sn| yi, ±kqula we;s tla weue;sjrfhl= Bg tfrysj l;d lf<ah' tu ksid Tyq yd fiiq weue;sjre jdohlgo meg,S ;sfí' fuu idlÉPdjg ckdêm;sjrhdo iyNd.S ù isg we;' tfy;a ;;a;ajh WKqiqï fjoa§ Tyq bka keÕsg msgj .sfha ;udg w;HjYH ldrKhlg hd hq;=j we;ehs lshñks' flfiafj;;a /iaùu wdrïNfha isgu fmd,siam;sjrhd isÿ jQ ish,a, ;ud <Õ we;s l=vd igyka fmd;l ,shd.;af;ah' ta yer Tyq lsisÿ woyia ±laùula fkdl< nj rc ryia ;Srhg jd¾;d fõ'
uj jQ Ysrka;s uy;añho Widú N+ñhg meñK isáhy' Bg wu;rj ysgmq weue;sjreka jk fcdkaiagka m%kdkaÿ" frdays; wfí.=Kj¾Ok" uka;%sjreka jk Ȩï wuqKq.u" f,dydka r;aj;a; hk uy;ajrekao wêlrK N+ñfha jQy' w¾cqk rK;=x. weue;sjrhdf.a uj jk rK;=x. ue;sKsho wêlrK N+ñfha jQy' ta ish mq;%fhl= jk ksYdka; rK;=x. fhdaIs; iuÕ w;awvx.=jg m;aj we;s ksidh' uyskao ÿgq rK;=x. uy;añhg ye~qï wdfõh' wfka uy;a;hd hehs weh uyskaof.a fow;a w,a,df.k lÿ¨ i,kakg jQjdh' uyskao o wef.a w;a w,a,df.k —w~kak tmd wïfï wms n,uq lõrej;a jerÈ lr,d keyefka'˜ hehs lSfõh' weh w;ajiñkah' fhdaIs;g wem fokjdg fmd,sish úreoaO úh' ta wkqj Tyq we;=¨ msßi ßudkaâ flßKs' fhdaIs; ßudkaâ nkaOkd.drhg /f.k hEug fmr uyskao rdcmlaI uy;d Tyq wi,g .sfhah' ieneúkau ta fudfydf;a uyskao isáfha ±ä yeÕSï md,khlskah' fofkf;a lÿ¿ /È ;snqko tajd rEgd my<g jefgkakg fkdfokak uyskao ±ä wdhdihla .;af;ah' Tyq ±älr.;a is;ska fhdaIs; wu;d fufia lSfõh' —mqf;a nh fjkak tmd' uu;a Th ysrf.or bo,d ;sfhkjd' hula cSj;hg tl;= lr .kak fïl fyd| wjia:djla lr.kak' ;d;a;d l, foa mq;d fkdlf<d;a wr lõo jf.a lshkjdfka'˜ uyskao mejiSh' wjidkfha Tyq ;rula y~ kÕd iskdiqfkah' tfy;a th jHdc tlla úh' w~kakg neß ksid Tyq iskyfik nj wjg isáhjqkag f;arefKah'
flfia jqjo n%yiam;skaod meje;s fuu /iaùfï f;dr;=re tÈku rd;%sfha uyskao rdcmlaI uy;dg jd¾;d jQfhah' Tyq jyd ish mq;%hd jQ fhdaIs; le|jd ;;a;ajh lSfõh' ysgmq ckdêm;sjrhd l;dj mgka .;af;a ikaiqka f,ih' Tyq wjjdohla wdldrfhka th bÈßm;a lf<ah' —Thd okakjfka fï wh wms yefudaf.au miafia lerlefjkjd' uq,ska ndmamd" wïud" whshd" fï yefuda .eku fydhkjd' ±ka Thd' iuyr úg fyg wksoaog Thdj;a weriaÜ lrkak mq¨jka' Thdf.a fÜ%kska tfla yeáhg fï yeu foalgu uqyqK fokak Thdg wd;auYla;shla ;sfhkak ´kE' wksl Thd u;l ;shd .kak Thd uyskao rdcmlaI f.a mq;%fhla'˜ ysgmq ckdêm;sjrhd we;s ù ;sfnk ;;a;ajh fhdaIs;g bÈßm;a lf<a tf,ih' uyskao lS mßoafoka bka Èklg miq fikiqrdod WoEik fhdaIs;g fmd,sia uQ,H wmrdO fldÜGdYfhka le|ùula ,enqfKah' ta kdúl yuqod uQ,ia:dkhg tk f,igh' iïmQ¾K kdúl yuqod ks< we÷fuka ieriqKq fhdaIs; ta wkqj kdúl yuqod uQ,ia:dkhg .sfhah' tys§ Tyqf.ka fmd,sish m%ldYhla igyka lr .;af;ah' tu m%ldYh igyka lr .ekSfuka miq fhdaIs; m%Yakhla weiSh' taa B<Õ mshjr l=ulao lshdh' fmd,sish fhdaIs;g ;;a;ajh meyeÈ,s lf<ah' Tjqka lSfõ B<Õg Tyq wêlrKh fj; bÈßm;a flfrk njh' wêlrKhg hEug ks< we÷u bj;a lr idudkH we÷ulska ierfikak hehso Tjqyq fhdaIs;g mejiQy' tfy;a fhdaIs; Bg neye hehs lSh' ks, we÷u bj;a l< fkdyels nj;a ;ud <Õ w;sf¾l we÷ï lsisjla fkdue;s nj;a fhdaIs; lSfõh' tfy;a fmd,Sish Tyqg ;rfhau lSfõ kdúl yuqod ks, we÷fuka Tyq wêlrKhg bÈßm;a l< fkdyels njhs' fï ksid úu¾Yk ks<Odßhl=f.a n, lsÍu u; wjidkfha fhdaIs; ks< we÷u .,jd fmd,sia ks<Odßfhl= ,ndÿka à I¾Ü tllska ieriqfkah' ;u mq;%hd w;awvx.=jg .kafka hehs uyskao ±k isáho@ Tyq fikiqrdod ud;f,a meje;s
43
²²
mqf;a uu;a ysr f.or bo,d ;sfhkjd Thdg;a mq¨jka hehs uyskao lshhs
²²
;d;a;d miafia we~qjd fka±hs fhdaIs; kdu,a f.ka wy,d
²²
ul=fKda" uÿrefjda" lerfmd;af;da ±ka ug mqreÿ hehs fhdaIs; mji,d
ck /<shlg iyNd.sùu i|yd msgjf.dia isáfhah' th ixúOdkh lr ;snqfKa ud;f,a Y%s,ksm ixúOdkhlska msßilah' tfy;a
fhdaIs; w;awvx.=jg m;aùu ie,jQ jyd uyskao jyd fld<U wdfõh' taa i|yd ud;f,a ixúOdhlhska Tyqg fy,sfldmagrhla ,Eia;s lf<ah'
fhdaIs; bÈßm;a l< lvqfj, ufyaia;%d;a Widúhg uyskao wdfõ iji 6'00g muKh' taa jk úg neis,a f.daGdNh" kdu,a fukau fhdaIs;f.a
±ä /lj,a uOHfha nkaOkd. drhg /f.k .sh fhdaIs; tys —fca˜ jdÜgqfõ /|jQfõh' rd;%sfha ksod .ekSug isÿjkafka me÷rla u; nj ks<Odßka Tyqg lSfõh' ta wkqj w¨;a meÿrla fldÜghla iy fmdrjd .ekSug we| we;sß,a,la fhdaIs; ksjfika f.kajd .;af;ah' miqjod Tyq ne,Sug meñKs úmlaI uka;%Sjre msßilg;a whshd jQ kdu,ag;a Tyq lSfõ uÿrejka ul=Kka iu. ;ud rd;%sh .; l< njh' tfy;a th ujg fyda mshdg fkdlshkak hehs fhdaIs; whshdjQ kdu,af.ka b,a,d isáfhah' ta ;ud .ek wid wïudf.a fyda ;d;a;df.a ys; mEfrhs lshd úh hq;=h' mq;%hd ikikak uyskao lÿ¿ ieÕjQjd fia ;d;a;d ikikak fhdaIs;o lÿ¿ iÕjd .;a nj uyskao okafkah' taa ksid fhdaIs; .ek l;d l< ;u ióm;hka lsysm fofkl=g uyskao —wfka fld,a, ug lsõjd" ;d;a;d ;d;a;df.a jevla n,d.kak' uu fïl yekaâ,a lr .kakï lsh,d' W! tfyu lsõfõ uf.a ys; yokak˜ mejiSh' taa jf.au ;ud n,kakg wd kdu,a whshdgo fhdaIs; úuid isáfha ;d;a;d udj Widúfhka nia tlg od.kak lï bjidf.k isáhg miafia thdg we~qjdfkao lshdh' ieneúkau fhdaIs; wêlrK N+ñfhka msgj .sh miq uyskao ish oE;a j,ska lvd jefgkakg fkd§ r|jdf.k yqka l÷¨ ldg;a fkdfmfkkakg uqod yeßh nj okafka Tyqg ióm;u kE ys; ñ;=rka lsysm fofkla muKlah'
2016 fmnrjdß l,dmh
44
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
wfma fld,af,d'' »30 msgqfjka uu uq,skau ls%lÜ ;rÕhlg ijka ÿkafka 1982 uq,a Nd.fha Èkl nj ug fyd¢ka u;lh' taa Èkj, wmg fgiaÜ jrï ,eî ;snqfKa ke;' rEmjdyskS ixia:dj wrUd ;snqfKao ke;' wkqrdOmqr kdÉpdÿfõ wfma ;d;a;d l<ukdlre f,i fiajh l< úYd, f.dúmf<a úi,a ishU,d .i hg ;enQ
nxl=jl ys| ´iafÜ%,shdj yd ,xldj w;r mej;s tlaÈk ;rÕhlg mqxÑ f¾äfhdajlska wm ijka ÿkafkuq' wika; o fu,a,d" fj;a;uqks,d" uvq.,af,a,d" fukaäia,d yd vhia,d tod uf.a ùrfhda jQy' bkamiqj ta jif¾u tx.,ka;h iuÕ mej;s m<uq
fgiaÜ ;r.h ud kerUqfõ rEmjdysksfhks' tys§ fâúâ .j¾,d" uhsla .eáka,d" fndí ú,sia,d" yd fnd;ï,d todkï wmj ke;s lr ±uQy' tys§ iqÿ fy,aughlao me<o meñKs w¾cqk rK;=x. kï fld¨ .eghdf.a ms;s yrUh l¨fmreu .;a wreu mqÿu Wv mkaÿj yd frdahs vhiaf.a fy,augfha mkaÿj je§ th lvq,af,a fí,aia u; jeàfuka ysÜ úlÜ ù ±ù .sh yeá wo Bfha jf.a wmg u;lh' fï lsysmhla muKs' jrla vhia yd fukaäia fyd¢ka mkaÿjg myr foñka isáh§ fofokd w;r wfkHdakH wjfndaOh ì| jeã fofokdu tlu wka;hl /§u ksid frdaahs vhia ,l=Kq 77 lg ÿjoa§ ±ù .sfhah' tod wm fndfyda fia lïmd jQfjuq' 1996 § wm ls%lÜ f,dal Y+r;dj oskd .ekSfuka wk;=rej ls%lÜ j,g wiSñ; ckms%h;djhla .,d tkakg mgka .;a w;r th uyd Ok iïNdrhla w; m; .Efjk jHdmdrhla njgo m;aúh'
th wfma ls%lÜ jxY l;dfõ fyd|lg fukau krlgo fya;= úh'
r.mEula muKla fkdfõ' th yoj;skau ;u rg Èkùug Tyq ÿka iúhls'
fï w;r ld,fha fndafyda ls%lÜ ùrfhda wmg ìys jQy' iuyr ùrfhda ùr lu È.gu /l .;ay' iuyreka blaukskau n¨ jQy' iureka blaukskau ±ù .shy' ;fjll ;=jd, isÿlrf.k blaukskau úY%du .;ay'^Retired Hurt) iuyre yß l,g ;reK lS%vlhkag ;ek §ug bisUq ,oy' ;j;a wh ld,h Èlalr .ksñka yeugu johla fjñka /§ isáhy' fï w;r f,dal jd¾;d ìysjqKd' ;snqKq jd¾;d ì| fy<sKs' fufia lreKQ ldrKd isÿfjñka mj;soa§ tla wfhla muKla fkdoeù È.gu l%Svd lf<A y;f¾ iSudfjka msg; isg muKs' Tyq lS%vd lf<a krUkakka w;r isgh' tfy;a ls%lÜ ms;a; fjkqjg Tyq w;r jQfha ,xldfõ cd;sl fldähh' ,xldfõ ;rÕ w;r;=r krUkakka rÕk rx.khkays m%Odk k¨jd Tyq úh' tfy;a iuyr k¨jka fuka Tyq lf<a
±kgu;a ud fï lshkakg ;gukafka ljqrekao hkak ms<snoj Tng f;areï f.dia we;=jdg ielhla ke;' Tyq wfma wdorKsh m¾ish' m¾is whshdh' iuyrekaf.a m¾is wxl,ah' ±kakï m¾is iShdh' rgu muKla fkdj ls%lÜ f,dalhu okakd m¾is wfífialr uy;a;hdh' Tyq ;rï ls%lÜ f,da,sfhl= ,xldfõ ;j;a ke;' f,dalfha bkakd ls%lÜ msiaika w;r fyd|u msiafils' m%;sjd§ ;rÕ iyhlhka iuÕ Wfrka Wr .eà bx.%Sis niska l;d lrñka f.dähla f.k kgñka l%Svdx.ksfha krUkakkag yd l%Svlhkag ksr;=reju iúhla jQfha t;=udhs' ;reK l< ls%lÜ l%Svlfhl= jQ t;=ud bkamiqj yeu ;rÕhlu wmg isákd fkd±jqKq krUkakd úh' ,xld
ms< hkafka fldhs §mxlrhgo t;=ud cd;sl fldäh f,,jñka isáfha t;ekh' wo Èk wiQ úho blaujd isák fï iyDo ñksid ;ju;a tod fukau Woafhda.fhka yd cjfhka hqla;j isàu cd;sfha jdikdjh' fgiaÜ jrï ,eî f.ù .sh fï wjqreÿ ;sia .Kkg úúo ls%lÜ kdhlfhda lsS%vlfhda iy ls%lÜ ;re ìys jQy' iuyreka we;a;gu yoj;skau rgg l%Svd l<y' ta;a iuyreka ls%lÜ ksid ;uka ,o m%isoaêh chm%sh;ajh iy wd¾Ól Yla;sh foaYmd,kh jeks fjk fjk n, f,daNS jHdmdrj,g fhojQy' ta;a m¾is ;ju;a y;f¾ iSudjg tmsáka fldäh iqr; ord tf,iskau ,xldj fjkqfjka W.=r f,a ry jk ;=reu lE .ikafkah' wm Tyqj w.h l< hq;af;a tfyhsks' t;=ukag ;j Ñrd;a ld,hla fuf,iska fkd±ù lsS%vd lrkakg wjYH Yla;sh ffO¾h ,efíjd' wdorKSh m¾is fï iyDo igyk Tn fjkqfjks'
ks<shla ùug''' »11 msgqfjka W ( Tyqf.ka ;uhs f,dl=u iyfhda.h ,eìh hq;= ta jf.au ,efnkafka;a Tyqf.a leue;a;u we;sfka' ke;akï fldfyduo uu fï foaj,a lrkafka' b;ska Tyq ug f,dl= ksoyila §,d ;sfnkjd' udkisl iqjh Wmßufhkau ,efnkjd' tal ug b;ska uyfurla jf.a jákjd' m% ( ,kavka kqjr fjfik Tfí —fy<ìu˜ mdGlhskag fï ;=<ska fok msKsjqvh l=ulao@ W ( msgrg j, isák whg ,xldjg ,kafjkak ;sfnk tlu udOH ;uhs fg,s kdgH' fndfydu ia;+;shs ,xldj thd,df.a is;a ;=< cSj;a lr.kakjdg' wms wo fï ;eka j, isákafka furg msgrg isák Tn ieuf.au fm%alaYl iyfhda.h u;' ;j ;j;a l,d lrejka f,ig wmsg ,ka fjkak wfma rgg ,ka fjkak Tn,dg yelshdj ,efíjd lsh,d m%d¾:kd lrkjd'
2016 fmnrjdß l,dmh www.helabima.today
45
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
cd;Hka;r l%slÜ ;rÕdj,shlg
Pardise Travel fmruqK .kS tx.,ka;h - bkaÈhdj - mlsia:dkh iy Y%S ,xldj fld<U§ ;rÕ ìug tlaÈk l%slÜ ;rÕdj,shla Y%S ,xldfõ§ meje;aùug tlai;a rdcOdksfha m%uqL fmf<a .=jka álÜm;a wf,ú ixpdrl iud.ula jk mervhsia wdh;kh (Pardise Travel) mshjr f.k ;sfí' l%slÜ l%Svdj m%p,s; tx.,ka;h" bkaÈhdj" mdlsia:dkh iy Y%S ,xldj hkd§ rgj, ysgmq fgiaÜ iy m<uq fm< l%slÜ l%Svlhka fuu ;rÕdj,sh i|yd iyNd.s lrjd .ekSug tys ixúOdk lghq;= isÿlrk mervhsia wdh;kfha iNdm;s vEIa .=Kj¾Ok uy;d zfy<ìuZ l%Svd wxYhg mejiSh' fmnrjdß udifha fuu l%slÜ ;r.dj,sh fld<U iy .d,a,
m%ùK;u yd f,dal iïudkhg md;% jQ l%slÜ l%Svlhl= jk Y%Su;a bhka fndkï Y%S ,xldfõ § iyNd.s jQ È,s÷lu msgq±lSfï md .uk o ixúOdkh lrk ,oafoa fuu iud.uhs'
cd;Hka;r l%slÜ l%Svdx.kj, meje;aùugo ;SrKh ù ;sfí'
mervhsia g%ej,aia wdh;kfha wruqK ù ;sfí'
l%slÜ l%Svdjg we¨ï lrk úfoia ixpdrlhkag iy Y%S ,dxlsl l%Svdf,da,Skag fuu ;rÕdj,sh ;=<ska l%Svdfõ kshu wdYajdoh <Õd lr§u
uyd ì%;dkHfha .=jka álÜm;a wf,ú iy ixpdrl fCIa;%fha m%uqL;u wdh;khla jk mervhsia g%ej,a (Pardise Travel) 2004 j¾Ifha wdrïN lrk ,oaols'
uydì%;dkHfha m%Odk fmf<a msßñ <uqkaf.a mdi,a yd iïnkaO ù Y%S ,xldj ;=< mdi,a l%slÜ ;rÕ ixúOdkh lsÍug o mervhsia g%ej,a wdh;kh n,dfmdfrd;a;= jknj tu iud.fï iNdm;s vEIa .=Kj¾Ok uy;d jeäÿrg;a fy<ìug mejiSh' l%slÜ ;rÕdj,sh ms<sn| úia;r www.Sostournaments.com hk fjí wvúhg msúi ,nd.; yel'
fnda,sxf.a jd¾:dj ì| oud
ue;sõ fy<ìfï ku rka wl=ßka h<s ,shhs fnda,sxf.a jd¾:dj ì| oud ue;sõ fy<ìfï ku rka wl=ßka h<s ,shhs' bkaÈhdfõ weiEï m%dka;fha meje;afjk 12 jeks ol=Kq wdishdkq l%Svd Wf<f,a ^id¾la&msysKqï ;rÕ wjika jk úg rka molalï 7la iy ߧ molalï 2la iuÕska iïmQ¾K molalï 9la Èkd kj jd¾;djla msysgqùug Y%S ,xldfõ msysKqï Y+r ue;sõ wfíisxy iu;a úh' fuh ol=Kq wdishdkq lS%vd b;sydifha tla l%svlfhla Èkd .;a jeäu rka molalï ixLdHdjla fõ' óg fmr tu jd¾:dfõ ysñlrejd jQfhao Y%S ,dxlslfhls' ta cQ,Shka fnda,sxh' cQ,shka fnda,sx 1991 jif¾ fld<U mej;s miajeks ol=Kq wdishdkq lS%vd
Wf<f,a rka molalï 6la Èkd .ksñka tu jd¾;dj Èkd ;sìKs' ta óg¾ 200 ksoyia wdr" óg¾ 400 ksoyia wdr" óg¾ 1500 ksoyia wdr" óg¾ 200 iuk< wdr" ñg¾ 400 ñY% wdr iy óg¾ 200x 4 ksyia wdr hk biõ ;=<sks' fnda,sx tu jd¾:dj msysgqj yßhgu 25 jirlg miq ue;sõ wfíisxy tu jd¾:dj ì| fyÆfõ Y%S ,xld l%Svd b;sydifha iy msysKqï lS%vdfõ kj ux i<l=Kq újr lrñks' ue;sõ" óg¾ 299 ksoyia wdr úkdä 01:52.28 ;rÕh ksu l< w;r óg¾ 100 iuk< wr biõj ;;amr 55'42lskao óg¾ 50 ksoyia wdr ;;amr 23'33 lskao ;r.h ksu lf<ah' óg¾ 40 ñY% wdr ksulsÍug Tyqg úkdä 4:40'85l ld,hla .; jqK w;r
óg¾ 200 ñY% wdr ioyd .; jQfha úkdä 02:11'65l ld,hls. óg¾ 100 ksoyia wdr ;;amr 51'23lska iy óg¾ 100x4 ksoyia wdr iyh msyskSu úkdä 03:30'11 hk ld,hl§ ksu lf<ah' ish m%d¾:kdj W;=f¾§u ;u jd¾:d ;j;a Y%S ,dxlslfhl=g wìnjd hEug wjia:djla ,eîu nj fuu ch.%yK ms<snoj udOHhg woyia olajñka ue;sõ wfíisxy ksy;udkS f,i mejiSh' fy<ìfï ku / ka¥ ue;sõg —fy<ìu˜ iqNdisxYk msßkuuq' wm —fy<ìu˜ mqj;a m; uqøKh ioyd hk wjia:dfõ Y%s ,xldj iuia: rka molalï igyfka fojk ia:dkfha miqfõ'
46
2016 fmnrjdß l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
.%eyeï f*daâ bÈßfha
wNsfhda. /ila Y%S ,xld l%slÜ lKavdhug kj mqyqKqlrejl= ,eî we;' ta .%eyeï f*daâh' Tyq Y%S ,xld lKavdhfï mqyqKqldÍ;ajh Ndr .;af;a fojeks j;djgh' tksid Tyq fï lghq;a;lg wd.ka;=lhl= fkdfõ' Y%S ,xld l%slÜ l%Svlhkaf.a is;=ï me;=ï fukau Tjqkaf.a ish¨ meálsß ms<sn|j o;a; .nvdjla f*daâ i;=j ;sfí' Y%S ,xld l%slÜ wdrxÑ ud¾. wkqj úiaihs 20 f,dal Y+r;dj f;la isïndífõ cd;sl lKavdhfï mqyqKqlre f,i lghq;= lrk ;j;a ysgmq Y%S ,xld cd;sl lKavdhfï mqyqKqlrejl= jk fâõ jÜfuda¾o Y%S ,xld mqyqKqlrejka w;rg tlaùug kshñ;h' ta Y%S ,xld ztaZ lKavdhfï yd cd;sl welvñfha m%Odk mqyqKqlre f,ih' Tyq Wm;ska Y%S ,dxlslhl= jk w;r 1996 Y%S ,xldj f,dal Y+r;dj ÈkQ wjia:dfõ tu m%d;syd¾h msgqmi uyÕ= ld¾hNdrhla bgq l< ;eke;a;l= o fõ'
wjÈhl fyj;a ixl%dka;s iuhlh' w;=re lñgq md,khlska miqj meje;s WKqiqï ks,jrKhl § rK;=x. md¾Yjh mrojd myiq chla ,enQ ;s,x. $O¾uodi md¾Yjh Y%S ,xldfõ l%slÜ mßmd,kh fojirla i|yd Ndr .;af;a o fkdfndaodh' Tjqka mßmd,kh Ndr.;a Èk isg Y%S ,xld l%slÜ fCIa;%fha fjkialï /ila Èkm;d isÿfjñka mj;S' fndfyda foa Wvq hál=re fjñka mj;sk nj l%slÜ wdh;kh ;=< isÿ flfrk isÿùï ;=<ska mqyqKqlre f,i lghq;= l< frdfïIa l¿ú;drKg fiajd È.=jla ,nd §u o m%;sfCIam ù ;sfí' Èia;%sla mqyqKqlrejka ish¨ fokdgu udreùï ,nd § we;' fï wkqj fuu ixl%dka;s iuh ;=< isÿjk foa ;=<ska Y%S ,xldfõ w.dOhg hñka ;sfnk l%slÜ l%Svdj tlaflda bÈß udi lsysmfha § h<s ysi tiùu fyda ;j;a lvd jeàu isÿ jkq we;'
tfy;a jd¾;d jk wkaoug Y%S ,xld l%slÜ fhdjqka wxYh frdahs vhia fj; ysñùug bv ;sfí'
f;areï .; hq;= h:d¾:h kï mj;sk ;;a;ajh ;=< Y%S ,xldfõ l%slÜ l%Svdj ;sfnkafka wjodkï wähl njhs' tksid l=ula fyda úm¾hdihla u.ska th f.dv.; hq;=j ;sfí' th tla Èklska fyda udi lsysmhlska isÿ l< fkdyel' lvd jegqKq ngysr bka§h fldfoõ l%slÜ wêrdcHh jir .Kkla uq¿,af,a ;ju;a f.dv.; fkdyelsj ;sfí' tfy;a fldfoõjkag jvd Wmam;a;sfhkau oCI;d msßmqka l%Svlhka lksIaG uÜgfï isg isák Y%S ,xldfõ ksis l<ukdldÍ;ajh yd wkd.; ie,iqïlrKh ilia lrkafka kï jirl§ Y%S ,dxflah l%slÜ l%Svdj f.dvke.Su wmyiq fkdfõ' th ;s,x. iqu;smd,f.a lr u; oE;a meg ù ;sfí' iqlaldku we;af;a Tyq wf;ah' chka; O¾uodi" fudydka o is,ajd jekakjqka Tyqf.a iydhg isá;s'
.%eyeï f*daâ Y%S ,xld lKavdhfï mqyqKqldÍ;ajh h<s ,nd .;af;a ;SrKd;aul
l=ud¾ ix.laldr" ufya, chj¾Ok yer hdu;a iuÕ Y%S ,xld lKavdhu ;=< ysia jQ
tksid jÜfuda¾o wm rfÜ l%Svlhkaf.a ish¨ jxyqx okakd whl= neúka f*daâ$ jÜfuda¾ iqixfhda.h Y%S ,xldfõ kj l%slÜ mßmd,lhka úiska Tjqka f;aÍ m;aj flá l,la ;=< isÿ l< fyd|u f;aÍula f,i ±lsh yel' ta wkqj wid¾:l foaYSh mqyqKqlre iuhlg ;s; ;nñka kej; jrla úfoaYSh mqyqKqlrejka Y%S ,xld l%slÜ l%Svdfõ mqyqKq wxYfha iqlaldku w;g .kq we;' hï fyhlska 19ka my< lKavdhug o úfoia mqyqKqlrejl= ,efí kï fuu N+ñldj ;j;a mq¿,a jkq fkdwkqudkh'
wvqj msrùu tlajru myiq lghq;a;la fkdfõ' kjiS,ka;fha § w;a jQfha oreKq mrdchls' bÈßfha we;af;a o mrdcfha fijKe,s fmfkk ;r.dj,shkah' m%:ufhka we;af;a úiaihs 20 ;rÕ ;=klska iukaú; bka§h ixpdrhhs' j;auka ;;a;ajh wkqj fmfkkqfha ;r. 3 -0l mrdchls' bka wk;=rej nx.a,dfoaYfha § úiaihs 20 ;r.j,ska iukaú; wdishdkq l=i,dk ;r.dj,sh meje;afõ' fuys§ bkaÈhdj" mdlsia:dkh muKla fkdj nx.a,dfoaYh yd we*a.ksia:dkh o mrdch lsÍu myiq fkdfõ' bkamiqj úiaihs 20 f,dal Y+r;djhhs' Y%S ,xld ms, tys hkafka j;auka f,dal Y+rhka f,i jqjo fuys§ o we;af;a w,am n,dfmdfrd;a;=jls'
bka miqj t<fUkafka tx.,ka; ixpdrhhs' tx.,ka; ms, fï jk úg isák id¾:l;ajh u; tx.,ka;fha § Tjqka meroùu myiq fkdfõ' thska miqj Y%S ,xld ms,g Y%S ,xldfõ § uqyqK §ug isÿ jkafka ´iafÜ%,shdjghs' tho myiq fkdfõ' tu ndOlhg uqyqK §fuka miqj t<fUkafka jir w. isïndífõ ixpdrhhs' Y%S ,xld ms,g ysi tiùug wjia:djla t<fUkqfha bka miqjh' ta ksid Y%S ,xld l%slÜ fm%aCIlhkag yd l%slÜ f,da,Skag bjid n,d isàug isÿjk ld,h §¾> tlla jkq we;' tksid fuu wNsfhda. yuqfõ jir wjidkfha fyda ysi tiùu i|yd f*daâ úiska Ndr .;a wNsfhda.h o iq¿ mgq fkdfõ'
i;Hcs;a
2016 fmnrjdß l,dmh
LycaFly
O
8
47
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today
SRI LANKANSʼ MOST POPULAR AGENT
EXCLUSIVE
to
COLOMBO
£382
fr
*Includes taxes & T&Cs apply.
WORLWIDE
CHENNAI DUBAI MELBOURNE SINGAPORE TORONTO AUCKLAND BANGKOK KUALA LUMPUR NEW YORK
£379 fr £204 fr £710 fr £412 fr £321 fr £613 fr £393 fr £397 fr £309 fr
All fares shown above include taxes & T&Cs apply.
CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7
FREE TOP-UP S
PLU
LYCAMOBILE *T&Cs apply
11 DAY MIAMI & THE CARIBBEAN fr £899 pp 9 DAY NEW YORK & THE CARIBBEAN fr £1079 pp 14 DAY ORLANDO & THE CARIBBEAN fr £1043 pp 11 DAY PACIFIC COAST fr £1331 pp
CALL 0207 132 00 77 WEMBLEY
14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055
EAST HAM
180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056
CANARY WHARF
Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100
COLOMBO
No. 08, Kinross Avenue, Colombo 04. Sri Lanka · 0117 623 232
All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice. Please see our full terms & conditions at www.lycafly.com.
48
2016 fmnrjdĂ&#x; l,dmh
ksoyfia Wodkhg 68 jirhs
www.helabima.today