Helabima January 2017 / හෙළබිම 2017 ජනවාරි කලාපය

6-7 jk msgj q

mshxlr .sh tl m%Yakhla fkfuhs

´kEu foalg uu;a TÜgq hs

HELABIMA

fidar; fmdä idÿ g lshk l;d

24 jk msgj q tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

www.helabima.today

2017 ckjdß l,dmh

Y%s,ksm iajdëk weue;s msßilf.aka fhdackdjla w¿ hg .sks ieÕjqKq foaYmd,k fmr<sldr wjqreoaolg wdKavj q uq, mqrhs

- foaYmd,k jd¾;dlre

rdcmlaI,d tlal uf.a yjq,la keye - ffu;%s úOdhlh wfydais fkdlsÍu iodpdr;aul keye- tcdmh

48 msgqjg»

The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999

Express Credit to any Bank Account

See Page No.5

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdÃ&#x; l,dmh

2

www.helabima.today

U D A M O D N A FERN C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Photograph by Harshaka Kannangara

020 3605 2949

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

3

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdÃ&#x; l,dmh

4

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2017 ckjdß l,dmh

5

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today FastCash copy.pdf 1 04/01/2017 10:50:32

SWIFT MONEY TRANSFERS TO SRI LANKA Same day credits to most banks*

Trusted UK company since 1999 Official Receipt for each Transaction Safe and Secure Your money sent from the UK and not credited locally Market Beating Exchange Rates

FCA Authorised

MCG

Strong.

Strong. Safe.

Safe. Reliable.

Reliable.

Mike Mike Cooke Cooke Group Group

Wherever you are in the UK, you don’t have to come to us! Credit our account online & call us

020 8886 4488 www.efastcash.co.uk

A/C Name : C.E.C. LTD

SEND MONEY FROM 36 BRANCHES

OAKWOOD - 0208 886 4488 GOLDERS GREEN - 0208 455 0099 ROMFORD - 0170 873 3633 HENDON - 0208 202 4300 TOOTING - 0203 437 1220 HATFIELD - 0203 437 1227

A/C No : 70713945 CENTRAL LONDON FINCHLEY LONDON BRIDGE BRICK LANE HARROW STRATFORD

Modern Family Apartments in

Mt. Lavinia, Sri Lanka Double Rooms & 1,2,3 Bed Apartments from

£25

Fully Furnished with Air Con, Lift & Parking

125-127 Bramley Rd, Oakwood N14 4UT

Sort Code : 20-36-47

- 0207 355 3800 - 0208 343 3737 - 0207 407 5717 - 0207 033 4600 - 0203 437 1221 - 0203 437 1228

EDMONTON - 0208 884 4646 CAMDEN - 0207 284 1415 FLEET STREET - 0207 936 4646 GREEN STREET - 0208 552 5100 DALSTON - 0203 437 1222 ERITH - 0203 437 1229

Open 7 Days

WOOD GREEN SWISS COTTAGE WELWYN G.CITY HOLLOWAY RD FULHAM EASTHAM

- 0208 889 6464 - 0207 722 6767 - 0170 733 3883 - 0207 700 7575 - 0203 437 1223 - 0203 437 1230

BARNET - 0208 449 4033 ILFORD - 0208 553 5300 ROYAL DOCKS - 0207 474 4700 CAMDEN NW1 - 0203 437 1200 BAKER STREET - 0203 437 1225 FOREST HILL - 0203 437 1231

ST ALBANS - 01727 861 111 CHISWICK - 0208 995 9585 WALTHAMSTOW - 0208 521 5252 TOTTENHAM COURT RD - 0203 437 1212 WEMBLEY LDO - 0203 437 1226 KENTISH TOWN - 0203 437 1232

BEST DEALS TO SRI LANKA DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!

A Travel Experience to Remember

FROM

£369

INCL. TAXES

per day*

INCL. TAXES

UK Contact for Bookings

Mike on 07733 261 999 Visit our website

www.stayatmount.com

46+7kg

INCL. TAXES

30+7kg

INCL. TAXES

30+7kg

WE SPECIALISE IN TAILOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS. BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED!

INCL. TAXES

40+7kg

FROM

£379 £475 FROM

FROM

£429 £375 FROM

FROM

GU LF AI R

£429 INCL. TAXES

46+7kg

020 8440 0770

FOR MORE OFFERS AND OPTIONS VISIT

www.holidayair.com

130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ 9425

OPEN 6 DAYS : MON - FRI 9.00 AM - 6.00 PM/ SATURDAY 9.30 AM - 5.30 PM *All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply.

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

6

www.helabima.today

aIhs

úfY

• Pkaoh mj;ajk oji ue;sjrK flduidßiaf.ka wykak • wms wdKavqfõ bkafka mlaIh .;a;= ;SrKh ksihs

C

M

Y

CM

• Pkaoh l,aodkak ckm;sgj;a" YS%,ksmhgj;a ´kE keye

MY

CY

CMY

K

l h d k d i È o a k ñ ÿ s ; e u e w ï l a , f y u ' m ' s YS%','k

• *hsi¾ uqia;d*d weue;sjrhd ls%hd;aul fjkafk ckdêm;s;=udf.a n,mEug lshk u;h foaYmd,kh fCIa;%h ;=< we;s fj,d ;sfhkjd' ta ms<sn|j Tfí woyi l=ulao@

ue;sjrKh l,a odkak ckdêm;s;=udj;a YS% ,xld ksoyia mCIfhaj;a lsisu jqjukdjla keye' wms fï ue;sjrKh fjkqfjka fmkS isá wh' tu ksid wmsg wjYH fjkafka b;du blaukska fï ue;sjrKh mj;ajkak' ckdêm;s;=ud yeuúgu Wmfoia ,nd§,d ;sfhkafka blauKska" ms<sfj<g iy wvqmdvq ke;sj m<d;a md,k ue;sjrKh mj;ajkak' ue;sjrKh mrlal= lrkjd lshkak mq¿jkalul=;a keye' fudlo miq.sh wdKavqfjka lr,d ;snqKq foa ckdêm;s OQrhg m;a fj,d

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor ojia lsysmhlska .eiÜ ckdêm;s úiskauhs' •

lrkafk

ms%hxlr chr;ak wud;H OQrfhka bj;a ùu mCIhg fudk jf.a n,mEula fõúo@

tal lsis m%Yakhla keye' ;j flfkla weú,a,d weue;slu ndr .kshs' uyck leue;a; wkqj weu;slñka b,a,d wiajQ njhs Tyq m%ldY lrkafk' ta lshkafka ckdêm;s jrhd we;=¿ wdKavqj iu. lghq;= lrk YS% ,xld ksoyia mCIhg uyck leue;a;la keye lshk tlo@

t;=udf. Th m%Yakh .ek uu mqoa.,slj l;d lrkak leu;s keye' t;=ud wfma fyd| ys;jf;la' Tyq lshk foaj,ao we;a;' fjk;a ldrKdo lshk tl .ek uu l;d lrkak leu;s keye' •

Tyq iu. fï ms<sn|j l,ska l;d lr,d keoao@

ud;a tlal l;d lr,d ;sfhkjd' tajd .ek lshkak neye' talhs' •

we;a;gu YS% ,xld ksoyia mCIh m,d;a md,k ue;sjrKhg nho@

lsisu nhla keye' wms b;du leu;shs fï ue;sjrKhg uqyqK

m<d;a md,k ue;sjrKh meje;aùu l,a ±óu' YS% ,xld ksoyia mCIfha jqjukdj u; isÿ jkakla njg fpdaokd kef.a' YS% ,xld ksoyia mCIfha uyf,alï wud;H ÿñkao Èidkdhl uy;d i|yka lf<a ue;sjrKh l,a ±ófï lsis`ÿ jqjukdjla ckdêm;sjrhdg fyda YS% ,xld ksoyia mCIhg fkdue;s njhs' fï ta ms<sn|j wud;H ÿñkao Èidkdhl iu. meje;ajQ idlÉPdjls'

• mshxlr ud tlal l;d l< foa udOHhg lshkak neye

• mlaIhla úÈyg wms yeufoagu iQodkï

fokak' wfkla ish¨ mCI tlal n,k úg uu ys;kafka YS% ,xld ksoyia mCIh muKhs fldÜGdi ish,a,gu úêu;a l%ufõohlg whÿïm;a le|j,d' iïuqL mÍCIK mj;aj,d" wfmaCIlfhda f;dardf.k ;sfhkafka' wfma mCI uQ,ia:dkhg wdj wh okakjd iuyr fldÜGdY j,g wfmaCIlfhd fokakd ;=ka fokd weú,a,d ;sfhkjd' wo wfma ld¾hd,hg ta wh weú,a,d fïfl m%;sM,h fudllao lsh,d wyk ;;a;ajhg m;a fj,d ;sfhkjd' mCIhla úÈyg wms iQodkï' mCIh ;=< wfma u;jdohka ;sfnk nj we;a;' kuq;a wmg wjYH lrk .fï wfmaCIl 49 msgqjg»

2017 ckjdß l,dmh

7

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

• mqoa.,sl m%Yak ÿñkaog we;s''' ug keye'''

aIhs

úfY

• ck;djf.a m%Yak thd,g úys¿jla jqKd •

k a ; r h c r l x h s m % S ; a k u = ; a k ï f s , ¾ d m ' m ' s YS%','k • *hsi¾ wud;Hjrhd ráka neyerj isá wjia:dfõ § Tn b,a,d wiajqfKa iSud ks¾Kh jd¾;dj ndr.kak neß ksid o@ tfyu ke;skï Bg fjkia fya;=jla ;snqK o@

iSud ks¾Kh jd¾;dj ndrfokak Èkhla §,d uu;a" f,alï;=ud;a wud;HxYhg .shd' wNshdpkd fldñifï idudðlhka uqK.eiqKq wjia:dfõ § Tjqka lsõfj jd¾;dfõ wvqmdvq ;sfhkjd" tajd ilia lr ndrfokak ld,hla .; fjkjd lsh,hs' uu lsõjd i;shl ld,hla fokakï wvqmdvq yo,d ndrfokak lsh,d' tod wx. iïmQ¾K jd¾;djla ,ndÿkakd kï uu tal ndr .kakjd' l=reKE., Èia;s%lalfha iy W;=re m<d; iïnkaOj fou< mßj¾;kh

-

wjika fj,d ;snqfK keye lsh,d ;uhs lsõfõ' isxy, jd¾;djg bx.S%is iy fou< mßj¾;k we;=<;a jqfKa ke;skï .eiÜ lrkak neye' uf.a bj;aùug tal .eg¨jla jqfKa keye' •

m<d;a md,k Pkaoh l,a odkak wdKavqjg ;sfnk jqjukdj fudllao@

wms;a lshkafk Pkaoh ;shkak lsh,hs' m<d;a md,k wdh;k ;uhs my<u mßmd,k jeo.;au mßmd,k tallh' m<d;a md,k ue;sjrKh l,ahdu ;=< m<d;a md,k wdh;kj, wls%h;djhka yqÕla ;sfhkjd' i;shlska muK jd¾;dj ndr ÿkafkd;a ud¾;= fjoaÈ Pkaoh ;shkak mq¿jka' YS% ,xld ksoyia mCIhg Pkaoh l,a

odkak lsisu È,SId wfíiqkaor j;q js nu kq fd jKl aa k e y e ' ch.%yKh fyda mrdch flfia fj;;a Pkaoh ;shkak ´fk lshk u;fh ckdêm;sjrhd ysáhd' •

tfyukï Tn wud;H OQrfhka b,a,d wiajqKq we;a; fya;=j fudllao@

tal yÈisfha .;a; ;SrKhla fkfjhs' fudlo uu ksfhdackh lrk wdkuvqj ue;sjrK fldÜgdih lshkafk jdudxYsl wdikhla' .sh ckdêm;sjrKfhaÈ;a Pkao 30"000 lska uu wdikh ch.%yKh l<d' md¾,sfïka;= ue;sjrKfhaÈ;a uu Pkao 15"600 lska ch.%yKh l<d' m%dfoaYSh iNd uka;S%jreka iy yeu .ulu isá l,dm kdhlhka 400la muK

m<d;a iNd iy m<d;a md,k rdcH weu;sjrhdj isá mshxlr chr;ak uy;d miq.shod ish wud;H OQrfhka b,a,d wiajQfha ck;djf.a b,a,Su ksid bj;a jk nj m%ldY lrñks' YS% ,xld ksoyia mCIfha uyf,alïjrhd m%ldY lf<a Tyq fm!oa.,sl fya;=jla u; bj;a jQ njls' b,a,d wiaùfuka miq uyskao rdcmCI uy;dg tla jkafka o hkak .ek mshxlr chr;ak ysgmq weue;sjrhd iu. meje;ajQ idlÉPdjls fï'

wms bkafka cku;h tlal - kdhlhka tfyu keye

• fld<U foaYmd,kh .fï ìï uÜgug yßhkafka keye

• fufyu hkak neß nj uu ks;r YS%,ksmhg lsõjd

iyNd.s ù isá uOH n,uKav, /iaùfï § Tjqka uf.ka b,a,Sula l<d cd;sl wdKavqfõ wud;H ;k;=rla ndr .kak lsh,d' tu chkdjf.a b,a,Su wkqj ;uhs weue;s ;k;=rla ndr .kak uu leue;a; m, lf<a' md¾,ssfïka;= uka;S%jrfhla yeáhg miq.sh ld, iSudj ;=< rg f.k .sh wdldrh ms<sn|j ug ;Dma;su;a fjkak neye' .sh foieïn¾ udfi b|,d YS% ,xld ksoyia mCIfha whg uu lsh,d ;sfhkjd jeäl,a fufyu hkak neye ck;dj úreoaO ksid ug ;Skaÿjla 48 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

8

www.helabima.today

y i

c

kdêm;s ffu;S%md, isßfiak uy;d n,hg m;aù Tyqf.a md,k ld,fhka foflka tllg wdikak ld,hla f.ù we;' tfukau ;j;a b;sßj we;af;a b;du flá ld,hls' fooyia úiafia § ;j;a ue;sjrKhla meje;afõ' Tyqf.a jpkj,ska mejiqj fyd;a ch.%yKfha Èk y;<sia foll m%cd;ka;%jd§ úma,jhls' tfia mjikafka" 2014 fkdjeïn¾ 21 jeksod rcfhka bj;g meñK" fmdÿ wfmaCIlhd ù ckjdß 8 jeksod mej;s ckdêm;sjrKhg uqyqK§fï úma,jhhs' tfia n,hg meñKs fyf;u Èk ishhlska w¨;a rgla" w¨;a iudchla fukau ksoyia iudchla o f.dvke.S fï Ndr¥r ld¾hla ndrf.k ;snqKs' ±ka Èk ishh yudr ù we;' tfukau Tyqf.a OQr ld,fhka ie,lsh hq;= ld,hla yudr ù we;' Tyqf.a ue;sjrK m%ldYfhka fukau Èk ishfha fmdfrdkaÿ fï ld,h ;=< bgq ù weoao@ th id¾:l o@ tfia ke;akï bgq ù ke;af;a l=ulao@ fï .ek úmrï lsÍug fmr wfma b;sydifha rchkaf.ka bgq jQ fmdfrdkaÿ .ek o álla úuid ne,Su jáhs' 1970 isg ta .ek úuid n,uq'

1970 iu.s fmruqK n,hg meñKsfhah' th 1977 olajd n,fha isáfha úYd, wNsfhda. uOHfha h' iu.s fmruqK rcfha

C

M

Y

CM

MY

CY

fldgialrefjda jQfha iuiudc iy fldñhqksiaÜ mCIhka h' tu mCI kdhlfhda o tu rcfha leìkÜ uKav, idudðlfhda jQy' wdpd¾h weka' weï' fmf¾rd uy;d tu rcfha uqo,a weu;sjrhd jQfhah'

—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

CMY

K

wjidkfha Tjqka rcfhka bj;a jQfhah' 1971 ck;d úuqla;s fmruqfKa ikakoaO úma,jhla flreKs' i;shlg Èk lsysmhla n;a ke;s úh' tfukau yd,a fmd¨" ñßia fmd¨ rg mqrd jegqKs' j.d ix.%duhla o we;s úh' rg ;=< uyd úfrdaOhla u;=úh' tjlg tlai;a cd;sl mCIfha kdhl fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;d rg mqrd úfrdaO;d Èh;a lf<ah' wd.ñl ixúOdk Èh;a lf<ah' fïjdg rcfha u¾okh b;d ±äj ls%hd;aul úh'

Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg fï jk úg W;=f¾ hqoaOhla o ;j ;j;a weúf,ñka ;snqKs' ta jk úg bka§h yuqodj o W;=f¾ úh' th t,jd ±ófï ±ä wjYH;djh ;snqfKa wd¾' fma%uodi uy;dg h' wjidkfha Tjqka m,jd yeßfhah' Tyqf.a weu;s uKav,fha m%Odkshl= o fndaïnhlska Èú ÿkafkah' wjidkfha Tyq o fldá

fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh OQr ld, fol ;=< we;s jQ úfYaI mßj¾;khla ke;' iqmqreÿ mßÈ bÈßhg .shd ñi w¨;a fohla isÿjQ njla fmfkkakg fkd;snqKs' weh fj,djg jev fkdlrK pß;hla f,i b;d m%lg úh' meh .Kka /iaùïj,ska ks,OdÍka ria;shdÿ jQ hq.hla f,i b;d m%lgh'

1977 n,hg meñKs tlai;a cd;sl mCI rch ;sia jirlska ksu lsÍug ;snQ uyje,sh" jir yhlska ksu lf<ah' újD; wd¾Ólhla" úOdhl ckdêm;s l%uhla we;=¿ w¨;au foaYmd,k jHjydrhla we;s lf<ah'

fï w;r NSIK iuhla o we;s úh' th uq, msrefKa ck;d úuqla;s fmruqKg iïnkaO ixúOdkhla u.ska werô >d;k ixialD;sh;a iu.h' ta iu.u wd¾' fma%uodi uy;d ckdêm;s OQrhg m;a jQfhah' Tyqf.a ckdêm;s OQrh;a iu." Tyq w.ue;sjrhd jYfhka ls%hd;aul l< fndfyda jev iufia bÈßhg we§ .sfhah'

i x j ¾ O k lghq;= werUqKs' .=jka f;dgqm,la" jrdhla fukau wêfõ.S ud¾.hka bÈùh' we;eï ixj¾Ok rgg nrla jQjd ñi thska ksis m%fhdackhla ,enqfKa ke;' ¥IKh" NSIKh byjyd .sfhah' udOH ksoyig wka;su weKh;a .eiqfõh' ,ika; jeks l;=jreka urd ±ïfïh' ta .ek lsisu mÍCIKhla meje;ajQfha ke;' tjeks meyer .ekSï" m%ydr t,a,ùï tug isÿùh' kuq;a ta lsisjla .ek mÍCIK meje;a jQfha ke;' ue;sjrK b;sydifha tjeks hq.hla ;j;a ;snqfKa ke;s ;rïh' uq¿ rgg u Tjqka ms<s,hla úh' ta;a tlai;a cd;sl mCIhg Tyq mrdch lsÍfï Yla;shla fkd ;snqKs' ish¨u ue;sjrK Tjqka mrdch jQfhah' fuys m%;sM,hla f,i uyskao rdcmCI uy;d yeuodu n,fha isàfï woyiska jHjia:dj o fjkia lf<ah'

tod tu rcfha md,kfha ÿ¾j,;dj, m%;sM,hla yeáhg 1977 ue;sjrKfha § fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;dg yfhka myl n,hla ,enqKs' úmCIhg meñKsfha o øúv tlai;a úuqla;s fmruqK h'

fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;d n,hg meñKsfha ish¨u ie,iqï" fhdackd iy ;SrK wf;a ;ndf. kh' ta ksidu Tyq rfÜ uyd úma,jhla lf<ah' fudag¾ ihsl,fha isg jdykh olajd;a" .=jka úÿ,sfha isg rEmjdysksh olajd;a fmr¨Kq w¨;au úma,jhla Tyq rg ;=< we;s lf<ah' f,dl=" fmdä fíohla ke;sj jdykhl ysñlrefjla ùfï whs;sh ,enqfKa tu md,k ld,fha §h' fuu ld,h ;=< rg ;=< yenEu úma,jhla we;s úh'

m%;sM,hg tl;= úh' Tyq b;d úYsIaG chla ,nd .;af;ah'

kuq;a isÿjQfha fjk;a fohls' yÈisfhau fmdÿ wfmaCIlfhla meñKsfhah' Tyq ch.%yKh lf<ah' w¨f;ka w.ue;sjrfhla o m;ajQfhah' Tyqg uq,skau isÿjQfha Èk ishfha jev ishh ls%hd;aul lsÍuh' Èk ishhg ls%hd;aul l< foa ;=<ska rfÜ m%cd;ka;%jdoh fukau ielhla ìhla ke;sj Ôj;aùfï yelshdj ,enqKs'

fndaïnhlg f.dÿre jqKs' tu wNdjfhka miqj ã' î' úfÊ;=x. uy;d b;d flá l,lg ckdêm;s OQrhg m;a jQfhah' tu flá ld,h b;du ksoyia iuhla úh' udOHhg b;d m%n, Yla;shla ,enqKs' rcfha udOH mjd b;du ckms%h udOH úh' Tyqg tys w¨;a fohla lrkak ;snqfKa ke;' l,ska ;snQ jerÈ k;r lsÍu muKla Tyq w;ska isÿúh' ta ksidu tu udOH b;d ckms%h úh' pkaøsld nKavdrkdhl uy;añh w.ue;sjßh yeáhg m;ajQfha Tyq ckdêm;s OQrfha isáh §h' miqj weh ckdêm;s jYfhka m;ajQjdh' wef.a

uyskao rdcmCI uy;d 2005 § ckdêm;s OQrhg m;ajQfhah' hka;ï ckdêm;s OQrhg m;a t;=ud th .eg. idf.k bÈßhg .sfha b;d wudrefjks' fuh Èfkka Èk úúO m%Yak .eg¨ uOHfha bÈßhg weÿKs' ta iu.u fldá hqoaOhlg o uq,msrefõ h' ta j;=r jid ±ófuks' fuh m%lg udú,awdre isoaêhhs' m%Ndlrka o >d;kh úh' ;j;a kdhlhka /ila >d;kh úh' hqoaOh wjika úh' hqO yuqodm;s ir;a f*dkafiald hqO ùrfhla úh' 2010 mej;s ckdêm;sjrKfhka hqoaOh yudr lsÍfï m%;sM,h Pkao

kuq;a we;eï fmdfrdkaÿ ta whqßkau bgqjQjd±hs iel iys;h' ksoiqkla yeáhg bÈßm;a l< yelafla weu;s uKav,hhs' tod ;snQ f,dl=u f,dl= jrola jQfha thhs' wog;a th tfiau h' Tjqkaf.a whs;sjdislï iy §ukd jegqma .ek ks;r ks;r l;d fj;s' ta;a rfÜ fmdÿ ck;djf.a whs;sjdislï yd jegqma jeälsÍï .ek ta ;rï ie,ls,a,lska l;d jkafka ke;' ukdm Pkao l%uh wfydais fldg iEu ue;sjrK fldÜgdYhlgu uka;S%jrhl= ,efnk mßÈ uka;S% wdik l%uh iy iudkqmd;sl l%ufha iïñY%Khla iys; kj ue;sjrK l%uhla we;s 50 msgqjg»

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

9

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

10

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

s ; e k . w uq, ueo k r f a ; f d k f a ; j g d l s h u ; g Ñ;%mg j, k d u ï i wo a k f a k n f e ,

pkak fmf¾rd

bka§h Wkaudohg úi÷ula f,i bka§h ks<shka iskudjg yÿkajd fokjd m% ( pkak fudkjo fï ojia j, lrkafka@

k¨ ks<shkaf.a w.h ke;sfj,d hkjdo@

W ( miq.sh ld,fha <uhskaf.a Ñ;%máhla l<d' tafla jev bjr jqKd' ta jev;a tlal ;uhs ld,h .; jqfKa'

W ( Tõ' uu tfyu úYajdi lrkjd' ,xldfõ nyq;rhla k¨ ks<shka ks;ru jf.a fg,s kdgH j, fmfkkakg isákjd' ckm%sh iskudj lshkafka ±jeka; ;ekla' ñksiqka Ñ;%má n,kak tkafka ks;ru olsk uqyqKq n,kak fkfjhs' ks;ru w¨;a fohla lsÍu wjYHhs' b;ska ks;r ks;r fmfkkak bkak fldg w.h wvq fjkjd lshk tl uu ms<s.kakjd' ta jf.au tlu pß; ksrEmkh lsÍfukq;a fï w.h lshk foa wvqfj,d hkjd'

m% ( pkak lshk wOHlaIljrhd ksid pkak lshk rx.k Ys,amshd fm%alaIlhskag wysñ jqKdo@

wOHlaIljrfhla ùu ksid ug yqÕla pß; u. yereKd

wdl¾IKSh iskudjg wo ;sfnkafka l=vïudf.a ie<ls,s

W ( uE; ld,fha§ kï fg,s kdgHhlg iïnkaO fjkak neß jqKd ;uhs' ta;a wka;sug lrmq —r;= wyi˜ lshk fg,s kdgHfha rÕmEjd' tu fg,s kdgHfha lrmq pß;h iEySulg m;afjkak mq¨jka pß;hla' iqu;s iïudk Wf<f,a tu pß;hg úfYAI cQß iïudkhl=;a ,enqKd' iEySulg m;afjkak mq¨jka fydo pß; ,enqfKd;a lrkjd' uE;l§ ,enqfKa keye tjeks pß;hla lrkak wjia:djla' m% ( Tn iskudjg kjl ks<shka yÿkajd ÿkakd' wehs fï ioyd Y%S ,dxlsl ks<shka f;dard fkd.;af;a@

m% ( j¾;udkfha mj;sk iskud l¾udka;h .ek fudlo isf;kafka@ W ( ks¾udKd;aul me;af;ka iEySulg m;afjkak mq¨jka' ;dlaIKh me;af;kq;a myiqlï ;sfnkjd' fydo kjl wOHlaIljreka m%udKhl=;a isákjd' kuq;a fydo msßjehla orkak mq¨jka ksIAmdoljre isákafka b;du;au w;f,diaihs' Ñ;%má fnod yeÍfï l%ufõoh;a b;du;au wi;=gqodhlhs'

m% ( yeuodu tlu pß;h lsÍug ,efnkjd lshk fpdaokdj yqÕla rx.k Ys,amSka w;r ;sfnkjd' rx.k Ys,amshd fjkia l< hq;af;a wOHlaIljrhd fkao@ Tn;a wOHlaIljrfhla úÈyg fuh ms<s.kakjdo@

ft;sydisl iskud ks¾udK j,g ú;ro ks¾udK lshkafka

W ( uu wOHlaIKh lrmq fg,s kdgH j,g uu kjlhskag wjia:dj ÿkakd' ta jf.au ug rÕmdkak wjia:dj ,enqK fg,s kdgH j,g;a uu wOHlaIljrhd iu. l:d lr,d kjlhskag wjia:d ,nd ÿkakd' yenehs iskudj Bg jvd fjkia iy mq¿,a' tal f,dl= wdfhdackhla' bka§h Wkaudohl=;a wfma rfÜ fm%alaIlhskag ;sfnkjd' ta ksid ;uhs fjkila lsÍfï woyiska uu bka§h ks<shka yÿkajd ÿkafka' m% ( fg,s kdgH j, ks;r fmfkkakg isákfldg

,enqKd' bka tlla ;uhs fikiqre udrej Ñ;%máh ;=< ug ,enqK pß;h' th b;du;au fjkia pß;hla' yeu iïudk Wf<,l§u fydou pß;hg fhdackd jqKd' wOHlaIkh me;af;ka udj we.hSug ,la jqKd uÈ lsh,d ug isf;kjd'

wOHlaIljrekag n,df.k bkak fj,d ;sfhkjd ljodo ;ukaf.a ks¾udK t<shg tkafka lsh,d' Tkak Th foaj,a ;uhs yefokak wjYHh'

W ( wksjd¾fhkau Tõ' tlu flkdg tlu pß;h fkd§ isàug wOHlaIljrhd j.n,d .; hq;=hs' uu rx.k Ys,amsfhla úÈyg ug kï úúO pß; ksrEmkh lsÍug wjia:dj

m% ( wo ft;sydisl iskud lD;s j,g úfYaI ;ekla ysñfjkjd' ta ;=<ska fm%alaIlhdf.a bkaÈhdkq Wkaudoh ke;slr,d wfmalu f.dvk. kak mq¨jka lsh,d Tn is;kjdo@

fg,s kdgH j, ks;r olskfldg w.h ke;s fjkjd

fjkqfjka pkakg l:d lf,a

fkfjhs ±ka fg,s kdgH l,dj ;=< mjd ft;sydisl /,a,la ìysfj,d ;sfnkjd' ´l isoaO jqfKa —wnd˜ Ñ;%mgfhka miqjhs' — wnd˜ Ñ;%mghg iEu

ksixi,d osidkdhl

W ( uu kï ys;kafka keye' Ñ;%má ú;rla

iskud iïudk Wf<,j,a j,§u iïudk ,enqKd' ug ;sfhk m%Yakh ;uhs ft;sydisl iskud ks¾udK ú;ro ks¾udK lshkafka' tajd ú;ruo fmkajkak wjYHh' fïl weú,a,d f,dl= l;kaorhla' iuyr wjia:d j,È iïudk Wf<,j,a j, úksYaph uKav,h mjd miqnEulg ,lafjk l;djla fuh' iskud l¾udka;h ;=,ska fndfyda fiajlhska msßila kv;a;= fjkjd' fm%alaIlhskaj is;a weo .kak mq¨jka ckm%sh iskudj yryd ñila fjk foaj,a j,ska fkfjhs' wdl¾IKSh iskudjg wo ;sfnkafka l=vïudf.a ie<ls,s' uq, ueo w. ke;s ldgj;a fkdf;afrk iskud lD;s j,g ú;rhs wo iïudk ,efnkafka' bkaÈhdkq iskud l¾udka;h ;=< jeämqru ;sfnkafka ckm%sh" wdl¾IKSh iskud lD;s' Tiald¾ iïudk Wf<,j,a j,§ mjd tjeks lD;s we.hSug ,lafjkjd' ta w;ska wfma rg fï fld;eko bkafka lshk tlhs m%Yakh' wehs ckm%sh iy wdl¾YkSh iskudj k.d isgqj,d th we.hSug ,la lr,d iskud

50 msgqjg»

2017 ckjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

11

ug udj Èkd.kak ´kE' tal ;uhs ug ;sfnk tlu wNsfhda.h bkaÈld Wmud,s

Tfmrd ix.S; l,dj Tmkexùu uf.a wruqKhs m% ( bkaÈld fudlo fï ojia j, ksy~@ W ( we;a;gu wjqreÿ tlyudrla muK ksy~j isáhd' ug mq;d ,enqKq ksid' miq.sh wjqreoafoa iqu;s iïudk Wf<," rhs.ï fg,s iïudk Wf<, iy ks.aksia iïudk Wf<,j,a j,§ —oiafldka˜ fg,s kdgHfha fydou .dhkh f,i iïudk ,enqKd' uf.au w¨;a .S; t<s olajkak;a n,dfmdfrd;a;=fjka isákjd' m% ( kjl ;re f;dark rshe,á m%ix. udOH ;=< jix.;hla fj,do@ W ( ;dreKHhg bvla ;sfnkak ´k' Tjqkaf.a olaI;d t<shg .kak l%ufõohla ;sfnkakg ´k' talg tlu úiÿu ;re ixl,amhuo lsh,d uu wykak leu;shs' fjk l%ufõohla keoao@ fïjfha wvqmdvq ysia;eka wm%udKhs' ix.S; l,dj ;=< wo je/oaola fj,d ;sfnkjdkï talg fya;=j b;sydifha jerÿk ;eka ksjerÈ lr.;a; ke;s tlhs' m% ( fï t<shg tk ;re j,g meje;aula ke;af;a wehs@ W ( .S;h ;uhs ix.S;h lsh,d lshkafka lsh,d ;uhs wfma rfÜ fndfyduhla wh ys;df.k bkafka' kuq;a fï ;re j,g bvla ke;ehs lsh,d ug isf;kafka fï wh bÈßhg hkak yokafka wks;a whf.a .S; .dhkd lr,d' ;ukaf.a wkkH;djh f.dvk.df.k ;ukaf.au yçka .S; .dhkd lrkak fï wh fm<fUkafka keye' tfyu lrk lsysm fofkla isákjd' kuq;a fndfyduhla wh lrkak yokafka wkqkaf.a .S; ;ukaf.a jf.a .dhkd lsÍuhs' tfyu jqKdu meje;aula keye' m% ( Tfí mq;dg kgd,a cQksh¾ lsh,d ku ±ïfï ieñhdf.a Wjukdjg' ta lshkafka Tn fcHda;sIH ms<snoj úYajdihla keye lshk tlo@ W ( uy f,dl= úYajdihla keye' fcHda;sIHhg jvd uu" uu lshk flkdj úYajdi lrkjd' uf.a ieñhd f,dl= úYajdihlska isáfha ug ,efnkafka mqf;la lsh,d' Tyq uf.ka b,a,mq tlu b,a,Su" uf.a nndg ku ;shkak thdg fokak lsh,d' yenehs jdikdjlg jf.a mq;df.a fj,dfõ —k˜ iy —c˜ folu;a ;snqKd' ta ksid m%Yakhla jqfKa keye' m% ( iqNdú; .S;hg wo ;ekla ke;af;a wehs@ W ( wfma rfÜ .S;hla úpdrh flfrkafka tu .S;fha idys;Huh me;a; ú;rhs' fndfyda úg iqNdú; .S; ks¾udKh fjkafka yskaÿia:dkS rd.OdÍ mokul msysgqjdhs' tla;rd ld,hl úIh ks¾foaYfhka idys;H

iy b;sydih lshk fol ke;sfj,d hkjd' t;fldg ;dreKHhg tu ±Kqu ke;sfj,d hkjd' Bg miafia fï wh hdj;ald,Sk ix.S;hg lsÜgqfjkjd wka;¾cd,h yryd' ix.S;h lshk úIhg meyeÈ,s .uka ud¾. hla yeÿfka keye w;S;fha;a iy wog;a' m% ( flauodi ud¾ig¾ .ek hula mejiqfjd;a@ W ( flauodi udiag¾ lshkafka b;du;au ÿ¾,N flfkla' ix.S;h ks¾udKh lsÍu w;ska t;=udg meyeÈ,s o¾Ykhla ;snqKd' uu i;=gg m;afjkjd Tyqf.a f.da,fhla ùu ms<snoj' ix.S;h lshkafka úYaj NdIdjla iy th fldfyduo mßyrKh lrkafka lshk tl ms<snoj uu bf.k .;af;a t;=udf.ka' m% ( Tfmrd ix.S;h Tn b;d fydÈka m%.=K lrmq flfkla úosyg tjeks ffY,fha f.da,nd,hska ìyslrkak is;kafka keoao@

W ( 2008 jif¾ flauodi udiag¾ ke;s jqKd' 2009 jif¾ uu uf.au ix.S; mka;shla wdrïN l<d' ta t;=ud ke;s wvqj mqrjkak fkfjhs' tal ldgj;a mqrjkak mq¨jka ysia;ekla fkfjhs' úl,amhla yeáhghs uu th mgka .;af;a' udiag¾f. ka ,;a wOHdmkh ;=<ska f.da,hska ìyslrkak wä;d,ula odf.k hñka ;uhs isákafka'

flauodi udiag¾f.a f.da,fhla ùu ug ienE i;=gla

m% ( ±ka ;sfnk ;;a;ajh;a tlal ;j wjqreÿ 20lska rfÜ ix.S;h fudkjf.a fjhs lsh,o Tn is;kafka@ W ( ug isf;kjd yeu foalu fome;a;la ;sfnkjd' tod fydohs wo krlhs' wo fydohs tod krlhs lsh,d wms yeufj,dfõu is;kjd' wog idfmalaIj ne¨ju todg jvd wo jerÈ fj,d ;sfnkjd' 50 oYlfha ;uhs wfma rfÜ ix.S;h fldhs jf.a úh hq;=o lsh,d ;SrKh fjkafka' l¾kdgl ix.S;h wu;l lr,d ck ix.S;hg iy yskaÿia:dkS ix.S;hg ;uhs uq,a;ek ,enqfKa' l¾kdgl ix.S;hg;a hïlsis ;ekla ÿkakd kï cd;sjd§ m%Yak jqK;a wfma rfÜ we;s fkdfjkak ;snqKd' to;a krl iy fydo folu ;snqKd' wo;a tfyuhs' bÈßhg óg;a jvd fydo fjhs' ke;akï t;k;a krl;a ;sfhhs' m% ( .=rejßhla" .dhsldjla iy ujla úÈyg Tfí jevj,g ieñhdf.ka ,efnk iyfhda.h fudkjf.ao@

W ( Tyq b;du;au fydo rislfhla' tal ;uhs Tyqf.a iy uf.a ;sfnk m<uqfjksu .e<mSu' l%Svdj iy l,dj tlg .e<fmkafka keye lsh,d ;uhs iudcfha ;sfnk u;h' kuq;a uf.a ieñhd ug;a jvd ix.S;h .ek okak flfkla' ta Tyqf.a ;sfnk risl;ajh ug w;aje,la jqKd uf.a bÈß jevlghq;= id¾:l lr.kak' uu rx.k Ys,amskshla fj,d ld,hla isáhd' rÕmEug jvd ix.S;h iy .=re jD;a;sh ug .e<fmkjd lsh,d

45 msgqjg»

fjkqfjka bkaÈldg l:d lf,a

ksixi,d osidkdhl

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

12

www.helabima.today

ta;a ta yeu foalgu jvd yelshdjhs" jdikdjhs ´fka'

m% ( fjd,a.d fï Èkj, fudkjo lrkafka@ W ( iÿka rdclreKd uy;auhdf.a fg,s kdgHhlg iyNd.S fj,d isákjd' Bg wu;rj fõÈldj me;a;g álla is; fhduq lrkak ys;df.k isákjd' bÈßfha§ fõÈldfjka olskak ,efíú'

m% ( mdie,a wjêh iy rx.khg uq,skau wjia:dj ,enqKq yeá u;la lf<d;a@ C

W ( uu mdie,a .sfha l|dk Ydka; finia;shka úoHd,hg iy miqj fudrgqj fõ,aia l=uß úoHd,fhka wOHdmkh ,enqfõ' rx.hg msúiqfKa rdcH <ud kgH Wf<,g rEmjdyskshg udj tlalf.k .sfha m%;sNd lshk whshd' Bg miqj w;=re ñ;=re jevigyk ;uhs uu uq,skau fmkS isáh jevigyka' M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

m% ( fjd,a.df.a újdyfhka miqj rx.kfha fjkiaùï isÿjqKdo@ W ( tfyu jqfKa keye' uf.a ieñhd y¾Ik;a k¨fjla' Tyq b;du;au f;areï.ekSfï Yla;sfhka msreKq flfkla' ta ksid wjfndaOfhka jevlrf.k hkjd'

m% ( iskudj me;af;ka wdrdOkd ,efnkafka keoao@ W ( tl Ñ;%mghla l<d' wks;a tl idlÉPd uÜgfuka ;uhs ;du ;sfhkafka' tal lrhso keoao lshk tl okafka keye'

S k m a , l d . a , d j fcdavq f.or f m% ( fï oskj, jeämqru m%;spdr ;sfnkafka Tn rÕmdk l=uk fg,s kdgHhgo@

m% ( ks<shla fkdjqKd kï Tn wo ljqrekao@

W% ( fï Èkj, flfrkafka rúkaø úfcar;akhkaf.a —fcdavq f.or˜ ú;rhs' kuq;a ;du;a m%;spdr ,efnkafka —wÕ=re is;a;ï˜ fg,s kdgHfha fudksldf.a pß;hg'

W( tfykï jHdmdrhla lrf.k b§ú'

m% ( ta fjkflg Tn fmïj;shlao@ W ( Tõ' ta lshkafka óg wjqreÿ ;=kyudrlg l,ska uu fmïj;shla'

m% ( cSú;hg ksoyi jeämqru ,efnk ;ek fld;eko@

m% ( uq,skau fmïj;shlf.a pß;h lrk fldg fudkjf.a yeÕSulao we;s jqfKa' W ( Ȩï nqoaêl ;uhs uq,skau fmïj;d jqfKa' wdorh lshkafka iqkaor fohla' b;ska th iqkaorj l<d'

W ( wms;a ±k .kak ´k yßhg bkak' lsisu fohlg l,n, fjkak wjYH keye' ál ld,hla hhs' ta;a wjxlj lemùfuka jev lf<d;a ksis ;ekg tkak mq¨jka'

ka lßh l Ñ k o y g i r d fjd,a.

W ( y¾Ik ,Õ

fjkqfjka fjd,a.dg l:d lf,a

m% ( rx.k lafIa;%fha iqÿiaidg iqÿiq ;ek ,efnkjdo@

ksixi,d osidkdhl

W ( wjYH øjH( %udKhg Ñlka wjYH m î ÆKq lrmsxpd iqÿ ÆKq .ïñßia a,la f.drld lene, a l , a bÕ=re lene, a r, tkid,a l

g lshhs m% ( ks<shla ùug wjYH rEmho" yelshdjo ke;akï fjk;a fohlao@ W ( rEmh hïlsis uÜgul ;sfhkak ´k' ta;a ta yeu fohlgu jvd jdikdj iy yelshdj ;sfnkak ´k'

m% ( fg,s kdgH lShl fï fjkfldg rÕmd,d ;sfhkjdo@ W ( fg,s kdgH 9 fyda 10 ú;r'

' ,j¾ f;,a tl lrkafka ika * a r; khg oud l=reÿ f;,a álla Ndc ÆKQ" bÕ=re" ÿ q i g rïfm jqKdu tal d tkid,a"ÆKQ ou ñßia l=vq ÆKQ" lrmsxpd" a k l Ñ wr g h dg dK fl ¨Kq wjYH m%u rka meye fjk ska , f; álla od ál tl;= lrf.k da fi ál ß s a k ál l ñ fldg idok l%uh ( Ñ ;eïî f.k tk .kak' ßia iy ¨Kq msi r l = ; ñßia l=vq" .ïñ álla tl ak ;sfhkak' oud iSika fjk kï mdúÉÑ Bg miafia wms

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

13

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

14

www.helabima.today

;re

gossip

fïlma kï n%E?kavâ ú;rhs iÿks m;srf.a

iÿks m;srf.a hkq kj mrmqf¾ ckm%sh fg,s ks<shla' weh fï Èkj, —wkka;d˜ iy —wdof¾ iqj| wrka˜ hk fg,s kdgH fofla rE.; lsßï lrkjd' Bg wu;rj fjk jev Ndrfkdf.k úfõlSj bkak iÿksg ´fk¨' úfõlsj bkak ldf,a iÿks jeäfhka rEmh .ek ys;kak fm<ô,d' iÿks lshk úÈyg fï ojia j, weh jeämqru lerÜ lkj¨' lerÜ ;ïn,d lkak ú;rla fkfuhs wuqfjkq;a lkj¨' wõfõ .sfhd;a ó meKs .dkafka iug fydo ksid¨' fïla wma .ksoa§ n%Ekaâ tl .ek mqÿu úosyg ;uka ie<ls,su;a fjkjd lshk iÿks cqj,ß mdúÉÑ lf<d;a tlkï r;a;rkau ú;rhs¨' im;a;= j,g jeäfhka wdi lrk iÿks ks;r jHdhdï fkdlrk ksid odäh odklï kgkj¨' C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

;dreKH lshkafka csú;fha tl Segment tlla fi!uH ,shkf.a

fi!uH ,shkf.a hkq olaI jf.au m%;sNdmQ¾K rx.k Ys,amsfhla' fi!uH jf.a k¨jka cSú;h .ek ys;k m;k úosy;a álla fjkia' fi!uHhg ;dreKH lshk ud;Dldjg w¨;a w¾:l;khla fokak fj,d' fi!uH ta .ek fufyu lshkjd' ug ysf;k úÈyg ;dreKHh lshkafka cSú;fha tla;rd ld,hla ú;rhs' cSú;fha lshk ld,iSudj ;=< ;dreKH tl Segment tlla ú;rhs' ;dreKHhg tk Trend tl tkafka ´mmd;slj fkfuhs' uf.a woyfia yeáhgkï Trend lshkafka f,dal mßkduh ;=< iudc" foaYmd,k wd¾Óluh jYfhka isÿjk fjkialï j, ms<sônqjlaa' tal udOH" ú,dis;d" ikaksfõokh wd§ ish,a,gu n,mdkjd'

mersia .syska fjÉp w, l,xÑh tfia fufia tlla fkfuhs iÑks wfhakaød

iÑks wfhakaød hkq ljqre;au y÷kk ckm%sh ks<shla' iÑks miq.sh ld,h mqrdjg olskak fkd,enqfKa weh orejka fofofkl=f.a ujla ksihs' ta;a iÑks h<s l,d f,djg tla fjkak ;SrKh lr,d' ta jf.au ta ioyd lrk lem lsÍu;a iÑks ioyka lr,d ;sfhkjd' iÑks lshk úosyg weh ±ka wjqreÿ foll ld,hl isg Wfoag lkafka ;ïnmq ì;a;r 4la ú;rhs¨' iÑks miq.sh ldf,a álla uy;a jqKd' weh ta .ek lshkafka fukak fufyu' tal tfyu isoaO jqfKa ug meßishg .sh ksid' tfya mqÿu iS;,hs' yu fyd|gu úh,s jqKd' lEu îu;a fjkia jqKd' ta ld,.=Kh fldKavhg kï b;d fyd|hs' ta;a b;ska iu úh,s ùu .ek ys;,d j;=r f.dvla ìõjd' iS;, ksid nv.skak jeä jqKd' fï ksid fldfydu jqK;a ,xldjg wd yeáfhu jHdhdï lr,d we| iEfykak wvq lr.;a;d'

foúfhda wmsg yeuodu ÿla úÈkak fokafka keye frdIdkd TkavdÑ

rx.k Ys,amsKS frdIdkd TkavdÑ fndfydau ksy~ l,dldßkshla' ish m%:u újdyfha ieñhd jQ wud;H ukqI kdkdhlaldr w e f . k a kS;Hdkql+,j fjka jQ miq frdIdkd .; lf<a fndfydau ksy~ cSú;hla' frdIdkd ;ukaf.a cSú;h .ek wo fufyu lshkjd' we;a;gu uu hlv .eyeKshla' uf.a fydou jhfia§ uu f.dvdla ÿla úkaod' kuq;a wo uu f,dl= ;ekl bkakjd' ta iudcfha krl úosyg cSj;afj,d fkfuhs' uu yß úÈyg uf.a cSú;h f.dvk.d .;a;d' ta f,dl= ÿfjla yodf.k ug wo uu .ek yß wdvïnrhs' ta jf.au uu fï jif¾ uf.a cSú;fha w¨;a msgqjla fmrf<kjd' fuÉpr ld,hlg uuhs ÿjhs ;kshu ysáfha' fï wjqreoafoa ta ;ksh ueflkjd' foúfhda wmsg yeuodu ÿla úÈkak fokafka keye'

- pdkaokS úl%udrÉÑ

fu.d iagd¾ ksid uu yßu ld¾hnyq, fj,d - ufyaIs uÿIxld

ufyaIs uÿIxld hkq fndfydau ld¾h nyq, ks<shla' rE.; lsÍï w;f¾;a fudkjd yß ym ym álla ksod.kak leu;s ufyaIs fï ojia j, iEfykak ld¾hnyq, fj,d' ysre àú ys fu.d iagd¾ ksid ta .ek weh fufyu lshkjd' m%;spdr b;d fyd|hs' wms yefudagu fyd| m%;spdr ,efnkjd' wms y;afokdu tl mjq,la jf.a bkafka' yefudau f.dvla uykais fjkjd' ug k¾;khg f.dvla leu;shs' ta;a úfYaI yeoEÍula lr,d keye' ysre fu.d iagd¾ ksid wms bkafka ysre tfla yßhg mÈxÑ fj,d jf.a'

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

15

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

16

www.helabima.today

rf.k w g a . f w ï l s wfma weu; kjd h a . f j a ka rdukdhl . f a k W k wud;H rxc qnidO hf. .ekaùï iy i urfoaj uy;a; iudc iún, fudllao fï w ' a k fr ; a ' ; k f a m Z <ìu d lshk

uquqKkj ;s;=ud" fï zfy isxÿjla ks;ru ek fldfyduo weu . a l h s ; j q h ï l< fmr Èkhl fm wg wm m;a l< d fj,d o@ m t h k kakï' ckjdß d, h s l dg ÿj foaYm x s i ta hs" uu jf.a hkjd' ty .ek kï fkfj slï wf.ag wrf.k" Wkaf. oaÈ a l fk h s f. j; ï g h fm , a wfk ;s;=udj n wfma weu; m ' jd ck k ak' h s fï k e' fi ß s f. ey i a k jevla k u;S%md, ckm;s fjk W ,a,g .sfha ff ì g fgdala ÿkakg ej k . dr K df ¾ Q fn h s m ; a g wh fuydg mksk hs' urKh wf; ' ta jevms<sfj, isxy lf<a y;r fok ÿkafk pkaøsld nKavdrkdhl f<a rks,a úl%u d úYd,u lemùu , akak lghq;= l fhla fydh f.

Il C a g m h , wf n dÿ dj d' wmsg fm sñfhd' t;=u sgjmq rch lsh, afk fidaNs; y eye" fï wms msy k a l u iyfhda.h ÿk l jg õ s avqj we;=f<a r fokd l sßi cd;sl wdK m ue;s;=ud' ta y; ¿ = e; w a dk , n" ä fï ojiaj, T ska fldfyduo = jQ weu;s;=ud b; n,dfmdfrd;a; a o@ a lroaÈ ck;dj ; ek m . g h dj , ; bÕ=re l,a,shl n j, j q ke;skï ÿ¾ fjhs' wdKav =re l,a,shla fk fï wdKavqfjka bIaG fjkafk l<d' fï wdKavqfõÈ;a keye''' wms bÕ a l , ta j a s fo È;a wm la ;sfhkjd' ta wdKavqj ldf, foaj,a .Kkdj q;= lrkjd' .sh gh l s wm k a iDcqj l;d lrk la keye' s nh tal lrkak wm C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

hkfldg weg f.fjkjd lshk leí r:j , ;uhs wms ck;d fiajh l rkafka' c'ú

'fm' md¾,sfïk a;= uka;S% k,sk ao ch;siai fldfyduo

uka;S%; <ÕÈ lsõjd fk =ud' fï l;d lrkafk zfy<ì fukaZ' Tn;=ud ao ck;dj nÿ f.jkjd" foaY b.sf,kjd lsh md,k{fhda V ,d' b;ska uka; 8 tfla S%;=ud fufyu lsõjg Tn;=u d,;a wdKavqfj ka fok iyk m¾ñÜ lsisu m els,Sulska f;dr j .kakjd fkao@ Tõ''' uka;S%jrf hl=g ,ndfok n,m;%h wms . jdyk kakjd' tu n, m;%hg wms leí r:hla ñ,§ wr f.k mdúÉÑ l rk tal;a wfma ish hla leue;a; fk jd' kuq;a fuhs' tu ksid wms wdKav qjg fhdackd l <d ;Srenÿ rys; n,m;%h ,ndf okjd fjkqjg md¾,sfïka;= lghq;= wud;Hx Yh u.ska uka; S%jre 225 g jdy ñ,§ wrf.k" k ta jd fjoaÈ tu jdyk yk jir 5la olajd ,nd §,d jir my wjik a tlafld rchg mjrd .kak mq¿jka" ke;ak ï hï lsis ñ, mokula u; tu uka;S%jrekag ,nd fokak mq¿ jka' túg fï nÿ iykh i|y d úhoï jk uqo, b;sß fjk jd' hqfrdamfha iy ixj¾ê; rg j,aj, jf.a fyd| m%jdyk moaO;shla ,xldfõ ;snqK dkï fï jdyk n,m;%h jqK;a jqjukd fjkaf k keye'

wms fï fy<ìfuka

ifydaorhdg je ämqr i<lkak lsh, d ckm;s wmsg l sh,d keye'

.%dóh lghq;= mS' yeßika' wud;H

- È,SId wfíiqkaor

wfma rfÜ mhsk ck;d fiajh l a .syska rkak neye' fudlla yß jd ykhla ´fk' md¾,sfï ka;=fj fjk ljqrej; a mdúÉÑ lrkafk ke;s hkfldg weg f.fjkjd lshk leí r:h ;uh mdúÉÑ lrkaf k' ta leí tfl s wms 1994 b|ka fiajh lrkjd ' wms lshkafk a .sys,a,d wms ck wks;a uka;S%jre ;d lsh,hs' kag;a ta jdyk .kak

weu;s;=ud fï l; fidfydhqrd Tn d lrkafk zfy<ìfukaZ' fldf yduo@ fudll g fldñia .; a;d lsh,d nrm ao fï ckdêm; we;a;gu Tn ;< fpdaokdjl s;=udf. ù fuda,aldrhk a t,a, lrkafk af.ka fldñia . ' ; a ; o@ tl ù fuda,aldr weu;slfuka wh fhlaf.ka i; myla yß wr ka ;sfhkjd l ska fj,d f.or sh,d Tmamq lf< hkjd' ckdêm i,lkak lsh, d;a uu ;sjrhd wmg l d' ckm;sf.a i sh,d kE ifyda fydaorhd jQ vâ lr,d keye' i orhkag ,s isßfiak uy sh¨ fokdgu i ;dg wms lsisÿ dOdrKh bgq l úúO fpdaokd t, úfYaIhla sÍug ;uhs msh a, fjkjd' wfm jr wrf.k ;sf lsh,d fpdaokd a f.j,a jg,k hkafk' wmsg ak l;d lrkjd lrkjd' tajd T ' fldñia uqo,a mamq lf<d;a fï wrf.k foaj,a od,d f. or hkjd'

ä,dka bkafka ckm;sf.a irfï jdáfha t,a,s,d'

qudka tcdm md¾,sfïka;= uka;S% uqðn¾ ry

hf. keÜfg bkak ueiaif. fi' ä,dka fmf¾rd weu;s;=ud wr w,s foa jdfi uo fyd fld ' ka ìfu fy< uka;S%;=ud" fï we;a;gu tal tfyuo@ fudlla o tllg Tnj iudk l<d' ;rug thd crdÔ¾K fj,hs bkafk' g ±ka yemafmkak neßjhs bkafk' ta thd ;a tll ;a i a s,d uei k bka fg keÜ w,shf. k' wms wvqu .dfk keÜfg yß t,a, s;=udf. irfu jdáfh t,a,s,hs bkaf êm; s;=ud' ckd êm; jhs ckd a fkf wfm fg fï " keÜ jhs f. h fkf d w,s u = thd taf.d,a,kaf. ckdêm;s; e' key k f oka j;a thd ,d h ls k f bkakjd' thd fldfyo bka kla fj,d' l=reKE., md¾,sfïka;= uka;S% flf taf.d,a,kaf. ckdêm;s;=ud bkafk

ol=fKa ux .ek lshk foaj,a fiaru w,s fndre' W;=r

e m<d;a u iS'ù' ú.afkaIaj y weu;s rka'

yf,da''' fï zfy <ìuZ m;a;fr ka' uy weu;s;=ud fldfyduo fï ojiaj,@ fl d< ú.afkaIajrka fk U È ±lmq fjhs" ±ka W; =f¾ uy weu;s olskak ,efnk úÈy afk ±ka ys;=jlaldr lsh,d fndfyda fofkla lshk g jd' Tn fj,d fkao@ fyd|hs''' uf.a lsisu fjkil wo;a tfyuhs" a fj,d keye' u to;a ta jdf.au u hs' ol=fKa ñk .ek okafk ck siaiq wms udOH u.ska fy da fjk;a whf. fhka' ta ksid wms fufy tl la lshoaÈ" ol=K a ud¾. ;j;a tlla' ol g hkafk =fKa ux .ek l shk foaj,a fi fndre' fï m< aru w,s d;aj, bkak ñ ksiaiqkaf.a woy uu fy<sorõ l i ;uhs rkafk' isxy, m<d;aj, bkak fufya ñksiaiqk jd kï af. m%Yak .ek ±k lrkafk keye ±ka' ug ta m%Yak .;a;;a wms l;d .ek l;d lrk ;sfhkjd' tfy u ke;sj uu l ak fj,d jodj;a fjkia keye' fjkia fjkafk fjkak jqjuk djl=;a keye'

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

Life Insurance  Income Protection  Accident Protection  Critical Illness Cover  Home Insurance  Landlord’s Cover  Block Management  Building Maintenance  Security Systems  Utility Services 

Ask our staff for more information

0844 887 1664 020 3119 1111 info@subara.co.uk www.subara.co.uk Subara Business Centre 4 Weald Lane, Harrow HA3 5ES

17

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

wef.a mika k y i sj yq

i

wog;a

T

18

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

weh - m%§md

Tyq - v,ia

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

wYka;s jreKiQßh

ysgmq weue;s md¾,sfïka;= uka;S% v,ia w,ymafmreu f.a wdorKSh ìß| m%§md O¾uodi •

tod zTyqZ ,dxlSh foaYmd,kfha m%n, pß;hla úh' wo tjeksu úmCIhl f;acdkaú; N+ñldjl isákafkah' weh tod isg fï olajd Tyqf.a ish¨ l¾;jHkag Wrfoñka ;u l,d .uk .dhsldjla" rx.k Ys,amskshla f,iska rislhka w;r fkdueflk kula ;nkafka ;u y~ fm!reIh furg l,djg Wreu lrñka Tyq iy weh fom,u furgg ke;=ju neß pß; folls' t<shg fmfkk uyd pß;j, ir, iqkaor;ajh fidhkakg wm Tjqkaf.a myka ksjig f.dvùuq' fï v,ia w,ymafmreu md¾,sfïka;= uka;S% iy m%ùK .dhsld m%§md O¾uodif.a ksjihs'

fï ojiaj, fudlo lrkafka'''

,nk jif¾ § m%ix.hla lrkak n,dfmdfrd;a;=fjka uf.a fyd|u .S; ál f;darkjd' •

v,ia w,ymafmreu Tfí ieñhdj Tn olskafka fldfyduo@

fudk ?l wdj;a orefjd fokakd n,,d ;uhs wog;a Tyq we|g hkafk' yßu ixfõ§ wdorKSh ieñfhla' f.or foaj,aj,ska uu Tyqj ksoyia lr,d ;sfhkafk' •

tod Tyq foaYmd,khg msúfikjd hehs lshQ uq,au oji u;lo@

uu Tyqf.a kdhl;ajfha ,CIK ±lald' udOHfõÈhl=j isáh§;a uu tal ±lald' foaYmd,khg tkjd lsõjdu m<uqj Bg úreoaO jQ flkd uu' wog;a ug udOHhg" udOHfõÈhdg .re lrkjd' Tyq lsõfj mEfkka

f.or j.lSïj,ska uu Tyq ksoyia lr ;sfnkjd

fohla lrkak iSudjla ;sfhkjd' Bg tyd .sysx fohla lrkak mq¿jka foaYmd,kfhka lsh,d Tyq tod lsõjd' Tjqka fofokd wog;a tlsfkldg

thd md¾,sfïka;= we÷u yereKq fldg fjk ´keu tlla wekaog ug lula keye l;d lrkafka kx.s" whshd hk wduka;%Kfhks' fï kx.Sg fï whshd yuqjk m%:u yuqj isÿjQ whqre yßu wmQrehs' iqo;a uyÈjq,ajej yryd v,iaj yïn jqfKa' 1988 - 89 NSIK ldf, uu ks¾udKj,g odhl fjoaÈ Ôú; ;¾ckj,g mjd ,la jqKd' Èjq,df. zNSIKZ kdgHfha lsid lshk pß;h l<d' Èjq,df. fyd|u hd¿jd v,ia'

wfma bvul m%Yakhla fj,d uu ´l Èjq,dg lsõjdu" ´lg fyd| v,d lsõjd' thdf. wlald kS;s{jßhla' T;kska miafi b;sx hd¿fj,d jir 2la b|,d újdy jqKd' •

wehs Tn Tyqg leu;s jqfKa'''

ug Tyq udj /ln,d .kshs lsh,d ±kqKd' ta jf.au Tyq yß fl,ska jev lrk flfkla' Yes, No ú;rhs thdg ;snqfKa' will see, may be jf.a foaj,a thdf. keye'

foaYmd,khg tk úg uq<skau úreoaO jqfKa uu

g lshhs

uykaisfhka yïnq lr,d wudrefjka ±ka f.ohla yokjd ldka;d pß;hg Tyq leu;s jqKd lsh,d' •

.S; .dhkd lrkjdg' wog;a whshd ÿla fjkjd i;Hdx.kS kdgH Tyqg n,kak neß jqK tlg' tu kdgH YS% ,xldfõ kdgH l,dfõ lvbula' •

•

t;fldg wehs Tyq Tng leu;s jqfKa'

uu ojila ´l weyqjdu whshd lsõfj uf.a ±ä woyia ;snqKg uf. <Õ ;snqKq

zwhshdZ leu;s Tn rÕmdkjdg o@ .S; .dhkd lrkjdg o@

Tyq leu;su .S;h l=ula o" Tn .dhkd lrk'

zwdlfya l¿u l¿Z iy zi|.sß mõj fldfya fodaZ ;j .S; .sysmhla ;sfhkjd'

- PdhdrEm - ;=Idr ixcSj

2017 ckjdß l,dmh

Tyqg we;s ta fm!reIh ;=< weig l÷¿ Wkk ixfõÈ pß;hl=;a ðj;a fjkjd

ug fmdä fohla ;snqKd fudkd yß jqKdu fuhd tajd fldfydu ord.kshs o lsh,d' fudlo fï f,dl= pß;h ;=< yßu wysxil weyeg l÷,la tk ukqiaifhla' ta;a Tyqg ta mkakrh ;sfhkjd lsh,d ys;=Kd' • wo Tyq udOHfõÈfhlaj ysáhd kï fyd|hs o@ ke;akï foaYmd,k{fhlaùu fyd|hs o@ isáhd

hkfldg lshkjd zÿfõ fyd¢ álla ;sh,d yokak lsh,d'Z thd le| fndkak leu;shs' uu f;a'

kej;;a werUqfKah'''

Tõ''' uu yeuodu nvq mela l< tl ;uhs lf<a' Tyq ljodj;a lsisu m¾ñÜ tllaj;a .;af; keye' kuq;a wms Bg jvd wo i;=áka bkakjd'

wmf.a

l;dj

wo Tyq úmCIfha bkafk fldfyduo fïl ±fkkafka@

•

kï

•

j;auka hymd,k rch fyd|hs o@

zÿfõ uf.a r;a;rx wehs ;du kdfõ''''Z l=i hyk ishque,s o fomd fmdä f,<jkak" mjla hehs is;=Kdo f,a lsrg yrjkak

foaYmd,k m<s.ekSï j,g ,la jqKdo@

forK fia Wyq,kd" Tjqka .sks i;mkak

Tõ' we;a;gu' •

tys§ wu;lu l< fkdyels isÿùu l=ulao@

1988 § uf.a u,a,s ke;s jqfKa' tal ;uhs wjdikdjka;u isÿùu' ld,lKaksu jir' ta ldf,a uu ks¾udKj,g odhl jqKd' ta ;snQ md,k l%uhg úreoaOj' udj ta ldf,a ¨yqnekaod' msßila úiska z¥ú,af,ka ieÿKq ,sfha''Z jdrKhg ,la l<d'

• 2004 § Tn,d weußldjg hkjd' fldfyduo ta .uk'

•

hk ojfia kï ug yßhg ÿl ys;=Kd' kej; tkak ,efnhs o lsh,d' fudlo ta fj,dfõ v,ia f,dl= l,lsÍulska ysáfh' tal fjkiau w;a±lSula'

ierhs' uu lshdf.k hkafk keye' lshdf.k hkfldg uu rKavqj lv,d zThd f;a tlla fndkjo@ lsh,d wykjd' fudkd jqK;a wms È.g wrx hkafk keye'

• orejka fofokd foaYmd,khg tkafk keoao@

•

Tfí ieñhg flaka;s hkafk fudk jf.a fj,djg o@

Tyq leu;s Tn jeäfhkau fudk we÷u w¢kjdg o@

kqU fofjks nqÿ fkdfõ''' is;=jdo nqÿfjkak''' f,iska wmQrejg ÿfjla m;k msfhl=f.a is;=ú,s ixfõ§j ,sheù we;' tu wdorKSh is;=ú,s lshñka isáoa§ <uhskag jqK;a n;a lgla fokafk uykaisfhka yïn lr,d' wudrefjka ±ka f.a yodf.k hkjd' •

•

•

tal yß lmá W;a;rhla' lula keye wms nysuq foaYmd,k uQ,drïNhg' Tyqf.a m<uq foaYmd,k m%pdrKhka u;lo@

Tn leu;s ÿj,dg o@ mq;d,g o@ mq;d,g'

•

ta;a Tyq leu;s ÿj,dg fkao@

Tõ''' uf.a zyekaoEjg l,ska tkakZ .S ;eáfh zÿfõ uf. r;a;rxZ .S;h ;d;af;la ÿfjla .ek ;sfhk

t;fldg fkda fmdaiag¾ leïfmaka tl@

±ä woyia ;snqKg ud ;=< ;sfnk ldka;d pß;hg Tyqf.a ys; .sh nj lsõjd

Tn flaka;shla wdjdu fudkdo lrkafka@ uu isxÿjla wykjd'

tlla

1993 foaYmd,khg wdfj' zurKfha foaYhg Ôú;h /f.k tñZ lsh,d' •

úfõl wjia:djla ,enqKdu fldfyao hkak leu;s'

yefudagu ksjdvq ,efnkafk foieïn¾ 25 fmdä mq;df. Wmka Èkh' yefudau mjqf, wh tl;= fj,d todg fldfya yß hkjd' fiaru 20 la ú;r' wkqrdOmqf¾ jf.a me;a;g wdihs'

Tfn;a leu;su .S; tajdu o@ ;sfnkjd'

f,dl= mq;d jHdmdr l<ukdlrKh Wmdêh yodrkjd' fmdä mq;d f;dr;=re ;dCIKh me;af;ka hkjd' Tjqka fofokdu foaYmd,khg leue;a;la keye' orejka .ek tfia l;d fjoaÈ fï mika ksjfia zwhshd meñKsfhah' fnfyúkau ñ;%YS,S pß;hla jQ v,ia uy;d iqy|YS,Sj wmf.a l;dnyg tla fjñka kx.Sf.a l;d wid isákakg wm wi, ;snQ fidamdfõ wiqka .;af;a zuu bkakfldg jefâ wjq,a fjkjd fkao@ uu wïudj n,,d tkak o@Z hehs wiñks'

Tißh' •

t;fldg Tn'

uu leu;shs thd leIqj,a w¢k ´k foalg' md¾,sfïka;= we÷u ke;=j ´ku tlla' •

Tyq iy Tn jeäfhkau lkak leu;s fndkak leu;s foaj,a'

fmd,aiïfnda, lkjd' ;=U lrú," flfi,auqj jf.a foaj,a' uu jeäh fyd¢ lkak leu;s keye' yeufoau yskao,d yokafk' fuhd,f. wïud uu l=iaishg

;sfhkjd'

v,ia w,ymafmreu ,shk fojk .S;h jk fuh

wvqmdvq ;sfhkjd' hymd,kh lshkafka wehs okafk keye' hym;a who md,khg tl;= fj,d bkafk lsh,d m%Yakhla ;sfhkjd' •

bvï m%Yakhla ksihs ug v,iaj yuqjqfKa n,dfmdfrd;a;=j ,sh,d Tyqu ,shQ .s;hla fïl'

•

fndfyduhla lsh,d keye'

wjqreÿ 22 la Tyq md¾,sfïka;=fõ' Tn,d ±ka f.hla yokafk keoao@

t;fldg ;uhs yßhdldr foaYmd,khla lrkak mq¿jka fjkafk' ÿl iem ch mrdch ish,a, Ôú;hg wjYHhs'

• tod ys;=K o fï whshd foaYmd,kfh m%n,fhla fjhs lsh,d'

udOHfõÈfhlaj fyd|hs'

tfykï Thd wïudg ñÈ álla wrx hkakZ lshñka Tjqka f;a fldamamhla ri n,oaÈ Tjqkaf.a wdorKSh iqy| l;d Wiq¿ úiq¿ ueo hoa§ wmf.a leurdfõ wmQrejg yiq lr.ekSug wmf.a leurdlre oCI úh'

•

weÕs,s i,l=Kq §,d fmdaiag¾ ke;=j tal l<d' 2000 fïl miqld,Skj foaYmd,{fhd;a Ndú;d l<d' Tyqg .sh úhou re' 33"000 la jf.a flá úhoula'

•

19

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

? lShg f.or wdj;a orejka fkdn,d ksod. kafka keye v,ia ;u uj ne,Sug ksjiska wmg o iuq§ kslafuoa§ zwmamÉÑ fld,¾ tl yod.kakZ hehs weh mjioaÈ Tyq iskd fiñka t<shg weÿfKah' f.or ldgo jeäfhka wdof¾@ uu wehf.ka weiqfõ weh Tyq hk foi n,d isák o¾Ykh ì¢ñks' zwo kï orejkag fmdâvla jeä bvlvla fokjd''' weh wo ujls' Tyq msfhls' t<shg fmfkk uyd pß;j, ir, ixfõ§;ajh ukdj ±kjQ ;j;a myka mshil l;djla tf,i yudr lrñka wm ta l;dny tfia k;r lf<uq'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdÃ&#x; l,dmh

20

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

020 3605 2949

020 3605 2949

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

020 3605 2949

21

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

22

www.helabima.today

e y e k a ; e r o ' ' ' e y e k a ; q U w zz Z Z ' ' e y e k ;a nh;a

g d l u u ta ksid C

M

Y

,laI 20 .kqfokqjlg f.da,hl= w;ska ure je<|.;a CM

MY

CY

CMY

K

Woïñg iuf¾f.a

md;d, Ôú; l;dj fidhd l< .fõIKh - .dhdka l=udr ùrisxy tA fmdÿ O¾u;dj kej; mila lrñka Woïñg iuf¾ ñhefokafka Tyqf.au f.da,fhla w;ska fjä ldh' foaYmd,k n,fhka Tojeã md;d, wmrdOlrefjla f,i .ïmy ksÜgUQj iy fõhkaf.dv ;%sfldaKfha jecnqKQ fï md;d, wmrdOlre fld<U kqjr mdf¾ ksÜgUqfõ rUqgka wf,úfha ksr; ;djld,sl fj<o l=á j,ska mjd ffokslj lmamï .;af;ls' Woïñg wuf¾f.a yhs y;a;sh ySk jkafka wdKqvq fmr<sh;a iu.

Tyqg /ljrKh ÿka w;a;k.,af,a foaYmd,k{hd m%Odk foaYmd,k mCI foflkau úisùu;a iu.sks' tfia fkdjkakg f.da,fhla w;ska Tyq ñhefokjdg jvd Tyqf.a f.da,hka w;ska lsysm fofkla fï jk úg mrf,dj f.dia yudrh' Woïñg iuf¾f.a l:dj ksujkafka wuq;=u wdldrhlgh' tA k;a;, WÞùug fydardjla folla ;sìh§h' tA fõhkaf.dv Tyqf.a rdcOdksh ;=<§uh' tA ksÜgTqfõ Woïñg ish ×;sfhl=f.a u< f.orl u< n;g wjYh jÜglald we;=¿ wvqu l=vqu f.k tkakg fõhkaf.dv wd¾Ól uOHia:dkhg f.dia tk w;r ;=r§h' fjälalre Woïñg iuf¾j b,lal lrkafka h;=re meÈhlska meñK fõhkaf.dv ÿïßh ia:djhg uola Tífnka we;s we,af,a Th md,u wi, /§isáñ‚' ud¾.fha wÿre ia:dkhla jk tA ;ek ´kEu jdykhla .uka lsÍfï§ fõ.h wvqfjkq we;' tA tu ud¾.fha msysàu wkqjh' fjälalre tA .ek fydÞldrju ±k isáfhah' tfiau iuf¾ tÞ ksrdhqOj isák njo fjälalre ±k isáfhah' iuf¾f.a

wdrCIdjg isá f.da,hka fofokdo isáfha ksrdhqOjh' à'56 j¾.fha iajhxl%Sh .sks wúhla wfudardf.k isá fjälalre tljr WKav j¾Idjla wuf¾ .uka lrñka isá fudag¾ r:hg t,a,lrkafka md,u u;§h' fjä myrj,a je§ iuf¾ tA ;eku ñhefok úg fjälalre ish i.hd iu. h;=remeÈfha ke.S wÿf¾u m<dhkafka ch.%dyS ,S,dfjkah' tA jir md;d, w;fmd; ;enQ ;u .=rekakdkafiag jevla § Tyqf.a ;ek ysñ lr .ekSu .ek Woïo wkdh' .ïmy me;af;a miq.sh wdKqvq iufha isÿjqKQ ish¿ uer jev j,g ku lshejqKQ Woïñg iuf¾f.a l:dj tfia wjika jQj;a Tyq uerfhla njg m;ajkafka;a Tyqj uerfhla lrkafka;a foaYmd,k{hka nj okafka w;f,diaila mu‚'

iurÈjdlr fudfydÜá wmamqydñ,df.a cdkl iuka l=udr iurÈjdlr kï jQ Woïñg iuf¾ isákafka jeäuy,a ifydaoßhla mu‚' 1974 jif¾§ Wmka iuf¾ wOHdmk lghq;= ioyd t;rï oCIlula ±lajQfjla fkdjQ neúka m%d:ñl wOHdmkfhka mdi,a .uk ksud l< wfhls' —wUq;a keye" ore;a keye'˜ hehs ksrka;rfhka uquqKk Tyq tfia uquqKkafka wújdylfhla jQ neúka ìß|la iy orejka ;udg ke;s nj lshd mdñ‚' md;d, wmrdO j, ksr; ùfï§ Tyq ksrka;rfhka tA jpkh Ndú;dlrkafka m%;súreoaO md¾Yjh ìh .kajkakgh' tA wUq orejka fkdue;s ;uka lsis foalg ìhla ke;s nj fmkajkakgh' iurÈjdlr fudfydÜá wmamqydñ,df.a cdkl iuka l=udr iurÈjdlr kï jQ Tyq

Woïñg iuf¾ f,i fN!;siau ,nkafka uyr wdikfha isá m%n, foaYmd,k{fhl=f.ks' tlS foaYmd,k{hd iómhg wuf¾ hkafka wjqreÿ úis mfya muK fld¨ .egfhlaj isá jljdkqfõ§h' tA / lshdjla wfmaCIdfjks' ue;sjrK iuhla jQ tu jljdkqfõ§ foaYmd,k uer jevgo yjq,a fjñka wÞ, foaYmd,k{hd n,hg f.k tAug lemù lghq;= lf<ah' cdkl iuka l=udr Woïïg msÈxÑlrefjla jQ neúka foaYmd,k{hd Tyqg wu;kafka Tyqf.a kfï fldgila iy .fï ku ylalrñ‚' tA Woïñg iuf¾ f,is‚' Woïñg iuf¾ wÞ, foaYmd,k{hdf.a ch.%dyKh fjkqfjka ±ä lemùula ±rejo ue;sjrKfhka miq foaYmd,k{hd Tyqj wE;alr oukafka lrmsx[apd fld<hla f,isŒ'

foaYmd,k{hd tu wdKavqfõ m%Odkshdf.a iqjp lSlre f.da,fhlajQ neúka w;a;k.,af,a Tyqg meje;sfha wiSudka;sl n,hls' foaYmd,k{hd fjkqfjka je,s fmd,j,aj,ska" fj<ÿkaf.ka " jHdmdßlhkaf.ka lmamï .kakg mgka.;af;a iuf¾h' n,d isáh§ iuf¾ w;a;k.,af,a ±jeka; n,jf;la njg m;afjñka isáfha fiiq ish¿ wmrdO lrejkaf.a kdhlhd njg m;afjñks'

Woïñg iuf¾ wk;=rej lsÜgqjkafka ñkqjkaf.dv foaYmd,k{fhla fj;h' t;ek;a Tyqg t;rï ys;lr ;ekla fkdùh' w;a;k.,af,a foYmd,k{fhla iuf¾j lsÜgqlr.kafka Th w;r ;=r§h' tu foaYmd,k{hdf.a uer jev j,g wuf¾ lshdmq nvqjla úh'

ksÜgUqj tlai;a fj<o ix.ufha iNdm;sOQrh tA jk úg orñka isáfha ä,aidka iqrx.h' ld,hla cmdkfha jdih l< Tyq furgg meñK jHdmdßl lghq;=j, ksr;jkakg jQfha ksÜgUqfõh' Tyq iNdm;s ùu;a iu. ksÜgUqfõ fj<o ix.ufha we;s jkafka msô§uls' tA ksidu fj<o ix.ufha iNdm;sOQrhg m;aùug iuf¾g ishqï wdYdjla we;sjkafka ks;e;skauh' tu wjia:dj ,nd .ekSug Tyq is;kafka iqrx.j tu ;k;=ßka bj;alrh' tfy;a iqrx. ;k;=ßka bj;aùug t;rï leue;a;la olajkafka ke;' ta uer n,hg hg ùug Tyq;=< t;rï leue;a;la fkdjQ neú‚' 2010 jif¾ cqks 12 fjksÞ iqrx. >d;kh jkafka tys m%;sM,hla f,is‚'

fõhkaf.dv fj,o jHdmd¾lfhlajQ iuka ch,d,a iu. iuf¾ .egqula we;slr .kafka Th w;r ;=r§h' 2003 jif¾§ iuka chùr fjä lkafka tu .egqfï m%;s:,hla f,is‚' chùr ;=jd, ,nd Èú fírd .kakd úg iuf¾g jirla isr o~qjï kshu jkafka w;a;k.,a, wêlrKfhks' iuf¾ tlS o~qju úo ksoyi ,nd tk úg rfÜ mj;skafka uyskao rdcmCI wdKavqjh' iuf¾f.a

Th w;f¾ iuf¾ ;udj jirlg ysf¾ hjk ,o iuka chùrj mrf,dj hjkafka ;j;a wfhlao iu. fõhkaf.dv§ fjä ;ndh' tA 2008 jif¾ uehs 07 fjksÞ Èkl§h' Bg Tyqg o~qjï ysñjkafka jir follg mu‚' tu jir fol;a jir tlydudrlska muK f.jd oud ksoyi ,nd Tyq tkafka ùrfhla f,is‚'

iqrx.f.a >d;kh ld,hlau meje;sfha wNsryila 50 msgqjg»

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

Door to Door Delivery Service to Sri Lanka Use our un matched service to send your packge to any part in Sri Lanka.

from

£25 * Within colombo £25

T-chest box delivery

in island wide Sri Lanka.

Delivery to anywhere in Sri Lanka Collection from anywhere in UK

7 days a week customer support * Terms & Conditions apply

Call 020 3092 3293 Mobile 07775792995

We accepr all major debit & credit cards

www.senushipping.co.uk 555 Safe House, Zone C, White Hart Lane, North London, N17 7RN

23

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

fidar; fmdä idÿ fidhd

zzis÷ZZ o¾YK ;,hg .sh .uk

24

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

YS% ,dxlsh fg,s kdgH l,dfõ w¨;au ;re legh forK kd,sldj Tiafia fï jk úg m%pdrh jk zis÷Z kdgHh wo mj;sk fg,skdgH j,g ±ä wNsfhda.hla ,nd foñka id¾:lj fma%CIlhka .%yKh lr .ekSug iu;a ù ;sfnkjd' zis÷Z kdgHh;a iu. furg rx.k lr<shg meñKs kjl oCI <ud k¿jd njg m;a jkafka tys zfidar;Z fmdä yduqrejkaf.a pß;hg uekúka mK fok zlùIA úyÕZ h' Tn Tyqg wdorh lrk nj zfy<ìuZ wms okakjd' ta ksid fnfyúkau l;dnyg ,laj isák fï mqxÑ ;rej fidhd wms .shd zis÷Z kdgHh rE.; flfrk o¾Yk ;,hg' zis÷Z kdgHfha iajNdúl mßirh w,,d rE.; flfrk ksid fudjqkaf.a m%Odk;u o¾Yk ;,h jkafka l=reKE., h' tjeksu o¾Yk ;,hla leianEj nKavdr.ug udhsïj Tjqkag ,eî ;snqKs' wms .sfha t;ekg h' fj,la ueo msysá iqkaor mßirhl ;K;s,af,ka .yKj ;snQ fuu jgmsgdj zis÷Z kdgHfha mqxÑ megjqkaf.a lS%vdx.kh njg m;a fj,d ;snqKd' wms o¾Yk ;,hg hk úg uq,skau uqK.eiqfK wmsj;a fmr<df.k ÿjmq zirKjZ' fuh;a ckms%h k¿fjla' zirKZj w;g wrf.k wms <Õg wdmq zis÷Z kdgHfha iydh wOHCI m%§ma udkjvqf.a yskdfjñka tfyu lshoaÈ msÜgksh fl<jrhl ;u ;ukaf.a wïu,d iu. isák mqxÑ ;re lsysmhu È,sfikjd wmsg fmkqKd'

lúIa úyÕ

Th jf.a l;d f.dvdla lsh,d zis÷Z ys mqxÑ ;releg rE.; lsÍïj,g .kak zis÷Z kdgHfha fï ld¾h uKav,h .kak mqÿu uykaishla' fï w;r bkak fmdä yduqÿrefjd isjqr we|f.k bkakkï fmdâvlaj;a leue;a;la fmkajkafka keye' zzfïl .,jkjd uu'ZZ Tkak lùIa lshkak mgka .kakjd' zTfydu bkak mq;dg uu fndaaÜgqjla yo,d fokakï'Z ta lùIaf. wïud' weh fï msÜgksfha whsfka we;s l=vd ú,la fmkajñka tfyu lsh,d ;uhs lùIaj rE.; lsÍug hejqfõ' Th fudk l;d lsh,d yß fiÜ tlg fï mqxÑ ;re ál neiaiqjdg miafi kï fï mqxÑ oCIhkaf.a oCI;d mqÿudldrhs' wOHCIjrhd msgm; Tjqkag wod< jdlH tieKska lshqjdu Tjqka ;d;aúlj tajd bÈßm;a lsÍu ienúkau wdl¾YkShhs' mqxÑ megõ msßjrdf.k fïl lrkak yßu wudre wYka;s jreKiQßh lghq;a;la' tfyu lshkafk ;s<sK' leurdfjka wei .;a ta fudfyd; Tkak zirKZ mek,d ÿjkjd' uQg;a ´k fj,djg meK,d ÿjkak neye' ±ka ;uhs zyß wms huq B<Õ o¾Ykhg'''Z ta úOdkh ,efnkafka zis÷Z wOHCI ;s<sK fndr,eiaif.ka' zwfka nE''' ±ka f;a ÿjkafk' tfyu lshdf.k zirKZ msgqmiafi fï ld¾h î,d u[af[dlald ne|mqjd ´k'''Z mqxÑ k¿ ks<shkaf. uKav,fha tla wfhla ÿjf.k hkjd' ka wOHCIjrhdg fmr<d ,enqfK tjka úOdkhla' zyß fokakï''' fïl wrka buq'''Z

- PdhdrEm - ;=Idr ixcSj

2017 ckjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

25

fpdla,Ü ug yeuodu ,efnkjd ta ksid uu ±ka tajdg wdi keye f,dl= jqKdu lrk tl lshkak" f,dl= fj,d bkak tmdhe m<d; jQ lùIag" bkafk Tyqg nd, wjqreÿ folyudrl mqxÑ u,a,s flfkla'

fuf,i f.fjk iEu ;;amrhlau ienúkau iskyjla uqjÕg tlajkakla jqKs' m<uq o¾Ykfhka miafi wms blaukg .sysx w,a,d .;af; lùIaj' ta ksfïYhg Tyq isjqf¾ Wvq fldgi .,jd oud ;snqKs'

zwms tfyu i,a,s ;sfhk mjq,la fkfuhs''' yß wudrefjka fï ;ek bkafk' mq;d udi 7 bmÿfka' yßhg ÿla úkaod' wmsj;a ys;=fj keye fuhd fuÉpr oCIhs lsh,d' thdf. uq,au rx.kh ±laldu ;d;a;hs udhs fokaku we~qjd' fuhd leu;s oCI foalska fuhdj wms biairyg hjkjd'Z

zztkakfld fudllao Thdf. ku@ZZ uu lù' zbiafldaf, lSfho bkafk mqf;a Thd@ tl jif¾' tlsfklg ms<s;=re tlal lù ;rula weUreK;a Tyq lgldr f,ig iEu fohlgu tlfm<gu ms<s;=re fokakg jqKd' z±ka Thd rÕmdkfldg biafldaf, jev mdvq lr.kafk keoao@ keye' z±ka Thdg jeäfhkau ljqre lsh, o l;d lrkafka@ zlùIaZ zfudkjo Thd jeäfhka lkak leu;s@ frdà" fpdla,Üj,g wdi keye' zfu;k bkak udu,d" kekao,d f.ka jeäfhkau wdof¾ ldgo@Z yefudagu' zt;fldg f.or@ wïud" ;d;a;d" u,a,s ;=kafokdgu' zu,a,s ierhs o@Z Tõ''' thdf. jefâ udj ymkjd' ug .ykjd' zkdgHfha fyd|u hd¿jd zirKZ jf.a ;j hd¿fjd bkakjd o@ keye''' uu mQikag leu;s keye' uu jdyk mÈkak ;uhs leu;s'

u,a,Sg uu wdof¾hs' ta;a thd udj ymkjd

zThd rÕmdkak o jeäfhkau leu;s" ke;akï vìka j,g o@Z rÕmdkak''' zlù f,dl= jqKdu ljqre fjkak o leu;s@Z tal f,dl= jqKdu ;uhs n,kak ´k' lgldr mqxÑ oÕhd tfyu lshdf.k ÿjf.k hoa§ wms yerefKa lùIaf.a wïudf. me;a;g' l=reKE., uq,a.ï

wms idudkH ñksiaiq mq;d ,enqfKa udi 7ka thdf.a uq,au rÕmEu ±l, uy;a;hghs ughs fokakgu we~qKdlùIaf. uj

fiÜ tfla udu,d kekao,d yefudau ug wdof¾hs

fmr mdif,a kdgHhl fmkS isák lùIa tys§ fmkajk oCI;d yuqfõ zforKZ t*a tï ys y~ leùfï <ud Ys,amshl=j isáh§ zforKZ kd,sldfõ Wm iNdm;s ,laisß uy;df.a uÕfmkaùu hgf;a zis÷Z kdgHhg tl;= fj,d' mdi,a ksjdvq Èkhkays§ fukau i;s wka;fha § mqxÑ orejkaf.a rE.; lsÍïj, fhduqjkakg zis÷Z wOHCI uKav,h j.n,df.k ;sfnkjd' l,d lghq;= j,g fukau wOHdmkhg o oCI orejl= jk lùIa 2 jk jif¾ bf.kqu ,nk ;ju jhi wjqreÿ 7la jk mqxÑ orefjla' zÈ.gu IQáx ;síndu wdfh hkafk keye lsh,d lshkjd' l=re¿ msydgq tl;= lrkak yßu leu;shs' fuhdg ±ka yßhg fpdla,Ü yïnfjkjd' ta ksid fpdla,Ü lkak leu;s keye' ±ka fuhdf.ka ier lr,kï lsisu jevla .kak neye' lùIaf.a wïud mqxÑ oÕhd .ek lsõfõ tfyu' fï l;dny w;r;=r§ oÕhkaf.a B<Õ o¾Ykh;a mgka wrka ;snqKd' Tyq .ek l;d l< fndfyduhla fokd lùIaf. oCI;d wkqj i|yka lf<a Tyq rx.,kh Wm;ska f.k wd oCI;djhla f,igh' zirKZ iqr;,a mQid fuu kdgH msgm;a rplhd jQ iuka tÈßuqKsf.a iqr;,dh' tl o¾Ykhlska t<shg tk zirKZ o fma%CIlhka wdorfhka je<|.;a ksid wo jk úg zirKZ;a ckms%h k¿fjla' zirKZ tlal fidar; fmdä yduqÿrefjd fi,a,ï l<dg ienE Ôú;fha § kï Tyq iqr;,a i;=kag ms%h lrkafka keye' ñka by;§;a fjkiau wdrlg ,shejqKq u,S iy w;a;ïud kï jQ kdgH foflys È.=jla f,ighs cdkl isßj¾Ok ksIamdokh lrk zis÷Z kdgH fuf,i zforKZ kd,sldj Tiafia Tfí wd,skaohg meñfKkafk' fldfydu jqK;a lùIa úyÕ iqr;,a mqxÑ oÕldr oCIfhls' Tyqf.a wkd.;h ;j;a oCI;d msfrkakg jdikdj ,efnkak lsh,d zfy<ìuZ wms m%d¾:kd lrk .uka Tjqkaf.a ó<Õ o¾Ykh rE.; ùï j,g ;j;a ndOd fkdlrñka Tjqkaf.a miq;,fhka iuq.;a;d'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

26

www.helabima.today

ckjdß 8 iy 2017 editor@helabima.today info@helabima.today

oekaùï iy úuiSï

y¾Il lkakka.r y¾I isrsj¾Ok pkaosl l=remamq pdkaokS úl%udrÉÑ

- 07711506493 - 07958 309011 - 07588 698802 - 07803 781088

Design by - Keerthi Senanayake

ue;sjrK is;h s ï yl=,kjd hehs lSjo rfÜ Pkao ;snf q Kah' tfy;a tajdf.a Èk jljdkq yefudaf.au is;j a ,g lsod neiafia ke;' th tfia jqjo ckjdß 8 hkak furg ue;sjrK b;sydifha jd¾;d.; i<l=Kla jQfhah' ta th ±ka furg foaYmd,k Yío fldaIfha mdßNdIs; jpkhla ù we;s ksidh'

ckjdß 8 jeksodhska miq ck;dj fndfyda foa m%d¾:kd l<y' ta w;ßka ±ka fndfyda foa m%d¾:kd muKlau njg mßj¾;kh ù we;' tfy;a f,!lsl cSú;fha ñksik q a is;ï = me;=ï isyk s n,dfmdfrd;a;= w;ayßkafka ke;' bgq fkdjQjo t<eì 2017 kj jirgo ñksik q a mh ;nkafka ta isyk s

n,dfmdfrd;a;= is;ñkah'

bgqfõú

hehs

f.jqKq fojir ;=< m%cd;ka;j % doh fndfyda ÿrg ;yjqre úh' tfy;a m%cd;ka;j % doh m%ldYkhg iy udOHhg ta whqßkau n,md ;sfí±hs is;d ne,sh hq;h = ' udOH ksoyi fok nj lSfõ hymd,k rch n,hg m;ajkakg fmrh' udOH >d;k .eko tfiah' isjrdï" ,ika; >d;k fidhk úg Wmd,s f;kakfldaka uy;dg lskf a khd¾g myr ÿka wh fidhk nj lsheúKs' ;dcqãkag hql; a h s bgq lrk nj lSfõh' tfy;a

;dcqãka >d;kh fukau ,ika; úl%u;=x. >d;k mÍlaIKo ie<lsh hq;= uÜgfï m%.;shla ,nd ke;' f.jqKq ld,fha ksoyig iu.dój wfklamiska jeÜ nÿ iy w;HdjYH nvq NdKav j, ñ, hkdÈh ck;d m%YK A W;aikak úh' f;kakfldaka uy;dg myrÿka Èkg miq Èk tjlg Y%, s ksm uyf,alïj isá ffu;sm % d, isßfiak uy;d lSfõ myrÿka whg ;rd;sru fkdn,d o~qjï fok njls' Tyq wo ckm;sh' tfy;a ta m%ldYfha ne?reï lu wo Tyqj;a .%yKh lrf.k±hs wúYajdih'

t<ô fuu kj jir rchg ;SrKd;aulh' ckdêm;sjrhdo w.ue;sjrhdo lSfõ 2017 jir jeo.;a ;SrK /ila .kakd ch.%dyS jrila njh' jir ch.kafka rfÜ ck;dj ch.;af;d;ah' ta ksid f.jqKq jir fuka ue;s weue;sjrekaf.a §ukd" jrm%ido fyda §ukd ch fkdf.k rfÜ ck;dj ch.kak ;Skÿ a ;SrK j,g t<eôug rchg yelshdj ;sìh hq;h = 's th tfia fkdjqkfyd;a ckjdß 8 jeksod hymd,kh ms<n s o úYajdih ;enQ rfÜ ck;dj h<s Tjqka yd fm<. eiSug iQodkï fkdjkakdy'

C

M

k f a k h k a yok fi,a,x ld¾ *elagßhla lshkafk'''@ MY

CY

CMY

K

zzldf,lska wxf.dv mrK fndaäu me;a;g .sfha kE' woj;a hkak ´k'''ZZ Wfoa ke.sÜg .uka ug tfyu ys;=Kd' zzwd''' ßfmdag¾ u,a,S''' ldf,lska ±lafl' fufyg wdmq flfkla f,aisfhka fïl od,d hkafk kE' ta;a .syska wdmyq b|,d b|,d yß tkafk;a u,a,s ú;rhs'''ZZ udj ±lal .uka fndaäfï isl=ßá ldrhd u,a yskdjla od,d tfyu lsõjd' zzfïl fldÉpr fIdala o whshd' t<sfh msiaiq f,dalhlafk' tfy ysáhu kslïu msiaiq yefokjd'ZZ isl=ßá ldrhg tfyu W;a;r §,d ux fndaäfï jdiq whsh,d bkak lduf¾ me;a;g .shd'

zzwehs wxl,a okafk keoao@ fu;k wmsg fi,a,x ld¾ *elagÍ tlla

yokjfk''' wls, wxl,a ;uhs lsõfj'''ZZ fmdä tld ixf;dafika Wv mek mek W;a;r ÿkakd' zzyS bia w fcd,s .=â f*f,da'''ZZ yS bia w fcd,s .=â f*f,da'''ZZ fmdä Wka ál wls, wxl,a jglrf.k kgkak .;a;d' ZZ´x ±lal o wms Tlafldu lrkafk wfma wkd.; mrmqr fjkqfjka''' ±kaj;a Tfya,f.

Th wiqnjd§ lgj,a jy .kakjfld'''ZZ fmdä Wka tlal kgk .uka wls, u,a,S tfyu lsõjd' zz±x b;sx lgjyf.k b|m,a,fld' uoE

zztalfk jefâ''' Wx fi,a,x ld¾ *elagßhla yß ±ïufk' ±ka b;sx ta .ek lE.y, jevla kE' huq yïnkaf;dg me;a;g t;k yß fi,a,x álla ;sfhaú' taflj;a t,af,uq ±ka'''ZZ f.ïnka ms,hd lsõjd'

zzlÜáhg nv.skshs o@ZZ fíì weyqjd'

zz.shd jf.a fkfjhs' fyd|g kd.kak mq¿jka fjhs' inka leg áll=;a wrf.ku hu,a,d''''ZZ yq,ia whshd lsõjd' zzwfka ug úuf,hd lsõjd'

kx

nE'''ZZ

zzwehs ta'''@ZZ zzTh j;=r mdrg uf.a fldKafv fc,a ál wmrdfo

zzlula kE'' ;j állska nvmsfrkak l;elsfk fldfydu;a'''ZZ f.ïnkams,hd lg biair l<d'

zzwd''' m;a;r u,a,S'' fldfyduo@ wms fï l=,shmsáfh hkak ,Eia;s fjkjd' jevla ke;a;x huq wms;a tlal'''ZZ yq,ia whshd uf.a lf¾ w; od,d b,a,Sula l<d'

zzÈhõ''' Èhõ''' fír Èhõ''' wfma bvï fírÈhõ''''ZZ zzÈhõ''' Èhõ'''' fír Èhõ''' fíì,f. bvï fír Èhõ'''ZZ

jdiq whshd" úuf,hd" f.ïnka ms,hd" yq,ia whshd" wdkkaohd lÜáhu .ssyska l=,shmsáh fndaâ tlla .y, ;snqKq taiS nia tlg f.dvjqKd' ud;a taf.d,af,d miafikau .shd'

tfyu lE.yñka lÜáh wdfhdack l,dfm me;a;g hkak msg;a jqKd' zzTkak l÷¿ .Eia .ykfjda'''' j;=r .ykfjda'''' ZZ biairyska ljqfoda le.ykak mgka .;a;d'

l=,shmsáhg .sh nia tl gjqu ueoafo keje;a;=jd' keÜgqfjd" fnrldrfhd weú;a lÜáhu ms<swrka l¾udka; Yd,djla w¨;ska yok ;ekg tlalf.k .shd'

zzTh ux lsõfj@ ug kx kdkak nE' fyïìßiaidj yefokjd''' yq,ia whshd lsõjd'

zzflda'' Thd,d lsõj fkao ´j ySk ú;rhs lsh,d' Th ±ka ySk yenE fj,d ;sfhkafk'''ZZ Th w;fr ux f.ïnka ms,hf. lKg fld÷r,d lsõjd'

zzug;a ´x l÷¿ .Eia lkak nE' lk Wx ldmqjdfj'''ZZ f.ïnkams,h;a tfyu lsõjd' zzug;a tfyu ;uhs''' wms ál fu;k .yla hgg fj,d yex.s,d buq'''ZZ

zzfmdâvla bji, ysgmkaflda''' Th lsõjg n,uq f*dlaiaje.ka ldrfhd thso lsh,d'''ZZ

zztalkx fyd| whsähd tl''ZZ zzta jqKdg wfma Wx wyhsfk" flda Thd,d kd.;af;a keoao lsh,d'''ZZ

kel;g yßhgu uq,a., ;shkjd fmkqKd' jgfj,d ysgmq fudkaáfidaß <uhs álla fkdkj;ajdu wmamqä .ykak mgka .;a;d'

zzisïm,a jevlafk' fï j;=r fnda;f,a ;sfhkjd' T¿jg y,d .kak' kEj jf.a ;uhs''''ZZ fíì yefudagu j;=r fnda;,a .dfk ÿkakd'

zz;ekala hQ wxl,a''' ;Ekala hQ' .j¾ukaÜ'''ZZ taf.d,af,d ;df,lg isxÿjl=;a lshkak .;a;d' zzfudlo nnd,d Thd,d fï ;Ekala lrkafk''@ZZ ux t;ek ysgmq fmdä tfll=f. ka weyqjd'

l=,shdmsáfh b|ka yïnkaf;dgg .sh lÜáh nia tflka nyskfldg kdu,a fíì yefudau ms<s.;a;d'

m;a;r msiaid

Y

CM

fld,d'''' wms lsõfj fï lfmaÈ uQ ld¾ *elagßhla fufy odk tlla kE lsh,fk'''ZZ jdiq whshd lsõjd'

fyaÈ,d hkj'''ZZ úuf,f. ta l;djg yefudau nvj,a w,a,f.k yskd jqKd'

zzfíìf. álsß fudf,a ;uhs fudf,a'''ZZ j;=r fnda;,a kd.kak .uka yefudau tfyu lsõjd'

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

27

April 15th at Harrow Leisure Centre

s h l o f r i j g h c r k , hymd h YS% ckdêm;sjrK f.jqKq 2015 d;aul K r S ; k b;sydifha sid h' k ,xld foaYmd, a l h m s fya;= lsy a h f q j a l h l idO ;u mlaIfha lreK jkafka tfrysj bka m%Odk;u ;udg du" Su h' ek uyf,alïjrh . h ue;sjrKh c mCI dc r ;r. fldg o a k s dêm;s uy k c q m g s y h th m%n, ' ta aOfhka b;d uy;d iïnk sod meje;s kjdß 8 jek wkqj 2015 c 62l ck;d fhka ,laI isßfiak ckdêm;sjrK m % S s;j ffu; d, y i a l h di j a úY ai;a ck;d m;ajkafka tl uy;d n,hg d;a;= fkdjq hg n,dfmdfr ksoyia ikaOdk g miqÈk B alr foñks' mrdchla w; m;sjrhd dê k c fiak uy;d ß s i d, m % S ; u ff i Èjqreï oaÈ w.ue;s f, %uisxy f,i Èjqreï fo úl kdhl rks,a ÿkafka tcdm uy;d hs' wdKavqj sodg rdcmCI bl=;a 8 jek ymd,lhka lls' tfy;a h fmr,d jir fo r ;sfí±hs dfrdkaÿ bgql rgg ÿka fm a wdKavqj fhÈh hq;af; úfõpk miq úmrul k j bÈßm;a a k fh O a k n iï g < hk fyhsks' ojiska oji h Èfkka Èk by jxpdjh' th o r l ï e÷ n õ ka;%jdoh md,k wdKavqf fmfka' K o m%cd; d;aul h' hy d hk njla K d r S y v ; | j i úfõpk ;snq u a q t g a k k r h l c 17 a r nk l s ; s r e; j dm : a ej ; i m g g ,eî ;sf %jdoh a ;=<ska kej foi n,k ú Hka;rj rch r m%cd;ka; du jefgkafk sà' foaYmd,k l kh d; eks ixfYdaOkh i Ö c f. ; s j a k ' s dm 19 g : a l h fh i h a < Èß K k l b ófï hka kSh ,laI xfYdaOkfh jk lsß ± r q i Em dO a d m r i , : a j;auka rch j a l i i u S k Hj =re K dÍ ek j r dë ; s l . s j s j a ñ jek ms< o iu" i õ' ue; snq u¾ok m%uqL hqfrdamh wêlrK fldñ , jeks ke;=j o fkdf ñ kdhlhkaf.a ; ka;%jdoh dj k a h d; d dë È a , h c % j a j a k y t m i b i fi q ' d n s d í i s ' s H f s ; y k l ekak sfnk s ù ; dëk rdc fpdaokdj tj myj f.dia ; keje;aùug g rchg yel a" m%ldYk a fldñiu" iaj " u S ; a u Eu fi i s k = ek i t h ; s . d, dñ r i < h fm l y t s fl b ' eh e; ue;sjrK ;d YH NdKav laúh yel la , k ± u Hj j dë dù ; i j a ÿ¾ w dO i ;yjqre ù w a f, n " a fh % u a u l K K i k l h s I ; dlr u fu fldñ oaf>da ksoyig j ' m%. d¾Ól l,uk jevj¾ck" W d ÿIK fldñi iy udOH ej; fyda w .ekSug wdKavqj iu;aj ke; HfõÈkag myr dëk w,a,ia y ;soa§ rg mqrd k dO j a j o u ka ;sfí' i m ñ ' a u h i fk dñ < fm y fl b le<öï kd by< j ysñlï uÕyrjd ck yd mj;sk nj ¾ k dk §u a c u ; d , y o q y k " a u u ; dë do j a y j i % eK i i r r m r dfl s jr wu; qjg ch th ue;s - weue; fkdyels È >d;kh fk ka fokq fjk ±äj m;aj flßKs' fuhg j j s i g k l h ; s dë s do dm dg j a tf,i i eh % : a j a i m h i t a w ; d du j =j Su ck; fmkS hhs' th e;=¨ ; ndOdlsßï ke; ,;, bj;a lrk nj ah' oud .ek h lrk njla Ika iNdj w ;=k f< dñ ok r l ¾ i a fl u j , ¿ q n m Èß l a b rcfha lsysmhl dkaÿ í' r f s d k df ; N ù ;sfí' úOdh d, i fm m a a a y k l ; q h I h u h " dñ k k ï d¾ fl k hs is; úg lSfõh' .;au l yd jxpdj,g s Oqrh h flf,i ± ld,h ;=< jeo ckm;s l,ska ; K q d, m j l ÿI ; dê da. a . k f¾ c fh h ; c fu y r l úOdh aul rh' fï wNsfh f.jqKq jq mßoafoka ag kS;sh ls%hd; s jHjia:d lsh yel' ;rula nhxl k S e, hs h ek e; i j j a ± a ; a eu i e; w 19 ; s w f, ; q e; o" k u . l< njg sk f,i ch a iïnkaO l lmd r fl a f. l wfydais fkd i dj a dj ; k f, k k h a k c l s l . rch jxpk fou< a n,;, fkdjk d rcfha m%:u = fõ' ixfYdaOkfhk óg wu;rj ckdêm;sjrh dKavqj hï okdjla ;sfí' w da j q n,d isáh hq; fp k a w g u S f. u a , a t ek dj ; e, d. k m c Èk ¨ r l ; a w u = h t di dl u k yßk ,§' j a j ö úY le, fha f, j.lsj hq;= r foll ld, jqjo" ol=fKa md¾,sfïka;=jg i t<shg ji ;rula iu;a r 5lg iSud f, i j k h fk d, fm S l a lem ckdêm;s Oqr dg tfrysj w;ßka hï;dl ckdêm;sjrh u a k fu ' t ' el h a y h f q < j ql fha kvq o f.dk fY%aIaGdêlrK

ksixi,d osidkdhl

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdÃ&#x; l,dmh

28

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

29

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

30

www.helabima.today

isß,lska oifoi hk uqyqÿ l+ve,af,da'''

YS% ,xldfõ uqyÿq l+ve,a,ka cdjdru'''

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

- ms%hka; fyÜáf.a fõ,dj meñKs úg§ ñksiqka nv.skshs" nv.skshs lshd lE fudr fo;s' bjla njla ke;=j t;ek" fu;ek ÿj;s' wfhla t<j¿ m,d lhs' ;j;a tflla uia udxY nqÈhs' uia udxY .s, oukakkag th bgq lr fokakg ie§" meye§ isák i;a;aj iuQyhla o fj;s' ta wysxil i;a;ajhka ñksidf.a l=ig ßx.d .kafka leue;af;ka fkdfõ' ñksidf.a leue;a; ta ldßhg fyd|gu we;sh' wfkal j¾.fha i;a;= fm<la ñksia l=ig ßx.d nv .skaor ksjd ou;s' f,dj jgd isák uyd ñksia le,f.a zw.aksodyhZ ksjd oukakg fufia fm< .eiS isák i;a;ajhkaf.a yevrej o mqÿudldrh' miq.shod tjka wmQre l;dkaorhla wikakg ,enqfKah' ta uqyqÿ l+ve,a,kaf.a l;dkaorhhs' f.dvìu isák wmf.a zf,a WrdfndkZ l+ve,a,ka kï wm ±k y÷kd f.k ;snqK;a fï uqyqÿfoys isák l+ve,af,da ljqreo@ zuqyqÿ l+ve,a,ka lsf,da 1341la w,a,hsZ hk f,iska m;a;r l;d lsysmhla miq.shod m<úh' YS% ,xldfõ l,amsáh m%foaYfhka jd¾;d jqKq tu mqj; yd iudk u mqj;a jßka jr ñka fmrÈ m<jQ w;r" w;awvx.=jg .;a mqoa.,hkaf.a j.;=. o fy<sù ;sìKs' fuu flá mqj;aj, §¾> l;dkaor l=ula±hs fidhd n,kakg ug is;aúh' zl+ve,a,dZ bx.S%is niska y÷kajkafka Leech ^,SÉ& f,isks' tfia kï uqyqÿ l+ve,a,df.a ksis bx.S%is jok úh hq;af;a ‘Sea Leech’ úh hq;=hs' tfy;a fkdmjid 'Sea Cucumber’ ^iS lshqlïn¾& hkqfjka mjikafka fuu i;ajhd fndfyda úg msms[A[d yevhg È.e;s iajrEmhla we;s ksidh' zmsms[A[dZ bx.S%is jok zCucumber’ fjhs' fuu i;ajhdg ku iE§ we;af;a tf,isks'

wdydr i | y d

zuqyqÿ l+ve,a,dZ keue;s iuqø Ôúhd ñksidf.a nvlg mqrjkakg fm< .eiS isák i;a;ajfhls' ta wfma rfÜ Woúhf.a fkdj tafrdmamfha ñksiqkaf.a h' wm rfÜ fï wdydrh .s, ouk ñksiqka w,amhla we;s o th m%lgj wkqNj lrk ckms%h wdydrhla fkdfõ' flfia jQjo úfoia rgj,a /il fï uqyqÿ i;a;ajhd ñksia mßfNdackh i|yd .efka' tys§ isÿjkafka wm ráka o fï i;a;ajhd w,a,df.k rg megùu h' fuh kS;s úfrdaëldßhla o@ tu mekhg jqjo fuys ;j;a lreKq ldrKd /ila o we;' tkï fï uqyqÿ i;ajhd w,a,df.k rg mgjkakg yels ;j;a me;a;la o we;' tfy;a tys zkS;s úfrdaëZ l;dkaorh kï ieneúkau cdjdruls' wm fidhkakg hkafka tu j.;=.hs' zuqyqÿ l+ve,a,dZ (Sea Cucumber) f.a úoHd;aul kduh jkafka zfydf,d;=ßhka ialeírdZ (Holothurian Scabra) fjhs' úúO yevrefjys uqyqÿ l+ve,a,ka oyia .kKla jqjo Wka j¾. 17lg muKla fnfohs' fï j¾.j, i;a;= ñ,shk .kkdjla f,dalfha rgj,a rdYshl iuqøhkays jdih lr;s' YS% ,xldj wdYS%; W;=re - kef.kysr uqyqÿ ;Srh o fï i;=kag fyd| ksc ìuls' wfma ëjr Woúh /ilau uiqka w,a,d .ekSfï ldßfhys fyd¢ka iy krlska ksr;j isá;s' fï zfyd¢ka iy krlskaZ l;dj l=ula±hs Tn is;kq we;'

isá;s' uqyqÿ l+ve,a,ka ksis n,m;% fkdue;sj we,a,Su" <Õ ;nd .ekSu iy m%jdykh lsÍu iïmQ¾Kfhkau ;ykï neõ ëjr yd c,c iïm;a fomd¾;fïk;=fõ n,OdÍyq mjid isáfhdah' bkaÈhdkq ëjrfhda fydr ryfia fufia fï ëjr iïm;a w,a,d Y%S ,xldjg f.k tk w;ru fuys isg ëjr hd;%d bkaÈhdkq uqyqÿ iSudjg f.dia ta w,a,d.;a f;d. mgjdf.k tau o isÿjk neõ kdúl yuqodfõ f;dr;=re j,ska fy<s fjhs'

fydr ryfia wf,ú lsÍu i|yd fufia uqyqÿ l+ve,a,ka w,a,d .ekSu kS;s úfrdaë lghq;a;ls' tfy;a fï lghq;a; ffoksl whqßka Y%S ,xldfõ isÿ fjhs' tfiau uqyqÿ l+ve,a,ka w,a,d .ekSu ksis ks, wjirhla we;sj o isÿ l< yelsh' tys§ uqyqÿ l+ve,a,ka muKla fkdj ;j;a iuqø Ôúka /ilau w,a,d .ekSug" Y%S ,xldfõ ëjr wud;HxYh úfYaI n,m;%hlska wjir ,nd fohs' fï i;=ka ffk;sl f,i ëjrhka úiska w,a,d.kq ,nkafka úfoia rgj,g wmkhkh lsÍu i|yd h' fï i|yd fjkajQ fjku ëjr msßila o isá;s' tfiau kS;s úfrdaë f,i lghq;= lrk ;j;a ëjr msßhla o isá;s' fuys§ ;j;a wmQre mqj;la jd¾;d jkafka bka§h ëjrhka o fï uiqka f;d. jYfhka we,a,Su h' Tjqka tu ldßh lrkafka iïmQ¾Kfhkau kS;s úfrdaëj h' miq.shodl isÿjQ w¨;au isÿùfï § uqyqÿ l+ve,a,ka lsf,da 1341 iu. w,a,d .;a ëjrhka ;sfokdu bkaÈhdkq cd;slhka jQy' fuys§ uiqka f;d.h YS% ,xldjg f.keú;a ffk;sl ;;a;ajhlg m;alr .ekSuhs' tkï ta f;d. fydr ryfia YS% ,xlsl iud.ï j,g úl=Kd rg megùuh' tjeks ffk;sl iud.ï YS% ,xldfõ o we;' uqyqÿ l+ve,a,ka iy ;j;a úúO iuqø Ôùka j¾. lsysmhlau ñksia

wmkhkh lrk Y%S ,dxlsl iud.ï ta ldßh lrkafka ffk;sl wjirhla iys;j h' tfy;a Tjqka bkaÈhdkq ëjrhkaf.ka ta wdydr f;d. ,nd .kafka wkjirfhks' wjir ,;a iy fkd,;a YS% ,dxlsl ëjrhkaf. ka o fï uiqka f;d. ,nd .ks;s' flfia fyda wjidkfha kS;Hdkql+, yevrejla we;sj ta f;d. rg megfõ' wka;¾cd,h u.ska jdksc in|lï mj;ajñka fï .kqfokq isÿfõ' wka;¾cd,h ksÍCIKh lsÍfï § fujka YS% ,dxlsl iud.ï /ila we;s neõ fmkS hhs' uqyqÿ l+ve,a,ka hkq úfoia rgj,a /ilskau fyd| b,a¨ula we;s wdydrhls' w,a,d.;a lsf,da 1341 l uqyqÿ l+ve,a,ka f;d.fhys jákdlu remsh,a ñ,shk 12la ^tlafldaá úis ,CIhla& nj mejfihs' fuh w;sYh by< jákdlula fjhs' tfia ùug fya;=j jkafka wkjirfhka ëjrhkaf.ka wvq ñ,g ,nd .kakd fï f;d. úfoia rgj,g úlsKSfï § ta uqo,g jvd ;=kay;r .=Khla jeäfhka wf,ú flfrk fyhsks' n,m;% iys; iud.ï ëjrhkaf. ka wkjir f,i uqyqÿ l+ve,a,ka ,nd .kafka lsf,dajla remsh,a 5000l muK jk wvq uqo,lg h' flfia fyda fï uqo, ëjrhkag b;d by< ñ,la fyhska YS% ,dxlsl iy bkaÈhdkq ëjrfhda úYd, m%udKhla fï wkjir ldßfhys ksr; ù

fï uqyqÿ l+ve,a,ka f;d. jeämqr m%udKhla fj<odu i|yd ilia flfrkafka úhe,Sfuka miqj h' wuq f;d. o hï m%udKla ms<sfh< flfrk w;r flfrk w;r nyq;rhl b,a¨u mj;skafka úh<s f;d.j,g h' ;jo úh<s f;d. fndfyda ld,hla ;nd.; yels fyhska úlsKSug o È.=ld, iSudjla we;' tkï idudkH lrj, fuka fï f;d. ksIamdokh fldg we;' miq.sh 2009" 2012" 2014" hk jirj,§ o fujeks wkjir uqyqÿ l+ve,a,ka úYd, f;d. wdrCIl wxY u.ska w,a,d .kakd ,È' miq.sh Èkj, w,a,d .;a fï f;d. úl=Kqï u¨ 23l b;d msßisÿj nyd ilia fldg ;sìKs' tfia ilia fldg /f.k tkafka jyd wmkhk iud.ï j,g úlsKSugh myiq fyhsks' úúOdldrfha u;aiH iïm;a úfoia rgj,g wmkhkh lrk YS% ,dxlsl iud.ï ish .Kkla fj;s' fïjdhska iud.ï 56lau uqyqÿ l+ve,a,ka wmkhkfhys fh§ isá;s' Tjqka n,m;% iys;j fujeks lghq;= isÿ l< o ksis ;ek§ l+g ls%hdjkag o ,l ,eyeia;s fj;s' fudjqka wka;¾cd,fhys ish iud.ï j, úia;r iy fiahdrE m%o¾Ykh lrñka .Kqfokqj, ksr; fj;s' lsf,da 10 isg lsf,da 50 olajd jk wvq m%udKj, f;d. iy lsf,da 50 isg lsf,da 500 muK jk úYd, f;d. o Tjqka wekjqï jYfhka b,a,d isá;s'

44 msgqjg»

2017 ckjdĂ&#x; l,dmh www.helabima.today Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

April 15th at Harrow Leisure Centre

31

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

32

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Tkak je,slv iqmsß fydagf,a ;;a;afõ'''

ismsßf. hs cSú;h ;siai fj; fy,slrhs

tcdm ysgmq uyf,alï ;siai w;a;kdhl tcdmfha ysgmq uyf,alï ;siai w;a;kdhl uy;d hkq YS% ,dxlSh foaYmd,kfha m%uqL;u i,l=Kls' Tyq Ôú;h Èh lf<a tcdmh fjkqfjks' ta w;ßkq;a j;auka kdhl w.ue;s rks,a úl%uisxy f.a iómfhah' oYl ;=klg wdikak ld,hla tcdmh fjkqfjka Ôú;h lem l< o" tcdm rchla n,fha ;sìh§u wo Tyq fojrla ßudkaâ nkaOkd.drfha .; lr we;' Tyq is;k wdldrhg Tyq wo foaYmd,k isrlrefjls' Tyqf.a foaYmd,k N+ñldj mdGl Tng kjl ;;= fkdjkafkah' Èk 45la ßudkaâ nkaOkd.dr .;j isg wem u; ksoyiaj isák tcdm ysgmq uyf,alïjrhd iu. zfy<ìuZ ksfhdacH úfYaIdx. l¾;D wYka;s jreKiQßh uy;añh fï l;d lrkafka tlS Èk 45 fya je,slv ysrf.or Ôú;h ms<sn|jh' th ,kavkfha mqj;am;g imhk iqúfYaIS idlÉPdjla fõ'

tcdmfha ysgmq uyf,alï ;siai w;a;kdhl uy;d ;u Ôú;hu foaYmd,khg lem lrñka furg foaYmd,khg ,nd ÿkafka buy;a fiajdjls' ta ;=< tcdmh Yla;su;a lsÍug fukau tcdmfha isák m%n,hka jk rks,a úl%uisxy uy;d we;=¿ fndfyda wh wo n,fha isákafka o Tyq ,nd ÿka mkakrh" lemùu u;h' kuq;a Tyq wo mjikafka" Tyq foaYmd,k isrlrejl= njhs' kj jir;a iu. kej; foaYmd,kh lghq;= wdrïN lr we;' tlS foaYmd,k l;d fï jk úg iefjdu okakd ksid zfy<ìuZ wms fulS f.ù .sh ld,fha § Tyq uqyqK ÿka isrueÈß Ôú;h wdj¾ckh lrkakg is;=fjuq' ta Ôú;fha w;a±lSï Tyqf.a mika ksji ;=< isg wms l;d lf<a fï whqßks' uq,ajrg Tyqj w;awvx.=jg .kafka fmnrjdß ui 2 jeksodh' wmf.a l;dny t;ekska wdrïN úh' zzTõ''' tod uu f.or ysáfh' wmrdO mÍCIK fomd¾;fïka;=fj ks,OdÍka úui,d ;snqfK ÿrl;kfhka" uu f.or o ke;skï fldfya yß .syska o lsh,d' tod isá uf. wdrCIl ks,OdÍka uu f.or bkak nj lsh,d ;snqK' Tjqka weú,a,d ug lsõjd by<ska ´v¾ tllg udj w;awvx.=jg .kak nj' ta fõ,dfõ uu mqj;am;l iïuqL idlÉPdjl ysáfha' uu tal lrkak b,a¨jd' Bg bv Tjqka ,nd ÿkakd' t;ekska miqj ug ,Eia;s fjkak úkdä 10la b,a¨jd' ,Eia;sfjk fjf,;a

nkaOkd.dr frday,;a ysrf. hla ;uhs' wä 2ka folg we|ka 20la ;sfhkjd' f,âvq 60la bkakjd' ux fldßfvdafõ ì;a;h s la whsfka we|la b,a,d .;a;d' jeiafid;a mskk a tkjd' jdÜgqj ueo bkakjg jvd ys;g ikSmhs ldurhg ks,Odßhl= wdjd' ta fõ,dfõ uu weyqjd ßudkaâ lrkjd o@ tfykï tal lshkak' fudlo uu Bg iqodkï fj,d hkak ´k lsh,d' tfyu fohla fkdjk nj Tjqka i|yka l<;a" ryia fmd,sia uQ,ia:dkhg .shdu ;uhs uu ±k.;af; ta lsõfj yß foa

- wYka;s jreKiQßh fkfuhs lsh,d' udj wem fkd§ t;ekska ßudkaâ l<d'ZZ ta iu. Tyq ;rula ksy~ úh' fï l;dj ixfõ§h' kuq;a ta ixfõ§ nj ;=< ;snQ ienE cjh" Yla;sh" ffO¾hh lsisÿ wvqjla fkdùh' Èk 10 lska miqj kej; wem ,nd .ekSug yelsj ;snqKs' fu;kska miqj jir tlyudrlg miqj Tnj fojeks jrg w;awvx.=jg .kakjd' zzTõ''' fïl n,dfmdfrd;a;= fkdjQ fohla' wemmsg bkak flfklaj uydêlrKfhka lrkafk wem w¨;a lrk tl" ke;skï iqÿiq wemhla kshu lrk tl' fldfyduyß kej; Èk 45la ßudkaâ l<d' tal ug yß mqÿuhs' ta w;a±lSu ug w¨;a w;a±lSula'ZZ uq,a Èkh u;la lf<d;a''' zzuq,au Èkfha § udj je,slv nkaOkd. drfh CRP wê wdrCIs; ldurhlg' t;ek ldur 2la ;sínd' tll wkqr fiakdkdhl r|jd isáhd' ta ldurfha ,hsÜ keye' ¥ú,s ul=¿±,aj,ska msß,d' wkqr weú,a,d l;d l<d' uu neïula Wvg fj,d n,df.k ysáhd th mú;% lrkl,a' ug meÿrla f.ke,a,d ÿkakd' rd;s%fha § je,slv CRP tl Ndrj isá ffjoHjrhd meñK uf.a fi!LH ;;a;ajh iy t;ek we;s wkdrCIs; nj yuqfõ udj udre lrkak lsh,d ,sõjd'ZZ

2017 ckjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

ksoyfia kshu w¾:h ysf¾ bkakfldg bf.k .;a;d

jhilu ysrlre jir 36la ysf¾ bkak Wmd,s'''' kx.sj ¥IKh l< wh wh urd we;af;a fmd,sih s idOdrKh bgq fkdl< ksid' ta l;dj udkqIl s hs lsh,d ug ysf;kjd''' fld<U frday,g f.kshkjd' jeäÿr fnfy;a wjYH jqKdu'

uu foaYmd,khg tkak ys;=fõ B<Õ ue;sjrKfha §''' uq,a ojfia isáfha je,slv CRP wêwdrCIs; isrl=áhl" wkqr fiakdkdhl hdno l=áfha isáhd' ÿyqú,s ul=¿ ±,a j,ska isrl=áh msß,d ;snK q d' ?g ksod.kak meÿrla f.keú;a ÿkakd t;ekska Tn udre fjkafk je,slv nKaOkd.dr frday,g' t;ek ;;a;ajh fldfyduo@ tal ysrf.oru ;uhs' lsisu úfYaI;ajhla" myiqlula keye' tys f,dl= Yd,d 6l frda. wkqj fjka lrñka frda.S jQ isrlrejka bkakjd' wä 2ka folg we|ka 20la ;sfhkjd' f,âvq 60la bkakjd' tafl we;=f<a taâia frda.Ska o ysáhd' lsisu wdrCIdjla keye' uu fldßfvdafõ ì;a;sh whsfka we|la b,a, .;a;d' jeiafid;a mskak tkjd' tal iemhs" jdÜgqj, ueo bkakjg jvd' ug f.oßka lEu f.kak .kak iy fnfy;a t<sfhka .kak jf.au fmd;a m;a f.kak .kak wjir ÿkakd'

isrlrejkaf.a f;dr;=re n,kak meñKs Èia;s%la iy uydêlrK ú k s i q r e j r h l = iïnkaOfhka .eg¿jla u;= jqKd' fuÈk Tn isáhd fkao@ uu ±lald ojila ±f,ka tyd me;af; oj,a 2lg jf.a ldka;djla nkaOkd.dr ks,Odßka y;a wg fofkl=ka jglrf.k' uu y÷kd.;af;a kE' weh ud iuÕ l:d l<d' ug fodr .djg tkak lsh,d' ;j;a whf.ka lreKq úuiqjd' ta ;uhs wfhaId Ydmaãka uy;añh' thdg tfyu fpdaokd lrk tl yßu jerÈhs' yefudaf.au m%Yak j,g W;a;r ÿkakg Widú m%Yak j,g W;a;r ÿkafk kE' m%y+jreka ;j lsysm fofkla nkaOkd.dr frdayf,a bkakjd fkao@ Tõ' ÿñkao is,ajd" jdia .=Kj¾Ok' ug fmak úÈyg ÿñkao is,ajdg fyd| udkisl uÜgula kE' ?g ksod .kafka Tlaiscka udlaia tlla od,d' Tyqg yqiau .kak wu;l fjk frda.hla ;sfhkjd' nkaOkd.dr frdayf,a f,dl=jg fnfy;a kE'

- PdhdrEm - ;=Idr ixcSj

isrlrefjl=g lreKdj ,efnkafka ffjoHjrhdf.ka ú;rhs'

ta lshkafka isrlrejkag fndfyda m%Yak ;sfhkjd lshk tl' zisrlrefjd ukqIHfhdaZ lshk mdGh m%dfhda.slj ls%hd;aul fjkafk keye fkao@ uu oji .dfk ñksiaiq tlal l;d l<d' t,a¨ï.yg kshu jqKq wh tlaoyia .dkla bkakjd' t,a¨ï.y ls%hd;aul fjkafk keye' Tjqka uefrkl,a ysrf.or' ta jf.au mrKu flkd wjqreÿ 36l wfhla bkakjd' ckdêm;s iudj wka;sug ÿkafka 2002 §' uu kï ys;kafka wjqreÿ 20lg jvd ;nd .; hq;= kE' jhil wh bkak jdÜgqjla ;sfhkjd" pñkao jdÜgqj lsh,d' t;k 400la jf.a bkakjd' tla;eka jqKq msßi wjqreÿ 70"80 miafia fufyu ;shd. kafka fudlgo@ fudf,a wjq,a jqKq wh bkakjd' ßudkaâ isrlrefjd iy jerÈlrejka tlg odkjd' tl fmdä <ufhla ysáhd wjqreÿ 14la jdf.a' udfilg ta <uhd fïfl' wdfha t<shg hkafka mrK úÈyg' lsisu ukqI;ajhlska nkaOkd. drfha § i,lkafka kE' kuq;a mqkre;a:dmk jevms<sfj<la ;sfhkjd fkao@ tal kug ú;rhs' ;du tod iqoaod lshmq jvq jev" ms%kaáka jev' tajd wog j,x.= kE'

m<uq j;dfõ ud w;awvx.=jg .kak ksjig wd iS'whs'ã ks<OdÍka zby<ska wd Tvrhla'''Z hehs lsõjd

Tn lshkafka t,a¨ï.y ls%hd;aul lsÍu fyd|hs lsh, o@ wo f,daflu t,a¨ï.y w;wer,d ;sfhkafka' ysrf. or merKsu isrlre wjqreÿ 36la bkak Wmd,s' thhs kx.S ksjqkakq' Tyqf.a kx.Sj 6 fofkla ¥IKh lr,d' fmd,sish thg idOdrKh lrkak kE lsh,d /l,d b|,d ;=kafofklag fjä ;sh,d' fmd,siShg Wmd,sj w,a, .kak neß ksid Tyqf.a ;d;a;dj f.ksÉp ksid b;sß 3 fokd urkak l,ska Wmd,s .sysx fmd,sishg Ndr fj,d' Tyq wem u; úáka úg ksoyia jqKd' Tyqf.a <ufhla uka;S%jrfhla jqKd' wka;sug isro~qju kshu jqKd' jir 36la' ta l;dj udkqIslhs" t,a,kak ;rï idOdrKhla kE' ta jf.a foaj,a ;sfhkjd'

33 ´jd tlal o Tfí w¨;a fmd;a fol ,shefjkafka Tõ" ojia 45la lshkafka f,dl= ld,hla' zfmr<shl iq,uq,Z tfla ckdêm;sjrhdf.a ish¨u úia;r ;sfhkjd' wfkla tl isrldrfhda ukqIHfhdah lshk fmd;' w¨;a wjqreoafoa fmd;a folu t<shg odkjd' fï ldf,§ Tng yuqjQ fyd|u isrlrejf.a pß;h fudllao@ isrldrfhda w;ßka kï Wmd,s' wjqreÿ 36l isrf.or Ôú;fha § l:d f.dvla Tyqg yuqù ;snqKd' Èk p¾Hdj .; jqKq whqre lsõfjd;a''' yßu wudrehs' mqÿuhs' Wfoa 5g ke.sákak" kvqjlg f,dl= yhsfhka fn,a tlla .ykjd' taflka miafia fmda,ska hkjd' ojilg 6 jrla .Kka lrkjd' Wfoa 6'30g Wfoa lEu .kak ´k' Wfoa 8'30g kej; .Kka lrkjd' oj,a lEu 11'30g fokjd' kej; 12'30g .Kka lrkjd' rd;S% lEu iji 2'30g f.akjd' tl .kak ´k' kej; fmda,sï 4'30g kej; 5'30g fiaru od,d jykjd' Wfoa mgka .;a;du meh 24 .; fjkafka yßu wudrefjka' ksodf.k bkakfldg;a .Kka lrkjd' wmyiqu foa jeisls<sh' 60 fofklagu jeisls<s 2lhs' wksl kdk tl' isrlrejkag nd,aÈ 10hs fokafka' wmsßisÿlu by<hs' jeisls<s msreKu t;ekska .,df.k hk ldKqjg tajd we|,d odkjd' Tkak ´lhs nh Th lsh iqmsß fydag,fh ;;a;ajh' ta lshkafka m%N+kag lsisÿ úfYaI jrm%ido keye' uu kï ±lafla keye' tlu foa

úksir q ejßhl jQ wfhaId YdmaÈka nkaOkd.dr jdÜgqjg wdfõ uu bkak fldg' weh isrlrejkaf.a m%Yk a úuiqjd' ta;a Widú m%Yk a j,g weh W;a;r ÿkafka keye' wehg lrk fpdaokdj jerÈhs uu ±lafla ßudkaâ whg wjir ;snqK n,kak tkak" ffjoH ks¾foaYh u; lEu f.akak iy fndk j;=r tlla f.kak ÿkakd' ta yeufoau mÍCId lrkjd' ffjoHjreka tfyu kE' fvdlag¾ ú;rhs isrlrejkag wdorfhka ie,l=fõ'

48 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

34

www.helabima.today

zzúh;au.ZZ hkq foaYmd,k ixúOdkhla fkdfjhs th rfÜ wNsjDoaêhg n,mEï lrk uyck n,fõ.hla - tlai;a rdcOdksfha m%Odk iïnkaëldrl - m%ikak o¿f.dvf.a úh;=ka .uka .kakd úh;auf.a ;j;a u. sh i,l=Kla iurñka miq. ha Èk tlai;a rdcOdksf zúh;au. ixi|hZ wdrïN flreKq w;r" zfy<ìuZ ta iïnkaOfhka fidhd ne,Su i|yd tlai;a dk rdcOdksfha úh;au. m%O k ka i iïnkaëldrl m% k o¿f.dvf.a yuqù ta .e d' úuiSula lrkq ,enqj

•

wmsg uq,skau lshkak mq¿jka o úh;au. lshkafk l=ula o lsh,d@

úh;aul lshkafk rgg wdorh lrk" tys ixj¾Okh wfmaCId lrk" talSh rgla ;=< ish¨ YS% ,dxlslhka i;=áka" idufhka yd iyÔjkfhka úish hq;= nj úYajdi lrk rg fjkqfjka hïlsis ld¾h Ndrhla bgq lrkak lemjQ úoaj;=ka" jD;a;slhka yd jHdmdßlhkaf.a tluq;=jla' •

fuh foaYmd,k ixúOdkhla o@

úh;au. foaYmd,k ixúOdkhla fkdj" th rfÜ wkd.; wNsjDoaêh fjkqfjka f.dvkef.k uyck n,fõ.hla' wmf.a m%Odk;u wruqK jkafka foaYmd,k jYfhka fkdfn§ uõìfï wNsjDoaêh i|yd úoaj;=ka" jD;a;slhka yd jHdmdr m%cdj tlu fõÈldjlg /f.k tauhs' C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

•

fláfhka úh;au. yryd fudk jf.a ld¾h Ndrhla o lsÍug n,dfmdfrd;a;= jkafka lsõfjd;a@ K

wms n,dfmdfrd;a;= fjkjd úh;au. yryd l;sldjla bÈßhg f.kshkak' tu.ska rgg wdorh lrk úoaj;=ka" jD;a;slhka yd jHdmdr m%cdj w;r tluq;=jla we;s lrkak' tu tluq;=j yryd Tjqka f.a woyia yd fhdackd bÈßhg meñfKk rchka yg ms<s.kak yd wjYH kï Tjqkaf.a fiajh rgg ,nd§ug wjia:djla ilia lr fokak' •

úh;au. tlai;a rdcOdks ixiofha wruqK l=ulao@

wmf.a uõ ixúOdkfha wruqK fmrgq lrf.k tlai;a rdcOdksh

mqrd úisÍ isák úoaj;=ka" jD;a;slhka yd jHdmdßl m%cdj w;r l;sldjla weröug wm n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fuu wruqK fmrgq lrf.k wms udislj foaYk ud,djla wdrïN lsÍug n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fuu iEu foaYkhla i|ydu tla fCIa;%hla ksfhdackh lrk úoajf;la" jD;a;slfhla fyda jHdmdßlfhla m%Odk foaYlhd f,i iïnkaO lr.ekSug wm n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ta yryd foaYkj,g iyNd.s jk whg ±kqu yd jegySu;a" Tjqkaf.a tu fCIa;%hg wod< hïlsis lreKla jeäÿr úYaf,aIK lsÍfï wjia:djla we;s fjkjd' •

fldfyduo ljqre yß úh;au. tlai;a rdcOdks ixi|h yd tlajkafka@

hïlsis flfklag wm yd tlajkak wjYH kï Tyqf.a fyda wehf.a iïmQ¾K ku" jD;a;sh fyda /lshdj ^w;HjYH ke;& ÿrl;k wxlh yd Post code tl úoHq;a ;emE,la u.ska wmf.a my; email tlg tjkak' wm Tnj wmf.a bÈß jevigykaj,g iïnkaO lr.kakï' email: viyathmaga.uk@gmail.com Bg

idlÉPd lf<a - pkaosl l=remamq wu;rj Tng wmf.a facebook msgqj yryd wm iu. iïnkaO fjkak mq¿jka' wmf.a facebook msgqfõ ku Viyathmaga UK chapter wjidk jYfhka wms úh;au. tlai;a rdcOdks ixiohg iqnm;kjd' fndfydu ia;=;shs' zfy<ìuZ mqj;am; tx.,ka;fha fjfik isxy, m%cdjf.a ld,Sk wjYH;djla iïmQ¾Kfhka iM, lrk w;r bÈß lghq;= ish,a,

id¾:lj lrf.k hkak yelsfõjd hhs úh;au. tlai;a rdcOdks ixioh m%d¾:kd lrkjd m%ikak o¿f.dvf.a MSc ACMA CGMA m%Odk iïnkaëldrl" úh;au." tlai;a rdcOdks ixioh' email : viyathmaga.uk@gmail.com

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre

f.hs msgqmi .,a;,dfõ ksOdkhla

orejka urd th .kak hehs N+;d;auh lSjd fï

l:dfõ l:d kdhlhd jkafka ;%sl=Kdu,h fi,ajkdh.ï wïudka fldaúf,a m%Odk mQidßjrhdh' kñka Tyq ;=frhsrdid rdc ,CIukah' ;sia mia úhe;s Tyq ish ìß| iy ore fofokd iuÕ mÈxÑj isáfha lskakshd yS msysá l=<sl=x{uf,a .ïudkfhah' ;uka mÈxÑj isá ksji msysá f.j;af;ao Tyq l=vd fldaú,la mj;ajdf.k .sfha .fï ne;su;=ka fjkqfjka Ydka;s l¾u meje;aùugh' wKúk fldä úk lsÍu iy tAjd bj;a lsÍu wdÈh ish f.j;af;a msysá fldaú, yryd jeä jYfhka isÿlr ;snqfkah' tA foaj,a ;ud lrkafka N+;d;auhl Woõj we;sj nj .ïjeishkag Tyq lshd ;snqfkah' rdcd ,CIukaf.a f.j;af;a úYd, l¿ .,a ;,djls' tA wjg f,ka úydr meje;s njg mqrd úoHd;aul idOl f.dkakls' fï l¿.,a ;,dfõ we;s hï i,l=Kla fya;=fjka rdcd ,CIuka úYajdi lrkakg jQfha fï .,a;,dfõ ksOdkhla we;s njh' Tyq ksrka;rfhka is;=fõ tA ksOdkh Tyqg wh;a tlla njh' ±ä úYajdihla we;sj

úlD;s jQ ukiska orejka iy ìß| lvqfjka lmd >d;kh l< fldaúf,a mQidß - .dhdka l=udr ùrisxy

Wfoa yjd .,a;,dj foi n,d isá Tyq jrla fojrla ksrej;ska .,a;,dj u; Ndjkd lrñkao isáfha ksOdkh .ekSug jrula ,nd .ekSugh' jrla Tyq ish ñ;=frl=g mjid ;snqfka tu .,a;,dj ;=< wïudka foúhkaf.a wä ;=kla Wi rka ms,suhla ;ekam;alr we;s njh' ;udf.a mjqf,a Èh‚hla lyj;=frka kyjd tu .,a;,dj u;§ ;ud ksrej;ska isg ÈhKsh urd ì,s mQcdjla mj;ajkafka kï .,a ;,dj fonE ù ksOdkh u;=jk nj N+;d;auhla ;udg mejiQ njh' tA jk úg rdcd ,CIuka isáfha Èh‚h urd ì,s mQcdjla ;nd ksOdkh .ekSfï ufkda úlD;s Ndjfhks' Tyq tA .ek ish ìß|g mjd lSfõh' tA Èh‚h urd ì,s mQcdj meje;aùug wef.a leue;a; .kakgh' ish ieñhd udkisl úlD;s;djhlska fmf<k nj tA ;=<ska jgyd .;a ìß| tfldf,dia iy wg yeúßÈ ish ÈhKshkaf.a wdrCIdj fjkqfjka Tjqkaj ish ifydaoßhf.a ksjfia k;r lsÍug ;SrKh l<dh' tu ksji msysgd ;snqfka Tjqka mÈxÑj isá ksji wdikakfhauh' tÞ fkdjeïn¾ udifha Èkhls' ueÈhï /fha wjêjk rdcd ,CIuka ? orejkag lrorhla˜ hehs lEfudr fokakg jQfha N+;d;auh tA nj ;ukag mejiQ nj lshñks' tA jk úg orejka fofokd isáfha ìß|f.a ifydaoßhf.a ksjfiah' Tjqkag tys lrorhla

fkdue;s nj ìß| lSj;a Tyq th ms<s.kakg iQÞkï jQfha ke;' ìß|j;a weof.k ifydaoßhf.a ksjig hdug ksjiska t<shg niskafka fldaúf,a ;snqKq lvqjlao w;e;sjh' tA wdrCIdjg hehs ioyka lrñ‚' ifydaoßhf.a ksjig f.dia orejka iqjfia isák nj oEiska ±l .kakd Tyq kej; ksjig wdfõh' miqÈk WoEik Èh‚jre ksjig wdúg Tyq tA whj ly j;=frka kyjkafka N+;d;auh úiska orejkaf.a wdrCIdjg tfia lrkakg hehs wKl, nj lshñks' Tyq Wml%uYs<sj ish is;e.shdjka bgqlr .ekSug msUqrem;a ilialr .kafka ,o Wmßufhka m%fhdackhg f.kh' N+;d;auh úiska lS wdldrhg ksOdkh .ekSug Tyq ksrej;aj ish ÈhKshka fofokdj muKla fkdj ìß|j;a lvqfjka fldgd urd ±uqfõ ksji ;=<§uh' wi,a jdiSka tA ksjig tkafka ur ,f;dakshgh' tA jk úg ish,a, isÿù yudrh' Ôj;=ka w;r isáfha rdcd ,CIuka mu‚' f,a fífrk lvqjlao w;ska f.k ksrej;ska Tyq isáfha ., fonE ù ksOdkh u;=jk ;=reh' tfy;a tA ., fonE ù ke;' tu .,a ;,dfõ ksOdkhla we;ehs jQ is;=ú,a,la rdcd ,Cukaf.a isf;a ;ekam;a ù wjidkfha§ tu is;=ú,a, N+;d;auhla f,i j¾Okh fjñka Tyq ish ìß| fukau orejka fofokdjo wysñlr .;af;ah' ±ka Tyq isákafka nkaOkd.dr.;j udkisl m%;sldr ,nk frda.sfhla f,is‚'

35

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

36

www.helabima.today

jeõ ne¢ rdcHfha jeõj,g fudlo fj,d ;sfhkafka

YS% ,dxlsl YsIaGdpdrfha merKs;u Wreuhla jQ tfy;a wo wNdjhg hñka ;sfnk jeõ ixialD;sh ms<sn| l< .fõIKhl f;dr;=rehs fï'

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

jejhs" od.enhs" .uhs" mkai,hs l,d jej

;ju;a tfyuo@

md,lfhda jeõj, bye;a;Ej lmd fjka lr,d - iuka; úoHdr;ak

Y%S ,xldj fY%aIaG jdß YsIagdpdrhla mej;s rgls' tod mej;s jdß l¾udka;h wo olajdu ,dxlSh lDIsld¾ñl Èú fmfj;la .; lrk ck;djf.a Ôú; yd noaO ù mj;S' msgrg jdih lrk ck;djg ,dxlSh jeõ ixialD;sh ms<sn|j fkd±fkkakg mq¿jk' tfy;a jeõ ixialD;sh uQ,sl lr.;a ck iudch ft;sydislj úldYkh fjñka j¾;udkh olajdu meñK ;sfí' kuq;a ,dxlSlhka jYfhka lk.dgq úh hq;= ;j;a lreKla o ;sfí' tkï tod fy< rc orejka zwyiska jefgk tla c, ì|laj;a

jxY l;dj,g wkqj YS% ,xldfõ jeõ 30"000la bÈlr ;sî we; kslrefKa uqyqog hdug bv fkdÈh hq;=hZ hk W;=ï is;sú,a, fmr±ç lrf.k furg lDIsld¾ñl ÈhqKqj Wfoid wmuK fjfyila .;a; o rc iufhka miqj tlÿ jejla ;kkakg fyda mj;sk jeõ ksis f,i ms<silr lrkakg furg n,hg m;a jQ kdhlhka lsisfjl=g;a jqjukdjla ;snqfKa ke;' tys m%;sM,h jkqfha

b;sydifha fY%aIaG;ajh ms<sn|j kka fodvjk kuq;a lsisÿ fiajhla rgg isÿ fkdl< md,lhka msßila rg úkdY uqLhg f.k hduh' ,dxlSh b;sydihg wkqj Y%S ,xldfõ jdß l¾udka;h wdrïN jkafka nqoaO j¾I 300g fmr mKavqldNh rc iufha§h' mKavqldNh rcq úiska nqoaO j¾I 437 - 367 ld,h ;=< m%:u jej bÈ lrkq ,en we;s nj b;sydifha i|yka fõ' wNh jej" ch jej iy .dñKs jej hk mKavqldNh rcq ;ekQ jeõ ;=fkka jd¾;udkfha § y÷kdf.k ;sfnkafka nijlal=,u jej muKs' mKavqldNh rcqf.ka miqj mrdl%u iuqøh kue;s úYd, jej we;=¿ ;j;a jeõ .Kkdjla bÈlrk ,o w;r wo o Y%S ,xldfõ lDIs l¾udka;hg c,h imhkq ,nkafka tu jeõ u.sks' rcrg mqrd mj;sk ish¨ jeõ bÈlsÍfï iy ixj¾Okh lsÍfuys,d rdcH md,kh l< rcjre fndfyduhla ish odhl;ajh olajd we;' jeõ ixialD;sh ms<sn|j ukd wjfndaOhla we;s foaYmd,k{fhl= jk ck;d úuqla;s fmruqfKa ysgmq md¾,sfïka;= uka;%Sjrfhl= jk iuka; úoHdr;ak uy;d Y%S ,xldfõ jdß l¾udka;h ms<sn|j m, lf<a fujeks woyils' zwfma rfÜ b;sydih c,h yd ne÷Kq b;sydihla' uyd jxYfha i|yka jk wkaoug úch l=udrhd ;ïuekakdfjka wdjg miafia u,aj;= Th" l,d Th winv ;uhs m<fjks ckdjdi ìys jqfKa' kuq;a ta jk úg;a ,xldfõ ck;dj jdih l< njg idCIs orkjd' úch l=udrhdf.a wd.ukhg fmr ;uhs nqÿrcdKka jykafia ,xldjg jevu lr,d ;sfhkafka' ta ld,fha ñksiaiq Ôj;a jqfKa lDIsl¾udka;h Èú fmfj;la lrf.k' úh<s l,dmfha Ôj;a jQ

l,d" uyfika" ñkafkaßh" .sß;f,a" fidrfndr jeõj,g wjqreÿ 1000 mek,d ck;dj uqyqK ÿka m%Yakhla ;uhs f.dú;ekg c,h iïmdokh lrkafk fldfyduo lshk m%Yakh' talg ñksiaiq W;a;r fydhd .;af;a iajNdj O¾uh;a tlal ne¢,hs' ta wkqj ck;dj f;areï .;a;d jeys ldf,g tk j;=r ál .x.dj,g .,df.k tkfldg iqÿiq ;eka f;dar,d jeõ wuqKq ìys lr,d c,h .nvd lrf.k mdhk ld,hg;a c,h /ia lrk l%ufõohka ilia lr .kak' ±ka jf.a fkfjhs ta ldf, md,lhkaf. m%Odk ld¾hh jqfKa ck Ôú;h kÕd isgqùuhs' ±ka md,lhkaf.a ld¾hNdrh fj,d ;sfhkafka ck Ôú;h kÕd isgqùu flfia fj;;a md,lhkaf.a iy taf.d,a,kaf.a ikqyf¾ Ôú; kÕd isgqùuhs' Y%S ,xldfõ bÈ jQ jeõ ixLHdj 30"000la nj jxY l;dj, i|yka fõ' ta wkqj ,xldj jeõ ne¢ rdcHh jYfhka o f,dalfha m%lg úh' ta iuÕu fmrÈ. OdkHd.drh jYfhka o ,xldj y÷kajkq ,enqKs' jejla iuÕ

;snqKd' idys;Hh l,dj ks¾udKh jqKd' ixfoaYh - È,SId wfíiqkaor ldjH" kdv.ï l,dj" ì;=is;=jï tl, ne£ ;snqKq lDIs ld¾udka;h l,dj ;snqKd' rfÜ iuia:h ksfhdackh lf<ah' jej;a iu. ne÷Kq Ôú;h .;a;yu iuia: iudc foaYhu ilia jqfKa ta jljdkqjg wod<j wd¾Ól jej yrydhs' tu ksid fï YsIagdpdrh ld¾hhka jejhs fl;hs iïmdokh fmdä mfya YsIagdpdrhla fkdfjhs' l<d' iudchu ld¾hNdrh" wOHdmk ld¾hNdrh" ixialD;sluh rfÜ ck;dj jejg fmñka wjYH;djhka ish,a, jej yd ne£ ne÷Ks' Tjqyq jejg wdorh l<y' tu ;sfnkjd' ta lshkafka iajNdj ksidu Tjqyq jej ;ukaf.a Ôú;h O¾uh yd ne¢,d ;sfhkjd' jeõ fukau /l n,d .;ay' jejla bÈ ne¢ rdcHh jYfhka mej;s ld,h lsÍfï§ o ÿrÈ. n,d lghq;= l<y' tal f;aud mdGhlg wrf.k ;uhs tfy;a wo ;;a;ajh Bg yd;amiskau jejhs" od.enhs" .uhs mkai,hs fjkia ù ;sfí' Bg m%Odk jYfhkau

mrdl%u iuqøh lsh,d lsõfõ' jej biau;af; mkai, ;snqKd' my<ska ;snqKd jej' jejg my<ska ;snqKd fl;' jefõ Èhjr fl;g wdjg miafia flf;a wiajekafkka l=i msfrõjd' jej biau;af; ;snqKq mkaif,ka ukig wjYH wdydr iemhqjd' t;k msßfjk

n,md ;sfnkafka rfÜ kdhlhkaf.a wdl,am iy wd;aud¾:ldó jqjukdjka h'Z iuka; úoHdr;ak uy;d jeõ iïnkaO l;d nyla ms<sn|j merKs u;lhla wdj¾ckh lf<ah'

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

April 15th at Harrow Leisure Centre fkdne÷Kq lD;%Su njlska hq;a bÈ lsÍï muKla nj úoHdr;ak uy;d fmkajd fohs'

fidrfndr jej

nijlal=,u jej zzuu md¾,sfïka;= uka;%Sjrfhl=j isák ldf, l;dkdhljrhdj ysáfh ú'c'uq f,dl= nKavdr uy;auhhs' ta wjYH;djka i|yd uu Tyqf.a k.rhg .sh wjia:dfõ zzwd iuka;''' fldfyduo@ upx jfrka jfrka lsh,d l;d lr,d weyqjd WUg fï jej fmkafka fldfyduo lsh,d'ZZ m%Yakhg W;a;r fokjg wu;rj fuhd fufyu fohla weyqfj wehs lsh,d uu ys;=jd' zzuf.ka Tn;=ud tfyu weyqfj wehs lsh,d uu weyqjd'ZZ t;=ud fm/;a; lrk ksid uu lsõjd jElkaola WUg .shyu ug jE;,h ^j;=r ál& fmakjd' B<Õg fidfrdõfj uv fidfrdõj" f.dv fidfrdÉp" fldg fidfrdõj fmakjd' ìfida fldgqj isyshg tkjd' by;a;Ej fmakjd ;djq,a, mkï ne¢ .ia fmakjd' ìfida jeõ u;la fjkjd fmdagd jeõ u;la fjkjd' m<sÕ= jeõ u;la fjkjd lsh,d jefõ uu okak wx. ál lshkak mgka .;a;d' ú'c'uq' f,dl=nKavdr oEia o,ajdf.k n,d b|,d lsõjd WUg fmak tajd ;uhs ug;a fmakafk lsh,d' Bg miafia uu weyqjd Tn;=udg;a ug;a fmfkk foa

rkagefò c,dYhg jir 40 hs tal 65]la uäka msß,d

fkdfmkk flfkla bkakjo lsh,d' miafia t;=ud lsõjd zbkakjfk nx wfma f,dlalg fmkafka keyeZ lsõjd' ux weyqjd thdg fldfyduo fmkafk jejlg .shyu lsh,d' rks,a úl%uisxy uy;a;hg tfyu fmakafk keye¨' uu weyqjd thdg fldfyduo fmkafka jejlg .shyu lsh,d' thdg jElkaola Wvg .shyu fmakj¨ zId''' fï jefõ j;=r lshqìla ógr .dkg l=Üá l<d kï lShg úl=Kkak mq¿jkao@ fldÉpr ,dN ,nkak mq¿jkao lsh,d fmakj¨Z' uu weyqjd l;dkdhl ;=ud ´lfk m%Yafk' rgl kdhl jqKdyu rgl ixialD;slhla f;afrkafka ke;skï" rgl YsIagdpdrhla .ek fkdf;afrkjd kï" iajNdj O¾uh .ek yeÕSula ke;skï Tn;=ud,df. kdhlhka rg yokafka fldfyduo lsh,d' ztalfk nxZ lsh,d lsõjd' thd lsõjd tal rks,a úl%uisxy uy;auhdf. je/oaola fkfjhs thd ,nmq wOHdmkh" thd w;aú|mq w;S;h fï m%Yakhg n,md,d ;sfhkjd lsh,d' Tjqka wOHdmkh ,nmq ;eka" mjq,a mßirh .;a;;a fï .yfld< i;d isjqmdjd" lkao" ksïkh" ;ekak .ek thd,g jegySula keye' tfyu kdhl;ajhlska rgla fmdaIKh lrkak mq¿jka lsh,d uu ys;kafka keye' uE; b;sydifha isá md,lfhd fï wkaoñka iajNdj O¾ufhka yqÕla wE;hs' iuyre ióm jqKd ngysrg' iuyre ióm jqKd hdk jdyk ñ, uqo,a" ;k;=re" foam,j,g' ta ksid iajNdj O¾uh wo iEfykak úkdYhla fj,d ;sfhkafka' rc iufhka miqj uE; hq.fha§ c,dY bÈ flreKd kï bÈ flrefKa yqfola c, úÿ,s W;amdokh uQ,sl lr.ksñks' úlafgdaßhd" rkafoKs.," rkagefò jeks c,dY bÈ flreKo rcjreka úiska ;kk ,o uy jeõ fuka tys iajNdj O¾uh yd

zb;sydifha jeõ .;af;d;a Od;=fiakd rc;=ud lsõfjd;a u;la fjkafka l,d jej' uyfika rc;=ud lsõfjd;a ñkafkaßh" .sß;f,a jeõ u;la fjkjd' wms bkak m%foaYh .;af;d;a fidrfndr jej' fï jeõ Tlafldgu wjqreÿ 1000 mek,d ;sfhkafka' fidrfndr jej yeÿfõ l%sia;= mQ¾j 183 §' ±ka jejg wjqreÿ 2200la muK fjkjd' wfma YÍrh .;a;dyu YÍrhg;a wx. ;sfhkjd' weia" lka" kdi" yDoh jia;=j" jl=.vq" wlaudj" w;a md wdÈh ;sfhkjd' jej lshkafk;a Ôú;hla' wfma Ôú;hg jvd jeõ Ôú;h yß jákjd' fudlo jejla uerefKd;a ñksfyla uereKg;a jvd uy úkdYhla fjkjd' mdvqjla fjkjd' ta ksid jej lshk tl ta ldf, jdß Ys,amSka iajNdj oyug ñ;=re úÈyg ie,iqï l<d' y;=re úÈyg fkfjhs' ta ldf, ixj¾Okhhs" wo ixj¾Okhhs w;r fome;a;la olskjd' ta ldf, ixj¾Okh mßir ñ;%YS,shs' wo ixj¾Okfha ;sfnk je/oao ;uhs mßirhg yßu y;=rehs' mßirh fï ixj¾Okh ms<s.kafka keye' tod l,d jejg .sfhd;a" ñkafkaßh" fidrfndr jeõj,g .sfhd;a wms olskafk fïl iajNdj O¾uhd ÿka jejla" c, ;gdlhla

T¨ ke;s jeõ yok T¨ ke;s md,lfhda wo bkafka

YÍrfha;a jeo.;a wx.hlafk by' ta ksid wms fudkjd ke;;a T¿j wdrCId lr.kak ´fk' ta jf.au jefj;a by;a;Ej wdrCId lr.kak ´fk' jefõ by;a;Efj ;sfhk jákdlu fïlhs' jejg wjYH c,h jefgkafka by;a;Ejg' by;a;Ejg jeis jefgkfldg fï jefgk j;=r by;a;Efõ ;sfhk we, fod< .x.dj,g tl;= fjkjd' by;a;Efj ;sfhkafka uyd jkdka;rhla' wyiska jefgk jeys ìxÿ jefgkafk .iaj, fld< u;g' tu jeys ìxÿ l=vq fj,d l=vqfj,d msks njg m;a fj,d tu j;=r fmdf<dj ism .kakjd' uy le,Ej, by;a;Ej fmdf<dfj ksrdjrKh fj,d keye" ksrej;a fj,d keye' fmdf<dj jidf.k bkak jeiaula ;sfhkjd' iafmdkaÊ le,a,l jf.a jeys ì÷ fld< ;Ügqfõ ;ekam;a fj,d mdhk ldf,g fld< ;Ügqfõ j;=r fíß fíß uv ke;sj msßisÿ j;=r uy jejg tkjd' ta yskaod by;a;Ej f,dl= ld¾hNdrhla l<d' tod jefõ ;snqKq by wo keye' wo ;sfhkafka md,lfhd ysi .id oumq jeõ' fn,af,ka lm,d ;sfhkafka T¿ lE,a, keye' úlafgdaßhdfj by;a;Ej ;uhs uykqjr k.rh' rkafoKs.,g T¿jla keye' rkagefòg T¿jla keye' ±ka w¨;ska Wud Th jHdmD;shla yokjfk' ±ka mqyq,afmd< jejla yokjd' ±ka mqyq,afmd< by;a;Ej fudllao' je,suv k.rh' ta ksid T¨ ke;s jeõ yok T¨ ke;s md,lfhd ;uhs ±ka bkafka' by;a;Ejla ke;s jqKdg miafia jeys j;=r uykqjr" je,suv k.rj,g jegqkyu mi;a fydaodf.k k.rj, ;sfhk l=Kq ma,diaála fmd,s;ska Tlafldu fydaof.k weú,a,d ±ka Th jeõ m;=,aj, msfrñka ;sfhkjd' fidrfndr jej .;a;yu wlalr wä 16"800la j;=r msfrkjd' fidrfndr fome;af; .,a folla úo,d fidfrdõ folla ;sfhkjd' ol=Kq fidfrdõfjka mq¿jka fidrfndr m;=f,u ;sfhk j;=r uv bj;a lrkak mq¿jka' th uv fidfrdõjla' jeõ ks¾udKh jqfKa i;d isjqmdjd .ek;a i,l,hs' jej by;a;Efõ jeõ j¾. lsysmhla ;sfí' f.j,aj, ;sfnk ìiafia ld¾hNdrh .nvd lsÍuh' jej by;a;Efõ ;sfnk jej

37 .ekSuh' by;a;Efõ ;sfnk ;j;a jejla jkafka l=¿ jejhs' l=,a,l ld¾h lrk jej l=¿ jejh' lef,a isák l=¿ yrla jeks lef,a ;sfnk jej l=¿ jej hkak tys woyihs' tu jej isÿ lf<a j;=r fmrd frdka uv bj;a lr wjYH foa muKla uy jejg tjkq ,eîuhs' fuu jeõ by;a;Efõ ;sîug tla fya;=jla jkafka i;d isõmdjdg ñksiqka .ejfik uy jejg tkakg fkdyels ksid tu bÈ lsÍï isÿ jQfha i;d iSmdjgo Èh fmdola ,nd .; yels wkaough' iuka; úoHdr;ak uy;d i|yka lrk wkaoug jeõj, ;sfnk hdka;%Kh uE; ld,h § ;ekqKq jeõj, fkdue;' rkagefò c,dYh bÈ lr jir y;<sylaj;a ke;' tu jeõ m;=f,a 65]la uv msÍ ;sfí' rkafoKs., c,dY m;=f,a 35] l uv msÍ ;sfí' tu uv bj;a lsÍu i|yd ;dCIKhla o fkdue;' ueIska oud fvdai¾ oud uv bj;a lsÍfï yelshdjla o fkdue;' ta ksid ;uhs uu lsõfõ jeõj,g ms<sld yeÈ,d ;sfhkjd' wjqreÿ 40la hkak l,ska jeõ ñhefoñka ;sfnkjd' yenehs wjqreÿ 2200la fjÉp fidrfndr jej fjku ksremøs;hs' ta;a lka;f,a" .sß;f,a" ñkafkaßh" l,d jej wd§ jeõ ksremøs;;a keye' ±ka ta jeõj, by;a;Ej¨;a fldïmeksj,g §,d' fidrfndr jefõ by;a;Ej .;a;yu wlalr oyia .Kkla wfußldfõ fvda,a iud.fï flfi,a jHdmD;shlg §,d ;sfhkjd' tajdg;a ±ka ydks fj,hs ;sfhkafka' ,xldfõ wmg jvd wfma rfÜ jdß l¾udka;h .ek w.h f;areï.;a iy ta ms<sn|j wOHhkh l< wh úfoaYslfhdhs' úfoaYslfhd ;rïj;a fï rfÜ jdß l¾udka;h .ek fkdokakd ksid rfÜ md,lfhda jeõ urd ouñka bkakjd' jkdka;r urd ouñka bkakjd' .x.d we< fod< urd ouñka ;sfhkjd' rg;a ñhefoñka ;sfhkafka' fuh b;du lk.dgqodhl fÄockl ;;a;ajhla' fï ;;a;ajfhka rg uqod .kak kï ck;djf.a hï wjÈùula wjYHhs' b;sydihg wdmiq hd hq;=hs lsh,d wms lshkafka keye' kuq;a b;sydifha fyd| foaj,a w;ayer fkd hdhq;=hs' j¾;udkfha úoHdfjka ;dCIKfhka

úÈyghs' iajNdj O¾uhd ;uhs wmsg fmkafka' úlafgdaßhd tlg .shyu tfyu fmakjo' rkafoKs.,g .shyu tfyu fmakjo' keyefk' wr jeõ iajNdj O¾uhd ms<swrka' fidnd oyu ms<s.;a foa iajNdj O¾uhd rlskjd' ta jeõj,g;a j¾;udk md,lfhd lror lrkjd" w;jr lrkjd' tfyu lr,;a jej ksremøs;j bkakjd' ;ju jej Èhjr imhkjd' jej fï rfÜ ñksiaiqkag fldÉpr lkak fokak weoao' ñkafkaßh" l,d jej" lka;f,a jej ñksiaiqkag fldÉpr lkak fokak weoao' wo jk úg fuu jeõ ;sfnkafka fÄockl ;;a;ajhl' jeõ fmdaIl m%foaYj, isg jeõ moaO;sh kùlrKh lsÍula ms<sn|j is;kakg furg md,lfhda lsisu wjia:djl fm<eö ke;' jejla hkq jdß l%shdj,shls' fkdkj;ajd Èhjr imhkakls' jir oyia .Kkla fuu l%shdj,sfha fhfok jeõ moaO;sh ms<sn|j md,lhka wjOdkh fhduq l< hq;=j we;' jejla lshkafka Ôú;hla' jejlg ;sfhkjd ysila' tu ysig ta ldf, jdß Ys,amSka lsõfõ by;a;Ej lsh,hs' jefõ by;a;Ejhs' wfma

.sß;f,a jej ìfida jejhs' ìiail ld¾hh l< jej ìfida jej hkak tys woyihs' tu.ska isÿ jQ ld¾hh jkafka l÷j,ska .,d tk c,h jeõj,g hdug m%:u ìfida jejg tl;= lr .kS' ta i|yd n,mE ldrKd folls' bka tlla jkafka uy jefõ j;=r ysfok úg ìfida jefjka j;=r ál ál ,nd§uh' B<Õ ldrKh uy jejg tk ìfida jefõ j;=r r|jd

,efnk fyd| foa wms ,nd .; hq;=hs' krl foa neyer l< hq;=hs'Z wfma rfÜ l,djla" ixialD;shla iudchla" wd¾Ólhla fmdaIKh l< jejla wo w;yer ouñka ;sîu' mßir ys;ldó iy uyd YsIagdpdrhla ixialD;shla odhdo l< uyd ks¾udKhla f,ig ie,lSu hq.fhau wjYH;djls'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

38

www.helabima.today

C

M

Y

CM

< l ; s i l ú ß d l f a i u h kdkd l ; u ; , ¾ o k f KSh MY

CY

CMY

K

r u a i q k w d io

1

986 jir" udf.a jD;a;Suh Ôú;fha kj udj;la újr lr ÿka wurKSh u;l igyka ;enQ jirla f,i ug wog;a ±fkkafka h' rEmjdyskS jevigyka wOHCIKh iy msgm;a rpkh ms<sn|j ks¾udKd;aul fhduqj;a" kj ;dCIKsl Ndú;h ms<sn|j;a ±kqu iy w;a±lSï fidhd hEfï .ufka wdrïNh isÿ jQfha 1986 jif¾ ueo Nd.fha §h' m%:u jrg mqyqKqùula i|yd ngysr rglg hEfï jru ud ,oafoa fuu jif¾ uehs udifha §h' ta rg kï w;sYhskau iqkaor jQ fko¾,ka;h hs' wfma wfma mqxÑ Èjhsk" wE; w;S;fha § ish md,khg k;= lr.;a" ,kafoaiSka ke;skï ´,kaolaldrhkaf.a kscìu fko¾,ka;h hs'

bxðfkare" ;dCIKsl fukau m%jD;a;s" msgm;a rpkh" jevigyka wOHCIKh jeks úúO wxYhka ms<sn| mqyqKq jevigyka jd¾Islj cd;sl kd<sldjg msßkeuQ m%Odk;u úfoia mqyqKq wdh;khka jQfha uef,aishdfõ (AIBD)" c¾uksfha (SFB) iy cmdkfha (JICA) wdh;hka ;s%;ajh hs' fko¾,ka;fha (RNTC) mqyqKq wdh;kh" ish YsIH;aj

wfkdaudf.a m%:u úfoia mqyqKqfõ ri uqiq ;eka

wdOdr jevigyk hgf;a YS% ,xld .=jka úÿ,s ixia:djg;a" fm!oa.,sl fg,súIka ksIamdok wdh;khla jQ ^hd TV) YA TV - zzhx taIshd fg,súIkaZZ wdh;khg;a ksrka;rfhkau mqyqKq mdGud,djka msßkeóh' tu ksid ug ysñ jqKq fuu ÿ,n wjia:dj uf.a Ôú;fha w;aú¢ iqúfYaIS w;a±lSulehs ksr;=reju isysm;a lrkafkñ' úfoia.;ùu u;=msáka fmfkk ;rï u iqkaor fkdùh' ráka neyerj isák È.=ld,h ;=< § úldYh ùug kshñ; ish¨u jevigyka ksud fldg" leiÜmg" má .nvd mqia;ld,hg Ndr§u ksIamdoljrhdf.a m%Odk;u j.lSu fukau wNsfhda.h o úh' 80 oYlh mqrdu wm wdh;kh uqyqK ÿka m%Odk;u .eg¨j jQfha iSñ; iïm;a m%udKhlska wiSñ; jev m%udKhla bgq lsÍuhs' tu ksid u ish¨u jevigyka l,g fõ,djg ksud lr.ekSug fkdyels jQj;a" tallfha iyDo ksIamdoljrekaf.a iyfhda.h ksid u" by< l<ukdldÍ;ajhg fkd ±fkk mßÈ fuu lghq;a; ksu lsÍfï j.lSu Tjqka msg mjrd úfoia .;ùug isÿùu m%isoaO ryils' Bg wu;rj RNTC wdh;kh úiska mjrk ,o f;audjka Tiafia flá jevigyka myla iy Bg wod< rEm msgm;a ilia lr.; hq;=j ;snqKs' tjlg jevigyka wxYfha ksfhdacH wOHCI ckrd,ajrhd jQ ys;j;a fykaß chfiak uy;d;a" wOHdmk wxYfha wOHCIjrhl= jQ mshodi r;akisxy uy;d;a úiska ,nd ÿka iyfhda.h iy Èß.ekaùu ug uyd msájy,la úh' ;j fkdfnda Èklska hEug kshñ;j ;snQ fï ux., pdßldj ms<sn| fmr iQodku w;sYhskau wjYH jQ idOlhla úh' RNTC wdh;kh ms<sn|j;a" mdGud,dj iy myiqlï ms<sn|j;a" rfÜ mj;sk kS;sÍ;s yd fr.=,dis ms<sn|j;a"

foaY.=Ksl ;;a;ajh ms<sn|j;a Tjqka úiska tjd ;snqKq mQ¾j f;dr;=re m%udKj;a jQj;a" th ieneúkau w;aú¢ fmr.ukalrejl=f.ka Bg jvd hula ±k.ekSug uu W;aidy .;af;ñ' kuq;a th wid¾:l úh' fuu mqyqKqj ,en" miqj .=jka úÿ,sfhka rEmjdyskshg iïnkaO ù" rEmjdysksfha ngysr ix.S; tallh Ndrj lghq;= l< udks,a l=f¾ kï jQ weh wkq.ukh l< ÿria: m%;sm;a;sh ksid u uu o ksy~ jQfjñ' fuu ixpdrfhka ñ, l< fkdyels .=Kdx.hla ud uf.a Ôú;hg tla lr .;af;ñ' tkï uf.ka miqj úfoia .;jQ

odhl;ajh imhk wksl=;a wxYhka ys msßig h' Bg idfmaCIj mßmd,k wxYhkag fuu jrm%idoh ysñ jkafka ishhg tllg;a jvd wvq m%;sY;hla ùu mj;sk l%ufõoh hs' kuq;a wjdikdjlg úfoia .;jk ks,OdÍkaf.a .ukg wjeis ish¨ rdcldÍ lghq;= bgqjkafka fuu jrm%idoh fkd ,o msßila úisks' wo fuka ÈhqKq ;dCIKh yryd CIKsl mKsjqv yqjudre lr .ekSfï l%ufõoh fkdue;s ta hq.fha isÿúh yels iq¿ w;ajer§ula fyda m%udohla fya;=fjka ks¾udKlrejl=f.a fukau wdh;khl wdhq ld,h ;=< .s,syS hk uyÕ= wjia:djla i|yd j.lsj hq;af;da Tjqka úh yelsh' i;=áka fyda wi;=áka fyda Tjqka ,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. úiska bgqlrk ,o f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS fufyh we.ehSug wms lsisjl= wu;l fkd YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh' lf<uq' kuq;a .=jka álÜ m; w;g m;ajk ;=re miqjkafka wúksYaÑ; jQ yeÕSï is; ;=< mqrjdf. kh'

w;a

±lS ï y i ú§ï

ish¨u fokdg wjYH Wmfoia" f;dr;=re fukau wheÿï m;a ksjerÈj msrùug wjYH uÕfmkaùfï ld¾hh fjkqfjka uf.a jákd ld,h;a" Y%uh;a ,nd§ug ;SrKh lsÍuhs' zzwfkdaud wlalf.ka wy.kak'''ZZ fuu úIh m;h iïnkaOfhka wdh;kh ;=< ud yg jQ ms<s.ekSu iksgqyka jqfKa tfia hs' fmr.uka lrejl=f.a uÕfmkaùu fkd ,o ud fndfyda iyDohkaf.a fmr. ukalre ùfuka ,o wdYajdoh mQ¾K jYfhka w;aú¢kafka j;aufka hehs ug yefÕkafka h' f,dalfha ´kEu udOHhd;khl mj;sk jHQyhg wkqj úfoaY.; ùfï jeä m%jk;djhla we;af;a iDcqju udOHlrKfha kshef<k msßig iy bxðfkare" ;dCIKsl iy ks¾udK

wms Ôj;ajk úIu jQ f,dalh mqrd ierirkakd jQ wmsg fkd ±fkk" fkd fmfkk wÈis n,fõ.hka úiska" ish¨ n,dfmdfrd;a;= iqka lrjñka wkfmaCIs; fudfyd;l úfoia .uklg ;yxÑhla mekùug we;s yelshdj ;rï wm%ikak jQ w;a±lSula úfYaIfhkau udOHlrKh kï jQ jD;a;sfha ;j;a fkdue;s ;rï h' Bg ;ek fkd;ek" fj,djla l,djla fkdue;' zfm;aiuZ kï jQ fuu úIîchg kj wre;la foñka fm;aiï .eiSfï w¨;a l,dj ms<sn|j w¾: mQ¾K" rimQ¾K .S mo ixl,amkdjla fma%ulS¾;s o w,aúia kï jQ udOHfõÈhdg my< jQfha Tyq ,o w;a±lSula ksid±hs fkd oksñ' fm;aiï l,dj ksid wjidk fudfydf;a úfoia ixpdrhka wysñ jQ wm%ikak wjia:djkag uqyqK ÿka udOHh i.hka ke;=jdu fkdfõ' .=jka hdkfha ljq¿j wdikak wiqfka jdä ù" wdik n|máh ;o lr.;a miq ug ±kqfka buy;a iykhls' ish,a, ch

.;af;a hehs is;=fkñ' ta;a ;ju;a hdkh we;af;a uyfmdf<dfõ h' fï uyÕ= wjia:dj ug Wod lr ÿka rEmjdysksh kï jQ uf.a wdorKSh fiajdia:dkhg;a" fï .ukg wdYs¾jdo l<" fkdl< ish,af,da;a" wdorfhka isysm;a lrñka" mqxÑ ljq¿fjka tmsg isÿjk oE ms<sn|j wjOdkh fhduq lf<ñ' jD;a;Suh uÜgñka ;uka Wiq,k moúhg wkqj úúO kïj,ska y÷kajkq ,nk wm ;=< Ôj;ajkafka idudkH ukqiaifhls' tu isoaOdka;h ug o fmdÿ lreKls' mjq,a tallh ;=< úúO N+ñldjka mKfmjQ uu kï jQ .eyeksh úfoia.; ùfuka we;s fjk ysvei flfia kï mqrjkak o@ tfy;a tu ysvei Wmßufhka u mqrjkakg yels iEu mshjrlau .;af;ñ' fjfiiskau mjqf,a ish¨ fokd ÿka iyh;a" uf.a pQá ÈhKsh zzwïudZZ fkdue;sj bkakg ;rï ukiska Yla;su;a ùu;a ug buy;a iykhla úh' tfy;a uõìfï ;ud wd ta wdorKSh ne£ï fudfyd;lg fyda wu;l lsÍug ;rï udkisl Yla;shla ug fkd ;snqKs' zzwehs Tn fï mqxÑ orejkaj ;ks lr,d rg /lshdjlg hkafka@ZZ zzTn ueofmrÈ. hkafka mjqf,a hym;g lsh, is;+ úg" Tn fï ore mjq, ;ks lrkjd fkao@ZZ zzrg /lshdjlg hk wfma wfma l;=kaZZ ms<sn|j ud ksIamdokh l< jd¾;d jevigykl § ud weiQ m%Yak tlajrgu uf.a u;lhg wdfõ" .=jka hdkh l%udkql+,j Odjk m:fhka" bj;a ù by< wyig mshdir lrk fudfydf;a §h' zzi,a,s fydhkakg" f.hla fodrla yod.kakg" KH f.jkakg" bvula .kakg''''ZZ ta iEu ms<s;=rlu ieÕù ;snqfKa wfmaCIdjkah" oi oyila n,dfmdfrd;a;= h' tajd ienE úh yelsh' isysk úh yelsh' udhdjka o úh yelsh' rka lyjKq fidhd kqyqre" kqmqreÿ" NdIdjla" ixialD;shla we;s mßirhlg wfma l;=ka mshdir lrkafka iqriem w;aú¢kakg fkdfõ' Tjqka hk .ukg jvd 53 msgqjg»

2017 ckjdß l,dmh

39

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

wfma i ir jik ;==re ,la ujf.a ;=ref,a WmÈkakhs me;+ Tn wm fy< mjqf,a wurfoaj ue;s÷ isysjk yeu fõf,a Tn jeks flfkla thso ljod fldhsfõf,a

wurKSh wurfoaj .dkaO¾jhdKks u kaodrula j;a ke;s ta yekaoEfõ

;s;a; l¨jf¾ .=jfka wm yuqfõ b,a ufya wl=Kq je,a fkdlv flgqfõ Wk mdvqfõ ;ru fmkakkak¨ yeÿfõ

ks n| mneÈ je,a tlsfkl wuqkd,d ùkd ;;a u;=l, fmdÕjd,d ñhqre .S y~l iq/lsj ojgd,d .Shla u;=l,d wms uka u;a lr,d

ß ,jqka weú;a uq¨ fyaku jkikjd

m ¨ .yhg fmdo jeiaig kj;skakï

i ir ieß irk ksï ysï fidhk úg

mqreÿ fj,d .srjqka ;du;a tkjd uÿ je, ue,ú,d u,a ál mrfjkjd ysf;a ÿlg t;fldg yo f.d¿ fjkjd

Tn .ehQ .Sfh ±jà ieÕù bkakï ta y~ fkdf.k tk uok, j,lkakï Wkk lÿ¨ leg meuq, fydjkakï

tl fudfyd;la ,la uEksf. ;=re,a,g wdhs;a tkak wmg l, .=K i,lkag

. ,d yef,k isys,e,a .Õ=,la fiau Tfí uqúka mk ÿka .S yeuodu f,da mQcs; fy<hka yeu ksjfiau ksy~j ye~qjd¨ .sh jljdkqfju

m%Kduh wysñ jQfha wurKSh wurfoajhka fkdj" Tyqf.a wiïNjH ks¾udKhhs' ksi, jQfha yo .eiau fkdj" .S ;kqfõ ßoauhhs' mK .ekajQ L÷ ñáhdj;a Yla;sho" jk relaIfha .dïNSr;ajho" Y%SIau iD;=fõ WKqiqï /ia lvïnho" .eUqre ihqf¾ ksii, njo" fidnd oyfï wd;auho" ñysß;f,a foijkg fi!uH rd;%sfha isis,o" jika;fha fid÷re Wodjo" uqyql=rd .sh keKj;a nj iodld,sl bjiSuo" fYaI jqKs weÕg ks¾udKh imsreKq nj Tyqf.a ±k.;sñ Tyq Wm fkdis;+ f,i Tfí kduh lsisod fkdñfha wurKsh wurfoaj'

ikaoHd isßj¾Ok

o iafldka ue;s÷ okaf.ähg .sh whqre ujd mEfõ u;al, .Sfhka ñhqre oialï je, fkdleã ths u;flg kqÿre ta y~ ksy~ jqks lrñka yo isÿre

ksï kE .=re msfha .ehq .S ri j,g

l=,;s,l rEmisxy

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

40

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

- ,S,a nd,iQßh'

kï pß;h iy újD; wd¾Ólh

Y%S ,xldfõ mej;s bmerKs idrO¾u fidaomd¿ ù jdkscjd§ iudchla ìys jQfha újD; wd¾Ólh ksidhhs iuyr úpdrlfhda th ks¾oh f,i úfõpkh lrkakg ue,s fkdfj;s' újD; wd¾Ólh Y%S ,xldfõ jHdma; jQfha fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;d 1977 w.ue;s fyj;a tjlg mej;s rdcH md,lhd njg m;aùu ;=<sks' tfiau úOdhl ckdêm;s l%uh ms<sn| wo úúO u; m%ldY flf¾'

jdksc;ajhg rg f.dÿre ù idrO¾u jdksc;ajfha /,af,ka fidaod md¿ ù hk nj lshk lsisfjl= újD; wd¾Ófha m%;s,dN m%;sfCIam fkdlsÍu o th wfydais lsÍug n,OdÍka mshjr fkd.ekSu o wjOdkhg fhduq lsÍuhs'

jdudxYsl foaYmd,lhkaf.a WreuldÍ" fmd,auldÍ n,mEulg wh;aj ;snQ jD;a;Sh iñ;s jHdmdrfha taldêldßhg ì<sù cd;sl fiajl ix.uh ;=<ska lïlre mka;sh mCIh jgd talrdYS lr .ekSu isÿ úh'

f,dalh ;=< yqol,d ù ¥m;a rdcHhla ;=< Ôj;aùu l< fkdyels nj úYajdi l< md,lhd njg t;=ud mj;ajkafka tfia fyhsks'

j¾;udkfha n,mj;ajk Y%S ,xld m%cd;ka;%sl iudcjd§ ckrcfha wdKavql%u jHjia:dj rfÜ mj;ajk W;a;Í;r kS;sh f,i iïu; lrùug mqfrda.dó jQfha o zcqkshia ßpâ chj¾OkZ kï rdcH md,l;=uka úisks' tu wdKavql%u jHjia:djg

weÕ¿ï l¾udka;h ksid Wiia wOHdmkfhka neyer ù Y%u fjf<|m,g Y%uh úlsKSug fh!jk fh!jkshka wj;S¾k jqjo wo Okj;=kaf.a f.j,aj,g fufyldr jD;a;shg ;snQ bvlv wysñ rfÜ Y%u n,ldhg tlaùfï wjia:dj we;s

läkï uyje,a jHdmdrh i|yd uyje,s wud;HxYh" wOHdmk" ksjdi jeks wud;HxYh u.ska ta ta wxYj,ska l=i,;d ±la jQ wud;Hjrekag wjYH myiqlï i,id §u iqÿiq hehs t;=ud l,amkd lrkakg we;'

wkql+,j isÿ jQ úOdhl ckdêm;s OQrh .ek úúO u; m%ldY jqjo" jir mfyka myg wdKavq fjkiaùu rfÜ ixj¾Okhg ndOlhla jk fyhska Yla;su;a úOdhlhla wjYH nj t;=ud woyia lf<a h'

ù ;sfnkafka újD; wd¾Ól l%uh ksidh'

flfia fj;;a 1994 § i¾j n,OdÍ;ajhg wdhqfndajka lshkq we;ehs ck;djf.ka iuyrlf.a n,dfmdfrd;a;=j jqj;a i¾jn, OdÍ;ajhg fï olajdu iuq§ula isÿ ù ke;'

fÊ' wd¾' foaYmd,khg m%fõY jQ wjia:dfõ cd;sl ix.uhg fldñhqksiaÜ idudðlhka we;=<;a lr.ekSu t;=udf.a woyils' th ta hq.fha § úma,jjd§ woyila úh' Okm;s jHdmdßlhkaf.a wruqo,ska mCIh kv;a;= lsÍug jvd ;u kdhl;ajh hgf;a nyq;r ck;djf.a remshf,a idudðl uqo, w.h lf<a h'

wka; mrdch yuqfõ fkdie,S mCIh h<s f.dvkÕd Yla;su;a ù ch.%ykh lsÍu t;=ud i;= yelshdjla jqjo wysxidjdoh t;=udf.a o¾Ykh úh'

zkyS fõfrk fõrdksZ hk nqÿ jokg wkqj lghq;= lrñka cmdkh jeks rgj,a iu. ifydaor;ajfhka lghq;= lsÍfï m%;sM,hla f,i chj¾Okmqr frday, ±laúh yel' úOdhlh ;=<ska wfhdauh md,lfhl= ìys fjoaÈ tx.,ka;fha fjiaÜ ñksiag¾ wdKavq l%uh fyj;a md¾,sfïka;= l%ufha ixl,khla jHjia:dj ;=<ska y÷kajd §u ;=<ska 1972 m;a jQ kduud;%sl ckdêm;s Oqrh wfydais lr úOdhl ckdêm;s Oqrh we;s úh' tfiau

49 msgqjg»

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

41

April 15th at Harrow Leisure Centre

Æ a , y f j d , f a h f l 60 oY

d y u a h f ; a k , . x t h , a , d l f x u h ß ÿï

- ,S,a nd,iQßh'

m<uqjeks fha yuq jk f.k d w;r j a j; jk m a th drhl a f.dúm< j; ; s a y l u fh ; l eã dß . d k;r f.daâka hñka isá jHdm uxfld,a, i|y uqo,a wd¾'î' q¿ fyda" uy;a i jQ h O rd = a wm h rl ñ;=f Ohla úh' ùug yd ÿïßf ;;a;ajhl s ku .sh lsishï wmrd jr e; l u k da a .nvd i fy ¨ j¾ u a tâ ierfik iys; ;eme, kS;sfha / dahs fÊïia jd le|jd th re fr isÿ lsÍug l .k o , a & df j d, ^7 jq do l fh xf a u Olrejk r: h lsÍug ù;a wiq , a ; a d, . gd a l df , xf l u fu fndfyda wmrd ' g h s yek mqï 26 kue; .;af;a ka lrk ;snqfKa ie; úis;=ka ïnkaO q fok hula i d v = h r + ; Y is;kafka ;u u Í s g l k fojeks ùu Odj isÿ iq,uq, la ÿßka jQ fyda ;sìh a miq jQ isÿ jQfha h l ek úf wmrdOfha dj d; l s ; ßÈ z,s;¾ia fl l eú a y , q th u /yekg f.dúm<hs' ls' s' kS;sfha jdß udifha h s Led& fh el ck K y s re ar ; 63 a ith 19 ^L fh ld, f,âZ ka h fkdù ßf ÿï a wiq e, em § h' ; a isÿ ÿïßh gu jika j kñka ye¢kafõ' hï wmrdOhl ^8& úY%du ,;a wejEfuka ioy wdrlaId iys; a d bk b; ¾ a rk c da k l ' s ; fr f a dh jka k úYd, ù hehs lsh lsÍug u; ßheÿfrla jQ fld,a,lre m%jdykh flfr rdcH ßh ix{d ÿï bÈßhg we;s jk a,h a f¾ d, l h dâ l xf dK fl u hg uqo,a m%u msßi ka iïnkaO ukd lror" iudc tj si ' s K s l m rK l tl u m = Í s W ; l i nexl= §ug ls%hd;aul ' s l a ; l f a h ; uqyqK , a y we a d, a l ohk d ±kqul j" ±jeka; uxf .;hq;= l%ufõ a rl wmyiqj" ,eÊcd ú; Hdihka dm;a osh fofofkl=g ta ms<sn| wN dj;a" & <Õ§ új ^9 ùu Nh" o~qjï wd s sl el ; dy l a fk a iqj wjik kï l< frdk,aâ ì.ai ; iys; ;j;a .ek is;kafka jQ fjks g a 2 k jq i T u tu ksid wf.daia;= ;hla . Ôú j q k i y Tyq fyda wE a m r b;d a uxfld,a,lrejk iyh lsÍug Èk isÿ l< w; sh¨ úYd, uqo,l g u Í s wmrdOh l a a f. k i isá fofkl= iQCIu wkaoñ mdfrd;a;=j df , ue,s jkq we;' n Èj lsÍu ' e/ wjYH úh lghq;= ksj Kfhla úh' re ; a Sï Ndr h l f j. ms<sn| isÿ tx.,ka; h , a d, l uxf iuÕ m%foaYhla .;ay' fuu kj fokd lr.;a msáir a tla sÍug ;SrKh k i l â fl j¾ e, i tâ y i l h y eã . f,i i|yd udi ßh ys uxfld,a, Èkhg a uyd ;eme,a ÿï k jq úg T jQ nlsxyeïIh¾ § ,nk h q ì s ; rk nkaO ld,hla md,u mßYS,kh l ld,a,hg iï alr ; xf m u yk ì%äf.da jd d r da ¾ j f; da ' s úiska fofkl ÿïßh ,Ekaâ fr uyd ka kdf.a jQ msßi 11 Wv dá fo m j k d< o , fl k d o n a k a .k jQfh fol ; a,fhka ,ef d, l s' xf h K u a uxfld,a,h isÿ ì s ; fi d,hgu f;dr;=re fu daia;= mska;dre lr qo, uq¿ Ôú; l u a ls%'j' 1963 wf. u . df k fo sodhs' a neúka tfldf<dia ßÈ ui 3 fjk iEfyk tll 1' ;sia yeú fin¨ka th a dg h o s f k â we÷ï yuqod a ; je a , da 3 = ; a fk i da fr . tx.,k wf `ÿïj,g nDDia dúfha f.a ks, we u l< hq;= u.sh jd k ro d h dj , . a fk ´,aâfí,s Wi o q m s kue; a woyi qla;j iudk úh' lrefjls' njg Tjqkaf. fiajfha ksh ld,a, xf u = l fh Tyq w. = ui úh' isá kS;s{jr < 1963 wf.daia; újdylfhla jQ l j;a em i ï / s h eÈ e; u k hgf;a jev msysá ysÕ;d 3 jeks Èk úiska ìä%f.da md,u dkH .; l< ; % a ì l ; a ; ,smslrefjl= fj y ï q u m fm Èú fha uq¿ ßh a isg ie; ÿï fh dk tu : a a i ; . a aog jka mgk sá wfhla úh' jeishka ksk isÿ ;rï ÿßka msy l h 26 , a yuqod d, l xf u jqka l,a fudfyd;l yeúßÈ 53 l ;sia f.dúm<la T iqKq er i ^2& a k ù ±kg ji u .;a w;r" s ks, we÷f d d, p dh ' ; fi we jQ j s ù ; q ; i we . m a jk ;u a úfha ld,hla uxfld,a, lre aâf.a ld,a, lrejk d, xf u fk fr th a k a ,s;¾ia a ú,ai jdyk ;=fkk j¾Ifha Tyq kdg kej;Sug; fo 1963 ' s 11 l fj dú ¨ y f. mf<ka h d iQodkï 3 jk f,aâ uxfld,a, i|y a,lEu ms<sn| wf.daia;= ui d, rd;S% 2 l xf u ' rU y a .uka we qy' dod .; aola g muK fh eo 3 r q m a u < h m g; w¨ ùu Tjqyq od fyd| m%foaYhl lksiu jÈk úg qÿre ka úYd, H k + Y ck ' s l k ;eme,a ÿïßfh ; g we;af m< Tjqka ì%äf.da md,u a ì%äf.da msysá tu f.dú uqo,a m%udKhl jQy' d Õ d < a k a g a k k h v a k .

Y k oa rñ , f % l m ^3& ol=Kq ßYS,khg m md,u miq d kj; kqjrg S% iudc 100 ±jeka; jdyk ,kavka k.rfha rd; md,ug hdr sia %isoaO ; k wm dî fr s fn fl s el ; s y ;s wh a we a djl eìh k ; d, ÿß Y m%jdykh la ;rï ld,a, a;=jla ' xf ; u T úh a ßÈ l k jk h eú h s y wÕ dk l ia: y;r nj wk;=re ,aâfí,s wdf,dalh refjls' l tx.,ka;fha ´ ßh ÿï ix{dj, fiajh ;eme,a q;= ta gh l Widúfha ÿïßh úY%du ±,aùfï ^4& ðï jhsÜ Odjkh jk ,smslrefjl=g frdac¾ { I a a Y l< K f q úf ms<sn| jeà ;sn nf,ls' a h' K fi h f q o q . en h d¾ a , u ; g , u S i a sÿ úh' ±k.ek ska fldâf¾ w;sk ud¾.h by< h ku Ñ d y rx u wd t<shla í tu f a q Ty Wäks' fojeks ix{ ^5& fgdó úi md,ula jl= jQ re l jQ O dâf¾ rd wm fl dj h s jQ q l h s a u / . úg y o tys ±, fmd;a ne£u ^Gorden md,u miq l< iqiqï ' s ï q l i a ek fk f.daâka .eã i bk fl ;rul a jx.=jls' fhka l< ,hd . a k o q jY f a m k s e; fj rï u d; k & Gadee ¾ ys fy<S h' fl ßh õ h' tu s d nlsxyeïIh f q e; en ty u ; a k ÿï S i fk q y l a f. ^6& ðï oka ÿïßh fõ.hlska .ekSfuka f.dúm< ueoaf tu re ,kavka l<;a l wdrxÑh ±k , a tu d, ' l ; xf we u Ojkh a à ; hg m ud¾.h je ckd. da fN s . n,j;a m%ido a t< d¾ h u k.rf ix{d ÿïßh

44 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

42

www.helabima.today

Tn fidhkafka wm úh yelshs C

M

Y

fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ § CM

MY

CY

CMY

K

wmf.a fiajdjka

PRIVATE INVESTIGATION

i iy wmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f, Sh jYfhka o y úfoaY ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh i f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'

Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u

.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614 Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd. No. 03, Buchanan Street, Colombo 04

email : confidential@aricreditrecover.com

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

zzuu wjqreÿ yfha b|,d uf.a mshd iu. Ñ;%mg n,kak .shd' ta Ñ;%mg n,,d tafl wyq,d .;a; lE,s f.or weú,a,d wïu,d biairyd l<d' ´jd

d r ¾ f m f ø k a y uf

foys f.ä folla j;a Wi ke;s WU k¿fjla fjkafka fldfyduo lsh,d ;d;a;d ks;ru nekakd

zupxZ lshQ úg thska ±fkkafka iómlula" ñ;=relula" f,x.;=lula' ta;a fldfy;a kshu upx ,d kï bkafk yß wvqfjka' Th upx ,d .ek lshkfldg w¨;a ;df,lg" w¨;a wdfrlg lvdf.k jegqKq *s,aï tlla u;la jqKd' ta *s,aï tfla bkak upx flfkla" wmsg;a upx lsh,d l;d lrkak mq¿jka flfkla fydhdf.k zfy<ìuZ wms l,dlrejka úma,ùh jev lrk jf.au furg fndfyda l,dlrejkaf.a uyf. or jQ iqo¾Yshg f.dv jqKd' zzupx kx.s fldfyduo@ lsh,d wyf.k wms yuqùug .sh upx f,dl= whshd wfma biairyg wdfõ fjr¿ ùÿrejl=;a wrf.k' fiÜ tfla È" ta lshkafk hïlsis o¾Ykhla rE.; jk ;,h tys§ zf,dl= whshdZ lshk jpfk;a ´kEu flfkla wduka;%Kh lrkak uq,a jqfKa fï upx f,dl= whshd' ±ka ´l ú,dis;djlg .sysx yefudau l;d lrkafk f,dl= whshd lsh,d fuhdg' ks;ru iskdfik" fnfyúkau ksy;udkS ir, ieye,a¨ Ôú;hla .; lrk fï l,dlrejd ieug u ms%h jQ pß;hla' i;=áka yd fudk foa jqK;a th i;=áka ndr.ksñka wkqkao i;=gq lrkakg o" ;u Ôú;hu rx.kh f,i lr.;a Tn okakd flfkla fï' ta m%;sNdmQ¾K k¿ ufyakaø fmf¾rd hs' Tn okakd ufyakaøf.a Ôú;fha Tn fkdokakd foa Tng lshkakg zfy<ìuZ wms fuf,i wdrïNhla .;af; Tyqf.a Ôú;fha wdrïNh wiñka'

43

April 15th at Harrow Leisure Centre

igyk

uf.a m<uq rx.khg welaIka - lÜ lsõfõ .dñKS f*dkafiald uy;a;hd fmkakkak uf.a hd¿jd lu,aj;a tyd f.or .eKq <uhs fokakj;a tl;= lr .;a;d' uyr.u úoHdlr úÿy,g ;uhs uu 1 jif¾ b|,d 4 jir fjkl,a .sfha' m<uq mx;sfha È ug uy±k uq;a;d kdgHfh" uy±k uq;a;d g rÕmdkak ,enqKd' taflka miafi ug uy±k uq;a;d lsh,d kul=;a yeÿKd' tal ;uhs uf. m<uq rx.kh'ZZ ta u;lh ñysß h' 4 jißka miqj fld<U ;¾iagka úÿy,g udrejk fudyqf.a mÈxÑh o uyr.ñka .,alsiaig udre fj,d' fï udrej;a iu. j, nysk ufyakaø fld¨jd" zz;¾iagka tlg .shdu rÕmdkak fhduq jqfKau keye' l,ska lf<a .,alsiafi ;snqKq khsÜ ,hs*a tlal j, nysk tl' ix.S;hg fhduq jqKd' ix.S; lKavdhï j, maf,a l<d'ZZ t;fldg Th khsÜ ,hs*a tl;a tlal fiÜ jqK m<fjks fl,a, ljqo@ zzw,a,mq f.or kx.s'ZZ Tyq tfia lshñka ,eÊcdYS,S uQâ tllg .shd' fldfyduyß

wYka;s jreKiQßh

;ukaf. wOHdmk lghq;= kï ufyakaø ;reK fld,a,df.a w;ska isÿ fjkafk keye' zzuu O/L l<d' m<uqjr jev myhs' fofjks mdr;a jev myhs' .Kka fokakï lsh,d A/L j,g ,shkak wdjd' u<uÕ=,hs''' fudkjd ,shkako@ uu úNdf. ldf, hjd .kak ´k ksid uu lf<a m%Yak m;a;f¾u W;a;r fldf,a ,shmq tl' úNdf. fofjks ojfi;a uu .sysx ´l lrkak ´k keyefk' uu .syska zfmïnr uOQZ *s,aï tl ne¨jd'ZZ t;fldg fudkdo ßid,aÜ @ 4 Ds Id''' urefkaa''' fld,af,d tfyu ;uhs wka;su fudfydf;È úNdf. mdia lrkjd f,dl= whsfh@ 4 Ds lsõfj uu" 4 Disapionments.

Tyqf.a fï l;d" iskd l;d f.dkakla fuf,i tl È.g fm<.eiaiqfKa fufyu' zz;d;a;d ks;ru nekakd foysf.ä folla ;rïj;a Wi keye fldfyduo k¿fjla fjkafk lsh,d' ta ldf, k¿fjla fjkjd lshk tlg foudmshka leu;s jqfKa keye' A/L miafi uu fiaru ou,d .y,d ug rÕmdkak hkak fokafk;a ke;s ksid ymq;f,a .sysx wjqreÿ 3la j.d l<d' ta ldf,È;a Ñ;%mg ne¨jd' wka;sug ;d;a;d weú,a,d jfrka fld<U hkak rÕmdkak neßkï ´k fohla lr.ksx" yenehs ´jdg uu i,a,s fokafk keye lsh,d lsõjd' tod wdfhu;a fld<U wdjd' Bg miafi Oïu cdf.dv uy;df. rx.k mx;shg hk ufyakaøg ld,h;a iu. ffjoH id,uka f*dkafiald yuqùu Tyqf.a Ôúf;a jákd ;ekla njg m;a lrkjd' wßfika wyqnqÿ Y+ßkaf.a mq;d ufyakaøf.a hd¿jd ùu ufyakaøf.a Ôú;hg 45 msgqjg»

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

44

www.helabima.today

isß,lska

60 oYlfha¡¡¡¡ »41 msgqfjka

»30 msgqfjka n,m;% iys; ëjrhkaf. ka fï uiqka f;d. ,nd .;a; o wkjir whqßka o lsf,da oyia .Kkska ,nd .ks;s' fuu cdjdru fld;rï chg YS% ,dxlsl uqyqÿ ;Srfha § isÿjkafka o lsjfyd;a miq.sh jir foll muK ld,hla we;=<; fujeks wkjir isoaëka 200la muK jd¾;d ù we;s w;r" tu.ska wdrCIl wxY w,a,d .;a uqyqÿ l+ve,a,kaf.a f;d. m%udKh lsf,da 13"000la muK fj;ehs tu wxY mjid isáhs' fï wkqj fmkS hkafka fuu uqyqÿ iïm;a cdjdru b;d m%n, f,i isÿjk wdldrh h' wjir we;sj iy ke;sj YS% ,dxlsl uqyqÿ ;Srfhka uqyqÿ iïm;a rg mgjk iud.ïj, l;kaorh fjku ,smshla ,súh yels tlls' flfia fyda j;auka mßirfõ§ka fmkajd fok wdldrhg fufia uqyqÿ iïm;a fld,a,lEu ksid ÿ¾,N uqyqÿ Ôúka j| ù hEfï ;¾ckhlg o m;aj we;' úfoia rgj, Woúhf.a mßfNdackh i|yd YS% ,xldfjka rg mgjk wfkl=;a uqyqÿ Ôúkaf.a l;dj o mqÿudldr h' fuys§ b;d úYd, jYfhka w,a,d wmkhkh lrkq ,nk iuqø Ôúhl= jkafka uqyqÿ wYajhd (Sea Hourse) fjhs' wYajhl=f.a yevh .;a uqyqÿ wYajhd rij;a wdydrhla neõ mejfihs' Ök rfÜ jeishkaf.ka úYd, b,a¨ula we;s uqyqÿ wYaj udxYhg f.;=Kq wmQre l;djla o we;' tkï wjqreÿ 80l uy,a,l= uqyqÿ wYaj udxY wdydrhg .;aúg ;reKhl=f.a cjfhka mßmQ¾K jk njh' YS% ,xldfjka uqyqÿ wYajhka o w,a,d rg megfjhs' fuh o ñ, b;d wêl b,a¨uls' tfiau ;j;a iuqø Ôúka / ilau o YS% ,dxlsl uqyqÿ ;Srfhka w,a,df.k rg mgj;s' tu j¾. f,i Black Tiger Fish, Brown Lolly Fish, White Tiger Fish, Sand Maw, Oyster hk iuqø Ôùka ye¢kaúh yelsh' YS% ,xlsl wmkhk iud.ï /ila úiska fuu ÿ¾,N uqyqÿ Ôúka /ilau" fuu lshk fudfydf;a§;a rg mgjñka isá;s' fuu u;aiH j¾. Tjqka ,nd .kafka o YS% ,dxlsl ëjrhkaf. ks' fuu iuyr lghq;= wjir we;sj o tfiau ke;sj o isÿ flfrhs' fufia fuu ÿ¾,N iuqø iïm;a rg mgjkafka ñksia wdydrh i|yd u fkdfõ' tkï ta uqyqÿ l+ve,a,ka wdydrh i|yd fukau T!IO j¾. ksIamdokh i|yd o Ndú;d lr;s' Ökfha iy cmdkfha fujeks T!IO j¾. lsysmhla ksmefha' ms<sld frda.h i|yd ksIamdokh lrk T!IO

j¾.hla i|yd o uqyqÿ l+ve,a,ka Ndú;d flfrhs' úlsKSug ;nd we;' tfiau fï wfkal j¾." lS%ï j¾." iqj| ú,jqka" (Oils, Creams, Purtumes, Cosmetics )wdÈho uyd mßudKfhka ksIamdokh lr;s' C

M

Y

YS% ,xldfõ W;=relrh jid.;a ukakdrï fndlal iy fmdala iuqø ikaêh (Gulf of Mannar and Palk Strait) fï ÿ¾,N u;aiH iïm;g kshu f;da;ekakla ù we;ehs mßirfõoSka mjid isá;s' uqyqÿ iïm;a fld,a,lrejkag fï iqkaor lvbfuys fodrgq újD;j ;sîu uyd úkdYhla hehs mßirfõ§ka /ilau fmkajd § we;' flfia fyda fï iuqø lvbu YS% ,xldj iy bkaÈhdj úiska kïlr we;af;a iuqø Ôú wNh N+ñhla (Marine National Park Biosphere Reserve) jYfhks'Z CM

MY

CY

CMY

K

fuu Ôùka ldKavfhka uqyqÿ l+ve,a,ka úfoia rgj, Woúhg rij;a wdydrhla ù we;af;a ta i;a;ajhd uq¿ukskau uiska msreKq i;ajhl= ùu fya;=fjks' fldgia j,g fn§ .sh YÍrhla fuu i;ajhdg ke;' fkd. eUqre iy .eUqre uqyqfoa fukau l,mqj, o Ôj;a fj;s' id.r úoHd{hkag wkqj m%udKfhka fi'ó 10 isg fi'ó 30 ^wÕ,a 4 isg wÕ,a 12& olajd È. i;=ka o t;ekska Tíng óg¾ 3la ^wä 10la& muK úYd, jk uyd fhdaO uqyqÿ l+ve,a,ka o .eUqre uqyqfoa Ôj;a jk neõ fidhdf.k we;' tfy;a YS% ,xldj wdYs%;j w,a,d. kq ,nk i;=ka m%udKfhka l=vd i;=ka fj;s' uqyqÿ l+ve,a,ka Ôj;a jk m%foaY id.rfhys fjka fjkaj we;' tla ia:dkh§ j¾. ógrhl muK m%foaYh§ muKla fuu idudkH m%udKfha i;=ka oyia .Kkla Ôj;a fj;s' fï ksid ëjrhkag i;a;ajhka tljr f;d. jYfhka w,a,d .ekSu myiqh' fndfydaúg ±,a j¾.

Ndú;d lrñka i;=ka w,a,d .ks;s' t;rï ÈhqKq fud<hla ^ukila& ke;s uqyqÿ l+ve,a,df.a iakdhq moaO;sh o t;rï m%n, ke;' fï ksid ëjrhkaf.a .%yKhg b;d myiqfjka yiqfj;s' uqyqfoa we;s fldr,a mr iy uqyqÿ ;K (Corals and Sea Grass) meje;aug o fuu i;=ka m%fhdackj;a jk neõ id.r úoHd{hka fmkajd § we;' óg¾ 3la tfia;a ke;akï wä oyhla È. fhdaO uqyqÿ l+ve,af,l= w,a,d .;fyd;a fyd¢ka w;ñka ireúh yelsh' tfy;a tjeks fhdaOhl= w,a,d .kafka flfiao@ úfgl is;d.ekSug;a wmyiq oiqkaj,ska wm is; msÍhhs' uyd id.rh ienEu úYauhkaf.ka msÍ mj;S' lreKq ldrKd flfia jQjo YS% ,xldfõ uqyqÿ l+ve,a,ka cdjdru ;jo chgu flÍf.k h;s'

±lSfuka Odjk fõ.h wvq fldg md,u Wv ÿïßh k;r jk nj;a" bka tyd flfiaj;a bÈßhg fkdhk nj;a Tyq ±k isáfha h'

uxfld,a,hg wod< weÕs,s i<l=Kq" frÈ ms<s wd§ yeu fohlau úkdY lsÍu i|yd ±ä wjOdkhlska lghq;= l<y'

ix{d t<s folu ±lSfuka ÿïßh md,u Wv k;r l< miq tys we;s ÿrl:k l=áhg l;d lsÍu i|yd ÿïßh ßheÿreg bv fkdfok msKsi Tjqyq lïì lmd ±uQy' wk;=rej tu m%foaYfha ksfjiaj,g yd f.dúm<g ÿrl:k fiajd ,nd fok m%Odk úÿ,s /yek o lmd iuia; ikaksfõok ls%hdj,sh wlS%h l< y' iqmqreÿ f,i ;eme,a ÿïßh mdkaor 3'00 g md,u Wvg <Õd jk nj iel yer ±k.;a uxfld,a,lrejka ish¨ fokd ;eka ;ekaj, /£ isáhy'

1963 jif¾ wf.daia;= ui 03 fjks Èk mdkaor 3 g isÿ l< tu zz;eme,a ÿïßh uxfld,a,h f,dalfha isÿ jQ úYd,u uxfld,a,hZZ nj lshk m%jD;a;sh f,dl= wl=ßka hq;a isria;, yd fiahd rE iys;j f,dj mqrd mqj;am;aj, ojfia m%Odk m%jD;a;sh f,i m< úh'

Trf,daiqfõ fõ,dj mdkaor 3'00 jk úg ;eme,a ÿïßh kqÿßka tk nj zfjdals fgdalsZ .=jka úÿ,s ikaksfõok u.ska ix{d t<s ms<sn| ukd ±kqula we;s frdc¾ fldâf¾ g okajd ;sìK' ix{d lKq foflau r;= meye úÿ,s nqnq¿ ±,a ùug frdc¾ fldâf¾ jyd hqyqiq¿ úh' lsishï m%udo fodaIhla ta fudfydf;a we;s úKs kï bka we;s jk m%;sM, Nhdkl h' uq¨ m%foaYhu ±ä w÷f¾ mj;soa§ ì%äf.da md,ug hdr 220 la ;sìh § wk;=re wÕùfï r;= mdg t<sh ix{d lKqfõ ±,a ù ;sfnkq ÿgq ÿïßh kshdul n,j;a úu;shlska ÿïßfha fõ.h wvqlrñka tys ;sßx. ;o fldg md,ug fuyd keje;aù h' blaì;s ÿïßfha mh¾ukag l;d fldg zzfujka ;;a;ajhla we;s jQfha ljr fya;=jla ksid o lshd md,l ueÈßfhka úuid ±k.kakZZ hhs lSfõ h' mh¾uka >k w÷f¾ fkdfmkS .sh w;r iaj,am fõ,djlska zfudllao fj,d ;sfnkafkaZZ hkqfjka lgy~la ;eme,a ÿïßfha ßheÿre ;ekg weisKs' ta mh¾uka f.a lgy~ nj Tyq jgyd .;af;a h' u. /l isá uxfld,a,lrejka t,a, l< m%ydrj,ska mh¾uka >k wkaOldrfha ìu weo jeáKs' iaj,am fõ,djlska tkaðka ldurhg f.dv jQ uxfld,a,lrejka ßheÿreg uer m%ydrhla t,a, l< w;r Tyq isysúl,aj weo jegqfKa h' ta fudfydf;a wdmiq tkaðka ldurh fj; meñK isá mh¾uka f.a iy myr ,;a ßheÿref.a;a fow;a tlafldg ne| ;nd tkaðka ldurh we;=¿ ueÈß 2 la ÿïßfhka fjka fldg th md,u Wvg f.k f.dia ;enQy' blaì;sj tys fojeks ueÈßhg ßx.d.;a uxfld,a,lrejka ;eme,a u¨ Ndrj isá ks,OdÍka f.a ysiaj,g m%ydr t,a, fldg ta yeufokd f.a isys úi{ lr /f.k wd jdykj,g md,u Wv isg ;eme,a u¨ 128 l m%udKhla my<g f.k mgjd ,s;¾ia f,aâ f.dúm, n,d msg;a jQy' ;eme,a u¨ ish,a,u ,syd ne,Sfï § tajdfha mjqï ì,shk foyudrl uqo,la ;sî we;' uxfld,a,fha WKqiqï wjia:dj u. yeÍ hk ;=re tu uqo,aj,ska lsisu .kqfokqjla fkdlsÍfï fmdfrdkaÿj u; Tjqyq uqo,a ish,a,u fnod .ekSu l<y' uxfld,a, lrefjda kS;sfha / yekg wiq fkdjk wdldrhg fuu

,s;¾ia f.dúm< mßY%fha lsishï msßila ks;r .ejfik nj;a" tla;rd wìryila .ek iel ysf;k ;;a;ajhla tys we;af;ah lshk wdrxÑhla fmd,sisfha wmrdO úu¾Yk wxYhg ,eîu;a iuÕ wmrdOlrejka fidhd mÍCIK wdrïN lsÍug fmd,sish hqyqiq¿ úh' ,enqK fydavqjdj,a wkqj ,s;¾ia f.dúm<g f.dia mÍCId lsÍfï § uxfld,a,lrejka mßyrKh l< øjH lsysmhl weÕs,s i,l=Kq lsysmhla fmd,sia ks,OdÍkag yuq úh' ,nd.;a weÕs,s i,l=Kq;a fmd,sia ia:dkfha f,aLk.; wmrdOlrejkaf.a weÕs,s i,l=Kq;a ii|d ne,Sfï § ÿïßh uxfld,a,hg iïnkaO

jQjka ksje/Èj y÷kd .ekSug fmd,sishg yels úh' uxfld,a,hg iïnkaO jQjka hehs wkqudk lrk mqoa.,hka f.a PdhdrEm mqj;am;aj,;a fmdaiag¾j,;a m< ùfuka miq wmrdOlrejkag ;jÿrg;a ieÕ ù isáug fkdyels ;;a;ajhla Wod úh' tu ÿïßh uxfld,a,j isÿ ù wjqreoaola ;=< § Bg iïnkaO wmrdO lrejka jeä msßila w;awvx.=jg .ekSug fmd,sishg yels jQfha h' m<uqfjkau fmd,sia w;awvx.=jg m;a .eã" wd¾' fÊïia" ú,aâ" ðï" yqiS" úiaì hk je/Èlrejkg ;sia jirl isr o~qjï o" frdc¾ fldaâf¾g 14 jirla o isr o~qjï kshu flßKs' bkamiq ld,fha w;awvx.=jg .;a ðï jhsÜ kue;a;dg 18 l jirla o frfkda,aâg 25 jirla o" tâj¾âg 15 jirla o" ì.aiag 30 jirla o isr o~qjï kshu l< w;r fiiq wmrdOlrejka fidhd .ekSug fmd,sish wfmdfydi;a jQfha h' ì%;dkH uyd ;eme,a ÿïßh uxfld,a,h iïnkaOj je/Èlrejka fia fpdaokd ,nd isr.; jQ wmrdOlrejka fkdfhl=;a fya;+ka u iïmQ¾K isr o~qjï ld,hg fmr ksoyia lr we;s neõ jd¾;d ù we;

2017 ckjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

zzTõ'''ZZ lshñka Tyq kej;;a ir, ieye,a¨ uQâ tlg tafuka .,alsiafi mdrj,a ;=kl ug fl,af,d 3la ysáhd' tla tlaflkdg §,d ;snqfK fndre n¾;afâia' fl,a, yïn jqKdu ta <Õu Èkhla fokjd' t;fldg .s*aÜ yïnfjk ksid ld,hla hkfldg thd,g Tfydu lshd Èk wu;l fjkjd' Th ldf, álla iSßhia .sh tlla ;snqKd' thdg;a »43 msgqfjka ld,hla hkfldg lshmq n¾;afâ tl u;l ke;s fj,d' Bg miafi uf. jrula ,nd hd¿fjd uf. we;a; n¾;afâ tl .ek lsh,d fokafk Tyqf.a ud¾.fhka .dñKS f*dkafiald rKavq we;s jqKd' fldfyduyß tal wjqreÿ 5la kï jQ m%ùKhd <Õg hdug ,eîu h' ta yuqfjka jf.a ;sì,d f.oßka m%Yak weú,a,d k;r jqKd'ZZ úchl=udr;=x. iu. m%:u Ñ;%mg rx.kfha t;fldg yß uÕ=, yïn fjkafk@ fhfok ufyakaø fu;eka isg ;srfha k¿fjla njg m;afjkjd' zzthd wfma wïuf. me;af;ka ÿßka kEoEfhd'

foys f.ä¡¡¡

zzuf.a m<uq rx.khg welaIka lÜ lsõfj .dñKS f*dkafiald uy;d' ug ´l ySkhla jf.a' wog;a ta rx.kh u;la fjkfldg uf.a ll=,a fol uekav,ska .ykjd'ZZ fu;ekska miq fõÈldj" fg,skdgH" Ñ;%mgh Tiafia u,a" .,a" fndr¿ mdrj,a j,ska ufyakaø È.ska È.gu furgÈ;a tf;rÈ;a rx.kh .ek bf.k .kakg;a wu;l lrkafk keye' ±kg Ñ;%mg 50 lg wêl ixLHdjlg;a" fg,skdgH 200 l muK;a fõÈld kdgH 20 lg jf.a Tyq ;u Wmßu rÕ y~ iyNd.s;ajhka ,nd§ wjika' fï .ufka È yuqjqKq .¾,a f*kaâia,d .dk;a lshuqfld@

fmdä ldf, wfma f.or ks;ru tkjd' ta;a wdorh lrkafk f,dl= fj,d' tal Love at Life Time wdorhla' thd,f. f.oßka wlue;s jqKd' uu k¿fjla ksid' yß fcdí tlla fydhdf.k tkak lsõjd' uu Bg miafi wfma ;d;a;g lsh,d thd jev l< n%jqkaia tfla jevg .shd' ±ka fcdí tl ksid wfma f.or whghs" thd,f. fiargu i;=gqhs' uÕ=, ;Skaÿ jqKdu uu fcdí tflka k;r jqKd' fcdí tflka k;r jqKdu ;d;a;d nksk ksid uu miafi n;a tl wrf.k weú,a,d" ´l ld, Ñ;%mg ne¨jd' v%dud ßh¾i,a .shd'ZZ ta ish¨ l;d yßu ñysßh' flfia fyda ufyakaøf.a mshd fï jk úg Ôj;=ka w;r ke;' Tyq ñh hkafka o tljru ufyakaøf.a oEf;a § zzmqf;a is.rÜ fndkak

ug udj'''

tmdZZ hk wjjdoh foñka' ;d;a;d uf. ldurhg tkfldg uu is.rÜ tlla fndkjd' uu gla .d,d tal yx.d .;a;d' ;d;a;d tal ±lafl keye jf.a thdf. ldurhg .shdu lyskjd ug weyqKd' ug ta y~ wog;a lkg wefykjd' uu hkfldg thd jefgkak .shd' uu w,a, .;a;d' tod ug yß ÿlla ys;=Kd' wehs uu ;d;a;d tlal wegEla jqfKa lsh,d'ZZ k¿fjla ùu .ek wo Tyq is;k foa jkafka" zzi;=gqhs' ta;a fudllafoda l,lsÍula ;sfhkjd' jev l< ;rug ,enqKq fohla keye' ;du f,daka f.jkjd' fjk rgl ysáhd kï fï jk fldg óg jvd ±fkkak Ôj;a fjkak ;snqKd' wms wdfj f,dl= lÜgla ld<d' wo n,kafk fldfydu yß fïl B<Õ mrïmrdjg úIhhla yeáhg fokak' fï úIh ;=< fidhd hdï f.dvdla ;sfhkjd' uu rÕmE yeu tllau uf. Ôúf;a yerjqï,laI jqKd' fmdä yß iSka tllau yßhg Wmßu f,i lrkak uu W;aidy .;a;d'ZZ fï l;dj ;=< .; yels foa fndfyduhla ;sfhkjd' ieye,a¨ ukilska isák ufyakaø wjqreÿ 30 la muK mqrd lsisu foalg flaka;s fkd.;a pß;hla' ta ;ekg Tyq" Tyqf.a uki yodf.k ;snqKd' ta ksid T¿j lelal=ulaj;a ke;=j iekiSfï bkakg Tyqg yels fj,d' fï ld,fha Tyq fmï l< fCIa;%fha ks<shla fkdjqj;a Tyqf.a úys¿ j,g ks<shkaf.ka neKqï wykak kï Tyqg tod fj,d' zzuu ljodj;a uf. wïug flaka;s hkjd ±l,d ;snqfK keye' fmdä ldf, hlv jev l<d' fl,a,kaf. iSkaj,g .=á ld,d jf.au .ymq Wkag ßg¾ka tlg .y,;a ;sfhkjd' hlv jev f.dvdla lr,d miafi flaka;s

fmkaj,d ÿkafka Tyqhs' uf.a .dhkfha hïlsis jeroaola wvqmdvqjla ;snqfKd;a Tyq th ug lshkjd' fukak fï foa yod.kak lsh,d' Tyq ta ;rug ug Wmldr lrk flfkla' m% ( Tng cSú;fha wNsfhda. f,i fmfkkafka fudkjdo@

»11 msgqfjka

W ( ug ;sfnk tlu wNsfhda.h ;uhs uu' uu blaukg lvd jefgk pß;hla' ug ÿl isf;k jdr iy

45

fkd.;a;u uki yod.;a;d' lsisu foalg ±ka flaka;s hkafk keye' uu iajNdj O¾uh úYajdi lrkjd' yqiau .kak tl yßhg lrkjd' m%dKhdu jHdhdu lrkjd'ZZ Ôúf;a ksoyi N=la;s ú¢kak leu;s fï k¿jd wo wm rfÜ l,djg ke;=j neß pß;hla' m%;sNdmQ¾K fudyqf.a oCI;d bka§h m%ùKhkaf.a mjd meiiqug md;% jqKd' Tyqf.a m%;sm;a;s lvmq wjia:d keoao lshd uu wjidkfha § m%Yak l<d' ta ÿka W;a;rh;a yskd hk l;djla jqKd' zzb|,d ysg,d jx.= .eyqjdg uu jerÈ lrkafk kE' flaka;s hkafk kE' B¾IHdjla keye'ZZ Tyqf.a Ôúf;a id¾:l;ajfha ryi jkafka zwruqKq meyeÈ,s lrf.k bÈßhg hdu" lemùu" i;; wNHdi lsÍu" ksrka;r fidhd hduhs' ,kavkaj, isák Tng fukau Tyqf.a ish¨ rislhkag ish¨u ck;djg Tyq fok mKsúvh jkafka zzish,af,dau iqjm;a fõjd" ÿlska ñfo;ajdZ ffjr fkdlr;af;l= fõjd'''ZZ hkakhs' tfukau Tyqf.a wo wruqK ù we;af;a fï úIh B<Õ mrïmrdjg ,nd§uh' ta i|yd rx.k mdi,la iE§ug wjYH neúka thg odhl úh yels h' Tng ufyakaø iu. 0777678500 iïnkaO fjkak mq¿jka' tu l;dny f.ù .sh whqre yßu wmQrehs' b, wefok l;d ;j;a Tyqf.a Ôúf;a ;snqK;a ta ish,a, wmsg fï m;abrej,g ,shkakg bvlv ke;' ta ksid Tyqg iuq§ wms zfy<ìuZ mßY%fhka kej; tkak yerefKa fuf,iska'

udkislj jefgk jdr wkka;hs' udj Èkd .ekSu ;uhs ug ;sfnk tlu wNsfhda.h' m% ( Tfí wkd.; n,dfmdfrd;a;=j ix.S;h me;af;ka l=ulao@ W ( uu Tfmrd l,djg b;du;au wdorh lrk flfkla úÈyg wfma rfÜ ;ju;a uq,a nei,d ke;s Tfmrd l,dj Wvg f.k tau ;uhs uf.a tlu n,dfmdfrd;a;=j'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

46

www.helabima.today

2017 kj jir cku;h iy ck;d is;=ï me;=ï C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

s .=Kfialrï

foaYdks ks¨ud

m%Odk;u foa ;uhs rfÜ idudkH ñksiakqf.a ck cSú;h' wd¾Ól nr wvqfj,d iyk ie,fikjd kï ÿmam;a ñksyg fyd|hs'

2017 ck;d wNs,dI kï f.dvla ;sfhkjd' wms;a wdihs .kak mäfhka ld, weo,d f.hla fodrla jdykhla wrka .ukla ìukla hkak ore u,af,da;a tlal' ta;a b;ska ,xldfõ Th foa lrkak mq¨jka lS fokdgo@ yïn lrk foa udfia wka;su fjklï cSj;a lrkjkak;a uÈ' n,uq b;ska 2017 ñksiqkag iykhla ;sfhhso lsh,d'

.dñKS oykdhl

ñksiqkaf.a cSj;aùfï uQ,sl wjYH;d ál imhd .ekSugj;a b;d wudre igkla §ug Y%S ,xldfõ whg wo isoaO fj,d ;sfnkjd' iy,a" mßmamq" f;,a" t<j¨ b;d ñ, wêlhs' ñkaiaiqkag wudrehs' rch ueÈy;a fj,d fï ñksiqkaf.a iyk i,ikak'

uyskao wuriQÍh ,laIauka uqKisxy

jeäjk wmrdO /,a, .ek ys;kak ´kE' orejka fkdorejka lsh,j;a .dkla ke;s .dkg wmrdO by< .syska' n,fha isák wh fï .ek;a is;=fjda;a kj jif¾ rfÜ fjkila we;s fõú'

ck;djf.a w¨;a n,dfmdfrd;a;= lsõjdg b;ska fjk wuq;=fjka lshkak fohla keye' fï ,nkakdjQ ukqIH cSú;fha fydÈka cSj;a ù ñhhdu ;uhs wms ldf.a;au n,dfmdfrd;a;=j' Bg wjYH idol ál ck;djg ,nd§ug md,lfhda lghq;= lrhs lsh,d is;kjd'

m%shka; weka;ks

n,hg fmr lS foa l%shd;aul lrkak kj jir m%fhdackhg .kak' ;ju m%udo keye' hymd,kh .ek ñksiqka ys;k m;k úosy fjkia fõf.k hkjd'

*ia,dka *drela

wms fï msg rgj,g weú;a jev lrkjd' fldfyduyß cSj;a fjkak mq,qjka jgmsgdjla fï rgj, ;du ;sfhkjd' ,xldj yßu ,iaik rgla' ta;a ,iaik lkav nEfka' b;ska ñksiaiqkag rg w;yer,d hkak fjkjd' rfÜ ckdêm;s ;=ud fï <Õ§ rg w;yer .sh ñksiqkag h<s rgg tkak lshkjd ±lald' ta;a b;ska rfÜ cSj;afjkak mq¨jka wd¾Ól jg msgdjla yo,d tal lsõjd kï ;uhs fydo'

rd*s ußlald¾

fï wjqreoafo;a hym;a n,dfmdfrd;a;= f.dvla ;sfnkjd' foaYmd,lhska .ek kï úYajdihla keye' thd,d n,h /l .kak igkl fhÈ,d bkakjd' ck;dj cSj;a ùfï igkl fhÈ,d bkakjd' uQ,sl wjYH;d álj;a imqrd .kak fï wysxil ñksiqkag wudrehs'

lu,a Y%h S dkkao

2017 ck;d wNs,dI kï f.dvla ;sfhkjd' wms;a wdihs .kak mäfhka ld, weo,d f.hla fodrla jdykhla wrka .ukla ìukla hkak ore u,af,da;a tlal' ta;a b;ska ,xldfõ Th foa lrkak mq¨jka lS fokdgo@ yïn lrk foa udfia wka;u s fjklï cSj;a lrkjkak;a uÈ' n,uq b;ska 2017 ñksik q g a iykhla ;sfhhso lsh,d'

cku;h úuiqfõ pkaosl l=remamq

pdkl mdä.u

miq.sh ld,fu ìiakia l<d' jevla keye' f.dú;eka l<d' jevla keye' ,xldfõ yeu ;eklu w;rueÈfhda ksIAmdolhkag;a" wf,úlrejkag;a ke;s ,dNhla fï w;r ueÈfhda ,nkjd' ta wh rfÜ wd¾Ólhg f,dl= n,mEula t,a, lrkjd' fukak fuhd,d md,kh lrkak fï wjqreoafoa j;a rgg fi;la fjhs'

pkaÈud oslal=Uqr

ldka;djka ms<snoj yefudagu wu;l fjkjd' n,h .kakfldg ldka;djf.a whs;sh .ek l;d lrk wh tajd .;a;g miafia ke;s fjkjd' kj jif¾ ta .ek ys;kak foaYmd,k{fhda fm<fUkafka kï f.dvla fyd|hs'

2017 ckjdß l,dmh

47

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

g k a k ; j k k u . ¨ ÿ n a . df ; j ñ fm

fmïj;sh ÿka fndre fndaïn flda,a tl tmd lshoa§;a ñ;=rka yd isßmdfoa hkjd' neßu ;ekhs fï rÕmEu lf<a - oi wf;a y~ñka ;reKsh fmd,sishg lshhs wehg wm ;kQcd hehs lshuq' ;kQcd Ôj;ajQfha lsßÈje, me;af;ah' wef.a uõ mshka t;rï j;a fmdfydi;a lï we;s wh fkdùh' fuu jif¾ Wiiafm< úNd.hg uqyqK §ug iQÞkñka isá weh wOHdmkh ,enqfõ .ïmy k.rfha msysá ñY% mdi,lh' wehg me;=ï uqK .efikafka yfha mka;sfha§h' me;=ï wehg jvd wjqreoaola folla jeäuy,ah' me;=ï wOHdmkh ,enqfõo weh wOhdmkh ,nñka isá úoHd,fhah' me;=ï fi,a,laldr ;reKfhls' miq.sh jif¾ Wiiafm< úNd.hg uqyqK ÿka Tyq ;re mka;sfha fydag,hl fõg¾jrfhla f,i fiajhg hkafka fydag,a /lshdjg Tyq we¨ïl< ksidh' ;kQcdf.a;a me;=ïf.a;a iïnkaOh fomd¾Yjfhau foudmshkag ryila fkdùh' Tjqka tA iïnkaOh okafka th we;sjQ ld,fha isguh' tfy;a ;kQcdf.a uõmshka me;=ïg t;rï leue;a;la fkdùh' tA Tyq fi,a,laldr ;reKfhla jQ ksidu fkdj' ;remka;sfha fydag,hl Tyq fiajfha ksr;j isáho tA fõg¾jrfhla jQ ksidh' ish fmïj;dg ;kQcdf. ka ksrka;r ;yxÑ t,a,jkakg .kafka Tyq ñ;=rka iu. l,a,s .efik njg Èfkka Èk wehg ±k.kakg ,efnkakg jQ ksidh' weh fld;rï Tyqg n,mEï l,o tA ñ;=re weiqrg kej;Sfï ;s; ;nd md,khla lsÍug mjd fkdyels jQfõh'

me;=ï ish ñ;=rka oy fÞf,dia fofkla iu. Y%s mdo jkaokdfõ hkakg ierfikafka fï w;r ;=r§h' Bg ;kQcd olajkafka ±ä úfrdaOhls' ñ;=rka iu. Y%smdo jkaokdfõ fkdhekakehs Tyqg weh weúá,s l,dh' tfy;a Tyq th t;rï ;elSula fkdlrñka .uk ie<iqï lrkakg úh' ie<iqï m%ldrj Y%Smdo jkaokdfõ hk Èkh WÞ jQfha miq.sh 26 fjksÞh' Tjqka tA .uk hkakg iQÞkï jQfha nÿ¨ n,d hk rd;%S ;eme,a ÿïßfhka yegka ÿïßh ia:dkh fj; f.dia t;ekska nia r:fhks' l,a fõ,d we;sj fldgqj ÿïßh ia:dkhg /iajk me;=ï we;=¿ ñ;=rka nÿ¨ ÿïßhg f.dvjQfha yegka n,d hkakgh' ÿïßh msg;a ùug ;snqfka iq¿ fõ,djla mu‚'

- .dhdka l=udr ùrisxy ÿïßh ia:dkhg we;=¿jkafka hqO iuh isysm;a lrjñKs' tA w;r fndaïn ksIal%sh wxYfha ks,OdÍka fukau fmd,sia ks< iqkLhkao ÿïßh ia:dkhg meñK nÿ¨ ÿïßh ;=,g f.dv ù ±jeka; fidaoishl ksr;jkakg jQfha ÿïßh u.Ska nÿ¨ ÿïßh k;r lr we;s fõÈldfjka wE;g hjñks' fï fidaÈish mehla yudrla meje;Sfuka wk;=r;=rej ÿïßh urÞk foig Odjkh jkakg jQfha fndaïn ksIal%Sh wxYfha Ng msßilao iu.sŒ' kej; ÿïßh fldgqj ÿïßh ia:dkhg f.k tkafka urÞk;a fldgqj;a w;r ÿïßh ud¾.fhaÈ kej; ÿïßh ±ä fidaÈishlg ,la lsÍulska wk;=rejh'

—ldre‚l wjOdkhhs' wdrCIl fya;+ka ul nÿ,a, n,d Odjkh jk ÿïßfha isák u.Ska ish¿ fokdu ;ukaf.a .uka u¨ o /f.k ÿïßfhka msg;g tkak'˜

fï fidaÈisfhka miq ÿïßh nÿ,a, n,d msg;aj hkafka meh folydudrl muK m%udohska wk;=rejh' tA rd;%s 10'25 g muKh'

fldgqj ÿïßh ia:dkfha Yío úldYk hka;%j,ska f;dr f;daxÑhla fkdue;sj fï ksfõokh ksl=;a jkakg jQfha ÿïßh u.ska wkao ukao lrjñ‚'

fï yisÈ fidaÈish yd me;=ïf.a Y%s mdo .uk w;r we;af;a wkfHdakH iïnkaOhls' tA nj fy<s jkafka fmd,sia úu¾Ykhl§h'

tA;a iu.u ÿïßh wdrCIl yuqÞfõ idudðlhkao ÿïßhg f.dv jkakg jQfha u.ska fõ.j;aj ÿïßfhka neiaiùugh' tA w;r fldgqj ÿïßh fmd, wi, k;r flfrk fmd,sia ðma r: iy g%lar:j,ska fmd,sisha fukau fmd,sia úfYaI ld¾h n,ldfha Ng msßia ish .Kkla

fmd,sia f;dr;=re wkdjrKh lrk wdldrhg wkqj tÞ rd;%S ;eme,a ÿïßh ±ä fidaÈishlg ,la flfrkafka 119 fmd,sia yÈis weu;=ï wxYhg ,o ÿrl:k weu;=ulg wkqjh' tlS ÿrl:k weu;=u ,ndfokafka ;re‚hls' weh ;udj yÿkajd fokafka ;ud tA jk úg ÿïßfha isák u.sfhla f,isks' hï mqoa.,fhla ;j;a

wfhl=g ÿrl:k weu;=ula f.k fndaïnh ÿïßfha iúl, nj;a .eiaiSul§ th mqmqrdhk nj;a ioyka l< ;udg weiqKq nj weh tys§ lshd ;snqkdh' fmd,sish ÿïßh fidaÈis lrkafka tA f;dr;=rg wkqj u.Skaf.a wdrCIdj fjkqfjks' ne,skakï fndaïnhla ;nd fjä fnfy;a iqjolaj;a ÿïßfhka fidhd .ekSug fkdyels úh' fmd,sish tA weu;=u .ek fidhd n,kakg .;af;a tA ksiduh' weu;=u ,nd§ ;snqfka cx.u ÿrl:khlsks' th mßyrKh lf,a ;kQcdh' tfy;a ,shdmÈxÑ whs;slre weh fkdjQjdh' fmd,sish wef.ka tA .ek úuik úg fmd,sishg ;udf.a ku hehs lSfõ fndre kuls' weh fmd,sishg mjikafka tA wjia:dfõ§ ÿïßfha ;ud isáh§ tu ÿrl:k ixjdoh weiqKQ neúka 119 yÈis weu;=ï wxYhg tA .ek ±kqï ÿka njh' fuys§ fmd,sish wef.a cx.u ÿrl:kh cd, mÍCIjlg fhduqlrkafka weh lshkafka we;a;lau±hs ielyer ±k

.kakgh' tÞ weh tA weu;=u .kakd úg isg we;af;a lsßÈje, nj fy<s jkafka túgh' weu;=u iïnkaO ù we;af;a lsßÈje, we;s cx.u ÿrl:k ix× l=¿fkka jQ neúka wehg ;jÿrg;a fndrejla lshkakg bvla fkdùh' fmd,sish wef.ka kej;;a m%YaK lrkafka tlS úoHd;aul idCIsho we;e;sjh' ;ud ;kQcd nj tys§ ms,s.kakd weh tu weu;=u ÿkafka fmïj;d jk me;=ïf.a Y%smdo .uk k;r lsÍug nj lshkakg jQjdh' tfy;a wef.a tA W;aiyh id¾:l fkdjQjdh' me;=ï ñ;=rka iu. nÿ¨ ÿïßfhau Y%smdo jkaokdfõ f.dia ;snqfkah' fmïj;df.a .uk k;r lsÍug weh tA l< l%shdj kS;shg wkqj jrola jQ neúka fldgqj fmd,sish wehj w;awvx.=jg .;af;ah' wêlrKhg o weh bÈßm;a lf<ah' weh tA jk úg mdi,a YsIHdjla jQ neúka wêlrKh tA .ek lreKq i,ld n,d wehg ±äj wjjdolrñka wem ,ndfokafka ,CI foll mqoa., wemhla u;h' fmd,sish ioyka lrkafka bÈßfhaÈ wehg tfrysj kvq mejÍug mshjr .kakd njh'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

48

www.helabima.today

ó<Õ ckdêm;sjrKh Y%s,ksm ckm;s wfmalaIl f,i ffu;%smd, isßfiak uy;d kï flfrk w;r úg Bg iu.dój w.ue;s wfmalaIl f,i ysgmq wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmlaI uy;d kï l, hq;= hehs hk fhdackdjla tu mlaIfha fcHIAG iajëk ue;s weue;ska msßila úiska f.k taug iQodkñka issák nj —fy<ìu˜ g jd¾;d fõ'

C

1 msgqjg»

M

wdKavqj mj;ajdf.k hkafka hehs tcdmh ;SrKh lr ;sìh§ fujka fhdackdjla lr<shg tau t<eì kj jir foaYmd,ksl jYfhka rg WKqiqï lrkakla nj foamlaIfha wNHka;r wdrxÑ ud¾. ioyka lrhs'

.egqï lr<shg meñK ;sfí' Y%s,ksmfha ä,dka fmf¾rd iy biqr foajm%sh jeks ue;s wue;sjre tcdmh úfõpkh lroa§ tcdmfha uqcnqryqudka iy rkacka rdudkdhl hk uy;ajre Y%s,ksmfha tu ue;s weue;skshkaf.a ls%hd l,dm úfõpkh lrñka isá;s' fuu fomd¾Yjhgu ueÈj ckm;s yd w.ue;sjrhd hymd,k wdKAvqj mj;ajdf.k hk w;r" bÈß ;Skaÿ ;SrK o .kq ,nhs'

fujka jd;djrKhla ;=< Y%S ,xldfõ foaYmd,k N+ñldj bÈß udi lsysmfha§ jvd;a ;%SjD iy ;SrKd;aul iajrEmhla Wiq,kq we;s nj Tjqkaf.a woyihs'

;uka lsisÿ rdcmlaIjrfhl= yd tlaj foaYmd,k ;Skaÿ ;SrK .kafka ke;ehs ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d mjid ;sìh§ iy ;u mlaIh ;j;a ;=ka wjqreoaola Y%s,ksmh yd tlaj

flfiajqjo" ckm;s yd w.ue;sjrhd w;r m%isoaO jd.a ix.%du lsisjla fkdmej;=k;a" fï jk úg tu fomd¾Yjkaf.a uka;%Sjre w;r oreKq u;

Y

tfy;a fuf,i jQ foaYmd,k wia:djrNdjh ;=< rfÜ wd¾Ólh hym;a fkdjkq we;s njg wd¾Ól úYaf,aIlhkaf.a woyihs' rfÜ

m%Odk úmlaIh jQ øúv ixúOdkh uqksj; rlsñka ish wNs,dI ioyd muKla igka lroa§ ck;d úuqla;s fmruqK miq.shod mjid isáfha t<eô 2017 jir rka lrkakg ;u mlaIh iQodkñka isák njls' Èfkka Èk jeäjk ck;d Woaf>daIK jev j¾ck fukau m<d;a md,k ue;sjrKho l,a hEu w;r;=r fuf,i wdKAvqfõ n, wr.,ho lr<shg meñKsfuka ck;d wNs,dI bgq fkdjkq we;s nj fï iïnkaOfhka —fy<ìu˜ l, úuiSul§ tcdm - Y%s,ksm fomd¾Yjh ue;s weu;s msßila m%ldY l<y'

CM

MY

CY

.kak fjkafk' taldnoaO úmCIh lsh,d mCIfha keye' wms ish¨ fokdu ;r. lf<a ztlai;a ck;d ksoyia ixOdkfha nq,;a fld,h hgf;ahs' fcHIaG iuld,Sk uka;S%jre udf.a fyd| hy¿fjd' ta wh;a lshkafk fudkjd yß tl jevms<sfj,la yodf.k huq lsh,hs' yqÕla wh l;d lr,d ug wdrdOkd l<d' uu ;Skaÿjla .kafk wdKavqfõ uOH ixúOdkfha b,a,Su u;hs' kqÿf¾§u m%Yak rdYshlg uqyqK fokak fjhs' yïnkaf;dg bvï Ökhg §u wdÈh iïnkaOfhka m%Yak tkjd' fï j¾Ih b;du ;SrKd;aul j¾Ihla' tjeks ldrKdj,È w; Wiaikak neye' jeÜ ldrKfhaÈ meyeÈ,sju uu Pkaoh mdúÉÑ lf<a' wdKavqj .kak ;SrKj,È wlue;af;ka jqj;a w; biaiqjd' kuq;a ±ka uka;S%rhl= jYfhka lghq;= lroaÈ uf.a yDoh idCIsh wkqj ug md¾,sfïka;= ksfhdackh lrkak mq¿jka' CMY

uu¡¡¡ »7 msgqfjka .kak fjkjd lsh,d' ck;dj" iajdóka jykafia,d ug jßka jr ÿrl;kfhka l;d lr,d lsõjd zi¾'' ±ka hkak fj,dj yß" uka;S%jrfhla yeáhg bkak Pkafolgj;a hkak neß ;;a;ajhla Wod fj,d ;sfhkafk lsh,d'Z foieïn¾ ;snqKq uOH ixúOdkfha §;a weu;slñka bj;a fjkak lsh,d ;on, b,a,Sula wdjd' YS% ,xld ksoyia mCIfha uu bkakjd kuq;a wud;H ;k;=rla ndr .kafk keye' l,ska b|,d uyskao rdcmCI uy;auhdf.A md¾Yjfhka" taldnoaO úmCIh me;af;ka wdrdOkhla ;snqfK keye' wud;H ;k;=ßka whska jqKdg miafi foieïn¾ ;sia jeksod ysgmq ckdêm;sjrhd ug l;d l<d' Bg miqj;a l;d l<d' bj;a jqKq tl fyd|hs lsh,d' kuq;a tfyu wdrdOkhla weú,a,d keye' 15 jeksod uOH ixúOdkh le|j,d ;sfhkjd' todg ;uhs ;Skaÿjla

K

•

YS% ,xld ksoyia mCIfha uyf,alï ÿñkao Èidkdhl uy;d lshd isáfh Tn bj;a jqfKa mqoa.,sl m%Yakhla ksid lsh,hs' fudllao fï mqoa.,sl m%Yakh@

mqoa.,sl m%Yakh ug jvd thd okakjd we;s' mqoa.,sl m%Yakhla ;sfhkjd kï uu wdKavqfõ bkak tmdhe' ug tfyu úi|.kak ;rï mqoa.,sl m%Yakhla ;snqfK keye' taf.d,a,kag we;s mqoa.,sl m%Yakhla' wdKavqj yokak Woõ lf<a taf.d,af,d' fï wdKavqjg wms Pkaoh mdúÉÑ lf<a keye' uu wdKavqfjka whska jqfKa ´kEu fohlg TÜgq fjkak' wdkuvqj wdikfha ck;djf.a m%Yak lsõjyu taf.d,af,d tajd úys¿jg ,la l<d' uka;S%jrekaf.a" ck;djf.a m%Yakj,g taf.d,af,d weyqïlka fokak ´fk' taf.d,af,d bkafk fjk u;hl' wms bkafk ck;d u;h;a tlal' •

we;a;gu YS% ,xld ksoyia mCIfha ck;d u;h ;sfhkafk fld;ko@

ck;d u;h ;sfhkafk uyskao rdcmCI ckdêm;s;=u;a tlal' yeu wjia:djl§u wms ta ms<sn|j ck;dj ±kqj;a lr,d ;sfhkjd' wdkuvqj wdikh .;a;yu 90]lau bkafk uyskao rdcmCI uy;a;hdf. md¾Yajhg' •

uyskao rdcmCI uy;df.a md¾Yjhg ìï uÜgfï ck;d leue;a; jeäùu ms<sn|j

lsishï iei,Sula wdKavqjg ;sfhkjo@ uu ys;kafk we;s' fld<U foaYmd,k ;;a;ajh ìï uÜgug yßhkafk keye' uf.a wdkuvqj wdikh lshkafk wysxil ñksiaiq Ôj;ajk ixialD;shla yd idrO¾u ;sfnk wdikhla' ta ñksiaiqkaf. u;h wdl,am yß fjkia' ta ñksiaiqkaf. u;h" wdl,am tlal ysáfh ke;skï ug f.or hkak fjkjd' foaYmd,kh lrkak kï ck;dj tlal bkak ´k' •

ckdêm;s;=udf.a wdKavqj ksfhdackh lrk YS% ,xld ksoyia mCIh iu. ;sfnk ;lafiarej fudllao@

ñksiaiqkaf.a u;h ;sfhkafk ckdêm;s;=udhs" ysgmq ckdêm;s;=uhs tl;= fj,d YS% ,xld ksoyia mCI wdKavqjla yokak lsh,hs' •

fï úÈyg cd;sl wdKaavqjg ;j fldÉpr ldf,lg lfò weof.k hkak mq¿jka o@

cd;sl wdKavqjg hkak neyefk' ó yrlhs" t<yrlhs jf.afk' ó yrld fï me;a;g wÈkjd' t< yrld wks;a me;a;g wÈkjd' wms m%;sm;a;s

follfk' YS% ,xld ksoyia mCIh lshkak rg" ck;djf.a me;af;ka ;Skaÿ .kak mCIhla' tlai;a cd;sl mCIh lshkafk fm!oa.,sl wruqKq me;af;ka .kak ;Skaÿ' fï folg hkak mq¿jka ál ld,hhs' fldfya yß ;ekl kj;skjd' fyg wksoaod uu ys;kafk kj;shs lsh,d' •

cd;sl wdKavqj ;=< tlai;a cd;sl mCIh iy YS% ,xld ksoyia mCIh w;r f,dl= w¾nqohla ;sfhkjo@

meyeÈ,sju ;sfhkjfk' tafl yx.kak fohla keyefk' ug wdj ;j;a fpdaokdjla ;uhs ,eÊc ke;sj ;j;a wdKavqfõ bkakjo lsh,d' tlai;a cd;sl mCIfha f,an,a .ymq iuyr uka;S%jre wfma weue;sjrekag úúO fpdaokd lrkjfk' uu ±lald weue;sjrfhla à'ù tfla lshkjd kßfhla keÜg lmd .;a;g wks;a kß keÜg lmd .kafk keye' keÜg lm,d lshkj¨ yÍ ikSmhs lsh,d' kß lsh,d ;sfhkafk wfma weue;sjrekagfk' ,dnd, uka;S%jre lshkjfk wfma wdKavqfjka b,a,d wiafjkak lsh,d' tfyu wdKavqjla fokak ck;dj ;Skaÿjla wrf.k keyefk'

»33 msgqfjka •

Tn kej; foaYmd,kh wdrïN lrkak ys;=fõ fuf,i foaYmd,k isrlrejl= ùfuka' isr.; fkdjqKdkï foaYmd,khg tkafka keoao@

tkjd' t;a fuÉpr blauka .uka ;=< isÿ fjk tlla kE' uu ysáfh ksYaYíoj b|,d B<Õ ;SrKd;aul ue;sjrKfhka foaYmd,khg tkak' fï kj jif¾ § uu" uf.a foaYmd,k .uk mgka .kakjd' •

Th ldf,a§ jeäfhkau u;la jqfKa ldjo@

orejkaj' uf.a ÿj ´iafÜ%,shdfj bkafk' ojig ;=ka mdrla uu l:d l<d' wehg uqo,a hjkak ndOd wdjd' thdf.a wOHdmkh lvdlmam,a fjhs lsh,d f,dl= nhla ;snqKd' mq;d f.or lsis fohla ±kf.k ysáfha keye' thd;a tajd fï ldf,a bf.k .;a;d' ysrf.or bkak ldf,a ksoyi lshkafka fudllao

lsh,d fyd|g f;areï .;a;d' ojilg lsfhõjd" ,sõjd' ta ldf,a hjd .kak' •

fï ldf,a l,lsreK o@ ;rydjlskao ysáfha@ ÿl ys;=K o@

l,lsßula ;snqKd wehs fufyu lrkafka lsh,d' fï wdKavqfj rks,a uy;df.a b|,d ish,af,dau tlal uu jev l<d' Nd.hlau bkafka uf.a f.da,fhda' ffu;S%md, ckdêm;sjrhd iul,Skj wms foaYmd,kh l< wh' tlg Wfoa weúoao wh' fokaku uy f,alïjre' okakd y`ÿkk wh rfÜ f,dlaflda fjkfldg uu nKaOkd.dr we;=f,a ysrjqKd' ys;g tlÕj tfyu lrkak mq¿jkao@ fïjd foaYmd,k fpdaokdjla ú;rhs' kuq;a bkak ldf,a ysgmq ckdêm;s foierhla wdjd' ue;s weue;sjreka" hqtkamS uka;S%jreka 20la jf.a wdjd' wdj

;ks wem,a f.ähla wrf.k ñksiaiq ysáhd' n,kak

bkafka ke;=j yeß,d .sh wh ysáhd' úfYaI fyda isrlrejka ,nd ÿka iyfhda.h lshkaku ´k' yefudagu uu ia;+;sjka; fjkjd' ish¨u l,n, lror iuÕ Tn foaYmd,kh kej; mgka .kakjd' Tfí Ôú;h Tfí orejka' Tjqka lshkafka keoao@ foaYmd,kfhka bj;a fjkak lsh,d' uq,ska bo,u ÿj" mq;dhs ;Èkau foaYmd,khg úreoaOhs' thd,d bmÿKq od b|,d foaYmd,kfh lror ye,yemamSï ±lald' kuq;a ±ka mq;d n,mEï lrjkjd fï j.lSï .kak lsh,d' fï l:dj ixfõÈhs' iuyr ;eka wdfõ.YSs,sh' foaYmd,k N+ñldfõ § ish¨ ye,yemamSï fuf,i tk nj ienEjls' flfia fj;;a ish,a, iuj f.k bÈßhg wefok Tyqf.a ta isrueÈßh ;=< f.ù .sh Ôú;h tf,i zfy<ìuZ wm wjika lf<uq'

2017 ckjdß l,dmh

49

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

mshxlr''' 6 msgqjg» uy;ajreka ish,a,u wms fï jk úg f;darf.k ;sfhkjd' mCIhla úÈyg fï fõ,dfõ ue;sjrKhg iQodkñka bkak mCI wms' fjk lsisu mCIhla fï jk úg ue;sjrKh .ek l;d l<dg wfmaCIlfhd iQodkï lrkafk keye' wfmalaIlfhda iQodkï' miq. sh od ,xldj mqrdu wfma udOH n, uKav, msysfgõjd' fï myf,dia jeksod wfma ;reK ixúOdkh msysgjkjd' •

ue;sjrKhg wfmaCIhska f;dard .ekSfï§ taldnoaO úmCIfha iy uyskao rdcmCI uy;dg iydh olajk whg;a wjia:dj ,nd ÿkako@

YS% ,xld ksoyia mCIfhka ue;sjrKh i|yd bÈßm;a jk whg wfmaCIl;ajhg b,a,kak lsõfõ mqj;am;aj, ±kaùï m< lsÍu u.ska' ta wkqj ysgmq uka;S%jreka úYd, m%udKhla iïuqL mÍCIK j,g iïnkaO fj,d ;sfhkjd' fudk md¾Yjho lshk ldrKdj fkfjhs ue;sjrKhg YS% ,xld ksoyia mCIh;a tlai;a cd;sl mCIfh;a Pkaoh b,a,kak leu;s wh fï jk úg iïuqL mÍCIKhg ,la lr,d' wdik uÜgñka wjidk ;Skaÿj fok tl ;uhs ;sfhkafka' wms tal;a ;Skaÿ fkdlr bkafk iSud ks¾Kfha§ hï fjkialï we;s ù ;sfnk ksihs'

40 msgqjg» •

ms%hxlr chr;ak ysgmq weue;sjrhd m%ldY lr ;sfnkjd' fukak ;j;a wh bkakjd lsh,d' mCIfha uyf,alïjrhd jYfhka ta ms<sn|j Tng wjfndaOhla ;sfnkjdo@

mqoa.,sl m%Yakhla u; wdKavqfjka bj;a úh hq;=hs lshk ldrKdj wms l;d lr,d keye' kuq;a ms%hkalr chr;ak ue;s;=ud udi lsysmhl b|ka t;=udf. ;sfhk mqoa.,sl ldrKhka u; t;=udf.a ;sfnk wm%idoh yd lKiai,a, wmsg bÈßm;a lr,d ;snqKd' kuq;a fjk lsisu flfkla wdKavqfjka bj;a fjkak idlÉPd lr,d keye' wdKavqfõ wms bkafk mCIfha uOHu ldrl iNdj ;=< .;a ;Skaÿj;a tlal' fuys§ mqoa.,sl ldrKd n,mdkafk keye' mCIhla úÈyg ;Skaÿ lr,d ;sfhk ;dlal,a wms cd;sl wdKavqj ;=< bkakjd' cd;sl wdKavqfjka bj;aúh hq;= njg mCIfhka hï lsis ;Skaÿjla .kakjd kï ú;rhs' •

ms%hxlr chr;ak uy;d l,ska lKiai,a, yd wm%idoh m%ldY l< nj Tn lsõjd' tu wm%idoh yd lkiai,a, we;s fjkafka wdKavqj ls%hd lrk wdldrh iïnkaOfhkao@

keye' mqoa.,sl ldrKdjla iïnkaOfhka ;uhs' t;=udf.a wm%idoh iyd lKiai,a, m< lf<a' m<d;a md,k iSud ks¾Kh wNshdpk fldñifï iNdm;sjrhd wud;Hjrhdf.ka fldñiug n,mEï ;sfnk nj m%ldY lr ;snqKd''' *hsi¾ uqia;d*d weu;s;=ud jd¾;dj ndr fkd.;af;a w;aika folla ke;s ksihs' weue;sjrhd úÈyg fu;rï iudch ;=< wdkafoda,khg l;d nyg ,lajQ ldrKdjla iïnkaO jd¾;djla weue;sjrhdg wvqmdvq iys;j ndr.kak mq¨jka lula keye' tfyu jqkd kï W;a;r fokak fjkafka weue;s ;=udg' w;aika ;=kla ;snqKq ksid jd¾;dj ndr .ekSfï yelshdj weue;sjrhdg ;snqKdfk'''' w;aika fkdlr ;snqfKa m%Odk mCI fofla ksfhdað;fhd' Tjqka w;aika fkdlr ndr .ekSu m%Yakhla' iuyr ksfhdað;hskag w;aika lsrkak neß fjkak we;s iudcfhka t,a, jk mSvkh;a tlal jd¾;dj bÈßm;a lrkak we;s' •

Pkaoh mj;ajkafk ljoo@

tal wykak flduidßiaf.ka'

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

´fk

ue;sjrK

iudkqmd;sl ksfhdackh ;=<ska iq¿ mCIj,;a Pkao odhlhkag hï ;rul fyda ksfhdað;hka we;s lsÍu ksid 1956 - 1977 jeks jirj, wka; mrdchka isÿùfï ;;a;ajh je<elaùu isÿ úh' tfy;a ta ;=<ska we;s jQ ukdm l%uh mCI ;=<g wfmaCIlhka w;r tÈßjdÈlï we;s ùu o isÿj we;s nj ms<s.ekSug isÿ fõ' uyfmd< YsIHdOdr l%uh iriú isiqkag uyÕ= iykhla jQ w;r újD; wd¾Ól ;=<ska m%N+ me,eka;shg iSud jQ we;eï NdKav idudkH ck;djg o ,nd .ekSfï yelshdj ,enqKs' ta w;r úúO ÿrdpdr o újD; wd¾Ól l%uh Tiafia .,d wd wmøjH úh' tfy;a újD; wd¾:sl l%uh yermshd ixjD; wd¾Ól l%uhla lrd wd miaig hEfï leue;a;la fjf;d;a ta b;du iq¿;rhls' wo ck;djg nrla ù we;s md¾,sfïka;=jg my< wdh;khla jQ m<d;a iNdjla we;s jQfha bkaÿ ,xld .súiqu ksidh' tfia kuq;a ta m<d;a iNd l%uh ;=<ska n,dmdfrd;a;= jQ wfmaCIdj W;=re kef.kysr m%YAkj,g úi÷ula jqj o th bgq fkdjqjo th;a ;ju zm,d nnd wmg tmdZ hhs t;=ud úiska bkaÿ ,xld .súiqu hgf;a furgg y÷kajd ÿka m<d;a iNd l%uh ;=< ;u mjq,a n,h ;r lr .ekSug j¾;udk foaaYmd,lhka lghq;= lrk wkaou ;=<ska t;=udf.a ÿr olakd kqjK;a j;auka iuyr foaYmd,lhkaf.a

l=yllu ;=< taldêm;s njla ;yjqre lr we;s nj;a m%ldY l< m%Odk m%;smCIh úiska 18 jeks ixfYdaOkhla wdKavq l%u jHjia:djg f.k tñka fojrla muKla ±Íug yels ckdêm;s OQrh Ôj tlla njg m;a lr .ekSug hEfuka n,h .s,syS hEu o isÿ úh' tfy;a t;=ud b;d f.!rjkSh f,i úY%du .sfha t;=ud n,h keu;s meKs ye,sfha .scqlug f,d,a fkdjQ Wodr hq. mqreIfhl= f,ih' fld<U l%uh y÷kajd§u ixj¾Okfha lsisÿ m¿÷ fkdjk Yla;su;a mokula úh' tfiau ieka*ekaisiaflda kqjr § t;=ud l< ft;sydisl foaYkh fld<U l%uh y÷kajd§u fiau úYd, lS¾;shla t;=udg ysñ úh' mgq j¾.jd§ fukau ¥m;a ixialD;sl t,an.;a kdhlfhl= fkdjk nj thg lÈu idOlhls' t;=udf.a úOdhl ckdêm;s l%uh iy újD; wd¾Ól l%uh b;d ks¾oh f,i úfõpkh lrkafk;a ta l%u msgq ±lSu fjkqjg ta ;=<u .=,s .eiS isàug jeä leue;a;la olajkafka Tjqka o ryfia fkdj m%isoaêfhau t;=udf.a m%;sm;a;s ms<s.ksñkau tajd úfõpkh o lrñks' t;=ud wNdjm%dma; ù jir 20la bl=;a jqj o Y%S ,xldj ;=< muKla fkdj iuia: f,dalh ;=< o t;=ud hq. mqreIfhl= jkafka t;=ud i;=j ta ksoyia Ñka;k Odrdj iDcq m%;sm;a;s iy tä;r tfy;a m%cd;ka;%sl jQ rdcH ;dka;%sl Ndjh ksidh'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

50

www.helabima.today

Èk y;<sia foll''' lrk njg jQ fmdfrdkaÿj ;ju;a bgq ù ke;' ish¨u uyck ksfhdað;hka úiska ms<smeÈh hq;= p¾hdO¾u moaO;shla kS;s.; lsÍug fhdackd ù ;snqK;a ;ju;a th fhdackdjla muKs' fufia tys b;d È.= ,ehsia;=jla bÈßm;a l< yelsh' fmdÿ ck;dj .ek fukau Tjqkaf.a whs;sjdislï .ek l;d fjkjdg jvd fmfkkakg we;af;a md¾,sfïka;=fõ ue;s weu;sjrekaf.a whs;sjdislï .ek l;d fjk miqìuls' kuq;a Bg úreoaO jk flfkla o rg .ek l;d lrk flfkla o ke;'

ck;d úuqla;s fmruqK b;d ±ä f,i rchg o m%ydrhla t,a, lrhs' ta w;ru Tjqka 2020 § Tjqkaf.a rchla ks¾udKh lrk njg úYajdihla m%ldY lrhs' rfÜ ish¨u m%.;sYS,S ixúOdk tl;= lrk njo lshhs' úmCIhla yeáhg Tjqka lrk úfrdaO;djhg ck;djf.a leue;a; fukau we;eï msßia Tjqka ms<sn|j hym;a f,i l;dùu ksid fuu u;h we;s jQjd úh yelsh' C

M

kuq;a Tjqka is;k wdldrfha fjkila we;s fõú±hs hkak iel iys;h' Bg fmr Tjqka w;ska isÿúh hq;= fndfyda jev fldgila ;sfí' ta lsisjla bgq fkdlrkafka kï rg ;=< Y

CM

MY

CY

CMY

K

uq, ueo'''

rfÜ ìysjqKq l=uk foaYmd,k hq.hlgo@

m% ( Tnf.a ÈhKshka fofokd fudkjf.a olaI;d ;sfnk who@ fï wh l,djg iïnkaO fjkjdg Tn ;=< we;s woyi l=ulao@

W ( uu leu;s wfma rfÜ yefÜ oYlfha ;snqKq foaYmd,k miqìug' uu wy,d ;sfnkjd ta ldf,a ñksiqkaf.a cSú; fudk;rï ir,o lsh,d' iSñ; ñksia wjYH;djhka iSñ; iïm;a j,ska Wmßu m%fhdack wrf.k b;du;au iqkaorj ta ñksiqka cSj;a fj,d ;sfnkjd' 1977ka miqj meñKs újD; wd¾Ól m%;sm;a;s tlal ñksiqka mqÿu Èú,a,la ÿjkak mgka wrf.k ;sfnkafka' wiSñ; ñksia wjYH;djhkag iïm;a iSñ; neúka b;ska tajd fydhdf.k ;rÕldß f,dalfha ñksiqka fkdñksiqka f,i yeisfrkjd' b;ska wms leu;s ta ld,h kej; Wodfjhso lshk tl isyskhla' kuq;a ta ld,fha ;snqK foaYmd,k" iudcuh" ixialD;sluh ;;a;ajhkag uu leu;shs'

m% ( wfma rfÜ mj;sk foaYmd,k jd;djrkhkag leu;s keye lsh,d Tn lsh,d ;snqKd' Tn leu;s wfma

tjeks mßj¾;khlg wjYH miqìu ks¾udKh fõ hehs is;sh fkdyelsh' tfia jqjfyd;a Tjqkaf.a l;dny bÈßfha § úys¿jla jkakg neß ke;' fï ksidu Tjqka yß úÈyg l,amkd lrñka Tjqkaf.a foaYmd,k udj; újD; l< hq;=h' tfia jqjfyd;a muKla w¨;a foaYmd,k udj;la Tjqkag újD; fõ hehs úYajdi l< yelsh' ysgmq ckdêm;sjrhdf.a woyi o kej;;a n,hg tauh' kuq;a Tyqf.a md,k ld,h ldg;a fyd|gu u;lh' Tyq mrdch lf<a wehs@ Tyqf.a fyxphsh,d mrdch lf<a wehs@ fïjd ±ka fndfyda whg wu;lh' wfma rfÜ yeuodu;a isÿ jQfha Th álh'

m% ( Tn k¨fjla fjkak .;a; ;SrKh yßo@

wUq;a keye'''

W ( Tõ k¨fjla fjkak .;a; ;SrKh yßhgu yß' ud l,djg yßu wdofrhs' wOHlaIKhg uu blauka jqKdfoda lsh,;a ug isf;kjd' fudlo ta ksid ug yq.dla rÕmdkak ,enqK pß; u.yereKd' wjia:d ke;s jqKd' ´kEu wOHlaIljrfhla hgf;a b;du;au iqyoj jev lsÍug ud ;=< úfYaI leue;a;la ;snqKd' wOHlaIKh ksid wysñ jqK fydou pß; fndfydauhhs' m% ( Tn wOHlaIKh lrk Ñ;%máj,u Tn rÕmdkfldg wOHlaIKhg ndOd we;sfjkafka keoao@ W ( tal wNsfhda. hla' uu ta wNsfhda.h wjia:d foll§u ch.;a;d' tlla ;uhs —mqxÑ ùrfhda˜ fg,s

»22 msgqfjka

f,is‚' >d;lhkaj w,a,kakg fmd,sishg Wkkaÿjla mdjd fkdùh' wjidkfha§ wmrdO mÍCIK fomd¾;fïka;=jg >d;k úu¾Yk mejfrkafka iqrx.f.a ifydaor ifydaoßhka iy ×;Ska ckudOH fukau iudc cd, udOHho Ndú;d lrñka iqrx.f.a urKhg idOdrKhla b,a,d l< igk ksidh' wjidkdfha§ iqrx.f.a >d;khg iuf¾ fldgqjk w;r ál ld,hla nkaOkd.dr.;jk Tyq wemu; ksoyi ,nkafka ksgqgUQfõu fj<o m%cdj NS;shg m;alrjñ‚' tfy;a jeä l,la Tyqg md;d, yhsh fmkaùug bvla fkdùh' wdKavq fmr<sh;a iu. wÞ, foaYmd,k{hdf.a ;gq lemqfkah' md;d, wmrdOj,ska ;jÿrg;a Ôj;aùug iuf¾g / ljrKhla fkdùh' Tyq f;dard.kafka uqo,a fmd<shg §uh' tA jHdmdßlhkag ffoksl fmd<shgh' Th w;f¾ iuf¾ ;udf.a f.da,fhla jQ pdurf.ka w;udrejg remsh,a ,CI 20 la b,a,d .;af;ah' fõhkaf.dv me;af;a mÈxÑj isá pdur furg f,dl=u uqo,a fld,a,h jk fldaá 07

fuu ish¨ wNsfhda. tkafka j¾;udk rchgh' ckdêm;sjrhdg h' fï ish¨ ld¾hhkaf.a wjidk m%;sM,h meñfKkafka rgg h' Èfkka Èk rg hkafka m%md;hlgh' bÈß mrïmrdj;a b;du wjdikdjka; ;eklg meñfKkq we;' fï rch .ek o n,dfmdfrd;a;= ;enQ ish¨u fokdf.a is;=ï me;=ï fjkia ù we;' fudjqkag;a fï ál lrkakg neßh hk udkisl ;;a;ajh we;s ù ;sfí' ta wehs@ fmakakg fjk lsisu mßj¾;khla ke;' wOHdmkh t;ekuh' fi!LHh t;ekuh' wd¾Ólh tl ;ek m,afjhs' tjeks jd;djrKhla hgf;a tlu

;ek lerflk njla fmkajhs' tlu fohlska fyda rg ixj¾Okh jk njla rgg fmkS .sfhd;a we;s' kuq;a ta ál;a fmfkkakg ke;' ´kE ;rï l;d ;sfí' fhdackd l%u ;sfí' kuq;a rfÜ ck;djg fjk fi;la ke;' rfÜ fjkila fmfkkafkau ke;' j;auka kdhlhka uQK fok wNsfhda. fïjdh' fuhska lsisjlg ksis ms<s;=rla ke;=j bÈßhg hd fkdyel' Tjqka fï ish,a,g uqyqK Èh hq;=h' thska flfia fyda ch.; hq;=h' tfia isÿ jqjfyd;a muKla rgg;a" ck;djg;a" Tjqkag;a chla w;ajkq we;' tfia jQfha ke;fyd;a iqmqreÿ mßÈ Tjqka iu.u rg;a uy;a m%md;lhg weojefgkq we;'

»10 msgqfjka

l¾udka;h ÈhqK fkdlrkafka lshk tl ;uhs .eg¨j'

W ( uf.a f,dl= ÿjg rÕmdkak mq¨jka' wehg fydog iskaÿ lshkak;a mq¨jka' fï Èkj, mß.Kl ;dlaIKh ms<snoj mdGud,djla lrkjd' fmdä ÿjg fydog Ñ;% wÈkak mq¨jka' fndfydau wudrefjka uu miq. sh ld,fha jev bjr lrmq <ud Ñ;%mgfha b;du;au b;du;au iq¨ fldgilg wehj iïnkaO lr.;a;d' fï fofokdgu rÕmdkak mq¨jka' yenehs ta ;=<ska bÈßhg hEug fyda ckm%sh ùug leue;a;la ;sfnk nj fmfkkakg keye'

»8 msgqfjka

fld,a,hg fmd,sishg yiqjQ m%n, idudðlfhls' .fkauq,af,a ixÔj keue;s md;d,fha iqm%lg wmrdOlre iu.o ióm iïnkaOhla meje;s pdur fldaá 07 fld,a,hg iïnkaOjkafkao Tyq yrydh' .fkauq,af,a ixÔj fld<U md;d,fha fougf.dv pñkao " íÆuekav,a ixÔj we;=¿ wmrdOlrejka /ilau weiqrel< wfhla jQ neúka pdurgo tA wh iu. .Kqfokq lsÍug ,efnkafka md;d,fha bÈß .ukla hdug uÕ mdoñ‚' ;u f.da,hd t;rï iïnkaOlï we;s wfhla nj fkd±k isá iuf¾ f.da,hdf. ka ,nd.;a ,CI 20g fmd,a,la ;nkafka —i; myla fokafka keye' mq¿jka úÈyg .kska˜ hehs i;a;ulao ouñ‚' pdur ;ud Khg ÿka uqo, mq¿jka úÈyg iuf¾f.ka .kakg .sfha ke;' iuf¾j ioygu ksy~ lr w;a;k.,af,a n,h we,a,Sug ;SrKh lf<ah' tA ,CI 20 g jvd th ják nj Tyq ±k isá ksidh' fõhkaf.dv§ ish f.damhd jQ pdurf.a fjä m%ydrhlska Woïñg iuf¾ uyd u. ñhefokafka tA wkqjh'

kdgHh lroa§' mqxÑ <uhska mia fofkla wOHlaIKh lrk .uka uu rÕmEjd' th b;du;au wmyiq ld¾hhla' kuq;a uu ta wNsfhda.fhka Èkakd' wksl uf.a m<uq Ñ;%mgh —wxc,sld˜ ioyd ud f;dard.;af;a isxy, lsh,d jpkhlaj;a l:d lrkak neß ol=Kq bkaÈhdkq ks<shla' wehg lsisu isxy, jpkhla ta fjoa§ l;d lrkak neye' fïjd uu ch.;a;

wNsfhda.' ta ksid wOHlaIKh iy rx.kh ug tlg isÿlsÍu ug ndOdjla fkfjhs' m% ( tlai;a rdcOdksfha fjfik Y%S ,dxlslhskag fï ;=<ska Tng §ug ;sfnk mKsjqvh l=ulao@ W ( ug lshkak ;sfhkafka yeuodu;au ,xldjg wdorh lrkak lsh,d'

2017 ckjdß l,dmh

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

dr ±ú,a,h u s wdõ

ui q d fkdlhs k ui q df.a w¨;ua wkdjelhs

jkfa IdÜ vn,a fIdÜ jK q yeá ief,da,hsÜ má j, odk wk Õ /.ï = foaYmd,k lr<sfhka tlish .dkg fl,skk a leu;s jkfa IdÜ tflku a Wvg tkk a oÕ,k fuhd wu; q = wu; q = /Õï = mdkj¨' w¨;au /Õu = kslï ,enK q mskd pdki a a tfla I,, a "s —wfka ug tmd˜ lsh,d odmq o¾Yk h¨' yenehs fïlg fld< mdáfha f,dl= ;ekg kï fyd|gu ;o fj,d¨' <Õ § l;d lr,d jkfa IdÜ vn,a fIdÜ fjkak ÿkk a ¨' fkdlshd lsõfõ Pkoa Èkkakhs ukdfma yskoa hs f.dka mdÜ tmd lsh,¨' úmlaIfha tjk q ; q a tmd fkdlshkfldg ;ufq ig ;sfhk wudrej fudlloa weyeõjd¨' fok foa ld,d fjk foa n,ka ysgq lsh,d fkdlshd lsõj¨' fndäì,a v¾ jf.a mmj q Wii a ka ysáhg ldufrka t<h s g wdfõ lka ìug lvd f.k¨'

meKs ñßiaf.a lE,s ñßia

±kk a ï we;s äf,d'a ''

rd îmq ófhla fï ojia j, fg,súIka tl nÿ wrka¨' udr lk* a h s I q ka fgdali a ¨ a fokfa ka' mskg moú ;dkdka;r .;; a ksid f,dl=u f,dl=u f, dl= ;eklg ´kE úÈyg fldá mdáfh a whg foid ndkj¨' yenehs ±ka b;k s a v,d ä,d,f.a fï mïfm daßh ´kEjg jvd jeähs¨' fï ksidu f.u a g hjkak ä,dg rdfmdjmq f,dl= ;ek <Õ§ l;d lr,d ±ka álla kj;a;uq' hk uefia ca tl ÿkk a fka lsõj¨' ,ecc a d ysf;hs lsh,d fkdlsõjg lfÜ íf¾la ke;j s lshk l;d f,dl=u ;ek g;a wyka bkk a neߨ' hflda lfâ hkjd lsh,d fufyu ;rdÈ ke;j s lfâ hkfldg wmg s ;a ji kjksx.srdjlfa ka lsh,d f,dl= ;ek <Õu ys;jf;lg lsh,d ;sfhkjd¨' =

51

ld,hla fldf<dïmfq ¾ f, dl= ;dkdka;rhla ormq fl d< mdáfha by kslg meyK q flfkla¨' ta;a ±ka kx ;dkdka;r ke;¨ s ' fu dlo moú orkak ±ka thd,g wdh;khla ke;s yskoa ¨' ta;a ld,hl boka f,dl= ;ek uqkk a efyg rg f*dßck a s a ;dkdka;rhla fokk a yokj¨' uqkk a efya neye lsõfõ ;dkdka;f¾ .;fa ;d;a foa Ymd,kfhka i;l a dr fjk yskoa ¨' ta;a mi fodfya rg f*dßck . q h s s a ;dkd;f¾ .kk a uqkk a efy a leu;s jqKd¨' ta iSud ks¾ jd¾;dj ÿkk Kh a ;a 2017 g Pkoa keyeue hs lsh,d t;u = d .Kka id;; a frka jefâ ili a oq ;a fia ±k.;; a ksid¨' uqid fkdlshk uq idj .ek fyd|g okk fï W;; a a uhd udOH w;r;a foaY md,k wkdjels lshk fl fkla úoy s g yßu m%ios O a ¨'

.,a f,ka ìo,d" f,ka fodr weßhg mp g ±ka ;ekla ke;s yev

jd,ïmß Q fha mrK mdáfha lÜáh l flfkla¨' ±kk a ï yßu n,j;¨ a ' hymd,kh we;s lrkak .,fa ,ka ìo,d" f,ka fodr weßh¨' ta;a b; k s a ál fodyl boka cd;s udul foaY wk r q d.h .sks ±,a nqrd nqrd yojf;a weúf, kj¨' rg fnokk a fokfa ka keye jf.a ;ud¨ l;dj' fmk a úoy s g wxYl 360la wk; s a me;; a g yeß,d jf.a¨' ta;a b;k s a wdKv a fq õ wh lshkafka nj,f;l fa .a mqriakhla fï lerleú,a, g iïnkO a hs lsh,¨' n,h md,d wd,jk; a lu nf,ka .kk a .sh ksid kS;fs ha yeáhg wh; s l s drhd jd,ïmß q n,j;dg wú wfudar,¨' tal udOHfh ka t<h s g wdfjd;a ji kjksx.srdj ksid cd; s udul f,n a f,a fn,af,a t,, a .kk a ;sfhk Wjukdjg mp fl<skjd lsh,d iuyrla lshkj¨'

a ïg .,a f,l wêm;gs u,a

a fq õ / a mrK wdKv ; a j f,dl=u ;Skÿa ;SrK .; wdrlaIdjg iïnkO l ,dj a fj § ráka msg rgl bkk ia úyos mq uy;a;fhla¨' <Õ l;djlg mq h ls ldg kf lr d a l; tfya ysgmq Y%S ,dxlslhskg S a q a ma,i a k a ' iki q ¨ a k a álla fkdiki fld< mdáfha f,dl= ;ek ' a ¨ q k a i ld lsõj;a fï wh fkdik lsh,d fld< mdáfha f,dla q §m g § f,dl=u f,dl= ;ek = mrK n,j;d ráka msg a j fy; ,d = e wer hymd,fka m;r udr ieámsflaÜ tl ksid¨' j;a õ ls ia fod k ka fy a ï flfklag fkdiE f,l fõ õ ls ;a j la kh jp = dkï ug s u wfka wêm;; s g m; wê dlo fu d keye lsh,d lsõj¨' th lsh,¨' fld< fuÉpr fifkfa ya mdkfa ka ka fjk;a ã,a há Th a q a k mdáfha wh fkdiki tlla we;os lsh,¨'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

52

www.helabima.today

wdhq¾fõo Èkh cd;Hka;r Èkhla lrkak wdhq¾fõo ffjoH ix.ufha iNdm;s ffjoH Ydka; f.dv.u idñ uka;S% uKav,fha § b,a,hs rkd idñjrhdf.a m%Odk;ajfhka Tlaf;dan¾ 27 Èk idñ uka;S% uKav,fha § ì%;dkH wdhq¾fõo Èkh b;du;a W;al¾Ij;a whqßka mj;ajk ,§' óg jirlg fmr m<uqjrg tx.,ka;fha i¾j mdlaIsl md¾,sfïka;= lKavdhula uka;S%jre iy idñ uka;S% uKav,fha idudðlhka 35 fofkl=f.a iyNd.s;ajfhka msysgqjk ,§' fuh ixúOdkh lsÍfï § tlai;a rdcOdksfha wdhq¾fõo ffjoH ix.ufha wdrïNl iNdm;s ffjoH Ydka; f.dv.u uy;d;a" tys f,alï jk wu¾ðka nqïrd úfYaIfhka u uy;a iqúfYAIS ld¾h Ndrhla bgq lrk ,§' fuu wdhq¾fõo Èkh wu¾ðka nqïrd f.a m%Odk;ajfhka ixúOdkh lrk ,oafoah' fuu W;aijh i|yd 150 fofkla i|yd rkd idñjrhd úfYaI wdrdOkd m;% hjk ,§' W;aijfha újD; foaYkh lrk ,oafoa iafgdaka idñjrhd úiska h' Tyq md¾,sfïka;=j ia:dms; lr ;sfnk ALL PARTY PARLIAMENTARY GROUP FOR MINDFULNESS kue;s ixúOdkfha wdrïNl iNdm;s f,i fmrÈ.ska úfYaIfhkau bkaÈhdfjka ngysr f,dalhg y÷kajd fok INDIAN HEALTH SCIENCES iy wdhq¾fõo ffjoH l%ufha jeo.;alu ms<sn|j úia;rd;aul foaYkhla lrk ,oafoa h' fuu l%ufõohka ;=<ska bÈß wkd.;fha § mdi,a úIhka w;rg fuys jeo.;alu iy wjYH;djh y÷kajd§ug mshjr .kakd nj iy;sl lrk ,oafoa h' tfukau ngysr rgj, nyq, jYfhka mj;sk udkisl wiykh wju lsÍug fuu l%ufõohka bjy,a jk nj;a" bÈßfha § ld¾hd,j,g;a y÷kajd§u b;d jeo.;a ldrKhla jk w;r ta ms<sn|j jevms<sfj,la ±kgu;a ls%hd;aulj mj;sk nj ±kaùh'

u o Y o

D

03.

02.

01.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

md¾,sfïka;= uka;S% fgdï íf,ala Tyqf.a foaYkfha § ì%;dkH cd;sl ffjoH fiajhg fhda.d l%uh y÷kajd§fuka úYd, fiajhla ±kgu;a frda.Skag w;aú£ug wjia:dj ,eî we;s nj;a" th w;ayod ne,Sula f,i ±kg id¾:l ù we;s ksid bÈßfha § md¾,sfïka;= fhdackd 507 i|yd tx.,ka;fha uka;S%jrekaf.a iyfhda.h ,nd.ekSug Pkao odhlhka u.ska n,mEï we;s lrk f,i ck;djf.ka b,a,d isák nj i|yka lf<ah' tu fhdackdj iïu; ùfuka §mjHdma; jevms<sfj,la YOGA l%uh .ek wkq.ukh l< yels nj;a okajd isáfhah' W;aijhg úfYaI wdrdOkd ,enQ bkaÈhdkq uy flduidßia (ACTING) ÈfkaIa mÜkdhla (DINESH PATNAIK) Tyqf.a foaYkfha § bkaÈhdkq ffjoH iy fi!LH Ydia;%hka bÈßfha § ngysr rgj, ia:dms; lsÍu i|yd .kakd ish¨ ls%hdud¾.hkag bkaÈhdkq rcfha úfYaI wjOdkh fhduq jk nj;a" úúO wxYj,ska ks¾udKh ù we;s wdhq¾fõo l%uh iïmQ¾K ffjoH Ydia;%hla nj ngysr rgj,g wjfndaO ù we;s nj;a ta ms<sn|j wdhq¾fõo ffjoH ix.uh;a" md¾,sfïka;= lñgqj;a úfYaI ld¾hNdrhla bgq lrkq ±lSu b;du;a i;=g g lreKla nj i|yka l< w;r" Bg iyfhda.h §u bkaÈhdj ;u hq;=lula f,i i,lk nj ±kaùh' úfYaIfhkau wdhq¾fõo wOHdmkh ÈhqKq lsÍfï wjYH;djh .ek i|yka lf<ah' wdhq¾fõo ffjoH ix.ufha iNdm;s ffjoH Ydka; f.dv.u miq.sh 37 jirla ;=< wdhq¾fõoh ms<sn| ì%;dkHfha isÿjQ m%.;sh;a" tys m%;sM,hla f,i Tyq rcfha fi!LH mßmd,k wêldßfha jir 11 la ;siafia WmfoaYl ;k;=rl fiajh lrñka l< fiajh ms<sn| i|yka lrk ,oafoa

05.

04.

h' WmfoaYl ;k;=rl Wmßu ld,iSudj jir 10 la jk w;r fi!LH weue;sjrhdf.a úfYaI ks¾foaYh u; ;u fiajh wLkavj mj;ajdf.k hdug rdcH wjirh ,nd§ we;s w;r" ì%;dkHfha kj kS;sÍ;s wkqj rcfha iy;slh fkdue;sj YdL T!IO wf,ú lsÍu ;ykulg ,laù we;s nj;a" ±kg ;ud ksfhdackh lrk lñgqj T!IO 322 lg wkque;sh ,nd§ we;s nj i|yka l< w;r" ±kg uyck;djg b;du;a wdrCIdldÍ f,i iy;sl lr fnfy;a ñ,§ .ekSug wjia:dj ,eî we;s nj i|yka lrk ,§' ta iu.u Tyq bka§h uy flduidßiajrhdf.a b,a,Sula f,i bkaÈhdfjka ngysrg imhk fnfy;a øjH ms<sn|j QUALITY .ek úfYaI wjOdkhla fhduq lsÍfï jeo.;alu ngysr wdhq¾fõofha meje;aug bjy,a jk nj mejeiSh' ta iu.u wdhq¾fõo Èkh cd;Hka;r Èkhla f,i kï lsÍug bkaÈhdkq rcfha wjOdkh fhduq lrk f,i b,a,d isáfhah' iafgdaka idñjrhd Tyqf.a bka§h ixpdrfha § kjÈ,a,sfha § bka§h fi!LH weue;sjrhd iu. iy iuia; bka§h wdhq¾fõo ksfhdað;hka iu. o idlÉPd l< nj i|yka lf<ah' fuys§ UK DIRECTOR OF NURSING HILARY GARRETT wehf.a foaYkfha § fuu

jeo.;a wjia:djg werhqï lsÍu .ek ia;=;sh mqo lf<ah' tfukau wehf.a mQ¾K iyfhda.h wdhq¾fõo ffjoH l%uhg ,nd§ug lghq;= lrk nj ±kaùh'

REQUIRE WORKING CAPITAL ?

HAVE MANAGEMENT ISSUES ?

OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ?

NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?

NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?

We are experts in investment management, Business Finance, Measuring performance and in arranging finance for your Business Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sector will be considered with prominence

WE HELP GROW YOUR BUSINESS Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK) LRB

Hambleton Wealth (Private) Limited No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : info@aricreditrecoveries.com

2017 ckjdß l,dmh www.helabima.today

kdkd uiafldß''' ud hk .uk ia:djrhs" wdrCId iys;hs" iqkaorhs' ta;a mqxÑ ljq¿fjka mq¿ka leájka j<dl=¿ muKla ÿgq fudfydf;a § ug ±kqKq md¿j" ;kslu" pls;h ish oyia jdrhlska fï wyssxil l;=kag;a ±fkkakg we;s' oyila is;=ú,s iu.ska fydard .Kkdjla mshdir lf<ñ' .ukdka;hg we;af;a ;j wvfydardjla muK nj .=jka kshuqjd úiska ksfõokh lrk ,§' wms ieu h<s msìÿfkuq' weïiag¾veï ys cd;Hka;r .=jka f;dgqm,g wm fiakaÿ jQfjuq' br fufy weúÈka' w;a Trf,daiqfõ igyka jQfha ,xldfõ fõ,djhs' tfyg ±ka i|mdh,d' ish,a,u mshjfrka mshjrg l%udkql+,j isÿjqKs' zzuu jEkav¾iaZZ kï lsysmhla iys; fndaâ ,E,a,la Tijdf.k isá Tyq iqy|j udj ms<s.;af;ah' Tyq wi,skau isá l¿ cd;slhka ;sfokdj y÷kajd foñka Tyq mejiqfõ wo isg wms tlu mjq,l idudðlhka njhs' wd .sh f;dr;=re l;d lrñka wm zys,ajiïZ kï jQ l=vd k.rh f;la RNTC jdykfhka .uka lf<uq' jEkav¾ia fkdlvjdu úia;r l;khla lf<ah' tksidu fidndoyfï iqkaor;ajh" fï kjuq w;a±lSu" ksy~j w;aú¢kakg wmg fkdyels úh' ÈhqKq ngysr f,dalfha weiska" wmsj olskafka ;=kajk f,dalfha ÈhqKq fjñka mj;sk

53

April 15th at Harrow Leisure Centre

rgj, ñksiqka f,ihs' fN!;sl ÈhqKqj fukau wOHd;añl ÈhqKqj ta rgj, m%lg jk úYsIag ,CIKhlehs is;=Ks' n,h" ks,;," j;afmdfydi;alï" m%isoaêh hk idOlhka u; ;lafiare fkdlsÍug;a" ish,af,dau ñksiqkahehs is;kakg yqre jQ fï iudch ;=< nqÿoyfï b.ekaùï ieÕù we;a±hs ug ks;r ks;r mila úh' ms<sfj," msßisÿlu wl=rg ls%hd;aul jQ" w;sYhskau iqkaor jQ ksy~ mßirhl msysá wfma fndaäug wms fiakaÿ jQfjuq' ;Ügq folla iys; jQ fuu merKs f.dvke.s,a, furg idïm%odhsl ksjila nj;a" th ta wdldrfhkau mj;ajd .kafka" úfoia rgj,ska meñfKk isiqkag ´,ka; merKs ksjil .;s fidndjh y÷kd.ekSug wjeis mßirh f.dvk.kakg nj;a" tys md,l z.=.,aZ uy;d uyd Wcdrefjka wmg ±kqï ÿkafkah' wä 6 lg;a jvd Wie;s w;sYhskau ;rndre jQ z.=.,aZ hqj, ks;ru tam%khla me<| isáfhah' úYd, wä iys; jQ ,S im;a;= me<|" ,S fmdf<dj u; fuu fom< tyd fuyd weúÈk úg msgjkafka uyd .s.sreï kols' orejka fkdue;s fuu idïm%odhsl ´,ka; hqj<g wms orejka jQfjuq' mdGud,dj wdrïN ùug ;j Èk lsysmhla ;snqKs' 25 fofkl=f.ka hq;a wfma lKavdhug ;ju;a idudðlhka meñfKñka isà' jeäu ksfhdackhla ;snqfKa wms%ldkq uydoaùmfhks' wka;¾ ixialD;Ska" wd.ï" .;s mej;=ï" is;=ï

»38 msgqfjka me;=ï wjfndaO lr.ekSu i|yd iqy| yuqùï" idlÉPd" ido" fNdack ix.%y iQodkï lr ;snQ w;r tajdg iyNd.sùu wksjd¾hh úh' mqyqKq wdh;kh mssysgd ;snqfKa fndaäfï isg lsf,daóg¾ 4la muK ÿßka h' nhsisl,h furg ckms%hu m%jdyk l%uh úh' fkdñf,a nia álÜm;a wmg ,nd ÿkak o" wms wjg isß krUñka mhska hEug;a" nhsisl,fhka hEug;a mqreÿ jQfjñ' mx;s wdrïN l< uq,au Èkfha wms tlsfkld ms<sn|j ye¢kaùula lf<a ;ukaf.a uõ rg ms<sn|j ;ekQ flá ùäfhda mghla o fmkajñks' wjYH kï m%Yakhla fyda folla weiSug flá ld,hla o fjka lr ;snqKs' id¾:lj uf.a jdrh wjika jQjo" wkfmaaCIs; fjä jreidjla fuka m%Yak msg m%Yak ug t,a, úh' hqoaOh''' hqoaOh''' l=ßre hqoaOhla mej;s rgla ksfhdackh l< tlu udOHfõÈhd iy m%jD;a;s ksfõÈldj ud muKlau ùu" uf.a u wjdikdjhs' hqoaOh ms<sn|j ia:dms; ù ;snqfKa talmd¾Yaùh l;djls' uyd cd;sh jerÈlrejka h' ñkSurejka h" hk ;¾lh f.dvk.kakg iuyr iÕhska W;aidy ±refõ Tjqkaf.a udOH ±kqu" mqyqKqlrejkag fmkaùug fuh lÈu wjia:djla o lr.ksñkah' fuys§ jvd;a bÈßfhka u isáfha bkaÈhdkqjka h' ish¨ lreKq ldrkd iunrj bÈßm;a lrñka rg fjkqfjka idOdrKFjh bgq lrkakg uu W;aidy lf<ñ' tfy;a uyd cd;sh úiska iq¿ cd;sh úkdY lrkjd hk u;h ÿ¾u;hla lsÍu wmyiq úh' rchla ksy~j uqksj; rlsoa§" wks;a md¾Yjhka ;u m%Yakh cd;Hka;r ;,hg f.k f.dia ;u cd;sh flfrys idkqlïms; jQ Ñ;%hla ujkakg

Mangala Motors Specialist in BMW and Mercedes Benz

;rï oCI jQy' jro Tjqkaf.a o@ wfma o@ flfia fj;;a hqo m%Yakh ksidu uu fudfyd;lska ckms%h;ajhg m;a jqKd muKla fkdj iuyrekag fuu m%Yakh ffoksl wdydr fõ,la n÷ úh' fuu mSvkh wvq lr.kakg ud wkq.ukh l< m%;sl¾uh jQfha ud ;ksjQ wjia:dj,§ isxy, NdIdfjka Tjqkag nek je§uhs' pß; 25lska hq;a mx;s ldurfha" tla ldka;d pß;hla uqksj; / laldh' Bðma;=j ksfhdackh l< weh ks;r f;d,a ue;=rejdh' b|ysg zw,a,dZ foúhkaf.a ku heoaodh' weh ms<sn|j wm ;=< Wka l=;=y,hg ms<s;=r jQfha bx.S%is NdIdj ms<sn|j wehg ;snQ wju ±kqu fï lïmkhg fya;=j njhs' kej; wdmiq ish rgg fkdhjk f,i b,a,ñka ´ foúhka heoaodh' th id¾:l úh' iji wu;r bx.S%is mx;shlg iïnkaO jQ zfydavdZ kï jQ fï ñ;=ßh iu. fndaäug hdug wms lsysm fofkl=g /£ isàug isÿ úh' tu ld,h jvd;a M,odhS wdfhdackhla f,i fhdod .ksñka ks¾udKd;aul jd¾;d" <ud" ix.S; jevigyka fukau Ñ;%mg o kerUQfjuq' b;d oCI mqyqKqlrejka" úYajúoHd, wdpd¾hjreka fukau m%isoaO ks¾udKlrejkaf.a uÕfmkaùu Tiafia wms ,o m%dfhda.sl ±kqu;a" w;a±lSï iïNdrh;a ñ, l< fkdyel' fndfyda Èkj, ijia jrefõ ;dCIKsl Ys,amh yeoErE wm leurdlrKh iy ixialrK lghq;=j, fhÿKdy' orejka Wfoid jevigyka ksIamdokh ms<sn|j fuu mdGud,dfõ § úfYaI wjOdkhla fhduq úh' tys w.%M,h f,i orejka Wfoid mqj;a ks¾udKh fyj;a zz<ud mqj;aZZ ilia lsÍu ìys úh' i;shlg fojrla fyda f;jrla ndysr má.; lsÍï i|yd hd hq;= úh' th wmg úfkdao pdßldjla n÷ úh' úúO biõj,g hEfuka rgf;dg ±l .ekSug;a" iudc .;ùug;a fuh lÈu wjia:djla úh' mx;s ldurh ;=<

lKavdhï yeÕSfuka hq;=j lghq;= l< o" bka mßndysrj wms tlu mjq,la fidhqre" fidhqßhka fuka is;kakg mqreÿ jqfkuq' È.= i;s wka;j,§ hqfrdamfha wjg rgj,aj, ixpdrh lsÍu wksjd¾h wx.hla njg m;a úh' m%:u j;djg ud ,kavkhg meñKsfha o fujka i;s wka; pdßldjla i|yd h' tfy;a mdGud,dj wjidkfha flá ld,Sk mqyqKqjla i|yd ,kavkfha BBC wdh;khg iïnkaOùug ud;a iuÕ oi fofkl=g wjirh ,enqKs' ta wkqj fko¾,ka;fhka ud ,kavkhg meñKsfhñ' RNTC mqyqKq mdGud,dj hgf;a" l=vd lKavdhï jYfhka wmj fm!oa.,sl TV kd<sldjkag wkqhqla; flreKs' ta wkqj ud wkqhqla; jQfha zzfjfrdaksldZ kï jQ ksIamdok wdh;khghs' tjlg Tjqka ±jeka; ix.S; jevigykla ksIamdokh lsÍfï ld¾hfha kshe<S isáfhah' tl, hqfrdamfha ckms%hFjfha ysksfm;af;a jecUqKq .S%isfha Wm; ,o zzkkd uiafldßZZ kï woaú;Sh .dhsldjf.a iyNd.s;ajfhka má.; flfrk fuu jevigyk w;sYhskau ixlS¾K úh' úYd, miq;, ksuejqï" ksIamdol iydhlhka" leurd msgm;a w;e;sj Wmfoia foñka Ys,am olajhs' wdf,dallrK Ys,amSka úúO w;ayod ne,Sï isÿ lrkafka wdfoaYlhka fhdod .ksñkah' wOHCIjrhd meñfKkafka ksheñ; fõ,djghs' tlu ld,flda,dy,hls' wms;a lshk foa lrñka isÿjk foa wOHhkh lrkakg W;aidy .;af;uq' zweh fojÕkla n÷hZ má.; lsÍu werUqks' "Only Love" hk ckms%h .S;h .hñka" fõÈldj mqrd t,a,d ;snQ iqÿ meye;s ;sr frÈ uE;a lrñka weh biau;= jQjdh' ish¨u wxYhka ;u rdcldßh uekúka bgq lf<ah' .ehqu wjidkfha ish¨ fokd iu. l;d lsÍug ;rï ´ ksy;udkS jQjdh' tu oiqk uf.a Ôú;fha iod wurKSh igykls'

Servicing Repairing MOT

»54 msgqfjka

Suspension Exhausts Tyres

Tel : 0208 200 0400 Email: garagesolution@gmail.com www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind Park Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

±,a mkaÿj kï bl=;a jif¾ f.jqfKa;a meg,s,s iys;jh' fmfkk ;rugj;a jvd wNHka;rfhka megf,k ±f,a mßmd,k rduqj ;=< ljqre meñKsho jrm%ido ,nk ;k;=re jrm%ido ,nk msßila isák w;r ±, ta whf.ka uqod .;af;d;a iSrefjka ish¨ meg,s,s ,syd .kakg yels fjkq we;'

wLKav mqyqKqjlg fhduq ùula isÿfkdúK' fï rfÜ l%Svdfõ § olaIlu muKla wm%udKj;a nj meyeÈ,s lr.; yels ;j;a tla WodyrKhla muKla fõ' rgla yeáhg l=vd ,xldj ;j ÿrg;a n,h we;s whf.a l,a,s fufyhqïj,g o leã .sh miqj Yla;sh yeáhg b;=re lr.kafka b;du;a l=vd m%udKhls'

fjd,sfnda,a l%Svdfõ § Y%S ,xld msßñ lKavdhu fmruqKg meñKsfha ol=Kq wdishdju le<ô,a,g m;a lrñkah' m<uqjrg furáka msg § ol=Kq wdishd;sl ߧ molalu Èkd .;a Y%S ,xldjg ÿ¾j," úksYaph úiska lrk ,o n,mEu fkdjkakg rka molalug o fydo wjia:djla ;snqKq nj meyeÈ,s úh' kuq;a tu lKavdhu ,xldjg meñKs miq h<s ixÑ;.; lsÍula fya tu mqyqKqlrejka hgf;a

fï wdldrhg mqyqKqlrejka fldka lsrßï m%;sm,h rgg ñi Tjqkag mdvq wjia:d fkdjk nj fï jk úg pkaÈl y;=reisxy nx.,dfoaY cd;sl ls%lÜ lKavdhfï mqyqKqlrejd f,i meyeÈ,s lrñka isákafkah' ;s,ld cskodi ±,a mkaÿ mqyqKqldlßh f,i nDkdhs foaYfha Wmßu f.!rjhg md;% ù isákakSh' yefok rgla yeáhg fkdj fnfok rgla yeáhg l=vd

l=vd m%fíoj,g fn§ l%Svdj .ek ys;k ,xldj thska w;a lr .kakd mdvqj iq¨ mgq ke;' fï ;;a;ajh bl=;a jif¾§ o l%Svlhka fukau mqyqKqlrejka f;aÍfï§ o úIîchla f,i me;sÍ ;sfnkq olskakg ,eìK' bÈß jif¾§ Y%S ,xldfõ fï iïm%odhsl ;;a;ajhka ys n,mEfuka wE;a ù fjkia Ñka;khlska is;sh hq;=h' ta jk úg fuys§ jirla f,i l;d nyg ,la l< lS%vdjka muKla fkdj mdmkaÿ" meis mkaÿ" u,a,j fmdr jeks ;j;a úfYaIs; fldg ,xldfõ l%Svdfõ 2017 jir .ek l;d myg lreKq b;sß jkq we;' ta ySkh ienE lr .kakg yels Yla;su;a u.ls' fldgq ke;s mq¨,a ismaula hkq ,dxflah l%Svd fudv,fha l%shdldß;ajhkag m%n, myrls' ta myßka ñfouq' w¨;a th wjeisu uQ,slu lghq;a;ls'

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdß l,dmh

54

www.helabima.today

C

M

Y

mgq fldgq ,dxflah l%Svd ySkj,ska bgq fkdjk mq¿,a ch.%yK CM

MY

CY

CMY

K

,xldfõ l%Svdjg jirlska jirlg hkakg jkafka ySk Tijd f.kh' imqrd.;a ySk fkdue;sjh' id¾:l jQ tajd yeáhg ;sfnkafka wyïfnka lvd jegqKq foa iy ;j;a iaj,amhls' fujr wyïfnka b;sß lr.;a foa w;r ´iafÜ%,shdjg tfrysj ,nd .;a 3-0 l fgiaÜ ch.%yKh yeÈkaúh yelsh' th wyïnhla hehs lshkafka l%Svl olaI;d wjm%udKh lsÍfï woyiska fkdfõh' w;s olaIhka msáh yer hoa§" ta fjkqjg ch.%yKh lrd hd yels fuu olaIhka wyïfnka u;=ùu ksidh' È.= lf,l isg ÿr olakd kqjKska l< ie<iqïj, m%;sm,hla f,i Tjqka olskakg fkdyelsh' kuq;a ´kEu lKavdhula Tijd fmdf<dfõ .eish yels olaIhka fï fmdf<dfõ isák njg Tjqka fok ,o bÕsh l%Svd n,OdÍkag fydo ie<iqula .ek ys;kakg ÿka bÕshlah' ,xldfõ u,, l%Svdfõ iy msysKqï l%Svdfõ lemS fmfkk ch.%yK w;alr .;a jirla f,i 2016 yeÈkaúh yelsh' ta w;ßka fuu l%Svdjka fol ol=Kq wdishd;sl ;rÕdj,sfha § ,enQ ch.%yK w;sYhska jeo.;ah' msysKqï l%Svdfõ §

- ksYauka rKisxy ue;sõ wfíisxy iy lsñflda rySï ±la jQ olaI;d by< uÜgul mej;sKs'

fï fofokdu úfoaY mqyqKqj ,nkafkdah' kuq;a ue;sõ mqyqKqj ,nkafka Tyqf.a mshd hgf;ah' thska .uH jkafka fmdf<dfõ .eg¨jlah' jvd;a ie<iqï iy.; iy ;dlaIKsl;ajfhka iy myiqlïj,ska fmruqfKa ;sfnk rgl ,xldfõ mqyqKqlrejkag o jev fmkaúh yels njh' ;j;a wdldrhlska lshkafkau msysKqï ;gdlh muKla fydo mssyskkafkl= ìys fkdlrk njh' u,, l%Svdfõ§ ol=Kq wdishdfõ fõ.j;au l%Svlhd iy l%Säldj fofokdu Y%S ,xldfjka ìys úKs' fofokdu ;reKh' wkd.;hg m,odhlh' T,sïmsla mßidOk uÜgug Tjqkag <Õd fjkakg fkdyels jQj o bkaÈhdj miqj tu iqÿiqlu iemsßh yels wh ;uka i;= nj Tmamqlr fmkaùh' th wm iy bkaÈhdj w;r ie<iqï lrk wdldrfha fjkilah' ta wkqj wm f;areï.; hq;af;a wm ie<iqulg jev lsÍu w;ska m%dfhda.sl l%Svdjg;a jvd .õ .Kkla miqmiska isák njh' Y%S ,xldj ìys l< iqmsßu flá ÿr Odjlfhla jk iq.;a ;s,lr;ak u,, l%Svd ix.ufha iNdm;sh' Tyq o l%Svlfhla yeáhg ish cjh l%Svd msáh u; úody, yeá ;ju;a wu;l ke;' Tjqkao l;d l< m%Yakhla jQfha cd;Hka;r ;rÕ w;a±lSï uÈ njh' kuq;a iq.;ag o ;ukaf.a B<Õ mrmqrg ta wysñ jQ foa ie<iqulska iy j.lSulska hq;=j ,nd fokakg miq.sh jif¾o fkdyelsj jQ nj ms<s.; hq;=h'

T,sïmsla ksfhdackh fyda Y%S ,xldjg jeo.;ah' tfiakï iqÿiqlï ,;a msßi iy wdikak msßi ta fjkqfjka jeä wjia:d,dNSka l< hq;=j ;sìK' kuq;a u,, l%Svd ix.uh u.ska isÿjQfha ixpdr cd;sl ixÑ;hg fnod §uh' tys m%;sm,h ljrla úKs o@ fydou WodyrKh ÿr mekSfï l%Svl wñ, chisßh' Tyq ;enQ cd;sl jd¾;d msïu T,sïmsla l%Svd Wf<f,a§ mekafka kï tu biõfõ miajk yhjk ;ekg ;rï m%udkj;a msïulah' kuq;a wñ,g ;rÕldÍ wjia:d tu iqÿiqlï iemsÍu fjkqfjka ilid fokakg u,, l%Svd ix.uh wfmdfydi;a úh' ksud,s ,shkdrÉÑ wfkla WodyrKh f,i .; yelsh' bl=;a jif¾ ,xldjg jeäu ch.%yK /f.k wd l%Säldj wehh' kuq;a wehg T,sïmsla mßidOl uÜgu mshùug b,aÆ ;rfï ;rÕ fkd,eìK' ta ixpdr fnod §u fya;=fjkah' fnod §u fjkqjg ixpdr ioyd iqÿiqlï ,eîug fm<Uùu jeo.;ah' isÿ fkdjqfKa thh' kuq;a ksud,s fodf¾ wmamd l%Svdx.Kfha§ wjqreÿ 24la merKs Y%S ,xld jd¾;dj blaujd hñka ;ud isákafka l=uk ;efkl±hs u,, l%Svd n,OdÍkag meyeÈ,s lf<ah' ol=Kq wdishd;sl ;rÕdj,shl ;j;a jeo.;au molalula f,i ßá mekSu msßñ biõjg bIdr iorejka Èkd ÿka molalu yeÈkaúh yelsh' Tyq fï jif¾ § tu jd¾;djg;a jvd jeo.;a jkafka Y%S ,xldfõ tu biõj óg¾ 5ka fumsg /§ ;sîfï lv bu miqlr kj ÈYdka;hlg biõj fhduq lsÍuh' wo jk úg bIdr bka Tíng hd fkdyelsj isákafka mqyqKqjg wod< ìula ke;sjh' ta fï jk úg tu biõj mqyqKq lsÍug iqÿiq ;ekla ,xldfõ fkdue;s neúkah' fuh kej; ue;sõ wfíisxy .ek ,shQ igykg

weñfKkafkah' ,xldfõ lS%vdfõ fmdÿ m%YAkhla nj meyeÈ,s lrñkah' ol=Kq wdishd;sl ;rÕdj,sfha molalïj,g wu;rj Y%S ,xldjg u,, l%Svd biõ lsysmhlau cd;sl jd¾;d fjkia lr .kakg yels úh' ksud,s" wñ, iy bIdr yefrkakg ldka;d h.=,sh biõfõ jd¾;dj ish kñka ,shd .kakg ;dßld l=uqÿud,s m%kdkaÿg yels jQjdh' ldka;d ßá mekSfï biõfõ kj jd¾;dldßh f,i ã wdksgd fmrg wd w;r ldka;d i;a m%hdu biõfõ jd¾;dj tï'ù't,a' iq.kaê w;ska w¨;a úh' .hdka chj¾Ok msßñ ljfm;a; biõfõ jd¾;dj w¨;a lf<ah' nr bis,Sfï ;rÕdj,§ Y%S ,xldfõ iqfoaYa mSßia lemS fmKqko ldka;d nr bis,Su ms<snoj jeä wjOdkhla fhduq lsÍu M,odhS l%shdjla nj Y%S ,xld nr Wiq,kaksfhda meyeÈ,s l<y' cd;Hka;r uÜgfï bÈßfhkau isák nr Wiq,kakshka msßila jk bka§h l%Säldjka yd ol=Kq wdishd;sl ;rÕdj,sfha§ Tjqka ±la jQ oialï wjOdkhg ,la l< hq;=h' iú tiùu ;rÕdj, § rkais¿ ch;s,l nr biaiSfuka tu biõjg udre ùfuka fkdkej;S cd;Hka;r wjOdkh Y%S ,xldj foig fhduq lrkakg fmruqK .;af;ah' f,dal lerï l%Svdfõ bkaÈhdjg muKla fojeksj isák Y%S ,xldj h<s;a jrla bkaÈhdj wNsnjd hdfï yelshdjo ;uka i;= nj 2016 jif¾§ m%o¾Ykh lf<ah' msßñ wxYfha§ ksYdka; m%kdkaÿ fukau pñ,a l=f¾ f,dalfha lsisfjl=g fkdfojeks lerï l%Svlfhda f,i olajk olaI;djhg f,dal iQr;djhla rgg f.fkk l%Svlhkag msßkefuk f.!rjh ysñfõo hkak kï iel iys;h'

53 msgqjg»

2017 ckjdß l,dmh

55

April 15th at Harrow Leisure Centre

www.helabima.today

CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7

THIS CHRISTMAS take the festive spirit to travel the world for less.

Market Leader for

Colombo from

£458

40 kg incl. taxes

£395

£535

£405

£406

£401

£415

£422

46 kg

30 kg

30 kg

35 kg

40 kg

40 kg

40 kg

All fares are from and include taxes.

WORLDWIDE FLIGHT DEALS | INCL. TAXES

Chennai

fr £389

Melbourne

fr £597

Trichy

fr £499

Los Angeles

fr £442

Kochi

fr £397

Toronto

fr £396

Mumbai

fr £369

Bangkok

fr £387

Delhi

fr £377

Singapore

fr £368

Goa

fr £411

Kuala Lumpur fr £345

us l P

£20 FREE

AMAZING HOLIDAY DEALS Dubai | CityMax Bur 3 nights | B&B | incl. Flights

Dubai | Atlantis the Palm

fr £283 pp

fr £645 pp

Atlantis The Palm Half Board | 3 Nights Maldives | Thoddoo Ocean 7 nights | B&B | incl. Flights

South America Cruise

fr £788 pp

fr £349 pp

3 nights | HB | incl. Flights

7 nights | AI | excl. Flights

LYCAMOBILE CREDIT WHEN YOU BOOK WITH US *T&Cs Apply

200 AIRLINES & 400,000 HOTELS, PRICE MATCH GUARANTEED! WEMBLEY

14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

EAST HAM

180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARF

Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100

All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.

Kingsbury_AD_Full_Page-2017.pdf 1 08/01/2017 17:15:16

2017 ckjdÃ&#x; l,dmh

56

www.helabima.today

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K