Helabima November 2017 / හෙළබිම 2017 නොවැම්බර් කලාපය

HELABIMA

msgj q 30

msgj q 10

fojeks bksfï wkqyiafoõñ fy<ìug lS l;d

,dfydarfha .s.=ï ÿka ukqIH;ajfha y~'''''' tlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

www.helabima.today

nd,.sß fodaIh bjrhs

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

fmdrmsáh ,Eia;shs

mqxÑ Pkaoh ckjdßfha uefldaf.a ys;g u,a jeiaila ^foaYmd,k jd¾;dlre&

—wo fkdfõ fyg˜ hehs lshñka l,a ouñka isá m<d;a md,k ue;sjrKh ,nk jif¾ ckjdß wjika i;sfha meje;aùug rch iQodkñka isák nj rcfha by< fmf<a wdrxÑ ud¾. —fy<ìu˜ g wkdjrKh lf<Ah' 34 msgqjg»

The Fastest & Safest Money Transfers to Sri Lanka SINCE 1999

Express Credit to any Bank Account

See Page No.5

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

2

Thakshila Sewvandi

www.helabima.today

020 3605 2949

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

3

4

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

5

www.helabima.today

Central Bank Approved Money Transfer to

Sri Lanka

Since 1999

S�e�i�� O���

Why send with us?

- Central Bank approved official Exchange Rates - Fast, Safe and Secure - Same Day Bank Credits*

Free Money Transfer!

- Your money sent from the UK and not credited locally - Established in 1999 & UK FCA Authorised

for New Customers Register Today..

020 8886 4488

www.efastcash.co.uk

125-127 Bramley Rd, Oakwood N14 4UT

* T/C Apply

Open 7 Days

FASTCASH IS A FCA & HM CUSTOMS AND EXCISE / REGISTERED BUSINESS. MSB 12112819 / FCA -PI 540536

MODERN FAMILY APARTMENTS IN MT. LAVINIA,

SRI LANKA

FROM

£25

DOUBLE ROOMS & 1,2,3 BED APARTMENTS FULLY FURNISHED WITH AIR CON, LIFT & PARKING UK BOOKINGS

MIKE ON 07733 261 999

VISIT OUR WEBSITE

PER DAY*

www.stayatmount.com

Now is the time to book your Flights or Holidays with us!

CHECK OUR FARES FIRST, BEFORE YOU BOOK ELSEWHERE! Great value Fares

*

£395

Dubai £295 Delhi £345 New York £380 Melbourne £590 Nairobi £360

Bangkok Mumbai Hong Kong Auckland Lagos

Hotline; 07534 433111

Holiday Offer

Oman Air - Colombo Special!

Pandanus Beach Resort and Spa Induruwa, Sri Lanka

£365 £360 £380 £595 £370

Le Meridien Abu Dhabi Abu Dhabi City, Abu Dhabi

£695pp Inc Flights

7 nights on all Inclusive

£660pp Inc Flights

5 nights on all Inclusive

London Heathrow

*Inclusive taxes / Seats are subject to availability

9425

Flights, Tailor-made Holidays & Travel Deals G U LF AI R

020 8440 0770

www.holidayair.com /

130 High Street, Barnet EN5 5XQ

A Travel Experience to Remember

*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes & are subjected to availability and may change without any prior notice. T/ C conditions apply.

Since 2006

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

6

www.helabima.today

wms fï fy<ìfuka

Y%S ,xld uy nexl=fõ ne÷ïlr jxpdj iïnkaOfhka úu¾Ykh lsÍu ioyd ckdêm;sjrhd úiska m;al< ckdêm;s fldñIka iNdfõ ld,h wdikak jQ w;r th kej; §¾> lrk f,i fldñifuka lrk ,o b,a,Sug wkqj fldñifï ld¾hh ;jÿrg;a §¾> lsÍug ckdêm;sjrhd mshjr .;af;ah' ne÷ïlr jxpdjg fpdaokd ,enQ fndfyda fofkl= fldñiu yuqjg f.kú;a ;ekam;a lsÍu isÿ jQ kuq;a fuu ne÷ïlr fldñiu;a ;ryla kE ;;a;ajhla muKla fkdj yels njg we;euqka fpdaokd lrkakg jQy' tfyhska i;H jYfhkau ne÷ïlr fldñiu jevla ;sfhhso m%YAkhg foaYmd,k{hka ms<s;=re ÿkafka fufiah'

- È,SId wfíiqkaor

ne÷ïlr fldñifuka jevla fjhso@

fldñiu .ek mdg mlaI fNaohlska f;drj ue;s weu;ska g lshk l:d

;a ek . a k S dk O % m k n f s ; d k o da wdKAvqfõ fp hq;=hs < l d xi Y % m ek . l t k r mÍlaIK l iudc taldnoaO;d wud;H ufkda .fkaIka ne÷ïlr fldñiu kej;s,d keye' ta ms<snoj ielhla ;shd.kafka wehs' fjk wdKAvqj, jf.a fkfjhs md,l mlaIfha isák m%OdkSka iïnkaOfhka ;sfnk fpdaokd ms<snoj;a mÍlaIK ls%hd;aul ùu .ek i;=gq úh hq;=hs' ta .ek m%Yxid lrkak ´k' fï yryd tla me;a;lska fï wdKAvqfjka fydre ¥Is;fhda iy lsh,d fmkajkak yokjd' fldñifï lghq;= wo wjika fj,d ke;s ksid ;uhs ;j ÿrg;a meyeÈ,s lr, fokak lsh,d ckdêm;s ;=udf.ka b,a¨fõ' ckdêm;s;=uka l< jqfKa keye lsõjd kï lshkak mq¨jka ndOd lrd lsh,d fldñIka iNdfjka fok jd¾:dj kS;sm;s fomd¾;fïka;=jg .sys,a,d wêlrKhg hkak ´fka' talhs l%shdoduh'

jevla ke;s foaj,a lrkafka

keye

tlai;a cd;sl mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%S lúkao chj¾Ok

ne֕lr jdxpdj ms<snoj ke.=kq fpdaokd

iïnkaOfhka úu¾Ykh lrkak ;uhs ne÷ïlr fldñiu m;alf<a' miq. sh uyskao rdcmlaIf.a wdKAvqj jf.a fkfjhs hymd,k rch ¥IK jxpd fpdaokd iïnkaOfhka lsisu fNAohlska f;drj mÍlaIK mj;ajkjd' ta ioyd ÿkak fydo mQ¾jdo¾Yhla ;uhs ckdêm;s ne÷ïlr fldñiu lshkafka' fldñiu lsisÿ n,mEulska f;drj iajdëkj lghq;= lrmq wdldrh uq¨ rggu fmkqkd' fldákau lshkjdkï rfÜ w.ue;s;=uka ;ukag úreoaOj fpdaokd ;sfhkjd kï fldñiu bÈßfha idlals fokak ,Eia;s lsh,d m%isoaêfha m%ldY l<d' fldñifuka jevla fjkjd lshk tl meyeÈ,s fjkak ta fydogu we;s' fldñifï lghq;= wjika Wkyu ;sfhkafka wêlrK ls%hdj,sh fï wdKAvqj jevla we;s foaj,a ;uhs lrkak jevla ke;s foaj,a lf<A ysgmq wdKAvqj'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

7

www.helabima.today

kS;sh l%shd;aul lsÍu fjkqjg fldñiu yryd udOH ixo¾Ykhla meje;aùu .ek úreoaOh

fydre fmdä fydre w,a,,d f,dl= hla o fífrkak yok WmamrjeÜá lsh,d ielhs taldnoaO úmlaIfha tlai;a ck;d ksoyia ikaOdk md¾,sfïka;= uka;S% m%ikak rK;=x. neÿïlr fldñiu fï fjklka ls%hd;aul ùu fyd|hs' yenehs ;ju f,dl= fydre ldjj;a w,a,, keye' fmdä fydrekaj w,a,,d f,dl= fydre fífrkak yok WmamrjeÜá weoao lsh,d fj,djlg iel ysf;kjd' we;a;gu fïl idOdrK W;aidyhla kï fï ne÷ïlr jxpdjg iïnkaO ish¿ md¾Yjhka m%Yak lr,d ta yryd fy<sorõ jk lreKq j,g wod< jerÈlrejkag o`vqjï fokak ´fka' tfyu o`vqjï fkd§fuka fïl id¾:l fjkafka keye' rù lreKdkdhl weue;sjrhdj ;k;=ßka bj;a lsÍu muKla ne÷ïlr fldñifuka fy<sorõ jQ ldrKd j,g W;a;rhla fkfjhs' tfyu kï Tyqg úreoaOj l%shdud¾. ;sfhkak ´fka' weu;s OQrfhka bj;a lsÍfuka muKla m%Yakh úif`ofkafka keye' Tyqg úreoaO fpdaokd ;sfhkjd' tajd iïnkaOfhka mshjr .; hq;=hs' ta jf.au fldñiu yuqfõ kï lshfjÉp mqoa.,hska bkakjd fï jkf;la kï fkdlshjqKq wh;a bkakjd' ta ishÆ fokd le|jd m%Yak lr,d wjYH l%shdud¾. .kak ´fka' kuq;a b;ska ld,h §¾> lsÍï yryd fjhs o lshk tl .ek wms wjOdkfhka n,df.k bkakjd'

d .ekSula r j m < m a fo da fy u § ï j q ~ o eye k a k f a k ; s y d, h s l s h fj O a o s i

ne÷ïlr jxpdj iïnkaOfhka kvq mjrkjd kï fldama lñgq j¾;djla m%udKj;a' neÿïlr fldñiu wjika jqK;a wehg kvq mejÍfï n,hla keye' kej; kS;sm;s fomd¾;fïka;=j yryd kvq mjrkak ´fka' t;fldg fï idlaIs úNd.h wdfh;a uq, isg isoaO fjkjd' ne÷ïlr fldñiu yryd lreKq fy<sorõ ùu fydohs' rú lreKdkdhl jeks ¥Is; weu;sjreka f.a .kqfokq t<shg wdfõ fïflka' fldfydu jqk;a ovqjï §fï l%shdj,sh m%udo lrkak wjYH kï fïl mdúÉÑ lrkaka;a mq¨jka' we;a;gu ne¨fjd;a ne÷ïlr fldñifï foaj,a ±k .;a;d ñila Bg wod,j o~qjï §u fyda foam< mjrd .ekSula isoaO fjhs lsh,d wms n,dfmdfrd;a;= fjkafka keye'

a Widúhhs

wdKavqj wjqreÿ folyudrla ;siafia ne÷ïlr fydrekag tfrysj kS;suh l%shdud¾. wrf.k ;snqfKa keye' ta ms<sn|j wms m%n, úfõpkhla bÈßm;a lroa§ ta i|yd ms<s;=rla úÈhg ;uhs fï ne÷ïlr fldñiu m;alf<a' fuh o`vqjï Èh yels fldñiula fkfjhs wuq;= úu¾Yk fldñiula muKhs' fï fldñiug w.ue;s ;=ud jeks w;HdjYH mqoa.,hska f.k wdhq;= njg kS;sm;s fomd;fïka;=j lshoaÈ;a fldñifï ld,h wjika lrkak wdKavqj lghq;= l<d' wfkla me;af;ka fï fldñiug lrkak mq¿jka jd¾;djla yok tl ú;rhs' wms yeuodu lshkjd jf.a fï iïnkaOfhka ufyaia;%d;a Widúh yryd fmd,sia úu¾Ykhla wdrïN úh hq;=hs' jerÈlrejka idlaIslrejkag n,mEï lrñka whq;= f,i bmhQ remsh,a fldaá .Kkl Ok iïNdrh úhoï lrñka isák fï fydr kvh jydu rlaIs; nkaOkd.dr .; l< hq;=hs' rfÜ kS;sfha yeáhg remsh,a 25"000 lg jvd jeä w,dNhla wdKavqjg lf<d;a kvqj wjika jk ;=re Tjqkag wem ,nd fokak;a neye' tu ksid kS;sh ksis f,i l%shd;aul lrkjd fjkqjg fldñiu yryd udOH ixo¾Ykhla muKla meje;aùu .ek wms úreoaOhs'

ck;d úuqla;s fmruqfKa md¾,sfïka;= uka;%S ffjoH k,skao ch;siai

´fk fuys wjidk ;Skaÿj .kak

msú;=re fygla fy< Wreufha kdhl md¾,sfïka;= uka;%S Woh .ïukams,

s h I a fY

ú

fldñiu ;=< hï hï lreKq ldrKd wkdjrKh lr f.k;a

tlai;a cd;sl mlaIfha md¾,sfïka;= uka;%S uqðn¾ ryqudka

;sfhkjfka' uu ys;kafka ta ;=< jevla fjhs' wjidkfha fï fldñifï jd¾;dj ckdêm;s ;=udg Ndr ÿkakd bka miafi ckdêm;s;=ud th kS;sm;s fomd¾;fïka;=jg ndr fohs' kS;sm;s fomd¾;fïka;=jg ;sfhk j.lSu wkqj fï iïnkaOfhka kS;suh me;af;ka .; yels ls%hdud¾. .kshs' fuÉpr ÿrla weú,a,d jevla fkdlr wdmyq hkak neyefka' fïfl wjidk ;Skaÿj .kak ´k Widúh' tys jxpdjla fj,d ;sfhkjo keoao lsh,d ;Skaÿ lrkafka Widúh' ne÷ïlr fldñiu yryd idlals úuik o;a; álla fydhdf.k ;sfhkjd' ta u; kS;sm;s fomd¾:fïka;=j kvq mjrhs'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

8

www.helabima.today

jHjia:d m%;sixialrKh iy ujdmdk ì,a,ka fojeks ckrc jHjia:dj iïu; lsrSfuka oYl y;rlg wdikak ld,hlg miqj" Y%S ,dxlsl ck;djf.a j¾;udk wjYH;d yd wNd,dYhka ms<sônq lrk wdKavq l%u jHjia:djla mekùfï W;aiyhla fï jk úg l%shd;aulj mj;S' j¾;udkfha fuu l%shdj,sh isÿ jkafka md¾,sfïka;=j ;=< jk w;r ta iïnkaOfhka fï jk úg hï ixjdohla iudcfha we;s ù ;sfí' tu ixjdoh jvd;a ;Sjqr lsÍug iu;aj we;af;a wdKavql%u jHjia:d uKav,fha fufyhqï lñgqj úiska bÈßm;a lr ;sfnk w;=re jd¾;djh' tu jd¾;dj wdKAvql%u jHjia:d wjika ,shú,a, f,i yÿkajd §ug W;aiy lrk we;euqka fya;=fjka fuu jHdl+,;ajh we;s ù ;fnk w;r Tjqka k.k y~ ksidu wdKAvql%u jHjia:dfõ o< msgm;la ieliS we;s njg úYajdi lrk msßilao rg ;=< ks¾udKH ù ;sfí' tfy;a fï jk úg;a wdKAvql%u jHjia:dfõ wl=rla fyda msgm;a ù ke;s nj ieu fokd wjfndaO lr .; hq;=h' ±ka ksl=;a lr ;sfnkqfha w;=re j¾;djla muKs' wdKAvql%u jHjia:d uKavf,ha fufyhqï lñgqj ish wjika jd¾;dj ieliSug kshñ;j we;af;a ;j;a idlÉPd .Kkdjlg miqjh' tneúka fï jkúg bÈßm;aj ;sfnk w;=re jd¾;dj ms<snoj lsisÿ ielhla we;s lr .; hq;= ke;' tfukau m%;sixialK

jHjia:d ls%hdj,sh

ms<snojo lsisÿ fyda ìhla fyda ielhla we;s lr .;a hq;= ke;' Y%S ,dxlslhka f,i wm yeu fofkl=gu fï jkúg mj;akd jHjia:d m%;sixialK l%shdj,sfha§ Bg fhdackd bÈßm;a lsÍug fyda úreoaO ùug wjia:djla wksjd¾fhkau ysñ jkafkah' ta nj wjfndaO lr .ekSug fuu ,smsh iïmQ¾Kfhkau lshjk f,i b,a,d isákafkañ' Y%S ,xldfõ jHjia:d m%;sixialrK ls%hdj,sh mq¿,a f,i wÈhr ;=klg fjka lr ±la úh yels fõ' ck;djf.a woyia ,nd .ekSu ioyd wud;H uKav,h úiska jHjia:d m%;sixialrK fjkqfjka uyck woyia úuiSfï lñgqj m;a lrkq ,eîu;a iu.

2016 ckjdß ui§ jHjia:d iïmdok l%shdj,sfhys m<uq wÈhr werôKs' tu lñgqj rfÜ ish¨u Èia;%slal fj; .uka lr uyck woyia ,nd .;a w;r tys§ úúO ixúOdk" wd.ñl kdhlhka" rdcH ks<Odßka we;=¨ uyck;djf.ka ,enqKq fhdackd 4000lg jeä m%udKhla we;=<;a jd¾;djla fï jk úg;a wdKavql%u jHjia:d uKav,fha fufyhqï lñgqj fj; bÈßm;a lr we;s w;r tu fhdackd w;=re jd¾;djgo we;=<;aj ;sìKs' uyck;djg ±ka kej; j;djla kj wdKAvql%u jHjia:djla flgqïm;a lsÍug fmr woyia yd fhdackd bosßm;a lsÍug wjldY ie,iS ;sfnk nj uyck woyia úuiSfï lñgqfõ iNdm;s kS;S{

,d,a úfcakdhl uy;d m%ldY lr isà' fï wm by; ioyka l, mßos jHjia:d ieliSfï ls%hdj,shg ck;dj yeáhg ueÈy;a ùug wmg ,efnk ;j;a wjia:djls' Tng fufyhqï lñgqfõ w;=re jd¾;dfõ ioyka lreKq j,g úreoaO ùug fyda w¨;a fhdackd bÈßm;a lsÍug wjYH kï uyck woyia úuiSfï lñgqfõ /iaùua mj;akd wjia:dfõ§ Bg iyNd.S ù lreKq ±laúh yel'

wdKavql%u jHjia:d uKav,h Y%S ,xldj fjkqfjka kj wdKavql%u jHjia:djla flgqïm;a lsÍu ioyd jk ó<Õ wÈhr jQ wdKavql%u jHjia:d uKav,h ks¾udKh lsÍu msKsi jHQyd;aul rduqjla ia:dmkh lsÍu fjkqfjka md¾,sfïka;= úiska 2016 ud¾;= ui 9 jeks Èk fhdakdjla iïu; lr .eksKs' tu fhdackdjg wkqj md¾,sfïka;=fõ uka;%Sjreka 225 fokd. fkau iukaú; wdKAvql%u jHjia:d uKav,h" ldrl iNdjla f,i /ia jk w;r mQ¾K md¾,sfïka;= ldrl iNdjla i;= n,;, yd iudk n,;, th i;=j we;' wdKavql%u jHjia:d uKav,h úiska i,ld n,kq ,eîu msKsi wdKAvql%u jHjia:d fhdackd flgqïm; ms<sfh, lsÍfï ld¾hh mejÍ we;s wdKavql%u jHjia:d uKav,h fufyhqï lñgqj msysgqùu ioydo tu fhdackd iïu;h u.ska úêúOdk i,iajd

;snqKs' ta wkqj wdKAvql%u jHjia:d uKav,h úiska 2016 wfm%A,a 5jeks Èk w.%dud;H rks,a úl%uisxy uy;df.a iNdm;s;ajfhka hq;= fufyhqï lñgqj m;alrk ,§' lñgqfõ idudcslhka 21 fokd w;rg md¾,sfïka;=fõ ms<s.;a foaYmd,k mlaI ish,af,ysu ksfhdacs;fha we;=<;aj isá;s' fuu lñgqj fï jk úg md¾,sfïka;=j ;=< 77 j;djlaa /ia ù we;s w;r tys iNdm;s;ajh orK w.ue;sjrhd ta ish¨ / iaùï j,g iyNd.S ù ;sîu úfYaI;ajhls' taldnoaO uka;%S lKAvdhu ksfhdackh lrk ÈfkaIA .=Kj¾Ok iy m%ikak rK;=x. hk uka;%Sjre we;=¨ wdKAvq mlaI úmlaI ish¨ uka;%Sjre Bg iyNd.S jQjd muKla fkdj ixjdohkag ;u odhl;ajho iemhQy' ck;d úuqla;s fmruqfKa kdhl wkqr l=udr Èidkdhl uy;d mjik wdldrhg fufyhqï lsñgqjg bÈßm;a jQ ish¨ fhdackd tys§ idlÉPdjg ,la lr ;snqKs' Tyq mjik wdldrhg w;=re jd¾;dfõ ioyka iEu wiams,a,la mdms,a,lau fufyhqï lñgqfõ idlÉPdjg ,la ù ;sfí' wdKavql%u jHjia:d fhdackd flgqïm; ms<sfhk lsÍfï§" wdKAvql%u jHjia:d uKav,h úiska 2016 uehs ui 5 jk Èk m;a lrk ,o idudcslhska 10 fofkl= iy iNdm;s jrfhl=f.ka ieÿï ,nk wkq lñgq yhl iyh fufyhqï lñgqjg ,eî ;sfí' uQ,sl whs;djdislï" wêlrKh" kS;sh yd iduh" rdcH uQ,H" rdcH fiajh yd

uOHu m¾hka; ino;d hk lafIA;% ms<Snoj idlÉPd lsÍu fuu lñgq úiska isÿ lrk ,§' tu lñgq bÈßm;a l, jd¾;do fufyhqu lñgqfõ wjOdkhlg ,la úh' fufyhqï lñgqfõ w;=re jd¾;dj wdKavql%u jHjia:d uKav,h fj; bÈßm;a lsrSug kshñ;j ;snqfKA 2016 fkdjeïn¾ ui§h' jirl muK ld,hla m%udo jQ fuu w;=re jd¾;dj Tlaf;dan¾ 30" 31 iy fkdjeïn¾ 01 jeksod md¾,sfïka;=fõ§ újdohg .kq we;' bka wk;=rej w;=re jd¾;dfõ uQ,O¾u u; mokïj" wkqu; lrk ,o ixfYdaOK wka;¾.;j wjidkj jd¾;djla fufyhqï lñgqj úiska wdKAvql%u jHjia:d uKav,h fj; bÈßm;a flfrkq we;' Y%S ,xldj fjkqfjka fhdacs; wdKAvql%u jHjia:dfõ mdGh wvx.= wdKAvql%u jHjia:d fhdackd flgqïm; bÈßm;a lsÍug kshñ;j we;af;a fuu wjidk jd¾;dj iu.h' jHjia:d m%;sixialrK ls%hdj,sh t;ekskao wjika jkafka ke;' ish¨ uka;%Sjre we;=<;a jk" wdKAvql%u jHjia:d uKav,h kj wdKAvq l%u jHjia:dj ieliSug mgka .kqfha t;eka isgh' tu jHjia:dj wdKAvql%u jHjia:d uKav,fha ;=fkka foll nyq;r Pkaofhka iïu; úh hq;=h' tfia iïu; jqjfyd;a muKla tu wud;H uKav,h iy md¾,sfïka;=j fj; bÈßm;a flfrkq we;s w;r bka

34 msgqjg»

Y%S ,xldfõ ckm%shu foaYmd,k ;sre ,sms rplhd jQ m%ùK udOHfõ§ Ydka úfca;=x. uy;d —fy<ìu˜ fj; ,shk foaYmd,k ,sms fm,l fojekakhs fï' Ydka úfca;=x. uy;d hkq Èjhsk mqj;amf;a iaj¾Kuh hq.fha —;srfha msgqmi˜ kï jQ foaYmd,k ,sms ;Srej ,shQ lD;yia; udOHfõosfhls' miqlf<l iaj¾KjdyskS rEmjdysksfha —lsKsysr˜ iy —foaYmd,k˜ jevigyka fufyhjñka Tyq uqøs; iy úoHQ;a udOH l,djg kj w¾:l;kla tla l< lD;yia; udOHfõÈfhls' Y%S ,dxlSh j;auka foaYmd,kfha iqúfYAIS ikaêia:dk flakaø lr.ksñka Tyq fuu ,sms ud,dj wdrïN lr ;sfí'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

9

www.helabima.today

Call (24/7):

Book online:

0203 603 2044

brightsun.co.uk

Specialising in Worldwide Flights, Hotels & Holidays

Call us for low cost deals and offers to

Fly away to Colombo at discounted prices!

£472 1 Piece baggage allowance

£388 2 Piece baggage allowance

£420

£468

30kg baggage allowance

20kg baggage allowance

£474

£499

£440

£457

2 Piece baggage allowance

35kg baggage allowance

30kg baggage allowance

40kg baggage allowance

Worldwide ight offers Mumbai

Chennai

Singapore

Bangkok

Sydney

Dubai

£359

£366

£358

£338

£549

£272

*Above prices are starting from based on round trip journey, per person & inclusive of all taxes.

Why Choose Brightsun Travel?

Established since 1986

One stop travel shop

Best price guarantee

Trusted by over 2.5 million happy travellers

24/7 Customer support

ATOL & ABTA Protected

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

10

www.helabima.today

fojeks bksfï wkqyiafoõñ g lSfoa eiai kEkd yd j w ' ñ õ o f eh g Tyq wkqyia' w f.a is;e.s j, ñ õ o f h dj ; aO iaf.a uiaiskd iïnk ujkafka wkqy k s y s i ñ õ o f qyiag bksu.la úh' fia is;=jo wk t eh w ' h g k a oõñ yd wdorh úÈk auh' wkqyia f l h s K e. k %S r weh ohdn r wkaorh Y do w ï f q K = ; f. we;s iu,ald jgd kj fmr<shla õ df , l H dg k s kdgH ,xldfõ fg,s uq jQ tu fg, k u s k b s ek j o o f.k lr ;sfí' f skaf.a yo je< h l I a l A % m f da she,á jev wo fndfy rùka forK r Q j ï k a i y q ah' k ;sfí' w .dhkd ;rejl ß s m q i d w g h s ;=<ska igyklska t< a fojeks bksu k ù r a k m y a k u ks<sh .hkakg Wm s' foõñ ckm%sh h n ; a d; m f a ; h' rx.khg w ,s kdgHfhkau g f q u < m õ f q en wms njg iïuk , k —fy<ìu˜ k ÿ y h dj r k õ§ ckyo .efy qre ;reK ixf m w a t a h f s . d fl; fujr fidhd r fy<ìu l, j u f d' dh i f s bksfï pß; fol ch.;a fojek o y k c a k f a wiajoaok ñh' wkqyia yd foõ

' a l u a i e . e ; = l d , f a k f a k n f s ; g u s h h n g j d r u e l u wog;a u hla jqKd

rúka

lksIal

m% ( rùka fï ojia j, ld¾h nyq,o@ W ( álla ld¾h nyq,hs' —fofjks bksu˜ fg,s kdgHfha rEm.; lsÍï j,g hk .uka uf.a ix.S; jev;a lrf.k isákjd' m% ( fudkjo rúkaf.a mjqf,a úia;r iy bf.k .;a mdie,@

• • • • •

W ( wïud";d;a;d"kx.S"u,a,S iy uu' uf.a wïud iy kx.S .=rejßhka' ;d;a;d .%du ks<OdÍ flfkla' u,a,S wOHdmk lghq;= j,g úfoaY .; fj,d isákafka' uu bf.k .;af;a l=,shdmsáh uOH uyd úoHd,fha'

Nsfhda. w g u h k . x H keye yr Y i j w h q k u d h d r . a m E ; ljo jd kï r k n f s ; a k s < y Ndjh b l u a a fj,d ; d l K = u . , a j h u f f k .S; h uqo,a Wm h ; S . x i g a kjd á k § j d j ï r l ; a k i a d n . f s f wo nv cSú;h ; g u h s ; a m D ; la jqKd d;au h f w ; a k k n j d , d k , i d r j ;rï uu fydo foa l g u î e , a l h dk pß; O % m u a k h f k .

W m<uq rx m% ( .S;hlg úIqj,a tlla m% ( fldfyduo fï ojia j, fofjks bksfï wkqyiag ,efnk m%;spdr@ W ( f.dvla fydo m%;spdr ,efnkjd' Bg;a jvd jákjd fm%alaIlhskaf.ka ,efnk wdorh' fld;ek .sh;a tal ±fkkjd'

m% ( fï Tfí m<uq rx.kh" fldfyduo fuh Tng ±fkkafka@

( ug mqreÿ ix.S;h' yenehs b;ska lrf.k hoa§ yeu l,djlau iudkhs' ±ka kï folgu leu;shs'

W ( tal ;ju;a ug wNsfhda. hla m%ùkhskaf.ka Wmfoia wrf.k hk .ukla fïl' ljo;a .dhkh iy rx.kh ug wNsfhda.hla jqKd'

m% ( Tn ix.S;h yodr,d ;sfnkjdo@

m% ( .dhkhg jf.au rx.khg;a tl jf.a olaI;d olajk Tn jeämqru we,aula olajkafka ñka l=ulgo@

W ( ;ju;a uu ix.S;h yodrkjd' yeuodu yodrkjd' tall lr,d bjr lrkak mq¿jka úIhla fkfuhs'

wjYHuo@ úIqj,a tlla ke;sj .S;hla ckm%sh fjkafka keoao@

W ( tfyu ys;kak neye' yeg ye;a;Ej oYl .;a;yu rEm rduq ;snqfKa keye' .=jka úÿ,sh yryd .S; weiqKd ú;rhs' kuq;a tfyu lsh,d ta .S; ke;sj .sfha keye' wog;a ta .S; ckm%shhs' ksjerÈ m%pdrKla ,efnkjd kï .S;fha .=Kd;aul Ndjh Wiia ;ekl ;sfnkjd kï rEm rduq w;HdjYH keye'

35 msgqjg»

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

11

www.helabima.today

khk;drd

úl%udrÉÑ

h r o d w l I a l a % m f q K q n ug ,e d j k a k . r l ï i a i ß uu m fj,d a l j f ÿ u a . f = msfhl • • • • •

.au iy f = l k f l f d u Ka keye f q n s ; a foõñ yeu wï l ; a ; e u a uq,§ le . f d ; a ; d ; g d djla k i d j u uu rÕmdkj î e , ;a hkak ; j e k g h . q h ,a iuqÿkak mdie .;a;dg o < e j j d r d ; +;shs khk ; a i g a k s h l I a fm%al jkShhs r ! . f u a ; u d o m% ( m%ùkhska yeu kdgHhg —fojeks bksu˜ rEm.;

m% ( khk;drd fldfyduo iem ikSm@ fudkjo fï ojia j, lrkafka@

fjkqfjka rùkag iy khk;drdg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

W ( fydÈka bkakjd' fï ojia j, —fojeks bksu˜ rEm.; lrkjd' Bg wu;rj pkak fmf¾rd uy;aud wOHlaIkh lrk fldgia mkyl fg,s kdgHhl jev lrkjd' ta jf.au Ñ;%máhlg y~ leùï lrkjd' m% ( fudkjo mjqf,a f;dr;=re iy Tn wOHdmkh ,enqfõ

fldfyao lsh,d lshkak mq¨jkao@ W ( wïud";d;a;d" uu iy wdÉÑ wïud ú;rhs bkafka' uu uQ,skau wOHdmkh ,enqfõ io ,xld uOHu uyd úoHd,fha Bg miqj je,sfõßh uoaOqu nKavdr úoHd,fhka wOHdmkh ,enqjd' m% ( fudkjo f.or wh Thdf.a rx.kh ±l,d lshkafka@ W ( ;d;a;d kï uq,§ wlue;s jqKd' ±ka kï tfyu keye' ta wh f.dvla i;=gqhs' udj

ffO¾hu;a lrkjd' m% ( fldfyduo l,djg iïnkaO ùug wjia:dj WodjqfKa@ W ( idudkH fm< l<dg miqj Wiia fm< lrk w;r jdrfha welaáka ämaf,daud tlla l<d' —/f.k wú uu foñ˜ lshk fõÈld kdgHhg ;uhs uq,skau iïnkaO jqfKa' Bg miqj —yxi msydgq˜ lshk kdgHhg wjia:dj Wod jqKd' tfyu bkak fldg ;uhs uf.a hy¨fjl=f.a ud¾.fhka ug —fojeks bksu˜ fg,s

iïnkaO jqfKa'

ùug

yels

m% ( fldfyduo fï Èkj, —fojeks bksu˜ fg,s kdgHfha —foõñ˜g ,efnk m%;spdr@ W ( f.dvla fydo fm%alaIl m%;spdr ,efnkjd' jhia fNaohlska f;drj yefudau foõñg wdofrhs' fldfya .sh;a ta úfYaI;ajh ug ±fkkjd' foõñ yeu wïud flfkl=f. au msfhl=f.au ÿfjla fj,d'

lrkfldg yqÕdla iqkaor u;lhka we;s ta .ek lshuqo@ W ( yefudau tlg yïnfjkafka l,d;=rlska' tfyu ojig yßu wdihs' f.dvla i;=gq fjkjd' úfõl fj,djla ,enqKq .uka yefudau tlg tl;= fjkjd' pìhd ;uhs wmsg úys¿ l:d lshkafkaa' tajd wyka bkak yßu wdihss' yßu iqkaorhs' yefudau tlu mjq,l wh jf.hs'

35 msgqjg»

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

12

www.helabima.today

m% ( Thdf.a iïmQ¾K ku fudllao@ W ( odUf¾ ,shkf.a ú¥IS W;a;rd

m% ( ljqo Thdf.a Th wdorKSh kekaohs uduhs@ W ( udud Y%shka; fukaäia iy kekaod l=iqï f¾Kq

m% ( mjqf,a úi;r álla lshuqo@ W ( wïud" ;d;a;d iy wlald m% ( uuhs kekaohs fudlo lshkafka Thdf.a rÕmEu .ek@ W ( ;ju f,dl= lfukaaÜ tlla §,d keye' uf.a ;ks W;aiyfhka wdmq fï .uk .ek ta fofokd i;=gqhs m% ( bf.k .;a mdie, fldfyao@ W ( ix>ñ;a;d nd,sld úoHd,h iy f.da;ó nd,sld úoHd,h

,iaik jeälug fhdackd wvqjK q d

ú¥IS W;a;rd

m% ( fï ojia j, fudkjo lrkafka@ W ( fg,s kdgH foll rEm .; lsÍï lrkjd' ;j fg,s kdgH follg udj isf,laÜ lrf.k bkakjd

m% ( wehs ta @ fld,af,da Thdf.a ta ,iaikg nho@ W ( keye' ta f.d,af,da uf.a hdy¿jkag lshkj¨ wfmda thdg kï fld,af,la we;s lsh,d' b;ska uf.ka ljqre;a wykafka keye

m% ( fldfyduo l,djg meñKsfha@ W ( fmdä ldf,a rEmjdysksfha <ud tallfha isáhd' fmdä ldf,a bo,u l,djg iïnkaOhs m% ( fldfyduo fojeks bksfï u,alsg ,efnk m%;spdr@ W ( f.dvla fydo m%;spdr ,efnkjd' fldfya .sh;a w÷rkafka u,als lsh,d ;uhs

m% ( uq,skau leurdjla bÈßhg .sh oji u;lo@ W ( Tõ' rEmjdysksfha <ud tallfha —w;=re ñ;=re˜ jev igyk

m% ( fmïj;=ka lS fofkla bo,d ;sfhkjdo@ W ( uu taldf,a f.dvla ,iaikhs' ta ,iaik ksidu fld,af,da uf.ka hd¨ fjkak wy,d keye

m% ( rx.khg wu;rj ;sfnk úfYaI olaI;d fudkjdo@ W ( iaj¾KdNrk ks¾udKh lrkakg mq¿jka

m% ( rx.kh f;dard fkd.;a;d kï ú¥Is ljqreka fõúo@ W ( iaj¾KdNrk ks¾udK Ys,amsKshla fjhs m% ( Tn fmïj;shlao@ W ( Tõ' uu wdorh lrkjd

m% ( fldfyduo f.oßka ,efnk m%;spdr@ W ( fydohs' yefudau lshkjd iajNdúl rx.khla ;sfhkafka lsh,d

m% ( f.org wu;rj úfõlSj bkak leu;s fldfyao@ W ( .,alsiafia bkak uf.a kekao,d f.or bkak leu;shs

m% ( fudkjo wkd.; n,dfmdfrd;a;=@ W ( l,dfjka fydo ;eklg tkak wdihs' ta jf.au f.hla yokak;a uf.a n,dfmdfrd;a;=jla ;sfnkjd

fjkqfjka ú¥ISg l:d lf,a ú¥Isg osidkdhl

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

13

www.helabima.today

Uniwest International Tea Carton

£30

M-Box

£50

XL-Box

£90

Colombo, Gampaha, very Negombo deli free of charge hin Collection wit on nd 12 miles in Lo free of charge Only for e large & X larg Boxss

L-Box

£70

for

Door 2 Door delivery (When sending two or more tea cartons)

This includes Free Collection Within London & free Delivery Within Colombo - Kandy area.

We won't forgot our valuable and long term customers.

They will receive individual offers.

úfYaI ksfõokhhs wm wdh;kfha my; wxlhka yer fjk;a wxlhka iu. isÿjk .kqfokq iïnkaofhka wm wdh;kh j. lshkq fkd,efí

Door 2 Door (Minimum 2 boxes)

We have offers for other areas & other box sizes.

So call us and find out our new offers.

02083615087" 02083689544" 02083618498" 07988427380" 07830691083" 07455095787

hurry! don't wait, Call us now

Uniwest International Shipping Tel : 020 8361 5087 020 8368 9544 Fax : 020 8361 8498 E-mail uniwest.fernando@btinternet.com Web : www.uniwestinternational.com

Head Office

19, Ryhope Road, New Southgate, London - N11 1DR

Branches Unit 2 The Depot, Maybells Commercial Estate, Ripple Road, Barking 1G110TT - Tel : 079 8842 7380

255A, Melton Road, Leiccsicr LE47AN Tel : 078 3069 1083

14

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

;re

gossip

wehs Thd Th jf.a foaj,a fjkak fokafka lsh,d pkak uf.ka wykjd .hd;%s vhia

.hd;%s vhia hkq rEm,djkH Ys,amsKshla fiau rx.k Ys,amsKshla' ta jf.au weh m%ùK rx.k Ys,ms pkak fmf¾rdf.a ìß|hs' fï Èkj, wehg ,eì,d ;sfnk ckm%sh;ajh t;rï fydo me;a;lg kï fkfjhs' .hd;%S pkak iqixfhda.h ì|s,d lsh,d lshk l;djg weh W;a;r fokafka fï úÈyg' Th l;dj fudk mrud¾:hlska lshkjdo lsh,d uu okafka keye' wmsg tfyu .eg¿jla keye' wms orejkaf.a jev lrkjd' wfma jev lghq;=;a lr.kakjd' wms f.j,a foll bkafka lsh,;a iuyre lshkjd' wfma f.dj,a me;a;g weú;a ne¨fjd;a wms f.j,a follo bkafka lsh,;a fydhd.kak mq¿jka' fï me;sfrk l;d iïnkaOj thd l,lsß,d bkakjd jf.a fmakjd' wehs Thd Th jf.a foaj,a fjkak fokafka lsh,d iuyr fj,djg wykjd' uu b;ska tajd ys;,d lr.kafka keye' thd ug;a jvd iudcfha ießirkjd' tl tl wh thdf.ka foaj,a wykjd we;s kuq;a uu ksjerÈ lshk tl f.or wh okakjd' Bg tyd Th foaj,a .ek uu ÿla fjkafka keye'

- pdkaokS úl%udrÉÑ

ug rÕmdkak ,efnkafka ld talalj;a úfYaI iïnkaOlï ;shdf.k fkfuhs ;dreld jkakswdrÉÑ

uf.a ieñh;a leu;s uu oÕ,,d yskdfj,d bkakjdg

;dreld jkakswdrÉÑ fï ld,fha olaI;u rx.k Ys,amsKshla' weh rx.khg jf.au k¾:khgo b;du;au olaI ks<shla' iuyr whg jev jeämqr ,efnkafka lafIa;%fha úfYaI ye÷kqïlï ;sfhk ksid¨' fï .ek weh lsõfõ' —ug kï tfyu úfYaI ye÷kqïlï keye' l,dlrejkaj jqK;a uu tfyu f,dl=jg wdY%h lrkafka keye' ta Tjqkaf.a je/oaola ksid fkfuhs' ug Tjqkaj iïmj weiqre lrkak fj,dj wvq ksid' iuyre lshkjd iydh wOHlaIljrekaj iómj weiqre lf<d;a thd,d ta l,dlrejkaj jevj,g fhdackd lrkjd lsh,d' udj ljqre yß jevj,g fhdackd lrkjdo lsh,d uu okafka keye' ug kï jev ,efnkafka ljqrej;a tlal úfYaI iïnkaOlï ;shdf.k fkfuhs' iuyr whg kï lafIA;%hg wdmq uq,a ld,fha§ jev wvqhsfka' yenehs ug kï lafIa;%hg wdmq uq,a ld,fha boka jev ,enqKd' ug jevj, kï wvqmdvqjla ±ks,d keye'

Wodß j¾Kl=,iQßh Wodß j¾Kl=,iQßh lshkafka ksrka;rfhkau mqxÑ ;srfha olskakg ,efnk pß;hla' b;ska fndfyda fofkla ys;kafka Wodß lshkafka yßu wysxil" ;ekam;a pß;hla lsh,hs' kuq;a ta .ek weh mjikafka Bg jvd fjkia fohla' —uu ugu w|skak úÈyla fydhdf.k ;sfnkjd' uu È. we÷ï jf.au fldg we÷ï w|skjd' uu ldf,ka ldf,g w|sk m<|sk úosy fjkia lrkjd' fudlo" uu taldldÍ fjkak leu;s keye' ta jf.au uu yßu oÕldrhs" lgldrhs yßhg lshjkjd' uf.a ieñh;a leu;s uu lshjkjdg" yskdfj,d oÕ,, bkakjdg' b;ska uu ;ekam;a keye' uu yßu úksúohs' uu ;j;a ukqiaifhla ksid uf.a úÈy fjkia lrkak leu;s keye' fldfya .sh;a uu uuu ;uhs' fjk flfkla fjkafka keye'

fm%auh újdyh jeks foaj,a j,§ ±ä ;SrK .kak ug Yla;shla ;snqfKA keye iî;d fmf¾rd

m%ùk rx.k Ys,amsKshla jk iî;d fmf¾rd fm%aufha§ fukau cSú;fha ;SrK .ekSfï§ ;snqKq ks¾NSs;lu ms<snoj fufia mjihs' —fm%auh újdyh jeks foaj,a j,§ ;ks ;SrK .kak fyda ±ä ;SrKj,g hkak ug Yla;shla ;snqfKa keye' iskudj .ek wjfndaOhla ,efnk ;=re uf.a jD;a;sh lghq;= ms<sno ;SrK .;af;a ;d;a;d' iskudfõ§ jqK;a we;eï pß;j, ;snqK o¾Yk ksid uu m%;slafIam lr, ;sfnkjd' wïuhs ;d;a;hs cSj;afj,d bkak ldf,a uu tjeks pß; rÕmdkjdg leu;s jqfKau keye' wo uu ta pß; rÕfkdmdmq tl .ek i;=gq fjkjd' ta jf.au nqÿ oyug wkqj fndfyda ióm Èúhla f.jk weh ta yeu fohlau foi n,kafka yßu ieye,a¨ yeÕ=fuka' cSú;fha hï bgqfkdjk fohla ;snqKdo ta jf.au bgq jQ fohla we;ao ta yeu fohlau jqfKA fydog lsh,hs weh úYAjdi lrkafka'

l,dj lshkafka uf.a fojeks mjq,' Wv n,df.k fl< .ykak ug neye

ku weiqKq iekskau ljqre;a y÷kk rgu okak ckm%sh k¿fjla ;uhs ldúx. fmf¾rd lshkafka' fujr iqu;s iïudk Wf<f,a ;=ka jk jrg ;uhs Tyq ckm%sh;u k¿jdg ysñ iïudkh ,nd .;af;a' fg,s kdgH lafIA;%fha j¾;udkfha isÿlrk ks¾udK .ek Tyq fï úosyg woyia olajkjd' —ug Wv n,df.k fl< .ykak neye' l,dj lshkafka uf.a fojeks mjq,' ´ku mjq,l ;sfhk m%Yak ljodj;a t<sfha iudchg fokafka keye' hï hï wdh;kj," ks¾udKlrejka w;r hï hï .eg¿ we;s fjkjd' tal idudkH iajNdjh' úfoaYSh kdgHh" rEmjdyskS kd<sldj, úldYh lsrSu iïnkaOfhka kï uu ;rfha m%;slafYam lrkjd' ,xldfõ fydo wOHlaIljreka isákjd' ta jf.au fydo ks¾udK ;sfnkjd' úfoaY rgj, ks¾udK úldYh lsÍu ke;sfj,d hhs lsh,d ys;kjd' fï jk úg fydo ks¾udK ksIamdok wdh;k ìysfjñka mj;skajd' fï iïnkaOfhka l;sldj;la we;s fjhs'

ldúx. fmf¾rd

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

15

www.helabima.today

ATLAS

SHIPPING Our experience is your peace of mind

Fast, Efficient, Reliable and Professional. Best prices and Best services.

Your One Stop Freight Centre.

DOOR TO DOOR

from

Personal effects SPECIAL OFFER AVAILABLE Call us for more details

Contact

020 8459 6633 020 8459 0001 079 4914 3535

• Free packing material • Professional packing service

Ship your vehicle World wide

 Weekly sailing 18 days transit  24 hrs receiving # Special rates for used motor spare parts # Full & part containers

£25

Car, Van, Double cabs

Loading

every 10 days

Free

Collection Email – info@atlasshipping.co.uk sales@atlasshipping.co.uk Web address - www.atlasshipping.co.uk 430, High Road, Willesden, London. NW10 2XA (Opst:Homebase)

WORLDWIDE SHIPPING

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

16

www.helabima.today

u;l ux fm;

a k u f E m a r`. ; K q j k a k j f a whsk a k á = ; i u u l a t d j k lr dv . f a , u o a o b s K fiañ

mqxÑ ldf, Ñ;%máj, oelal pß; uu f.or weú;a uf.a lr.;a;d Oïñld iqrxð m;srK

rx.kh ;=< wE wd .uka u`. b;d §¾> fkdjkuq;a fulS .uka uf`.aÈ fõÈldj iskudj yd fg,skdgH l,dj ;=< weh ;nd we;s i<l=Kq fndfyduhs' úi,a rx.k YlH;djfhka fukau wehgu wdfõksl wjHdc .;s mej;=ï ;=,ska ljodj;a ldgj;a wu;l fkdjk pß;hla njg m;aùug iu;ajk weh fiañKs boaou,af.dv kï fid`ÿre l,dldßhhs' fuu wmQre pß;h iajlSh Ôjk .ufkys u;l igyka zfy<ìuZ u;l uxm; fj; újr l< fudfyd;l u;lhhs fï'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

17

www.helabima.today

wfkalj;a o`.ldrlï l< ta ldf, wïu;a tlal n,kak .sh Ñ;%máj, uu wdi lrk pß; f.or weú;a uf.a lr.kakj' uu ta pß; wïuf. idß weof.k r`.mdkj' uf.a hd¨fjd;a oekf.k ysáh uu r`.mdkak olaIhs lsh,' ta ldf, ug wkd.;h .ek tl tl ySk ;snqKd' wïu,g ´k fj,d ;snqfK udj kS;S{jßhla lrkak uu;a tlg leu;s fj,d ysáh' ks<shla fjkak ´k lsh, wdidjl=;a ysf;a jßkajr u;=fj,d ;snqKd' fldfydug;a uf.a úÈy jqfKa Ôú;gh hula ,efnk;=re n,d isàu ñi th miqmi yUdhEu fkfjhs' ta ksidu fjkake;s kS;S{jßhl ùfï ySkh jf.au ks<shla fjkak ´kE lsh, ys;=k is;=ú,a,;a Tfya ud ;=< ie`.ú,d .sfha' fldfydu yß uu b;d blaukskau fmïj;shla fjkj' wfma ;d;a;f.;a ys;jf;la jqKq boaou,af.dv fmd,sia ks,Odßhd .ek ug wykak ,enqKg ug thdj olskak kï ,enqfK keye' ta;a uu ta kug f.dvla wdi lrkak mgka .kakj' wfma f.or ;snqK mrK nhsisl,fhka uf.a fhfy<sl=;a iu. boaou,af.dv ;reK fmd,sia ks,Odßhd oel. ekSfï wruqfKka .u mqrdu rjqï .ymq w;S;hl=;a ug ;sfhkj' ta fijQ .ufkÈ Tyqj olskak ,enqfK keye' tl ojil wfma ;d;a;g whs;s idmamqjlÈ ug Tyqj olskak ,efnkj' uq,ska boaou,af.dv kug wdorh l< uu ta ku whs;s flkdg;a wdorh lrkak mgka .kakj' kuq;a fma%uh .ek nrla m;,la ug ;snqfK keye' uq,È f.org fydfrka ;uhs wdorh lrkafk' fudlo ta fjoaÈ biafldf, hk <ufhlafk' ta ojiaj, Oïñl ;uhs udj biafldf,g wer,kafk' uu Wfoag ke.sákak yßu lïue<shs' thd ug ÿkak m<uq ;s,sKh jqfKa t,dï tl jefok ,iaik fïi T¾f,diqjla' Wfoa wjÈ fjkak lïue<slï lrlr ysáh udj wjÈ lrkak y`v k.mq ta T¾f,daiqj uf.a w;skau lE,s le,s njg m;ajqKd' f.org fydfrka wdorh mgka .;a;g wjqreoaola ú;r fj;aÈ wfma f.org oek.kak ,enqKd' Oïñl wfma ;d;a;f. ys;jf;la ksid ;d;a; thdj oekf.k ysáh' wmsg úreoaO fkdjqKg wfma f.oßka lsh, ;snqKd uu bf.k .kak ksid fï iïnkaOh k;r lrkak lsh,' Th jf.a iqkaor ndOd w;ßka wms wdof¾ l<d biafldf,ka wiafjkj;a tlalu uu f.org lsõj ug oeka újdy fjkak ´kE lsh,' ta fjoaÈ lido ne`o, fjd,fnda,a àï tlla ;rï orefjd

f.dvla yod.kak mjq,a Ôú;hla ;uhs uf.a tlu ySkh jqfKa' 1994 wjqreoafo wms újdy jqKd' uu iqkaor ;reK ìß`o ú;rla fkfjhs .DyKsh;a fjkj' lEu Whkak w;=m;= .dkak" f.or ,iaikg ;shd.kak w;fr wms fokakf.u tlu ySkh jqfka ore meáhl=f. yqr;,fhka blaukskau wfma f.or mqrj .kak tlhs' fudlo mqxÑ ldf,a wfma wïuhs ;d;a;hs msgrgl uu fkajdisld.drhl Ôj;a jqK ksid ug ´k jqKd' tlu fyjkl .=<s jqK ,iaik ore mjq,l WKqyqu úÈñka Ôj;a fjkak' ta;a Ôúf;a yeu ySkhlau ksoyfia ud <`.g .,df.k wdfj keye' lsysm j;djlau uõ moúh fokak ore meáfhla uf.a l=ig wdj;a ta orejka ug kQmka ySk fj,d ud ;=<ska bj;afj,d .shd' fï isÿùï ug we;s lf,a n,j;a udkisl lïmkhla' uf.a ys; ks;ru fï .ek ys; ys;d ;efjk tl .ek Oïñl;a ysáfh ÿflka'

;jÿrg;a m%.=K l,hq;=hs lsh,' ta wkqj uu rx.kh .ek yodrkak;a fhduqfjkjd' uu ys;=j fõÈldj ;uhs wmsg rx.kh bf.k .kak fyd`ou ;ek lsh,' uu fõÈld kdgH lsysmhlu r`.mdkjd' ta w;ßka nqoaêl ouhka;fha mqxÑ wdor n,lsÍu kdgHfha rx.kh fjkqfjka fyd`ou fõÈld ks,shf.a iïudkh;a uu ysñlr .kakjd' Bg wu;rj wfkdacd ùrisxy uy;añhf.a wNsk mdi,g we;=,afj,d uu rx.kh yodrkjd' Ôú;fha ljodj;a /lshdjla lr, fkd;snqK ug uf.a m<uq fg,skdgHfha r`.mEu fjkqfjka remsh,a yegodyl uqo,la ,enqKd' ta uqo, uu b,a,Sï u;ska ,enqK tlla fkfjhs Tjqka uf.a odhl;ajh fjkqfjka ;SrKh l< jákdluhs' f.or wd¾:slh ms<sno nrla fkd;snqK uu ta uqo, uf.a we`ÿï me<`ÿï jeks Wjukd fjkqfjkqhs úhoï jqfKa'

1996 wjq/oafo Oïñl yqx.u fmd,sia ia:dkdêm;sjrhd f,i fiajh l< ksid wms mÈxÑ fj,d ysáfh yqx.u fmd,sia ks, ksjdij,' 98 wjqreoafo tl ojil Y%shdKs wurfiak uy;añh wms mÈxÑ fj,d ysáh fmd,sia ks, ksjdifha ia:djr ÿrl;khg weu;=ula ,nd§,d uf.ka wykj weh ksIamdokh lrk zbrngq ;rejZ fg,s kdgHfha wef.a pß;fha ;reK wjêh r`.mdkak wef.a fmkqu ;sfhk flfkla fydhj ta pß;h r`.mdkak uu leu;s o lsh,' fïl ug woyd.kak neß werhqula' uu ljodj;a ys;=fj keye ug tjeks wjia:djla ,efnhs lsh, wks;a ldrKh ta fjoaÈ ìß`of.a pß;h yer fjk fohla uf.a ysf;a ;snqfK;a keye' ta fjkfldg uf.a is; fm,ñka ;snqK jHdl+,;ajhg fï werhqu b;d fydo Tiqjla fjhs lsh, Oïñl ug fg,s kdgHfha r`.mdkak hkak leue;a; fokj'

uu yeu;siafiu uq,a;ek ÿkafk ìß`of.a N+ñldjg' fudlo uu ks<shla fjkak ìß`ola fj,dfk' r`.mdkak tkak biair uf.a w;ska ;uhs f.or yeu jevlau flrefk yenehs r`.mdkak wdjg miafi fiaúldjlf.

Woõ Wjukd jqKd' ta;a wog;a uu ;uhs f.or bkakj kï orejf.a lEu yokafk uu fldÉpr ld¾hnyq, jqK;a f.or .ek ie,ls,af,ka ysáh ta .ek Oïñl oekf.k ysáh' ta ksidu ug;a thdf.ka f,dl= iyhla ,enqKd' Oïñlf.ka iyh fkd,efnkak uu fï ;rï ÿrla fkdtkak;a ;snqKd'

ug m<uq o¾Ykh r`.mdkak ;snqfk frdìka m%kdkaÿ uy;auh iu.' m<uq wjia:dfju ta o¾Ykh yßhg l<d' tod tu fg,s kdgHfha wOHlaIKh l< iqo;a frdayK ug ksh; újrKhla ÿkakd' fiañKs ljodl fyda Tn ,xldfõ olaI;u ks<shla fjkj lsh,' m<uqfjks fg,s kdgHfhkau ug fyd`ou ke.S tk ks<shf.a iïudkh ,efnkj' ta m<uq iïudkh jf.au iqo;a frdayK uy;df.a uqúka msgjqk jpkh ug uf.a rx. Èúfha ljuodlj;a wu;l fkdjk isÿùula' ta jf.au ug È.gu ks¾udK ,efnkak mgka .;a;' iïudk;a /ila ysñjqKd rx.k Èúhg jir 20 .;jqK;a ;ju ug iskudfõ fyd| fg,s udOHfha fyd`ou ks<shf.a iïudkh ysñfj,d keye'

ckm%sh flfkla jqKyu lgl;dj,g uqyqK fokak fjkj ta w;ßka fndre lgl;d ;sfhkj' ta jf.au we;a; lgl;d;a me;sfrkj' we;a; lgl;dj,È uu álla miqnd,d bo, ;sfhkj yenehs fndre lgl;dj,È kï thg tfrysj ke.S isg, ;sfhkj' uu ug ú;rla fkfjhs ud bÈßfha fjk flfkl=g widOdrKhla jqK;a ke.S isák flfkla'

wdrïNfha b`okau ,enqK yeu ks¾udKhlu msgm; lshj, n,, ug .e,fmk iqÿiqhs lsh, ysf;k pß; muKhs uu ndr.;af;' uf.a iskudfõ m<uq rx.kh fjkafka Wohldka; j¾KiQßhf.a zhlv msydgqZ Ñ;%mgh' ug fg<s kdgH ;rï Ñ;%mg j,g werhqï ,enqfk keye' ,efnk Ñ;%mgj,skq;a uu iqÿiqhs lsh, ys;=K pß; ú;rhs uu r.mEfõ' rx.khg weú;a ál l,lska ug oekqKd wmsg ;sfhk iyc olaI;djh

orefjla ke;s ys;a ßÿï tlal rx.hg wdmq ug m<uq fg,s kdfgHha r`.md,d ál ld,hla hoaÈ uf.a lsß isyskh;a ienEfjk ,l=Kq my< jqKd' wïu flfkla fjkak uf.a ysf;a ;snqK fkd;s;a wdYdj yenE lrñka 2001 § ug uf.a ÈhKsh zl=u,sZ ,efnkjd'

uu rx.khg weú;a .;fjkafk úisfjks wjqreoao' fï wjqreÿ 20g uu fg,skdgHh 25 l ú;r r`.md,d ;sfhkj' ug ,enqK yeu pß;hlg uu Wmßu idOdrKhla bgq lr, ;sfhkj lsh,hs uu úiajdi lrkafk' ta jf.au pß; fjkqfjka úfYaI lemlsÍï l< wjia:d;a ;sfhkj' thska tl wjia:djla ;uhs zfk;= mshk ;=rdZ fg,s kdgHfha pß;h fjkqfjka uu uf.a ysiflia nQ.d oeóu' w;S;h Èyd yeß, ne¨ju uu f,dl= i;=gla úÈkj' ta;a oeka ug r`.mdk tl .ek f,dan lula keye' myq.sh ld,fha uu wjqreÿ 5la ú;r rx.kfhka we;afj,d ysáh' wo r`.mEfuka whska fjka jqK;a uu tal i;=áka lrkj'

PdhdrEm - Wmq,a w.afnda fyajdú;rK

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

18

www.helabima.today

l,df,dalfhka cSj;a fjk iyldßhla f;dard .kak ljodj;au uu is;=fõ keye

wU hy¨fjda rÕmd tod mqxÑ mexÑhkaf.a ùrhd jQ wfIaka uxcq, Tng u;lo@

wfYaka yeu fj,dfõu wkqka .ek is;k flfkla -m%sYdÈ

m%' wfYakag u;lo m%Ydksj yuqjqk oji' 1994 b`oka wms thd,f. mjq,u okakj' m%Ydks,f. f.or ;snqfk;a wfma ksjig ,`. md;uhs' uf.a kx.sf. mdi,a ñ;=ßhla úÈyg;a uu thdj oekf.k ysáh' 1995 ú;r ;uhs wms fmïj;=ka fjkafk' m%' wfYakf.ka wdor fhdackdjla wdjyu m%Ydksg fudkjo ys;=fK' uu tlmdrgu nh jqKd' ta j;dfj uu fudl=;au lsõfj keye' t;fldg uu mdi,a hk <ufhlafk' wdfh ál ldf,lska ;uhs fofjks mdrg wfYaka uf.ka wdorh .ek weyqfj' fuhdf. kx.s;a ta fjkfldg ug lsh, ;snqKd wfma whshf. Thd .ek woyila ;sfhkj lsh,' m%' ta fj;aÈ;a l,d f,dalfha m%isoaO flfkla jqKq wfYakag" m%sYdksju m;kak úfYaI ldrKd ;sfhkak we;s fkao@ wehf.ka uu oelal úfYaIu foh thd yßu ksil,xlhs' ta ú;rla fkfjhs ta ojiaj,;a fuhd f.or fodr jev lrkj f.dvla hdÆ ñ;%fhd jeämqr wdY%h lf<;a keye' b;ska ug ys;=K ug uf.a Ôjk .uk ud;a tlal hkak thd fyd`o iylßhla fjhs lsh,' m%' fofjks j;djg;a wdor fhdackdj bÈßm;a lr;aÈ m%sYdksf. leue;a; ,enqk o@ leu;s jqKdg thdf. wïuhs ;d;a;f.kqhs leue;a; wrka tkak lsõj' uu ys;g ffO¾hh wrf.k fl,skau thd,f. f.or .syska weyqjd' m%' k¿fjla ;uka fmïj;d jqKdg miafi m%sYdksg iel ixldj;a we;s jqfKa

ke;s o ysáyeáfh ks<shlaj;a fï wdor l;dj ueoaog lvd mekafkd;a lsh,' keye'

fudlo wms wjqreÿ yhyudrla ú;r wdorh l<dfk' fï ld,h ;=< wfYaka ljqo lsh, uu fyd`og y`ÿkf.khs ysáfh' ug ljodj;a tfyu ielhla we;sfj,du keye'

iy q Ty

m%sYdÈ

ug uf.a ks¾udK ksoyfia lrf.k hkak wehf.ka ksoyi ;sfhkj' m% 'm%Ydks miqld,fha Tn,df.a leoe,a,g tlajk fid`ÿre idudðlhka .ek wmsg úia;r lshkafk ke;so@ wfma ÿj ysreks yxikS thdg oeka jhi wjqreÿ 15hs' mq;d yß`ÿ flaIj thdf. jhi wjqreÿ 12hs' ÿj ñhqishia úoHd,fha;a" mq;d fld<U bism;k úoHd,fha;a bf.k .kakj'

2001 iema;eïn¾ udfi 21 fjksod fudrgqfj wdisß fydg,fhÈ ;uhs wfma újdy isoaO jqfKa'

m%' orejka fokakd ;d;a;f. wä mdfr .syska l,djg tlafjk ,l=Kq o ;sfhkafk' orefjd fokakgu l,djg olaIlï ;sfhkj' ta;a thd, wkd.;fha /lshdj úÈyg kï l,dj f;dar.kak tlla keye' wfma ÿj .dhkhg f.dvla olaIlï ;sfhkj' wfYaka wOHlaIkh l< fg,s kdgHj,;a ÿj r`.md, ;sfhkj' ta kdgHj, .S; .dhkd lr,;a ;sfhkj'

m%' l,d f,dlfha iyldßhla ,enqkdkï wfYakag l,d lghq;= j,g jeä iyhla ,efnhs fkao@

Oïñld iqrxð m;srK

ik ak js i

wfYaka

m % ' T n , d fofokdf.a újdyh isoaOfjkafk ljod fldfyaÈo@

keye 'uu ljodj;a l,dfjka uf.a ðjk iyldßh f;dar.kafk keye lshk u;fha ysáh' m%Ydks lshkafk l,dj .ek wjfndaOhla ke;s flfkla' tal uf.a jev j,g myiqjla' weh l,dj .ek oek ysáh kï uu lrk lshk foaj,a .ek ks;r úuiñka tajg n,mEï lrkak;a bv ;snqKd'

f e w

m

tod wU hy¿fjda fg<s kdgH w;sYh risl ckdorhg m;afj;aÈ ta ;rugu rislhkaf.a yo ne`ÿk pß;hla fõ kï Tyqhs' weh wjqreÿ fod<fyaÈ ksu,af.a pß;h r`.mdñka ckm%sh;ajhg m;ajQ wfYakaf.a ðjk .ufka iyldßh jkafka m%Ydkshs' miq.sh ojil Tjqka fofokdf.a leoe,a,g mh ;enQ wmg oekqfKa wmQre ksil,xl njla' wfYaka jf.au m%sYdks;a fndfydu wdorKSh pß; folla' wdorhg wdorh lrk fï hqj,f.a wdor leoe,af,a j.;=. iu.hs wms fï tald;añl fjkafk'

.a

-wfYaka uxcq,

ug f*aia nqla keye' uf.a f,dalfha ùrhd uy.u fialr

m% ' m%sYdks flfklao@

wfYaka

fudk

jf.a

thd yeu fj,dfju wks;a flkd .ek ys;k flfkla' thdg widOdrKhla fmakfldg thd fldam.kakj' wks;a fj,djg thd yßu ikaiqka flfkla' wfma mjq,a Ôú;fh§ thd ljodj ;ry wrka keye' fudlo uu okakj thd wlue;s foaj,a fudkjo lsh,' thd okakj uu wlue;s foaj,a fudkj o lsh,d wms fokaku tlsfkld wlue;s foaj,a lrkafk keye'

35 msgqjg»

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

19

www.helabima.today

Door to Door Delivery Service to Sri Lanka Use our un matched service to send your packge to any part in Sri Lanka.

from

£25 * Within colombo £25

T-chest box delivery

in island wide Sri Lanka.

Delivery to anywhere in Sri Lanka Collection from anywhere in UK

7 days a week customer support * Terms & Conditions apply

Call 020 3092 3293 Mobile 07775792995

We accepr all major debit & credit cards

www.senushipping.co.uk 555 Safe House, Zone C, White Hart Lane, North London, N17 7RN

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

20

www.helabima.today

ñksia weiska jikajqk l¿Èh fmdl=K y;rjk ldYHm rc;=ud úiska l%s' j 898 - 914 ld,fha O¾ureÑ ix>hd jyiafia,d fjkqfjka l¿Èh fmdK ks¾udKh lr we;'

s h I a fY

ú

jir fooyia mkaishhl ,sÅ; b;sydihlg Wreulï lshk fy<ìu w;sYhskau ruKSh jdß ixialD;shla úiska yev.ekaù we;' fld<U miqlrñka rcrg foig jirlg jrla fyda we§ hk tk ckhdf.a fk; mskjk jeõ fmdl=Kq j, wisßh jpk ish oyilskqÿ ,shd ;eìh fkdyels w;aoelSuls' isyska /<s kef`.k iqÿ r;= fk¿ï u,ska .ejiS .;a jejlska .; fodjdf.k jeõ biau;af;a ysof.k fk¿ï fld<hlg fn¥ n;am;l ri ú`Èk fudfyd;l wmg wfmalu .ek we;s jk wdvïnrldr ye`.=u ms<sn`o ;j;a l=uk l;doehs Tng isf;kq we;' fldmuK jdrhla ú`o.;a;;a iEySulg m;afkdjk wmf.a rcrg wisßh w;ßka wm Tnf.a wjOdkh fhduq lrkafka fofkdaoyla hk tk wkqrdOmqr mQcd N+ñhg wdikafha oyila fk;a j,ska jikajqk b;du;a ruKSh ksñ;a;la fj;hs' ñyska;,d mqoìfï isg óg¾ ;=kaishhla muK jkfrdo ;=<g .uka lrk Tng úi,a ;=re fijkl ksixif,a úrdcudkj ys`Èk l¿Èh fmdl=K oel.; yelsh' b;du;a w,xldr ks¾udKhla jk fuh wjg we;s úi,a .iafld<ka ksid fuys we;s iaNdúl fi!kaorh wmQrejg u;=ù fmfkhs' yqol,dj isákak leu;s flfkl=g jrejla fkdj Èúh mqrdjgu / f`okakg ;rï isf;k fuu mßirh msg;ska isg n,kafkl=g l=vd jkfrdola ñi fmdl=Kl ;sfnk nj mjd fkdfmfkk iqÆh' fujeks mßir jg msgdjla f;dardf.k l¿Èh fmdl=K ks¾udKh lr we;af;a wdrKHjdiSj nK Ndjkdfõ fhfok NsCIQka jykafia,dg ck;djf.ka ndOdjla fkdjk jgmsgdjla i,idÈh hq;= ksidfjks' tksidu wog;a l¿Èh fmdl=K ljqre;a fkdokakd ñksiqkaf.a myiska l,n,hg m;afkdjk ia:dkhla f,iu mj;shs' l¿Èh fmdl=K jgd wêl f,i ;=re ,;djka me;sr mj;sk neúka fuu ia:dkhg ysre t<sh jefgkafka wvqfjks' tksid w`ÿre meye.;a mrirfha /`ÿk fuu fmdl=K ;=< we;s c,hg w`ÿre meyefhka Èiafjk neúka fuhg l¿Èh fmdl=K hk ku ,eî we;' fuu fmdl=K ;kjd we;af;a y;rjk ldYHm rc;=ud úisks' l%s'j' 898 - 914 hk ld,h ;=< ñyska;,d mqoìu wdikakfha jevjdih l< O¾ureÑ ix>hd jykafia,df.a meka myiqlï i<id§u i`oyd fï l¿Èh fmdl=K Ndú;d lr we;' b;sidy{hkaf.a u;hg wkqj yohqka. úydrh ^the heart warmingvihara& fuh úh yels hehs wkqudk lrhs' l¿Èh fmdl=Kg wfkla ks¾udKj,g fuka ksYaÑ; yevhla ke;' fï ;=ka me;a;lg úys§ we;s wdldrhla olakg ,efnhs' wmf.a jdß ;dlaIkh ;=< úúO yev .;a fmdl=Kq / ilau oelsh yelsh' w;S;fha fmdl=Kq ;ekSug fya;= jq lreK jkafka mdkhg c,h /ialr ;nd .ekSu" iakdkh lsÍug c,h ,nd.ekSu fukau jeis c,h l%udKql+,j neyer lsÍu mßir w,xldrh yd mßirfha isis,a nj mj;ajd .ekSuh' fï wkqj l¿Èh fmdl=K fï ish¿u wjYH;djhka bgqlrk f,i ;kjk ,o fmdl=Kla nj th kerôug hk Tng mila jkq we;'

Oïñld iqrxð m;srK

úch rc;=ud ,xldjg f.dvnisk úg l=fõKsh fmdl=Kla wi, lmq lák ;eke;a;shl f,iska isá nj lshefjk l;djla uydjxYfha i`oykaj we;' ta wkqj ,xldfõ fmdl=Kq ;ekSfï mqrdj; úchd.ukhg fmr ld,h olajd merKs tlls' tjeks fft;sydisl miqìula u;ska wmg W/u ù we;s fï iqkaor fukau jákd W/u f,daljdiS ´kEu flkl=g oeln,d .ekSug ksoyi we;' wkqrdOmqr mQcd N+ñfha we;s fjfyr úydr od.eí fukau w;S; kgUqka w;f¾ ießird fjfyig m;a is; fukau .; o ksjd,k l¿Èh fmdl=K <. fudfyd;la /`§ tys wisßh ú`of.k u;lh muKla /f.k fjk lsisjla tys fkd;nd Tn wdmiq tkak' ukao tu jákd mßirh l=< we;s ffcj úúO;ajh yd wisßh /l.ekSug Tfnka Èhyels tlu odhl;ajh th neúks'

PdhdrEm - wdisß vhia

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

21

www.helabima.today

We can arrange to take your car anywhere in the world when you go on holiday

Feel the comfort of your own car abroad.

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

22

www.helabima.today

Pkaoh lfÜ ;nd nvq ñ, wvqlrk fimamvúcacd'

editor@helabima.today info@helabima.today oekaùï iy úuiSï y¾Il lkakka.r - 07711 y¾I isrsj¾Ok - 07958 pkaosl l=remamq - 07588 pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803

506493 309011 698802 781088

,xld if;dafia úlsKSug we;s w;HdjYH NdKav lsysmhl ñ, fkdjeïn¾ 01 fjksod uOHu rd;%sfha isg wvqlrk ,§' óg wu;rj ãi,a iy fmg%,a ñ<o bÈß osk lsysmh ;=<§ wvq ù we;s hkq njg udOH jd¾;d m<fjñka ;sfí' whjeh;a <Õ ,Õu ;sìh§ fufia NdKAv ñ, my; ±óug rch lghq;= lrkafka wehs ±hs ;rul iel ixld u;=fõ' flfiafj;;a fldfyka fyda nvq ñ, wvqjkafka kï th ck;djg iykhls' ta;a ta ish,a, wiafia fuh fufia jkafka uka±hs is;sh yels ;j;a lreKlao fmfkkag

;sfí' tkï nd,.sß fodaIh fuka Èfkka Èk l,a hñka ;snQ m<d;a md,k ue;sjrKh ,nk ckjdßfha w. meje;afjk nj ±kqï §uhs' iy,a" mßmamq iy fmg%,a ãi,a fufia my, nisoa§ Pkaoh ,xfjk njg fmr ksñ;a;la hehs wmo w;a±lSfuka oks;s' Pkao ;shkakg ´kE jQ úg ck;djg fï wdldrfha iykoS ÿka n<,d u,af,ka t<shg meka jQ m<uq wdKAvqj fuu hymd,k wdKAvqj muKlau fkdfõ' kuq;a i;s lsysmhlg fyda udi fol ;=klg fyda cSjk nßka ñßflk ck;djg

iykhla ie,fikafka kï th yßhg foúfhda ÿmam;df.a ÿl ne¨jd jf.a hehs wmg isf;a' tfy;a fï udhd ;djld,slh' yd,a" mßmamq" fmg%,a ãi,a ñ, niajkafka Pkaoh <Õ ksid nj wuq;=fjka lsj hq;= fkdfõ' ck;d iyk i,ik ienE wdKAvq yd,a" mßmamq W.ig ;nkafka ke;' ck;djg iyk ie,iSug ´kE kï ta ioyd wkq.ukh l< hq;= m%;sm;a;suh l%ufõohka fndfyda ;sfí' kuq;a ksoyia Y%S ,xldfõ lsisÿ rchla tlS w;HdjYH ldrKd iïnkaOfhka m%;sm;a;suh l%ufõohka iïmdokh lr

ke;' wfma rfÜ wdKAvq udre jk úg mdie,a m%;sm;a;s" fi!LH m%;sm;a;s fukau tlS fkdlS yeu úIhlu l%ufõohka ;ukag iß,k mßÈ wj,x.= flf¾' tajd h<s ielfikafka ;u rchg ´kE f,igh' fjk;a rgj, kï úfoaY m%;sm;a;s" fi!LH m%;sm;a;s" wOHdmk m%;sm;a;s wdKAvq udre jQjdg fjkia jkafka ke;' tfy;a Y%S ,xldj Bg jvd yd;amiskau fjkiah' th rg lrjk yd lrjQ md,lhskaf.a lhsrdál T¨ f.äo ke;skï ta ´¨ f.ä j,g iß,k ck;djla rfÜ isák ksido hkak wm ;¾l lrkafka ke;' kuq;a Pkaohla <Õ ;nd w;HdjYH NdKav fol ;=kl ñ, wvqlr fmkajd Pkao

• mlaIfha kdhlhd ;uhs wfma fohshd

n,h s h I a úfY fnod fkd.ekSuhs wdKavqfõ w¾nqoj,g uq,

• uuhs ics;h = s wr wuqfvhs fudllao tlla jf.hs • urd.;a; mlaI folla kdhlfhda fokakd tl;= l<d • n,h .s,y s K q q weÕg wudre msßil=;a bkakjd • rdcH n,h jeä flkd ta whs;h s wks;a whg fokafka keye

Ñ É dr ow fj a m s È, H d; u w H c da h f s k a ; ëjr iy c,c iïm weu;s;=ud bÈßfha § t<efUk m<d;a md,k ue;sjrKhg ;sfhk iQodku fldfyduo@ wms tlai;a cd;sl mlaIh yeáhg mlaIfh wdik ixúOdhljreka yeáhg wdikfha m%dfoaYSh iNdj fldÜGdY y;rg iy k.r iNd ;=kg ch.%yKh lrkak mq¿jka m%Yakh jeo.;a msßisÿ wfmalaIl lKavdhï kï lrñka mj;skjd' uf.a wdikh ish¿ wfmalaIlhska m;a lrf.k bÈßfha § Tjqka le|jd ue;sjrK jHdmdrh lrkak Tjqkag Wmfoia ,nd fokak lghq;= lrñka mj;skjd' yenehs fujr m<d;a ue;sjrKh wdKavqjg wNsfhda.hla fjkjd fkao@

md,k úYd,

ñksiaiq lshkafka fï wdKavqj weÕg oefkk fohla lf<a keye lsh,hs' wdKavqj oefkk foaj,a

fudk;rï lr,d ;sfhkjdo' yenehs ;j iuyre oekqkg fkdoekqkd jf.a n,ka bkakjd' taldnoaO úmlaIfha wh rfÜ ck;dj fkdu`. yßkjd' uyd ix>r;akhg lsh,d tl tl u; m%ldY lr,d fï rch wrdð; ;;a;ajhg f.akak lghq;= lrkafka taldnoaO úmlaIh' ckdêm;s f.a b|,d Tjqkaf.a n,h .s,syqkyu tal ta whg ordf.k bkak neye' weÕ we;=, fmakjd' uyskao wurùr iuÕ ;snqKq m%Yakh bjr fj,d o@ tajd m%Yak ;uhs bjrhla keye' ta jqKdg wfma jev lghq;= ál wms lrf.k hkjd' Tfnka u;=jqfKa mlaI fol wNHka;rfha ;sfhk w¾nqoh fkao@

ì|Sug is;Su kï úys¿jlah' hymd,k rch n,hg m;ajQfha fndfyda fmfrdkaÿ u;h' ¥IKh kdia;sh msgq ±lSu Tjqkaf.a m%;sm;a;s úh' tfy;a fmfkkakg we;s mßoafoka ne÷ïlr jxpdj jeks u.ä yryd fmr f,iu ck;d uqo,a fld,a, lñka isà' ta ksid j.lsj hq;= wdKAvqjla yeisßh hq;af;a fï wdldrfhka fkdfõ' ukao rgg fmr nv .ek is;+ ck;djla tl, isáho ±ka ;;a;ajh Bg jvd fjkia ksidh' tu ksid ,cacd iy.; oyka.eg j,ska ck;dj uq,d fkdfldg §¾> ld,Sk m%;sm;a;s u; ck;d iyk ie,iSu j.lsj hq;= wdKAvqjl m%Odk hq;=lulah'

wNHka ; rfha w¾nqo ;sfhkjd' rfÜ urd.;a; m%Odk mlaI folla wfma kdhlhka fom< úiska tl;= lrmq tl;a f,dl= fohlafk' tfyu tl;= lr,d rgg wjYH jHjia:djla yokak" kS;s iïmdokh lrkak" cd;sl fmd,sia fldñIu" ue;sjrK fldñiu jeks iajdëk wdh;khla ìys lrkak w;s úYd, jev fldgila wfma kdhlhka fokak lrkjd'

È,SId wfíiqkaor tys hï m%udKhlg we;a;la ;sfhkjd' iuyr weu;sjre rdcH weu;sjre lrkfldg tajdg ueÈy;a fjkak kdhlhskag ld, fõ,djla keye' Tjqka Wmfoia fokjd fufyu lrkak lsh,'d kuq;a rdcH n,h jeä whs;sh ;sfhk mqoa.,hd ;j;a flfkl=g ta whs;sh fokak leu;s ke;s kdhlfhd;a tlal ;uhs jev lrkak fj,d ;sfhkafk'

yenehs mlaIj, ;sfhk fpdaokdjla ;uhs YS% ,xld ksoyia mlaIfha iy tlai;a cd;sl mlaIfha wh iïnkaOfhka u;=jk m%Yak j,È tajd úi|kak m%Odk mlaI fofla kdhlfhda ueÈy;a iïnkaëlrKfhka fjkafka keyehs lshk tl'''

hymd,kh we;s lrkak m%Odk mlaI fofla kdhlfhda lghq;= lrñka isák nj ëjr yd c,c iïm;a ksfhdacH wud;H È,sma fjowdrÉÑ uy;d mqj;am; mjihs' iu. ixjdohg tlafjñka wud;Hjrhd fï nj i|yka flf<ah' tu idlÉPdj fufiahs' Tn;=ud ta fpdaokdj lf<a ljqre .ek o@ uu ldgj;a fpdaokd lrkafka keye' rfÜ ue;s weu;sjre ;ukag n,hla ,enqKyu n,h fnod yod f.k lghq;= lrkafka ke;s wh fï rfÜ bkakjd' wkak ta ksid ;uhs fï hymd,k wdKavqfõ mlaI fofla whg w¾nqoj,g uqyqK fokak isoaO fj,d ;sfhkafka' ta flkd;a" uu;a fï wdKavqj msysgqjkak 36 msgqjg»

iyh ±la jQ wud;H È,sma fjowdrÉÑ uy;df.a udOH f,alï ir;a pkaøisß uy;dg —fy<ìu˜ úfYaI ia;=;sh'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

23

24

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

25

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

26

www.helabima.today

j;auka wdKavqj n,hg m;aùug ck;djg ,ndÿka m%Odku fmdfrdkaÿj jqfKa rgg wys;lr taldêm;s md,khla lrd rdcH kdhlhd /f.k hk fca'wd¾'f.a 72 jHjia:dj wfydaislr rgg ck;djg j. lshk kj wdKAvql%u jHjia:djla iïmdokh lrK njh' tjeks fmdfrdkaÿjla ,nd foñka

n,hg m;a hymd,k wdKAvqj n,hg m;aj flá ld,hla ;=< úOdhl ckdêm;sf.a n,fha hï hï n,;, m%udKhla w;ayeÍug lghq;= l<y' kuq;a mj;sk kS;sh hgf;a fiiq n,;, bj;a lsÍug fmr ta ioyd kj jHjia:djla iïmdokh l< hq;=h' ta ioyd rch lf<a mj;sk .eg¨ j,g úiÿï ,ndÈh yels kj jHjia:djla iïmdokh fjkqfjka fhdackd bÈßm;a lsÍug lñgqjla m;a lsÍuh' fuu lñgqj ish¨ mlaIj, woyia fhdackd iy uyck woyia" fï ms<sno Wkkaÿjla olajk lKavdhu j, woyia ,ndÿka mlaI ck;djg bÈßhg meñK ck;dj fkdu. hjk m%ldY lsßu fya;=fjka wdKavqj .eg¨ .Kkdjlg uqyqK § isá' fï ms<snoj miq.sh Èkj, wdKAvqfõ kdhlhkaf.a ±ä wjOdkh fhduq ù ;snqfKao fï ms<snojh'

fuu kj jHjia:dj lf¾ ;nd.ksñka n,h veye.ekSug ux fidhñka isák miqìulh' l;dkdhl jrhd f,i ;ud lghq;= lrk f;la rgg ck;djg nqÿ oyug fyda fjk;a wd.ulg iq¨ fyda ydkshla jk lsisÿ jHjia:djla f.k taug bv fkd;nk nj o l;dkdhl lre chiQßh uy;d mejish' l;dkdhljrhd fï nj ioyka lf<A óß.u lf;da,sl foajia:dk ^ cmud, uEKshkaf.a foajia:dkh& ishjia mQ¾Kh fjkqfjka mej;s iure W;aijfhys m%Odk wdrdê;hd f,i iyNd.S fjñks' fuys§ ;jÿrg;a l;dkdhljrhd fmkajd ÿkafka wdKAvql%u jHjia:d iïmdol uKav,fha iNdm;sjrhd f,i md¾,sfïka;=fõ iïu; flfrk ´kEu jHjia:d iïmdol uKav,fha iNdm;sjrhd f,i md¾,sfïka;=fõ iïu; flfrk ´kEu jHjia:djla iy j.lSfuka lghq;= lsßug uq¨ uy;a cd;shgu ;ud m%;s{d fok nj;ah' tneúka kj wdKavql%u jHjia:djla ms<snoj lsisÿ wjika flgqïm;a bÈßm;aj ke;s fï wjia:dfõ l,n, ùu wjYH fkdjk njo fyf;u ioyka lf<ah'

meyeÈ,s jkafka hehs uqLH woyih' úfYaIfhka isxy, udOH f.k .sh fuu udOH fufyhqï ms<sno ish¨

we;af;kau óg m%:u w;a;k.,a, wdikfha Y%S ,xld ksoyia mlaIfha

mshjr /ila f.k we;s nj wdKavqfõ wNHka;r jd¾;d j,ska mejfia'

r j f f k d, m Y a o f a m s , wurùr - È dj I ¾ j d; m s dk dr o < l a k ;=r

kj jHjia:djla ms<sno l;sldj; fuf,i È.yefroa§ udOH j, yeisßu ckdêm;sjrhdf.a yd w.%dud;Hjrhdf.a ±ä úfõpkhkg ,la úh' rg ;=< kej; hqoaOhla we;s lr ck;dj mSvdjg m;a lsßu fï ish,af,a há wruqK nj

j;auka rch hgf;a È.ska È.gu l,a.sh m<d;a md,k ue;sjrK meje;a ùug wjYH uQ,sl miqìu ux.,f.a ux., whjeh

f;dr;=re wdKavqfõ kdhlhka w;g m;aj wjikah' fï ksid fujeks mqj;a ueùfï fufyhqï miqmi isákd wh ms<sno meyeÈ,s jegySula wdKavqfõ kdhlhka i;=h' taldnoaO úmlaI lKavdhfï fo;=ka fofkl= úiska lrf.k hk fï mqj;a ks¾udKh ms<sno bj jeàu ksidu isxy, udOH f.k hk l=m%lg ie,iqu fy<slsÍug wdKAvqfõ kdhlhka ;SrKh lr we;' ta wkqj ckdêm;sjrhd yd w.%dud;Hjrhd tys m<uq fjä uqrh ;nñka isxy, udOH ±ä úfõpkhg ,la lrñka mejiQfõ kej; rg ;=< wia:djr;ajhla we;s jqj fyd;a Bg by; udOH j.lsj hq;= njh' furg foaYmd,kfha w;a;k.,a, hkq iqúfYaIS wdikhls' jir 90la jeks §¾> foaYmd,k b;sydihlg nKavdrkdhljre fï w;a;k.,a,g kE.ï lshkakg úh' tfy;a uyskao rdcmlaI n,hg m;aùu;a iu. ta b;sydihg kej;Sfï ;s; ;eìK' t;eka isg j;auka hymd,k wdKAvqj n,hg m;ajkf;lau neis,a rdcmlaI w;a;k.,a, ish wkil

ixúOdhl f,i lghq;= lf<a w¾cqk rK;=x.h' kuq;a miq. sh uy ue;sjrKh iufha Tyq ue;sjrKhg bÈßm;a jqfKA tlai;a cd;sl mlaIfhka' fï ksid w¾cqkg ixúOdhl OQrh wysñ jqKd' miafia w;a;k.,a, wdikfha fkdks<

u.ska ilid fokq we;ehs wdKavqfõ fndfyda fofkl=f.a wfmalaIdjh' tu.ska bÕs lrkqfha furg b;sydifha iyk lkaordjla iys; whjeh ux.,f.a ux., whjeh njg b;sydi .; jkq we;s nj foaYmd,k úpdrlhkaf.a u;h ù we;'

s h r l s < y f d l s ø a k p i y w;a;k.,a, merÿk r

kj jHjia:djla ms<snoj úúO md¾Yjhkaf.ka úúOdldr fhdackd bÈßm;aj we;s fudfyd;l lsisÿ wjika flgqïm;la ilia lr fkdue;s neúka mgq fldaK j,ska n,d úúO wiu.slï me;srùug W;aiy fkdl< hq;= nj lshkakg ;rï l;dkdhl lre chiQßh uy;dg isÿjQfha taldnoaO úmlaIfha lKavdhu

m;=rejdf.k isá wdikhla úh' fujka miqìula hgf;a ysgmq ckdêm;s pkaøsld l=udr;=x. ue;sKshg kej; w;a;k.,a, wdikfha ixúOdhl OQrh msßkeóug ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak ue;s;=ud mshrj .;af;ah' ta wkqj jir 99 l nKavdrkdhljrekaf.a Y%S ,xld ksoyia mlaIfha w;a;k.,a, n,fldgqj ish;g .ekSug iu;aúh' kj ixúOdhl OQrh ,eîu;a iu. pkaøsld l=udr;=x. uy;añh lshd isáfha b;sydifha m%:u j;djg .ïmy Èia;%slalh miq.sh ue;sjrK foll§ Y%s,ksm mrdch jQKd' 1952 Y%s,ksm yeÿjdhska miafia m<uq jrg mrdch jqfKA 2015 ckjdß 8' yenehs ta mrdch lf<ao uf.a ueÈy;aùu ksihs' lshdh'

ixúOdhsldj f,i lghq;= lf<A pkaøsld l=udr;=x. nj foaYmd,k ryila'

rdcmlaI md,k iufha uydmßudK ixj¾Ok fhdackd l%u ioyd ,nd.;a Kh lkaog hg ù isgk ,dxlslhd f.dv .ekSug yels fjo fuhhs f,dal yd Y%S ,xldfõ foaYmd,kfha wNHka;rh fidhk uOHia: u;Odßkaf.a m%uqL wjOdkh fhduqù we;af;a' ta wka lsisjla ksid fkdj tu Kh lkafoa uqÿkg fyj;a Kh jdßl jeäu f.ùu 2018-2019 jir j, isÿlsÍug kshñ; neúks' tu m%udKh re' fldaá ,laI 3la' l=uk rch Kh .;a;o n,fha isák rch tu Kh f.jd ±ñh hq;=h' ta wkqj ,nk 9 jeksod md¾,sfïka;=jg bÈßm;a lrK kj uqo,a wud;H ux.,f.a ux., whjefhka fï ioyd

ta wkqj Tjqka fmkajd fokafka rks,ag wjYH foa uyskao kshfug taldnoaO lKAvdhu ,jd bgq lr fok njh' fï ksidu miq.sh rdcmlaI md,k iufha isÿjQ we;eï .kqfoKq yd isoaêka ms<sno úu¾Yk bì .ufka hñka ;sfí' uyskao t<sfha bkak lï rks,ag fydohs' fïl Y%S ,xld ksoyia mlaIhg idmhla' fï mdr m%dfoaYSh iNd Pkaofhka wfma Pkao ál ;uhs fnfokafka' hQ'tka'mS' Pkao ál f.dvmsákau ta whg ,efnkjd' fï mdr fnÿfkd;a biairy Tlafldau Pkao Wka Èkkjd' tafla folla keye' fï l;d ny we;s jqfKa md¾,sfïka;=fõ miq.sh ui wjika i;sfha md¾,sfïka;=fõ / iaùï mej;s 17 Èk wd,skaofha§ yuq jQ taldnoaO lKavdhfï iy Y%S ,xld ksoyia mlaIfha merKs ñ;=rka lsysm fofkl= w;rh' yïnkaf;dg Woaf>daIKh w;r w;awvx.=jg m;a kdu,a we;=¨ lsysm fofkl= wem u; ksoyia ùu;a iu. ;jÿrg;a ßudkaâ nkaOkd.dr .;

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

27

www.helabima.today

foaYmd,k h;=re isÿfrka ,kavkfha isg n,k rc ryia lr isák niakdysr m<d;a iNd uka;%S Wmd,s fldäldr yd md¾,sfïka;= uka;%S m%ikak rKùr we;=¨ 64 fokdf.a mjq,a j,ska t,a, jk fpdaokdfjka .e,ùug taldnoaO lKavdhu wmQre Wml%uhla lr<shg f.k tkq ,eìKs' ta Tjqkag wem §ug úreoaO ùug uyskao wurùr weu;sjrhd úreoaO ù ,smshla wêlrKhg tjd we;s njg kdu,a we;=,a lKavdhu udOHhg m%ldY ,nd§u iu.sks' fuu.ska Tjqyq W;aiy lf<A tl,.ska l=re,a,ka fofofkl= ì,snd .ekSug iudk l%shdjls' yïnkaf;dg Èia;%slalfha Y%S ,xld ksoyia mlaIfha wo m%N,hd uyskao wurùrh' wkd.; Y%S ,xld ksoyia mlaIfha kdhlhd kej; ol=Kska ìyslrk nj ckdêm;sjrhd yïnkaf;dg bvï Tmamq m%odkh lsßfï W;aijfha§ l< m%ldYhka iu. Tyqg tfrys taldnoaO lKavdhu wú wfudarkakg úh' ta fjk lsisjla ksid fkdj wurùr yïnkaf;dg

qj g dÜ y df m f dg l f d , ; u Y%s,ksm n,fldgq i á e y < l ï q i < e i d , a , Èkjkak neis,a" cS t ck.;fyd;a uyskaof.a fmdfydÜgq mlaIfhka bÈßm;a jk rdcmlaI mjqf,a idudcslhskag w;ajk brKu meyeÈ,sj wjfndaO lr.ksñks' ta ksid wurùrg tfrys m%ydrh wdrïN lsÍug fuh wjia:djla lr.ekSug taldnoaO lKavdhu ;Skaÿ lr ;snqfKa bka tla whl=f.a ksjil mej;s idlÉPdjl§h' wurùr l=cS; lr fmdfydÜgqfõ f.dv jeä lr.kSug .;hq;= mshjr ms<sno tysÈ úúO woyia bÈßm;a úh' ta wkqj tys m<uq m%ydrh wem ,nd meñKs kdu,a t,a, lf<ah' tu m%ldYh;a iu. wurùrg ySka ±äh ±óh' ±ä f,I fldamdúIaG jQ wurùu kdu,a iy Tyqf.a kS;S{fhl= l, m%ldYg tfrysj .; yels ish¨ mshjr .ekSug ;Skaÿ lf<Ah' ta wkqj kdu,a we;=¨ lKavdhu wêlrKfhka wem ,ne.ekSu ioyd bÈßm;a l< úfoaY ixpdrh Tjqkaf.a fm!oa.,sl ixpdrhla njg ;yjqre lsÍug fmd,sish wêlrKhg bÈßm;a l< f,aLkh md¾,sfïka;=fjka f.kajd .ekSug lghq;= l< wurùr tu ,smsh md¾,sfïka;=fõ taldnoaO

r;a u ,dfkka ke.=Kq fuu lKavdhu ;%sl=Kdu,hg ,.d ù tys W;aij j,g iyNd.S ù kej; taug .=jka hdkhg f.dv jQj;a ta jk úg ;%sl=Kdu,hg weo yef,ñka mej;s j¾Idj fya;=fjka m%N+jreka /f.k .=jka .; ùu kshuqjd m%;slafIam lf<Ah' fï ksid ld,.=Kh hym;a jk;=re wi, ;dkdhlulg f.dv jQ wurùr" È,sma we;=¨ msßi iqyo l;d nyl ksr; ù isáfha Tjqkag fkd±ku rd;%shg msúfiñks' ta wkqj ;SrKh flrefKa wurùr fjk;a ;ekl;a È,sma ;j;a ;ekl;a rd;%sh myka lsÍugh' miqÈk fofokdu tlg W°ik wdydrh f.k .=jkahdkh fj; .sh;a ta jk úg r;au,dk we;=¨ fld<Ug weofy,ñka mej;s j¾Idj fya;=fjka hdkh f.dvnEu wjOdkï nj kshuqjdf.a u;h úh' fï fya;=fjka kej; meñKsug fkdyelsj tÈk;a miajrej jkf;la n,disá È,sma fjk;a jdyk j,ska fld<U n,d meñKsu wdrïN l< w;r ld,.=Kh hym;a jk f;la n,d isá wurùur meñKsfhah'

ó g wu;rj fuys§ ;j;a lreKla idlÉPd úh' ta ne÷ïlr fldñiu

ksid wdKAvqj ;=< ygf.k we;s w¾nqoh ms<sn|jhs' ckdêm;s ffu;% s m d, isßfiak u y ; d fldñifï ld,h ;j;a i;s lsysmhlska §¾> lf<a tcdm m%n,hska wdKavquÜgq lsÍug nj tys§ lshúKs' m<d;a md,k Pkaoh Èkd.ekSug tcdmh W;aiy lrkafka Y%s,ksm folv lsÍfuka njg ckdêm;s ffu;%smd, okakd ksid Tyq ne÷ïlr fldñiu yryd tcdm m%n,hska wdKavquÜgq lrk nj m%ldY úh' fï ksid ish u;hg tcdm m%n,hska k;= lr.kakd ;dla l,a ckdêm;sjrhd ne÷ïlr fldñiu yryd Tjqka wdKavquÜgq lrk nj tys isá msßif.a woyi úh' fldñiu ls%shd;aul lsÍfuka tcdmfha ckm%sh;ajh my; .sh nj;a th fydÈka okakd ckdêm;s ffu;%smd, th wdhqOhla lrf.k we;s nj;a neis,a mejiSh' fï w;r uydpd¾h

qï i < e i a o f a o dn l a t s y r f t wdKavqjg ikaOdk f,alï f,i iyldr f,alïjrfhl= w;aika ;enQ ,smshla nj meyeÈ,s úh' ta wkqj bl=;a §mdj,s Èk ;u ksjig udOH le|jQ wurùr fï ms<snoj meyeÈ,s lf<a ±ä fldamfhks' fï w;r wurùrg tfrys m%ydr ud,dj fõ.j;a lsÍu ioyd taldnoaO lKavdhfï úu,ùu Èidkdhl" v,ia w,ymafmreu we;=¨ uka;%Sjre lsysmfofkl= m;alr we;' wurùug ;j;a wmQre isoaêhlg uqyqK mEug isÿúh' ta ckdêm;sjrhdf.a cd;sl wdydr iqrlaIs;;d jevms<sfj, hgf;a mej;s i;sfha ëjr wud;HxYh ioyd fjkalr ;snqfKa miq.sh 10 jeks Èkh' tÈk wud;H uKav, /iaùula meje;afjk neúka Bg iyNd..S ù miajrefõ ;%sl=Kdu,h n,d .=jka u.ska hdug ie<iqï ilia lf<ah' wurùr iu. tu W;aijhg .=jkska hdug wurùrf.a foaYmd,k m%;sjdÈhd jk êjr rdcH wud;H È,sma fjowdrÉÑg wdrdOkh ,eìKs' ta wkqj tÈk miajre 2'00 muK

hymd,k rch fufia ish n,uq¿ ;yjqre lr .ksñka ish meje;au .ek lghq;= lrkafka Y%s,ksm ksfhdackh lrk taldnoaO úmlaIfha uka;%Sjreo ;u wkd.; fufyhqï m<snoj È.ska È.gu idlÉPd mj;ajñka isáh§h' wdKAvqj bÈß m<d;a md,k ue;sjrKh ms<snoj l;d lrk ksid ta iïnkaOfhka ;SrKhla .ekSug ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI" uydpd¾h cS't,a'mSßia iy neis,a rdcmlaI m%uqL fcHIaGfhda lsysm fofkla miq.shod uqK.eiqfka ysgmq ckdêm;sjrhdf.a ksjfia§h' fuys§ Tjqka bÈß ue;sjrK m<sno ie<iqï ilia l< w;r neis,a rdcmlaI uy;d lSfõ ±kgu;a kdufhdackd oyia .Kkska ,efnk njhs' ta w;ßka ishhg wkQjlau m<d;a md,k wdh;k ksfhdackh lrk ysgmq Y%s,ksm uka;%Sjre nj neis,a rdcmlaI uy;d wjOdrKh lrhs' Tjqyq fmdfydÜgqj hgf;a fmdÿ ck fmruqKska ;rÕ lsÍug leue;af;ka isák nj Tyq lSy'

uelaia udOH cd,fha ysgmq m%jD;a;s wOHlaIl yd m%ùK udOHfõ§

ir;a pkaøisß

cS't,a' mSßia uy;d m%ldY lf<a hymd,k wdKAvqj msysgùug bÈßm;a jQ m%n,hska /ila fï jk úg l,lsßfuka isák

njhs' fu.d fmd,sia iy niakdysr ixj¾Ok wud;HxYh fjka lrk nj mejiQ m%;smdok lsisjla kshñ; mßÈ ,eî ke;s ksid ta iïnkaOfhka wdKavqfõ kdhlhska iu. idlÉPd fldg úiÿula ,nd.kak fkdyels jqjfyd;a weu;s OQrfhka bj;a ù iajdëk uka;%Sjrfhl= f,i isàug pïmsl rKjl lghq;= lrkq we;ehso fuys§ idlÉPd úKs' jHjia:d w¾nqoh;a yg f.k we;' ±kgu;a ta iïnkaOfhka ckudOH Tiafia úfõpk ´kE ;rï isÿjk nj fuysÈ m%ldY úh' ish,a, idjOdkj wid isá ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d ieug lSfõ tajd ish,a, mfil ;nd bÈß m<d;a md,k ue;sjrK ch .ekSug foaYmd,ksl Wml%ñl fhÈh hq;= njhs' fï ish,a, w;r ;=r bÈß ;=ka uil ld,h Y%S ,xldfõ foaYmd,kh w;sYh ;SrKd;aul jkq we;s nj fy<ìu rc ryia ;SrKhg jd¾:d fõ'

ksixi,d osidkdhl

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

28

www.helabima.today

ukqIH;aajfhka imsrs w;s úYsIAG pß;hl kslau hEu y¾I isrsj¾Ok 2017 Tlaf;dan¾ ui 12 jk n%yiam;skaod iqmqreÿ f,i ld¾hd,fha ud fiajh lrñka isák úg oyj,a 12 miqù úkdä lsysmhlg muK miq uf.a ÿrl:kh kdo jkakg úh' th meñfKkafka ,kavka fn!oaO úyrfha kdhl iajdñka jykafiaf.ka nj mila ùug ieklska ug yels úh' b;d blaukska ta ÿrl:k weu;=ug ijka ÿka ieflúka ta ,enqKq mKsúvfhka miqj ;;amr lsysmhla ug l:d lr .ekSug fkdyelsj úlaIsma;Ndjhg m;a ù ud b;du;a ÿlauqiq ;;a;ajhlg m;aúh' kdhl yduqÿrefjda jykafiaf. ka ,enqK mKsúvh jQfha wm ljqre;a wdorh lrk wm ljqre;a okakd yÿkk ,kavkfha úiQ úYsIaG udkqIsl .;sj,ska mßmQ¾K fodia;r uy;a;fhl= jQ ffjoH iqf¾ka whsi¾ uy;df.a yÈis úfhdajhhs' ffjoH iqf¾ka úYsIAG wdÈ wdkka§h mq;%fhls' 1950 uq,a Nd.fha§ wdkkao úoHd,hg we;=<;a úh' b;d úYsIAg wkaoñka Tyq tys§ wkaoñka Tyq tysoS bf.kqu ,enQ ffjoH iqf¾ka b;d olaI l%Svlfhl=o úh' Tyqgu wdfõKsl wdpdrYs,S nj" iqyo nj" l, hq;= oE läkñka yd l%uj;aj ms<sfj,lg wkqj lsÍu ksid Tyq mdif,a b;d ckm%sh YsIHfhl= úh' Tyqf.a iuld,Sk wdÈ wdkka§h ñ;=rka mjik wkaoug Tyq bf.kSfuys reisfhls' ta ksidu Tyq wdkkaofha bf.kqu wjika lr fld<U ffjoH úoHd,hg we;=¨ jkafka úYsIAG fY%aKsfha idud¾:hkaf.ka mßmQ¾Kjh' ffjoH úoHd,fha§ o tys uq,a jif¾ isgu Tyqf.a olaI;d uekúka ms<sônq úh' Tyq;a iu. ffjoH úoHd,fha bf.kqu ,enQ iuld,Sk ffjoH YsIHhka mjik wkaoug ffjoH iqf¾ka tys §o úYsIaG wkaoñka bf.kqu lrf.k hk ,§' tys m%;sm,hla f,i úYsIAG .kfha ffjoHjrfhl= f,i ffjoH úoHd,fhka msg ù fld<U uy frday,g wkqhqla; úh' tys úYsIAG .kfha ffjoHjrfhl= jYfhka fiajh lf<ah' ud Tyqf.a iuld,Sk ñ;=rkaf. ka wid we;s wkaoug Tyqg Tyqf.a

wdorKsh ìß| uqK .eiS we;af;ao fld<U frdayf,a fiajh lroa§h' iqúks kï jQ weh iqrEmS ,ola jQjdh' wjqreÿ foll muK weiqrlska miqj Tjqka fofokdu újdy jQy' 1970 .Kka j, uq,a Nd.fha§ ffjoH iqf¾ka Tyqf.a iqrEmS ìß| iqúks iu. ,kavkhg meñfKkafkah' ,kavkfha ol=Kq ÈYdfõ msysá ukrï if¾ m%dka;fha msysá fjd,skagka keu;s .%dufhys Tjqka fom< mÈxÈ jQy' if¾ m%dka;fha msysá frday,a lsysmhlu fiajh lsÍug ffjoH iqf¾ka uy;dg yelsúh' miqj Tyqgu wh;a fi!OH uOHia:dkhla wdrïN lr tys wêm;s f,i úY%du hk;=re tys fiajh lf<ah' Tyq hgf;a úYd, ffjoHjre .kKdjla mqyqKq ùï ,en fiajh lf<dah' ;j;a jir lsysmhla wejEfuka Tjqka fom<g odj mq;Kqfjla ,eìKs' Tjqka fom, Tyqg risl hkqfjka kï ;enqKs' 1982 jif¾§ tjlg ,kavka kqjr Y%S ,xld uyflduidßia jYfhka fiajh lf<a wd§ wdkka§h uy;aufhls' Tyqf.a woyila wkqj tlai;a rdcOdksfha wd§ wdkka§h YsIH ix.uh ìys jqKs' ffjoH iqf¾ka whsi¾ uy;d tys wdrïNfha isgu l%shdldÍ idudcslfhla f,iska ix.ufha Wkak;sh fjkqfjka lem úh' ug ffjoH iqf¾ka w÷k.kak ,enqfKA 1992 j¾Ifha§h' tjlg uy YsIHfhl= f,i ix.uhg ne÷Kq wjia:dfõ§h' 1992$93 jif¾ tys iNdm;s lu ±refõ ffjoH iqf¾ka uy;dh' ud okakd ;rug tu jif¾ isá wfkl=;a idudcslhskag jvd jvd;au ,dnd,u idudcslhd jQfha Tyqh' fï fldavqldr YsIH idudcslhskag ix.ufha iNdm;s yeáhg ÿka Tjoka

iy Wmfoia ksid Tyq .ek ud ;=< we;s jQfha f.!rjdkaú; meye§ul§h' t;eka mgka Tyqf.a wjika .uk olajk wd§ wdkka§h YsIH ix.uh fjkqfjka l< Wmldr mß;Hd. iy lemùu buy;ah' t;=ud ix.ufha kj idudcslhskag wdo¾Yu;a Wmfoia ks;ru ,nd ÿks' kjlhskag wNsfhda. j,g uqyqK §ug wjYH lrk Yla;sh iEu úgu b;d Wiia wkaoñka ueÈy;a ù ,dn ÿks' t;=ud

fndfyda

idudcslhska

±kg wjqreÿ 18la muK mj;ajdf.k hk ,kavkfha wdÈ YsIH ix.uhla u.ska ixúOdkh lr tlu w¨;a wjqreÿ W;aijh ioyd Tyqf.a lemùu wm flfia kï wu;l lruqo@ jev wêl ld¾hnyq, cSú; .; lrk wm iuyr wjia:dj,§ wm ,neÈ ys;j;=ka yd ks;r l;dny lsÍug fyda wjia:djla ,efnkafka ke;' tjeks wjia:djl iqjÿla úuiSug ffjoH iqf¾ka yg l:d lf<d;a Tyq m<uqfjkau wikafka uf.ka fudkjo úh hq;af;a lshdh' ´kEu wjia:djl Tyqgu wdfõKsl b;d flá l:d nylska Tyqg wjYH ish¨ f;dr;=re ±k .ekSfï iqúfYaI yelshdjla Tyq yg ;snqKs' tu fonia j, ieu úgu ;snqfKa fonilau muKs' f;jk md¾Yjhla .ek Tyq l;d lf<au ke;' th Tyq ,Õ ;snQ W;=ï uy;aud .=Khla hehs uu is;ñ' wjqreÿ m;d cQ,s udifha§ mj;ajk wdÈ YsIH ix.ufha jd¾Isl iqyo yuqjg Tyqf. ka ,enQ odhl;ajh wm flfia kï wu;l lruqo@

w;r b;d ckm%sh pß;hla úh' Tyq ieuúgu lghq;= lf<a Tyqgu wdfõKsl m%;sm;a;s j,g wkql+,jh' ix.ufha iu.sh mj;ajd.ekSug Tyq ieuúgu fmkS isá w;r kjlhskaf.a kjl woyiaj,g weyqïlka § tajd ls%hd;aul lsÍug ieu úgu iyfhda.h ,nd ÿKs' 1998$99 jif¾§ wdÈ wkka§h ix.uh ioyd iNdm;sjrfhl= m;alr.ekSug hï ÿIalr;djhla mek ke.=Ks' ta wjia:dfõ Tyq fojk jrg;a iNdm;s jYfhka m;aùug bÈßm;a úh'

Tyqf.a lsÜgqu ys;j;=ka iy ñ;%hka msßila iu. iEu jirlu meñKsfuka tu iqyo yuqjg Tyqf.a Wmßu odhl;ajh ,ndÿKs' Tyq Tyqf.a m%sh ìß| iu. ßoauhlg wkqj bÈßm;a lrk kegqï u.ska Tyq olaI k¾;k rx.k hqj,la nj tys meñfKk iefjdu idlaIs orhs' iqúks" ffjoH iqf¾ka f.a iodorKsh ìß| Tyq msgqmi fijke,a,la fuka ieu úgu wmg olskakg ,efnhs' Tjqka fofokdu fjka fjkaj isák ;ekla .ek ug kï u;lhla ke;' thska Tjqka fofokdf.a ;sfnk ne|Su iy wdorh fydoyeá ms<sônq lrhs' ffjoH iqf¾ka fydo wdo¾Yu;a fn!oaOd.ug b;du;a ,eÈ fn!oaOfhls' ,kavka

fn!oaO úydrh m%uqL ,kavkfha msysá wfkl=;a úydria:dk j,g fkdmels,sj wdOdr Wmldr l< nj wm fydÈka oksuq' Tyq fn!oaOfhl= jYfhka fn!oaO m<sfj;a wkqj cSú;h .; l< w.kd pß;hla hehs wmg lsj yel' fuhg wu;rj fkdfhl=;a mqKH wdh;kj,og ,xldfõ frday,a j, we;s ffjoH myiqlï j, ;;a;ajh by< uÜgul mj;ajdf.k hEug Tyqf.a Wmfoia iy wdOdr fkduiqrej ,nd ÿKs' ffjoH iqf¾ka Tyqf.a úY%du ld,fhaÈ ;u mq;Kqjkaf.a mq;d iy ÿjKsh;a iu. jvd;a iómj ld,h .; l< nj ±k .kakg ,eìKs' thska Tyq úYd, wdYajdohla ,enQ nj wmg wikakg ,enqKs' ud fï ixIsma; lf<a ffjoH iqf¾kaf.a cSú; uf.a b;du;au w,am f;dr;=re lsysmhls' fï W;=ï .=K imsß úYsIAG iyDohd wm w;ßka fjkaj f.dia yudrh' kuq;a Tyqf.a .=K iqjo iy Tyq wm yg b;sß lr .sh Tyqf.a W;=ï ukqIH .;s.=K wm yoj;a j, ieuod /§ mj;shs' m%shdor ìß| iqúksg" wehg buy;au f.!rjfhka wdorh l< ;u iajdñhd yer f.dia yudrh' tfiau mq;Kqjka rislg Tyqg b;du;a wdorfhka isá mshdKka yer f.dia yudrh' wm Tn ieug ukqIH;ajfhka imsß w;s úYsIAG W;=ï pß;h ffjoH iqf¾ka iyDohd yer f.dia yudrh' ffjoH iqf¾ka whsi¾ iyDohdfKks Tng ksjka iqj w;a fõjdæ Tlaf;dan¾ 25 jeks nodod iji 2'00g if¾ m%dka;fha msysá North East Surrey Crematorium ys§ ffjoH iqf¾ka whsi¾ uy;d f.a wjika lghq;= isÿ flßKs' Chiswick ys msysá ,kavka fn!oaO úydrfha wêm;s fndaf.dv iS,úu, kdhl iajdñka jykafia we;=¿ uyd ix>r;akh mdxYl+,h we;=¿ wjika wd.ñl lghq;= isÿ lrk ,§' ffjoH iqf¾ka whsi¾ uy;df.a wodyk W;aijh Tyqf.a {d;s ys;ñ;%d§ka we;=¨ úYd, msßilf.a iyNd.s;ajfhka isÿ lrk ,§'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

29

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

30

www.helabima.today

s h I a fY

ú

,dfydarfha .s.=ï ÿka

—Y%S ,xld

,dfydarfhaoS Y%S ,xld l%slÜ ms,g by< ms<s.ekSula

fmr jir 2009 óg jir 8lg l%slÜ d Y%S ,xldfõ ud¾;= 3 jekso %Svdx. ydarfha .vd*s l lKavdhu ,df ñka fK a ioyd meñ re khg ;rÕhl dÿ f. g m%ydrhl ä isáh§ ;%ia; fj < l , a úiska t, úh' ;%ia;hka f q u y õ ¾'cS'cS' m%ydrh jreidj yd wd a l< k l%Svlhka .u ks¾NS; f,Ii uâ y q u ¾ y ßhÿre fu nia t:h meojQ =<g ; h dr d. da l%Sv ;d,s flfia fy k taug iu;a df. nia r:h moj l%Svlhskaf.a Èú d xl , S % Y a k ùfu lg a úkdä lsysmh a ; .e,úKs' tfy fh r: a i n a %ydrfhk iSud jQ tu m = yd l fk fo 6 a k s %Svlh isá Y%S ,xld l

fkl= yhlhka fofo ka lKavdhfï i sgqmis r nia r:hg m ;=jd, ,enQ w; sf¾l w; r:fha isá meñKs jEka ' h eî =o ;=jd, , úksiqrejrfhl iurùr" ;rx. fuys§ ;s,dka kaäia d wcka; fu mrKú;dk y =jd, ; aiï je§fuka fl<skau uQksi Ks eñ m dhu iu. sia ,enQy' lKav d, fm á s r:fha i mßjdr cSma ú s i ,a fofkl= yd ks,Odßka 6 m;a g fkl= ure uqj jeishka fofo aêh o s i u u le<UQ fu au jQy' uq¨ f,dj k fu g slÜ l%Svdj la mdlsia;dkq l% u , a e, m ¨ l drhgo ixpdrl jHdm a;r lsisu cd;Hk r w; < tla l

jirla ula tod isg 8 ls%lÜ lKavdh xpdrh i sia:dkfha uq¨,af,a mdl tu §' , m lrk lsÍu m%;slafIa ls%lÜ l%Svlfhda q jQ ksid mdlsia;dk dkaùulg ,la fl a h rf ; a cd;Hk rÕ ; meje;afjk w;r ;u rfÜ ioyd uOHia: u ù a e; bkamiq mej Sug rh f;dard .ek tlai;a wrdì tó ' Tjqkag isÿ úh =< mdlsia:dkh ; fï fya;=fjka ao k f a jk ÿ s flfia i ls%lÜ l%Svdj jg n a l i djg ry hkak mjd f, q ldrKd fufia K re l ' h a m;a jQfh fha od tx.,ka; h s . q i m a la ;sìh§; K u m l=i,dkhg mej;s f,dal

=i,dk peïmshkaia l fojeks jk a;dkq i s dl m .ekSug ;rÕdj,sh ch dfyda ;a ùu fn l%Svlhka iu úh' a werjkakla ks fokdf.a wei fj fo d ch.%yKh ¾ tfy;a tu Y+r; n da ; f a l T ;a miq.sh ¨ q lrjñka kej; u h dk : a i s l ;;a m 29 jeksod kej ' ta dkhg ,laúh O wj aÈ f,dfõu r da y fmr ,df fh a óg jir 8lg ÿk K q y q u w;a±lSug a tu ìhckl fh dk : a i s dl m avdhu k Y%S ,xld lK f. fmdo jeiaila l%slÜ bfvdarhg drhlg tlaùuh' ixp foñka h<s tys a daohg ;=vq ÿk uq,ska u;fN da y df fn fuys§ ixpdrhla jQ

a Y%S nyg ,lajQfh fokdf.a l;d .; fï .súiqï ,xld lKavdh l= fuu ixpdrh fk l%Svlhka 40 fo ,k kej; i,ld n ek . u ù a e; ' mej dh i s k u Í s ßm;a l fuka ,smshla bÈ qKq fmr tu ìysi óg jir 8lg ka h ÿka l%slÜ l%Svl m w;a±lSug uqyqK IA f a l s tys hdu m%; lsisjl= h<s fï o a k h l=;a l%Svl lsßfuka wfk a iu. lska miq ùu; h ; s ms<snoj pl l%Svd a ; h k ; h Ü wd Y%S ,xld l%sl lg Eu ï lsis miqn wud;HYh;a h rÕhg muKla ; ys ,lajQj;a tu ka kï wnqvdì f a k dj iyNd.s fk rÕ ; q,a úiaihs 20 meje;afjk u

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

31

www.helabima.today

ukqIH;ajfha y~''''''

iskaodndoa˜ m%ùK udOHfõ§ yd ,laìu mqj;amf;a ysgmq l%Svd l;D jk rxcka mrKú;dk uy;d Y%S ,xld l%slÜ lKavdhfï uq¨ f,dju wdkafoda,khg ;=vq ÿka ,dfydar ;rÕh ms<snoj ish w;a±lSï weiqfrka fy<sìug lrk újrKh'

e;a; da¾ hdug leu folgo ,dfy jk do fh a ka muKl olajk l%Svlh k ,§' njg miqj okaj ka ud,sx." ksfrdaI ta wkqj ,is;a ks je x. ,laud,a r Èlaje,a," idr i s ; f;dr a ; q l%Svlhkaf.ka h a k fh kdhl;aj ï fmf¾rdf.a k ula fï ioyd rd kj;u lKavdh f¾ fm r i s ; s' lrkakg fhÈK a mej;s f,dal ydarfh óg fmr ,df Avdhu mlsia;dkq lK d lKavdhu y sîu;a ; a di f. s shg ty w;r ;rÕdj, úfYaI dojd ;snqKq ta ioyd fh ;uka úOdk .ek wdrlaId úê q,skau u a ajk nj; iEySulg m; af.ao k h l v S % l fiiq mjid ;sîu akla úh' ffO¾h jvjk fmf¾rd we;=¨ fï wkqj ;sir %slÜ a hq;= YS% ,xld l 16 fofkl=f.k fjksod rd;%sfha 28 lKAvdhula

.sfha dfydarh n,d wnqvdì isg , ksla re l q K q y q sá m lKavdhfï i kao h úfoia iyhl u fmda;dia we;=¨ dh v a K tfy;a l Ü fkdue;sjh' l s % l a ; . ï j.lSu d v S % legqj tys hdf l d y d, m s iqu; . iNdm;s ;s,x. u i fialro Tjqka weu;s ohdisß ch ka ,dfydarh n,d fh tlu .=jka hdk au ugo ,dfydarh fh .sfhdah' tu hdk yda¾ dj ,eìKs' ,df : a i wj n,d hdug ,xld f<a isgu Y%S .=jka f;dgqm I a wdrl djla úfYaI l%Svlhskag fhl=g a rdcH kdhl imhd ;snqfK fjä ' gh wdldrh fkdfofjks lska h r: a i n YaI fkdjÈk úf ag,a k a fldkaák l%Svlhka m¾, hoa§ tu ud¾. k fydag,hg /f. ykhla Odjkh jd ÿ s i s l l fha fjk;a jákau mßjdr r ; y ' s fkdflßK 3l wjg lsf,da ógr r:h' fydag,h isák . j, whskl muK uyd ud¾

úÿ,s sh yels ;rug n<f,l= fyda ±l s' iEu wählu sìK nqnq¨ o,ajd ; ld YaI fiajd n, úf ' h d¨ fm l ; uqr ú a k u i a k s qo wú ú, fin¨ kùk h ' s Srefjk iEu wählu i iEu ;eklu fydag, ;=<o fhl= Nghkah' l%Svl mdfya wdrlaIl els dy fk l=gj;a hd ha wi,g ueiafi of W Èß ñ s djls' y do ;rug wdrlaI fy Ks l%Svlhska fydag,hg meñ miajrefõ .vd*s k úfõlhla /f. eksu eñKsfhao tj m g h k . dx l%Sv ;ah' wdrlaIdjla hgf h g yd l%Svd.dr l%Svdx.kh wj Eu i ' s l dj I a S wdrl ;=<o iqúfYaI % iú aia lsrK hka; tl u l j f.aÜgq ug ö er k r ;rÕh fldg ;snqKq w; hka l%Ssvdx.Khg aIl meñfKk fm%al uK wE;ska msysá m g 2l gr lsf,da ó nia d, m%udKfha úY g s i l h ia:dk

f.k %Svd.drh ;=<g / r: 200 lska l tk ,§' ;j;a mdlsia:dkh fjkod a:dka i s dl m È r. jÈoa rgla iu. ; a lE qfjka muKl iskaodndoa hk jr fu q fm%AlaIlfhda .eiQ mdlsia;dk lE o a jk dndoa hkqf q Y%S ,xld iskao dk ; a i a dl m ' ,eìK l s .ikq wikakg cd; iu. Y%S ,xld cd;sl fldäh fldäo úh' fN iajrejg wdrï fuu ;rÕh m la i ß s m g wdikak g fjoaÈ 30"000l u ö er k h fha ;rÕ .vd*s l%Svdx.K ' K eì , akg meñK isákq ol g xld ms, mrdch ;rÕfhka Y%S , g rh ; a jrla cd;Hk Ü m;a jqjo kej; l s % l d xl r ÿka Y%S , ;u rg tla l ajQfha ydar jeishka ±l df , l%Svlhskag qfKa ls' Tjqkag ,en buy;a f.!rjh

rÕh Suls' fuu ; by< ms<s.ek d,l m Ü l s % sia;dkq l ;a fya;=fjka mdl jg ¿ q u i Ü l % s ;a l g uKav,hg;a c. u ù a h<s ;rÕ meje; j mdlsia;dkfha n k ¨jla fkdj wdrlaIdj .eg ' ia:djla Wod úh wj lSug fydou õ § Y%S ,xldf fuh 1996 K eñ m s ty a k ñ lsh yd wkdrlaIs; nj ´iafÜ%,shdj §u je ï ;rÕ dh v a K fldfoõ l a i a ngysr bka§h ú, O oa dn isáh§ tal g m%;slafIAm lr l fld<U§ ;rÕh ms, iu. meñK rISâ ¾ fidfy,a" yd iyNd.S jQ wó â u Qksia" b.aia wy a ,kSma" jld¾ h jk f q k fj %S ,xldj a k ihsâ wkaj¾ Y lh g Y%S ,xld l%Sv ±lajQ iyfhda.h drh xp i u fu i la f, ±la jQ m%;spdrh ±laúh yel'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

32

www.helabima.today

kj hq.fha Ök ,laIKhkaf.ka hq;a iudcjd§ Ñka;kh c.;a m%cdfõ wjOdkhg

Ök fldñhqksiaÜ mlaIfha 19 jeks cd;sl iïfï,kh 24 jeks Èk fnhsðxys§ ksudjg m;a jqKd' fuys m<uq cd;sl iïfï,kh 1921 § Iexyhs kqjr § meje;ajqKq w;r" 1928 § reishdfõ fudialõ kqjr § o cd;sl iuq¿j /iaù ;sfnkjd' 1956 /ia jQ 8 jeks cd;sl fldx.%ifha isg fï olajd fuu /iaùu meje;afjkafka" fnhsðx kqjr §h' 1969 jif¾ isg fuu cd;sl fldx.%ia uyd iuq¿j jir 5 lg j;djla /iafjkjd' iEu jir mylg jrla mj;ajk fuu ixjD; /iaùfï§" Ökh md,kh lrkafka ljqreka o iy B<Õ jdrh i|yd rfgys ÈYdk;sh l=ulao hkak ;SrKh flfrkjd' ta ksid uq¿ f,dalhu f.ù .sh i;sfha fï ms<snoj úuis,su;a jqKd' Ök fldñhqksiaÜ mlaIfha 19 jeks uOHu ldrl iNdfõ foaYmd,k ld¾hdxYfha idudðlhka fukau" uOHu ldrl iNdfõ foaYmd,k ld¾hdxYfha ia:djr lñgqfõ idudðlhka o Pkao úuiSfï § f;aß m;a jqKd' ta wkqj" Xi Jinping, Li Keqian, Li Zhansh, WangYang, Wang Huning, ZhaoLeji iy HanZheng hk wh Ök fldñhq ksiaÜ mlaIfha zuOHu ldrl iNdfõ - ia:djr lñgqfõZ kj idudðlhska' Ök ,laIKfhka hq;a iudcjd§ kj hq.hg msúfiñka rfÜ bÈß ixj¾Okh" kùlrKh jk wd¾:sl moaO;shla we;s lsÍu fjkqfjka bÈßhg f.k hk nj" Ök ckdêm;sjrhd fuu iïfï,kfha § i|yka l<d' fmr jir 5 ;=< bÈßm;a l< ixj¾Ok b,lal imqrd,ñka" bÈß jir 5 ;=< wkd.; b,lal imqrd .; hq;= nj" Ök ckdêm;sjrhdf.a woyi jqKd' rg ;=< l%shd;aul flfrk

bÈß ixj¾Ok b,lal ms<snoj fuu iïfï,kfha § jeä jYfhka idlÉPd flreKd' Ök úfYaI ,laIKfhka hq;a yuqod ixj¾Okh ms<sn|j;a" Ökh ;=< l%shd;aul kj wOHdmk m%;sixlrK ms<snoj;a isÿ l< idlÉPd fuys§ jvd;a wjOdkhg ,la jQ ldrKd jqKd' mq¿,aj l%shd;aul flfrk Ök cd;sldrlaIl yd yuqod m%;sixialrK ft;sydisl m%.;shla w;alr f.k ;sfnk nj;a" tlai;a cd;Skaf.a wdrlaIl uKav,fha ia:djr idudðl rgj,a mfyka idu idOl lghq;= ioyd jeäu yuqod Nghska msßila fhduq lrk rg Ökh nj;a" tys§ wkdjrKh flreKd' fï w;r" iïfï,khg tla fjñka Ökfha wOHdmk m%;sixialrK kj wÈhrlg msúi we;ehs" i`oyka lf<a Ök wOHdmk wud;H Chen Bao sheng uy;d' Tyq fmkajd ÿka mßÈ f.ù .sh jir 5 ;=< Ökfha wOHdmk m%;sixialrKh wLKavj l%shd;aul lr we;s ksid wOHdmk lafIa;%fhka o Ökh lemS fmfkk ch.%yK ,nd f.k ;sfnkjd' ta w;r" m%d:ñl yd uOHu mdi,a wOHdmkh ,enQ Ök isiqka ixLHdj uOH wdodhï,dNS rgj, uÜgu olajdu blaujd f.dia ;sfnkjd' Wiia wOHdmkh ,enQ isiqkaf.a wkqmd;h óg jir 5lg fmr ;snQ ;;a;ajhg jvd 13]lska j¾Okh ù ;sfnkjd' ck;djf.a wjYH;d imqrd,Su i|yd wjYH wOHdmk iïm;a rg mqrd iunr lsÍu" wOHdmk m%;sixialrKfha bÈß b,lalh nj" Ök wOHdmk wud;Hjrhd tys§ fmkajd ÿkakd' jif¾ uq,a ld¾;= 3 ;=< Ökfha wd¾:slh ia:djr j¾Okhla fmkakqï l<d' o< foaYSh ksIamdÈ;fha j¾Okh ishhg 6'9la' jákdlu hqjdka

jd¾;d lsÍu Ök cd;Hdka;r .=jka úÿ,sfha

ksixi,d r;akdhl á%,shk 59'3288 la nj" Ök cd;sl ixLHd f,aLk ld¾hdxYh i`oyka lrkjd' jif¾ uq,a Nd.fha fmkajQ ishhg 6'9 l j¾Okh rch b,lal l< ishhg 6'5 o blaujd hdula' .; jQ jir 5 ;=< f.da,Sh wd¾:sl mqkreoh ukao.dó ;;a;ajhl mej;s kuq;a" Ök fldñhqksiaÜ mlaIh kj ixj¾Ok ixl,am wkq.ukh lrñka j¾Ok wdldr fjkia lsÍu u.ska Ök wd¾:slh iqúYd, ch.%yK ,nd .ekSug iu;a jqKd' f.da,Sh wd¾:slh ukao.dó ;;a;ajhl mej;sh;a" Ökfha o< foaYSh ksIamdokfha iuia; jákdlu Ök hqwdka á%,shk 80 lg <Õdù ;sfnkjd' ta wkqj" f,dal wd¾:sl j¾Okhg odhl ùfï wkqmd;h ishhg 30 o blaujd we;s nj" iïfï,kfha § wkdjrKh jqKd' fï jk úg kj äðg,a wd¾:slh we;=¿ rg ;=< kj l¾udka; fõ.j;aj j¾Okh fjñka mj;skjd' 1978 ka miq Ökfha lDIs ld¾ñl flaIa;%h o úYd, ÈhqKqjla ysñ lrf.k ;sfnkjd' tu fjkialï Tiafia Ökh wo jk úg OdkH" lmq" m<;=re" uia" ì;a;r" t<j¿ wd§ ksIamdok i|yd f,dj m%uqLfhla njg m;afj,d' Ök kdhlhka ixj¾Ok Wmdh ud¾. ilia lr rfÜ wd¾:sl j¾Okfha wruqK bgq lsÍu i`oyd wjxlj l%shd lsÍu ksid" wo jk úg Ökh ;=< f.k hk ixj¾Okh oejeka; m%dKj;a Ndjhla ,nd ;sfnkjd'

Ökfha ÈhqKqfõ ryia jYfhka 1978 § Ökfha .%dóh m%foaY j,ska wdrïN jQ wd¾:sl m%;sixialrK l%shdj,sh y`ÿkajd Èh yelshs' th 1984 jk úg k.r olajd jHdma; jqKd' 1992 § Ök rch iudcjd§ fjf<|fmd< wd¾:slhla wruqKq lrñka ish wd¾:sl b,lal fmrg oeuqjd' fuu wd¾:sl m%;sixialrK l%shdj,sfha § rdcH wxYfha md,kh Yla;su;a f,i mj;ajd f.k fjf<|fmd< wd¾:slhg .e,fmk f,i rg ;=< kj jHjidh rgdjla we;s l<d' miqj újD; fjf<|fmd< l%uh yryd rg ;=< fukau cd;Hka;r fjf<|fmd< iuÕ o Ökh iïnkaO;d f.dvkÕd .;a;d' 1978 § y÷kajd ÿka wd¾:sl m%;sixialrK iuÕ ndysr f,dalh iuÕ wd¾:sl in|;d f.dvkÕd .ekSug Ökh fnfyúka Wkkaÿ jqKd' 1980 § úfYaI wd¾:sl l,dm 5la we;s flrefKa o ta fjkqfjka' tajd" fIkafIka" .=jdka fvdka.a m,df;a Iqydhs iy Ikaf;da" *qðhdka m,df;a Ishdfuka' fjr<nv k.r 14 la o ta w;r jkjd' iuia; Ökfhka 70] l N+ñhla iy iuia; ck.ykfhka 30] la wh;a jkafka" ngysr m%foaYhg' ta ksid Ökh úfoia m%d.aOkh rgg f.kajd .ekSfï §" úfYaI l%ufõo 3la wkq.ukh l<d' bka m<uqjekak úfoaY Kh" cd;Hka;r uQ,Hdh;k j,ska ,nd .kakd Kh" úfoaYSh jdKsc nexl= j,ska ,nd .kakd Kh wdÈhhs' fojekak - Rcq úfoaYSh wdfhdack" f;jekak - cd;Hka;r l,anÿ fiajd jeks wfkl=;a úfoaYSh wdfhdack' j¾;udkh jk úg f,dalfha rgj,a yd l,dm úYd, ixLHdjla iu. Ökh fjf<| in|;d mj;ajkjd' Ökfha m%Odk fjf<| md¾Yjlrejka oi fokd jkafka hqfrdamd ix.uh"

tlai;a ckmoh" cmdkh" wdishd" fydxfldx úfYaI md,k m%foaYh" fldßhd ckrch" Ökfha ;dhsjdk m%foaYh" reishdj" bkaÈhdj iy TiafÜ%,shdjhs' fï jk úg ol=Kq Ök uqyqfoa ¥m;a ixj¾Okh il%Sh fjñka mj;skjd' Ökfha úfoaY fjf<|du yd wdfhdackh iy úfoaY úksu ixÑ;h f,dalfha by< uÜgul fï jk úg mj;skjd' fuf,i ck;dj flakao% lr .;a ixj¾Ok ixl,am wkq.ukh lsÍfuka miq.sh jir 5 ;=< Ök fldñhqksiaÜ mlaIh È<s÷lu ;=rka lsÍfï § ;SrKd;aul m%.;shla ,nd f.k ;sfnkjd' f.jqKq jir 5 ;=< Ökh ñ,shk 60 l muK ck;djla È<s÷lfuka uqodf.k we;s nj jd¾;d jqKd' tuÕska Ökh f,dalhg kj wdo¾Yhla ,nd § we;s nj" fndfyda úoaj;a woyi jqKd' b,lalh jir 2020 § oßø;dj uq¿ukskau ráka ;=rka lsÍuhs' tfukau rg ;=< yqÿ wd¾:sl ixj¾Okhla ,Õd lr .ekSu fjkqjg iudc - ixialD;sl - foaYmd,ksl - mdßißl hk lafI;%j,o by< .=Kd;aul j¾Okhla <Õd lr.ekSug Ökh l%shd lrñka isákjd' mek keÕS we;s f,dal wd¾:sl w¾nqoh yuqfõ mjd hï n,mEï we;s jqjo Ökh nrm;, lvdjeàulg ,la fkdjqfKa Ökh i;= wd¾:slh yeisrùfuys È.=ld,Sk ¥ro¾YS jevms<sfj, ksid' Ökh ,nd we;s id¾:l;ajh l,dmSh rgla jYfhka Y%S ,xldjg b;d jeo.;a jkafka ta ksihs' jir 2050 § Ökh f,dj n,j;a rg njg m;a lsÍughs" Tjqkag wjYH jkafka'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

33

www.helabima.today

YS% ,xldfõ iuyr mdi,aj, orejkaf.a /ljrKh

nv.skak iy jukh fkdjegyqk wfma ld,fha Èidmdfudla .eínrhs is;d ±ßhl mdif,ka fkrmQ úÿy,am;sksh miq.sh Èk lSmh ;=< udOH u.ska mdi,aj, .=rejreka ms<sn|j wykak iy olskak ,enqfKa iqnodhS wdrxÑ kï fkdfõ' miq.sh Èfkl ckdêm;s;=ud W;aijhl§ fukak fujeks woyila m%ldY l<d' zksjig;a jvd mdi, ;=< wdrCIdj ;sfnk nj ojia fol ;=kla hkakg;a fmr wykak ,enqK isoaêh kï fldfy;au fyd| tlla fkfï' wkqrdOmqr Èia;s%lalfha mdi,l bf.k .kak ±ßhla mdi, ;=< § jukh ±óu iïnkaOj tu mdif,a úÿy,am;sksh iy wfkl=;a .=rejßhka yeisreK wdldrh fldfy;au idOdrK ke;s w;r jukh ±uQ muKskau weh .eíf.k hehs ;Skaÿ ;SrK f.k tu ±ßh mdif,ka fkrmSug ;SrKh lsÍu fudk ;rï ks¾,ÊÔ o' tu wod< úÿy,am;sksh fyda Bg iïnkaO wfkla .=rejßhka ffjoH iy;sl ,;a wh o' tfia;a ke;skï .eínr nj mÍCId lrkak wjYH WmlrK mdi, ;=< ;sfhkjd±hs iel iys;hs' ±ßh wikSm jQ wjia:dfõ isgu wehg wmyiq;djhg m;a l< mdif,a úÿy,am;sksh we;=¨ wfkl=;a .=rejßhka wehj frday, fj; f.k hdug ie,iaiqfõ wef.a wikSm ;;a;ajh fidhd ne,Sug

fkdj weh .eínr ù we;a±hs ;jÿrg;a mÍCId lsÍug j. ;yjqre fõ' bka fkdkej;S ±ßhg mdif,ka fkrmqfõ lsisÿ idCIshla fkdue;sjh' ish,a, ksjerÈ f,iu fy<s jQ miq ±ßhf.a yeisÍï rgdj fyd| ke;s ksid mdif,ka wehj fkrmQ nj weh lshd isákakSh'

foudmshka mdi,g tjkafka wx. iïmQ¾K orejka fkdjk w;r mx.= fírejla ke;sj Tjqkaj hyu.g .ekSu .=rejrekaf.a j.lSu fkdfõo@ ojfia jeäyßhlau orejka /|kqfha mdif,a h' tfykï tys j.lSu .;hq;af;a .=rejre fkdfõo@ orefjl= wikSm jQ úg mdi, ;=< § orejd .ek iïmQ¾K j.lSu mdif,a .=rejreka iy úÿy,am;sjreka ±ßh hq;= fkdfõo@ lreKq tfia kï j.lSï ±ßh fkdyels kï ;jÿrg;a Tjqka tu ;k;=rej, /|úh hq;= o@ isoaO jqKq yeu fohlau wod< ±ßhf.a Ôú;hg lKfldld ye`ãula muKs' orefjl=g wd;au f.!rjhla ;sfnk j. f;areï .; hq;= w;r Tjqkaf.a Ôú; úkdY uqLhg wo oukjd kï Tn .=re jD;a;shg fkdiqÿiafilanj ú;rla wjOdrKh lr .kak' W.;a nqoaêu;=ka ;j flfkl=f.a ÿmam;alu;a" l=i.skak;a yE,a¨jg .kak tmd' iuyr úg Tn weh

isoaêhg iudk fjkjd' tl jirg we;=,a úh hq;= jhfia isá mq;=f.a mshdg taâia frda.h je<£ we;s ud,;S tka' osidkdhl neúka orejdf.a ujg iy fuu l=vd orejdg;a taâia frda.h je<£ ú¢ ÿla oYuhla ú| ke;sj we;s' ta we;s njg ;SrKh .kafka wod< ksid yx.kak tmd ÿmam;alu ÿlla mdif,a orejka f.a foudmshka iy ñi wirKlula fkdfõ' Tjqkaj Bg weyqïlka ÿka úÿy,am;sjrhdhs' wmyiq;djhg m;a lrkak tmd' fï wh ;Skaÿ ;SrK .kafka lsisu mdi,la" mkai,la foajd,hla j. úNd.hla ke;sjuhs' ta orejdg n÷ úh hq;=h'tys jev isák mdi, wysñ jqK;a wjidkfha Tyqg foúfoaj;djqka .=rejrekah' Wiiau úÿy,la ,efnkjd' ta;a f,dalfha wmuK f.!rjdorhg ñksiqka fldhs;rï f.da;%jd§ o@ md;% jk .=rejreka ta f.!rjh fhdackdjla úÈyg uq,skau /l .; hq;= fkdfõo@ orejka .= r ejreka we;=¿ úÿy,am;sjrekag iqu.g .; hq;af;a .=re-fo.=rekah' udkisl ixj¾Okh iuyr orejka .=rejreka iu. Tjqkaf.a <Õu iïnkaO;d mj;ajk f.dvkeÕSfï l%shd lrkjd kï w;r" Tjqkaf.a jvd;au ysff;IS ''' Tjqkaf.a udkisl mSvk orejka úYajdijka;kSh mqoa.,hd njg yryd fkdheùug wjjdo Èh hq;=hs' m;ajkafka .=rejrhdh' orefjl= ta w;ru .=rejrekaf.a ,sx.sl;ajh msgqmi wksjd¾hfhka wdrCIdldÍ ms<sn|j ukd wjfndaOhla ,nd § yia;hla ;sìh hq;=h' th l< ta yryd orejka ±kqj;a l< hq;=hs' ,xldj ;=< fu;=jla we;s jQ wmpdr yelafla .=rejrhl=g h' iïnkaOj kï tajd isÿjQfha yß yeá ish,a, uqo,a u; mokï jqKq ,sx.sl wOHdmkhla fkdue;slu f,dalhl orejl=f.a uq¿ Ôú;hu ksid' ,xiqjlg ;eîu wmrdOhls' ngysr rgj, wOHdmk l%uh .=rejrhl= yeuúgu W.f;la' ta yryd orejkag ukd ,sx.sl W.;alu fmd;g muKlau iSud jqKq fohla fkdfõ' th uq¿ f,dalfhau wjfndaOhla fok ksid fujeks orejka kÕdisgqjkak WmldÍ lr wmpdr b;du l,d;=rlska isoaO fjk foaj,a' ,xldfõ mdi,a ;=< .; hq;=hs' ,sx.sl;ajh ;ykï jpkhla' kuq;a YS% ,xldfõ ñksiqka nyq;rh orejka ±kqj;a l< hq;=hs' fï l%uh ;du;a Ôj;a fjkafka .=yd Ôú;j,' fjkia l< hq;=hs' fmd;g m;g iSud miq jqKq ld,hl buy;a m%isoaêhg fkdù bka Tíng;a orejka ±kqj;a m;a jqKq isoaêh Tng u;l we;s' fï l< hq;af;a Tjqkaf.a wdrCIdjghs'

orejka lshkafka f,dalhla" rfÜ fyg oji ndr .kakd msßila' Ôú;h ke;s lr.kak ;ekg fkdfõ orejdj f.kak ´k Ôj;a fjkak ffO¾h Èh hq;=hs' Ôú;h tlal fi,a,ï lrkak tmd mä m;g lrk /lshdjla fkdj rfÜ wkd.; mrmqrg hq;=lï bIaG lrkak" fiajh lrkak orefjda fkdl< jerÈj,g o~qjï úÈh hq;= keye' ´ku m%Yakhla ;uqkaf.a me;af;ka ys;kak mqreÿfjkak' Tng jqKd kï'''@ ish,a, wysñ fjkjd fkao@

YS% ,xldfõ iuyr mdi,aj, orejkaf.a /ljrKh miq.sh Èk lSmh ;=< udOH u.ska mdi,aj, .=rejreka ms<sn|j wykak iy olskak ,enqfKa iqnodhS wdrxÑ kï fkdfõ' miq.sh Èfkl ckdêm;s;=ud W;aijhl§ fukak fujeks woyila m%ldY l<d' zksjig;a jvd mdi, ;=< wdrCIdj ;sfnk nj ojia fol ;=kla hkakg;a fmr wykak ,enqK isoaêh kï fldfy;au fyd| tlla fkfï' wkqrdOmqr Èia;s%lalfha mdi,l bf.k .kak ±ßhla mdi, ;=< § jukh ±óu iïnkaOj tu mdif,a úÿy,am;sksh iy wfkl=;a .=rejßhka yeisreK wdldrh fldfy;au idOdrK ke;s w;r jukh ±uQ muKskau weh .eíf.k hehs »41 msgqfjka

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

34

www.helabima.today

mqxÑ Pkaoh'''

g%hsflda f,dcsiaálaia wdh;kfha udOH ksfõokh

»1 msgqfjka

;ud lsisúgl;a g%hsflda wdh;k yer fkd.sh nj;a" g%hsflda f,dcsiaálaia wdh;kfha iu whs;slre ;ud nj;a iqñ;a tï' lvj;f.a uy;d udOH ksfõokhla ksl=;a lrñka okajd isà'

ta wkqj bÈß Èk lsysmfha§ m<d;a md,k ue;sjrKhg wod< .eiÜ ksfõokh m%ldYhg m;a lrkq we;s w;r Pkao igk ioyd tcdmh" Y%s,ksmh fukau taldnoao úmlaIh iy cúfm o ;u kdufhdackd ilia lrñka isák nj jd¾;d fõ' fuu m<d;a md,k Pkaofha iqúfYaIS ,laIKh kï ;u n,h fmkaùu ioyd wdKavqfõ m%Odk fldgialrejka jk tcdmh iy Y%s,ksmh hk md¾Yj folu iQodkñka isàuhs' fuh foaYmd,k m%pdrlhska yÿkajkafka —ySka kQf,a f.aula˜ hkqfjks' ta fuu Pkao igk fuf;la ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d iy w.ue;s rks,a úl%uisxy

uy;d w;r jk iS;, hqoaOh lr<shg tkq ,nk wjia:djla njo Tjqkaf.a woyihs' ne÷ïlr fldñifï wkdjrKh u; lreKq yryd w.ue;s m%udL tcdmh md,kh lsÍug ckdêm;sjrhd W;aiy orñka isák w;r taldnoaoh Yla;su;a fldg kj jHjia:d ixfYdaOkh yryd taldêm;s m%uqL Y%s,ksm hymd,kh lsÍug w.ue;sjrhd lghq;= lrkq we;s nj Tjqyq fmkajd fo;s' flfiafj;;a" —Pkao fkd;nk Pkao f,alï˜ f,i úreOdj,s ,nd isák ue;sjrK fldñifï f,alïjrhdg fuh l,lska ,enqK u,a jeiaila njo mejfia'

jHjia:d''' »8 msgqfjka miq wdKAvql%u jHjia:d uKav,h úiqrejd yefrkq we;' wdKavql%u jHjia:d fhdackd flgqïm; wdKavql%u jHjia:d uKav,fha ir, nyq;r Pkaofhka muKla iïu; jqjfyd;a" fhdackd flgqïm; tla uil ld,mßÉfPaohla ;=< md¾,sfïka;=j úiska h<s I,ld ne,Sug isÿ jkq we;' bka miq wdKavql%u jHjia: fhdackd flgqïm; md¾,sfïka;=fõ§ ;=fkka foll nyq;r Pkaofhka iïu; jqjfyd;a bka wk;=rej th wud;H uKav,h fj; bÈßm;a flfrkq we;' wdKavql%u jHjia:d fhdackd flgqïm; wud;H uKav,h fj; ,enqKq úg th wdKavql%u jHjia:d mk;a flgqïm;la njg mßj¾;kh jkq we;s w;r th md¾,sfïka;=fõ iN .; flfrkq we;' bka

wk;=rj wdKavql%u jHjia:d mk;a flgqïm;" YS% ,xldj fjkqfjka kj jHjia:djla úêu;a f,i mekùu ioyd 1978 fojeks ckrc jHjia:dfjka kshu lrkq ,en we;s mámdáhg iy md¾,sfïka;=fõ ia:djr ksfhda. j,g wkql+,j md¾,sfïka;=fõ§ ;=fkka foll nyq;r Pkaofhka iïu; ù ckrc úpdrKfha§ ck;dj úiska wkqu; lrkq ,eìh hq;=h' kj jHjia:djg Tn tl. jkafka ke;akï Bg úreoaO ó<. wjia:dj t<fnkafka cku; úpdrKfha§h' cku; úpdrKfha§ jHjia:dj mrch l<fyd;a th wfydais ù hkq we;' tneúka hful= lS muKska wjika ks.ukhlg fkdt<öu ueÈy;a is;ska is;d ne¨jfyd;a jHjia:d ixfYdaOk ls%hdj,sh ms<snoj ujd we;s hlaId rEmh wjfndaO lr .ekSu wiSre fkdjkq we;'

fuu iïmQ¾K ksfõokh fufiah' iqñ;a ñ,agka lvj;f.a jk uu g%hsflda wdh;kh yer .sh njg miq.sh Èkj, iïmQ¾Kfhkau jHdc flá mKsjqv iy B fï,a yqjure jQ nj ±k.kakg ;sfí' tu mKsjqvh iïmQ¾Kfhkau wi;Hhla jQ w;r ud ;ju;a g%hsflda f,dcsiaálaia wdh;kfha ishhg mkyl fldgia ysñ wOHlaIl yd iu whs;slrefõ' uu fukau wfYdald úfcaisxy uy;añho ishhg mkyl fldgia ysñ wOHlaIljßhl iy iu whs;sldßh fõ' ud ys;j;a mdßfNda.slhskag ±kqï fokafka fuu fmr mßÈu wm wmf.a jHdmdr lghq;= lrf.k hk njhs' 07958050311 jk uf.a ÿrl:k wxlh Tn fjkqfjka ojfia ´kEu fudfyd;l l%shd;aul fõ' tu ksid Tnf.a ´kEu .eg¨jla wm wu;d úiod .; yel' f.jqKq jir 5l ld,h ;=< wm yd .kqfoKq lr Tn ieugu wmf.a fiajdj ta wdldrfhka iemhSug;a wkd.;fha§ óg;a jvd ld¾hlaIu jQ iy hym;a fiajhla ,nd §ug;a g%hsflda f,dcsiaálaia wdh;kh ne§ isák nj Tn ieug ±kqï foñ'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

35

www.helabima.today

ug ;sfnkafka'''

ug ,enqKq'''

»10 msgqfjka

»11 msgqfjka

m% ( wo ìysfjk úIqj,a iy .S; iudcfha úúO úfõpk j,g ,la fj,d' fï .ek Tng ysf;kafka fudllao@

W ( fmdä ldf,a bo,d wdYdjla ;snqKd' biafldaf,a fõÈld kdgH l<d' l,d lghq;= j,g bÈßm;a jqKd' fldfydu yß ta ;ekg tkak wjia:dj Wod jqKd' tal uf.a jdikdj'

W ( wo ix.S;h ,dN ,nk whg" uqo,a bmhSu muKla fÉ;kdj lr.;a whg fuj,ula fj,d' nvf.daia;r jd§kA úiska ix.S;h úkdY lr,d ;sfnkafka' fmdä wh n,kjdo" jeäysáhka n,kjdo lsh,d is;kafka keye' Tfya lrkakka jdf,a úIqj,a od,d isxÿ t<shg odkjd' yßu ÿlhs ix.S;h wo m;afj,d ;sfnk ;ek .ek'

m% ( Tng m%ùkhskaf.ka ,efnk iyfhda.h fudk jf.ao@

m% ( Tfíu iSã ;eáhla lrkak n,dfmdfrd;a;=jla keoao@

W ( m%ùkhskaf.ka ,efnk iyfhda.h lsh,d ksulrkak neß ;rï' Tjqka rÕmdk foi n,disáh;a tal wmsg f,dl= wOHdmkhla' m%ùkhska ug f.dvla wdofrhs" f,ka.;=hs' tal uf.a jdikdj lsh,hs ug isf;kafka' ta whg wmsg jvd yeu wjfndaOhlau ;sfnkjd' ta wh yeuodu;au f.!rjkShhs'

W ( iSã lrk tl f;areula keye' wo iSã l¾udka;h nxfldf,d;a fj,d ;sfnkafka' ießka ief¾ .S; lr,d t<shg odkak uu ys;df.k bkafka' m% ( kj mrmqf¾ .S; .ek ±ä úfõpk t,a, fjk fï hq.fha ta úfõpk j,ska ñÈ,d ix.S;h lrkak Tng mq¿jkao@ W ( neß jqK;a lula keye' W;aiyh w;yßkafka keye' uu wlue;s foa uu lrkafka keye' uf.a wef.a ;sfhk ix.S; ffY,h uu m%fhdackhg wrf.k ix.S;h lrkjd' tfyu fydo foa lr,d ;ekla ;snqK;a fkd;snqK;a ljodyß ojil ug wd;au ;Dma;shla ,nkak mq¿jka ug mq¿jka ldf<a uu yß foa l<d lsh,d' tal ug jeo.;a' m% ( m<uq rx.kfhkau m%Odk pß;hla ,enqKd' ta .ek wdvïnrhso@ W ( wog;a ;sfnkafka f,dl= ;s.eiaula' wog;a isf;kafka uu rÕmEjd yßo okafka keye lshk tl' uu fudk foa l<;a ta foa yßhg l,do okafka keye lsh,d is;k flfkla' tal uf.a cSú;fha wjidkh olajdu ysf;k fohla' f,dl= i;=gla ±fkkjd' idudkH flfkl=g ld,hla .shdu ;uhs m%Odk pß;hla lsÍug wjia:dj ,efnkafka' ta;a ug wdrïNfha§u tu wjia:dj ,enqKd' tal uf.a jdikdj lsh,d ug isf;kj' wdvïnr lug jvd ;sfnkafka ksy;udkS i;=gla' m% ( uq,skau leurdjla bÈßmsgÈ rÕmdkfldg Tng nhla ±kqfKa keoao@ W ( wog;a leurdjg uu nhhs' leurdj bÈßfha .S; .dhkd l<dg rÕmd,d ;snqfKa keye' leurdjla bÈßfha ;d;aúl rÕmEula lrkjd lshkafka jir .Kkdjl m<mqreoaola tlal tkak ´k fohla' ta nh kï ;du;a ;sfnkjd' m% ( ßhe,á jev igyka j,ska bÈßhg tk wh b;du;au flá ld,hlska ke;sfj,d hkjd' Tn;a tfyu fjhso@ W ( lrkak wdmq foa ug ;ju lrkak neß jqKd' uu fï yeufoau lr,d jecfUkak yokjd lshk tl fkfjhs lshkafka' ix.S;fhka hula lrkak weú,a,d ug ±ka fjkuu fohla újr fj,d ;sfnkjd' fidavd fnda;f,a jf.a jdYam fj,d hkak kï fï lafIA;%hg tkak tmd lsh,d uu kjlhskag lshkjd' ;djld,sl m%isoaêhg ú;rl ,nkak we;a;gu weú,a,d jevla keye' tajf.au ysf;a Yla;shla ke;sj l,dj lr,d jevla keye' taflka fjkafka ;ukaf.a uqo,a" Y%uh iy ld,h wmf;a heúula' m% ( tlai;a rdcOdksfha isák Tfí rislhskag fok mKsjqvh fudllao@ W ( uu .dhlfhla úosyg ±fkk wh isákjd' Bg miafia udj k¨fjla úÈyg ms<s.;a;= wh;a isákjd' fï fof.,a,kagu uu lshkafka ix.S;fhkq;a rx.kfhkq;a uu fydo foa Tn,d w;rg f.akjd' uu uf.a wdroKSh fm%AlaIlhska w;rux lrkafka keye'

l,df,dalfhka''' m%' wfYaka f.or jevj,È;a wehg Woõlrefjla fjkjo@ uu f.or boaÈ ug mq¿jka foaj,a lr, fokj' WodyrKhla úÈyg orefjd fokak mdi,a nia r:hg wer,kafk uu' Whk msyk fj,djg;a uu thdg Woõ lrkj' yenehs uu wE; m<d;aj, rx.k lghq;= j,g .shyu ta lghq;= thd ;kshu lr .kak ´k'

m% ( —fojeks bksu˜ yryd wdmyq meie,a hkak ,eîu .ek fudlo isf;kafka@ W ( uu Wiia fm< lf<a 2016 wjqreoafoa' we;a;gu ta uf.a mdie,a ld,fha wjika wjqreoao' ta ld,hg iuqÿkafka yßu ÿflka' yefudagu th ±fkk fohla' b;ska —fojeks bksu˜ yryd kej; mdie,a ks< weÿu weof.k ta ld,hg hkak ,eîu yq.dlau i;=g we;sfjk fohla' m% ( miq.sh ld,fha rhs.ï iy iqu;s iïudk Wf<,j,a j,§ Tng iïudkhka ,enqKd' fuys we;s i;=g iy j.lSu Tng oefkkafka fldfyduo@ W ( Tjq we;a;gu tal f,dl= j.lSula' fujeks iïudk Wf<,j,a mj;aj,d l,dlrejka Èß.kajk tl .ek rhs.ï wdh;khg;a" iqu;s wdh;khg;a wms ia;+;sjka; fjkak ´fka' tal l,dlrefjl=g f,dl= we.hSula" W;af;ackhla lshkak mq¿jka' ta jf.au fm%laIlhskag;a yqÕdla ia;+;sjka; fjkjd' Tjqka ksid ;uhs ta iïudkhka ug ,enqfKa' ug olajmq ta fm%laIl wdorh uu b;du;au wdorfhka mßiaiï lr.kakjd' ta jf.au fydo ks¾udK ;=<ska Tjqka w;rg hkak uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

m% ( Ñ;%má j,g wdrdOkd ,enqfKd;a ndr.kakjdo@ W ( Tõ wksjd¾fhkau ndr.kakjd' uu Ñ;%máj,g f.dvla wdihs' ±kg Ñ;%má ;=kl rÕmd,d ;sfnkdj' m% ( Tn ienE cSú;fha;a foõñ ;rï lrldro@ W ( foõñ ;rïu keye' yenehs ke;af;;a keye' m% ( fudkjo wkd.; n,dfmdfrd;a;=@ W ( fï l,d lafIa;%h ms<snoj bf.k .kak wdihs' fydo wOHdmkhla ;=<ska l,dfõ /fokak ;sfnkjd kï fydohs' ta jf.au fydo ks¾udK ;=,ska bÈßhg tkak n,dfmdfrd;a;=fjka isákjd'

m% ( b;du;au flá ld,hlska iïudkhg md;% fjhs lsh,d is;=jdo@ W ( fufyu fõ.fhka iïudkhkag md;% fjhs lsh,d kï is;=fka keye' kej;;a fm%alaIlhskag ia;+;sjka; fjkjd khk;drdj je<o.;a;dg' m% ( l=vd ld,fha isgu wdYdjla ;snqKdo ks<shla ùug@

»18 msgqfjka

m%' rx.k lghq;= yd fjk;a l,d lghq;= j,g ks;ru f.oßka msg hkak isoaO jqkyu m%sYdksf. wdor fkdlaldvq;a we;sfjkjo@ uu ugu od.;a; iajhx jdrK álla ;sfhkj' fm*aianqla jf.a foaj,a uu mdúpÑ lrkafk keye' uu wdi lrk f,aLlhkaf. fmd;a tl;= lrkj' uf.a f,dalfha ùrhd uy.u fialr' Tyqf.a ish¨u lD;s ud <. ;sfhkj' uu wdi lrk

mqoa.,fhla ;siai wfífilr' ta jf.au uu wdi iskudlrejkaf. ks¾udK tl;= lrkj' m%sYdks okakj uu t<shg .syska lrkafk ta foaj,a lsh,' yenehs Th foaj,a ñ,§ .kak úYd, jYfhka uqo,a úhoï lr;aÈ fmdä fmdä m%Yak tkj thdf.ka' uu ;kslv ldf,kï fg,s kdgHhl r`.md, ,efnk uqo,ska wvlg;a jvd úhoï lrkafk Th úfkdaodxYh fjkqfjka' oeka tfyu keye' f.or

foaj,a .ek;a ys;,hs oeka úhyshoï lrkafk' m%' wfYaka,f. mjqf, <`.u ys;j;=kq;a l,d f,dalfha whu o@ f.dvla fj,djg uu mqxÑ ldf, b`okau kqjka khkð;a l=udr" rejka Y%S,d,a o,amodÿ hk ñ;=rka iómj weiqre lrkj' ta yereKu l,d f,dalfha msg;a <`.u ys;j;=ka bkakj' fï yefudau uf.a jf.au m%sYdksf.;a ys;j;=ka'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

36

www.helabima.today

n,h''' »22 msgqfjka lghq;= l<d kï wdKavqj .ukla hkj kï hymd,k jevms<sfj< l%shd;aul lrkjd kï ta wh;a kuHYS,S fjkak ´fka' leìkÜ weu;sjre Wkyu kuHYS,S fjkak ´fka'

t;=udf.a uf.a iïnkaOh ldgj;a lvkak nE' wms fokakd iy ifydaorfhda jf.a wuqfvhs '''hs jf.a iyfhda.fhka wms fokakd hkjd' ldgj;a tal fjkia lrkak neye'

Tõ b;ska tfyu ;uhs' Y%S ,xld ksoyia mlaIfha n,;, fokak ñksiaiq keye' uyskao rdcmlaI ue;s;=ud tlal ;uhs ta wh bkafka' ta lKavdhu ffu;%Smd, isßfiak ue;s;=udf.a me;a;g .kak lghq;= lfrkjd' hï hï kdhlhskaf.a jevms<sfj,j,a ksid ta whj .kak n,;, fokak iuyre leu;s keye'

ið;a fma%uodi uy;a;hd wfma mlaIfha ksfhdacH kdhlhd' Èia;%slalfha kdhlhd yeáhg t;=udj /lf.k wdmq ck;d mq;%fhla yeáhg yïnkaf;dg Èia;%slalfha m<uq ;ek ug ;sfhkjd' tal ldgj;a j<lajkak neye' ldgj;a tal keyehs lshkak;a neye fndrehs lshkak;a neye' t;=udf.a Ôú;h wdrlaId lrf.k rdcmlaI,df.ka fírf.k fyd| .ukla hkak kdhl;ajhg f.kshkak wms lghq;= lrkjd' rks,a úl%uisxy ue;s;=ud wfma kdhlhd yeáhg bkakjd' t;=udf.ka miafia ið;a fma%uodi ue;s;=ud tu kdhl;ajhg f.kshkak wms lghq;= lrkjd'

mlaIh Tn;=uka,dg i,lkafka keye fkao@

yenehs Tn;=udf.a m%Yak u;= jQ wjia:dfõ t;=ud Tnj wdrlaId lf<a keye fkao@

mlaIh wmsg ke;akï ldgo i,lkafka' mlaIh wmsg ;uhs i,lkafka' wmsg i,lkjd fydogu we;s' wms tlai;a cd;sl mlaIh rlska wdrlaId lrk mq;%fhda' wms ljodj;a ta mlaIh mdj,d ÿkafka keye' wjqreÿ úisfolla úmlaIh ysáhd' taldnoaO úmlaIfha uyskao rdcmlaI Wkakefya f.a i,a,s j,g jy,a fj,d mlaIh mdj,d ÿkafka keye' mlaIfha kdhlhd wfma fohshd' wmg i,lkjd'

t;=udg uf.a m%YaK j,g fmkS ysákak ;shd t;=udf.a m%Yak j,g;a fmkS bkak neß jqKq wjia:d ;sfhkafka'

kuq;a b;ska tjeks weu;sjrekag ;j;a n,;, jeämqr fokafka hymd,k wdKavqjufk''''

Tn oejeka; úÈhg iyh ÿkak kdhlfhla ;uhs ið;a fma%uodi lshkafka' Tn fofokd w;r iïnkaOh fldfyduo@

w`.=Kqfld<me,eiai nkaOkd.drh iïnkaOfhka Tn;=ud fpdaokdjla l<d' oeka ta m%Yakh wjika o@ nkaOkd.drh m%Yak n,OdÍka úiska wjika l<d' leìkÜ tfla ta ms<sn|j woyia olajkak ug wjia:djla ke;s ksid m%Yakh t;ekska tydg f.kshkak neß jqKd' yenehs uf.a úfrdaOh ;sfhkjd'

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

37

www.helabima.today

weh fu!,sh' mshd ke;s wirK fu!,sg yjqyrK ie<fikafka foõuõ ;=ref,ah' mqxÑ fu!,sf.a jdiia:dkh wef.a mdie,a fkajdisld.drhhs' mqxÑ jqK;a wfkalúo ÿla lïlfgd¨ j,g fu!,s uqyqK fokafka wfkl=;a fm%AlaYl l=vd ÿjd orejkag uy.= wdo¾Yhla imhñks' mqxÑ ;srfha ckm%sh —úuxid˜ ys yß yßhg r.k mqxÑ fu!,s r.ÕmEug flfia jqj;a ieneúka kï tfyu fkdfõ' fu!,s ienE cSú;fha ;ju;a ih jila imsrE foõÈ I;slaId lreKd;s,lhs' wef.a uj È,als úl%udrÉÑ jk w;r mshd pu,al lreKd;s,lhs' foõÈg mqxÑ u,a,sfhlao isà' rÕmEug" k¾:khg fukau fudaia;r ksrEmkhgo Wmka ymka lï we;s foõÈ —fy<ìu˜ mqj;a m; yd yß yßhg fodvu¨ fjñka ;u w;a±lSï .ek úia;r lf<A fufiah'

úuxid ys foõÈ g lS l:d

¾ g a l d v f s r y d o j l uu d j k j f a flfkl

ug mka;sfha fydou hd¨fjda mia fofkla bkakjd

hdf.a f.a ku" ug T m% ( fudllao ÿj shkjo@ úia;r álla l s,l' ,skaâfia slaId lreKd; uu foõÈ i; ha uu bf.k a 2 jir mka;sf nd,sld úoHd,fh u kegqï Sug wu;rj u .kakjd' bf.k a kegqï' leu;su úIh; yodrkjd' uu S fofkla sfha hd¨fjda l m% ( Thdg mka; bkakjdo@ a uf.a kakjd ta w;ßk a mia fofkla b ; or a hd¨fjl reIsks' ug f. fydou hd¨jd a u,a,s' bkakjd ta uf. jk úg kdgH lShl fï m% ( Thd fg,s jdo@ rÕmd,d ;sfhk m<fjks sfnkjd' uf.a ; d d, m rÕ l ;=k d fg,s xid' uu úuxi u ú s h u ; H dg fg,s k d' fu!,sg pß;h rÕmEj a . f s !, fu a h kdgHf e' ksfrdaId la isáfha key ;d;a;d flfk siag¾g ysáfha' h uhs m,a,sf a i ; d o a ek k , . ;, sáfha uf.a wïudg i s kdgH@ o rÕmEj fg, m% ( ;j fudkj isáhd tal fg,s kdgHfha W ( —r;= msÉp˜ udud' iy a rxcka m%ikak f< l h k I a Hl wO mEjd' ,s kdgHfha;a rÕ —/csksfhda˜ fg ,s kdgH n,mq m% ( Thdf.a fg kEoEfhda iy wïud" ;d;a;d" ' o Thdg lsõfõ hy¨fjda fudl dohs lsõjd' W ( yefudau fy .sh m<fjksu m% ( rÕmdkak dlo is;=fKA@ ojfia Thdg fu nhla ±kqko@ dfydu a ys;=Kd' uu fl W ( ,ecacdjl <d' yß lshmq foa l sfnk dkjo ,eì,d ; m% ( bÈßhg fu wdrdOkd@ afla ku g l;d l<d' t W ( Ñ;%máhl a f< y¾Ik wOHlaIkh l —fydr wxl,a˜' a j, d' uu fï oji úl%uisxy udu iaܘ lrkjd' isri —lsâia *

uq,skau rÕmdkak .sh ojfia ug ,ecacdjla is;=Kd

m% ( ±ka ÿj r bf.kf.k bj kako fj e r q j l fj,d leu;su@ W ( fvdlag¾ wdihs' fk fl la fjkak dihs' w a uu rÕmdkak;

uu jeämqr leu;s kegqï j,g

ksixi,d osidkdhl

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

38

www.helabima.today

fkdjeïn¾ ui fldfyduo@ Tfí fïI

- fuu ld,iSudj ;=<§ W.;a - Wiia wh muKla weiqre lrkakg j.n,d .; hq;=hs' wkHhka ksid fndfyda úg ys;g lror" úreoaOjd§lï mSvdjka we;sjkakg fya;= we;' fjfyildÍ .uka ìuka o fhfohs' wk;=reldÍ foa" Nhdkl foa i|yd uqyqK fokakg fkdhd hq;= fiau" lsisu wjodkula fkd.; hq;=hs' yDofhys ;o ;s.eiaula" Nhùu" lïmdùu wd§ ;;a;ajhla Wodúh yelshs' wka whf.a woyia u;su;dka;r mfil ;nd ;u ;ks u;hgu lghq;= lrkakg W;aidy .kS' ia;%S mCIfhka ,eîu iys;h' újdyhg iqÿiq jhfia whg ux., fhda. Wodfjhs' is;g lhg iem nqla;s ú¢kakg ,efnk ld,hls' w,xldrhg lghq;= lrkakg fjfyifjhs' ore YsIHd§ka fjkqfjka fjfyi fjk ld,hla fiau" ta ms<sn|j m%S;shg lreKq ie,fia' bf.kSfï lghq;=j, fhfok whg w¨;a úIh lreKq .eUqre úIhhla mq¿,a ±kqï mrdihlska hq;=j wjfndaOlr .kakg wjldY ie,fia'

iqn $ wiqn ojia fïI ,.akfhka Wmka Tng fkdjeïn¾ udih werUqu;a iu.u ;rula mSvdldÍ Èk lsysmhla f.jkakg isÿfõ' fkdjeïn¾ 01" 02" 03 hk Èkj, § jevlghq;= wkjYH f,i m%udo ùu" n,dfmdfrd;a;= bgq fkdùu" is;a ßfok lghq;= isÿùu" lrk ,o ie,iqï wjq,a ùu" ys;j;a wfhl= wukdmùu hkdÈ jYfhka .eg¨ldÍ ;;a;ajhka Tng n,mj;ajkq we;' kuq;a 04" 05 hk Èkhka ;=< Tn b;d id¾:l pß;hla jkq we;' m%Yakj,g ms<s;=re fidhd .ksñka" Yla;su;a jk Èk lSmhla fjhs' w¨;a foaj,a wdrïN lsÍug" wukdm jQ wh ñ;% lr.kakg jákd lshk oE ñ,§ .kakg wd§ iqn foaj,a i|yd hym;a fjhs'

l=ïN

,.akhg jDIN

- ;u YÍr fi!LH YÍr ikSmh .ek b;dula Wkkaÿ úh hq;=hs' WordY%S; wikSm" lEuîu krlaùfuka iefok wÔ¾K ;;a;ajhla wd§ fohg fya;=hs' ksYaM, foaj,a Wfoid w;e;s uqo,a úhoï lrkakg isÿfjhs' yÈis lrohlska fífrkakg" .e<fjkakg ,efí' wdodhï ;;a;ajh ms<sn| ie,ls,af,ka lghq;= l< hq;=hs' .uka ìuka jeämqr fhfok ld,hls' / lshd ;k;=re n,dfmdfrd;a;= jq whg tu n,dfmdfrd;a;= bgq lr.kakg ,efí' iómj weiqre l< ys;j;a wfhla iu. ñ;%lï m¿÷ùula jkakg bv ;sfí' ia:dk fjkilg fya;=hs' wkHhkag lsÍug wmyiq hehs lshd bj; oud we;s jevlghq;= ;uka w;g f.k id¾:lj bgq lrhs' yjqf,a lghq;= lrk wh iuÕ u;fío mek ke.Su ks;r isÿfõ' YÍr uykaish - fjfyi .;sh ks;r ±fka' lrf.k hk lghq;=j,g ndOl u;=fjhs' fkdf;areïlñka" fkd±kqj;alñka isÿjk ndOl o fjhs' kS;suh lghq;=j,g fjfyi fjhs' i;=re Wmøj n,mj;ajkakg bv ;sfí' ìhckl isysk fmfkkjd we;'

iqn $ wiqn ojia fkdjeïn¾ 03" 04" 05 Èkj, ;;a;ajh t;rïu Tng iqnodhl fkdjkq we;' m%Yak .eg¿j,g uqyqK §u ;rula fuu Èkj, § jeäùug fya;=hs' tfiau flaka;sh md,kh lr.kakg fndfyda fjfyi jkakg isÿjkq we;' yÈis wk;=re fiau" jeo.;a jevlghq;= w;HjYH f,i m%udoùï wdÈhg;a fya;=hs' wd¾Óluh .eg¿ we;s úh yelshs' isÿúh hq;= w;HjYH lghq;a;la wkjYH mßÈ m%udo fjhs' kuq;a 06" 07" 08 Èk Tng b;d iqnM, Wod lrhs' ;snQ m%Yakj,g ms<s;=re ,efí' w¨;a wdodhï ud¾." /lS rCId wdÈh ms<sn| ls%hd;aul fjkakg hym;a fjhs'

- jHdmdr wdÈfhka ,dN ,efnk hym;a ld,hls' /lshd lghq;=j,;a ÈhqKqjla we;sfjhs' úNd." iïuqL mÍCIK wdÈfhka ch.%yK ,efnk w;r" fidr i;=re mSvd myj hhs' l,la ;siafia n,meje;a jQ wikSmdÈfhka iqjh ,nkakg yelsfjhs' m%S;su;a ÿr neyer .uka ìuka fhfoa' jkaokd .uka úh yelshs' msg m<d;a wdY%s;j lrkd foa ÈhqKqj f.k fohs' mjqf,ka msgia;r úfYaIs; wfhl= yryd Woõ moõ ,efí' we÷ï me<÷ï ,efí' hym;a lghq;= j,ska ,dN m%fhdack w;am;a fjhs' wdor nkaOk we;sùu" ux.,

ñ:qk

- ;u wdodhï ;;a;ajhka j¾Okh lr.kq jia wuq;=fjka fjfyi ù l,amkdlr lghq;= iïmdokh l< hq;=hs' w;g ,efnk uqo,a o kdia;s fjkakg - ksYaM, úhoï isÿfjkakg" fidri;=rkaf.a .%yKhg yiqjkakg bv ;sfí' tksid l,amkdldÍj lghq;= l< hq;=hs' ia:dk foam, iïnkaOj lghq;= lsÍug fjfyi jkakg wjia:d Wodúh yels' kuq;a tu lghq;=j,§ .eg¨ u;=úh yelsh' mmqfõ lelal=ula fyda WordndOhla" WK ;;a;ajhla u;= úh yel' yÈis wk;=re wdÈhg bv ;sfí' Wiia wh iu.ska lghq;= lroa§ m%fõiï úh hq;=hs' /jàu" ku krlaùï wdÈfhka je<lS isákakg W;aidy .; hq;=hs' ia;%S - mqreI ys;j;alï j¾Okh fõ' ryia wdor nkaOk we;sfjhs' újdyl whg ;uka n,dfmdfrd;;a= jQ ore iïm;a wdÈh ,efí' ys;j;a {d;sfhl=" ñ;%hl= yuqùug hdula isÿfjhs' .uka ìula wdÈh ks;r fhfoa' fï ksid fndfyduhla jeo.;a foaj,a o u.yeÍ hhs' /lS rCId lghq;=j, fjkialï isÿúh yel'

iqn $ wiqn ojia Tng 05" 06" 07 hk Èkhka .egqïj,g ueÈúh yelsh' ke;fyd;a l,lsÍï iy.; oE isÿjkakg fya;=hs' rdcldÍ lghq;= ksis mßÈ bgq lrf.k hkakg fkdyels úh yelsh' ys;j;ayq wukdmhg ldrKd fhÈh yel' b;d bjiSfuka fiau l,amkdldÍj lghq;= lrkakg j.n,d .; hq;=h' 08" 09 hk Èkj,§ is;a iekiSu msKsi lreKq fhfoa' W.% m%Yakj,g úi÷ï ,efí' jdis w;am;a fjk Èk lSmhla fjhs' wu;r ,dN wdÈh fukau /lshd lghq;=j, ;snQ ndOl ixisf|kq we;' f.or idudðlhka iuÕ ne£ï j¾Okh fjhs' fj<| jHdmdr wdÈhg;a hym;a fjhs'

fhdackd we;sùu" lïiem ,eîu" iqÿiq jhi kï újdym%dma; ùu" ux., fhdackd we;sùu" w,xldr jia;=j ,eîu" Wiia whf.ka fiau" jeäysáhkaf. ka ie,ls,s ,eîu" m%isoaOùu" ÈhqKqjg ud¾. fy<s fmfy<s ùu" ±kqu jeäùu" ia;%Skag mqreIhka iuÕo" mqreIhkag ia;%Ska iuÕo ys;j;alï j¾Okhùu" msx lsÍug wdidj we;sùu jeks f,ig Ôú;fha jdikdjka; me;a;g nrj l¾u pl%h lerflkq we;s' yÈis wk;=re wdÈfhka m%fõiï úh hq;=hs'

lgl

isxy

- .uka ìuka nyq,j fhfoa' úfoia.;ùï n,dfmdfrd;a;=fjka isá whg tu .uka id¾:l fjhs' wkqudkhg lghq;= fkdl< hq;=hs' ;u wdodhï ;;a;ajh ms<sn|j ie,ls,su;a úh hq;=hs' Khùï wdÈh fkdù isákakg j.n,d .; hq;=hs' i;=re Wmøj l%shd;aul úh yel' fkdf;areïlu ksido iuyr wjia:dj,§ mdvq - lror ú£ug isÿfjhs' isf;a ;Skaÿjlg neiSug fkdyels lreKq we;sfõ' ÿ¾j, fyda my;a whf.a weiqrg m;aúh yel' foam, ms<sn| .eg¨ u;=fjhs' ;ud fyd¢ka y÷kk" ;udf.ka fndfyda Woõ Wmldr .;a;dhs wfhl= úiskau ;ud uq,dfõ fy,kq we;' wOHdmk lghq;=j, kshq;= jQ orejka úfYaI jQ lemùulska ;u lghq;= lrfk hd hq;=hs' mjqf,a wh w;r iu.sh j¾Okh lr.kakg Wkkaÿ úh hq;=hs' b;du;a bjiSfuka lghq;= l< hq;=hs' ifï frda. leiSï" m¿ ±óï jeks mSvdldÍ foa we;s jkakg bv ;sfí' läir m%dKj;a iajNdjhka wvq ù hd yelshs' fndfyda úg ld,h kslrefKa .; ù .sh iajNdjhla ±fka' tneúka isf;a iekiSu - m%S;sh fidhñka isákjdg jvd" lrkakg we;s jevlghq;= ta ta wdldrhg bgq lsÍu hym;a fjhs'

- ñ, uqo,a iïnkaO ydkshla isÿùula fyda hï fohla Wfoid wêl úhoula orkakg isÿùula úh yelshs' w;g ,efnk wdodhï ;;a;ajfha wvqjla jkakg bv ;sfí' ksYaM, úhoï fh§u o fuu ld,fha isÿfjhs' fndfydaúg leã" ì£ hk fohla fjkqfjka fyda hka;% iq;%dÈfha f,daNj,g úhoï lrkakg isÿfjhs' wdY%hg kqiqÿiq jQjkaf.a wdY%h ,eîug fya;=hs' Tjqka kqmqreÿ wd.ka;=lhska f,i ;ud fidhdf.k t;s' tksid ;ukaf.a jevlghq;=j,g ndOd t,a,ùu fiau" wkH jeo.;a wh ;ud iu. wukdmùug o fya;=hs' úNd. wdÈhg uqyqKfok whg hym;a fõ' w¨;a bf.kqï wjia:d" úr, jrm%ido ,efnkq we;s' iudchg m%sh fõ' {d;Skaf.a" ys;j;=kaf.a Wmldr ,efí' bf.kqï lghq;= fjkqfjka úfoia.; ùug;a hym;a fjhs' myiqfjka fíreula lr.; yelsj ;snQ wjq,a úhjq,a wdÈh ms<sn|j ÿrÈ. hk oE isÿúh yel' blaukalula is; oukh lr .kakg wfmdfydi;aùula ksid fujka foa ks;r isÿúh yelshs' weia iïnkaO wdndO ;;a;ajhl ,CIK my< úh yel' fndre fpdaokd wdÈh t,a,ùug bv we;s neúka m%fõiï úh hq;=hs'

iqn $ wiqn ojia

isxy ,.akfhka Wmka Tng 09" 10" 11 hk Èk t;rï iqnodhl Èk fkdfõ' yÈis wk;=re fh§u" kEoE ys;j;l=" hy¿ ñ;%hl= iu. is;a fkdfyd| ùula isÿùu" wkjYH bj; hk lrorj,g meg,Sïj,g uqyqK §ug isÿùï wdÈhg fya;=hs' kuq;a 12" 13" hk Èkhka ;=< is;g wiajeis,a,la ms%h ukdm;ajhla we;s fjhs' w¨;ska hula lrkakg is;a fõ' kj;d ±uQ foaj,a fjhs kï tajd kej; mgka .kakg is;a fjhs' ÿrneyer .uka fhfoa' f,v frda. wikSm wdÈfhka iqjh w;am;a fjhs'

Tng 07" 08" 09 hk Èk wiqnM, Wod lrhs' is;g lKiai¨ iy.; yeÕSï we;sùu" Tng wjYH mßoafoka fiau Tn n,dfmdfrd;a;= jQ wdldrhg wkHhka lghq;= fkdlsÍu" ta ksid we;s jk m%Yak ñ, uqo,a wia:dk.;ùï" jákd lshk nvq ndysrdÈhg ydks meñKSu ys;j;a whl= iu.ska wukdm jkakg isÿùu" fujeks foaj,g bv ;sfí' b;d bjiSfuka fuu Èk lSmh .; l< hq;=h' Tng iqnodhl Èk f,ig 10" 11" 12 hk Èk fmkajd Èhyelsh' isf;a ;sfnk n,dfmdfrd;a;= bgqjk f,fyishg myiqjg wka whf.a o iyfhda.h we;sj Tnf.a jevlghq;= iïmQ¾K lsÍug yelsùu" m%S;su;a ÿrneyer .ukla" ms%hiïNdIKhla jeks hula fh§u wd§ is;g iekiqï iy.; foa talrdYS jk Èk lsysmhls'

iqn $ wiqn ojia 23"24"25 hk Èkj,§ l,amkdldÍ úh hq;=hs' yÈis wk;=re we;sjkakg" kS;suh .eg¨" wdodhï my<hdï" ;u lghq;= ksisf,ig iïmQ¾K lrkakg wfmdfydi;a ùï" l,lsÍu - fõokdj jeks is;=ú,s ks;r is;g we;=¿ùu isÿfjhs' ;uka n,dfmdfrd;a;= jk wdldrhg ojfia lghq;= lr.ekSu ÿIalr ld¾hla fjhs' m%udoùï" ria;shdÿùï wo ojfia lghq;= iuÕ tlaj mj;S' kshñ; fõ,djg wdydrmdk .ekSu mjd jrÈkakg bv we;' frda.mSvd ;;a;ajhka ;rula ÿrg jeäfjhs' T!IO j¾. ksisfj,djg

iqn $ wiqn ojia

.ekSug j.n,d .;hq;=hs' 26"27"28 Èkj,§ ndOdldÍ ;;a;ajhka myj f.dia" wdodhï ud¾. jeäÈhqKq lr.kakg wjia:d Wodfjhs' ku /lshd wfmaCIs; whg ta i|yd Wkkaÿjkakg hym;a fjhs' jHdmdr lghq;= id¾:l;ajhg m;afjhs' yjq,alrejkaf.a iyh ,efí' ÿrneyer jkaokd .uka jeks mqKH lghq;=j,g fuu Èk b;d hym;a fjhs' wOHdmk lghq;= yodrk whg;a w¨;a úIh lreKq Wf.kSug" úNd. wdÈhg uqyqK§ug iïuqL mÍCIK wdÈhg hym;a fjhs' fuu Èkj,§ Tng jdikdj f.kfokq we;'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

39

www.helabima.today

iQ¾hdf,dal fcHa;S¾ úoHd m¾fhaIKdh;kfha wOHCI

m%idoskS k¾uod fg,s # 0094 722 225500 $ 71 215 1424 sooryaloka@gmail.com

lkHd

- b;d ;Èka is;g flak; a h s we;=¿jk ld,hls' fld;rï ;Èka is; ;ekam;a lrf.k isákakg W;aidy l< o wkHhka úiska Bg bv fkdfoa' tfiau is;g l<lsÍï iy.; foau isÿfjhs' / lshd lghq;= ;=< m%Yk a we;sùu fyda /lshdj w;yßkakg isÿúh yel' yÈis wk;=re nyq, ld,iSudjls' w;g ñ, uqo,a fkd,efí' wd¾Ól uÜgu my< niska ;;a;j a hla we;sfjhs' jqjukdfoag w;ñg ñ, uqo,a fkdue;s wjia:d Wodfjhs' fm%u a iïnkaO;d wjq,a we;súh yelsh's tlsfkld ÿriaùï fyda yeuodu;a fkdfyd| fkdall a dvq ueo weiqr f.k hkakg isÿfjhs' iómj weiqre l< wfhl=f.a ÿriaùula fyda wukdmùula lshjhs' wdfõ.YS,j S ks;r lghq;= lrhs' fld;rï igka l< o fuu wjia:dfõ§ mrdchka Wreu jkq j,ld,sh fkdyels fjhs' tksid tjka foag fkdfm,hs b;d ksYY a íoj wd.udkql, + j Ôj;aùu w.fkah' újdy Ôú; .; lrk whgo mjq,j a , wjq,a u;fïo - iel ixld - fkdukd whf.a weiqr hkd§ fya;= ksid .eg¨ u;=fõ' krlkdu - ksko a d wmydi ú¢kakg isÿúh yel' ;udg Woõjla wjYH fõ,djg lsij s l=f.kaj;a iyhla fkd,efnk ld,hls' is;a ߧï ks;r isÿfjhs' f,a fi,ùulg bv ;sfí' iEu fudfyd;lau b;d m%fõiïj .; l< hq;= nj ;rfha is;g .kak'

iqn $ wiqn ojia 11" 12" 13 hk Èkj,§ Tn m%fõiï úh hq;h = 's l=uk fyda wjq,a iy.; isÿùula fuu Èkj, § isÿùug bv ;sfí' Tn ßh Odjkh lrk wfhl= kï" fiñka ßh mojkakg;a" Tn jHdmdrhla lrf.k hk wfhla kï ñ, uqo,a iïnkaOj .eg¿jla fyda fjk;a kS;u s h .eg¿jla" ;reK jhfia whg fmau % iïnkaO;d wjq,ù a ï wdÈh;a" újdy Ôú; .; lrk whg iq¿ iq¿ w;miq ùï ksid m%Yk a .eg¿" ielixld wdÈh we;s ùu fodaIdfrdamKhkag uqyK q fokakg isÿùï wdÈhg fya;h = 's iEu wxYhlsku a Tn m%fõiïj lghq;= l< hq;h = 's 14" 15 hk Èkhka Tng m%Yk a .eg¿j,ska ñ§ ieye,a¨fjka lghq;= lsÍug wjia:d Wodfjhs' ;on, m%Yk a Wod jQ whg;a fuu Èkhka j,§ wka whf.a Wmldr;a ,nd .ksñka úi÷ï lrd hkakg yelshdj ,efnkq we;' m%Yk a ;=kù S hk mßirhla ks¾udKh fjkq we;' ñ, uqo,a .eg¿ úif|hs' wukdmlï ksid ßÿkq is;i a ;ka l%ufhka iqjm;a fjkakg .kS' ;jÿrg;a bjiSfuka lghq;= l< yels kï w.fkah'

ók

;=,d

- fuu ld,iSudfõ§ is;g fukau - lhgo iem okjk iq¿ foa ,efnkq we;' ys;j;=ka yuqùug hdug fuh b;d fyd| ld,hls' fldhs ld w;r;a hym;a mss<s.ekSula we;sfjhs' kj fm%au iïnkaO;d we;sfjhs' leã ì£ .sh wdor ne£ï kej; we;s lr .ekSug fyd| ld,hls' wdodhï hym;a fjhs' .uka ìukaj,ska m%fhdack ,efí' Wiia whf.a ;ukag u;=jg m%fhdackj;a wh y÷kd.kakg ,efí' w¨;a foa Wf.kqug ,efí' Ndrf.k fyda ;udg wdrïN lrk lghq;= hym;a fjhs' fïjd wk;=re kskaodjlg" fodaIdfrdamKhlg md;% jkakg o ldrKd isÿfjhs' fndajk frda. fyda jix.; frda.j,ska m%fõiï úh hq;=hs' fi!LHuh .eg¨ f,i WK" wdydr fkdÈrùfï frda." f,a fodaI wd§ ;;a;ajhka we;súh yelshs' ;ud hgf;a lghq;= lrk whf.a .eg¨ úi|kakg isÿfjhs' Okydksùïj,g bv fkd;eìh hq;=hs' mjqf,a wkH idudðlhka ms<sn| fidhd n,d lghq;= lsÍug j.n,d .; hq;=hs' tfiau wkjYH úhoï j<Ld .kakg m%h;ak ±ßh hq;=hs' flfia kuq;a w,xldr we÷ï - me<÷ï - wdNdrK wdÈh ñ,§ .ekSula fyda ;Hd. jYfhka ,eîula isÿfjhs'

iqn $ wiqn ojia 14" 15" 16 hk Èkj, § /lshd ia:dkfha fiau" f.or fodr mßirh ;=<;a b;d bjiSfuka fiau" nqoaêu;aj lghq;= l< hq;=h' Tn l;dny lrk úg jpkhla jer§u fya;=fjka m%Yak we;s ù tajd ÿrÈ. hkakg bv ;sfí' iq¿jg fyda yÈis wk;=rla we;s úh yel' tfiau" wikSm ;;a;ajhla iq¿jg ;sî th jeäjkakg bv ;sfí' fï wdldrhg fkdfhla úêl%u Tiafia Tnf.a tÈfkod lghq;=j,g ndOd f.k fok .%ypdrhla fuu lSm Èkhka ;=< we;s neõ jgydf.k lghq;= l< hq;=hs' bka miq Wodjk 17"18 fjks Èkhka ;=< le<UqKq c,h ;ekam;a jk wdldrhg" l%u l%ufhka fodaI iy.; .%ypdrh Tfnka ÿriajkakg .kS' fuu Èkhka ;=< .eg¨j,ska ñ§ Tfí lghq;= lrf.k hdfï jdikdj mj;S'

- iq¿" iq¿ wikSm.;s u;=úh yelshs' lk.dgqjla" l,lsÍula ks;r is;g ±fkkq we;' wkHhkaf.a rKavq - onr flda,dy,j,g megf,kakg bv ;sfí' mjqf,a iu.siïmkak Ndjhg ndOl f.k fohs' WordndO - wÔ¾K frda.

- weiaj, wdndO WIaK frda. wdÈh we;s ùug yelshs' jevlrejka - yjq,alrejka iu. wjq,a we;súh yelshs' ;r. - jdoújdo wdÈhg iyNd.s fkdúh hq;= ld,hls' yÈis wk;=re we;sfjhs' hï hï fpdaokd - wmjdo - wmlS¾;s wikakg isÿfõ' i;=re Wjÿre jßka jr we;sfjhs' isf;a ;snQ

jDYaÑl

- ;ukaf.a hq;=lï j.lSï iïnkaOj fyd¢ka is;dn,d lghq;= l< hq;=hs' tfia fkdùfuka ys;j;a {d;sfhl=" ifydaorfhl=" ñ;%fhl= wukdm jkakg fya;=hs' tfiau yÈis wk;=re úm;aj,g bv we;s .%ypdrhls' m%fõiïùu jeo.;a fjhs' Ok ydksùïj,g fya;=hs' ,efnkakg we;s uqo,a ,eîu m%udo jk fiau"w;e;s foa b;=re lr .kakg;a fkdyels fjhs' mjqf,a wjq,a úhjq,a wiu.slï we;sfõ' fpdaokd" wmydi ks;r wikakg isÿfõ' kS;suh lghq;=j,g ueÈy;a fkdù isáh hq;=h' ia:dk fjkiaùulg bv;sfí' w¨;a ys;ñ;% in|;d we;sfõ' kuq;a lrf.k hk lghq;=j, msßySula isÿúh yelshs' wjq,a úhjq,a flda,dy,j,g ueÈ jkakg ;sfí' ,dN wruqKq lrf.k lrk úhoï M, rys; fjhs' ks;r isf;a ielh n,mj;ajhs' fj<| jHdmdrj,g t;rï hym;a fkdfõ' ms<sfj<lg ,dN Wmhñka tajd lrf.k hkakg fkd,efí' Wiiaùï wdÈh i|yd .kakd W;aidyhka M,rys; úh yel' lrorldÍ .uka ìuka fhfoa' mjq,a ;=<ska ;rula ÿria fjhs' /lshd lghq;=j,g ndOl f.k fohs' ÈhqKqjla o we;s fkdfõ' w¨;a /lshd fjkqfjka Wkkaÿjla we;sfjhs' kuq;a bjiSfuka hq;=j lghq;= lrkakg Wkkaÿúh hq;=hs'

iqn $ wiqn ojia jDYaÑl ,.akh ysñ Tng 16"17"18 hk Èkhka ;=< hï wiqnodhl jgmsgdjla f.dv kef.kq we;' wdh;kh ;=< hï .eg¨ldÍ ;;a;ajhla we;sfjhs' i;=re l=uka;%Kh l%shd;aul úh yelshs' Tnf.a ;k;=re wdÈh ms<sn| ie,ls,af,ka lghq;= l< hq;=hs' Okydksodhl ;;a;ajhla we;sfjhs' Tnf.a m%ldYhka - l;dny fya;=fjka wkawh wukdmlï f.dvk.d .kakg bv;sfí' ys;a fkdßfok fia l;dny lrkakg j.n,d.; hq;=hs' 19"20 hk Èkj,§ Tnf.a n,dfmdfrd;a;= bgqjkakg lreKq fhfoa' ndOdfjñka ;snQ mqoa.,sl lghq;=" ld¾hd,Sh lghq;= yd fjk;a foa läkñka bvqlr.kakg jdikdj ,efnkq we;' w¨;a /lshd n,dfmdfrd;a;= ;ndf.k isá whg ta i|yd l%shd;aul jkakg fuu Èkhka hym;ah' tmuKla fkdj" iïuqL mÍCIK wdÈh fiau" ;rÕ úNd. wdÈhg uqyqK§ug;a fuu Èkhka b;d hym;a fjhs'

úfYaIs; jQ n,dfmdfrd;a;=jla lv ù hkq we;' fkdf;areïlula" fudavlula" fkd±kqj;alula we;=j Ndú;d lrk jpk ksid" wUq - ieñ .eg¨ we;s ù" ÿrÈ. hd yel bjiSfuka lghq;= lsÍug j.n,d .; hq;=hs' fjfyi lr ÿr.uka hkakg isÿfjhs' kS;sh ms<sn| lghq;=j,g ueÈy;a fkdù isáh hq;=hs' w;g ,efnk uqo,a m%fõiï lr .kakg ks;r W;aidy.; hq;=hs' ,eîï wvq lrjk iq¿ ld,hls' yels;dla wd.udkql+, lghq;= lrf.k isàu jvd hym; i,ihs'

Okq

ulr

iqn $ wiqn ojia

iqn $ wiqn ojia

18"19"20 hk Èkj,§ ;rul wiqnodhl lreKq isÿùfï bvla mj;S' /lshd lghq;=j,g ndOd" újdy Ôú;h ;=< iq¿ iq¿ foa wruqKq lrf.k we;sjk .eg¨" is;a l<lsÍï" ndOl fukau iq¿ yÈis wk;=rej,g;a bv ;sfí' orejkaf.a lghq;= ksid fyda fjkod ke;s ld¾hnyq,;ajhla we;s fjhs' fjkod lghq;= lrk ms<sfj< fjkiaúh yelshs' tfiau" wdfõ.YS,s njla jeämqr ±fkkakg .kS' kuq;a Tn b;d bjiSfuka lghq;= l< hq;=fjhs' 21"22"23 hk ojia Wodj;au l%u l%ufhka ;;a;ajh fjkia fjkakg .kS" is;g iykodhS ;;a;ajhla we;s jkakg;a Tnf.a lghq;=j,g ;snQ ndOd wju fjñka hkakg;a ldrKd fhfoa' jHdmdr wdÈfha kshq;= jQ whg b;d ie,iqï fjñka hkakg;a ldrKd fhfoa' jHdmdr wdÈfha kshq;= jQ wh b;d ie,iqï iy.; úh hq;=hs' Tnf.ka jQ wvqmdvq ilid .kakg yelsfjk Èk lsysmhls' fuu ld,iSudj wd.dudkql+, j;ams<sfj;a bgq lrñka Ôj;ajkakg kï uekú'

ulr ,.akfhka Wm;a Tng 21"22"23 hk Èkj,§ wiqnodhl .%y ;;a;ajhla Wodfjhs' fuu Èkj,§ udkisl lkiai¨ iy.; njla we;sùu" ys;j;=ka ÿriaùu ñ, uqo,a iïnkaO .eg¨" jdyk iïnkaO ld¾ñl fodaI" wdfõ.YS,S núka lghq;= lsÍu ksid mjq, ;< fiau ld¾hd,h ke;skï rdcldÍ ia:dkh ;=< .eg¨ we;sfjkakg bv ;sfí' m%fõiïùu b;d jeo.;a fjhs' ,siaid jeàu wdÈh fiau .skafkka" c,fhka" úÿ,sfhka úm;a" wk;=re úh yelshs' 24"25 Èkhka Wodfj;au hï iykodhS njla we;sfjhs' le<UqKq uki ikaiqka fjkakg .kS' is;g wd l<lsÍï iy.; yeÕSï fjkqjg" fjkia fohla ms<sn|j is;kakg" l%shd;aul fjkakg fm,fUhs' flfia kuq;a fuu Èk muKla fkdj" fuu ld,iSudj wd.u oyug uq,a;ek § lghq;= lrkakg j.n,d .; hq;=fjhs' yels ;rï mska lghq;=j l< hq;=hs'

- kshu fõ,djg wdydrmdk fkd.ekSfï ÿ¾j,;djh biau;= ù YÍrh f,v lrhs' ÿ¾j, lrhs' ta ksid ;u fi!LH ms<sn|j Wkkaÿ úh hq;=hs' i;=re lror n,j;ajhs' iEu ia:dkhl§u fya;=jla fkdue;sj" kslrefKa lror úm;aj,g uqyqK mdkak isÿfjhs' uqo,a ysÕ;djh ;Èka ±fkkag .kS' fkdie,ls,af,ka fyda jer§fuka msgjk jpk ksid mjq, ;=< rKavq onr u;fío wdÈh we;sfjhs' lrf.k tk lghq;=j,g ndOl f.k fohs' rdcldß ia:dkfha fiau f.or fodf¾ b;d fyd| bjiSulska hq;=j lghq;= l< hq;=hs' fndfyda ,dN n,df.k lrk lghq;=j,ska mdvq isÿfjhs' w;sf¾l wdodhï ud¾.j,ska hï jdishla w;am;a úh yelshs' yÈis wk;=re we;sùfï wjodkula mj;S' c,fhka .skaofrka - úÿ,sfhka w;sYh m%fõiï úh hq;=hs' wkHhka iu. woyia yqjudre lr.ekSfï § w;HjYH foa muKla l;dny lsÍUg j.n,d .; hq;=hs' tfia kQfkd;a t;ek§ wkjYH m%Yak .eg¨ we;súh yelshs' msáka wdydrmdk fkdf.k isákafka kï b;d hym;ah' YÍrfha jï me;a;g iïnkaO lelal=ï fõokd - ysßjeàï - wk;=re we;sfjhs' wd.udkql+, me;a;g nr Èúmeje;aula we;s lr.kakg Wkkaÿúh hq;=hs'

iqn $ wiqn ojia 26"27"28 ojia ;=< mj;sk whym;a .%ypdrh yuqfõ ók ,.ak ysñ Tnf.a lghq;=j,g ndOl u;=jkakg bv ;sfí' ys;j;a wh Tnf.ka ÿriaùu" udkisl mSvd we;sùu" iq¿jg jqj;a lror mSvd / ila tljr we;sùu" jákd lshk NdKav fidreka w;g m;aùu" ke;fyd;a leã ì£ hdu jdykj,g ld¾ñl fodaI u;=ùu hkd§ jYfhka fulS fkdlS úúOdldr me;s Tiafia .eg¨" udkisl mSvd Tng Wodùug bv ;sfí' tneúka l,amkdldÍj fiau" nqoaêu;aj lghq;= l< hq;=hs' bjiSu b;d jeo.;a fjk Èk lSmhls' Tn iqCIu f,i l,amkdldÍ

- ;o lïue,s .;shla is;g ±fkk ld,hls' fjfyi uykaishlska ks;r fjf,a b;d ;o kskao we;sfjhs' iudc wdY%fhka mSvdldÍ foa isÿúh yelshs' úhoï wêlj fhfoa' /lshd ia:dk udre lrkakg is;a fõ' iu iïnkaO frda. idohs' mrdchg m;aùug jeä bvla mj;sk ld,iSudjla neúka kS;suh lghq;=j,g ueÈy;a fkdúh hq;=hs' isf;a iekiSu wvq lrhs' fkdf;areïlu ksid ;ukag isÿjk ydks mdvq jeäh' Wiia whf. ka Woõ Wmldr n,dfmdfrd;a;= úh fkdyels ld,hls' ;uka úiska fndfyda Woõ Wmldr n,dfmdrd;a;= úh fkdyels ld,hls' ;uka úiska fndfyda Woõ moõ ,nd.;a wh mjd msgqmdk fõ,djls' f.orfodr iduh iu.sh wdrCId lr .kakd úYd, f,i lemùul isÿfõ' ore YsIHd§kag frda. mSvd je<f|hs' jßka jr hym;a wh Ôú;hg tl;= fjhs' mrK" lrf.k .shd jQ jHdmdr fyda /lshd lghq;= ms<sn| Wkkaÿj ySk fjhs' i;=rka" B¾HIdldrhkaf.a l=uka;%K l%shd;aul úh yels neúka m%fõiï úh hq;=hs' fï w;r;=r iq¿ iq¿ ,dN w;ajk lghq;= isÿùfï bvla o mj;S' hï bf.kSfï lghq;a;lg fjfyi fjkakg fyda ksjila ;ekSug fjfyijkakg hym;a fjhs'

jQfjd;a by; .eg¨j,ska mSvdjg m;afkdù" ch.%dySj isákakg o yelsjkq we;' 29"30 Èkhka Tng iqn M, lekaokq we;' w¨;a ñ;%hka yuqùu" bÈß ÈhqKqjg id¾:l ie,iqï we;sùu úfoia .;ùu" jegqma jeäùï wd§ f,ig Tnf.a ÈhqKqjg fya;=jdol jk l%shd;aul fjkakg .kS"

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

40

www.helabima.today

wfma .sïydkh WKqiqï wo oji fyg Èk úhflk oï meye;s weia; u,a iskqjls mjki ,. Tk .sïydkh ±fkkj ud yg ;ju;a WKqiqï ysre /ia oyr ol=Kq È.ska yud tk fyïn;a jQ iq<Õ iu. olskj ;ju;a fyñysg mQÈk u,a fld< meye.;a msks ;ejrek ;Kfld< w;ßka f.da,avka frdâ w;=ßls,s u; /Õ=ï rÕk óueiaika fldlal= /f<a lEfudrh mjihs .sïydkh ,Õ tk nj r;a meye;s fïm,a fld< fld< ly uqiq jgrjqï meKs flduvq frdai meye .;a folmq,a wem,a mjihs WKqqiqï b¾;=fõ wjidkh ÿUqre ,d meye.;a nv bß.= w;=ßls,s ;ju;a mefik nrjqKq lr,a w;f,diai taa fï w; ke<fjk úg iq<Õ iu. oksñ th jeàug wdikak nj .sïydkh weúÈka fodrlv <Õ ksrdjrKh jQ fomd ;nd ;k mshfi úÈñ myi wo is;= fia wjika ysre /ia oyfrka .sïydkhg fmr fyg úhf,k wo ojfia WKqiqu

ikaOHd isßj¾Ok

rejkaje,s fld; j|sk wyfia kqfò fifkyi ,shfjkjd ;sid jej fuka kqfò lreKdj; jdka ou oud yskefykd' kqU uyd msx fl;la wïfï fifkyiu ks;s jmqrkd fuf;a nqÿka ±l ksjka hkod ug;a újrK fokjdo fkao wïfï'

ud,;S tka' osidkdhl

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

41

www.helabima.today

nv.skak''' 33 msgqjg» ;Skaÿ ;SrK f.k tu ±ßh mdif,ka fkrmSug ;SrKh lsÍu fudk ;rï ks¾,ÊÔ o' tu wod< úÿy,am;sksh fyda Bg iïnkaO wfkla .=rejßhka ffjoH iy;sl ,;a wh o' tfia;a ke;skï .eínr nj mÍCId lrkak wjYH WmlrK mdi, ;=< ;sfhkjd±hs iel iys;hs' ±ßh wikSm jQ wjia:dfõ isgu wehg wmyiq;djhg m;a l< mdif,a úÿy,am;sksh we;=¨ wfkl=;a .=rejßhka wehj frday, fj; f.k hdug ie,iaiqfõ wef.a wikSm ;;a;ajh fidhd ne,Sug fkdj weh .eínr ù we;a±hs ;jÿrg;a mÍCId lsÍug j. ;yjqre fõ' bka fkdkej;S ±ßhg mdif,ka fkrmqfõ lsisÿ idCIshla fkdue;sjh' ish,a, ksjerÈ f,iu fy<s jQ miq ±ßhf.a yeisÍï rgdj fyd| ke;s ksid mdif,ka wehj fkrmQ nj weh lshd isákakSh' foudmshka mdi,g tjkafka wx. iïmQ¾K orejka fkdjk w;r mx.= fírejla ke;sj Tjqkaj hyu.g .ekSu .=rejrekaf.a j.lSu

fkdfõo@ ojfia jeäyßhlau orejka /|kqfha mdif,a h' tfykï tys j.lSu .;hq;af;a .=rejre fkdfõo@ orefjl= wikSm jQ úg mdi, ;=< § orejd .ek iïmQ¾K j.lSu mdif,a .=rejreka iy úÿy,am;sjreka ±ßh hq;= fkdfõo@ lreKq tfia kï j.lSï ±ßh fkdyels kï ;jÿrg;a Tjqka tu ;k;=rej, /|úh hq;= o@ isoaO jqKq yeu fohlau wod< ±ßhf.a Ôú;hg lKfldld ye`ãula muKs' orefjl=g wd;au f.!rjhla ;sfnk j. f;areï .; hq;= w;r Tjqkaf.a Ôú; úkdY uqLhg wo oukjd kï Tn .=re jD;a;shg fkdiqÿiafilanj ú;rla wjOdrKh lr .kak' W.;a nqoaêu;=ka ;j flfkl=f.a ÿmam;alu;a" l=i.skak;a yE,a¨jg .kak tmd' iuyr úg Tn weh ú¢ ÿla oYuhla ú| ke;sj we;s' ta ksid yx.kak tmd ÿmam;alu ÿlla ñi wirKlula fkdfõ' Tjqkaj wmyiq;djhg m;a lrkak tmd' n÷

mdi,la" mkai,la foajd,hla úh hq;=h'tys jev isák

foúfoaj;djqka .=rejrekah' f,dalfha wmuK f.!rjdorhg md;% jk .=rejreka ta f.!rjh /l .; hq;= fkdfõo@ orejka iqu.g .; hq;af;a .=re-fo.=rekah' iuyr orejka .=rejreka iu. <Õu iïnkaO;d mj;ajk w;r" Tjqkaf.a jvd;au ysff;IS úYajdijka;kSh mqoa.,hd njg m;ajkafka .=rejrhdh' orefjl= msgqmi wksjd¾hfhka wdrCIdldÍ yia;hla ;sìh hq;=h' th l< yelafla .=rejrhl=g h'

jirg we;=,a úh hq;= jhfia isá mq;=f.a mshdg taâia frda.h je<£ we;s neúka orejdf.a ujg iy fuu l=vd orejdg;a taâia frda.h je<£ we;s njg ;SrKh .kafka wod< mdif,a orejkaf.a foudmshka iy Bg weyqïlka ÿka úÿy,am;sjrhdhs' fï wh ;Skaÿ ;SrK .kafka lsisu j. úNd.hla ke;sjuhs' ta orejdg mdi, wysñ jqK;a wjidkfha Tyqg Wiiau úÿy,la ,efnkjd' ta;a ñksiqka fldhs;rï f.da;%jd§ o@

ish,a, uqo,a u; mokï jqKq f,dalhl orejl=f.a uq¿ Ôú;hu ,xiqjlg ;eîu wmrdOhls' .=rejrhl= yeuúgu W.f;la' ta W.;alu fmd;g muKlau iSud jqKq fohla fkdfõ' th uq¿ f,dalfhau orejka kÕdisgqjkak WmldÍ lr .; hq;=hs'

fhdackdjla úÈyg uq,skau .=rejreka we;=¿ úÿy,am;sjrekag Tjqkaf.a udkisl ixj¾Okh f.dvkeÕSfï l%shd lrkjd kï ''' Tjqkaf.a udkisl mSvk orejka yryd fkdheùug wjjdo Èh hq;=hs' ta w;ru .=rejrekaf.a ,sx.sl;ajh ms<sn|j ukd wjfndaOhla ,nd § ta yryd orejka ±kqj;a l< hq;=hs' ,xldj ;=< fu;=jla we;s jQ wmpdr iïnkaOj kï tajd isÿjQfha yß yeá ,sx.sl wOHdmkhla fkdue;slu ksid'

YS% ,xldfõ ñksiqka nyq;rh ;du;a Ôj;a fjkafka .=yd Ôú;j,' miq jqKq ld,hl buy;a m%isoaêhg m;a jqKq isoaêh Tng u;l we;s' fï isoaêhg iudk fjkjd' tl

ngysr rgj, wOHdmk l%uh yryd orejkag ukd ,sx.sl wjfndaOhla fok ksid fujeks wmpdr b;du l,d;=rlska isoaO fjk foaj,a' ,xldfõ mdi,a ;=< ,sx.sl;ajh ;ykï jpkhla' kuq;a orejka ±kqj;a l< hq;=hs' fï l%uh fjkia l< hq;=hs' fmd;g m;g iSud fkdù bka Tíng;a orejka ±kqj;a l< hq;af;a Tjqkaf.a wdrCIdjghs' orejka lshkafka f,dalhla" rfÜ fyg oji ndr .kakd msßila' Ôú;h ke;s lr.kak ;ekg fkdfõ orejdj f.kak ´k Ôj;a fjkak ffO¾h Èh hq;=hs' Ôú;h tlal fi,a,ï lrkak tmd mä m;g lrk /lshdjla fkdj rfÜ wkd.; mrmqrg hq;=lï bIaG lrkak" fiajh lrkak orefjda fkdl< jerÈj,g o~qjï úÈh hq;= keye' ´ku m%Yakhla ;uqkaf.a me;af;ka ys;kak mqreÿfjkak' Tng jqKd kï'''@ ish,a, wysñ fjkjd fkao@

f.or yokjd jf.auhs''''.fï lEu ''''' .fï rihg '''' Y%S ,dxlSh wjka y, - ±ka ,kavkfha§'

42

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

.S ukaodj ,kavkfha úlis; jQ od

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today

43

uy kd ysñjre ,kavkhg jevu l< od

PdhdrEm - ;siai uvj<

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

44

www.helabima.today

Y%S iïnqoaO úydrh - ,sj¾mQ,a lÁk msxlu

SAM

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

45

www.helabima.today

lsxianß úydrfha lÀk msxlu

PdhdrEm - ;siai uvj<

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

46

www.helabima.today

úiaihs úiai

mÜgh zta mrdfo;a fmdä ;sfhkj fkao nx'Z

.;shla

zwms Wkaj fgiaÜj,È meroaÿj tl Wkaj oK .eiaiSulakï" jkafâj, Wka wmsj nv .Eõjd' à gqfjkaáfhÈ ;=ku lEjg wms fl<ska weúoaod' fï fldgqfõ ;S%frdao r: .d,l foniaj,ska .;a fldgils' z´flka m%shxckhhs" Wvj;a;hhs y,,d" wfia, .=Kr;akhs" Èlaje,a,hs t,a,kak ´ks' wms B<`. j¾,aâ lma tflaÈ f,daflgu .yhs' Tjqka ls%lÜ lS%vdj fl;rï ÿrg w;aoelSïj,ska lshjd we;aoehs ug ye`.sKs' th f;aßfï isg f;aÍu ch.%yK olajd hk .uk ;SrKh lrk yeá Tjqka ta yryd olshs' mrdchkaf.a iy ch.%yKhkaf.a ;ru olskakg Tjqka f.k olajk Wmudjka fl;rï ixfõ§ o@ oK .eiSu''' nv .Eu''''' fl<ska weú§u''''' fïjd idys;Huh jYfhka flfkl=g lfGdar úh yels jqj o" wmQre ks¾udKYS,S lshùula njg újdohla ke;' úiaihs úiai jk úg wm nv .dñka isá nj ´kEu flfkl=g wuq;=fjka f;areï

- ksYauka rKisxy

.kajkakg wejeis fkdfõ' tfiakï bkslaì;s úiaihs úiai mrdchka fl<ska weú§ula jkafka flfiao@ zuqx kï tlal .;a;u l+Ksiafid jf.a" wka;sug f;dare fudare fndre wekaÈ,s lsh,d uqx ál fmkakqjd'Z zj¾,aâ lma tlg jvd Ôú;h jákjd lsh,hs 96 iuyr àï ßjia .eyeõfj' tal kslx f,daflu fy,af,k äIsika tlla' ta jqKdg mlafldhs" bkaÈhka tõfjdhs fudlo lf<a@''''Z ta ú.%yhka w;r foaYmd,k l;dj Tjqka ú.%y lrk yeá;a wmQreh' kuq;a ta ú.%yfha § msßi fnfokafkah' úreoaO u; È. wefrkafkah' z,xldfõ fjk àï boaÈ fldÉpr í,diaÜ fj,d ;sfhkjo@ iuyr ;ekaj,È rgj,a yeß, .shd' fïl kslx iqrmqrhla jf.a ;snqK lsh,fk WU, fgdala bIQ lrkafk' rfÜ i,a,sj,ska fi,a,ï odoaÈ taj rgg ´ks úÈyg fjkak ´ks'Z ienúkau tn÷ cd;sl foaYmd,khg l%Svdj wod< fkdjk fia l%Svlhkag ys;kakg whs;shla ke;' kuq;a thska

isÿ jQfha fyd|lah' f;darekah fudarekah is;d f.k isáhdkï wfhla" l+Ksiaika fia me;a;lg lr ;snQ msßig fudareka fia is;d isák whg jvd hula l< yels nj Tjqka fmkakqfõh' fï olajd ls%lÜ n,OdÍka Tjqkaj oel ;snqfKa W;a;, o¾mkhlskah' tjeks o¾mkhl§ Tjqka l=vdjg fmfkkag we;s njg iudjla Èh yelsh' kuq;a W;a;, o¾mkhl§ l=vdjg úYd, m%foaYhla wdjrKh jkafkah' fï l=vdjg ÿgq ñksiqkaf.a ta úYd, úisreKq yelshdjka fkdi<ld ;sîu .ek w;S;hg o n,mdk fia iudj .; hq;=j we;' lKavdhula yeáhg tys isáfha lsisÿ wjia:djl lKavdhfï ia:djr ;ekla ysñ jQ wh fkdfõh' Tjqka rgl ia:djrh fjkqfjka fmkS isàu .ek f.!rjhg md;% úh hq;= w;r fmkajQ olaI;d yqfol,d fldg fkd.; hq;=h' lKavdhula jYfhka m%n, mlsia:dkhg tfrysj ls%hd;aul jQ wdldrh iqkaorh' l%Svdfõ § oelsh hq;= cjh" lKavdhï yeÕSu igkaldó nj msreKq WoafhHda.h tys fkdwvqj ;sìK' wvqjlg ;snqfKa w;aoelSï iy m<mqreoaoh' ta ksidu ms;slrKfha§ ßoauh /l .ekSu ÿIalr ld¾hhla úh' m<uq ;rÕ fofla§ uq,a fm< ms;slrejka

,nd ÿka ia:djr wdrïNh mj;ajd f.k hdug wkjYH l,n,hla fmkaùh' ixhuh iuÕ m%fõ. ldÍ ùu fjkqjg le,UqKq njla fmkaùh' wnqvdì ;K;s,a, ;=< ,l=Kq fkd;sìK' ta ;;a;ajh y`ÿkd .ekSfï yelshdj ;sìKs kï tu ;rÕ fofla§u we;eï wjia:djl ,l=Kqj,g jeäfhka jegqKq lvq¿ ,l=K lrf.k ;j;a ,l=Kq 20 la muK ysñ lr .ekSug;a" thska ch.%yKh <Õd lr .ekSug;a yelshdj ;sìK' tfiau uqKùr iy iSl=f.a fojk ;rÕfha § hdr 22 fjkqjg 23 - 24 la ÿjkakg fkd.sfha kï Tjqkag lKavdhug ;j;a fyd| ,l=Kq m%udKhla ,nd fokakg ;sìK' tu oeù hdï folu tu l%Svlhkaf.a Ôú;fha m%Odk;u mdvï lr .; hq;=h' wjidk ;rÕfha§ yUd hkakg ,enqKq wjia:dj mrdch jqj o fyd¢ka m%fhdackhg .;a njla fmksKs' jir .Kklg miq ish uõ rfÜ mej;afjk ;rÕhg mqÿudldr WoafhHda.hlska iy wNsudkhlska rgu uqyqK fok fudfyd;l tu iduQysl cjh bÈßfha Y%S ,xldfõ lS%vlfhda iúu;aj uqyqK ÿkay' we;eï úg ufya, Wvj;a; meñKs ;ekg ;sir fyda iSl=f.a meñKsfha kï Tjqkaf.a ms;syrUfha odhl;ajh ,enqKq m%;sM,h fjkia

lrkakg ;sìK' oiqka Ydklg t;rï yÈiaishla we;s jkakgo fkd;sìK' kuq;a tajd ÿ¾j,lï yeáhg fkdj m<mqreoafoa wvqlï fia .ekSu jákafkah' flfia fyda kdhlfhla f,i lKavdhula f.dkq lr .kakg" tys Ôjh mj;ajdf.k hkakg ;sir fmf¾rd oela jQ yelshdj" rgg jeo.;a tlla lr .ekSug l%slÜ mßmd,lhka l,amkd l< hq;=h' ta kdhl;ajh iy iy lKavdhu bÈßh fjkqfjka ie<iqula iys;j fmrg f.k hdug ls%lÜ mßmd,lhka l,amkd l< hq;=h' mlsia:dkhg mrdch jqj o" ;j iq¿ fjkialulska Tjqkag f,dalhu mrdch lrkak wjYHh jkafka ixhuh iys;j ie,iqulg ish cjh Ndú;hg .ekSuh' Tjqka tys§ ish lS%vd rgdj mßiaiug fufyhjk yeá is;sh hq;= whqfrkau md,lhka o fï lKavdhu mßiaiï lrk yeá is;sh hq;=j we;' tfia jqjfyd;a'''''''''''''''''''' ;s%frdao lKavdhu ,xiq ;nk wdldrhg t<efUk f,dal l=i,dkfha§u fuu lKavdhu f,dalhgu uyd wNsfhda.hla jkq we;' ldf,lg miafi oelmq fydou úiaih úiafia lKavdhu f,i Tjqka th w¾: ksrEmkh lrkd wdldrfhkau lKavdhu zmÜgZh'

2017 fkdjeïn¾ l,dmh

47

www.helabima.today

NO.1 Agent to COLOMBO

£402

fr

incl. tax

COME STRAIGHT TO US. SAVE TIME & MONEY. • Direct flight deals with over 200 AIRLINES. • FREE LYCAMOBILE UK bundle with every booking.

• INSTALMENT PAYMENTS facility for your booking.

Finance provided by Fly Now Pay Later. *T&Cs apply

WORLDWIDE FLIGHT OFFERS CHENNAI

fr £357

MELBOURNE

fr £560

TRICHY

fr £512

LOS ANGELES

fr £408

KOCHI

fr £357

TORONTO

fr £298

MUMBAI

fr £356

BANGKOK

fr £348

DELHI

fr £327

SINGAPORE

fr £368

GOA

fr £357

KUALA LUMPUR

fr £383

The fares above include taxes and are subject to availability.

CALL 0207 132 32 32 lines open 24x7 WEMBLEY

14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

EAST HAM

180 High Street North, East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARF

Walbrook Building, 195 Marsh Wall London E14 9SG · 020 7132 0100

All fares shown above are subject to availability. The Lycamobile UK bundle offer applies for fully paid adult return tickets and will not be offered to child/infant and one way tickets.

Free UK bundle must be redeemed within 30 days of booking. Free UK bundle is valid for 30 days from the day it is activated. This offer is not valid for any of the bookings made online.

Not to be used in conjunction with any other offer. Full terms are available on our website. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.

48

2017 fkdjeïn¾ l,dmh www.helabima.today