DELUXE 20 by King Pham

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG

QUYỂN SỐ 20

PROPERTIES | INTERIORS | LIFESTYLE

DELUXE PROPERTIES

HOTEL ROYAL HOI AN PARKCITY HANOI VILLA PARK

DELUXE INTERIORS

JACQUES BLANCHARD PATRICIA URQUIOLA MAISON VALENTINA BACCARAT LLADRÓ KOKET

DELUXE LIFE ASTON MARTIN NORTON & SONS ILLUSION 88 BONTONI

GATEWAY THAO DIEN

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

PLOUM sofa. Design: Ronan & Erwan Bouroullec. Catalogue: www.ligne-roset.com

Space in a class of its own. This is the future of midsize jets. It's the first in its class with an unbelievable 6ft tall cabin and flat floor. With its advanced fly-by-wire technology, you're guaranteed a smoother flight to enjoy the space that makes this jet experience out of this world. To contact an Embraer Executive Jets sales representative in your area, visit EmbraerExecutiveJets.com/contact-us

PUBLISHER'SNOTE

SAU GIẤC NGỦ VÙI

ể từ ngày 01 tháng 07 năm 2015, hai điều luật được mong đợi trong một thời gian dài Luật Nhà ở và Luật Kinh doanh Bất động sản chính thức có hiệu lực. Tác động của hai điều luật này sẽ đưa bất động sản Việt Nam lên một bước trong việc tiếp cận với nguồn đầu tư nước ngoài. Vỡ òa trong niềm vui đong đầy, ngành bất động sản trở thành tâm điểm nổi bật trong thời gian chờ đợi buổi trao giải thưởng Vietnam Property Awards và tiệc tối sẽ diễn ra vào thứ 6, ngày 14 tháng 08 tới đây tại khách sạn InterContinental Asiana Saigon. Tìm thấy và vinh danh những tên tuổi xuất sắc, giải thưởng này lần đầu tiên đến với Việt Nam, như một điềm báo nhấn mạnh sự hồi sinh đáng mừng của bất động sản nước nhà. “Năm 2015 là một năm rất đáng nhớ đối với ngành bất động sản Việt Nam. Bởi sau vài năm ngưng trệ, thị trường Việt Nam đã trở lại đúng hướng”, ông Terry Blackburn, CEO của Ensign Media, Ban Tổ chức giải thưởng và Chủ biên tạp chí chuyên về bất động sản châu Á, Property Report, không giấu được niềm hân hoan. May mắn sở hữu tiềm lực dồi dào về kinh tế, bất kể ai trong chúng ta đều không ngừng khao khát về một “chốn đi về” xứng tầm. Trong hành trình đồng hành cùng với các vị chủ nhân tương lai của các không gian sống cao cấp, hầu hết những nhà đầu tư, nhà thiết kế, kiến trúc sư chưa bao giờ tách cuộc sống

DELUXE

hiện đại khỏi vòng tay của thiên nhiên rộng lớn. Điều này được minh chứng trong những dự án lớn được nghiên cứu tỉ mỉ như: Villa Park, ParkCity Hanoi, Gateway Thao Dien… Trở thành chủ sở hữu của các căn hộ trong mơ này, bạn có thể bắt đầu một ngày mới với ánh bình minh rạng rỡ bên tách cà phê nóng hổi, hoặc tận hưởng ly vang đỏ trong những chiều hoàng hôn yên ả với tầm nhìn tuyệt đẹp ra cảnh quan xung quanh. Không chỉ thế, bạn có thể tranh thủ khoảng thời gian rỗi hiếm hoi sau giờ làm việc mệt nhoài để cùng người thân tản bộ trên những con đường rợp bóng cây xanh và hít thở bầu không khí ngan ngát hương hoa cỏ tự nhiên vốn chỉ có ở miền quê hằng sâu trong ký ức. Hãy cùng chúng tôi khám phá và chia sẻ những thông điệp được nhắn gửi qua ấn phẩm Deluxe số 20 này, chuyên đề đặc biệt về và Giải Thưởng Bất Động Sản Việt Nam 2015 và nâng ly chúc mừng sự hồi sinh của nền kinh tế nước nhà.

Jade Huynh Publisher

“Ngành bất động sản trở thành tâm điểm nổi bật trong thời gian chờ đợi buổi trao giải thưởng Vietnam Property Awards và tiệc tối sẽ diễn ra vào thứ 6, ngày 14 tháng 08 tới đây.”

SINGAPORE The Shoppes at Marina Bay Sands B1-75, Galleria Level - Tel. +65 6634 1093 singapore@stefanoricci.com

DELUXETEAM

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 62 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN, NGUYỄN TUẤN QUỲNH BIÊN TẬP NGUYỄN SƠN, HÀ CHI, QUANG HUY LIÊN HỆ QUẢNG CÁO INFO@ORIENTAL-LTD.COM LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT 179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT 202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY LÊ QUANG LỘC 161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG 44C CỬU LONG, P.2, Q. TÂN BÌNH TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM T: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296 W: WWW.ORIENTAL-LTD.COM

CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, QUẬN 3, TP.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP NGUYỄN TRƯỜNG NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG CHỤP HÌNH TRUNG NAM DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, CHICHELLE TAY, CBRE VIETNAM, JENNIFER HENRICUS, CHARMAINE TAI, SYAHMIN RITZWAN, MARIPET LEDESMA POSO, CHARMAINE TAY, SANDY TAN, GEORGE FOOSE, KOH CHUIN YING, STEVE SLATER, SAM KOH, JIM SIMON, KATRINA A. BALMACEDA

TRANG BÌA GATEWAY THAO DIEN

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 111-2015/CXBIPH/33-01/TN. QĐXB số 316/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 08/2015

10 DELUXE

HIGH JEWELLERY EXPERIENCE ROME CAPRI TAORMINA PARIS LONDON GENEVA MADRID BARCELLONA VIENNA OSLO ISTANBUL ALMATY KIEV MOSKOV DNIPROPETROVS’K BAKU DOHA JEDDAH RIYADH DUBAI HONG KONG SINGAPORE NEW YORK BOCA RATON CHICAGO BUENOS AIRES CARACAS MANILA

www.verdigioielli.com REPRESENTATIVE OFFICE: 3905 SCOTTS SQUARE - SINGAPORE - +65-65389498 - info@famosisingapore.com

DELUXECONTENTS

20 DELUXE HEADLINES 16 18 20 22

Vấn Vương Hương Mộc Đi Vào Kỷ Nguyên Số Chòm Sao Đồng Dạng Gian Bếp Đức Trong Ngôi Nhà Việt Phản Chiếu Sự Sang Trọng Chút Phá Cách Nổi Loạn Hơi Thở Đương Đại Chiếc Ghế Tình Yêu Vầng Dương Tỏa Sáng Đẽo Khắc Trí Tưởng Tượng Lấp Lánh Hoa Tuyết Rơi Lặng Lẽ Chiều Hoàng Hôn Bình Yên Trên Đảo Ngôi Nhà Thiên Văn Nối Hai Thế Giới Thêm Gần Nhau Hơn

DELUXE PROPERTIES

78 16

26 28 34 36 38 44 46 52 56 62 66

VILLA PARK Dẫn Đầu Xu Hướng “Compound Villa” Kiểu Mỹ GATEWAY THAO DIEN Thiên Đường Mở Ngõ PARKCITY HANOI Giao Hòa Với Thiên Nhiên HOTEL ROYAL HOI AN Huyền Thoại Một Chuyện Tình VIETNAM PROPERTY AWARDS 2015 Vinh Danh Bất Động Sản Nước Nhà Sức Hút Mãnh Liệt Của M.I.K Corporation TP. HỒ CHÍ MINH Toàn Cảnh Thị Trường Bất Động Sản Quý 2/2015 RAPA NUI Hư Thực Giữa Núi Rừng SRI LANKA RESORTS Vương Vấn Bên Rừng Trà MALDIVES RESORTS Lạc Vào Chốn Thần Tiên JAPANESE RYOKANS Ấm Lòng Nơi Lữ Quán

DELUXE INTERIORS

72 12 DELUXE

72 78 82 88 92 96

BACCARAT Hành Trình Huyền Thoại MAISON VALENTINA Nơi Rũ Bỏ Những Muộn Phiền KOKET Những Sắc Thái Của Tình Yêu SERIP Trong Ánh Sáng Huyền Hoặc VISIONNAIRE Nuông Chiều Từng Sở Thích CHRISTOPHER GUY Kiến Tạo Bản Sắc Riêng

MỞ BÁN

Mật độ xây dựng thấp, chỉ 35 căn / ha Khu tiện ích tiêu chuẩn 5* Khu phức hợp thương mại sầm uất Được phát triển bởi tập đoàn Perdana ParkCity Group

PHÒNG BÁN HÀNG/ SALES GALLERY Dự án Parkcity Hanoi, Đường Lê Trọng Tấn, Hà Đông, Hà Nội Hotline: 0936 79 3338 Website: www.parkcityhanoi.com.vn

DELUXE 13

DELUXECONTENTS

104 98 100 102 104 110 112 116 118

138

MALERBA Đẳng Cấp Trường Tồn LLADRÓ Bảo Vật Của Người Yêu Nghệ Thuật STEFANO RICCI Ngôi Nhà Hoàng Gia MILANO MODA DESIGN 2015 Màn Hóa Thân Tài Tình GESSI & ISPA Tận Cùng Của Sự Thư Giãn PATRICIA URQUIOLA Làm Chủ Từng Khoảnh Khắc JACQUES BLANCHARD Nơi Lắng Đọng Cuối Ngày Gia SEARA Đôi Điều Về Thiết Bị Thể Dục Gia Dụng

DELUXE LIFE

102

122

122 124 126 128 130 132 134 138 142 146 150 152 156

BREGUET Những Phát Minh Vĩ Đại CHANEL E Ấp Đóa Hoa Trà CASA FAGLIANO Thủy Chung Cùng Truyền Thống THE ARMOURY Gu Thẩm Mỹ Tinh Tế BONTONI Theo Anh Trên Vạn Nẻo Đường NORTON & SONS Quý Ngài Lịch Lãm SILVANO LATTANZI Nâng Bước Doanh Nhân ASTON MARTIN VULCAN Tuấn Mã Trên Đường Đua DREAM CARS Những Chiếc Xe Trong Mơ TRION SUPERCARS Bất Chấp Mọi Thử Thách WALZ HARDCORE CYCLES Công Trình Nghệ Thuật Di Động EMBRAER DESIGN CENTER Giấc Mơ Giữa Không Trung ILLUSION 88 Vượt Qua Ngàn Con Sóng

PHOTOSHOOT

160 VONDOM Gọi Nắng Hè Về

DELUXE EVENTS

170 TRIỂN LÃM TRẦN ĐỨC HOMES Những Giải Pháp Cho Công Trình

130 14 DELUXE

172 Thông Tin Tham Khảo 173 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

DELUXE 15

DELUXEHEADLINES

VẤN VƯƠNG HƯƠNG MỘC Các thiết kế nhà hàng RAW dường như đang kể lại một câu chuyện về các món ngon của bếp trưởng Andre Chiang sẽ được trải nghiệm thế nào qua những đường cong được đẽo gọt từ các loại gỗ quý. Thực khách băng qua lối đi bằng gỗ sồi để vào khu vực lounge yên tĩnh làm từ gỗ bạch đàn được thiết kế để dẫn đưa họ vào một hành trình thú vị tách xa những con phố ồn ào của Đài Bắc. Trở thành điểm nhấn trung tâm bao quanh khu vực ăn uống, cấu trúc gỗ được điêu khắc, uốn góc uyển chuyển như chào mừng thực khách đến với không gian nhà hàng chính, nơi mà thực khách sẽ bị chinh phục bởi 24 loại thực phẩm chính do Andre chế biến dành cho 24 giờ trong ngày.

ĐI VÀO KỶ NGUYÊN SỐ

CHÒM SAO ĐỒNG DẠNG Bộ sưu tập CYGNUS được lấy cảm hứng từ chòm sao đồng dạng, là một trong những chòm sao sáng và lớn nhất trên bầu trời. Được giao phó cho đội ngũ nghệ nhân bậc thầy thủ công xuất sắc nhất của Brabbu, mẫu thiết kế thanh lịch này bao gồm các hình chữ nhật và hình vuông làm từ đồng thau đúc, phủ đồng, liên kết với nhau một cách tinh xảo. Được sử dụng như là chiếc bàn trang trí, Cygnus được hiện lên như một tác phẩm nghệ thuật hình robot.

Nổi tiếng với những thiết kế nội thất truyền thống, như tủ cổ điển hoặc tủ nhỏ nhiều ngăn, PICCADILLY COLLECTION của Boca Do Lobo thương hiệu nội thất Bồ Đào Nha đưa chúng ta vào kỷ nguyên số với câu chuyện thần thoại và những khái niệm thiết kế tủ cabinet thật thú vị. Lấy cảm hứng từ khu Piccadilly Circus của London, nhấn mạnh cấu trúc hình lập phương đặc sắc mà thoáng nhìn ta có cảm giác như hình bị bể trên máy tính. Tông màu xanh ngọc lục bảo và ngọc bích làm nổi bật ngoại thất chiết trung, tượng trưng cho sự cổ điển của thành phố và cảnh quan xung quanh, còn nội thất bên trong mang dáng vẻ hiện đại tượng trưng cho sự phát triển của thành phố.

Gian bếp Đức trong ngôi nhà Việt Mang đến những thiết bị bếp hàng đầu từ Đức,

RITAVÕ tự hào là nhà phân phối độc quyền thương

hiệu MIELE với hơn 140 năm kinh nghiệm và uy tín trên toàn thế giới. Để tô điểm căn bếp với những thiết bị bếp tinh xảo, hiện đại và sang trọng, bạn hãy trải nghiệm những sản phẩm hoàn hảo của MIELE tại N.1 Homepro by RitaVõ.

DELUXE

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLﾃ右 DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE B RASSU S. THE E AR LY WATCHMAKERS W ERE SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

MILLENARY 4101 IN PINK GOLD. SELFWINDING MANUFACTURE MOVEMENT.

SINGAPORE AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE FORUM THE SHOPPING MALL 583 ORCHARD ROAD, #01-05/06 TEL (65) 6836 4918 THE SHOPPES AT MARINA BAY SANDS CANAL LEVEL B2-207 TEL (65) 6688 7595 AUDEMARSPIGUET.COM

DELUXE 17

DELUXEHEADLINES

PHẢN CHIẾU SỰ SANG TRỌNG

Chút phá cách

Là tác phẩm của Patrick Jouin và Sanjit Manku từ Jouin Manku Design Studio đã biến hóa nhà hàng ALAIN DUCASSE tại Plaza Athénée thành một điểm đến có một không hai ở Paris. Khi bước vào nhà hàng, thực khách ngay lập tức bị thu hút bởi những mái vòm bằng thép mạ đồng thau sáng phản chiếu hàng ngàn tinh thể nổi của chiếc đèn chùm treo trên trần. Không gian nơi đây trở nên bừng sáng bởi sự kết hợp của gỗ, hai tông màu trắng & vàng hồng. Nhà thiết kế đã khéo léo lồng ghép các không gian và tạo nên những khu vực rất riêng tư dành cho hai người thật lãng mạn. Sử dụng những vật dụng và thiết bị cao cấp nhất như thủy tinh Crystalier Saint Louis, Murano, đồ dùng bàn ăn từ Christofle… nhà hàng là nơi lý tưởng cho những buổi tiệc chiêu đãi ấn tượng hay buổi đầu hò hẹn khó quên.

NỔI LOẠN

Được biết đến như là ngôi nhà của những nghệ sĩ, Brave Boutique là nơi mà các nghệ sĩ, ca sĩ nhạc rock có thể tìm thấy những tác phẩm độc đáo để trang trí cho ngôi nhà thân yêu của mình. Đối với ai yêu thích phong cách nổi loạn, bộ sưu tập SAVAGE với cách bài trí sử dụng chất liệu da cá sấu và giả da rắn, các đầu thú săn sẽ là điểm nhấn hoàn hảo cho một không gian sống phóng khoáng, tự do.

HƠI THỞ ĐƯƠNG ĐẠI

Nhà thiết kế trẻ người Pháp Philippe Nigro hoàn thành bộ sưu tập với sự chú ý và thận trọng tối đa như hãng từng thể hiện đối với những phụ kiện làm từ da. Được làm từ da khâu tay tốt nhất, các loại sợi và giấy dán tường mang họa tiết truyền thống Hermès, bộ sưu tập LES NÉCESSAIRES D’HERMÈS gồm 8 mẫu nội thất cùng phụ kiện tinh xảo và giàu chức năng, sẽ hoàn thiện phong cách sống của người doanh nhân hiện đại.

CHIẾC GHẾ TÌNH YÊU Vừa vặn cho một hoặc hai người, chiếc ghế sofa tròn rộng lớn được thiết kế cách điệu cùng bàn kê nổi bật với màu đỏ nhung thật khêu gợi. Sự gợi cảm này tỏa ra vẻ đẹp quyến rũ khó cưỡng khi được bố trí ở phòng ngủ ấm cúng hoặc phòng khách gắn đèn vàng, chiếc ghế tình yêu mang tên BOUJI là tác phẩm của nhà thiết kế Giovanni Pesce thật nổi bật hoàn hảo với các điểm nhấn bằng pha lê Swarovski lấp lánh trên nền nhung đỏ thẫm. 18 DELUXE

DELUXE

DELUXEHEADLINES

VẦNG DƯƠNG TỎA SÁNG

Đẽo Khắc

Trí Tưởng Tượng

Thoáng nhìn, SUNRISE KEMPINSKI HOTEL trông như một vầng dương tỏa sáng một góc trời của Đảo Yanqi, Bắc Kinh. Với hình dáng tròn trĩnh như chiếc vỏ sò vốn được xem là hiện thân của “sự thịnh vượng” trong văn hóa Trung Hoa được thiết kế bởi Shanghai Huadu Architect Design Co, khách sạn gồm 306 phòng ngủ & suite, phòng họp, spa, phòng rèn luyện sức khỏe & thể thao, câu lạc bộ thiếu nhi cùng hệ thống 14 nhà hàng & quầy bar. Đặc biệt, bề mặt ngoại thất được che phủ bởi hơn 10.000 tấm thủy tinh, sử dụng năng lượng mặt trời và hệ thống đèn LED sẽ chiếu sáng rực rỡ khi đêm về.

Là bài thơ ngợi ca thiên văn học của thương hiệu đồng hồ Jaeger-LeCoultre, sáng tạo mới đầy màu sắc mang tên ATMOS MARQUETERIE CÉLESTE mang đến một bất ngờ ngoạn mục thông qua họa tiết khảm tranh bằng gỗ monochrome màu xanh sẫm tựa như bầu trời đêm. Nửa như một tác phẩm điêu khắc đương đại, nửa là hiện thân cho tính sáng tạo trong kỹ thuật chế tác đồng hồ, nó nuôi dưỡng thầm lặng huyền thoại về chiếc đồng hồ phi thường sống trong không khí, mang hình dạng của một tác phẩm nghệ thuật dường như được gửi xuống từ thiên đàng.

LẤP LÁNH HOA TUYẾT RƠI

LẶNG LẼ CHIỀU HOÀNG HÔN Chính thức mở cửa vào năm 2016 sắp tới, SUNSET BAR là một phần bí mật của St. Regis Vommuli Resort mà du khách sẽ hào hứng khám phá bên những ly cocktail ngọt ngào và ngắm hoàng hôn buông mình. Ẩn mình tại hòn đảo thiên đường Maldives, với thiết kế bắt mắt và độc đáo, quầy bar được che chở trọn vẹn trong một chiếc vỏ hình ốc, trong khi chỗ ngồi ngoài trời rộng rãi mang đến sự trải nghiệm hòa mình với thiên nhiên. Nhằm bổ sung thêm sự khác biệt, nhà thiết kế đặt Sun Set Bar giữa mênh mông trời biển, để mang tới cho các vị khách cơ hội thưởng lãm hoàng hôn huyền ảo của những buổi chiều tà.

20 DELUXE

Nếu bạn là nhà thiết kế chắc chắn sẽ yêu thích bộ sưu tập đèn SYNAPSE do Francisco Gomez Paz người Argentina thiết kế cho thương hiệu Ý, Luceplan. Mô phỏng kết cấu của các tế bào thần kinh thị giác, qua đó con người có thể phát triển ý tưởng và cảm xúc sáng tạo. Synapse là hệ thống đèn đa chức năng, phức tạp được bố trí bằng cách treo lên không trung hoặc bắt lên tường, thoáng nhìn như những chùm hoa tuyết. Nó bao gồm 2 khung nhựa PV có ba vấu bảo vệ nguồn sáng: một mạch in với 3 màu RGB khác biệt. Người sử dụng có thể kích hoạt chúng thông qua việc điều khiển remote. Đặc biệt, hệ thống đèn này có thể phối hợp với các màu sắc và biến đổi nhiệt độ phòng.

THE REGION’S MOST RECOGNISED AND RESPECTED REAL ESTATE EVENT IS COMING TO VIETNAM CELEBRATE THE BEST IN THE COUNTRY’S PROPERTY INDUSTRY AT THE VIETNAM PROPERTY AWARDS CEREMONY AND GALA DINNER ON 14 August AT INTERCONTINENTAL ASIANA SAIGON, HO CHI MINH CITY

CO-SPONSORS:

MEDIA PARTNERS:

JUDGING SUPERVISED BY:

OFFICIAL PROPERTY PORTAL:

ORGANISED BY:

LOCAL REPRESENTATIVE:

www.asialifemagazine.com

DELUXE 21

DELUXEHEADLINES

Bình yên TRÊN ĐẢO

Được bao bọc trong vòng tay của biển, dãy núi và đá nền, VEGA COTTAGE nằm ở hòn đảo Vega thuộc quần đảo Na Uy. Được thiết kế bởi studio Kolman Boye Architects, với mong muốn chuyển tải căn nhà truyền thống Naust của Na Uy vào thiết kế đương đại của mình, ông đã phân bổ ngôi nhà ấm cúng này thành hai tầng tương thích với địa hình. Dự án rắn chắc này đem đến những không gian ấm cúng bên trong một khu vực sàn giới hạn. Tầng trên bao gồm các phòng ngủ và phòng gia đình nhỏ hơn, trong khi tầng dưới lớn với không gian như trưng bày được cấu trúc xung quanh một lò sưởi đá.

NGÔI NHÀ THIÊN VĂN

Thiết kế bởi Ennead Architects có trụ sở tại New York mà người dẫn đầu là Thomas Wong và Guy Maxwell ao ước mang đến cho quận Lingang, Shanghai một hình dáng biểu tượng như trong những bộ phim viễn tưởng về thế giới tương lai. THE SHANGHAI PLANETARIUM sẽ là nơi hội tụ những triển lãm công nghệ cao, nhà chiếu phim trên không, nơi ngắm toàn cảnh thành phố. Dự án 38.000m2 này bao gồm 3 thiên thể: Oculus, Inverted Dome và Sphere. Mỗi thiên thể vận hành như những công cụ thiên văn học, theo dõi mặt trời, mặt trăng và các vì sao.

NỐI HAI THẾ GIỚI

“Tác phẩm điêu khắc” INFINITE BRIDGE của nhà thiết kế Đan Mạch Gjøde & Povlsgaard Arkitekter được xây dựng và trưng bày tại sự kiện quốc tế diễn ra 2 năm một lần, Sculpture by the Sea 2015, ở bờ biển bao quanh thành phố Aarhus. Chiếc cầu này có đường kính 60m, nửa trên bờ biển và nửa trên mặt nước. Nó bao gồm 60 bộ phận bằng gỗ giống nhau đặt trên những chiếc cột sắt được hạ sâu 2m dưới đáy biển. Phụ thuộc vào thủy triều, sàn cầu nổi lên khoảng từ 1 đến 2m bên trên mặt nước.

THÊM GẦN NHAU HƠN

Giờ đây, nhà thiết kế người Pháp gốc Romania, DANIEL POUZET, đã mở rộng khái niệm chiếc ghế Swingrest để bao hàm những vật thể nhỏ hơn nhưng có chung vẻ đẹp duyên dáng và tính chi tiết. SwingMe là chiếc ghế treo dành cho một người ngồi, với lưng tựa ôm tròn. Phiên bản đứng của nó là SwingRest lounge chair có đế xoay. Được thiết kế dành cho hai người, ghế tình yêu SwingUs giữ nguyên dáng nghiêng của SwingMe nhưng có dáng dài hơn và giống sofa hơn. Thành viên cuối cùng là chiếc ghế để chân có đế xoay. 22 DELUXE

DELUXE 23

24 DELUXE

PROPERTIES DELUXE 25

DELUXEPROPERTIES

VILLA PARK

DẪN ĐẦU XU HƯỚNG “COMPOUND VILLA” KIỂU MỸ “COMPOUND VILLA” LÀ MỘT TRONG NHỮNG MÔ HÌNH NHÀ Ở HOÀN HẢO NHẤT, THỎA MÃN KHÁT KHAO VỀ MỘT KHÔNG GIAN SỐNG “TRONG LÀNH – AN NINH – TIỆN NGHI” GIỮA LÒNG THÀNH PHỐ.

ẫn đầu xu hướng này là khu biệt thự an ninh khép kín kiểu Mỹ Villa Park – dự án đang tạo ra sức hút mãnh liệt trên phân khúc bất động sản cao cấp, được phát triển bởi M.I.K Corporation. Với diện tích rộng hơn 11,2 héc-ta, Villa Park được thiết kế hiện đại với 3 mẫu hình biệt thự sở hữu khu vườn riêng gồm: đơn lập, song lập và liên lập. Quan tâm đến sức khỏe và nhu cầu nghỉ dưỡng của cư dân tại đây, M.I.K đã ưu tiên dành hơn một nửa diện tích để tạo dựng mảng xanh rộng lớn với hơn 8 công viên cây xanh và nhiều tiện ích nghỉ dưỡng như hồ bơi jacuzzi, khu vườn tiệc nướng ven sông. Nơi đây còn có phòng gym hiện

Tiện ích nghỉ dưỡng trong môi trường sống thiên nhiên

26 DELUXE

đại, sân chơi cho trẻ em, phòng nhạc cụ giúp trẻ nâng cao kiến thức âm nhạc và tư duy sống, sân golf mini, sân tennis… Tất cả đều được thiết kế khoa học và hài hòa để trở thành không gian cộng đồng kết nối các cư dân với thiên nhiên. Khuôn viên biệt thự được bảo vệ bởi hệ thống an ninh đa lớp với hàng rào bao quanh cùng đội ngũ bảo vệ chuyên nghiệp, hệ thống chống trộm, báo cháy tại nhà. Khu biệt thự Villa Park tọa lạc tại vị trí trung tâm khu Đông TP.HCM, nằm trong khu vực hạ tầng giao thông đồng bộ với cầu Sài Gòn và Xa lộ Hà Nội rộng 10 làn xe, tuyến tàu điện ngầm, cao tốc TP.HCM – Long Thành – Dầu Giây.

Đường dạo bộ ven sông dài hơn 600m

Cách trung tâm Quận 1 chỉ khoảng 12 phút lái xe, dự án nằm gần khu trung tâm hành chính, hạ tầng xã hội phát triển đồng bộ, gần hệ thống trường học các cấp, bệnh viện, trung tâm thương mại, siêu thị, chợ truyền thống, khu vui chơi giải trí, sân golf... Để đảm bảo chất lượng cuộc sống của cư dân Villa Park đúng tiêu chuẩn Mỹ, M.I.K đã ký kết với Tập đoàn tư vấn BĐS toàn cầu Jones Lang LaSalle (JLL) trực tiếp cung cấp dịch vụ quản lý và vận hành cho Villa Park vào ngày 12/03/2015 vừa qua. Cùng với chất lượng quản lý đẳng cấp quốc tế, đội ngũ chuyên viên giàu kinh nghiệm, JLL sẽ đem đến môi trường sống thực sự tiện nghi, đẳng cấp và nhân văn cho cư dân Khu biệt thự an ninh khép kín kiểu Mỹ Villa Park.

ĐIỂM ĐẶC BIỆT Nhằm tối ưu hóa đầu tư sinh lời cho khách hàng tại Villa Park, M.I.K đưa ra chương trình "Cam Kết Vàng - cam kết cho thuê đến 65 triệu/tháng trong 5 năm" với tổng giá trị đến 3,5 tỷ đồng cho 1 căn; đặc biệt ngân hàng VPBank bảo đảm gói cho thuê này khi cam kết chuyển tiền thuê trực tiếp vào tài khoản của khách hàng. Với các lợi thế về vị trí giao thông khu vực, hạ tầng xã hội phát triển hoàn thiện cùng không gian sống thiên nhiên hiếm có, Villa Park được giới bất động sản dự đoán sẽ tăng giá rất cao trong tương lai gần.

Vị trí: P. Phú Hữu, Q.9, Tp.HCM Quy mô dự án: • Tổng diện tích: 11,2 hecta • Tổng số biệt thự: 248 căn • Tiện ích: Hồ bơi, phòng tập Gym, sân tenis, sân Golf mini, 8 công viên nội khu, đường dạo bộ ven sông, khu vui chơi thiếu nhi, khu BBQ, phòng cộng đồng… Đơn vị phát triển dự án: Tập đoàn M.I.K Corporation Hồ bơi Jacuzzi chuẩn resort Không gian sống cao cấp – tiêu chuẩn Mỹ

Đơn vị quản lý: Công ty Tư vấn BĐS Toàn cầu Jones Lang LaSalle (JLL) Liên hệ: Phòng kinh doanh Villa Park Bưng Ông Thoàn, P. Phú Hữu, Q.9, Tp.HCM Hotline: 1800 6900 W: www.mik.vn/villapark

DELUXE 27

DELUXEPROPERTIES

GATEWAY THAO DIEN THIÊN ĐƯỜNG MỞ NGÕ

PHONG CÁCH SỐNG ĐẲNG CẤP CỦA GIỚI DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT Ở VIỆT NAM ĐƯỢC KHẮC HỌA ĐẬM NÉT TRONG KHÔNG GIAN SỐNG 5 SAO HIỆN HỮU TẠI GATEWAY THAO DIEN.

Toàn cảnh khu căn hộ cao cấp Gateway Thao Dien

28 DELUXE

DELUXE DELUXE 2929

“Những khung cửa sổ và cửa ban công lớn làm bằng chất liệu kính cao cấp đảm bảo các căn phòng đều được tận hưởng gió mát và ánh sáng tự nhiên những món quà vô giá mà thiên nhiên ban tặng cho cuộc sống.” 2. Căn Penthouse sang trọng có hồ bơi ngoài trời 3. Phối cảnh phòng ngủ căn hộ 4 phòng 4. Nhà mẫu căn hộ 4 phòng

ĐÂU ĐÓ HƠI THỞ THIÊN NHIÊN NGẬP TRÀN Sau những tháng ngày dài chìm sâu trong giấc ngủ vùi, thị trường bất động sản Việt Nam khẽ được đánh thức bởi những dự án trọng yếu. Trong số đó, dự án Gateway Thao Dien được thai nghén và khai sinh bởi tập đoàn SơnKim Land và Hamon Developments, một phần của Hamon Group, tự hào ghi tên mình trong hàng ngũ những dự án bất động sản cao cấp tại Việt Nam nói chung và thành phố Hồ Chí Minh nói riêng. Với các căn hộ cao cấp, dịch vụ tích hợp, cửa hàng boutique sang trọng, khu ẩm thực với nhà hàng và quán café danh tiếng, Gateway Thao Dien chính là làn gió mới thổi bùng nỗi khát khao về cuộc sống thượng lưu. Bởi lẽ, triết lý thiết kế của Gateway Thao Dien bắt nguồn từ ý tưởng mang thiên nhiên vào cuộc sống, đem đến những trải nghiệm mới lạ về không gian sống. Theo đó, không gian ngoài trời và không gian trong nhà hòa quyện thành một chỉnh thể không thể tách rời. Những khung cửa sổ và cửa ban công lớn làm bằng chất liệu kính cao cấp đảm bảo các căn phòng đều được tận hưởng gió mát và ánh sáng tự nhiên - những món quà vô giá mà thiên nhiên ban tặng cho cuộc sống. Chủ nhân căn hộ có thể bắt đầu một ngày mới với ánh bình minh rạng rỡ bên cạnh tách cà phê nóng hổi, hoặc tận hưởng 30 DELUXE

ly vang đỏ trong những chiều hoàng hôn yên ả với tầm nhìn tuyệt đẹp về phía thành phố hoặc sông Sài Gòn ngay tại ban công căn hộ của mình. Không chỉ thế, họ có thể tranh thủ khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi sau giờ làm việc mệt nhoài để cùng người thân tản bộ trên những con đường rợp bóng cây xanh và hít thở bầu không khí ngan ngát hương hoa cỏ tự nhiên vốn chỉ có ở miền quê. SỐNG LÀ HƯỞNG THỤ Niềm mơ ước về một cuộc sống đủ đầy cứ âm ỉ trong tiềm thức mỗi người chúng ta và nó đích thực là món quà xứng đáng cho những ai có tiềm lực dồi dào về kinh tế. Bởi lẽ đó, Gateway Thao Dien chính là nơi hoàn hảo dành riêng cho gia đình yêu thương của bạn. Tọa lạc tại khu vực biệt lập của khu Thảo Điền, Gateway Thao Dien cung cấp cho thị trường 439 căn hộ cao cấp, 85 căn hộ dịch vụ và 22 căn hộ siêu sang, dự kiến hoàn thành năm vào Quý 4 năm 2017. Với mục tiêu nhắm đến phân khúc thị trường cao cấp, dự án này mang đến cho khách hàng nhiều sự lựa chọn ấn tượng với các căn hộ từ 1, 2, 3 đến 4 phòng ngủ có diện tích dao động từ 50-145m2, bên cạnh các căn hộ thông tầng và penthouse vô cùng rộng rãi từ 250-450m2.

Từ quyết định chọn lựa nơi tọa lạc của dự án đến sự tỉ mỉ trong từng chi tiết thiết kế căn hộ, trang bị nội thất sang trọng bậc nhất cùng dịch vụ quản lý 5 sao, Gateway Thao Dien từng bước chinh phục trái tim của những người có nhu cầu mua, đầu tư vào bất động sản chất lượng cao. Họ không ngại dành cho thiên đường có thật trong đời sống hiện đại này, nơi hiện thân hoàn hảo cho phong cách sống sang trọng những lời khen có cánh. Peter Mach - một khách hàng người Singapore chia sẻ: “Trở thành chủ nhân một không gian sống tuyệt vời thuộc Gateway Thao Dien quả là điều may mắn đối với tôi. Tôi không ngần ngại chọn nơi đây làm mái ấm bởi vì khu căn hộ cao cấp này không chỉ sở hữu một vị trí hoàn hảo mà còn có tầm nhìn ngoạn mục ra cảnh quan xung quanh. Thêm vào đó, trạm tàu điện ngầm, cửa hàng mua sắm cũng như trường học quốc tế cũng cách đó chỉ vài bước chân. Chủ đầu tư đã tâm huyết mang đến một sản phẩm chất lượng cao như thế nên tôi nghĩ nó xứng đáng với đồng tiền mà mình bỏ ra”.

DELUXE 31

5. Phối cảnh phòng khách căn hộ 3 phòng 6. Phối cảnh ban công căn hộ 2 phòng 7. Nhà mẫu căn hộ 1 phòng 8. Sơ đồ vị trí dự án Gateway Thao Dien 9. Khu vực dịch vụ và tiện ích

DỊCH VỤ QUẢN LÝ 5 SAO Nhằm thiết lập một cộng đồng dân cư sang trọng, tạo nên một đẳng cấp riêng cho dự án, hơn 500 căn hộ tại Gateway Thao Dien sẽ được quản lý bởi Hamon Developments - vốn là đơn vị đồng đầu tư dự án. Thuộc Hamon Group - tập đoàn quản lý tài sản sở hữu và đầu tư cổ phần tư nhân Anh quốc có trụ sở chính tại Hồng Kông đang quản lý tài sản trị giá hơn 1 tỷ USD, Hamon Developments đã trở nên quen thuộc với giới doanh nhân Việt, đặc biệt là cư dân Nguyen Du Park Villas, khu biệt thự cho thuê cao cấp với những căn hộ sang trọng tọa lạc ngay tại Q.1 - TP. HCM, khi đóng vai trò là nhà đầu tư, phát triển và trực tiếp quản lý dự án này. Thực tế, người mua nhà tại Gateway Thao Dien không chỉ mua một căn hộ mà còn mua cả chất lượng dịch vụ ở tầm quốc tế. “Hamon cam kết mang những dịch vụ hiện hữu tại Nguyễn Du Park Villas đến với Gateway Thao Dien, cho cả những căn hộ dịch vụ lẫn căn hộ bán. Điều này đảm bảo rằng chất lượng của các trang thiết bị và dịch vụ sẽ làm hài lòng cư dân tại đây. Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc nhà cửa, dịch vụ giặt ủi, bảo vệ 24 giờ cũng như đội ngũ hỗ trợ kỹ thuật. Được tuyển chọn trực tiếp bởi Hamon Developments, tất cả các thành viên Ban Quản lý sẽ trải qua quy trình đào tạo bài bản và kỹ lưỡng theo chuẩn mực cao nhất của chúng tôi”, ông Mark K Acree - Tổng Giám đốc Nguyen Du Park Villas kiêm đại diện Hamon Group tại Việt Nam, cho biết. Theo đó, Hamon Developments đã và đang tích cực huấn luyện đội

8 HIGH WAY 1

Y G

G DON VAN

BINH TRIEU 2 BRIDGE

NG O DA G N HU

N H IN IM TH EN UY G

E UY NG

THU THIEM

H IC

O I TH

KIE

32 DELUXE

G THANHDAU GIAY EXPRESSWAY

TO LONG THANH INTERNATIONAL AIRPORT

TU A GI O NG

D IN

IEM TH U TH EL TU NN

LY TH AI TO

BEN THANH

LUO

HCMLON

TON DUC THANG

DISTRICT 1

A N HU U C

B EN D I BASON H A SHIPYARD IB A TR UN G OPERA HOUSE

H IA

DISTRICT 2

SA IG ON BR IDG E

VAN THANH PARK

W I HI GH HA NO

M H IE UT T H ID G E BR

RACH CHIEC

AN PHU

THAO DIEN

TAN CANG

HAN G XAN H ROU NDA BOU T

BAC H DAN G

NG UYEN KIEM

C H IN CON G HOA

RACH CHIEC BRIDGE

THAO DIEN

TR AN NA O

TR U O

PH A

DISTRICT 9

O NH

LO I BI N HG E BR ID

TAN SON NHAT INTERNATIONAL AIRPORT

BINH THAI

PHUOC LONG

SAIGON R IVE

XUA

THU DUC DISTRICT

H I G HWA AN

THU DUC

METRO TRAIN

BIN TO

TO DISTRICT 7

Y UM

B R ID

2 AI

“Hamon cam kết mang những dịch vụ hiện hữu tại Nguyễn Du Park Villas đến với Gateway Thao Dien, cho cả những căn hộ dịch vụ lẫn căn hộ bán.”

TỔNG QUÁT DỰ ÁN

ngũ quản lý sẽ làm việc tại Gateway Thao Dien ngay cả khi dự án đang trong quá trình khởi công, xây dựng. Khi Gateway Thao Dien chính thức đi vào hoạt động vào năm 2017, đội ngũ quản lý được đào tạo hoàn toàn thành thục và sẵn sàng phục vụ các cư dân.

Điểm đặc biệt: Cách sông Sài Gòn không xa, Gateway sẽ mang đến cho cư dân một không gian thoáng mát tự nhiên. Đón được khí trời tự nhiên và những làn gió mát từ sông thổi vào, các căn hộ Gateway có tầm nhìn đẹp ra hoa viên xanh mát cũng như hồ bơi trong veo. Tại căn hộ Gateway, cư dân sẽ được tận hưởng không gian sống tiện ích, có hoa viên, hồ bơi, khu tiệc nướng ngoài trời, khu tập thể thao, chỗ vui chơi cho bé và phòng tập gym, spa…

THIÊN ĐƯỜNG KHÔNG XA PHỐ THỊ Ẩn mình ở giữa trung tâm bán đảo Thảo Diền, Gateway Thao Dien nằm cách trạm Metro An Phú 150m (dự kiến đi vào hoạt động vào năm 2018) là khoảng cách lý tưởng giúp bạn và gia đình tránh khỏi tiếng ồn nhà ga nhưng vẫn thuận tiện khi mang, xách đồ đạc về nhà sau khi mua sắm. Tách mình chứ không tách biệt, từ nơi trú ngụ, cư dân Gateway Thao Dien có thể thong dong tản bộ đến các trung tâm mua sắm, vui chơi hoặc mất khoảng 10 phút đi tàu điện ngầm để vào trung tâm Sài Gòn ngoạn cảnh. Chưa hết, nhờ tọa lạc ở vị trí vàng - cửa ngõ của thành phố, nơi tiếp giáp với xa lộ Hà Nội, cũng như các tuyến đường huyết mạch: cao tốc Long Thành - Dầu Giây cũng như đại lộ Mai Chí Thọ, Gateway Thao Dien lần nữa minh chứng rằng các vị chủ nhân đã có sự lựa chọn đúng đắn, vì từ đây, họ dễ dàng di chuyển ra các tỉnh lân cận như Đồng Nai hay Bình Dương.

Vị trí: Xa lộ Hà Nội, An Phú, Q.2, Tp.HCM Quy mô dự án: • Tổng diện tích: ~ 10.900 m2 • Tổng căn hộ bán: 439 căn • Loại căn hộ: 1 phòng ngủ (~50m2) , 2 phòng ngủ (~90m2), 3 phòng ngủ (130m2) và căn hộ thông tầng • Thời gian hoàn thành dự kiến: Quý 4/2017

Chủ đầu tư: SơnKim Land và Hamon Developments Quản lý: Hamon Developments Liên hệ: GATEWAY THAO DIEN – SALES GALLERY 53-55 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, Tp.HCM T: +84 9 3205 7979 hoặc 1800 1267 E: sales@gatewaythaodien.com.vn W: www.gatewaythaodien.com.vn

DELUXE 33

DELUXEPROPERTIES

PARKCITY HANOI GIAO HÒA VỚI THIÊN NHIÊN

KIẾN TẠO NÊN MÔ HÌNH NGHỈ DƯỠNG NGAY TRONG LÒNG HÀ NỘI, PARKCITY ĐANG LÀ MỘT LỰA CHỌN TỐI ƯU CHO NHỮNG KHÁCH HÀNG MONG ĐỢI MỘT TIÊU CHUẨN SỐNG CAO CẤP VÀ GẦN GŨI THIÊN NHIÊN. 34 DELUXE

arkCity Hanoi được quy hoạch đồng bộ với đầy đủ các chức năng nhà ở, khu tiện ích, khu thương mại, hồ nước, công viên, bệnh viện và trường học. Tuy nhiên, điểm độc đáo của dự án này nằm ở ý tưởng thiết kế “Parkhomes” - những ngôi nhà trong công viên, đã khiến ngay cả những khách hàng khó tính nhất cũng phải say mê. Tới thăm Tiểu khu Nadyne Gardens đã hoàn thiện và bàn giao nhà từ tháng 9/2014, khách hàng sẽ được đắm chìm trong không gian yên bình và tràn ngập màu xanh của những ngôi nhà nằm xen lẫn trong các tuyến công viên trải dài và xuyên suốt khu đô thị. Mỗi ngôi nhà đều có hai mặt thoáng, một mặt là phòng khách và phòng ngủ mở ra công viên, mặt kia là đường cùng cửa vào nhà với garage riêng cho 2-3 xe ô tô. Một điểm độc đáo nữa là thiết kế thông minh, thân thiện với môi trường và tiết kiệm năng lượng với những khoảng không gian thông tầng giúp ngôi nhà tràn ngập không khí và ánh sáng tự nhiên. Những ngôi nhà 3 tầng với màu sắc kiến trúc hiện đại, áp dụng những thiết kế tân tiến nhất như “tường thở” 2 lớp đảm bảo chống ồn chống thấm, hệ thống lợp mái nhẹ, hệ thống ống dẫn nước thải không dùng bể phốt và các thiết bị hoàn thiện cao cấp của Kohler, Grohe, Teka, Aino Kitchen. Không ngoa khi ví ParkCity Hanoi là thiên đường nghỉ dưỡng trong lòng thành phố. Bởi vì nơi này được tạo nên bởi rất nhiều không gian xanh, những con đường rảo bộ quanh co, những khu vườn yên tĩnh, những ghế gỗ nghỉ chân dưới giàn hoa thơ mộng rợp bóng mát. Đặt sự an toàn của cư dân lên hàng đầu, theo đó, mỗi tiểu khu ở được thiết kế cách biệt và bảo vệ chu đáo. Một cổng ra vào duy nhất được canh gác ngày đêm bởi nhân viên an ninh chuyên nghiệp, kết hợp cùng hệ thống kiểm soát ra vào dùng thẻ điện tử. Không chỉ thế, mỗi ngôi nhà đều được bao quanh bởi công viên nên trẻ em có thể thoải mái vui chơi trong công viên mà không cần sự giám sát của cha mẹ. Với mục tiêu mang đến cho cư dân hiện tại và tương lai của ParkCity Hanoi một cuộc sống như trong khu nghỉ dưỡng cao cấp, khu tiện ích ParkCity Club rộng 1,7 ha với vốn đầu tư hơn 200 tỷ đồng đang được xây dựng và chính thức đi vào hoạt động trong năm 2016. Vốn đầu tư cho dự án thành phần này tăng 7 lần so với dự kiến ban đầu với những tiện ích đạt tiêu chuẩn quốc tế. ParkCity Club bao gồm 2 bể bơi ngoài trời riêng biệt, một bể bơi trong nhà, phòng tập gym rộng 890m2, 3 sân tennis, khu nướng BBQ, lầu vọng cảnh, phòng xông hơi nam và nữ, sân chơi, phòng chơi trong nhà dành cho trẻ em, hội trường đa năng để tổ chức các sự kiện, sân cầu lông trong nhà... Bên cạnh không gian sống nghỉ dưỡng tràn ngập màu xanh, cư dân của ParkCity Hanoi sẽ có những cơ hội giao thương sầm uất với đầy đủ các tiện ích tại khu phức hợp thương mại ParkCity TownCenter rộng 16,9 hecta ngay liền kề. Được thiết kế với những dãy cửa hiệu mặt phố, khu ẩm thực, trung tâm mua sắm, văn phòng làm việc kết hợp với nhà ở, khách sạn…, ParkCity TownCenter sẽ là trung tâm mua sắm, giải trí, ẩm thực cho cư dân ở phía Tây Thủ đô cũng như cộng đồng người nước ngoài ở Việt Nam. Hiện nay, dự án ParkCity Hanoi đang nhận đăng ký cho đợt mở bán sắp tới của Tiểu khu Evelyne Gardens. Chỉ trong một thời gian ngắn, hơn 500 khách hàng đã đăng ký mua nhà mặc dù chỉ có 80 căn được bán trong đợt đầu này.

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: Lê Trọng Tấn & Tố Hữu, Hà Đông, Hà Nội

Quy mô dự án: 77 hecta • Nhà thấp tầng Parkhomes & chung cư: 5.715 căn • Khu phức hợp hiện đại, sầm uất: 16,9ha • Tổng diện tích đất cây xanh: 10,8ha • Trường học các cấp & trường quốc tế: 7,5ha • Khu tiện ích ParkCity Club: 1,7ha Điểm đặc biệt: Nhấn mạnh ý tưởng thiết kế “Parkhomes” - những ngôi nhà trong công viên, tất cả phòng khách và phòng ngủ của mỗi ngôi nhà đều mở ra không gian xanh. Bên cạnh đó, những khoảng không gian thông tầng giúp ngôi nhà tràn ngập không khí và ánh sáng tự nhiên. Với thiết kế 3 tầng, các căn nhà đều có một khoảng vườn riêng rộng 15m2 và garage riêng cho 2-3 xe ô tô. Chủ đầu tư: Tập đoàn Perdana ParkCity

Liên hệ: Khu đô thị ParkCity Hanoi, Lê Trọng Tấn, Quận Hà Đông, Hà Nội Hotline: +84 936 793 338 W: www.parkcityhanoi.com.vn FB: www.facebook.com/parkcityhanoi.com.vn

DELUXE 35

DELUXEPROPERTIES

HOTEL ROYAL HOI AN HUYỀN THOẠI MỘT CHUYỆN TÌNH

KHÁCH SẠN CAO CẤP ĐẦU TIÊN TẠI ĐÔ THỊ CỔ HỘI AN ĐƯỢC QUẢN LÝ BỞI TẬP ĐOÀN ACCOR, HOTEL ROYAL HOI AN, THÀNH VIÊN CỦA BỘ SƯU TẬP MGALLERY CHÀO ĐÓN NHỮNG CHUYẾN VIỄN DU LÃNG MẠN Ở NƠI GIAO THOA CÁC NỀN VĂN HÓA.

36 DELUXE

hấn mạnh vào tính lịch sử của Hội An cũng như vị trí thanh bình bên bờ sông Thu Bồn, Hotel Royal Hoi An thuộc dòng khách sạn Di Sản. Khách sạn MGallery thứ tư tại Việt Nam này thì thầm kể câu chuyện tình lãng mạn giữa thương gia người Nhật Bản - Sotaro Araki và công chúa triều Nguyễn - Ngọc Hoa. Kết hợp lối kiến trúc Nhật Bản - Việt Nam và phảng phất đâu đó âm hưởng phong cách Pháp, thiên đường nghỉ dưỡng sở hữu không gian tĩnh lặng này gồm có 119 phòng. Trong đó, mỗi phòng với sàn gỗ và đồ nội thất làm bằng tay gợi nhớ về quá khứ của phố cổ để rồi mang đến cho du khách một trải nghiệm vô cùng lãng mạn. Hạng phòng được đặt tên Sotaro Suites ở tầng cao nhất nhìn về hướng đông là Nhật Bản; Ani-o Suites cũng ở tầng cao nhất nhìn về phía Tây là Việt Nam, và hai loại phòng Deluxe Suites là Yasu & Tau. “Yasu” là tên con gái của Sotaro và Ani-o (tên tiếng Nhật của công chúa Ngọc Hoa) và “Tau” có nghĩa là con tàu trong tiếng Việt. Hotel Royal Hoi An chào đón du khách bằng dịch vụ ẩm thực phong phú với chuỗi nhà hàng và bar tuyệt hảo. Tại Faifo Café, khách được thưởng thức bữa sáng tự chọn cũng như thực đơn a-la-carte đậm hương vị châu Á, Mỹ và châu Âu cho bữa trưa cùng bữa tối. Đầu bếp của nhà hàng Nhật Wa Ka Ku sẽ trình diễn nghệ thuật của sushi và món thịt gà xiên nướng yakitori với nguyên liệu bản địa. Những ai muốn trải nghiệm các món cocktails truyền thống có thể thỏa ước nguyện tại River Bar du dương điệu nhạc. Bên cạnh đó, Royal Spa cung cấp trải nghiệm spa hoàng gia và Royal Fitness được trang bị các thiết bị phòng tập tối tân nhất nhìn ra sông Thu Bồn, mang đến cho du khách những giây phút thư thái nhất. Không chỉ thế, Hotel Royal Hoi An còn là địa điểm hoàn hảo của cuộc họp trung bình và lớn với phòng họp mang tên Thu Bồn Ballroom có sức chứa tới 250 người.

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: 39 Đào Duy Từ, Cẩm Phô, Hội An, Quảng Nam, Việt Nam Quy mô dự án: Khách sạn 5 sao Tổng số: 119 phòng, với các loại phòng Sotaro Suites, Ani-o suites và Deluxe Suties Điểm đặc biệt: Khách sạn là sự kết hợp hài hòa giữa dịch vụ hoàn hảo quan tâm tới nhu cầu từng cá nhân và di sản lịch sử, làm cho mỗi trải nghiệm của du khách trở nên đáng nhớ. Đây cũng là địa điểm lưu trú lý tưởng dành cho du khách thượng lưu, những người sẽ hứng thú với câu chuyện có một không hai và ý tưởng thiết kế tuyệt mỹ. Quản lý: Tập đoàn Accor Liên hệ: Hotel Royal Hoi An T: +84.510 3950 777 F: +84.510 3950 888 E: reservation@hotelroyalhoian.com W: www.accorhotels.com

DELUXE 37

DELUXEPROPERTIES

VIETNAM PROPERTY AWARDS 2015 VINH DANH BẤT ĐỘNG SẢN NƯỚC NHÀ TÌM THẤY VÀ VINH DANH NHỮNG TÊN TUỔI XUẤT SẮC, VIETNAM PROPERTY AWARDS, LẦN ĐẦU TIÊN ĐẾN VỚI VIỆT NAM, NHƯ MỘT ĐIỀM BÁO NHẤN MẠNH SỰ HỒI SINH ĐÁNG MỪNG CỦA NGÀNH BẤT ĐỘNG SẢN NƯỚC NHÀ.

Laguna Lăng Cô

38 DELUXE

DELUXE DELUXE 3939

3 2. Khu căn hộ cao cấp Estella Heights 3. Cao ốc văn phòng cao cấp Deutsches Haus Ho Chi Minh Stadt 4. Biệt thự Binh An Village Dalat 5. Biệt thự La Vallee de Dalat 6. Khu căn hộ cao cấp The Park Residence

40 DELUXE

gành bất động sản, dường như phấn chấn hơn bởi sự nới lỏng các đạo luật về quyền sở hữu nhà đất dành cho người nước ngoài, trở thành tâm điểm nổi bật trong thời gian chờ đợi buổi trao giải thưởng và tiệc tối sẽ diễn ra vào thứ 6, ngày 14 tháng 08 năm 2015 tại khách sạn InterContinental Asiana Saigon. Miễn phí, công bằng và minh bạch, Vietnam Property Awards vinh danh những dự án tốt nhất cùng nhà phát triển hàng đầu tại thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội, cùng các điểm đến nghỉ dưỡng nổi bật khác. “Năm 2015 là một năm rất đáng nhớ đối với ngành bất động sản Việt Nam”, Terry Blackburn, CEO của Ensign Media, Ban Tổ chức giải thưởng và Chủ biên tạp chí hàng đầu chuyên về bất động sản châu Á, Property Report, cho biết. “Sau vài năm lắng đọng, thị trường Việt Nam đã dần định hình và trở lại đúng hướng. Nhiều nhà đầu tư, người nước ngoài sống và làm việc tại Việt Nam cũng như giới kinh doanh nhà đất địa phương hoan nghênh việc giới thiệu các cải cách pháp luật về quyền sở hữu bất động sản nước ngoài tại Việt Nam. Chúng tôi rất cảm kích vì những phản hồi từ các chuyên gia bất động sản và nhà phát triển đã gửi các đề cử trong 6 tháng qua và hân hạnh công bố danh sách những dự án, các nhà đầu tư đã đánh bại các đối thủ ngang tài, ngang sức để giành được phần thưởng xứng đáng hôm nay”, ông bổ sung thêm.

Giải thưởng được hợp tác với công ty Truyền thông và Tổ chức Sự kiện Đông Phương, đơn vị phát hành tạp chí Deluxe – chuyên đề về Bất động sản và Phong cách sống cao cấp, cũng là ấn phẩm bảo trợ thông tin chính cho Giải Thưởng này. Giải thưởng nằm dưới sự giám sát của BDO, mạng lưới tài chính lớn thứ 5 trên thế giới, Hội đồng Ban Giám khảo công tâm của giải thưởng được dẫn đầu bởi ông Rudolf Hever, người Đồng sáng lập và Giám đốc Điều hành của Alternaty Real Estate (Việt Nam). Có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn nhà đất và các dịch vụ sở hữu trên khắp khu vực châu Á - Thái Bình Dương, ông từng đóng vai trò người dẫn đầu đoàn Việt Nam tham gia các lễ trao giải Bất Động Sản Châu Á tại Singapore trong những năm gần đây. Các thành viên nổi tiếng và giàu chuyên môn của Hội đồng Ban Giám khảo chính tại Việt Nam gồm có: ông Marc Townsend, Tổng Giám đốc Điều hành CBRE Co. Ltd. (Việt Nam); bà Đào Nguyễn, Giám đốc Điều hành Allen & Overy Vietnam; ông Felice Iacobellis, Giám đốc Điều hành Halo Design, bà Châu Tạ - Tư vấn Pháp lý - Giao dịch, SC Capital Partners Pte. Ltd.; ông Ninh Văn Hiền, Công ty tư vấn thuế và hỗ trợ doanh nghiệp KPMG Việt Nam; Chris Elkin, Giám đốc Điều hành Công ty Red Brand Builders/Edge Asia Việt Nam; ông Dương Thiện, Giám đốc Điều hành, công ty Transform Architecture và ông Nguyễn Hoàng Mạnh, CEO kiêm nhà sáng lập MIA Design Studio.

DELUXE 41

Phòng khách căn hộ Sky Pool của Angsana Lăng Cô Residences

Xuất sắc vượt qua các đối thủ khác và được chọn vào danh sách đề cử cho giải thưởng "Chủ đầu tư hàng đầu" là bốn chủ đầu tư lớn nhất Việt Nam: CapitaLand, Novaland Group, M.I.K Corporation và Vingroup. Các đối thủ chủ yếu khác phải kể đến như: Keppel Land với ba đề cử cho hai hạng mục giải thưởng: Dự án cao ốc văn phòng tốt nhất và Dự án thương mại tốt nhất, và VinaCapital không kém cạnh với 2 đề cử cho: Dự án biệt thự tốt nhất (Resort) và Dự án khu căn hộ tốt nhất (Resort). Từ dự đoán nhu cầu đối với phân khúc nhà ở trung và cao cấp sẽ tăng sau khi Luật nhà ở và luật kinh doanh bất động sản sửa đổi có hiệu lực, mọi ánh mắt cũng sẽ tập trung vào các giải thưởng dự án căn hộ bình dân, hạng trung tốt nhất, dự án căn hộ cao cấp tốt nhất và dự án căn hộ nghỉ dưỡng tốt nhất tại thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và các tỉnh thành khác. Cuộc cạnh tranh giải thưởng Dự án khu căn hộ cao cấp tốt nhất tại Tp. Hồ Chí Minh đang diễn ra quyết liệt giữa Estella Heights – thuộc Estella Joint Venture Company Ltd. và Gateway Thao Dien - SơnKim Land hợp tác cùng Hamon Developments. Cả hai đều nằm ở khu vực quận 2, Thảo Điền sôi động, một trong những điểm bất động sản phát triển nhanh nhất của Việt Nam. Những người chiến thắng tại Vietnam Property Awards sẽ được chọn để cạnh tranh với các đối thủ cùng khu vực trong cuộc tranh đua quan trọng cuối cùng ở South East Asia Property Awards diễn ra thường niên lần thứ 5, được tổ chức tại khách sạn Shangri-La ở Singapore vào ngày 21 tháng 10 tới đây. 42 DELUXE

“Ngành bất động sản, dường như phấn chấn hơn bởi sự nới lỏng các đạo luật về quyền sở hữu nhà đất dành cho người nước ngoài, trở thành tâm điểm nổi bật trong thời gian chờ đợi buổi trao giải thưởng.” Không chỉ là thông tin “nóng” trên Property Report, giải thưởng còn được quảng bá trên toàn quốc và khu vực Đông Nam Á thông qua những đối tác truyền thông như: tạp chí Deluxe, ấn phẩm Resort & Spa Việt Nam, Viet Nam News, tạp chí AsiaLIFE, tập đoàn Ringier, Robb Report, Citizen K Vietnam và website Mua Bán Nhà Đất. Sự kiện trọng đại của ngành bất động sản Việt Nam cũng đã thu hút Hansgrohe, nhà cải cách toàn cầu của những dòng sản phẩm bồn tắm hàng đầu, góp mặt với tư cách là nhà tài trợ Vàng. Đồng hành không mệt mỏi cùng những nhà phát triển, kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà thầu hàng đầu, TEKA cũng tham gia giải thưởng 2015 với tư cách là nhà tài trợ Bạc, cùng San Pellegrino là nhà tài trợ nước khoáng, nước giải khát có gas của Ý cung cấp suốt bữa tiệc.

DANH SÁCH CÁC CHỦ ĐẦU TƯ & DỰ ÁN ĐƯỢC CHỌN VÀO DANH SÁCH ĐỀ CỬ CHO CÁC GIẢI THƯỞNG NHƯ SAU: CHỦ ĐẦU TƯ CHỦ ĐẦU TƯ HÀNG ĐẦU

• CapitaLand • M.I.K Corporation • NovaLand • Vingroup

DỰ ÁN DỰ ÁN KHÁCH SẠN TỐT NHẤT

• À La Carte Samson Hotel, FLC Group • Hôtel des Arts Saigon - MGallery Collection, Công ty Cổ phần Quốc tế Diplomat • Fusion Resort Nha Trang, Serenity Holding • Hotel Royal Hoi An, Nguyễn Phú Quý • The Shells Resort & Spa Phu Quoc, Trần Thái Group DỰ ÁN CAO ỐC VĂN PHÒNG TỐT NHẤT

• Saigon Centre Phase Two, Keppel Land • Deutsches Haus Ho Chi Minh Stadt, Công ty TNHH Deutsches Haus Ho Chi Minh Stadt

DỰ ÁN KHU THƯƠNG MẠI TỐT NHẤT

• Saigon Centre Phase Two, Keppel Land • SC VivoCity, Công ty Cổ Phần Phát Triển Khu Phức Hợp Thương Mại Vietsin DỰ ÁN KHU CĂN HỘ BÌNH DÂN TỐT NHẤT (HCM)

• City Home Condo, Kiến Á Corporation • Ehome 5 The Bridgeview, Tập đoàn Nam Long DỰ ÁN KHU CĂN HỘ HẠNG TRUNG TỐT NHẤT (HCM)

• • • • •

Icon 56, NovaLand Group Masteri Thảo Điền, Công ty Cổ phần Đầu tư Thảo Điền Riviera Point, Keppel Land và Tấn Trường Sila Urban Living, Công ty Cổ phần Hiếu Đức Sunrise City, NovaLand Group

DỰ ÁN KHU CĂN HỘ CAO CẤP TỐT NHẤT (HCM)

• Estella Heights, Estella Joint Venture Company Ltd • Gateway Thao Dien, SơnKim Land và Hamon Developments

DỰ ÁN NHÀ Ở TỐT NHẤT (HCM)

• PhoDong Village, Công ty Cổ phần Xây dựng Sài Gòn • Villa Park, M.I.K Corporation DỰ ÁN KHU DÂN CƯ TỐT NHẤT (HÀ NỘI)

• FLC Complex, FLC Group • Gamuda Gardens, Gamuda Land Vietnam • ParkCity Hanoi - Tiểu khu Nadyne Gardens, Công ty Cổ phần Phát triển Đô thị Quốc tế Việt Nam DỰ ÁN BIỆT THỰ TỐT NHẤT (RESORT)

• Cam Ranh Flowers Resort, State Development • Caye Sereno, Jen Tuan Chau Co., Ltd • The Point Danang Beach Resort, VinaCapital

DỰ ÁN KHU CĂN HỘ TỐT NHẤT (RESORT)

• Halong Marina Urban Area, Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển Syrena Việt Nam - BIM Group • The Ocean Apartments, Danang Beach Resort, VinaCapital

THIẾT KẾ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC KHÁCH SẠN TỐT NHẤT

• • • •

À La Carte Samson Hotel, FLC Group Fusion Resort Nha Trang, Serenity Holding Hotel Royal Hoi An, Nguyễn Phú Quý Nam An Spa, Công ty cổ phần Tư vấn Đầu tư xây dựng Thành Đô • The Shells Resort & Spa Phu Quoc, Trần Thái Group THIẾT KẾ NỘI THẤT KHÁCH SẠN TỐT NHẤT

• • • • •

À La Carte Samson Hotel, FLC Group Fusion Resort Nha Trang, Serenity Holding Hotel Royal Hoi An, Nguyễn Phú Quý Liberty City Point Hotel, Liberty Corporation Nam An Spa, Công ty cổ phần Tư vấn Đầu tư xây dựng Thành Đô • The Shells Resort & Spa Phu Quoc, Trần Thái Group

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC CẢNH QUAN TỐT NHẤT

• ParkCity Hanoi - tiểu khu Nadyne Gardens, công ty cổ phần phát triển đô thị quốc tế Việt Nam • Villa Park, M.I.K Corporation • Vista Verde, Công ty TNHH CapitaLand - Thiên Đức THIẾT KẾ KIẾN TRÚC KHU DÂN CƯ TỐT NHẤT

• Caye Sereno, Jen Tuan Chau Co., Ltd • Nam An Villa bởi Công ty cổ phần Tư vấn Đầu tư xây dựng Thành Đô • Riviera Point, Keppel Land và Tấn Trường • Vista Verde, Công ty TNHH CapitaLand - Thiên Đức THIẾT KẾ NỘI THẤT KHU DÂN CƯ TỐT NHẤT

• • •

Indochina Villa Saigon bởi Green Space Co., Ltd D’. Palais de Louis bởi Tân Hoàng Minh Group The Residences - Mia Resort Nha Trang, Công ty CP Phát triển DL Cam Ranh • Nam An Villa, Công ty cổ phần Tư vấn Đầu tư xây dựng Thành Đô • Vista Verde, Công ty TNHH CapitaLand - Thiên Đức THIẾT KẾ KIẾN TRÚC KHU THƯƠNG MẠI TỐT NHẤT

• Saigon Centre Phase Two, Keppel Land • SC VivoCity, Công ty Cổ Phần Phát triển Khu Phức Hợp Thương Mại Vietsin Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để đăng ký tham dự đêm tiệc Gala Dinner vào ngày 14/08/2015 để biết được những dự án và chủ đầu tư xuất sắc nhất sẽ được Vietnam Property Awards vinh danh: Oriental Media & Event Services Co., Ltd. T: +84.8 3844 1612 - ext: 103 (Mr. Quốc Toàn) E: info@oriental-ltd.com

Ghi chú:

Danh sách giải thưởng danh giá nhất thuộc hạng mục Dự án thương mại tốt nhất (Việt Nam), Dự án nhà ở tốt nhất (Việt Nam), Dự án khu căn hộ tốt nhất (Việt Nam) và Dự án được công nhận đặc biệt sẽ được tiết lộ trong buổi tiệc tối Vietnam Property Awards Gala Dinner 2015.

DELUXE 43

DELUXEPROPERTIES

Khu biệt thự an ninh khép kín kiểu Mỹ Villa Park – Q.9, TP.HCM

Căn hộ hạng sang Park Premier – Nam Sài Gòn, TP.HCM

Khu nhà phố biệt thự khép kín 2 mặt giáp song Park Riverside – Q.9, TP.HCM

SỨC HÚT MÃNH LIỆT CỦA

M.I.K CORPORATION

VỚI SỰ PHÁT TRIỂN THẦN TỐC, M.I.K CORPORATION HIỆN ĐANG LÀ MỘT TRONG 4 NHÀ PHÁT TRIỂN BẤT ĐỘNG SẢN HÀNG ĐẦU VIỆT NAM CÙNG VỚI CAPITALAND, NOVALAND VÀ VINGROUP. TẬP ĐOÀN M.I.K ĐÃ VÀ ĐANG PHÁT TRIỂN THÀNH CÔNG NHIỀU DỰ ÁN TẦM CỠ QUỐC TẾ VỚI ĐẦY ĐỦ CÁC LOẠI HÌNH BẤT ĐỘNG SẢN CAO CẤP TỪ CĂN HỘ DỊCH VỤ, KHU BIỆT THỰ, NHÀ PHỐ, CĂN HỘ CAO CẤP CHO ĐẾN KHÁCH SẠN VÀ RESORT.

iệc M.I.K Corporation chỉ đồng hành cùng những đối tác lớn trên thế giới như InterContinental Hotels Group (IHG), Meliá Hotels International (MHI), The Ascott Limited (Ascott) hay Jones Lang LaSalle (JLL) thể hiện rõ vị thế và chiến lược của mình trên thị trường bất động sản Việt Nam. Tên tuổi của M.I.K đang vượt ra khỏi tầm khu vực khi mà những tờ báo uy tín của Singapore – trung tâm tài chính thứ 4 thế giới cũng đã quen dần với cái tên M.I.K Corporation thông qua những dự án tầm cỡ quốc tế được ra mắt giới truyền thông. 44 DELUXE

Nhờ sở hữu đội ngũ các chuyên gia hàng đầu trong nước và quốc tế cùng với tầm nhìn sắc bén, M.I.K luôn đi đầu trong việc tạo ra các mô hình bất động sản độc đáo, bắt kịp xu hướng của thế giới. Tháng 6/2015 vừa qua, M.I.K đã cho ra mắt dự án Crowne Plaza Phú Quốc Starbay được quản lý bởi IHG – tập đoàn quản lý khách sạn lớn nhất thế giới. Đây là resort mang thương hiệu Crowne Plaza đầu tiên tại thiên đường nghỉ dưỡng Phú Quốc, tiếp nối sự thành công của hơn 400 khách sạn trên 66 quốc gia. Trước đó 3 tháng, M.I.K cũng vừa cho ra mắt resort cao cấp Sol House Phú Quốc – quản lý

Khu căn hộ cao cấp Imperia Garden – Q.Thanh Xuân, Hà Nội

Khu căn hộ cao cấp Imperia An Phú – Q.2, TP.HCM

Khu căn hộ dịch vụ siêu sang Ascott Waterfront Saigon – Q.1, TP.HCM Thiết kế đẳng cấp của thương hiệu resort Crowne Plaza

bởi tập đoàn MHI với lịch sử hơn 55 năm trong ngành dịch vụ khách sạn và sở hữu vô số dự án trên 4 châu lục. M.I.K sẽ tiếp tục phát triển thêm nhiều dự án bất động sản nghỉ dưỡng trong thời gian tới để đáp ứng nhu cầu cao của doanh nhân và khách du lịch cao cấp ở Phú Quốc và Phan Thiết. Sau thành công vượt trội của Khu căn hộ cao cấp Imperia An Phú, Quận 2 – một trong năm khu dân cư đáng sống nhất, M.I.K đã mang thương hiệu Imperia ra Hà Nội với tên gọi Imperia Garden và được thị trường hưởng ứng nhiệt tình nhờ vào uy tín của tập đoàn và đáp ứng đúng ngay nhu cầu của người mua nhà nơi đây. Cũng trong năm 2015, M.I.K lại một lần nữa khuấy động thị trường khi cho ra mắt Căn hộ hạng sang Park Premier, đây là block căn hộ cao cấp nhất tại Nam Sài Gòn nằm trong khu tổ hợp căn hộ chuẩn resort The Park Residence. M.I.K cũng tự hào là đơn vị dẫn đầu trong việc phát triển mô hình biệt thự – nhà phố khép kín “compound”. Đây là một trong những xu hướng nhà ở hoàn hảo nhất, thỏa mãn khát khao về một không gian sống “trong lành – an ninh – tiện nghi” của tầng lớp doanh nhân thành đạt. Tiếp nối thành công của Khu biệt thự an ninh khép kín kiểu Mỹ Villa Park – dự án được đánh giá là “Phú Gia của Khu Đông” nhờ vào mô hình biệt thự khép kín hiếm có và là một trong những khu biệt thự cuối cùng sở hữu mảng xanh nhiều nhất tại TP.HCM, M.I.K cũng đang đẩy mạnh phát triển dự án Park Riverside – Khu nhà phố biệt thự khép kín 2 mặt giáp sông tại trung tâm Khu Đông.

Với những nỗ lực, bứt phá và sáng tạo không ngừng, M.I.K Corporation đã bước lên một tầm cao mới khi ra mắt dự án The Waterfront Saigon, công trình tọa lạc tại số 1 Tôn Đức Thắng ngay trung tâm TP.HCM; dự án được đánh giá sẽ trở thành “biểu tượng của sự đẳng cấp”. Một phần của Tòa nhà phức hợp này là 222 căn hộ dịch vụ siêu sang lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam với tên gọi Ascott Waterfront Saigon – được quản lý bởi nhà điều hành kinh doanh căn hộ dịch vụ quốc tế lớn nhất thế giới The Ascott Limited. Ngành bất động sản đang trở nên phong phú hơn với hàng loạt những dự án tầm cỡ quốc tế, những thương hiệu nổi tiếng chưa từng xuất hiện tại Việt Nam do M.I.K đem lại. Việc đồng hành và phát triển nhiều loại hình bất động sản cao cấp cùng với các đối tác uy tín quốc tế là cơ hội tốt để M.I.K học hỏi, chắt lọc những tinh hoa và đây cũng là minh chứng cho vị thế ngày càng vươn xa của M.I.K Corporation. DELUXE 45

DELUXEPROPERTIES

TOÀN CẢNH THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN QUÝ 2/2015 Theo CBRE Vietnam

inh tế Việt Nam tiếp tục con đường phục hồi trong Quý 2, được dẫn dắt bằng ngành sản xuất. Tăng trưởng GDP trong sáu tháng đầu năm đạt 6,3%, trong đó ngành công nghiệp và sản xuất đóng góp 2,98%. Ngoài mức tăng về xuất khẩu điện thoại, ngành dệt may xếp thứ hai trong tổng doanh thu. Ngành này được kỳ vọng là một trong những ngành hưởng lợi lớn từ Hiệp định Thương mại Tự do (TPP). Theo nghiên cứu của nhà kinh tế Peter A. Petri, Michael G. Plummer và Fan Zhai, dựa trên mô hình để xác định ảnh hưởng của TPP lên thu nhập và xuất khẩu, nếu thông qua, TPP và Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực sẽ tăng xuất khẩu và GDP lên lần lượt là 83 tỷ USD và 43 tỷ USD. 46 DELUXE

Kể từ ngày 01 /07/2015, hai điều luật được mong đợi trong một thời gian dài, Luật Nhà ở và Luật Kinh doanh Bất động sản sẽ chính thức có hiệu lực. Tác động của hai điều luật này sẽ đưa bất động sản Việt Nam lên một bước trong việc tiếp cận với nguồn đầu tư nước ngoài. Không chỉ mở rộng cho thị trường bất động sản, nhà nước cũng đồng ý xóa bỏ giới hạn sở hữu của doanh nghiệp nước ngoài đối với các công ty niêm yết, trừ trong lĩnh vực ngân hàng (hiện tại vẫn áp dụng mức sở hữu trần là 30%) và các trường hợp ngoại lệ khác. Tuy nhiên, sẽ không có những tác động tức thì. Nhà đầu tư nước ngoài luôn theo dõi thị trường một cách cẩn thận. Người mua nước ngoài sẽ quan sát và tiến hành giao dịch chỉ khi thị trường thực sự hồi phục. Động thái “chờ-và-xem” sẽ phổ biến trước khi có một quyết định mua bán cụ thể nào.

Mặc dù vậy, thị trường không phải chỉ toàn một màu hồng. Số khách du lịch quốc tế đến Việt Nam đã giảm 11,3% trong sáu tháng đầu năm so với cùng kỳ năm trước. Lần đầu tiên trong nhiều năm, sự mạnh lên của tiền đồng bị cho là nguyên nhân giảm độ cạnh tranh về du lịch, theo nhận xét của trưởng Viện Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách Việt Nam. Gần đây, với sự mạnh lên của đồng USD, tiền đồng Việt Nam đã trở thành một trong những đồng nội tệ có mức độ mất giá thấp nhất khu vực Châu Á – Thái Bình Dương do giá dầu giảm và chính sách tiền tệ của nhà nước. Mặc dù Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm giá tiền đồng 2% từ đầu năm xuống 21.673 đồng/ USD, tỷ giá vẫn được đề nghị tiếp tục điều chỉnh bởi các chuyên gia. THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ BÁN Nếu như ở đầu năm, vẫn còn những hoài nghi về việc thị trường khởi đầu hơi chậm, thì bây giờ bức tranh toàn cảnh thị trường đã trở nên rõ ràng hơn, thị trường căn hộ đã được phục hồi một cách bền vững. Điều này đã được chứng minh bởi lượng tiêu thụ căn hộ - Quý 2/2015 đánh dấu một kỷ lục mới trong lịch sử tiêu thụ hàng quý với hơn 10.000 căn đã bán bao gồm cả dự án mới và đã chào bán trước đó. Có một phát hiện thú vị là tỷ lệ các giao dịch mua bán thành công trong giai đoạn 2012 - 2013 chủ yếu từ phân khúc bình dân thì trong thời gian gần đây đã chuyển dịch sang phân khúc cao cấp. Trong Quý 2/2015, phân khúc cao cấp

DELUXE 47

3 4

ghi nhận mức tiêu thụ khoảng 5.800 căn hộ, trong khi chỉ có khoảng 2.800 căn hộ được bán trong phân khúc bình dân. Quý 2/2015 được ghi nhận là quý có số căn hộ cao cấp mở bán theo quý đứng thứ nhì trong lịch sử (tương đương 4.500 căn), đa số nằm ở khu đông Sài Gòn, như Estella Heights (giai đoạn 2 của dự án The Estella), Tháp 2 của dự án The Sun Avenue, The Krista (giai đoạn 2 của dự án PARCSpring), Vista Verde – tòa tháp Lotus, Gateway Thảo Điền, khu căn hộ Sarimi thuộc khu đô thị Sala Thủ Thiêm và các tòa Landmark 1, 2, 4, 5 thuộc dự án Vinhomes Central Park. Không chỉ dừng lại ở số căn hộ chào bán mới, hầu hết các dự án cao cấp đã tăng giá bán trong giai đoạn/ lần mở bán sau, giá sơ cấp trên thị trường cao cấp tăng nhẹ 3,2% so với quý trước đạt 1.781 USD/m2. Nhận xét về bước cải thiện đáng kể này, ông Marc Townsend, Tổng Giám đốc điều hành của CBRE Việt Nam chia sẻ: “Với mức tiêu thụ ấn tượng như hiện nay và mức giá được cải thiện trong nửa đầu năm 2015, chúng tôi có thể khẳng định rằng giai đoạn khó khăn đã qua. Thị trường khó mà quay lại thời kỳ bong bóng như năm 2007, khi mà người mua phải xếp hàng để mua căn hộ và dễ dàng bán lại trong một đêm. Tuy nhiên, hiện tại thị trường đang phát triển bền vững và người mua ngày càng vững tin hơn vào thị trường, điều mà thị trường Việt Nam đã không có được trong chu kỳ phát triển trước. Thị trường cổ phiếu, giá vàng, tỷ giá, lãi suất, v.v. đã tạo điều kiện cho thị trường bất động sản lần đầu tiên trở thành một sân chơi hấp dẫn trong bảy năm qua, thu hút nhiều gia đình Việt Nam đến mua căn hộ, đặc biệt là những căn diện tích nhỏ và các sản phẩm mới”. 48 DELUXE

Khi chúng tôi so sánh những dự án cao cấp mở bán gần đây với những dự án lân cận nổi bật trên thị trường thứ cấp mặc dù những dự án mới chào bán được nhắc đến có giá bán cao hơn các sản phẩm thứ cấp và đến hai hay ba năm tới mới hoàn thành nhưng vẫn đạt mức tiêu thụ rất tốt. Ông Townsend cũng cho biết thêm: “Các điều luật mới sẽ bắt đầu có hiệu lực từ tháng 7 năm nay, nhất là quy định mở rộng sở hữu nhà dành cho người nước ngoài. Trong suốt 15 năm qua, những nhà đầu tư nước ngoài vẫn thường phàn nàn về sự không công bằng trong thị trường Việt Nam, còn bây giờ với sự thay đổi này, chúng ta có thể thấy liệu họ có thực sự muốn nắm bắt cơ hội, liệu họ có thực sự vui khi luật mới có hiệu lực hay họ vẫn băn khoăn về cách chuyển tiền vào và ra khỏi Việt Nam. Để thuyết phục nhóm đối tượng này, ngoài luật pháp rõ ràng và hệ thống ngân hàng tốt hơn, yếu tố chính cần phải “tập trung” là con người, sản phẩm và thời điểm bán hàng”.

THỊ TRƯỜNG BÁN LẺ Sau ba năm yên ắng, thị trường bán lẻ đã có sự phục hồi rõ nét hơn với nhiều sự kiện sôi động trong Quý 2/2015. SC VivoCity, TTTM đầu tiên của Công ty TNHH Đầu tư Mapletree từ Singapore, hợp tác với Liên hiệp Hợp tác xã Thương mại TP.HCM, Saigon Co.op, đã khai trương vào Tháng 5/2015 với 72.000m2 diện tích sàn. Tọa lạc tại con đường mua sắm đắc địa Nguyễn Huệ, khối đế thương mại Times Square cũng đã mở cửa trong Tháng 6. Với 4.000m2 diện tích sàn, khối đế thương mại này cung cấp các thương hiệu nội thất hạng sang như Cassina, Giorgetti, B&B Italia được phân phối bởi Eurasia. Hơn nữa, với niềm tin quay trở lại, ngày càng nhiều nhà bán lẻ nước ngoài có kế hoạch gia nhập thị trường TP.HCM, đa dạng ở nhiều phân khúc, như: Carolina Herrera, Stuart Weitzman, Dorothy Perkins, MaxMara, LOST, Hamleys and Paul. Tập đoàn Vingroup tiếp tục mở rộng mảng bán lẻ của mình với chuỗi cửa hàng chuyên biệt được đầu tư và vận hành bởi công ty TNHH Kinh doanh Thương mại và Dịch vụ VinDS, mang tên Beautyzone, Sportsworld, Shoecenter và Fashion Megastore. Khởi đầu với chuỗi cửa hàng khai trương vào tháng 7 tại Vincom Cần Thơ, công ty dự kiến mở 74 cửa hàng trong một năm tới và mục tiêu hơn 300 cửa hàng trên toàn quốc trong vòng 3 năm. Để đón đầu sự hồi phục của thị trường, các chủ đầu tư bán lẻ đã tăng tốc tốc độ xây dựng dự án của mình, ví dụ như The One và Saigon Centre giai đoạn 2. Saigon Centre dự định sẽ đóng cửa vào cuối tháng 6 để thực hiện kết nối với giai đoạn 2. Toàn bộ quá trình nâng cấp này sẽ mất khoảng một năm. Theo sau Saigon Centre, Union Square cũng sẽ đóng cửa vào Tháng 10 năm này để thiết kế lại mặt bằng và chọn lọc thương hiệu. Với sự hình thành của tuyến Metro đầu tiên, thị trường bán lẻ, đặc biệt dọc trục đường Nguyễn Huệ, kỳ vọng sẽ thay đổi đáng kể trong những năm tới. Ban Quản lý Đường sắt Đô thị TP.HCM đã trình đề cương xây dựng khu thương mại ngầm

6.300 tỷ đồng dưới nhà ga trung tâm Bến Thành, nối liền với phố đi bộ Nguyễn Huệ, lên Ủy Ban Nhân Dân chờ phê duyệt. Với 45.000m2 diện tích sàn, nối với tuyến Metro số 1 (Bến Thành – Suối Tiên), số 2 (Bến Thành – Tham Lương), số 3a (Bến Thành – bến xe Miền Tây) và số 4 (Thạnh Xuân – Nguyễn Văn Linh), đây là loại hình bán lẻ mới, đột phá chưa từng có ở Việt Nam và được cả người tiêu dùng cũng như nhà bán lẻ mong đợi. Tính đến nay đã có công ty Toshin Development (Nhật) đề xuất tham gia hợp tác với 33% tổng chi phí cho dự án. Cùng với Saigon Centre, Tax Plaza, The One, Union Square, khi hoàn thành, người mua sắm tại TP.HCM có thể tận hưởng một không gian mua sắm tập trung như phố Sukhumvit (Bangkok) hay con đường Orchard nổi tiếng (Singapore) tại Việt Nam. Mặc dù giá thuê trung bình tại khu vực trung tâm vẫn tiếp tục ổn định trong sáu tháng đầu năm, theo số liệu từ việc cho thuê mặt bằng của CBRE, một vài giao dịch có giá thuê lên đến 250 USD/m2. Thị trường sôi động hơn ba quý trước khi mà giá giao dịch cao nhất được ghi nhận chỉ tương đương 170 USD/m2. Với sự gia nhập thị trường của SC VivoCity, giá thuê trung bình khu vực ngoài trung tâm tăng nhẹ và diện tích thực thuê đạt mức cao nhất trong vòng hai năm. Xu hướng dịch chuyển ra khu vực ngoài trung tâm ngày càng mạnh mẽ nhằm tiếp cận với thị trường phổ thông. Trong sáu tháng cuối năm, dự kiến sẽ có hơn 170.000m2 diện tích sàn bán lẻ đi vào hoạt động, trong đó Vincom Megamall (120.000m2, Q.2) và Vincom Quang Trung (27.000m2, Gò Vấp), là hai dự án lớn nhất.

1. Một góc nhìn toàn cảnh Tp. Hồ Chí Minh 2. Khu căn hộ cao cấp Estella Heights, Quận 2 3. Khu đô thị Sala, Thủ Thiêm, Quận 2 4. Khu căn hộ Gateway Thảo Điền, Quận 2 5. Trung tâm thương mại Vincom Mega Mall, Thảo Điền, Quận 2 6. Tòa nhà Lim Tower 2, Võ Văn Tần, Quận 3 7. Vietcombank Tower, Quận 1 8. Sơ đồ các tuyến Saigon Metro 9,10. Khu Phức Hợp Vinhomes Central Park, Tân Cảng, Quận Bình Thạnh

DELUXE 49

THỊ TRƯỜNG VĂN PHÒNG Quý 2/2015, thị trường văn phòng sôi động với 3 tòa nhà mới. Tòa nhà văn phòng Hạng A, Vietcombank Tower (Quận 1) và tòa nhà văn phòng hạng B, Lim 2 (Quận 3) được thêm vào tổng nguồn cung vào cuối Quý 2. Các hoạt động cho thuê trước khi khai trương của hai tòa nhà đã được ghi nhận rất sôi động và thành công. Nhờ vậy, hai tòa nhà mới gia nhập thị trường này có tỷ lệ lấp đầy cao. Tuy nhiên cũng cần lưu ý rằng, tại Vietcombank Tower, các diện tích đang trong quá trình thương thảo sẽ không được chào thuê trên thị trường và một phần lớn diện tích của tòa nhà Lim 2 dành cho chính chủ đầu tư sử dụng. Tòa nhà mới đi vào hoạt động còn lại trong quý thuộc hạng C (Tòa nhà Bến Thành tại Quận 1) với 5.488m2 diện tích sàn. Luật kinh doanh bất động sản sửa đổi sẽ chính thức có hiệu lực vào ngày 01 tháng 07. Luật mới cho phép công ty có vốn đầu tư nước ngoài được phép cho thuê lại tài sản họ đang thuê và công ty có vốn nước ngoài được phép mua lại tòa nhà đã xây dựng để sử dụng. Đây là một cách tìm kiếm và tiếp cận các nhà đầu tư thứ cấp trên thị trường, cho phép chủ đầu tư tiếp cận các nguồn vốn khác nhanh hơn và dễ dàng hơn. Theo đó, sẽ có nhiều diện tích văn phòng được chào thuê dài hạn hoặc bán. Mặc dù vậy, cũng cần lưu ý rằng các chủ đầu tư phải cẩn trọng trong việc tìm khách thuê chiến lược dài hạn để tránh việc cạnh tranh nội bộ trong chính tòa nhà của mình. Trong quý khảo sát, thị trường văn phòng TP.HCM ổn định ở các khu vực trung tâm cho đến các khu vực ngoài trung tâm. Nguồn cầu trên thị trường vẫn được ghi nhận đều đặn vì nền kinh tế đang hồi phục, các chỉ số kinh tế được cải thiện.

50 DELUXE

“Nhóm năm đối tượng khách hàng có nhu cầu thuê cao nhất thuộc lĩnh vực dịch vụ kỹ thuật, công nghệ thông tin/phần mềm, du lịch, thuê ngoài, năng lượng.”

10 9

Diện tích thực thuê mới ghi nhận tại các văn phòng hạng A và B trong Quý 2/2015 cải thiện đáng kể so với quý trước. Với hai toà nhà mới đi vào hoạt động, Vietcombank Tower và Lim 2, diện tích thực thuê mới hạng A và Hạng B tăng đáng kể. Hạng A ghi nhận 37.413m2 diện tích thực thuê (NLA) so với 807m2 NLA ở quý trước và 2.061m2 ở Quý 2/2014. Con số này bao gồm các diện tích cam kết sẽ thuê và đang trong giai đoạn đàm phán. Trong Quý 2/2015, tỷ lệ trống hạng A tăng trong khi Hạng B giảm. So với cùng kỳ năm 2014, tỷ lệ trống Hạng B giảm 4,7 điểm phần trăm. Giá thuê văn phòng hạng A và B khá ổn định so với Quý 1/2015 với mức tăng nhẹ 0,1% cho phân hạng A và 0,5% cho phân hạng B. Trong phân hạng B, các tòa nhà đều ổn định giá thuê. Tuy nhiên, giá thuê giảm vẫn được ghi nhận tại một số tòa nhà đã hoạt động lâu năm do chủ nhà đang nỗ lực tăng tỷ lệ lấp đầy. Căn cứ vào lượng yêu cầu thuê CBRE nhận được, nhóm năm đối tượng khách hàng có nhu cầu thuê cao nhất thuộc lĩnh vực dịch vụ kỹ thuật, công nghệ thông tin/phần mềm, du lịch, thuê ngoài, năng lượng. Số liệu thống kê cũng cho thấy yêu cầu chuyển đổi văn phòng chiếm tỷ trọng lớn (70%) trong lượng yêu cầu thuê nhận được. Nhu cầu mở rộng và thuê mới dự kiến sẽ là xu hướng chính của thị trường nửa cuối năm 2015 do sự tăng trưởng của nền kinh tế và Việt Nam lại được các nhà đầu tư xem như một điểm đầu tư có triển vọng. Về sở thích khách thuê, khu vực trung tâm vẫn là lựa chọn số một và các diện tích văn phòng lớn trên 1.000 - 2.000m2 (gần như đã hết hàng) đang được khách thuê tìm kiếm. Chỉ có tòa nhà Vietcombank Tower ở trung tâm và một vài tòa nhà ở khu vực ít thuận lợi hơn là đáp ứng được nhu cầu. Trong nửa cuối năm 2015, Pearl Plaza sẽ hoạt động và sẽ đem đến cơ hội cho những khách hàng có nhu cầu thuê trên 1.000m2 trên cùng một mặt sàn.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Marc Townsend Tổng Giám đốc Điều hành E: marc.townsend@cbre.com T: +84 8 3824 6125 CÔNG TY TNHH CBRE (VIỆT NAM) Dương Thùy Dung Giám đốc, Trưởng phòng Nghiên cứu thị trường và Tư vấn phát triển E: dung.duong@cbre.com T: +84 913 381 118 Lê Hoàng Lan Như Ngọc Quản lý cấp cao, Phòng Nghiên cứu thị trường và Tư vấn phát triển E: ngoc.le@cbre.com T: +84 908 6666 35

DELUXE 51

DELUXEPROPERTIES

RAPA NUI Hư Thực Giữa Núi Rừng DÙ KHÔNG HƠN MỘT HÒN ĐẢO NÚI LỬA Ở THÁI BÌNH DƯƠNG BAO LA, NHƯNG RAPA NUI, HAY CÒN GỌI LÀ ĐẢO PHỤC SINH, ĐÃ THU HÚT TRÍ TƯỞNG TƯỢNG CỦA CÁC NHÀ THÁM HIỂM VÀ LỮ KHÁCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI TRONG HÀNG THẾ KỶ QUA. Theo Jennifer Henricus

ộng 163km2, hòn đảo thưa dân nhất thế giới này là một phần chính thức của Chile, và đã ghi dấu trong trí tưởng tượng của nhân loại nhờ 887 bức tượng khổng lồ gọi là moai. Đây là các bức tượng bán thân đầu người được đẽo bằng đá hình thành từ tro núi lửa hay còn gọi là “tuff”. Tất cả đều có gương mặt hao hao nhau, nổi bật với các đường nét rõ ràng, cằm vuông và mũi phồng to. Sự hiện diện ngoạn mục của chúng biến hòn đảo trở thành bảo tàng ngoài trời kiêm công viên điêu khắc hoành tráng và kỳ bí, một nơi tuyệt vời để tôn vinh văn hóa cùng tay nghề của

52 DELUXE

người dân bản địa. Họ tin rằng các bức tượng này là tổ tiên của mình, và đặt chúng quay lưng ra biển, với mục đích mang lại may mắn từ thế giới tâm linh của biển. Những bức tượng khó hiểu này là một bí ẩn kỳ lạ, nhưng ai là người tạo nên chúng và họ tới đảo như thế nào còn là điều bí ẩn lớn hơn. Dân đảo thì kể rằng tộc trưởng Hotu Matu’a và những người đi theo ông đã khởi hành trên một đội canô lớn từ một hòn đảo xa xôi khác, có thể là quần đảo Marquesas ở phía Đông Thái Bình Dương, tới Rapa Nui vào khoảng từ thế kỷ thứ 8 đến thế kỷ thứ 10, mang theo các ngón nghề và truyền thống văn hóa.

“Sự hiện diện ngoạn mục của chúng biến hòn đảo trở thành bảo tàng ngoài trời kiêm công viên điêu khắc hoành tráng và kỳ bí, một nơi tuyệt vời để tôn vinh văn hóa cùng tay nghề của người dân bản địa.”

DELUXE 53

“Đi bộ giữa các núi lửa và moai cũng là một trong những cách tốt nhất để thưởng lãm quy mô của hòn đảo cùng sự bao la của Thái Bình Dương.”

3 4

Một cộng đồng người quần đảo Polynesia đã phát triển và có ngôn ngữ, âm nhạc, nghệ thuật, kiến trúc và tôn giáo thờ cúng tổ tiên riêng, và nền văn hóa này phần nào vẫn tồn tại đến thế kỷ 21. Dân số hơn 5.000 người trên đảo vẫn tiến hành một số nghi lễ xưa, dù một nửa cư dân là người từ Chile đại lục và các nơi khác đến. Các nhà khảo cổ học phỏng đoán rằng 887 moai trên đảo được đẽo tạc trong vài thế kỷ, bắt đầu từ khoảng thế kỷ 12. Những bức tượng đầu tiên nhỏ hơn nhiều, nên những moai thấp hơn được cho là lâu đời nhất. Kích cỡ của chúng dao động từ 4,5m đến 10m, và một số bức tượng nặng đến 80 tấn. Một moai chưa hoàn thiện hiện vẫn đang nằm ở mỏ đá được cho là cao 20m, với trọng lượng ước tính hơn 270 tấn. Sự ám ảnh của dân đảo với kiến trúc biểu tượng này được cho là lý do dẫn đến việc khai thác quá mức các nguồn tài nguyên của đảo, nhất là khi rừng cây rậm rạp một thời, trong đó có rất nhiều cây cọ khổng lồ, đã bị chặt phá. Nó làm ảnh hưởng nghiêm trọng tới hệ sinh thái và gây ra sự xói mòn khủng khiếp cho đất núi lửa màu mỡ trong thế kỷ 15 và 16. Vì thế, khi đoàn thám hiểm của vị tướng người Hà Lan, Jacob Roggeveen, cập đảo vào ngày 5 tháng 4 năm 1722 (ngày Chủ nhật Phục sinh, vì thế mà nơi này được đặt tên là Đảo Phục sinh), ông phát hiện hòn đảo rất tách biệt và cư dân ở đây đang gặp khủng hoảng. Sự liên lạc với phương Tây cũng không giúp cải thiện tình hình mà còn là tai họa khi hầu hết dân đảo bị đưa tới Peru làm lao động. Năm 1888, Rapa Nui được sát nhập và được tiếp tục cai quản như một lãnh thổ đặc biệt của Chile. 54 DELUXE

1. Toàn cảnh Rapa Nui nhìn từ trên không 2, 3. 887 bức tượng to lớn và kỳ bí được gọi là moai hiện diện khắp hòn đảo 4. Thảm cỏ xanh mướt bên ngoài khách sạn 5. Raa suite, Hotel Mike Rapu 6. Đêm vũ hội theo phong tục người Polynesia 7. Rapa Nui được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1995 8. Ngoại thất Hotel Mike Rapu

Du lịch hiện là hoạt động kinh tế chính của đảo, và nó thu hút du khách đến từ khắp nơi trên thế giới. Cảnh quan đẹp dịu dàng cùng nhiệt độ dễ chịu gần như là quanh năm giúp việc đi bộ khám phá hòn đảo trở thành lựa chọn hàng đầu. Đi bộ giữa các núi lửa và moai cũng là một trong những cách tốt nhất để thưởng lãm quy mô của hòn đảo cùng sự bao la của Thái Bình Dương. Năm 1995, UNESCO đã xếp Đảo Phục sinh là Di sản Thế giới, với phần lớn hòn đảo được bảo vệ bên trong Công viên Quốc gia Rapa Nui. Hiện nay, người ta đang tiến hành tái sinh rừng và bảo tồn moai. Vì đá từ tro núi lửa chịu ảnh hưởng lớn của thời tiết, nên các nỗ lực bảo tồn chuyên sâu là cần thiết để gìn giữ di sản đá của hòn đảo trong tình trạng tuyệt vời hiện tại. 7 8

ĐƯỜNG ĐẾN ĐẢO PHỤC SINH Bất chấp sự tách biệt về mặt địa lý, du khách vẫn có thể tiếp cận Đảo Phục sinh bằng dịch vụ hàng không thương mại thông thường tới sân bay Mataveri. LAN Airlines có chuyến bay thẳng từ Santiago (Chile), hai lần mỗi ngày trong mùa cao điểm, một lần mỗi ngày trong mùa thấp điểm, và một lần mỗi tuần từ Tahiti. Đảo Phục sinh còn là điểm dừng chân thuận lợi trên hành trình đi Thái Bình Dương. Mùa cao điểm là trong mùa hè ở Nam bán cầu từ tháng 1 đến tháng 3. Nhiệt độ vào mùa đông cũng ở mức trung bình, từ 140C đến 220C nhưng thu hút ít du khách hơn. Hải sản khá dồi dào, và cá ngừ thịt trắng được câu ở sông suối địa phương là đặc sản của Đảo Phục sinh. Ở Rapa Nui có một số nơi để lưu lại, trong đó địa điểm cao cấp nhất là Explora Rapa Nui. Nằm ở ngay ngoài thị trấn, nó đem lại cảm giác thôn trang thực sự thoải mái.

DELUXE 55

DELUXEPROPERTIES

RESORTS Vương Vấn Bên Rừng Trà NÁU MÌNH Ở VÙNG ĐÔNG NAM ẤN ĐỘ, SRI LANKA LÀ ĐIỂM ĐẾN NỔI TIẾNG VỚI NGƯỜI DÂN HIẾU KHÁCH, NHỮNG BÃI BIỂN RƯỢM VÀNG MÀU CÁT, NHỮNG NGỌN NÚI XANH MƯỚT, NHỮNG DI SẢN ẤN TƯỢNG VÀ LOẠI TRÀ CEYLON THƠM NỒNG LỪNG DANH THẾ GIỚI. Theo Charmaine Tai

56 DELUXE

DELUXE 57

ừng là thuộc địa của Hà Lan, Bồ Đào Nha và Anh, Sri Lanka hiện có nền độc lập đầy kiêu hãnh. Tuy thế, những tàn dư quá khứ vẫn còn vương lại trong kiến trúc và lối sống. Nếu bước vào thủ đô Colombo, bạn sẽ nhìn thấy các ngôi đền Phật giáo, nhà thờ Thiên Chúa giáo, thánh đường Cơ Đốc giáo và nhà thờ Hồi giáo nằm hài hoà xen lẫn các cơ sở hạ tầng hiện đại. Đôi lúc được gọi là Hòn Ngọc Phương Đông, quốc đảo này là quê hương của những dãy núi, thác nước, rừng nhiệt đới và bờ biển trải dài vô tận. Những người ưa mạo hiểm có thể lựa chọn đi bộ qua rừng rậm, tham gia các chuyến đi săn hoặc leo núi đầy thử thách. Sau một ngày khám phá, họ có thể nghỉ ngơi trong một số resort hàng đầu đất nước nằm vắt qua rừng rậm, bãi biển và các đồng lúa bạt ngàn. CASA COLOMBO Nằm ở trung tâm quận thương mại của thành phố, Casa Colombo là khách sạn boutique mang vẻ đẹp lộng lẫy của một biệt thự kiểu Ma-rốc. Được xây dựng bởi một gia đình buôn bán giàu có người Ấn Độ vào những năm 1800, khách sạn này có sàn khảm kiểu Ý và Ấn Độ, cửa tò vò, trần đúc và ban công kiểu Ma-rốc. Vào năm 2006, nó được trùng tu nhưng sự liền khối của cấu trúc vẫn được giữ nguyên. Tất cả 12 phòng đều được điều chỉnh thành phòng suite độc đáo. Trong đó, Royal Suite rộng hơn 100m2, gồm một phòng khách và một phòng ngủ có ban công riêng và bồn tắm Jacuzzi, là nơi lý tưởng để nghỉ ngơi. Phòng tắm được trang bị bồn tắm cho hai người và vòi hoa sen riêng kiểu thác nước. Du khách có thể tận hưởng các dịch vụ spa trong phòng theo yêu cầu, trong lúc thưởng thức các giai điệu được Casa Colombo chọn lọc đặc biệt. Ngoài ra, bạn có thể yêu cầu bữa ăn tại phòng vào bất cứ lúc nào.

58 DELUXE

HERITANCE AHUNGALLA Được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng người Sri Lanka, Geoffrey Bawa, resort này tọa lạc trên mảnh đất rộng 6ha và thu hút khách du lịch thế giới nhờ bãi biển cát trắng ngoạn mục cùng hồ nước vô cực trong như gương mở ra biển. Phòng Suite Luxury nằm trên các sàn gỗ đánh bóng, có một phòng ngủ, một khu vực tiếp khách rộng rãi nhìn ra biển, ban công lớn và một phòng tắm được trang bị bồn tắm cho hai người, bồn jacuzzi và vòi hoa sen riêng. Những vị khách thích ngắm cây cỏ thiên nhiên có thể tắm ở hồ Green, bơi thuyền dọc sông Madu Ganga hoặc ghé thăm trại ấp trứng rùa Kosgoda.

DI SẢN CỦA QUÁ KHỨ Ra đời từ sự hợp tác giữa bốn doanh nhân người Anh vào năm 1864, khách sạn giành giải thưởng đồng thời là khách sạn đầu tiên được đưa lên tem bưu phẩm, Galle Face, mang tên của thảm cỏ làm nền cho nó, Galle Face Green. Khách sạn này được chia thành hai khu vực là Classic Wing và Regency Wing. Trong đó, Classic Wing hiện đang được tu tạo để giữ nguyên mặt tiền, còn Regency Wing vẫn đang được thi công. Ở đó có một bảo tàng và một gian triển lãm chứa chiếc xe hơi đầu tiên thuộc sở hữu của Hoàng tử Philip, công tước xứ Edinburgh. Du khách có thể thoải mái thư giãn tại các hồ bơi nước mặn và nước ngọt. Nhưng từ hồ bơi nước ngọt, họ có thể ngắm trọn vẹn cảnh mặt trời lặn mà không bị bất cứ thứ gì cản trở.

DELUXE 59

GALLE FORT Ẩn mình ở mũi phía Nam của thành phố di sản Galle, khách sạn Galle Fort từng là nhà của một gia đình buôn bán đá quý nổi tiếng thế giới về bộ sưu tập sapphire, trong đó có viên Star of Bombay 182 carat. Ở đây, ta bắt gặp rất nhiều đồ cổ và lạ phản ánh di sản của khách sạn. Khách sạn này có thiết kế hình chữ U, với một khu vườn và một hồ bơi nằm ở giữa. Nó vẫn giữ các cửa sổ chớp nguyên thủy và có các tấm ván lát sàn bằng gỗ tếch để tăng thêm không khí cổ kính. Galle Fort gồm 12 phòng, có thể chứa tới 24 người lớn và 6 trẻ em. Các điểm tham quan gần đó gồm có Hải đăng Galle và một nhà thờ Hà Lan.

“Những người ưa mạo hiểm có thể lựa chọn đi bộ qua rừng rậm, tham gia các chuyến đi săn hoặc leo núi đầy thử thách”. 60 DELUXE

CASTLEREAGH BUNGALOW Không có cách nào hay hơn để thưởng thức và tìm hiểu về loại trà Ceylon nổi tiếng thế giới bằng cách dừng chân tại Castlereagh Bungalow. Nằm trên đồi ở độ cao 1.227m, khu resort là đồn điền trồng trà này có khí hậu mát mẻ và khô ráo hơn những nơi khác thuộc vùng Ceylon. Phòng Tate Luxury hứa hẹn mang lại cho du khách góc nhìn rộng ra những cánh đồng trà trong khi nhâm nhi một tách trà kem nổi tiếng của resort. Du khách cũng có thể tham gia trải nghiệm Tea Trails để xem lá trà được trồng, thu hoạch rồi biến thành trà đen như thế nào. Hoặc họ có thể lựa chọn thư giãn, hưởng thụ dịch vụ spa thiết kế dựa trên nguyên liệu chủ yếu là trà, trong căn phòng thoải mái của mình, hay nếm các món ăn Sri Lanka truyền thống được kết hợp với trà cùng thảo mộc, và thưởng thức loại vang ưa thích.

“Những tàn dư quá khứ vẫn còn vương lại trong kiến trúc và lối sống.” HERITANCE KANDALAMA Là một thiết kế nổi bật khác của Geoffrey Bawa, Heritance Kandalama nằm ở một trong những địa điểm bí mật được gìn giữ kỹ nhất cạnh hồ chứa Kandalama. Băng qua con đường lát đá, du khách sẽ bắt gặp lối vào tựa như một cái hang dẫn vào thế giới tự nhiên. Những con cú lớn bằng kim loại, những con voi bằng gỗ, những con rắn hổ mang bằng đá và những tảng đá chìa tô điểm cho cảnh quan nơi đây. Du khách có thể thưởng thức bữa tối lãng mạn trong một hang động riêng tư được thắp sáng bằng đuốc và đèn dầu. Kích thích trí tưởng tượng của du khách, Royal Suite được bao bọc trong những bức tường phủ vải batik, những món đồ thủ công mỹ nghệ của địa phương, những tấm vải dệt thủ công và những tấm thảm dệt. Nếu muốn ngắm nhìn thiên nhiên, du khách có rất nhiều lựa chọn bởi họ có một phòng ngủ hướng ra hồ và một phòng khác nhìn về phía rừng.

THE KANDY HOUSE Tọa lạc ở Kandy, thành phố lớn thứ hai ở Sri Lanka sau Colombo và là “kho lưu trữ” các di vật và tín ngưỡng đạo Phật nổi tiếng thế giới, The Kandy House ra đời từ hành động mang tính thách thức của vị bộ trưởng nội các cuối cùng của nhà nước quân chủ Kandy, ông Ratwatte Adigar. Ông xây nên tòa nhà này vào năm 1804 từ ngói lợp mái, thứ mà nhà nước quy định là chỉ được dùng để xây nhà cho hoàng gia. Giờ đây, tòa nhà đã biến thành khách sạn boutique, lồng ghép kiến trúc Kandy truyền thống với thiết kế chịu ảnh hưởng của Bawa. Nằm trên sườn đồi và nhìn ra các cánh đồng lúa xanh mướt, The Kandy House gồm chín phòng. Trong đó, phòng Red Spot Duke sang trọng có hai phòng với bồn tắm và vòi hoa sen riêng. Các bữa ăn thân mật có thể được bố trí ngoài hành lang nhìn ra toàn bộ cảnh quan xung quanh. DELUXE 61

DELUXEPROPERTIES

hật là khó tưởng tượng khi hơn 1.100 hòn đảo vắt mình qua 26 đảo san hô vòng rực rỡ của Maldives là những điểm đến mà các ông trùm thích thể hiện cá tính và những người nổi tiếng ái ngại cánh paparazzi nghĩ đến đầu tiên. Họ có thể đặt các chuyến phi cơ bay riêng bí mật đến một trong những sân bay quốc tế của đảo quốc này, Malé ở thủ đô của Maldives, và sau đó được chuyên chở đến điểm đích cuối cùng bằng du thuyền, tàu cao tốc hoặc thủy phi cơ. Những buổi dã ngoại trên bờ cát, những chuyến khám phá thế giới dưới nước cùng rùa biển, những buổi massage trong những phòng trị liệu dưới nước đầu tiên trên thế giới, và những đầu bếp riêng chuẩn bị bữa ăn theo yêu cầu suốt cả ngày, chỉ là điểm khởi đầu ở những resort đẳng cấp nhất trên đảo quốc này cũng như độc đáo trên thế giới. Dưới đây, chúng tôi mạn phép giới thiệu đến quý độc giả một số khu nghỉ dưỡng cao cấp - nơi dừng chân lý tưởng khi bạn lạc bước đến Maldives. 62 DELUXE

MALDIVES RESORTS Lạc Vào Chốn Thần Tiên HÌNH ẢNH NHỮNG ĐẢO SAN HÔ ĐẦY MÀU SẮC, NƯỚC TRONG VẮT MÀU XANH NGỌC LAM, CÁT TRẮNG MỊN CÙNG ÂM THANH RÌ RÀO CỦA TIẾNG SÓNG NHẸ VỖ BỜ VÀ HÀNG CỌ ĐONG ĐƯA TRONG GIÓ DẪN LỐI TA LẠC ĐẾN CHỐN THIÊN ĐƯỜNG Ở HẠ GIỚI MÀ CHỈ TÌM ĐƯỢC Ở NHỮNG QUẦN ĐẢO MALDIVES. Theo Charmaine Tai

HUVAFEN FUSHI Nằm ở phía Bắc đảo san hô vòng rực rỡ của đảo Malé, Huvafen Fushi được bao quanh bởi một nhóm quần đảo nhỏ và luôn tự hào vì được vinh dự ẩn mình để gần gũi cùng thiên nhiên hoang dã. Khách có thể ngắm cá heo bơi trong nhà hàng Celcius, lặn bằng ống thở ở dải san hô cách bờ biển chỉ vài mét, hoặc trải nghiệm dịch vụ spa dưới nước LIME để ngắm cá bơi dưới làn nước màu lục lam trong lúc tận hưởng các gói trị liệu khôi phục sinh lực. Họ còn được mời tham gia các chiến dịch bảo tồn, cũng như có thể lựa chọn giữa tự thu hoạch san hô hoặc xác định và gắn thẻ cho những con cá đuối manta chưa

được xác định danh tính. Rộng 463m2, Villa CUBE gồm ba phòng ngủ và một bể bơi là nơi ẩn mình tuyệt vời giữa thiên nhiên một cách rất ư “luxury”. Ngôi nhà này có thể chứa tới sáu người lớn và cho khách lưu trú thoải mái tổ chức những bữa tiệc tối thân mật, xa hoa với phòng bếp đầy đủ dụng cụ, phòng để thức ăn, phòng ăn 10 chỗ ngồi và khu nướng thịt ngoài trời có chỗ ngồi. Ngoài ra, bạn có thể tham gia các trò chơi ở khu giải trí tách rời, xả hơi trong phòng khách sơn màu kem dễ chịu tràn ngập ánh sáng tự nhiên, hoặc ngụp lặn trong bể bơi, hay tản bộ ngắm cảnh biển lãng mạn khi chiều xuống cách chỉ vài bước chân từ phòng. DELUXE 63

COCO PRIVÉ KUDA HITHI Nằm trên một hòn đảo yên bình ở phía Bắc Malé là Coco Privé Kuda Hithi, khu resort cao cấp chỉ cho phép duy nhất một đoàn khách đặt chỗ. Khu resort này trải dài trên khu đất rộng 14.000m2, bao gồm một dinh thự chính cùng với năm căn villa cho trẻ em và những vị khách mời. Khách được khuyến khích chia sẻ mối quan tâm và sở thích với nhân viên resort trước khi tới để tiện sắp xếp, lên chương trình và bố trí các hoạt động trong suốt thời gian nghỉ dưỡng tại nơi đây. Chạm bước đến nơi này, du khách sẽ cảm thấy mình là những người duy nhất sống trên đảo trong suốt thời gian lưu trú, nhưng hoàn toàn an tâm rằng những người quản gia cá nhân và các đầu bếp riêng sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của mình ở bất cứ nơi nào chỉ cần rung chuông nhẹ. Một trong những villas nổi tiếng nơi đây chính là Palm Residence, gây ấn tượng nhờ thiết kế liền mạch từ khu vực trong nhà ra không gian ngoài trời. Ngôi nhà hai tầng này khoe tầm nhìn không bị cản trở ra Ấn Độ Dương mà tại đó, khách có thể tắm jacuzzi ngoài trời ở tầng một. Tiệc tối có thể diễn ra ở khu vực ăn hoặc quầy bar cocktail ngoài trời. Tan tiệc, khách lên tầng hai để ngắm sao dưới mái nhà bán mở, đồng thời tận hưởng làn gió mát mẻ trên chiếc giường king size thoải mái với người yêu thương.

SHANGRI-LA’S VILLINGILI RESORT & SPA Ước muốn được ở giữa biển hàng ngày của du khách đã trở thành hiện thực khi đến với ShangriLa’s Villingili Resort & Spa. Khu resort này nằm trên đảo san hô vòng hình trái tim Addu của đảo Villingili, và chỉ cách sân bay quốc tế Gan 5 phút đi tàu. Nằm trên một trong những hòn đảo lớn của Maldives, khu resort boutique này trải rộng hơn 6km trên đường bờ biển, trong đó có 2km là bãi cát trắng. Du khách có thể lựa chọn từ một danh sách rất nhiều các hoạt động, bao gồm ăn trưa trên du thuyền cao cấp trong khi đi tham quan vùng xích đạo. Không giới hạn các hoạt động này ở riêng hòn đảo, họ được khuyến khích khám phá năm hòn đảo lân cận bằng xe đạp thông qua con đường liên đảo dài 17km. Trong ngôn ngữ Dhivehi của địa phương, ‘Laalu’ nghĩa là kim cương, nên khi được sống trong villa Laalu rộng 957m2, khách sẽ cảm nhận và trân trọng được sự quý giá và đẳng cấp mà thiên nhiên đã phú cho loài đá này. Phòng tắm ở đây có các tiện nghi như bồn tắm sang trọng cho hai người, gương hoa sen ở ngoài trời và phòng tắm đứng ở trong nhà. Villa này còn có vườn riêng để các vị thượng khách tận hưởng các gói spa, thư giãn trong phòng sauna hoặc vã mồ hôi trong phòng gym riêng biệt. 64 DELUXE

ONE&ONLY REETHI RAH Khu nghỉ dưỡng này cũng chọn phía Bắc đảo san hô vòng Malé làm chốn ẩn mình xa rời những ồn ào của du lịch. Ở đây, khách được khuyến khích tham gia các chuyến phiêu lưu thú vị. One&Only Reethi Rah có khu vườn hữu cơ riêng nên đảm bảo nguồn rau xanh và thảo mộc tươi được cung cấp hàng ngày. Những đặc sản như thịt bò toro và thịt bò Kobe được đều đặn chuyển đến mỗi ngày và sau đó khách có thể đến quầy bar Rah để thưởng thức một ly cocktail hay rượu digestif trước khi ngủ. Phân bố dàn trải trên khắp đảo, các phòng nghỉ hoặc nằm giữa rừng cây nhiệt đới rậm rạp, hoặc được bao bọc trong dòng nước hiền hòa bắt qua. Trong đó, Grand Sunset Residence là khu nhà sang trọng nhất nằm ngay trước biển, với diện tích hơn 2.000m2. Nó bao gồm hai villa tách biệt, một bể bơi riêng, giường nghỉ ban ngày có mái che, bãi đốt lửa và khu ngồi thưởng thức shisha. Các gia đình sẽ có cơ hội thắt chặt tình thân trong các gói spa và buổi tập yoga tại Pergola thoải mái, hoặc trò chuyện cùng nhau trong những bữa ăn do đầu bếp riêng chuẩn bị. Thông ra dòng nước bắt qua, mỗi phòng trong cả hai căn villa đều có bồn tắm cỡ lớn, nhưng phòng ngủ chính của villa hai phòng ngủ này còn có phòng xông hơi và phòng tắm vòi hoa sen rộng lớn.

DELUXE 65

JAPANESE

DELUXEPROPERTIES

Ryokans Lữ Quán

Ấm Lòng Nơi

ĐẾN VỚI MỘT RYOKAN BẤT KỲ NƠI ĐÂU, DU KHÁCH ĐƯỢC THONG THẢ NGẮM NHÌN VẺ ĐẸP CỦA BỐN MÙA LUÂN PHIÊN THAY ĐỔI. LÒNG HỌ NHƯ DỊU ĐI KHI THƯỞNG THỨC TÁCH TRÀ OCHA NÓNG HỔI VÀ CẢM NHẬN TINH THẦN MẾN KHÁCH TRUYỀN THỐNG ĐÃ TỒN TẠI NHIỀU THẾ KỶ Ở NHẬT BẢN. Theo Syahmin Ritzwan

độ là góc thấp nhất cho động tác quỳ của người Nhật Bản, còn gọi là tư thế quỳ kính cẩn nhất hay Saikeirei. Để thực hiện đúng động tác này, ta phải đứng thẳng và nghiêm người trong một giây, rồi hạ thấp cả đầu lẫn người và giữ nguyên tư thế trong vài giây. Động tác quỳ đã ăn sâu trong văn hóa Nhật đến nỗi mọi người làm thế gần như chẳng vì lý do gì. Nhưng có lẽ khi động tác này được thực hiện như một cử chỉ của sự lịch thiệp, hào phóng và chào đón thì người thực hiện đang nhìn về phía trước nhiều nhất. Nếu hằng ao ước trải nghiệm điều này một cách chân thực nhất, chúng tôi xin mời bạn lưu lại ở một trong nhiều ryokan (quán trọ truyền thống) nằm rải rác khắp những địa điểm nên thơ của đất nước Mặt Trời Mọc. Thường được tìm thấy ở các vùng ngoại ô thành phố, những quán trọ ryokan có lịch sử kéo dài hơn 1.300 năm kể từ thời Edo (1603-1868), và thường là do gia đình quản lý và truyền lại từ đời này sang đời khác. Hầu hết giống như những hang động và ban đầu được xây dựng để mang lại chỗ nghỉ cho khách lữ hành. Giờ đây, chúng trở thành điểm đến được yêu thích của những người tìm kiếm nơi lánh đời. Sự đơn giản là yếu tố cốt lõi trong văn hóa Nhật Bản, và nhiều quán trọ Nhật Bản truyền thống đi theo nghệ thuật tối giản, từ nội thất đến cách trang trí thức ăn. Điều này giúp khách trọ hoàn toàn chìm đắm trong thiên nhiên và khơi mở các giác quan một cách tự do nhất.

66 DELUXE

OYADO THE EARTH Nằm trên bờ biển của thành phố Toba, quận Mie, Oyado the Earth trải rộng trên diện tích 180.000m2 bên trong Công viên Quốc gia Ise-Shima. Nơi này có bảy loại phòng suite được trang bị bồn tắm suối nước nóng lộ thiên. Đồ nội thất ở đây đều theo thiết kế tối giản đương đại, với hệ thống chiếu sáng thấp gợi nhớ đến những chiếc đèn lồng Nhật Bản, nên mang lại cảm giác vừa ấm áp vừa chân thực. Oyado the Earth quay mặt ra vịnh Ise và có một đài quan sát. Khách trọ có thể đi ra biển thông qua lối đi Promenade hoặc ngồi nghỉ ở thư viện MAZE vào ban ngày. Đến tối, thư viện này biến thành quán bar MAZE sôi động. Thực đơn ở đây gồm nhiều món ăn bổ dưỡng theo yêu cầu, được chế biến từ các thành phần theo mùa. Dành cho những ai yêu trang sức, Oyado the Earth tổ chức tour đến đảo ngọc trai Mikimoto nổi tiếng để ghé thăm bảo tàng trân châu lịch sử Mikimoto và tìm hiểu về cách sản xuất ngọc trai nuôi cấy. Ngoài ra, khách trọ cũng có thể lựa chọn tản bộ trên những lối đi rải sỏi của Shinto, ngôi đền linh thiêng nhất Nhật Bản ở Ise Jingu. Ise Jingu nằm trong thành phố và có hai đền thờ, gồm: Geku (Bên ngoài) và Naiku (Bên trong). Tại đây, du khách có thể khám phá các cấu trúc đền thờ được trang trí tối giản giữa rừng cây xanh mướt, phản ánh niềm tin của vùng vào sự kết nối giữa văn hóa, thiên nhiên và thần linh (kami). Sự bình yên của ngôi đền này sẽ khuyến khích bạn tìm đến sự thanh thản và yên bình. DELUXE 67

BENIYA MUKAYU Bạn sẽ ngay lập tức bị thu hút vào nội thất đậm chất thiền của Beniya Mukayu, với những đường nét rõ ràng và không gian thoáng đãng. Đúng với cái tên mukayu, nghĩa là không tồn tại hay trạng thái tự nhiên, không gian được bố trí hài hòa với bóng râm và ánh sáng tự nhiên, với những ô cửa sổ kéo dài từ sàn lên trần, cho phép khách trọ giao hòa với thiên nhiên xung quanh. Nằm trên ngọn đồi nhìn ra Kaga - thành phố ở phía tây nam quận Ishikawa, quán trọ truyền thống này có 17 phòng theo phong cách Nhật Bản và phương Tây, trang bị bồn tắm suối nước nóng lộ thiên. Trong lúc ngâm mình, khách trọ có thể ngắm nhìn phong cảnh ngoạn mục của khu vườn Nhật Bản với những cây hoa anh đào nhiều tuổi đứng oai phong. Beniya Mukayu khuyến khích khách trọ nghỉ ngơi và thư giãn bằng cách tham gia các bài tập yoga buổi sáng hàng ngày ở phòng thiền Horin hoặc trải nghiệm trị liệu Yakushiyama ở Entei Spa. Khu spa giành giải thưởng này sử dụng nước ở suối nước nóng cùng nhiều loại thảo mộc và thực vật có tác dụng chữa bệnh, giúp khôi phục sinh lực và trẻ hóa làn da. Là thành viên của Relais & Châteaux - một hiệp hội toàn cầu gồm những khách sạn và nhà hàng cao cấp do cá nhân làm chủ và điều hành, Beniya Mukayu phục vụ những món ăn ngon như kaiseki theo phong cách Kaga (ẩm thực cao cấp Nhật Bản), bao gồm hải sản và các thành phần tươi ngon theo mùa, đảm bảo sẽ khiến thực khách không thể nào quên. 68 DELUXE

KIFU NO SATO Náu mình ở trung tâm vùng Bizen cổ kính - nơi sinh của kiếm sĩ kiêm rōnin nổi tiếng, Miyamoto Musashi, Kifu no Sato gồm các phòng và suite được trang trí theo kiểu truyền thống. Trong đó, phòng suite lớn nhất đủ sức chứa tám người, có phòng tắm nóng lộ thiên. Đồ nội thất và bồn tắm trong phòng đều được làm bằng gỗ bách Nhật Bản Hinoki mùi chanh. Nổi tiếng về các tác dụng thư giãn và kháng khuẩn, gỗ bách Hinoki giúp xoa dịu lo âu và căng thẳng trong cả tâm trí lẫn cơ thể. Khách trọ có thể dùng bữa tại phòng ăn Yama Boshi, với các khu vực ăn dành riêng cho các nhóm tối đa sáu người hoặc yêu cầu bữa ăn trong phòng riêng. Kifu no Sato phục vụ nhiều món kaiseki, như món kaiseki “Zei no Gozen” có sashimi tôm hùm tươi và thịt bò thượng hạng nuôi tại địa phương. Nếu khách đặc biệt hứng thú với việc tìm hiểu văn hóa Nhật Bản thì nơi đây là điểm dừng chân lý tưởng. Bởi Kifu no Sato quảng bá vẻ đẹp và việc gìn giữ các tập tục văn hóa, như nghệ thuật cắm hoa cùng các nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống của các nghệ nhân địa phương. Ryokan này còn tự hào về lịch sử samurai của mình. Nơi đây nằm ở một trong những trung tâm rèn kiếm chính của Nhật Bản trong vài thế kỷ. Thậm chí, họ còn tổ chức các khóa đào tạo rèn kiếm và làm gốm cho khách trọ. Các hoạt động thú vị khác bao gồm tổ chức tour tham quan lịch sử tới lâu đài Himeji và Tsuyama để tìm hiểu lý do vì sao các công trình này có thể bền vững với thời gian.

TAKEFUE Nếu có thể, du khách hãy một lần đến với Takefue, quán trọ náu mình giữa những rừng tre um tùm. Thuộc vùng Aso, quận Kumamoto, ryokan suối nước nóng rộng 13ha này mang lại một nơi lánh đời vừa tách biệt vừa ấm áp cho những khách trọ yêu thiên nhiên. Nước suối nước nóng ở Takefue được sinh ra từ những quá trình địa chất của ngọn núi lửa Aso còn đang hoạt động lớn nhất ở Nhật Bản. Một điểm nhấn khác của Takefue là khu vườn Takezono yên bình. Trong văn hóa Nhật, cây tre tượng trưng cho sự thuần khiết, ngây thơ, đồng thời được cho là sự chuyển giao giữa thiên đường và trần thế. Vì thế, Takefue sẽ mang đến cho khách trọ một thiên đường riêng tư để trải nghiệm niềm vui trọn vẹn và lắng nghe âm thanh của hàng tre đu đưa. Để giải tỏa căng thẳng, khách có thể đến Zen Spa bên trong quán trọ. Tại đây, họ có thể lựa chọn giữa ba loại massage có lợi cho sức khỏe mà chuyên gia massage gợi ý. Đó là Kiwami (chống lão hóa), Satori (detox) và Ku (giảm béo). DELUXE 69

70 DELUXE

INTERIORS DELUXE 71

DELUXEINTERIORS 1. Đèn chùm Marly 1891 có 88 chân nến 2. Đèn chùm Baccarat Mille Nuits mạ vàng 18K hoặc 24K

72 DELUXE

A C R C A A T BHuyền Thoại Hành Trình

BẮT ĐẦU VIẾT NÊN LỊCH SỬ PHI THƯỜNG BẰNG NHỮNG DÒNG CHỮ LẤP LÁNH KỂ TỪ NĂM 1764, BACCARAT - NHÀ SẢN XUẤT PHA LÊ NỔI TIẾNG NHẤT THẾ GIỚI ĐÃ TRỞ THÀNH BIỂU TƯỢNG CHO TAY NGHỀ THỦ CÔNG MỸ NGHỆ THƯỢNG HẠNG VÀ NGHỆ THUẬT SỐNG CỦA PHÁP.

DELUXE 73

ái tên Baccarat gắn liền với những tạo tác xuất sắc, những nơi hào nhoáng và những bữa tiệc không thể nào quên. Khi nhìn lại quá khứ của hãng, ta như bước vào một hành trình vòng quanh thế giới ngược thời gian, vượt qua đời sống chính trị, văn hóa và kinh tế trong hơn hai thế kỷ, từ thuở bình minh của thời đại công nghiệp vào thế kỷ 19 đến khi quá trình toàn cầu hóa bắt đầu vào thế kỷ 21. Là nhà sản xuất tiên phong trong ngành, Baccarat luôn nắm bắt những trào lưu mới để cho ra đời những tác phẩm kinh điển của tương lai. Sổ đặt hàng với những yêu cầu danh giá nhất của hãng giống như một cuốn bách khoa thư về lịch sử. Ở Pháp, Baccarat nhận được đơn đặt hàng đầu tiên của hoàng gia vào năm 1823, khi Vua Louis XVIII đặt làm một sản phẩm bằng thủy tinh được sản xuất đặc biệt cho ông. Nối tiếp ông là Vua Charles X, Louis-Philippe, Napoleon III, cùng rất nhiều vị Tổng thống và nguyên thủ quốc gia. Dịch vụ Juvisy, được chạm khắc chữ RF viết lồng nhau thay cho République Française (Cộng hòa Pháp), đã tô điểm cho

các bàn tiệc của quốc gia tại Cung điện Elysée kể từ năm 1899. Baccarat đã sớm khẳng định được danh tiếng lừng lẫy của mình trên thị trường quốc tế về pha lê nghệ thuật tinh xảo. Từ những sản phẩm đồ nội thất được sản xuất cho vua Ấn Độ, đến chiếc đèn chùm tráng lệ dành cho Nga Hoàng Nicholas II, hay từ những đơn đặt hàng danh giá cho hoàng gia Nhật Bản đến những chiếc cốc nước thuần khiết được chạm khắc những chữ cái viết tắt tên Tổng thống Mỹ F.D. Roosevelt, pha lê Baccarat mê hoặc cả thế giới và là biểu tượng cao quý nhất được mệnh danh là nghệ thuật sống của Pháp.

74 DELUXE

“Pha lê Baccarat mê hoặc cả thế giới và là biểu tượng cao quý nhất cho nghệ thuật sống của Pháp.”

Những sản phẩm danh giá của Baccarat luôn nhận được sự tán tụng và nhiều giải thưởng tại các phiên Triển lãm tại Paris kể từ năm 1867, và cho đến nay chúng vẫn thắp sáng những cung điện và những nơi cao quý nhất trên khắp thế giới bởi những tia sáng trong vắt đầy mỹ lệ của mình. Trong số đó, ta có thể kể đến bộ sưu tập đèn chùm ấn tượng cho Cung điện Dolmabahçe ở Istanbul, hay những tạo tác mà Hoàng đế Napoleon III đặt thiết kế cho các căn phòng hoàng gia ở viện bảo tàng Louvre và vườn Tuileries tráng lệ. Suốt hàng thế kỷ trôi qua, Baccarat chưa một lúc nào ngừng gây kinh ngạc và biến mỗi thời điểm thành một khoảnh khắc hiếm có và quý giá. Không chỉ quyến rũ những nhân vật nổi tiếng như công tước và nữ công tước xứ Windsor, Hoàng tử Aga Khan III, Hoàng tử Rainier và Công chúa Grace Kelly xứ Monaco, nữ danh ca Josephine Baker và ông hoàng tỉ phú Aristotle Onassis, các thiết kế của Baccarat còn góp phần khắc ghi vẻ đẹp trang nhã kết hợp tay nghề thủ công mỹ nghệ xuất sắc qua những thiết kế ghi lại những kỷ niệm

3. Bình Medicis 1909 (Hình ảnh: Patrick Schüttler) 4. Bộ bình, ly thủy tinh, năm 1909 5. Tủ nhỏ ALiqueur năm 1878 6. Chai nước hoa J'adore của Christian Dior 7. Chai nước hoa Shalimar Indes & Merveilles của Guerlain 8. Bình hoa Serviteur Muet, năm 1902

DELUXE 75

khó quên của những nhân vật huyền thoại này. Kiến thức chuyên môn uyên thâm luôn là yếu tố tiên phong dẫn dắt sự phát triển và đã được truyền lại qua nhiều thế kỷ bởi những nghệ nhân bậc thầy như một biểu tượng cho di sản không thể so sánh của hãng. Lấy cảm hứng từ những bí mật trong nghề phân kim của các thợ kim hoàn, các thợ thổi thủy tinh, thợ cắt, thợ chạm khắc và thợ mạ vàng không ngừng cống hiến tài năng của mình để cho ra đời những tác phẩm hoàn mỹ nhất. Có lẽ vì thế, mỗi tác phẩm nghệ thuật trường cửu của Baccarat dường như đều đưa ta vào một hành trình kỳ thú thông qua ánh sáng lấp lánh của pha lê và sự sáng tạo không biên giới. Mỗi một chiếc bình, chiếc ly, chiếc lọ hay chiếc đèn chùm đều hàm chứa một lời hứa tối cao, một trải nghiệm để được sống, được chia sẻ đầu tiên và trước nhất. Vì vậy không có gì lạ khi lọ nước hoa Shalimar bằng pha lê, được thiết kế cho Guerlain, là hiện thân cho sự bí ẩn, kỳ lạ và cả sự hoàn thiện của loại nước hoa bí hiểm được tạo ra bởi người đã cộng tác với Baccarat từ thời Đế chế thứ hai. Đến năm 1925, các nhà mốt danh tiếng nhất, bao gồm Christian Dior và Elsa Schiaparelli, bắt đầu sản xuất nước hoa riêng và tìm đến Baccarat để thiết kế chai nước hoa cho mình, để rồi tạo nên một mốt mới thấm đẫm sự xa xỉ và quyến rũ. “Sự 76 DELUXE

“Những sản phẩm danh giá của Baccarat luôn nhận được sự tán tụng và nhiều giải thưởng tại các phiên Triển lãm tại Paris kể từ năm 1867, và cho đến nay chúng vẫn thắp sáng những cung điện và những nơi cao quý nhất trên khắp thế giới bởi những tia sáng trong vắt đầy mỹ lệ của mình”. sang trọng thực sự cần chất liệu xuất sắc và tác phẩm nghệ thuật đích thực”, Christian Dior bộc bạch. Hai series cao cấp số lượng hạn chế mà Baccarat làm cho hãng, Prestige và Exception, tôn vinh nước hoa J’adore - loại nước hoa bán chạy nhất kể từ khi được tạo ra vào năm 1999. Với thủy tinh Harcourt được tạo ra vào năm 1841 và hiện rất nổi tiếng nhờ dáng nét ngoạn mục, các sáng tạo của Baccarat là một vector của lịch sử mà sức mạnh nội tại nằm ở khả năng biến phép màu của ánh sáng được phản chiếu thành vô cực. Chính sự tài hoa này đã khẳng định chỗ đứng của Baccarat tại Paris và Mátxcơva, cũng như khu Khách sạn và căn hộ cao cấp đầu tiên của Baccarat được mở cửa đón khách ở New York vào năm 2014, Baccarat Hotel & Residences để cho du khách trải nghiệm phong cách vương giả mà ánh sáng ngoạn mục của Baccarat có thể mang lại trên từng góc nhà.

Quá khứ đáng tự hào của Baccarat như được hồi sinh trong buổi triển lãm nhân dịp sinh nhật lần thứ 250, trong đó hãng đã cho trưng bày hơn 500 vật phẩm phi thường thuộc các bộ sưu tập, cũng như những vật phẩm mà hãng mượn được từ các bảo tàng từ các quốc gia khác. 50 năm sau sự kiện hồi tưởng quá khứ được tổ chức tại Bảo tàng Nghệ thuật Trang trí - Petit Palais, Baccarat tổ chức buổi triển lãm xoay quanh chủ đề Hội chợ Thế giới Paris diễn ra từ năm 1855 đến năm 1937. Vô số bức họa chưa từng được công bố sẽ cho quan khách cơ hội tìm hiểu gốc gác của các vật phẩm được trưng bày. Và cũng nhân dịp này, Baccarat đã đón nhận một thử thách mới khi tạo ra chiếc đèn chùm lớn nhất từng được sản xuất trong lịch sử của hãng, cao 8,4m, đường kính 4,6m, mang 410 ngọn đèn, 176 nhánh, 26.500 bộ phận pha lê và nặng tổng cộng 2 tấn. Trong suốt 251 năm qua, Baccarat luôn là biểu tượng cho những khoảnh khắc vui mừng quý giá, những buổi tiệc ngập tràn ánh sáng cũng như mang lại những trải nghiệm hằn sâu trong ký ức của mỗi con người đã từng sở hữu các vật phẩm của Baccarat.

9. Chân nến Harcourt Our Fire 10. Chiếc ly thủy tinh của vua Louis-Philippe, năm 1840 11. Lọ hoa màu đỏ Baccarat Kings of the Forest, chân đế bằng cẩm thạch trong BST United Crystal Woods, thiết kế bởi Marcel Wanders vào năm 2010 12. Chiếc bình Simon được trưng bày tại triển lãm Universal Exposition Paris vào năm 1867. (Hình ảnh: Patrick Schüttler) 13. Bộ ly phục vụ Sa Hoàng, năm 1909

DELUXE 77

DELUXEINTERIORS

78 DELUXE

1. Bồn tắm Newton 2. Bồn tắm Diamond

MAISON VALENTINA Nơi Rũ Bỏ Những Muộn Phiền

LỒNG GHÉP PHONG CÁCH Ý ĐỘC ĐÁO VỚI SỰ TRANG NHÃ ANH QUỐC TRONG NHỮNG DÒNG SẢN PHẨM CÓ MỘT KHÔNG HAI, VALENTINA LẶNG LẼ TRUYỀN CẢM HỨNG CHO CÁC KHÔNG GIAN SỐNG ĐẲNG CẤP QUA NHỮNG TẠO TÁC CỦA MÌNH ĐỂ BIẾN NHỮNG CHIẾC BỒN TẮM BÌNH THƯỜNG THÀNH NƠI RŨ BỎ MỌI MUỘN PHIỀN.

DELUXE 79

“Chiếc bồn đứng Eden Freestand màu vàng, lấy cảm hứng từ khu vườn địa đàng bí ẩn, chiếc bồn này đại diện cho một phần của cái cây tri thức và câu chuyện về sự ra đời của ham muốn của loài người.”

a đời từ niềm tâm huyết của nhà thiết kế nữ người Ý, Valentina Pennazio, Maison Valentina ngày càng chinh phục những ai muốn biến đổi không gian sống của mình qua những sản phẩm của cô như bồn tắm cao cấp, chậu rửa mặt và bồn rửa mặt đứng, gương soi, đèn chùm, vòi hoa sen, bồn tắm cùng các sản phẩm khác. Kết hợp giữa các kỹ thuật thủ công đã thất truyền cùng những thiết kế hiện đại, tất cả chúng đều được làm từ những chất liệu cao cấp như: đồng thau, cẩm thạch, gỗ và kính. Năm 2015 và tháng 5 là một tháng quan trọng đối với Maison Valentina. Đây là “thời điểm vàng” để công ty tôn vinh thiết kế ở hai sự kiện thương mại quan trọng diễn ra ở Mỹ gồm: triển lãm Maison & Objet Americas lần thứ nhất ở bãi biển Miami và Hội chợ nội thất Đương đại Quốc tế ở thành phố New York (ICFF). Từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 5, triển lãm Maison & Objet Americas lần thứ nhất sẽ diễn ra trên bãi biển Miami. Nằm ở trung tâm nước Mỹ, Miami là nơi gặp gỡ hoàn hảo cho các chuyên gia mà trong những ngày này có thể tìm thấy 300 thương hiệu sẽ đại diện cho tinh thần của các triển lãm M&O khác. Tại hội trường C, gian hàng 411, bạn có thể tìm thấy đồ nội thất thiết kế của Valentina được cộng tác sản xuất với Delightfull, Koket, Boca do Lobo và Brabbu. Đó là chiếc bồn đứng Eden Freestand màu vàng, lấy cảm hứng từ khu vườn địa đàng bí ẩn, chiếc bồn này đại diện cho một phần của cái cây tri thức và câu chuyện về sự ra đời của ham muốn của loài người. Nó được làm hoàn toàn bằng đồng thau đúc đánh bóng, với phần phía trên được chạm khắc tinh xảo, phô bày trái tim của cái cây vàng.

80 DELUXE

Ngay sau sự kiện này là Hội chợ nội thất Đương đại Quốc tế lần thứ 27 tại Trung tâm Javits của thành phố New York. Ở đây, Valentina sẽ đem đến cho người xem một loạt mẫu bồn tắm cao cấp tại gian hàng 1247 (L1). Cùng với đối tác là BRABBU, là một thương hiệu nội thất, Maison Valentina giới thiệu bộ sưu tập bồn tắm KOI, bao gồm một chiếc bồn rửa mặt kép và một chiếc bồn đứng làm bằng đồng thau được oxy hóa, cùng cẩm thạch nero marquina được đánh bóng rực rỡ như gương. Bộ sưu tập KOI hiện lên nổi bật nhờ thiết kế lấy cảm hứng từ cá chép KOI, biểu tượng thường thấy về sự may mắn trong văn hóa Nhật Bản. Loài cá này được đánh giá rất cao trong lĩnh vực trang trí hoặc chạm trổ. Sự biến đổi màu sắc tự nhiên của cá chép koi tiết lộ khả năng thích nghi của chúng, giống như bộ sưu tập KOI của Valentina. KOI và “tình yêu” hay “sự cảm mến” trong tiếng Nhật là từ đồng âm khác nghĩa, nên loài cá chép này cũng là biểu tượng đẹp đẽ và cao quý của tình bạn và tình yêu. Những bộ sưu tập Maison Valentina giới thiệu đến công chúng thật sự rất khác biệt, là sự phản ánh giữa tình yêu thời hiện đại nhưng vẫn trân quý những kỹ thuật thủ công ngàn xưa để tạo nên một chốn rất riêng của mỗi con người chúng ta để rũ bỏ và quên đi những muộn phiền của một ngày bận rộn.

3. Bồn tắm Koi 4. Bồn rửa tay Eden 5. Bồn rửa tay Harmony 6. Bồn rửa tay Diamond 7. Bồn tắm Lapiaz

“Kết hợp giữa các kỹ thuật thủ công đã thất truyền cùng những thiết kế hiện đại, tất cả chúng đều được làm từ những chất liệu cao cấp như: đồng thau, cẩm thạch, gỗ và kính.”

DELUXE 81

DELUXEINTERIORS

Gương REVÊ, đèn tường PASSION, Sofa CAPRICHOSA, bàn IVYy, đèn bàn LOTUS

82 DELUXE

K KET Những Sắc Thái Của Tình Yêu

TÌNH YÊU LUÔN CÓ SỨC CUỐN HÚT THẬT MÃNH LIỆT, CHÍNH VÌ THẾ JANET MORAIS LUÔN BỊ CẢM XÚC VỀ CHỦ ĐỀ NÀY ÁM ẢNH VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ THẤY TRÊN TỪNG MẪU THIẾT KẾ CỦA CÔ. NÀO LÀ NHỮNG CHIẾC GIƯỜNG NGỦ ĐẦY MỜI GỌI, NHỮNG BỘ BÀN ĂN THẬT QUYẾN RŨ, NHỮNG CHIẾC GƯƠNG NHƯ THẦM THÌ NHỮNG LỜI NGỌT NGÀO VỚI NGƯỜI SOI.

(Trên xuống) Gương GUILT Tủ nhỏ SPELLBOUND

DELUXE 83

4. Giường FORBIDDEN 5. Nhà Thiết Kế Janet Morais 6. Gương ADDICTA, bàn OBSSEDIA, đèn FLORA 7. Đèn bàn GEM 8. Ghế bành DRAPESSE, bàn YASMINE

inh ra ở New York nhưng lớn lên ở châu Âu và Mỹ, sự am hiểu sâu sắc của Janet đối với nền văn hóa châu Âu và khả năng thông thạo bốn ngôn ngữ đã đặt cô vào một vị trí đặc biệt ở trung tâm của thị trường thương hiệu cao cấp quốc tế đang phát triển đến chóng mặt. Tình yêu đối với Paris, sự yêu thích trong lĩnh vực thiết kế và thời trang thôi thúc cô chuyển đến sống và cảm nhận về thành phố hoa lệ đầy quyến rũ này. Trong thời gian sống ở Paris, Janet đắm chìm trong thế giới tinh xảo và phát triển không ngừng của kinh đô thời trang và ánh sáng, qua đó cô phát huy tầm nhìn đối với cái đẹp cũng như bản năng chuẩn xác của một phụ nữ biết rõ các nhu cầu cùng xu hướng sắp tới. Khao khát lập ra thương hiệu KOKET bắt nguồn không chỉ từ tình yêu của Janet đối với lĩnh vực thiết kế, mà còn từ những thử thách liên tục khi tìm các sản phẩm nội thất giao cảm được với cô trong hơn 10 năm tham gia thế giới thiết kế nội thất với tư cách là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Thiết kế của Công ty Thiết kế Nội thất DeMorais & Associates. Cái tên KOKET bắt nguồn từ biệt danh “Janette la Coquette” dành cho Janet do cá tính nghịch ngợm của cô. Kể từ khi giới thiệu thương hiệu riêng vào năm 2010, Janet Morais đã mê hoặc ngành thiết kế bằng các thiết kế gợi cảm khó bì.

84 DELUXE

“Chúng thôi miên người nhìn bằng sự pha trộn đầy mê hoặc của các khoáng vật, ánh sáng lấp lánh metallic sang trọng, tông màu sống động của đá quý và lông công hoàn mỹ.” Chịu ảnh hưởng lớn của các loại hình nghệ thuật trang trí, thời trang và quần thể động - thực vật, Janet đã khai sinh ra những sáng tạo vừa táo bạo vừa độc đáo mà ta khó tìm thấy ở những nhà thiết kế khác. Là một nhà thiết kế nội thất, Janet tạo ra những vật dụng trang trí nội thất thật hoàn mỹ. Trong vai trò Giám đốc Sáng tạo, nhiệm vụ của cô là tạo ra những sản phẩm mang thông điệp và tuyên ngôn cho cá tính rất được ưa chuộng và giàu ý nghĩa. Gu thiết kế táo bạo, những chương trình giàu ảnh hưởng, những màn giới thiệu xa hoa và những chiến dịch quảng cáo có tiếng là liều lĩnh,

đột phá. Đó là cách kỳ lạ, không giống ai để truyền tải sứ mệnh của KOKET: kiến tạo ra những sản phẩm mang tuyên ngôn và tiếng nói riêng. Mong muốn cám dỗ và mê hoặc những khách hàng trung thành được thể hiện một cách hoàn hảo trong bộ sưu tập Guilty Pleasures & Exotic Opulence, với những món hàng đóng hộp ấn tượng, màn thảm gợi cảm, thiết bị chiếu sáng độc đáo và các loại lông thú cao cấp dành cho nội thất. Chúng thôi miên người nhìn bằng sự pha trộn đầy mê hoặc của các khoáng vật, ánh sáng lấp lánh metallic sang trọng, tông màu sống động của đá quý và lông công hoàn mỹ. Gu thẩm mỹ của KOKET thật dễ gây nghiện. Không có bất kỳ chi tiết nào bị lãng quên, dòng sản phẩm này do các nghệ nhân và thợ trang sức bậc thầy sản xuất. Họ làm việc dưới sự dẫn dắt của óc sáng tạo và nỗ lực gần như phi thường để vươn tới sự hoàn thiện của Janet Morais. DELUXE 85

Đam mê đích thực của KOKET được kết nối với tình yêu thiết kế cao cấp, đó quả là sự kết đôi tuyệt vời. Quả đúng như thế, các bộ sưu tập ấn tượng của KOKET, với những món hàng đóng hộp ấn tượng, màn thảm gợi cảm, thiết bị chiếu sáng độc đáo và các loại lông thú trang trí cao cấp, giường ngủ đầy quyến rũ, tự tin xuất hiện bên cạnh ngài Grey và quý cô Anastasia trong bộ phim gây xôn xao dư luận, “50 Sắc thái ”, ra mắt trong dịp lễ Tình nhân năm 2015 đã đốt cháy màn bạc và đưa các bộ sưu tập của KOKET trở nên nóng bỏng hơn bao giờ hết.

“Niềm đam mê và sứ mệnh của tôi đối với KOKET là tạo ra những sản phẩm mang tuyên ngôn riêng được ưa chuộng và giàu ý nghĩa. Vẻ đẹp mà các sáng tạo sở hữu sẽ tôn lên hương vị của niềm đam mê, nỗi khát khao và sức mạnh trong bộ phim.”

Hẳn mọi người đều biết, bộ phim “50 Sắc thái” của tác giả E. L. James viết về chuyện tình cuồng nhiệt của Anastasia, một cô gái ngây thơ và rụt rè, với Christian Grey, một người đàn ông thành đạt ưa kiểm soát. Trong khi mối quan hệ của họ hé mở, những tạo vật đẹp đẽ và độc đáo của KOKET trong bộ sưu tập Guilty Pleasures của Giám đốc Sáng tạo và cũng là người sáng lập - Janet Morais, sẽ biến trường quay thành những khung cảnh đầy mê hoặc dưới ánh đèn mờ ảo cho từng trạng thái của Christian Grey. “Niềm đam mê và sứ mệnh của tôi đối với KOKET là tạo ra những sản phẩm mang tuyên ngôn riêng được ưa chuộng và giàu ý nghĩa. Vẻ đẹp mà các sáng tạo sở hữu sẽ tôn lên hương vị của niềm đam mê, nỗi khát khao và sức mạnh trong bộ phim. Dù tôi chưa từng nghĩ bộ sưu tập mình dồn nhiều tâm huyết đủ mạnh mẽ để trang hoàng đầy đủ cho bối cảnh bộ phim “50 Sắc thái” nhưng sự hiện diện của chúng tôi cho thấy tầm ảnh hưởng của những thiết kế nổi bật cho những cảnh quay có sản phẩm của chúng tôi”, Janet chia sẻ một cách đầy tự hào. Bạn có thể bắt gặp trong lớp nền tỏa sáng phía sau chiếc gương Guilt được trang trí kiểu tia mặt trời và chiếc tủ Mademoiselle Armoire ấn tượng. Chiếc đèn chùm pha lê Eternity và chân đèn Chloé tỏa ra ánh sáng đầy ma mị gợi cảm bao trùm cả căn phòng, trong khi thiết kế của chiếc bàn Exotica và bàn cao console Burlesque tăng thêm hiệu ứng thị giác cho bộ phim. Khao khát càng tăng lên với thiết kế giàu sức tưởng tượng của chiếc sofa Desire và chiếc ghế đồng bộ. Các đường vặn và xoắn ốc tinh xảo màu vàng của

86 DELUXE

chiếc đèn chùm Hypnotic gợi lên niềm đam mê sâu kín bên trong, trong khi bao trùm bạn trong vẻ đẹp mê hoặc và gọi mời. Còn những đường lượn ngoạn mục và những điểm nhấn sang trọng của chiếc ghế Delice tỏa ra hơi ấm thật gợi tình cho bất cứ ai dám đầu hàng trước cái ôm của nó. Vẻ đẹp khiêu khích nhường chỗ cho sự sang trọng toát lên từ chiếc ghế Chignon với phần thân đầy những đường cong quyến rũ, được ôm trọn trong chất liệu in hình loài bò sát màu champagne tươi tắn. Chiếc ghế dài Incanto ngọt ngào cuốn hút người nhìn bằng sự đơn giản và mượt mà của thiết kế, giống như nhân vật nữ chính Anastasia. Trong khi đó, ánh sáng mạnh mẽ và cuốn hút tỏa ra khắp chiếc ghế này từ chiếc chân đèn Vivre, hòa quyện với 9. Bàn BURLESQUE 10. Sofa COLETTE, ghế TRESOR, đèn CHLOE, thảm BLACKCOBRA 11. Tủ MADEMOISELLE 12. Ghế dựa INCANTO

những chi tiết vintage cổ điển độc đáo với đường nét hiện đại, tinh xảo, nhắc ta nhớ đến quý ngài Christian Grey lịch lãm, cuồng nhiệt. Đây chỉ là chút khai vị cho những điều mà ta sẽ thấy ở các sản phẩm góp mặt trong “50 Sắc thái”. Những ai trót mến yêu Janet hẳn hứng thú theo dõi câu chuyện đầy đam mê của KOKET cũng như chiêm ngưỡng nhiều sáng tạo từ các đối tác của Koket, như Boca do Lobo, BRABBU và DelightFULL, cùng xuất hiện trong bộ phim nóng bỏng nhất cho mùa tình yêu này cũng như lột tả trọn vẹn về bản năng cũng như suy nghĩ của Janet về tình yêu.

DELUXE 87

DELUXEINTERIORS

SERIP Trong Ánh Sáng

Huyền Hoặc

88 DELUXE

TỒN TẠI HƠN NỬA THẾ KỶ, NHỮNG CHIẾC ĐÈN SERIP NGOÀI TRỌNG TRÁCH CHIẾU RA NHỮNG TIA SÁNG ẤM ÁP CHO NHỮNG NGÔI NHÀ QUÝ TỘC, SERIP CÒN GÓP PHẦN TẠO NÊN MỘT CUỘC CÁCH MẠNG VỀ ÁNH SÁNG QUA NHỮNG BÀN TAY CỦA CÁC BẬC THẦY THỦ CÔNG.

N 2

ằm dưới sự điều hành của thế hệ thứ ba, Serip - thương hiệu hàng đầu Châu Âu về hệ thống chiếu sang vừa tròn 54 tuổi, trực thuộc công ty sở hữu gia đình Mário J. Pires Ltd. có trụ sở đặt tại Lisbon, Bồ Đào Nha - vẫn tiếp nối truyền thống phát triển những chiếc đèn biểu đạt cảm hứng, được chế tạo dưới bàn tay của những nghệ nhân thủ công, tài năng dạn dày kinh nghiệm. Niềm đam mê đối với đèn và ánh sáng là động lực nghiên cứu để cải tiến thiết kế của Serip mang đến một góc nhìn riêng biệt trong thị trường đèn trang trí sản xuất với số lượng lớn hiện nay. DELUXE 89

1. AQUA 2. NIAGARA 3 WATERFALL 4. PATHLEAF 5. CORAL 6. NENUFAR

3 4

Ra đời từ loại đồng thiếc quý giá được chế tạo thủ công và thủy tinh nghệ thuật được thổi thủ công hoàn toàn tại Bồ Đào Nha, những chiếc đèn hoàn hảo hiện lên rạng rỡ trong vẻ đẹp lộng lẫy và hình dáng bắt mắt. Thường được mô tả như một tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ thiên nhiên, độc đáo và tinh xảo, chúng hòa quyện nhuần nhị vào các không gian sang trọng trên khắp thế giới, cho dù là theo phong cách cổ điển hay hiện đại. Nhận được sự ưu ái của nhiều dự án khu nghỉ dưỡng và các villa cao cấp, Serip là một trong những tên tuổi không thể vắng mặt ở hơn 10 triển lãm quốc tế và hội chợ quốc gia chuyên về nội thất trên toàn thế giới. Trong thế giới mà người ta tập trung hơn bao giờ hết vào tính đối xứng, tiêu chuẩn và đơn điệu, Serip lại đề cao sự khác biệt, không đồng đều và các yếu tố tương phản. Điều này hiện lên rõ nét trong bộ sưu tập của năm “Black & White Moments” được Serip trình làng vào cuối năm vừa qua. Âm - dương là những khái niệm được sử dụng để mô tả cách mà những sức mạnh 90 DELUXE

có vẻ là tương phản và đối lập nhưng thực ra lại bổ sung cho nhau, liên kết với nhau và phụ thuộc nhau trong thế giới tự nhiên, và cách chúng tôn vinh cho nhau khi được gắn bó với nhau. Nhiều bộ đôi hữu hình, như ánh sáng và bóng tối, nóng và lạnh, lửa và nước, sống và chết, nam và nữ, mặt trời và mặt trăng, đen & trắng … được cho là biểu hiện vật chất của âm - dương. Chủ đề “Black & White” độc đáo của Serip được chuyển tải vô cùng sinh động qua các bộ sưu tập nổi bật như: Waterfall, Coral, Niagra, Luna, Pathleaf, Lotus, Aqua, Liquid, Glamour, Icarus, Nenufar, Bijout, Wind, Diamond, Fascinium và Bouquet. Trong không gian huyền hoặc bởi sự thống trị của ánh sáng mà các tạo tác trên đây mang đến, chủ nhân sẽ đắm chìm vào giấc mơ tuyệt đẹp và không ngần ngại chiếm hữu những khoảng khắc mầu nhiệm chỉ xảy ra tại khoảnh khắc này.

DELUXE

DELUXEINTERIORS

VISIONNAIRE Nuông Chiều Từng Sở Thích

LÀ THƯƠNG HIỆU NỘI THẤT CAO CẤP NỔI TIẾNG THẾ GIỚI CÓ KHẢ NĂNG ĐÁP ỨNG NHỮNG THIẾT KẾ THEO YÊU CẦU VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP VƯỢT TRỘI THEO CÁ TÍNH CỦA KHÁCH HÀNG KHIẾN VISIONNAIRE TRỞ THÀNH ĐỐI TÁC LÝ TƯỞNG CHO CÁC DỰ ÁN “THIẾT KẾ THEO HỢP ĐỒNG”.

92 DELUXE

1. Ghế nệm tròn Shinò 2. Eleonore Cavalli - Giám đốc Nghệ thuật kiêm Trưởng ban Truyền thông 3. CEO Leopold Cavalli

ược khai sinh dưới tên gọi IPE (Imbottiture Prodotti Espansi) do anh em Pompeo và Vittorio Cavalli thành lập năm 1958 tại vùng Zola Predosa, cách Bologna, Italy vài cây số. Vào thập niên 70, con trai của Vittorio Cavalli là Luigi gia nhập công ty, với khát vọng phát triển các bộ sưu tập mới và mở rộng giới hạn ra thị trường quốc tế. Đến giữa thập niên 80, hai người con của Luigi gồm Leopold và Eleonore gia nhập công ty và Leopold được bổ nhiệm làm Giám đốc Điều hành, còn Eleonore làm Giám đốc Nghệ thuật kiêm Trưởng ban Truyền thông. Sau gần 10 năm tiếp quản, Eleonore và anh trai cho ra mắt nhãn hiệu Visionnaire với mục đích cung cấp cho khách hàng khái niệm trang trí nội thất cao cấp mới, nhấn mạnh hơn nữa tính thời trang và phong cách sống mà Visionnaire muốn mang đến cho từng vị chủ nhân.

“Visionnaire hoàn thiện diện mạo tổng thể cho những dự án thiết kế nội thất quan trọng, từ những ngôi nhà riêng trong mơ đến những không gian công cộng như khách sạn, nhà hàng và các câu lạc bộ sang trọng.”

TRIẾT LÝ ĐỘC ĐÁO CHẮP CÁNH CHO THIẾT KẾ THĂNG HOA Trong suốt thập kỷ trước, nhãn hiệu nội thất cao cấp của Ý lừng lẫy này được biết đến nhờ các thiết kế độc đáo và phong cách quý tộc. Chọn cách tiếp cận khác đối với ý tưởng về thiết kế nội thất, công ty cung cấp giải pháp “khái niệm tổng thể” nhằm tạo ra các không gian nội thất đáp ứng nhu cầu, phong cách và thị hiếu cá nhân của từng khách hàng. “Cao cấp, phong cách và chất lượng là những giá trị cốt lõi bên trong triết lý thương hiệu của Visionnaire. Nhãn hiệu made-in-Italy của chúng tôi đã phát triển ra ngoài những đồ nội thất đơn giản để cung cấp các giải pháp trang trí nội thất theo yêu cầu cho các dự án của khách hàng”, bà Eleonore chia sẻ. Ngoài các sản phẩm nội thất và các vật phẩm trang trí trong nhà và ngoài trời, Visionnaire còn cung cấp sản phẩm cho các dự án theo đơn đặt hàng được thiết kế theo yêu cầu riêng của từng khách hàng. Vì thế không lạ khi công ty trở thành đối tác lý tưởng trong những dự án trang trí các căn biệt thự nổi tiếng cũng như những hợp đồng cho các dự án lớn.

DELUXE 93

Triết lý về phong cách sống của Visionnaire mang đến một luồng gió mới cho lĩnh vực trang trí nội thất, không liên hệ chặt chẽ với sản phẩm, nhưng tôn vinh gu thẩm mỹ và cách xếp đặt nội thất được sử dụng trong không gian sống của chủ nhân. Tầm nhìn này là động lực khiến Visionnaire ngày càng được yêu mến trên toàn cầu và đang không ngừng mở rộng giới hạn ra khắp thế giới. Độc đáo, hiện đại và tay nghề cao là những giá trị nền tảng của Visionnaire. Hiện tại, Visionnaire đã sản xuất hơn 3.000 sản phẩm, nhờ vào sự hợp tác của một nhóm nhà thiết kế người Ý giàu tầm nhìn và nổi tiếng trên toàn thế giới. Visionnaire đảm trách hoàn thiện diện mạo tổng thể cho những dự án thiết kế nội thất quan trọng, từ những ngôi nhà riêng trong mơ đến những không gian công cộng như khách sạn, nhà hàng và các câu lạc bộ sang trọng, bao quát mọi không gian sống từ phòng khách đến phòng ngủ, phòng tắm, nhà bếp cũng như các không gian ngoài trời. Trong vài năm trở lại đây, Visionnaire đã vinh dự cộng tác với nhiều tên tuổi lớn trong ngành dịch vụ khách hàng

“Cao cấp, phong cách và chất lượng là những giá trị cốt lõi bên trong triết lý thương hiệu của Visionnaire.” cao cấp. Công ty không chỉ làm việc trong ngành khách sạn mà còn là đối tác linh hoạt hiếm có khi đáp ứng nhu cầu của khách hàng về các tòa nhà văn phòng quan trọng. Cái tên Visionnaire gắn liền với sự linh hoạt của các nghệ nhân thủ công mỹ nghệ xuất sắc của Ý khi thiết kế và sáng tạo các tiện ích cao cấp theo đơn đặt hàng để thỏa mãn nhu cầu của những vị khách hàng khắt khe nhất. Ngoài ra, công ty còn có kinh nghiệm trong các dự án lớn trong ngành du thuyền tư với những hãng đóng tàu lớn của Ý và trong ngành máy bay phản lực có tầm bay ngắn và trung bình. TĂNG TRƯỞNG KHÔNG NGỪNG Năm 2014, Visionnaire giữ lời hứa vượt qua mức lợi nhuận 40 triệu Euro, với tốc độ tăng trưởng khoảng 20% hằng năm. Mục tiêu của công ty là đạt 50 triệu Euro trong năm 2015 và duy trì tốc độ tăng trưởng đó. Cũng trong năm 2014, công ty này có chỉ số Ebitda (lợi nhuận trước thuế, lãi vay và khấu hao) đạt 23%, và dòng tiền được sinh ra vẫn là con số đáng khích lệ. Triển vọng của Visionnaire rất hứa hẹn, cho dù các thị trường quốc tế đang gặp khó khăn. Nhờ sự đầu tư trên toàn cầu, nên mặc dù bắt đầu từ con số nhỏ, công ty đã khẳng định được sự hiện diện quan trọng của

94 DELUXE

4. Ghế bành Vanity 5. Bộ giường ngủ Perkins 6. Bàn làm việc Windsor 7. Piano Larix 8. Bộ gương Fouquet

mình thông qua chiến lược truyền thông đúng đắn, cùng với khả năng xác định phong cách và thị hiếu mới mà trước nay vẫn là tiên phong. Hiện tại, giá trị xuất khẩu chiếm 85% doanh thu của Visionnaire. Nga và các nước nói tiếng Anh chiếm 25%, 20% được xuất khẩu đến vùng Viễn Đông (nhất là Trung Quốc, Malaysia và Indonesia), còn 15% là vùng Trung Đông và Ả Rập Saudi. Ý chiếm khoảng 15%, châu Âu (Ba Lan và Anh) chiếm 20%, còn 5% là của Mỹ. Vào ngày 16 tháng 4 năm 2014, Ergon Capital Partners III trở thành một phần trong cấu trúc cổ đông của công ty. Ergon là công ty đầu tư vốn cổ phần tư cho thị trường tầm trung trên toàn châu Âu, được hậu thuẫn bởi Groupe Bruxelles Lambert (GBL) của doanh nhân người Bỉ Baron Albert Frère. Công ty này hiện quản lý 775 triệu Euro tiền vốn đăng ký. Kết hợp với nhau, gia

đình Cavalli và Ergon sẽ tiến hành một chiến lược phát triển tham vọng thông qua việc mở cửa các cửa hàng mono-brand thuộc sở hữu trực tiếp và có giấy phép tại các thành phố xa hoa nhất trên thế giới. Leopold Cavalli, CEO đương nhiệm sẽ tiếp tục dẫn dắt công ty với tư cách là Giám đốc Điều hành cùng với Chủ tịch Daniele Selleri. CHINH PHỤC TOÀN CẦU Visionnaire hiện có mặt tại hơn 50 quốc gia với 18 cửa hàng mono-brand ở Milan, Bologna, Bari, Baku, Bắc Kinh, Chisinau, Mátxcơva, Istanbul, Cairo, Thẩm Quyến, Thượng Hải, Quảng Châu và nhiều cửa hàng khác sẽ mở cửa trong thời gian sắp tới ở Doha, Dubai, thành phố Hồ Chí Minh, Miami và Sydney. Công ty cũng hoạt động thông qua một mạng lưới rộng lớn các cửa hàng đa thương hiệu cao cấp có chọn lọc và các cửa hàng bách hóa cao cấp, đồng thời phối hợp với một số kiến trúc sư nội thất giỏi nhất thế giới. Mục tiêu của Visionnaire trong 10 năm tới là mở rộng ở châu Âu (Paris và Luân Đôn), châu Phi, Mỹ cùng châu Mỹ La-tinh. DELUXE 95

DELUXEINTERIORS

CHRISTOPHER GUY KIẾN TẠO BẢN SẮC RIÊNG

“BẤT KỂ THIẾT KẾ NGHIÊNG VỀ HIỆN ĐẠI HAY CỔ ĐIỂN THÌ QUAN TRỌNG NHẤT, BẢN CHẤT LÀ NÓ PHẢI TAO NHÃ” - CHRISTOPHER GUY HARRISON, NGƯỜI TRÓT CỐNG HIẾN CẢ TUỔI TRẺ CHO NGÀNH THIẾT KẾ NỘI THẤT CAO CẤP, CHIA SẺ.

ượt qua bao khó khăn và thách thức, Christopher Guy Harrison không bó hẹp mình trong xưởng nhỏ chỉ đơn thuần sản xuất dòng gương trang trí cao cấp, mà còn gặt hái nhiều thành công với việc mở rộng quy mô nhà xưởng cùng đa dạng các dòng sản phẩm nội thất tô điểm hoàn chỉnh một không gian sống, từ sofa, bàn ghế, giường đến đèn. Triết lý sáng tạo “Sắc thái đương đại, giá trị vĩnh cửu” dẫn lối và soi đường để đội ngũ nhà thiết kế giàu tâm huyết của Christopher Guy kiến tạo những sản phẩm độc đáo khiến người ta khó cưỡng lại được nét đẹp quyến rũ toát ra

96 DELUXE

từ dáng vẻ “nhìn là yêu” và bề mặt “sờ là thích”. Khởi nghiệp từ giữa thập niên 90, Christopher Guy luôn tập trung phát triển các bộ sưu tập mới quan trọng, mà trong đó, mỗi bộ sưu tập phản ánh một chủ đề khác nhau. Vẫn bám sát phong cách tao nhã và tinh tế, các bộ sưu tập với chủ đề riêng này liên tục được trình làng từ năm 2011 cho đến nay. Nhãn quan hiếm có, khả năng cảm nhận đặc biệt về phong cách và niềm đam mê theo đuổi vẻ đẹp tao nhã trong mọi đứa con tinh thần chính là yếu tố thôi thúc Christopher tiếp tục tái định nghĩa nét mỹ học của thiết kế, để giành vị trí tiên phong trong thị trường nội thất cao cấp thế giới.

CAODONG CO.,LTD. Lầu 7, HDTC Tower, 36 Bùi Thị Xuân, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3926 0112 | 3926 0113 F: +84.8 3926 0114 W: www.caodongdesign.com.vn CDC HOME DESIGN CENTER by CAODONG 5F-C01-02, Lotte Department Store, 54 Liễu Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội 4F, Lotte Department Store, 54 Liễu Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội (CD PARAGON LEATHER for Men) B2-R6-27-36, Vincom Mega Mall, Royal City, 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội B2-04, Union Square, 171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp.HCM SẮP KHAI TRƯƠNG Sài Gòn (08/2015) CDC Villa, 9B Tú Xương, Quận 3 Hà Nội (11/2015) Vincom Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình

Với sự có mặt ở 39 thành phố trên toàn thế giới, bao gồm các showroom ở khắp Bắc Mỹ, châu Âu, châu Á và Trung Đông, Christopher Guy đã mang đến cách tiếp cận đầy mới mẻ về thiết kế, vượt lên các giới hạn hiện đại, truyền thống và văn hóa. Các sáng tạo của thương hiệu luôn được các nhà thiết kế hàng đầu và các nhà bán lẻ lựa chọn, từ các khách sạn và cửa hàng danh giá nhất thế giới, các casino hoành tráng, các tư gia cao cấp nhất ở Beverly Hills tới vùng French Riviera. Chính vì nét đẹp quyến rũ khó có thể nhầm lẫn với bất kỳ thương hiệu nào, các sáng tạo của Christopher Guy thường được lựa chọn để tô điểm các tác phẩm phim ảnh được yêu thích đến từ kinh đô điện ảnh Hollywood như: tập phim Sòng bạc Hoàng gia, Yêu nữ sành hàng hiệu, Hangover… Cùng với sự xuất hiện của nhiều công trình bất động sản lớn tại Việt Nam, năm 2011, Christopher Guy đã đến với nơi này và tiếp tục thực hiện sứ mệnh điểm tô từng góc nhỏ dinh cơ sang trọng của tầng lớp thượng lưu. Vào tháng 8 tới đây, thương hiệu nội thất nổi tiếng thế giới này sẽ ra mắt showroom hoành tráng nằm ở một địa điểm danh giá của Sài Gòn - nơi được mệnh danh là Hòn Ngọc Viễn Đông. DELUXE 97

DELUXEINTERIORS

MALERBA ĐẲNG CẤP TRƯỜNG TỒN

ĐẾN TỪ Ý, THƯƠNG HIỆU HÀNG ĐẦU TRONG LĨNH VỰC TRANG TRÍ NỘI THẤT TRÊN TOÀN THẾ GIỚI, MALERBA, ĐÃ KHÔNG NGỪNG NỖ LỰC CHO RA ĐỜI NHỮNG SẢN PHẨM SANG TRỌNG VỀ KIỂU DÁNG VÀ ĐẲNG CẤP VỀ CHẤT LƯỢNG.

ừ nền tảng ban đầu chỉ là một nhà máy nhỏ sản xuất nội thất thủ công ra đời năm 1948, Malerba từng bước lớn mạnh và trở thành một trong những công ty hàng đầu trong lĩnh vực trang trí nội thất thế giới. Sở hữu hai trụ sở đặt tại Ý có tổng diện tích 7.000m2, Malerba tự hào thực hiện sứ mệnh của mình là thổi vào không gian sống đương đại một làn gió mới, để rồi khơi gợi đam mê trong từng chi tiết ngôi nhà. Không ngừng tìm tòi và khát khao sáng tạo,

98 DELUXE

đội ngũ các nhà thiết kế cùng kiến trúc sư danh tiếng kiến tạo nên những sản phẩm không chỉ đẹp về hình dáng bên ngoài mà còn bền bỉ về chất lượng, để từ đó thỏa hoàn toàn các yêu cầu đa dạng của khách hàng. Họ cam kết sử dụng những công nghệ mới trong sản xuất và bao giờ cũng đặt chất lượng lên hàng đầu từ khâu thiết kế, lựa chọn chất liệu cho đến khâu chế tác. Vì vậy, như một điều tất yếu, các sản phẩm của Maberla đã nhanh chóng vượt khỏi biên giới nước Ý để đến với người tiêu dùng trên toàn thế giới.

Phảng phất hơi thở đương đại trong thiết kế, các sản phẩm của Malerba hầu như đáp ứng đầy đủ nội thất cho toàn bộ ngôi nhà: bàn ăn, ghế bàn tiệc, bếp, trang trí tường, nội thất văn phòng, nội thất phòng ngủ, đèn, sofa. Trong từng sản phẩm, ta dễ dàng nhận ra được sự kết hợp giữa các hình thái hình học giản đơn của gỗ với đường nét thanh mảnh mà chắc chắn của kim loại hay giữa kim loại với các chất liệu khác. Giữa kim và mộc, tuy khắc mà không khắc, kim nâng đỡ mộc, mộc che chở cho kim. Có thể nói rằng đây là phong cách thiết kế đầy táo bạo, đơn giản mà tinh tế, mạnh mẽ mà linh hoạt, gợi lên sự sang trọng, quý phái trong từng không gian sống. Không chỉ thế, những gam màu trầm và trung tính được khoác lên hình dáng thanh thoát của sản phẩm mang đến cho chủ nhân ngôi nhà cảm giác dễ chịu và yên bình nhường nào. Là một người cầu toàn trong việc chọn lựa các vật dụng nội thất trang trí mái ấm yêu thương, bạn hãy một lần đến với Malerba, thế giới của đẳng cấp và nơi bảo tồn giá trị của thời đại! Malerba flafship store sẽ chính thức mở cửa tại Việt Nam vào tháng 11/2015 tại Vincom Nguyễn Chí Thanh và tháng 7/2016 tại Saigon Centre, Lê Lợi, Saigon. Độc quyền phân phối bởi CAODONG CO.,LTD.

CDC HOME DESIGN CENTER by CAODONG 5F-C01-02, Lotte Department Store, 54 Liễu Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội MALERBA Sài Gòn: 9B Tú Xương, Quận 3 MALERBA Hà Nội: Vincom Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình Thông tin liên lạc: Phạm Cao Đông - General Director T: +84 903 339 005 E: caodongliving@gmail.com Phạm Quốc Cường - Brand Manager T: +84 909 924 086 E: cuongpham@caodongdesign.com.vn cuongphamliving@gmail.com FACEBOOK: CDCHOMEDESIGNCENTER

DELUXE 99

DELUXEINTERIORS

LLADRÓ

Bảo Vật của Người Yêu Nghệ Thuật MỖI TÁC PHẨM LLADRÓ ĐƯỢC NÂNG NIU NHƯ MỘT “BẢO VẬT” GIÁ TRỊ NẰM TRONG CÁC BỘ SƯU TẬP CỦA NHỮNG NGƯỜI YÊU NGHỆ THUẬT, DÙ ĐÓ LÀ TƯỢNG TÌNH MẪU TỬ THIÊNG LIÊNG, THIÊN THẦN NHỎ ĐANG VUI ĐÙA CÙNG ĐÓA HOA, HAY NHỮNG CHIẾN MÃ HÙNG DŨNG ĐÃ TỪNG LÂM TRẬN VÀO SINH RA TỬ.

ình mẫu tử luôn là chủ đề được đề cao trong nghệ thuật. Lladró đã ca ngợi tình yêu thiêng liêng này qua tác phẩm “Tình mẹ”. Sự gần gũi giữa mẹ và con được thể hiện rõ ở nét mặt và cử chỉ. Mô tả sống động văn hoá Châu Phi bằng việc sử dụng chất liệu Gres để tạo hình nét mặt cũng như cách phối men và các sắc màu sử dụng để làm nổi bật lên cái hồn của tác phẩm qua gương mặt ngập tràn hạnh phúc của người mẹ và sự nũng nịu của đứa con. Nét độc đáo của Lladró được thấy ở sự kết hợp giữa mảng gres trắng tương phản làm nổi bật màu váy đỏ, màu xanh của khăn vấn tóc điểm xuyết các họa tiết trang trí màu vàng, bạc. Người phụ nữ trong tác phẩm không đến từ một dân tộc hay đất nước cố định nào, mà tác phẩm muốn thể hiện sự liên kết giữa Mẹ Thiên Nhiên và Châu Phi, nơi được xem như cái nôi của nhân loại. Mặt khác, từ cử chỉ, nét mặt đều mang lại sự thân thuộc, gần gũi như những cảm xúc hàng ngày. Cách mà người phụ nữ địu con sau lưng là một trong những cách mà những người mẹ vẫn thường sử dụng để vẫn có thể gần gũi con trong khi làm việc.

100 DELUXE

Cũng bằng đôi bàn tay khéo léo, đội ngũ nghệ nhân Lladró đã khắc họa nên tác phẩm thiên thần bé nhỏ, đang vô tư chơi đùa với đóa hoa tươi thắm. Bông hoa nằm trong tay và những bông hoa mang trên đầu bé trai đáng yêu này đều được lấy cảm hứng từ các loài hoa dại với tính trung thực nhất. Đây là một tác phẩm được làm từ loại sứ mờ, theo phong cách cổ điển của Lladró. Là tác phẩm thiên thần lớn nhất trong catalogue, tác phẩm này cũng có phần đặc biệt về mặt kích cỡ. Với 2 sắc màu thanh nhạt, tác phẩm được trang trí nhằm cho người thưởng thức tập trung vào nguyên bức tượng và bông hoa trong tay của chú bé thiên thần.

“Bông hoa nằm trong tay và những bông hoa mang trên đầu bé trai đáng yêu này đều được lấy cảm hứng từ các loài hoa dại với tính trung thực nhất.” Không chỉ thể hiện xuất thần các tượng lấy cảm hứng từ con người, Lladró còn khiến người yêu nghệ thuật ngưỡng mộ với những tác phẩm ngợi ca loài vật. Giống ngựa thuần chủng Ả Rập có thể được xem là giống ngựa đẹp và đắt tiền nhất thế giới. Trí thông minh, sức khỏe và đặc biệt là vẻ đẹp kỳ lạ của giống ngựa thuần chủng Ả-Rập đã lay động trái tim nhiều người, trong đó có các nghệ nhân Lladró. Khai thác sức mạnh màu đen tuyền bí ẩn, các nghệ sĩ Lladró đã tái tạo một cách tinh tế vẻ đẹp và sự sang trọng của loài ngựa này.

Tương tự thế, những chú chiến mã từ đời Đường, kỷ nguyên đỉnh cao về nghệ thuật của Trung Hoa vào thế kỷ thứ 7-8, cũng được “tái sinh” thông qua tác phẩm: Chiến Mã. Được tạo thành từ gốm cao cấp, chú Chiến Mã với chiếc đầu nghiêng oai vệ khoe sự uy dũng của mình. Tác phẩm còn được tô vẽ thêm bởi những bảng màu phong phú cùng với những chi tiết được trang trí tỉ mỉ nhờ đôi tay khéo léo của người nghệ nhân. Những chi tiết trên yên và yếm của chú Chiến Mã còn được họ lồng vào đó những cảm hứng của nền văn minh từ thời Trung Cổ, như một sự giao thoa giữa cảm hứng văn hóa phương Tây với văn hóa Á Đông. Sự kết hợp hoàn hảo của sáng tạo nghệ thuật cùng với kỹ thuật tạo hình đã tạo nên chú chiến mã với tư thế sống động, vững vàng. DELUXE 101

DELUXEINTERIORS

STEFANO RICCI

Ngôi Nhà Hoàng Gia

LẤN SÂN SANG THIẾT KẾ, CUNG CẤP ĐỒ GIA DỤNG VÀ NỘI THẤT, THƯƠNG HIỆU THỜI TRANG DÀNH CHO QUÝ ÔNG ĐẾN TỪ Ý, STEFANO RICCI, LẦN NỮA CHINH PHỤC KHÁCH HÀNG BẰNG NHỮNG DÒNG SẢN PHẨM THỂ HIỆN TRÌNH ĐỘ NGHỆ THUẬT VÀ SỰ TỈ MỈ KHÔNG HỀ THUA KÉM CÁC TRANG PHỤC NỔI TIẾNG CỦA MÌNH. Theo Maripet Ledesma Poso 1, 2, 3, 4. Stefano Ricci nổi tiếng với trang phục nam sang trọng và tỉ mỉ trong từng chi tiết 5. Round Bowl trong serie Luxury Silk 6. Angel Fish trong BST Blue Cashmere 7. Chisel Gold Elephant trong BST Royal Suite

102 DELUXE

ây ấn tượng mạnh mẽ, bộ sưu tập “Royal Suite” trang bị đủ các chủng loại trang trí nội thất nhà ở như vải lanh, đèn và đồ da, cùng với bát đĩa sứ, các phụ kiện trang trí bằng gốm cao cấp và pha lê. Tất cả các sản phẩm đều được đội ngũ nghệ nhân Florentine làm thủ công và hoàn thiện bằng cách ứng dụng các kỹ thuật sơn tay đã có mặt từ thời Phục Hưng. Với vẻ đẹp trang nhã, cổ điển và phức tạp giống như dòng sản phẩm thời trang dành cho nam giới, ý tưởng về cuộc sống trong sự cân bằng hoàn hảo giữa “các đường nét thuần khiết, các loại vải quý giá và thiết kế trường cửu” được lột tả sống động trong các sản phẩm gia dụng. Nổi bật trong bộ sưu tập Royal Suite là các dòng sản phẩm gốm, với các loại đĩa bát, tách đựng trà và cà phê phô bày những chi tiết mạ vàng 24K hoặc platinum và hoàn thiện thủ công bằng các kỹ thuật đặc biệt để đảm bảo ánh sắc hoàn hảo.

“Ý tưởng về cuộc sống trong sự cân bằng hoàn hảo giữa “các đường nét thuần khiết, các loại vải quý giá và thiết kế trường cửu” được lột tả sống động trong các sản phẩm gia dụng.”

Đập vào mắt ngay từ ánh nhìn đầu tiên, Geometric Pattern khoe khoang những motif hiện đại, ca ngợi tinh thần của thế giới đua thuyền khi khắc họa sự mãnh liệt của biển cả thông qua các họa tiết màu xanh và màu bạch kim. Dòng Décor được tô điểm bằng các họa tiết cánh hoa mạ vàng đặc trưng, còn Royal Ornament mang họa tiết vẽ đắp nổi và được trang trí bằng vàng hoặc platinum. Trong khi đó, logo hình bát giác của thương hiệu là chi tiết chính của Stefano Ricci, còn dòng sản phẩm hạn chế số lượng được thiết kế bởi chính ngài Stefano Ricci - Gold 24K tập trung vào các chi tiết mạ vàng. Minh chứng sống động khác cho tay nghề thủ công tài hoa của hãng, các phụ kiện nhà ở thuộc bộ sưu tập Royal Suite được thiết kế kỳ công bằng vàng 14K và platinum 98%. Những sản phẩm này vừa thích hợp làm vật trang trí trên bàn vừa có thể được coi là các tác phẩm nghệ thuật, ví dụ như sản phẩm Angel Fish bằng gốm cao cấp trong Blue Cashmere Décor hay sản phẩm Elephant trong Luxury Silk. DELUXE 103

DELUXEINTERIORS

MILANO MODA DESIGN 2015 104 DELUXE

Màn Hóa Thân

Tài Tình

NGÀY NAY, CÁC NHÀ THIẾT KẾ THỜI TRANG NỔI TIẾNG THẾ GIỚI ĐANG CÓ NHIỀU Ý TƯỞNG HƠN BAO GIỜ HẾT ĐỂ “KHOÁC ÁO” CHO CÁC CĂN HỘ, VILLA BẰNG CÁC BỘ SƯU TẬP NỘI THẤT MANG DÁNG DẤP RẤT RIÊNG CỦA HỌ. CÁC VẬT PHẨM TRANG TRÍ CÙNG CÁC ĐIỂM NHẤN NỘI THẤT TRỞ THÀNH BẰNG CHỨNG CHO PHONG CÁCH SỐNG “THỜI TRANG” KHI TRUYỀN TẢI THÔNG ĐIỆP CỦA THƯƠNG HIỆU GIỐNG NHƯ NHỮNG ĐÔI GIÀY, CHIẾC VÁY HOẶC TÚI XÁCH.

Năm 2015 đánh dấu lần thứ 8 của Milano Moda Design - một sự kiện quốc tế do Phòng Xúc tiến công nghiệp Thời trang Ý tổ chức, song hành diễn ra cùng lúc với Furniture Fair (Salone del Mobile) Milan Design Week, cũng là nơi tôn vinh mối quan hệ giữa thời trang và thiết kế. Sự kết hợp giữa thiết kế và thời trang, hai chuyên môn xuất sắc của Ý, đã dẫn dắt các thương hiệu thời trang tìm ra sự tiếp nối tự nhiên và phong cách trong thiết kế vải cho các sản phẩm nội thất. Dưới đây là những tên tuổi lừng lẫy trong ngành thời trang đã tham dự vào triển lãm Milano Moda Design và ghi tên trong bảng vàng thiết kế với những sáng tạo của mình.

ALEXANDER MCQUEEN Studio Wieki Somers & Kvadrat đã trổ tài thiết kế của mình qua boutique Via Verri của McQueen thông qua cách sắp đặt độc đáo tại cửa hiệu này. Lấy cảm hứng từ bộ sưu tập Xuân/Hè 2015, ‘Blossom Rain’ của hãng, các ô cửa kính phô bày tượng ba chiến binh geisha cầm một loạt đèn trên nền đầy ắp những bông hoa nở rộ được làm từ vải cắt laser của Kvadrat.

ANTONIO MARRAS Nhà thiết kế người Ý Antonio Marras đã cộng tác với nhóm thiết kế Segno Italiano để tạo ra “Il Sentiero Dei Nidi Di Ragno” (nghĩa là “Đường đến ổ nhện”). Trong tác phẩm sắp đặt này, ta bắt gặp những chiếc giỏ đan có dạng tổ chim được treo cao 5m và buộc chặt vào một cơ cấu quay, bên cạnh 50 con chim manh manh hót líu lo bay quanh gian trưng bày. Những chiếc giỏ thủ công này được tạo ra bằng phương pháp thủ công của người Ý vùng Sardinia và được bện các sợi vải couture xuất phát từ bộ sưu tập Marras để tạo nên những chiếc túi xách tay tinh xảo. BOTTEGA VENETA Bottega Veneta dành một chỗ trang trọng cho boutique đồ nội thất không giá đỡ đầu tiên của mình. Nằm kín đáo ở khu Borgospesso tại Milano, cửa hàng này là sự kết hợp của một loạt phòng lớn trong một palazzo kiểu cung điện thời Phục hưng với những bức bích họa tráng lệ và trần gỗ. Đây là lần đầu tiên thương hiệu này phô bày trọn vẹn các sản phẩm nội thất của mình trong một không gian riêng biệt. GIORGIO ARMANI Loại sợi bện trên bề mặt của các sản phẩm nội thất được sử dụng xuyên suốt bộ sưu tập Armani Casa trưng bày ở khu Tortona toát lên sự sang trọng thiết yếu, mà thông qua nghệ thuật và thiết kế, đã thống nhất phương Đông và phương Tây nhằm biểu đạt sự trang nhã bất diệt với một số điểm nhấn chính xác nhưng không thể nhầm lẫn. Ở đó, ta còn bắt gặp loại vải độc quyền từ Armani Casa dệt thủ công, được tạo ra bằng cách sử dụng thiết kế dệt vải cổ xưa là khung cửi. Cuối cùng, ta trông thấy những chiếc đèn được tạo ra từ nghề thổi kính, pha lê truyền thống thủ công độc đáo của các thợ bậc thầy vùng Murano, Ý. Ngoài ra, bộ sưu tập của Armani Casa với chiếc bàn “Justin” được sản xuất với số lượng hạn chế bằng da màu xanh nước biển, những chiếc ghế sơn đỏ và một số thứ khác, Giorgio Armani còn biến không gian Armani Teatro thành một studio thiết kế nội thất. DELUXE 105

EMILIO PUCCI Năm nay, diện mạo đặc trưng của Emilio Pucci đã được kết hợp với các thiết kế của Kartell để tạo nên phiên bản đặc biệt của chiếc ghế bọc đệm Madame tại boutique mới ở Montenapoleone của Pucci. Lấy ý tưởng từ những chiếc khăn Pucci có cùng tên gọi, chiếc ghế này phô bày kiến trúc và cảnh quan của nhiều thủ đô trên thế giới, bao gồm Paris, New York, Rome và Thượng Hải. Riêng họa tiết Thượng Hải được ra mắt lần đầu tiên tại sự kiện lần này.

BRIONI Nhà may Brioni và Wallpaper đã một lần nữa hợp tác với nhau trong sự kiện đáng nhớ lần này. Sự thanh lịch của thành phố Vienna cổ kính ở Áo đã truyền cảm hứng vào bộ sưu tập mới nhất của Giám đốc Sáng tạo Brendan Mullane của Brioni. Ông đã cộng tác với nhà sản xuất kính Lobmeyr đặt trụ sở tại Vienna để tạo ra phiên bản đặc biệt của Candy Dish huyền thoại do nghệ sĩ Oswald Haerdtl thiết kế, đó là bản sao của những bộ trang phục nam thu nhỏ của Brioni được đặt trong những quả cầu Candy Dish.

BVLGARI Để tôn vinh bộ sưu tập trang sức mới nhất của mình mang tên Serpenti nổi tiếng, Bulgari đã cộng tác với kiến trúc sư người Iraq nổi tiếng thế giớ, bà Zaha Hadid để tạo nên tác phẩm sắp đặt lấy cảm hứng từ con rắn trong khu vườn của khách sạn Bulgari. Cấu trúc kim loại màu trắng khổng lồ của Zaha Hadid trườn đi trên mặt cỏ giống như một đường hầm phô bày những chiếc vảy rắn được khảm nổi đẹp mắt.

ERMENEGILDO ZEGNA Ermenegildo Zegna đã kết hợp với nhà thiết kế Tây Ban Nha đặt trụ sở tại Milan, Patricia Urquiola, để tạo ra một loạt mẫu ghế từ gỗ thùng rượu tái chế. Lấy tên là ‘Baco’, khái niệm của Urquiola gồm chiếc ghế đẩu hình ống và chiếc ghế ba cánh hoa. Dự án này là ý tưởng của San Patrignano Design Label. Họ đã làm việc với hơn 45 nhà thiết kế để tạo ra các vật dụng hiện đại từ những chiếc thùng rượu cổ.

106 DELUXE

FENDI Thương hiệu thời trang Ý cao cấp Fendi đã cộng tác với Campana Brothers để tạo nên chiếc ghế bành nghìn mắt “Armchair of Thousand Eyes”. Chiếc ghế này là sự nổi loạn của màu sắc, họa tiết và những cụm lông kidassia từ Mông Cổ, cừu và thỏ kết hợp. Dĩ nhiên, nó được làm theo cách của Fendi, với bảng màu đất hòa trộn các kim loại quý với các kết cấu cải tiến. Ngoài ra, Fendi còn giới thiệu bộ sưu tập đồ nội thất đương đại, do nhà thiết kế Paris Toàn Nguyễn tạo ra.

HERMÈS Hermès trang trí các bức tường của showroom ở Pisoni của mình bằng loại giấy dán tường mới mẻ, phô bày cách bố trí đổ bóng tài tình, được tạo ra từ những chiếc lá và con vẹt trong thiết kế Jungle Life Jacquard, đồng thời thể hiện những cảm xúc mạnh mẽ trong phiên bản Multicolour Jungle Life. Cả hai đều được thiết kế bởi Robert Dallet. Một trong những sản phẩm nội thất được giới thiệu là chiếc bàn thấp Satellites bao gồm ba phiên bản khác nhau với mặt bàn bằng onyx và cẩm thạch.

“Các vật phẩm trang trí cùng các điểm nhấn nội thất trở thành bằng chứng cho phong cách sống “thời trang” khi truyền tải thông điệp của thương hiệu giống như những đôi giày, chiếc váy hoặc túi xách.” LA PERLA Năm nay La Perla cho trưng bày một loạt ghế đôn nhiều màu Esprit d’Atelier, được tạo ra để phô bày kỹ thuật gấp đường gân đặc trưng của hãng. Một loạt nếp gấp nhỏ trên nền lụa satin tạo nên hiệu ứng ba chiều ấn tượng, lấy cảm hứng từ những đường gân, một trong những chủ đề chính cho các sáng tạo trang phục lót sang trọng và đồ đi biển phức tạp của mùa xuân hè 2015 từ La Perla. Món đồ nội thất mới này là sản phẩm của nhà thiết kế Walter Tahir dành riêng cho La Perla và được trưng bày tại boutique của La Perla ở Montenapoleone trong suốt thời gian diễn ra sự kiện Salone Milan 2015. Ban đầu, Esprit d’Atelier thiết kế đa năng để sử dụng như ghế nệm đôn hoặc làm bàn cà phê, phản ánh nét cuốn hút của La Perla như được thể hiện tại Paris trong tuần lễ thời trang cao cấp Haute Couture 2015. Nó cho thấy những đường cong mềm mại của cơ thể người phụ nữ và có thể có nhiều cách kết hợp những chiếc ghế này theo sự sắp xếp sáng tạo ngẫu hứng từ chủ nhân.

ETRO Etro tuyên bố rằng bộ sưu tập đồ nội thất màu sắc của hãng sẽ được mở rộng để bao gồm thêm những chiếc ghế sofa, giường và bàn đầu giường được tạo hình theo hình học để tôn vinh chất liệu vải đẹp đẽ đã làm nên danh tiếng cho hãng từ nhiều năm nay.

DELUXE 107

LOUIS VUITTON Năm nay, cảm hứng về dân du mục trỗi dậy trong các thiết kế của Louis Vuitton khi hãng cho trưng bày các sản phẩm nội thất và du lịch mới thuộc bộ sưu tập đồ da Objets Nomades. Bộ sưu tập đồ nội thất “di động” được khởi xướng ban đầu vào năm 2012, lấy cảm hứng từ bề dày lịch sử của hãng trong lĩnh vực thiết kế vali du hành, đã phát triển thành 16 mẫu “Art of Travel” phiên bản hạn chế do chín tên tuổi hàng đầu trong ngành thiết kế tạo ra. Chiếc ghế bành có thể dùng làm võng của Patricia Urquiola và chiếc ghế bờ biển của Maarten Baas là những sáng tạo cực kỳ độc đáo.

MISSONI Missoni cho xếp đặt “The Garden of Delights” ở cả showroom của mình tại Milan và trong sự kiện Salone del Mobile, với những họa tiết in hình cây cối được bao bọc trong những điểm nhấn như bàn, ghế, nệm ngồi và cả chiếc màn shoji. Ngoài bộ sưu tập sản phẩm nội thất mới nhất, phô bày những chiếc ghế bọc đệm sống động màu đen và trắng, Missoni còn mang đến sự thoải mái cho những vị khách tham dự Salone trong khu vực lounge trong showroom Via Solferino của mình. Ghế sofa được bao trùm trong họa tiết răng sói houndstooth 3D, còn ghế cạnh bể bơi mang hoạ tiết sọc tối màu mang hơi thở của thập niên 70. Ngoài chương trình thương mại, hãng còn tổ chức “Missoni Mirroring”, cách sắp đặt với đèn, âm thanh và video độc quyền. Cách sắp đặt này phô bày những chiếc gương có khung bện của hãng và bộ sưu tập bình hoa Richard Ginori.

LOEWE Jonathan Anderson, Giám đốc Sáng tạo của thương hiệu đồ da cao cấp Tây Ban Nha, Loewe, đã cộng tác với họa sĩ José Luis Bazán để giới thiệu The Bowls Project. Bộ sưu tập này gồm ba bộ 50 chiếc bát độc đáo. Tất cả đều lấy cảm hứng từ thợ gốm người Anh Lucie Rie, và được tạo ra từ da. Dự án khám phá quy mô và quan niệm thông qua điêu khắc và thiết kế. Màu sắc của chúng gợi nhớ đến bảng màu của Lucie Rie, bao gồm màu vàng nghệ uranium quen thuộc. Thoạt nhìn, trông chúng như được làm bằng đất sét. Nhưng khi chạm vào, ta mới nhận ra chúng được làm bằng da cao cấp nhưng vẫn toát lên những bóng màu rực rỡ như trên nền men nung.

MARNI Marni đã có công đóng góp to lớn hơn so với năm ngoái khi cộng tác với quỹ từ thiện để tạo ra bữa tiệc trái cây mang tên Marni Mercado de Paloquemao nhằm tán dương các chợ trái cây náo nhiệt ở Bogotá, Columbia. Một phần doanh thu khi bán những đồ vật thủ công số lượng hạn chế, do một nhóm phụ nữ tạo ra ở Columbia, sẽ được quyên góp cho các tổ chức từ thiện của quốc gia này.

108 DELUXE

ROBERTO CAVALLI Được giới thiệu lần đầu tiên tại Salone del Mobile 2012, bộ sưu tập của Cavalli Home ca ngợi gu thẩm mỹ và sự sang trọng, hai yếu tố định nghĩa cho phong cách của Cavalli. Bộ sưu tập này tập trung hơn bao giờ hết vào sự phối kết các màu sắc, chất liệu và loại vải khác nhau để mang đến kết quả không ngờ. Bộ sưu tập tỏa sáng trong các họa tiết thú rừng rực rỡ in vằn báo đốm mà Cavalli yêu quý đang bò trên đĩa, bên cạnh những tấm thảm hoa và ghế bọc đệm dành cho phòng ăn. Bộ sưu tập Cavalli còn có những sự kết hợp đẹp đẽ như giá đỡ nến, ghế sofa da lộn được gấp nếp và tán đinh, thảm phòng ngủ chắp vá lông dê và tay cầm diềm vàng trên bàn đầu giường.

VERSACE Versace mới công bố hai bộ sưu tập mới là La Coupe des Dieux và Greek. Bộ sưu tập nội thất mới nhất của Versace thể hiện sống động những hình dạng quen thuộc nhưng lấp lánh, bóng bẩy và quá khổ đã nổi tiếng từ lâu của Versace. Chiếc ghế ‘Coupe des Dieux’ mới được cắt theo những đường nét mảnh dẻ hơn, được bọc da hoàn toàn, đối lập với sự hào nhoáng thông thường mà Versace thường thiết kế. Là một phần của tuần lễ thiết kế, Versace sử dụng các boutique của mình (ở Montenapoleone, Borgospesso và Galleria Vittorio Emanuele) để trưng bày các dòng sản phẩm mới. Showroom của hãng ở hội chợ RHO tràn ngập những chiếc bàn cạnh bọc lông thú Mông Cổ màu trắng, ghế da kiểu thập niên 50 chấm phá motif đầu Medusa của thương hiệu, cùng với giường và ghế sofa khung gỗ màu đen.

TRUSSARDI Trussardi kỷ niệm ngày ra mắt bộ sưu tập các sản phẩm nội thất đầu tiên bằng một loạt sản phẩm mang hơi thở quốc tế sẽ mang đến cho khách tham quan cảm giác được chào đón. Đó là cả một dòng đồ nội thất do Carlo Colombo thiết kế theo cảm hứng từ những ngôi nhà trang nhã ở Milan. Chất liệu da mềm được phối hợp với vải cotton, nhung và chenille. Để chào mừng dịp tân trang cửa hàng chính Trussardi alla Scala, Trussardi còn trưng bày những vật dụng mang vẻ đẹp trang nhã hiện đại theo motif hình học, là sự hòa quyện đẹp đẽ giữa các màu sắc và chất liệu. Những sản phẩm quý làm từ gỗ sồi, gỗ panga, gỗ bạch đàn hay gỗ óc chó màu đen cùng các chi tiết làm bằng gỗ sồi đặc được phối hợp bên cạnh cẩm thạch Emperador sẫm màu và cẩm thạch Carrara.

TORY BURCH Nhiều năm trước, Tory Burch đã bắt đầu tập tành thiết kế cho các sản phẩm trên bàn ăn hình salad mang tên Lettuce Ware vào thập niên 60 của Dodie Thayer, vốn được đúc ở Palm Beach có màu xanh lá. Giờ đây, Burch cho phát hành lại bộ đồ ăn kinh điển này với các chi tiết được làm thủ công và tráng gốm màu xanh Duncan Irish. Để kỷ niệm dịp ra mắt các sản phẩm trên bàn ăn Lettuce Ware mới, được tạo ra khi cộng tác với xưởng gốm huyền thoại ở Palm Beach, Dodie Thayer, thương hiệu phong cách sống của Mỹ đã đặt Bethan Laura Wood tạo ra một tác phẩm sắp đặt độc đáo. Lấy cảm hứng từ các món ăn xưa trong bữa tiệc, Wood đã tạo ra một tác phẩm sắp đặt rực rỡ và hào hứng không kém mang hình chiếc canapés cỡ lớn.

DELUXE 109

DELUXEINTERIORS

GESSI & ISPA Tận Cùng Của Sự Thư Giãn

KẾT HỢP GIỮA CÔNG NGHỆ HIỆN ĐẠI VỚI TINH THẦN ĐÃ TỒN TẠI CẢ THIÊN NIÊN KỶ CỦA LIỆU PHÁP TRỊ LIỆU BẰNG NƯỚC “SALUS PER AQUAM”, GESSI BIẾN PHÒNG TẮM THÀNH MỘT NƠI THƯ GIÃN TỘT CÙNG CÔNG NGHỆ CAO, VÀ TRÊN HẾT LÀ GẮN KẾT VỚI NGƯỜI DÙNG VỚI DÒNG SẢN PHẨM MỚI, ISPA.

110 DELUXE

ới ISPA, Gessi lần đầu tiên tạo ra một bộ sưu tập được thiết kế từ dự án trang bị nội thất trọn vẹn cho một phòng tắm. Bộ sưu tập này ấn tượng nhờ thiết kế hình dáng chữ nhật mượt mà với các góc lượn tròn mềm mại như nước. Với hình dáng vừa bắt mắt vừa gần gũi như thế khiến người ta cảm thấy yên lòng khi đắm mình trong làn nước trong vắt để cảm nhận được sự thư giãn trọn vẹn đến từng milimet của cơ thể. Mang vẻ đẹp hoàn thiện và sang trọng, vòi nước nóng ISPA khiến ta nghĩ tới một tác phẩm kiến trúc mang tính nghệ thuật. Sự hài hòa tỷ lệ được tính toán kỹ lưỡng giữa phần trụ nghiêng với bề mặt rộng của miệng vòi khiến tấm kim loại này trông nhẹ hơn và dường như đang nằm lơ lửng, với dòng nước chảy ra từ giữa khoảng không. Thiết bị này cực kỳ dễ sử dụng. Dù là phiên bản điện tử hay được tạo hình giống như một chiếc joystick trơn láng, vòi nước nóng ISPA vẫn cho phép người dùng dễ dàng điều chỉnh dòng nước và nhiệt độ. Ở phiên bản điện tử, chỉ cần ta chạm khẽ vào nút pha nước là nước sẽ tuôn tràn một cách êm ái. Được thiết kế theo nguyên tắc tiết kiệm điện, hệ thống sẽ luôn chảy nước lạnh trước tiên. Để tìm kiếm nhiệt độ nước mong muốn, ta sẽ xoay nút pha nước. Phần chân nút bấm có gắn đèn sẽ báo hiệu nhiệt độ thực sự của nước bằng cách phát sáng từ màu xanh sang màu đỏ. Ta có thể ấn chặt rồi xoay nút pha nước để tăng giảm lượng nước. Khi chạm hai lần vào nút bấm, nước đã pha đủ độ ấm sẽ được tuôn xả ra ngay. Còn nếu chạm vào ba lần, ta sẽ có nước nóng dần đến khi đúng nhiệt độ mong muốn. Nếu ấn nút bấm liên tục vài giây, vòi ISPA sẽ chuyển sang trạng thái ‘stand-by’ trong 30 giây và được báo hiệu bằng ánh sáng nhấp nháy màu xanh. Trong thời gian này, chủ nhân có thể vệ sinh vòi mà không lo nó hoạt động.

Giống như mọi chương trình của Gessi, ISPA lấy cảm hứng từ ý tưởng điều chỉnh tối đa phòng tắm hiện đại để biến nó thành một nơi vừa đẹp vừa hữu dụng, đại diện cho cá tính của chủ nhân. ‘Cái tôi’ của chủ nhân sẽ được thể hiện qua tên của bộ sưu tập và trong thiết kế tổng thể của sản phẩm. ISPA không chỉ là sản phẩm MADE IN ITALY đẹp, tiện dụng, thiết thực, mà còn là hiện thân cho một phương pháp sản xuất cũng như một dự án mới, kết hợp thiết kế với đạo đức, sự tôn trọng môi trường, các nhu cầu và khát khao mới: Gessi Ethic Design.

DELUXE 111

DELUXEINTERIORS

PATRICIA URQUIOLA Làm Chủ Từng Khoảnh Khắc

112 DELUXE

HẾT MÌNH VỚI CÔNG VIỆC NHƯNG CŨNG KHÁT KHAO ĐƯỢC TẬN HƯỞNG PHÚT GIÂY BÌNH DỊ TRONG CUỘC SỐNG, TÀI NĂNG THIẾT KẾ NỘI THẤT VÀ SẢN PHẨM NỔI TRỘI NGƯỜI TÂY BAN NHA NÀY TIẾT LỘ NHIỀU ĐIỀU THÚ VỊ TRONG SỰ NGHIỆP THIẾT KẾ, NHỮNG SỞ THÍCH ĐỜI THƯỜNG VÀ CHIẾN LƯỢC TIẾT KIỆM THỜI GIAN HIỆU QUẢ NHẤT CỦA CÔ.

inh ra ở Oviedo, Tây Ban Nha, Patricia Urquiola hiện nay đã tròn 53 tuổi và đang sống tại Milan. Đối với cô, làm nhiều việc cùng lúc không phải là con đường dẫn đến hạnh phúc. “Tôi có thể làm nhiều việc, nhưng không làm chúng cùng một lúc”, cô chia sẻ. Tuy đề cao tốc độ khi tập thể dục, nấu nướng hoặc mua sách, nhưng cô cho rằng những hoạt động khác, như đọc sách hay đi lại, cần nhịp độ chậm hơn. “Mỗi người một khác và tốc độ cao không phải lúc nào cũng được đánh giá cao”. Lời nói này có vẻ không thành thực khi xuất phát từ một người có năng suất làm việc cao độ như cô, nhưng Patricia là bậc thầy về việc quản lý thời gian. “Tôi không suy nghĩ theo ngày mà 1. Bộ bàn ghế ngoài trời Husk của B&B Italia 2. Hình ảnh Patricia Urquiola được nhiếp ảnh gia Alessandro Paderni chụp tại Eye studio 3. Sofa ngoài trời Canasta của B&B Italia

suy nghĩ theo giờ, thậm chí theo phút. Tôi không coi điều gì là mất thời gian, mọi thứ đều có giá trị như nhau đối với tôi”. Kể từ khi mở studio vào năm 2001, sau khi học hỏi nhiều điều từ huyền thoại thiết kế Achille Castiglioni và rồi làm việc dưới sự dẫn dắt của Vico Magistretti và Piero Lissoni, Patricia đã thổi vào một làn gió mới giúp hồi sinh cho ngành thiết kế Ý bằng cách kết hợp sự gợi cảm, thoải mái, màu sắc và gu thẩm mỹ sắc sảo vào những sản phẩm có giá trị thương mại, như tác phẩm nổi tiếng năm 2002, ghế Fjord, hiện đang nằm trong bộ sưu tập ở Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại tại New York.

DELUXE 113

114 DELUXE

Từ đó đến nay, cô đã hoàn thành nhiều dự án, từ chiếc võng da có tua cho Louis Vuitton tới bộ sản phẩm để sản xuất vở opera “Coronation of Poppea” của Monteverdi trong năm 2010, cùng với các sản phẩm nội thất cao cấp để ngồi trên bãi biển cho W Retreat & Spa trên hòn đảo Vieques bất ngờ nóng bức của Puerto Rico. Mùa đông năm nay, cô cho ra mắt thiết kế nhà bếp Salinas cho thương hiệu Boffi. Đó là sự kết hợp phóng túng giữa gỗ, gốm, đá dung nham chạm khắc và kim loại nhuộm đen để kiến tạo nên nhà bếp cẩm thạch Carrara thoạt trông như một lăng mộ. Dành chút thời gian rảnh hiếm hoi, cô vui vẻ chia sẻ cùng chúng tôi về “thái độ làm việc” đối với việc nấu nướng, chiến lược tiết kiệm thời gian hiệu quả nhất ở chính không gian sống & làm việc, căn hộ vườn bên trên studio náo nhiệt có chỗ cho 55 người mà cô đang chung sống với chồng đồng thời là bạn thiết kế, Alberto Zontone và cô con gái 9 tuổi, Sofia.

4. Thiết kế nội thất rực rỡ sắc màu lấy cảm hứng từ W Retreat & Spa ở Vieques Island 5. Ghế bành Fjord 6. Patricia cùng chồng, Alberto Zontone

NẾU ĐƯỢC PHÉP KHÔNG PHẢI BẬN RỘN VỚI CÔNG VIỆC, CHỊ MUỐN ĐƯỢC LÀM GÌ? Tranh thủ những phút thư giãn hiếm hoi, tôi muốn được vận động với các bài tập đơn giản ở phòng gym, đi bộ lòng vòng hoặc xem phim. Bộ phim mà tôi rất thích là “Paris, Texas” của Wim Wenders. Tôi sẽ nhớ mãi phần mở đầu và kết thúc của bộ phim này. Tôi cũng thích bộ phim “Lost in Translation” của Sofia Coppola. Còn nếu “tự do” trong một khoảng thời gian dài hơn, một tháng chẳng hạn, tôi sẽ rong ruổi đến sa mạc. Đó là nơi rất tốt để ta suy ngẫm. Gia đình chúng tôi từng khám phá các sa mạc ở Patagonia, Australia, Nam Morocco, Israel, Doha. Ở đó thật tuyệt vời, trống trải và rộng lớn.

ƯỚC MƠ TRỞ THÀNH NHÀ THIẾT KẾ CỦA CHỊ CÓ TỪ KHI NÀO? Hồi nhỏ, tôi luôn bị ám ảnh về ngôi nhà búp bê. Đó là phong cách rất hiện đại với màu xanh và mái bằng chứ không phải phong cách thời Victoria cổ điển. Anh trai tôi có Pháo đài Apache (bộ đồ chơi lắp ghép theo chủ đề phương Tây). Đám người da đỏ của anh ấy và các cô gái của tôi thường chơi cùng nhau. Tôi nghĩ tôi đã trở thành kiến trúc sư từ đó. Giấc mơ thiết kế càng ám ảnh khi mẹ tôi tới Luân Đôn và bà bị nhà thiết kế người Anh David Hicks hớp hồn. Vì thế, phòng chơi của chúng tôi có thảm màu cam, đồ nội thất màu trắng và giấy dán tường màu nâu - trắng với các chữ cái CS khổng lồ. VỚI CHỊ, AI LÀ NGƯỜI GÂY ẢNH HƯỞNG NHIỀU NHẤT TRONG THIẾT KẾ? Tôi đặc biệt yêu thích quyển sách “A la Recherche du Temps Perdu” (Đi tìm thời gian đã mất) của tác giả Marcel Proust. Ông ấy mô tả những trải nghiệm của chính mình. Chúng nhắc ông ấy về điều gì đó trong quá khứ nhưng tôi luôn tìm thấy những cảm xúc trước đây của mình trong đó. Tôi dùng nó cho đề tài kiến trúc của mình khi đang học dưới sự dẫn dắt của Achille Castiglione ở Milan, và tôi thường xuyên trở lại đề tài này. CHẮC HẲN CHỊ ĐÃ DU LỊCH ĐẾN NHIỀU NƠI TRÊN THẾ GIỚI. ĐÂU LÀ NƠI CHỊ YÊU THÍCH NHẤT? Khách sạn mà tôi thích là khách sạn Chateau Marmont ở Los Angeles. Tám năm trước, tôi nghỉ lại một phòng suite ở đó và gia đình tôi đã có những khoảnh khắc thật tuyệt vời. Tôi được chiêm ngưỡng nhiều công trình của Richard Neutra và đã tới Palm Springs, nhưng khách sạn tôi vừa đề cập trên đây là tốt nhất.

CHỊ THÍCH ẨM THỰC CHỨ? CHỊ CÓ THỂ CHIA SẺ VỀ MÓN ĂN MÀ MÌNH YÊU THÍCH? Tôi coi việc nấu nướng là một dạng thái độ làm việc. Bất kể trong tủ lạnh có gì, tôi cũng có thể dễ dàng làm một món ăn với cơm. Tôi chưa bao giờ đọc công thức nấu ăn. Không phải bởi vì tôi không nghĩ đó là ý hay mà là ngay cả khi đã cố gắng, tôi vẫn bỏ dở giữa chừng và nấu mà không dựa vào nó. Là một công dân Tây Ban Nha, nên tôi hiển nhiên bị chinh phục bởi ẩm thực đất nước mình, mà đặc biệt là súp lạnh. Nói vậy không có nghĩa là tôi không thích các món Ý đâu nhé. CHÚNG TÔI CẢM NHẬN ĐƯỢC NIỀM TÂM HUYẾT MẠNH MẼ CHỊ DÀNH CHO CÔNG VIỆC, NHƯNG Ở CHỊ CŨNG CHÁY BỎNG KHÁT KHAO ĐƯỢC TRỞ THÀNH NGƯỜI PHỤ NỮ CHUẨN MỰC. VẬY CHỊ CÓ THỂ CHIA SẺ BÍ QUYẾT VỀ VIỆC TIÊU XÀI THỜI GIAN - NGUỒN TÀI SẢN QUÝ GIÁ VỚI NHỮNG CON NGƯỜI BẬN RỘN NHƯ CHỊ KHÔNG? Chiến lược tiết kiệm thời gian của tôi là sống và làm việc ở cùng một chỗ. Đó chính là ngôi nhà kiêm studio thiết kế thân thuộc. Trước đây, tôi thường xuyên biến mất, còn bây giờ tôi có thể thực hiện cuộc gọi trao đổi công việc trong khi Sofia làm bài tập toán ở đấy.

“Tôi không suy nghĩ theo ngày mà suy nghĩ theo giờ, thậm chí theo phút. Tôi không coi điều gì là mất thời gian, mọi thứ đều có giá trị như nhau”. DELUXE 115

DELUXEINTERIORS

JACQUES BLANCHARD NƠI LẮNG ĐỌNG CUỐI NGÀY

TRÓT YÊU ĐẤT NƯỚC VÀ CON NGƯỜI VIỆT NAM KHI ĐẶT NHỮNG BƯỚC CHÂN ĐẦU TIÊN VÀO NĂM 1993, JACQUES BLANCHARD ĐÃ QUYẾT ĐỊNH DÀNH TRỌN THỜI GIAN VÀ TÂM HUYẾT ĐỂ KIẾN TẠO NÊN NHỮNG SẢN PHẨM NỘI THẤT TUYỆT ĐẸP DÀNH CHO NHỮNG NGÔI NHÀ CỦA CÁC VỊ DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT, QUA ĐÓ PHẢN ÁNH TRỌN VẸN GU THẨM MỸ SÀNH ĐIỆU CỦA CHỦ NHÀ.

hững khách hàng Việt Nam yêu thích các sản phẩm quà tặng và trang trí bằng sơn mài cao cấp không ai không biết đến những thiết kế táo bạo và ấn tượng của Jacques Blanchard - người thiết kế chủ đạo của My Way Deco, nơi trú ngụ của các tạo tác độc nhất vô nhị, như chiếc hộp đựng xì gà, hộp đựng trà, hộp đựng caviar, các sản phẩm trang trí nội thất sử dụng những chất liệu rất Việt Nam, nhưng dưới bàn tay của Jacques, những vật dụng này trở nên thật sang trọng. Đã từng tham gia thiết kế cho các thương hiệu nổi tiếng như Van Cleef & Arpels, Guerlain, Christofle, Petrossian và Hugo Boss và với bề dày kinh nghiệm thiết kế, Jacques muốn chuyển tải trọn vẹn tình yêu dành cho đất nước mà mình đã gắn bó gần 20 năm qua nên ông quyết định “lấn sân” sang

116 DELUXE

lĩnh vực thiết kế và trang trí nội thất để đảm nhận trọng trách làm ấm lòng những tổ ấm của các doanh nhân qua cách bài trí độc đáo của mình. Không cho phép mình nghỉ ngơi, Jacques và My Way Interior - để những ý tưởng mới lạ của chủ nhân thăng hoa, luôn bận rộn với các công đoạn, từ việc lên concept, ý tưởng cho đến khâu thực hiện. Một trong những sở trường của Jacques là thiết kế quầy rượu mang dấu ấn cá nhân. Đích thân Jacques Blanchard trực tiếp gặp gỡ và trò chuyện cùng khách hàng để biết rõ yêu cầu, màu sắc, chất liệu mà họ mong muốn. Nắm bắt sơ bộ ý tưởng, ông sẽ đến và dành hàng giờ ngắm nhìn ngôi nhà ở từng góc độ khác nhau, từ đó cảm nhận được cái hồn của nó. Trong cả quy trình, Jacques luôn đặt mình vào vị trí chủ nhân, để biết được nên làm thế nào cho nó đẹp như mong đợi. Một khi ý

tưởng xuất hiện trong đầu, Jacques Blanchard bắt đầu vẽ phác họa bức tranh thiết kế, rồi chỉnh sửa thật hoàn chỉnh, trước khi làm việc với bộ phận thiết kế 3D. Bản phác thảo này được đưa ra bàn bạc với chủ nhà lần cuối cùng, và nhanh chóng đưa vào triển khai sau khi đã thống nhất. Sử dụng những chất liệu gỗ quý như gỗ mun, gỗ đỏ, cẩm lai kết hợp với đá hoa cương và kính sương mờ, Jacques chú trọng đến từng chi tiết nhỏ như tay nắm hình chùm nho mạ vàng 18K, kính sử dụng hiệu ứng sương mờ chạm nổi kiểu Lalique với hình ảnh những trái nho chin mọng, no tròn. Với những doanh nhân, quầy rượu là một góc rất riêng để họ có thể trầm tư suy nghĩ về một dự án, là nơi chia sẻ những thành công bên ly rượu mừng và cũng là nơi chủ nhân tự hào về một góc riêng do mình phác thảo ý tưởng. Tình yêu của Jacques Blanchard tiếp tục thăng hoa qua những ngôi biệt thự ở Thảo Điền, Phú Mỹ Hưng hay Quận 9 và chắc chắn những dấu ấn do ông thiết kế sẽ sống mãi với thời gian.

MY WAY INTERIOR 14/21 Đào Duy Anh, P.9, Q. Phú Nhuận, Tp. HCM T: + 84.8 3845 3299 M:+ 84.918 155969 W: www.mywaydeco.com

DELUXE 117

DELUXEINTERIORS

SEARA

ĐÔI ĐIỀU VỀ THIẾT BỊ THỂ DỤC GIA DỤNG

ới hầu hết mọi người, tập thể dục là điều cần thiết nhưng chẳng hề thú vị, nên ai cũng có thể nêu ra hàng tá lý do để không đến phòng tập hoặc leo lên máy. Tuy nhiên, nếu lựa chọn đúng thiết bị và thương hiệu, có thể bạn sẽ không còn cảm thấy miễn cưỡng khi tập thể dục. Thị trường thiết bị thể dục gia dụng rất lớn trên khắp thế giới, và đối tượng khách hàng chủ yếu là những người mua tùy hứng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giúp các bạn phân biệt các thiết bị thể dục gia dụng ở ba cấp độ khác nhau. Hiện nay, chúng ta bắt gặp rất nhiều quảng cáo nhắm vào những người có thân hình không cân đối hoặc được bác sĩ khuyên giảm cân. Vì thế, thiết bị thể dục gia dụng ở cấp độ đầu tiên là những thiết bị chất lượng thấp, thiết kế kém mà người mua theo ngẫu hứng đặt mua qua các kênh tiếp thị rẻ tiền trên truyền hình. Cấp độ thứ hai là những thiết bị được bày bán tại các cửa hàng bách hóa hoặc các cửa hàng dụng cụ thể dục thể thao ở dọc lề đường. Máy móc ở cả hai cấp độ này đều rẻ và có chất lượng kém, không đảm bảo về tính cơ sinh học. Không sớm thì muộn, hầu hết những người mua tùy hứng này đều thừa nhận rằng thiết bị thể dục gia dụng của họ là những cái móc treo quần áo đắt nhất mà họ từng mua. Cấp độ thứ ba, đáng buồn là nó chiếm thị phần nhỏ nhất, là những thiết bị thể dục chuyên dụng chính hãng. Không khó để ta tìm thấy một nhà bán lẻ thiết bị thể dục chuyên dụng, 118 DELUXE

Theo George Foose

nơi cung cấp các thiết bị thể dục gia dụng được thiết kế đặc biệt từ các thương hiệu toàn cầu hiện đang sản xuất thiết bị thể dục thương mại cho các câu lạc bộ, khách sạn và cơ sở huấn luyện vận động viên chuyên nghiệp. Những công ty này đầu tư vào nghiên cứu và phát triển nhằm mang đến những thiết bị đáng tin cậy và có tính cơ sinh học cao nhưng có giá thấp hơn để phục vụ việc sử dụng tại nhà. Khi mua những thiết bị này, người dùng được lợi là sản phẩm luôn đi kèm với dịch vụ bảo hành, thay thế linh kiện, bảo dưỡng hoặc đổi trả hàng khi người dùng cần nâng cấp hoặc mua mẫu mới. Các nhà bán lẻ thiết bị thể dục chính hãng còn phối hợp chặt chẽ với các nhà phát triển bất động sản cao cấp và các chủ hộ trong việc thiết kế và lắp đặt phòng thể dục chuyên dụng tại nhà. Những phòng tập này thường được ốp sàn chuyên dụng và có nhiều loại thiết bị tập tim mạch, tăng cường sự dẻo dai và rèn luyện chức năng, các phụ kiện và tùy chọn vật liệu ốp sàn. Ngày nay, villa cao cấp sẽ được coi là không hoàn thiện nếu thiếu phòng gym được thiết kế riêng trong nhà. George Foose là Tổng Giám đốc Điều hành Công ty Sports Engineering & Recreation Asia Ltd. (Seara). Ông cũng đứng đầu Hội Quản lý Seara, bộ phận chuyên lập kế hoạch, thiết kế, phát triển và quản lý các cơ sở giải trí và thể thao, các câu lạc bộ tư nhân và các dự án khách sạn tại các khu bất động sản thương mại và dân dụng, khách sạn và resort trên khắp châu Á.

DELUXE 119

120 DELUXE

LIFE DELUXE 121

DELUXELIFE

BREGUET Những Phát Minh Vĩ Đại

KHÔNG HÀI LÒNG VỚI VIỆC TÁI SẢN XUẤT NHỮNG THÀNH TỰU CỦA NGƯỜI ĐI TRƯỚC, ABRAHAM-LOUIS BREGUET LIÊN TỤC NỖ LỰC ĐỂ MỞ RỘNG GIỚI HẠN CỦA LÃNH ĐỊA CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ, VÀ ĐÃ ĐỂ LẠI DẤU ẤN KHÔNG THỂ XÓA NHÒA TRONG LỊCH SỬ BẰNG NHỮNG PHÁT MINH VĨ ĐẠI NHƯ: CƠ CẤU CHỐNG VA ĐẬP PARE-CHUTE, DÂY TÓC OVERCOIL VÀ ĐẶC BIỆT LÀ BỘ CHUYỂN ĐỘNG TOURBILLON − ĐỈNH CAO CỦA NGHỆ THUẬT CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ.

uá khứ hào hùng của Breguet luôn là niềm cảm hứng được các nghệ nhân hồi sinh qua những mẫu đồng hồ tri ân quá khứ theo phong cách hiện đại. Gợi nhớ lại những chiếc đồng hồ “được đặt riêng” đi vào lịch sử, bộ sưu tập Tradition ra mắt năm 2005 được giới thiệu lại trong năm nay với diện mạo mới là ví dụ đáng ngưỡng mộ cho điều vừa đề cập trên đây.

BREGUET TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE 7097 Mẫu đồng hồ Tradition 7097 là sự hồi tưởng các cơ cấu của những mẫu đồng hồ được đặt riêng bởi những khách hàng hoàng gia khi hé lộ các cầu, bánh răng, cơ cấu hồi, trống và các bộ phận khác của cơ cấu chuyển động thường bị ẩn đằng sau phiến đáy. Các họa tiết trang trí càng làm tăng thêm vẻ đẹp hài hòa của các cầu đối xứng. Các cầu và phiến đáy được dập bằng đầu mũi búa theo một kỹ thuật trang trí đòi hỏi kỹ năng hiếm có và thao tác tỉ mỉ để đạt được bề mặt thống nhất và đều đặn. Rotor lên dây bằng vàng mượn phong cách của các cơ cấu chuyển động thời đó, trong khi họa tiết đinh tán quen thuộc được khắc thủ công làm nổi bật mặt số bằng vàng mạ bạc ở vị trí 12 giờ. Chứa đựng cơ cấu chuyển động có cơ cấu hồi lắp cần hạ dốc đảo ngược, mẫu đồng hồ mới lấy tên gọi từ kim giây hồi ngược ở vị trí 10 giờ để bổ sung cho kim giờ và phút khoét mũi kiểu Breguet bằng thép màu xanh. Các nhà chế tác Breguet còn tô điểm complication này bằng một vòng tròn hình bán nguyệt được chải tròn giúp cho các bộ chỉ báo khác dễ đọc giờ. Để duy trì tính đối xứng, pare-chute được đặt ở vị trí 4 giờ. Phát minh này của Breguet giúp bảo vệ bánh lắc khỏi các va chạm và dễ nhận dạng các đặc điểm tiêu biểu của bộ sưu tập Tradition. 122 DELUXE

BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7087 Không như nhiều mẫu đồng hồ điểm chuông có búa chuyển động song song với chuyển động của đồng hồ, đồng hồ Breguet Tradition 7087 có búa gõ thẳng từ cơ cấu chuyển động ra gờ lắp kính. Nhờ kỹ thuật này, các rung động của máy móc được chuyển đổi hiệu quả thành sóng âm thanh. Các búa này cũng đưa đến một cải tiến đã được cấp bằng sáng chế, đó là thiết bị hãm bán tích cực. Đồng hồ điểm chuông thường có lò xo hãm để ngăn các cồng đang rung bị gõ hai lần. Nhưng do lò xo hãm xen vào trước khi búa gõ vào cồng nên nó làm giảm phần nào lực của búa. Vì thế, các thợ đồng hồ của Breguet đã phát minh ra thiết bị hãm bán tích cực để tối đa hóa năng lượng của búa, trong khi vẫn loại trừ được rủi ro là búa gõ lần thứ hai. Để đạt được điều này, họ tạo ra bộ giảm âm có khớp được đồng bộ hóa với nhịp gõ của búa, để búa được lò xo kéo lên ngay lập tức. Đồng hồ 7087 lắp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, với cồng cùng chất liệu. Trong khi đó, phiến đáy và các cầu của cơ cấu chuyển động đều bằng titanium. Không chỉ giúp các bộ phận được định cỡ phù hợp, chất liệu này còn giúp tránh truyền tiếng ồn từ cơ cấu nhờ lọc âm được truyền ra ngoài. Được thiết kế để lan tỏa và khuếch đại âm thanh, titanium có khả năng tái tạo âm thanh của các cồng một cách thuần khiết nhất.

BREGUET TRADITION CHRONOGRAPHE INDÉPENDANT 7077 Chức năng chronograph của đồng hồ Tradition 7077 được kiểm soát nhờ hai nút đẩy được vít chặt để ngăn nước. Trái với cơ cấu chronograph thông thường, một nút đẩy dùng để khởi động việc đếm giờ và một nút khác dùng để dừng và điều chỉnh chức năng chronograph về số 0. Chính thao tác điều chỉnh về số 0 sẽ uốn cong cho lò xo lá, qua đó chuẩn bị cho chronograph lần đếm giờ mới. Bánh lắc bằng titanium cũng được bố trí hai cơ cấu hãm dừng ở hai bên. Một bánh lắc khác có tác dụng như cam, giúp giải phóng bánh lắc khi chức năng chronograph được khởi động, và sau đó giữ lấy nó khi chức năng chronograph ngừng. Nhờ đó, bánh lắc luôn ở vị trí lý tưởng và lập tức đạt đến biên độ thích hợp. Cơ cấu cải tiến này đã được cấp bằng sáng chế. Theo đúng quy tắc, phong cách của đồng hồ Breguet Tradition Chronographe Indépendant 7077 nổi bật tính đối xứng. Mặt số được khắc thủ công bằng vàng mạ bạc chỉ giờ và phút được định sẵn ở vị trí 12 giờ, trong khi đó kim chronograph được cố định ở giữa của đồng hồ. Cơ cấu chỉ báo kích hoạt chronograph nằm ở vị trí 6 giờ. Nằm đối diện nhau ở vị trí 2 giờ và 10 giờ là hai kim hồi ngược lần lượt chỉ mức năng lượng dự trữ và phút chronograph, trong khi hai bánh lắc dao động nằm cạnh nhau ở vị trí 4 và 8 giờ. Chiếc đồng hồ lên dây bằng tay này có khả năng chống nước 30m, và được lắp dây da. DELUXE 123

DELUXELIFE

CHANEL E Ấp Đóa Hoa Trà ĐÓA HOA TRÀ VÀ NGÔI SAO CHỔI, LÀ HAI TRONG SỐ CÁC BIỂU TƯỢNG YÊU THÍCH CỦA COCO GABRIELLE CHANEL, XUẤT HIỆN MÊ HOẶC TRÊN MẶT SỐ TINH XẢO ĐẦY CHẤT THƠ CỦA CÁC TẠO TÁC MỚI THUỘC BỘ SƯU TẬP MADEMOISELLE PRIVÉ, NHỜ KỸ THUẬT THÊU TRÊN LỤA VÀ NẠM ĐÁ.

MADEMOISELLE PRIVÉ DÉCOR COROMANDEL Mẫu đồng hồ độc bản này được chế tác tại Thụy Sỹ sở hữu lớp vỏ thật nữ tính 37,5mm bằng vàng trắng nạm kim cương kiểu tuyết. Trên mặt số cũng bằng vàng trắng 18K là bức tiểu họa sống động với hình ảnh chú chim đậu trên cành hoa và rướn cổ nhìn lên cao được tạo ra bằng kỹ thuật chạm ngọc. Kề cận nó là hai kim bằng vàng trắng 18K nhẹ nhàng lướt đi chỉ báo giờ và phút. Được trang bị cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây có mức năng lượng dự trữ lên đến 42 giờ, chiếc đồng hồ song hành cùng dây da cá sấu Mississippi đen.

124 DELUXE

MADEMOISELLE PRIVÉ EMBROIDERED CAMELLIA “Nghệ thuật thêu thùa có thể biến giấc mơ của người phụ nữ trở thành hiện thực” - François Lesage, nghệ nhân thêu truyền thần trang phục cao cấp người Pháp chia sẻ. Từng hợp tác với nhiều hãng thời trang cao cấp nổi tiếng, hãng thêu Lesage của ông được Chanel chọn làm cộng sự để khai sinh bộ sưu tập đồng hồ mặt thêu Embroidered Camellia. Trên mặt số của đồng hồ, motif đóa hoa trà được thêu tinh xảo từ những sợi chỉ tơ cao cấp kết hợp ngọc trai tự nhiên e ấp khoe sắc bung nở. Che chở cho nó là lớp vỏ vàng trắng 18K nạm 60 viên kim cương nhiều mặt.

MADEMOISELLE PRIVÉ CAMÉLLIA Trên mặt số onyx màu đen bí ẩn, loài hoa yêu thích của Gabrielle Chanel, đóa hoa trà bằng vàng trắng 18K trở nên rực rỡ hơn bao giờ hết nhờ 278 viên kim cương được cắt nhiều mặt. Cùng với nó, hai kim chỉ giờ và phút có hình dạng cánh hoa khoét rỗng bằng vàng trắng 18K sẽ hoàn thiện bức tranh hoa cỏ thiên nhiên đẹp đẽ. Vận hành mẫu đồng hồ nên thơ này là cơ cấu chuyển động tự lên dây có mức năng lượng dự trữ 42 giờ. MADEMOISELLE PRIVÉ EMBROIDERED COMET Giống như Embroidered Camellia, Embroidered Comet là tinh hoa đến từ bàn tay khéo léo của những nghệ nhân Lesage. Trên nền mặt số đen thẫm, motif sao chổi được tạo thành từ các viên kim cương và hạt thủy tinh phát sáng lấp lánh. Hài hòa với motif độc đáo này là hai kim chỉ giờ và phút bằng vàng trắng 18K đặt lệch tâm. Tất cả được xếp đặt thật hài hòa trong lớp vỏ bằng vàng trắng 18K nạm 570 viên kim cương nhiều mặt, có đường kính 37,5mm. MADEMOISELLE PRIVÉ CAMÉLIA NACRÉ Mẫu đồng hồ đầy chất thơ này được thiết kế dành cho phái đẹp thu hút mọi ánh nhìn đến với đóa hoa trà bằng xà cừ đang e ấp nở trên mặt số. Motif thường xuyên bắt gặp trong các tạo tác của Chanel được tạo thành từ nghệ thuật khảm ngọc trai đòi hỏi tay nghề thủ công tinh xảo khó ngờ vì chất liệu này thật giòn và dễ vỡ. Nó nằm lệch tâm trên mặt số bằng vàng trắng 18K được bao quanh bởi 330 viên kim cương. Trong khi đó, vỏ đồng hồ bằng vàng trắng cũng được nạm 60 viên kim cương. Tại trái tim của Mademoiselle Privé Décor Camélia Nacré, cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây đều đều nhịp đập chỉ báo giờ và phút. DELUXE 125

DELUXELIFE

CASA FAGLIANO Thủy Chung Cùng Truyền Thống

CÓ AI BIẾT RẰNG ĐÔI CHÂN VÀNG CỦA CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN POLO ĐANG ĐƯỢC NÂNG NIU BỞI MỘT CÔNG TY ĐÓNG GIÀY CAO CẤP ĐÓNG TẠI ARGENTINA, QUÊ HƯƠNG CỦA MÔN THỂ THAO QUÝ TỘC NÀY. Theo Charmaine Tay

hân loại đang sống trong “thời thanh niên” của thế kỷ 21 - thế kỷ mà tàu hỏa có thể tự di chuyển, máy bay có thể lái tự động và robot có thể lau dọn nhà. Máy móc và công nghệ mới đang giữ thế giới quay quanh trục của nó theo cách chưa từng thấy. Vì thế, thật bất ngờ khi biết rằng một công ty đóng giày có quy mô khiêm tốn vẫn gìn giữ những giá trị cũ và duy trì các truyền thống lâu đời trong ngành đóng giày chơi polo. Giữa các khu nhà dân và các bức tường sống động hình vẽ graffiti ở Hurlingham, Casa Fagliano vẫn giữ mặt tiền giản dị là các bức tường màu trắng và các cánh cửa chớp màu đỏ.

126 DELUXE

Xưởng đóng giày này sản xuất khoảng 300 đôi giày mỗi năm, chủ yếu là giày chơi polo và một số mẫu giày phục vụ các công việc ở nông thôn. Cốt giày bằng gỗ chất đầy trên kệ, không khí đậm mùi da bò, và tiếng leng keng của những dụng cụ, máy móc đã tồn tại cả thế kỷ tràn ngập trong không gian. Để đóng một đôi giày chơi polo, trước tiên, họ phải lấy đúng số đo của chân khách hàng. Tiếp theo, da được cắt ra và khâu lại để tạo thành vỏ ngoài đầu tiên của giày. Sau đó, cốt giày được đẽo bằng gỗ theo số đo và được dùng để tạo hình cho giày. Từ đây, thợ đóng giày bắt đầu khâu diềm cho đế trong, rồi hoàn thiện bằng việc lắp đế ngoài và gót với đinh

đồng, hoặc đóng gót cao su đơn giản. Bước cuối cùng là quá trình đánh bóng da cho đến khi sáng bóng. Trung thành với quy tắc đã thành văn là không được làm vội, nên mỗi thợ đóng giày mất đến 48 tiếng lao động để hoàn thành một đôi giày. Xét mọi công đoạn cần thực hiện thì thời gian chờ đợi này không phải là quá lâu. Suy cho cùng, đội thợ gồm tám người của Casa Fagliano làm mỗi đôi giày bằng chính những dụng cụ mà nhà sáng lập của công ty, ông Pedro và Giacomina Fagliano, sử dụng lần đầu tiên vào năm 1892. Một số người gọi chúng là công nghệ thời trung cổ, nhưng Germán Fagliano, cùng với cha Eduardo, chú Hector và ông Rodolfo, biết rằng kết quả cuối cùng là yếu tố quan trọng nhất. Sự kết hợp giữa tay nghề thủ công tinh xảo đã được hoàn thiện qua năm thế hệ, và việc sử dụng những công cụ và máy móc tin cậy đã dẫn đến sự thành công của Casa Fagliano. Dù phối hợp làm việc rất hiệu quả, nhưng bất đồng trong nội bộ thi thoảng vẫn xảy ra. Thế nhưng, họ chưa bao giờ vượt qua đường ranh mỏng manh giữa chuyện cá nhân và công việc, và Germán chia sẻ rằng tư duy cởi mở là chìa khóa để giải quyết vấn đề. Có lẽ vì thế mà Casa Fagliano luôn là sự lựa chọn đầu tiên của những tay chơi nghiêm túc và vận động viên chuyên nghiệp.

“Sự kết hợp giữa tay nghề thủ công tinh xảo đã được hoàn thiện qua năm thế hệ, và việc sử dụng những công cụ và máy móc tin cậy đã dẫn đến sự thành công của Casa Fagliano.”

1. Chiếc giày boot phec-mơ-tuya được làm thủ công 2. Sau khi đo ni chân khách hàng, tiếp theo là công đoạn cắt và khâu da 3. Đế và gót giày thường được đóng bằng hợp kim đồng thiếc hoặc cao su 4, 5. Âm thanh của máy móc và dụng cụ đóng giày vang vọng cả không gian

DELUXE 127

DELUXELIFE 1

THE ARMOURY 3

Gu Thẩm Mỹ Tinh Tế ĐÓNG VAI TRÒ LÀ NHỊP CẦU NỐI, THE ARMOURY TẠO CƠ HỘI CHO NHỮNG TÍN ĐỒ THỜI TRANG ĐẶT MAY CÙNG CÁC PHỤ KIỆN LÀM THỦ CÔNG TIẾP CẬN VỚI CÁC THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG MÀ HỌ TRÓT YÊU. Theo Sandy Tan

128 DELUXE

ứng ở tuyến đầu của ngành thời trang thiết kế mà có người ví von là “tuyến đầu đẫm máu”, một nhóm thương hiệu may đo theo yêu cầu đang tiếp tục thúc đẩy nghệ thuật tạo ra những bộ trang phục độc đáo và trường cửu. The Armoury, được thành lập vào năm 2010 ở Hồng Kông bởi Alan See, Ethan Newton và Mark Cho, chia sẻ triết lý này bằng cách hợp tác với một nhóm nhãn hàng lành nghề có chọn lọc. “Triết lý của chúng tôi là luôn hợp tác với những nhãn hàng xuất sắc chuyên sản xuất nội bộ”, Ông Cho, người chịu ảnh hưởng lớn từ văn hóa đặt làm theo yêu cầu của Savile Row, Naples và Tokyo, cho biết. Với hai cửa hàng ở Hồng Kông và một cửa hàng ở New York, The Armoury phân phối các sản phẩm trang phục nam chất lượng đi khắp thế giới, từ vest, cà

1, 2. Đa chủng loại vải dành cho khăn choàng và cà vạt 3. Bộ vest Ring Jacket 4. Shop The Armoury ở Pedder Building, Hồng Kông 5. Giày Carmina 6, 7. Hai nhà sáng lập - Alan See & Mark Cho

vạt đến kính mắt và giày, cũng như thường xuyên tổ chức các chương trình trunk show để tạo cơ hội cho khách hàng giao lưu trực tiếp với các nhãn hàng mà họ lựa chọn hoặc yêu thích. “Trong ngành may, nhãn hàng Nhật Bản Ring Jacket được ưa chuộng nhờ sự pha trộn phong cách giữa miền Nam nước Ý và Nhật Bản. Còn nhãn hàng Naples Orazio Luciano được yêu mến nhờ bố cục Naples truyền thống mềm mại”, anh bổ sung thêm. Các dịch vụ của The Armoury dành riêng cho những khách hàng đang tìm bộ trang phục nam xuất sắc hoặc muốn xây dựng tủ đồ cá nhân độc đáo. “Những bộ vest có thể rất đáng sợ, và nếu người mặc không cảm thấy thoải mái trong trang phục của mình, anh ta sẽ không thể cảm nhận được cái đẹp với những gì mình đang mặc. Chúng tôi cố gắng làm gương bằng cách luôn mặc những thứ mình bán để cho mọi người thấy mặc một bộ đồ thoải mái, mềm mại và vừa vặn là việc dễ dàng thế nào”, ông Cho chia sẻ. Đối với ông, loại trang phục nam đặt may đòi hỏi sự xuất sắc chính là vest, nó phải vừa vặn và tôn lên ưu điểm của người mặc, đồng thời thể hiện cá tính của họ một cách hiệu quả - những trang phục được may bằng loại vải chất lượng sẽ bền mãi cùng khách hàng. Ông Cho chia sẻ rằng trang phục yêu thích hiện nay của anh là áo jacket thể thao cashmere của nhà may Florentine Liverano & Liverano. “Đó là một chiếc áo kẻ carô nâu xám với carô xanh, rất dễ phối hợp với quần vải màu xám hoặc đồ jeans và chinos”, anh nói. “Về phụ kiện, chúng tôi chỉ mới bắt đầu với dây đeo đồng hồ, và tôi rất thích dây lụa màu xanh navy của Jean Rousseau”. Nhưng The Armoury sẽ không mở thêm cửa hàng ở châu Á. Sự mở rộng gần đây của hãng sang New York là để chiều lòng nhóm khách hàng trực tuyến ở Mỹ. Tuy nhiên, khách hàng có thể tham dự thêm nhiều chương trình trunk show của hãng trong năm 2015, với điểm nhấn là chuyến ghé thăm của nhà may Antonio Liverano ở New York vào tháng 1 và ở Hồng Kông vào tháng 3. Gần đây, The Armoury có một chương trình ở Hồng Kông với nhãn hiệu giày Nhật Bản, Koji Suzuki. Giày Koji Suzuki đề cao sự hài hòa và tỷ lệ của mẫu giày cổ điển, như giày oxford wingtip hay giày derby u-tip. Theo Cho, nhà thiết kế nên giữ tinh thần của ý tưởng gốc trong các thiết kế mới. Anh nói thêm: “Nhà thiết kế nên cân nhắc một bộ sản phẩm hơn là các thiết kế đơn lẻ, và cố gắng tạo nên một chỉnh thể hơn là các bộ phận”. DELUXE 129

DELUXELIFE

BONTONI Theo Anh Trên Vạn Nẻo Đường

MANG TRỌNG TRÁCH NÂNG NIU TỪNG GÓT CHÂN CỦA NHỮNG QUÝ ÔNG SÀNH ĐIỆU, MỖI SẢN PHẨM CỦA BONTONI LÀ MỘT BẢO CHỨNG CHO SỰ TRÂN TRỌNG CŨNG NHƯ PHÁT TRIỂN PHƯƠNG PHÁP ĐÓNG GIÀY LÂU ĐỜI VÀ NỔI TIẾNG CỦA Ý. Theo Maripet Ledesma Poso

130 DELUXE

1. Bontoni được thành lập vào năm 2004 2. Một đôi giày da thô, chưa nhuộm màu 3. Sau đó mới gia công và tiến hành nhuộm màu 4, 5. Những đôi giày thành phẩm được đặt làm riêng của khách hàng

ên trong xưởng đóng giày của Bontoni ở Montegranaro, Ý, thời gian dường như không phù hợp để nhắc đến. Năm thợ đóng giày theo yêu cầu người Ý đến làm việc mà không hề hối hả hay cảm thấy áp lực. Và dĩ nhiên, họ không phải tuân theo bất cứ kế hoạch sản xuất nào. Mỗi đôi giày thường ngốn của họ trung bình từ chín tháng đến một năm. “Dù không gian làm việc rất nhỏ, nhưng chúng tôi có cái lợi là được làm việc cạnh nhau”, ông Franco Gazzani, người đồng sáng lập của Bontoni nói. “Nhờ đó, mỗi chúng tôi có thể quan tâm tới công việc của nhau, và điều đó nuôi dưỡng văn hóa coi trọng các tiêu chuẩn của sự sang trọng và hoàn hảo”. Sự tỉ mỉ chỉ là một trong nhiều điểm tối ưu của Bontoni. Những chi tiết mà người bình thường không để ý, như khoảng cách giữa hai đường khâu nối, kích cỡ của lỗ da, hay số mũi khâu, là điều khiến giày Bontoni khác giày của những thương hiệu khác. Giày đặt làm theo yêu cầu của hãng được làm thủ công hoàn toàn, từ lúc nhuộm màu đến lúc khâu, và là hiện thân cho tay nghề thủ công của Ý. Đóng giày từ đầu là một trong những dịch vụ đặc biệt khác của Bontoni. Từ cốt giày của khách đến chất liệu được sử dụng, Bontoni bắt đầu từ tấm phông trắng giống như người họa sĩ. Trong quy trình nhuộm màu, họ dùng da tự nhiên chưa nhuộm làm đế. “Nếu dùng da đã được nhuộm, cuối cùng bạn sẽ chỉ có một đôi giày đơn điệu”, ông Gazzani giải thích. Ông còn nói thêm rằng cách này sẽ tước đi sự độc đáo và riêng biệt của thành phẩm. Để làm nên một đôi giày Bontoni, quy trình bắt đầu từ một loạt thao tác đo đạc tỉ mỉ kéo dài vài tuần. Việc trao đổi chặt chẽ với khách hàng sẽ giúp Bontoni hiểu hơn về phong cách của họ. “Mục đích của chúng tôi là điều chỉnh từng chi tiết, từ độ cao của đế giày đến khoảng cách của mũi giày, vừa vặn với khách hàng”, ông Lewis Cutillo, người đồng

“Giày đặt làm theo yêu cầu của hãng được làm thủ công hoàn toàn, từ lúc nhuộm màu đến lúc khâu, và là hiện thân cho tay nghề thủ công của Ý.” sáng lập của Bontoni nói. Và kết quả là gì? Một tác phẩm độc nhất vô nhị, thể hiện thị hiếu của khách hàng cùng khái niệm về sự trang nhã của Bontoni. Chia sẻ niềm đam mê đối với giày cao cấp, cặp anh em họ Cutillo và Gazzani thành lập Bontoni vào năm 2004 khi cả hai đang làm việc trong ngành dược phẩm. Họ cùng ấp ủ một mục tiêu, đó là gìn giữ nghề đóng giày nam cao cấp vốn là truyền thống trong nhiều đời ở Montegranaro, kinh đô sản xuất giày nam của Ý. Sau 11 năm, họ không chỉ nâng cao nghệ thuật đóng giày Ý theo yêu cầu mà còn giành được sự kính trọng và vị nể của toàn thế giới nhờ tay nghề đỉnh cao. DELUXE 131

DELUXELIFE

NORTON& SONS

TỪNG NHÁT CẮT, ĐƯỜNG KIM VÀ MŨI CHỈ HOÀN THIỆN MỘT BỘ TRANG PHỤC MAY ĐO ĐẶT RIÊNG TIẾT LỘ ĐẲNG CẤP CỦA TAY NGHỀ THỦ CÔNG TRUYỀN THỐNG ĐƯỢC TÔI LUYỆN TRÊN DƯỚI 200 NĂM.

Quý Ngài Lịch Lãm

õ ràng, trang phục nói lên nhiều điều về cá tính, phong thái và hình ảnh mà người đàn ông muốn khắc họa, hoặc hình ảnh hiện tại của anh ta. Bởi thế, ngay từ thế kỷ 12, họ đã tìm đến các nhà may để có những bộ trang phục hoàn hảo nhất. Khu Savile Row tại Luân Đôn là trung tâm may đo lừng danh toàn cầu và là quê hương của một số hiệu may hàng đầu thế giới. Một trong số đó là Norton & Sons, nhà máy do George James Norton thành lập vào năm 1821. Sau gần 200 năm trong nghề, công ty

Theo Maripet Ledesma Poso

132 DELUXE

vẫn cắt may mọi bộ trang phục bằng tay theo những kỹ thuật truyền thống đã được hoàn thiện từ lâu. Điều làm nên danh tiếng của Norton & Sons là khả năng tạo ra những đường nét hài hòa và đẹp đẽ cho bộ trang phục, đồng thời giấu đi những điểm chưa hoàn hảo nho nhỏ của khách hàng. Trước tiên, công ty sẽ vẽ mẫu bộ trang phục cho khách hàng, và vì là hàng đặt, mỗi mẫu là độc nhất vô nhị, chúng được cắt và hoàn thiện thủ công dần dần sau vài lần thử đồ. Khách hàng mới thường phải đợi từ ba đến bốn tháng cho một bộ trang phục, bởi để hoàn thành một bộ, công ty phải cử đến 11 thợ may làm việc đến 60 giờ. Từng đường kim mũi chỉ, từng đường may diềm đến từng lỗ cài cúc, mọi chi tiết của bộ trang phục đều được khâu và đánh bóng bằng tay, không chỉ để vừa vặn mà

“Từng đường kim mũi chỉ, từng đường may diềm đến từng lỗ cài cúc, mọi chi tiết của bộ trang phục đều được khâu và đánh bóng bằng tay.” còn để tôn lên ưu điểm và giấu đi khuyết điểm của khách hàng. Chất liệu vải cũng rất quan trọng. Dù là may một bộ vest hay hoàn thiện cả tủ đồ, công ty có đến 8.000 mẫu vải cho khách hàng lựa chọn. Trong đó, không thể thiếu flanen, len, cotton, lụa, vải tweed dệt thủ công và len cashmere chủ yếu được nhập từ các xưởng dệt ở Anh có tuổi đời hàng trăm năm. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí GQ, ông Patrick Grant, Giám đốc của Norton & Sons, đã đúc kết lại triết lý phong cách của thương hiệu: “Chúng tôi thích sự đơn giản. Một bộ trang phục đẹp là một bộ trang phục hạng nhất, vừa trang nhã vừa linh hoạt”. Một trong những khách hàng nổi tiếng nhất của Norton & Sons chính là cố Thủ tướng Anh, ngài Winston Churchill, người thường được coi là vị lãnh đạo có phục trang đẹp nhất mọi thời đại. Không chỉ nổi danh nhờ những bộ trang phục buổi tối, Norton & Sons còn được yêu chuộng với bộ đồ thể thao, áo jacket và quần ống túm. Do đề cao chất lượng hơn số lượng, công ty chỉ sản xuất 300 bộ trang phục mỗi năm.

1, 2, 3. Mỗi một khuy cài, đường chỉ và khoảng hở đều được cắt và khâu tay một cách tỉ mỉ (Nguồn ảnh: Norton & Sons) 4. Các ống chỉ nhiều màu sắc được sử dụng để phù hợp với màu sắc và chất liệu vải 5. Mỗi khách hàng đều có thể chọn lựa một loại vải phù hợp tại tiệm 6. Norton & Sons boutique

DELUXE 133

DELUXELIFE

SILVANO LATTANZI Nâng Bước Doanh Nhân NÂNG NIU GÓT CHÂN CỦA NHỮNG DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT, ĐÔI CHÂN HỌ HOÀN TOÀN ĐƯỢC NÂNG NIU TRONG NHỮNG ĐÔI GIÀY CÓ CHẤT LƯỢNG KHÓ BÌ, BỞI NÓ LÀ THIẾT KẾ THỎA YÊU CẦU RIÊNG CỦA CHỦ NHÂN SỞ HỮU. Theo Maripet Ledesma Poso

134 DELUXE

ilvano Lattanzi mới 21 tuổi khi ông thành lập công ty riêng tại Sant’Elpidio a Mare, Ancona, Italy. Hơn 40 năm sau, ông vẫn đóng giày thủ công với sự tỉ mỉ và tay nghề như thế. Ghép tên họ nhà sáng lập vào cái tên cũ Zintala, Silvano Lattanzi hiện là một thương hiệu đóng giày nam cao cấp theo đơn đặt hàng danh tiếng. Đến nay, Lattanzi vẫn tránh xa việc kinh doanh thương mại, và chỉ cung cấp sản phẩm cho những người thực sự hiểu và trân trọng nghệ thuật đóng giày thủ công. Năm nào cũng thế, thương hiệu của ông đều cho ra đời những mẫu giày mới có số lượng hạn chế, hội tụ cả chất lượng và sự uy tín. Công ty hiện vẫn thuộc sở hữu của gia đình Lattanzi, và với thế hệ thứ hai đang lèo lái công ty, nó vẫn gìn giữ được truyền thống đóng giày Ý lâu đời. Con trai của Lattanzi là Paolo đã nối gót cha khi trau dồi tay nghề để trở thành một thợ đóng giày bậc thầy, trong khi con gái ông là Roberta phụ trách mảng nghiên cứu nghệ thuật và sáng tạo của công ty.

“Lattanzi vẫn tránh xa việc kinh doanh thương mại, và chỉ cung cấp sản phẩm cho những người thực sự hiểu và trân trọng nghệ thuật đóng giày thủ công.” DELUXE 135

Giày của Silvano Lattanzi luôn bóng bẩy và đẹp mắt. Mỗi đôi giày là sản phẩm của những chất liệu cao cấp nhất, như da thuộc chính hãng. Sự tỉ mỉ toát lên từ những chi tiết nhỏ nhất như những mối nối hoàn hảo, những đường khâu chính xác và những lỗ cách đều nhau. “Tôi chỉ sử dụng chất liệu tự nhiên. Sau một ngày dài đi giày của tôi, bạn sẽ không bao giờ bị ướt chân và ướt tất do đổ mồ hôi”, Lattanzi nói. Lần đầu tiên đi giày Silvano Lattanzi, bạn sẽ cần chút thời gian để làm quen. Theo Lattanzi, bạn phải cho đôi chân vài phút thích nghi với độ cứng của đôi giày. Cuối cùng, hơi ấm tự nhiên từ chân sẽ làm mềm da. “Kết quả là đôi chân sẽ tìm được vị trí thoải mái tự nhiên của nó”, Lattanzi bổ sung.

1, 2, 3. Giày Silvano Lattanzi thường được thiết kế theo Duilio style 4, 7. Mỗi giai đoạn chế tác đều được may, đo tỉ mỉ 5. Thế hệ thứ 2 nhà Lattanzi: Paolo và Roberta Lattanzi 6. Silvano Lattanzi vẫn là tiệm giày nam cao cấp được may, đo thủ công trong hơn 40 năm qua

136 DELUXE

“Tại các xưởng đóng giày của Silvano Lattanzi, hơn 300 quy trình đang đều đặn diễn ra từ lúc chất liệu được lựa chọn đến lúc giày được đóng hộp để giao hàng.”

Guardolo hay dải da được khâu tay vào giữa mũi và đế giày, là một điểm đặc trưng khác của giày Lattanzi. Nó cho phép ta thay đế giày cứ hai đến ba năm một lần để giúp đôi giày cứng cáp hơn theo thời gian. Tại các xưởng đóng giày của Silvano Lattanzi, hơn 300 quy trình đang đều đặn diễn ra từ lúc chất liệu được lựa chọn đến lúc giày được đóng hộp để giao hàng. Mỗi sản phẩm cần tối thiểu 30 giờ lao động, và quy trình có thể lặp lại tới 10 lần cho đến khi đôi giày được cho là hoàn hảo. Lattanzi coi giày của mình là một tác phẩm nghệ thuật và mỗi đôi một khác cho mỗi khách hàng. Với giày đặt riêng, ông đảm bảo rằng cốt giày bằng gỗ là bản sao hoàn hảo của chân khách hàng. “Nếu mẫu thử đầu tiên cho kết quả tiêu cực, chúng tôi sẽ điều chỉnh cốt giày dựa trên cảm nhận của khách hàng và gửi mẫu thử thứ hai hoặc thứ ba”, Lattanzi giải thích. Sau quy trình hoàn thiện cốt giày kỳ công, khách hàng sẽ lựa chọn chất liệu từ 400 mẫu có sẵn. Họ có thể chọn một thiết kế từ gian trưng bày của cửa hàng hoặc có thể mang thiết kế của họ tới. Sau khi giày hoàn thành, thường là mất ba tháng, cốt giày sẽ được lưu giữ cho đơn hàng kế tiếp của khách hàng. Mỗi đôi giày đi kèm với một chứng nhận đảm bảo để đảm bảo độ bền của đôi giày trong 20 năm sau đó.

ĐÔI GIÀY ĐƯỢC CHÔN CẤT Một kỹ thuật gọi là L’infossamento, nghĩa là chôn trong hốc, là phương pháp hóa già và bảo quản ngũ cốc, pho mát bắt nguồn từ thế kỷ 4. Silvano Lattanzi đã áp dụng phương pháp này để nâng cao màu sắc và chất liệu của giày nhằm giúp da có tông màu và ánh sắc độc đáo. Năm 2005, hãng đã chôn một số đôi giày trong hốc bằng cách sử dụng rơm, hoa khô và các dược liệu có hương thơm khác để bảo vệ chúng khỏi độ ẩm. Sau bốn năm chôn cất, mười đôi giày đã được lấy ra và hoàn toàn nguyên vẹn. Đế giày được thay thế, mũi giày được điều chỉnh độ ẩm và đóng lại trên cốt giày bằng gỗ, và màu sắc được cải thiện hơn. Những đôi giày “đã lão hóa” này trông mới hơn bao giờ hết. Sau đó, chúng đã được phân phối và trưng bày trong các boutique của Lattanzi trên toàn thế giới.

DELUXE 137

DELUXELIFE

ASTON MARTIN

Tuấn Mã Trên Đường Đua

KHOẢNH KHẮC CHÀNG ĐIỆP VIÊN HÀO HOA JAMES BOND XUẤT HIỆN BÊN TUẤN MÃ ĐƯỜNG ĐUA DB5 TRONG BỘ PHIM GOLDFINGER RA MẮT NĂM 1964 ĐÃ THẬT SỰ ĐỐT CHÁY MÀN BẠC VÀ LÀ CÚ HÍCH ĐƯA TÊN TUỔI ASTON MARTIN TRỞ NÊN NÓNG BỎNG HƠN BAO GIỜ HẾT TRÊN PHẠM VI TOÀN CẦU. Theo Sam Koh

138 DELUXE

ào tháng 3 năm nay, Aston Martin - nhà sản xuất xe thể thao và xe grand tourer cao cấp của Anh, cho công bố một sáng tạo đầy mê hoặc khác, khiến trái tim những ai trót lỡ yêu thương hiệu này sẽ loạn nhịp khi thoáng nhìn thấy Vulcan. Chiếc siêu xe trị giá 2,3 triệu đô la này là sáng tạo ấn tượng nhất của Aston Martin từ trước đến nay. Là mẫu siêu xe hypercar phiên bản rất hạn chế và chỉ dành cho đường đua, không dành cho những kẻ yếu tim hay những người thích tằn tiện. Chỉ có 24 chiếc Vulcan được sản xuất, và theo như Aston Martin, chúng sẽ mang lại “cơ hội để thiết kế chính xác trải nghiệm trên đường đua thông qua một loạt điều chỉnh chi tiết và tăng tiến về công suất và hiệu năng”.

“Nó là chiếc siêu xe hypercar phiên bản rất hạn chế và chỉ dành cho đường đua, không dành cho những kẻ yếu tim hay những người thích tằn tiện.”

DELUXE 139

140 DELUXE

“Chủ xe được phép tối ưu hóa trọn vẹn màu sắc và cách trang trí xe, đồng thời được tham gia huấn luyện riêng.” Với kiến thức kỹ thuật bắt nguồn từ sáng kiến đua xe GT của hãng, chiếc xe phô bày một loạt thiết bị đẳng cấp. Hai ví dụ nổi bật là phần thân liền bằng sợi carbon, do đối tác sản xuất của Aston Martin là Multimatic chế tạo, và hộp số nối tiếp sáu tốc độ Xtrac dành cho xe đua, được phát triển cùng với Aston Martin Racing. Vulcan chạy bằng động cơ có dung tích 7.0 lít và có công suất hơn 800 mã lực. Sự mạnh mẽ của tân phẩm này vượt qua cả Aston Martin One-77, chiếc xe đi đường nhanh nhất của hãng, chỉ có công suất 750 mã lực và dung tích 7,3 lít. Ngôn ngữ thiết kế của Vulcan sẽ xuất hiện trong những mẫu xe thuôn hơn trong tương lai của hãng. Chủ xe được phép tối ưu hóa trọn vẹn màu sắc và cách trang trí xe, đồng thời được tham gia huấn luyện riêng. Họ sẽ có thời gian bên các tay đua GT và được trải nghiệm hệ thống mô phỏng đua ô tô chuyên nghiệp của hãng. Ngoài ra, họ còn được tham gia một loạt sự kiện đua xe độc quyền để thử thách kỹ năng lái và hiệu suất của xe trên những đường đua danh tiếng nhất thế giới. DELUXE 141

DELUXELIFE

DREAM CARS

Những Chiếc Xe Trong Mơ

CÓ LẼ, TRÁI TIM CỦA NGƯỜI DÀNH TÌNH YÊU LỚN CHO NHỮNG CỖ XE MƯỢT MÀ VỀ HÌNH DÁNG LƯỚT ÊM ÁI TRÊN CÁC CUNG ĐƯỜNG NHỜ SỰ VẬN HÀNH CỦA ĐỘNG CƠ MẠNH MẼ SẼ TAN CHẢY KHI CHẠM MẮT CHIẾC XE TRONG MƠ. Theo Koh Chuin Ying

Chrysler Thunderbolt, 1941 được thiết kế bởi Ralph Roberts và Alex Tremulis Ảnh chụp bởi: Michael Furman Nguồn ảnh: Roger Willbanks, Denver, Colorado

142 DELUXE

Buick Centurion XP-301, 1956 được thiết kế bởi Harley J. Earl và Charles “Chuck” Jordan Ảnh chụp bởi: Michael Furman Nguồn ảnh: Sloan*Longway Museum, Flint, Michigan

ếu đã có lúc bạn nghĩ đến tấm áp phích về những chiếc xe là sự hòa quyện giữa bố cục đậm tính tương lai với sự uy lực của động cơ V12 thì bạn đã nghĩ đến Dream Cars, buổi triển lãm kiểm nghiệm cách mà các ý tưởng ngày càng tiến bộ trong quá khứ thử thách những giới hạn trong tương lai của thiết kế ô tô? Trong các ngày từ ngày 21 tháng 5 đến ngày 7 tháng 9 năm 2014 vừa qua, Bảo tàng Nghệ thuật Cao cấp ở Atlanta, Georgia, Mỹ, đã trưng bày 17 mẫu xe concept từ thập niên 30 cho đến thế kỷ 21. “Xe concept được trưng bày trong triển lãm Dream Cars cho

thấy khả năng vượt lên hiện tại và mở ra những con đường cùng cơ hội mới cho tương lai của thiết kế. Chúng định hình tương lai của ngành ô tô bằng cách thử thách quan niệm về những điều có thể, cả về mặt kỹ thuật và phong cách”, Sarah Schleuning, người phụ trách buổi triển lãm và cũng là người phụ trách mảng nghệ thuật trang trí và thiết kế, cho biết. Dù hầu hết các mẫu xe concept không bao giờ được sản xuất với số lượng lớn, và các tấm áp phích đi theo chúng cũng thay đổi theo thời gian, nhưng sự yêu mến dành cho những chiếc xe thử nghiệm luôn bất biến trong lòng của bất cứ người yêu xe nào.

“Buổi triển lãm kiểm nghiệm cách mà các ý tưởng ngày càng tiến bộ trong quá khứ thử thách các giới hạn trong tương lai của thiết kế ô tô.”

DELUXE 143

“Xe concept được trưng bày trong triển lãm Dream Cars cho thấy khả năng vượt lên hiện tại và mở ra những con đường cùng cơ hội mới cho tương lai của thiết kế.”

General Motors Le Sabre XP-8, 1951 được thiết kế bởi Harley J. Earl và GM Styling Section staff

Ảnh chụp bởi: Michael Furman. Nguồn ảnh: General Motors Heritage Center, Warren, Michigan

Bugatti Type 57S Compétition Coupé Aerolithe recreation, 1935 được thiết kế bởi Jean Bugatti và Joseph Walter, sản xuất tại The Guild of Automotive Restorers Ảnh chụp bởi: Joe Wiecha Nguồn ảnh: Christopher Ohrstrom

Voisin C-25 Aérodyne, 1934 được thiết kế bởi Gabriel Voisin

Ảnh chụp bởi: Michael Furman. Nguồn ảnh: Merle & Peter Mullin, Brentwood, California

Cadillac Cyclone XP-74, 1959 được thiết kế bởi Harley J. Earl và Carl Renner Ảnh chụp bởi: Peter Harholdt. Nguồn ảnh: General Motors Heritage Center, Warren, Michigan

144 DELUXE

General Motors Firebird I XP-21, 1953 được thiết kế bởi Harley J. Earl, Robert F. "Bob" McLean và GM Styling Section staff, sản xuất tại General Motors Corporation Ảnh chụp bởi: Michael Furman. Nguồn ảnh: General Motors Heritage Center, Warren, Michigan

Ferrari (Pininfarina) 512 S Modulo được thiết kế bởi Paolo Martin Ảnh chụp bởi: Michel Zumbrunn. Nguốn ảnh: Pininfarina, Cambiano, Turino, Italy

DELUXE 145

DELUXELIFE

1. Nemesis đạt vận tốc cực đại khoảng 430km/h

146 DELUXE

T SUPE RION RCAR S Bất Ch

ấp Mọ

NHỮN G CH SUPER IẾC X CARS E CHẠ C Y BẰN HO N HOA GƯỜI G ĐỘ CÙNG S NG C Ở HỮ TỐC Đ Ơ HY U TRẢ Ộ TRO I N GHIỆM BRID CỦA NG VA TRION I TRÒ CẢM MỘT GIÁC TAY Đ THĂN UA ĐÍ G CH TH ỰC.

i Thử

Thách Theo S

am Koh

DELUXE 147

2, 3. Nemesis sẽ được đưa vào sản xuất từ tháng 01/2016 4. Nội thất chiếc Nemesis 5. Chiếc Nemesis màu đen tuyền và bóng mượt 6. Thân xe được làm từ sợi carbon có trọng lượng nhẹ, inconel và hợp kim siêu chịu nhiệt nhằm ngăn ngừa sự ăn mòn và oxy hóa

háng 05 năm 2012, ước mơ cả đời mà Richard Patterson theo đuổi trở thành sự thật với sự ra đời của công ty thiết kế và chế tạo ô tô mới mang tên Trion Supercars (TSC). Với ý tưởng là nâng tầm những chiếc xe tráng kiện, gân guốc (muscle car) của Mỹ lên đẳng cấp siêu xe, ông đã tập hợp một số nhân tài ưu tú nhất trong thế giới ô tô để quyết hoàn thành tâm nguyện này. Bởi lẽ, Richard Patterson luôn nung nấu quyết tâm chế tạo những chiếc xe thể thao có thể sánh ngang và lý tưởng, hơn là vượt qua các đối thủ châu Âu vốn đang thống trị lãnh địa này. Nemesis, nỗ lực lớn đầu tiên của Trion để giành vị thế ngôi sao trong thế giới xe hypercar - siêu xe của những siêu xe chạy bằng động cơ hybrid. Được chế tạo thủ công bởi các kỹ sư và nhà thiết kế bậc thầy ở California, Nemesis là dòng xe sang hiệu suất cao được thiết kế cho những tay lái năng động, với đường nét hoàn mỹ, góc cạnh chính xác và đường lượn mượt mà từ lưới tản nhiệt phía trước tới bố cục đèn hậu. Đúng với nguồn gốc xe gân guốc đến từ Mỹ, Nemesis chạy bằng động cơ V8 turbo kép có công suất hơn 2.000

148 DELUXE

mã lực. TSC cho biết chiếc xe này có thể tăng tốc từ 0 lên 100km/h chỉ trong 2,8 giây. Nếu điều này là đúng, Nemesis sẽ đánh bại xe Berlinetta F12 của Ferrari. Nó còn có vận tốc cực đại khoảng 430km/h, sánh ngang với xe Agera One:1 của Koenigsegg và mẫu Veyron Super Sport của Bugatti. Để chiếc xe có công suất lớn thế này bám đường, đội ngũ chế tạo trang bị cho nó hệ thống lái bốn bánh chủ động và hộp số truyền động nối tiếp tám tốc độ. Thân xe được làm bằng sợi carbon trọng lượng nhẹ, còn các bộ phận của khung gầm làm bằng Inconel, một siêu hợp kim gốc nickelchromium có khả năng chống ăn mòn và ôxy hóa, đồng thời chịu được áp lực và nhiệt độ cao. Tính thực tiễn đóng vai trò lớn trong quá trình thiết kế, nên Nemesis “vượt qua được trở ngại bấy lâu nay của xe thể thao, đó là sự thiếu tiện nghi”. Cốp sau của Nemesis được phát triển đặc biệt để đựng vừa gậy đánh golf hoặc hành lý, để chủ nhân có thể sử dụng xe cho nhiều mục đích trong cuộc sống. Không gian bên trong xe được thiết kế cho các tay lái cao 1,95m ngồi thoải mái. Cabin là sự hòa quyện tuyệt vời giữa các công nghệ mới nhất với màn hình số phẳng để

truy cập Internet hoặc dùng làm thiết bị định hướng trên xe. Nemesis còn có các tính năng của Kitt, chiếc xe biết nói chuyện trong series phim Knight Rider vào thập niên 80, giúp người lái điều chỉnh bố cục của xe về dạng “Predator”, trong đó hệ thống chiếu sáng bên trong xe, khoảng sáng gầm xe, hệ thống treo, tiếng ống xả và giới hạn số vòng quay của động cơ được điều chỉnh khiến việc lái xe thêm thú vị và kịch tính. Với mẫu thử nghiệm thành công đã vượt qua các bài kiểm tra bắt buộc vào đầu năm nay, Trion xác nhận rằng Nemesis sẽ được đưa vào sản xuất từ tháng 01 năm 2016. Ban đầu, công ty sẽ sản xuất 50 mẫu tùy theo nhu cầu của khách hàng. Đúng như dự kiến, những mẫu thử nghiệm đầu tiên đã xuất hiện vào tháng 2 năm nay, cùng với mẫu xe lai Grand Touring và một mẫu xe chạy điện hoàn toàn trong tương lai.

“Thân xe được làm bằng sợi carbon trọng lượng nhẹ, còn các bộ phận của khung gầm làm bằng Inconel, một siêu hợp kim gốc nickelchromium có khả năng chống ăn mòn và ôxy hóa, đồng thời chịu được áp lực và nhiệt độ cao.”

6 DELUXE 149

DELUXELIFE

R A D H C Z O L RE A W

CYCLES

Công Trình Nghệ Thuật Di Động ĐỘC VÀ ĐẸP, XE MÁY “WALZ HARDCORE CYCLES” ĐƯỢC ĐÔNG ĐẢO MỌI NGƯỜI CÔNG NHẬN LÀ TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT VÀ KIẾN TRÚC TRÊN HAI BÁNH XE. Theo Steve Slater

arcus Walz là tay lái motocross thành công ở quê hương Đức của mình. Nhưng sau một tai nạn nghiêm trọng vào năm 1992, ông quyết định bán xe đua và đầu tư để biến đổi một chiếc Harley Davidson vốn đã định đưa đến bãi phế liệu thành chiếc xe chopper theo phong cách Easy Rider kinh điển. Chiếc xe này chất lượng đến nỗi nó ngay lập tức được đưa lên trang đầu của một số tạp chí về xe mô tô. Và nó là nguồn cảm hứng tạo nên xe máy

150 DELUXE

Walz Hardcore Cycles. Nhắc đến các chiếc xe đặt làm theo phong cách chopper, mọi người sẽ nghĩ ngay đến xe Mỹ. Phong cách này ra đời từ thập niên 60, khi các tay lái ở miền Nam California “cắt giảm” xe máy của họ ra để giảm trọng lượng thừa, và mở rộng khung xe để tạo cho chúng khoảng cách giữa hai cầu dài hơn và phuộc trước nghiêng về phía sau hơn. Bộ phim gây sốt năm 1969, Easy Rider, do Peter Fonda và Jack Nicholson thủ vai chính, càng khiến huyền thoại này ghi dấu ấn bất tử trong lòng công chúng.

Tuy nhiên, đối với Walz, đây chỉ là điểm khởi đầu. Ông đang chế tạo những cỗ máy dài hơn, thấp hơn, có tính kiến trúc hơn, lấy cảm hứng từ xe đua drag được chế tạo để có khả năng tăng tốc tuyệt vời trên những đường đua drag dài 400m. Loại xe này có lốp sau lớn và khung sau mở rộng để ngăn trượt sau khi tăng tốc nhanh. Diện mạo dài và thấp của xe hoàn hảo cho Walz. Nó được phát triển thêm với bình nhiên liệu mượt mà và yên thấp. Là thành quả của sự chú tâm đến từng chi tiết, mỗi kiệt tác có một không hai này có giá lên đến 250.000 đô la. Năm 2006, Kimi Räikkönen đặt làm cỗ máy đầu tiên của Walz, một “con quái vật” chạy bằng động cơ Harley Davidson mang tên The Iceman. Một năm sau, anh tiếp tục đặt làm chiếc Iceman II, được hoàn thiện bằng màu đỏ Ferrari để ăn mừng ngôi vô địch thế giới với chiếc xe Scuderia. Walz từng dùng các bộ phận

điện Yamaha V-Max, Moto-Guzzi và Ducati, nhưng động cơ V-Twin của Mỹ vẫn là loại mà ông yêu thích. Một sáng tạo gần đây hơn của ông là Walz Hardcore Veyron, do một doanh nhân làm việc tại Hồng Kông đặt làm để làm bạn với chiếc Bugatti Veyron. Chiếc xe này sử dụng động cơ 2 lít phát sinh từ động cơ V-Twin HarleyDavidson. Sức mạnh của nó không được tiết lộ nhưng phong độ cũng như cá tính hoàn toàn tương xứng với chiếc siêu xe 1.000 mã lực mang thương hiệu Bugatti.

1. Chiếc Rampage của Walz Hardcore Cycles 2. Marcus Walz 3, 4. Chiếc Pitch Black 5. Chiếc Adrenaline Double Grey 6. Kimi Räikkönen bên chiếc The Iceman 7. Brad Pitt và Marcus Walz

DELUXE 151

DELUXELIFE

EMBRAER DESIGN CENTER Giấc Mơ Giữa Không Trung

ĐƯỢC KHAI SINH BỞI NHỮNG Ý TƯỞNG, NHU CẦU VÀ TẦM NHÌN CHIẾN LƯỢC TỪ NHỮNG NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU TẬP ĐOÀN, EMBRAER DESIGN CENTER ĐƯỢC NHỮNG TỈ PHÚ NỔI TIẾNG THẾ GIỚI BIẾT ĐẾN VÌ TỪ NƠI NÀY, NHỮNG GIẤC MƠ VỀ NGÔI NHÀ TRÊN KHÔNG TRUNG CỦA HỌ SẼ TRỞ THÀNH HIỆN THỰC. Theo Jim Simon

1. Embraer Legacy 500 2, 3. Trụ sở Embraer Design Centre 4. Showroom của Embraer Design Centre trưng bày các chất liệu và hệ thống thiết bị nhằm đáp ứng tốt nhất các nhu cầu cá nhân của khách hàng

152 DELUXE

gày nay, ngành công nghiệp chế tạo chuyên cơ cá nhân là một thị trường có tính cạnh tranh cao và đặt nặng tính thẩm mỹ cá nhân lên hàng đầu, nơi người mua không chỉ vô cùng kén chọn mà còn quen nhận được những dịch vụ cung ứng được thiết kế riêng để đáp ứng chính xác yêu cầu của họ. Khi đánh giá một chiếc máy bay phản lực, người mua sẽ cân nhắc một số yếu tố kỹ thuật chính như hiệu suất, độ tin cậy, mạng lưới dịch vụ và giá trị hậu mãi. Tuy nhiên, những người sở hữu những chuyên cơ cá nhân cho biết, các tùy chọn thiết kế nội thất thường được xem là quan trọng hơn khi họ cân nhắc mua một chiếc máy bay riêng dành cho thương gia, nhất là đối với khách hàng châu Á.

DELUXE 153

“Chuyên cơ cá nhân phục vụ nhiều đối tượng khách hàng và nhiều mục đích sử dụng, vì thế thiết kế nội thất phải linh hoạt, đáp ứng tất cả nhu cầu của khách hàng”.

Chuyên cơ cá nhân phục vụ nhiều đối tượng khách hàng và nhiều mục đích sử dụng, nên thiết kế nội thất cần phải linh hoạt. Một số máy bay được dùng để đưa nhân viên qua lại giữa các văn phòng nằm cách xa nhau, nên họ cần nội thất rộng rãi tối đa. Những máy bay khác cho phép hành khách tận dụng thời gian bay làm “văn phòng ở cách xa văn phòng” nên họ cần không gian cho các cuộc họp quan trọng. Ngoài ra, sự thoải mái, phong cách và sự sang trọng của máy bay cũng là yếu tố quan trọng trong nhiều trường hợp. Vì thế, thiết kế nội thất đóng vai trò quan trọng không chỉ vì nhiệm vụ của máy bay mà còn là biểu hiện cho sự giàu có, gu thẩm mỹ và phong cách sống của người sở hữu. Embraer thấu hiểu tầm quan trọng của thiết kế nội thất trong quyết định đặt mua của khách hàng, nên vào năm 2008, hãng đã đầu tư 50 triệu đô la để chuyển trụ sở của bộ phận chuyên cơ cá nhân từ Brazil đến Sân bay Quốc tế Melbourne ở Florida. Nằm ở giao lộ của thị trường chuyên cơ riêng dành cho thương nhân Mỹ, Embraer đã bắt đầu sản xuất chiếc Phenom 100 từ năm 2011 trên dây chuyền lắp ráp rộng gần 8.000m2. Không lâu sau đó, Embraer bổ sung vào lãnh địa của mình một Trung tâm Trải nghiệm Khách hàng rộng gần 5.500m2 để mang lại cho khách hàng một cơ sở toàn diện phục vụ từ kinh doanh cho đến thiết kế và giao nhận. 154 DELUXE

Bên trong Trung tâm là Trung tâm Thiết kế Embraer, nơi khách hàng được hỗ trợ thiết kế nội thất máy bay. Trung tâm này phục vụ toàn bộ dòng máy bay chuyên cơ cá nhân, vừa bổ sung các bộ thiết kế cho các dòng Legacy và Lineage. “Bổ sung thiết kế nội thất máy bay Legacy 600, Legacy 650 và Lineage 1000 vào các bộ thiết kế toàn diện trang bị trên Phenom 100 và Phenom 300 là một phần trong nỗ lực mang lại thiết kế đẳng cấp thế giới cho dòng máy bay hoàn thiện”, Jay Beever, phó Chủ tịch bộ phận Thiết kế Nội thất cho biết. Ông cũng nhấn mạnh: “Các showroom của chúng tôi là một phần không thể tách rời của Trung tâm Khách hàng Chuyên Cơ Cá nhân. Chúng mang lại công nghệ hiển thị đỉnh cao cho trải nghiệm thiết kế tích hợp”.

Embraer cho biết các bộ thiết kế này do Highland Group phát triển và do Julie Mandrell thuộc công ty chuyên thiết kế cho máy bay và du thuyền cao cấp Viaggio Lux thiết kế. Những đường nét hiện đại, những màu sắc có độ tương phản cao, những loại gỗ và tác phẩm điêu khắc chất lượng đã được tích hợp vào trải nghiệm thiết kế. “Khách hàng doanh nghiệp thường yêu cầu thiết kế có tính chủ đề hơn, bởi họ muốn thể hiện các đặc điểm của thương hiệu trên máy bay”, bà Nilma Boissac, Giám đốc Truyền thông đặt trụ sở tại Singapore cho biết. Bà bổ sung: “Chúng tôi thường phải điều chỉnh chất liệu và hình dáng của máy bay để đáp ứng nhu cầu của họ. Dạng khách hàng này lúc nào cũng muốn thể hiện thương hiệu của doanh nghiệp”. Bất kể mục tiêu của khách hàng là gì, mục đích của Embraer vẫn thế. Đó là mang lại cho khách hàng chiếc máy bay có nội thất phản ánh hoàn hảo nhu cầu và tình cảm của họ. Trong quá trình thiết kế nội thất, người quản lý tài khoản khách hàng sẽ đóng vai trò là cầu nối liên lạc giữa khách hàng và các đội thiết kế và kỹ thuật. Khách hàng có thể lựa chọn từ khoảng 3.000 lựa chọn về loại thảm, chất liệu vải và các hệ thống. Dù đôi lúc sự đánh đổi là cần thiết vì lý do kỹ thuật hoặc cấp phép, nhưng cân bằng giữa chức năng và sự thoải mái luôn là yếu tố được đặt lên hàng đầu. Nhờ sử dụng các công cụ thiết kế tiên tiến được vi tính

hóa nên chân trời luôn mở ra vô tận cho Embraer. Các công cụ thiết kế cho phép các nhà thiết kế của hãng diễn giải nguyện vọng của khách hàng thành các thiết kế 3D chất lượng cao. Kết quả là khách hàng có thể hình dung rõ nét về “ngôi nhà trên không trung” của mình và có thể đặt câu hỏi hoặc gợi ý trước khi công ty bắt tay vào chế tạo. Gần đây, Embraer còn cộng tác với nhà thiết kế danh tiếng, Eddie Sotto để phát triển một khái niệm tên là Skyacht One. Ý tưởng của Sotto là áp dụng các kỹ thuật chế tạo du thuyền truyền thống vào máy bay Lineage 1000E của Embraer. Từ đây, họ đã tạo ra một chiếc máy bay đem lại cho hành khách cảm giác giống như một chiếc du thuyền hạng nhất, từ các chi tiết trang trí bằng gỗ cao cấp đến tính biểu tượng gợi nhớ tới hàng thế kỷ du hành của nhân loại.

5. Bếp ăn của chiếc Embraer Legacy 500 6. Phòng ngủ trên chiếc Embraer Legacy 500 7. Embraer sử dụng các chất liệu hiện đại nhất để thiết kế nội thất máy bay 8. Cabin chiếc Embraer Legacy 650

DELUXE 155

DELUXELIFE

Siﾃｪu du thuy盻］ Solemates

156 DELUXE

S U I O L N L I 88 Vượt Qua Ngàn Con Sóng

TRONG PHONG THÁI ĐÁNG NGƯỠNG MỘ, CHIẾC SIÊU DU THUYỀN ILLUSION 88 MỚI TRANG BỊ NHIỀU TIỆN ÍCH HIỆN ĐẠI CÙNG VỊ CHỦ NHÂN GIÀU CÓ KIÊU HÃNH TIẾN RA ĐẠI DƯƠNG MÊNH MÔNG. KHÔNG NHỮNG THIẾT KẾ ĐỂ CHINH PHỤC NHỮNG ĐỈNH ĐẦU NGỌN SÓNG, CHIẾC SIÊU DU THUYỀN NÀY CÒN MANG LẠI CẢM GIÁC Ở ĐỈNH CAO THẾ GIỚI CHO VỊ CHỦ NHÂN BẰNG NHỮNG TIỆN NGHI VỐN CÓ CỦA MÌNH. Theo Katrina A. Balmaceda

DELUXE 157

gày càng nhiều người mua du thuyền để giải trí, nên sự khác biệt và không gian sống thoải mái là những yếu tố chính quyết định việc chế tạo và lựa chọn du thuyền. Đáp ứng các yêu cầu này, chiếc du thuyền Illusion 88m, với nội thất có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với một khách sạn boutique hiện đại ở Thượng Hải. Gỗ cao cấp, đá tự nhiên quý hiếm và kim loại là những chất liệu làm nên vẻ đẹp của “gã khổng lồ” sáu tầng này. Dự kiến bàn giao vào năm 2016, Illusion có khu vực lounge ngắm biển, các phòng suite VIP và một phòng ngủ riêng cho chủ nhân, bên cạnh các tiện nghi khác. Trên tầng mái, ta bắt gặp một sân bay lên thẳng cho trực thăng và một bể bơi. Vì những tiện nghi này đòi hỏi sức mạnh đáng tin cậy, nên công ty đóng tàu Pride Mega Yachts lựa chọn động cơ đẩy bằng điện diesel của Rolls-Royce. Thiết kế của những chiếc du thuyền được bàn giao trong thời gian gần đây và sắp tới dường như báo hiệu sự quay trở lại vẻ đẹp hào nhoáng và gọn gàng, rời xa sự sang trọng kiểu mộc mạc vốn là xu hướng trong những năm trước. Sau khi phá kỷ lục ở Trung Quốc với Illusion, chiếc du thuyền lớn nhất được chế tạo trong nước, Pride Mega Yachts đã công

bố một dự án mới hướng đến cuối năm 2014. Đó là chiếc du thuyền Estatement 115m, được làm từ gỗ cao cấp, đá quý, onyx ngược sáng và những bức vách ngoạn mục được thiết kế theo tỷ lệ vàng. Vượt qua ngàn con sóng với tốc độ tối đa 32,5km/h, chiếc du thuyền năm tầng này có tám cabin kép, hai cabin VIP và một phòng penthouse dành cho chủ sở hữu, cùng với các cabin dành cho thành viên khác. Có một điều rõ ràng là không ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của một “bữa tiệc” trên biển. Vì thế, các công ty chế tạo và người sở hữu du thuyền chú ý nhiều hơn đến các bục dậm nhảy thông thường, mô tô nước, thuyền tốc độ, thuyền buồm và ván lướt sóng. Du thuyền Solemates 60m của Lurssen có trampoline nổi, còn “người anh em” của nó - du thuyền Quattroelle có salon làm đẹp trên bờ. Sàn disco ngoài trời đang trở thành xu hướng, như ở trên du thuyền Pestifer 65m của Feadship và du thuyền Solemates có thể chuyển đổi thành phòng gym. Phòng chiếu phim trên thuyền cũng ngày càng lớn. Du thuyền Pegasus V của Royal Denship có hai phòng, còn du thuyền Ocean Victory 75m của Feadship có một phòng đủ chỗ cho 12 người.

158 DELUXE

“Có một điều rõ ràng là không ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của một “bữa tiệc” trên biển.”

Phòng gym, bồn tắm jacuzzi, phòng tắm hơi sauna và các khu vực spa bấy lâu nay đã dời lên boong, nhưng chủ du thuyền đang tìm những hệ thống mới thông minh hơn để theo dõi những tiện nghi này, và thậm chí là để kiểm soát cả thuyền. Các ứng dụng thiết kế riêng trên iPad cho phép chủ thuyền quản lý các chức năng, từ những chức năng thiết yếu như điều hướng và cảnh báo đến những chức năng nhỏ như chiếu sáng và tivi từ xa, ngay cả khi cách thuyền một khoảng cách ngắn. Các tính năng dành cho doanh nghiệp, giống như ở trên máy bay phản lực tư nhân, cũng được chú trọng trên du thuyền cao cấp. Theo đó, du thuyền Illusion, Pegasus V và Icon 225’ của Icon Yachts, được thiết kế với không gian văn phòng và phòng họp thoáng rộng. Những năm gần đây, việc chế tạo siêu du thuyền sử dụng siêu cấu trúc bằng sợi carbon cùng những thử nghiệm với động cơ lai, cho thấy du thuyền ngày càng có hiệu suất lớn mà không hi sinh tốc độ cũng như phong cách. Bởi lẽ, các công ty chế tạo và những chủ du thuyền không chỉ muốn vượt qua đối thủ mà còn muốn vượt qua chính mình. 2. Vẻ uy nghi và tráng lệ của chiếc Quattroelle 3. Hồ bơi trên boong tàu Quattroelle 4. Khu vực nghỉ ngơi và thư giãn của chiếc Quattroelle 5. Siêu du thuyền Illusion 6. Sàn nhảy của chiếc Solemates có thể chuyển đổi thành phòng tập gym 7. Phòng ngủ của chủ nhân trên chiếc Icon 225 (Hình ảnh: ICON©) 8. Siêu du thuyền Icon 225 (Hình ảnh: ICON© & Andrew Clelland©) 8

DELUXE 159

AND by Fabio Novembre

160 DELUXE

Gọi Nắn� Hè lại về mang theo những tia nắng vàng óng ve vuốt làn da nâu ngọt ngào khi chúng ta buông mình trên những chiếc ghế tắm nắng thiết kế hợp thời trang và thưởng thức hương vị ngọt ngào bên những ly cocktail miền nhiệt đới. Những đường cong uốn lượn mỹ miều, gợi cảm của thương hiệu các sản phẩm trang trí ngoại thất VONDOM với những bộ sưu tập mới như BIOPHILIA, FLAT, UFO, QUADRAT, SURF & DELTA… ta như cảm nhận được hơi thở của mùa hè thổi miên man vào từng sản phẩm. Thiết kế của VONDOM luôn chú trọng đến từng chi tiết nhỏ nhất, sự thoải mái, chất liệu nhẹ nhàng và thiết kế đương đại, hợp thời trang... hứa hẹn sẽ mang đến cho chủ nhân một mùa hè ngọt ngào và ấm áp.

DELUXE 161

AND by Fabio Novembre

“We know that God is everywhere; but certainly we feel His presence most when His works are on the grandest scale spread before us; and it is in the unclouded night-sky, where His worlds wheel their silent course, that we read clearest His infinitude, His omnipotence, His omnipresence.” - Charlotte Brontë, Jane Eyre

162 DELUXE

BIOPHILIA by Ross Lovegrove

DELUXE 163

UFO by Ora Ïto

164 DELUXE

DELUXE 165

SURF by Karim Rashid

166 DELUXE

QUADRAT by Studio Vondom

â&#x20AC;&#x153;A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.â&#x20AC;? - Albert Einstein

DELUXE 167

“THE BEST AND MOST BEAUTIFUL THINGS IN THE WORLD CANNOT BE SEEN OR EVEN TOUCHED - THEY MUST BE FELT WITH THE HEART.” - Helen Keller

FLAT by Jorge Pensi

168 DELUXE

DELUXE 169

DELUXEEVENTS

TRIỂN LÃM TRẦN ĐỨC HOMES NHỮNG GIẢI PHÁP CHO CÔNG TRÌNH

VÀO NGÀY 23 - 27 THÁNG 6 NĂM 2015, CÔNG TY TRẦN ĐỨC HOMES CHÍNH THỨC KHAI MẠC TRIỂN LÃM GIẢI PHÁP THIẾT KẾ, KIẾN TRÚC & XÂY DỰNG TẠI KHU NHÀ TRIỂN LÃM TRẦN ĐỨC HOMES THUỘC VĨNH PHÚ, BÌNH DƯƠNG, NHẰM GIỚI THIỆU VỚI NHỮNG ĐỐI TÁC TRONG NGÀNH XÂY DỰNG NHỮNG VẬT LIỆU, CHẤT LIỆU CÙNG CÁC GIẢI PHÁP MỚI TRONG NGÀNH GỖ VÀ XÂY DỰNG. Theo Jade Huynh

riển lãm quy tụ những tên tuổi đến từ Úc, New Zealand… đã từng có mối quan hệ hợp tác nhiều năm với Trần Đức Homes - thương hiệu đứng đầu trong ngành gỗ, xử lý gỗ cũng như cung cấp những giải pháp về xây dựng và kết cấu công trình cùng những công nghệ mới dành cho gỗ và kim loại nổi tiếng thế giới. Thu hút đông đảo sự quan tâm của giới chuyên môn, các nhà thầu xây dựng, các kiến trúc sư và những chủ đầu tư dự án bởi tính sáng tạo và đột phá đến tham quan. Nổi bật trong triển lãm là Giải Pháp Nhà Gỗ Tiện Dụng (Pre-Fab Wooden House Solutions), được kết hợp đa dạng các loại vật liệu nhằm đáp ứng các giải pháp kiến trúc nhà truyền thống

170 DELUXE

hay hiện đại, tiện lợi để làm nhà nghỉ dưỡng cuối tuần hay resort với ba diện tích Standard, Deluxe và Luxury từ một đến ba phòng ngủ cho từng nhu cầu khác nhau với thời gian lắp ráp nhanh, gọn và độ bền cao. Ngoài ra, các giải pháp khác về kính & kim loại trang trí (Glass & Metal Solutions) cũng là một điểm thu hút sự quan tâm của khách tham quan qua công nghệ phủ kim loại hoàn thiện cho bất kỳ bề mặt vật liệu cứng, tạo hiệu ứng độc đáo. Đây là công nghệ tiên tiến độc quyền tại Đông Nam Á. Với công nghệ này, Trần Đức Homes đã cung cấp giải pháp tiên tiến cho những dự án khách sạn, nhà hàng và những biệt thự nghỉ dưỡng hàng đầu Việt Nam.

Ngoài ra, Trần Đức Homes còn cho ra mắt những giải pháp khác như nhà gỗ truyền thống tiện dụng và bền lâu, không giới hạn hình dáng thiết kế với công nghệ xử lý gỗ độc quyền từ New Zealand, cấu kiện gỗ ghép Glulam, công nghệ tiên phong lần đầu tiên tại Việt Nam, giải pháp đáp ứng bất kỳ hình dáng, độ dài, kích thước cùng sản phẩm đồ gỗ sang trọng và các vật liệu xây dựng cao cấp cho nội & ngoại thất, cửa gỗ, sàn gỗ trong nhà, ngoài trời và là nhà phân phối độc quyền sản phẩm sàn Vinyl cao cấp Armstrong (Mỹ) và hệ thống tấm lợp, tấm bao che lấy sáng cao cấp Danpalon (Israel) tại Việt nam. Một trong các hoạt động nổi bật của triển lãm là Hội thảo chuyên đề về xu hướng mới trong kiến trúc, thiết kế và xây dựng do các giáo sư và kiến trúc sư hàng đầu đảm nhiệm như xu hướng Công trình Xanh và vật liệu thân thiện với môi trường do Bà Melissa Merryweather, Giám đốc Green Consult-Asia, Đại diện tại Việt Nam của Quỹ Green Cities trình bày cũng nhận được đông đảo sự quan tâm từ giới chuyên ngành. Hay công trình hiện đại sử dụng gỗ từ các cánh rừng được khai thác theo quy hoạch do Giáo sư Andy Buchanan (PTL) từ Đại học Canterbury University (New Zealand) chia sẻ cũng như công nghệ gỗ tiên tiến đồng hành với kiến trúc xanh như thế nào, những ứng dụng trong tầm tay Việt Nam của Kiến trúc sư Nguyễn Văn Tất – Phó Chủ tịch hội KTS Việt Nam, Ủy viên hành nghề hội kiến trúc Châu Á. Triển lãm khép lại với buổi tiệc tối sang trọng dành cho khách mời cũng như dịp để anh Trần Đức Lâm - Chủ tịch HĐQT Trần Đức Homes chia sẻ những thông điệp của anh đến với những người trong ngành, và mong muốn góp phần kiến tạo và cung cấp các giải pháp xây dựng thân thiện với môi trường, có giá trị bền vững toàn diện cho Kiến Trúc, Trang Trí Nội Thất và Xây Dựng tại Việt Nam.

DELUXE 171

THÔNG TIN THAM KHẢO

ALAIN DUCASSE

EMBRAER

ASTON MARTIN VULCAN

GALLE FORT

www.alainducasse-plazaathenee.com/fr

www.astonmartin.com

ATMOS MARQUETERIE CÉLESTE

www.embraerexecutivejets.com

MALERBA

SWINGME

www.malerba.fr

www.dedon.de

www.galleforthotel.com

www.cameramoda.it

MILANO MODA DESIGN

SYNAPSE

www.luceplan.com

www.jaeger-lecoultre.com

www.gatewaythaodien.com.vn

GATEWAY THAO DIEN

NORTON & SONS

TAKEFUE

AUDEMARS PIGUET

GESSI

ONE&ONLY REETHI RAH

THE ARMOURY

HERITANCE AHUNGALLA

PARKCITY HANOI

www.audemarspiguet.com BACCARAT

www.gessi.com

www.nortonandsons.co.uk www.reethirah.oneandonlyresorts.com

www.takefue.com

www.thearmoury.com THE INFINITE BRIDGE

www.baccarat.com

www.heritancehotels.com

BENIYA MUKAYU

HERITANCE KANDALAMA

BONTONI

HOTEL ROYAL HOIAN

www.accorhotels.com

www.bocadolobo.com

BRAVE BOUTIQUE

HUVAFEN FUSHI

RAW RESTAURANT

www.raw.com.tw

www.tranduchomes.com

BREGUET

JACQUES BLANCHARD

RITAVÕ

TRION SUPERCARS

CASA COLOMBO

KIFU NO SATO

SEARA

UOMO

CASA FAGLIANO

KOKET

SERIP

VERDI GIOIELLI

CBRE VIETNAM

KRI:EIT

SHANGRI-LA’S VILLINGILI RESORT & SPA

VIETNAM PROPERTY AWARDS

www.mukayu.com www.bontoni.com

www.braveboutique.co.uk www.breguet.com www.casacolombo.com

www.fagliano.com.ar www.cbrevietnam.com CHANEL

www.chanel.com

www.heritancehotels.com

www.huvafenfushi.peraquum.com

www.mywaydeco.com

www.kifunosato-ryokan.com

www.bykoket.com www.krieit.com LES NÉCESSAIRES D’HERMÈS

www.hermes.com

CHRISTOPHER GUY

LIGNE ROSET

COCO PRIVÉ KUDA HITHI

LLADRÓ

www.caodongdesign.com.vn

www.cocoprive.com CYGNUS

www.brabbu.com DAUM

www.daum.fr

172 DELUXE

www.ligne-roset.com www.qhome-vn.com M.I.K

www.mik.vn MAISON VALENTINA

www.maisonvalentina.net

www.parkcityhanoi.com.vn

www.theinfinitebridge.com

PATRICIA URQUIOLA

THE KANDY HOUSE

PICCADILLY COLLECTION

THE VELVET CHAIR COMPANY

www.patriciaurquiola.com

www.ritavo.com www.searasports.com www.serip.com.pt

www.shangri-la.com

SILVANO LATTANZI

www.silvanolattanzi.com SIX SENSES VIETNAM

www.sixsenses.com

STEFANO RICCI

www.stefanoricci.com SUNRISE KEMPINSKI HOTEL

www.kempinski.com

www.thekandyhouse.com www.thevelvetchaircompany.com TRẦN ĐỨC HOMES

www.trionsupercars.com www.uomogroup.com www.verdigioielli.com www.asiapropertyawards.com VISIONNAIRE

www.visionnaire-home.com

VONDOM

www.vondom.com WALZ HARDCORE CYCLES

www.walz-hardcore-cycles.com ZYDO

www.zydo.it

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: advertising@oriental-ltd.com Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 (Ms Thanh Tâm) HỒ CHÍ MINH • FAHASA • 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • FAHASHA

Phú Nhuận • PHƯƠNG NAM • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • Nhà sách Nguyễn Oanh – 03 Nguyễn Oanh, P.10, Q. Gò Vấp • CIRLE K dự kiến 39 điểm ở Q.1 và Q.7 CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, KP2, Q.2; Tel: +84.4 3519 1646 • NHÀ SÁCH THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • ZAKKA MART • Thảo Điền Pearl, Q.2 • Sài Gòn Center, 65 Lê Lợi, Q.1 • The Manor, Q. Bình Thạnh HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM • Garden Mall, S3-08, Lầu 3, P. Mễ Trì, Q. Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, P. Cống Vị, Q. Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • Nhà sách Vincom Hà Nội, Tầng 4, TTTM Vincom, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng CẦN THƠ • PHƯƠNG NAM • Nhà sách Cần Thơ – 06 Hòa Bình BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM • Nhà sách Bình Dương – Lô F26, Tầng 1 TT mua sắm Aeon, Đại Lộ Bình Dương PHAN THIẾT • PHƯƠNG NAM • Nhà sách Phan Thiết, 284 Trần Hưng Đạo ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 PHAN RANG • PHƯƠNG NAM • Nhà sách Phan Rang CAM RANH • PHƯƠNG NAM • Nhà sách Cam Ranh - Sân bay Cam Ranh NHA TRANG Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM • 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh • Nhà sách Vincom Đà Nẵng DELUXE 173

IF LUXURY IS YOUR LIFE

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

WWW.DELUXEVIETNAM.COM

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD

120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Centre Singapore 169208 T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632 W: www.oriental-publishing.com

WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD 44C Cuu Long Street, Ward 2 Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296 W: www.oriental-ltd.com

EDITOR'SCHOICE

�

Thế iới Muôn Loài

inh năm 1981, Leone Villari là hậu duệ của gia đình Villari nổi tiếng trong ngành điêu khắc gốm sứ của Ý. Đam mê nghệ thuật từ nhỏ, khi trưởng thành, Leone đã chinh phục những nhà sưu tập qua sự đóng góp cho thương hiệu Villari bằng những tác phẩm mang tính nghệ thuật cao của mình. Bộ sưu tập Arte đề cao tình yêu thiên nhiên và muôn thú qua việc tái hiện những chú voi, vượn người, chim ưng, ngựa và báo bằng kim loại quý, qua đó Leone chuyển tải tình yêu của mình đến từng chi tiết nhỏ nhất và nạm trên mình các tạo vật này những viên kim cương hoặc pha lê rực rỡ nhất. Nổi bật là chú chim ưng nằm trong thần thoại Ai Cập, được khoác lên mình bộ lông bằng vàng ròng, chân và vuốt được điểm những viên pha lê Swarovski lấp lánh. Có 2 phiên bản bằng gốm sứ nổi bật bộ lông vũ màu trắng, nâu hoặc phiên bản vàng ròng 24K được sản xuất giới hạn chỉ 55 tác phẩm.

176 DELUXE

DELUXE 177

8 936105 240015

Giรก: 100.000ฤ