DELUXE 27 by King Pham

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG

QUYỂN SỐ 27

ẤN PHẨM CHUYÊN ĐỀ QUẢNG CÁO

DELUXE PROPERTIES

DIAMOND ISLAND D1MENSION D’EDGE

DELUXE INTERIORS

STEFANO RICCI VERSACE MOROSO

NHIỀU TÁC GIẢ

MIXTE storage & ODESSA dining table. Design: Mauro Lipparini. VIK carver chair. Design: Thibault Desombre. HEX HEX rug. Design: Bertjan Pot. TRĂ&#x2030;PIED floor lamps. Design: Normal Studio. Catalogue: www.ligne-roset.com

Ngẫu Hứng KHÚC GIAO MÙA

hút se lạnh của mùa thu vừa khẽ chạm vào cái oi bức mùa hè. Nó như một chất xúc tác khiến lòng mỗi người chùn lại, suy tư và hồi tưởng về quá khứ, về một thời quá vãng. Gió heo may của tiết thu mang mùi thơm đặc trưng cũng khiến con người ta yêu hơn những gì hoài cổ, vẻ đẹp cổ điển đang nhuốm dần màu thời gian. Hòa trong tiết thu lãng mạn, ấn phẩm Deluxe số 27 mong muốn truyền đến quý đọc giả cảm xúc thăng hoa từ những nghệ nhân, nghệ sĩ, nhà thiết kế cháy hết mình vì đam mê, mang đến vô số tạo tác nghệ thuật, chạm đến trái tim của tất cả mọi người. Cũng trong ấn phẩm lần này, chúng tôi mạn phép được giới thiệu xu hướng thiết kế của năm cho những tác phẩm nội thất từ Austin Home Interiors hay CDC Design Center, những gian bếp với các tông màu monochrome cùng những căn hộ xa xỉ như D1mension, d’Edge Thảo Điền hay Diamond Island và qua đó, quý đọc giả có thể cảm nhận được rõ nét bước chuyển mình của tiết trời từ hạ sang thu. Còn nếu là người yêu mến sự thanh tao, trang nhã bởi gốm sứ, chắc hẳn bộ sưu tập đồ dùng bàn ăn từ Meissen hay Rosenthal by Versace Home sẽ hoàn toàn chinh phục trái tim yêu cái đẹp của bạn khi nó được bày biện trên bàn tiệc và cho bạn thấy đẳng cấp của chính mình.

DELUXE

Chút nắng vàng mùa thu cũng sẽ đưa chúng ta đến thủ đô Vienna cổ kính, nơi những khu nghỉ dưỡng thơ mộng nằm lẫn vào hàng cây lá kim, bên dòng sông hờ hững trôi êm đềm. Và sẽ thật tuyệt vời nếu được tận hưởng chất thu lãng mạn tại trời Âu, nơi những con phố lát đá, những con đường phủ màu vàng của lá dẫn dắt ta đến ngôi làng cổ kính nước Ý, nơi vẫn còn đang lưu giữ giá trị của nghệ thuật thủ công từ các thương hiệu thời trang như Stefano Ricci hay Rubinacci. Và có lẽ, giữa dòng đời mải miết, mùa thu chính là lúc con người ta sống thực với chính mình nhất, chút vị kỷ, chút thơ mộng, chút gió heo may sẽ tưới mát tâm hồn mỗi con người đa cảm trong chúng ta.

Jade Huynh Publisher

"HÒA TRONG TIẾT THU LÃNG MẠN, ẤN PHẨM DELUXE SỐ 27 MONG MUỐN TRUYỀN ĐẾN QUÝ ĐỌC GIẢ CẢM XÚC THĂNG HOA TỪ NHỮNG NGHỆ NHÂN, NGHỆ SĨ, NHÀ THIẾT KẾ CHÁY HẾT MÌNH VÌ ĐAM MÊ, MANG ĐẾN VÔ SỐ TẠO TÁC NGHỆ THUẬT, CHẠM ĐẾN TRÁI TIM CỦA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI."

Dining Chair Kansas

Một ĐỈNH CAO

DANH VỌNG

MỚI

Tại Quận 1

Branded Residence phát triển bởi CapitaLand, quản lý bởi The Ascott. Tầm nhìn Panorama ôm trọn thành phố. Nội thất tinh xảo, dịch vụ cá nhân đẳng cấp.

PHÁT TRIỂN BỞI:

608 Võ Văn Kiệt, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

D1MENSION.COM.VN

QUẢN LÝ BỞI:

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P. ĐA KAO, Q.1, TP.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG BIÊN TẬP TẠ QUANG HUY PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT 179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT 202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV ITAXA 126 NGUYỄN THỊ MINH KHAI, P.6, Q.3, TP.HCM

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, NGUYỄN LUÂN THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG LIÊN HỆ QUẢNG CÁO INFO@ORIENTAL-LTD.COM LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, CBRE VIỆT NAM, CAROL LEE, JIM SIMON, BRIAN MOORE

TRANG BÌA VAMP Sofa của KOKET www.bykoket.com

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG 44C CỬU LONG, P.2, Q. TÂN BÌNH, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM T: +84 28 3844 1612 | F: +84 28 3846 2296 | www.oriental-media.com Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 2739-2017/CXBIPH/38-123/TN. QĐXB số 592/QĐ-TN. Khổ 210mm x 297mm. Mã số tiêu chuẩn Quốc tế 978-604-64-8626-8. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 09/2017

DELUXE

DELUXE HEADLINES

14 16 18 20 22

Nữ Quyền Lên Ngôi Khi Thiên Thần Rơi Xuống Đẳng Cấp Xa Hoa Buông Mình Trong Dòng Nước Xa Xỉ Trên Các Tầng Mây Lả Lướt Trên Từng Chuyến Bay Buông Mình Êm Ái Bức Phá Mọi Giới Hạn Bay Vào Tương Lai Yêu Lắm Cuba Ván Cờ Lịch Sử Đong Đưa Trên Cỏ Ốc Đảo Yên Bình Cung Điện Pha Lê Lưu Lạc Chốn Bồng Lai Câu Chuyện Một Dòng Sông Thắp Sáng Không Gian Trái Tim Xanh Giữa Lòng Thành Phố Viên Kim Cương Giữa Biển Kiêu Sa Giữa Đại Dương

DELUXE PROPERTIES

26 28 30 31 32 34 44 48 52 56

Có Gì Tại Biểu Tượng Xa Hoa Mang Tên D1MENSION?

D’EDGE

Biểu Tượng Sống Khác Biệt Trong Lòng Thảo Điền Khẳng Định Một Đẳng Cấp

HAPIER VILLA

Nơi Giao Hòa Của Biển, Núi Và Mây Trời

BRILLIANT

Xu Hướng Thiết Kế Nội Thất 2017 Thoáng Yên Bình Giữa Lòng Nước Áo

THE LAKES BY YOO

Thiên Đường Thư Giãn

ANANTARA

Tìm Đến Sự Cân Bằng

JEAN-MICHEL GATHY

Suối Nguồn Sáng Tạo Công Bố Tiêu Điểm Quý II/2017 Thị Trường Bất Động Sản Tp. Hồ Chí Minh

DELUXE INTERIORS

34 10 DELUXE

66 68

CHRISTOPHER GUY

Dấu Ấn Từ Đôi Bàn Tay Tinh Tế

CARACOLE

Nơi Lưu Giữ Ký Ức

D U B A I • H O N G K O N G • M A N I L A • M E L B O U R N E • N E W Y O R K • SÃ O P A U L O • T O K Y O jewelmer.com

138 70 72 74 78 84 88 94 96 100 102

126

AUSTIN HOME INTERIORS

Sắc Màu Tươi Mới Cho Tổ Ấm

MOROSO

Điểm Hẹn Của Sự Xa Hoa

MODENESE GASTONE

Những Giá Trị Truyền Thống Xu Hướng Gian Bếp Hiện Đại 2017

VERSACE

Quyến Rũ Trên Bàn Tiệc

MEISSEN

Bước Thăng Trầm Của Gốm Sứ

AXOR

Đỉnh Cao Của Sự Hoàn Hảo

TRIỂN LÃM ICFF

Nơi Định Hình Cho Xu Hướng Nội Thất

KIKO CHAN

Siêu Mẫu Đại Diện Việt Nam Thi Hoa Hậu Tỏa Sáng Thế Giới 2017

RUBEN MARTINEZ CASTEJON

Tình Yêu Cùng Hội Họa

DELUXE LIFE 106 110 114 116 120 122 126 130 134 138 142

106

Nghệ Thuật Trên Cổ Tay Mãi Xanh Màu Lá Mùa Hè Kỳ Thú

STEFANO RICCI

Tinh Hoa Phẩm Chất Ý

RUBINACCI

Bespoke – Đỉnh Cao Thời Trang Từ Nghệ Thuật Thủ Công

MERCEDES-BENZ GLA NÂNG CẤP

Đến Tận Cùng Chân Trời

PAGANI HUAYRA ROADSTER

Thần Gió Trên Các Cung Đường

SOTOGRANDE

Hoài Nhớ Thời Vàng Son

BOEING BUSINESS JET 787-8

Xa Hoa Trên Những Tầng Mây

AIRBUS ACJ350 XWB

Đỉnh Cao Của Những Chuẩn Mực

ETONHOUSE

Ươm Mầm Tài Năng

PHOTOSHOOT 144

Khi Hoàng Hôn Dần Buông

DELUXE EVENTS

116 12 DELUXE

154

Triển Lãm Ô Tô Quốc Tế VIMS 2017

156 157

Thông Tin Sản Phẩm Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

NỮ QUYỀN LÊN NGÔI KHI THIÊN THẦN RƠI XUỐNG Khéo léo tô điểm cho từng không gian sang trọng, thương hiệu đèn của Ý TERZANI cho ra mắt bộ sưu tập đèn bằng pha lê mang tên Angel Falls, Cast down, Earth (Những thiên thần rơi xuống trần thế) được thiết kế bởi Nigel Coates, những thiên thần lấp lánh được treo lơ lửng trên những dây cáp trong suốt lung linh dưới ánh sáng kỳ ảo ma mị tựa như đang sà xuống trên bàn ăn và chạm nhẹ chiếc đũa thần kỳ ban phước lành cho bất kì gia chủ nào sở hữu chúng.

BUÔNG MÌNH TRONG DÒNG NƯỚC Sở hữu hình dáng như một viên kim cương đen quý giá, Diamond Bathtub - mẫu bồn tắm có thiết kế độc đáo này là sản phẩm mới của thương hiệu MAISON VALENTINA. Được chế tác từ fiberglass màu đen tuyền bóng bẩy, vòi sen cổ điển và các chi tiết được viền màu vàng đồng làm nổi bật lên sự sang trọng, xa hoa mà Maison Valentina muốn gửi gắm đến những chủ nhân sành điệu muốn buông mình lãng quên để làn nước ve vuốt làn da ngọc ngà. Với chiều dài là 215cm và bề sâu là 91.5cm, Diamond Bathtub là giải pháp tuyệt vời của một ngày mệt nhoài trong công việc. 14 DELUXE

Gửi gắm thông điệp về người phụ nữ tinh tế nhưng mạnh mẽ của thế kỷ 21, thương hiệu đèn trang trí KOKET đã giới thiệu chiếc đèn chùm Outburst với thiết kế vô cùng ấn tượng. Những mũi tên được hoàn thiện từ sợi thủy tinh đen, xám tượng trưng cho sự bùng nổ quyền lực cũng như vẻ sắc sảo của các quý cô. Bên cạnh đó, nét dịu dàng, nữ tính lại được khắc họa khéo léo qua hình ảnh những bàn tay như vươn ra đón lấy tình yêu, được chế tác bằng đồng thau cực kỳ tinh xảo. Chiếc đèn chùm Outburst sẽ là một tặng phẩm tuyệt vời, thể hiện cho phong cách sống đẳng cấp của những nữ chủ nhân cá tính.

ĐẲNG CẤP XA HOA Được biết đến như một thương hiệu thời trang xa xỉ gắn liền với những vật dụng được chế tác từ vàng hay kim cương, GOLDGENIE, một công ty tại Anh vừa công bố sản phẩm mới là chiếc xe đạp mạ vàng 24K. Với giá 319.000 USD, mẫu xe đạp này đã phá kỷ lục về giá bán của nhiều siêu xe 4 bánh đến từ các thương hiệu danh tiếng. Theo đó, toàn bộ phần thân xe từ khung, càng, ghi đông, xích, líp đến nan hoa đều được mạ vàng. Tuy nhiên, chủ nhân vẫn có thể yêu cầu đính kim cương hoặc các loại đá quý khác cho xe để thêm phần đẳng cấp.

XA XỈ TRÊN CÁC TẦNG MÂY

LẢ LƯỚT TRÊN TỪNG CHUYẾN BAY

Không đơn thuần chỉ là đồng phục của những tiếp viên hàng không, trang phục trên máy bay mà là hình ảnh đại diện, niềm kiêu hãnh của một dân tộc. Thấu hiểu điều đó, HAINAN AIRLINES đã hợp tác cùng nhà thiết kế Laurence Xu cho ra đời bộ sưu tập đồng phục mang đậm tính thời trang đương đại nhưng vẫn giữ những đường nét hài hòa của áo dài xườn xám Trung Hoa. Với những họa tiết thủy vân nhẹ nhàng điểm xuyết ở phần cổ và chân váy, phối hợp cùng áo khoác và mũ lệch, còn các tiếp viên nam lại mang xu hướng cổ điển và đơn giản hơn với suit và áo khoác dài màu ghi lịch thiệp càng làm tăng vẻ thanh thoát sang trọng tưởng chừng như trên sàn catwalk của Milan hay Paris.

BỨC PHÁ MỌI GIỚI HẠN Được giới thiệu tại Geneva Auto Show 2017, siêu xe Regera đến từ hãng xe lừng danh KOENIGSEGG đã tìm được chủ nhân của mình là một nhà tỉ phú giấu tên người Thụy Điển. Được trang bị động cơ V8 tăng áp kép đầy uy lực, với ba mô-tơ điện, sản sinh công suất cực đại 1.500 mã lực, truyền động trực tiếp tới bánh sau mà không cần hộp số. Hệ thống truyền dẫn trực tiếp này giúp xe đạt vận tốc 399 km/h chỉ trong 20 giây. Đặc biệt, Regera cũng là mẫu xe sở hữu nhiều công nghệ tối tân nhất của Koenigsegg và chỉ sản xuất giới hạn 80 chiếc. 16

DELUXE

Với chiều dài 92m, có thể bay liên tục trong 5 ngày với vận tốc 160 km/h, chuyên cơ Airlander 10 đến từ nhà sản xuất máy bay HYBRID AIR VEHICLES được ví như một “siêu du thuyền trên không”. Được chế tạo để đạt mức tiêu thụ nhiên liệu tốt nhất, Airlander 10 sản sinh 40% lực nâng từ phần cánh với thiết kế khí động học và 60% sức mạnh từ động cơ đẩy helium. Theo đó, mẫu siêu máy bay này sẽ cất cánh lần đầu tiên vào năm 2018.

BUÔNG MÌNH ÊM ÁI Gây ấn tượng ngay từ cái nhìn đầu tiên, bộ sưu tập sofa mang tên Duyal là tác phẩm tiêu biểu của VERSACE HOME. Với chiều dài 230cm, tuyệt tác êm ái này có khung chế tác từ gỗ óc chó đen được bọc bởi vải thêu với đệm ngồi được nhồi polyurethane bọc da, có hợp chất chống cháy an toàn. Để tạo điểm nhấn, Duyal còn tạo nên sự khác biệt và ấn tượng nhờ các chiếc gối tựa lưng được trang trí bởi những họa tiết mang đậm tính nghệ thuật mà chỉ có ở Versace.

BAY VÀO TƯƠNG LAI YÊU LẮM CUBA Là tạo tác đặc biệt kết hợp nhãn hiệu xì gà Arturo Fuente và HUBLOT, mẫu đồng hồ Classic Fusion 45mm Fuente 20th Anniversary Special Edition là niềm tự hào dành cho những ai yêu xì gà Cuba. Nổi bật bởi mặt số màu xanh dương được bao bọc bởi lớp vỏ có đường kính 45mm làm từ gốm chải satin đen nhẵn mịn, vàng 18K và titanium với những họa tiết chữ X hòa quyện những gân lá cây thuốc lá được chạm trổ tinh tế. Tâm điểm của sự chú ý của mẫu đồng hồ này là con số 20 dưới dạng chữ số La Mã tại hướng 12 giờ và dòng chữ “20 Years” ở hướng 6 giờ. Có khả năng lưu trữ năng lượng lên đến 42 giờ bởi bộ chuyển động Calibre HUB 1112, do chính Hublot phát triển, mẫu đồng hồ này có 3 phiên bản và sản xuất giới hạn chỉ 20 chiếc.

ĐONG ĐƯA TRÊN CỎ Nhằm mong muốn níu kéo con người càng gần nhau hơn để chia sẻ những phút giây thư giãn hiếm hoi sau một ngày phiền muộn, Swingrest thuộc bộ sưu tập Nestrest của DEDON do nhà thiết kế nội thất Daniel Pouzet đã ra đời. Có hình dáng giống như một chiếc rổ mây với những chiếc gối ôm và lưng tựa êm ái, được treo trên không trung như trên cành cây, xà gỗ hay trần nhà để những người thân trong gia đình có thể tề tựu quây quần cùng nhau trò chuyện sau một ngày dài. Với hệ thống dây thừng có thiết kế cột mốc có độ co dãn cao, các chiếc sofa trên không trung này thật là một giải pháp thư giãn thật lãng mạn. 18 DELUXE

Lấy cảm hứng từ chiếc máy bay phản lực, chiếc giường ngủ dành cho trẻ em có tên Sky B Plane của thương hiệu CIRCU mong muốn chuyển tải thông điệp mang đậm tính giáo dục, khuyến khích tinh thần khám phá và tìm tòi học hỏi của trẻ thơ. Dưới bầu trời đầy sao lấp lánh, chiếc máy bay Sky B Plane sẽ nhẹ đưa các em bay vào thế giới rộng lớn của trí tưởng tượng bao la và chìm vào giấc mộng ngọt ngào, chỉ có những đám mây và bầu trời lộng gió.

VÁN CỜ LỊCH SỬ Vốn yêu thích cờ vua và mong muốn tái hiện cảnh xông pha hoành tráng của những đạo binh hùng mạnh trong những thời điểm lịch sử, nhà chế tác PIERO BENZONI đã cho ra mắt bộ bàn cờ vua độc nhất vô nhị Historical & Artistic Chess Collection bằng những kim loại quý, mạ vàng, bạc hay bằng đồng thau được trang trí và tạo hình với từng đường nét thật chi tiết. Bộ sưu tập bàn cờ này có những phiên bản diễn đạt về các trận chiến của Binh lính Hoàng Gia Anh, Vua Napoleon Bonaparte và cả những chiến binh Samurai thời Nhật Hoàng. Các bộ sưu tập bàn cờ vua tinh xảo này đều được tác giả ký tên trên từng tác phẩm.

“Fair sailing with great peoplean event not to miss.” - Captain Pascal Pellat-Finet S/Y Tiara

THE 17th ANNUAL ASIA SUPERYACHT RENDEZVOUS CUP Sail and motor yachts over 70’ are invited to join this prestigious annual gathering and participate in the ASR Cup – Last year’s winner S/Y Aphrodite

Welcoming owners, captains and crew from around the world If interested in attending email pr-comm@asia-superyacht-rendezvous.com www.asia-superyacht-rendezvous.com

19-21 January, 2018 Phuket Thailand

ỐC ĐẢO YÊN BÌNH

CUNG ĐIỆN PHA LÊ

Tọa lạc tại một khu vườn độc đáo ở trung tâm thành phố Panama, Hyde là một tổ hợp căn hộ cao cấp được bố trí tinh tế, khéo léo kiến tạo nên những không gian trong mơ. Được thiết kế bởi MARCEL WANDERS, Hyde có 4 tòa tháp với các căn hộ từ 2 đến 3 phòng ngủ, rộng từ 130-150m2 với mong muốn cung cấp cho cư dân nơi đây không gian sống sang trọng, đủ tiện nghi cùng các dịch vụ hàng đầu thế giới như một ốc đảo yên bình để những chủ nhân sành điệu thể hiện phong cách sống xa hoa và đẳng cấp nhất.

Nếu đã từng yêu thích và quen thuộc với những chiếc đèn chùm pha lê BACCARAT, những bộ ly hoàn hảo, không ai có thể bỏ qua một lần viếng thăm khách sạn Baccarat tại New York, khi mà ánh sáng mặt trời còn phải ghen tị với sự chói lòa của pha lê. Tòa nhà 50 tầng do cặp đôi thiết kế lừng danh Patrick Gilles và Dorothée Boissier phác thảo ý tưởng, các bữa ăn được đầu bếp Shea Gallante & Charles Masson chuẩn bị hứa hẹn sẽ mang đến cho du khách những đêm nồng nàn, lấp lánh, khó quên.

LƯU LẠC CHỐN BỒNG LAI Ngự trị giữa khung cảnh thiên nhiên hữu tình tại đảo ngọc Phú Quốc, hòa mình vào màu xanh ngọc lam của nước và bãi cát trắng trải dài, Sun Premier Village Kem Beach Resort nằm trong quần thể nghỉ dưỡng của Bãi Kem bao gồm hệ thống các biệt thự được AEDAS và Dark Horse Architecture thiết kế theo lối kiến trúc đặc trưng của những ngôi làng miền biển. Với định hướng xây dựng phía Nam đảo ngọc Phú Quốc trở thành thiên đường giải trí nghỉ dưỡng, SUN GROUP đã kiến tạo những tuyệt tác nghỉ dưỡng độc đáo định vị Bãi Kem lên bản đồ du lịch, nghỉ dưỡng siêu sang, kết hợp cùng cảnh quan sân vườn và hồ bơi riêng bố trí hài hoà với môi trường vừa mang lại cảm giác yên bình, vừa đem đến một trải nghiệm nghỉ dưỡng độc đáo dành cho những chủ nhân đẳng cấp.

20 DELUXE

CÂU CHUYỆN MỘT DÒNG SÔNG Nếu chưa từng rong chơi trên dòng sông Mekong dài ngày, chắc hẳn du khách sẽ không thể cảm nhận vẻ đẹp hoang sơ của dòng sông hiền hòa này mà AQUA EXPEDITIONS thiết lập để mang đến những trải nghiệm độc đáo dành cho những khách hàng thượng lưu. Aqua Mekong là tên con tàu Cruise với 20 buồng ngủ cao cấp và những bữa ăn thịnh soạn do các đầu bếp năm sao tư vấn & đảm trách. Hành trình êm đềm dọc dòng sông Mekong này kéo dài từ 3 ngày đến 7 ngày đi từ Vietnam đến Cambodia, các tour khám phá cuộc sống bản địa sẽ làm du khách ngất ngây với cuộc sống êm ả của các cư dân hiền hòa sinh sống dọc bờ sông.

Partnership opportunities still available for 2017 Find out how to be part of the regionâ&#x20AC;&#x2122;s biggest real estate awards series Contact Rituka Khandelwal, Events Sponsorship Manager, at rituka@propertyguru.com | +66-8767-34120 AsiaPropertyAwards.com

THẮP SÁNG KHÔNG GIAN TRÁI TIM XANH GIỮA LÒNG THÀNH PHỐ

Tại tuần lễ thiết kế nội thất Milano Design Week, thương hiệu gạch mosaic nổi tiếng SICIS đã cho ra mắt bộ sưu tập trang trí nội thất của mình cho công chúng thưởng lãm sự tinh tế và vẻ đẹp của những tuyệt phẩm trang trí mà hãng đã dày công đúc kết rất nhiều năm cùng bộ sưu tập vải Tessere và chất liệu lót sàn Vetrite. Những gam màu nóng mang cảm giác ấm áp, gần gũi đan xen vào những mảng tường mosaic họa hình thật tuyệt vời, điểm xuyết màu vàng đồng đã làm cho không gian căn phòng như bừng sáng.

Chính thức ra mắt vào đầu năm nay, dự án KENTON NODE tọa lạc tại trục đường Nguyễn Hữu Thọ, được thiết kế như 1 thành phố Xanh chuẩn Châu Âu với 77% diện tích được phủ xanh và tiếp giáp sông Rạch Đỉa lộng gió. Là một khu phức hợp diện tích 10.8 hecta, gồm 9 tòa tháp bao gồm khách sạn 5 sao, trung tâm thương mại, cao ốc văn phòng, Officetel, căn hộ cao cấp, với hơn 50 tiện ích tiêu chuẩn quốc tế như: Khu vui chơi giải trí, bến du thuyền, khu giải trí ven sông, công viên xanh, bệnh viện, trường học quốc tế… Kenton Node được ví như thiên đường bên sông, là sự lựa chọn tốt nhất cho những ai đang tìm kiếm một không gian sống bình yên, xanh mát giữa lòng Nam Sài Gòn.

VIÊN KIM CƯƠNG GIỮA BIỂN

KIÊU SA GIỮA ĐẠI DƯƠNG Là một trong những ý tưởng siêu du thuyền tiêu biểu, chiến thắng trong cuộc thi ShowBoats Design Awards, mẫu du thuyền Symphony của nhà thiết kế người Pháp RAPHAEL LALOUX sẽ là một tuyệt tác phản ánh sự đam mê và phong cách sống sành điệu của các tỉ phú. Với Symphony, Laloux đã khéo léo kiến tạo mẫu du thuyền có cấu trúc thượng tầng với những đường cong mềm mại như một nhà hát Opera, kết nối với nhau qua những bậc thang xoắn ốc đầy quyến rũ. Bên cạnh đó, các không gian sinh hoạt được bố trí mở, hướng tầm nhìn ngoạn mục về đại dương bao la song hành cùng quầy bar ấn tượng tại sảnh chính, nơi các vị thượng khách cùng khiêu vũ và thưởng thức ly cocktail nồng nàn và ngắm màn đêm đang dần buông. 22 DELUXE

Với chiều dài 7,47m, được khai sinh theo đơn đặt hàng của một nhà buôn tranh người Mỹ Kenny Schachter, Z Boat vinh dự được nhà thiết kế quá cố ZAHA HADID lừng danh phác thảo ý tưởng và chế tác bởi Shoreteam. Được kết hợp thiết kế hài hòa giữa nghệ thuật và kiến trúc với những đường nét bất đối xứng tinh tế, Z-Boat đã gây ấn tượng mạnh mẽ bởi kiểu dáng sang trọng và độc đáo nổi bật như một viên kim cương giữa đại dương xanh. Các loại vật liệu chế tạo siêu nhẹ như sợi thủy tinh và carbon, siêu du thuyền này có thể đạt đến vận tốc tuyệt vời nhưng vẫn đảm bảo được sự an toàn cho hành khách khi vui đùa trên sóng.

24 DELUXE

PROPERTIES DELUXE 25

CÓ GÌ TẠI BIỂU TƯỢNG XA HOA MANG TÊN

D1MENSION? ĐƯỢC VÍ NHƯ VIÊN NGỌC LẤP LÁNH GIỮA TRÁI TIM QUẬN 1, D1MENSION ĐÃ TRỞ THÀNH DẤU ẤN MANG VỀ HÀNG LOẠT DANH HIỆU DANH GIÁ CHO CHỦ ĐẦU TƯ CAPITALAND TRONG NĂM 2017: FIVE STARS AWARDS CHO HẠNG MỤC “PROPERTY SINGLE UNIT IN VIETNAM” (DỰ ÁN CÓ CĂN HỘ XUẤT SẮC TẠI VIỆT NAM) TRAO TẶNG BỞI ASIA PACIFIC PROPERTY AWARDS HAY “THE BEST LUXURY CONDO DEVELOPMENT IN HO CHI MINH CITY” (DỰ ÁN HẠNG SANG XUẤT SẮC TẠI TP.HCM) TỪ PROPERTY GURU VIETNAM PROPERTY AWARDS 2017.

26 DELUXE

à một trong những Branded Residence đầu tiên được sở hữu bởi chủ đầu tư nước ngoài tại trung tâm thành phố, D1MENSION được xây dựng với mục đích trở thành biểu tượng sống xa hoa dành cho riêng giới doanh nhân. Trong thời gian vừa qua, Branded Residence đã trở thành một khái niệm thời thượng và được biết tới ngày càng rộng rãi. Đó là nhờ việc mô hình này sở hữu chuẩn mực quản lý khắt khe từ các thương hiệu khách sạn/ căn hộ dịch vụ quản lý cùng lợi ích tài chính tiềm năng từ việc cho thuê. Điểm nhấn tạo nên giá trị riêng của D1MENSION đó là sở hữu hệ thống dịch vụ quản lý từ The Ascott Limited – đơn vị sở hữu và vận hành căn hộ dịch vụ lớn nhất thế giới. “The Ascott”, chỉ riêng bản thân thương hiệu này đã đại diện cho những dịch vụ xuất sắc cùng sự chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên vốn vang danh từ lâu. Khi phụ trách việc quản lý dự án, The Ascott mang tới tiêu chuẩn đẳng cấp thế giới để đảm bảo cư dân tại khu căn hộ sẽ không chỉ được tận hưởng các dịch vụ khách sạn cao cấp như dọn phòng, hỗ trợ bảo trì căn hộ mà còn có thể yêu cầu các dịch vụ tiện ích gia tăng như xe đưa đón, thư tín, đặt chỗ nhà hàng, đặt tạp chí, dịch vụ chăm sóc cá nhân... 102 căn hộ tại D1MENSION cũng là 102 công trình nghệ thuật trên khía cạnh thiết kế và hoàn thiện nội thất. Những mảnh ghép bên trong các căn hộ đều là các tên tuổi nội thất hàng trăm năm tuổi từ Châu Âu, khiến bản thân các sản phẩm này trở thành di sản của nghệ thuật và sự cải tiến không ngừng. Đó là một De Dietrich được ví như nét đẹp trường tồn của Pháp với các thiết bị bếp tôn vinh sự hoàn mỹ của nghệ thuật ẩm thực. Trong suốt 3 thế kỷ tồn tại của mình, thương hiệu này đã được hình thành nên bởi sự đam mê tột đỉnh của

dòng họ De Dietrich dành cho sự hoàn hảo. Bước chân vào không gian riêng tư của phòng tắm, sự tinh tế khiến chủ nhân phải say lòng. Với thương hiệu Armani Roca dành cho các căn 4 phòng ngủ và Villeroy & Boch cho các căn 3 phòng ngủ, đây là nơi hoàn hảo để chủ nhân tìm thấy những giây phút thư thái. Trong khi Armani Roca là tuyệt tác từ sự kết hợp của nhà thiết kế huyền thoại Armani cùng nhà sản xuất Roca (Tây Ban Nha) thì Villeroy & Boch đại diện của tinh hoa nước Đức với lịch sử hơn 267 năm tiên phong kiến tạo nên phong cách sống quý tộc tại Đức. Sống trong không gian trang nhã với những dịch vụ thiết kế cá nhân hóa cho nhu cầu chủ nhân, D1MENSION là một đích đến đáng mơ ước, và cũng đồng thời là dấu ấn thể hiện cho phong cách sống thượng lưu không chút pha tạp. Đứng trên đỉnh cao giữa Quận 1 phồn hoa ngắm nhìn dòng chảy sông Sài Gòn, thấy mình được phục vụ chu đáo mọi lúc dù đang ở ngay trong chính mái ấm, ta mới thấu hiểu giá trị của một không gian như D1MENSION.

DELUXE 27

D’EDGE

BIỂU TƯỢNG SỐNG KHÁC BIỆT TRONG LÒNG THẢO ĐIỀN D'EDGE THẢO ĐIỀN TẠO NÊN SỰ ĐỘT PHÁ MỚI VỀ KHÁI NIỆM CĂN HỘ HẠNG SANG: DỰ ÁN KHÔNG XEM SỰ SANG TRỌNG ĐẲNG CẤP LÀM TRUNG TÂM MÀ LẤY Ý TƯỞNG TẠO NÊN NGUỒN CẢM HỨNG SỐNG HƯNG THỊNH LÀM KIM CHỈ NAM.

hi nhắc tới các dự án hạng sang tại khu Thảo Điền, đa số mọi người đều liên tưởng tới một lối sống hiện đại, sang trọng. Nhưng ngày nay, trở về mái ấm gia đình sau những bộn bề công việc, con người ta không chỉ muốn lối sống đẳng cấp mà còn mong đắm mình trong không gian giúp khơi gợi nguồn cảm hứng sống mới. Khi có niềm vui và sự hứng khởi, tự nhiên, nguồn năng lượng sống sẽ được tái tạo, sức khoẻ được bồi đắp, tâm hồn rộng mở. Nguồn cảm hứng sống hưng thịnh này trở thành điểm cốt lõi biến d'Edge Thảo Điền trở nên lý tưởng. “Linh hồn” tạo nên cảm hứng sống hưng thịnh của d’Edge Thảo Điền hội tụ trên đỉnh cao nhất với hệ thống “tiện ích không trung”. Là kết tinh hoàn hảo giữa không gian thiết kế vô cực và cảm hứng từ dòng chảy mềm mại của sông Sài Gòn liền kề, hồ bơi không trung đáy kính được chăm chút tỉ mỉ, uốn lượn nối hai tòa tháp Aire và Breeze. Với làn nước trong xanh, phẳng lặng như tấm gương soi, cư dân hòa mình trong dòng 28 DELUXE

chảy vô cực như trải dài tận chân trời. Đặc biệt, khi phố thị đã lên đèn, cư dân sẽ thấy một Sài Gòn rất riêng với những dòng người xe mang theo chùm sáng rực rỡ hòa quyện với những ánh đèn từ cao ốc tạo nên bức tranh sống động và kỳ ảo. Ngoài ra, yếu tố tạo nên không gian thư giãn tuyệt đối tại tầng thượng không thể không kể tới là lối đi thiền trên cao và bể bơi sục thủy liệu pháp trong không khí đậm hương thơm từ muôn loài cây thảo dược. Không gian thư giãn chú trọng tới sự an nhiên, thanh tao của Thiền sẽ giúp cư dân làm trong sạch tâm hồn, thư giãn tinh thần sau một ngày bận rộn. Hòa vào sức sống cuộn trào của trời cao sông rộng, d’Edge Thảo Điền đặt tiêu chí xanh trong bài toán thiết kế để tăng tính thông thoáng cho không gian sống, đón ánh sáng khí trời tự nhiên. Dự án gây ấn tượng với thiết kế mặt đứng của tòa tháp là một bức tường xanh thiên nhiên khổng lồ kéo dài từ đỉnh tới tận khối đế. Điều này không chỉ đảm bảo yếu tố thẩm mĩ độc đáo mà còn tăng khả năng cách nhiệt cho dự án. Cây

giữ nước trên bề mặt lá của chúng lâu hơn vật liệu xây dựng và quy trình bốc hơi nước của cây sẽ giúp làm mát không khí. Ngoài ra các thảm thực vật còn ngăn ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp lên công trình, đảm bảo nhiệt độ trong nhà thấp hơn bên ngoài. Bức tường xanh tự nhiên chính là bộ lọc không khí tự nhiên, tạo ra một môi trường sống thư thái và mát lành, tiếp thêm sinh lực và năng lượng sống cho cư dân. Tinh hoa của d’Edge Thảo Điền chính là sự thăng hoa trong thiết kế nội thất đảm bảo cân bằng giữa hai yếu tố: Sự sang trọng và lối sống hưng thịnh giao hòa cùng thiên nhiên. Ngay từ những bước chân đầu tiên tới Đại sảnh sẽ khiến cư dân choáng ngợp với kiến trúc lộng lẫy nhưng không kém phần tinh tế. Sự trau chuốt cầu toàn đến từng chi tiết của phong cách thiết kế hiện đại kết hợp cùng những gam màu và chất liệu gần gũi với thiên nhiên tạo nên một không gian chứa đựng nhiều tầng cảm xúc hưng thịnh. Ngoài ra, những khu vực chung như sảnh thang máy và phòng rượu cùng xì gà hạng sang cũng khiến ta phải trầm trồ trước sự sang trọng và cao cấp. Để đảm bảo dòng chảy xuyên suốt của khí trời, các căn hộ được thiết kế song lập (Chỉ có 1 phần tường chung với căn hộ khác) hoặc thậm chí là đơn lập (không chung tường với bất kì căn hộ nào) để tối đa sự riêng tư, cũng như thúc đẩy việc lưu thông không khí cùng ánh sáng tự nhiên. Ánh sáng tự nhiên được ưu tiên và vận dụng tối đa, như một yếu tố tạo nên nghệ

thuật không gian của d’Edge Thảo Điền. Trần cao 3m (chiều cao thông thường tại các dự án khác là 2,85m) cộng với cửa sổ lớn kéo dài từ sàn tới sát trần tại mỗi căn hộ tạo nên sự thông thoáng khí và ánh sáng chiếu vào nhà. Ánh sáng trong phòng khách được tận dụng tối đa, tạo nên cảm giác vui vẻ, phấn khởi, ánh sáng trong phòng ngủ được giảm nhẹ đi, để tạo cảm giác thư thái và nghỉ ngơi. Nơi đây xứng đáng là đích tới lý tưởng để trải nghiệm một cuộc sống không giới hạn giữa trái tim của Thảo Điền. DELUXE 29

KHẲNG ĐỊNH MỘT ĐẲNG CẤP

LẦN ĐẦU TIÊN RA MẮT THỊ TRƯỜNG, CĂN BIỆT THỰ VEN SÔNG CÓ 1 KHÔNG 2 ĐƯỢC TÌM KIẾM NHIỀU NHẤT TẠI THẢO ĐIỀN. ĐÂY KHÔNG NHỮNG LÀ MỘT NƠI LÝ TƯỞNG CHO CUỘC SỐNG HOÀN HẢO, TIỆN NGHI MÀ CÒN LÀ MỘT CƠ HỘI ĐẦU TƯ VƯỢT TRỘI.

ới 44 mét mặt tiền chạy dọc bờ sông Sài Gòn cùng khu giải trí ngoài trời, biệt thự 189 B/2 Đường Nguyễn Văn Hưởng, Phường Thảo Điền, Quận 2 không chỉ là một nơi để ở. Đây chính là sự tận hưởng cuộc sống! Khu vườn rộng rãi với hồ cá koi Nhật Bản, cùng với hồ bơi lớn (được gắn bể sục cao cấp) từ trong nhà ra ngoài trời, có khu vực mát xa bằng nước nóng và hồ bơi nóng phía trong, đây chính là nơi để tổ chức các hoạt động cho gia đình và bạn bè. Nhà bếp hiện đại với các trang thiết bị của Đức và tủ làm mát rượu loại lớn sẽ giúp gia chủ tổ chức những buổi tiệc nhỏ sang trọng và ấm cúng. Biệt thự được thiết kế với không gian mở và những cửa sổ lớn kéo dài từ trần xuống sàn, mở rộng tầm nhìn ra sông Sài Gòn thơ mộng từ chính phòng ngủ hay phòng khách. Hơn nữa, chỉ với vài bước chân, phòng Spa tại gia của căn biệt thự sẽ xóa tan sự mệt mỏi của gia chủ. Biệt thư bao gồm 1 phòng ngủ chính có trang bị phòng thay đồ, phòng tắm spa rộng rãi và riêng biệt với tầm nhìn không bị hạn chế ra phía bờ sông; 4 phòng ngủ lớn (có phòng tắm spa 30 DELUXE

bên trong) và 1 phòng vui chơi cho trẻ em. Ngoài ra còn có 3 phòng lớn dành cho người làm và 1 phòng dành cho bảo vệ có phòng tắm riêng biệt. Tất cả các phòng trong biệt thự đều được kết nối với một hệ thống điều hòa không khí công suất cao. Biệt thự còn được lắp đặt hệ thống camera kiểm soát an ninh kỹ thuật cao với chín đầu thu camera hồng ngoại và và tia hồng ngoại bao quanh khu nhà. Khu vực tầng hầm rất rộng rãi gồm nhiều không gian mở, hai nhà kho lớn và phòng máy phát điện được lắp đặt sẵn máy phát điện chạy dầu diesel với công suất lớn, một máy điều áp có công suất lớn, một hệ thống lưu điện có công suất lớn có thể cung cấp điện năng liên tục đến các phòng và cho hệ thống an ninh đến 6 giờ đồng hồ, ngoài ra còn có hai bồn chứa nước sinh hoạt và chứa nước mưa cực đại được lắp đặt bộ tự lọc công suất cao. Mọi chi tiết, xin vui lòng liên hệ: Ms. Bích Ngọc +84 966 993 764 | sophia@edge.com.vn

HAPIER VILLA

NƠI GIAO HÒA CỦA BIỂN, NÚI VÀ MÂY TRỜI NẾU BẠN MUỐN TÌM MỘT NƠI CHỐN ĐẶC BIỆT NGỒI CÙNG MÂY TRẮNG VÀ BIỂN XANH HÒA QUYỆN TỪ CHÂN TRỜI ĐẾN MẶT HỒ VÔ CỰC NỐI VỚI CẢNH NÚI THƠ MỘNG VÀ CÙNG NGẮM VỊNH ĐEP NHẤT THẾ GIỚI - VỊNH NHA TRANG, THÌ CHỈ CÓ MỘT NƠI LÀ HAPIER VILLA, NƠI CHO BẠN CẢM GIÁC VỪA TĨNH TẠI VỪA BAY BỔNG GIỮA KHÔNG GIAN 3 CHIỀU CỦA NÚI, BIỂN VÀ MÂY TRỜI VỚI THIÊN NHIÊN BIẾN ĐỔI HÀNG GIỜ.

ọa lạc ngay trong khuôn viên dự án Ocean Front Villas đẳng cấp có vị trí phong thủy đắc địa “tọa sơn hướng thủy”, Hapier Villa có thể được coi là đóa hoa mộc lan sang trọng nằm trên triền đồi. Là căn biệt thự được đúc kết bởi tình yêu giữa chị Mỹ Hạnh và anh Pierre, và cái tên Hapier là chữ kết hợp giữa hai cái tên cũng như tình yêu vượt biên giới giữa hai quốc gia Pháp – Việt, mong muốn niềm vui được dâng lên mỗi ngày như chính tên gọi của tổ ấm tình yêu. Với ước mơ kiến tạo một không gian hữu tình ngay tại thành phố biển Nha Trang, Hapier Villa tọa lạc trên khu núi đồi 420m2 sở hữu tầm nhìn đắc địa 270 độ bao quát Vịnh Nha Trang với 4 phòng ngủ được thiết kế đẳng cấp, sang trọng mang đến cảm giác an yên cho du khách khi trú ngụ nơi đây. Mỗi căn phòng ở Hapier Villa đều được thiết kế mở, thoáng đãng với những tấm kính xuyên suốt để tận dụng tối đa nguồn năng lượng tự nhiên dồi dào và ngay tại phòng khách, kiến trúc sư đã tinh tế thiết kế những ô cửa kéo dài từ trần xuống sàn, mở một khung cảnh ngoạn mục ra vịnh Nha Trang thơ mộng khi đón ánh bình minh hay hoàng hôn. Mỗi phòng ngủ đều mang một gam màu khác nhau tạo nên những điểm nhấn và phong cách rất riêng, phù hợp cho những chủ nhân sành điệu. Màu tím thơ mộng, màu vàng thời trang, màu trắng tinh khôi và màu đỏ nóng bỏng cùng những chất liệu cao cấp được sử dụng nơi đây đều nhập trực tiếp từ nước ngoài. Từ phòng khách đến phòng ngủ, phòng tắm hay gian bếp, du khách đều có thể tận hưởng trang thiết bị nội thất chuẩn resort 5 sao như sàn gỗ Merbau, đá hoa cương Carrara Marble từ Ý, gian bếp lát đá Titanium Granite từ Brazil với các trang thiết bị của Hafele, hệ thống lạnh trung tâm Daikin hay thiết bị vệ sinh nhập từ Toto – Nhật Bản. Hơn thế nữa, tại Hapier Villa, những giác quan sẽ mở ra để đón nhận những cảm xúc mà thiên nhiên hữu tình xung quanh mang lại, để vị chủ nhân may mắn của tương lai sẽ dâng trào những cung bậc cảm xúc mà tận hưởng một cuộc sống đúng nghĩa, nơi mà mỗi sáng, bạn có thể duỗi mình trên băng ghế dài, đọc vài trang sách hay say cùng men cay nồng của ly cocktail từ tầm nhìn hồ bơi vô cực Infinity 11,5 x 4,5m xanh mát, ngắm nhìn vịnh Nha Trang, nơi những chiếc thuyền êm đềm trôi trong ánh hoàng hôn sáng cả một góc trời. Mọi chi tiết, xin vui lòng liên hệ: Ms. Mỹ Hạnh +84 903 867 800 | ptmhanh1970@gmail.com

DELUXE 31

BRILLIANT XU HƯỚNG THIẾT KẾ NỘI THẤT 2017

SỞ HỮU CĂN HỘ SANG TRỌNG, NÓI LÊN ĐẲNG CẤP VÀ TÔN VINH GU THẨM MỸ CÁ NHÂN CHÍNH LÀ NIỀM MONG ƯỚC CỦA RẤT NHIỀU GIA CHỦ. ĐÓ CHÍNH LÀ LÝ DO ĐỂ BRILLIANT, TÒA THÁP ĐẮT GIÁ NHẤT CỦA DỰ ÁN DIAMOND ISLAND GIỚI THIỆU ĐẾN KHÁCH HÀNG 5 PHONG CÁCH THIẾT KẾ CỦA NĂM NHẰM GIÚP CÁC CHỦ NHÂN TƯƠNG LAI CÓ THÊM NHIỀU Ý TƯỞNG VÀ LỰA CHỌN CHO TỔ ẤM TƯƠNG LAI CỦA MÌNH. 32 DELUXE

SHANGRI LA PHƯƠNG ĐÔNG HUYỀN BÍ Sự huyền bí và thịnh vượng của Châu Á luôn là nguồn cảm hứng bất tận cho các nhà thiết kế nội thất trên thế giới vì sự sang trọng, tinh xảo trong từng chi tiết. Căn hộ Duplex Shangri-La có diện tích 200m2 là sự kết hợp đầy tinh tế giữa các sắc màu đậm chất Châu Á như sắc đỏ mặt trời rực rỡ, sắc vàng quyền quý của hoàng gia, sắc lam nhẹ nhàng của buổi sớm mai đều được thể hiện trong từng góc thiết kế, toát lên vẻ đẹp hiện đại mà không mất đi vẻ truyền thống đặc trưng.

PARISIAN - VẺ ĐẸP CỔ ĐIỂN Coco Chanel từng tuyên bố “Thời trang là kiến trúc” để minh chứng cho vẻ đẹp cổ điển và thanh lịch của Pháp luôn trường tồn với thời gian. Căn hộ 3 phòng ngủ Parisian sang trọng, tinh tế với các gam màu pastel nhẹ nhàng như xanh rêu, vàng đồng, trắng ngà, màu cát vàng kết hợp với các vật phẩm trang trí độc đáo đã tạo nên một vẻ đẹp rất Pháp. Đây là sự lựa chọn hoàn hảo của các gia chủ yêu thích vẻ đẹp lãng mạn đầy chất thơ khi một Paris thu nhỏ đang hiện hữu tại tòa tháp Brilliant.

SOHO - NÉT PHÓNG KHOÁNG ĐƯƠNG ĐẠI Là xu hướng mới nhất trong thiết kế nội thất đương đại, Soho là đại diện cho vẻ đẹp hiện đại, phóng khoáng, đầy chất thơ và nghệ sĩ. Với những mảng màu được phối thật trẻ trung, lạ mắt một cách ngẫu hứng, chủ nhân có thể tìm thấy những cảm hứng sáng tạo mới mẻ đầy thi vị trong chính căn hộ của mình.

VERONA - ĐẲNG CẤP CỦA SỰ THANH LỊCH Người Ý quan niệm rằng những vẻ đẹp thuộc về tự nhiên luôn có sức hấp dẫn vô cùng mãnh liệt và đó chính là đỉnh cao của phong cách. Căn hộ 3 phòng ngủ Verona đã lột tả rõ nét vẻ quyến rũ khi sử dụng các chất liệu tự nhiên như gỗ và da hòa quyện cùng các tone màu trầm ấm áp tạo nên một cảm giác ấm áp, dễ chịu, giúp chủ nhân cảm thấy nhẹ nhàng hơn khi quay về chốn yêu thương của mình sau một ngày bộn bề của nhịp sống.

MILANO - NGHỆ THUẬT ĐẬM CHẤT Ý Mang phong cách táo bạo và thời trang, thể hiện tính cách hiện đại và yêu thích những điều mới lạ của chủ nhân chính là ưu điểm của xu hướng thiết kế mà căn hộ hai phòng ngủ Milano mong muốn. Nổi bật với hai tone màu chủ đạo là xanh Navy thời thượng kết hợp màu trắng tinh khiết càng làm nổi bật tính tương phản cùng các chi tiết được điểm xuyết màu vàng đồng càng làm tăng thêm sự sang trọng của nghệ thuật đương đại. Gian bếp và phòng ăn mang đậm gu thẩm mỹ thời trang Ý tạo cảm giác như lạc vào phòng trưng bày nghệ thuật cá nhân.

Bộ sưu tập các căn hộ với thiết kế nội thất mới tại tòa tháp Brilliant đang được giới thiệu với số lượng có hạn cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn. Khách hàng đăng ký tham quan Căn hộ mẫu vui lòng liên hệ hotline 0938 480 888 hoặc truy cập website: www.diamondisland.com.vn

DELUXE 33

THOÁNG YÊN BÌNH giữa lòng

NƯỚC ÁO

Hotel Imperial Vienna

34 DELUXE

NƯỚC ÁO, CÁI NÔI CỦA ÂM NHẠC CỔ ĐIỂN, NƠI THIÊN TÀI ÂM NHẠC MOZART ĐƯỢC SINH RA. ĐÂY CŨNG LÀ QUÊ HƯƠNG CỦA GUSTAV KLIMT, MỘT DANH HỌA LÃNG MẠN VỚI NHỮNG TÁC PHẨM NỔI TIẾNG VẼ VỀ PHỤ NỮ, VỀ CÁI ĐẸP, VỀ SỰ HIỆN HỮU CỦA SỰ SỐNG. NƯỚC ÁO CŨNG ĐƯỢC BIẾT ĐẾN QUA NHỮNG ĐIỂM ĐẾN NGHỈ DƯỠNG CỦA CÁC NGÔI SAO, NHỮNG CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC VĨ ĐẠI, NHỮNG CHALET DƯỚI DÃY ALPS PHỦ TUYẾT QUANH NĂM. HÃY CÙNG CHÚNG TÔI THẢ HỒN THEO NHỮNG CHUYẾN RONG CHƠI, ĐỂ RỒI KHÁM PHÁ SỰ YÊN BÌNH GIỮA LÒNG NƯỚC ÁO.

DELUXE 35

36 DELUXE

HOTEL IMPERIAL VIENNA Là một điểm đến mà hoàng tử Württemberg thường hay lui tới, Hotel Imperial Vienna mang dáng dấp xa hoa, phong cách quý tộc đã thấm nhuần từ hàng trăm năm đã tạo nên danh tiếng cho khách sạn tráng lệ bậc nhất này. Sở hữu vị trí vô cùng đắc địa trên con phố Ringstraße nổi tiếng thuộc thủ đô Vienna, xuyên suốt không gian khách sạn, từ cổng chính đến khu vực nhà hàng, phòng hội nghị, phòng lưu trú được trưng bày vô số những bức tranh nghệ thuật Châu Âu, hòa quyện với những đường nét chạm khắc được dát vàng đã biến Imperial thành một không gian dừng chân lý tưởng cho những du khách yêu thích Vienna. Sở hữu hệ thống phòng suite đẳng cấp, Imperial đã vinh dự đón tiếp rất nhiều nhân vật quyền lực trên thế giới như Nữ hoàng Elizabeth II, Hillary Clinton, Michael Jackson, Brad Pitt, Heidi Klum… Xuyên suốt 5 tầng của khách sạn là 138 phòng ngủ, bao gồm cả 62 phòng suite sang trọng, với những mảng màu sắc ấm cúng và nội thất cổ điển. Phòng suite được chia thành bốn phong cách riêng biệt: nếu như Elisabeth Suite dịu dàng với những vật phẩm trang trí thanh lịch và màu đỏ chủ đạo; thì Imperial Suite lại vô cùng sang trọng với không gian sinh hoạt rộng lên đến 100m2; Maisonette Suite lại ấm cúng, lãng mạn với ban công mở tầm nhìn ra khu Resselpark; và Royal Suite kiến tạo chốn riêng tư tách biệt vô cùng đẳng cấp với những bức tường được phủ lụa tơ tằm hoàng gia.

8 2. Royal Suite Salon 3. Royal Suite Bedroom 4. Royal Suite Bathroom 5. Một không gian thư giãn lãng mạn 6. Lối đi treo những bức tranh nghệ thuật Châu Âu 7. Kiến trúc cổ xưa mang đến cho Hotel Imperial Vienna một phong thái xa hoa và quý tộc 8. 1873 HalleNsalon

DELUXE 37

9. 1873 HalleNsalon 10. Thư viện tại 1873 HalleNsalon 11. Cafe Imperial 12. Royal Service Open Bar 13, 14. Butler Service

10 11

38 DELUXE

Không chỉ là một điểm lưu trú hoàn hảo để vãng khách thăm thú thủ đô Vienna tráng lệ, cổ kính, khách sạn Imperial còn là một nơi hoàn hảo cho những buổi hội họp cấp cao cũng như giải trí đẳng cấp cho thượng khách. Không gian phòng họp ở đây được kiến tạo như một viện bảo tàng lưu giữ những bức bích họa tuyệt mỹ có từ thế kỷ 19, còn khu vực nhà hàng và quầy bar lại là một điểm nhấn ẩm thực đáng ngưỡng mộ với các bữa ăn được phục vụ bởi các đầu bếp gắn sao Michelin. Tại đây, thực khách như đang đứng giữa cái nôi của nền ẩm thực Áo với hệ thống nhà hàng truyền thống, hoặc chu du khắp thế giới cùng khu ẩm thực đa quốc gia. Những ai yêu thích sự lãng mạn có thể tìm đến nhà hàng Opus, nơi hòa quyện giữa không gian nghệ thuật và thú vui ẩm thực tinh tế. Nếu cần một không gian yên tĩnh để bàn bạc chuyện làm ăn với đối tác, thì Café Imperial với cách bày trí hiện đại sẽ là một sự lựa chọn không thể tốt hơn. Ngoài ra, khách hàng còn có thể tìm thấy không gian thư giãn, trò chuyện cùng bạn bè với 1873 – HalleNsalon ấm cúng với chương trình hòa nhạc hàng đêm hay ăn trưa và ngất ngây với bọt champagne suốt trưa ngày chủ nhật bởi Champagner Brunch tuyệt vời.

Tại khách sạn Imperial, thượng khách sẽ vô cùng ngạc nhiên với dịch vụ concierge vì sự phục vụ tận tâm của đội ngũ concierge của Imperial có khả năng sử dụng thông thạo nhiều ngôn ngữ, chuyên gia về những điểm du lịch và có thể coi là từ điển sống về những “báu vật” trong thành phố. Họ tự hào đeo phù hiệu "Les Clefs d'Or", tấm phù hiệu mạ vàng của hội concierge quốc tế danh tiếng. Đội ngũ này được đào tạo như một hướng dẫn viên thực thụ, họ am hiểu về thành phố Vienna và sẵn sàng đưa ra gợi ý về những điểm viếng thăm đặc biệt, cũng như đặt vé cho những buổi hòa nhạc dành cho khách tham quan trong suốt thời gian lưu trú. Đội concierge luôn nỗ lực hết mình để đáp ứng mọi yêu cầu, bất kể lạ thường đến đâu. Đã từng có một quý ông muốn cầu hôn người bạn gái của mình với ý tưởng thuê trực thăng để rải 5.000 đóa hoa hồng khi ngỏ lời cầu hôn. Tuân theo yêu cầu, đội concierge đã chuẩn bị chu toàn tất cả mọi thứ, tuy nhiên, do lo ngại vấn đề an toàn cho người đi đường, chính quyền thành phố đã ngăn cản màn cầu hôn này. Để giữ toàn vẹn sự ngọt ngào cho quý ông lãng mạn, Imperial đã thiết kế một căn phòng ngập tràn hoa hồng chuẩn bị riêng cho cặp đôi hoàn hảo này. Khách sạn Imperial ở Vienna là một trong số ít những khách sạn trên thế giới và là khách sạn duy nhất ở Áo cung cấp dịch vụ quản gia riêng. Các khách ở phòng Suite luôn được sử dụng người hầu phòng riêng mà không bị tính thêm phí. Dịch vụ check-in tại phòng, cá nhân hóa danh thiếp, dịch vụ là ủi, đánh giày, gọi điện thoại đánh thức, phục vụ trà hoặc cà phê vào sáng sớm tại giường chỉ là một phần của dịch vụ. Ngay cả báo buổi sáng cũng được gửi tận tay. Nếu muốn, dịch vụ quản gia sẽ chăm sóc những nhu cầu đặc biệt, giới thiệu những nơi thư giãn hay tư vấn, tháp tùng khách đi mua sắm ở các cửa hiệu nổi tiếng tại Vienna. Bên cạnh đó, những vị khách tao nhã và yêu thích du lịch sẽ thích đắm mình vào dịch vụ thực sự đẳng cấp: “Bath Butler”. Quản gia sẽ chuẩn bị trái cây, bánh kẹo hoặc phát những bản nhạc ưa thích của thượng khách, xông hương những loại tinh dầu độc quyền được lựa chọn theo sở thích đảm bảo sẽ mang lại cảm giác thư giãn trọn vẹn khi được ngâm mình trong bồn nước khoáng mà dịch vụ Butler tự tay pha.

QUẢN GIA SẼ CHUẨN BỊ TRÁI CÂY, BÁNH KẸO HOẶC PHÁT NHỮNG BẢN NHẠC ƯA THÍCH CỦA THƯỢNG KHÁCH, XÔNG HƯƠNG NHỮNG LOẠI TINH DẦU ĐỘC QUYỀN ĐƯỢC LỰA CHỌN THEO SỞ THÍCH ĐẢM BẢO SẼ MANG LẠI CẢM GIÁC THƯ GIÃN TRỌN VẸN KHI ĐƯỢC NGÂM MÌNH TRONG BỒN NƯỚC KHOÁNG MÀ DỊCH VỤ BUTLER TỰ TAY PHA. 14

DELUXE 39

HOTEL BRISTOL VIENNA Là hiện thân của phong cách đặc trưng Vienna, Hotel Bristol tọa lạc cạnh nhà hát Opera nổi tiếng. Nơi đây tự hào là điểm hẹn giàu cảm hứng của văn hóa và kinh doanh tại Vienna xuyên suốt lịch sử hơn 120 năm qua. Đi vào hoạt động từ năm 1892, nhưng cho đến nay, Hotel Bristol vẫn là minh chứng sống trường tồn theo năm tháng cho nét đẹp duyên dáng và sự thịnh vượng của thành phố đáng sống này. Đến với khách sạn Bristol, quý khách sẽ ngỡ như lạc vào những câu chuyện cổ tích, nơi hiện hữu những tòa lâu đài nguy nga và tráng lệ, bởi hệ thống phòng nghỉ tại đây đều được nhà thiết kế lừng danh Pierre Yves Rochon thiết kế theo phong cách Art Deco sang trọng cổ điển của Châu Âu. Bên cạnh đó, hai tòa tháp bề thế của khách sạn 5 sao này kiến tạo những không gian nghỉ dưỡng bậc nhất thế giới, mở ra tầm nhìn đẹp nhất thành phố từ tầng mái và đưa quý khách chìm vào giấc ngủ dưới bầu trời ngàn sao được vẽ trên trần bởi bàn tay khéo léo của các nghệ nhân hội họa. Điều thú vị nữa là các phòng nghỉ nhìn ra nhà hát Opera nổi tiếng với những đường nét kiến trúc, phù điêu chạm nổi khiến nhà hát Opera như sống lại dưới ánh đèn thành phố khi màn đêm buông.

16 17

40 DELUXE

15. Điểm tâm lãng mạn cùng champaign 16. Bristol Lounge 17. Khách sạn Bristol đối diện nhà hát Opera 18, 19, 20. Phòng khách, phòng ngủ và thư viện của Prince of Wales Suite

Mang đậm phong cách hoàng gia, phòng suite Prince of Wales nổi tiếng với một thư viện, một phòng làm việc, phòng sauna riêng và một phòng ngủ cùng nội thất được bày trí tinh tế, sẽ mang lại cho du khách một không gian nghỉ dưỡng đẳng cấp. Những món đồ cổ có giá trị từ giai đoạn chuyển giao thế kỷ kết hợp hài hòa với những tiện nghi hiện đại đã biến các phòng khách sạn sang trọng ở Vienna thành nơi nghỉ dưỡng bậc nhất thành phố. Đặc biệt hơn, khách sạn Bristol còn mang đến cho khách lưu trú những tiện ích hoàn hảo khác như máy pha cà phê tại phòng, báo hằng ngày, internet tốc độ cao, dịch vụ phòng 24 giờ và phòng tập fitness với những máy móc tối tân nhất. Sẽ là một thiếu sót khi không nhắc đến nền ẩm thực đặc sắc tại Vienna, và khách sạn Bristol cũng chính là nơi đem lại cho thực khách những trải nghiệm thú vị và phong phú nhất. Vị bếp trưởng tài ba Gratzl cùng đội ngũ đầu bếp lành nghề tại nhà hàng Bristol Lounge sẽ chiêu đãi quý khách với các món ăn sáng như trứng chần hoặc bữa trưa ngon miệng mang đậm hương vị Áo được chế biến từ những nguyên liệu đặc trưng của địa phương. Chưa dừng lại ở đó, Bristol Lounge cũng mang phong cách thiết kế Art Deco sang trọng, cùng điểm nhấn là lò sưởi mở hòa quyện cùng tiếng dương cầm êm ái, nhằm tạo cho quý khách không gian ẩm thực lãng mạn tột cùng.

DELUXE 41

STANGLWIRT Nằm dưới chân dãy núi Wilder Kaiser hùng vĩ, hơn 400 năm nay, Stanglwirt ẩn mình vào những tán cây lá kim xanh mướt và quyến rũ du khách bằng vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ theo phong cách vùng Tyrol của nước Áo, để rồi một lần đặt chân đến, du khách sẽ lạc mất lối về. Cái tên Stanglwirt trong tiếng địa phương nghĩa là “sự hiếu khách”. Kể từ lúc bắt đầu mở cửa đón khách cho đến nay, du khách đã từng đến với Stanglwirt đều có thể cảm nhận được sự sang trọng cao cấp hòa quyện nhẹ nhàng với nét mộc mạc lồng ghép nhẹ nhàng của địa phương; phong cách truyền thống song hành cùng sự đổi mới đầy sáng tạo nhằm đạt đến một mục tiêu duy nhất, giới thiệu nét đẹp thuần khiết của vùng Tyrol, Áo. Là điểm đến của những minh tinh màn bạc, chính trị gia hay những gia đình quý tộc Châu Âu đến để nghỉ đông trượt tuyết hay nằm trên thảm cỏ ngắm mây lãng đãng bay trên dãy Alps vào buổi trưa hè, Stanglwirt mang đến cho du khách sự trải nghiệm yên bình nhất mà họ từng cảm nhận được khi sống giữa thiên nhiên. Bỏ qua những khách sạn chọc trời, hay những căn phòng được trải thảm hay bao bọc bởi những lớp kính dày, hàng trăm năm qua, Stanglwirt vẫn luôn giữ triết lý hoạt động và phát triển dựa vào chu kỳ của thiên nhiên với 171 căn phòng và Suites được làm bằng gỗ sồi, với sàn gỗ được làm ấm vào mùa đông và lò sưởi luôn sẵn sàng được đốt lên cho một buổi tối lãng mạn ngắm sao đêm của hai người. Dừng chân tại chốn nghỉ dưỡng 5 sao này, vãng khách có thể đắm mình vào khu hồ bơi chứa nước khoáng mặn ngoài trời lớn nhất châu Âu để có thể tận hưởng cảm giác thư thái nơi núi non hữu tình và tiết trời ấm áp. Khu vực xông hơi của khách sạn cũng là một trải nghiệm đáng giá với tầm nhìn 42 DELUXE

23 24

21. Mùa đông ở Stanglwirt 22. Bể bơi mùa hè 23. Kaiser massage 24. Khung cảnh mùa hè 25. Nơi thư giãn cùng lò sưởi 26. Kaiser sauna 27. Phòng nghỉ sang trọng

rộng mở ra toàn cảnh rặng núi Wilder Kaiser hùng vĩ. Còn nếu yêu thích các hoạt động sôi nổi, du khách có thể đến với hồ bơi 25m tiêu chuẩn thế giới để thỏa thích đắm mình dưới làn nước xanh. Sự sang trọng ở Stanglwirt còn được nâng lên một tầm cao mới với dịch vụ Spa độc đáo, phòng tắm hơi bằng đá Thụy Sỹ kết hợp với tiểu cảnh thác nước chảy róc rách sẽ nhẹ nhàng xoa dịu từng giác quan của khách hàng. Bên cạnh những dịch vụ thư giãn đẳng cấp, nơi đây còn mang đến một thiên đường giải trí dưới nước rộng đến 1.000m2 vô cùng an toàn cho trẻ em. Nhiệt độ ở cả khu nghỉ dưỡng luôn được giữ ở mức ấm áp quanh năm nhờ công nghệ địa nhiệt, đây không chỉ là một công nghệ tiên tiến nhất thế giới mà còn là một sự cam kết của Stanglwirt về sự phát triển bền vững đối với môi trường tự nhiên ở địa phương. Không chỉ là thiên đường nghỉ dưỡng, Stanglwirt còn được mệnh danh là khu resort thể thao nổi tiếng khắp châu Âu, 8 sân tennis ngoài trời và 6 sân trong nhà theo tiêu chuẩn thế giới, cùng với 500m2 dùng để làm khu tập thể hình, yoga là đủ để minh chứng cho danh tiếng lừng lẫy này. Hòa chung vào khung cảnh hữu tình và những dịch vụ thư giãn đậm chất tự nhiên, nội thất của các phòng nghỉ dưỡng, phòng suite và khu lounge của Stanglwirt gây ấn tượng nhờ sử dụng chất liệu cao cấp nhưng vẫn đồng điệu với cảnh sắc tổng thể của khu vực, có thể kể đến như gỗ cây tuyết tùng hay lông cừu tự nhiên.

Ngoài những dịch vụ đẳng cấp và cam kết đồng hành cùng việc bảo vệ môi trường, Stanglwirt còn thể hiện được tầm nhìn cho tương lai với một nông trại 100ha của riêng mình để cung cấp nông sản cao cấp cho thượng khách, như thế đủ để thấy được lý do tại sao trong suốt một thời gian dài Stanglwirt luôn nằm trong danh sách resort hàng đầu thế giới và sự lựa chọn của các ngôi sao.

DELUXE 43

THE LAKES by

YOO

Thiên Đường Thư Giãn CUỘC SỐNG MỖI NGƯỜI TRONG THẾ GIỚI HIỆN ĐẠI ĐỀU BỊ BAO PHỦ BỞI VÔ SỐ CĂNG THẲNG VÀ ÂM THANH ỒN ÀO CỦA PHỐ THỊ ĐÔNG ĐÚC. CHÍNH VÌ VẬY, MỘT NƠI NGHỈ DƯỠNG ĐÚNG NGHĨA KHÔNG ĐƠN THUẦN LÀ NHỮNG KHÁCH SẠN XA HOA NGẬP ÁNH ĐÈN MÀU, MÀ CHÍNH LÀ NƠI CHỐN KÉO DU KHÁCH VỀ VỚI THIÊN NHIÊN, XOA DỊU GIÁC QUAN VỚI MÀU XANH CỦA NÚI RỪNG VÀ ÂM THANH THUẦN KHIẾT TỪ TỰ NHIÊN.

44 DELUXE

ọa lạc tại Cotswolds, chỉ cách thành phố London 90 phút, The Lakes by Yoo sở hữu khung cảnh dân dã hữu tình đẹp như một bức tranh và là nơi để du khách tận hưởng màu xanh êm dịu của núi rừng, bình yên nghe tiếng róc rách của dòng nước và tiếng xào xạc của lá cây. Ý tưởng ban đầu của khu nghỉ dưỡng là kiến tạo một không gian độc đáo cho gia đình với thiết kế căn hộ từ 4 đến 5 phòng ngủ. Nhiều nhà thiết kế nội thất kiêm người mẫu lừng danh như Kate Moss, Jade Jagger hay Philippe Starck đã chung tay và biến The Lakes by Yoo trở thành một trong số 20 khu nghỉ dưỡng ven sông đẹp nhất châu Âu. Tất cả các giai đoạn của dự án đều được các nhà sinh thái học xem xét dưới các góc độ môi trường để đảm bảo sự hòa hợp với thiên nhiên tươi đẹp.

3 4

1. Mỗi căn hộ đều được thiết kế 4-5 phòng ngủ 2, 5. Tận hưởng các hoạt động ngoài trời như chèo thuyền, đạp xe... 3, 4. The Lakes by Yoo đảm bảo sự riêng tư và thoải mái cho du khách

DELUXE 45

“ĐẾN VỚI THE LAKES BY YOO, BẠN CÒN CÓ THỂ TẬN HƯỞNG NHỮNG GIÂY PHÚT THƯ GIÃN CÙNG DỊCH VỤ SPA, HỒ BƠI, XÔNG HƠI, PHÒNG TẬP THỂ THAO, HOẶC NHIỀU HOẠT ĐỘNG NGOÀI TRỜI NGAY TRONG KHU VỰC CỦA THE LAKES BY YOO NHƯ ĐƯỜNG CHẠY TỰ NHIÊN HAY ĐƯỜNG DÀNH RIÊNG CHO XE ĐẠP DÀI ĐẾN 15KM, LƯỚT SÓNG, CHÈO THUYỀN.” Khu nghỉ dưỡng The Lakes by Yoo rộng đến 600 mẫu Anh và là một thiên đường cho những ai yêu thích sự riêng tư. Vừa đặt chân đến nơi, đội concierge sẽ chào đón du khách bằng nụ cười thân thiện và hỗ trợ hầu như tất cả các yêu cầu. Các dịch vụ cao cấp từ đầu bếp riêng cho những bữa ăn, cho đến dịch vụ bảo mẫu, giữ nhà, trợ lý sắp xếp công việc đều được cung cấp với chất lượng hoàn hảo. Đến với The Lakes by Yoo, bạn còn có thể tận hưởng những giây phút thư giãn cùng dịch vụ Spa, hồ bơi, xông hơi, phòng tập thể thao, hoặc nhiều hoạt động ngoài trời ngay trong khu vực của The Lakes by Yoo như đường chạy tự nhiên hay đường dành riêng cho xe đạp dài đến 15km, lướt sóng, chèo thuyền.

46 DELUXE

6. The Lakes by Yoo cung cấp các dịch vụ bespoke như đầu bếp, chăm sóc sức khỏe... 7, 8, 9, 10. Mỗi căn hộ đều được trang bị nội thất hiện đại và sang trọng

“KHÁCH HÀNG SẼ ĐƯỢC TRẢI NGHIỆM DỊCH VỤ ĐÁP ỨNG MỌI NHU CẦU, TỪ CHĂM SÓC SỨC KHỎE, SỰ RIÊNG TƯ, NGHỈ DƯỠNG... TẤT CẢ SẼ THEO Ý RIÊNG CỦA TỪNG NHÓM KHÁCH HÀNG.” Bên cạnh đó, The Lakes by Yoo còn tổ chức sự kiện, và đặc biệt là cung cấp dịch vụ Bespoke theo nhóm. Khi đặt phòng cho một nhóm 4 người trở lên với thời gian lưu trú 4 ngày 3 đêm hoặc 3 ngày 2 đêm. Khách hàng sẽ được trải nghiệm dịch vụ đáp ứng mọi nhu cầu, từ chăm sóc sức khỏe, sự riêng tư, nghỉ dưỡng... tất cả sẽ theo ý riêng của từng nhóm khách hàng. Với dịch vụ này, huấn luyện viên Yoga, cô Katie Brighton-Jones sẽ đưa ra những hướng dẫn cụ thể nhất để kỳ nghỉ dưỡng của du khách trở nên hoàn hảo. Katie là một chuyên gia dinh dưỡng và phục hồi chức năng, cô sẽ dựa vào tình hình sức khỏe của mỗi thành viên để đưa ra chế độ dinh dưỡng phù hợp nhất. Hơn thế nữa, với khả năng của một đầu bếp đại tài, chuyên gia này còn có thể trực tiếp phục vụ bữa ăn cho khách hàng của mình.

DELUXE 47

ANANTARA Tìm Đến Sự Cân Bằng

TỪ SỰ TĨNH LẶNG NƠI SA MẠC Ả RẬP, CẢM HỨNG DÂNG TRÀO VỚI BỜ BIỂN ẤN ĐỘ DƯƠNG BAO LA, HAY TÌM SỰ CÂN BẰNG CHỐN RỪNG SÂU Ở XỨ CHÙA THÁP, ĐẾN VỚI ANANTARA, DU KHÁCH SẼ KHÁM PHÁ NĂNG LỰC CỦA BẢN THÂN DƯỚI SỰ HƯỚNG DẪN CỦA CÁC CHUYÊN GIA TẠI CÁC KHU NGHĨ DƯỠNG CỦA HỆ THỐNG ANANTARA TRÊN TOÀN THẾ GIỚI.

Tập Yoga trên đá tại Anantara Al Jabal Al Akhdar

48 DELUXE

2 3

ại Anantara các chuyên gia sẽ kết hợp giữa các liệu pháp spa độc đáo, các bài tập thư giãn tinh thần nhằm giải phóng tâm linh và các thực đơn dinh dưỡng phong phú để giúp du khách cân bằng thể chất và tâm hồn. Bên cạnh đó, khu vực lưu trú với thiết kế, bài trí sang trọng, êm đềm sẽ là một nơi để đưa du khách vào giấc ngủ sâu, khiến các liệu pháp phát huy hết tất cả công dụng. Không chỉ dừng lại ở đó, các chuyên gia ở đây khuyến khích khách tham quan đăng ký theo nhóm để từng thành viên có thể trao đổi kinh nghiệm và tạo thói quen chăm sóc sức khỏe cho người phối ngẫu khi trở về từ chuyến nghỉ dưỡng. Những liệu pháp tăng cường của Anantara còn giúp khách hàng có những hoạt động tích cực hơn trong cuộc sống hàng ngày như tham gia các lớp Yoga hay các hoạt động cần nhiều sức khỏe như Muay Thai – môn thể thao không những rèn luyện sự tập trung mà còn giúp du khách ý thức hơn về tinh thần kỷ luật khi tập luyện.

2. Liệu pháp Ayurveda tại hệ thống Anantara 3. Muay Thai tại Anantara Bophut Kok Samui 4. Thực đơn dinh dưỡng tại Anantara Mai Khao, Phuket

DELUXE 49

ANANTARA SIAM Kết hợp văn hóa Phật giáo và yếu tố tự nhiên của thành phố Bangkok đông đúc, Anantara Bangkok là một nơi lý tưởng để đón ánh bình minh rạng rỡ ngay tại Siam. Đến đây, du khách sẽ được tham gia dịch vụ rèn luyện tâm linh nhằm tìm đến sự cân bằng của cơ thể, trí não và tâm hồn. Anantara cung cấp gói dịch vụ một ngày, ba ngày hoặc năm ngày để có thể giải tỏa căng thẳng và thư giãn tuyệt đối. Gói dịch vụ bao gồm: Khám phá văn hóa Siam Bắt đầu một ngày mới, khách lưu trú sẽ tham gia các hoạt động về giáo dục kiến thức về đạo Phật vào lúc 6 giờ. Theo phong tục cổ truyền, người tham gia sẽ dâng lễ vật cho nhà sư khất thực và nhận được lời chúc phúc từ các tăng ni. Anantara Siam Bangkok là nơi duy nhất ở Bangkok cung cấp dịch vụ trải nghiệm tâm linh này cho du khách, một phần để họ tìm thấy sự bình yên và thanh thản trong tâm hồn, một phần nhằm truyền bá văn hóa, tín ngưỡng Phật giáo ở xứ sở chùa Vàng - Thái Lan.

Phục hồi năng lượng Được nhân viên khách sạn hộ tống ra khỏi thành phố chật chội, du khách sẽ đến công viên Lumpini, nơi được mệnh danh là lá phổi xanh của Bangkok. Lumpini Park sẽ mang đến cảm giác thanh bình và tịnh tâm với mặt nước hồ tĩnh lặng trốn tránh sự ồn ào của trần thế. Một chuyên gia huấn luyện sẽ hướng dẫn du khách học cách ngồi thiền đón bình minh trong 45 phút. Để bảo đảm sự thuần khiết cho hoạt động, người tham gia không được mang dép. Người hướng dẫn sẽ truyền kinh nghiệm để khơi thông dòng chảy năng lượng và sự sống trong mỗi cơ thể con người. Sau đó, du khách sẽ được thưởng thức bữa ăn sáng ngay tại bãi cỏ công viên. Những món ăn lành mạnh và nhiều chất dinh dưỡng được phục vụ, bao gồm thức ăn ít béo, hạt chia, tôm sú, bánh mì kẹp cá hồi hun khói, và kết thúc bằng món bánh muffin tráng miệng ngọt ngào. Thư giãn Sau bữa sáng, du khách sẽ trở lại khách sạn bằng xe tuk-tuk để trải nghiệm một phương pháp Spa trị liệu độc quyền – Chakra Crystal Balancing 60 phút. Khách hàng có cơ hội lựa chọn một trong số loại đá thiên nhiên quý hiếm với các công dụng khác nhau để chườm nóng cơ thể mình như thạch anh hồng nồng đượm cảm giác yêu thương; đá Amethyst tím mang đến sự bình an; đá mắt hổ thì giúp mang lại sự cân bằng năng lượng cho cơ thể con người. Các loại đá quý này sẽ phát huy công dụng thần kỳ của nó thông qua khả năng kích hoạt tuần hoàn máu, giải độc cơ thể cũng như làm hài hòa dòng chảy năng lượng. Tất cả các hoạt động này sẽ hoàn tất vào khoảng 10h30 sáng.

50 DELUXE

8 9

ANANTARA LAYAN PHUKET Tọa lạc tại bờ biển phía Tây Bắc Phuket, Anantara Layan ẩn mình dưới những tán lá dừa thơ mộng, mở rộng tầm nhìn ra mặt nước biển xanh biếc màu lục bảo cùng bãi cát vàng ươm mịn màng ve vuốt gót chân viễn khách. Bờ biển yên tĩnh ở đây chính là sự lựa chọn tối ưu nếu du khách muốn thoát khỏi chốn đô thị náo nhiệt. Ngay khi vừa đặt chân đến đây, vãng khách sẽ cảm nhận được cảm giác đang đứng ở thiên đường chốn hạ giới. Tại Anantara Layan, khách tham quan có thể tìm được cảm giác cân bằng lý tưởng thông qua nhiều hoạt động thú vị, từ các lớp tập thể dục, nấu ăn, bơi lội, Muay Thai cho đến các hoạt động trí óc, các buổi hội thảo chuyên đề về sức khỏe và giáo dục; nhóm chuyên gia tại khu nghỉ dưỡng còn đưa ra các phương pháp trị liệu cho từng trường hợp riêng biệt. Tại Anantara Layan Phuket, du khách có thể gặp được Mel Wells, một chuyên gia về sức khỏe, và có thể đưa ra các liệu pháp hàn gắn các tổn thương của thể xác và tâm hồn thông qua các cử chỉ yêu thương, những bữa ăn ấm cúng và học cách yêu quý bản thân mình nhiều hơn.

5, 6. Thiền hoặc yoga đón bình minh tại công viên Lumpini của Anantara Siam 7. Dinh dưỡng buổi sáng gồm tôm và hạt diệm mạch tại Anantara Siam 8. Premier Room của Anantara Layan 9. Cô Mel Wells - chuyên gia sức khỏe

DELUXE 51

JEAN-MICHEL GATHY Suối Nguồn Sáng Tạo

ĐẾN TỪ NƯỚC BỈ HIỀN HÒA, KIẾN TRÚC SƯ JEAN-MICHEL GATHY ĐÃ ĐỂ LẠI NHỮNG ẤN TƯỢNG SÂU ĐẬM NHẤT TRONG LÒNG DU KHÁCH VỚI NHỮNG CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC VÀ KHU NGHỈ DƯỠNG BẬC NHẤT DO ÔNG KIẾN TẠO NÊN. TÌNH YÊU VỚI NƯỚC VÀ NHỮNG DÒNG CHẢY NGỌT NGÀO LÀ NIỀM CẢM HỨNG BẤT TẬN ĐỂ ÔNG TẠO NÊN NHỮNG BỂ BƠI ĐẸP NHẤT HÀNH TINH. 52 DELUXE

1, 2. Các villa tại Amanyara đều có bể bơi sang trọng 3. Jean-Michel Gathy

2 3

iến trúc sư tài hoa người Bỉ, Jean-Michel Gathy là nhân vật đã chấp bút cho những thiết kế nổi danh khắp toàn cầu, có thể kể đến như Marina Bay Sands ở Singapore, Cheval Blanc Randheli ở Maldives, The Chedi Muscat ở Oman, hay The Setai Miami và còn nhiều danh sách resort đã được ông thiết kế. Trong suốt hơn 40 năm qua, Jean-Michel Gathy đã từng bước khẳng định tên tuổi của mình với hàng loạt thiết kế mới mẻ, kiến tạo xu hướng và truyền nguồn cảm hứng đột phá, vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường. Những sáng tạo của ông luôn trở thành một xu hướng mới để các kiến trúc sư danh tiếng lấy làm mẫu mực, bao gồm One & Only Reethi Rah - Maldives; St. Regis Lhasa - Tibet; Viceroy Snowmass - Aspen, Colorado; Park Hyatt, Sunny Bay - Sanya; The Chedi Andermatt Switzerland; Aman Canal Grande - Venice; Amanwana Moyo Island - Indonesia và Aman Summer Palace - Bắc Kinh. Jean-Michel Gathy cũng là người tiên phong trong việc thiết kế sàn lát ngoài trời và đặc trưng nhất là chiếc võng lưới ngay trên mặt nước có thể thấy ở One & Only Reethi Rah. Ông còn là chuyên gia kiến tạo không gian thư giãn lãng mạn cho những tân lang & tân giai nhân điển hình là “Naughty Bathrooms” – Phòng tắm hư hỏng với bồn tắm đứng tự do và vòi hoa sen ngoài trời để thỏa lòng những cặp đôi mong muốn tắm giữa thiên nhiên lộng gió. DELUXE 53

Dường như nguồn cảm hứng mãnh liệt với nước luôn giúp Jean-Michel Gathy cho ra đời vô số những kiến trúc đầy phá cách và ma mị. Đối với ông, dòng chảy hiền hòa của nước mang ý nghĩa về sự yên bình và thư giãn, chính vì vậy tên tuổi của Gathy đứng đằng sau hầu hết những thiết kế hồ bơi đẹp nhất hành tinh. Từ hồ bơi vô cực trên cao lớn nhất thế giới ở Marina Bay Sands; cho đến hồ Golden Energy ở St. Regis Lhasa, Tây Tạng với hàng ngàn viên gạch lót sàn được mạ vàng 24K sáng lấp lánh phản chiếu màu trời, nước và màu mây, hay Amanyara ở Thổ Nhĩ Kỳ nổi tiếng độc đáo với các họa tiết trang trí từ những viên đá núi lửa màu đen để tất cả các thiết kế của ông đều không chỉ mang ý nghĩa về một nơi để thư giãn, mà còn là một điểm nhấn độc đáo cho tổng thể bố cục thiết kế. Đặc biệt ở các khu nghỉ dưỡng sang trọng, nơi có nhiều không gian sáng tạo, Jean-Michel Gathy đã thực sự vẽ nên một bức tranh thủy mặc, phản chiếu bóng cây xào xạc, những ngọn đèn lung linh, vẻ đẹp huyền bí của núi rừng trong màn sương đêm mờ ảo. Không chỉ vậy, những thiết kế kiến trúc của JeanMichel Gathy cũng mang đậm tính tôn giáo, ông luôn nỗ lực để hài hòa các yếu tố tự nhiên để kiến tạo một tổng thể hoàn hảo và chú trọng việc phát triển bền vững. Khách sạn Chedi Andermatt là một điển hình. Đó là một sự hòa quyện giữa truyền thống và văn hóa Thụy Sỹ và nguồn cảm hứng thiên nhiên. Để duy trì sự phát triển bền vững, kiến trúc này sử dụng các nguyên vật liệu sẵn có ngay tại địa phương.

"NHỮNG THIẾT KẾ KIẾN TRÚC CỦA JEAN-MICHEL GATHY CŨNG MANG ĐẬM TÍNH TÔN GIÁO, ÔNG LUÔN NỖ LỰC ĐỂ HÀI HÒA CÁC YẾU TỐ TỰ NHIÊN ĐỂ KIẾN TẠO MỘT TỔNG THỂ HOÀN HẢO VÀ CHÚ TRỌNG VIỆC PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG."

4 5

54 DELUXE

Một đặc trưng không thể không nhắc đến khi nói về kiến trúc của Jean-Michel Gathy chính là yếu tố phong thủy. Là một kiến trúc sư đam mê du lịch và văn hóa, ông luôn biết cách hài hòa văn hóa bản địa vào thiết kế của mình, có thể kể đến như Park Hyatt Sunny Bay, dựa theo triết lý “tựa sơn, hướng thủy”, phía trước là nước biển với dòng chảy dồi dào, sau lưng được ôm ấp bởi núi rừng hùng vĩ. Kiến trúc của Aman Summer Palace lại khiến người ta liên tưởng đến sự xa hoa của tầng lớp vua chúa; lấy ý tưởng kiến trúc từ thời nhà Minh, khu nghỉ dưỡng này kết hợp hài hòa giữa kiến trúc thời đại và những vật phẩm trang trí đậm chất truyền thống như lồng đèn, các vách lợp lụa, trang trí bằng những cụm tre rì rào làm cho du khách ngỡ như mình đang lạc vào trong một cung điện của vua chúa thời nhà Minh. Cho dù ở Châu Á hay Châu Âu, tên tuổi của JeanMichel Gathy vẫn luôn đứng hàng đầu thế giới, không chỉ mang lại những giá trị kiến trúc mà những thiết kế của Jean-Michel luôn trường tồn cùng tháng năm.

4, 5. Nhà hàng Tapasake, One & Only Reethi Rah 6. Piano Nobile Lounge, Aman Venice 7. Khu vực ăn uống tại Park Hyatt Sanya Sunny Bay Resort 8. Nhà hàng Le 1947, The Cheval Blanc Randheli 9. Nhà hàng The Setai Grill, The Setai Miami

DELUXE 55

CÔNG BỐ TIÊU ĐIỂM QUÝ II/2017 THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN TP. HỒ CHÍ MINH Theo CBRE Việt Nam

56 DELUXE

"THEO KHẢO SÁT CỦA CBRE VỀ MỤC TIÊU CỦA CÁC NHÀ ĐẦU TƯ CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG VÀO NĂM 2016 VÀ 2017, YẾU TỐ CHÍNH THU HÚT ĐẦU TƯ LÀ TÌM KIẾM LỢI NHUẬN CHO THUÊ TỐT THAY VÌ KỲ VỌNG VÀO TĂNG GIÁ TRỊ TÀI SẢN."

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NGÀY 28 THÁNG 06 NĂM 2017 GDP Việt Nam được dự đoán tăng 5,6% vào Quý 2/2017, cao hơn so với mức tăng của quý đầu tiên là 5,1% nhưng thấp hơn so với mức tăng của năm 2016 là 6,2%. Dù GDP có xu hướng tăng trưởng chậm lại trong các quý gần đây, nhưng Việt Nam vẫn lạc quan với triển vọng năm 2017 và đặt mục tiêu đạt 6,7% tăng trưởng GDP vào cuối năm nay. Giải thích cho sự lạc quan này, Việt Nam quyết tâm tiếp tục theo đuổi Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, bất chấp sự rút lui của Mỹ, nước lớn nhất trong số 12 nước đối tác thương mại của Việt Nam trong thỏa thuận này. Việt Nam đang có lợi thế sau chuyến viếng thăm tổng thống Mỹ Donald Trump và Thủ tướng Nhật Bản, Shinzo Abe, hứa hẹn tăng cường mối quan hệ với một số nền kinh tế lớn trên thế giới. Đồng thời, Fitch và

Moody's đánh giá triển vọng của Việt Nam từ ổn định sang tích cực, rất có lợi cho Việt Nam trong việc tìm kiếm thêm các nhà đầu tư nước ngoài. Về vốn FDI, Việt Nam đã thu hút được 5,6 tỷ USD vốn đầu tư đăng ký mới cùng với 4,7 tỷ USD vốn tăng thêm và 1,8 tỷ USD mua cổ phần. Tổng vốn FDI, theo đó, tăng 10,4% so với cùng kỳ năm ngoái. FDI vào bất động sản chiếm 7% tổng số vốn FDI. Theo khảo sát của CBRE về Mục tiêu của các nhà đầu tư Châu Á - Thái Bình Dương vào năm 2016 và 2017, yếu tố chính thu hút đầu tư là tìm kiếm lợi nhuận cho thuê tốt thay vì kỳ vọng vào tăng giá trị tài sản. Lợi suất đầu tư cho các tòa nhà văn phòng có vị trí đắc địa tại TP.HCM và Hà Nội đang ở mức cao nhất trong 10 năm qua, cao hơn 3-4% so với lãi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm và cao nhất trong số 21 thành phố trong khu vực Châu Á - Thái Bình

Dương. Không chỉ ở thị trường văn phòng, thị trường nghỉ dưỡng với tốc độ tăng trưởng cao về cả lượng khách du lịch và khách thương vụ cũng rất hấp dẫn các nhà đầu tư nước ngoài. Mặc dù những quy định khắt khe trong việc đầu tư đang được nới lỏng, các nhà đầu tư nước ngoài vẫn được khuyên nên kết hợp với các chủ đầu tư trong nước để hợp tác phát triển. Lạm phát và lãi suất, đặc biệt là lãi suất cho vay, bắt đầu tăng trong Quý 2/2017, do Fed tăng lãi suất và do đồng đô la Mỹ tăng giá so với tiền đồng Việt Nam (VND). Sự gia tăng của lạm phát và lãi suất sẽ mang tới sự khó khăn cho thị trường bất động sản, tuy nhiên, mức tăng hiện tại vẫn được đánh giá là nằm trong tầm kiểm soát của Chính phủ và chúng ta vẫn sẽ phải đợi thêm một thời gian nữa nếu có tác động đáng kể nào của việc tăng lạm phát và lãi suất lên thị trường. DELUXE 57

"TRONG QUÝ 2, THỊ TRƯỜNG CŨNG GHI NHẬN TỐC ĐỘ TIÊU THỤ KHẢ QUAN. TỔNG SỐ CĂN BÁN ĐƯỢC LÀ 9.522 CĂN, TĂNG 40% SO VỚI QUÝ TRƯỚC VÀ TĂNG 59% SO VỚI CÙNG KỲ NĂM 2016."

Thị trường căn hộ bán tại Tp.HCM, Số căn tiêu thụ

Nguồn: CBRE Việt Nam, Quý 2/2017

Tiêu chí phân loại căn hộ của CBRE: • Hạng sang: dự án với giá sơ cấp trung bình trên US$3.500/m2 • Cao cấp: dự án với giá sơ cấp trung bình từ US$1.500 đến US$3.500/m2 • Trung cấp: dự án với giá sơ cấp trung bình từ US$800 đến US$1.500/m2 • Bình dân: dự án với giá sơ cấp trung bình dưới US$800/m2

THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ BÁN Như đã dự báo trong Quý 1/2017, thị trường đã sôi động trở lại trong Quý 2/2017 sau khi chủ đầu tư đã xem xét xong chiến lược mở bán và đánh giá sản phẩm. Số căn chào bán mới và số căn tiêu thụ đều tăng. Quý 2/2107 đón nhận tổng cộng 9.580 căn chào bán mới từ 31 dự án. Mặc dù thấp hơn cùng kỳ năm 2016 7%, số căn chào bán mới trong Quý 2/2017 tăng 80% so với quý trước. Căn hộ trung cấp tiếp tục chiếm thị phần lớn nhất trong tổng nguồn cung mới, chiếm 56%. Tuy nhiên về tốc độ tăng trưởng thì phân khúc căn hộ cao cấp tăng mạnh nhất so với quý trước với mức tăng trưởng là 141% và sẽ tiếp tục tăng thêm trong sáu tháng cuối năm 2017 với nhiều dự án từ các chủ đầu tư danh tiếng. Phân khúc bình dân tăng 19% so với quý trước với 1.575 căn trong khi phân khúc hạng sang tiếp tục im ắng và không có dự án chào bán mới. Theo vị trí, khu Đông lấy lại vị trí dẫn đầu và là khu vực sôi động nhất, chiếm 36% nguồn cung chào bán mới. Khu Tây tiếp tục ghi nhận số căn chào bán cao là 3.268 căn chiếm 34%, chủ yếu là căn hộ trung cấp. Điều này thể hiện xu hướng tiến về phía Tây của các 58 DELUXE

chủ đầu tư phân khúc nhà trung cấp khi quỹ đất ở khu vực này còn nhiều, giá rẻ hơn và cơ sở hạ tầng được cải thiện. Tại khu Nam chỉ có 2.408 căn được chào bán tập trung tại quận 7. Phía Bắc thêm vào tổng nguồn cung 486 căn từ một dự án ở Quận 12. Trong Quý 2, thị trường cũng ghi nhận tốc độ tiêu thụ khả quan. Tổng số căn bán được là 9.522 căn, tăng 40% so với quý trước và tăng 59% so với cùng kỳ năm 2016. Phân khúc trung cấp tiếp tục dẫn đầu thị trường với 4.862 căn bán được, chiếm 51% tổng lượng tiêu thụ. Các dự án chào bán mới trong quý ghi nhận 5.765 căn bán được chiếm hơn 60% tổng lượng tiêu thụ. Thông thường, các dự án chào bán mới chiếm khoảng 50% tổng lượng tiêu thụ của một quý. Giá chào bán trung bình đạt 1.578USD/m2, giảm 1% so với quý trước và tăng 9% so với cùng kỳ năm ngoái. Giá chào bán giảm nhẹ do số lượng dự án chào bán mới tại phân khúc trung cấp và bình dân tăng. Giá bán ghi nhận cải thiện tại Quận 7 và Quận 10 từ đợt mở bán giai đoạn hai của các dự án. Dựa trên các giao dịch do CBRE Việt Nam thực hiện trong nửa đầu năm

2017, khách mua là người nước ngoài có phần tự tin và đa dạng hơn. Người nước ngoài chiếm 59% số lượng giao dịch thành công. Singapore, Đài Loan, Hàn Quốc và Hồng Kông là những khách mua sôi nổi, tích cực nhất. Về sản phẩm, các căn hộ hai và ba phòng ngủ chiếm tỷ lệ cao lần lượt là 38% và 37%. Về mục đích mua, thị trường đang dịch chuyển về nhóm người mua để ở. Khách mua để ở tăng 9 điểm phần trăm trong khi khách mua để cho thuê giảm 19 điểm phần trăm so với nửa đầu năm 2016. Nhìn về triển vọng thị trường, sự cải thiện về cơ sở hạ tầng và các yếu tố kinh tế vĩ mô tiếp tục hỗ trợ thị trường bất động sản. Trong nửa cuối năm 2017, phân khúc cao cấp sẽ sôi động hơn. Một số dự án tại những vị trí đắc địa như D’Edge tại Thảo Điền (Q2), chào bán giai đoạn 2 của Empire City (Q2) đã bắt đầu nhận giữ chỗ từ cuối Quý 2/2017. Thị trường sẽ đón nhận thêm các sản phẩm mới cao cấp hơn, diện tích lớn hơn và sẽ có thêm những dự án siêu sang. Với sự gia nhập của dòng sản phẩm cao cấp giá trung bình thị trường và khách mua người nước ngoài được kỳ vọng sẽ tăng trong nửa cuối 2017.

Park Riverside, Quận 9

THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT Quý 2/2017 chào đón 671 sản phẩm mới chào bán, từ dự án mới cũng như dự án hiện hữu sẵn có trên thị trường. Bốn dự án mới gồm Park Riverside giai đoạn 2 tại Quận 9 của M.I.K, Liên Phường Star tại Quận 9 của Khang Điền, Lavila giai đoạn 2 tại Huyện Nhà Bè của Kiến Á và Khu dân cư Khang An tại Quận Bình Tân của Khang An. Tại các dự án hiện hữu, chủ đầu tư Cityland tung thêm 100 sản phẩm mới từ dự án Cityland Park Hills tại Quận Gò Vấp và Hưng Phú Invest cũng tung thêm 100 sản phẩm từ dự án Thăng Long Home ở Quận Thủ Đức. Tính đến giữa năm 2017, tuy khu Đông vẫn chiếm lĩnh thị trường nguồn cung mới (68%), thị trường chứng kiến các đợt chào bán mới đến từ các khu vực khác nhau, bao gồm khu mới nổi là khu Tây (Quận Bình Tân) với 13% tổng nguồn cung mới. Khu Bắc và Khu Nam lần lượt chiếm 10% tổng nguồn cung mới. Về khả năng hấp thụ, toàn thị trường có 817 sản phẩm được tiêu thụ, giảm 6% so với cùng kỳ năm trước và giảm 16% so với quý trước, chủ yếu do thiếu nguồn cung mới có quy mô lớn.

Về giá chào bán trung bình, giá ở thị trường sơ cấp tăng 15% so với cùng kỳ năm trước và giảm nhẹ 1,5% so với quý trước. Do hạn chế từ nguồn cung mới, hoạt động trên thị trường thứ cấp trở nên sôi nổi hơn, đặc biệt là cho sản phẩm nhà phố và nhà phố thương mại. Giá thứ cấp cho các sản phẩm nhà phố/nhà phố thương mại xây sẵn gần đây chứng kiến mức tăng nhanh tại khu vực Quận 2 và Quận Gò Vấp; giá cho những sản phẩm có vị trí tốt có thể tăng đến 30% trong quý khảo sát. Những dự án quy mô

của các chủ đầu tư lớn được quảng cáo ở các quý trước chưa có dấu hiệu chuẩn bị khởi công trong quý khảo sát. Trong khi đó, rất nhiều những dự án có quy mô nhỏ hơn đang được đặt chỗ, do chủ đầu tư đang muốn thử thị trường nhằm đưa ra mức giá tốt nhất trước khi chính thức chào bán vào quý sau. Từ nay đến cuối năm, dự báo các dự án quy mô lớn sẽ được khởi động ở nhiều khu vực khác nhau trên địa bàn thành phố. Đồng thời, các sản phẩm sẽ đa dạng hơn ở nhiều phân khúc khác nhau.

Thị trường nhà phố và biệt thự xây sẵn tại Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Giá bán theo diện tích đất, chưa bao gồm VAT Nguồn: CBRE Việt Nam, Quý 2/2017

DELUXE 59

Thương hiệu thời trang Old Navy

THỊ TRƯỜNG BÁN LẺ Ngành thời trang nhanh và ăn uống tiếp tục thống lĩnh thị trường các thương hiệu mới được khai trương tại TP.HCM trong Quý 2/2017. Trong khi Zara mở cửa hàng thứ hai tại Việt Nam ở Hà Nội, H&M đang trong giai đoạn hoàn thành cửa hàng thứ nhất tại TP.HCM và dự định sẽ mở cửa vào tháng 8 năm nay. Thông tin này đã gây rất nhiều sự chú ý đến các đối thủ trong ngành thời trang nhanh và một số hãng đang thăm dò thị trường Việt Nam với dự tính sẽ xâm nhập vào thị trường. Tiếp tục về xu hướng mở rộng cửa hàng tiện lợi trong các quý gần đây, TP.HCM chào đón cửa hàng đầu tiên của 7-Eleven, chuỗi cửa hàng tiện lợi hàng đầu thế giới, trong quý khảo sát. Các thương hiệu quốc tế nổi bật khác cũng xuất hiện tại thị trường thành phố trong quý vừa rồi gồm các thương hiệu thời trang và mỹ phẩm như Old Navy, Innisfree, NARS và các thương hiệu trà sữa đến từ Đài Loan. Xu hướng bán lẻ hướng tới tầng lớp trẻ dự kiến sẽ tiếp tục tiếp diễn trong thời gian tới. 60 DELUXE

Về nguồn cung mới, quý 2/2017 chào đón 37.389m2 diện tích thực thuê mới, nâng tổng nguồn cung thị trường lên 853.425m2. Tất cả những dự án mới trong quý đều nằm ở khu vực Ngoài trung tâm (Pearl Centre, Vincom Plus Homyland tại Quận 2, Vincom Plus Saigonres tại Quận Bình Thạnh, và Trung tâm thương mại RomeA tại Quận 3) và tất cả đều thuộc khối đế

chung cư. Trong tương lai, thị trường sẽ có thêm nhiều nguồn cung khối đế bán lẻ, đến từ các dự án căn hộ bán đang trong giai đoạn hoàn thiện và sẽ được bàn giao trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, sẽ có những quan ngại nhất định về tỷ lệ lấp đầy của những khối đế bán lẻ này. Trừ những dự án có vị trí tốt và/ hoặc thương hiệu tốt để có thể thu hút những khách thuê chủ chốt như trung

Thị trường bán lẻ tại Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Giá chào thuê cho Tầng trệt và Tầng một, chưa bao gồm VAT và phí dịch vụ Nguồn: CBRE Việt Nam, Quý 2/2017

Thương hiệu mỹ phẩm NARS

tâm thể thao giải trí, siêu thị, rạp chiếu phim, thì tỷ lệ lấp đầy của những dự án khác không mấy khả quan trong quý đầu khai trương (CBD Home Premium, Vincom Plus Homyland, Vincom Plus Saigonres khi mới khai trương vẫn còn 30-75% diện tích cho thuê chưa được lấp đầy). Vì thế, các chủ đầu tư cần đặc biệt chú trọng đến việc xác định quy mô của hạng mục thương mại nằm trong dự án của mình trong giai đoạn phát triển. Diện tích thực thuê mới trong Quý 2/2017 đạt 19.520m2 và tỷ lệ trống đạt 9,66%, tăng 1,7 điểm phần trăm so với quý trước và 1,1 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm 2016. Tỷ lệ trống tăng tại cả khu Trung tâm và khu Ngoài trung tâm. Tại khu Ngoài trung tâm, việc khai trương của các khối đế thương mại khu dân cư không đạt được tỷ lệ lấp đầy khả quan, đã làm tăng tỷ lệ trống thêm 1,1 điểm phần trăm so với quý 1. Trong khi đó tại Khu trung tâm, dự án Vincom Centre B và Kumho Links ghi nhận tỷ lệ trống tăng do có một phần đáng kể diện tích cho thuê trong giai đoạn sửa sang nhằm thay đổi thiết kế mặt bằng

sàn và chào đón thương hiệu mới. Kết quả là, tỷ lệ trống tại khu Trung tâm tăng 4,8 điểm phần trăm và đạt 16,8%. Tuy nhiên, đây chỉ là mức tăng tạm thời và dự đoán sẽ giảm nhanh trong quý tới. Về giá chào thuê, tại khu Ngoài trung tâm, các khối đế bán lẻ và trung tâm thương mại tổng hợp mới mở tại Quận 2 và Quận 3 có giá chào thuê cao hơn mức của các dự án đã mở trước đó. Điều này làm tăng giá chào thuê trung bình trên thị trường cho hai hạng mục trên, lần lượt là 35% và 12% so với quý trước. Do nguồn cung của các hạng mục này còn hạn chế, sự gia nhập của dự án mới đôi khi sẽ gây những ảnh hưởng rất lớn đến giá thuê trung bình trên thị trường. Giá chào thuê Trung tâm thương mại ở khu Ngoài trung tâm chỉ tăng 1,2% so với quý 1. Ở khu Trung tâm, việc sửa sang/thay đổi mặt bằng đã làm mức giá chào thuê tăng 5-10% cho hai hạng mục là khối đế bán lẻ và trung tâm thương mại. Ở hạng mục trung tâm thương mại tổng hợp, thị trường tiếp tục ghi nhận mức giảm 6,7% so với quý trước.

"NGÀNH THỜI TRANG NHANH VÀ ĂN UỐNG TIẾP TỤC THỐNG LĨNH THỊ TRƯỜNG CÁC THƯƠNG HIỆU MỚI ĐƯỢC KHAI TRƯƠNG TẠI TP.HCM TRONG QUÝ 2/2017." Từ nay đến cuối năm, nguồn cung mới tiếp tục tập trung vào Khu ngoài Trung tâm, trong đó có Quận 5 và Quận 10 sẽ có thêm nguồn cung mới. Giá chào thuê ở Khu vực Trung tâm sẽ giữ ổn định trong khi khu vực Ngoài trung tâm có xu hướng tăng nhẹ. Các thương hiệu dành cho giới trẻ và ngành hàng ăn uống sẽ tiếp tục được mở rộng và thu hút được đông đảo giới người tiêu dùng. DELUXE 61

THỊ TRƯỜNG VĂN PHÒNG Trong Quý 2/2017, thị trường TP.HCM không có nguồn cung mới nào cho văn phòng Hạng A và chỉ có một nguồn cung mới cho Hạng B là tòa nhà Viettel Complex ở Quận 10. Dự án này có 65.971m2 GFA, tương đương 40.620m2 NLA cho văn phòng và 10.000m2 NLA cho bán lẻ. Tuy nhiên, 14.000m2 NLA văn phòng sẽ được Viettel tận dụng nên chỉ có 26.620m2 văn phòng được chào thuê ra bên ngoài và sẽ được tính vào nguồn cung cho toàn thị trường Hạng B trong quý này. Dựa trên các yêu cầu từ CBRE cho tòa nhà này, hầu hết các khách thuê đều đến từ ngành CNTT và phần mềm với các yêu cầu trên 1.000m2. Tình hình hoạt động thị trường văn phòng ổn định trong Quý 2/2017 với các hoạt động cho thuê diễn ra sôi nổi. Giá chào thuê cho cả hai hạng giảm so với quý trước nhưng lại tăng so với cùng kỳ năm ngoái. Đặc biệt, giá chào thuê cho Hạng A là 36,3 USD/m2/tháng, tăng 1,7% so với năm ngoái nhưng lại

62 DELUXE

Thị trường văn phòng tại Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Giá chào thuê chưa bao gồm VAT và phí dịch vụ Nguồn: CBRE Việt Nam, Quý 2/2017

giảm 1,7% so với quý trước. Trong khi đó, Hạng B lại có giá thuê 21 USD/ m2/tháng, tăng 6,1% so với năm ngoái nhưng lại giảm 4,0% so với quý trước. Mức giá chào thuê ổn định này thể hiện thị trường, đặc biệt là về phía nguồn cung, đang chuẩn bị đối phó với nguồn cung mới sắp tới vào nửa cuối năm 2017

và mong chờ rằng việc giảm giá nhẹ sẽ giúp lấp đầy hoàn toàn các tòa nhà hiện hữu trước khi các nguồn cung mới gia nhập thị trường. Hạng A ghi nhận tỷ lệ trống ở mức 5,3% giảm 1,1 điểm phần trăm so với quý trước và, tăng nhẹ ở mức 1,2 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

Hạng B ghi nhận tỷ lệ trống ở 4,0%, tăng 0,4 điểm phần trăm so với năm ngoái và 1,4 điểm phần trăm so với quý trước. Hạng B có tỷ lệ trống tăng so với cùng kỳ năm ngoái do sự xuất hiện của hai nguồn cung mới là Viettel Complex trong quý này và tòa nhà Sài Gòn Giải Phóng từ quý trước vẫn chưa được lấp đầy hoàn toàn. Diện tích thực thuê trong quý này được ghi nhận tích cực, với Hạng A đạt được 3.585m2 NLA và Hạng B đạt 11.948m2 NLA. Diện tích thực thuê tốt này do có nhiều nguồn cung mới được tung ra thị trường cũng như các hoạt động cho thuê tốt được ghi nhận ở Viettel Complex cho Hạng B và ở toàn thị trường cho Hạng A. Đối với xu hướng của khách thuê dựa trên các yêu cầu đến với CBRE, quý này nhận thấy các nhóm ngành Sản xuất, Bất động sản và Truyền thông tăng trưởng trở lại với tỷ trọng lần lượt 19%, 24% và 10% trên tổng yêu cầu. Các hoạt động cho thuê mới

chiếm tỷ trọng 21%, tăng mạnh so với 9% của quý trước với nguồn cầu chủ yếu đến từ ngành BĐS (chiếm đến 55% trên tổng các yêu cầu cho thuê mới). Các yêu cầu cho thuê các mặt sàn lớn đang ngày càng tăng với diện tích cho thuê được ưa chuộng nhất nằm trong khoảng 300–700m2, trong khi yêu cầu cho các diện tích 700m2 hoặc lớn hơn vẫn ổn định. Nhìn về phía trước, thị trường đang ngày càng bùng nổ với các cơ hội mới cho cả chủ đầu tư lẫn khách thuê khi số lượng nguồn cung mới với chất lượng cao đang tiếp tục đổ bộ vào thị trường trong nửa cuối năm 2017. Tỷ lệ thực thuê tốt được ghi nhận với các nguồn cung mới vào thị trường trong khoảng thời gian gần đây. Tuy nhiên, đối với 6 tháng tiếp theo của 2017, tỷ lệ thực thuê dự kiến sẽ chậm lại do nguồn cung mới cần có thời gian để được hấp thụ dần. Sự phát triển ra các quận vùng ven sẽ tiếp tục là một xu thế khi các khách thuê ngày càng có nhiều sự lựa chọn xét về

mặt giá thuê cạnh tranh hơn so với giá của khu CBD và mặt sàn lớn, dẫn đến triển vọng tốt hơn về giá chào thuê tăng lên đối với các dự án ngoài trung tâm. Các dự án tự khai thác – sử dụng – cho thuê ngoài đang dần trở thành một xu hướng nổi bật cho năm 2017.

"TRONG QUÝ 2/2017, THỊ TRƯỜNG TP.HCM KHÔNG CÓ NGUỒN CUNG MỚI NÀO CHO VĂN PHÒNG HẠNG A VÀ CHỈ CÓ MỘT NGUỒN CUNG MỚI CHO HẠNG B LÀ TÒA NHÀ VIETTEL COMPLEX Ở QUẬN 10."

Viettel Complex, Quận 10

DELUXE 63

64 DELUXE

INTERIORS DELUXE 65

CHRISTOPHER GUY Dấu Ấn Từ Đôi Bàn Tay Tinh Tế

“LÀM CÔNG VIỆC SÁNG TẠO, ĐẦU ÓC CŨNG GIỐNG NHƯ MỘT CÁI BÌNH, CÓ LÚC HẾT NƯỚC THÌ PHẢI TÌM CÁCH RÓT NƯỚC VÀO, LÚC NÀO ĐẦU ÓC CŨNG PHẢI ĐẦY ĂM ẮP THÌ MỚI LÀM VIỆC ĐƯỢC”, PHẠM CAO ĐÔNG, NGƯỜI SÁNG LẬP VÀ LÀ THIẾT KẾ CHÍNH CHO THƯƠNG HIỆU CAO ĐÔNG DESIGN CHIA SẺ VỀ NIỀM ĐAM MÊ SÁNG TẠO TRONG NGÀNH NỘI THẤT CỦA MÌNH.

66 DELUXE

ể giữ lửa cho niềm đam mê sáng tạo, ông Đông chọn cách đi du lịch, mỗi vùng đất ông đi qua, mỗi nền văn hóa đặc trưng bản địa đều truyền những chất liệu mới, khơi gợi niềm cảm hứng mãnh liệt nơi người đàn ông sống vì ước mơ này. Là một doanh nhân, nhưng lại tự nhận sống dựa vào cảm xúc, chính vì vậy, từng sản phẩm của Cao Đông Design luôn là sự thăng hoa của nghệ thuật, có khả năng chạm đến trái tim của khách hàng. Không chỉ trực tiếp sáng tạo nên sản phẩm mang đặc trưng của riêng mình, sau 20 năm hình thành và phát triển, hệ thống showroom hoành tráng của CDC chính là điểm đến cho những thương hiệu nội thất sang trọng bậc nhất thế giới. Theo ông Đông, chỉ thương hiệu tồn tại qua nhiều thập kỉ mới sở hữu những sản phẩm mang chân giá trị truyền thống đích thực. Và đó chính là trường hợp của Christopher Guy, một thương hiệu mà showroom CDC đang phân phối độc quyền.

Một ngôi nhà đẹp cần đảm bảo được hai yếu tố, kiến trúc và nội thất. Nếu như kiến trúc phô diễn phong cách sống, thì nội thất thể hiện sự tinh tế, tỉ mỉ cũng như cảm quan thẩm mỹ của gia chủ. Trang nội thất được lựa chọn kỹ lưỡng và chất lượng sẽ mang lại sự tiện nghi, ấm cúng, khiến các thành viên trong gia đình yêu thương tổ ấm của mình hơn. Mang trong mình tâm niệm này, cho đến nay, từng sản phẩm nội thất của Christopher Guy luôn sở hữu dấu ấn riêng biệt và chinh phục được những người khó tính nhất. Từ một vài nguyên liệu cơ bản chủ yếu như gỗ, kim loại hay vải, qua bàn tay tinh tế và tâm hồn bay bổng của người nghệ nhân, nội thất Christopher Guy gợi lên một nét đẹp mộc mạc, tinh tế và sang trọng. Hiện nay, sau khi gặt hái được nhiều thành công, Christopher Guy đã mở rộng danh mục nội thất, từ gương treo tường, bàn, ghế, sofa, giường ngủ. Ở mỗi sản phẩm, sự hòa quyện giữa những đường cong mềm mại, nét cắt xẻ táo bạo, cùng với hình ảnh thiết kế Chris-X mang đặc trưng tựa như một lời khẳng định vị thế và giá trị thương hiệu riêng biệt Christopher Guy.

SHOWROOM CHRISTOPHER GUY VIETNAM •

CDC Villa, 9B Tú Xương, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh

•

Lầu 1-2, 66B Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Contact: Phạm Cao Đông caodongliving@gmail.com

DELUXE 67

CARACOLE Nơi Lưu Giữ Ký Ức

CHỈ CẦN MỘT CHÚT TINH TẾ VÀ TỈ MỈ, GIA CHỦ CÓ THỂ BIẾN TỪNG GÓC NHÀ THÀNH NƠI LƯU TRỮ KÝ ỨC CHO TỔ ẤM CỦA MÌNH.

68 DELUXE

hà không chỉ là nơi để ở, đó là chốn để sau một ngày mệt mỏi, mỗi thành viên trong gia đình có thể quây quần, chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống. Vì vậy, không phải ngẫu nhiên mà việc trang bị nội thất cho tổ ấm của riêng mình trở thành một việc hết sức quan trọng. Càng thoải mái, và đơn giản, nó sẽ trở thành một động lực vô hình để gia chủ cố gắng nhiều hơn trong cuộc sống. Có lẽ, Caracole là một trong số ít những thương hiệu đề cao sự đơn giản và tinh tế. Bỏ qua các chi tiết cầu kì, hầu hết trang nội thất đến từ thương hiệu này luôn chinh phục gia chủ bởi cảm giác thân thuộc, gần gũi. Từng công đoạn gia công ở Caracole đều đạt được những yêu cầu khắt khe nhất, và để xuất xưởng, mỗi sản phẩm phải trải qua 15 giai đoạn hoàn thiện tỉ mỉ; từng thớ gỗ, từng đường chỉ may đều chất chứa niềm đam mê và tâm huyết từ người nghệ nhân. Mỗi thiết kế của Carocole đều có thể đứng riêng lẻ và chứa đựng từng thông điệp riêng. Dù được bố trí ở đâu, mọi sản phẩm đều toát lên nét đẹp hoàn hảo thể hiện sự sáng tạo và óc

thẩm mỹ của gia chủ. Điển hình như nội thất phòng ngủ từ bộ sưu tập Caracole classic, nếu chiếc giường sở hữu màu sắc nhã nhặn với những đường chạm khắc tinh xảo và các cạnh được bọc bạc Auric sang trọng, thì tủ đầu giường lại là điểm nhấn độc đáo bởi sự tinh tế, tựa một vương miện lấp lánh, tất cả đều nhằm mục đích đưa gia chủ vào giấc ngủ êm ái nhất.

SHOWROOM CARACOLE VIETNAM •

Sala Đại Quang Minh, 69-71-73 Nguyễn Cơ Thạch, An Lợi Đông, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh

•

Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Quận Ba Đình, Hà Nội

•

Lầu 4, 66B Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội www.caracole.com

DELUXE 69

AUSTIN

HOME INTERIORS Sắc Màu Tươi Mới Cho Tổ Ấm

10 NĂM TRƯỚC, AUSTIN HOME INTERIORS BƯỚC VÀO VIỆT NAM VỚI HY VỌNG MANG ĐẾN MÀU SẮC TƯƠI MỚI, VÀ HƠI THỞ KHÁC BIỆT CHO NGÀNH NỘI THẤT VỐN CÒN KHÁ NON TRẺ CỦA THỊ TRƯỜNG NÀY. CÙNG NIỀM ĐAM MÊ, CHO ĐẾN NAY, AUSTIN HOME INTERIORS ĐÃ TRỞ THÀNH NHÀ PHÂN PHỐI GHI DẤU ẤN MẠNH MẼ VỚI NHỮNG SẢN PHẨM NỘI THẤT ĐẲNG CẤP, THANH LỊCH. ĐỒNG THỜI, NHIỀU THƯƠNG HIỆU LỪNG DANH Ở MỸ VÀ THẾ GIỚI ĐÃ TÌM THẤY CON ĐƯỜNG TIẾP CẬN THỊ TRƯỜNG TIỀM NĂNG VIỆT NAM THÔNG QUA AUSTIN HOME INTERIORS. 70 DELUXE

ột không gian ấm áp, tinh tế, sang trọng ngay chính tại căn nhà của mình là niềm khao khát của tất cả mọi người. Hiểu được tâm tư của khách hàng, thời gian gần đây, bên cạnh sự đa dạng về mẫu mã, Austin Home Interiors còn mang đến nhiều màu sắc cho tổ ấm bằng những bộ sưu tập Upholstery với những chất liệu vải bọc nội thất tốt nhất. Bộ sưu tập Upholstery từ Austin Home Interiors gồm nhiều phong cách ghế sofa và đa dạng các kiểu ghế ngồi đơn với rất nhiều tùy chọn về màu sắc và chất liệu vải khác nhau. Để có thể cung cấp những sự lựa chọn tốt nhất cho tất cả khách hàng, tháng 8 vừa qua, Austin Home Interiors tự hào phân phối độc quyền thương hiệu vải hàng đầu nước Mỹ Robert Allen. Vốn nổi tiếng với thiết kế độc đáo, hòa quyện giữa cảm hứng thời trang và niềm đam mê với kiến trúc, chính vì vậy, từ họa tiết trang trí cho đến cấu trúc chất liệu vải của Robert Allen đều có khả năng chinh phục cảm quan thẩm mỹ của hàng triệu người trên thế giới. Hơn thế nữa, với khao khát kiến tạo không gian nội thất tươi mới, thương hiệu lừng danh này còn cung cấp nhiều màu sắc táo bạo, phủ nét đẹp vượt thời gian lên từng căn phòng trong tổ ấm của bạn. Ghé thăm phòng trưng bày nội thất của Austin Home Interiors, không chỉ khách hàng mà cả các kiến trúc sư, hay nhà thiết kế cũng sẽ ấn tượng bởi phong cách bán cổ điển của tổng thể không gian, kết hợp tài tình với trang thiết bị nội thất hiện đại đầy màu sắc và bắt kịp xu hướng. Ngoài việc trưng bày đa dạng thiết bị nội thất có sẵn, đội ngũ chuyên viên tận tình của Austin Home Interiors còn tư vấn và đưa ra nhiều gợi ý để khách hàng có thể để lại dấu ấn cũng như phong cách riêng của mình qua thiết kế mang tính “bespoke” cho từng căn phòng trong căn nhà cũng như các ghế sofa, giường ngủ hay rèm cửa.

42 Nguyễn Đăng Giai, P. Thảo Điền, Q.2, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3519 0023 | E: info@austinhomeinteriors.com W: www.austinhomeinteriors.com

DELUXE 71

MOROSO

Điểm Hẹn Của Sự Xa Hoa NỔI TIẾNG LÀ NHÀ PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN CÁC SẢN PHẨM NỘI THẤT ĐẲNG CẤP ĐẾN TỪ CÁC THƯƠNG HIỆU HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI TẠI VIỆT NAM, EURASIA CONCEPT ĐÃ THỔI MỘT LÀN GIÓ TƯƠI MỚI VÀ TRỞ THÀNH MỘT ĐIỂM ĐẾN ĐƯỢC NHIỀU KHÁCH HÀNG TIN TƯỞNG LỰA CHỌN KHI CÓ NHU CẦU LÀM ĐẸP TỔ ẤM. Ở EURASIA CONCEPT, CHÚNG TA CÓ THỂ ĐƯỢC TẬN MẮT CHIÊM NGƯỠNG HÀNG LOẠT SÁNG TẠO TỪ NHỮNG TÊN TUỔI HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI, MỘT TRONG SỐ ĐÓ LÀ MOROSO.

72 DELUXE

1, 2. My Beautiful Backside 3, 4. Sushi Juju

hành lập bởi Agostino Moroso vào năm 1952, Moroso luôn tiên phong trong việc tạo ra các sản phẩm tinh tế, đậm tính thời trang và nghệ thuật đương đại. Người nghệ nhân ở xưởng chế tác đã khéo léo kết hợp giữa tay nghề thủ công và kỹ thuật may vá với công nghệ tiên tiến hỗ trợ trong quá trình sản xuất. Toàn bộ sản phẩm của Moroso đều được chế tác từ các vật liệu chất lượng cao và hoàn thiện tỉ mỉ đến từng chi tiết. Thông qua việc hợp tác chặt chẽ với nhiều nhà thiết kế tài năng trên thế giới từ những ngày đầu thành lập, nhiều năm qua, Moroso luôn tự hào cho ra mắt những bộ sưu tập mang tính biểu tượng và sở hữu giá trị vượt thời gian. Để kỷ niệm cho sự hợp tác cùng Moroso, EurAsia Concept đã giới thiệu mẫu ghế dài mang tên My Beautiful Backside, một tuyệt tác có khung được chế tạo từ gỗ và thép với phần đệm ngồi được nhồi polyurethane, gia cố chất chống cháy và sợi polyester, tổng thể chiếc ghế bọc vải màu xanh đậm, riêng phần chân được bọc đồng. Đặc biệt, My Beautiful Backside tạo nên

ấn tượng nổi bật bởi các gối tựa lưng nhiều hình dáng và màu sắc khác nhau. Sở hữu những đường nét hiện đại và trau chuốt, My Beautiful Backside khéo léo tạo cảm giác thoải mái khi sử dụng, vừa mang lại vẻ đẹp sang trọng và vừa là điểm nhấn nổi bật cho bất kỳ không gian sống phong cách nào. Nếu như My Beautiful Backside sở hữu nét kiêu sa, thì Sushi Juju lại mang đến cảm giác tươi mới, trẻ trung với kiểu dáng nhỏ gọn. Tương tự như My Beautiful Backside, Sushi Juju sở hữu phần khung được chế tạo từ gỗ và thép, đệm ngồi nhồi polyurethane, được gia cố chất chống cháy và bọc vải màu SUC0 Version C, với các họa tiết tone nâu cam, xanh rêu hoặc đỏ tía. Ghế được làm bằng vải trang trí với nhiều màu sắc, hoa văn khác nhau theo phong cách Đông phương, hòa quyện giữa truyền thống và hiện đại, hứa hẹn sẽ mang đến một làn gió mới khi ngự trị tại tư gia của bạn. www.eurasia-concept.com

“NẾU NHƯ MY BEAUTIFUL BACKSIDE SỞ HỮU NÉT KIÊU SA, THÌ SUSHI JUJU LẠI MANG ĐẾN CẢM GIÁC TƯƠI MỚI, TRẺ TRUNG VỚI KIỂU DÁNG NHỎ GỌN.”

DELUXE 73

MODENESE GASTONE

Những Giá Trị Truyền Thống NGÔI LÀNG CASALE DI SCODOSIA PHÍA BẮC NƯỚC Ý, NỔI TIẾNG VỚI NGHỀ MỘC TRUYỀN THỐNG, CŨNG LÀ NƠI SẢN SINH RA MỘT CÔNG XƯỞNG CHẾ TÁC NỘI THẤT LÂU ĐỜI VÀ SANG TRỌNG BẬC NHẤT THẾ GIỚI – MODENESE GASTONE. TRẢI QUA BẢY THẾ HỆ CHA TRUYỀN CON NỐI, ĐẾN NAY, CÂU CHUYỆN HUYỀN THOẠI CỦA DÒNG HỌ MODENESE VẪN LUÔN LÀ MỘT MINH CHỨNG CHO TÀI NĂNG VÀ NIỀM ĐAM MÊ VỚI NGÀNH NỘI THẤT. 74 DELUXE

ào năm 1818, giống như nhiều gia đình truyền thống khác trong khu vực, gia đình Modenese đã mở ra một xưởng sản xuất công cụ làm nông bằng gỗ cho những ngôi làng xung quanh. Sau một thời gian, nhận thấy được nhu cầu của thị trường, họ dần dần cho ra mắt những sản phẩm nội thất đơn giản và được nhiều gia đình giàu có bắt đầu đặt mua. Sau Thế chiến thứ II, danh tiếng Modenese được nhiều người biết đến và đặt mua. Trong một thời gian rất ngắn, sản phẩm của hãng không chỉ được phân phối cho thị trường trong nước, mà còn xuất khẩu ra nước ngoài, đặc biệt là khu vực Châu Âu. Điều làm nên sự thành công cho Modenese chính là truyền thống gia đình, dù cho những sản phẩm có thể được thay đổi một chút theo sở thích cá nhân của khách hàng, người nghệ nhân của xưởng sản xuất

vẫn sẽ trung thành với ba yếu tố cốt lõi: thiết kế theo phong cách Baroque cổ điển, sử dụng loại gỗ cứng thượng hạng, và nghệ thuật, gia công bí truyền. Công đoạn đầu tiên để cho ra đời một món nội thất chính là việc chọn nguyên liệu. Chỉ những loại gỗ quý như gỗ cây anh đào, cây óc chó, gỗ sồi, gỗ gụ với chất lượng tuyệt hảo mới được đưa vào gia công. Sau khi chọn được gỗ, các nghệ nhân sử dụng công cụ truyền thống để chạm khắc thủ công. Đối với một vật phẩm nội thất như bàn hay tủ, nhằm tạo nên sự lấp lánh, nghệ nhân sử dụng đá hoa cương hoặc xà cừ để khảm lên bề mặt. Cả hai công đoạn chạm khắc và khảm gỗ đều được áp dụng kỹ thuật gia truyền có tên Marquetry. Sau khi 1. Phòng khách trưng bày bàn trà trong BST Bella-Vita được chạm trổ từ khối gỗ đặc 2. Tủ sách thuộc BST Villa Venezia 3. Bàn Console 4. Ghế bành thuộc BST Villa Venezia

DELUXE 75

gia công, bề mặt gỗ sẽ được đánh bóng và làm phẳng bằng một hợp chất đặc biệt và nén dưới sức ép lớn trong hai ngày. Ở công đoạn hoàn thiện, thành phẩm được phun màu bằng phương pháp độc quyền để đảm bảo màu sắc giống với yêu cầu của khách hàng nhất. Để thêm phần lấp lánh và độc đáo, người nghệ nhân thường mạ vàng, bạc, đồng lên họa tiết. Họ dùng một loại keo tự sản xuất phủ lên bề mặt nhằm giữ màu sắc của lớp mạ. Ngoài ra, Modenese còn cho phép khách hàng lựa chọn bất cứ họa tiết nào để vẽ lên thiết bị nội thất. Tất cả các thành phẩm đều phải trải qua ba công đoạn kiểm tra nghiêm ngặt trước khi xuất xưởng. Vào cuối những năm 1960, Gastone, người con cả trong gia đình Modenese đã tiếp quản cha mình và bắt tay vào điều hành công ty. Gastone đã có công lớn trong việc phát triển công xưởng, ông đã lấy tên của mình để đặt cho công xưởng mới, và từ đó, thương hiệu Modenese Gastone ra đời. Ngày nay, Modenese Gastone không chỉ sản xuất 76 DELUXE

ra những trang thiết bị nội thất riêng lẻ như ghế, bàn, sofa, hay giường, mà còn mở rộng ra việc thiết kế và hoàn thiện nội thất trong phong ngủ, bếp, phòng tắm, văn phòng làm việc. Tất cả đều được sử dụng nguyên liệu tự nhiên và được gia công bằng kỹ thuật truyền thống. Một dấu son quan trọng trong lịch sử phát triển của Modenese Gastone chính là vào những năm 1990, sau khi bức tường Berlin sụp đổ, thương hiệu Modenese Gastone bắt đầu trở nên vô cùng nổi tiếng ở cả Nga và những nước thuộc Cộng đồng Quốc gia Độc lập, CIS. Vào thời gian đó, công xưởng của Gastone luôn trong tình trạng làm việc không ngừng nghỉ, họ không chỉ gia công nội thất cho những khách hàng cá nhân mà còn cả chính quyền, nhà hàng, khách sạn ở Nga, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, quần đảo Baltic. Trên đà phát triển mạnh mẽ, năm 2012, showroom đầu tiên của thương hiệu đã được thành lập ngay trung tâm thủ đô Moscow.

Hiện nay, không chỉ ba con trai của Gastone là Renzo, Renato và Francesco mà cả cháu nội của ông là Paride đều đang chung tay phát triển công xưởng truyền thống của gia đình. Trong vài năm trở lại đây, số lượng nhân viên của Modenese Gastone tăng một cách nhanh chóng, họ đã trở thành một đội ngũ những chuyên gia trẻ yêu thích nội thất theo phong cách sang trọng của Ý. Ngoài ra, Modenese Gastone còn mở rộng công việc kinh doanh của mình bằng cách hợp tác với các nhà thiết kế từ khắp nơi trên thế giới, từ Trung Đông, các quốc gia Châu Phi, Trung Quốc, và cả Bắc Mỹ, Nam Mỹ. 5. Bộ bàn ghế thuộc BST Villa Venezia 6. Giường ngủ và tấm gương lớn thuộc BST Villa Venezia theo phong cách Venice được chạm, khảm tinh tế 7. Tủ ngăn kéo khảm xà cừ 8. Tủ bếp cổ điển và sang trọng được làm từ gỗ óc chó và rễ cây thạch nam 9. Tủ trưng bày thuộc BST Villa Venezia 10. Salon Vogue hình vòm thuộc BST Casanova

DELUXE 77

XU HƯỚNG GIAN BẾP HIỆN ĐẠI 2017 TRONG TỔ ẤM, GIAN BẾP LÀ NƠI GIỮ NGỌN LỬA YÊU THƯƠNG, GẮN KẾT CÁC THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH THÔNG QUA NHỮNG BỮA ĂN CHIA SẺ NHỮNG BUỒN VUI TRONG NGÀY. CHÍNH VÌ VẬY CÁC KIẾN TRÚC SƯ HAY CÁC NHÀ TRANG TRÍ NỘI THẤT LUÔN ĐẶT ƯU TIÊN CHO VIỆC TRANG HOÀNG NƠI “GIỮ LỬA” CHO TỔ ẤM GIA CHỦ. TẠP CHÍ DELUXE GIỚI THIỆU XU HƯỚNG MỘT GIAN BẾP HIỆN ĐẠI NĂM 2017 NÀY ĐỂ NHỮNG Ý TƯỞNG THIẾT KẾ CỦA BẠN ĐƯỢC THĂNG HOA TRONG VIỆC CẢI TẠO HAY XÂY DỰNG MỚI GIAN BẾP TRONG NHÀ BẠN.

78 DELUXE

MẶT BẾP LÁT ĐÁ THẠCH ANH Việc sử dụng đá thạch anh quartz thay cho gỗ công nghiệp laminate đang trở thành xu hướng mới trong thiết kế không gian bếp. Trước đây, đá quartz vẫn được sử dụng để lát lên bề mặt bếp nhằm mang đến sự sang trọng, nhưng giá thành khá cao nên mọi người ít sử dụng. Trong thời gian gần đây, chất liệu này đã được cải tiến rất nhiều, các nhà khoa học đã sáng chế ra hợp chất mới, kết hợp giữa thạch anh tự nhiên với hạt nhựa Polymer, composite này sở hữu những ưu điểm vượt trội như độ bền cao, có khả năng chống giãn nở, chống trầy xước tốt, đặc biệt hơn nữa là màu sắc đa dạng, thích hợp với phong thủy và tính cách của từng gia chủ.

VẺ ĐẸP CÔNG NGHIỆP Lấy cảm hứng từ thiết kế công xưởng hay nhà máy những năm đầu thế kỷ 20, “Industrial Style” cũng là một trong số những xu hướng được ưa chuộng trong thời gian gần đây. Để mô tả chân thực nhất không gian công nghiệp hóa, các kiến trúc sư tận dụng những chi tiết mộc mạc đặc trưng như tường gạch, ống kim loại nổi hay thiết bị nội thất tối giản. Một số chất liệu mộc mạc như gỗ, đá hay xi măng qua bàn tay điêu luyện của người nghệ nhân trở thành nhân tố đắc lực làm bừng sáng không gian bếp của ngôi nhà bạn. Với phong cách này, kiến trúc sư chủ đích hướng đến những điều chân phương nhất của một gian bếp: hình thức đơn giản, chức năng rõ ràng và tính thẩm mỹ độc đáo của vẻ đẹp công nghiệp từng bị lãng quên. DELUXE 79

3 4 80 DELUXE

HỆ TỦ KHÔNG TAY CẦM Thiết kế tuyến tính tập trung vào sự đơn giản nhờ những chi tiết được sắp đặt gọn gàng theo chiều dọc căn bếp và tập trung vào những tấm cửa và hệ tủ không gắn bất kỳ núm kéo hay tay cầm để không phá bỏ bố cục mượt mà xuyên suốt trên nền màu của gian bếp. Thiết kế này đã xuất hiện từ những năm 70 và đang trở lại một cách mạnh mẽ nhờ sự thông thoáng và rộng rãi, thích hợp cho căn hộ có không gian hẹp. Để có thể tận dụng được tối đa ưu điểm của vẻ đẹp hiện đại trong thiết kế tuyến tính, các bức tường thường sẽ được phủ một lớp áo màu trung tính, bên cạnh đó là sự hỗ trợ của những gam màu màu đông như xanh đen, xám ghi làm nổi bật sự thanh lịch và vẻ đẹp vượt thời gian. Chắc chắn phong cách đơn giản sẽ chinh phục gia chủ yêu thích phong cách sống hiện đại.

HỆ TỦ THÔNG MINH Sở hữu một căn bếp gọn gàng đang trở thành nhu cầu tất yếu hiện nay. Việc này sẽ làm không gian bếp trở nên thoáng đãng hơn và giúp gia chủ tiết kiệm thời gian hơn khi nấu nướng cũng như dọn dẹp sau khi nấu. Hệ tủ trong gian bếp cần phải thiết kế thông minh để những ngăn bên trong có thể chứa đựng những dụng cụ làm bếp, gia vị hay các vật dụng nấu nướng một cách có hệ thống, logic và gọn gàng. Ngày nay, người ta dùng rất nhiều giải pháp nhằm tối ưu các tiện ích bên trong các hộc, kệ. Không gian nấu nướng trở nên gọn gàng, ngăn nắp để mỗi khi vào bếp là một niềm hân hoan để chuẩn bị trình diễn những món ăn ưa thích của những người yêu thương trong gia đình.

GIẢI PHÁP CHỨA ĐỒ Các kiến trúc sư hiện đại không thích bày bừa dụng cụ làm bếp ra bên ngoài, chính vì vậy, một chiếc tủ cao thiết kế để chứa tất cả thiết bị này là một giải pháp được ưa chuộng nhất hiện nay trong một căn bếp hiện đại. Và chắc chắn gia chủ sẽ cảm thấy hài lòng bởi cả phong cách hiện đại và sự tiện dụng của nơi chứa các vật dụng đa năng này.

SỬ DỤNG MÀU ĐƠN SẮC Những gam màu đơn sắc trung tính như xám, đen hay trắng ngà đang trở nên phổ biến hơn trong các căn bếp trên khắp thế giới ở 2017 này. Gam màu này có thể dễ dàng áp dụng cho nhiều vị trí khác nhau, từ tủ, mặt bàn bếp, ghế cao cho đến các điểm nhấn trang thiết bị nội thất. Màu trắng và đen vốn được biết đến là hai màu sắc độc đáo trong việc hoàn thiện các thiết bị bếp, nhưng sự lên ngôi của sắc xám là một điều mới mẻ và tạo nên xu hướng lạ mắt cho năm nay với những tông màu đậm nhạt khác nhau.

6 DELUXE 81

TỦ BẾP SƠN MÀU HIỆN ĐẠI Tủ bếp hiện đại sở hữu những đường viền mỏng, màu sắc không quá nặng nề mang đến một vẻ đẹp thanh lịch và cuốn hút, phong cách này vừa phủ một nét đẹp cổ điển, vừa phảng phất nét hiện đại cho căn bếp. Và chỉ với một chút màu sơn lên hệ tủ này sẽ làm sáng bừng không gian bếp, toát lên sự năng động, mới mẻ khiến không gian nấu nướng của bạn nổi bật hơn bao giờ hết.

8 82 DELUXE

NHẤN NHÁ GAM MÀU ĐỒNG Với gia chủ yêu thích phong cách đơn giản thì lựa chọn hoàn hảo nhất cho lớp áo căn bếp là màu xám, đen và đồng. Gam màu trung tính này sẽ toát lên một nét đẹp vượt thời gian cho không gian ấm cúng của bếp. Trong năm 2017, màu xám chủ đạo rất được yêu thích, bên cạnh đó, các nhà trang trí nội thất đã khéo léo điểm xuyết những gam màu đồng như đèn, bàn ăn, các trang thiết bị hay dụng cụ bếp được phủ màu đồng ấm áp, toát lên vẻ đẹp quyến rũ mời gọi muốn ngắm nhìn. Đây chính là sự lựa chọn hoàn hảo để thay thế cho các thiết bị màu thép sáng trắng đơn điệu trong nhà.

CÔNG NGHỆ TRONG CĂN BẾP Công nghệ hiện đại đang thống trị các vật dụng thường ngày trong tổ ấm, và gian bếp không ngoại lệ trong trường hợp này. Có khá nhiều vật dụng công nghệ được sử dụng trong không gian nấu nướng có thể kể đến như loa tích hợp bluetooth hay đèn thay đổi màu sắc, hoặc máy pha coffee được điều khiển thông qua ứng dụng trên điện thoại, lò nướng và tủ lạnh được kích hoạt từ App. Dù nó có được sử dụng rộng rãi hay không, nhưng có chúng, chủ nhân có cảm giác mình đang theo trào lưu và vui vì sự hiện diện của chúng mang đến dáng vẻ tinh tế và hiện đại cho ngôi nhà.

SỞ HỮU LÒ NƯỚNG Lò nướng đang trở thành thiết bị cần có để biến gian bếp của bạn thành một không gian hoàn hảo. Sở hữu thiết bị này sẽ giúp chủ nhân có những giải pháp cho những bữa ăn thêm chất lượng và hấp dẫn. Có rất nhiều thương hiệu với những tính năng đặc thù, tuy nhiên, tùy thuộc vào gu và sở thích của từng người sẽ ảnh hưởng đến việc chọn lựa sản phẩm phù hợp.

DELUXE 83

84 DELUXE

VERSACE Quyến Rũ Trên Bàn Tiệc

ĐẲNG CẤP VÀ SÀNH ĐIỆU KHÔNG CHỈ THỂ HIỆN TRÊN NHỮNG BỘ QUẦN ÁO ĐẮT TIỀN, NHỮNG CHIẾC ĐỒNG HỒ PHỨC TẠP HAY NHỮNG VIÊN KIM CƯƠNG SÁNG LẤP LÁNH MÀ NGÀY NAY ĐẲNG CẤP CỦA CHỦ NHÂN CÒN ĐƯỢC NHẬN BIẾT TRÊN BÀN ĂN. THÔNG QUA SỰ HỢP TÁC VỚI ROSENTHAL, MỘT THƯƠNG HIỆU GỐM SỨ HÀNG ĐẦU CỦA ĐỨC, VERSACE ĐÃ CHO RA MẮT NHỮNG BỘ SƯU TẬP VỚI NHỮNG ĐƯỜNG NÉT THIẾT KẾ KINH ĐIỂN SỞ HỮU TỪ NHÀ THIẾT KẾ QUÁ CỐ ĐẠI TÀI GIANNI VERSACE ĐÃ CHINH PHỤC VÀ QUYẾN RŨ HÀNG TRIỆU CON TIM TRÊN TOÀN THẾ GIỚI. LES ÉTOILES DE LA MER Bộ sưu tập mang cái tên thật lãng mạn “Những ngôi sao của biển” nói lên lòng yêu mến đại dương rộng lớn của Versace. Bộ sưu tập đồ dùng bàn ăn với tông màu hồng và cam rực rỡ mang đến sự mới mẻ của biển cả trên bàn tiệc. Với những sinh vật biểu tượng đầy màu sắc từ biển khơi như sò, sao biển, hay ngọc trai cùng các nhánh san hô hiện lên đầy sinh động trên lớp men màu ngà và viền màu cam nổi bật. Bộ dụng cụ bàn ăn này còn được sản xuất với phiên bản màu hồng. Mang đậm phong cách Versace, nét đẹp đương đại pha lẫn chút cổ điển của Les Étoiles de la Mer sẽ làm bữa tiệc của gia chủ thêm phần trang trọng và lộng lẫy.

MEDUSA LUMIÈRE HAZE Bộ sưu tập Medusa Lumière Haze là sự tôn vinh nét đẹp tinh khiết của thủy tinh nhuộm màu xám khói độc đáo. Biểu tượng nữ thần Medusa ở phần chân ly được chạm khắc tinh tế mang đến nét quyến rũ khó cưỡng ngay từ lần chạm mắt đầu tiên. Màu đen của phần đế ly kết hợp với màu xám khói của thủy tinh còn tạo ra hiệu ứng chuyển màu bí ẩn.

DELUXE 85

CHRISTMAS BLOOMS Nổi bật với cánh hoa loa kèn đỏ ngay tại trung tâm mặt đĩa hay tách trà, Christmas Blooms là bộ sưu tập đồ dùng trên bàn tiệc mang đậm âm hưởng lễ hội Carnival Ý của Versace. Màu hoa đỏ sôi động, nóng bỏng hòa trộn với các chi tiết truyền cảm hứng mùa giáng sinh truyền thống và những đường diềm Barocco và các họa tiết biểu tượng Hy Lạp dường như đã thổi một luồng sinh khí rạo rực cho bữa ăn mùa lễ hội.

BAROQUE PUNK & LA MEDUSA Phối hợp ăn ý, sau cái bắt tay của nhà thiết kế Rosenthal và Versace, bộ sưu tập ấm trà chất chứa cảm hứng truyền thống nhưng cũng rất cá tính và nổi loạn ra đời. Nếu như Baroque Punk ẩn chứa nét nổi loạn đặc trưng của Versace hòa quyện cùng kiến trúc Barocco cổ điển được thể hiện qua kiểu dáng hình trụ với lớp phủ bóng, thì La Medusa lại thôi miên những người có thú vui nhâm nhi tách trà với khối hình cầu, bao bọc bên trong là các biểu tượng hình học đặc trưng của Hy Lạp và cuối cùng là hình tượng nữ thần tóc rắn Medusa hiện lên với nét đẹp hút hồn quyến rũ. Hai bộ sưu tập Baroque Punk và La Medusa chỉ được sản xuất giới hạn 49 bộ và chỉ thuộc quyền sở hữu của những ngôi sao.

MEDUSA MADNESS ORO Bộ đồ dùng bằng thủy tinh trang trọng đánh dấu một bước hợp tác mới của Rosenthal và Versace. Thay vì lớp men cổ điển, người nghệ nhân đã khám phá cách tiếp cận mới mẻ hơn để làm nổi bật logo huyền thoại của Versace, hình tượng nữ thần tóc rắn Medusa được dập nổi và phủ màu vàng vô cùng độc đáo trên lớp nền thủy tinh tinh khiết.

86 DELUXE

MEDUSA MADNESS CLEAR & MEDUSA MADNESS BLACK Có lẽ đây là bộ sưu tập ẩn chứa sự đổi mới sáng tạo nhất của Versace. Truyền thống và quyến rũ, những đường nét cắt xẻ và góc cạnh vô cùng táo bạo mang đến vẻ đẹp hiện đại cho bộ sưu tập này. Versace mang đến hai phiên bản thủy tinh trong suốt và thủy tinh đen kết hợp hình tượng Medusa 3D phủ vàng.

THE CONTAINER OF CONFIDENCE Lấy cảm hứng từ những bước đi uyển chuyển trên sàn Catwalk, trên lớp nền men đen hoặc trắng, hình tượng những vệt đen trắng điệu nghệ tựa như chú ngựa vằn hiện lên vô cùng nổi bật. Được chế tác dưới dạng hình tròn, các lọ hoa trang trí trở nên thanh tao hơn bao giờ hết với các kích thước từ 19cm đến 24cm và được sản xuất giới hạn chỉ 49 bộ.

BREAK THE BANK Đây có thể coi là món quà tặng vô giá được sáng tạo bởi Rosenthal và Versace. Hộp đựng tiền Break the Bank được thiết kế với biểu tượng đầu rắn Medusa quen thuộc, cùng với những họa tiết từ Versace phủ màu vàng hoặc đen chủ đạo mang đến nét cổ điển cho bữa tiệc trang trọng.

DELUXE 87

MEISSEN

Bước Thăng Trầm Của Gốm Sứ

HÀNG NGÀN NĂM TRƯỚC, NGƯỜI TRUNG QUỐC ĐÃ ĐƯỢC BIẾT ĐẾN LÀ BẬC THẦY CỦA NGHỀ GỐM SỨ, TUY NHIÊN, Ở CHÂU ÂU, PHẢI ĐẾN NĂM 1708, KHI MỘT NHÀ GIẢ KIM KHÁM PHÁ RA ĐƯỢC MỘT HỢP CHẤT ĐẶC BIỆT, ĐẤT SÉT CAO LANH, THÌ NGƯỜI TA MỚI DẦN BIẾT ĐƯỢC NGHỀ TRUYỀN THỐNG NÀY.

Royal Blossom 2017

88 DELUXE

Noble Blue 2017

ào đầu thế kỉ 18, Böttger, một nhà giả kim, tuyên bố rằng mình có thể chế tạo ra vàng từ những chất liệu rẻ tiền. Sau khi Augustus II – đại cử tri xứ Saxony và sau này là vua của Ba Lan nghe được tin đó, ngài liền triệu tập Böttger và yêu cầu ông phải điều chế vàng cho riêng mình. Tuy nhiên nhiều năm trôi qua, bất chấp nỗ lực, thành công vẫn không đến với Böttger. Cùng lúc đó, nhà giả kim gặp được Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, một khoa học gia đã từng tạo ra thủy tinh, và đang ấp ủ tham vọng sáng chế chất liệu sứ. Tschirnhaus đã truyền lại bí quyết cho Böttger. Chỉ trong một thời gian ngắn Böttger đã hợp tác với một vài nghệ nhân tài năng người Hà Lan có kinh nghiệm trong kỹ thuật sơn, và nung để phát triển chất liệu cao lanh – chất liệu được sánh ngang với vàng ở châu Âu vào thời kì đó. Vào năm 1709, vua Augustus II quyết định thành lập một xưởng sản xuất cho Böttger ngay tại cung điện Albrechtsburg, một năm sau đó – 1710 – Meissen ra đời. Những sản phẩm đầu tiên của Meissen được làm từ gốm đỏ và được trang trí bằng một vài nét chạm khắc lấy cảm hứng theo trường phái Baroque và hình tượng Trung Quốc. Đến năm 1713, thương hiệu này mới có những sáng tạo gốm sứ với thiết kế đặc trưng. Sản phẩm đầu tiên của họ là bộ ấm trà và vài bức tượng nhỏ. Thành phẩm từ Meissen luôn đạt được chất lượng cao, tuy nhiên có một vấn đề nan giải mà

Böttger gặp phải, đó chính là kỹ thuật sơn và tráng men. Sau khi Böttger qua đời, Höroldt tiếp quản công xưởng, ông cũng là người có công sáng tạo ra kỹ thuật tráng men nhiều lớp với dòng chữ Meissen xanh mờ đặc trưng của thương hiệu. Đến 1732, thương hiệu này đã có những bước tiến to lớn, vào thời gian đó, Meissen đã có 92 người nghệ nhân luôn túc trực tại công xưởng, và hai nghệ nhân kì cựu có thể kể đến là J.G. Kirchner và J.J. Kändler. Vào năm 1720, J.G. Höroldt đảm nhiệm vai trò giám đốc và giới thiệu một màu sắc vô cùng tươi sáng tạo nên sự độc đáo của Meissen, màu xanh đặc trưng này đã tồn tại hơn ba thế kỉ được lấy cảm hứng từ những chiếc tô được sản xuất ở Trung Quốc từ thời vua Khang Hy. Sau khi trở nên phổ biến, họa tiết này bị hàng chục công ty khác sao chép, trong đó có các công ty đối thủ của Meissen, sự việc ngày càng trở nên trầm trọng đến mức năm 1962, tòa án tối cao nước Đức phải ra sắc lệnh bảo hộ cho thương hiệu Meissen Zwiebelmuster. Vào năm 1733, Kändler – nghệ nhân điêu khắc chính – đã chỉ đạo quy trình chế tác ra những bức tượng nhỏ từ chất liệu hoàn toàn mới, sáng tạo này chính là thứ làm nên danh tiếng và giá trị cho Meissen sau này. Bên cạnh đó, Meissen cũng nổi tiếng với bộ sưu tập dụng cụ bàn ăn Court Dragon và Red Dragon với những đường chạm khắc rồng Trung Quốc và các chi tiết uốn lượn mềm mại. Một vài chi tiết nổi tiếng vẫn còn DELUXE 89

Stripes 2017

90 DELUXE

Swords 2017

được sử dụng cho đến ngày nay, có thể kể đến như họa tiết hoa hồng tím hay lá nho độc đáo. Bộ sưu tập những động vật nhỏ màu trắng trở thành một điểm nhấn độc đáo mang phong cách châu Âu. Với thành công của mình, hàng giả theo thương hiệu này bắt đầu xâm chiếm thị trường, và đe dọa đến hoạt động kinh doanh của Meissen. Đó là lý do đội ngũ lãnh đạo quyết định phải sáng tạo nên một biểu tượng đặc trưng để tránh việc bị làm hàng nhái. Từ năm 1756 – 1773, Meissen gắn liền tên tuổi với hình ảnh hai thanh kiếm bắt chéo, và một dấu chấm nằm giữa hai thanh kiếm đó, đây cũng được coi là thời kì chuyển giao khi thương hiệu này bước sang một phong cách thiết kế mới, phong cách Tân Cổ điển. Thương hiệu gốm sứ Meissen đến nay vẫn giữ công thức bí mật riêng. Rất ít nghệ nhân biết được cách làm sứ, hoặc họ chỉ biết được một phần công đoạn. Đó là lý do vào những năm đầu tiên hình thành, Meissen là một thương hiệu phân phối sứ độc quyền ở châu Âu. Đồ sứ của thương hiệu này được làm bằng tay và hoàn toàn được vẽ thủ công bởi các chuyên gia, họ là những người được đào tạo hàng năm trời tại nhà máy ở miền Đông nước Đức. Các nghệ sĩ làm việc tại Meissen đều là người địa phương. Sau hơn 3 năm học nghề họ mới được tuyển dụng và mỗi người chỉ chuyên vẽ một motif nhất định, như hoa, chim và các họa tiết phương Đông. Hiện nay, một số ít thương hiệu đồng hồ lâu đời muốn nâng giá trị nghệ thuật của chiếc đồng hồ

đã hợp tác với Meissen để cho ra đời những phiên bản đồng hồ giới hạn sử dụng nghệ thuật trang trí đồ gốm gia truyền, một trong số đó có thể kể đến như Glashütte Original. Sở hữu bộ sưu tập món đồ sứ giá trị là vậy, tuy nhiên, Meissen vẫn phải trải qua biết bao thăng trầm trong việc kinh doanh. Vào những ngày đầu thành lập, công xưởng Meissen thuộc về Vua xứ Saxony. Sau thế chiến thứ 2, phần lớn các thiết bị của công xưởng được chuyển đến Liên bang Xô Viết. Tuy nhiên, vào năm 1946, các công cụ truyền thống cũng như lò nung của những người nghệ nhân không thể tháo dỡ, chính vì vậy, Meissen trở thành công ty cổ phần Xô Viết có trụ sở tại Đức. Sau khi nước Cộng hòa Đức thành lập, công ty lại được bàn giao cho chủ sở hữu người Đức vào năm 1950. Sau khi nước Đức thống nhất vào năm 1990, công ty lại trở về Saxony. Sự quý hiếm và đắt đỏ khiến đối tượng khách hàng của Meissen vô cùng hạn chế, chỉ tầng lớp thượng lưu mới đủ khả năng sở hữu; họ đến từ khắp mọi nơi trên thế giới như Nga, Pháp, Anh, các nước ở châu Âu. Qua bao thăng trầm, đến nay, Meissen đang sở hữu những vật phẩm lâu đời được trưng bày tại một số viện bảo tàng danh tiếng trên thế giới. Bên cạnh đó, mỗi năm, Meissen lại giới thiệu một bộ sưu tập mới và luôn trở thành tâm điểm chờ đón của những nhà sưu tầm cổ vật. Năm nay cũng vậy, bốn bộ sưu tập dụng cụ bàn ăn vừa ra mắt dường như cũng là câu chuyện về đam mê và tài năng mà người nghệ nhân lâu năm của Meissen muốn truyền tải. DELUXE

ROYAL BLOSSOM Vào năm 1936, vua Augustus đệ Tam đã dành tặng cho tình yêu của đời mình – công nương Maria Josepha – một đóa hoa tuyết tinh khôi bằng sứ, nó đại diện cho nét kiều diễm và tươi trẻ của nàng. Ý nghĩa đặc biệt món vật phẩm đã được truyền tải thông qua bộ sưu tập Royal Blossom, sự kết hợp hài hòa giữa các họa tiết hoa mềm mại trên nền sứ trắng thanh lịch chính là minh chứng cho tay nghề thủ công điêu luyện lâu đời của Meissen.

NOBLE BLUE Có thể nói, đây là bộ sưu tập truyền tải trọn vẹn nét đẹp thanh lịch, tao nhã đặc trưng của Meissen. Sử dụng cảm quan thẩm mỹ truyền thống, người nghệ nhân kết hợp sắc xanh đặc biệt xen kẽ các họa tiết mạ vàng tinh tế, chính điều này tạo nên sức hút khó cưỡng và sự sang trọng cho các vật dụng trong bộ sưu tập Noble Blue.

92 DELUXE

SWORDS Hình tượng hai thanh kiếm bắt chéo đã gắn liền với lịch sử phát triển của Meissen trong suốt hơn ba thế kỉ qua. Họa tiết này đã tái xuất một cách ngoạn mục, mang một dáng vẻ thanh tao, mềm mại và hiệu ứng vô cùng đẹp mắt trên bộ sưu tập Swords.

STRIPES Họa tiết sọc – Stripes đã có từ rất lâu, nhưng phải mất đến 200 năm thì họa tiết này mới tìm được chỗ đứng trên bộ sưu tập dụng cụ bàn ăn sang trọng của Meissen. Nét thanh lịch của chủ nghĩa cổ điển những năm đầu thế kỉ 19 được truyền tải thông qua sự kết hợp màu sắc vô cùng sáng tạo, đan xen giữa gam màu sáng là các đường kẻ vàng ánh kim, đây chính là điểm then chốt tạo nên sự lộng lẫy cho bộ sưu tập này.

DELUXE 93

AXOR

Đỉnh Cao Của Sự Hoàn Hảo VỐN NỔI TIẾNG VỚI DÒNG SẢN PHẨM PHÒNG TẮM VÀ NHÀ BẾP HIỆN ĐẠI, TỪNG BỘ SƯU TẬP CỦA AXOR ĐỀU SỞ HỮU NGUỒN CẢM HỨNG RIÊNG. NẾU NHƯ AXOR STARCK ORGANIC TỐI GIẢN VÀ HÀI HÒA VỚI TỰ NHIÊN, THÌ AXOR CITTERIO E LẠI ĐẲNG CẤP VÀ SANG TRỌNG, VÀ BỘ SƯU TẬP VỪA ĐƯỢC RA MẮT – MONTREUX – LẠI LÀ THOÁNG KÝ ỨC VỀ NHỮNG NĂM ĐẦU THẾ KỶ 20.

94 DELUXE

iềm đam mê với dòng nước tinh khiết và tham vọng vươn đến sự hoàn mỹ luôn là kim chỉ nam cho tất cả các thiết kế của Axor. Cho đến nay, qua một kỷ nguyên, Axor đã trở lại với bộ sưu tập Montreux, một dòng sản phẩm dành cho phòng tắm và nhà bếp chất chứa tinh thần của nền công nghiệp những năm đầu thế kỷ 20, hài hòa cùng nét mềm mại, quyến rũ đương đại. Có thể nhận xét rằng, bộ sưu tập Montreux từ Axor chính là đại diện cho sự chuyển mình của nền văn hóa và khoa học giữa hai thế kỷ. Chủ nhân sẽ thoáng thấy hình ảnh phòng tắm hoặc nhà bếp theo phong cách công nghiệp thời kỳ đầu với ống và van kết hợp với tay vặn chữ thập khảm gốm. Bên cạnh đó, bằng công nghệ hiện đại, Axor Montreux đã biến vòi nước và các phụ kiện thành biểu tượng quyến rũ, đầy sáng tạo và tiện nghi. Nếu như các vòi bếp cổ điển cho phép người dùng có thể linh hoạt tối đa xung quanh bồn rửa với thiết kế xoay và đầu phun có thể kéo ra, thì vòi nước trong phòng tắm với nhiều độ cao khác nhau mang lại sự tiện nghi khi sử dụng. Bên cạnh đó, một tính năng cải tiến vượt trội đặc trưng có thể thấy ở vòi sen của bộ sưu tập Axor Montreux chính là bộ phận điều khiển, các chuyên gia đã nghiên cứu để tách bộ phận điều khiển của bát sen gắn trần và bát sen cầm tay với tay gạt nhằm hướng đến sự thoải mái tối đa cho người dùng. Tất cả các sản phẩm của Axor Montreux đều được thiết kế vô cùng chính xác và sang trọng. Bề mặt của các thiết bị phòng tắm và bếp đều được phủ crôm và niken. Niken được mạ bằng công nghệ chân không PVD tiên tiến, lớp phủ sẽ được mạ trong môi trường chân không chỉ có hơi nước, nhờ vậy, bề mặt của các thiết bị có khả năng chống trầy xước và mài mòn rất cao.

VPĐD HANSGROHE PTE LTD tại Việt Nam 29 Lê Duẩn, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam T: +84.8 3520 7635 | F: +84.8 3823 6288

DELUXE 95

TRIỂN LÃM ICFF Nơi Định Hình Cho Xu Hướng Nội Thất

ICFF LÀ TRIỂN LÃM NỘI THẤT, VẬT LIỆU XÂY DỰNG, PHỤ KIỆN HÀNG ĐẦU BẮC MỸ VỚI SỰ THAM GIA CỦA HƠN 800 ĐƠN VỊ TRƯNG BÀY VÀ 35.000 KHÁCH THAM QUAN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI. NĂM NAY, SỰ KIỆN DIỄN RA TẠI KHU TRIỂN LÃM JACOB K.JAVITS – NEW YORK, THU HÚT THÊM 300 GIAN HÀNG TRƯNG BÀY MỚI VÀ LÀ ĐIỂM ĐẾN KHÔNG THỂ THIẾU TRONG AGENDA CỦA NHỮNG NHÀ THIẾT KẾ NỘI THẤT DANH TIẾNG.

96 DELUXE

1. Sảnh vào triển lãm ICFF 2, 5. Các sáng tạo được trưng bày tại ICFF ngày thứ 3 3. Tủ ngăn kéo L.XV của Moissonnier 4. Giấy dán tường Mais của Sarah Merenda, thuộc Merenda Wallpaper

iám đốc triển lãm, ông Kevin O’Keefe, nhận định đây là kỳ ICFF quy mô lớn và chất lượng nhất từ trước đến nay. Tất cả không gian đều được phủ kín bởi những gian hàng tuyệt đẹp và hòa quyện vào tổng thể chung của không gian triển lãm. Điểm nhấn nổi bật trong năm nay chính là khu trưng bày nghệ thuật với những bức tranh, tượng điêu khắc, và các tác phẩm nghệ thuật từ hơn 16 thương hiệu trên thế giới. Khu vực này được kỳ vọng sẽ khơi gợi nguồn cảm hứng, mang đến những ý tưởng mới lạ trong việc trang trí nhà ở, cửa hàng và khách sạn.

Tương tự những năm trước, giải thưởng Thiết kế tốt nhất 2017 là tâm điểm quan trọng đối với những đơn vị tham gia. Một hội đồng giám định bao gồm biên tập viên, nhà thiết kế, nhà tài trợ, các đơn vị sản xuất được thành lập. Những người này sẽ dành ra một ngày đi hết tất cả các gian trưng bày để xem xét, đánh giá nhằm chọn ra sản phẩm thắng giải cho các hạng mục khác nhau như thiết kế, kiểu dáng, ứng dụng và ý tưởng. Cuối cùng, 12 thương hiệu sẽ được vinh danh tại lễ trao giải. Ngoài những thương hiệu Mỹ, khách tham quan có thể khám phá những sản phẩm mới nhất từ các nhà thiết kế danh tiếng toàn cầu, bao gồm Interiors Spain, Sindomoveis của Brazil, Luxe - Pháp, The Italian Trade Agency, Romania, Austria, Norway, GEM French Export Group, Design Philippines, và cả British European Design Group. DELUXE 97

98 DELUXE

6. Serie ghế Lin Side của EdilGres 7. Đèn chùm LED P8A của Archilume 8. "Khuê phòng" được thiết kế bởi Adam Goodrum 9. Đèn trần Alto Ombre của Esque Studio 10, 11. BST Premiere Filipino của Kenneth Cobonpue 12. Bàn đứng Mr T của Materia và sofa Bob của Blå Station

Bên cạnh không gian trưng bày hoành tráng, triển lãm ICFF cũng là nơi ươm mầm tài năng với chương trình ICFF School. Mỗi trường học sẽ đăng ký một dự án thiết kế của sinh viên; một số trường sẽ đánh giá hiện trạng thực tế của dự án, một số sẽ xem xét tính khả thi của dự án. Sẽ có tổng cộng 14 trường tham gia để tranh giải do ban biên tập bình chọn. Một giải thưởng truyền thống khác của triển lãm là ICFF Studio lần thứ 12. Giải thưởng này được sự hợp tác của Bernhardt Design nhằm tôn vinh những ngôi sao mới nổi trong cộng đồng thiết kế. Các nhà thiết kế sẽ cùng tranh tài trong một cuộc thi, và sáng tạo giành chiến thắng sẽ vinh dự được trưng bày ngay tại khu vực ICFF Studio. Nói về giải ICFF Studio năm nay, chủ tịch Bernhardt Design nhấn mạnh sự sáng tạo và độc đáo được trưng bày tại gian hàng này luôn tạo ra một nguồn cảm hứng mạnh mẽ trong trái tim ông. Và chủ tịch Bernhardt Design cũng rất biết ơn những đơn vị triển lãm cũng như nhà sáng lập ICFF đã tổ chức ra một sân chơi để cộng đồng thiết kế có dịp gặp gỡ, trao đổi trong suốt gần 30 năm qua. 11

DELUXE 99

100 DELUXE

KIKO CHAN Siêu Mẫu Đại Diện Việt Nam Thi Hoa Hậu Tỏa Sáng Thế Giới 2017

iss Lumière International World 2017, một cuộc thi tìm kiếm nhan sắc uy tín sẽ được diễn ra tại Singapore từ ngày 29/10 đến 4/11. Các ứng viên được chọn lọc từ khắp nơi trên thế giới như Canada, Tây Ban Nha, Hàn Quốc, Hungari, Nga, Malaysia, Ukraine, Singapore, Đài Loan, Nhật Bản, Cộng hòa Czech, và đặc biệt, năm nay, một đại diện của Việt Nam cũng góp mặt, hứa hẹn sẽ mang đến nhiều bất ngờ. Nhan sắc đại diện Việt Nam tham gia Miss Lumière International World 2017 là đóa hồng lai Kiko Chan. Mang trong mình hai dòng máu Việt-Nhật, cô sở hữu nét đẹp kiêu sa của một người phụ nữ xinh đẹp, của một quý bà, nhưng không kém phần khỏe khoắn với làn da nâu. Từng có thời gian làm việc tại khoang hạng nhất Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam, Kiko Chan được trang bị kiến thức sâu rộng về các lĩnh vực trong cuộc sống, ở cô toát ra một nét đẹp thân thiện cùng sự nhạy bén và tinh tế của một tiếp viên hàng không. Năm 2016, Kiko Chan vinh dự được bình chọn là nữ tiếp viên hàng không đẹp nhất Châu Á Thái Bình Dương, giải thưởng do hơn 40 tạp chí trong nước và quốc tế bầu chọn. Sau cuộc thi, cô chính thức nhận được thư mời của ban tổ chức tham gia cuộc thi tôn vinh nhan sắc và trí tuệ Miss Lumière International đại diện Việt Nam tranh tài cùng các giai nhân đến từ những châu lục khác. Sở hữu gương mặt đẹp sắc sảo cùng số đo ba vòng 90-60-90, đóa hồng lai xinh đẹp này hứa hẹn sẽ gây bất ngờ khi mang đến cuộc thi bộ trang phục khá lạ mắt lấy cảm hứng từ người H’mông, nhằm mang đến cái nhìn bao quát cho bạn bè quốc tế về nền văn hóa đa dạng của Việt Nam.

DELUXE 101

RUBEN MARTINEZ CASTEJON

Tình Yêu Cùng Hội Họa SINH RA VÀ LỚN LÊN Ở BARCELONA, TÂY BAN NHA, RUBEN MARTINEZ CASTEJON NỔI TIẾNG LÀ MỘT BÁC SĨ, MỘT HỌA SĨ TÀI BA VỚI NHỮNG CỐNG HIẾN LỚN LAO DÀNH CHO HỘI HỌA. SỚM BÉN DUYÊN VỚI NGHỆ THUẬT, ÔNG TỪNG CHƠI NHẠC, VIẾT TRUYỆN VIỄN TƯỞNG VÀ VẼ TRANH TỪ LÚC THIẾU THỜI. TẠP CHÍ DELUXE RẤT VUI ĐƯỢC ÔNG NHẬN LỜI PHỎNG VẤN VÀ CHIA SẺ NHỮNG CẢM NHẬN VỀ THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT XUNG QUANH ÔNG. Interview by Jade Huỳnh

102 DELUXE

ÔNG ĐÃ PHÁT HIỆN RA NĂNG KHIẾU VẼ CỦA MÌNH TỪ KHI NÀO? Khi còn bé, tôi luôn say mê những quyển truyện tranh và hình vẽ các nhân vật trong đó và tôi bắt đầu phác thảo những nét than chì lần đầu tiên. Khi biết mình yêu thích hội họa, lúc 15 tuổi tôi đã tìm đến họa sĩ Manolo Gomez và học những nét vẽ đầu tiên từ ông. SỰ NGHIỆP HỘI HỌA CỦA ÔNG BẮT NGUỒN TỪ ĐÂU? ÔNG ĐÃ TỪNG HỌC Ở TRƯỜNG NÀO? Tôi đã được họa sĩ danh tiếng Manolo Gomez, Conchita Bravo đào tạo theo trường phái siêu thực, và Benjamin Tous, Scuola Lorenzo de Medicis, Antonio Camba cho trường phái vẽ tranh khỏa thân bằng màu nước. ÔNG NGHĨ THẾ NÀO VỀ VAI TRÒ CỦA NGƯỜI HỌA SĨ TRONG XÃ HỘI? Trước mặt mỗi người họa sĩ luôn là một tấm gương. Họ sống siêu thực nhưng tái hiện lại những gì họ yêu thích và cảm nhận về thế giới xung quanh mình. Họ mong muốn cống hiến cho xã hội cảm xúc của họ và điều đó được thấy qua từng bức tranh mà họ vẽ.

CẢM HỨNG SÁNG TÁC VÀ TRƯỜNG PHÁI THỂ HIỆN TRÊN CÁC NÉT VẼ CỦA ÔNG THAY ĐỔI, VÌ SAO? Đầu tiên tôi chỉ vẽ về tranh tĩnh vật và không quan tâm mấy về con người xung quanh cho dù lúc đó tôi đã là bác sĩ. Nhưng khi đến Ý, tôi đã khám phá về nghệ thuật vẽ tranh khỏa thân và bắt đầu yêu thích trường phái này và tôi không còn yêu thích vẽ gì khác. THỂ LOẠI TRANH VÀ HỌA SĨ NÀO MÀ ÔNG YÊU THÍCH? Modigliani, Cezanne, Rodin, Perugino, Filippo Lippi, Caravaggio, Picasso, Wilhelm Kieffer, Chillida – đó là những họa sĩ tôi ngưỡng mộ và các thể loại tranh mà tôi yêu thích. NGOÀI VIỆC LÀ MỘT HỌA SĨ, ÔNG CÓ NHỮNG CÔNG VIỆC KHÁC KHÔNG? Tôi là một bác sĩ. Rất khó để tôi có thể tách mình ra giữa nghệ thuật, hội họa và khoa học. NGƯỜI NGHỆ SĨ NHÌN THẤY GÌ QUA CUỘC SỐNG HẰNG NGÀY? Họa sĩ là những người rất đa cảm. Đó là lý do họ sống có chiều sâu và rất dễ tổn thương. Họ nhìn cuộc sống bằng cặp mắt rất khác với mọi người và họ dễ rung động với cuộc sống hay những diễn biến xung quanh mình. KỶ NIỆM NÀO ĐÁNG NHỚ NHẤT TRONG SỰ NGHIỆP HỘI HỌA CỦA ÔNG? Một lần, có một người đàn ông, dừng xe bên đường trước Gallery đang triển lãm các bức tranh của tôi và bước vào, hỏi giá trả tiền và mua nó. Đó là một sự bốc đồng nhưng tôi yêu điều đó vì biết rằng tranh tôi vẽ ra, cũng có rất nhiều người thích nó.

ĐƯỢC BIẾT ÔNG CÒN YÊU THÍCH VIẾT SÁCH. CÔNG VIỆC CỦA MỘT NGƯỜI BÁC SĨ QUÁ BẬN RỘN ĐỂ ÔNG CÓ THỂ TOÀN TÂM, TOÀN Ý HOÀN THIỆN NHỮNG QUYỂN SÁCH CỦA MÌNH? Là bác sĩ, công việc không dễ dàng chút nào. Hằng ngày tôi phải chứng kiến những bệnh nhân sống trong đau đớn và gặp gỡ những con người có nhiều tính cách khác nhau. Tuy nhiên, việc gặp gỡ trò chuyện cùng họ gây cho tôi niềm hứng khởi để những nhân vật trong câu chuyện của tôi trở nên sống động hơn bao giờ hết. Những câu chuyện trong sách của tôi viết về tâm lý cuộc sống, cảm xúc và trinh thám nữa. SÁCH CỦA ÔNG ĐÃ TỪNG XUẤT BẢN VÀ PHÁT HÀNH? ÔNG CÓ DỰ ĐỊNH XUẤT BẢN TẠI VIỆT NAM? TÊN CỦA CHÚNG LÀ GÌ? Các quyển sách của tôi hầu như được viết bằng ngôn ngữ Tây Ban Nha. Tôi đã xuất bản và phát hành hai quyển khi còn sinh sống ở đó. Tên của chúng là: “El misterio del hombre arbol” và “Tinieblas de seda”. Tôi đã viết chúng trong 8 năm và tại Việt Nam các nhân vật cũng có nhiều thay đổi. CƠ DUYÊN NÀO MANG ÔNG ĐẾN VIỆT NAM? Tôi đến với Việt Nam thật tình cờ dưới danh nghĩa một khách du lịch và từ khi gặp vợ tôi, một người phụ nữ xinh đẹp, phi thường, tôi đã biết rằng đây là quê hương thứ hai của tôi.

THỂ LOẠI PHỤ NỮ NÀO GỢI NHIỀU CẢM HỨNG SÁNG TÁC NƠI ÔNG? Tất cả các thể loại phụ nữ. Tôi không chọn ra ai là gu vẽ riêng của mình. Một nụ cười, một cử chỉ, một ánh mắt, một phong cách tất cả đều rất riêng. Vẻ đẹp đều ở khắp nơi và đôi khi nó rất gần mà ta không biết. CUỘC SỐNG CỦA MỘT HỌA SĨ THƯỜNG RẤT CÔ ĐƠN. ÔNG LÀM GÌ ĐỂ CÂN BẰNG ĐIỀU ĐÓ TRONG CUỘC SỐNG? Họa sĩ luôn có thế giới riêng của họ và thường thì họ thích sự tĩnh lặng, một mình. Họ cần điều đó để có thể chìm đắm trong sự sáng tác những tác phẩm riêng của mình. TẠI SAO ÔNG KHÔNG THEO ĐUỔI SỰ NGHIỆP HỘI HỌA MÀ QUYẾT ĐỊNH TRỞ THÀNH BÁC SĨ? Tôi chọn làm bác sĩ vì từ bé tôi luôn muốn cứu và giúp đỡ mọi người. Và tôi chỉ có thể giúp khi tôi hiểu, đưa ra những ý kiến chuyên môn y khoa và có thể chữa lành những nỗi đau về thể xác và tổn thương về tâm hồn khi họ đến gặp tôi. Tuy nhiên, cảm xúc khi ở vai trò là một người bác sĩ và họa sĩ hoàn toàn khác nhau: một là đam mê và một là công việc.

DELUXE 103

104 DELUXE

LIFE DELUXE 105

NGHỆ THUẬT TRÊN CỔ TAY NGOÀI NHỮNG COMPLICATION VÔ CÙNG PHỨC TẠP HAY CHẤT LIỆU ĐẮT GIÁ, NHIỀU NHÀ CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ LÂU NĂM TẬP TRUNG VÀO DÒNG SẢN PHẨM MÉTIERS D’ART ĐỂ PHÔ DIỄN ĐƯỢC NGHỆ THUẬT THỦ CÔNG ĐỈNH CAO, CÙNG KỸ THUẬT CHẾ TÁC ĐẠI TÀI. NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ MÉTIERS D’ART SỬ DỤNG NHỮNG NGHỆ THUẬT CỔ CÓ THỂ ĐƯỢC COI LÀ MỘT TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT MÀ MỖI THƯƠNG HIỆU TRI ÂN TẠO HÓA.

BLANCPAIN GANESH SHAKUDŌ Ngoài hai kỹ thuật truyền thống là chạm khắc và nạm vàng bạc, thương hiệu đồng hồ Thụy Sĩ cao cấp Blancpain còn sử dụng nghệ thuật shakudō lâu đời của Nhật Bản để tạo ra chiếc đồng hồ Ganesh ấn tượng. Nghệ thuật shakudō đòi hỏi phải phủ dung dịch acetate lên hợp kim đồng đỏ và vàng để tạo ra bề mặt đen sâu thẳm, sau đó người nghệ nhân sẽ chạm khắc để tiết lộ màu đồng thiếc bên dưới. Phô bày hình ảnh của thần thông thái Ganesh trong đạo Hindu, cùng với các chi tiết được chạm khắc thủ công, từng tạo tác của dòng sản phẩm này là độc nhất vô nhị, phản ánh phong cách và kỹ năng của người nghệ nhân đã dùng tâm huyết chạm khắc tạo hình.

106 DELUXE

CARTIER RONDE LOUIS CARTIER FILIGREE PANTHERS DÉCOR Là sự kết hợp tài tình giữa kỹ thuật phủ men, chạm khắc, chạm lộng vàng, khảm gỗ và xà cừ, chiếc đồng hồ ấn tượng của Cartier là ngôi sao trong mọi bộ sưu tập. Ronde Louis Cartier Filigree Panthers Décor lắp vỏ và mặt số bằng vàng hồng 18K, phô bày hơn 200 viên kim cương nhiều mặt, cùng với chú báo quen thuộc của Cartier được làm thủ công tỉ mỉ bằng vàng, platinum, sơn mài và men.

JAEGER-LECOULTRE MASTER GRANDE TRADITION RÉPÉTITION MINUTES Là một trong năm mẫu đồng hồ Métiers Rares mới của Jaeger-LeCoultre, Master Grande Tradition Répétition Minutes tái tạo một cách ngoạn mục kiệt tác Starry Night over the Rhône (Đêm đầy sao trên dòng sông Rhône) của Van Gogh trên nền phủ men Grand Feu để cho ra đời mặt số vô cùng ấn tượng. Master Grande Tradition Répétition Minutes có lớp vỏ được chế tác từ vàng hồng 18K đường kính 39mm, mang âm thanh êm dịu và sắc nét từ cơ cấu điểm chuông chắc chắn sẽ là một chi tiết hoàn hảo để chinh phục những nhà sưu tập khó tính nhất. Chỉ có 18 chiếc được sản xuất trên toàn thế giới.

PIAGET SECRETS OF VENICE PROTOCOLE XXL MICROMOSAIC Là thành viên của Secrets & Lights, bộ sưu tập trang sức và đồng hồ cao cấp độc quyền mới của Piaget, chiếc đồng hồ Métiers d’Art kỳ công này khắc họa khung cảnh đẹp mắt của Venice bằng cách sử dụng kỹ thuật khảm đặc trưng của hãng. Không như những phiên bản đồng hồ nghệ thuật truyền thống, những chiếc đồng hồ khảm của Piaget mở rộng những chi tiết nghệ thuật ra ngoài mặt số, tới lớp vỏ vàng trắng để tạo hiệu ứng cuốn hút và vô cùng thanh lịch.

DELUXE 107

ULYSSE NARDIN

CLASSICO SCHOONER AMERICA

Để kỷ niệm sự cộng tác giữa Ulysse Nardin và đội đua Artemis trong America’s Cup lần thứ 35, thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp Ulysse Nardin đã trình làng phiên bản đồng hồ Métiers d’Art giới hạn số lượng mang tên Classico Schooner America. Được sản xuất chỉ 30 chiếc cho mỗi phiên bản bằng vàng trắng hoặc vàng hồng 18K, lớp men cloisonné tinh xảo trên mặt số khắc họa chiến thắng vẻ vang của chiếc thuyền America quanh đường bờ biển ấn tượng của đảo Wight. Các nghệ nhân Ulysse Nardin phải mất đến hơn 50 giờ miệt mài để cho ra đời mỗi mẫu đồng hồ tinh xảo này.

KRUZENSHTERN

25 năm qua, thương hiệu đồng hồ hàng hải Ulysse Nardin đã chế tạo những phiên bản đồng hồ độc đáo cho bộ sưu tập Les Métiers d’Art. Trong năm 2015, Ulysse Nardin tung ra chiếc đồng hồ phủ men cloisonné Kruzenshtern lấy cảm hứng từ chiếc thuyền ba buồm kinh điển của Đức để ngợi ca lịch sử hàng hải và mối quan hệ của Ulysse Nardin với chiếc thuyền này. Được sản xuất giới hạn chỉ 30 chiếc, tạo tác sống động, chi tiết và cực kỳ ngoạn mục này dường như là vật phẩm phải có trong bất cứ bộ sưu tập đồng hồ hàng hải nào.

108 DELUXE

VAN CLEEF & ARPELS MIDNIGHT PALAIS

DE LA CHANCE PAON DÉCOR

Là một trong những hãng trang sức cao cấp hàng đầu thế giới, nên có lẽ không có gì bất ngờ khi Van Cleef & Arpels sở hữu một trong những dòng đồng hồ Métiers d’Art phong phú và đặc sắc nhất. Và đúng như tên của bộ sưu tập Extraordinary Dials, mỗi chiếc đồng hồ phô bày một mặt số độc đáo, được chế tác kỳ công và không hề chịu ảnh hưởng của thời gian. Phối hợp vàng hồng, đá lapis lazuli, cùng với men trong suốt và champlevé, Midnight Palais de la Chance Paon Décor được sản xuất chỉ 22 chiếc.

LADY ARPELS POETIC WISH

Thuộc bộ sưu tập Poetic, lấy cảm hứng từ mẫu Midnight Palais de la Chance Paon Décor, tạo tác Lady Arpels Poetic Wish dường như là một bản sao đậm chất thơ dành cho phái đẹp. Bên trong gờ lắp kính nạm kim cương trắng, một bức tranh lãng mạn được phát họa trên mặt số khảm xà cừ; những đám mây bồng bềnh được chạm khắc vô cùng tinh tế, bên dưới là dòng sông bằng vàng trắng bao bọc khung cảnh thành phố êm đềm. Hình tượng tháp Eiffel tinh tế như tô điểm sự lãng mạn cho bức tranh sinh động này. Cuối cùng, lớp men champlevé trong suốt và cánh diều màu đỏ như lời nguyện ước may mắn của người nghệ nhân chế tác dành cho chủ nhân của Lady Arpels Poetic Wish.

“LÀ MỘT TRONG NHỮNG HÃNG TRANG SỨC CAO CẤP HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI, NÊN CÓ LẼ KHÔNG CÓ GÌ BẤT NGỜ KHI VAN CLEEF & ARPELS SỞ HỮU MỘT TRONG NHỮNG DÒNG ĐỒNG HỒ MÉTIERS D’ART PHONG PHÚ VÀ ĐẶC SẮC NHẤT.”

DELUXE 109

MÃI XANH

MÀU LÁ

TỪ MÀU BẠC HÀ ĐẾN MÀU NGỌC LỤC BẢO, CÁC THƯƠNG HIỆU ĐỒNG HỒ DƯỜNG NHƯ ĐANG PHÁT CUỒNG VÌ SỰ MỜI GỌI CỦA MÀU XANH, MÀU CỦA SỰ ĐÂM CHỒI & NẨY LỘC. theo CAROL LEE

àu xanh lá, “trending color” của năm, là sắc màu của sự sống, sự đổi mới và phát triển. Nó toát lên sự ấm áp và bí hiểm ở nhiều sắc độ, từ màu xanh ngọc đến màu olive, màu rừng và màu bạc hà. Thuận theo xu thế, các thương hiệu đồng hồ đang sử dụng sắc màu đó để tô điểm cho một loạt những tạo tác mới. Dù là ở trên mặt số, dây đeo hay các điểm nhấn trang trí, sắc xanh đang tự tin tỏa sáng trong từng thiết kế của thế giới đồng hồ.

BLANCPAIN Đồng hồ Blancpain Ladybird Ultraplate có thể nhỏ bé nhưng vẫn thừa sức hớp hồn người nhìn nhờ mặt số và các màu sắc bắt mắt. Nằm bên trong chiếc vỏ bằng vàng trắng 18K và kim cương rộng 21,5mm và dày 8,7mm là một mặt số khảm xà cừ kỳ thú có tán lá được tô điểm bằng sapphire và kim cương xanh. Nắp sapphire ở sau cho phép người đeo chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động tự động, với mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 tiếng. Trong khi dây satin màu xanh sáng hoàn thiện nét nữ tính cho mẫu đồng hồ này.

110 DELUXE

FRANCK MULLER Thoạt nhìn, đồng hồ Franck Muller Double Mystery gây ấn tượng với những đường nét gọn gàng, được tô điểm bằng viền kim cương tỏa sáng lấp lánh trên nền vàng trắng. Tạo tác này còn khiến người ta mê đắm với các vạch chỉ giờ điểm ngọc bích và dây da cá sấu. Nhưng khi quan sát mặt số, bạn sẽ thấy không có cây kim nào. Thay vào đó là những phiến xoay nạm kim cương mà nhà chế tác tạo ra bằng cách sử dụng một cơ cấu tự động đã được cấp bằng sáng chế, với hệ thống bánh răng đặc biệt cho phép đĩa phút quay bên ngoài phiến ngày. Hai đĩa xoay trên mặt số quay với tốc độ khác nhau để chỉ báo giờ và phút bằng những mũi tên nhọn.

AUDEMARS PIGUET Toát lên cùng khí chất với những mẫu đồng hồ chronograph năm ngoái, bộ sưu tập mới nhất của Audemars Piguet, Royal Oak Offshore Diver, xuất hiện đẹp mắt trong sắc trắng, xanh thẫm, vàng nhạt, xanh lá và cam sáng. Đặc biệt, phiên bản màu xanh rất lý tưởng cho những người yêu thích sự phá cách về màu sắc. Nó lắp vỏ thép không gỉ 22mm với kính sapphire chống lóa ở cả 2 mặt, núm vặn dây cót được bắt vít màu xanh. Offshore Diver có khả năng chống nước tới 300m và mang gờ lắp kính xoay được tích hợp thang đo thời gian lặn, cùng với mặt số Mega Tapisserie đặc trưng và các vạch chỉ giờ bằng vàng trắng.

DELUXE 111

CHOPARD Ba chiếc đồng hồ Happy Sport phiên bản London chỉ phân phối tại Harrods để kỷ niệm 40 năm ngày ra mắt bộ sưu tập Happy Diamonds, chiếc đồng hồ biểu tượng của Chopard mang những viên kim cương nhảy múa tự do bên trong mặt đồng hồ. Happy Sport London có ba phiên bản là vàng hồng, thép không gỉ kết hợp vàng hồng, và vàng hồng điểm kim cương. Tất cả đều lắp mặt số khảm xà cừ mang bộ số La Mã, dây da xanh và bảy viên tsavorite màu xanh chuyển động bên trong.

DIOR Dior đã thổi phép màu diệu kì lên Dior et d’Opales, bộ sưu tập đồng hồ và trang sức cao cấp chế tác từ đá mắt mèo. Chiếc đồng hồ độc bản này mê hoặc người nhìn nhờ viên đá mắt mèo màu đen được bao bọc trong một loạt đá quý như kim cương, tsavorite garnet, sapphire, emerald, demantoïd garnet, và Paraiba tourmaline — tất cả giúp tôn lên sắc màu lấp lánh của viên đá trung tâm. Mặt số đồng hồ chế tác từ xà cừ e ấp nép trong đôi cánh làm từ đá mắt mèo.

112 DELUXE

“MÀU XANH ĐANG CÓ KHOẢNH KHẮC TỎA SÁNG CỦA RIÊNG MÌNH TRONG THẾ GIỚI ĐỒNG HỒ.” VAN CLEEF & ARPELS Đồng hồ Charms Extraordinaire Espérance của Van Cleef & Arpels phô bày lớp vỏ bằng vàng thau 25mm đính đá sapphire, garnets và kim cương vàng. Người đeo cũng sẽ thích thú với một chiếc “charm” bằng vàng hồng hình cánh hoa duyên dáng điểm sapphire và spessartite garnet. Mặt số được tô điểm bằng những bông hoa được vẽ tiểu họa đẹp mắt và nạm đá quý trên nền khảm xà cừ màu vàng. Mẫu đồng hồ này được trang bị cơ cấu chuyển động quartz và song hành cùng dây da cá sấu màu xanh bóng bẩy có thể thay đổi.

CHANEL Chanel đã chuyển từ rock sang pop. Trước đây, bộ sưu tập Première Rock thể hiện sự nổi loạn của rock ’n roll thông qua những sợi dây xích quấn bằng thép không gỉ bện da đơn sắc đầy mạnh mẽ. Nhưng giờ đây, hãng đã thổi luồng sinh khí mới vào bộ sưu tập với phiên bản Pop – táo bạo, vui vẻ và nghịch ngợm, rất phù hợp với xuân hè. Mỗi chiếc đồng hồ quartz này được trang trí bằng một dây ruy băng da màu hồng hoặc màu turquoise, quấn vào dây xích thép ba hàng. Mặt đồng hồ, với các kim thép và mặt số khảm xà cừ, được thiết kế đơn giản để làm nổi bật nét duyên dáng của dây đeo.

DELUXE 113

114 DELUXE

MÙA HÈ KỲ THÚ

CÁI NẮNG VÀNG ƯƠM, NƯỚC BIỂN MÁT LÀNH VÀ MÀU SẮC TƯƠI VUI, ĐÓ LÀ BA YẾU TỐ LÀM NÊN NHỮNG CHUYẾN LẶN BIỂN ĐÁNG NHỚ NHẤT. CHẮC HẲN BẠN KHÔNG THỂ QUÊN SỰ DUYÊN DÁNG CỦA LŨ CÁ ĐANG BƠI, HAY RẠN SAN HÔ ĐẦY SINH KHÍ KHI THAM GIA CHUYẾN LẶN BIỂN. ĐỂ CHUYẾN THÁM HIỂM CỦA BẠN THÊM PHẦN SÔI NỔI VÀ TRÀN ĐẦY SỨC SỐNG, BVLGARI CHO RA ĐỜI PHIÊN BẢN ĐỒNG HỒ DIAGONO SCUBA ĐƯỢC TÔ ĐIỂM BẰNG MÀU VÀNG VÀ CAM.

họn sắc màu tươi vui này, Bulgari đã phủ cá tính thể thao và năng động cho hai tạo tác mới của mình. Trên tay mẫu đồng hồ Bulgari Diagono Scuba, vận trên người bộ đồ bơi khỏe khoắn, bạn có thể tạm quên những lo âu thường ngày để đắm mình vào làn nước xanh biếc. Có vẻ ngoài của một tay chơi, nhưng Bulgari Diagono Scuba thực chất là một vận động viên khỏe mạnh. Tất cả các thiết kế và ngay cả sắc màu táo bạo của tạo tác này đều là hữu ý. Chiếc vỏ thép không gỉ 41mm được trang bị gờ lắp kính xoay đơn hướng. Các kim, số và vạch chỉ giờ được phủ dạ quang

SuperLuminova kết hợp với màu sắc nổi bật để người đeo có thể dễ dàng kiểm soát hoạt động của đồng hồ. Chiếc vỏ quen thuộc của Diagono Scuba được bắt vít núm vặn dây cót (có miếng bảo vệ). Bên trong chiếc vỏ chống nước 30m là cơ cấu chuyển động BVL 191 do Bulgari sản xuất nội bộ. Trong tất cả những chiếc đồng hồ lặn, Diagono Scuba vẫn là một trong những chiếc đồng hồ thanh lịch hơn cả. Nó sở hữu phong cách tinh tế của người Ý, với thiết kế thanh mảnh nổi bật, hài hòa với chức năng tuyệt hảo. Vì lý do đó, dẫu có diện mạo cá tính đặc trưng, Diagono Scuba vẫn được coi là tạo tác vượt thời gian.

DELUXE 115

STEFANO RICCI Tinh Hoa Phẩm Chất Ý

LỊCH SỬ STEFANO RICCI ĐƯỢC KHAI SINH KHI NĂM 1972, CHÀNG TRAI TRẺ STEFANO RICCI ĐÃ TÁO BẠO TỰ THIẾT KẾ VÀ TRƯNG BÀY BỘ SƯU TẬP CÀ VẠT CHO RIÊNG MÌNH TẠI MỘT TRIỂN LÃM Ở THÀNH PHỐ FLORENCE. SỰ SÁNG TẠO VÀ CÁC THIẾT KẾ ĐẬM CHẤT CỔ ĐIỂN TỪ HỌA TIẾT TRÊN NHỮNG MẪU CỦA ANH NGAY LẬP TỨC CHIẾM LẤY CẢM TÌNH CỦA KHÁCH THAM QUAN. ĐÓ CŨNG CHÍNH LÀ CƠ SỞ ĐỂ CHÀNG TRAI NÀY THÀNH LẬP THƯƠNG HIỆU STEFANO RICCI VÀ LÀM NÊN ĐIỀU KỲ DIỆU TRONG PHÂN KHÚC THỜI TRANG SANG TRỌNG.

116 DELUXE

ọa lạc tại thung lũng ở ngoại ô Florence, Ý, xưởng sản xuất của Stefano Ricci được thiết kế vô cùng hiện đại với các mảng kính nhiều màu sắc trên trần và sàn được lát bằng các loại khoáng vật sáng lấp lánh. Ngay tại đó, hàng trăm thợ thủ công với chuyên môn đỉnh cao đang cẩn trọng trong từng nét cắt may và tỉ mỉ gia công trên những nguyên vật liệu quý hiếm. Stefano Ricci sẽ không trực tiếp tuyển thợ thủ công trẻ tuổi, thay vào đó, họ đầu tư rất nhiều vào đội ngũ nghệ nhân lớn tuổi lành nghề với phong cách độc đáo, những người này có vài tập sự riêng và sẽ truyền niềm đam mê và kỹ thuật của mình đến lớp trẻ, cứ như thế, truyền thống của Stefano Ricci được duy trì từ thế hệ này sang thế hệ khác một cách tự nhiên nhất. Qua hơn 40 năm, chất lượng vẫn luôn là tiêu chí hàng đầu cho sự phát triển và duy trì vị thế độc tôn của Stefano Ricci. Cho đến nay, hãng vẫn không ngừng nghiên cứu để sáng chế ra loại vải sợi mỏng nhất và bền nhất, cũng như những màu sắc mới vào từng bộ sưu tập của mình. Bộ sưu tập trang phục nam giới của Stefano Ricci bao gồm đồ vest, quần jeans, áo thun, và cà vạt. Thêm vào đó, thương hiệu còn sở hữu bộ sưu tập giày tây, khuy cài áo được sử dụng chất liệu sang trọng có thể kể đến như vàng, platinium, kim cương, sapphire và đá quý. Sau một loạt thành công trong ngành thời trang, Stefano Ricci còn lấn sân sang lĩnh vực nội thất và trang trí nhà, từ các vật dụng thủy tinh trong nhà bếp, cho đến trang thiết bị nội thất

1. Fall-Winter 2017-18 Collections 2. Filippo Ricci - Giám đốc Sáng tạo của Stefano Ricci 3. Màu sắc và hoa văn cà vạt lấy cảm hứng từ thiên nhiên, đó là màu mắt và chân của chú ếch 4. Junior Fall-Winter 2017-18 Collection 5. Túi xách và phụ kiện

DELUXE 117

118 DELUXE

bọc da thật hoặc vải lanh, thượng hiệu Ý này đều tìm được cách chinh phục người dùng thuộc tầng lớp quý tộc. Không dừng lại ở đó, Stefano Ricci còn đang ấp ủ tham vọng thiết kế nội thất cho những chiếc du thuyền sang trọng. “Tôi yêu con người và hương vị của vùng đất châu Phi, đó chính là khơi nguồn cảm hứng cho các thiết kế của tôi. Đôi khi, tôi tự nhốt mình nhiều ngày liền trong một túp lều nhỏ ở đây, và đó là lúc nguồn cảm hứng sáng tạo dâng tràn mạnh mẽ”, niềm đam mê với vùng đất hoang dã châu Phi đã giúp Stefano Ricci sở hữu hai mươi ngàn loại da hoàn hảo, chất liệu thượng hạng này sẽ được gia công thành những loại áo khoác, giày cho đến các phụ kiện như bao da Ipad, gọng kính. Bên cạnh đó, nhờ châu Phi, Ricci đã thiết kế đến 90 họa tiết trên lụa và 16 sự kết hợp màu sắc, tất cả đều sẽ được thực hiện thủ công hoàn toàn ở xưởng sản xuất ở Como. Có thể nói rằng, Stefano Ricci với những sản phẩm của mình đã tiệm cận sự hoàn hảo. Không những vậy, để học hỏi và thoát khỏi lối mòn, Ricci quyết định hợp tác với Antico Setificio Fiorentino, một thương hiệu vải ra đời từ năm 1786 với truyền thống dệt vải và thổ cẩm từ thời kì Phục Hưng để cho ra đời chất liệu tơ tằm thượng hạng dùng làm vải bọc nội thất. Hiện nay, dưới sự dẫn dắt của Filippo và Niccolo - hai con trai của Ricci, Stefano Ricci đã sở hữu hơn 43 cửa hàng ở những nơi xa hoa bậc nhất thế giới, có thể kể đến như Thượng Hải, Singapore, Paris, hay New York. 6. Một bộ vest đang trong giai đoạn cắt may 7. Stefano Ricci hợp tác với Antico Setificio Fiorentino để cho ra đời loại vải bọc nội thất thượng hạng 8. Tất cả các khâu từ đo đạc, cắt, may... đều được thực hiện bắng tay một cách tỉ mỉ 9. Nội thất du thuyền 10, 11. Nội thất nhà ở 12. Dụng cụ bàn ăn cao cấp

DELUXE 119

RUBINACCI

Bespoke - Đỉnh Cao Thời Trang Từ Nghệ Thuật Thủ Công BESPOKE CÓ LẼ ĐANG LÀ THUẬT NGỮ LÀM NÊN SỰ KHÁC BIỆT THỰC SỰ TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP THỜI TRANG VỐN LUÔN CÓ SỰ CẠNH TRANH KHỐC LIỆT VỀ CẢ Ý TƯỞNG SÁNG TẠO LẪN CÁCH TIẾP CẬN KHÁCH HÀNG. MỘT BỘ SUIT BESPOKE ĐỒNG NGHĨA VỚI VIỆC NÓ ĐƯỢC CẮT, MAY HOÀN TOÀN THỦ CÔNG BẰNG ĐÔI BÀN TAY ĐIÊU LUYỆN. Ở RUBINACCI, NGƯỜI THỢ DÀNH RA 54 TIẾNG CHO CÔNG ĐOẠN NÀY, VÀ TẤT CẢ SẼ ĐƯỢC MAY THEO SỐ ĐO HOÀN HẢO CỦA CHỦ NHÂN. CÓ THỂ NÓI RẰNG, Ở RUBINACCI, NGƯỜI THỢ MAY HIỂU RÕ CƠ THỂ CỦA BẠN, CÁC ĐƯỜNG CONG ĐẾN TỪNG MILIMET.

120 DELUXE

ia tộc Rubinacci đã bắt đầu đặt chân vào ngành thời trang từ năm 1932, Gennaro Rubinacci, lúc đó là một nhà sưu tập nghệ thuật, bằng các mối quan hệ xã hội của mình, ông đã thành lập một xưởng may và đặt tên “The London House”. Gennaro đã sử dụng chất liệu vải nhập từ Anh quốc để sáng tạo ra những bộ suit, áo khoác thể thao và phân phối cho đối tượng khách hàng người Ý. Thiết kế của Rubinacci được đón nhận nồng nhiệt và khách hàng của Gennaro chính là những quý ông sành điệu nhất thế giới. Khi con trai Mariano của Gennaro tiếp quản sự nghiệp, ông đã đổi tên thương hiệu thành Rubinacci, nhưng vẫn giữ nguyên những thiết kế phong cách và cảm hứng thiết kế từ London House từ lúc thành lập.

“THIẾT KẾ CỦA RUBINACCI ĐƯỢC ĐÓN NHẬN NỒNG NHIỆT, VÀ KHÁCH HÀNG CỦA GENNARO CHÍNH LÀ NHỮNG QUÝ ÔNG SÀNH ĐIỆU NHẤT THẾ GIỚI.” Ở xứ Naples, nơi xưởng chế tác của Rubinacci tọa lạc, có rất nhiều nghệ nhân may nổi tiếng như Kiton, Isaia, hay Cesare Attolini, nhưng Rubinacci hoàn toàn khác biệt khi đi trên con đường riêng của mình. Mặc dù nổi danh với những bộ suit được may đo cá nhân, tuy nhiên, thương hiệu này vẫn sở hữu chuỗi cửa hàng với phân khúc sản phẩm vô cùng đa dạng như áo khoác, quần tây hay thậm chí thời trang dã ngoại. Mỗi năm, Rubinacci sẽ giới thiệu hai bộ sưu tập, thu đông và xuân hè cho phân khúc thời trang ứng dụng. Đặc biệt hơn, thương hiệu bespoke trứ danh này còn sở hữu cả một câu lạc bộ cho quý ông từ khắp nơi trên thế giới, để họ có thể tề tựu trao đổi về thời trang, văn hóa, quan điểm của từng cá nhân. Về phương diện giá, một chiếc áo khoác của Rubinacci có giá từ 1.000 Euro. Sản phẩm dệt từ len cashmere dao động từ 1.800 – 2.000 Euro. Giá trị này chưa bằng một nửa so với giá trung bình của một bộ suit bespoke, khoảng 4.500 – 10.000 Euro. Có thể khẳng định rằng, ở Rubinacci, Bespoke không đơn thuần chỉ là thời trang, đó chính là lịch sử, là văn hóa và là giá trị của nghệ thuật thủ công cắt may được xây dựng thương hiệu qua nhiều thế hệ.

1. Một bộ suit hoàn chỉnh cho khách hàng của Rubinacci 2, 3. Thiết kế cho thương hiệu The Rake 4. Mariano Rubinacci - con trai của người sáng lập Gennaro Rubinacci 5. Bộ suit lịch lãm may bằng vải nỉ angora 6. Shop Luca Rubinacci ở Milan

DELUXE 121

MERCEDES-BENZ

GLA NÂNG CẤP Đến Tận Cùng Chân Trời

122 DELUXE

RA MẮT LẦN ĐẦU TIÊN VÀO CUỐI NĂM 2014, GLA ĐÃ NHANH CHÓNG TRỞ THÀNH CHIẾC XE CBU BÁN CHẠY NHẤT CỦA MBV. GLA ĐÃ ĐÓNG GÓP VÀO MỨC TĂNG TRƯỞNG 300% CỦA CÁC DÒNG XE SUV CỦA HÃNG TRONG NĂM 2016. TẠI VIETNAM MOTOR SHOW 2017, MBV RA MẮT GLA NÂNG CẤP VỚI HAI PHIÊN BẢN GLA 200 VÀ GLA 250 4MATIC. DELUXE 123

NGOẠI THẤT HIỆN ĐẠI Nâng cấp quan trọng đầu tiên trên tất cả các phiên bản GLA là cụm đèn trước LED toàn phần, tích hợp đèn chiếu sáng ban ngày và tự động điều chỉnh tầm chiếu xa. Đây cũng là một điểm nhấn thiết kế dễ nhận diện trên GLA mới. Lưới tản nhiệt 2 nan đơn thuần nay được cách điệu đục lỗ, tạo điểm nhấn và hiệu quả khí động học. Cụm đèn hậu LED được thiết kế lại với hai sợi quang song song, vuông vức với hiệu ứng pha lê đẹp mắt. Mâm xe trên GLA 200 đã được thay mới bằng loại 5 chấu đơn, uống cong và lớn dần ở phía vành rất cá tính. Trong khi đó, GLA 250 4MATIC sở hữu gói thiết kế ngoại thất thể thao AMG cực kỳ sắc sảo và bắt mắt. Kết hợp với mâm xe thể thao AMG 19 inch 2 màu tương phản, GLA 250 4MATIC thực sự là một “tuyên ngôn cá tính” của sức trẻ và tinh thần việt dã. Đặc biệt, GLA sẽ có một màu ngoại thất mới, rất nổi bật và giàu sức sống - Vàng Canyon. Nhìn tổng thể, dù có kích thước vừa phải nhưng GLA lại có thiết kế rất cơ bắp với vòm bánh xe mở rộng, gờ bánh xe cơ bắp vắt ngang trên vòm bánh sau kết hợp cùng cột C uốn vào bên trong. Giá để hành lý bằng hợp kim nhôm cùng các tấm ốp cản, ốp gầm một lần nữa khẳng định DNA địa hình của GLA. 124 DELUXE

TIỆN NGHI DẪN ĐẦU PHÂN KHÚC Cả 3 phiên bản GLA nâng cấp được trang bị hệ thống hỗ trợ đỗ xe chủ động Active Parking Assist tích hợp ParkTronic, giúp việc đỗ xe ở các không gian chật hẹp trong đô thị trở nên dễ dàng hơn. Camera lùi là trang bị tiêu chuẩn cho 3 phiên bản, cung cấp hình ảnh sắc nét đến người lái qua màn hình TFT 8-inch. Không gian nội thất trở nên sinh động hơn khi hành khách có thể lựa 12 gam màu từ hệ thống đèn viền nội thất Ambient Lighting. Các chi tiết ốp nhôm mới cũng gia tăng sự tinh xảo và hiện đại. Hành khách sẽ cảm thấy dễ chịu trong suốt hành trình với hệ thống điều hòa khí hậu tự động 2 vùng Thermotronic. Cửa sổ trời siêu rộng Panorama chỉnh điện giúp hành khách dễ dàng chiêm ngưỡng bầu trời và không gian rộng lớn xung quanh (GLA 250 4MATIC). VƯỢT ĐỊA HÌNH MẠNH MẼ Sẽ là thiếu sót nếu nhận định GLA chỉ là chiếc SUV dành cho đô thị. GLA đủ khả năng để đưa bạn đến tận cùng của mọi hành trình. Nếu phải vượt qua những con đường gồ ghề và lầy lội, hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian 4MATIC với hệ thống phân bổ lực kéo thế hệ mới sẽ phát huy tác dụng. Người lái có thể chọn “Off-Road” trên cụm điều khiển Dynamic Select 5 chế độ để tối ưu lực kéo và gia tăng độ bám. Hệ thống cân bằng điện tử ESP tích hợp tính năng hỗ trợ vào cua Curve Dynamic Assist giúp GLA vào cua chính xác mà an toàn. Thân xe GLA được gia cường tối đa ở vòm giảm xóc trước, các cơ cấu dọc thân, cột B và gầm xe, sẵn sàng cho mọi

địa hình và tình huống. Kết hợp với động cơ mạnh mẽ (211 mã lực, 350Nm từ 1.200 vòng/phút trên GLA 250 4MATIC) và trọng lượng nhẹ, GLA luôn dâng trào năng lượng và chực chờ để lao đi theo mỗi lần đạp ga của người lái. GLA 250 4MATIC có thể tăng tốc từ 0 – 100 km/h chỉ trong 6,6 giây, tương đương với nhiều mẫu sedan thể thao mạnh mẽ khác. GLA sở hữu vị trí ngồi lái cao cùng tầm quan sát rộng của một chiếc SUV. Khoảng sáng gầm xe 164mm mang lại sự tự tin cho người lái khi phải đối mặt với những chướng ngại vật hay những ngày triều cường ngập nước. Tựa lưng ghế phía sau có thể điều chỉnh về vị trí tối ưu để gia tăng diện tích cho khoang hành lý khi cần thiết. Chức năng đóng mở cửa sau bằng điện Easy-Pack giúp bạn dễ dàng tiếp cận khoang hành lý rộng rãi với thể tích lên đến 481 lít. Dù là chiếc SUV nhỏ nhất của Mercedes-Benz, nhưng GLA đủ sự mạnh mẽ và can trường để đưa bạn đến tận cùng chân trời, đến những nơi bạn muốn.

“HỆ THỐNG HỖ TRỢ ĐỖ XE CHỦ ĐỘNG ACTIVE PARKING ASSIST TÍCH HỢP PARKTRONIC, GIÚP VIỆC ĐỖ XE Ở CÁC KHÔNG GIAN CHẬT HẸP TRONG ĐÔ THỊ TRỞ NÊN DỄ DÀNG HƠN.”

DELUXE 125

PAGANI

Huayra Roadster

Thần Gió Trên Các Cung Đường

N TRÊN MỌI THỬ THÁCH, CHIẾC VỚI MỤC TIÊU LUÔN VƯỢT LÊ STER UỘC DÒNG XE HUAYRA ROAD SIÊU XE MỚI CỦA PAGANI TH G N KHIẾT TRONG TỪNG ĐƯỜN SỞ HỮU MỘT NÉT ĐẸP THUẦ OA LẤY CẢM HỨNG TỪ SỰ GIAO TH CONG. SÁNG TẠO NÀY ĐƯỢC NG N KHOA HỌC, MỘT SỰ CÂN BẰ CỦA NGHỆ THUẬT VÀ CẢI TIẾ N T TINH XẢO VÀ CÔNG NGHỆ TÂ HOÀN HẢO GIỮA CÁC CHI TIẾ ER NG, SIÊU XE HUAYRA ROADST TIẾN. CÓ THỂ KHẲNG ĐỊNH RẰ ĐÁNG HỆ THUẬT ĐÍCH THỰC, XỨNG LÀ ĐẠI DIỆN CHO VẺ ĐẸP NG ÊN NHỮNG CUNG ĐƯỜNG. VỚI BIỆT DANH “THẦN GIÓ” TR

126 DELUXE

DELUXE 127

òng xe Huayra được giới thiệu lần đầu tiên ở Geneva vào năm 2011, ngay lập tức, phiên bản Huayra Coupé đánh dấu một kỷ nguyên mới, tạo nên một chuẩn mực riêng biệt cho phân khúc siêu xe của Pagani. Dự án chế tạo siêu xe Huayra Roadster mang những công nghệ vượt trội hơn người tiền nhiệm được khởi động từ năm 2010, với ý tưởng ban đầu là chế tạo nên một chiếc siêu xe được trang bị nắp xe có thể đóng mở giống như dòng Zonda Roadster sản xuất năm 2003. Sau đó ít lâu, vào năm 2013, thiết kế này thất bại, và đội ngũ tham gia dự án phải quay lại thực hiện mọi thứ lại từ đầu. Đó là khởi đầu mới cho Huayra Roadster, một chiếc siêu xe có linh hồn thực sự khi người khai sinh đã tìm được công thức và sở thích của các chủ nhân khi ngồi trên nó. Các kỹ sư thiết kế đã nung nấu ý định cho ra đời một “Thần Gió” mang đậm dấu ấn của Pagani, và họ quyết định thiết kế lại cửa xe tương tự mẫu xe Zonda Cinque Roadster huyền thoại. Nhờ sự thay đổi này, diện mạo tổng thể của chiếc Huayra Roadster dường như mềm mại hơn, những đường nét trở nên hài hòa và quyến rũ đến kỳ lạ. Từ vòm

128 DELUXE

xe đến nội thất đều được nới rộng và vươn lên một tầm cao mới. Tất cả các chi tiết đều được nghiên cứu kỹ lưỡng để hài hòa giữa vẻ đẹp và khí động học của bộ máy. Một điều vô cùng đặc biệt đối với Huayra Roadster chính là người lái có thể nhìn vào chi tiết của động cơ, ý tưởng này mang lại một thách thức lớn cho các kỹ sư chế tạo phải hoàn thiện từng chi tiết nhỏ nhất một cách thẩm mỹ đồng thời vẫn giữ được các chức năng hoạt động chính xác khi phải biểu lộ nó dưới sự chiêm ngưỡng của chủ nhân. Tham vọng lớn nhất của đội ngũ phát triển Huayra Roadster chính là tiên giảm trọng lượng của nó nhẹ hơn chiếc Coupé khi xưa. Bằng kinh nghiệm có được sau hàng loạt chiếc siêu xe đã từng ra đời như Zonda R, Huayra Coupé hay Huayra BC, đội ngũ kỹ thuật của Pagani đã sáng chế ra một chất liệu mới, một hợp kim của Carbon và Titanium siêu nhẹ cho dòng xe này. Chất liệu này mang lại hiệu suất vượt trội, giúp tăng cường độ cứng lên 52%, và với việc kết hợp giữa hợp kim Carbon-Titanium và Carbon-Triax HP52, trọng lượng đo được của mẫu Huayra Roadster đạt mức 1.280kg, nhẹ hơn 80kg so với phiên bản Huayra Coupé.

Huayra Roadster sử dụng động cơ 12 xi lanh, 764 mã lực, 5.500 vòng xoay mỗi phút và Mô-men xoắn cực đại 1.000Nm được Mercedes-AMG phát triển riêng cho Pagani. Hơn thế nữa, siêu xe này còn được trang bị hệ thống tăng áp kép Twin-Turbo và động cơ mười hai xi lanh đáp ứng được cả nhu cầu khắt khe của đội ngũ kiểm tra chất lượng của chính Pagani và tiêu chuẩn quốc tế; hệ thống này sẽ mang lại sự thoải mái, đồng thời giúp tăng tốc độ êm ái hơn. Các tua-bin cũng được điều chỉnh để phản hồi nhanh với các thao tác tăng, giảm ga, giúp người lái có thể điều khiển tốt nhất chiếc xe của mình. Bên cạnh đó, động cơ sử dụng chất bôi trơn khô, mang đến tình trạng tốt nhất ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt. Động cơ mạnh mẽ của Huayra Roadster được trang bị hộp số 7 cấp. Cơ cấu này được phát triển bởi X-Track, nó sẽ kết hợp với một hệ thống kích hoạt thủy lực và điện tử với carbon mang đến sự chính xác và êm ái khi chuyển số. Đặc biệt, toàn bộ trọng lượng của cơ cấu này nhẹ hơn 40% so với hộp số ly hợp kép tiêu chuẩn. Hệ thống giảm xóc luôn được coi là một niềm tự hào và là yếu tố chính trong thiết kế xe của Pagani. Công nghệ giảm xóc của Huayra Roadster được phát triển dựa trên nền tảng của phiên bản Huayra BC. Tất cả đều được sản xuất bằng công nghệ tiên tiến nhất, đồng thời hệ thống giảm xóc của Huayra Roadster còn được áp dụng một hợp kim nhôm siêu nhẹ có tên HiForg, giúp giảm tổng trọng lượng chỉ còn 25%. Hệ thống hãm phanh cũng là một chi tiết đáng chú ý vì từ lâu, Pagani đã hợp tác cùng Brembo trong các dự án phát triển hệ thống hãm phanh đảm bảo mọi an toàn cho chủ nhân khi có sự cố. Đối với phiên bản Huayra Roadster, Brembo đã sử công nghệ carbon ceramic kết hợp với caliper 6 piston 380x34 ở phía trước, và caliper 4 piston ở sau xe để gia cố tính năng an toàn khi phải thắng gấp. Để hoàn thiện nét đẹp của Huayra Roadster, các kỹ sư đã trang bị hai loại nắp xe vô cùng sang trọng. Loại thứ nhất sử dụng công nghệ carbon siêu cứng với một phần kính trong suốt ở giữa để lấy sáng và chống tia UV. Loại thứ hai được làm từ vải và carbon, có thể dễ dàng cất giữ bên trong xe và lắp đặt dễ dàng trong trường hợp cần thiết.

DELUXE 129

SOTOGRANDE Hoài Nhớ Thời Vàng Son

SOTOGRANDE LÀ MỘT ĐIỂM ĐẾN ĐẸP NHƯ MƠ NẰM DỌC BÊN BỜ BIỂN ĐỊA TRUNG HẢI, TÂY BAN NHA. ĐÂY CŨNG LÀ NƠI TỔ CHỨC GIẢI XE ĐUA CỔ SOTOGRANDE GRAND PRIX VÔ CÙNG ĐẶC BIỆT DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI HÂM MỘ, VÀ ĐÍCH ĐẾN CŨNG LÀ MỘT ĐIỂM SON DU LỊCH NGAY TRÊN MẢNH ĐẤT TÂY BAN NHA – ANDALUSIA.

130 DELUXE

iải đua xe cổ điển này bắt đầu từ năm 2008 với tên Zoute Grand Prix và được diễn ra tại Knokke-le-Zoute. Rất nhanh chóng, Zoute Grand Prix nhận được sự quan tâm rộng rãi nhờ khâu tổ chức kỹ lưỡng và công tác chăm sóc tận tình cho người tham gia. Nhằm giúp Grand Prix thêm phần hấp dẫn, ban tổ chức đã lên kế hoạch tìm một địa điểm khác để tạo sự mới mẻ. Ban đầu họ nghĩ đến Trung Đông, Dubai hay Qatar, những đất nước tập trung giới siêu giàu. Tuy nhiên, khí hậu nắng nóng và đường đua xuyên qua sa mạc rộng lớn không thể phù hợp với tiêu chí của

giải. Chính vì lý do đó, họ quay lại châu Âu với những cung đường lãng mạn, và đồng thời, niềm đam mê với xe cổ ở châu Âu cũng mãnh liệt hơn nhiều. Một vấn đề nan giải là Pháp, Ý hay Anh đều đang sở hữu giải đua với tiêu chí tương tự như Le Mans Classique, Mille Miglia, và Goodwood Festival of Speed. Thật tình cờ, họ phát hiện ra trên đường đua đến khu Andalusia ở Tây Ban Nha có vô số những cảnh đẹp và khu giải trí thích hợp với mục đích của tiêu chí giải đua như sân golf, công viên thiên nhiên, đồng thời tiết trời ở đây cũng hoàn toàn làm hài lòng ban tổ chức, và từ đó, Sotogrande Grand Prix 2017 ra đời.

DELUXE 131

132 DELUXE

Mỗi ngày, các tay đua sẽ vượt một chặng đường 300km với hai điểm dừng chân ở Seville và Cordoba. Tại điểm xuất phát, chúng ta có thể được ngắm nhìn những mẫu xe tuyệt đẹp được sản xuất vào khoảng thời gian từ năm 1920 đến 1965 của Aston Martin, Porsche, Maserati và Fiat, bao gồm Maserati Spyder 1962, Aston Martin DB2 1952, DB5 1964, Mercedes 300SL, Porsche 356. Bên lề giải đua, một số sự kiện đáng chú ý cũng đồng thời diễn ra, trong đó có Concours d’Elégance, địa điểm trưng bày những mẫu xe cổ điển đẹp nhất thế giới; triển lãm Sotogrande Top Marques với những mẫu xe mới nhất và cả Sotogrande GT Tour, một cuộc đua tốc độ nhỏ bên cạnh chặng đua chính.

“MỖI NGÀY, CÁC TAY ĐUA SẼ VƯỢT MỘT CHẶNG ĐƯỜNG 300KM VỚI HAI ĐIỂM DỪNG CHÂN Ở SEVILLE VÀ CORDOBA.”

DELUXE 133

BOEING

BUSINESS JET 787-8 Xa Hoa Trên Những Tầng Mây

SANG TRỌNG, PHONG CÁCH VÀ TIỆN ÍCH LÀ BA YẾU TỐ CƠ BẢN GẮN LIỀN VỚI VIỆC DU HÀNH BẰNG CHUYÊN CƠ CÁ NHÂN Ở THẾ KỶ 21. VỚI MẪU CHUYÊN CƠ TẦM XA BOEING 787-8, CHIẾC MÁY BAY PHẢN LỰC THƯƠNG GIA ĐẦU TIÊN CÓ NỘI THẤT ĐƯỢC LÀM THEO YÊU CẦU, CHUYẾN BAY KÉO DÀI 17 TIẾNG ĐỒNG HỒ Ở ĐỘ CAO 13.100M SẼ TRỞ THÀNH MỘT TRẢI NGHIỆM HOÀN TOÀN MỚI. Theo Brian Moore

134 DELUXE

1, 2. Khu vực thư giãn đủ độ sáng nhờ những chiếc bóng đèn dài chạy xuyên suốt cabin 3. Phòng ngủ với chiếc giường California king-size (Hình ảnh: Kestrel Aviation Management)

ới đặc trưng là dòng chuyên cơ tầm xa, thân rộng với ba dãy ghế trong khoang hành khách và trang bị 2 động cơ phản lực tân tiến, Boeing 787-8 là chiếc chuyên cơ hiện đại, tiết kiệm nhiên liệu nhất, đồng thời đây cũng là mẫu chuyên cơ tiên phong ứng dụng chất liệu composite cải tiến vào làm vật liệu chính để chế tạo khung sườn, thân và bộ phận cánh. Sở hữu diện tích hơn 200m2, phần cabin chính hoàn toàn có thể đem tới cảm giác thoải mái và riêng tư cho 40 hành khách, với nội thất được bày trí tinh tế như một ngôi nhà sang trọng. Vận hành êm ái suốt hành trình 17 giờ liên tục và trang bị đầy đủ tiện nghi tối tân nhất nhằm đáp ứng cho nhu cầu giải trí, nghỉ ngơi của khách hàng, Boeing 787-8 hầu như có thể đưa bạn bay đến bất cứ đâu trên thế giới. Cất cánh lần đầu tiên vào năm 2009, ở tầm bay khoảng 16.000km, mẫu máy bay này được đưa vào phục vụ cho các chuyến bay thương mại tại hãng Hàng không All Nippon Airways, Nhật Bản vào năm 2011.

“PHẦN CABIN CHÍNH CỦA MÁY BAY HOÀN TOÀN CÓ THỂ ĐEM TỚI CẢM GIÁC THOẢI MÁI VÀ RIÊNG TƯ CHO 40 HÀNH KHÁCH, VỚI NỘI THẤT ĐƯỢC BÀY TRÍ TINH TẾ NHƯ MỘT NGÔI NHÀ SANG TRỌNG.” DELUXE 135

4 5

Nhờ kế thừa các tinh hoa từ những dòng máy bay thương gia của Boeing và có thời gian bay vượt trội, Boeing 787-8 đã được công ty Kestrel lên ý tưởng biến đổi thành một chuyên cơ siêu sang vào năm 2014. Với mong muốn mang đến cho hành khách sự thư giãn tối đa trong suốt hành trình, các chuyên gia hàng đầu của Kestrel Aviation và Pierrejean Design Studio đã khéo léo khắc họa những đường nét mượt mà, nhẹ nhàng, hòa quyện cùng tông màu đất nâu mềm mại trên các bề mặt khơi dậy cảm xúc cho toàn bộ bố cục, nhằm hướng đến cảm giác thiên nhiên nhưng vẫn sang trọng trong thiết kế. Đặc biệt, hệ thống điều khiển ánh sáng theo tâm trạng hoặc ngẫu nhiên, kết hợp với chiều cao của cabin được rút gọn, cùng các ưu điểm như hạn chế tiếng ồn và độ rung, giúp máy bay giảm thiểu tình trạng mệt mỏi cho hành khách trong các chuyến bay đường dài, đồng thời tối ưu hóa việc lọc và phân bổ không khí trong cabin.

136 DELUXE

Được mệnh danh là “khách sạn 5 sao di động”, việc chọn lọc nội thất phù hợp chính là ưu tiên hàng đầu đối với những nhà chế tạo. Đội ngũ thiết kế của Kestrel đã chu du khắp nơi trên thế giới để tìm kiếm những chất liệu độc đáo nhất, chưa từng sử dụng trên các máy bay để trang bị cho chiếc chuyên cơ 787-8, nhằm biến khái niệm cabin hạng sang trở thành hiện thực. Trên phiên bản Boeing 787-8 này, các không gian mà Kestrel kiến tạo rất tinh tế, sàn gỗ cứng được trải thảm cao cấp, những tấm da thuộc trên các vách ngăn, mặt bàn được trang trí bởi các tác phẩm nghệ thuật tinh xảo đã làm cho không gian nơi đây thật sang trọng. Hệ thống chiếu sáng rộng là đặc điểm thẩm mỹ chủ đạo trong việc thiết kế nội thất, không gian cho các loại chuyên cơ như thế này. Đặc biệt, phòng tắm VVIP được ốp đá cẩm thạch Crema Marfil với vòi sen cỡ lớn và phòng ngủ chính có diện tích và tiện nghi sánh ngang với phòng nghỉ tại các khách sạn hàng đầu thế giới. Là một hình mẫu lý tưởng, hòa quyện giữa nghệ thuật và sự hiện đại, thông qua siêu máy bay 787-8 Kestrel đã đưa ngành hàng không doanh nghiệp vào một thời đại mới của sự xa xỉ, công nghệ và phong cách. Toàn bộ phần nội thất với tổng trị giá lên đến 224,6 triệu USD được thiết kế trong vòng 1 năm và phải mất đến 1,5 năm để hoàn thành công đoạn chế tạo và lắp đặt. Bên cạnh đó, chi phí để thay đổi cấu trúc từ một mẫu phi cơ thương mại trở thành "ngôi nhà bay" đích thực cũng tiêu tốn hơn 100 triệu USD.

4. Phòng ngủ 5, 6. Phòng master suite còn có 2 bồn rửa tay và vòi sen tắm ngoại cỡ 7. Phòng lounge còn được dùng làm phòng họp 8. Một số điểm nổi bật của cabin là sử dụng gỗ ngoại lai, tường gỗ được ốp đá

DELUXE 137

AIRBUS ACJ350 XWB Đỉnh Cao Của Những Chuẩn Mực

138 DELUXE

THIÊN NHIÊN VỐN LÀ MỘT NGUỒN CẢM HỨNG MÃNH LIỆT ĐỂ CHO RA ĐỜI NHỮNG SẢN PHẨM HOÀN HẢO VÀ MỸ MIỀU NHẤT, VÀ ĐÓ CŨNG CHÍNH LÀ ĐIỀU CÁC CHUYÊN GIA AIRBUS TÂM NIỆM KHI BẮT TAY VÀO BẤT CỨ THIẾT KẾ NÀO. CÔNG NGHỆ HIỆN ĐẠI HAY CẢI TIẾN VƯỢT TRỘI LÀ ĐIỀU CẦN THIẾT NHẰM MANG LẠI SỰ AN TOÀN CHO CHIẾC CHUYÊN CƠ PHẢN LỰC. TUY NHIÊN, TẤT CẢ VẪN PHẢI PHỤC TÙNG MỘT YÊU CẦU VÔ CÙNG KHẮT KHE – BẢO TỒN THIÊN NHIÊN. Theo Jim Simon

Chiếc ACJ350 XWB

DELUXE 139

Đ 3

2. Nội thất Welcome Home của Lufthansa Technik tạo cảm giác ấm áp và thư giãn như ở nhà 3. Khu vực spa ở phần đuôi máy bay 4. Phòng tắm 5. Phòng khách

140 DELUXE

ược giới thiệu lần đầu tiên tại sự kiện EBACE 2016, phiên bản máy bay ACJ350 XWB được coi là một đối trọng hoàn hảo so với chiếc 788 Dreamliner của đối thủ Boeing. ACJ350 XWB được chế tạo chủ yếu bằng sợi Carbon và có khả năng tiết kiệm 25% năng lượng. Chữ XWB là từ viết tắt của “Xtra Widebody”, tạm dịch là thân máy bay rộng hơn, diện tích khoang hành khách lên đến 270m2, chính vì vậy ACJ350 XWB có khả năng chở 25 người đi xa 10.800nmi (Nautical mile) một cách vô cùng thoải mái. Kết hợp với những thành tựu và cải tiến mới nhất trong ngành điện tử hàng không, dù cho chặng bay có kéo dài nửa vòng trái đất thì ACJ350 XWB vẫn là một lựa chọn hoàn hảo cho sự an toàn, thoải mái và linh hoạt. Một đặc điểm chính của phiên bản này là Airbus đã trang bị sẵn cho thân máy bay ACJ350 hàng trăm điểm lắp nối được gọi là “Easyfit”, chính cải tiến này đã mang đến sự thuận tiện trong việc lắp đặt trong cabin, cung cấp sự tiện lợi tối ưu cho khách hàng. Cũng ngay tại buổi ra mắt, đối tác hoàn thiện của Airbus – Lufthansa Technik, đã giới thiệu khái niệm nội thất VVIP của họ cho phiên bản ACJ350 XWB, gọi là Welcome Home. Lufthansa Technik hiểu rằng các hành khách VVIP phải

thường xuyên đi công tác xa nhà, chính vì vậy, ACJ350 không chỉ đơn thuần là phương tiện đi lại, mà nó còn là một mái nhà thứ hai của họ. Với diện tích 270m2, cabin của máy bay ACJ350 đủ rộng để phân chia thành các khu vực riêng biệt như một mái ấm thực thụ. Phần phía trước và cũng là phần yên tĩnh nhất của máy bay được gọi là “Family Flex Area”, một khu vực giống như phòng suite đầy trang nhã và rộng rãi ở khách sạn hạng sang, phòng này được trang bị một phòng ngủ chính được trang bị bộ sạc cảm ứng, phòng tắm có bồn tắm đứng, hệ thống sưởi và cả hành lang riêng. Còn phòng khách được thiết kế theo ý tưởng Living Lining, tại đây, hành khách có thể chiếu những đám mây sinh động lên trần để mang lại trải nghiệm tương tác và thư giãn. Một điểm cộng cho ACJ350 chính là khu vực nấu nướng. Thông thường, các gian bếp trên máy bay được sử dụng chủ yếu để hâm đồ ăn, nhưng với ACJ350, Lufthansa Technik còn nỗ lực làm hài lòng các đầu bếp bằng cách đưa vào một hệ thống dẫn nhiệt mới cho phép nấu nướng dễ dàng. Hệ thống này bao gồm bộ nguồn, quạt hút và hộp chứa với mục đích giữ đồ dùng nấu bếp nằm đúng chỗ trong những chặng bay nhiễu động do thời tiết; ngay tại gian bếp, một phòng lounge và phòng ăn lớn sẽ chia thành các khu vực khác nhau để dùng

bữa, thư giãn và giao lưu. Nhằm giúp người dùng thoải mái hơn nữa và chống lại tình trạng mệt mỏi do lệch múi giờ, Lufthansa Technik đã tích hợp một khu spa ở đuôi máy bay. Ở đây, hành khách có thể giải tỏa căng thẳng trong bể xông hơi, bồn mátxa hoặc trên chính bàn mátxa chuyên nghiệp. Hiện Airbus đã có hơn 180 chiếc máy bay phản lực doanh nghiệp thuộc mọi kích cỡ đang hoạt động trên toàn cầu. Và máy bay ACJ350 XWB sẽ mở rộng di sản của hãng nhờ sự giúp đỡ của các đối tác hoàn thiện cabin.

DELUXE 141

ETONHOUSE Ươm Mầm Tài Năng

TRƯỜNG MẦM MON QUỐC TẾ ETONHOUSE E-MAISON THẢO ĐIỀN ĐƯỢC ỦY QUYỀN CỦA TẬP ĐOÀN GIÁO DỤC QUỐC TẾ ETONHOUSE SINGAPORE VỚI CHƯƠNG TRÌNH GIẢNG DẠY ĐƯỢC LẤY CẢM HỨNG THEO TRIẾT LÝ REGGIO EMILIA. GIÁO TRÌNH GIẢNG DẠY ĐƯỢC NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN BỞI TẬP ĐOÀN GIÁO DỤC ETONHOUSE SINGAPORE ĐẠT CHỨNG NHẬN QUỐC TẾ VỀ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY VÀ GIÁO DỤC HIỆU QUẢ NHẤT VỚI CƠ SỞ VẬT CHẤT PHỤC VỤ VIỆC DẠY VÀ HỌC.

142 DELUXE

ại trường EtonHouse E-Maison Thảo Điền, giáo trình giảng dạy đa dạng dành riêng cho từng độ tuổi, đồng thời thúc đẩy sự tương tác giữa trẻ nhỏ với môi trường trong và ngoài lớp học, nhằm kích thích tư duy và trí tò mò. Phương pháp giảng dạy Tìm tòi – Tư duy – Học hỏi của trường EtonHouse E-Maison Thảo Điền được thiết kế khơi gợi sự sáng tạo và xây dựng kỹ năng học tập cho trẻ nhỏ. Là chuyên gia giáo dục mầm non, nhà trường không chỉ tập trung vào lĩnh vực học thuật (đọc, viết, toán số), mà còn hướng đến sự phát triển toàn diện của trẻ nhỏ từ thể chất, tâm lý, ngôn ngữ, và kỹ năng giao tiếp. Ngoài ra, học cụ đa dạng, độc đáo và an toàn cho các bạn nhỏ tại trường EtonHouse E-Maison Thảo Điền tạo cơ hội phát triển trí tuệ tốt nhất. Khuôn viên sân chơi ngoài trời được xây dựng phù hợp chương trình giáo dục hướng ngoại, hòa nhập với môi trường tự nhiên tăng cường phát triển tư duy, khả năng và sự tự tin của các bé. Đội ngũ giáo viên quốc tế tận tâm với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực mầm non sẽ đem lại vô vàng kiến thức hữu ích và tận hưởng giây phút trẻ thơ.

HIỆU TRƯỞNG VÀ GIÁO VIÊN Cô hiệu trưởng Karen Kean của trường mầm non quốc tế EtonHouse E-Maison Thảo Điền với hơn 39 năm kinh nghiệm giảng dạy trong lĩnh vực giáo dục mầm non ở nhiều nước trên thế giới như Canada, Mỹ, Mexico và các nước Trung Đông. Trong suốt sự nghiệp giảng dạy của mình, cô không ngừng sáng tạo lồng ghép đa dạng ngôn ngữ, mỹ thuật và âm nhạc vào chương trình học cho các bé mầm non. Cô cũng nhận giải thưởng quốc gia tại Canada cho những giáo trình học sáng tạo, đổi mới trong việc giảng dạy ngôn ngữ thứ hai cho lứa tuổi mầm non. Ngoài ra, cô Karen thông thạo các ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ả Rập. Đội ngũ giáo viên ở trường mầm non quốc tế EtonHouse E-Maison Thảo Điền đầy kinh nghiệm, nhiệt huyết và tận tâm đến từ nhiều quốc gia khác nhau như Canada, Úc, Ý và Trung Quốc. Các cô hướng dẫn, hỗ trợ và tham gia cùng các bé thông qua những bài học phong phú trong và ngoài lớp học, nhằm thúc đẩy và nâng cao khả năng tư duy, độc lập và sáng tạo.

42 Đường số 10, P. Thảo Điền, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh +84 28 3744 4283 | +84 909 987 037 info@etonhouse-thaodien.vn | www.etonhousethaodien.com Facebook: @etonhouse.thaodien

DELUXE 143

Khi Hoàng Hôn

Dần Buông

KHI ÁNH NẮNG CHIỀU VỘI VÀNG RỜI ĐI VÀ HOÀNG HÔN DẦN DẦN BUÔNG XUỐNG LÀ LÚC LÒNG NGƯỜI CHỢT BỒI HỒI MONG MUỐN NÍU KÉO LẠI CHÚT GÌ ĐÓ CÒN SÓT LẠI CỦA MỘT NGÀY DÀI. CÒN GÌ BẰNG MỘT BỮA TỐI THỊNH SOẠN ĐƯỢC BÀY RA TRÊN ĐỤN CÁT VÀNG, GIỮA BIỂN TRỜI LỘNG GIÓ, NHỮNG CON SÓNG ĐANG NÔ ĐÙA VÀ TIẾNG XÀO XẠC CỦA HÀNG DỪA TRÊN CAO LÀM CHO ĐÊM THU CÀNG THÊM LÃNG MẠN. CÒN GÌ HƠN KHI BUÔNG MÌNH TRÊN NHỮNG TẤM ĐỆM MỀM MẠI NHƯ NHUNG CỦA NHỮNG RESORT HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI, TRẢI NGHIỆM CẢM GIÁC CƠ THỂ ĐƯỢC VỖ VỀ QUA NHỮNG TRỊ LIỆU SPA HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI, ĐỂ RỒI KHÔNG HỐI TIẾC ĐÃ VỘI VÀNG NHƯ NHỮNG ÁNH NẮNG CUỐI NGÀY MONG MANH KIA. 144 DELUXE

Bãi biển tinh khôi và thanh bình tại One&Only Reethi Rah

DELUXE 145

Spa & Fitness Chi Pavilion Aerial Yoga, One&Only Reethi Rah

“IT'S A GOOD IDEA ALWAYS TO DO SOMETHING RELAXING PRIOR TO MAKING AN IMPORTANT DECISION IN YOUR LIFE.” - Paulo Coelho

146 DELUXE

Water Villa Pool tại One&Only Reethi Rah

Bữa tối riêng tư tại One&Only Reethi Rah

DELUXE 147

Sảnh chính của One&Only Royal Mirage Dubai

148 DELUXE

Cung điện Ả Rập tại One&Only Royal Mirage Dubai

“SMART PEOPLE ALWAYS CHOOSE COMFORT OVER LUXURY.” - Celso Cukierkorn

DELUXE 149

Guerlain Spa tại One&Only The Palm Dubai

“YOUR MIND WILL ANSWER MOST QUESTIONS IF YOU LEARN TO RELAX AND WAIT FOR THE ANSWER.” - William S. Burroughs

150 DELUXE

Wellness & Spa tแบกi One&Only The Palm Dubai

DELUXE 151

Nhà hàng STAY By Yannick Alleno tại One&Only The Palm

152 DELUXE

Phòng ngủ Beach Front Villa, One&Only The Palm Dubai

“NOTHING IS PREDESTINED: THE OBSTACLES OF YOUR PAST CAN BECOME THE GATEWAYS THAT LEAD TO NEW BEGINNINGS.” - Ralph Blum

DELUXE 153

TRIỂN LÃM Ô TÔ QUỐC TẾ

VIMS 2017

riển lãm Ô tô Quốc tế Việt Nam 2017 (VIMS) được tổ chức bởi Các nhà nhập khẩu Ô tô chính hãng Việt Nam phối hợp cùng liên danh C.I.S Vietnam và Le Bros sẽ chào đón sự góp mặt của 12 thương hiệu xe danh tiếng hàng đầu, bao gồm 9 hãng xe hơi nhập khẩu: Audi, DFM, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, SsangYong, Subaru, Volkswagen, Volvo cùng 3 hãng xe máy nhập khẩu Harley-Davidson, Triumph và Royal Enfield. VIMS 2017 được kỳ vọng sẽ mang tới nhiều trải nghiệm thú vị cho khách tham quan nói chung và giới mộ điệu xe nói riêng. Trong không gian trưng bày hơn 10.000m2, bên cạnh những hãng xe danh tiếng đã nhiều lần xuất hiện tại các kỳ VIMS trước đây như Audi, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, Subaru, Volkswagen, VIMS 2017 còn có sự tham gia của nhiều thương hiệu xe hơi và xe máy nhập khẩu lần đầu góp mặt như DFM, SsangYong, Volvo, Harley-Davidson, Triumph và Royal Enfield. Triển lãm cũng sẽ dành một không gian riêng để trưng bày những mẫu xe cổ độc đáo; những chiếc du thuyền sang trọng của Tam Sơn Yachting; cùng nhiều sản phẩm dịch vụ thuộc ngành công nghiệp phụ trợ cao cấp như độ xe GMG – Dcar, Minh Giang; Thiết bị garage Hoàn Xa – Cartar

154 DELUXE

Lifts; Dầu nhờn Motul, Anglomoil, Rheinol; Phim cách nhiệt SunTek, Wincos; Sơn, phủ Brila, Nhân Hòa, H2 Decal; Phụ kiện Lotus, Michelin, Philip, Osram; Camera Polaroid, Vietmap cùng các nhà bảo hiểm, ngân hàng SeABank, Citibank, VietinBank... Sự đa dạng về thương hiệu và loại hình trưng bày cùng những hoạt động thú vị tại các gian hàng hứa hẹn sẽ không chỉ khiến VIMS 2017 trở thành nơi hội tụ của những mẫu xe mới nhất, những công nghệ hiện đại và những màn trình diễn cuốn hút, mà còn tạo nên một thế giới nhiều sắc màu của những trải nghiệm ấn tượng khó quên. VIMS 2017 sẽ mở cửa vào lúc 13h00 ngày 25.10.2017 để đón chào đại diện từ chính phủ, các bộ, ban ngành, các cơ quan truyền thông. Thời gian dành cho công chúng tham quan từ 18h00 đến 20h00 ngày 25.10.2017 và từ 09h00 đến 20h00 các ngày 26 – 29.10.2017. Ban Tổ Chức kỳ vọng đón tiếp hơn 125.000 lượt khách tham quan trong 5 ngày diễn ra sự kiện.

Website: www.vietnaminternationalmotorshow.vn Facebook: VietnamInternationalMotorShow

THÔNG TIN SẢN PHẨM

MARCEL WANDERS www.marcelwanders.com MEISSEN www.meissen.com MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.com.vn MODENESE GASTONE www.modenesegastone.com MOROSO www.eurasia-concept.com ONE&ONLY RESORTS www.oneandonlyresorts.com PAGANI www.pagani.com PATEK PHILIPPE www.patek.com PIAGET www.piaget.com RAPHAEL LALOUX www.raphaellaloux.net

AIRBUS www.airbus.com

BVLGARI www.bulgari.com

GOLDGENIE www.goldgenie.com

AMANƠI www.aman.com

CARACOLE www.caodongdesign.com.vn

HAINAN AIRLINES www.hainanairlines.com

ANANTARA www.anantara.com

CARTIER www.cartier.com

HOTEL BRISTOL VIENNA www.bristolvienna.com

AQUA EXPEDITIONS www.aquaexpeditions.com

CBRE VIỆT NAM www.cbrevietnam.com

HOTEL IMPERIAL VIENNA www.imperialvienna.com

ASIA SUPERYACHT RENDEZVOUS www.asia-superyachtrendezvous.com

CHANEL www.chanel.com

HUBLOT www.hublot.com

CHOPARD www.chopard.com

HYBRID AIR VEHICLES www.hybridairvehicles.com

CHRISTOPHER GUY www.caodongdesign.com.vn

ICFF www.icff.com

CIRCU www.circu.net

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

D’EDGE www.theedge.com.vn

JEWELMER www.jewelmer.com

D1MENSION www.d1mension-capitaland.com

KENTON NODE www.kentonnode.com

DEDON www.dedon.de

KOENIGSEGG www.koenigsegg.com

DIAMOND ISLAND www.diamondisland.com.vn

KOKET www.bykoket.com

DIOR www.dior.com

LIGNE ROSET www.ligne-roset.com

ETONHOUSE www.etonhouse.vn

LLADRÓ www.qhome-vn.com

VIMS www.vietnaminternational motorshow.vn

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

MAISON VALENTINA www.maisonvalentina.net

ZAHA HADID www.zaha-hadid.com

ASIA PROPERTY AWARDS www.asiapropertyawards.com AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com AUSTIN HOME INTERIORS www.austinhomeinteriors.com AXOR www.axor-design.com BACCARAT HOTELS www.baccarathotels.com BASTIANELLI www.caodongdesign.com.vn BLANCPAIN www.blancpain.com BOEING www.boeing.com BRILLIANT www.diamondisland.com.vn

156 DELUXE

RUBINACCI www.marianorubinacci.net SASCO www.sasco.com.vn SICIS www.sicis.com SOTOGRANDE www.sotogrande.com STANGLWIRT www.stanglwirt.com STEFANO RICCI www.stefanoricci.com SUN GROUP www.sungroup.com.vn TERZANI www.terzani.com THE LAKES BY YOO www.thelakesbyyoo.com ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com VERSACE www.versace.com

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: advertising@oriental-ltd.com Tel: +84.28 3844 1612 ~ Ext 109

TP. HỒ CHÍ MINH • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.28 3821 7131; Fax: +84.28 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.28 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.28 5410 2474; Fax: +84.28 5410 2475 • Vivo City, Tầng 3, TTTM Vivo City, 1058 Đại Lộ Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7; Tel: +84.28 3775 4428 • Crescent Mall, 30-31-32 Tôn Dật Tiên, Q. 7 • Đại Thế Giới, 105 Trần Hưng Ðạo B, P.6, Q.5; Tel: +84.28 3857 0407 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.28 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.28 3866 4444 • 86A Nguyễn Thái Sơn, P.3, Q. Gò Vấp ; Tel: +84.28 3894 3246 • 03 Nguyễn Oanh, P.10, Q. Gò Vấp • ZAKKA MART • City Garden, 59 Ngô Tất Tố, P.21, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.28 6685 1670 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.28 6685 3952 • ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.28 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.28 6290 6951 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.28 3519 1646 • 303 Nguyễn Văn Trỗi, P.1, Q. Tân Bình; Tel: +84.28 3842 1549 • HANOI BOOK 27 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1; Tel: +84.28 3823 1670; Fax: +84.28 3827 5079 • Ga đi quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.24 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.24 2222 5238 • Vincom Plaza, 5 Nguyễn Chí Thanh, Láng Thượng, Đống Đa • Vincom Plaza, Tầng 4, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Aeon Bình Dương, Lô F26, Tầng 1 TT mua sắm Aeon Bình Dương Canary, Đại Lộ Bình Dương, P. Bình Hòa, Thị Xã Thuận An • ĐỒNG NAI • PHƯƠNG NAM Vincom Plaza, Lầu 3 (Gian hàng 06.07.08), 1096 Phạm Văn Thuận, Khu Phố 2, P. Tân Mai, Tp. Biên Hòa • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.263 351 0078 • Sân Bay Liên Khương, Đức Trọng • NHA TRANG • PHƯƠNG NAM 17 Thái Nguyên; Tel: +84.258 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252-256 Lê Duẩn; Tel: +84.236 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh • Vincom Plaza, L3-L12 Tầng 3, Ngô Quyền, Phường An Hải Bắc, Q. Sơn Trà • CẦN THƠ • PHƯƠNG NAM 06 Hòa Bình; Tel: +84.292 3813 436 • HUẾ • PHƯƠNG NAM Phú Xuân, 131 & 133 Trần Hưng Ðạo

DELUXE 157

IF LUXURY IS YOUR LIFE

LUXURY TIMEPIECES

VIETNAM’S LUXURY DINING PLACES

CHUYÊN ĐỀ ĐỒNG HỒ CAO CẤP

NHỮNG NHÀ HÀNG HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

PROPERTIES, INTERIORS, LIFESTYLE

VIETNAM’S LEADING HOTEL, RESORT & SPA

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU

NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG & SPA SANG TRỌNG BẬC NHẤT TẠI VIỆT NAM

ĐỒNG HÀNH CÙNG ĐỘC GIẢ THƯỢNG LƯU SUỐT

NĂM 2002-2017

158 DELUXE

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

VIETNAM’S LUXURY DINING PLACES

TỈNH THÀNH VIỆT NAM

NHỮNG NHÀ HÀNG HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

TRÊN

500

VIETNAM’S LEADING HOTEL, RESORT & SPA

ĐIỂM PHÁT HÀNH TẠI VIỆT NAM

NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG & SPA SANG TRỌNG BẬC NHẤT TẠI VIỆT NAM

60%

XUẤT HIỆN TẠI HOTEL, RESORT, SPA & GOLF CLUB CAO CẤP NHẤT VIỆT NAM

10%

CÁC EVENT DÀNH CHO THƯƠNG GIA

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD TIẾP CẬN TRÊN

1.200

44C CUU LONG STREET, WARD 2, TAN BINH DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM T: +84.28 3844 1612 F: +84.28 3846 2296 www.oriental-media.com

KHÁCH VVIP VIỆT NAM

DELUXE 159

Nơi An Yên

Tĩnh Lặng

Ẩn mình yên ả giữa những ngọn đồi xanh ngát tại vườn quốc gia Núi Chúa và hướng tầm nhìn bao quát về vịnh Vĩnh Hy hùng vĩ, Amanơi Resort Ninh Thuận được ví như chốn thiên đường cho những tâm hồn tĩnh tại tìm về. Được thiết kế theo phong cách đông phương đương đại kết hợp cùng lối kiến trúc truyền thống Việt Nam, hòa quyện giữa hai gam màu nâu đất cổ điển và màu trắng sang trọng, tôn lên vẻ tinh tế, tĩnh lặng và trầm lắng đến lạ thường. Với 31 Pavilion và 5 villa Aman tuyệt đẹp nằm cạnh bờ hồ, Amanơi hiện lên một cách nhẹ nhàng trong nắng sớm, đón những giọt sương mai trong vắt đầu ngày tạo cho du khách một cảm giác yên bình khi được ngơi nghỉ, rời xa sự náo nhiệt của chốn thị thành. 160 DELUXE

TUYỂN SINH CHO NĂM HỌC 2017-2018 tuổi đến 6 g n á h t 8 1 Dành cho trẻ từ

tuổi

Số 42, Đường Số 10, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh (028) 3744 4283 | 090 998 7037 | info@thaodien-etonhouse.vn | www.etonhousethaodien.com

SINGAPORE The Shoppes at Marina Bay Sands B1-75, Galleria Level - Tel. +65 6634 1093 singapore@stefanoricci.com