DELUXE 26 by King Pham

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG

QUYỂN SỐ 26

ẤN PHẨM CHUYÊN ĐỀ QUẢNG CÁO NHIỀU TÁC GIẢ

DELUXE PROPERTIES HOLM D1MENSION DIAMOND ISLAND

DELUXE LIFE

ROLLS-ROYCE MERCEDES ERMENEGILDO ZEGNA DOMINIQUE SAINT PAUL

Những

Cơn Mưa Đầu Mùa

ùa hè đã về kéo theo những cơn mưa bất chợt tưới mát cái nóng oi nồng rát bỏng da. Đó cũng chính là thời điểm mà lời mời gọi từ những cơn gió biển, những con sóng bạc đầu trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết. Đây cũng là thời gian để chúng ta ngừng lại, tận hưởng một kỳ nghỉ bên những người thân của mình. Trong ấn phẩm Deluxe lần này, chúng tôi mạn phép đưa quý độc giả đi một vòng thế giới, ngắm nhìn cố đô Almaty, báu vật vùng Trung Á; tham quan kiến trúc hoài cổ, lộng lẫy của châu Âu tráng lệ Neo-Classical; rồi quay trở về Việt Nam thanh bình, nơi những thú tiêu khiển xa xỉ như những chuyên cơ trên bầu trời đầy kiêu hãnh hay những chiếc du thuyền xa hoa đón đầu những con sóng đang dần chinh phục giới siêu giàu. Hãy cùng chúng tôi đi một chuyến rong chơi qua những hàng hiệu ngập ánh sáng gọi mời, như Dominique Saint Paul, nơi một người Anh từ bỏ ngôi vị chuyên gia tài chính để ấp ủ tham vọng đưa nghệ thuật chế tác đồ da thủ công của Việt Nam ra thế giới, nơi những đôi giày còn thơm mùi da mới kiêu hãnh trên kệ trưng bày và nâng gót những bậc đế vương. Nếu muốn tìm lại nét sang trọng của nghệ thuật thiết kế Châu Âu giữa lòng Sài Gòn tất bật, còn gì bằng ngôi biệt thự hoài cổ và tinh tế của CDC Home Design Center, Austin Home Interiors hay buông mình vào chiếc

chăng bông mềm mại của Catherine Denoual Maison mà mơ mộng. Đêm về, chúng ta có thể dùng bữa ở nhà hàng Indochine để cảm nhận một chút nét trầm buồn nhung nhớ về một thời đã qua và thưởng thức cùng người thân bên những món ăn Việt Nam xứng tầm quốc tế. Còn chi bằng khi đêm tàn ta tìm về chốn thân thương, nơi D1mension, Holm hay Diamond Island là nơi ta tĩnh lặng, thưởng thức một tách trà, nhìn về thành phố vẫn còn sáng đèn và biết rằng ta vẫn còn có cơ hội để yêu thương và trải nghiệm về một phong cách sống đẳng cấp mà muôn người đang ao ước. Deluxe số 26 cũng không quên vinh danh những dự án cống hiến cho việc định hình quốc gia qua Giải thưởng Bất Động Sản Vietnam Property Awards 2017 và biết rằng Việt Nam đang đẹp hơn mỗi ngày trong mắt chúng ta và bạn bè năm châu.

Jade Huynh Publisher

"CÒN CHI BẰNG KHI ĐÊM TÀN TA TÌM VỀ CHỐN THÂN THƯƠNG, NƠI D1MENSION, HOLM HAY DIAMOND ISLAND LÀ NƠI TA TĨNH LẶNG, THƯỞNG THỨC MỘT TÁCH TRÀ, NHÌN VỀ THÀNH PHỐ VẪN CÒN SÁNG ĐÈN VÀ BIẾT RẰNG TA VẪN CÒN CÓ CƠ HỘI ĐỂ YÊU THƯƠNG VÀ TRẢI NGHIỆM VỀ MỘT PHONG CÁCH SỐNG ĐẲNG CẤP MÀ MUÔN NGƯỜI ĐANG AO ƯỚC."

Audrey chair Koket

DELUXE

Một ĐỈNH CAO

DANH VỌNG

MỚI

Tại Quận 1

Branded Residence phát triển bởi CapitaLand, quản lý bởi The Ascott. Tầm nhìn Panorama ôm trọn thành phố. Nội thất tinh xảo, dịch vụ cá nhân đẳng cấp.

PHÁT TRIỂN BỞI:

608 Võ Văn Kiệt, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

D1MENSION.COM.VN

QUẢN LÝ BỞI:

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P. ĐA KAO, Q.1, TP.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG BIÊN TẬP TẠ QUANG HUY PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT 179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT 202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV ITAXA 126 NGUYỄN THỊ MINH KHAI, P.6, Q.3, TP.HCM

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, NGUYỄN LUÂN THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG LIÊN HỆ QUẢNG CÁO INFO@ORIENTAL-LTD.COM LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, GAY HSIU PING, CBRE VIỆTNAM, DAVID YIP, SANDY TAN, JIM SIMON, JAMES NICHOLLS, JEFFREY GOH

TRANG BÌA BST PLIÉE của Bretz, www.bretz.de

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG 44C CỬU LONG, P.2, Q. TÂN BÌNH, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM T: +84 28 3844 1612 | F: +84 28 3846 2296 | www.oriental-ltd.com Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 1577-2017/CXBIPH/19-73/TN. QĐXB số 425/QĐ-TN. Khổ 210mm x 297mm. Mã số tiêu chuẩn Quốc tế 978-604-64-7843-0. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 07/2017

DELUXE

Bed Linen . Table Linen . Homewear . Home Accessories

CATHERINE DENOUAL MAISON FLAGSHIP STORE 74B, Hai Ba Trung, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84.28 3823 93 94 E: info@catherinedenoual.com W: www.catherinedenoual.com

DELUXE HEADLINES

14 16 18 20 22

Sành Điệu Trên Mọi Nẻo Đường Ngọt Ngào Như Chocolate Vượt Lên Cả Giai Điệu Tuyệt Tác Từ Đại Dương Nơi Cất Giữ Báu Vật Say Nhẹ Giấc Nồng Thấu Hiểu Làn Da Tuyên Ngôn Độc Đáo Bình Mới Rượu Cũ Thực Đơn Hoàn Hảo Khi Quá Khứ Gặp Tương Lai Trong Vắt Như Pha Lê Quyền Lực Của Đồng Tiền Trải Nghiệm Peru Vầng Trăng Huyền Thoại Vàng Ròng Trên Mặt Đất Nguyên Bản Cảm Hứng Thể Thao Tôn Vinh Nhan Sắc Việt Thiên Nga Đen Trên Biển Đảo

DELUXE PROPERTIES 26 28 30 32 38 42 48 56

Xa Hoa Và Đẳng Cấp, Điều Gì Sẽ Hé Lộ Khi D1MENSION Được Ra Mắt Tại Việt Nam?

HOLM RESIDENCES

Tận Hưởng Sự Sang Trọng Theo Phong Cách Riêng

BRILLIANT

Khẳng Định Đẳng Cấp Gia Chủ

SUITE ALMATY

Báu Vật Vùng Trung Á

SA MẠC TRẮNG

Khám Phá Trái Tim Của Antarctica

NEO-CLASSICAL

Trường Tồn Theo Năm Tháng

VIETNAM PROPERTY AWARDS 2017

Xướng Danh Những Tuyệt Tác Điểm Qua Thị Trường Bất Động Sản Tp. Hồ Chí Minh & Hà Nội Quý 1/2017

DELUXE INTERIORS 66 68 70 72

38 10 DELUXE

CATHERINE DENOUAL MAISON

Nét Quyến Rũ Từ Paris Hoa Lệ

AUSTIN HOME INTERIORS Tổ Ấm Là Nơi Trở Về

MALERBA

Say Đắm Nét Đẹp Trời Âu

I 4 MARIANI

Nét Đẹp Từ Truyền Thống

118

136

74 76 82 84 88

114 118 124 128 130 134 136

DE GOURNAY

Những Bức Tường Biết Nói

BANG & OLUFSEN

Âm Nhạc Cho Cuộc Sống Thăng Hoa

SALONE DEL MOBILE 2017

Nơi Gợi Mở Nguồn Cảm Hứng

CHRISTOPHER GUY HARRISON

Nhà Thiết Kế Đa Tài

DELUXE LIFE 94 98 100 106 108 110

LLADRÓ

Ánh Sáng Ma Thuật

ERMENEGILDO ZEGNA

Nét Đẹp Từ Những Thớ Vải

DOMINIQUE SAINT PAUL

Born In Saigon

ĐỒNG HỒ SKELETON

Vũ Điệu Xuyên Thấu

BVLGARI

Sự Lên Ngôi Của Vẻ Đẹp Nữ Tính

OMEGA SPEEDMASTER 38MM

Không Ngừng Cải Tiến

MERCEDES-BENZ

Phiên Bản Mới Của Dòng E-Class E 250 & E 300 AMG

ROLLS-ROYCE

Chốn Riêng Tư Đằng Sau Tay Lái

EMBRAER LEGACY 650E

Vần Vũ Giữa Các Tầng Mây

ACJ320NEO MELODY

Sống Trọn Từng Khoảnh Khắc

INDOCHINE

Thoáng Yên Bình Giữa Lòng Thành Phố

PERSHING 140

Tiếng Gọi Mỹ Nhân Ngư

ASIA SUPERYACHT RENDEZVOUS

Nơi Anh Tài Hội Ngộ

CARLA DEMARIA

Thả Hồn Theo Con Sóng

PHOTOSHOOT 140

Lời Gọi Mời Của Biển

DELUXE EVENTS

100 12 DELUXE

150 152 154 155

Trải Nghiệm Mới Tại D1MENSION

156 157

Thông Tin Sản Phẩm Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

EUROSPHERE 2017

Một Thoáng Châu Âu Giữa Lòng Sài Gòn Triển Lãm Mô Tô Xe Máy Việt Nam

VMCS 2017 VIETBEAUTY

SÀNH ĐIỆU TRÊN MỌI NẺO ĐƯỜNG Mẫu Air của hãng ô tô LUCID MOTORS là chiếc sedan điện được thiết kế tích hợp công nghệ thông minh với công suất 1.000 mã lực. Chiếc ô-tô có nhiều đặc điểm tham vọng như khả năng lái tự động, tích hợp ứng dụng, có thể thu âm giọng nói của hành khách để phát chỉ thị cho xe. Cabin được trang bị chỗ ngồi sang trọng cùng hệ thống âm thanh 29 loa trầm ấm. Theo dự kiến, Air sẽ bắt đầu được sản xuất vào cuối năm 2018 cho những chủ nhân sành điệu phô diễn trên mọi nẻo đường.

NGỌT NGÀO NHƯ CHOCOLATE Hãng sản xuất chocolate của Anh, MONTEZUMA'S vừa cho ra mắt sản phẩm chocolate hương nấm truffle, không chỉ được sản xuất hữu cơ mà còn thích hợp cho người ăn chay. Được đóng gói thành set 16 chiếc, chúng có nhiều hương vị, gồm chocolate đen vị cam, chocolate đen vị kẹo hạnh nhân và vị cà phê mới pha.

VƯỢT LÊN CẢ GIAI ĐIỆU Những vị chủ nhân và người ái mộ thương hiệu xe Porsche 911 GT3 phải ngã mũ đón chào không chỉ vì khả năng tăng tốc nhanh với vận tốc cực đại 315km/h mà còn vì tiếng động cơ ấn tượng. Để tôn vinh vẻ đẹp mạnh mẽ của nó, PORSCHE DESIGN đã tạo ra 911 Soundbar, chiếc loa siêu trầm được biến đổi từ bộ tiêu âm sau và ống xả kép của xe 911 GT3. Chiếc loa này sở hữu hệ thống âm thanh vòm ảo, giao diện Bluetooth cùng hệ thống đồng bộ hóa giọng nói, nhiều tính năng vượt trội khác.

14 DELUXE

TUYỆT TÁC TỪ ĐẠI DƯƠNG Kết hợp kỹ thuật với mỹ thuật, hãng sản xuất cốc cà phê DEVIEHL đã để mắt tới một trong những loại hải sản tuyệt vời nhất của đại dương và áp dụng nó vào trong thiết kế của mình. Chiếc cốc trứng cá muối của DEVIEHL được tạo hình hơi thấp hơn và rộng hơn cốc cà phê để giữ trứng cá được làm lạnh đều. Mỗi chiếc cốc đều được vẽ bằng tay, nhấn nhá bằng vàng hoặc bạc, và trình bày trên khay pha lê được thổi thủ công.

Style in being yourself on purpose

29 Dong Du, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 28 3825 1259 Email: info@dominiquesaintpaul.com Web: www.dominiquesaintpaul.com

NƠI CẤT GIỮ BÁU VẬT

SAY NHẸ GIẤC NỒNG

Millionaire, chiếc két do Filipa Mendonca thiết kế và hãng sản xuất đồ nội thất BOCA DO LOBO chế tạo, không phải là nơi cất giấu châu báu xoàng xĩnh. Chiếc két được gia công bằng gỗ gụ, được ốp các tấm đồng thau phủ vàng. Bên trong có các ngăn kéo lắp khóa riêng để bảo vệ tài sản hiệu quả hơn cả hệ thống khóa số cửa.

Sense with Voice là chiếc máy theo dõi giấc ngủ kiêm đồng hồ báo thức được trang bị các bộ điều chỉnh cảm biến môi trường, nó có thể theo dõi nhiệt độ phòng, mức độ tiếng ồn, chất lượng và độ ẩm không khí cùng nhiều yếu tố khác. Sense with Voice có một cảm biến hình viên thuốc mà ta có thể gắn vào gối để ghi lại thói quen đi ngủ. Khách hàng có thể dùng nó với Sense, một ứng dụng giải thích các yếu tố nhằm nâng cao chất lượng giấc ngủ sau một ngày mệt nhoài.

TUYÊN NGÔN ĐỘC ĐÁO

THẤU HIỂU LÀN DA Dịch vụ theo yêu cầu của CODAGE PARIS cho phép bạn sở hữu công thức chăm sóc da dành riêng cho mình. Sử dụng bảng câu hỏi chẩn đoán gồm 23 bước, công ty tạo ra các sản phẩm chăm sóc da phù hợp với màu da, loại da và lối sống của từng người. Sau đó, sản phẩm được đóng chai và gắn nhãn theo tên khách hàng viết tắt và công thức, cùng với một thông điệp cá nhân mong muốn muốn. 16

DELUXE

Hãng đồng hồ độc lập WILHELM RIEBER đã kết hợp flying tourbillon và cơ cấu hồi sử dụng lò xo hãm vào cùng một chiếc đồng hồ, điều chưa từng có trong lịch sử của ngành chế tác. Mặt số của đồng hồ Wilhelm Rieber Chronometer Tourbillon tích hợp một mặt số phụ có số La Mã và flying tourbillon. Ta có thể chiêm ngưỡng họa tiết guilloché cổ điển của cơ cấu chuyển động 34mm qua vỏ sau.

THỰC ĐƠN HOÀN HẢO BÌNH MỚI RƯỢU CŨ Một tòa lâu đài tân cổ điển của Pháp, được xây dựng vào những năm 1760 và xếp hạng là Di tích Quốc gia Pháp, đã được khôi phục và đưa ra thị trường. Lâu đài DU GRANDLUCÉ – với trang viên bằng đá vôi, sân, hồ, rừng, cánh đồng và vườn – trải dài trên diện tích 30 ha nhìn ra thung lũng Loire nổi tiếng. Ở bên trong, các phòng vẫn giữ những chi tiết nguyên bản, nhưng đã được trang bị các tiện nghi hiện đại như hầm rượu, bể bơi nóng và bãi đáp trực thăng.

KHI QUÁ KHỨ GẶP TƯƠNG LAI Quá khứ đã gặp gỡ tương lai trong MAG-LEV Audio, chiếc máy đọc đĩa than là kết quả từ sự hợp tác giữa DESNAHEMISFERA và hãng phát triển công nghệ năng lượng mặt trời TOPSOL. Nó sử dụng từ trường và phần mềm điều chỉnh cảm biến, và có khả năng thay đổi tốc độ vòng quay máy từ 33 vòng mỗi phút lên 45 vòng mỗi phút để chơi nhiều loại đĩa vinyl khác nhau. 18 DELUXE

Công ty thực phẩm an toàn HABIT đã thiết kế chế độ ăn uống theo yêu cầu cá nhân dựa trên ADN của từng người. Các nhà khoa học và chuyên gia dinh dưỡng của công ty đưa ra đề xuất sau khi phân tích cách cấu trúc Gen của khách hàng trong phản ứng với thực phẩm, cùng với các chỉ số sinh học dinh dưỡng trong máu, thông tin do khách hàng cung cấp, và các mục tiêu sức khỏe. Sau đó, các đầu bếp của HABIT chuẩn bị bữa ăn và mang đến tận cửa cho khách hàng.

TRONG VẮT NHƯ PHA LÊ Công ty sản xuất thủy tinh của Pháp, SAINTvà công ty sản xuất rượu đặt trụ sở tại Adelaide, PENFOLDS, đã kết hợp để tạo ra Penfolds Aevum Imperial Service Ritual, sản phẩm cộng tác thương mại đầu tiên của họ. Chiếc bình pha lê này được làm thủ công theo dung tích 6 lít cho rượu Grange Imperial 2012, và được sản xuất giới hạn chỉ 5 chiếc. Nó còn có một phiên bản giới hạn số lượng khác có dung tích nhỏ hơn là 750ml. LOUIS,

Hà Nội: 4 Lê Phụng Hiếu, Quận Hoàn Kiếm | T: +84.24 3936 3069 | F: +84.24 3936 3079 | E: info@lyclub.vn Sài Gòn: 143 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3 | T: +84.28 3930 5588 | F: +84.28 3930 5599 | E: info.saigon@lyclub.vn www.lyclub.vn

QUYỀN LỰC CỦA ĐỒNG TIỀN ATELIER AMARIST

và họa sĩ Tây Ban Nha ALEJANDRO

MONGE đã khám phá khả năng bốc hơi của tiền với seri điêu

TRẢI NGHIỆM PERU

khắc Too Much?. Sản phẩm mới nhất trong bộ sưu tập là chiếc bàn cà phê được thiết kế giống như một chiếc bình thủy tinh đựng những đồng euro đang cháy. Tác phẩm nghệ thuật này được sáng tạo từ tro, bê tông và những tờ tiền giả được làm bằng nhựa và giấy sơn.

Bạn sẽ thấy một góc nhìn mới tuyệt đẹp của dãy Andes thuộc Peru từ trên đoàn tàu BELMOND ANDEAN EXPLORER, đoàn tàu giường nằm cao cấp hiện đại đầu tiên của Nam Mỹ. BELMOND ANDEAN EXPLORER có sức chứa tới 48 hành khách, và được thiết kế nội thất chịu ảnh hưởng của Peru theo tông màu nâu sẫm, màu ngà và màu xám. BELMOND ANDEAN EXPLORER chạy các tuyến 1 và 2 đêm tới cao nguyên, đồng bằng và hồ Titicaca, một trong những hồ nước lớn nhất ở lục địa này.

VẦNG TRĂNG HUYỀN THOẠI

VÀNG RÒNG TRÊN MẶT ĐẤT

Ref. 1518, chiếc đồng hồ bằng thép không gỉ của PATEK PHILIPPE, đã phá vỡ kỷ lục về giá bán đấu giá đồng hồ vào tháng 11 năm ngoái. Nó được bán với giá hơn 11 triệu đôla tại Buổi đấu giá Đồng hồ Geneva 4, một sự kiện đồng tổ chức với Bacs & Russo. Ref. 1518 được sản xuất vào năm 1943 và là chiếc đồng hồ chronograph đeo tay chỉ báo lịch vạn niên đầu tiên từng được sản xuất theo seri. Nó còn có cơ cấu chỉ báo tuần trăng thật thơ mộng.

đã đưa thiết bị hàng không xuống mặt đất với Pure Gold, chiếc xe đẩy hàng trên máy bay được tân trang làm đồ nội thất gia dụng di động. Được dát vàng lá 24K và trang bị những chiếc pedal mạ vàng, chiếc xe đẩy này có thể được dùng làm quầy bar di động ở cả trong nhà và ngoài trời. Các giá và ngăn kéo của Pure Gold có thể điều chỉnh theo nhu cầu cá nhân.

20 DELUXE

SKYPAK

NGUYÊN BẢN Nhà thiết kế giày dép Anh CROCKETT & JONES được độc quyền sử dụng da Russian Grain cho boot Derby và giày Peebles. Là sản phẩm của một xưởng da thuộc lâu đời ở Anh, chất liệu này là bản sao trung thực của mẫu da gốc đã được sử dụng suốt nhiều thế hệ ở Nga mãi cho đến khi bị ngừng sản xuất vào năm 1918. Nó được phát hiện lại vào năm 1970 và là một phần của xác tàu đã 200 năm tuổi.

CẢM HỨNG THỂ THAO BUGATTI và MONTEGRAPPA tôn vinh truyền thống chế tác thủ công bằng chiếc bút Ettore Bugatti Montegrappa. Mô phỏng đường cong bóng bẩy của chiếc xe thể thao Bugatti Veyron, những chiếc bút mực và bút bi này mang vỏ màu navy, đen, nâu, màu quả đào và màu xanh sáng. Lớp nệm bên trong vỏ gợi nhớ tới lớp bọc lót da của chiếc xe.

TÔN VINH NHAN SẮC VIỆT Với sự phát triển vượt bậc, Việt Nam đang trở thành một thị trường làm đẹp nổi bật ở khu vực Đông Nam Á. Chính vì lý do đó, triển lãm VIETBEAUTY ra đời đã tạo nên một điểm đến uy tín cho những thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng thế giới, thúc đẩy ngành công nghiệp chăm sóc sắc đẹp ở Việt Nam. Đến với vietbeauty, khách tham quan không chỉ được chiêm ngưỡng những công nghệ mới đến từ khắp nơi trên thế giới, mà còn được tham gia vào các buổi trình diễn làm tóc, làm móng, trang điểm của chuyên gia làm đẹp trong và ngoài nước.

THIÊN NGA ĐEN TRÊN BIỂN ĐẢO Nhà thiết kế TIMUR BOZCA tạo ra siêu du thuyền từ một nguồn cảm hứng lạ thường – mũi tên. Chiếc thuyền concept Black Swan dài hơn 60m và có vận tốc cực đại 28 hải lý. Ở bên ngoài, chiếc thuyền được thiết kế khí động học màu đen gia cố bởi nhôm và thép. Bên trong có một phòng ngủ chính, sáu cabin dành cho khách, bãi đáp trực thăng và một bể nước có sức chứa 38.600 lít.

22 DELUXE

24 DELUXE

PROPERTIES DELUXE 25

XA HOA VÀ ĐẲNG CẤP, ĐIỀU GÌ SẼ HÉ LỘ KHI D1MENSION ĐƯỢC RA MẮT TẠI VIỆT NAM? GIỮA RẤT NHIỀU DỰ ÁN CĂN HỘ HẠNG SANG, D1MENSION - PHÁT TRIỂN BỞI CHỦ ĐẦU TƯ CAPITALAND ĐƯỢC VÍ NHƯ “HÀNG HIỆU” SẮP RA MẮT TẠI THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM. LÀ BRANDED RESIDENCES (CĂN HỘ CÓ THƯƠNG HIỆU QUỐC TẾ) ĐẦU TIÊN TẠI QUẬN 1 ĐƯỢC SỞ HỮU BỞI MỘT CHỦ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI UY TÍN, D1MENSION ĐÃ GÂY KHÔNG ÍT TÒ MÒ TRONG PHÂN KHÚC KHÁCH HÀNG HẠNG SANG VÀ GIỚI ĐẦU TƯ KHI MÀ THÔNG TIN CHÍNH THỨC CÒN KHÁ ÍT ỎI.

rong ít tháng quá, khái niệm Branded Residences (căn hộ có thương hiệu quốc tế) trở thành “từ khóa” nóng khi nhắc tới các dự án căn hộ phân khúc hạng sang và được coi là bước ngoặt mở ra những giới hạn mới. Khái niệm này nhắc tới những khu tổ hợp mà trong đó một dự án căn hộ được đặt trong khuôn viên cùng khách sạn hoặc các tháp căn hộ dịch vụ cho thuê, và được quản lý vận hành bởi chính thương hiệu khách sạn/căn hộ dịch vụ quốc tế đó. Những chuẩn mực khắt khe trong quản lý và thiết kế khiến Branded Residences trở nên khác biệt. Tại đó, sự xa hoa

26 DELUXE

và chỉn chu được đề cao trong từng chi tiết nhỏ. Ngoài khía cạnh trải nghiệm sống, lợi ích tài chính cũng là điểm then chốt khiến mô hình này ngày càng được quan tâm tại các thủ phủ của giới thượng lưu, Branded Residences giúp các nhà đầu tư đạt được lợi nhuận đều đặn từ việc cho thuê trong khi chờ đợi sự gia tăng giá trị vốn ban đầu. Những lí do trên giúp ta hiểu vì sao các đơn vị nghiên cứu thị trường lớn như CBRE hay JLL đánh giá: căn hộ thuộc Branded Residences khi sang nhượng với uy tín của thương hiệu quản lý sẽ khiến mức giá chênh tới 20% -30% so với các dự án không có thương hiệu (Non-Branded Residences).

Đặt cạnh tòa tháp căn hộ dịch vụ Somerset, đồng thời được trực tiếp quản lý và vận hành bởi The Ascott Limited, D1MENSION là Branded Residences đầu tiên tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh được sở hữu bởi một chủ đầu tư nước ngoài uy tín. Những mái vòm tráng lệ, những sảnh lớn xa hoa, những tiện ích tại các khu nghỉ dưỡng và khách sạn 5* là điều ta thường hay nghĩ tới cho những dịp nghỉ dưỡng mà ít khi tận hưởng ngay tại nhà, nay đều có thể tìm thấy tại D1MENSION. D1MENSION có dư thừa sự xa hoa và hào nhoáng, nhưng đó sẽ không phải điều quan trọng nhất ta nhớ về nơi này sau lần chạm mặt đầu tiên. Tại đây còn một sự quyến rũ khác biệt, đó là những “trải nghiệm sống độc nhất”. Lần đầu tiên tại Việt Nam, The Ascott Limited – đơn vị sở hữu và vận hành căn hộ dịch vụ lớn nhất thế giới sẽ trực tiếp quản lý cho một dự án căn hộ dân cư. “The Ascott”, chỉ riêng bản thân thương hiệu này đã đại diện cho những dịch vụ xuất sắc cùng sự chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên vốn vang danh từ lâu. Với 3 thương hiệu căn hộ dịch vụ Ascott, Somerset và Citadines, các khu căn hộ dịch vụ cho thuê của The Ascott đã trở thành lựa chọn hàng đầu cho các thương gia nước ngoài và gia đình khi an cư trên khắp thế giới. Khi phụ trách việc quản lý dự án tại D1MENSION, The Ascott mang tới tiêu chuẩn đẳng cấp thế giới để đảm bảo cư dân tại khu căn hộ sẽ không chỉ được tận hưởng các dịch vụ khách sạn cao cấp như dọn phòng, hỗ trợ bảo trì căn hộ mà còn có thể yêu cầu các dịch vụ tiện ích gia tăng như xe đưa đón, thư tín, đặt chỗ nhà hàng, đặt tạp chí, dịch vụ chăm sóc cá nhân v.v. Khi đó, căn hộ không chỉ đơn thuần là nơi để trở về nghỉ ngơi, mà còn là nơi bạn được phục vụ chu đáo, được lắng nghe và chăm sóc. Sau biết bao nỗ lực, đó chẳng phải là một cuộc sống chúng ta vẫn thường kiếm tìm? D1MENSION định vị hướng tới phân khúc khách hàng thuộc đỉnh cao nhất trên thị trường, dự án được lựa chọn đặt trên đại lộ Võ Văn Kiệt, Quận 1, vị trí chiến lược kết nối dễ dàng tới trung tâm tài chính, những điểm vui chơi giải trí xa hoa, cũng như khu vực Quận 2 và Quận 7 (tập trung nhiều

trường học quốc tế, đồng thời là khu vực tài chính mới trong tương lai). Một nơi có thể hạn chế sự xô bồ náo nhiệt, giao thông ùn ứ và mang lại sự riêng tư cần thiết. Sau những ấn tượng ban đầu về phương thức vận hành độc đáo cùng những dịch vụ đẳng cấp, D1MENSION còn mang những mảnh ghép đáng chú ý khác đến từ những tên tuổi nội thất danh giá trên thế giới, tất cả được sắp xếp tinh tế trong mỗi căn hộ. Nổi bật nhất có thể kể đến: Armani Roca, Villeroy & Boch hay De Dietrich v.v. Không cần những ngôn từ mỹ miều, bản thân mỗi thương hiệu này đã là một di sản hàng trăm năm tại Châu Âu, quê hương của chúng. Đơn cử như Armani Roca, đây là dòng sản phẩm giới hạn (Limited edition), đánh dấu sự kết hợp xuất sắc từ đôi tay thiết kế tài hoa của Armani, sánh đôi cùng thương hiệu Roca đẳng cấp. Để tổng hòa từng mảnh ghép và tạo nên không gian đẳng cấp tại mỗi căn hộ, HBA được chọn để trở thành nhà tư vấn nội thất cho D1MENSION. Thành lập tới nay gần 50 năm, HBA là đơn vị thiết kế nội thất nổi danh đã để lại dấu ấn tại hàng chục khách sạn 5* xa hoa khắp thế giới, HBA tiếp cận mỗi dự án với tâm thế: biến không gian sống trở thành một tác phẩm nghệ thuật, đồng thời tạo nên đẳng cấp xứng tầm châu lục và thế giới. Dù thu hút sự quan tâm lớn trong thị trường căn hộ hạng sang, chủ đầu tư CapitaLand vẫn khá kín tiếng với giới truyền thông và chọn lọc khắt khe khi tiếp xúc với khách hàng. Điều gì sẽ được hé lộ khi D1MENSION chính thức ra mắt trong thời gian tới? DELUXE 27

HOLM

RESIDENCES TẬN HƯỞNG SỰ SANG TRỌNG THEO PHONG CÁCH RIÊNG

“LESS IS MORE”. TRONG CUỘC SỐNG HIỆN ĐẠI VỐN ĐÃ QUÁ NHIỀU BON CHEN, THÌ PHONG CÁCH SỐNG ĐƠN GIẢN, GẦN GŨI VỚI THIÊN NHIÊN ĐANG DẦN “LÊN NGÔI” TRONG GIỚI THƯỢNG LƯU.

28 DELUXE

rong khi những dự án vương giả, cầu kì đang mọc lên khắp Sài Gòn chật chội, thì chủ đầu tư Sapphire ấp ủ tham vọng mở lối đi riêng cho mình với dự án trải dài bên bờ sông Sài Gòn thơ mộng. Hòa vào những tán cây rợp bóng mát và tách biệt khỏi khói bụi thành phố, dự án mang tên HOLM Residences. HOLM theo ngôn ngữ vùng Bắc Âu có nghĩa là “khu dân cư thơ mộng ẩn mình bên dòng sông”, lấy nguồn cảm hứng chủ đạo từ tên gọi này, chủ đầu tư táo bạo tái định nghĩa khái niệm vương giả quen thuộc bằng cách kết hợp không gian sống mở, hòa mình vào thiên nhiên, cùng nội thất cao cấp được thiết kế theo phong cách đơn giản để hài hòa với khung cảnh chung của sông nước và cây lá. Cộng tác với đơn vị thiết kế SCDA hàng đầu Singapore, từng căn biệt thự đều tận dụng tối đa nguồn gió tự nhiên thoáng đãng từ sông Sài Gòn. Chủ đầu tư còn tinh tế kết hợp các tiểu cảnh, đường nét tỉ mỉ theo văn hóa bản địa đặc trưng của dân Á Đông với nét đẹp đương đại phong cách Âu Châu.

“HOLM THEO NGÔN NGỮ VÙNG BẮC ÂU CÓ NGHĨA LÀ “KHU DÂN CƯ THƠ MỘNG ẨN MÌNH BÊN DÒNG SÔNG”.” Ở HOLM, sự yên tĩnh, riêng tư được đặt lên hàng đầu. Không nằm ở trung tâm thành phố - nơi bao quanh bởi các tòa nhà cao tầng khô cứng, HOLM Residences tọa lạc tại đường Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền, Quận 2, cách trung tâm thành phố 5km; người ta tìm đến HOLM như trở về với cuộc sống bình lặng sau một ngày dài vùi mình vào công việc. Chủ đầu tư Sapphire khéo léo trang bị những tiện ích đẳng cấp như hồ bơi nước mặn tràn bờ, nơi cư dân có thể thả mình vào làn nước trong vắt, trải tầm nhìn về hướng Sài Gòn hoa lệ; hay khu tập thể dục hiện đại để giải tỏa những phiền muộn thường nhật. Ngoài ra, tại HOLM Residences, cư dân còn tìm thấy sự riêng tư và tiện nghi tối ưu với hệ thống kiểm soát an ninh 24/7, cùng hệ thống điện dự phòng, khu xử lý nước thải và lọc nước hiện đại. HOLM Residences sở hữu 29 biệt thự, trong đó có 11 biệt thự ven sông, 6 biệt thự hồ bơi, 12 biệt thự sân vườn, với bãi đỗ xe riêng và nền đất cao hơn gần 1m so với mặt đường Nguyễn Văn Hưởng. Các căn biệt thự ven sông vừa ra mắt vào đầu tháng 5/2017 chính là nơi tuyệt vời để hạnh phúc gia đình được vun đắp toàn vẹn. Và với vị thế hướng mặt ra sông Sài Gòn phù sa dồi dào, chẳng có gì ngăn được sự thịnh vượng của chủ nhân căn biệt thự. DELUXE 29

BRILLIANT

KHẲNG ĐỊNH ĐẲNG CẤP GIA CHỦ NHỮNG BUỔI BAN MAI ĐÓN ÁNH BÌNH MINH ÙA VỀ CÙNG LÀN GIÓ DỊU MÁT; NHỮNG BUỔI CHIỀU TÀ NGẮM NHÌN HOÀNG HÔN TÍM CHẬM BUÔNG TRÊN SÔNG SÀI GÒN; HAY KHI ĐÊM VỀ QUÂY QUẦN BÊN NGƯỜI THÂN, PHÍA XA LÀ ÁNH ĐÈN THÀNH PHỐ LUNG LINH. VIỄN CẢNH TƯỞNG CHỪNG NHƯ CHỈ ĐƯỢC VẼ LÊN TRÊN MỘT BỨC TRANH HAY MIÊU TẢ TRONG MỘT HỒI CHƯƠNG CỦA QUYỂN TIỂU THUYẾT LÃNG MẠN GIỜ ĐÂY ĐÃ TRỞ THÀNH HIỆN THỰC KHI TÒA THÁP BRILLIANT THUỘC DỰ ÁN DIAMOND ISLAND HIỆN HỮU NGAY GIỮA LÒNG THÀNH PHỐ.

ược mệnh danh là nơi đáng sống nhất Quận 2, Brilliant sở hữu một sức hút khó cưỡng, không chỉ bởi vẻ sang trọng mà còn nhờ thiết kế gần gũi với thiên nhiên, với mật độ xanh lên tới 16m2/người, mang lại bầu không khí trong lành, thoáng mát, tránh xa sự ồn ào và ô nhiễm của đô thị náo nhiệt. Tọa lạc tại đảo tự nhiên duy nhất của Hồ Chí Minh với ba mặt giáp sông

30 DELUXE

và tầm nhìn toàn cảnh về thành phố hoa lệ, Brilliant được đánh giá cao khi sở hữu một vị trí độc nhất, là nơi vượng khí hội tụ. Thấu hiểu rằng “Nhà là nơi tâm hồn ta cư ngụ” và là nơi trở về để nghỉ ngơi và tái tạo năng lượng sau những bộn bề cuộc sống, vì thế, các căn hộ tại Brilliant đã bắt nhịp xu hướng hiện đại của giới siêu giàu khi sở hữu diện tích rất lớn, từ 81m2 đến 217m2; hơn thế nữa, với mật độ xây dựng rất thấp,

Brilliant là sự lựa chọn phù hợp cho gia chủ yêu thích sự riêng tư, bình yên và hoàn hảo đến từng chi tiết. Tòa tháp Brilliant còn thừa hưởng thiết kế đẳng cấp từ kiến trúc sư người Nhật lừng danh thế giới Arata Isozaki, người rất coi trọng sự lưu thông của các yếu tố tự nhiên như gió, ánh sáng, không khí trong căn hộ nhằm tạo ra một không gian sống đẳng cấp, hài hòa với thiên nhiên. Ngoài ra, duy nhất tại Brilliant có cửa sổ kính đôi giúp tăng cường tính năng bảo vệ căn hộ khỏi tiếng ồn cũng như nhiệt bên ngoài. Không chỉ quyến rũ bởi những mảng xanh mướt màu lá phủ kín phần lớn dự án, nội thất trong các căn hộ của tòa tháp Brilliant chắc chắn sẽ khiến gia chủ như đang hiện hữu tại một căn hộ châu Âu lãng mạn ở Paris hay Milan. Nếu như căn hộ 2 phòng ngủ được trang hoàng bởi sắc xanh trẻ trung và đường nét trang trí đầy nghệ thuật theo phong cách Ý Milano; thì căn hộ 3 phòng ngủ lại sở hữu nét đẹp cổ điển theo phong cách Pháp – Parisian của kinh đô ánh sáng hoa lệ; gia chủ sẽ đắm chìm trong vẻ đẹp thanh lịch, cuốn hút vào sắc xám-trắng tinh tế, hay ấn tượng bởi những chi tiết được nhũ vàng đồng đậm nét hoàng gia. Tất cả các nguyên vật liệu đều được cung cấp bởi các thương hiệu hàng đầu như Kohler hay Bosch mang đến cho những vị chủ nhân sành điệu một phong cách sống sang trọng và đẳng cấp nhất.

"BRILLIANT LÀ SỰ LỰA CHỌN PHÙ HỢP CHO CÁC GIA CHỦ YÊU THÍCH SỰ RIÊNG TƯ, BÌNH YÊN VÀ HOÀN HẢO ĐẾN TỪNG CHI TIẾT." Kusto Home đã thực sự kiến tạo nên một không gian nghỉ dưỡng đẳng cấp tại Diamond Island bằng những tiện ích vượt trội như bến du thuyền sang trọng, hệ thống taxi nước, shuttle bus đưa đón cư dân tới trung tâm Quận 1, khu phức hợp thể thao và spa có phòng xông hơi đậm chất Thổ Nhĩ Kỳ duy nhất tại Hồ Chí Minh, hồ bơi Olympic chiều dài 50m và hồ bơi resort, hồ bơi dành riêng cho trẻ em với tổng diện tích mặt nước lên tới 2.300m2, vườn BBQ, vườn thiền và thư viện ngoài trời... Hơn thế nữa, tại Diamond Island, cư dân sẽ được tận hưởng sự an toàn và riêng tư tuyệt đối với dịch vụ bảo vệ 3 chốt, CCTV 24/24; hay được sống trong môi trường đa văn hóa với cư dân cao cấp đến từ 29 quốc gia… Tất cả đều được chủ đầu tư thiết kế và chăm chút nhằm tạo nên một môi trường sống đặc quyền cho cộng đồng cư dân nơi đây. Được xây dựng dựa trên xu hướng “Sống xanh, sống sang”, Diamond Island vừa được vinh danh là “Dự án có thiết kế cảnh quan tốt nhất” tại lễ trao giải Vietnam Property Awards 2017. Đây chính là một tổ ấm đáng tự hào, một nơi tận hưởng cuộc sống đúng nghĩa mỗi ngày. DELUXE 31

32 DELUXE

SUITE

ALMATY Báu Vật Vùng Trung Á

GIỮA KHU VỰC TRUNG Á ĐẦY NẮNG GIÓ, ALMATY NHƯ MỘT CƠN GIÓ LÀNH TƯỚI MÁT CẢ MỘT KHÔNG GIAN KHÔ CẰN. Theo Gay Hsiu Ping

DELUXE 33

MỘT THẬP KỶ TRƯỚC, VỊ TRÍ NẰM SÂU TRONG ĐẤT LIỀN KHIẾN KAZAKHSTAN THU MÌNH LẠI VỚI THẾ GIỚI. NHƯNG GIỜ ĐÂY, ĐẤT NƯỚC TRUNG Á NÀY LÀ MẮT XÍCH QUAN TRỌNG GIỮA CHÂU ÂU, CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG VÀ NAM Á. ĐIỀU NÀY NHEN NHÓM MỘT TƯƠNG LAI TƯƠI SÁNG, NHẤT LÀ Ở CỐ ĐÔ ALMATY. ĐÂY LÀ MỘT THÀNH PHỐ CÓ BỀ DÀY LỊCH SỬ. XƯA KIA, NÓ TÊN LÀ ALMA ATA, NGHĨA LÀ “CHA ĐẺ CỦA NHỮNG TRÁI TÁO”, VÌ NGƯỜI TA TIN RẰNG ĐÂY LÀ NƠI ĐẦU TIÊN TRÊN TRÁI ĐẤT CÓ TÁO. Ngày nay, Almaty vẫn là trung tâm văn hóa và tài chính của Kazakhstan, với những con đường rộng rãi, những đài phun nước ấn tượng, và những bảo tàng nằm cạnh các tháp tài chính mới. Sự tương phản giữa chiếc mini bus marshrutka cũ kĩ và chiếc SUV mới sáng bóng chỉ là một dấu hiệu của bầu không khí hiện đại đang hội tụ ở thành phố. Vào mùa đông, dân thành phố kéo nhau đến dãy núi Zailiysky Alatau nằm ở ranh giới của khu vực thành thị để nghỉ ngơi và thăm thú. Almaty đang thu hút ngày nhiều sự chú ý của du khách và giới đầu tư. Với vị trí nằm dọc tuyến tàu cao tốc dự kiến kéo dài 8.446km nối Tây Âu và miền Tây Trung Quốc, Almaty được cho là sẽ lôi kéo được nhiều du khách hơn. Bất kể bạn ghé qua đây vì lý do gì, để tiếp nhiên liệu hay tìm cơ hội làm ăn, thì bạn vẫn có thể tìm được một chỗ nghỉ chân thoải mái ở những khách sạn tốt nhất thành phố.

ROYAL TULIP ALMATY Royal Tulip Almaty mở cửa vào năm 2010 nhưng kiến trúc của nó lại khiến ta hoài nhớ về một thời quá vãng. Khách sạn này có vòm xanh bên trên một loạt cột trụ La Mã. Ở bên trong, khu sảnh sáng rỡ chào đón khách bằng sàn màu ngà, những cây cột được nhấn nhá bằng lá vàng và những chiếc đèn chùm được treo tít trên cao. Đồ khảm và cẩm thạch xuất hiện xuyên suốt nội thất. Màu cát và màu beige thống trị phòng suite tổng thống của khách sạn. Với phòng khách, phòng ăn, hai phòng ngủ và hai phòng tắm, khách sạn này nằm trên đường tới núi Thiên Sơn và chỉ cách khu resort trượt tuyết Shymbulak nổi tiếng ở núi Alatau vài phút lái xe.

34 DELUXE

"RITZ-CARLTON SUITE TẬN DỤNG LỢI THẾ ĐỘ CAO ĐỂ THIẾT KẾ NHỮNG Ô CỬA SỔ KÉO DÀI TỪ SÀN ĐẾN TRẦN, MỞ RA TẦM NHÌN THOÁNG ĐẠT BAO TRÙM CẢ TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI VÀ DÃY ALATAU."

THE RITZ-CARLTON, ALMATY Ritz-Carlton Suite là sự lựa chọn cao cấp tại The RitzCarlton, Almaty. Nằm trên tầng 27 của một trong những tòa nhà cao nhất thành phố, Ritz-Carlton Suite tận dụng lợi thế độ cao để thiết kế những ô cửa sổ kéo dài từ sàn đến trần, mở ra tầm nhìn thoáng đạt bao trùm cả trung tâm thương mại và dãy Alatau. Với diện tích mặt sàn lên tới 240m2, Ritz-Carlton Suite có phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn, khu giao lưu, nhà bếp và nhà tắm. Màu beige ấm áp được tôn lên nhờ đồ nội thất gam màu tối từ đá và gỗ. Khách thuê phòng sẽ được hưởng dịch vụ mua sắm và quản gia theo yêu cầu. DELUXE 35

DONATELLO BOUTIQUE HOTEL Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi riêng tư hơn ở Almaty thì hãy đến với khách sạn Donatello Boutique, một nơi dễ bị nhầm lẫn với dinh thự thực dân do sở hữu mặt tiền theo trường phái Art Nouveau. Tuy nhiên, chủ đề nghệ thuật đương đại thống trị các phòng và khu vực sinh hoạt chung. Căn phòng tốt nhất của khách sạn – phòng suite Donatello rộng 110m2 – phô bày bảng màu đơn sắc được điểm xuyết các đốm màu và dấu ấn của nghệ thuật đại chúng qua studio, quầy bar riêng, phòng khách và phòng ăn. Nằm ở quận giàu có của Almaty, khách sạn Donatello Boutique mang lại một chỗ nghỉ chân yên bình, nhưng không cách quá xa trung tâm thành phố. Một tin vui cho những người mê các hoạt động mùa đông là khu resort trượt tuyết Shymbulak chỉ nằm cách đó 20 phút lái xe, còn những người mê thám hiểm mùa hè có thể đến hẻm núi Medeo ở gần đó. INTERCONTINENTAL ALMATY Vị trí đắc địa biến InterContinental Almaty thành điểm đến thuận tiện để khám phá các di tích văn hóa trong thành phố. Bạn chỉ cần đi bộ 10 phút là đến Bảo tàng Trung Ương Kazakhstan, và lái xe 5 phút để đến Lâu đài Cộng hòa, Thánh đường Zenkov và Núi Kok-Tobe. Khách sạn toát lên nét thanh lịch từ thế kỷ trước, với những tán lá cọ nổi bật ở sảnh đón khách. Sultan Suite trên tầng 11 cũng theo phong cách thiết kế tương tự. Nó là sự kết hợp giữa sự nhạy cảm mang hơi hướng hoài cổ với những tiện nghi hiện đại. Đồ nội thất gỗ gam màu tối tương phản với màn che màu xanh trứng chim cổ đỏ, trong khi rèm cửa kiểu Victoria đóng khung khung cảnh núi Thiên Sơn, một trong những dãy núi dài nhất ở Trung Á. Căn phòng này có phòng ngủ chính, phòng ăn với bếp đầy đủ, khu giao lưu, bàn làm việc và phòng khách. 36 DELUXE

"NẾU BẠN ĐANG TÌM KIẾM MỘT NƠI RIÊNG TƯ HƠN Ở ALMATY THÌ HÃY ĐẾN VỚI KHÁCH SẠN DONATELLO BOUTIQUE, MỘT NƠI DỄ BỊ NHẦM LẪN VỚI DINH THỰ THỰC DÂN DO SỞ HỮU MẶT TIỀN THEO TRƯỜNG PHÁI ART NOUVEAU."

RIXOS ALMATY HOTEL Nằm ở trung tâm thành phố và gần các đại sứ quán là Rixos Almaty Hotel. Với mặt tiền màu trắng và vàng cổ điển, đây là một nơi khó có thể bỏ qua. Ở bên trong là một ốc đảo rợp bóng cây nhiệt đới được ốp sàn cẩm thạch mát mẻ, với dấu ấn của trường phái Art Deco. Phòng suite tổng thống có diện tích 220m2 trải dài trên hai tầng, gồm ba phòng ngủ, ba phòng tắm, phòng ăn, phòng lounge, nhà bếp và ban công nhìn ra núi. Nội thất được thiết kế thông qua nghiên cứu về màu sắc và kết cấu, thể hiện ở những tấm thảm cầu kỳ được phủ lên sàn gỗ, hay phong cách thời Victoria được ghép cặp với nệm lót theo kiểu tối giản. Rixos Almaty Spa có bồn tắm Thổ Nhĩ Kỳ được khảm Ottoman truyền thống. DELUXE 37

SA MẠC TRẮNG

Khám Phá Trái Tim Của Antarctica LỤC ĐỊA THỨ BẢY Ở MŨI PHÍA NAM CỦA TRÁI ĐẤT ĐÃ ĐI VÀO TRÍ TƯỞNG TƯỢNG CỦA CON NGƯỜI TRƯỚC CẢ KHI NHÂN LOẠI THỰC SỰ BIẾT ĐẾN NÓ. TỪ RẤT LÂU TRƯỚC KHI CON TÀU CỦA THUYỀN TRƯỞNG COOK LẦN ĐẦU TIÊN TIẾP XÚC VỚI BIÊN GIỚI CUỐI CÙNG NÀY VÀO NĂM 1773, CON NGƯỜI ĐÃ TIN VÀO SỰ TỒN TẠI CỦA MỘT LỤC ĐỊA NẰM TÍT Ở ĐẦU PHÍA NAM ĐỂ CÂN BẰNG VỚI PHẦN ĐẤT LIỀN Ở BẮC ÂU. Theo Gay Hsiu Ping

38 DELUXE

Holtanna Peak nằm ở độ cao 2.650m với con sông băng uốn lượn ở phần phía đông

DELUXE 39

2. Du khách bay đến Sa mạc Trắng từ Cape Town, Nam Phi 3. Chuyến thám hiểm bao gồm một chuyến tham quan chim cánh cụt Hoàng đế với hơn 3.000 cặp chim 4. Đường hầm băng được tạo ra bởi chu kỳ của những con sóng nóng vào mùa hè và đóng băng vào mùa đông

2 3

N 4

40 DELUXE

gày nay, Nam cực tiếp tục thu hút trí tưởng tượng của chúng ta. Là một nơi kỳ lạ không đâu sánh nổi, khí hậu khắc nghiệt biến Nam cực thành lục địa lạnh nhất, khô nhất và lộng gió nhất. Ba đặc điểm tàn khốc này ngăn cản động thực vật hoang dã và văn minh nhân loại, nhưng cũng đẽo gọt nên một trong những cảnh quan ấn tượng nhất Trái đất. Điều kiện thời tiết dữ dội khiến những du khách bình thường tránh xa nơi này, và trong suốt một thời gian dài, những người mong muốn nhìn ngắm sa mạc mùa đông chỉ có thể làm điều đó qua ống kính của những nhiếp ảnh gia mạo hiểm. Giờ đây, nhiều lựa chọn mới đang mở ra cho những người tìm kiếm sự xa xỉ và tiện nghi nhỏ nhoi giữa vùng đất dữ dằn này. Nhóm thám hiểm Nam cực giàu kinh nghiệm mang tên Sa mạc Trắng sẽ đưa tối đa 12 du khách bay từ Cape Town đến Nam cực bằng phi đội riêng. Họ tổ chức bốn hoặc năm chuyến mỗi năm vào tháng 11 và 12. Trại căn cứ của họ có sáu khoang ngủ, về cơ bản là những chiếc vòm ấm áp bằng sợi thủy tinh, bên trong trải thảm lông trên nền gỗ. Không gian bên trong luôn ấm cúng và sáng sủa nhờ khai thác năng lượng từ những cơn gió mạnh và ánh nắng tràn ngập trong vùng.

“DU KHÁCH CÓ THỂ THOẢI MÁI KHÁM PHÁ VÙNG HOANG DÃ NHIỀU ÍT TÙY Ý.” 5. Du khách trở nên nhỏ bé trước thiên nhiên hùng vĩ 6. Những lều, trại được dựng trên bờ sông băng 7. Lều, trại được thiết kế theo những quy định sinh thái nghiêm ngặt, nhưng vẫn đáp ứng sự tiện nghi tối ưu

5 6

Với các thiết bị bằng đồng thau, ghế da và hộp picnic, phòng ăn và nhà nghỉ toát lên sự quyến rũ của thời đại thám hiểm. Ở đây, du khách có thể dùng bữa cùng nhau – do đầu bếp của nhóm chuẩn bị từ các thành phần tươi ngon được chở bằng máy bay từ Cape Town đến – sau khi ngắm nhìn bầy chim cánh cụt hoàng đế, một trong số ít cư dân của mảnh đất cằn cỗi này. Họ có thể thoải mái khám phá vùng hoang dã nhiều ít tùy ý, và lựa chọn chuyến phiêu lưu riêng: khám phá hang băng xanh, đến chỗ sóng băng khổng lồ, leo lên vách đá cao 60m, hay dùng dù để trượt tuyết qua khu vực bao la trắng xóa. Ngoài ra, họ còn có nhiều lựa chọn rèn luyện thể lực ở nhiều cấp độ. Hướng dẫn viên là những nhà thám hiểm đích thực. Một trong số họ từng dẫn đầu chuyến phiêu lưu bằng chân trần tới đỉnh Kilimanjaro, còn một người khác giữ kỷ lục cho chuyến leo núi đầu tiên và thứ hai lên những đỉnh núi hiểm trở. Bản thân CEO Patrick Woodhead cũng là một thành viên của đội trẻ nhất và nhanh nhất từng đến Nam cực vào năm 2002. Dĩ nhiên, ta phải đến một số nơi bằng máy bay, nhất là nếu bạn muốn đến điểm cực Nam của địa cầu. Nhưng chuyến bay ở đây không bao giờ buồn tẻ khi cảnh quan của lục địa thứ bảy mở ra bên dưới. Suy cho cùng, ở Nam cực, thiên nhiên có thể tạo ra rất nhiều phép màu từ những điều rất đỗi nhỏ bé.

DELUXE 41

NEO-CLASSICAL Trường Tồn Theo Năm Tháng

BẠN ĐÃ BAO GIỜ TẬN HƯỞNG CẢM GIÁC ĐI TRÊN NHỮNG CON PHỐ DÀI LÁT ĐÁ, HAI BÊN ĐƯỜNG LÀ NHỮNG MẢNG TƯỜNG PHỦ ĐẦY RÊU PHONG, RỒI BỖNG TIẾNG CHUÔNG NHÀ THỜ THÁNH THÓT VANG LÊN MANG ĐẾN MỘT CẢM GIÁC AN YÊN VÀ THÂN THUỘC. NẾU ĐÃ TỪNG BƯỚC QUA TRẢI NGHIỆM TRÊN, ĐÍCH THỊ BẠN ĐANG LẠC GIỮA KHÔNG GIAN KIẾN TRÚC TÂN CỔ ĐIỂN, HAY CÒN CỌI LÀ NEO-CLASSICAL.

42 DELUXE

1. Nhà hát lớn ở Gendarmenmarkt, Berlin, Đức 2. Nội thất Tân Cổ điển thời hiện đại

huần khiết và lý tưởng hóa, đó chính là những cụm từ có thể dùng để miêu tả nét đẹp của trường phái nghệ thuật Tân Cổ điển. Neo-Classical bắt nguồn cảm hứng từ nghệ thuật cổ điển của Hy Lạp và Ý, dù kiến trúc Tân Cổ điển có nhiều điểm giống với kiến trúc Hậu Baroque, nhưng nó nhấn mạnh những đặc điểm trên mặt bằng thay vì các khối điêu khắc. Độ chìm nổi và hiệu ứng sáng-tối thường nông hơn; các chi tiết chạm nổi phẳng hơn và thường được đóng khung trong các trụ. Nó thể hiện rõ những đặc điểm riêng biệt. Chính vì vậy, những kiến trúc mang phong cách Tân Cổ điển gây ấn tượng bởi họa tiết tinh xảo, quy luật đối xứng hoàn hảo cùng màu sắc nhẹ nhàng để tăng thêm sự quyến rũ và lãng mạn. Phần lớn kiến trúc theo trường phái Tân Cổ điển đều chịu sự ảnh hưởng của Étienne-Louis Boullée và Claude Nicolas Ledoux, hai nhà kiến trúc sư người Pháp và cũng chính là hai tượng đài đại diện cho kiến trúc Neo-Classical. Nếu như những kiến trúc của Étienne-Louis Boullée mang hơi hướm vũ trụ hóa, hướng đến chủ nghĩa hùng vĩ, siêu phàm; thì Claude Nicolas Ledoux lại tập trung vào cá tính riêng biệt của từng kiến trúc. Đối với ông, một tòa nhà cần ngay lập tức truyền tải được chức năng của nó cho người chiêm ngưỡng.

CHẶNG ĐƯỜNG CỦA KIẾN TRÚC TÂN CỔ ĐIỂN KIẾN TRÚC PALLADIO Đây là kiến trúc được khởi xướng bởi một kiến trúc sư người Ý tên Andrea Palladio. Những kiến trúc theo trường phái Palladio là sự hòa quyện của kiến trúc La Mã cổ đại và một chút cổ điển theo phong cách Anh quốc. Điều này đồng nghĩa với việc ngoại thất của tòa nhà sẽ sử dụng họa tiết đơn giản và quy tắc đối xứng, trong khi nội thất sẽ được trang trí cầu kỳ, mang đến cảm giác xa hoa, quý tộc. Kiến trúc Palladio thế hệ đầu tiên được “Bá tước kiến trúc” Richard Boyle áp dụng để thiết kế Chriswick House vào năm 1729. Tòa nhà này mô phỏng kiến trúc của biệt thự Capra của Palladio, nhưng được lược bỏ nhiều chi tiết cầu kì, rối rắm của thế kỉ 16. Một điển hình khác của kiến trúc Palladio thế hệ đầu tiên có thể kể đến như hội trường Holkham ở Norfolk, Anh. Khối chính của tòa nhà này theo sát các nguyên tắc của Palladio; tuy nhiên, dãy nhà hai bên không còn tách biệt mà được nối chung với khối chính, tạo nên một chỉnh thể hoàn hảo. Phong cách cổ điển này còn hiện diện trong kiến trúc Hậu Baroque ở Paris, như ở phía đông cung điện Louvre do kiến trúc sư Perrault thiết kế. Ta còn trông thấy sự chuyển dịch này ở Rome tại mặt tiền được thiết kế lại của S. Giovanni ở Laterano.

KIẾN TRÚC TÂN CỔ ĐIỂN Đến thế kỷ 18, kiến trúc Tân Cổ điển mở rộng tầm ảnh hưởng lên các kiến trúc ở cả Anh và Pháp. Tại Anh, có thể nhận thấy sự ảnh hưởng thông qua các công trình của William Chambers và Robert Adam hay những công trình được khai quật bởi Sir William Hamilton ở Pompeii. Còn ở Pháp, trào lưu này được thúc đẩy nhờ một thế hệ sinh viên nghệ thuật Pháp được đào tạo ở Rome và chịu ảnh hưởng từ sách kiến trúc của Johann Joachim Winckelmann. Phong cách này còn được các hội cấp tiến ở các nước khác như Thụy Điển và Nga đón nhận. Trên bình diện quốc tế, kiến trúc Tân Cổ điển được thể hiện ở các công trình của Karl Friedrich Schinkel, nhất là ở Bảo tàng Cổ tại Berlin, Ngân hàng Anh của Sir John Soane tại London, và Nhà trắng tại Washington, D.C. Đây là một phong cách có tính quốc tế. Trong nghệ thuật trang trí, trường phái Tân cổ điển được thể hiện ở đồ nội thất Pháp theo phong cách Đế quốc; đồ nội thất Anh theo phong cách của Chippendale, George Hepplewhite và Robert Adam, những chiếc bình chạm nổi bằng đá basalt đen của Wedgwood; và đồ nội thất Áo theo phong cách Biedermeier. DELUXE 43

THIẾT KẾ NỘI THẤT Cung điện Château de Malmaison, phòng của Nữ hoàng Joséphine, đỉnh cao của Neo-Classical. Bên trong căn phòng, trường phái Tân Cổ điển mang đến một không gian trưng bày nội thất cổ đích thực. Lấy cảm hứng từ chuyến khám phá Pompeii và Herculaneum được ghi chép trong cuốn Le Antichità di Ercolano (Các di tích cổ của Herculaneum), cuốn sách cho thấy ngay cả những công trình nội thất kinh điển nhất của Baroque, hay những căn phòng “đậm chất La Mã” nhất của William Kent, đều dựa trên kiến trúc ngoại thất của hoàng cung và điện thờ La Mã. Kiến trúc này gây ấn tượng bởi sự hùng vĩ của nội thất bên trong, khung cửa sổ được biến tấu thành những chiếc gương mạ vàng, hay những lò sưởi được thiết kế hình chóp. Phong cách nội thất này tái hiện những đặc điểm thuần chất của La Mã, và sử dụng những chi tiết như các motif phẳng và nhẹ hơn, được chạm khắc nổi thấp hoặc sơn nhẹ nhàng như đồ trang sức chạm đá; bình hoa, tượng bán thân, hình đầu bò được bố trí tách biệt và treo trên những dây lá nguyệt quế hoặc ruy băng, với những đường uốn lượn thanh thoát nổi bật trên lớp nền màu đỏ Pompeii hoặc màu đá. Một giai đoạn mới của thiết kế Tân Cổ điển bắt đầu dưới sự khởi xướng của Robert và James Adam. Họ đến Italy và Dalmatia vào những

năm 1750 để quan sát các phế tích của thế giới cổ. Khi trở về Anh, họ xuất bản cuốn sách “Các công trình Kiến trúc” theo nhiều kỳ từ năm 1773 đến năm 1779. Cuốn sách thiết kế này giúp các bài viết của anh em nhà Adam lan rộng khắp châu Âu. Họ muốn đơn giản hóa phong cách Rococo và Baroque vốn rất thịnh hành trong các thập kỷ trước. Cuốn sách đưa ra minh họa các công trình lớn mà anh em nhà Adam đã làm, và tập trung vào nội thất, đồ nội thất và thiết bị do họ thiết kế. THIẾT KẾ GREEK REVIVAL – “SỰ HỒI SINH CỦA HY LẠP” Từ khoảng năm 1800, một loạt ví dụ về kiến trúc Hy Lạp được bắt gặp ở các tác phẩm chạm khắc đã mang đến động lực mới cho trường phái Tân Cổ điển, Sự Hồi sinh của Hy Lạp. Kiến trúc Sự hồi sinh của Hy Lạp đã tạo nên âm điệu mới cho kiến trúc ở Anh những năm 1800 bằng phong cách điềm đạm và tiết chế. Một số kiến trúc khác ở châu Âu mang đậm âm hưởng thiết kế này có thể kể đến như Rạp hát Hoàng gia, Vườn Covent, Bưu điện Trung tâm, Bảo tàng Anh, Đại học Wilkins London và Triển lãm Quốc gia. Ở Scotland, Thomas Hamilton, phối hợp với họa sĩ Andrew Wilson và Hugh William Williams, đã tạo ra những công trình có ý nghĩa quốc tế, như Đài tưởng niệm Burns ở Alloway (1818) và Trường Phổ thông Hoàng gia ở Edinburgh (1823–1829). XU HƯỚNG THIẾT KẾ TÂN CỔ ĐIỂN THEO TỪNG KHU VỰC PHÁP Giai đoạn đầu tiên của trường phái Tân Cổ điển ở Pháp được thể hiện ở “phong cách Louis XVI” của kiến trúc sư AngeJacques Gabriel; còn giai đoạn thứ hai ở các phong cách được gọi là “Chế độ Đốc chính” và “Đế chế” mà tiêu biểu là công trình Khải Hoàn Môn của Jean Chalgrin (được thiết kế năm 1806). Phong cách nội thất ở Pháp ban đầu là phong cách Paris, phong cách Hy Lạp, chứ không phải phong cách hoàng gia. Chỉ khi Vua Louis XVI lên ngôi vào năm 1774, Marie Antoinette, vị Nữ hoàng yêu thời trang của ông, mới đưa phong cách “Louis XVI” vào hoàng triều.

44 DELUXE

3, 4, 5, 6. Kiến trúc Tân Cổ điển được thiết kế vào từng chi tiết cho tổng thể ngôi nhà

Phong cách Sự hồi sinh của Hy Lạp có ảnh hưởng rất nhỏ và bắt đầu từ sự hâm mộ của Charles de Wailly trong nhà thờ St. Leu-St Gilles, và công trình Barriere des Bonshommes của Claude Nicolas Ledoux. Do ảnh hưởng từ các học thuyết của Marc-Antoine Laugier đề cập đến các nguyên tắc của người Hy Lạp thay vì cách làm của họ, nên kiến trúc Hy Lạp được người Pháp không mấy coi trọng. Mãi cho đến trào lưu Tân Hy Lạp ở thời kỳ Đệ nhị Đế chế của kiến trúc sư Laboustre, Sự hồi sinh của Hy Lạp mới có giai đoạn nở rộ ngắn ngủi ở Pháp. HUNGARY Những ví dụ đầu tiên về kiến trúc Tân Cổ điển ở Hungary được tìm thấy ở Vác. Ở thành phố này, cổng chào và mặt tiền kiểu Tân Cổ điển của thánh đường Baroque là do kiến trúc sư Pháp Isidor Marcellus Amandus Ganeval (Isidore Canevale) thiết kế vào những năm 1760. Một công trình khác của kiến trúc sư Pháp, Charles Moreau, là mặt tiền kiểu vườn của cung điện Esterházy ở Kismarton (ngày nay là Eisenstadt của Áo). Hai vị kiến trúc sư nổi bật theo trường phái Tân Cổ điển ở Hungary là Mihály Pollack và József Hild. Công trình nổi bật của Pollack là Bảo tàng Quốc gia Hungary. Còn Hild nổi tiếng về các thiết kế cho Thánh đường Eger và Esztergom. Nhà thờ lớn Debrecen là một ví dụ quan trọng cho nhiều nhà thờ Tin lành được xây dựng vào nửa đầu thế kỷ 19. Đó là thời kỳ của những công trình sắt đầu tiên trong kiến trúc Hungary, và quan trọng nhất là Cầu Dây xích (Budapest) của William Tierney Clark.

MALTA Kiến trúc Tân Cổ điển du nhập vào Malta vào cuối thế kỷ 18, trong những năm cai trị cuối cùng của các Hiệp sĩ Cứu tế. Những ví dụ ban đầu bao gồm Bibliotheca, De Rohan Arch và Hompesch Gate. Tuy nhiên, kiến trúc Tân Cổ điển chỉ thịnh hành ở Malta sau khi Anh thiết lập chế độ cai trị vào đầu thế kỷ 19. Năm 1814, tòa nhà Main Guard được bổ sung một cánh cửa kiểu Tân Cổ điển mang huy hiệu Anh để làm biểu tượng cho Malta dưới sự cai trị của Anh. Những công trình tân cổ điển khác vào thế kỷ 19 bao gồm RNH Bighi, St Paul's ProCathedral, Nhà thờ Mái vòm Mosta và Nhà hát Opera Hoàng gia (hiện đã bị phá hủy).Trường phái Tân Cổ điển nhường chỗ cho các phong cách kiến trúc khác vào cuối thế kỷ 19. Tuy nhiên, đến thế kỷ 20, một số tòa nhà vẫn được xây dựng theo phong cách này, như Bảo tàng Domus Romana và Tòa án Công lý ở Valletta. DELUXE 45

KHỐI THỊNH VƯỢNG CHUNG BA LAN - LITVIA Trung tâm của trường phái Tân Cổ điển ở Ba Lan là Vácsa-va dưới sự cai trị của vị vua Ba Lan cuối cùng, Stanisław August Poniatowski. Trường Đại học Vilnius là một trung tâm quan trọng khác của kiến trúc Tân Cổ điển ở châu Âu, mà dẫn đầu là ba giáo sư kiến trúc đáng kính gồm Marcin Knackfus, Laurynas Gucevicius và Karol Podczaszyński. Phong cách này được thể hiện ở hình dạng của các tòa nhà công cộng chính, như Đài quan sát của trường Đại học, Thánh đường Vilnius và tòa thị chính. Các kiến trúc sư và nghệ sĩ nổi tiếng làm việc trong Khối Thịnh vượng chung Ba Lan – Litvia là Dominik Merlini, Jan Christian Kamsetzer, Szymon Bogumił Zug, Jakub Kubicki, Antonio Corazzi, Efraim Szreger, Chrystian Piotr Aigner và Bertel Thorvaldsen. NGA Ở Đế chế Nga vào cuối thế kỷ 19, kiến trúc Tân Cổ điển ngang bằng kiến trúc Saint Petersburg do phong cách này được áp dụng ở rất nhiều tòa nhà trong thành phố. Ở Liên bang Xô Viết (1917–1991), kiến trúc Tân Cổ điển rất được ưa chuộng trong giới quan chức chính trị vì nó thể hiện hiệu quả sức mạnh của nhà nước, và một loạt tòa nhà kiểu Tân Cổ điển đã được dựng lên trên khắp cả nước. Kiến trúc Tân Cổ điển ở Xô Viết được đưa sang các nước Xã hội Chủ nghĩa khác ở phương Đông như một món quà của Liên Bang Xô Viết. Tiêu biểu như Cung điện Văn hóa và Khoa học ở Vác-sa-va, Ba Lan, và Trung tâm Hội nghị Quốc tế Thượng Hải ở Thượng Hải, Trung Quốc. TÂY BAN NHA Kiến trúc Tân Cổ điển ở Tây Ban Nha được thể hiện qua công trình của Juan de Villanueva. Ông đã điều chỉnh các giả thiết về cái đẹp và sự siêu phàm của Burke theo yêu cầu khí hậu và lịch sử của Tây Ban Nha. Villanueva xây dựng Bảo tàng Prado, trong đó kết hợp ba chức năng, học viện, thính phòng và bảo tàng, vào một tòa nhà có ba lối vào riêng rẽ.

46 DELUXE

Đây là một phần trong chương trình tham vọng của Charles III, người muốn biến Madrid thành Kinh đô Nghệ thuật và Khoa học. Rất gần bảo tàng, Villanueva xây Đài quan sát Thiên văn. Ông còn thiết kế một số ngôi nhà nghỉ hè cho các vị vua ở El Escorial và Aranjuez, và xây lại Quảng trường chính Madrid, cùng với nhiều công trình quan trọng khác. Các môn đồ của Villanueva đã mở rộng phong cách Tân Cổ điển ở Tây Ban Nha. ĐỆ TAM QUỐC XÃ Kiến trúc Tân Cổ điển là phong cách ưa thích của các vị lãnh đạo phong trào Quốc gia Xã hội ở Đệ tam Quốc xã, nhất là Adolf Hitler. Hitler đã thuê Albert Speer, vị kiến trúc sư mà ông mến mộ, lên kế hoạch thiết kế lại Berlin thành một thành phố có các công trình Tân Cổ điển hoành tráng, sẽ được đặt tên lại là Welthauptstadt Germania, tâm điểm trong đế chế nghìn năm của Hitler. Những đồ án này không bao giờ đơm hoa kết trái do sự sụp đổ của Đức Quốc xã và vụ tự sát của người đứng đầu.

HOA KỲ Phong cách Tân Cổ điển của Robert Adam được áp dụng vào cuối thế kỷ 18, đầu thế kỷ 19, và được gọi là kiến trúc Liên bang. Một trong những người tiên phong cho phong cách này là vị kiến trúc sư người Anh, Benjamin Henry Latrobe, được vinh danh là một trong những kiến trúc sư được đào tạo chính thống đầu tiên của Mỹ và là cha đẻ của kiến trúc Mỹ. Baltimore Basilica, nhà thờ Thiên chúa giáo La Mã đầu tiên ở Mỹ, được nhiều chuyên gia cho là tuyệt tác của Latrobe. Sự lan rộng của trường phái Tân cổ điển trong kiến trúc Mỹ, cùng với cách mạng Pháp và chiều hướng chung của chủ nghĩa duy lý gắn liền với phong trào, tất cả đã tạo nên mối liên kết giữa chủ nghĩa Tân Cổ điển, chủ nghĩa Cộng hòa và chủ nghĩa cấp tiến ở phần lớn châu Âu. Sự hồi sinh của Kiến trúc Gothic có thể được xem là một nỗ lực để mang đến sự lựa chọn thận trọng theo chủ nghĩa quân chủ thay cho trường phái Tân Cổ điển. Trong kiến trúc Mỹ cuối thế kỷ 19, trường phái Tân Cổ điển là một biểu hiện của trào lưu Phục hưng Mỹ từ khoảng năm 1880 đến năm 1917. Nó được thể hiện lần cuối trong kiến trúc Beaux-Arts; và các dự án lớn cuối cùng theo trường phái Tân Cổ điển ở Mỹ bao gồm Đài tưởng niệm Lincoln, Thư viện Quốc gia ở Washington, D.C., và Đài tưởng niệm Roosevelt thuộc Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Mỹ. Sau thời gian tạm lắng khi kiến trúc hiện đại thống trị (khoảng từ sau Chiến tranh Thế giới lần thứ hai cho đến giữa những năm 1980), trường phái Tân Cổ điển đã phần nào hồi sinh. Xét trào lưu Kiến trúc Đô thị Mới và việc đưa

vào những yếu tố cổ trong kiến trúc hậu hiện đại thì sự hồi sinh này là điều thật mỉa mai, nhất là khi ta nghĩ đến sự thống trị của chủ nghĩa tân thời. Trong khi một số người tiếp tục dùng kiến trúc cổ điển như một sự móc mỉa thì một số kiến trúc sư như Thomas Gordon Smith lại bắt đầu xem xét nó một cách nghiêm túc. Tuy nhiên, dù một số trường quan tâm đến kiến trúc cổ, như Đại học Virginia, nhưng không trường nào chuyên sâu vào lĩnh vực này. Vào đầu những năm 1990, một chương trình về kiến trúc cổ đã được Smith và Duncan Stroik khởi xướng tại Đại học Notre Dame và giờ nó vẫn tiếp diễn một cách thành công. Các chương trình tại Đại học Miami, Đại học Andrews, Đại học Judson và Tổ chức Xây dựng Cộng đồng của Hoàng tử đã đào tạo một số kiến trúc sư Tân Cổ điển kể từ sau sự trỗi dậy này. Ngày nay, ta có thể trông thấy vô số tòa nhà theo phong cách Tân Cổ điển, kể từ khi thế hệ kiến trúc sư được đào tạo chuyên ngành này tác động vào việc quy hoạch đô thị. Đến thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21, kiến trúc Tân Cổ điển đương đại thường được xếp vào thuật ngữ Kiến trúc Tân Cổ (New Classical). Đôi khi, nó còn được gọi là NeoHistoricism/Revivalism, Traditionalism, hay đơn giản là Kiến trúc Tân cổ điển như xưa.

7, 8, 9. Đặc biệt, kiến trúc Tân Cổ điển hầu hết được áp dụng vào những công trình lớn như nhà hát, nhà thờ, khách sạn xa hoa, nhà hàng cao cấp...

DELUXE 47

VIETNAM PROPERTY AWARDS 2017

XƯỚNG DANH NHỮNG TUYỆT TÁC

48 DELUXE

Các đơn vị tham gia nhận giải

VÀO ĐÊM THỨ SÁU 2/6/2017 VỪA QUA – CÁC NHÀ ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN VÀ CHỦ CÁC DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM NÔ NỨC ĐỢI CHỜ TRONG NIỀM HÂN HOAN TỘT CÙNG VỀ GIẢI THƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM 2017. VỚI GẦN 500 QUAN KHÁCH TỀ TỰU TRONG ĐẠI SẢNH CỦA KHÁCH SẠN INTERCONTINENTAL ASIANA SAIGON, KHÁN PHÒNG TRÀN NGẬP NIỀM VUI LẪN TỰ HÀO KHI NHỮNG DỰ ÁN MÀ HỌ ẤP Ủ, DƯỠNG NUÔI – TỪ NHỮNG Ý TƯỞNG, PHÁC HỌA VÀ ĐẶT NHỮNG VIÊN GẠCH ĐẦU TIÊN ĐÃ ĐƯỢC XƯỚNG DANH TRƯỚC 30 BÁO ĐÀI TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ. DELUXE 49

2 3

ây là lần thứ ba Giải Thưởng Bất Động Sản Việt Nam 2017 được tổ chức tại Việt Nam, là giải thưởng thường niên do tập đoàn truyền thông PropertyGuru và Oriental Media Vietnam phối hợp tổ chức; công ty Kohler tài trợ; công ty An Cường và Malloca đồng tài trợ để giới thiệu những dự án đạt tiêu chuẩn quốc gia sẽ tham gia tranh giải vòng Châu Á vào cuối năm nay tại Singapore. Với mong muốn mang những thương hiệu bất động sản Việt Nam vượt ra khỏi biên giới Việt Nam và được bạn bè năm châu biết đến, nhằm thu hút các nhà đầu tư cao cấp nước ngoài có nguyện vọng đầu tư vào ngôi nhà thứ hai hay những biệt thự nghỉ dưỡng tại thị trường tiềm năng này cũng như nhằm cân bằng việc cung sắp vượt cầu, tập đoàn truyền thông PropertyGuru và Oriental Media Vietnam đã thành công công khi con số các dự án tham gia ngày càng nhiều và giải thưởng được các cơ quan ban ngành, các hiệp hội quốc gia và quốc tế bảo trợ thông tin và hỗ trợ các hoạt động marketing quảng bá về giải thưởng cho các thành viên của họ và đánh giá cao về giải thưởng này. 2. D1mension của CapitaLand Việt Nam 3. Diamond Island của Kusto Home

50 DELUXE

Những tên tuổi lớn nhất và triển vọng nhất trong ngành đã được công nhận tại Vietnam Property Awards 2017 Gala Dinner lần thứ ba được tổ chức ở Thành phố Hồ Chí Minh: • Công ty Bất động Sản được đề cử tốp đầu là CapitaLand Việt Nam, nhận giải “Chủ đầu tư Xuất sắc nhất (Việt Nam)” đầu tiên của mình • Tổng giám đốc Tập đoàn Novaland, ông Phan Thành Huy, nhận giải thưởng danh giá “Nhân vật Bất động sản của Năm” • Hơn 60 đơn vị, dự án đoạt giải và được đánh giá cao đã được công bố tại buổi Gala CapitaLand Việt Nam, công ty tham gia cuộc đua với 10 đề cử, được công nhận là Chủ đầu tư Xuất sắc nhất của Năm (Việt Nam) tại lễ trao giải lớn nhất và đáng kính nhất cả nước, trước sự góp mặt của gần 500 nhân vật đầu ngành, các khách VIP và giới truyền thông. Giành tổng cộng tới 6 chiếc cúp chiến thắng và 5 lần được đánh giá cao, công ty dễ dàng vượt qua thành tích đoạt giải ở một hạng mục duy nhất trong buổi trao giải năm ngoái. “CapitaLand Việt Nam đã chứng minh mình là một thế lực lớn trong ngành bất động sản Việt Nam bằng cách mang đến những

dự án khu nhà ở và thương mại cao cấp chất lượng cao. Sự tận tâm của công ty đối với những dự án xây dựng xanh và bền vững cũng rất đáng hoan nghênh”, ban giám khảo độc lập nhận xét. “Với đội ngũ người bản xứ hùng mạnh kể từ khi hiện diện tại Việt Nam hơn hai thập kỷ trước, CapitaLand Việt Nam nhìn ra rất nhiều cơ hội phát triển trong nước và đã can đảm giành lấy vị trí dẫn đầu”.

"CAPITALAND VIỆT NAM, CÔNG TY THAM GIA CUỘC ĐUA VỚI 10 ĐỀ CỬ, ĐƯỢC CÔNG NHẬN LÀ CHỦ ĐẦU TƯ XUẤT SẮC NHẤT CỦA NĂM (VIỆT NAM) TẠI LỄ TRAO GIẢI LỚN NHẤT VÀ ĐÁNG KÍNH NHẤT CẢ NƯỚC, TRƯỚC SỰ GÓP MẶT CỦA GẦN 500 NHÂN VẬT ĐẦU NGÀNH, CÁC KHÁCH VIP VÀ GIỚI TRUYỀN THÔNG."

DELUXE 51

Ông Chen Lian Pang, Tổng giám đốc CapitaLand Việt Nam chia sẻ trên bục phát biểu: “Chúng tôi tham gia rất sâu vào thị trường bất động sản Việt Nam. Đây là thị trường cốt lõi thứ ba của chúng tôi sau Singapore và Trung Quốc. Cam kết của chúng tôi là lâu dài và chúng tôi biết ơn sâu sắc sự công nhận này”. Một công ty khác cũng dẫn đầu danh sách giành giải là công ty cổ phần Phát triển Đô thị Quốc tế Việt Nam, chủ đầu tư của dự án khu đô thị tích hợp ParkCity Hà Nội. Chín năm sau lần công bố đầu tiên, dự án đã giành được tổng cộng năm giải thưởng, bao gồm giải “Dự án Nhà ở Tốt nhất (Việt Nam)” dành cho Tiểu khu Evelyne Gardens thuộc Khu đô thị ParkCity Hà Nội. Nối tiếp là hai chủ đầu tư khu nhà ở kết hợp nghỉ dưỡng, Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Vịnh Nha Trang và Công ty MIVI, mỗi công ty giành ba chiếc cúp cho khu căn hộ Panorama Nha Trang và khu nhà ở có thương hiệu X2 Hội An. Riêng Công ty MIVI có bốn lần được đánh giá cao nhờ khu nhà ở X2 Hội An. Cuối cùng, dự án Panorama Nha Trang của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Vịnh Nha Trang đã đoạt giải “Dự án Khu căn hộ Tốt nhất”.

52 DELUXE

Những thành tích này phản ánh một thực tế có thể quan sát là Việt Nam đang bước vào thời hoàng kim của phân khúc nhà ở và resort nghỉ dưỡng, do số lượng khách du lịch tiếp tục tăng, và các khu nhà ở kết hợp nghỉ dưỡng và khách sạn kết hợp chung cư ngày càng phổ biến. Để tưởng thưởng cho các chủ đầu tư, dự án và thiết kế bất động sản xuất sắc nhất cả nước trong các thị trường bậc cao và các điểm đến nghỉ dưỡng đang nổi, Giải thưởng Bất động sản Việt Nam PropertyGuru còn đưa vào nhiều hạng mục cho Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội để công nhận các khu căn hộ, văn phòng, khách sạn và bất động sản có khu bán lẻ bình dân, tầm trung, cao cấp và hạng sang, cũng như những dự án nhà ở nổi bật ở Nha Trang, Đà Nẵng và Vịnh Hạ Long. 35 công ty, dự án đoạt giải, cùng với 28 công ty, dự án được đánh giá cao, đã được công bố trong buổi Gala Dinner kéo dài gần 3 tiếng mà người cầm trịch là ông Phan Hữu Thắng, Phó chủ tịch Hiệp hội Bất động sản Việt Nam (VNREA) và nguyên Tổng giám đốc Cục Đầu tư Nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch Đầu tư Việt Nam.

Tập đoàn Novaland, công ty nhận được bốn đề cử trong năm nay và từng giành giải “Chủ đầu tư Xuất sắc nhất” trong lễ trao giải mở màn năm 2015, giành thêm hai giải, cộng với giải thưởng đặc biệt dành cho Tổng giám đốc Phan Thành Huy. Ông Huy được biên tập viên của tạp chí Property Report của PropertyGuru lựa chọn là Nhân vật Bất động sản Việt Nam của Năm 2017. Vị giám đốc dày dạn với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản này được lựa chọn vì đã bảo vệ những giá trị cốt lõi của công ty minh bạch, hiệu quả và chuyên nghiệp, vì công ty tiếp tục khẳng định danh tiếng trong khu vực là một thương hiệu Việt Nam đáng tin cậy. “Chúng tôi đam mê công việc của mình”, ông nói sau khi nhận giải từ ông Liam Aran Barnes, Giám đốc Xuất bản của tạp chí Property Report. “Các hoạt động của chúng tôi đều dựa trên những giá trị này. Chúng giúp chúng tôi củng cố đội ngũ, tôn trọng luật lệ địa phương, tập trung hơn vào khách hàng, và quan tâm đến lợi ích của cộng đồng để đảm bảo sự phát triển bền vững”. Giải thưởng Bất động sản Việt Nam 2017 là cuộc cạnh tranh khốc liệt của gần 130 ứng viên. Giải thưởng này là một phần của loạt Giải thưởng Bất động sản châu Á mà PropertyGuru đã tổ chức nhiều năm nay sẽ được tổ chức chung kết lần thứ bảy ở Singapore vào tháng 11 này. Những công ty, tập đoàn và dự án giành giải ở Việt Nam sẽ tiến vào vòng chung kết để cạnh tranh với những công ty và dự án thắng cuộc đến từ 15 thị trường châu Á khác nhằm giành lấy sự công nhận lớn hơn với quốc tế.

Ông Hari V. Krishnan, Tổng giám đốc Tập đoàn Property Guru, nhận xét: “Đây là một năm thành công khác của lĩnh vực bất động sản Việt Nam. Niềm tin vào lĩnh vực này đang tăng lên, và với sự phát triển của tầng lớp trung lưu Việt Nam – đa số đều ở dưới độ tuổi 35 và đang mong đầu tư vào ngôi nhà đầu tiên của mình – những dự án này sẽ nhận được lợi ích vô cùng lớn khi giành giải tại Giải thưởng Bất động sản Việt Nam. “Tôi rất phấn khởi khi thấy các chủ đầu tư Việt Nam tập trung vào chất lượng để mang lại lợi ích trực tiếp cho người mua. Ta rất cần công nhận sự nỗ lực của họ để mang giá trị lớn hơn đến cho khách hàng. Cách làm này sẽ giúp tất cả mọi người cùng được hưởng lợi”. Ông Dương Quốc Thiện, Giám đốc Điều hành Transform Architecture, người đã trở lại làm chủ tịch ban giám khảo trung ương gồm 11 thành viên là chuyên gia trong ngành bất động sản và các lĩnh vực có liên quan, chia sẻ chung cảm xúc. “Xét thực tế Việt Nam là nước đang phát triển, tôi luôn thấy ấn tượng trước chất lượng ngày càng tăng của các dự án năm sau so với năm trước”.

4. ParkCity Hà Nội của CTCP Phát triển Đô thị quốc tế Việt Nam 5. Panorama Nha Trang của CTCP Đầu tư Xây dựng Vịnh Nha Trang 6. Ông Terry Blackburn - Người sáng lập Asia Property Awards phát biểu 7. Ông Phan Hữu Thắng - Phó chủ tịch Hiệp hội Bất động sản Việt Nam (VNREA) nguyên Tổng giám đốc Cục Đầu tư Nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch Đầu tư Việt Nam đang phát biểu 8. Ông Phan Thành Huy - CEO của Tập đoàn Novaland nhận giải Nhân vật Bất động sản của Năm

DELUXE 53

“Cụ thể, lĩnh vực bất động sản nhà ở tiếp tục phát triển với sự cạnh tranh từ cả các chủ đầu tư trong nước và nước ngoài đang chạy đua để giành lấy khách hàng. Rõ ràng là Việt Nam đang có nhu cầu về các dự án nhà ở chất lượng ở mọi mức giá”. Ông Terry Blackburn, Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Điều hành của Giải thưởng Bất động sản châu Á Property Guru, chúc mừng những công ty và dự án giành giải trong năm nay: “Chúng tôi luôn rất vui khi thấy những dự án đầy tiềm năng trong lĩnh vực bất động sản Việt Nam được công nhận trong nước và quốc tế. Chúng tôi hy vọng rằng các ban ngành sẽ tiếp tục ủng hộ Giải thưởng và hướng tới những dự án chất lượng tốt hơn, bền vững hơn trong những năm tới”. Giải thưởng Bất động sản Việt Nam 2017 được Oriental Media Vietnam, một công ty truyền thông với 15 năm kinh nghiệm hướng đến phân khúc khách hàng cao cấp đã tổ chức và đồng hành cùng giải thưởng từ năm 2015 đến nay qua tạp 54 DELUXE

chí Deluxe – Chuyên đề Bất động sản & Phong Cách Sống, Resort & Spa Vietnam. Giải thưởng được tài trợ chính bởi Kohler, hai nhà đồng tài trợ, Gỗ An Cường và Malloca; cổng thông tin chính thức, Batdongsan.com.vn; tờ báo chính thức, Viet Nam News, các tạp chí Property Report, các hiệp hội như Hiệp hội Bất động sản Việt Nam (VNREA), Hiệp hội các Doanh nghiệp Anh Quốc tại Việt Nam và Phòng Thương mại châu Âu ở Việt Nam; quỹ từ thiện chính thức, CARE Việt Nam; và đơn vị giám sát chính thức, BOD, mà dẫn đầu ở Việt Nam là Đối tác Kiểm toán Jeffrey Ong Peng Lock và Quản lý Kiểm toán Nguyễn Thúy Hoa.

9. CapitaLand vui mừng trong niềm vui đại thắng 10, 11. Khán phòng tràn ngập hồi hộp lẫn niềm vui trong đêm trao giải

DANH SÁCH ĐẦY ĐỦ CÁC CÔNG TY / DỰ ÁN GIÀNH GIẢI / ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ CAO TẠI GIẢI THƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM PROPERTYGURU 2017 GIẢI THƯỞNG DÀNH CHO CHỦ ĐẦU TƯ Chủ đầu tư Xuất sắc nhất • Công ty giành giải: CapitaLand Việt Nam Chủ đầu tư Boutique Tốt nhất • Công ty giành giải: Công ty Đầu tư Kinh doanh Địa ốc Hưng Thịnh

GIẢI THƯỞNG DANH GIÁ NHẤT Dự án Khu căn hộ Tốt nhất (Việt Nam) • Dự án giành giải: Panorama Nha Trang của CTCP Vịnh Nha Trang Dự án Nhà ở Tốt nhất (Việt Nam) • Dự án giành giải: Tiểu khu Evelyne Gardens, Khu đô thị ParkCity Hà Nội của CTCP Phát triển Đô thị quốc tế Việt Nam

GIẢI THƯỞNG ĐẶC BIỆT Dự án Xanh Tốt nhất • Dự án giành giải: Seasons Avenue của CapitaLand Việt Nam Dự án Thiết kế chung Tốt nhất • Dự án giành giải: The ZEN Residence (Gamuda Gardens) của Gamuda Land • Dự án được đánh giá cao: Trung tâm Thương mại Mapletree của Mapletree Giải thưởng đặc biệt cho Chủ đầu tư có Trách nhiệm với Xã hội • Công ty giành giải: Tập đoàn Novaland

GIẢI THƯỞNG DÀNH CHO DỰ ÁN (NHÀ Ở) Dự án Khu nhà ở Hạng sang Tốt nhất (Thành phố Hồ Chí Minh) • Dự án giành giải: D1MENSION của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: Evergreen của CTCP Tài Nguyên Dự án Khu nhà ở Cao cấp Tốt nhất (Thành phố Hồ Chí Minh) • Dự án giành giải: The EverRich Infinity của CTCP Phát triển Bất động sản Phát Đạt • Dự án được đánh giá cao: Diamond Island của Kusto Home • Dự án được đánh giá cao: Millennium của CTCP Phát triển Bất động sản Phát Đạt • Dự án được đánh giá cao: The Sun Avenue của Tập đoàn Novaland Dự án Khu căn hộ Tầm trung Tốt nhất (Thành phố Hồ Chí Minh) • Dự án giành giải: The Habitat Binh Duong của Công ty TNHH Phát triển VSIP-Sembcorp Gateway • Dự án được đánh giá cao: Riva Park của CTCP Thương mại Địa ốc Việt Vietcomreal Dự án Khu căn hộ Bình dân Tốt nhất (Thành phố Hồ Chí Minh) • Dự án giành giải: Citisoho của CTCP Kiên Á Dự án Nhà ở Tốt nhất (Thành phố Hồ Chí Minh) • Dự án giành giải: Senturia Vuon Lai của CTCP Bất động sản Tiến Phước • Dự án được đánh giá cao: Evergreen của CTCP Tài Nguyên • Dự án được đánh giá cao: Valora Fuji của Nam Long Corporation

Dự án Khu căn hộ Cao cấp Tốt nhất (Hà Nội) • Dự án giành giải: Seasons Avenue của CapitaLand Việt Nam Dự án Khu căn hộ Tầm trung Tốt nhất (Hà Nội) • Dự án giành giải: The ZEN Residence (Gamuda Gardens) của Gamuda Land Dự án Khu căn hộ Bình dân Tốt nhất (Hà Nội) • Dự án giành giải: EcoHome Phúc Lợi của Capital House Dự án Nhà ở Tốt nhất (Hà Nội) • Dự án giành giải: Tiểu khu Evelyne Gardens, Khu đô thị ParkCity Hà Nội của CTCP Phát triển Đô thị quốc tế Việt Nam Dự án Khu căn hộ Tốt nhất (Đà Nẵng) • Dự án giành giải: X2 HỘI AN của CTCP MIVI Dự án Nhà ở Tốt nhất (Đà Nẵng) • Dự án giành giải: X2 HỘI AN của CTCP MIVI Dự án Nhà ở Tốt nhất (Vịnh Hạ Long) • Dự án giành giải: Times Garden Hạ Long của CTCP Vườn Thời đại Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: Câu lạc bộ Golf và Resort Hạng sang FLC Vịnh Hạ Long của Tập đoàn FLC Dự án Nhà ở Tốt nhất (Nha Trang) • Dự án giành giải: Panorama Nha Trang của CTCP Vịnh Nha Trang

GIẢI THƯỞNG DÀNH CHO DỰ ÁN (THƯƠNG MẠI) Dự án Văn phòng Tốt nhất • Dự án giành giải: Trung tâm Thương mại Mapletree của Mapletree Dự án Bán lẻ Tốt nhất • Dự án giành giải: The Oxygen của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: Millennium của CTCP Phát triển Bất động sản Phát Đạt Dự án Khách sạn Tốt nhất • Dự án giành giải: Fleur de Lys của CTCP Địa ốc Nam Việt • Dự án được đánh giá cao: Resort Golf và Bãi biển FLC Quy Nhơn của Tập đoàn FLC • Dự án được đánh giá cao: Nova Phù Sa của Tập đoàn Novaland

GIẢI THƯỞNG DÀNH CHO THIẾT KẾ Thiết kế Kiến trúc Khu nhà ở Tốt nhất • Dự án giành giải: Panorama Nha Trang của CTCP Vịnh Nha Trang • Dự án được đánh giá cao: D1MENSION của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: Feliz en Vista của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: The EverRich Infinity của CTCP Phát triển Bất động sản Phát Đạt • Dự án được đánh giá cao: Waterina Suites của Công Ty TNHH Maeda - Thiên Đức Thiết kế Kiến trúc Nhà ở Tốt nhất • Dự án giành giải: Tiểu khu Evelyne Gardens, Khu đô thị ParkCity Hà Nội của CTCP Phát triển Đô thị quốc tế Việt Nam

• Dự án được đánh giá cao: Evergreen của CTCP Tài Nguyên • Dự án được đánh giá cao: X2 Hội An của CTCP MIVI Thiết kế Nội thất Khu nhà ở Tốt nhất • Dự án giành giải: Feliz en Vista của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: D1MENSION của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: X2 Hội An của CTCP MIVI Thiết kế Kiến trúc Bán lẻ tốt nhất • Dự án giành giải: The ParkCity Club Hà Nội, Khu đô thị ParkCity Hà Nội của CTCP Phát triển Đô thị Quốc tế Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: The Oxygen của CapitaLand Việt Nam Thiết kế Kiến trúc Văn phòng Tốt nhất • Dự án giành giải: Trung tâm Thương mại Mapletree của Mapletree Thiết kế Kiến trúc Khách sạn Tốt nhất • Dự án giành giải: X2 Hội An của CTCP MIVI • Dự án được đánh giá cao: Fleur de Lys của CTCP Địa ốc Nam Việt • Dự án được đánh giá cao: Regent Phú Quốc Resort & Villas của Tập đoàn BIM Thiết kế Nội thất Khách sạn Tốt nhất • Dự án giành giải: Renaissance Riverside Hotel Saigon của CT TNHH KAZE Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: X2 Hội An của CTCP MIVI Thiết kế Kiến trúc Cảnh quan Khu căn hộ Tốt nhất • Dự án giành giải: Diamond Island của Kusto Home • Dự án được đánh giá cao: Feliz en Vista của CapitaLand Việt Nam • Dự án được đánh giá cao: Kenton Node của CTCP Tài Nguyên Thiết kế Kiến trúc Cảnh quan Nhà ở Tốt nhất • Dự án giành giải: Lavila của CTCP Kiên Á • Dự án được đánh giá cao: Senturia Vườn Lài của CTCP Bất động sản Tiến Phước Thiết kế Kiến trúc Cảnh quan Khách sạn Tốt nhất • Dự án giành giải: Nova Serai Phù Sa của Tập đoàn Novaland • Dự án được đánh giá cao: X2 Hội An của CTCP MIVI Thiết kế Kiến trúc Cảnh quan Bán lẻ Tốt nhất • Dự án giành giải: The ParkCity Club Hà Nội, Khu đô thị ParkCity Hà Nội của CTCP Phát triển Đô thị Quốc tế Việt Nam

GIẢI THƯỞNG DO NHÀ XUẤT BẢN BÌNH CHỌN Nhân vật Bất động sản của Năm • Người giành giải: Ông Phan Thành Huy, CEO, Tập đoàn Novaland

DELUXE 55

| The Nassim, Quận 2

ĐIỂM QUA THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN TP. HỒ CHÍ MINH & HÀ NỘI QUÝ 1/2017 Theo CBRE Việt Nam

56 DELUXE

| Holm Villas, Quận 2

DI tiếp tục là chất xúc tác quan trọng của nền kinh tế Việt Nam. Tổng số vốn đăng ký cấp mới, tăng thêm và đầu tư theo hình thức góp vốn, mua lại cổ phần trong Quý 1/2017 đạt 7,71 tỷ USD, tăng 77,6% so với cùng kỳ năm ngoái, với đóng góp lớn từ việc dự án SamSung Display Việt Nam điều chỉnh tăng vốn đầu tư thêm 2,5 tỷ USD tại Bắc Ninh. Vốn FDI đầu tư vào bất động sản đạt 343,69 triệu USD, chiếm 4,4% tổng vốn đầu tư. Trong khi đó, tổng số vốn FDI giải ngân trong Quý 1/ 2017 ước tính đạt 3,62 tỷ USD, tăng 3,4% so với cùng kỳ năm 2016. Cuối Quý 1/2017, trong nỗ lực điều chỉnh lại cơ cấu vốn, nhiều ngân hàng thương mại tại Việt Nam đã tăng lãi suất huy động tiền gửi dài hạn bằng đồng Việt Nam, có nơi lên đến 9,2% (cao hơn khoảng 1% -2% so với trước đây). Động thái này sẽ được theo dõi sát sao vì lãi

suất huy động ở Việt Nam vốn được duy trì ở mức thấp trong nhiều năm gần đây. Dự kiến sự điều chỉnh lãi suất huy động này sẽ tạo áp lực tăng lãi suất cho vay dài hạn, điều này có thể ảnh hưởng đến thị trường bất động sản.

TP. HỒ CHÍ MINH

THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ BÁN Thị trường căn hộ bán khởi đầu Quý 1/2017 một cách trầm lắng với sự suy giảm trong số căn hộ chào bán mới và số căn bán được trong tất cả các phân khúc, đặc biệt đối với phân phúc Cao cấp và Hạng sang. Trong Quý 1/2017, thị trường đón nhận thêm 5.083 căn từ 21 dự án trong đó có sáu dự án mới, giảm 44% theo quý và giảm 49% theo năm. Phân khúc Trung cấp chiếm 52% tổng số căn hộ chào bán mới trong quý vừa qua. Các căn hộ mới được tung ra trong phân khúc cao cấp giảm đáng kể tới 72% so với quý trước. Xu hướng này đã được ghi nhận

trong Quý 1/2015 khi các chủ đầu tư xem xét lại các dự án và chiến lược của họ. Trong quý này, lần đầu tiên khu Tây đã vượt lên dẫn đầu về số lượng căn hộ chào bán với 1.821 căn, chiếm 36%. Ba trong số sáu dự án ở phía Tây được chào bán lần đầu tiên. Khu Đông đứng thứ hai với 1,523 căn. Số căn bán được suy giảm với chỉ 6.051 căn hộ được tiêu thụ, giảm 47% so với quý trước và 29% so với cùng kỳ năm trước. Xu hướng suy giảm này chủ yếu là do các lựa chọn về nguồn cung hạn chế do không có dự án chào bán mới. Các căn hộ phân khúc Trung cấp chiếm 67% trong tổng số căn hộ bán được trong quý vừa qua. Giá chào bán trung bình đạt 1.595 USD/m2, tăng 6% so với quý trước và 13% so với năm trước. Giá chào bán tăng 7,9% trong phân khúc Cao cấp nhờ các dự án chất lượng cao, đặc biệt trong khu vực Quận 2. DELUXE 57

"THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ BÁN KHỞI ĐẦU QUÝ 1/2017 MỘT CÁCH TRẦM LẮNG VỚI SỰ SUY GIẢM TRONG SỐ CĂN HỘ CHÀO BÁN MỚI VÀ SỐ CĂN BÁN ĐƯỢC TRONG TẤT CẢ CÁC PHÂN KHÚC, ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI PHÂN PHÚC CAO CẤP VÀ HẠNG SANG." Về nguồn cầu, khách trở nên tự tin hơn và khả năng chi trả tốt hơn. Thị trường cũng cho thấy sự chuyển dịch cân bằng hơn giữa ba nhóm khách mua. Nhìn chung thì nhóm khách mua để ở đang tăng lên. Nhóm khách này chiếm 31% tổng số giao dịch thành công trong Quý 1/2017 so với 23% trong Quý 1/2016. Nhìn về triển vọng thị trường, sự cải thiện về cơ sở hạ tầng (cầu nối Nguyễn Văn Cừ và cầu Nguyễn Tri Phương với đại lộ Võ Văn Kiệt) và các tiện ích công cộng như bệnh viện Nhi Đồng 3 ở huyện Bình Chánh sẽ thu hút sự quan tâm của thị trường về phía Tây của TP.HCM. Thị trường cũng đang chờ đợi một dự án quy mô lớn từ VinGroup trong phân khúc bình dân ở khu vực phía Đông. Phân khúc Hạng sang khởi đầu khá chậm trong Quý 1/2017, tuy nhiên, giá chào bán trong phân khúc Hạng sang dự kiến sẽ tăng đáng kể do một số dự án chất lượng cao dự kiến sẽ được đưa ra trong ba quý tới. THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT Thị trường bất động sản gắn liền với đất thường khá nhộn nhịp vào quý đầu tiên trong năm nhờ đợt nghỉ Tết. Trong Quý 1/2017, thị trường biệt thự và nhà phố xây sẵn đón chào thêm năm dự án 58 DELUXE

Thị trường căn hộ bán tại Tp.HCM, Số căn tiêu thụ

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

Tiêu chí phân loại căn hộ của CBRE: • Hạng sang: dự án với giá sơ cấp trung bình trên US$3.500/m2 • Cao cấp: dự án với giá sơ cấp trung bình từ US$1.500 đến US$3.500/m2 • Trung cấp: dự án với giá sơ cấp trung bình từ US$800 đến US$1.500/m2 • Bình dân: dự án với giá sơ cấp trung bình dưới US$800/m2

mới, đóng góp thêm 500 căn vào nguồn cung hiện hữu. Tất cả nguồn cung mới này tập trung ở phía Đông TP.HCM với 4 dự án tại Quận 9 và 1 dự án tại Quận Thủ Đức. Trong Quý 1/2017, giá bán trung bình khá ổn định ở hầu hết các khu vực. Trong khi giá bán trung bình tại Quận 2 tăng 1,4% so với quý trước và Quận 9 tăng 1,9% so với quý trước, các quận ngoài trung tâm khác như Quận Bình Thạnh, Quận Gò Vấp và Quận 12 có giá bán tăng từ 1,5% - 3% so với quý trước. Giá bán của thị trường tăng nhanh hơn so với thị trường nhà phố/ biệt thự xây sẵn trên cùng một khu vực. Tại những khu vực

nhộn nhịp tại Quận 2 như phường Thạnh Mỹ Lợi, phường Bình Trưng Đông, giá bán tăng từ 16%-40% so với quý trước trong khi Quận Nhà Bè, Quận Thủ Đức, Quận Bình Chánh và Quận 12 giá bán có thể tăng lên đến mức 25% so với quý trước. Tại Quận 9, đất nền tại phường Phú Hữu và phường Phước Long B không còn được coi là có giá thấp và các nhà đầu tư hiện đang tập trung vào phường Long Trường, Đông Tăng Long... Về tỉ lệ bán, 50%-90% các căn mới mở bán được hấp thụ với các hoạt động giao dịch diễn ra sôi nổi hơn ở các dự án có vị trí tốt. Toàn thị trường hấp thụ hơn 850 căn, tăng lên 14% so với quý trước.

Thị trường nhà phố và biệt thự xây sẵn tại Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

| Trên xuống: Sense Market (Quận 1), CBD Home Premium (Quận 2)

THỊ TRƯỜNG BÁN LẺ Sau một năm với nguồn cung mới cao kỷ lục, TP.HCM chào đón thêm hai dự án mới trong quý đầu năm 2017: một dự án bazaar là Sense Market 23/9 tại Quận 1 và một dự án khối đế bán lẻ là CBD Home Premium tại Quận 2. Cả hai dự án này đều có quy mô nhỏ và đóng góp khoảng 17.500m2 vào NLA cho toàn thị trường. Trong khi Sense Market 23/9 đã được lấp đầy hết, CBD Home Premium chỉ mới có tầng 4 được lấp đầy bởi Snow Town, một khách thuê chủ chốt thuộc ngành hàng giải trí. Các tầng khác của CBD Home Premium vẫn còn trong giai đoạn sửa sang chuẩn bị mở cửa. Giá thuê được ghi nhận là ổn định trong hầu hết các khu vực và loại hình trong quý khảo sát. Trường hợp ngoại lệ là các Trung tâm thương mại tổng hợp với giá thuê giảm khoảng 5% so với quý vừa rồi, trước tình hình một số trung tâm thương mại tổng hợp nhận được ít dần sự quan tâm của các khách thuê. Tại các hình thức khác, giá thuê chỉ dao động trong khoảng 0,1-1,2% so với quý trước. Diện tích thực thuê là 6.862m2

| Vincom Centre Đồng Khởi (Quận 1)

trong quý khảo sát do nguồn cung mới hạn chế. Tỉ lệ trống là 7,92%, tức 1,16 điểm phần trăm (ppts) cao hơn so với quý trước, tuy nhiên nếu so với cùng kỳ năm ngoái thì tỷ lệ trống đã được cải thiện 2,57ppts. Tỉ lệ trống tại Quận 1 tăng lên do Vincom Centre Đồng Khởi có một diện tích lớn đang trong quá trình cải tạo. Cũng trong quý khảo sát, tỷ lệ trống ở Quận Bình Thạnh và Quận Thủ Đức đã có sự cải thiện tốt, lần lượt ở mức 4,3 và 7,9ppts so với quý trước.

"GIÁ THUÊ ĐƯỢC GHI NHẬN LÀ ỔN ĐỊNH TRONG HẦU HẾT CÁC KHU VỰC VÀ LOẠI HÌNH TRONG QUÝ KHẢO SÁT."

Thị trường bán lẻ Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

DELUXE 59

THỊ TRƯỜNG VĂN PHÒNG Văn phòng hạng A không có nguồn cung mới trong quý này nhưng có một dự án văn phòng hạng B mới: tòa nhà Sài Gòn Giải Phóng. Tòa nhà này cung cấp diện tích 5.404m2 NLA cho thị trường. Tổ hợp tháp Viettel không ra mắt chính thức trong quý này tuy đã hoàn thiện và đang trong quá trình cung cấp nội thất và ngoại cảnh cho tòa thứ nhất. Tháp Viettel dự kiến sẽ mở trong Quý 2/2017. Các tòa nhà hạng A (Deutsches Haus và Saigon Centre giai đoạn 2) và tòa nhà hạng B (Etown Central) đều có tiến độ thi công nhanh chóng. Trong tương lai, năm 2017 dự kiến sẽ có thêm 147.196m2 NLA. Tình hình thị trường ổn định trong Quý 1/2017 với giá thuê tăng nhẹ cho cả hai hạng. Hạng A ghi nhận 37 USD, tăng 1,2% so với quý trước và tăng 3,6% so với cùng kỳ do nguồn cung hạn chế ở khu trung tâm khiến giá thuê tăng. Trong khi đó, Hạng B ghi nhận 22 USD, tăng 4,8% so với quý trước và tăng 11,5% so với cùng kỳ. Giá thuê của Hạng B tăng do thị trường không còn nhiều diện tích trống. Tỷ lệ trống giảm ở cả hai hạng, với hạng A đạt 6,4% và hạng B đạt 2,6%. Tỷ lệ trống của hạng A giảm 1,7 điểm phần trăm so với quý trước và tăng 1,9 điểm phần trăm so với cùng kỳ. Mức tăng so với cùng kỳ là do khu vực cho thuê ở trung tâm thương mại Mapletree chưa được hấp thụ hoàn toàn. Tỷ lệ trống của hạng B giảm 0,2 điểm phần trăm so với quý trước và 1,2 điểm phần trăm so với cùng kỳ khi tòa nhà Hà Đô nhanh chóng được lấp đầy hoàn toàn. Tỷ lệ hấp thụ trong quý này tốt với diện tích thự thuê của Hạng A đạt 5.318m2 NLA và Hạng B đạt 6.547m2 NLA. Tỷ lệ hấp thụ tốt là do các tòa nhà mới mở trong Quý 4/2016 dần được lấp đầy. Về xu hướng khách thuê dựa trên giao dịch của CBRE, quý này chứng kiến các công ty trong ngành Công nghệ Thông tin và Logistics đang trên đà mở rộng quy mô, chiếm 12% trong tổng số đơn hàng. Đơn hàng từ ngành Ngân hàng tiếp tục giữ vững, chiếm 7% trong tổng đơn hàng. Diện tích cho 60 DELUXE

thuê ưa thích trong khoảng 100-300m2, chiếm 45% trong tổng đơn hàng. Nhu cầu đối với diện tích lớn hơn 1,000m2 tăng mạnh, chiếm 19% trong tổng số đơn hàng (so với chỉ 7% của năm trước). Trong tương lai, thị trường sẽ ngày càng trở nên sôi động với các cơ hội phát triển cho cả nguồn cung lẫn giá thuê. Khi thị trường dần tiến đến giai đoạn nguồn cung gặp nguồn cầu, giá thuê sẽ trở nên cạnh tranh hơn, đặc biệt là giữa các tòa nhà trong khu vực CBD. Sự dịch chuyển ra khỏi trung tâm cũng là một khía cạnh đang dần phát triển với các dự án mới được đầu tư ở Quận 7 và Quận 9. THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ DỊCH VỤ Không có nguồn cung mới nào được ghi nhận trong Quý 1/2017. Dự án The Ascott Waterfront và Saigon Plaza tiếp tục dời ngày khai trương, trong khi đó, Mapletree thông báo thay đổi chức năng của một trong hai tòa tháp đang thi công (trước đó được lên kế hoạch làm căn hộ dịch vụ) thành căn hộ thương mại (Richlane Apartment). Điều này nhấn

mạnh tình hình khó khăn hiện tại của thị trường căn hộ dịch vụ khi phải đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng cao từ thị trường căn hộ mua để cho thuê. Nhìn chung, tại cùng một vị trí, giá chào thuê lại của các căn hộ tại các dự án cao cấp chỉ bằng một nửa hoặc một phần ba so với căn hộ dịch vụ tương đồng. Với đối tượng khách hàng mục tiêu chuyên biệt, bao gồm nhân viên cấp quản lý từ các tập đoàn đa quốc gia, các nhà tư vấn đến làm việc theo hợp đồng ở Việt Nam và nhân viên của chương trình các dự án viện trợ nước ngoài, các tổ chức phi chính phủ, kết hợp với vị trí đắc địa, thị trường căn hộ dịch vụ tại Quận 1 sẽ vẫn giữ được vị thế của mình. Ngược lại, dự án căn hộ dịch vụ ở các quận khác sẽ cần đến đơn vị quản lý có thương hiệu, ít nhất là trong vài năm đầu để có thể cạnh tranh và tồn tại. Trong 3 năm tới, dự đoán sẽ có thêm 986 căn hộ trong năm 2017 và 829 căn trong giai đoạn 2018-2019. Đa số các dự án này đều có đơn vị quản lý uy tín như Oakwood, Sherwood, Ascott, Citadines và Hamon Developments.

Thị trường văn phòng Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Thị trường căn hộ dịch vụ Tp.HCM, Tình hình hoạt động

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

| Vinhomes Green Bay, Hà Nội

HÀ NỘI

THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ BÁN Tiếp nối tâm lý lạc quan từ năm 2016, năm 2017 bắt đầu với một quý bận rộn. Tổng cộng có 9.398 căn mở bán mới từ 35 dự án trên toàn thành phố, cho thấy mức tăng theo quý cả về số lượng và dự án mở bán. Theo phân khúc, phân khúc trung cấp chiếm lĩnh thị trường với 62% tổng nguồn cung mới, theo sau là phân khúc cao cấp và bình dân. Điều đáng chú ý là số lượng mở bán mới từ phân khúc bình dân gần gấp 3 lần số lượng tại thời điểm Q4 2016. Tổng cộng có 6.143 căn bán được trong quý này, cho thấy diễn biến thị trường sôi động. Doanh số bán hàng ấn tượng đạt được do chủ đầu tư đưa ra hàng loạt các chính sách bán hàng ưu đãi, đặc biệt là dịp trước Tết. Mặc dù, doanh số giảm 7% so với quý trước, đây vẫn là con số đáng kể so với doanh số bán hàng tại thời điểm Quý 1 của các năm trước. Phân khúc trung cấp và cao cấp đóng góp 76% lượng căn hộ bán trong quý này. Điều đáng lưu ý là doanh số bán hàng của phân khúc bình dân cho thấy sự cải thiện đáng kể khi có nhiều nguồn cung hơn, cung cấp nhiều lựa chọn cho người mua nhà hơn.

Xét về giá chào bán, các dự án đặt tại vị trí đắc địa, cung cấp đầy đủ các tiện nghi, tiện ích cho cư dân có xu hướng tăng giá. Tất cả các phân khúc đều chứng kiến mức tăng giá sơ cấp theo năm. Trong đó, phân khúc cao cấp và hạng sang tăng mạnh nhất ở mức 8,4% và 12,3% so với cùng kỳ năm ngoái. Việc tăng giá này chủ yếu do mặt bằng giá của các dự án cao cấp mở bán tại Q1 2017 cao hơn so với cùng thời điểm này năm ngoái.Tại thị trường thứ cấp, mức giá trung bình toàn thị trường giảm nhẹ

ở mức 1,4% theo quý, tuy nhiên tăng 0,5% theo năm. Trong tương lai, khu vực phía Tây và Tây Nam dự kiến sẽ vẫn tiếp tục thống lĩnh nguồn cung. Các khu vực khác như Tây Hồ hay Đống Đa – Ba Đình cũng dự kiến chào đón thêm các dự án chất lượng. Như đã biết, các chủ đầu tư trong nước ngày càng quan tâm hơn đến phân khúc bình dân, do vậy dự kiến trong các quý tới sẽ có nhiều nguồn cung mới đến từ phân khúc này. Phần lớn các dự án sẽ đặt tại khu vực ngoài trung tâm.

Thị trường căn hộ bán Hà Nội, số lượng căn mở bán mới theo tỷ trọng phân khúc

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

DELUXE 61

THỊ TRƯỜNG BIỆT THỰ, NHÀ LIỀN KỀ Thị trường nhà biệt thự, liền kề và nhà phố Hà Nội đã trải qua quý đầu tiên của năm 2017 cực kì sôi động, với hàng loạt dự án mở bán mới cùng với tỷ lệ bán ấn tượng. Trong quý 1 có 715 căn biệt thự, 319 căn liền kề và 204 căn nhà phố đã được mở bán, đến từ 6 dự án, bao gồm: Ciputra khu K, Dreamland Tây Hồ, Vinhomes Green Bay, Vinhomes Riverside Giai đoạn 2, Eurowindow River Park và Marina Arc (khu cuối của Giai đoạn 3 Ecopark Aquabay). Như vậy, đã có tổng 1.238 căn được mở bán mới trong quý 1, bằng 40% tổng nguồn cung mới trong năm 2016. Một điểm đáng chú ý nữa là, hầu hết các dự án mở bán mới đều nằm tại những vị trí rất đẹp, có cơ sở hạ tầng hoàn thiện, giao thông thuận tiện và có nguồn cư dân sinh sống sẵn có. Do vậy, giá bán sơ cấp của những dự án này cao hơn trung bình thị trường khá nhiều. Trong số ba loại hình nhà kể trên, nhà phố vẫn là sản phẩm được người bán ưa chuộng nhất, đạt tỉ lệ bán cao nhất do vừa có thể được sử dụng làm nhà ở vừa có thể dùng để kinh doanh buôn bán, gia tăng lợi ích cho người mua. Giá thứ cấp trung bình trên thị trường tiếp tục giảm nhẹ 1,8% so với quý trước và 5,3% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 3.200 USD/m2. Mức giảm này cũng một phần là do tỷ giá USD tăng cao trong quý vừa qua. Các quận nội thành như Cầu Giấy, Tây Hồ và Từ Liêm tiếp tục ghi nhận mức tăng về giá bán từ 1,4% - 7% so với quý trước, nhờ các dự án lớn với mức giá cao được mở bán từ các quý trước đã ghi nhận giao dịch thứ cấp. Bên cạnh đó, quý vừa qua cũng ghi nhận sự đầu tư mạnh mẽ của các chủ đầu tư vào phát triển các hạng mục tiện ích trong khu đô thị. Điển hình như tại dự án Park City, các hạng mục tiện ích tiêu chuẩn quốc tế đã được đưa vào hoạt động, hay Công viên khủng long sắp sửa ra mắt tại Khu đô thị Vinhomes Riverside, cùng với các nhà câu lạc bộ riêng cho từng phân khu trong dự án. 62 DELUXE

Thị trường Biệt thự, Liền kề Hà Nội, Giá thứ cấp theo quận (USD/m2)

Thị trường Văn phòng cho thuê

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

THỊ TRƯỜNG VĂN PHÒNG Trong quý đầu tiên của năm 2017, một tòa nhà văn phòng hạng B mới ra mắt thị trường là tòa Horison Tower với tổng cộng 8.385m2 diện tích thực cho thuê. Theo đó, tổng nguồn cung văn phòng cho thuê tại Hà Nội đạt khoảng 1,2 triệu m2, trong đó hạng A chiếm 34% và hạng B chiếm 66%. Về giá chào thuê, trong Q1 2017, giá thuê tăng ở cả hai phân hạng văn phòng, một xu hướng không dễ thấy trong các quý trước đó. Cụ thể, giá chào thuê văn phòng hạng A tăng 3,3% theo quý trong khi văn phòng hạng B tăng giá nhẹ so với quý trước ở mức 0,2%. Văn phòng hạng A cho thấy kết quả hoạt động tốt tại tất cả các khu vực trong thành phố với mức tăng so với quý trước từ 0,7% đến 5,2%. Kết thúc Q1 2017, giá thuê trung bình của hạng A đạt 29,4 USD/m2/tháng, và hạng B đạt 17,8 USD/m2/tháng. Về tỷ lệ trống, các tòa nhà hạng A cho thấy sự cải thiện với mức giảm 2,2 điểm phần trăm so với quý trước, đạt mức

trung bình 13,2%. Điều đáng nói là tỷ lệ trống của văn phòng hạng A tại khu vực phía Tây đạt mức thấp nhất từ trước đến nay. Trong khi đó, văn phòng hạng A tại khu trung tâm cũng đạt mức thấp nhất trong vòng 5 năm trở lại đây. Ở một diễn biến khác, tỷ lệ trống của văn phòng hạng B tăng 0,2 điểm phần trăm so với quý trước đạt mức 16,4% trung bình. Liên tiếp có nguồn cung mới vẫn là thử thách cho các tòa nhà hạng B để tăng tỷ lệ lấp đầy. Về nhu cầu, tỷ lệ hấp thụ đạt khoảng 25.500m2 trong quý đầu tiên của năm 2017, tăng so với quý trước. Tỷ lệ hấp thụ tăng phần nhiều là do các tòa nhà năm ngoài khu vực trung tâm. Trong khi nguồn cung mới tại khu vực trung tâm hạn chế và tỷ lệ trống ở mức thấp, khách thuê bắt đầu chuyển hước sang tìm kiếm các diện tích ngoài trung tâm để mở rộng văn phòng. Xu hướng này dẫn đến giá thuê của khu trung tâm dự kiến sẽ tiếp tục tăng, trong khi đó một số tòa nhà tại khu phía Tây và Đống Đa – Ba Đình cũng được hưởng lợi.

Giá chào thuê của khu vực Trung Tâm và Ngoài Trung Tâm Q1/2017

"SO VỚI CUỐI NĂM 2016, Q1 2017 ÍT SÔI ĐỘNG HƠN VỀ SỐ LƯỢNG DỰ ÁN MỚI RA MẮT THỊ TRƯỜNG."

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

THỊ TRƯỜNG BÁN LẺ So với cuối năm 2016, Q1 2017 ít sôi động hơn về số lượng dự án mới ra mắt thị trường. Tổng nguồn cung của thị trường bán lẻ Hà Nội giữ ở mức 760.000m2, tăng 7,3% theo năm. Giá thuê cũng ổn định, tăng 0,1% theo quý. Mức tăng nhẹ này là do biến động giá thuê của khu vực Trung Tâm, cho thấy khu vực này vẫn được các bên bán lẻ rất quan tâm. Trong khi đó, một số trung tâm thương mại ở khu vực ngoài Trung Tâm tiến hành cơ cấu lại khách thuê dẫn đến việc tỷ lệ trống tăng 5,4%, chạm mức 10,6% trung bình thị trường. Tuy vậy, con số này vẫn cho thấy sự cải thiện về tỷ lệ trống so với Q1 2016. THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ DỊCH VỤ Sau khi Dream Apart-Hotel khai trương vào cuối năm 2016, quý đầu năm 2017 tương đối yên tĩnh, không có dự án mới nào ra mắt thị trường. Tổng nguồn cung vẫn ở mức 3.300 căn hộ, trong đó quận Ba Đình và Tây Hồ cung cấp gần 60% số căn hộ ở Hà Nội. Căn hộ hạng A chiếm tới 70% nguồn cung. Trong số các căn Hạng A, gần 50% nằm ở quận Tây Hồ, cho thấy sự quan tâm rõ rệt đối với khu vực này. Giá chào thuê của quý này tương đối ổn định, tăng 0,7% so với quý trước nhưng giảm 0,3% theo năm. Giá thuê Hạng A đạt mức $31,84/m2, tăng 1% theo quý và 1,3% theo năm. Trong khi đó, giá thuê của Hạng B giảm nhẹ 0,2% so với Q4 2016. Do nhu cầu thuê lớn, Tây Hồ là quận có mức giá thuê trung

bình cao nhất thị trường, tiếp theo là quận Cầu Giấy, Ba Đình và Từ Liêm. Trong Q1 2017, tỷ lệ lấp đầy được cải thiện ở tất cả các hạng. Cụ thể, tỷ lệ lấp đầy của Hạng A tăng 3,1 điểm phần trăm trong khi Hạng B tăng 2,3 điểm phần trăm so với quý trước. Hai dự án sẽ gia nhập thị trường nằm ở khu vực Tây Hồ và Cầu Giấy trong những quý tới. Các dự án mới dự kiến ra mắt vào 2018-2020 cũng sẽ nằm ở hai quận này. Với lượng lớn căn hộ mới, quận Tây Hồ sẽ thay Ba Đình trở thành nơi có nguồn cung lớn nhất thị trường. Mặc dù có những tín hiệu khả quan, thị trường căn hộ dịch vụ đứng trước áp lực không ngừng từ mô hình căn hộ mua và cho thuê lại. Trước đây, do giới hạn về mặt nguồn cung cùng với việc thiếu dịch vụ và tiện ích, các căn hộ truyền thống không được xem là đối thủ cạnh tranh của mảng căn hộ dịch vụ. Tuy

Giá chào thuê (USD/m2/tháng)

nhiên, các dự án cao cấp mới ra mắt trong thời gian vừa qua đã thay đổi bộ mặt của thị trường. với chất lượng xây dựng và quản lý cao, vị trí thuận tiện và có đầy đủ tiện ích, mô hình căn hộ cho thuê truyền thống được quảng bá tốt hơn với mức giá chỉ vào khoảng 10 đô la Mỹ/m2/tháng. Trong khi đó, giá thuê của căn hộ dịch vụ tại Hà Nội thường rơi vào khoảng 24 đến 34 đô la Mỹ/m2/tháng tùy theo hạng. Thêm vào đó, nguồn cung căn hộ dịch vụ vẫn tập trung vào một số khu vực nhất định mà thiếu đi tính rộng khắp như của căn hộ truyền thống. Vì vậy, căn hộ bán và cho thuê lại đang ngày càng thu hút được nhiều mối quan tâm từ người mua nhà cũng như người nước ngoài tại Hà Nội, đối tượng khách chủ yếu của căn hộ dịch vụ. Do đó, mô hình căn hộ bán và cho thuê lại được trông đợi sẽ còn phát triển hơn nữa trong những năm tới đây.

Tỉ lệ lấp đầy (%)

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q1/2017

DELUXE 63

64 DELUXE

INTERIORS DELUXE 65

CATHERINE

DENOUAL MAISON Nét Quyến Rũ Từ Paris Hoa Lệ

NỘI THẤT TỪ CATHERINE DENOUAL MAISON KHÔNG CHỈ SANG TRỌNG, MÀ CÒN PHỦ VẺ ĐẸP VƯỢT THỜI GIAN LÊN NGÔI NHÀ BẠN.

ào một ngày năm 1995, Catherine Denoual cùng chồng và 2 con nhỏ bắt đầu cuộc sống mới ở một thành phố Đông Nam Á xa lạ - Hồ Chí Minh. Vào thời gian đó, Việt Nam vẫn bị xem như vùng “Viễn Tây” bí hiểm. Catherine nhanh chóng nhận ra tiềm năng của vùng đất này, và cho đến tận bây giờ, chưa bao giờ bà thấy hối hận vì đã chuyển từ Paris tráng lệ đến vùng đất vừa bước ra khỏi chiến tranh – Việt Nam. Ở đất nước phần lớn người dân vẫn còn quen với cuộc sống đơn giản, Catherine được truyền cảm hứng mãnh liệt khi hàng ngày, bên cạnh bà là những nghệ nhân thực thụ, với kỹ thuật thêu thùa, dệt lụa, đan tre điêu luyện. Bắt đầu với mong muốn giản dị là trang hoàng, và tạo ra những thiết kế riêng biệt cho

66 DELUXE

ngôi nhà mới của mình, Catherine đã mời một vài nghệ nhân đến nhà và bắt đầu làm việc chung. Bà tự tay thiết kế hoa văn, rồi dần dần, tình yêu với ngành nội thất trong người phụ nữ Pháp này bùng lên mãnh liệt. Những năm sau đó, Catherine bắt đầu thiết lập mối quan hệ với một số nhà bán lẻ để quảng bá thương hiệu của mình, để đến năm 2006, bà mở một cửa hàng riêng ngay tại trung tâm Sài Gòn mang tên Catherine Denoual Maison. Cửa hàng sử dụng tone màu trắng chủ đạo với mục đích làm nổi bật màu sắc của sản phẩm. Đến ngày nay, tất cả các cửa hàng đều được thiết kế theo phong cách này. Catherine Denoual Maison mang đến những sản phẩm với chất lượng tốt nhất, được thực hiện bởi những người thợ lành nghề. Các chất liệu vải đều được sử dụng để tạo nên sự xa hoa, thoải mái và có độ bền cao. Trong bộ sưu tập Xuân Hè ra mắt vào tháng 3-2017, Catherine Denoual Maison một lần nữa chứng minh được cái duyên với đất nước Đông Nam Á. Bộ sưu tập Xuân Hè lấy tone màu pastel nhẹ nhàng làm chủ đạo, màu sắc này gợi lên sự tươi mới và mang đến cảm giác sảng khoái mỗi khi trở về tổ ấm thân thương cho vị chủ nhân. Catherine sử dụng 3 họa tiết chủ đạo mang hơi hướng Phương Đông huyền bí. Đầu tiên là Gingko, biểu tượng hình quạt độc đáo của Gingko tạo ra hình ảnh đối xứng thanh lịch cho những chiếc gối và chăn trong phòng. Tiếp theo là Harper, một hình tượng mới trong bộ sưu tập Xuân Hè năm nay, Harper gây ấn tượng với họa tiết xương cá hình chữ V, và là minh chứng cho nét đẹp thuần khiết “Less is More”. Và cuối cùng là Dragonfly – chuồn chuồn, đây có thể coi là họa

tiết gắn liền với danh tiếng của Catherine. Trong bộ sưu tập năm nay, Catherine đã thổi nét hiện đại lên đôi cánh những chú chuồn chuồn bằng hiệu ứng chuyển màu rực rỡ, mang lại hình ảnh chân thực cho họa tiết này. Hình tượng sống động của những đường nét thêu thùa trên gối và chăn nổi bật trên nền khăn phủ giường và ga trải mang phong cách cổ điển, sang trọng. Với 4 thiết kế chủ đạo bao gồm Cocoon, Folia, Scarlet Linen, Scarlet Silk; Catherine đã phủ một màu sắc ấm cúng và vô cùng thanh lịch cho căn phòng, biến nó thành nơi thư giãn hoàn hảo, đưa vị chủ nhân vào giấc ngủ an yên. Tất cả vải được sử dụng trong phòng ngủ được làm từ 100% sợi cotton Ai Cập, kết hợp với Satin để tạo độ bóng và mềm mại. Đặc biệt hơn nữa, Catherine Denoual Maison còn cung cấp một dịch vụ cho những vị thượng khách, khi họ có thể chọn để thêu chữ cái bất kì trên chiếc gối phòng ngủ. Với những đôi uyên ương, hai chữ cái viết tắt từ tên 2 người lồng vào nhau sẽ thay lời chúc trăm năm hạnh phúc từ Catherine Denoual Maison.

DELUXE 67

AUSTIN

HOME INTERIORS Tổ Ấm Là Nơi Trở Về

ĐÃ BAO GIỜ BẠN CẢM THẤY MỆT MỎI VÌ CUỘC SỐNG XÔ BỒ NGOÀI KIA? MỖI NGƯỜI ĐỀU CÓ MỘT TỔ ẤM ĐỂ TRỞ VỀ, VÀ CÒN GÌ LÝ TƯỞNG HƠN KHI TỪNG GÓC NHÀ, TỪNG MÓN ĐỒ TRANG TRÍ ĐỀU LÀ NHỮNG TUYỆT TÁC NGHỆ THUẬT GIÁ TRỊ. VỚI NHỮNG TRANG THIẾT BỊ NỘI THẤT CAO CẤP, SANG TRỌNG, MANG NHIỀU PHONG CÁCH KHÁC NHAU, TỪ CỔ ĐIỂN, BÁN CỔ ĐIỂN, ĐẾN HIỆN ĐẠI, AUSTIN HOME INTERIORS TỰ HÀO LÀM NÊN MỘT KHÔNG GIAN LÝ TƯỞNG CHO TỔ ẤM THÂN THƯƠNG CỦA BẠN.

68 DELUXE

ất kì ai cũng có nhiều nơi để đến, nhưng chỉ có một chốn để quay về, đó là gia đình. Bởi vậy, sứ mệnh của Austin Home Interiors khi ra đời năm 2007 chính là mang đến trang thiết bị nội thất sang trọng nhằm kiến tạo một không gian tinh tế cho từng căn phòng trong gia đình. Và cho đến nay, Austin Home Interiors đã thành công trong việc hiện thực hóa phong cách sống thượng lưu thông qua sự đa dạng về sản phẩm. Với nhiều kiểu dáng sofa đa dạng, và các thiết kế ghế khác nhau, khách hàng có thể tìm thấy ở Austin Home Interiors những món nội thất phong phú từ phòng khách, phòng ăn, phòng ngủ cho đến những không gian sinh hoạt khác nhau. Hơn 10 năm hình thành và phát triển, đến nay, Austin Home Interiors hoàn toàn tự tin mang đến dịch vụ tư vấn thiết kế miễn phí để định hướng phong cách cho khách hàng. Bên cạnh đó, nhằm mang lại trải nghiệm tốt nhất cũng như thể hiện rõ nét cá tính gia chủ, Austin Home Interiors còn sở hữu dòng sản phẩm thiết kế theo sở thích riêng với chất liệu đa dạng, cùng với vô số những phụ kiện tinh tế như đèn trang trí, tranh nghệ thuật, rèm cửa v.v. Hợp tác với thương hiệu danh tiếng thế giới John Richard từ ba năm trước, có lẽ, Austin Home Interiors đã tìm thấy sự đồng điệu từ nhà sản xuất nội thất đến từ vùng đồng bằng sông Mississippi này. Kể từ khi thành lập vào năm 1980, chất lượng

luôn là tiêu chí hàng đầu của John Richard. Thương hiệu nội thất nổi tiếng này không ngừng tìm kiếm những chất liệu độc đáo, cũng như vươn đến sự hoàn hảo bằng những thiết kế tỉ mỉ. Hàng triệu người trên thế giới đã bị chinh phục bởi cảm quan thẩm mỹ tinh tế của John Richard thông qua những món phụ kiện thủ công, chiếc gương cầu kì hay nghệ thuật sống động trên tường nhà. Khi cập bến Austin Home Interiors, bằng sự kết hợp giữa chất liệu thượng hạng, tinh xảo và độc đáo, John Richard điểm một màu sắc mới mẻ trên thị trường nội thất Việt Nam với sự hài hòa giữa nét đương đại, và yếu tố tự nhiên được tìm thấy trong mỗi không gian. Có thể nói rằng, Austin Home Interiors khi kết hợp cùng John Richard đã tạo nên một bộ đôi ăn ý. Bộ đôi này đang từng bước kiến tạo nên một không gian mới lạ cho gia đình Việt. Rất nhiều khách hàng từ khắp nơi như Hà Nội, Đà Lạt, Nha Trang, Đà Nẵng, và Hồ Chí Minh đã hài lòng với chốn thương yêu của mình bằng nội thất từ Austin Home Interiors.

AUSTIN HOME INTERIORS

42 Nguyễn Đăng Giai, P. Thảo Điền, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3519 0023 E: info@austinhomeinteriors.com W: www.austinhomeinteriors.com

DELUXE 69

MALERBA Say Đắm Nét Đẹp Trời Âu

NGAY GIỮA SÀI GÒN HIỆN ĐẠI, MỘT SHOWROOM NỘI THẤT MANG HƠI HƯỚNG CHÂU ÂU NHƯ NÍU CHÂN NHỊP SỐNG VỘI VÃ CỦA CON NGƯỜI NƠI ĐÂY. KHÔNG ỒN ÀO, NÁO NHIỆT, CDC HOME DESIGN NHƯ MỘT ĐIỂM ĐẾN THANH BÌNH VÀ DUNG DỊ CHO NHỮNG AI YÊU QUÝ NÉT ĐẸP VƯỢT THỜI GIAN.

70 DELUXE

ại đất nước hình chiếc ủng, vào năm 1946, Malerba đã ra đời như một lời tuyên ngôn cho phong cách nội thất đương đại. Từ nội thất văn phòng cho đến gia đình, Malerba đều đặt vào đó tất cả tâm huyết và luôn lấy chất lượng làm tiêu chí hàng đầu. Không rập khuôn bởi những thiết kế đơn điệu, Malerba nhạy bén và táo bạo trong việc nắm bắt các xu hướng hiện đại để làm thỏa mãn thị hiếu quốc tế. Chính nhờ lý do này, thương hiệu nội thất đến từ Ý luôn nhận được sự yêu mến từ khắp mọi nơi trên thế giới. Trong giai đoạn 2016 – 2017, thông qua việc mở rộng 2 nhà máy sản xuất, tốc độ phát triển của Malerba đã tăng lên đến 300%. Bên cạnh đó, tại triển lãm Salone del Mobile.Milano, không gian trưng bày của Malerba được đánh giá là nơi ấn tượng nhất, với hàng ngàn lượt khách tham quan, cho thấy sức hút khổng lồ từ thương hiệu nội thất cao cấp này. Đến nay, Malerba đã thành công với hàng loạt bộ sưu tập nội thất trong gia đình, có thể kể đến như Fashion AffairTM, dòng sản phẩm sofa có khả năng chinh phục trái tim người đối diện ngay từ cái nhìn đầu tiên bởi màu sắc ấm áp cùng đường nét mềm mại; hay như bộ sưu tập sở hữu cái tên vô cùng gợi cảm One & OnlyTM, gồm những trang thiết bị ở phòng ngủ và phòng khách. One & OnlyTM ra đời dựa trên nguồn cảm hứng

biến những điều không thể thành có thể, dòng sản phẩm này sử dụng màu sắc tương phản để truyền đi nguồn năng lượng tích cực và khiến không gian sống hàng ngày của bạn trở nên tươi sáng và năng động hơn. Bên cạnh đó, với hàng trăm kiểu nội thất trải dài từ tủ quần áo, bàn, ghế ăn, tủ bar, tủ buffet, gia chủ có thể dễ dàng chọn được một món đồ ưng ý theo cá tính riêng của mình.

SHOWROOM MALERBA VIETNAM •

Sala Đại Quang Minh, 69-71-73 Nguyễn Cơ Thạch, An Lợi Đông, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh

•

Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Quận Ba Đình, Hà Nội

•

Lầu 4, 66B Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Contact: Phạm Cao Đông caodongliving@gmail.com www.malerba.com.vn

DELUXE 71

I 4 MARIANI Nét Đẹp Từ Truyền Thống

CÙNG ĐẾN TỪ NƯỚC Ý LÃNG MẠN, NHƯNG NẾU NHƯ MALERBA LÀM SAY ĐẮM LÒNG NGƯỜI BỞI CHẤT LƯỢNG TRỨ DANH, THÌ I 4 MARIANI DỄ DÀNG CHINH PHỤC THẾ GIỚI BẰNG TÂM HUYẾT, TÌNH YÊU VÀ SỰ TƯƠNG THÔNG TỪ BỐN NGƯỜI ANH EM TRONG GIA ĐÌNH.

72 DELUXE

ôi tin rằng nếu tất cả chúng ta cùng “động” và kiên định theo cùng một định hướng thì thị trường sẽ thay đổi theo cách mà chúng ta muốn. Nhưng dù trong trường hợp nào, Đông luôn nghiêng về phía cố gắng đem lại những trải nghiệm tốt nhất và niềm tin tuyệt đối cho khách hàng”, Phạm Cao Đông, người đàn ông quyền lực của CDC Home Design Center đã chia sẻ với chúng tôi như thế khi nói về quyết định đưa I 4 Mariani về Việt Nam. Thông thường, thật khó để những ý tưởng mộng mơ có thể dung hòa cùng kỹ thuật thủ công truyền thống, nhưng đối với I 4 Mariani, mọi chuyện lại không hoàn toàn như vậy. Bằng tài năng vốn có, mới đây, I 4 Mariani đã mang đến nhiều bất ngờ với không gian trưng bày nội thất độc đáo tại triển lãm Salone del Mobile 2017. Vẫn sử dụng kỹ thuật thuộc da truyền thống, sự tỉ mỉ trong việc lựa chọn các chất liệu và chăm chút từng chi tiết, từ năm 1957 đến nay, I 4 Mariani đã thành công trong việc bảo toàn trọn vẹn phong cách thanh lịch đương đại. Các sản phẩm mới được giới thiệu đều được trang bị loại da full-grain chất lượng nhất, bắt nguồn từ những loại da đến từ dãy Alp, nơi mang đến những nguyên liệu thô tuyệt hảo, đó cũng chính

là lý do mà những trang nội thất nhà ở và văn phòng của I 4 Mariani luôn được đánh giá là sản phẩm có chất lượng hàng đầu, và vô cùng thân thiện với môi trường do không chứa pentachlorophenol. Một khi ngôi nhà thân yêu được trang bị nội thất I 4 Mariani, chắc chắn một điều rằng sự tinh tế, thanh lịch sẽ gợi lên trong bạn và các thành viên trong gia đình sự gắn kết vô hình.

SHOWROOM I 4 MARIANI VIETNAM •

Sala Đại Quang Minh, 69-71-73 Nguyễn Cơ Thạch, An Lợi Đông, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh

•

Lầu 4, 66B Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Contact: Phạm Cao Đông caodongliving@gmail.com www.i4mariani.com

DELUXE 73

LLADRÓ Ánh Sáng Ma Thuật

KHÔNG QUÁ KHÓ ĐỂ CÓ THỂ CHỌN LỰA MỘT KIỂU DÁNG ĐÈN CHÙM LẠ MẮT VÀ LỘNG LẪY; TUY NHIÊN, ĐỂ CÓ THỂ CHỌN ĐƯỢC MỘT CHIẾC PHÙ HỢP VỚI TỔNG THỂ CĂN PHÒNG, TẠO ĐƯỢC SỰ ẤM ÁP VÀ THỂ HIỆN ĐƯỢC CẢM QUAN NGHỆ THUẬT TINH TẾ CỦA GIA CHỦ LẠI KHÔNG HỀ ĐƠN GIẢN.

ổi tiếng với những sản phẩm được chế tác hoàn toàn thủ công; đã từ lâu, Lladró chinh phục người yêu thích nét đẹp cổ điển bằng những đường nét chạm khắc mỹ miều, cách thể hiện sống động, cùng màu sắc lãng mạn. Trong bộ sưu tập đèn trang trí mới đây, Lladró đã phát huy đầy đủ thế mạnh của mình để kiến tạo một không gian sang trọng theo một ngôn ngữ nghệ thuật hoàn toàn mới lạ. Người nghệ nhân từ Lladró bằng kinh nghiệm lâu năm của mình nhận thấy rằng, ánh sáng khi đi qua sứ sẽ mang đến màu sắc ấm áp và rất đỗi tinh tế. Hơn thế nữa, sứ còn dễ dàng nhuộm màu để mang đến cái nhìn mới mẻ và sống động cho căn phòng. Chính vì vậy, năm nay, Lladró mang đến 4 bộ sưu tập đèn bao gồm: Re-Cyclos, Mademoiselle, Winter Palace và Belle de Nuit.

Ẩn chứa một thông điệp vô cùng nhân văn, bộ sưu tập đèn RE-CYCLOS mượn ý tưởng tái sinh và tiến hóa trong tự nhiên để phủ một sức sống mãnh liệt lên những nàng tiên bằng sứ đang e ấp dưới lớp ánh sáng thuần khiết. Đôi cánh bằng vàng của nàng tiên bé nhỏ sẽ kết nối với một sợi dây bằng công nghệ sợi quang hiện đại, khiến cả căn phòng như lạc vào xứ sở thần tiên lung linh.

74 DELUXE

Khêu gợi, tinh tế và đậm chất lãng mạn, đúng như tên gọi, bộ sưu tập MADEMOISELLE là sự lột tả nét đẹp đương thì và quyền quý của phụ nữ châu Âu ở thế kỷ thứ 18. Ở bộ sưu tập này, thứ ánh sáng huyền bí sẽ được phát ra từ chiếc váy được chạm khắc những họa tiết tinh xảo, kết hợp cùng màu sắc bắt mắt của lớp áo, và chiếc mũ rộng vành theo phong cách quý tộc, tất cả tạo nên một bức tranh thu nhỏ của châu Âu những năm huy hoàng.

Bộ sưu tập WINTER PALACE với những chiếc đèn chùm như được lấy trực tiếp từ lâu đài trong cổ tích, nhưng thay vì pha lê và vải, thì Lladró đã sử dụng sứ đặc trưng. Khi lên đèn, gia chủ sẽ ngay lập tức bị mê hoặc bởi những chi tiết được chạm khắc thủ công, nổi lên thông qua lớp sứ trong suốt. Tùy thuộc vào kích thước căn phòng, gia chủ có thể lựa chọn 3 kích cỡ đèn khác nhau, bao gồm loại 6 đèn, 12 đèn cho đến 30 đèn.

Và cuối cùng là BELLE DE NUIT, bộ sưu tập mang màu sắc tươi vui đương đại. Độ mịn màng của sứ khi kết hợp với các sắc độ màu khác nhau đã mang đến sự mới mẻ và ấm áp cho căn phòng. Cũng như Winter Palace, khi những chiếc đèn từ bộ sưu tập Belle de Nuit được bật lên, nét đẹp của nghệ thuật chạm khắc thủ công cũng được hiện lên nhẹ nhàng trên lớp sứ trong suốt. Tuy nhiên, bằng những màu sắc sống động, ngay cả khi không được trang hoàng bởi ánh sáng, những chiếc đèn treo tường, đèn bàn đến đèn chùm của Belle de Nuit cũng đã tự bản thân nó làm thành một món đồ nội thất độc đáo và đầy tinh tế.

TP. HỒ CHÍ MINH

QHOME, Saigon Centre, Unit 15-16, Lầu 4, 92-94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.28 3821 8268 W: www.lladro.com

HÀ NỘI

32 Hàng Than, Nguyễn Trung Trực, Quận Ba Đình, Hà Nội T: +84.24 3733 6958

DELUXE 75

76 DELUXE

DE GOURNAY Những Bức Tường Biết Nói

HÃY NHẮM MẮT LẠI VÀ TƯỞNG TƯỢNG MỘT BỨC TƯỜNG KẾT ĐẦY HOA, XA XA LÀ NHỮNG NÉT VẼ PHÁC HỌA BẰNG TAY NHỮNG CHÚ CHIM ĐANG LÍU LO CHUYỀN CÀNH, BÊN DƯỚI KIA LÀ NHỮNG CHÚ SAO BIỂN MỆT NHOÀI TRÊN CÁT HAY NHỮNG CON SÒ LẤP LÁNH DƯỚI ÁNH NẮNG MẶT TRỜI PHẢN CHIẾU MÀU NƯỚC NGỌC LAM XANH.

ếu yêu thích nét lãng mạn của các loài hoa, còn gì bằng khi đắm mình giữa ngàn hoa sakura tuyệt sắc hay mộng mơ trong khu rừng tre xào xạc… tất cả những bức tường làm cho chúng ta cảm thấy an bình và nói hộ những gì lòng ta muốn hướng đến. Ai khác có thể làm cho những bức tường vô tri kia có thể trò chuyện cùng chúng ta ngoài de Gournay, chuyên gia về giấy dán tường nghệ thuật của Anh, nhà thiết kế nội thất đỉnh cao mà bất kỳ ngôi biệt thự xa hoa hay những khách sạn lộng lẫy nhất đều ao ước. Thật đáng ngạc nhiên khi de Gournay chỉ được thành lâp từ năm 1984 bởi một kế toán trẻ tuổi muốn khôi phục những tấm giấy dán tường cũ trong căn nhà của gia đình, nó đã tạo nên và thống trị một phân khúc riêng trong thị trường trang trí cao cấp với những ý tưởng lạc vào thế giới đồ nội thất và đồ bát đĩa – bằng cách làm ngược lại và phá tung thông lệ. Ngay cả ngày nay, trong một thế giới dường như đang đề cao khái niệm kinh doanh phản trực giác, thì de Gournay vẫn xoay xở được để gây sốc trong thiết kế và liên tục đổi mới. Gwendolyn Rayner - Giám đốc của de Gournay ở New York nổi bật với bộ móng màu xanh dương thời thượng, cô đang chỉ đạo cả một đội quân hùng hổ. Với mái tóc vàng, Gwen cho người ta cảm giác cô có thể cùng lúc lên đạn cho khẩu súng của mình bằng tay này và cài hoa tai kim cương bằng tay kia. Dù rõ ràng là cô đang trải qua một tuần làm việc căng thẳng, nhưng sự nhiệt tình của cô đối với chủ đề công việc đã vượt lên tất cả. Khi nói về những kỹ thuật tài tình và những sự tham chiếu lịch sử, cô chứng minh bằng những cuộn giấy trong tủ với nhịp độ và niềm hân hoan ngày càng tăng dần theo âm điệu đầy xúc động trong mỗi câu nói của cô. DELUXE 77

Gwen cho biết thêm de Gournay là một trong những doanh nghiệp đầu tiên ở phương Tây đưa nhu cầu sản xuất tới Trung Quốc vào những năm 1980. Nhưng không như những thương hiệu khác, hãng không làm thế vì giá nhân công rẻ ở Trung Quốc mà trái lại, vì vốn kiến thức thủ công mỹ nghệ vô giá của họ cho nghệ thuật trang trí nhà cửa theo phong cách thuần khiết Á Đông. De Gournay muốn làm việc với những cộng đồng cuối cùng đang gìn giữ truyền thống sản xuất giấy dán tường của Trung Quốc, ở những ngôi làng thuộc tỉnh Quảng Đông vốn nổi tiếng về nghề truyền thống hàng trăm năm tuổi này. Ngày nay, dòng chữ “Made in China” có ý nghĩa đối lập hoàn toàn với điều mà Claud Cecil Gurney định hướng và suy tưởng vào năm 1984, khi sau hàng tháng trời thuyết phục các nhà chức trách hoài nghi (thậm chí đưa họ đến Anh để thăm nhà ông), ông đã có cơ hội khó khăn được tiếp cận thị trường châu Á và mang về một kho báu kiến thức và kỹ năng cổ cho ngành sản xuất giấy dán tường khi ông thành lập de Gournay. Quả là một sự trớ trêu không nhỏ khi những người khao khát xa xỉ phẩm Trung Quốc bây giờ mong de Gournay mang đến một phần di sản Pháp hoặc Anh khi họ đặt chân vào showroom của hãng ở Thượng Hải. Khi nghe nói các sản phẩm của de Gournay đều được sản xuất thủ công ở Trung 78 DELUXE

Quốc, dường như họ phải đương đầu với hai cú sốc văn hóa để vượt qua thói sính ngoại coi châu Âu là trung tâm, và thay vào đó là niềm kiêu hãnh về nguồn cội của mình. “Anh thích màu gì?”, Gwen hỏi khách hàng bằng giọng điệu quyết liệt theo kiểu một ảo thuật gia đang ra mệnh lệnh cho khán giả. Từ “màu đen” bật lên trong óc bạn. Nhưng trước khi bạn lấy được can đảm để nói ra điều đó, bởi bạn đang bị choáng ngợp trước những sắc màu sống động nhất, thì cô ấy giở ra bản thiết kế có hình cây phong lan được khắc họa trên nền đen gần như phát sáng và sâu thẳm nhất mà bạn từng thấy. Và bạn sẽ bật cười trong kinh ngạc. “Màu đen phải không? Tôi nghĩ thế”, cô nói không giấu được sự thỏa mãn khi đã chiếm hữu tâm trí của bạn. Và chốt lại, điểm cốt lõi trong dịch vụ của de Gournay chính là kết nối khách hàng không chỉ với môi trường xung quanh họ thông qua những tấm giấy dán tường mà còn với trí tuệ của chính họ, với bản năng và sự nhạy cảm để biến mối liên kết với môi trường thành một mối liên kết cá nhân và ý nghĩa. De Gournay làm điều đó thông qua quy trình làm giấy dán tường – bắt đầu từ một câu hỏi rất đáng sợ: Bạn thích màu gì? Họ không muốn nhận về cả triệu sự lựa chọn mà muốn tìm ra sự lựa chọn tốt nhất. Giống như khi bạn chọn hình xăm cho

cơ thể mình, những vị khách làm việc với Gwen để tạo nên một tấm phông de Gournay cho ngôi nhà hoặc công ty của họ đôi lúc phải trải qua những phút giây vô cùng căng thẳng để tìm ra một ý tưởng duy nhất tóm gọn bản sắc của họ, và có nhiều khả năng sẽ theo họ đến suốt cuộc đời. “Đôi lúc, khi tôi phải lùng sục kho lưu trữ, trong tôi bỗng rộn lên một chút lo lắng khi bắt gặp vài cái tên”, cô nói khi nhớ lại những vị khách hoặc dự án đặc biệt căng thẳng. De Gournay xem công việc của mình là một điều rất riêng tư. Trên thực tế, hãng thường từ chối các dự án quá lớn. Một khách sạn hạng sang muốn de Gournay dán giấy cho cả 500 phòng trên các bức tường của họ. “Chúng tôi không làm như thế”, Gwen trả lời trong sự thất vọng với vị khách hàng tiềm năng, trong khi đó sẽ là một tin tốt lành cho bất kỳ thương hiệu nào khác. Nhưng de Gournay không như bất kỳ công ty nào khác, họ lập dị không chỉ trong điều họ làm mà còn trong cả cách họ làm. “Chúng tôi muốn làm lần lượt từng phòng”. Một vị khách quen muốn một thứ đơn giản, tối giản: giấy kẻ sọc. Gwen mỉm cười nhã nhặn nhưng với hàng lông mày nhướng cao. “Tôi đã bảo anh ấy: ‘Anh đang ở de Gournay và anh muốn giấy kẻ sọc ư?”, và khi đó cô đã lịch sự giới thiệu cho người đàn ông một số công ty sản xuất giấy dán tường chất lượng cao khác sẽ sẵn lòng cung cấp giấy kẻ sọc với giá mềm hơn.

Như đã nói, de Gournay hiện đang phụ trách một yếu tố cốt lõi trong việc tái xây dựng thương hiệu của Tiffany & Co. Hãng trang sức khổng lồ này đã thuê công ty kiến trúc A. M. Stern và de Gournay phối hợp tạo ra các mảng giấy dán tường cho tất cả các cửa hiệu của Tiffany trên toàn thế giới, bao gồm các boutique ở sân bay. Thiết kế dựa trên bản vẽ trong kho lưu trữ về những ô cửa sổ kính màu, de Gournay còn diễn giải những chi tiết kinh điển và theo phong cách Trung Quốc được ưa thích để đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn về những sản phẩm in vintage tiêu biểu. Ví dụ, trong mùa này, hãng tạo ra một phiên bản giấy dán tường hình công trống nổi tiếng cho phòng ăn của ngài Pierre Bergé, nhà sáng lập của Yves Saint Laurent, ở Paris. Nếu tìm hiểu lịch sử của giấy dán tường, bạn sẽ thấy nhiều tình tiết xoay quanh châu Âu đến mức khó chịu. Giấy dán tường, điều này được nhắc đi nhắc lại trong phần lớn sách và các trang wikipedia, ra đời ở châu Âu vào thế kỷ 17 và là tấm trang trí của người nghèo. Điều đó nói lên rằng có một sự phân biệt, nếu không phải là một điểm mù rõ ràng, trong câu chuyện của phương Tây về nghề thủ công này. Các thế lực thống trị về kinh tế ở châu Âu đã ngược đãi, chiếm đoạt và làm loãng những nền văn hóa mà họ chiếm cứ và giấy dán tường cũng không ngoại lệ. DELUXE 79

Tuy nhiên, điều thú vị nằm ở chỗ thực ra giấy dán tường ra đời ở Trung Quốc trước tiên. Hình thành trong sự trỗi dậy mạnh mẽ của cải tiến và nghệ thuật, giấy dán tường Trung Quốc có mặt từ thế kỷ thứ 14, đại diện cho không chỉ sự tài năng của những người tạo ra nó và những nghệ nhân làm công việc có liên quan, mà còn của cả nền văn hóa đã dẫn lối cho những tiến bộ này. Người Trung Quốc dùng nghệ thuật như một phương tiện khoa học, tâm linh và triết lý. Họ ghi lại thế giới xung quanh chính xác như cách các nhà tự nhiên học nghiên cứu động thực vật từ các chòi quan sát ở nơi hoang dã. Giấy dán tường tựa như cuốn bách khoa toàn thư trên tường, một dạng nhà hát IMAX trình chiếu môi trường địa phương trong nhà họ. Người Trung Quốc tin vào sự cộng hưởng tinh thần, khả năng của các nghệ sĩ, thông qua sự tập trung cao độ và niềm đam mê đối với chủ đề, trong việc truyền sức mạnh tinh thần cố hữu vào tác phẩm của họ. Nhờ đó, không gian được biến đổi qua những tấm giấy thành hiện thân cho thế giới linh thiêng. Và cuối cùng, chủ đề trong giấy dán tường là lời bình luận về những ưu điểm của một xã hội hưng thịnh, bình yên và lành mạnh. Chúng phô bày mọi thứ từ hình ảnh động thực vật hoang dã sinh sôi (chim thường đi theo cặp để thể hiện tình yêu và sự sinh sản), tới những hoạt cảnh có nhân vật bận rộn làm những nghề thủ công cơ bản, như làm gốm, để mang đến sự nể trọng và niềm vui cho con người. Nhờ đó, những 80 DELUXE

bức tường trở thành bức chân dung tự họa giàu cảm hứng về những khía cạnh tốt đẹp nhất của xã hội. Tuy nhiên, đến khi giấy dán tường Trung Quốc lan sang phương Tây, chúng chỉ là một mặt hàng nhập khẩu cao cấp đơn thuần khác để chống lạnh và mang đến một lối trang trí tường kiểu mới, mô phỏng những hình ảnh tiêu biểu của nền văn hóa Trung Hoa mà người châu Âu ngưỡng mộ. Ngày nay, người châu Âu đã để mất chủ định, ý nghĩa và sức mạnh của giấy dán tường. Mối liên kết giữa thế giới trong nhà và ngoài trời, chính trị và môi trường không còn nữa. De Gournay đang dần thay đổi điều đó. Bằng cách trở lại với những nghệ nhân ở Trung Quốc không chỉ vì sản phẩm mà còn vì quy trình, ít nhất hãng đã hiểu được, và có khi còn muốn khôi phục, sức mạnh của dạng nghệ thuật này. Trong một kỷ nguyên mà mọi thứ được xem là “phông” – nơi thế giới chỉ là lớp nền cho tình yêu bản thân, còn vật chất là đạo cụ cho lối sống tham lam vô độ của chúng ta – de Gournay thực sự gây sốc mạnh cho các giác quan, và đẩy thế giới quanh ta vào vị trí trung tâm. Hiệu ứng này đạt được qua quá trình xếp lớp. Bản thân tờ giấy là nhiều lớp vật liệu khác nhau: giấy hoặc lụa là bề mặt sơn vẽ được, vải muslin là lớp nền ở giữa, và cuối cùng là lớp lót vải bạt. Hình vẽ cũng là nhiều lớp màu nước trong suốt – các sắc màu mờ đục không được sử dụng trong giấy dán tường Trung Quốc. Và cuối cùng là những nét mực mảnh, ở một số

chỗ được lặp lại sát nhau để tạo nên hiệu ứng đậm nhạt mà không thô thiển. Sự xếp chồng nhiều lớp mang lại hai điều: chiều sâu và sự cộng hưởng. Chiều sâu được tạo nên thông qua độ đậm nhạt. Còn sự cộng hưởng đạt được thông qua sự tương tác giữa các màu có tính bổ trợ, chúng tác động tới nhau, khiến hình ảnh trở nên sống động trong sự mô phỏng gần nhất và tự nhiên nhất với thực tế. Giấy dán tường de Gournay thuyết phục những con người không quen giao hòa với môi trường như chúng ta làm điều đó. Ta trở thành một phần của bố cục, và một khi ta chấp nhận rằng mình và môi trường phải chia sẻ một mặt phẳng hình ảnh, ta sẽ dần yêu thích sự sóng đôi đó – và cuối cùng, ta sẽ “nghiện” nó, vì ta xem nó là một nhu cầu cơ bản: sự hòa hợp. Bạn sẽ bị mê hoặc và níu giữ. Các lớp trong chiếc lông chim hoan hỉ cùng bạn về chủ đề tình yêu. Một phần vỏ cây đang tróc ra cong cong như muốn nhắc bạn xem lại tiếng Tây Ban Nha của mình và đi về phía Nam mùa hè này. Màu be điểm vàng bảo bạn bình tĩnh: mọi thứ sẽ ổn, chỉ cần bạn không đầu hàng trước những điều gây xao lãng. Cách Gwen lôi kéo bạn bằng niềm đam mê của cô ấy chính là minh chứng trực

tiếp cho cách giấy dán tường de Gournay thu hút người nhìn. Chúng dạy ta phương pháp tiếp cận thế giới. Sự tỉ mỉ, chi tiết. Sự mong manh, yếu đuối. Sự tập trung để trấn tĩnh và giải phóng trí tưởng tượng. Chúng làm điều đó nhờ những kết quả đầy bản năng, chân thực, cần mẫn và thật – thông qua sự thuyết phục nhẹ nhàng về tay nghề thủ công khéo léo, điều mà bất cứ ai cũng có thể nhận ra, và vẻ đẹp cơ bản của tự nhiên mà mọi sinh vật trên Trái đất đều có mối liên kết bẩm sinh. Những tấm giấy này không chỉ khiến chúng ta cảm thấy thoải mái, ấm áp, hạnh phúc hay thấy mình thực sự đang sống. Chúng khiến chúng ta cảm nhận về thế giới nhân sinh quan đang hiện hữu xung quanh ta và trong mỗi chúng ta.

"GIẤY DÁN TƯỜNG DE GOURNAY THUYẾT PHỤC NHỮNG CON NGƯỜI KHÔNG QUEN GIAO HÒA VỚI MÔI TRƯỜNG NHƯ CHÚNG TA LÀM ĐIỀU ĐÓ."

DELUXE 81

BANG & OLUFSEN Âm Nhạc Cho Cuộc Sống Thăng Hoa

BẠN CÓ PHẢI MỘT NGƯỜI YÊU THÍCH NÉT ĐẸP ĐƠN GIẢN NHƯNG TINH TẾ VÀ THANH LỊCH, VÀ CẢM THẤY NHỮNG MÓN ĐỒ CÔNG NGHỆ VỚI KIỂU DÁNG NA NÁ NHAU CÓ VẺ LẠC LÕNG TRONG CĂN PHÒNG ẤM CÚNG CỦA MÌNH? VÀ MONG MUỐN CỦA BẠN LÀ ĐƯỢC Ở TRONG MỘT CĂN PHÒNG VỚI SỰ KẾT HỢP HÀI HÒA GIỮA ÂM NHẠC VÀ THIẾT KẾ, NHÂM NHI TÁCH CAFÉ SÁNG HAY TẬN HƯỞNG GIÂY PHÚT THƯ GIÃN VÀO CUỐI NGÀY. ĐÓ CHÍNH LÀ LÚC THIẾT KẾ ĐẬM TÍNH NGHỆ THUẬT TỪ NHỮNG CHIẾC LOA CỦA BANG & OLUFSEN GIÚP CẢM XÚC CỦA BẠN THĂNG HOA.

82 DELUXE

Nổi bật với thiết kế độc đáo,

dòng sản phẩm Multiroom bao gồm:

ultiroom là một bộ sưu tập gồm sáu chiếc loa không dây xuất sắc của Bang & Olufsen, sự đa dạng về kiểu dáng và phong cách sẽ mang đến cho bạn sự lựa chọn phong phú hơn bao giờ hết. Một hệ thống “Multiroom” hay còn gọi là hệ thống “Đa phòng”, gồm những chiếc loa không dây tích hợp các công nghệ phát trực tuyến tân tiến như Chromecast, Apple AirPlay và Bluetooth, đặt ở nhiều điểm trong một ngôi nhà và kết nối với nhau thông qua mạng Wi-Fi. Với Multiroom, bạn có thể nghe radio internet trong một phòng, trong khi những thành viên còn lại của gia đình có thể thưởng thức bộ sưu tập nhạc jazz ở một phòng khác. Bạn có thể truyền âm thanh từ ti vi ở phòng khách sang chiếc loa trong nhà bếp, hoặc chọn một bản nhạc duy nhất cho những chiếc loa này để chơi chung một giai điệu cho tất cả các căn phòng vào những dịp đặc biệt như bữa tiệc sum họp của gia đình chẳng hạn.

1. BEOSOUND 1 Là chiếc loa không dây nhỏ gọn trên chất liệu nhôm cao cấp và pin gắn trong, BeoSound 1 mang tới âm thanh 360 độ vô cùng ấn tượng. Chiếc loa đáp ứng hoàn hảo các nhu cầu nghe nhạc mọi lúc, mọi nơi. 2. BEOSOUND 2 Chiếc loa không dây mạnh mẽ với hiệu suất âm thanh 360 độ, BeoSound 2 lan tỏa âm nhạc tuyệt hảo tại bất cứ nơi đâu. 3. BEOSOUND 35 Công nghệ không dây cao cấp với giao tiếp cảm ứng tiện dụng. Được chế tạo trên chất liệu nhôm, Beosound 35 lấp đầy toàn bộ căn phòng với âm thanh cân bằng dù được đặt trên bàn hay treo trên tường. Beosound 35 cũng là lựa chọn hoàn hảo để kết nối với tivi, đem lại trải nghiệm xem phim và nghe nhạc tuyệt vời cho người dùng. 4. BEOPLAY A9 Với kiểu dáng mang tính biểu tượng, BeoPlay A9 có thiết kế tối giản trang nhã và âm thanh mạnh mẽ. Chiếc loa kinh điển của thời đại mới này có vỏ bọc len cao cấp của hãng Kvadrat danh tiếng cùng khả năng phát nhạc hoàn hảo tại bất cứ nơi đâu, từ góc phòng, treo trên tường hoặc đặt tự do trong không gian. 5. BEOPLAY M5 Lấy cảm hứng từ phong cách thiết kế Scandinavia, Beoplay M5 là một chiếc loa không dây với âm thanh mạnh mẽ 3600 đích thực. Mặt trên của loa làm bằng nhôm thủ công và đặc biệt, lớp vỏ loa bằng vải len có thể được tháo ra để đổi màu, giúp cho chiếc loa càng dễ hài hoà với không gian nội thất. 6. BEOPLAY A6 Được thiết kế hòa hợp với phong cách nội thất của ngôi nhà và gây ấn tượng với chất lượng âm thanh tuyệt vời, Beoplay A6 mang lại trải nghiệm âm nhạc không dây trực quan đích thực với hiệu suất có thể điều chỉnh để phù hợp với mọi vị trí trong căn phòng. DELUXE 83

SALONE DEL MOBILE 2017 Nơi Gợi Mở Nguồn Cảm Hứng

VÀO NHỮNG NGÀY ĐẦU THÁNG TƯ, KHI MÙA XUÂN CHUẨN BỊ RA ĐI NHƯỜNG CHỖ CHO MỘT MÙA HÈ RỰC NẮNG SẮP ĐẾN THÌ CŨNG LÀ LÚC SALONE DEL MOBILE CHÀO ĐÓN NHỮNG THÀNH VIÊN MỚI GIA NHẬP TRIỂN LÃM LẦN THỨ 56 TỪ NGÀY 4-9 THÁNG 4 NĂM 2017 NÀY. Ảnh: Salone Del Mobile.Milano

84 DELUXE

iễn ra tại Milan, năm nay những thương hiệu thời trang hàng đầu thế giới như Hermès, Cartier và Marni đã góp mặt chung vui và chia sẻ cho các tín đồ yêu chuộng thời trang và nội thất những xu hướng mới của năm qua các sự kiện riêng lẻ bên lề thuộc Milan Design Week. Với hơn 300.000 khách tham quan và hàng ngàn chương trình do các thương hiệu triển lãm tổ chức nhằm quảng bá thương hiệu và các bộ sưu tập mới của họ, cả thành phố Milan dường như sống lại từ những con đường nhỏ như Brera hay khu phố hippie Lambrate đều nhộn nhịp chờ đón những sản phẩm sắp được khai sinh và lên ngôi từ nơi đây. Ikea - một thương hiệu đại trà cũng gây ngạc nhiên không kém khi gửi những thiệp mời mang tính cá nhân đến khách tham quan giới thiệu về sự hợp tác thiết kế giữa Tom Dixon cho chiếc trường kỷ của Ikea đang rất thịnh hành. Thương hiệu nữ trang Pháp Cartier cũng nô nức chào đón quan khách tại Popup Store của mình ở Garage Sanremo tại Milan để giới thiệu bộ sưu tập Juste un Clou and Écrou de Cartier. Nghệ sĩ người Puerto Rican, anh Desi Santiago đã cho ra mắt một concept rực rỡ một màu vàng nhằm chia sẻ một thông điệp mà Cartier muốn nhắn nhủ.

1. Lee Broom, Time Machine Salone Del Mobile, 2017 (Ảnh: Luke Hayes của Lee Broom Studio) 2. Arte In Motion 3, 4. Cartier Precious Garage

DELUXE 85

Fendi thì có một cách tiếp cận độc đáo hơn khi mời quan khách đến trải nghiệm bộ sưu tập kết hợp với nhà thiết kế Toan Nguyen tại showroom Fendi Casa Via Montenapoleone rộng 400m2 nằm trong khuôn khổ biệt thự Palazzo Carcassola - Grandi được xây dựng từ thế kỷ thứ 16. Còn Marni thật sáng tạo khi biến không gian trưng bày của mình thành một khu vui chơi đầy màu sắc từ sân chơi trẻ em ở tiểu khu Calvairate của Milan và mời khách tham quan cảm nhận vẻ đẹp hoang dã khi những bàn chân chạm vào những hạt cát màu và cảm kích tình yêu của những người phụ nữ Columbia truyền tải qua từng những sản phẩm thủ công của Marni. Salone del Mobile là triển lãm dành riêng để tôn vinh chất lượng và sự cải tiến, đang diễn ra và mang đến một làn gió mới. Sự kiện chứng tỏ là một nguồn lực quan trọng của Milan, kinh đô của thiết kế và văn hóa thiết kế, nhờ sự đồng vận mạnh mẽ giữa triển lãm và nhiều sự kiện bên lề của nó. “Bản thân thiết kế là một điều kiện. Milan là kinh đô của nó” là tuyên ngôn cho chiến dịch của Italy. “Chỉ ở Milan, các nhà thiết kế và quy hoạch mới tìm được sự hòa trộn giữa tính sáng tạo và năng lực ngành nghề để diễn giải và thể hiện nó. Đó là lý do vì sao cuộc hẹn hàng năm với

86 DELUXE

Salone rất quan trọng với những người đang tìm cảm hứng nhưng cũng muốn thể hiện tính sáng tạo của mình”, Chủ tịch Salone del Mobile.Milano, ông Claudio Luti nói. Ông tiếp tục: “Chính nhờ sức hấp dẫn mạnh mẽ của sự kiện mà Salone del Mobile là một nguồn lực quan trọng đối với hệ thống của Italy, khi tập trung tính sáng tạo tuyệt vời của tư duy và sản phẩm vào cùng một thời điểm (một tuần trong tháng 4) ở cùng một nơi (Milan). Triển lãm khép lại với một nhận định “để gìn giữ và phát triển vị trí dẫn đầu của mình, chúng ta cần tập trung thúc đẩy những ý tưởng và dự án, cũng như niềm đam mê tỏa sáng trong các công trình, sản phẩm và sự kiện. Chúng ta có thể không còn cần nghĩ về Salone như một triển lãm thương mại, dù rõ ràng là sự kiện này cần duy trì chức năng thương mại, nhưng thị trường đang đòi hỏi và yêu cầu chúng ta tập trung vào việc tạo ra những sự kiện dựa trên kinh nghiệm để khơi dậy cảm xúc và giúp con người ước mơ, qua đó khiến ký ức về một thời điểm, một tạo vật, một cuộc gặp gỡ vô tình, biết đâu đó là định mệnh của chúng ta”.

5, 6. Fendi Casa 7. Marni 8. Louis Vuitton 9. Paola Lenti tại Fabrica Orobia 10. Minotti 11. Trussardi Casa

"CHỈ Ở MILAN, CÁC NHÀ THIẾT KẾ VÀ QUY HOẠCH MỚI TÌM ĐƯỢC SỰ HÒA TRỘN GIỮA TÍNH SÁNG TẠO VÀ NĂNG LỰC NGÀNH NGHỀ ĐỂ DIỄN GIẢI VÀ THỂ HIỆN NÓ. "

DELUXE 87

CHRISTOPHER GUY HARRISON Nhà Thiết Kế Đa Tài

LÀ NHÀ THIẾT KẾ NỘI THẤT NỔI TIẾNG THẾ GIỚI ĐÃ GIÀNH NHIỀU GIẢI THƯỞNG DANH GIÁ TRONG CÁC TRIỂN LÃM QUỐC TẾ Ở MỸ VÀ CHÂU ÂU; LÀ NGƯỜI SÁNG LẬP KIÊM CEO CỦA THƯƠNG HIỆU NỘI THẤT CAO CẤP CHRISTOPHER GUY; THÔNG THẠO NHIỀU THỨ TIẾNG; ĐÃ TỪNG SỐNG VÀ LÀM VIỆC TRÊN 20 QUỐC GIA KHIẾN CHRISTOPHER GUY HARRISON SỞ HỮU MỘT PHONG CÁCH SANG TRỌNG, KHÁC BIỆT. ĐIỀU ĐÓ ĐƯỢC TRUYỀN CẢM HỨNG QUA CÁC MẪU THIẾT KẾ CỦA ÔNG. Theo Jade Huynh

88 DELUXE

2 3

inh ra tại Anh quốc, nhưng lớn lên ở Tây Ban Nha và Pháp, hiện đang sinh sống tại Singapore, ông luôn luôn say mê những mẫu thiết kế và phong cách sống lãng mạn kiểu Pháp của những năm 1920 đầy huy hoàng, chìm ngập trong những váy, áo, lụa là, lông vũ và lễ hội. Niềm đam mê thiết kế thực sự trỗi dậy khi trong một kỳ nghỉ dọc con đường bờ biển ở Cannes, Christopher đã nhìn thấy những ngôi nhà kiểu Pháp trong ánh hoàng hôn, mê đắm vẻ đẹp tao nhã sang trọng mà ông gọi là “đẹp một cách rất tự nhiên, không cần gắng gượng”, và ông đã không quên mang vẻ đẹp đó vào việc xây dựng, thiết kế những mẫu nội thất cho ngôi nhà đầu tiên của mình cùng bố dượng ở miền Nam nước Pháp. Christopher bắt đầu sự nghiệp thiết kế với một mục tiêu rõ ràng là kiến tạo ra những tuyệt phẩm nội thất trang trí xinh đẹp, độc đáo, quyến rũ và cuốn hút đối với những khách hàng sành điệu trên thế giới, trong đó có Việt Nam qua nhà phân phối Cao Đông Design Center. Nhân chuyến viếng thăm thị trường Việt Nam lần đầu tiên và gặp gỡ giới truyền thông vào ngày 6 tháng 6 vừa qua, ấn phẩm Deluxe đã vinh dự được phỏng vấn nhà thiết kế đa tài và cũng là một nhà kinh doanh sắc sảo, thông minh này.

1, 2. Nội thất của Christopher Guy được trang bị tại Las Vegas Mandarin Oriental Residences 3. Christopher Guy Harrison

DELUXE 89

RẤT VUI ĐƯỢC GẶP ÔNG TẠI VIỆT NAM. ÔNG CÓ THỂ GIỚI THIỆU CHO CHÚNG TÔI BIẾT ĐÔI NÉT VỀ THƯƠNG HIỆU CHRISTOPHER GUY VÀ CƠ DUYÊN NÀO ĐÃ DẪN LỐI ÔNG ĐẾN VỚI THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM?

Cơ duyên thương hiệu của chúng tôi đến Việt Nam rất tình cờ qua buổi gặp gỡ với anh Phạm Cao Đông tại triển lãm Maison & Objet Paris năm 2011. Với lòng nhiệt thành và đam mê mong muốn đem đến một làn gió mới trong các sản phẩm về nội thất của Châu Âu đến Việt Nam, anh đã chinh phục tôi hoàn toàn và Christopher Guy đã đến với thị trường Việt Nam như thế đấy.

ÔNG CÓ PHONG CÁCH THIẾT KẾ RẤT ĐẶC BIỆT, CẢM HỨNG SÁNG TẠO CỦA ÔNG CHO CÁC BỘ SƯU TẬP CỦA MÌNH ĐẾN TỪ ĐÂU?

Tôi luôn có một ý tưởng trong thiết kế, đó là “nếu Coco Chanel còn sống, ở độ tuổi 38 (tôi không hiểu sao rất thích phụ nữ ở độ tuổi này) thì bà sẽ trang hoàng căn hộ xinh xắn ở Rue Cambon Paris hay ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp của mình như thế nào? Và tôi hồi tưởng đến sự thanh lịch và sang trọng của bà mà tôi đã từng được chiêm ngưỡng và lồng ghép nó vào những mẫu thiết kế đầy táo bạo của chính tôi. 5 6

90 DELUXE

4,5,6. Không gian showroom CDC Tú Xương 7. BST Camellia Flower 8. BST Chris-X

MẪU GHẾ CHRIS X (KRIS-KROS) KINH ĐIỂN CỦA ÔNG

VỚI THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM, ÔNG CÓ NHỮNG KỲ VỌNG GÌ

LUÔN LÀ TÂM ĐIỂM CỦA MỌI ÁNH NHÌN TRONG CÁC

CHO SỰ PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU?

TRIỂN LÃM DANH TIẾNG THẾ GIỚI. MẶC DÙ ĐÃ XUẤT

Tôi rất vinh dự và tự hào khi làm việc với đối tác Việt Nam là ông Phạm Cao Đông. Thật đáng kinh ngạc khi ông Cao Đông đã lập doanh số bán ở thị trường Việt Nam đứng hàng thứ ba của Châu Á. Với chiến lược kinh doanh, tầm nhìn của ông Cao Đông cũng như xu hướng yêu chuộng cái đẹp bền vững theo thời gian của người Việt Nam, tôi có lòng tin mãnh liệt vào sự phát triển của Christopher Guy trên thị trường đầy tiềm năng này.

HIỆN TRÊN THẾ GIỚI CÁCH ĐÂY 6 NĂM NHƯNG VẪN LÀ MẪU GHẾ BÁN CHẠY NHẤT. ÔNG CHO BIẾT Ý NGHĨA ĐẰNG SAU MẪU THIẾT KẾ ĐẶC BIỆT NÀY?

Đó là mẫu thiết kế độc đáo mà tôi có ý tưởng sau khi xem qua bộ phim “Cuốn theo chiều gió” mà nhân vật Scarlette O’Hara là “nàng thơ” của tôi. Sự duyên dáng của cô qua chiếc váy xếp nếp điệu đàng, cách ngồi bắt chéo chân của cô làm tôi ngập tràn cảm xúc, thế là Kris-Kros đã ra đời khi niềm cảm hứng tuôn trào trên mỗi nét phác họa của tôi.

RẤT CÁM ƠN ÔNG VỀ BUỔI TRÒ CHUYỆN ĐẦY THÚ VỊ NÀY.

VỚI SỐ LƯỢNG PHIM THAM GIA KHÁ NHIỀU TRÊN MÀN ẢNH HOLLYWOOD MÀ BỐI CẢNH LUÔN LẤY TỪ CÁC CĂN HỘ, KHÁCH SẠN HAY BIỆT THỰ HẠNG SANG TRANG HOÀNG NHỮNG TẠO TÁC TỪ CHRISTOPHER GUY, ĐÂU LÀ BỘ PHIM MÀ ÔNG ƯA THÍCH?

Mặc dù tham gia khá nhiều bộ phim như Stardust, Sleuth, The Thomas Crown Affair, Room 1408, Casino Royale (007), Tomorrow Never Dies (007), Ocean’s 13, The Devil Wears Prada, The Mummy, Charlie’s Angels 2, The Hangover, Shanghai Knights, The Interview, tôi vẫn yêu thích các seri phim về James Bond, bởi vì chúng luôn có những ngoại cảnh rất đẹp, những người đàn bà đẹp và những thiết kế nội thất quyến rũ đến chết người.

SHOWROOM CHRISTOPHER GUY VIETNAM •

CDC Villa, 9B Tú Xương, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh

•

Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Quận Ba Đình, Hà Nội

•

Lầu 1-2, 66B Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Contact: Phạm Cao Đông caodongliving@gmail.com

DELUXE

92 DELUXE

LIFE DELUXE 93

ERMENEGILDO

ZEGNA

Nét Đẹp Từ Những Thớ Vải DƯỜNG NHƯ TÌNH YÊU VỚI THỜI TRANG VÀ TAY NGHỀ THỦ CÔNG ĐÃ NGẤM VÀO MÁU TỪNG NGƯỜI DÂN NƯỚC Ý LÃNG MẠN. VẺ ĐẸP LỊCH LÃM, TINH TẾ PHA MỘT CHÚT NGÔNG CUỒNG TẠO NÊN MỘT NÉT ĐẶC TRƯNG KHÓ CƯỠNG LẠI CHO CÁC THƯƠNG HIỆU ĐẾN TỪ Ý TRONG ĐÓ CÓ ZEGNA. 94 DELUXE

hởi đầu từ giấc mơ tạo ra một loại vải đẹp nhất thế giới, chàng trai Ermenegildo Zegna lúc ấy vừa tròn 18 tuổi, đã quyết định thành lập một nhà máy dệt len mang tên Lanificio Zegna từ năm 1910, tại Trivero ngay dưới chân núi Alps. Nhờ nguồn nước mềm mại từ đỉnh núi đã biến những thớ vải thô ráp của bốn khung cửi thô sơ năm nào đã trở thành những cuộn vải len được dệt thủ công tuyệt đẹp. Cho đến nay, nhờ giữ vững niềm đam mê và cải tiến không ngừng, những chất liệu cao cấp như cashmere, mohair, merino hay trofeo không chỉ tạo nên sự nổi tiếng cho bộ suit lịch lãm hay trang phục thể thao sành điệu của Ermenegildo Zegna, mà nó còn trở thành nguyên liệu yêu thích của vô số thương hiệu đình đám như Gucci, Tom Ford hay cả Yves Saint Laurent. Ngày nay, tập đoàn Ermenegildo Zegna nắm trong tay bốn thương hiệu, bao gồm Vintage, dòng sản phẩm hàng đầu của Ermenegildo Zegna, còn gọi là “Napoli Couture”; Zegna Sport, dòng sản phẩm đặc biệt kết hợp những loại vải chất lượng và cao cấp nổi tiếng với sự thoải mái và thiết kế kỹ thuật; Z Zegna, dòng sản phẩm được nghiên cứu cho quý ông thành thị ưa chuộng phong cách lịch lãm và đẳng cấp, được ra mắt vào năm 2007 trên sàn catwalk Pitti Uomo ở Florence và đã gặt hái hết thành công này đến thành công khác; Su Misura là dòng sản DELUXE 95

phẩm chọn lọc nhất, với những bộ suit được may đo cho một nhóm khách hàng giới hạn từng đặt mua các sản phẩm may đo như suit, jacket, quần áo. Với Su Misura, khách hàng sẽ thực sự lạc vào thế giới riêng của Ermenegildo Zegna, nơi từng đường kim, mũi chỉ; nơi chứa đựng đỉnh cao của tay nghề thủ công. Khách hàng có thể lựa chọn chất liệu từ hàng trăm loại vải khác nhau, cách cắt cổ áo, các chi tiết khuyết áo, tất cả đều nhằm một mục đích duy nhất, biến khách hàng thành trung tâm. Zegna hiện có 555 điểm bán hàng ở hơn 80 quốc gia trên toàn thế giới, trong đó có 311 điểm là cửa hàng điều hành trực tiếp. Năm 2002, Zegna tiếp quản thương hiệu Longhi, một hãng sản xuất đồ da cao cấp; và sau đó cũng trong năm này, ZeFer, một công ty liên doanh với Tập đoàn Salvatore Ferragamo, được thành lập để phát triển kinh doanh giày dép và đồ da trên toàn cầu. Việc đa dạng hóa thương hiệu được mở rộng hơn nữa với sự ra mắt của hãng nước hoa Ermenegildo Zegna đầu tiên: Essenza di Zegna, do YSL Beauté phân phối vào năm 2003. Liên tục ba hãng nước hoa khác được bổ sung, bao gồm Z Zegna và, gần đây nhất, Zegna Colonia. Hãng kính mắt Ermenegildo Zegna được công bố vào năm 2004 với De Rigo,

96 DELUXE

kèm theo bộ sưu tập kính râm và gọng kính đầu tiên. Năm 2006, Bộ sưu tập đồ lót Ermenegildo Zegna với Perofil ra đời. Kiến trúc và thiết kế là hai cột trụ quan trọng của việc mở rộng thương hiệu. Đi đầu cho điều đó là sự ra mắt của khái niệm thiết kế Cửa hàng Toàn cầu đầu tiên vào năm 2007 do kiến trúc sư danh giá Peter Marino thực hiện. Các cửa hàng toàn cầu ở Milan, New York, Shinjuku Tokyo, Dubai và Hong Kong lần lượt nối gót; Shanghai Lippo và Las Vegas khai trương sau vào năm 2010.

"NHỜ NGUỒN NƯỚC MỀM MẠI TỪ ĐỈNH NÚI ĐÃ BIẾN NHỮNG THỚ VẢI THÔ RÁP CỦA BỐN KHUNG CỬI THÔ SƠ NĂM NÀO ĐÃ TRỞ THÀNH NHỮNG CUỘN VẢI LEN ĐƯỢC DỆT THỦ CÔNG TUYỆT ĐẸP."

Trong cùng năm 2007, Trụ sở Toàn cầu rộng 8.000m2 ở Milan do kiến trúc sư Antonio Citterio thiết kế mở cửa. Tòa nhà này hòa trộn vẻ trang nhã và khiêm nhường của Zegna với sự hiện đại mà cổ đại, bên trong có các phòng trưng bày toàn cầu, khu vực phát triển sản phẩm, quy hoạch cửa hàng, kinh doanh và tiếp thị. Ngoài ra các chương trình của Ermenegildo Zegna và Z Zegna thuộc khuôn khổ Tuần lễ Thời trang Milan bắt đầu từ năm 2008 và không ngừng làm giàu cho thế giới của “Zegna Style” bằng cách kết hợp phong cách, sự xuất sắc, chất lượng và truyền thống với thị hiếu phức tạp đậm tính thành thị của những khách hàng Zegna đa dạng. Những chiến lược này đã kết hợp với nhau để đặt nền móng cho chương tiếp theo trong lịch sử của Zegna. Thành công của Ermenegildo Zegna không chỉ dừng lại ở thế giới vải vóc và trang phục. Ermenegildo Zegna tin rằng để phát triển bền vững, thì môi trường và phúc lợi xã hội là một phần thiết yếu. Đó cũng chính là lý do ra đời những dự án nhân đạo của Ermenegildo Zegna, có thể kể đến như Oasi Zegna, một chương trình giáo dục về môi trường, khuyến khích cuộc sống hòa hợp với thiên nhiên. Ngày nay, Ermenegildo Zegna đã được điều hành bởi thế hệ thứ tư, và họ vẫn luôn giữ gìn một triết lý từ bao đời “chất lượng sản phẩm chỉ có thể phát triển ở nơi có văn hóa cái đẹp, một văn hóa đòi hỏi sự tôn trọng đối với cả môi trường và các cộng đồng địa phương”. DELUXE 97

DOMINIQUE SAINT PAUL Born in Saigon

THƯƠNG HIỆU DOMINIQUE SAINT PAUL ĐƯỢC KHAI SINH TỪ TÌNH YÊU TỪ “CÁI ĐẸP” CỦA DOMINIC PRICE, MỘT CHUYÊN GIA TÀI CHÍNH NGƯỜI ANH ĐƯỢC SINH RA Ở SÀI GÒN TẠI BỆNH VIỆN SAINT PAUL. SLOGAN “BORN IN SAIGON” CỦA THƯƠNG HIỆU MỘT PHẦN NÀO LÝ GIẢI ĐƯỢC NGUỒN GỐC, CŨNG LÀ LỜI TRI ÂN CỦA NƠI MÀ ÔNG CẤT TIẾNG KHÓC CHÀO ĐỜI.

98 DELUXE

ối với ông, đàn ông phải chỉn chu trong trang phục và giày là một vật phẩm không thể thiếu. Ông đam mê những đôi giày đẹp, nhiều màu sắc, êm ái và thơm mùi của da. Hành trình khai sinh thương hiệu chính thức được bắt đầu khi gặp ông Ngọc, một người thợ đã từng đóng giày cho vua Sihanouk – Campuchia được đào tạo tại Paris, tuy nhiên ở tuổi 80 ông Ngọc không thể cùng Dominic tiếp tục chinh phục đỉnh cao và phát triển thương hiệu theo như ý ông mong muốn. Mãi đến năm 2010, sau những ngày dài thiết kế và tìm hiểu mong muốn của khách hàng, Dominique Saint Paul đã chính thức ra mắt giới sành điệu Sài Gòn. NGUỒN CẢM HỨNG Dominique Saint Paul lấy cảm hứng từ văn hóa, màu sắc và tính sáng tạo của Sài Gòn. Ông Dominic chia sẻ rằng phương pháp thiết kế của họ bắt nguồn từ truyền thống đóng giày và làm đồ da cao cấp lâu đời ở Anh, Pháp, Italy và Việt Nam. Dominique Saint Paul có một đội ngũ thợ Việt Nam được đào tạo nội bộ theo những truyền thống tốt đẹp nhất của nghề sản xuất đồ da thủ công. Giày và đồ da của Dominique Saint Paul là sản phẩm của những người thợ lành nghề và tận tụy, sử dụng loại da chất lượng cao, và tiêu tốn nhiều giờ lao động thủ công miệt mài và cần mẫn để hoàn thành từng chiếc giày một cách thật tỉ mỉ và kỳ công.

DOMINIQUE SAINT PAUL – KIÊN ĐỊNH MỘT MỤC TIÊU Ngày nay, hơn bao giờ hết, khách hàng đang tìm kiếm những sản phẩm khác biệt và đậm tính cá nhân, và họ thường quay lưng trước những sản phẩm châu Âu cao cấp từ thương hiệu đình đám nhưng được sản xuất với số lượng lớn, bởi với họ, chúng chỉ thể hiện tiềm lực tài chính chứ không nói lên phong cách. Việc sống đúng với chính mình thể hiện con người và phong cách của bạn. Những đôi giày và sản phẩm da được sản xuất khéo léo và nhuộm thủ công của Dominique Saint Paul cho phép các quý ông hiện đại thoải mái thể hiện phong cách và cá tính một cách dễ dàng và cuốn hút. Khách hàng của Dominique Saint Paul thường là những người sành sỏi, tao nhã, thực tế và tự tin. Giày và các sản phẩm đồ da của Dominique Saint Paul giúp họ thể hiện cái tôi chân thực nhất.

TAY NGHỀ THỦ CÔNG SÀI GÒN Ở DOMINIQUE SAINT PAUL Hiện nay, bộ sưu tập của Dominique Saint Paul kết hợp hơn 25 loại giày và hơn 20 loại đồ da nhỏ, như ví, dây thắt lưng, túi xách, hộp danh thiếp, hộp xì gà và phụ kiện. Giày tây đóng theo yêu cầu có 13 kích cỡ và 5 độ rộng khác nhau vì vậy mỗi cỡ được ướm thử năm lần để mang lại sự thoải mái và vừa vặn tối đa cho khách. Dominique Saint Paul sử dụng những nguyên vật liệu thượng hạng được lựa chọn từ khắp thế giới để tạo nên những đôi giày và đồ da chất lượng. Ví dụ, giày tây đóng theo yêu cầu của Dominique Saint Paul được làm bằng da của một xưởng thuộc da lâu đời thuộc quản lý bởi một gia đình nhỏ và đã trải qua nhiều thế hệ ở Florence, Italy. Đế giày tây sử dụng cấu trúc Goodyear welt bằng da hoàn toàn để đảm bảo độ bền và có thể thay thế khi cần thiết. Giày và đồ da nhuộm thủ công của Dominique Saint Paul là sự hòa quyện giữa phong cách của Anh, sự tinh xảo của Pháp, gu thẩm mỹ của Italy và tính sáng tạo của Việt Nam, với cảm hứng từ Sài Gòn. ĐÁNH MÀU PATINA THỦ CÔNG TRÊN DA Anh Luân là cộng tác phụ trách phòng đánh màu bằng tay và hoàn thiện. Anh giải thích với chúng tôi rằng họ bắt đầu với một loại da đặc biệt gọi là crust, do xưởng thuộc da cung cấp ở dạng thô, chưa có màu và chưa hoàn thiện. Anh và đội thợ được đào tạo nội bộ sẽ áp dụng quy trình truyền thống của Italy để tạo ra những tông màu và sắc độ sống động, cùng lớp nước bóng ngoạn mục, bằng cách phủ lên sản phẩm một hoặc nhiều lớp màu bằng tay. Nối tiếp là một quy trình tương tự để phủ màu vào đế, gót và các cạnh giày, đồ da cũng tương tự. Cuối cùng, sản phẩm được hoàn thiện thông qua một quy trình dài phủ kem và sáp Italy thủ công để tạo cho da độ bóng nhẹ nhàng tự nhiên và sự mềm mại. Các khách hàng của Dominique Saint Paul thường xuyên thử thách đội tạo ra màu sắc riêng theo sở thích của họ. Và Dominique Saint Paul có thể tự hào nói rằng sản phẩm của họ sẽ giúp khách hàng tự tin thể hiện phong cách, bởi mỗi sản phẩm thực sự là một tác phẩm nghệ thuật. Dominique Saint Paul hiện có boutique ở số 29 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

Tel: 028 38 25 12 59 Email: enquiries@dominiquesaintpaul.com Website: www.dominiquesaintpaul.com

DELUXE 99

ĐỒNG HỒ

SKELETON Vũ Điệu Xuyên Thấu

TRONG NGÀNH CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ CAO CẤP, VIỆC PHÔ BÀY BỘ CHUYỂN ĐỘNG LÀ MỘT TRONG NHỮNG NGHỆ THUẬT CẦU KỲ, ĐÒI HỎI TÍNH CHÍNH XÁC, SỰ KIÊN NHẪN VÀ MẮT THẨM MỸ SẮC SẢO. NÓ KHÔNG CHỈ NHẰM TÔN VINH CHỨC NĂNG CỦA CÁC BÁNH XE TRUYỀN ĐỘNG VÀ LÒ XO ĐỒNG HỒ, LÀM THỎA MÃN MONG MUỐN CHIÊM NGƯỠNG CHUYỂN ĐỘNG MÊ HOẶC BÊN TRONG CHIẾC ĐỒNG HỒ CỦA CHỦ NHÂN. Theo David Yip

ể chế tác Skeleton, người thợ phải làm việc tỉ mỉ suốt nhiều giờ và vận dụng nhiều kỹ thuật – cắt, khoét các phiến, cầu và kim; chạm khắc các họa tiết kỳ công lên các bộ phận hiển lộ ra; làm cơ cấu chuyển động vừa thiết thực vừa đẹp mắt. Công việc này đòi hỏi sự cân bằng tài tình giữa việc phô diễn vẻ đẹp của các bộ phận, đồng thời duy trì hiệu suất của chiếc đồng hồ. Vì thế, sản phẩm được tạo ra không chỉ là một cỗ máy, mà là một tác phẩm nghệ thuật. Dưới đây là một số mẫu đồng hồ Skeleton ấn tượng, minh chứng cho nỗ lực vượt ra ngoài giới hạn thông thường của các thương hiệu đồng hồ nhằm ghi dấu ấn với các nhà sưu tập.

100 DELUXE

BREGUET CLASSIQUE COMPLICATIONS 3795 Bất chấp hình dáng truyền thống và cái tên khá đơn giản, Classique Complications 3795 là sự phô diễn kỹ thuật đỉnh cao trong ngành chế tác đồng hồ đương đại. Cơ cấu chuyển động được lên dây bằng tay được tích hợp Tourbillon ở vị trí 6 giờ, lịch vạn niên có ngày theo cơ cấu hồi ngược ở vị trí 12 giờ, thứ ở vị trí 9 giờ, tháng và năm nhuận ở vị trí 3 giờ. Giờ và phút được hiển thị trên một đĩa sapphire ở hướng 12 giờ. Chiếc đồng hồ này có mức năng lượng dự trữ 50 giờ. Người đeo có thể quan sát cơ cấu chuyển động qua những chỗ cắt khoét ở trung tâm mặt số và xung quanh các mặt số phụ. Mặt sau đồng hồ là các chi tiết kết nối được chạm khắc tinh xảo. Lớp vỏ của Classique Complications 3795 được chế tác từ vàng hồng 18K, và cũng có một phiên bản khác bằng platinum.

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK TOURBILLON CHRONOGRAPH OPENWORKED Ra mắt vào năm 2016, đồng hồ Royal Oak Tourbillon Chronograph Openworked đã mang đến một mẫu đồng hồ Skeleton trang bị 2 Complications được sắp xếp một cách hoàn hảo trên bề mặt số. Ấn tượng đầu tiên của tạo tác này là sự rõ ràng với mặt số màu xanh, Chronograph 30 phút nổi bật với các vạch chỉ giờ vàng hồng và kim phủ dạ quang. Tourbillon khung xương được trang trí tinh xảo thu hút sự chú ý ở vị trí 6 giờ. Đồng hồ Royal Oak Tourbillon Chronograph Openworked sở hữu mặt số dễ nhìn qua lớp vỏ 44m. Vỏ bằng platinum có độ dày 13,2mm và bộ máy calibre 2936 gồm 299 chi tiết, đây là một trong những chiếc đồng hồ Royal Oak lớn và nặng, có khả năng lưu trữ năng lượng 72 giờ. DELUXE 101

PATEK PHILIPPE REF. 5180/1 Từ năm 2008, năm nào Patek Philippe cũng sản xuất phiên bản Ref. 5180/1 nhưng với số lượng rất hạn chế do chế tác chiếc đồng hồ kỳ công này mất rất nhiều thời gian. Mặt số chỉ có hiển thị kim giờ và kim phút nổi bật hoàn toàn trên các bộ phận được trang trí hoa mỹ và sắp xếp hài hòa giữa các cơ cấu chuyển động. Ref. 5180/1 dường như là một bức tranh thu nhỏ với 12 nan hoa tượng trưng cho các vị trí giờ, và chứa đựng bên trong là một bức tranh nghệ thuật vẽ lên từ các chi tiết máy. Các bộ phận bên trong được chạm khắc thủ công để tạo nên diện mạo tinh xảo, chữ thập phong cách Calatrava tạo điểm nhấn phô diễn nét đẹp cho khung lò xo. Một rotor nhỏ bằng vàng 22K được tích hợp vào phiến và chạm khắc họa tiết uốn lượn hai bên. Chiếc đồng hồ này lắp cơ cấu chuyển động tự lên dây siêu mỏng, calibre 240, với mức năng lượng dự trữ lên đến 48 tiếng.

BLANCPAIN VILLERET SQUELETTE 8 JOURS Calibre 1333SQ, bộ chuyển động lên dây bằng tay của đồng hồ Villeret Squelette 8 Jours, được phô diễn trọn vẹn qua kính sapphire ở cả mặt trước và sau của lớp vỏ bằng vàng trắng 38mm. Toàn bộ bề mặt của mẫu này được thiết kế mở và trang trí tinh xảo. Các chi tiết máy sở hữu đường nét thanh mảnh, trong khi các cầu và phiến chính được chạm khắc theo motif gợn sóng. Đối lập với các họa tiết mỏng manh này là sức mạnh bất ngờ với bộ ba dây cót giúp tăng cường khả năng dự trữ năng lượng đến 8 ngày.

102 DELUXE

ARNOLD & SON UTTE SKELETON Thử thách lớn khi sản xuất đồng hồ UTTE Skeleton là làm sao để bộ chuyển động A&S8220 chỉ dày 3,3mm. Và kết quả là một chiếc đồng hồ có tổng bề dày chỉ 8,34mm, giúp nó trở thành một trong những chiếc đồng hồ tourbillon skeleton mỏng nhất. Trong khi mặt số bát giác đặc trưng của dòng UTTE được giữ nguyên, thì cơ cấu chuyển động đã được thiết kế hoàn toàn mới cho phiên bản Skeleton này. Một điểm đáng chú ý khác của đồng hồ UTTE Skeleton là mức năng lượng dự trữ kéo dài ít nhất 90 tiếng – một điều cực kỳ khó cho đồng hồ tourbillon siêu mỏng. Arnold & Son đã sử dụng bộ dây cót kép để đạt được mức dự trữ năng lượng này và UTTE Skeleton được sản xuất chỉ 50 chiếc.

ULYSSE NARDIN EXECUTIVE SKELETON TOURBILLON Đây là tạo tác dung hòa giữa sự thanh thoát từ thiết kế Skeleton và sự cứng cáp đặc biệt nhờ lớp vỏ chế tác từ Titanium. Trong “lớp áo” 45mm là cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, calibre UN-171, tích hợp công nghệ silicium, mang lại mức năng lượng dự trữ 170 giờ. Ở hướng 6 giờ, Flying Tourbillon trình diễn những điệu xoay tròn ngoạn mục ở hướng 6 giờ, các vị trí 3, 9 và 12 giờ được gây ấn tượng bởi số La Mã to bản. Dáng vẻ thể thao của Executive Skeleton Tourbillon còn được thể hiện qua dây đeo theo phong cách sợi carbon chắc. Executive Skeleton Tourbillon được sản xuất 99 chiếc.

DELUXE 103

MB&F LEGACY MACHINE PERPETUAL Nhờ sáng tạo lại cơ cấu lịch vạn niên, vào năm 2016, MB&F đã giành được giải thưởng Grand Prix d’Horlogerie de Geneve cho đồng hồ Legacy Machine Perpetual. Sử dụng “bộ xử lý cơ”, mẫu đồng hồ này được thiết kế để tránh những hư tổn đến bộ máy do thao tác sai. Bộ xử lý còn giải quyết vấn đề “nhảy ngày”, một sự cố thường gặp ở cơ cấu lịch vạn niên. Trên đồng hồ LM Perpetual, kim ngày có thể tự động nhận biết được tháng có 30, 31, 28 hay 29 ngày. Thiết kế Skeleton của Legacy Machine Perpetual được phô bày bên dưới mặt số lắp kính hình vòm, với các chi tiết tinh vi và mặt số phụ dường như đang bay lơ lửng bên trong quả cầu tuyết. Chiếc đồng hồ này mới ra mắt với phiên bản mặt màu tím với số lượng hạn chế. 104 DELUXE

FRANCK DUBARRY FILETEADO GMT Skeleton ở mẫu Franck Dubarry được thiết kế khá nghịch ngợm, với mặt số được trang trí theo motif đầu lâu xương chéo. Lấy cảm hứng từ văn hóa dân gian Argentina và được chế tác thủ công bởi các thợ đồng hồ Thụy Sỹ, bộ sưu tập Fileteado GMT bao gồm 3 phiên bản. Mẫu đầu tiên, Rev0504, được trang bị viền chế tác từ vàng 18k điểm 42 viên kim cương. Họa tiết Fileteado được chạm khắc lên vỏ bằng vàng 18K, đồng thời được vẽ thủ công lên mặt số màu trắng. Mẫu thứ hai sở hữu lớp áo vàng không nạm kim cương và mặt số được vẽ thủ công màu xám. Còn mẫu thứ ba khoe vỏ titanium và mặt số được in một lớp màu bạc. Cả ba sử dụng cơ cấu chuyển động tự động ETA 2893-2 đã được thời gian chứng nhận chất lượng và có chức năng chỉ báo múi giờ thứ hai.

DELUXE 105

BVLGARI

Sự Lên Ngôi Của Vẻ Đẹp Nữ Tính LÀ BẬC THẦY CỦA KỸ THUẬT GIA CÔNG ĐÁ QUÝ VÀ CŨNG LÀ ÔNG VUA CỦA NGÀNH CHẾ TÁC, NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ CỦA BVLGARI KHÔNG CHỈ DỪNG LẠI Ở NGHỆ THUẬT SẮP XẾP TÀI TÌNH, MÀ TRONG MỖI TẠO TÁC ĐỀU ẨN CHỨA MỘT CÂU CHUYỆN LÔI CUỐN.

106 DELUXE

LVCEA TOURBILLON Trong suốt 130 năm qua, mỗi lần ra mắt mẫu sản phẩm mới, Bulgari đều gây bất ngờ cho phái đẹp bởi những bộ sưu tập không ngừng phô diễn sức sáng tạo vô biên. Tạo tác mang tên LVCEA Tourbillon vừa được giới thiệu tại triển lãm BaselWorld 2017 cũng không là ngoại lệ. Mê hoặc mọi ánh nhìn qua nhiều sắc màu đầy cuốn hút: tím, sắc màu tâm linh của người La Mã, và xanh ngọc bích khơi gợi hình ảnh phương Đông huyền bí. Với hai phiên bản màu sắc này, cùng sự điểm xuyết của kim cương ở gờ kính, Bulgari đã thổi linh hồn nước Ý lãng mạn vào tạo tác tôn vinh nét đẹp của phụ nữ. Tuy nhiên, màu sắc và kim cương cũng phải nhường chỗ cho “nhân vật chính”, một đỉnh cao của nghệ thuật chế tác, Tourbillon. Ngự trị ở vị trí 6 giờ, chức năng này làm nổi bật cá tính độc đáo của người phụ nữ hiện đại. LVCEA Tourbillon được trang bị cơ cấu chuyển động Bulgari Calibre 263, với mức năng lượng dự trữ lên đến 64 giờ.

LVCEA MOON PHASES Ánh trăng luôn được so sánh với nét đẹp mềm mại và dịu dàng của người phụ nữ. Không mạnh mẽ như LVCEA Tourbillon, phiên bản Moon Phases là tặng phẩm dành cho quý cô tinh tế và nhẹ nhàng. Ngay lập tức, ánh nhìn sẽ tập trung vào cửa sổ hiển thị chức năng Moon Phases quyến rũ được khảm xà cừ, và trang trí họa tiết Côtes de Genève, hòa quyện hoàn hảo với tổng thể của chiếc đồng hồ. Được trang bị cơ cấu chuyển động BVL 210 có khả năng dự trữ năng lượng 42 giờ, LVCEA Moon Phases bao gồm ba phiên bản: vỏ vàng hồng 18K kết hợp mặt số khảm xà cừ, vàng hồng 18K với gờ lắp kính điểm kim cương và vỏ vàng trắng.

LVCEA ANIMATIONS Bên cạnh phiên bản ánh trăng dịu hiền, Bulgari còn hoàn thiện nét nữ tính cho những tạo tác năm nay với dòng sản phẩm LVCEA Animations. Chớm chạm mắt, LVCEA Animations lập tức chiếm lấy cảm tình của người thưởng lãm bằng dây đeo độc đáo được tạo hình tương tự chiếc vảy rắn với những mắt xích có khớp nối. Bên cạnh đó, núm vặn nạm cabochon và mặt số đồng hồ chiếu những tia sáng rạng rỡ chính là chiếc chìa khóa giúp LVCEA Animations chinh phục quý cô sang trọng. Với hai kích thước mặt số 28mm và 32mm, cùng sự kết hợp nhuần nhị giữa thép và vàng hồng 18k, phái đẹp chắc chắn sẽ tìm được một mẫu đồng hồ ưng ý để tỏa sáng nét đẹp của mình.

DELUXE 107

OMEGA

SPEEDMASTER 38MM Không Ngừng Cải Tiến

NẾU LỰA CHỌN MỘT MẪU ĐỒNG HỒ ĐỂ TRUYỀN CẢM HỨNG SÁNG TẠO CHO TOÀN THẾ GIỚI, THÌ OMEGA SPEEDMASTER CHÍNH LÀ MỘT ĐẠI DIỆN TIÊU BIỂU. SPEEDMASTER CÓ THỂ ĐƯỢC XEM NHƯ NGƯỜI TIÊN PHONG TRONG CUỘC CÁCH MẠNG ĐỔI MỚI CỦA NGÀNH CHẾ TÁC.

1. "Cappuccino" bằng vàng SednaTM 18K kết hợp thép không gỉ

108 DELUXE

ẫn giữ phong cách thanh lịch và truyền thống vốn có, nhưng trong lần tái xuất này, người nghệ nhân đã phủ một nét đẹp thuần khiết và đậm chất đương đại lên Omega Speedmaster 38mm. Ấn tượng đầu tiên của Speedmaster 38mm mới có thể kể đến chính là mặt số phụ hình bầu dục. Thiết kế giúp tăng cường tính nhận diện cho Omega, khi logo của thương hiệu cũng có hình dáng tương tự. Để phủ một nét đẹp hiện đại, người nghệ nhân tinh tế trang trí viền kim cương bên ngoài thang đo Tachymeter, vừa giữ được tính năng động vốn có của Speedmaster, vừa thổi một nét đẹp thời trang lên những tạo tác mới. Đầu tiên, có thể kể đến là đứa em “tinh nghịch” với một biệt danh đáng yêu – Cappuccino, thành viên sở hữu nét đẹp thuần khiết, và hiện đại. Chỉ qua cái tên, người ta có thể phần nào hình dung được vẻ bề ngoài của phiên bản Omega Speedmaster “Cappuccino”, một sự hòa quyện ngọt ngào giữa vàng Sedna™ 18k đặc trưng và dây da màu nâu “taupe”. Mặt số đồng hồ được phủ màu sắc đồng điệu với tổng thể thiết kế, tone màu trầm chủ đạo chính là yếu tố chủ chốt mang đến nét đẹp vượt thời gian cho Cappuccino.

Tiếp theo là phiên bản thép không gỉ kết hợp với màu trắng tinh khôi của mặt số xà cừ và dây da. Vẫn lấy thiết kế hình bầu dục làm chủ đạo, tuy nhiên phiên bản này được tinh tế đính kim cương vào mặt số phụ Chronograph. Kim giờ, phút và giây được mạ Rhodium, trong khi các kim chronograph được chế tác hoàn toàn từ vàng hồng 18k đầy nữ tính. Phiên bản thứ ba sở hữu lớp vỏ chế tác từ vàng 18k và thép. Điểm hút mắt của tạo tác này chính là gờ lắp kính nhôm và dây da được phủ một “lớp áo” xanh lá vô cùng lạ mắt. Màu xanh này khi đi cùng với mặt số xám đã tạo nên một tổng thể hài hòa và năng động. Cuối cùng, để hoàn thiện cho dòng sản phẩm Speedmaster 38mm, Omega giới thiệu phiên bản Speedmaster màu xanh dương nhẹ nhàng, thuần khiết. Các sắc độ xanh khác nhau tạo nên chiều sâu và dẫn dắt người đeo đến sự thư thái trong tâm hồn. Tất cả các phiên bản của Speedmaster 38mm lần này đều được trang bị bộ chuyển động Calibre 3330 tích hợp công nghệ thoát trục độc quyền Co-Axial, cụm dây cót chế tác từ silicon và được chứng nhận Chronometer cho khả năng chuyển động chính xác.

OMEGA BOUTIQUES

115 Đồng Khởi, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam T: +84.28 3829 6695 email@tictacwatch.com www.omegawatches.com L1-14 Saigon Centre 65 Lê Lợi, Q.1 Tp.HCM, Việt Nam T: +84.28 8825 5979 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam T: +84.24 3824 0533

TIC TAC

72 Đồng Khởi, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam T: +84.28 3829 3519 email@tictacwatch.com www.tictacwatch.com

2. Speedmaster 38mm bằng thép không gỉ, mặt số xà cừ, dây da trắng 3. Speedmaster 38mm bằng thép không gỉ và vàng vàng 18K 4. Speedmaster 38mm bằng thép không gỉ, mặt số xanh

DELUXE 109

MERCEDES-BENZ Phiên Bản Mới Của Dòng E-Class E 250 & E 300 AMG

VÀO THÁNG 10 NĂM 2016, MERCEDES-BENZ VIỆT NAM (MBV) ĐÃ CHO RA MẮT THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM MẪU XE E-CLASS THẾ HỆ THỨ 10 (W213) VỚI HAI PHIÊN BẢN E 200 VÀ E 300 AMG (CBU). THÁNG 5/2017, MBV ĐÃ BỔ SUNG THÊM HAI PHIÊN BẢN E 250 VÀ E 300 AMG (CKD) NHẰM MANG ĐẾN NHIỀU LỰA CHỌN HƠN CHO KHÁCH HÀNG.

110 DELUXE

1, 2. Lưới tản nhiệt và mâm xe của E 250 là hai điểm khác biệt so với E 200 3, 4. Nội thất tiện nghi được nâng cấp của E 250

ề thiết kế, E 250 có 2 điểm khác biệt đáng chú ý so với E 200 với lưới tản nhiệt thể thao có ngôi sao 3 cánh tích hợp, khác với lưới tản nhiệt truyền thống với logo “Ngôi sao 3 cánh” độc lập trên E 200. Mâm xe là loại 18-inch 5 chấu đơn, khác với loại 17-inch 5 chấu kép trên E 200. Xe vẫn sử dụng động cơ I4 2.0L và hộp số 9G-TRONIC, nhưng sản sinh 211 mã lực và mô-men xoắn cực đại 350Nm từ 1.200 vòng/phút, giúp tăng tốc 0 - 100 km/h chỉ trong 6,9 giây. Đáng chú ý, E 250 sẽ được trang bị cụm đèn trước với công nghệ MULTI-BEAM LED thế hệ mới. Mỗi cụm bao gồm 84 bóng đèn LED hiệu suất cao hoạt động độc lập, tự động điều chỉnh thích ứng theo điều kiện giao thông và thời tiết. Từng bóng đèn LED được kiểm soát độc lập nhằm tạo ra luồng sáng chính xác hơn, hiệu quả hơn mà không gây lóa cho các phương tiện đi ngược chiều. E 250 có nhiều nâng cấp đáng kể về nội thất và tiện nghi. Xe được bọc da Nappa và bảng táp-lô sử dụng vật liệu ARTICO cao cấp, đi kèm ốp tần bì màu nâu bóng. So với E 200, E 250 được bổ sung thêm cửa sổ trời chỉnh điện, hệ thống âm thanh Burmester® 13 loa công suất 590 watt, tính năng AIRBALANCE với bộ lọc không khí và tạo hương thơm thông minh. Những trang bị này góp phần cho khoang nội thất trên thể hiện rõ định hướng lịch lãm và sang trọng, khác hẳn với sự hiện đại và thể thao trên phiên bản E 300 AMG. Mức giá của phiên bản E 250 là 2,479 tỷ đồng (đã bao gồm thuế GTGT).

DELUXE 111

"E 300 AMG LÀ LỰA CHỌN CỰC KỲ HẤP DẪN ĐỂ KHÁCH HÀNG CÓ THỂ SỞ HỮU MỘT MẪU XE THIÊN HƯỚNG THỂ THAO, HIỆN ĐẠI VỚI ĐẦY ĐỦ CÁC TÍNH NĂNG, CÔNG NGHỆ ĐẮT GIÁ NHẤT CỦA PHÂN KHÚC XE SANG."

Ngoài ra Mercedes-Benz Vietnam (MBV) cũng cho ra mắt phiên bản E 300 AMG được lắp ráp trong nước (CKD) với duy nhất một thay đổi so với phiên bản E 300 AMG nhập khẩu nguyên chiếc (CBU). Cụ thể, ngoài tất cả tính năng và công nghệ đã có trên xe CBU thì E 300 AMG (CKD) sẽ có thêm cụm đèn trước với công nghệ MULTI-BEAM LED thế hệ mới. Với mức giá 2,769 tỷ đồng (đã bao gồm thuế GTGT), E 300 AMG là lựa chọn cực kỳ hấp dẫn để khách hàng có thể sở hữu một mẫu xe thiên hướng thể thao, hiện đại với đầy đủ các tính năng, công nghệ đắt giá nhất của phân khúc xe sang này. 6

112 DELUXE

Trong khuôn khổ của Triển lãm Ô tô Quốc tế New York vừa diễn ra, E-Class đã đạt giải thưởng danh giá “Xe sang của năm 2017” (2017 World Luxury Car), được bình chọn từ 75 chuyên gia, nhà báo chuyên ngành đến từ 23 quốc gia trên thế giới. E-Class được đánh giá cao nhờ vào thiết kế nội thất đẹp mắt, chất liệu cao cấp, khả năng vận hành hiệu quả. Đặc biệt, E-Class thế hệ mới đạt đến độ an toàn tuyệt đối - một lý do thuyết phục để trở thành chiếc xe chuyên chở cao cấp. E-Class vượt xa tiêu chuẩn an toàn 5 sao của Ủy ban An toàn Giao thông châu Âu (EURO NCAP) ở tất cả các hạng mục. Đây là thành quả từ hàng loạt tính năng an toàn như Hỗ trợ đỗ xe tự động Parking Pilot tích hợp Camera 360; ATTENTION ASSIST; ESP Curve Dynamic Assist; Crosswind Assist; Phanh tay điều khiển điện với chức năng nhả phanh thông minh; Hỗ trợ khởi hành ngang dốc (Hill-Start Assist) cùng 9 túi khí an toàn; Hệ thống đèn LED toàn phần thông minh hoặc Công nghệ đèn MULTI-BEAM LED đa luồng.

5. Công nghệ đèn MULTI-BEAM đa luồng với 84 bóng đèn độc lập của E 300 AMG (CKD) 6. Chế độ welcome light màu xanh của E 300 AMG (CKD) 7. E 300 AMG tăng tốc từ 0-100km/h trong vòng 6,2 giây 8. Cửa sổ trời siêu rộng panoramic trên E 300 AMG 9. Hệ thống đèn viền nội thất 64 màu trên E-Class 10. Thiết kế ghế ngồi với cảm hứng từ du thuyền của E 300 AMG

DELUXE 113

ROLLS-ROYCE

Chốn Riêng Tư Đằng Sau Tay Lái NHỮNG CHIẾC XE PHIÊN BẢN GIỚI HẠN GIỜ ĐÂY KHÔNG CÒN LÀ ĐIỀU GÌ ĐÓ QUÁ ĐẶC BIỆT. NGƯỜI CHƠI XE HIỆN NAY THỂ HIỆN ĐAM MÊ VÀ CÁ TÍNH THÔNG QUA NHỮNG CHIẾC XE ĐỘC BẢN. Theo James Nicholls 114 DELUXE

Chiếc Blue Magpie màu xanh có biểu tượng chim ác là

DELUXE 115

ại sàn diễn thời trang Milan đầu năm nay, Miuccia Prada tuyên bố: “Sự riêng tư là một điều xa xỉ”. Đó là điều mà những kỹ sư Rolls-Royce ở Goodwood thuộc nằm lòng suốt hơn một thế kỷ qua, với số lượng xe được chế tạo theo thị hiếu và mong muốn cá nhân của người dùng ngày càng tăng chứng minh rằng con người luôn tìm kiếm những sự riêng tư cho từng khoảnh khắc. Năm ngoái đánh dấu thành công lớn thứ hai trong lịch sử 113 năm của công ty, với 4.011 chiếc xe được bán ra ở khoảng 50 quốc gia. Thành công này bắt nguồn chủ yếu từ việc khuyến khích khách hàng tham gia vào quá trình chế tạo từng chiếc xe. Trong năm 2016, gần như mọi chiếc Phantom, Ghost, Wraith và Dawn đều có những chi tiết được thiết kế cá nhân hóa, bất kể là cho doanh nghiệp hay cá nhân. Một ví dụ là việc chế tạo thủ công 30 chiếc Phantom màu đỏ có khoảng cách giữa hai cầu xe mở rộng cho khách sạn THE 13 ở Macau. Thậm chí Rolls-Royce còn huấn luyện đội ngũ lái xe sử dụng thành thạo các công nghệ và tiện ích của chiếc siêu xe này. Trước Thế chiến thứ II, những người khách quen có xu hướng thích đặt hàng khung gầm xe ở một hãng họ lựa chọn, nhưng người mua bây giờ đặt thiết kế cho Rolls-Royce để phản ánh niềm đam mê hay sở thích cá nhân. Những biểu tượng văn hóa và câu chuyện thiết kế ẩn sau từng chiếc xe, như chiếc Blue Magpie của một khách hàng Đài Loan. Chiếc Phantom Drophead Coupé thanh lịch này là một trong những

116 DELUXE

chiếc mới nhất, với hình ảnh con chim ác là màu xanh, loài chim biểu tượng ở quê hương Đài Loan của chủ xe, được lồng ghép khéo léo. Ngoại thất xe được hoàn thiện ở Silverlake với capô Andalusian White và biểu tượng Spirit of Ecstasy được chạm khắc bằng vàng. Vàng còn xuất hiện ở đường coachline kép và các sọc bao quanh tâm bánh xe. Tương tự, khi nhà sưu tập người Mỹ, Michael Fux, đặt làm chiếc Dawn đầu tiên, anh đã nghĩ ra màu xanh “Fux Blue”, một sắc xanh đặc biệt độc quyền cho riêng anh sử dụng. Bổ sung cho ngoại thất là sàn sau và các giá lắp Arctic White của nội thất. Một chiếc Dawn khác do một nữ khách hàng đặt làm kết hợp hai tông là Arctic White và Midnight Sapphire ở phần bao quanh kính chắn gió và capô. Chiếc xe này mô phỏng diện mạo có độ tương phản cao của một chiếc siêu du thuyền, và đi kèm với sàn sau và các tấm panel bên trong xe được hoàn thiện bằng gỗ tếch. Tấm kim loại ốp sàn sẽ hoàn thiện chủ đề hàng hải khi phô bày bốn lá cờ hiệu hàng hải quốc tế hợp thành chữ “Dawn”. Có vẻ, nếu xu hướng này tiếp tục, thì sẽ không còn hai chiếc Rolls-Royce nào giống hệt nhau nữa.

Những vị chủ nhân của Rolls-Royce có rất nhiều sở thích khác nhau, từ chất liệu tới phụ kiện

DELUXE 117

EMBRAER LEGACY 650E Vần Vũ Giữa Các Tầng Mây

KHI EMBRAER ĐẶT CHÂN VÀO THỊ TRƯỜNG MÁY BAY DÀNH CHO THƯƠNG NHÂN VÀO NĂM 2000, HÃNG ĐÃ VẬN DỤNG BỀ DÀY KINH NGHIỆM CỦA MÌNH TRONG LĨNH VỰC CHẾ TẠO VÀ BẢO DƯỠNG MÁY BAY THƯƠNG MẠI. HAI NĂM SAU, CHIẾC MÁY BAY THƯƠNG NHÂN EMBRAER LEGACY ĐẦU TIÊN BAY LÊN BẦU TRỜI, HỨA HẸN MANG LẠI CHO KHÁCH HÀNG SỰ TIN CẬY VÀ KHẢ NĂNG BẢO TRÌ MÀ CÁC HÃNG MÁY BAY THƯƠNG MẠI LUÔN ĐÁNH GIÁ CAO. CON ĐƯỜNG TRỞ THÀNH MỘT HÃNG SẢN XUẤT MÁY BAY THƯƠNG NHÂN CẤP THẾ GIỚI DẦN HÌNH THÀNH. Theo Jim Simon 118 DELUXE

Embraer Legacy 650E phiên bản mới nhất của dòng Legacy 600 và 650

DELUXE 119

"SẢN PHẨM MỚI NHẤT CỦA EMBRAER - LEGACY 650E LÀ KẾT QUẢ CỦA SỰ HÒA QUYỆN NGOẠN MỤC GIỮA CÁC TINH HOA CỦA MÁY BAY LEGACY 600 VÀ 650. MẶC DÙ SỰ AN TOÀN, HIỆU SUẤT, SỰ THOẢI MÁI VÀ GIÁ CẢ LÀ NHỮNG YẾU TỐ CỐT LÕI TRONG MẮT NGƯỜI MUA, NHƯNG ĐỘ TIN CẬY MỚI LÀ ĐIỀU KHIẾN KHÁCH HÀNG ĐẶT BÚT KÝ VÀO HỢP ĐỒNG."

120 DELUXE

ản phẩm mới nhất của Embraer - Legacy 650E là kết quả của sự hòa quyện ngoạn mục giữa các tinh hoa của máy bay Legacy 600 và 650. Mặc dù sự an toàn, hiệu suất, sự thoải mái và giá cả là những yếu tố cốt lõi trong mắt người mua, nhưng độ tin cậy mới là điều khiến khách hàng đặt bút ký vào hợp đồng. Và đó chính là yếu tố giúp Legacy 650E gây chú ý, đồng thời làm dấy lên cuộc thảo luận của dân trong ngành. Embraer tự tin vào sản phẩm đến mức hãng đã mạnh dạn bảo hành cho các hệ thống và bộ phận của mình lên tới 10 năm hay 10.000 giờ trong gói tiêu chuẩn của 650E. Đây là điều chưa từng thấy ở máy bay thương nhân. Embraer tự tin như vậy là vì 650E là một phiên bản của 650, mẫu máy bay “có truyền thống là chắc khỏe và có độ tin cậy gần như hoàn hảo,” ông Marco Tulio Pellegrini, Chủ tịch kiêm CEO của Embraer Executive Jets nói. Legacy 650E kết hợp các đặc điểm thiết kế của máy bay Legacy 600 cỡ trung với tầm bay của máy bay Legacy 650 cabin lớn. Điều đó có nghĩa là nó có thể cất hạ cánh dốc, hoạt động hiệu quả trong khi chi phí vận hành vẫn ở mức thấp. Chưa dừng lại ở đó, 650E gia tăng giá trị của mình khi niêm yết mức giá bằng mẫu 600 nhưng có nhiều cải tiến đáng kể ở boong bay và cabin hành khách. Trong đó, phải kể

2. Synthetic Vision System giúp tăng tầm nhìn cho phi công 3. Nội thất phục vụ kết nối WiFi tốc độ cao 4. Cabin được phân thành 3 khu vực riêng biệt

DELUXE 121

"THỜI HẠN BẢO HÀNH 10 NĂM HAY 10.000 GIỜ CHO CÁC HỆ THỐNG VÀ BỘ PHẬN LÀ MỘT PHẦN QUAN TRỌNG CỦA GÓI DỊCH VỤ."

đến khả năng tự động điều chỉnh van tiết lưu, tính năng này không chỉ giúp công việc của phi công trở nên đơn giản hơn mà còn nâng cao hiệu quả sử dụng nhiên liệu. Hệ thống Tầm nhìn Nhân tạo (SVS) cũng là một tính năng tiêu chuẩn, và là một phần phiên bản mới nhất của gói Primus Elite Advanced Features của Honeywell. SVS mang lại cho phi công tầm nhìn phía trước do máy tính tạo ra, giúp họ vận hành an toàn hơn nhiều ở tầm nhìn hẹp. Ngoài ra, hai chiếc iPad đi kèm với hệ thống giá lắp giúp phi công dễ dàng sử dụng để tìm các thông tin quan trọng. 6

122 DELUXE

Nếu hành khách không nhận ra những điểm cải tiến ở boong bay thì chắc chắn họ sẽ thích các cải tiến ở cabin. Với sức chứa lên tới 14 hành khách, cabin có thể tách thành ba vùng riêng biệt. Một khoang bếp có đầy đủ trang thiết bị sẽ xua tan nỗi lo về một chuyến bay mệt mỏi với cái bụng đói, ngay cả khi chuyến bay kéo dài đến 9 tiếng, vì tầm bay của Legacy 650E là 3.900nm (plus NBAA IFR reserves). Nó có thể bay không ngừng từ Singapore đến Sydney. Dù hành khách lựa chọn làm việc hay thư giãn thì họ cũng sẽ cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh trên máy bay Legacy 650E, nhờ hệ thống giải trí và quản lý cabin Ovation Select của Honeywell với Wi-Fi internet và giải trí full HD trong suốt hành trình. Để giúp hành khách thoải mái hơn, Legacy 650E có chỗ cho hai khu vệ sinh và có đường đến thẳng khoang hành lý. Và nếu khách hàng của Legacy 650E cần sử dụng dịch vụ bảo hành 10 năm hoặc 10.000 giờ cho các hệ thống và bộ phận của nhà sản xuất phụ tùng gốc hay nhà cung cấp, thì dịch vụ luôn sẵn sàng ở một trong 46 trung tâm dịch vụ của Embraer trên toàn thế giới, trong đó có 14 điểm ở châu Á Thái Bình Dương. Máy bay Legacy 650E được đi vào hoạt động trong quý I năm nay.

5, 6, 7, 9. Cabin được nâng cấp, có sức chứa tới 14 hành khách 8. Trang thiết bị bếp hiện đại sẵn sàng phục vụ hành khách

DELUXE 123

ACJ320NEO MELODY

Sống Trọn Từng Khoảnh Khắc KHÔNG CHỈ LÀ MỘT PHƯƠNG TIỆN ĐỂ DI CHUYỂN, MÁY BAY PHẢN LỰC GIỜ ĐÂY ĐƯỢC THIẾT KẾ ĐỂ HƯỚNG ĐẾN KHÁCH HÀNG, TẠO SỰ THOẢI MÁI VÀ TIỆN NGHI TỐI ĐA. Theo Sandy Tan

124 DELUXE

Chiếc ACJ320neo có chức năng động cơ mới single-aisle của Airbus, dòng NEO

DELUXE 125

2. Thiết kế Melody lấy cảm hứng từ thiên nhiên, những đường cong mềm mại và hài hòa với không gian cabin 3, 4, 5. Nội thất từng khu vực khác nhau tùy theo sở thích và phong cách sống của khách hàng

Ở 4

126 DELUXE

bên trong máy bay, khái niệm không gian không chỉ bó hẹp ở cabin rộng nhất và cao nhất mà còn phải mang lại cho hành khách sự tự do di chuyển, nhất là ở những loại máy bay như ACJ320neo của Airbus, với sức chứa 25 hành khách trong chuyến bay kéo dài hơn 13 giờ hay 11.112km. Lấy cảm hứng từ những đường cong của sông và núi, Giám đốc Thiết kế và Sáng tạo của ACJ, ông Sylvain Mariat, đã phát triển ý tưởng cabin Melody cho dòng máy bay ACJ320neo. Thiết kế này không chỉ hướng đến mục đích là giúp hành khách thoải mái di chuyển trong những chuyến bay đường dài, mà còn tương thích với lối sống yêu thích truyền thông của họ. Điều tạo nên sự khác biệt cho ý tưởng Melody là việc sử dụng công nghệ truyền thông ngay từ khi lên ý tưởng thiết kế. Hành khách hiện đại có xu hướng sử dụng công nghệ truyền thông trên máy bay, như điện thoại thông minh, máy tính bảng hay rạp chiếu phim. Cùng với nhà sản xuất Focal, đội thiết kế tập trung nâng cao trải nghiệm của hành khách thông qua âm học. Ví dụ, những đường cong ở trần cabin không chỉ là chi tiết thẩm mỹ đơn thuần mà còn giúp tối ưu hóa chất lượng âm thanh. Những chiếc loa panel hình chữ nhật được bố trí để uốn cong cùng trần. “Khách hàng mong muốn sống theo cách của mình, dù đó là nơi làm việc, nghỉ ngơi hay vui chơi. Vì thế, bố cục cabin phải vừa thiết thực vừa linh hoạt

theo phong cách sống”, ông Mariat nói. Khái niệm Melody tuân thủ quan điểm này thông qua các khu vực riêng biệt, từ nhà bếp có diện tích làm việc rộng đến rạp chiếu phim tại nhà có màn hình tivi lớn 65 inch. Ngoài ra, còn có các không gian khác như khu vực tiếp đón, phòng lounge chính với khu vực hội nghị và ăn uống, phòng chờ và phòng ngủ chính có buồng tắm riêng. Cửa giữa các khu vực siêu lớn cho phép hành khách thoải mái di chuyển, trong khi những chiếc cửa xếp mang lại sự riêng tư khi cần thiết. Mục đích là để hành khách có thể tiến hành đồng thời nhiều hoạt động ở các khu vực khác nhau mà không bị cản trở. Những đường cong gợi cảm xuất hiện khắp cabin, ngay cả chiếc tivi màn hình cong treo tường trong phòng lounge. Bàn ăn và hội nghị cho sáu người được đặt hơi nghiêng theo chiều của Cabin để tạo cảm giác mượt mà, ông Mariat giải thích. Trong phòng ngủ chính, các dải đèn sáng và tối kiểu lượn sóng cho ta cảm giác trần cao hơn. Những điểm đáng chú ý khác bao gồm những ô cửa sổ có thể điều chỉnh sáng tối thông qua nút bấm, và tấm trang trí cây cối theo phong cách rạp chiếu phim tại nhà hay phòng ngủ. Đèn sợi quang gắn chìm trong thảm sẽ dẫn hành khách qua các khu vực khác nhau ở điều kiện ánh sáng yếu. Còn bàn và tủ ly được làm bằng sợi carbon để giảm trọng lượng của đồ nội thất, giúp máy bay dễ dàng bay tầm xa.

"ĐIỀU TẠO NÊN SỰ KHÁC BIỆT CHO Ý TƯỞNG MELODY LÀ VIỆC SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG NGAY TỪ KHI LÊN Ý TƯỞNG THIẾT KẾ. HÀNH KHÁCH HIỆN ĐẠI CÓ XU HƯỚNG SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG TRÊN MÁY BAY, NHƯ ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH, MÁY TÍNH BẢNG HAY RẠP CHIẾU PHIM." Còn một lý do ẩn đằng sau những đường cong của tường và đồ nội thất. “Khách hàng muốn cảm thấy thoải mái và thư giãn ngay lập tức ở không gian riêng của họ”, ông Mariat giải thích. Những đường cong giúp đạt được điều này bằng cách tạo ra một không gian mềm mại và chào đón. Kết hợp với khả năng tiếp cận công nghệ truyền thống mà ta đã quen ở nhà, điều này biến cabin Melody thành không gian cá nhân đích thực. DELUXE 127

INDOCHINE Thoáng Yên Bình Giữa Lòng Thành Phố

NHỮNG BỘ QUẦN ÁO ĐẬM CHẤT QUÝ TỘC; NHỮNG CĂN BIỆT THỰ THEO PHONG CÁCH PHỤC HƯNG; NHỮNG KHUNG HÌNH LỘT TẢ CUỘC SỐNG BÌNH DỊ CỦA CON NGƯỜI TRƯỚC HIỆP ĐỊNH GENEVE 1954 TẠI ĐÔNG DƯƠNG, INDOCHINE LÀ MỘT BỘ PHIM THÀNH CÔNG CỦA ĐIỆN ẢNH PHÁP KHI MIÊU TẢ XỨ ĐÔNG DƯƠNG THÔNG QUA MỘT LĂNG KÍNH NHÂN VĂN.

128 DELUXE

ấy cảm hứng từ Indochine – bộ phim từng giành giải Oscar cho hạng mục phim nước ngoài hay nhất, nhà hàng Indochine ra đời như một nốt trầm giữa lòng Sài Gòn xô bồ. Bước qua cánh cổng nhuốm màu thời gian – “WOW” – đó là những gì thực khách sẽ thốt lên khi đắm mình vào không gian riêng tư, tách biệt với ồn ã ngoài kia. Một cảm giác thân quen chợt ùa đến với ánh đèn vàng ấm áp, những mảng tường gạch cũ xưa, hay tiếng nước róc rách len lõi giữa kẽ đá. Indochine kiến tạo nhiều không gian để phù hợp với sở thích của từng thực khách. Nếu thích sự lãng mạn, dãy bàn dọc hồ bơi với ánh nến lấp lánh chắc hẳn sẽ làm những người đang yêu hài lòng. Nếu muốn tận hưởng sự riêng tư và không khí sum vầy, không gian bên trong với tiếng đàn dương cầm du dương hằng đêm sẽ khiến các thành viên trong gia đình gần lại nhau hơn. Ngoài ra, Indochine còn có một hội trường với sức chứa 260 người thích hợp cho tổ chức sự kiện, hội nghị và tiệc thân mật. Luôn trung thành với những món ăn đậm chất Việt Nam, không chỉ đơn thuần là chế biến, ở Indochine, thực khách sẽ được chiêm nghiệm triết lý của nền ẩm thực truyền thống Việt Nam.

“Chua, cay, mặn, ngọt, đắng là năm loại vị cơ bản trong ẩm thực Việt. Những món ăn của tôi là sự hòa quyện của ngũ vị, sự tuân thủ của triết lý âm dương ngũ hành. Thưởng thức món ăn tại Indochine, thực khách sẽ cảm nhận được câu chuyện chúng tôi muốn truyền đi”, Chef Vân, người nắm giữ tinh hoa của Indochine chia sẻ. Chef Vân chính là người sáng tạo và lên thực đơn cho toàn bộ các món ăn ở Indochine. Những món ăn của Chef Vân là sự chắt lọc tinh túy của nền ẩm thực 3 miền Việt Nam. Từ cái vị ngầy ngậy như làn gió đồng quê Bắc Bộ, đến mùi béo ngậy của cổ hũ dừa chiên từ vùng sông nước Tây Nam Bộ, hay sự ngọt ngào của chè trôi nước... tất cả sẽ được tìm thấy ngay chính tại Indochine. Có thể nói, Indochine chính là nơi làm sống lại không gian xưa cũ, khơi gợi những kỷ niệm đẹp đẽ, và cũng là nơi thổi hồn cho nền ẩm thực truyền thống của Việt Nam.

SAIGON 26 Trương Định, Q.3 T: +84.28 3935 2626 M: +84.888 35 2626 E: saigon@indochine.vn W: www.indochine.vn

HANOI 38 Thi Sách, Q. Hai Bà Trưng T: +84.24 3942 4097 F: +84.24 3942 4104 E: info@indochinehanoi.com

DELUXE 129

Pershing 140 sang trọng nổi bật trên nền xanh nước biển

130 DELUXE

PERSHING 140 Tiếng Gọi Mỹ Nhân Ngư

CHIẾC SIÊU DU THUYỀN TUYỆT VỜI MANG ĐẾN TỐC ĐỘ VÀ TIỆN NGHI ĐỈNH CAO CHO CUỘC SỐNG THƯỢNG LƯU. Theo James Nicholls

DELUXE 131

ncona, thành phố miền trung nước Ý, đã trở thành tuyến điểm đầu cho việc đóng tàu kể từ thời Trung cổ. Nơi này hiện có nhiều mẫu thuyền khác xa các mẫu truyền thống hay cổ điển. Ví dụ như Pershing 140 của Ferretti Group, chiếc thuyền đầu tiên trong lịch sử 31 năm của hãng được chế tạo bằng nhôm. Có chiều dài 42,53m, Pershing 140 cũng là chiếc đầu tiên được chế tạo tại xưởng đóng tàu của tập đoàn ở Ancona, nơi chuyên về siêu du thuyền bằng thép và nhôm dài từ 40m trở lên. Pershing 140 có thân bằng hợp kim nhẹ nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần và vẻ đẹp mượt mà đặc trưng của hãng. “Chúng tôi gìn giữ những yếu tố thiết kế tiêu biểu giúp mọi chiếc du thuyền Pershing không thể nhầm lẫn ngay từ cái

nhìn đầu tiên”, kiến trúc sư hàng hải Fulvio De Simoni, người sáng lập Italprojects, công ty đã thiết kế mọi mẫu thuyền của Ferretti Group kể từ năm 1985. Sự kết hợp giữa vẻ đẹp hài hòa và phương pháp lắp ráp truyền thống đã mang đến một siêu du thuyền mãn nhãn. Tuy nhiên, ta chỉ nhận thấy trọn vẹn hiệu ứng sân khấu của chiếc thuyền khi nó nằm trên mặt nước. Ấn tượng đầu tiên là sự mạnh mẽ và uy nghi, thậm chí có thể nói là hơi ngông cuồng, dù rằng điều này không có gì là bất ngờ vì Italprojects lấy cảm hứng từ tàu thuyền quân sự. Theo đúng truyền thống của Pershing, chiếc thuyền khiến ta liên tưởng đến các môn thể thao gắn máy, với tấm lưới thép ở phần phía trước của mũi thuyền thanh mảnh, gợi nhớ tới lưới tản nhiệt của một chiếc coupé thể thao.

132 DELUXE

2, 5. Tấm lưới thép ở phần phía trước của mũi thuyền thanh mảnh, gợi nhớ tới lưới tản nhiệt của một chiếc coupé thể thao 3, 4. Sự mạnh mẽ và uy nghi của chiếc thuyền lấy cảm hứng từ tàu thuyền quân sự

Các cánh bên rộng, tương tự như trên những chiếc du thuyền gần đây nhất, Pershing 140 được tích hợp vào siêu cấu trúc và neo vào mép thuyền để bảo vệ phòng lounge riêng trong buồng lái. Tuy nhiên, phương pháp lắp ráp cổ điển mới chính là yếu tố biến Pershing 140 thành một trong những chiếc siêu du thuyền được nhắc đến nhiều nhất kể từ lần ra mắt tại Triển lãm Du thuyền Monaco 2015. Một đặc điểm khác thông lệ là phần thân phía trước được nâng cao để cho chủ thuyền một phòng suite rộng trên boong chính, qua đó mang lại cho thuyền dáng nét đặc biệt ở phía trước. Boong lái ở đuôi thuyền là một đặc điểm được thiết kế mới để mang lại không chỉ không gian rộng mà còn giúp sự di chuyển giữa các tầng trở nên dễ dàng hơn. Bằng cách nâng phần ngoài của boong lái ở đuôi thuyền, các nhà thiết kế tạo ra một chiếc gác lửng dẫn thẳng đến hồ bơi và sàn tắm nắng bên trên. Khách có thể dễ dàng đi từ đây vào trong boong chính được đóng theo nhu cầu cá nhân để thỏa mãn thị hiếu của chủ thuyền về cả diện mạo và bố cục của thuyền. Khu vực sinh hoạt trên boong chính gồm có cabin riêng của thuyền trưởng, một phòng suite có tầm nhìn toàn cảnh cho chủ nhân, và một phòng có thể sử dụng làm phòng chiếu phim hoặc khu vui chơi nhỏ. Ở boong dưới có ba phòng suite VIP dành cho khách và một cabin kép. Thủy thủ đoàn cũng có không gian rộng rãi hơn bình thường trong ba cabin có toilet riêng. Boong bên trên có sân rộng nhìn ra toàn cảnh, còn phòng lounge ở phía trước có sàn tắm nắng cho khách.

Ở phòng máy, thuyền trưởng có thể lựa chọn một trong ba phương án – hai động cơ 12V mang lại 3.460 mã lực và vận tốc hành trình 24 hải lý; hai động cơ 16V 4.613 mã lực và 33 hải lý; hoặc bốn động cơ 2.600 mã lực mang lại vận tốc tối đa 38 hải lý. Hệ thống cân bằng đảm bảo rằng khách luôn cảm thấy thoải mái ngay cả khi neo đậu. Chiếc du thuyền Pershing 140 đầu tiên sẽ được bàn giao vào năm 2018, và không có gì bất ngờ khi nó đã tìm được chủ. Với các lựa chọn tùy chỉnh đa dạng và những chuyến đi hứa hẹn là sẽ mượt mà và nhanh chóng, chiếc siêu du thuyền này là tiếng gọi phiêu lưu không thể cưỡng lại và chắc chắn sẽ hoàn thành ước nguyện của người chơi du thuyền. DELUXE 133

ASIA SUPERYACHT RENDEZVOUS Nơi Anh Tài Hội Ngộ

CỨ MỖI NĂM, BÃI BIỂN MAI KHAO, THÁI LAN LẠI TRỞ THÀNH NƠI TỤ HỘI CỦA NHỮNG TAY CHƠI ĐAM MÊ CHINH PHỤC CON SÓNG DỮ TỢN. ĐÂY CŨNG LÀ DỊP GIỚI MỘ ĐIỆU ĐƯỢC CHIÊM NGƯỠNG NHỮNG CHIẾC DU THUYỀN NGUY NGA, TRÁNG LỆ. Theo Jeffrey Goh

134 DELUXE

gày hội Siêu Du thuyền châu Á Quốc tế (ASR) lần thứ 16 diễn ra trên bãi biển Mai Khao – bờ biển phía Tây Bắc Phuket. Ngày hội bắt đầu bằng bữa tiệc cocktail đón khách trên Dunia Baru, chiếc siêu du thuyền độc đáo theo kiểu phinisi. Sự kiện thường niên kéo dài 3 ngày này quy tụ các chủ thuyền, thuyền trưởng và thủy thủ đoàn, và được tổ chức trang trọng tại khách sạn 5 sao Sala Phuket Resort & Spa. Đây là lần đầu tiên ASR tổ chức cuộc đua siêu du thuyền trong 2 ngày, người thắng cuộc sẽ giành được Giải thưởng Cúp Ngày hội Siêu du thuyền châu Á. Các siêu du thuyền góp mặt trong năm nay bao gồm Dunia Baru, Vie San Soucis, After 8, Azul A, Tiara, Bliss, Aphrodite và Dallinghoo. Đặc biệt, Dallinghoo là chiếc thuyền buồm dọc ấn tượng, kết hợp thiết kế cổ điển, mang đến cảm giác lãng mạn của một chiếc thuyền cao với mọi tiện nghi của một chiếc du thuyền hiện đại.

Ngày hội Siêu Du thuyền châu Á Quốc tế quy tụ nhiều siêu du thuyền, diển hình là chiếc Dallinghoo

DELUXE 135

Chiáº¿c MCY80

136 DELUXE

CARLA DEMARIA

Thả Hồn Theo Con Sóng ĐƯỢC THẢ HỒN THEO NHỮNG CƠN GIÓ MÁT LÀNH, ĐỂ CON SÓNG XOA DỊU SỰ CĂNG THẲNG THƯỜNG NHẬT, CẢM GIÁC ĐƯỢC RONG RUỔI TRÊN CHIẾC DU THUYỀN SANG TRỌNG TƯỞNG NHƯ CÒN KHÁ XA LẠ VỚI NGƯỜI VIỆT NAM. NHƯNG VỚI VIỆC CHỈ ĐỊNH TAM SƠN YACHTING TRỞ THÀNH NHÀ PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN, THƯƠNG HIỆU DU THUYỀN ĐÌNH ĐÁM MONTE CARLO YACHTS (MCY) ĐÃ MANG ĐẾN MỘT PHONG CÁCH SỐNG MỚI CHO GIỚI SIÊU GIÀU VIỆT NAM.

DELUXE 137

2. Chiếc Lagoon 560 3. Madame Carla Demaria 4. Góc thư giãn trên mũi tàu của chiếc MCY80 5. Tam Sơn Yachting trở thành nhà phân phối chính thức của Groupe Bénéteau Vietnam

quyết định bán công ty. Người chủ mới có đề xuất tôi ở lại tiếp tục làm việc. Năm tháng trôi qua, mọi thứ khá êm đềm, và dần dần tôi khẳng định được bản thân ở công ty. Nhưng cùng lúc đó, tôi khao khát muốn thoát ra khỏi cái bóng quá lớn của gia đình. Vì vậy tôi quyết định nghỉ việc để chứng minh rằng mình có thể thành công mà không cần sự giúp đỡ của bất cứ ai. Sau đó, tôi có cơ hội gặp gỡ Paolo Vitelli, người sáng lập tập đoàn Azimut, và từ đó tôi đã làm cho tập đoàn từ năm 1986. Năm 2008, tôi rời khỏi Azimut và tìm thấy bến đỗ mới ở Beneteau, tập đoàn hàng đầu trong ngành sản xuất du thuyền. LÀ THÀNH VIÊN BAN LÃNH ĐẠO, VÀ CHỦ TỊCH UCINA, PHẢI CHĂNG ĐIỀU ĐÓ ĐÃ MANG LẠI NHỮNG LỢI THẾ GIÚP

Nhân buổi lễ ký kết hợp tác giữa hai thương hiệu Tam Son Yachting và Monte Carlo Yachts, ấn phẩm Deluxe đã có một buổi phỏng vấn cùng bà Carla Demaria – Chủ tịch thương hiệu Monte Carlo Yachts toàn cầu. XIN CHÀO BÀ, ĐẦU TIÊN, TÔI XIN CẢM ƠN BÀ ĐÃ DÀNH THỜI GIAN CHO BUỔI PHỎNG VẤN NÀY. PHẢI NÓI RẰNG, TÔI KHÁ ẤN TƯỢNG KHI BÀ LÀ MỘT PHỤ NỮ LÀM VIỆC TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP MÀ PHÁI MẠNH CHIẾM ĐA SỐ. ĐIỀU GÌ ĐÃ THÔI THÚC BÀ ĐẾN VỚI NGÀNH SẢN XUẤT DU THUYỀN VÀ TỪ KHI NÀO?

Công việc đầu tiên của tôi là tại phòng kinh doanh của công ty chuyên lắp đặt hệ thống cách âm, đây cũng chính là công ty của gia đình tôi. Năm tôi 13 tuổi, cha tôi đột nhiên qua đời, và mẹ đã 138 DELUXE

BÀ HIỂU ĐƯỢC NHU CẦU CỦA THỊ TRƯỜNG DU THUYỀN, TỪ ĐÓ THÀNH LẬP THƯƠNG HIỆU RIÊNG CHO MÌNH?

Tôi được bầu chọn là chủ tịch UCINA, Liên đoàn Du thuyền Italy vào năm 2015. Trước đó 5 năm, dòng sản phẩm đầu tiên của MCY, mẫu MCY 78, đã ra đời. Bên cạnh đó, tôi cũng đã có những trải nghiệm tuyệt vời trong suốt hơn 20 năm làm việc trong ngành du thuyền cho tập đoàn Azimut. Nguồn cảm hứng để sáng lập ra một thương hiệu mới xuất phát từ tham vọng xây dựng một mẫu du thuyền khác biệt sở hữu vẻ đẹp trường tồn, chất lượng vượt trội, cùng mô hình kinh doanh hướng đến khách hàng. Ngay từ những ngày đầu thành lập, tổng giám đốc của MCY, ông Fabrizio Iarrera và tôi đã có chung chí hướng, và cùng với nhau, chúng tôi đã bắt đầu một chuyến hành trình tuyệt vời.

Ở VIỆT NAM, NHỮNG NGƯỜI DÂN ĐÃ QUEN VỚI VIỆC SỬ DỤNG TÀU THUYỀN VÀ ĐƯỜNG THỦY ĐỂ VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA. BÀ NGHĨ MẤT BAO LÂU ĐỂ TÁI ĐỊNH HƯỚNG THÓI QUEN CỦA NGƯỜI DÂN VỀ GIÁ TRỊ NGHỈ DƯỠNG CỦA LOẠI HÌNH NÀY?

Được tận hưởng cảm giác rong ruổi trên những chiếc du thuyền là một trải nghiệm độc đáo, và một khi đã thử, bạn chắc chắn sẽ thích và mong muốn duy trì hoạt động đó. Vì vậy, chắc chắn rằng thị trường ngành du thuyền sẽ chiếm được tình cảm của người dân Việt Nam. Về vấn đề thời gian, tôi nghĩ nó phụ thuộc vào tốc độ hoàn thiện cơ sở hạ tầng như dịch vụ hay bến du thuyền. Nhưng tôi tin rằng mọi chuyện sẽ sớm thôi, bởi rất nhiều dự án có bến du thuyền đang được gấp rút hoàn thành. VỚI VAI TRÒ ĐỐI TÁC CỦA VIETNAM PROPERTY AWARDS, TÔI THẤY CÓ RẤT NHIỀU DỰ ÁN BIỆT THỰ XÂY DỰNG BẾN DU THUYỀN CHO RIÊNG MÌNH. BÀ CÓ NGHĨ ĐÓ SẼ TRỞ THÀNH XU HƯỚNG VÀ YẾU TỐ BÁN HÀNG CHO CÁC DỰ ÁN BIỆT THỰ?

Chính xác, đó là xu hướng tất yếu và sẽ dần trở thành yếu tố quan trọng để thu hút khách hàng cho những dự án nhà ở và biệt thự cao cấp. Để phát triển hơn nữa, các dự án cần đầu tư mạnh mẽ vào cơ sở hạ tầng cho những bến du thuyền, để nó không chỉ là một tiện ích của các khu nghỉ dưỡng, mà còn cả một phong cách sống khác biệt.

BÀ GẶP PHẢI NHỮNG THÁCH THỨC GÌ KHI CHO RA MẮT DÒNG SẢN MỚI NHẤT - MCY 96 VÀO NĂM 2015? MẤT BAO

TAM SƠN LÀ NHÀ PHÂN PHỐI XA XỈ PHẨM HÀNG ĐẦU

LÂU ĐỂ ĐỘI NGŨ THIẾT KẾ VÀ ĐÓNG TÀU HOÀN THIỆN

VIỆT NAM VỚI THẾ MẠNH VỀ THỜI TRANG VÀ PHỤ KIỆN.

SẢN PHẨM ĐẦU TIÊN?

MCY VÀ TAM SƠN SẼ HỢP TÁC NHƯ THẾ NÀO ĐỂ XÂY

Thách thức đối với tất cả những dòng sản phẩm mới của MCY chính là làm sao để giữ vững được tầm nhìn của thương hiệu, đồng thời hướng đến những giá trị độc đáo mà tôi đã đề cập. Tất nhiên là mỗi sản phẩm mới đều sở hữu những yếu tố đặc biệt rất riêng. Mẫu MCY 96 đã tạo nên một thành công vượt trội kể từ khi ra mắt vào tháng 7 năm 2015. Để hoàn thành chiếc MCY 96, chúng tôi mất đến 12 tháng. MCY nói chung và mẫu MCY 96 nói riêng đã có những bước tiến vượt bật so với thị trường chung, bởi tốc độ sản xuất, cùng những thiết kế mang phong cách hàng hải.

DỰNG THƯƠNG HIỆU MCY?

VỚI KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN CỦA MÌNH, BÀ NHẬN THẤY TIỀM NĂNG CỦA THỊ TRƯỜNG NGÀNH XA XỈ PHẨM Ở VIỆT NAM NHƯ THẾ NÀO?

Theo tôi, Việt Nam là thị trường rất tiềm năng trong việc phát triển ngành xa xỉ phẩm, bởi đây là đất nước có tốc độ hội nhập kinh tế nhanh nhất khu vực. Đất nước của các bạn cũng có những bờ biển tuyệt đẹp, những dòng sông dài và lãng mạn vô cùng, đó chính là thế mạnh để phát triển thú vui cũng như kinh doanh du thuyền. Đó cũng chính là lý do MCY chọn Việt Nam là điểm đến quan trọng để phát triển thị trường và khu vực.

Tam Sơn đóng một vai trò quan trọng trong chiến lược phát triển của MCY tại Việt Nam. Họ là một đối tác hoàn hảo để chúng tôi có thể chia sẻ tầm nhìn và giá trị thương hiệu. Danh tiếng của Tam Sơn trong ngành dịch vụ chính là yếu tố quan trọng hàng đầu, và đó cũng chính là cơ sở cho sự hợp tác của chúng tôi. THEO BÀ, LOẠI DU THUYỀN NÀO SẼ PHÙ HỢP VỚI ĐIỀU KIỆN KHÍ HẬU VÀ SÔNG NƯỚC CỦA VIỆT NAM?

Sản phẩm của chúng tôi có mặt ở khắp mọi nơi trên thế giới, và tôi tự tin rằng MCY có thể phù hợp với tất cả các điều kiện thời tiết và sông nước. Hơn thế nữa, chúng tôi cung cấp dòng sản phẩm theo ý thích riêng để có thể đáp ứng được nhu cầu của từng đối tượng khách hàng. ĐỐI VỚI DỊCH VỤ CUNG CẤP SẢN PHẨM THEO SỞ THÍCH, THEO BÀ, NÓ SẼ ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG Ở VIỆT NAM NHƯ THẾ NÀO?

Như đã đề cập, dịch vụ là yếu tố quan trọng hàng đầu để chúng tôi lựa chọn nhà phân phối. Dịch vụ của Tam Sơn sẽ được hỗ trợ bởi chương trình chăm sóc khách hàng sau mua của chúng tôi, kể cả dịch vụ “Flying Doctor”, tức MCY sẵn sàng đến bất cứ nơi đâu trên thế giới để phục vụ chỉ trong vài giờ. DELUXE 139

Lời Gọi Mời

Của Biển

Khu vực thư giãn Mesa 1, W Punta de Mita

140 DELUXE

MÙA HÈ ĐÃ VỀ KÉO THEO NHỮNG CƠN MƯA BẤT CHỢT TƯỚI MÁT CÁI NÓNG OI NỒNG RÁT BỎNG DA. ĐÓ CŨNG CHÍNH LÀ THỜI ĐIỂM MÀ LỜI MỜI GỌI TỪ NHỮNG CƠN GIÓ BIỂN, NHỮNG CON SÓNG BẠC ĐẦU TRỞ NÊN HẤP DẪN HƠN BAO GIỜ HẾT. ĐÂY CŨNG LÀ THỜI GIAN ĐỂ CHÚNG TA NGỪNG LẠI, TẬN HƯỞNG MỘT KỲ NGHỈ BÊN NHỮNG NGƯỜI THÂN CỦA MÌNH TRÊN NHỮNG CHIẾC GIƯỜNG ÊM, NGHE TIẾNG SÓNG VỖ VỀ RU HỒN TA LẠC VÀO CÕI THIÊN THAI ĐẦY MỘNG MỊ. Nguồn: © 2017 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

DELUXE 141

Living Room & WET Lobby, W Goa

“Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.” - William S. Burroughs

142 DELUXE

St. Regis Cabana Suite The St. Regis Maldives Vommuli Resort

Whale Bar, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

DELUXE 143

I by Inagiku Restaurant, W Guangzhou

Spice Traders PDR Restaurant, W Goa

144 DELUXE

Welcome Lobby, W Goa

“Nothing is predestined: The obstacles of your past can become the gateways that lead to new beginnings.” - Ralph Blum

DELUXE 145

Vommuli House, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

“Smart people always choose comfort over luxury.” - Celso Cukierkorn

146 DELUXE

St. Regis Boutique, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

The Library, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

DELUXE 147

John Jacob Astor Estate Suite with King Bed, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

John Jacob Astor Estate Master Bathroom, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

148 DELUXE

John Jacob Astor Estate - Master Suite Living & Study Rooms, The St. Regis Maldives Vommuli Resort

â&#x20AC;&#x153;It's a good idea always to do something relaxing prior to making an important decision in your life.â&#x20AC;? - Paulo Coelho

DELUXE 149

TRẢI NGHIỆM MỚI TẠI

D1MENSION

VÀO ĐÊM 20 & 27 THÁNG 5 VỪA QUA, GIỚI SÀNH ĐIỆU SÀI GÒN SÔI ĐỘNG HẲN LÊN KHI ĐƯỢC THỎA LÒNG THƯỞNG LÃM NHỮNG TUYỆT PHẨM THỜI TRANG VÀ NGHỆ THUẬT TẠI D1MENSION DỰ ÁN CĂN HỘ CAO CẤP MỚI NHẤT CỦA CAPITALAND.

ang âm hưởng và phong cách 1920’ The Great Gatsby – bộ phim kinh điển của Hollywood, sự kiện được trang trí sang trọng làm toát lên sự xa hoa vốn có khi quan khách đến cảm nhận và trải nghiệm tại D1MENSION. Sự kiện được chia làm hai ngày, ngày 20/5 tôn vinh vẻ đẹp trường cửu cổ điển Classic Elegance qua các thương hiệu được trưng bày như Ermenegildo Zegna – Bespoke Tailor Su Misura, khách hàng được may đo theo số đo của mình với

150 DELUXE

Master Tailor đến từ Ý hay được “đo ni đóng giày” bởi thương hiệu Dominique Saint Paul với các loại da mềm và kiểu dáng được thiết kế và nhập từ Ý. Đêm xuống càng vui hơn hơn khi có sự góp mặt của thương hiệu nữ trang danh tiếng Bulgari; trang phục dạ hội của Jacqueline Boutique được tư vấn bởi Nhà thiết kế Lý Quý Khánh hòa hợp với những mẫu đồng hồ giới hạn của thương hiệu Thụy Sỹ Jaeger-LeCoultre; và ấm áp hơn khi thương hiệu rượu Louis XIII góp vui với những tiếng cụng ly chúc mừng càng làm đêm về thêm sôi động.

1. Ông Phạm Cao Đông - Người sáng lập CDC Home Design Center đang tìm hiểu dự án D1mension 2. Đông đảo quan khách tham dự đêm tiệc D1mension 3. Du thuyền Monte Carlo Yachts 4. Thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Jaeger-LeCoultre 5. Ông Chen Lian Pang - Tổng giám đốc CapitaLand Việt Nam 6. Thương hiệu giày Dominique Saint Paul 7. Thời trang cao cấp Ermenegildo Zegna

Ngày thứ hai 27/5 được tổ chức với sự góp mặt của những thương hiệu thiên về Phong Cách Sống Extravagance như du thuyền Monte Carlo Yachts, những tuyệt phẩm sứ nghệ thuật đến từ Tây Ban Nha như Lladró, thời trang da cao cấp của Bottega Veneta, Bang & Olufsen. Những tuyệt phẩm Bespoke đặt hàng theo gu thẩm mỹ Vertu, vòng tay HDSting, nữ trang Messika và những mẫu Tourbillon cao cấp nhất của Breguet đẹp một cách nao lòng. Khách mời không những được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của các tuyệt phẩm tên tuổi hàng đầu trên thế giới mà còn được chia sẻ về dự án D1MENSION, dự án đầu tiên tại Việt Nam cung cấp dịch vụ concierge như ở tại một khách sạn năm sao nhằm thu hút cộng đồng cư dân cấp cao và sành điệu. Họ được trải nghiệm và khám phá sự thoải mái, riêng tư, tiện nghi của những căn hộ 3 đến 4 phòng ngủ và các dịch vụ tốt nhất do The Ascott cung cấp theo tiêu chuẩn quốc tế.

DELUXE 151

EUROSPHERE 2017 MỘT THOÁNG CHÂU ÂU GIỮA LÒNG SÀI GÒN

ĐẾN HẸN LẠI LÊN, TRIỂN LÃM EUROSPHERE TRỞ LẠI VÀ TẠO THÀNH MỘT ĐIỂM ĐẾN UY TÍN CHO NHỮNG AI YÊU THÍCH NGÀNH HÀNG TIÊU DÙNG TỪ CHÂU ÂU.

uroSphere – Triển lãm hàng tiêu dùng châu Âu đã mở cửa đón khách trong vòng 2 ngày (16-17 tháng 6) để quảng bá đặc biệt cho các sản phẩm hàng cao cấp châu Âu từ ngành thời trang, trang sức, đồ ăn cao cấp, đồ uống, nước hoa, mỹ phẩm, thiết kế nội thất và xe hơi tại Gem Center, Thành phố Hồ Chí Minh. 80 thương hiệu châu Âu sẽ tham gia các cuộc họp doanh nghiệp trong suốt triển lãm với các đối tác tiềm năng đến từ các doanh nghiệp xuất nhập khẩu phân phối lớn, nhà bán lẻ, chuyên gia 152 DELUXE

khối nhà hàng khách sạn, nhà thiết kế nội thất, nhà thiết kế thời trang, nhà hoạch định chính sách với mục tiêu phân phối và mở rộng tại thị trường đầy tiềm năng này. Tại triển lãm, một khu vực dành riêng cho 5 “Câu chuyện thành công” của các doanh nghiệp được khởi tạo thành công tại Việt Nam và sở hữu bởi doanh nhân châu Âu sinh sống tại đây. Hơn thế nữa, khách tham dự sẽ được chiêm ngưỡng các sản phẩm từ các “Nhà thiết kế châu Âu trẻ”, những người mang đến sự sáng tạo và đột phá của thiết kế trẻ châu Âu tới thị trường Việt Nam.

Một trong những điểm sáng của EuroSphere bao gồm buổi thuyết trình của Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Việt Nam về Hiệp định thương mại tự do châu Âu – Việt Nam (EVFTA) vừa được ký kết cũng như diễn đàn của ông Donald Potard, Chủ tịch ngành thời trang của trường Cao đẳng Nghệ thuật Paris (Paris College of Art) về thời trang và ngành công nghiệp hàng cao cấp. Bên cạnh đó, triển lãm EuroSphere còn có sự tham dự của diễn giả đến từ Eurocham Myanmar, Mạng lưới kết nối Doanh nghiệp Châu Âu – Indonesia (EU-Indonesia Business Network), Eurocham Cambodia và Mạng lưới kết nối Doanh nghiệp Châu Âu – Philippines (EU-Philippines Business Network) về cơ hội phát triển trong khu vực với điểm xuất phát từ Việt Nam. Bên cạnh 2 ngày triển lãm, EuroSphere cũng có các sự kiện bên lề như tiệc tối chiêu đãi tại khách sạn Reverie Saigon với thực đơn được chuẩn bị bởi bếp trưởng Philippe Joannès, người đoạt giải “Nhà Thủ công Pháp xuất sắc nhất năm 2000” trong cuộc thi Meilleurs Ouvriers de France. Buổi tiệc còn có biểu diễn thời trang của các thương hiệu Thủy Design House, Metiseko, Eric Raisina, Armani Exchange và Liu-Jo, được tổ chức bởi Vietnam International Fashion Week và Công Ty Quản lý và Đào tạo người mẫu BeU. EuroSphere được tổ chức bởi Mạng lưới Kết nối Doanh nghiệp Châu Âu – Việt Nam (EVBN), hỗ trợ bởi Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Việt Nam, Bộ Ngoại Giao, Bộ Công Thương. Chương trình được tài trợ bởi Đức Việt Cargo Team, Bất động sản Pafilia cùng nhiều đối tác trong và ngoài nước.

DELUXE 153

TRIỂN LÃM MÔ TÔ XE MÁY VIỆT NAM

VMCS 2017

riển lãm Mô tô Xe máy Việt Nam 2017 (VMCS 2017) mang thông điệp “FREE YOUR WHEELS – Tự do bứt phá” do Hiệp hội các nhà sản xuất xe máy Việt Nam (VAMM) phối hợp cùng Liên danh Công ty C.I.S Vietnam và Le Bros tổ chức đã thu hút hơn 155.000 lượt khách tham quan, hàng nghìn người tham gia các cuộc thi do Ban Tổ Chức thực hiện, sự kiện lớn nhất trong năm của ngành công nghiệp xe máy đã khẳng định được sức hấp dẫn đặc biệt qua hai kỳ tổ chức. Triển lãm Mô tô Xe máy Việt Nam 2017 mang đến cho giới mộ điệu những trải nghiệm bứt phá đến từ 10 thương hiệu mô tô, xe máy hàng đầu: Benelli, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Kawasaki, Piaggio, Peugeot Scooters, Suzuki, SYM, Yamaha, với các gian hàng được thiết kế ấn tượng trải rộng trên diện tích hơn 10.000m2. Sức hút mạnh mẽ đến từ hơn 100 mẫu xe đa dạng phong cách, trong đó nổi bật là dòng xe thể thao – phân khối lớn, xe tay ga hiện đại, thời trang và xe điện tiết kiệm nhiên

154 DELUXE

liệu, bảo vệ môi trường – xu hướng xe của tương lai đang được ưa chuộng trên thế giới, đã mang lại cho sự kiện một bầu không khí sôi động chưa từng có. Vượt trên mong đợi, VMCS 2017 đã chào đón tới hơn 155.000 lượt khách tham quan chỉ trong 4 ngày diễn ra sự kiện. Không chỉ chiêu đãi người hâm mộ bằng những mẫu xe đặc biệt với công nghệ mới nhất, VMCS còn kết hợp nhiều hoạt động độc đáo, đem lại những trải nghiệm đầy hào hứng, thú vị như các chương trình lái thử xe diễn ra ở khu vực ngoài trời, các trò chơi tại các gian hàng linh kiện, phụ tùng và dịch vụ phụ trợ, màn biểu diễn mô tô bay nghệ thuật FMX. Được đầu tư tổ chức chuyên nghiệp, bài bản và được sự quan tâm từ hàng triệu người yêu thích mô tô, xe máy trên cả nước, VMCS 2017 đã thực sự trở thành ngày hội lớn dành cho giới mộ điệu nói riêng và công chúng nói chung, minh chứng cho cam kết “làm mãn nhãn các khách tham quan và ghi dấu ấn khó quên trong lòng người tiêu dùng” của Hiệp hội các nhà sản xuất xe máy Việt Nam (VAMM).

VIETBEAUTY

KHÁM PHÁ HƠN 1.000 SẢN PHẨM VÀ CÔNG NGHỆ LÀM ĐẸP CỦA HƠN 200 THƯƠNG HIỆU ĐẾN TỪ 20 NƯỚC TẠI TRIỂN LÃM VIETBEAUTY 2017.

ổ chức bởi công ty tổ chức triển lãm thương mại lớn nhất Châu Á – UBM Asia, vietbeauty được xây dựng để trở thành triển lãm toàn diện nhất với quy mô quốc tế nhất về ngành làm đẹp tại Việt Nam - nơi các doanh nghiệp trong ngành có thể tìm kiếm những công nghệ và sản phẩm mới nhất về chuyên ngành làm đẹp và thẩm mỹ đồng thời cũng là cơ hội để kết nối, tìm kiếm cơ hội hợp tác và nâng cao kỹ năng, cập nhật xu hướng thị trường làm đẹp trong khu vực. Triển lãm sẽ có sự trưng bày của các nhà cung cấp hàng đầu trong các lĩnh vực mỹ phẩm, chăm sóc da, chăm sóc tóc, chăm sóc móng tay, spa và các sản phẩm chăm sóc sức khỏe và thiết bị thẩm mỹ đến từ Châu Á, Châu Âu như Việt Nam, Mỹ, Thụy Sỹ, Đức, Ba Lan, Italy, Vương quốc Anh, Pháp, Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hongkong, Thái Lan, Đài Loan, Trung Quốc, Malaysia, Singapore, Indonesia, Ấn Độ, Úc, v.v. Rất nhiều thương hiệu sẽ trưng bày những sản phẩm và công nghệ mới lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam. Tại thời điểm còn cách triển lãm hơn 3 tháng, hơn 150 thương hiệu làm đẹp hàng đầu trong và ngoài nước đã đăng ký tham gia trưng bày. Ngoài ra, với sự ủng hộ và phối hợp nhiệt tình từ các hiệp hội trong ngành làm đẹp như Hội Phẫu Thuật Thẩm Mỹ TP. HCM, Hội Hóa Mỹ Phẩm Tp. Hồ Chí Minh, Hiệp hội Tinh Dầu Hương Liệu Mỹ Phẩm Việt Nam, nhiều chương trình hội thảo chuyên đề tập trung vào nhiều lĩnh vực làm đẹp khác nhau sẽ được tổ chức trong suốt 3 ngày tại triển lãm giúp khách tham quan cập nhật và nâng cao kiến thức. Bên cạnh đó, các buổi trình diễn làm tóc, công nghệ làm đẹp, công nghệ làm móng, và kỹ thuật trang điểm từ các chuyên gia làm đẹp trong và ngoài nước giúp nâng cấp kỹ năng chuyên ngành cũng là những hoạt động nổi bật tại triển lãm này.

TRIỂN LÃM VIETBEAUTY 2017 Sẽ diễn ra từ ngày 23-25 tháng 8 năm 2017 tại Trung tâm Triển Lãm và Hội Chợ Sài Gòn (SECC) 799 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, Quận 7, Hồ Chí Minh Truy cập vào website triển lãm: www.vietbeautyshow.com để đăng ký tham quan triển lãm hoặc gọi đến số 028.6681.0202 gặp Ms. Nga để biết thêm thông tin chi tiết.

DELUXE 155

THÔNG TIN SẢN PHẨM MB&F www.mbandf.com MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.com.vn MONTE CARLO YACHTS www.montecarloyachts.it MONTEGRAPPA www.montegrappa.com MONTEZUMA'S www.montezumas.co.uk OMEGA www.omegawatches.com PATEK PHILIPPE www.patek.com PERSHING YACHT www.pershing-yacht.com PORSCHE DESIGN www.porsche-design.com RIXOS ALMATY HOTEL www.almaty.rixos.com ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com ROYAL TULIP ALMATY www.royaltulipalmaty.com AIRBUS www.airbus.com

CAPITALAND www.capitaland.com.vn

ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.it

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

CATHERINE DENOUAL MAISON www.catherinedenoual.com

ETON HOUSE www.etonhousethaodien.com

ASIA SUPERYACHT RENDEZVOUS www.asia-superyachtrendezvous.com AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com AUSTIN HOME INTERIORS www.austinhomeinteriors.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BELMOND ANDEAN EXPLORER www.belmond.com BLANCPAIN www.blancpain.com BOCA DO LOBO www.bocadolobo.com BREGUET www.breguet.com BRETZ www.bretz.de BUGATTI www.bugatti.com BVLGARI www.bulgari.com

156 DELUXE

CHRISTOPHER GUY www.christopherguy.com CODAGE PARIS www.codageparis.com CROCKETT & JONES www.crockettandjones.com DE GOURNAY www.degournay.com DESNAHEMISFERA www.desnahemisfera.com DEVIEHL www.deviehl.com DIAMOND ISLAND www.daokimcuong.com.vn DOMINIQUE SAINT PAUL www.dominiquesaintpaul.com DONATELLO BOUTIQUE HOTEL www.donatello.kz DU GRAND-LUCE www.chateaugrandluce.com EMBRAER www.embraerexecutivejets.com

EUROSPHERE www.eurosphere.com.vn

SALONE DEL MOBILE.MILANO www.salonemilano.it SASCO www.sasco.com.vn SKYPAK www.skypak.de

FRANCK DUBARRY www.franckdubarry.com

ST. REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT www.stregismaldives.com

HABIT www.habit.com

STEFANO RICCI www.stefanoricci.com

HOLM RESIDENCES www.holm.com.vn

THE RITZ CARLTON, ALMATY www.ritzcarlton.com

I 4 MARIANI www.i4mariani.com

TIMUR BOZCA www.timurbozca.com

INDOCHINE RESTAURANT www.indochine.vn

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

INTERCONTINENTAL ALMATY www.ihg.com

VIETBEAUTY www.vietbeautyshow.com

KRI:EIT www.krieit.com

VMCS www.motosaigon.vn

LLADRÓ www.lladro.com

W GUANGZHOU www.wguangzhou.com

LUCID MOTORS www.lucidmotors.com

W PUNTA DE MITA www.wpuntademita.com

LÝ CLUB www.lyclub.vn

WHITE DESERT www.white-desert.com

MALERBA www.malerba.com.vn

WILHELM RIEBER www.wilhelm-rieber.de

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: advertising@oriental-ltd.com Tel: +84.28 3844 1612 ~ Ext 109

TP. HỒ CHÍ MINH • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.28 3821 7131; Fax: +84.28 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.28 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.28 5410 2474; Fax: +84.28 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.28 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.28 3866 4444 • Vincom Plaza, 12 Phan Văn Trị, Gò Vấp • 03 Nguyễn Oanh, P.10, Q. Gò Vấp • ZAKKA MART • City Garden, 59 Ngô Tất Tố, P.21, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.28 6685 1670 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.28 6685 3952 • ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.28 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.28 6290 6951 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.28 3519 1646 • 303 Nguyễn Văn Trỗi, P.1, Q. Tân Bình; Tel: +84.28 3842 1549 • HANOI BOOK 27 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1; Tel: +84.28 3823 1670; Fax: +84.28 3827 5079 • Ga đi quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất • NHÀ SÁCH RẠCH MIỄU Lầu 2, ST Co.op Mart, 48 Hoa Sứ, P. 7, Q. Phú Nhuận • SUN FLOWER Toà nhà Kumho Asiana, 38 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Q.1 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.24 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.24 2222 5238 • Vincom Plaza, 5 Nguyễn Chí Thanh, Láng Thượng, Đống Đa • Vincom Plaza, Tầng 4, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Lô F26, Lầu 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • ĐỒNG NAI • PHƯƠNG NAM Vincom Plaza, Lầu 3 (Gian hàng 06.07.08), 1096 Phạm Văn Thuận, Khu Phố 2, P. Tân Mai, Tp. Biên Hòa • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, Phan Thiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.263 351 0078 • PHAN RANG • PHƯƠNG NAM TTTM Maximark, 122 đường 16/4, P. Mỹ Hải, Tháp Chàm • NHA TRANG • PHƯƠNG NAM 17 Thái Nguyên; Tel: +84.258 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252-256 Lê Duẩn; Tel: +84.236 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh • Vincom Plaza, L3-L12 Tầng 3, Ngô Quyền, Phường An Hải Bắc, Q. Sơn Trà • CẦN THƠ • PHƯƠNG NAM 06 Hòa Bình; Tel: +84.292 3813 436

DELUXE 157

IF LUXURY IS YOUR LIFE

LUXURY TIMEPIECES

VIETNAM’S LUXURY DINING PLACES

CHUYÊN ĐỀ ĐỒNG HỒ CAO CẤP

NHỮNG NHÀ HÀNG HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

PROPERTIES, INTERIORS, LIFESTYLE

VIETNAM’S LEADING HOTEL, RESORT & SPA

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU

NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG & SPA SANG TRỌNG BẬC NHẤT TẠI VIỆT NAM

ĐỒNG HÀNH CÙNG ĐỘC GIẢ THƯỢNG LƯU SUỐT

NĂM 2002-2017

158 DELUXE

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

VIETNAM’S LUXURY DINING PLACES

TỈNH THÀNH VIỆT NAM

NHỮNG NHÀ HÀNG HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

TRÊN

500

VIETNAM’S LEADING HOTEL, RESORT & SPA

ĐIỂM PHÁT HÀNH TẠI VIỆT NAM

NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG & SPA SANG TRỌNG BẬC NHẤT TẠI VIỆT NAM

60%

XUẤT HIỆN TẠI HOTEL, RESORT, SPA & GOLF CLUB CAO CẤP NHẤT VIỆT NAM

10%

CÁC EVENT DÀNH CHO THƯƠNG GIA

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD TIẾP CẬN TRÊN

1.200

KHÁCH VVIP VIỆT NAM

44C CUU LONG STREET, WARD 2, TAN BINH DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM T: +84.28 3844 1612 F: +84.28 3846 2296 www.oriental-ltd.com

Tĩnh Lặng Giữa

Núi Rừng

Nằm giữa ngôi làng trên đồi của Panyangan và dòng sông Ayung huyền thoại, Alila Ubud Resort là một trong những điểm đến được ôm ấp giữa rừng núi trập trùng. Được thiết kế bởi đội ngũ kiến trúc sư nổi tiếng Kerry Hill Architects, Alila Ubud là sự hòa quyện nhịp nhàng giữa phong cách thiết kế truyền thống Bali - nơi gỗ, tre kết hợp với kính, đá vôi tạo nên một vẻ đẹp hiện đại, tĩnh lặng và trầm lắng đến lạ thường. Với 56 phòng tuyệt đẹp nằm thoai thoải trên sườn đồi, Alila Ubud Resort bao trọn tầm nhìn giữa màu xanh của lá, mờ hơi sương sớm tạo cho du khách một cảm giác yên bình khi được nghỉ ngơi trốn khỏi sự náo nhiệt chốn thị thành. 160 DELUXE

TUYỂN SINH CHO NĂM HỌC 2017-2018

42 Đường số 10, P. Thảo Điền, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh +84 28 3744 4283 | +84 909 987 037 | info@etonhouse-thaodien.vn www.etonhousethaodien.com | Facebook: @etonhouse.thaodien

SINGAPORE The Shoppes at Marina Bay Sands B1-75, Galleria Level - Tel. +65 6634 1093 singapore@stefanoricci.com