DELUXE 21 by King Pham

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG

QUYỂN SỐ 21

PROPERTIES | INTERIORS | LIFESTYLE

DELUXE INTERIORS GIORGETTI MALERBA LALIQUE LLADRÓ

DELUXE PROPERTIES

DELUXE LIFE

EMBRAER LEGACY 450 ERMENEGILDO ZEGNA FRATELLI ROSSETTI NOBLE & GRAFF AZIMUT YACHTS

HOLM RESIDENCES THE SUN AVENUE PARKCITY HANOI SONASEA VILLAS POINT YAMU NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

Space in a class of its own. This is the future of midsize jets. It's the first in its class with an unbelievable 6ft tall cabin and flat floor. With its advanced fly-by-wire technology, you're guaranteed a smoother flight to enjoy the space that makes this jet experience out of this world. To contact an Embraer Executive Jets sales representative in your area, visit EmbraerExecutiveJets.com/contact-us

PUBLISHER'SNOTE

KHÚC HOAN CA VỀ “CÁI ĐẸP”

ể từ khi con người ý thức được tầm quan trọng của việc chăm chút vẻ bề ngoài cũng là lúc họ biết yêu cũng như trân trọng hơn những gì được ngợi ca là “đẹp”. Và cũng chính vì yêu cái đẹp, người ta càng khát khao làm sao có thể khiến nó trở nên đẹp hơn, hoàn mỹ hơn. May mắn sở hữu đôi tay khéo léo và khối óc sáng tạo, những nhà thiết kế nội thất tài hoa thế giới tình nguyện gánh trên vai sứ mệnh làm đẹp cho đời, cho người bằng “những đứa con” khai sinh từ tất cả tình yêu cùng niềm tâm huyết. Nổi tiếng vì sự tỉ mỉ và cẩn trọng trong từng chi tiết, đội ngũ nghệ nhân người Ý như Giorgetti, Gruppo Euromobil (Désirée - Zalf - Euromobil), Malerba, Tonon, Sicis… ngày càng hăng say làm việc và thăng hoa cùng những ý tưởng riêng. Họ khẳng định vị thế của mình trong thế giới hoa lệ của thị trường sản phẩm nội thất cao cấp bằng vô số những bộ sưu tập tuyệt mỹ ra đời hằng năm. Không kém cạnh, Lladró, Lalique hay Rosenthal ấp ủ tham vọng kiến tạo nên những tuyệt phẩm xây dựng một phong cách sống nghệ thuật phong phú thông qua các bức tượng sứ, những chiếc bình pha lê, những tách trà vẽ men đi vào lịch sử và vượt giới hạn thời gian bởi tính ứng dụng cao cùng các chi tiết sáng tạo độc đáo.

DELUXE

Bước ra từ những không gian sống đẳng cấp như Holm Residences, The Sun Avenue, Sonasea Villas hay ParkCity Hanoi… ai trong chúng ta có thể đếm bước thời gian trôi qua mà không tự làm đẹp cho mình hay một nửa yêu thương bằng những thương hiệu cao cấp xứng tầm. Có thể là một bộ vest đặt may riêng của Ermenegildo Zegna hay đôi giày màu mận chín làm từ da bê của Fratelli Rossetti, hoặc tạo tác hiện thân cho vẻ đẹp đậm chất Anh - giày Carréducker cùng chiếc đồng hồ siêu mỏng khe khẽ từng nhịp gõ, nhắc nhở vị chủ nhân về những cuộc hẹn quan trọng cùng đối tác. Hãy cùng chúng tôi khám phá phong cách sống thượng lưu qua ấn phẩm Deluxe số 21 để chọn cho mình cùng người thân yêu những tuyệt phẩm cho không gian sống, qua đó nói lên gu thẩm mỹ tinh tế và sự sành điệu của chủ nhân.

Jade Huynh Publisher

“Kể từ khi con người ý thức được tầm quan trọng của việc chăm chút vẻ bề ngoài cũng là lúc họ biết yêu cũng như trân trọng hơn những gì được ngợi ca là “đẹp”.”

SINGAPORE The Shoppes at Marina Bay Sands B1-75, Galleria Level - Tel. +65 6634 1093 singapore@stefanoricci.com

DELUXETEAM

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN, NGUYỄN TUẤN QUỲNH BIÊN TẬP NGUYỄN SƠN, HÀ CHI, QUANG HUY LIÊN HỆ QUẢNG CÁO INFO@ORIENTAL-LTD.COM LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT 179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT 202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC 161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG 44C CỬU LONG, P.2, Q. TÂN BÌNH TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM T: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296 W: WWW.ORIENTAL-LTD.COM

CHI NHÁNH PHÍA NAM 270 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P.6, Q.3, TP.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG CHỤP HÌNH TRUNG NAM DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, SYAHMIN RITZWAN, CHARMAINE TAI, SANDY TAN, EUGENIA SHLAEN, DIANA A. UY, DAVID YIP, MARIPET LEDESMA POSO, SAM KOH, KATRINA A. BALMACEDA, JIM SIMON

TRANG BÌA Gương ADDICTA Chân bàn OBSSEDIA Chân nến FLORA Tất cả đều đến từ KOKET

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 111-2015/CXBIPH/33-01/TN. QĐXB số 316/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 11/2015

DELUXE

DELUXECONTENTS DELUXE HEADLINES

N.1 HomePro by RitaVõ Nâng Tầm Đẳng Cấp Cho Iphone 6S Xua Tan Ánh Đêm Rạng Rỡ Dưới Nắng Ngọt Ngào Trái Cấm Giấc Mơ Miền Nhiệt Đới Cho Nghệ Thuật Thăng Hoa Tận Hưởng Cuộc Sống Chốn Dừng Chân Của Chiến Mã Thanh Tao Trên Bàn Tiệc Vượt Lên Trên Mọi Đối Thủ Cảm Nhận Sự Khác Biệt Lặng Nhìn Cuộc Sống Nhung Nhớ Điện Versailles Nối Hai Thế Giới Nô Đùa Cùng Biển Xanh

DELUXE PROPERTIES

24 HOLM RESIDENCES Khoảng Trời Riêng Bên Sông 26 THE SUN AVENUE Đại Lộ Mặt Trời Giữa Khu Đô Thị Hiện Đại Bậc Nhất Thành Phố 28 PARKCITY HANOI Lối Sống Thượng Lưu 30 SONASEA VILLAS Sức Hút Khó Cưỡng 32 Phố Đông Của Sài Gòn 36 SOUTH EAST ASIA PROPERTY AWARDS 2015 Nóng Dần Thị Trường Bất Động Sản Đông Nam Á 40 POINT YAMU Quên Đi Muộn Phiền Thế Gian 46 UMA Tận Hưởng Những Điều Kỳ Diệu 52 NHỮNG HÒN ĐẢO TƯ NHÂN Chạm Cửa Thiên Đường 58 PRESIDENTIAL SUITES Đến Singapore Làm Thượng Khách

DELUXE INTERIORS

58 10 DELUXE

66 GIORGETTI Không Gian Sống Đậm Chất Ý 70 SICIS Đỉnh Cao Của Nghệ Thuật 74 CDC HOME DESIGN CENTER Điểm Hẹn Của Những Tâm Hồn Đồng Điệu 76 Ngôi Nhà Malerba 78 FALLEN FURNITURE Hơi Thở Hàng Không 80 MAISON&OBJET PARIS PARIS DESIGN WEEK Những Thiết Kế Rực Rỡ 82 CESARRÉ Lung Linh Bếp Hồng 84 LALIQUE Độc Đáo Là Như Thế...

DELUXECONTENTS 86 88 94 100

LLADRÓ Vó Ngựa Tung Trời ROSENTHAL Vững Mạnh Sau Những Thăng Trầm ATMOS CLOCK Nơi Ấy, Thời Gian Lặng Lẽ Trôi SOTHEBY’S AUCTION Săn Tìm Báu Vật

DELUXE LIFE

136 150

122 100

108 LUXURY PENS Những Nét Bút Quyền Lực 110 NOBLE & GRAFF Theo Gót Lãng Du 112 NGHI NGUYỄN Đánh Cắp Trái Tim Phái Đẹp 114 EUROPEAN INTERNATIONAL SCHOOL Ngời Sáng Tương Lai 116 HOME FITNESS Khỏe Đẹp Mỗi Ngày 118 ERMENEGILDO ZEGNA Là Anh, Quý Ông Lịch Lãm 122 FRATELLI ROSSETTI Dưới Gót Giày Quân Tử 126 TRECCANI MILANO Tự Tin Sải Bước 128 CARRÉDUCKER Nét Bảnh Bao Anh Quốc 130 W MOTORS LYKAN HYPERSPORT Siêu Xe Của Các Ông Hoàng 132 MERCEDES-BENZ 300SL & KIENLE Huyền Thoại Tái Sinh 136 ADASTRA Vững Vàng Vượt Sóng 140 AZIMUT YACHTS “Cập Bến” Việt Nam 144 AQUA MEKONG Ngược Xuôi Dòng Nước Bạc 146 AIRBUS ACJ319 Nhẹ Tênh Lướt Gió 150 MERCEDES-BENZ STYLE & LUFTHANSA TECHNIK Xóa Nhòa Ranh Giới 154 EMBRAER LEGACY 450 Hành Trình Trên Không

PHOTOSHOOT

158 Quay Về Cùng Thiên Nhiên

DELUXE EVENTS

168 HAMLEYS Nơi Chứa Đựng Những Nụ Cười 170 “XIN CHÀO” GALA DINNER Phong Cách Ý Đã Đến Việt Nam 171 THE NASSIM Đẳng Cấp Khác Biệt 172 173

12 DELUXE

Thông Tin Tham Khảo Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

QHOME Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T:QHOME +84 (8) 3821 8268 www.qhome-vn.com A: Saigon Centre, 65 Le Loi, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84 (8) 3821 8268 135 Bông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội W: Hàng www.qhome-vn.com T: +84 993 683 689

DELUXEHEADLINES

N.1 HOMEPRO by RITAVÕ Với diện tích lên tới 15.000m2 và quy tụ hơn 10.000 sản phẩm nội - ngoại thất không chỉ chất lượng cao mà còn đa dạng về phong cách đến từ các thương hiệu hàng đầu thế giới như: kệ tủ bếp và thiết bị phòng tắm KOHLER, thiết bị gia dụng MIELE, nội thất POLIFORM|VARENNA, sofa NATUZZI, gạch ốp lát FLORIM, nệm cao cấp SIMMONS…, N.1 HOMEPRO showroom thứ 4 của RITAVÕ đồng thời là showroom lớn nhất Việt Nam đáp ứng tất cả những yêu cầu khắt khe từ các kiến sư và chủ đầu tư. Đặc biệt, việc mô phỏng nội thất thực tế, chân thực như trong khu villa và căn hộ giúp khách hàng dễ dàng mua phụ kiện phù hợp với căn nhà mơ ước của mình.

NÂNG TẦM ĐẲNG CẤP CHO IPHONE 6S

XUA TAN ÁNH ĐÊM Với tầm nhìn nghệ thuật sâu rộng, Abhay & Deepti thành lập BEAUVUE, cái tên xuất phát từ cụm từ ‘Beautiful view’ - ‘Tầm nhìn đẹp đẽ’. Họ rất đỗi tự hào khi nói rằng những tạo tác của mình bao gồm đa dạng các loại giá đỡ nến được lấy cảm hứng từ sự cảm nhận và cái nhìn thấu đáo, để biến đổi cái trần tục thành cái mỹ lệ tột cùng. Ở chúng toát lên sự trang nhã và hơi thở gấp gáp của thời đại.

Công ty điện tử chuyên về các dịch vụ thiết kế riêng cho điện thoại thông minh cao cấp đặt trụ sở ở Phần Lan LEGEND vừa giới thiệu mẫu iPhone 6S đặt trước với bộ nhớ 128GB. Theo đó, Classique iPhone 6S gây ấn tượng nhờ 87 viên kim cương loại VVS1 được nạm vào trong logo kim loại quý giá. Bổ sung cho diện mạo thanh mảnh của Classique là lớp mạ vàng 24K, vàng hồng, platinum hoặc rodium đen dày chỉ 10 micrômet. Legend còn tôn vinh tay nghề xuất sắc của các nghệ nhân thông qua model chạm khảm Momentum. Với giá 2.950 Euro (Classique) và 3.790 Euro (Momentum) đã bao gồm VAT, mỗi chiếc điện thoại được đặt trong hộp gỗ sang trọng, đi kèm tai nghe Earpod mạ kim loại tương thích, folder da cao cấp chứa giấy chứng nhận hàng chính hãng và thẻ bảo hành.

RẠNG RỠ DƯỚI NẮNG Đội ngũ nghệ nhân chế tạo theo yêu cầu của

GOLDGENIE vừa hoàn thành việc điểm trang

cho chiếc xe đạp đua của một vị khách hàng người Anh. Được phủ gần như hoàn toàn bằng vàng 24K, model này được bổ sung với các điểm nhấn màu đen của yên da lộn San Marco mềm sản xuất hạn chế và lốp xe đua SR4. Chiếc xe quý giá càng thêm đẹp đẽ khi chuyển động dưới ánh nắng vàng chói chang.

14 DELUXE

DELUXEHEADLINES

GIẤC MƠ MIỀN NHIỆT ĐỚI

NGỌT NGÀO TRÁI CẤM

Từ năm 1878, DAUM đã biến giấc mơ của nhiều nghệ sỹ thành hiện thực khi cho áp dụng chất liệu pha lê dẻo để làm nền cho những thiết kế đầy sáng tạo, phóng khoáng vượt những giới hạn mà các chất liệu khác không thể nào sánh bằng. Một trong những thiết kế đáng chú ý của năm là bộ sưu tập về những sinh vật trong rừng nhiệt đới. Những thảm cỏ xanh mướt, những chiếc lá còn đọng sương đêm hay những chú vẹt với bộ lông rực rỡ là chủ đề đầy cảm hứng để Emilio Robba cho ra đời bộ sưu tập Monstera. Những chiếc lá trầu gai leo nhẹ nhàng trên tường với những tông màu nhẹ nhàng từ xanh mơn mởn đến úa vàng mang lại cho chủ nhân cảm giác như đang sống giữa núi rừng thiên nhiên.

Là sự kết hợp giữa hai nền văn hóa khác nhau, BULL & STEIN ra đời năm 2000 tại Sao Paulo bởi Cynthia Stein và Marcus Bull đến từ Brazil và Đức. Chuyên cung cấp những sản phẩm nội và ngoại thất cho thị trường Châu Âu và Châu Mỹ nhiều năm, trong một buổi chiều nhìn cây táo ngoài vườn rụng những trái cuối cùng báo hiệu mùa đông sắp đến đã làm trong lòng Marcus Bull trỗi dậy một cảm giác muốn lưu giữ lại mùa hè bất tận. Với cảm hứng này ông đã mời nghệ sỹ và nhà thiết kế người Brazil Lisa Pappon cộng tác để cho ra đời những trái táo ngọt ngào được phủ sơn màu đặt ngoài vườn như là một vật trang trí. Từ đó đến nay, hàng ngàn trái táo được xuất đi nhiều nơi trên thế giới. Năm nay, Bull & Stein cho ra mắt thiết kế mới với những trái táo làm từ gốm sứ được vẽ men bằng tay, để khi đặt vào nó làm bừng sáng một góc nhà.

CHO NGHỆ THUẬT THĂNG HOA Rộng 19.500m2 với sức chứa 1.183 chỗ ngồi, DAI SHOW THEATRE là yếu tố trọng yếu của khu nghỉ dưỡng quốc tế Wanda Xishuangbanna, thuộc sự quản lý của tập đoàn phát triển bất động sản lớn nhất Trung Quốc - Dalian Wanda. Kết cấu mặt ngoài mái che nhà hát mang đến cảm giác rằng khán giả đang ngồi dưới tán lá cọ xanh mát để thưởng thức các chương trình biểu diễn nghệ thuật, âm nhạc tuyệt vời.

TẬN HƯỞNG CUỘC SỐNG Hiện đại, thanh lịch và độc đáo, thiên đường êm đềm bên bờ biển Andaman - KATA ROCKS là điểm đến nghỉ dưỡng tuyệt vời khi bạn lạc bước đến Phuket, Thái Lan. Ngoài 34 căn biệt thự Sky Villa đẳng cấp gồm từ một đến bốn phòng ngủ, nơi này còn khiến du khách phải luyến lưu bởi hệ thống nhà hàng - bar với các món ngon khó cưỡng chế biến từ hải sản tươi sống, cũng như vô số liệu pháp hoàn hảo tại Infinite Luxury Spa.

DELUXE

DELUXEHEADLINES

THANH TAO TRÊN BÀN TIỆC

CHỐN DỪNG CHÂN CỦA CHIẾN MÃ Bao gồm công viên, hồ nước và nhà trưng bày rộng 400m2, PORSCHE PAVILION - công trình ấn tượng của công ty thiết kế HENN, mang những đường nét mượt mà vốn có ở những ‘chiến mã’ Porsche, đã giành giải thưởng Automotive Brand 2012, hạng mục “Best of Best - Architecture”. Khu trưng bày này sở hữu mặt phẳng được bao phủ bằng thép không gỉ cùng với những đường cong sống động đóng vai trò là điểm nhấn cho sự thống nhất trong thiết kế, đồng thời mang tới sự thay đổi liên hoàn dựa theo các điều kiện ánh sáng và thời tiết.

Sinh năm 1966 tại New Jersey, JONATHAN ADLER lần đầu tiên ra mắt bộ sưu tập gốm sứ vào năm 1993 ở Barneys, New York và từ đó tên tuổi Jonathan Adler lan rộng khắp năm châu qua việc thành lập cửa hiệu nội thất riêng mang tên mình tại Manhattan chuyên cung cấp những sản phẩm độc đáo dành cho ngôi nhà thân yêu. Đối với những ai yêu thích yến tiệc và chiêu đãi sẽ không khỏi bỏ qua bộ sưu tập những chiếc ly champagne, ly uống whiskey và xô ướp lạnh mạ vàng lạ và bắt mắt. Được thiết kế dành cho một hoàng thân của Dubai, bộ sưu tập Golden Cage Barware của Jonathan Adler lấy cảm hứng từ những hoa văn trang trí của chiếc lồng chim sơn vàng mà hoàng thân này yêu quý. Nhẹ nhàng và tinh tế, những vật phẩm của Jonathan Adler thật sự không thể tách rời với phong cách sống thượng lưu.

VƯỢT LÊN TRÊN MỌI ĐỐI THỦ Chạm vào mức giá ấn định cuối cùng là 39,8 triệu đô la Mỹ, 1957 FERRARI 250 TESTA ROSSA đã phá vỡ kỷ lục của phiên đấu giá tại “Ferrari Leggenda e Passione”, sự kiện độc nhất được tổ chức thường niên tại Maranello, Ý vào năm 2009. Series này bao gồm những chiếc xe đua thành công nhất trong lịch sử với công suất 300 mã lực, có thể tăng tốc từ 0-60 chỉ trong 6 giây và đạt tốc độ tối đa là 161 dặm/giờ.

CẢM NHẬN SỰ KHÁC BIỆT Thêm một lần nữa, Giovanni Pesce đặt vẻ đẹp và tính thiết thực vào một chỉnh thể, thông qua việc sáng tạo mẫu sofa KOKO CURVE ấn tượng, mang những đường nét tròn trịa và đơn giản. Không chỉ đáp ứng yêu cầu về độ thoải mái của sản phẩm theo sở thích từng vị chủ nhân tương lai, công ty còn nuông chiều họ với phiên bản có hoặc không có trang trí pha lê Swarovski.

18 DELUXE

PARIS / JANUARY 22-26, 2016 / SEPTEMBER 2-6, 2016 PARIS NORD VILLEPINTE

BE HIGHLY INSPIRED IN PARIS

WWW.MAISON-OBJET.COM

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY

DELUXEHEADLINES

NHUNG NHỚ ĐIỆN VERSAILLES Ngưỡng mộ vẻ đẹp lộng lẫy của cung điện Versailles, Pháp,

BOCA DO LOBO mang đến cho giới sưu tập một bộ sofa độc

LẶNG NHÌN CUỘC SỐNG

nhất vô nhị với cảm hứng lấy từ những chi tiết chạm trổ trên các cột của cung điện, các đài phun nước, những gương mặt biểu cảm của vị vua và dáng vẻ yêu kiều của hoàng hậu làm chiếc sofa có hồn hơn bao giờ hết. Khoác lên mình màu xanh hoàng gia, sang trọng và quý phái, chiếc sofa với ba ghế ngồi xuất hiện thật êm ái như mời gọi cùng những nét chạm trổ thật tinh xảo làm từ nhựa thạch cao tổng hợp màu trắng ngà. Sự hòa quyện màu sắc này mang đến cho chiếc ghế vẻ đẹp độc đáo cũng như thể hiện sự sành điệu khi chọn nó của chủ nhân.

Ngôi nhà OBSERVATION HOUSE tọa lạc trên ngọn đồi của ngôi làng nông nghiệp phía Đông Bắc Bulgaria. Vị trí của nó đặc biệt ở cả tầm nhìn toàn cảnh 3600 và tầm nhìn ra xa. Thoạt nhìn bên ngoài, ngôi nhà như một thành lũy khó tiếp cận với khu vực sinh sống mở hoàn toàn được đặt lên trên đó. Các không gian nội thất bên trong được ốp gỗ địa phương, hài hòa một cách hoàn hảo với sự gồ ghề của cấu trúc tổng thể cùng phần ngoại vi.

NỐI HAI THẾ GIỚI

Mang tên vị cố tổng thống Heydar Aliyev, HEYDAR ALIYEV CULTURAL CENTER bao gồm một hội trường, thư viện và

viện bảo tàng tọa lạc gần trung tâm thành phố. Nó là một phần của dự án lớn hơn, nhằm mục đích phát triển đời sống tinh thần và văn hóa của Baku, thủ đô nước cộng hòa Azerbaijan. Đội ngũ thiết kế đã thành công trong việc tạo nên cuộc đối thoại thú vị giữa hình dạng tựa như chất lỏng của tòa nhà và cảnh quan. Hình dạng con sóng của tòa nhà tiếp tục được ứng dụng vào các cầu thang đẹp đẽ di chuyển giữa các tầng.

NÔ ĐÙA CÙNG BIỂN XANH Công ty thiết kế nổi tiếng thế giới, Zaha Hadid vừa hoàn thành chiếc thuyền máy dài 8m bằng sợi thủy tinh và carbon, mang tên “Z-BOAT”. Được thiết kế cho nhà văn kiêm thương nhân nghệ thuật Kenny Schachter và dự án “Rove Projects” của ông, chiếc thuyền xuất hiện với số lượng giới hạn 12 chiếc. Trong đó, mỗi chiếc có giá ước tính khoảng 375.000 Euro.

20 DELUXE

22 DELUXE

PROPERTIES DELUXE 23

DELUXEPROPERTIES

HOLM RESIDENCES KHOẢNG TRỜI RIÊNG BÊN SÔNG

HƠI THỞ THIÊN NHIÊN TRONG LÀNH PHẢ VÀO KHÔNG GIAN YÊN BÌNH CỦA TỪNG KHÔNG GIAN SỐNG TIỆN NGHI KHIẾN BẤT KỲ AI CŨNG PHẢI KHAO KHÁT SỞ HỮU MỘT CHỐN ĐI VỀ LÝ TƯỞNG CHỈ CÓ TẠI CHỐN NÀY.

ới ba mặt giáp sông và một mặt giáp các trục đường thuận tiện dẫn vào trung tâm thành phố, bán đảo Thảo Điền luôn được xem là mảnh đất vàng với sự hiện diện của nhiều không gian sống lý tưởng. Cũng chọn nơi này làm chốn ẩn mình, HOLM mang đến cơ hội quý báu cho những ai đang mong mỏi tìm kiếm một khuôn viên đất ven sông tuyệt đẹp hiếm hoi còn lại trong nội thành thành phố nói chung và Thảo Điền nói riêng. Ra đời từ sự ấp ủ khát vọng mang đến khu biệt thự ven sông tiêu chuẩn quốc tế ngay giữa lòng Sài Gòn, dự án này đích thực là “đứa con cưng” của Sapphire - công ty phát triển bất động sản tại Việt Nam nổi tiếng với các khu dân cư cao cấp cùng các dự án văn phòng, thương mại hiện đại và độc đáo như: City Garden, Sanctuary Hồ Tràm, CentrePoint và President Place. Sở hữu hơn 200m mặt tiền sông Sài Gòn, HOLM nằm 24 DELUXE

liền kề các tiện ích hiện hữu cao cấp tại Thảo Điền, nơi mà chất lượng cuộc sống luôn được đảm bảo hàng đầu. Chính sự đặc biệt của khu đất, HOLM đã khẳng định vị thế khác biệt của mình so với bất kỳ dự án nào trong khu vực. Thêm vào đó, kiến trúc tinh tế vượt thời gian với chiều cao trần lý tưởng và không gian sống rộng mở của nó lan truyền cảm xúc bất tận cho gia chủ - những người chuộng phong cách sống hiện đại đầy đủ tiện nghi, nhưng bao giờ cũng khao khát được hòa mình với cây cỏ thiên nhiên. Dù hướng ra dòng sông Sài Gòn hiền hòa một dòng chảy, nhìn về phía khu vườn ngập tràn mảng xanh hay duyên dáng đứng bên bờ hồ phẳng lặng, quần thể biệt thự gồm 29 căn đã kiến tạo nên thế giới riêng êm đềm cho những ai yêu không gian sống đơn giản mà sang trọng. Phản ánh sự thành đạt của vị chủ nhân tương lai là các vị doanh nhân cùng gia đình có tiềm lực kinh tế, mỗi chi tiết

TỔNG QUÁT DỰ ÁN dù là nhỏ nhất trong ngôi biệt thự đều được chăm chút vô cùng kỹ lưỡng với sự tận tâm và chuyên nghiệp. Nhờ sự sáng tạo trong lối thiết kế và bố trí, phòng khách, phòng bếp và phòng ăn toát lên sự tinh tế khó bì nhưng vẫn đảm bảo được tiện nghi tối đa. Đặc biệt, không gian phòng ngủ chính riêng tư và sang trọng như một ốc đảo yên bình ngay trong ngôi biệt thự rộng lớn. Bằng sự khéo léo sử dụng ánh sáng tự nhiên cho không gian sinh hoạt, chủ đầu tư cùng các đối tác đã dung hòa giữa kiến trúc nội và ngoại thất để chủ nhân có thể cảm nhận trọn vẹn từng giai điệu của cuộc sống ngay chính ngôi nhà thân yêu. Tạm quên những giờ làm việc căng thẳng, các vị doanh nhân hối hả trở về mái ấm của mình để cùng những người thân yêu tận hưởng bữa cơm tối đầm ấm rộn rã tiếng cười, hoặc khẽ khàng nhấp ly rượu vang thượng hạng và ngắm cảnh phố thị đẹp huyền ảo lúc lên đèn.

Vị trí: 151 Nguyễn Văn Hưởng, P. Thảo Điền, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh Quy mô dự án: • Tổng diện tích: 2,7ha • Tổng biệt thự: 29 • Loại biệt thự: 11 biệt thự ven sông, 6 biệt thự hồ bơi và 12 biệt thự vườn • Bàn giao nhà hoàn thiện: quý IV/2016 Điểm đặc biệt: Đến với HOLM, các vị chủ nhân tương lai sẽ tìm thấy sự yên bình, thanh thản sau những giờ làm việc căng thẳng. Ở đó, họ được chìm đắm trong bầu không khí trong lành và tận hưởng sự tiện nghi của khu compound biệt lập an ninh 24/7 nằm trọn trong bán đảo Thảo Điền. Biệt thự HOLM với lối kiến trúc đương đại khoa học vừa kiên cố vừa mềm mại để đảm bảo mang lại một không gian sống an toàn nhưng không kém phần sang trọng và đẳng cấp. Chủ đầu tư: Sapphire JSC HOLM Residences sẽ chính thức ra mắt vào tháng 11 năm 2015. Để nắm giữ cơ hội trở thành 1 trong 29 chủ nhân tại HOLM trước khi dự án chính thức công bố, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại: holm.com.vn | info@holm.com.vn | +84 934 165 179

DELUXE 25

DELUXEPROPERTIES

THE SUN AVENUE ĐẠI LỘ MẶT TRỜI GIỮA KHU ĐÔ THỊ HIỆN ĐẠI BẬC NHẤT THÀNH PHỐ

VỚI 8 TÒA THÁP CAO 28 – 30 TẦNG TRẢI DÀI ẤN TƯỢNG TRÊN 500M MẶT TIỀN ĐẠI LỘ MAI CHÍ THỌ, KHU PHỨC HỢP CĂN HỘ - THƯƠNG MẠI – VĂN PHÒNG – DỊCH VỤ THE SUN AVENUE ĐÁP ỨNG NHỮNG TIÊU CHUẨN SỐNG RIÊNG BIỆT, HIỆN ĐẠI, THÍCH HỢP CHO CẢ NHU CẦU “AN CƯ LẠC NGHIỆP” LẪN ĐẦU TƯ. KHU CLARKE QUAY CỦA TP.HCM Nằm ngay giao lộ giữa đường Mai Chí Thọ và Đồng Văn Cống, ngay bán đảo Thủ Thiêm, dự án là tâm điểm các tuyến đường huyết mạch: cao tốc Long Thành - Dầu Giây cùng Metro Bến Thành - Suối Tiên, tuyến đường vành đai trong kết nối trực tiếp với hầm Thủ Thiêm để đến trung tâm quận 1. Nơi đây không chỉ đảm bảo thuận tiện để ở hoặc đầu tư cho thuê mà còn mang lại “địa chỉ” giao dịch đẹp cho các doanh nghiệp sở hữu sản phẩm Office-tel của dự án... Về tổng thể, The Sun Avenue là 8 tòa tháp hình chữ V, được sắp đặt dựa trên nguyên lý khí động lực học, nhằm đảm bảo luồng lưu thông gió tự nhiên xuyên suốt từng góc nhà, tạo không gian sống dễ chịu và thoáng mát.

26 DELUXE

Tầm nhìn của căn hộ The Sun Avenue cũng sẽ rất thoáng, mọi hướng đều có thể thấy sông, và không bị hạn chế bởi các tòa nhà hình thành trong tương lai. Đặc biệt, phần thương mại dưới khối đế được thiết kế rất đặc biệt với mái vòm liên thông có chiều dài hơn 1.000m giống như khu Clarke Quay của Singapore; hứa hẹn sẽ là khu ẩm thực, giải trí, mua sắm nhộn nhịp với sự tham gia của nhiều thương hiệu quốc tế và trong nước. Dự kiến, các cửa hàng ở lô thương mại này sẽ phục vụ khoảng hơn 5.000 cư dân The Sun Avenue lẫn cộng đồng cư dân cao cấp từ các dự án liền kề trên đường Mai Chí Thọ. Trong tương lai, đây sẽ là khu thương mại, ẩm thực sầm uất bậc nhất khu vực.

NÉT RIÊNG CỦA THE SUN AVENUE Văn hóa sinh hoạt cộng đồng trong những con phố nhỏ của đô thị Việt Nam đã truyền cảm hứng sáng tạo cho đội ngũ kiến trúc sư và nhà thiết kế. Họ chú trọng vào yếu tố cộng đồng, sự tiện lợi và thông thoáng tự nhiên thông qua hệ thống các con đường nội bộ rợp bóng cây xanh mà người Việt vẫn quen gọi là “phố, ngõ”, bảng chỉ dẫn từng khu vực, lối đi liên kết giữa các dãy nhà, các khu chức năng, thương mại liên thông kết nối với nhau hình thành nên không gian sống và sinh hoạt sôi nổi. Nếu như các khối gạch thô tạo điểm nhấn cho phong cách thiết kế hiện đại đậm chất châu Âu, thì những màu sắc cùng hình ảnh rất Việt Nam với nón lá, cây lúa, tre, trúc, tràm… mang lại cho các khoảng không gian cảm giác ấm cúng và gần gũi. Dù chọn bất kỳ căn hộ nào trong tổng số 1.400 căn làm “chốn đi về” thân thương, chủ nhân cũng có thể ngắm bình minh rực rỡ vào những buổi sớm mai se se gió nhẹ hoặc đắm chìm trong khung cảnh hoàng hôn tím biếc “vỗ về” The Sun Avenue những khi chiều về.

“Nếu như các khối gạch thô tạo điểm nhấn cho phong cách thiết kế hiện đại đậm chất châu Âu, thì những màu sắc cùng hình ảnh rất Việt Nam với nón lá, cây lúa, tre, trúc, tràm… mang lại cho các khoảng không gian cảm giác ấm cúng và gần gũi.”

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: Mặt tiền đường Mai Chí Thọ, Phường An Phú, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh Diện tích khu đất: 46.715m2 Loại hình: Khu Căn hộ - Thương mại Văn phòng - Dịch vụ Số tầng: 28 - 30 tầng Tiện ích: Hồ bơi, phòng tập gym, phòng sauna, nhà hàng, sân vườn, khu vui chơi trẻ em, công viên, lối đi nội bộ, khu quảng trường tổ chức sự kiện, đài phun nước… Hội tụ toàn bộ tiện ích với các công trình đô thị tầm cỡ quốc tế, The Sun Avenue với mức giá phải chăng chỉ từ 1,9 tỷ đồng/căn, rất phù hợp với khả năng thanh toán của nhiều gia đình trẻ hiện nay. Chủ đầu tư: Novaland Liên hệ: Khu nhà mẫu Novaland 67 Đại lộ Mai Chí Thọ, P. An Phú, Q.2, Tp. HCM T: +84.8 3740 6000 F: +84.8 3775 2999 Hotline: 0903 08 22 62 W: www.novaland.com.vn

DELUXE 27

DELUXEPROPERTIES

PARKCITY HANOI LỐI SỐNG THƯỢNG LƯU

PHÁT TRIỂN THEO MÔ HÌNH “NGÔI NHÀ TRONG CÔNG VIÊN”, PARKCITY HANOI TRỞ THÀNH MỘT TRONG NHỮNG KHU ĐÔ THỊ ĐẲNG CẤP VÀ ĐÁNG SỐNG DÀNH CHO GIỚI THƯỢNG LƯU TẠI HÀ NỘI.

CUỘC SỐNG VIÊN MÃN Tràn ngập một màu xanh, ParkCity Hanoi khiến bất kỳ ai cũng phải “yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên”. Các dãy nhà được thiết kế chỉn chu, khéo léo, hòa quyện với cỏ cây, tạo nên môi trường sống như ở giữa một công viên đẹp như tranh vẽ. Không những vậy, từ phòng khách, phòng ngủ đến bếp đều có hướng mở ra công viên, tạo cảm giác như được sống trong một khu nghỉ dưỡng cao cấp. Trở về nhà sau một ngày miệt mài công việc, mọi lo toan, căng thẳng trong lòng gia chủ dường như biến mất. Rồi mỗi sớm mai thức dậy và vén rèm cửa sổ, hít hà không khí trong lành, họ lại cảm thấy tràn đầy sức sống để bắt đầu ngày mới. PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU ParkCity Hanoi được thiết kế giống như một khu nghỉ dưỡng tràn ngập màu xanh, yên bình và tách biệt với nhịp sống ồn ào của đô thị. Toàn khu được bao quanh bởi hệ thống tường rào có đèn chiếu sáng an toàn và hiện đại. Một cổng ra vào duy nhất được canh gác ngày đêm bởi nhân viên an ninh chuyên nghiệp, kết hợp cùng hệ thống kiểm soát ra vào dùng thẻ điện tử. Gồm 3 tầng bố trí trên tổng diện tích sử dụng từ 270-380m2, mỗi ngôi nhà được thiết kế thông minh, thân thiện môi trường, tiết kiệm năng lượng với hai mặt thoáng trước, sau có thể đi vào từ vườn

28 DELUXE

Là sự bổ sung hoàn hảo cho những không gian sống trong mơ, khu tiện ích ParkCity Community Club với tổng vốn đầu tư hơn 200 tỷ đồng đang trong quá trình dựng xây và dự kiến sẽ hoàn thành trong năm 2016. Điểm nhấn của ParkCity Community Club - hội trường đa chức năng phục vụ hội nghị, hội thảo, triển lãm, các chương trình biểu diễn nghệ thuật hoặc tiệc chiêu đãi với sức chứa khoảng 600 người. Đây cũng là điểm đến thú vị của những ai yêu thích các môn thể thao như cầu lông, bóng chuyền hoặc khiêu vũ thể thao. Đặc biệt, ý tưởng độc đáo lần đầu tiên xuất hiện tại một khu đô thị ở Hà Nội, đường chạy bộ trong nhà rộng khoảng 2,5m đặt ở sàn lửng hội trường sẽ giúp việc chạy bộ dễ dàng trong những ngày thời tiết xấu. CƠ HỘI GIA TĂNG GIÁ TRỊ BẤT ĐỘNG SẢN Một trong những hạng mục sẽ mang lại giá trị thương mại và đầu tư cho các khu nhà ở tại ParkCity Hanoi trong tương lai là khu phức hợp ParkCity TownCenter. Nằm trên diện tích 16,9 hecta, ParkCity TownCenter bao gồm nhà phố kinh doanh, văn phòng, cửa hàng bán lẻ, nhà ở kết hợp với văn phòng làm việc xen kẽ trong những khu cao tầng, một mô hình sáng tạo cùng kết nối bởi cây xanh, hồ nước và những công viên dạng tuyến trải dài. Quy hoạch chi tiết của khu phức hợp bởi JRDV - công ty tư vấn quy hoạch đô thị nổi tiếng hàng đầu của Mỹ sẽ mang lại một trải nghiệm mới về phong cách sống, làm việc, mua sắm và thư giãn hoàn toàn khác biệt.

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: Lê Trọng Tấn & Tố Hữu, Hà Đông, Hà Nội

và từ ngoài đường. Bên cạnh đó, garage riêng chứa 2 xe ô tô, khoảng vườn riêng cho từng căn nhà được kết nối hài hòa với các khoảng không gian xanh bất tận. Tiểu khu thứ nhất là Nadyne Gardens đã bàn giao nhà cho khách hàng từ cuối năm ngoái. Với mật độ cây xanh lên tới 30%, mật độ không gian chung 60%, 177 căn nhà liền kề và biệt thự được sắp xếp hài hòa, hào phóng trên diện tích lô đất lên tới 6,4 ha. Đây là những con số ấn tượng khó tìm thấy được ở một dự án nào khác tại Hà Nội. Cho đến thời điểm này, hơn 100 gia đình đã chuyển về sinh sống, và hầu hết đều cảm thấy viên mãn với cuộc sống đẳng cấp thượng lưu. Trong khi đó, tiểu khu Evelyne Gardens với 18 biệt thự song lập và 147 nhà liền kề được xây dựng trên diện tích 4,7ha đang trong quá trình chào bán. Chỉ trong một tháng kể từ ngày mở bán, hơn 100 khách hàng bị cuốn hút bởi ý tưởng thiết kế độc đáo cùng môi trường sống như nghỉ dưỡng.

Quy mô dự án: 77 hecta • Nhà thấp tầng Parkhomes & chung cư: 5.715 căn • Khu phức hợp hiện đại, sầm uất: 16,9ha • Tổng diện tích đất cây xanh: 10,8ha • Trường học các cấp & trường quốc tế: 7,5ha • Khu tiện ích ParkCity Club: 1,7ha Điểm đặc biệt: Nhấn mạnh ý tưởng thiết kế “Parkhomes” những ngôi nhà trong công viên, tất cả phòng khách và phòng ngủ của mỗi ngôi nhà đều mở ra không gian xanh. Bên cạnh đó, những khoảng không gian thông tầng giúp ngôi nhà tràn ngập không khí và ánh sáng tự nhiên. Với thiết kế 3 tầng, các căn nhà đều có một khoảng vườn riêng rộng 15m2 và garage riêng cho 2-3 xe ô tô. Chủ đầu tư: Tập đoàn Perdana ParkCity Liên hệ: Khu đô thị ParkCity Hanoi, Lê Trọng Tấn, Quận Hà Đông, Hà Nội Hotline: +84 936 793 338 W: www.parkcityhanoi.com.vn FB: www.facebook.com/parkcityhanoi.com.vn

DELUXE 29

DELUXEPROPERTIES

SONASEA VILLAS SỨC HÚT KHÓ CƯỠNG

TỌA LẠC TẠI TRUNG TÂM PHÚ QUỐC, HÒN ĐẢO ĐƯỢC VÍ NHƯ BALI VÀ PHUKET CỦA VIỆT NAM, BIỆT THỰ NGHỈ DƯỠNG SONASEA VILLAS CÓ SỨC HẤP DẪN KHÓ CÓ THỂ CHỐI TỪ. THIÊN ĐƯỜNG NGHỈ DƯỠNG Với vẻ đẹp hoang sơ và yên bình, Phú Quốc là một trong những điểm du lịch nghỉ dưỡng lý tưởng nhất cả nước. Càng lý tưởng hơn khi sân bay mới đi vào hoạt động, hạ tầng giao thông được cải thiện cùng điện lưới được nối với đất liền, du lịch đảo ngọc Phú Quốc tỉnh giấc và vươn mình trỗi dậy với lượng du khách đổ về ngày càng đông. Họ muốn thỏa sức vẫy vùng và khám phá những bãi biển tuyệt đẹp như Bãi Trường, Bãi Sao, Bãi Khem, Bãi Dài và thưởng thức hải sản tươi sống tuyệt ngon. Nhưng không thỏa mãn với việc phải thuê khách sạn, nhiều du khách ước ao sở hữu một căn biệt thự sang trọng bên bờ biển để hưởng thụ những phút giây thư giãn cùng gia đình hoặc bạn bè. Cũng không ít người nhận thấy cơ hội đầu tư hiếm có, bởi nếu không ở, có thể cho khách du lịch thuê lại. Với những lợi thế vượt trội, Phú Quốc đang dần nổi lên là điểm đến mới, lạ, hấp dẫn đối với những người giàu có và muốn tận hưởng phong cách sống mới. Tọa lạc tại vị trí trung tâm của Bãi Trường, một trong những bãi biển đẹp nhất Phú Quốc, dự án Sonasea Villas & Resort đã nhanh chóng lọt vào “mắt xanh” của khách hàng 30 DELUXE

đến từ Hà Nội, TP.HCM cũng như Việt kiều. Với tổng diện tích lên đến 80ha, Sonasea Villas & Resort được quy hoạch trở thành khu tổ hợp du lịch đẳng cấp quốc tế bao gồm các khu resort, khu biệt thự và căn hộ nghỉ dưỡng cao cấp, khu phố đi bộ và mua sắm, khu phức hợp văn phòng và thương mại sầm uất, khu vui chơi giải trí hiện đại. Đặc biệt, Sonasea Villas & Resort sở hữu vị trí đắc địa nhất về phong thủy. Phía trước là biển bao la, phía sau là núi Dương Tơ, con đường Cửa Lấp – An Thới ôm trọn dự án tạo ra thế “tựa sơn hướng thủy”. Theo các chuyên gia về phong thủy, đây là thế đất sinh lợi và mang lại vận hội cho người sở hữu bất động sản. Với sự tham gia của các đối tác danh tiếng hàng đầu thế giới và khu vực như Site Asia, Kume, Savills, Accor Hotels, Coteccons, BIDV, Sonasea Villas & Resort hứa hẹn sẽ trở thành một trong những trung tâm du lịch nghỉ dưỡng hấp dẫn nhất trên Đảo Ngọc, đồng thời cung cấp cho các nhà đầu tư những sản phẩm bất động sản chất lượng cao, vị trí đắc địa, thiết kế chuyên nghiệp, hoàn thiện chi tiết, tiện ích vượt trội và dịch vụ cao cấp.

SONASEA VILLAS - NƠI ƯỚC ĐẾN Còn gì tuyệt vời hơn khi sở hữu căn biệt thự sang trọng trong một khu nghỉ dưỡng biển đẳng cấp. Với sự quản lý của tập đoàn Ascott, Sonasea Villas sẽ làm hài lòng những chủ sở hữu biệt thự đang tìm kiếm phong cách sống thượng lưu. Mỗi căn biệt thự đều có thiết kế khoáng đạt, không gian phòng ngủ, phòng khách luôn hòa quyện với thiên nhiên bên ngoài. Đặc biệt, mỗi biệt thự có diện tích từ 270 m2 - 713 m2, đủ rộng để thiết kế hồ bơi và sân vườn riêng, biến nơi đây thành địa điểm để thư giãn tuyệt vời cũng như để tổ chức những bữa tiệc hải sản nướng thết đãi bạn bè. Chủ sở hữu biệt thự còn được hưởng các tiện ích cao cấp trong nội khu cũng như trong toàn dự án. Còn nếuNguyen muốn tận hưởng những dịch vụ tiện ích 5 sao Van Anh như nhà hàng, bể bơi lớn, phòng gym và spa thì đã có khách sạn Novotel Phu Quoc Resort ở kế bên. Bao quanh Sonasea Villas là khu nhà phố thương mại và bốn cụm khách sạn lớn, trong đó Novotel sẽ đi vào hoạt động cuối năm nay, còn khách sạn Alma đang xây dựng. Vì thế, chỉ cách vài bước chân, mọi nhu cầu của chủ nhân cũng như du khách đều được đáp ứng. Sale Excutive 0912 345 678

5th Floor, CEO Tower, Pham Hung, Hanoi, Vietnam Tel: +844 37875135/ 37875136 | Fax: +844 37875137 Email: anhnv@ceogroup.com.vn

KÊNH ĐẦU TƯ HẤP DẪN Theo đánh giá của Công ty Tư vấn Bất động sản CBRE, Phú Quốc là một trong những nơi kinh doanh du lịch nghỉ dưỡng tốt nhất Việt Nam. So với các thành phố du lịch lớn như Phan Thiết, Nha Trang, Vũng Tàu và Đà Nẵng, thị trường khách sạn cao cấp ở Phú Quốc có kết quả kinh doanh rất tốt. Doanh thu bình quân tính theo phòng cao tương đương TP.HCM và

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: Bãi Trường, Dương Tơ, Phú Quốc, Kiên Giang Quy mô: 80ha Loại hình: Sonasea Villas & Resort được quy hoạch trở thành khu tổ hợp du lịch đẳng cấp quốc tế bao gồm các khu resort, khu biệt thự và căn hộ nghỉ dưỡng cao cấp, khu phố đi bộ và mua sắm, khu phức hợp văn phòng và thương mại sầm uất, khu vui chơi giải trí hiện đại. Điểm đặc biệt: Trải dài gần 1km mặt biển tại trung tâm Bãi Trường; cách sân bay quốc tế Phú Quốc 5 phút và thị trấn Dương Đông 10 phút chạy xe, từ Sonasea Villas & Resort, du khách có thể di chuyển thuận tiện để khám phá các danh thắng nổi tiếng như: Suối Tranh, Dinh Cậu, Chùa Hộ Quốc, Vườn Quốc gia Phú Quốc… Phía trước là biển, sau lưng là núi Dương Tơ, con đường Cửa Lấp - An Thới ôm trọn dự án tạo ra thế “tựa sơn hướng thủy”, thế đất sinh lợi và mang lại vận hội cho người sở hữu bất động sản. Chủ đầu tư: Ra mắt dự án Sonasea Villas & Resort: ngày 31/10 tại Hà Nội Hotline: 091 323 6767 | 097 970 9088 W: www.sonasea.com.vn

cao hơn nhiều so với Hà Nội, Phan Thiết. Công suất phòng luôn ở mức cao, thậm chí “cháy” phòng vào mùa cao điểm. Chính vì thế, CBRE cho rằng, Phú Quốc có tiềm năng rất lớn để đầu tư những dự án biệt thự và khu nghỉ dưỡng. CEO Group tự tin cam kết, khách hàng mua biệt thự Sonasea Villas và tham gia vào chương trình cho thuê sẽ nhận được 15 đêm nghỉ miễn phí mỗi năm, đồng thời nhận 85% lợi nhuận từ cho thuê biệt thự và mức lợi nhuận tối thiểu 9%/năm tính theo tiền đồng trong 5 năm. Ngoài ra, chủ đầu tư còn hỗ trợ khách hàng mua biệt thự vay vốn ngân hàng với lãi suất 0% trong 10 tháng đầu tiên. Với dòng vốn đầu tư đổ vào Phú Quốc ngày càng lớn, viễn cảnh Phú Quốc trở thành một Bali hoặc Phuket mới ở Đông Nam Á, với khả năng đón 2 - 3 triệu lượt khách vào năm 2020 và 7 triệu lượt khách vào năm 2030, không còn xa. Khi đó, thị trường bất động sản Phú Quốc sẽ thực sự bùng nổ, và nhà đầu tư có thể kiếm lời lớn khi bán lại biệt thự với giá trị lớn hơn nhiều so với giá mua ở thời điểm hiện tại. Điều ấy cũng đồng nghĩa với lợi tức mà biệt thự Sonasea Villas mang lại từ cho thuê là yếu tố mà các nhà đầu tư không thể bỏ qua. 1. Sonasea Villas & Resort quy mô 80ha tại trung tâm Bãi Trường 2. Chủ sở hữu biệt thự Sonasea Villas sẽ được tận hưởng những tiện ích cao cấp khép kín trong nội khu 3. Biệt thự Sonasea Villas đều có sân vườn, bể bơi riêng và được quản lý theo tiêu chuẩn quốc tế

DELUXE 31

DELUXEPROPERTIES

TRƯỚC TỐC ĐỘ MỞ RỘNG NHANH CHÓNG CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆC HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN KHU ĐÔ THỊ MỚI THỦ THIÊM MANG ĐẾN NHIỀU CƠ HỘI CHO CÁC NHÀ ĐẦU TƯ. Theo CBRE

32 DELUXE

hủ Thiêm và Phố Đông Thượng Hải (Phố Đông) có nhiều điểm chung về vị trí địa lý và tầm nhìn đầy tham vọng. Cả hai đều được bao bọc bởi tuyến đường sông nhộn nhịp, kết nối bằng đường hầm vượt sông và đều tham vọng trở thành khu trung tâm thương mại mới nhìn thẳng sang trung tâm cũ từ bờ sông bên này. Nằm đối diện quận 1 phía bên kia sông Sài Gòn và sở hữu quỹ đất lớn rộng 657 héc ta, Thủ Thiêm vốn có vị trí lý tưởng dể trở thành Phố Đông của thành phố Hồ Chí Minh. Hiện tại, 99% diện tích đất tại khu đô thị đã được bồi thường giải tỏa và Thủ Thiêm có thể ngay lập tức cấp 382 héc ta đất phát triển nhà ở cho 26.628 căn hộ và 334 héc ta đất khác để phát triển các khu thương mại. Dự kiến khi hoàn thành, Thủ Thiêm sẽ là nơi cư trú cho 150.000 cư dân và thu hút 220.000 lao động đến làm việc. DELUXE 33

Nhận định về tiềm năng của Thủ Thiêm, ông Marc Townsend, Tổng Giám đốc Điều hành của CBRE Việt Nam, cho biết: “Việc phát triển Thủ Thiêm sẽ tạo ra cơ hội để kết nối quỹ đất phía Đông của con sông với trung tâm hiện hữu của thành phố. Sở hữu một quỹ đất dồi dào, Thủ Thiêm là một địa điểm lý tưởng để phát triển một trung tâm tài chính, thương mại, và đô thị mới cho TP.HCM. Việc đòi hỏi một trung tâm thương mại mới càng trở nên cấp thiết hơn do quỹ đất phát triển tại khu trung tâm hiện hữu đang vô cùng thiếu thốn”. Hiện tại, phần lớn Thủ Thiêm vẫn là khu đất trống, và chỉ bắt đầu kết nối với bờ Tây thời gian gần đây. Cho đến nay mới chỉ có một đường hầm và một chiếc cầu nối Thủ Thiêm với phần còn lại của thành phố. Bốn cây cầu khác và một tuyến tàu điện ngầm đang được thi công hoặc đang lên kế hoạch triển khai. Trong năm 2014, tập đoàn Lotte của Hàn Quốc và đối tác Nhật Bản (Mitsubishi và Toshiba) được chấp thuận chủ trương đầu tư với tổng vốn 2 tỷ USD cho dự án Eco Smart City, dự kiến sẽ bao gồm khu thương mại hạng sang, khách sạn, văn phòng và căn hộ bán trên khu đất rộng 10 héc-ta. Tiếp đó, tháng 6 năm 2015, liên doanh giữa Công ty Cổ phần Tiến Phước, Công ty TNHH Trần Thái và Công ty TNHH Denver Power (UK), công ty thành viên của quỹ đầu tư GAW Capital Partners, được phê duyệt giấy phép đầu tư 1,2 tỷ USD để phát

34 DELUXE

“Nằm đối diện quận 1 phía bên kia sông Sài Gòn và sở hữu quỹ đất lớn rộng 657 héc ta, Thủ Thiêm vốn có vị trí lý tưởng dể trở thành Phố Đông của thành phố Hồ Chí Minh.” triển Empire City Complex rộng 14,5 ha. Vị trí dự án được đặt đối diện với trung tâm TP.HCM hiện hữu với điểm nhấn là tòa tháp 86 tầng, một trong những tòa nhà cao nhất Đông Nam Á, bên cạnh đó còn có một khu trung tâm thương mại cao cấp, một khách sạn 5 sao, văn phòng, căn hộ dịch vụ và bãi đậu xe ngầm. Và trong tháng 07 năm 2015, dự án nhà ở đầu tiên đã được mở bán tại Thủ Thiêm bởi một chủ đầu tư trong nước, Đại Quang Minh, với mức giá 2.000-2.800 USD/m2, đánh dấu một bước phát triển mới của Thủ Thiêm. CBRE Việt Nam dự đoán giá bán vẫn sẽ chưa ổn định trong tương lai gần lý do là vì vị thế rất đặc biệt của Thủ Thiêm trong thị trường bất động sản TP.HCM. Sắp tới đây, đơn vị này sẽ xây dựng một khu đô thị khác nằm gần vùng châu thổ phía Nam rộng 150 héc

ta, gồm 234 biệt thự, 395 nhà phố và 5.600 căn hộ hạng sang, một khách sạn 5 sao và một bệnh viện. Bên cạnh các dự án của Đại Quang Minh, một số dự án đầu tư quy mô khác gần đây cũng đã được nhà nước thông qua. CBRE tin rằng để một dự án được ví như “Phố Đông của Sài Gòn” sớm đi vào hoạt động sẽ đòi hỏi phải có những quyết sách mới triệt để hơn. Thủ Thiêm cần được xác định là dự án ưu tiên cấp quốc gia với sự hỗ trợ mạnh mẽ hơn từ phía chính phủ. Yếu tố sống còn cho việc phát triển dự án là cần có một quy trình đầu tư rõ ràng và đơn giản. Việc thông qua chính sách “một cửa” cũng như rút ngắn thời gian xét duyệt và cấp phép cho các dự án có vốn đầu tư nước ngoài sẽ giải tỏa được nhiều quan ngại có thể cản trở quyết định đầu tư; giảm thiểu nguy cơ đầu cơ và ngăn giá đất không bị đẩy lên cao đến mức không thể chạm tới. Tất cả những nỗ lực nêu trên đều hướng tới mục tiêu cuối cùng nhằm đưa Thủ Thiêm thành dự án trọng điểm, hấp dẫn và thu hút vốn đầu tư hàng đầu tại TP.HCM cũng như sớm biến Khu đô thị thành trung tâm tài chính và kinh tế của thành phố. Nguồn bản đồ: Urban Design Guideline by Sasaki Associates (USA) www.thuthiem.hochiminhcity.gov.vn Nguồn ảnh: www.shutterstock.com

DELUXE 35

DELUXEPROPERTIES 1

SOUTH EAST ASIA PROPERTY AWARDS 2015 NÓNG DẦN THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN ĐÔNG NAM Á

ĐƯỢC TỔ CHỨC BỞI ENSIGN MEDIA, ĐƠN VỊ XUẤT BẢN TẠP CHÍ CHUYÊN NGÀNH BẤT ĐỘNG SẢN PROPERTY REPORT, SOUTH EAST ASIA PROPERTY AWARDS 2015 (GIẢI THƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN ĐÔNG NAM Á) LÀ SÂN CHƠI CÔNG BẰNG VÀ THÚ VỊ CHO NHỮNG DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN TRONG KHU VỰC MUỐN KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ RIÊNG CỦA MÌNH.

36 DELUXE

au một thời gian dài cạnh tranh quyết liệt ở các vòng đấu giải của từng quốc gia, vòng đấu cuối cùng của giải South East Asia Property Awards 2015 (Giải Thưởng Bất Động Sản Đông Nam Á 2015) với 400 tên tuổi nổi bật trong ngành bất động sản trong khu vực đã tề tựu về khách sạn Shangri-La, Singapore để chứng kiến những khoảnh khắc đáng nhớ của đêm trao giải diễn ra vào ngày 21.10. 2015 vừa qua.

1, 3. Bellewaters Executive Condominium 2. Leedon Residence

DELUXE 37

4 5

Có thể nói, Singapore và Malaysia là hai quốc gia bội thu giải thưởng tại mùa giải lần thứ 10 này. Vì thế, không quá ngạc nhiên khi tên tuổi các công ty đến từ đảo quốc sư tử không ngừng được xướng lên làm rộn ràng không khí nơi đây. Far East Organization là công ty đầu tiên giành chiến thắng ở hạng mục Chủ Đầu tư Tốt nhất Khu Vực (Đông Nam Á) và giải Dự án Xanh tốt nhất với dự án SBF Centre. Trong khi đó, giải thưởng Dự án Căn hộ Cao cấp Tốt Nhất và Thiết Kế Kiến Trúc Nhà ở Tốt Nhất với dự án Leedon Residence thuộc về Tập đoàn GuocoLand. Quốc gia láng giềng của Singapore, Malaysia, cũng tự hào với những giải thưởng Dự án nhà cùng biệt thự tốt nhất & Giải Thiết kế Kiến trúc Cảnh quan Tốt nhất vinh danh dự án Senibong Cove của Front Concept Sdn Bhd, bên cạnh giải Dự án Trung tâm Thương mại Tốt nhất, Giải Thiết kế Kiến trúc Khách sạn tốt nhất dành cho WOLO Bukit Bintang được đầu tư bởi Wonderful Vantage Sdn Bhd. Lần đầu tiên của giải thưởng thường niên lần thứ năm mà thương hiệu Kohler và Condo Butlers tham gia với vai trò nhà tài trợ vàng, ban tổ chức đã dành hạng mục riêng cho Singapore, mà tên những người chiến thắng được hé lộ ngay sau bài diễn văn khai mạc và ngay trước tiệc tối được tài trợ bởi San Pellegrino và Corner Stone. 38 DELUXE

“Singapore và Malaysia là hai quốc gia bội thu giải thưởng tại mùa giải lần thứ 10 này.”

Ngoài 25 Giải thưởng vinh danh các dự án bất động sản khu vực nói chung và Singapore nói riêng, giải thưởng Nhân vật Nổi bật trong ngành bất động sản Singapore của năm do các tạp chí Property Report bình chọn, đã thuộc về Phó Tổng Giám đốc điều hành UOL Group Limited, Liam Wee Sin. Là người có tầm nhìn sâu rộng, 22 năm cống hiến tận tâm của ông đã đưa UOL Group trở thành một trong những nhà đầu tư, phát triển hàng đầu khu vực. “Buổi tối hôm nay kết thúc hành trình một năm để tìm kiếm những dự án xuất sắc nhất khu vực Đông Nam Á. Giải thưởng là một sự kiện trọng yếu để tổng kết quá trình làm việc hăng say của các chuyên gia bất động sản và nhà đầu tư khu vực trong giai đoạn bước vào kỷ nguyên của nền kinh tế hội nhập”, Terry Blackburn, CEO của Ensign Media kiêm chủ biên tạp chí Property Report chia sẻ trong đêm tiệc Gala Dinner này.

4, 7. Đông đảo quan khách tham gia sự kiện trọng đại này 5, 6, 9. Các đơn vị đoạt giải 8. Ông Terry Blackburn, CEO của Ensign Media (thứ 3 trái qua) cùng quan khách

DELUXE 39

DELUXEPROPERTIES

Point Yamu by COMO Resort có hồ bơi dài 100m, một khu trị liệu COMO Shambhala Retreat gồm 8 phòng

40 DELUXE

POINT YAMU Quên Đi Muộn Phiền Thế Gian

NẰM Ở PHÍA ĐÔNG CỦA PHUKET NGAY ĐẦU MŨI ĐẤT CAPE YAMU, POINT YAMU BY COMO ĐÃ THAY ĐỔI TẦM NHÌN CỦA COMO VỀ SỰ RIÊNG TƯ VÀ CUỘC SỐNG THƯỢNG LƯU ĐẦY PHONG CÁCH BÊN BỜ BIỂN THÁI LAN.

DELUXE 41

hững đường nét đặc trưng cùng phong cách đơn giản mà hiện đại của COMO đã thật sự “bén duyên” với sự mới mẻ, màu sắc và cách sử dụng những chất liệu địa phương của nhà thiết kế nổi tiếng người Ý, Paola Navone, để tạo nên bảng màu đầy ấn tượng cho nội thất khu nghỉ dưỡng gồm 106 phòng ngủ, suite và villa riêng này. Trong đó, màu xanh ngọc lam aquamarine sáng và màu cam sậm, được lồng ghép với các kỹ thuật thủ công mỹ nghệ Thái Lan như ốp gỗ, bện mây truyền thống, phản ánh sự hiện diện của biển, văn hóa của Thái Lan cũng như lồng ghép những ảnh hưởng đầy màu sắc của văn hóa Peranakan ở Phuket. Một đặc điểm ấn tượng nữa là những ô cửa sổ từ sàn lên đến trần hướng ra biển trong mỗi căn phòng mang lại tầm nhìn ngoạn mục ra dòng nước màu ngọc lam. Giống như mọi khách sạn và resort của COMO, ẩm thực tại khu nghỉ dưỡng được coi là một yếu tố quan trọng làm nên trải nghiệm đặc biệt cho du khách. Nằm ở cạnh bể bơi và phục vụ cả bữa sáng, bữa trưa lẫn bữa tối, nhà hàng ‘La Sirena’ cung cấp các món ăn của Ý và các món hải sản đánh bắt được trong ngày. Thực khách có thể vừa dùng bữa vừa ngắm nhìn vịnh Phang Nga trải dài ở bên kia bể bơi vô cực dài 100m. Trong khi đó, nhà hàng ‘Nahmyaa’ chỉ phục vụ bữa trưa và bữa tối, với các món ăn lấy cảm hứng

42 DELUXE

2. Phòng khách Bay Pool Suite 3. Phang Nga Suite 4. Bay Pool Suite 5. One Bedroom Pool Villas 6. Verandah Room có ban công hướng biển 7. Phòng tắm Bay Suite

từ ẩm thực đường phố đậm vị cay ở miền Nam Thái Lan. Thực đơn cho bữa tối gồm có món cá nguyên con (nướng, hấp hoặc rán), tôm đồng và cua đồng, với đầy đủ hương vị chua, cay, mặn, ngọt theo truyền thống ẩm thực đặc trưng. Là món ăn rất được ưa chuộng trong văn hóa Thái Lan, món tráng miệng ở đây gồm có thạch dứa dại và cơm ngọt với xoài. Thực đơn phục vụ tại phòng ở Point Yamu cũng rất đa dạng, được phục vụ 24h/ngày, bao gồm các món ăn ngon như sandwich, pasta, cà ri Thái, salad và hải sản. Trong thực đơn cũng có nhiều món ăn dành cho trẻ nhỏ và nhũ nhi. Ngoài ra, khách có thể lựa chọn từ thực đơn Ẩm thực COMO Shambhala, được thiết kế để tối đa hóa năng lượng khi sử dụng thực phẩm thô giàu enzyme sống, vitamin và khoáng chất ở biển. Những món ăn này không được nêu rõ lượng calo dù có thể thấy là đều rất nhẹ nhàng. Thay vào đó, nơi này cung cấp những món ăn vừa bổ dưỡng vừa thơm ngon, trong đó mật nguyên chất được sử dụng thay cho các chất làm ngọt khác, và khi cần chất béo, dầu oliu hữu cơ được sử dụng thay cho bơ. Thực đơn Ẩm thực COMO Shambhala được áp dụng cho tất cả các nhà hàng và dịch vụ phục vụ đồ ăn trong phòng tại resort.

DELUXE 43

Không chỉ chăm sóc sức khỏe của khách thông qua các món ăn, khu COMO Shambhala Retreat còn thiết kế các bài tập yoga, pilate và các gói trị liệu có liên quan. Khu nhà này được xây dựng hài hòa với cảnh quan, giúp đưa thiên nhiên vào trong trải nghiệm spa để khách cảm thấy gắn kết với môi trường xung quanh. Các tiện nghi bao gồm năm phòng trị liệu riêng, một phòng tập yoga và hai bồn jacuzzi. Ở đây còn có hai phòng trị liệu đôi dành cho các cặp chia sẻ phút giây thoải mái bên nhau. Các gói trị liệu cũng rất đa dạng, từ massage COMO Shambhala đến massage Thái cổ truyền. Du khách sẽ thích thú khi trải nghiệm liệu pháp độc quyền chỉ có ở Point Yamu là Lanna Heritage Full Body Compress. Liệu pháp này sử dụng túi chườm nóng chứa hỗn hợp các thảo mộc và gia vị truyền thống của Thái Lan để massage bụng nhằm thúc đẩy tiêu hóa. Bên cạnh đó là dịch vụ tẩy tế bào chết toàn thân Lanna Heritage Body Scrub, sử dụng sả và riềng nếp để kích thích lưu thông máu, đồng thời nuôi dưỡng làn da mệt mỏi. Nhiều khách sẽ thấy không có lý do gì để rời khỏi Point Yamu by COMO, vì ở đây có vô số hoạt động miễn phí, trong đó có tập yoga và Thái Cực Quyền hàng ngày. Tuy nhiên, họ còn được khuyến khích khám phá nhiều hơn nữa, vì resort hỗ trợ thuyền đưa đón khách miễn phí tới bãi biển của đảo Rang Yai, đồng thời cho thuê xe đạp để đi lại trong địa phương.

44 DELUXE

8 9

12 8, 9. Ban công COMO Suite 10. Shambhala Treatment Room 11. COMO Shambhala Retreat 12. Hồ bơi 13. Nhà hàng La Sirena Pergola

Biển Andaman ấm áp và bình lặng với các sinh vật biển đa dạng đảm bảo sẽ thu hút những người yêu thích các môn thể thao dưới nước, như lặn bằng ống thở hay lặn bằng bình dưỡng khí. Các hướng dẫn viên lặn có chứng nhận PADI luôn ở bên để đánh giá năng lực của bạn. Các hoạt động phổ biến khác bao gồm thuê du thuyền và câu cá. Những người can đảm hơn sẽ muốn đi sâu vào vịnh Phang Nga để khám phá 42 đảo đá vôi. Cách tốt nhất để khám phá khung cảnh ngoạn mục ở đây là bằng thuyền kayak, thuyền đuôi dài truyền thống của Thái Lan (đây là cách phổ biến để đến đảo Naga Noi ở gần đó), hoặc thuyền tốc độ cho thuê. Một hoạt động ngoài trời lý thú khác là cắm trại trên bãi biển nguyên sơ của một hòn đảo không người. Ngoài ra, du khách có thể đến đảo Phi Phi hoặc Similan theo các chuyến đi ban ngày bằng thuyền tốc độ cùng các hướng dẫn viên lặn bằng bình dưỡng khí. Trên thực tế, lặn dùng ống thở và lặn thường là hoạt động cốt lõi ở Point Yamu, với vô số chuyến khám phá cho du khách lựa chọn. Chỉ cần một tấm bản đồ là bạn có thể thoải mái thăm thú phố cổ Phuket, để bạn cảm nhận phần nào về quá khứ thông qua những biệt thự Trung Quốc - Bồ Đào Nha màu sắc rực rỡ dọc những con đường hẹp ngoằn ngoèo. Những cửa hàng ba tầng giản dị từ thời kỳ này cũng rất cuốn hút, với nhiều tiệm thuốc cổ truyền của Trung Hoa. Ở đây còn có nhiều nhà hàng và boutique thú vị để khám phá. Ngoài ra, bạn có thể cưỡi voi đi dạo ở Phuket để khám phá môi trường nhiệt đới và những cây cao su từ trên lưng của sinh vật khổng lồ nhưng dịu dàng này. Một điểm nhấn khác về đời sống hoang dã là dự án phục hồi đàn vượn, được lập ra để phục hồi quần thể vượn tay trắng bản xứ trong các khu rừng nhiệt đới của Phuket.

Công viên Quốc gia Khao Sok, nằm cách Point Yamu 3 tiếng lái xe về phía Bắc, là khu rừng nhiệt đới được cho là còn nhiều tuổi hơn rừng Amazon. Và dù phải đi khá xa từ resort, nhưng đây sẽ là chuyến phiêu lưu lý thú dành cho những vị khách ở lại Point Yamu vài ngày. Khách có thể kết hợp đến thăm hồ Rachaprabha, đây là một trong những điểm ẩn giấu đẹp nhất ở Phuket. Trong những thung lũng giữa những núi đá vôi lởm chởm của công viên, ta sẽ thấy những chú khỉ đuôi dài, gấu Mặt trời Malay và voi hoang dã. Những hoạt động phổ biến khác trong công viên là chèo thuyền và bè vượt thác.

“Giống như mọi khách sạn và resort của COMO, ẩm thực tại khu nghỉ dưỡng được coi là một yếu tố quan trọng làm nên trải nghiệm đặc biệt cho du khách.” DELUXE 45

DELUXEPROPERTIES

Tòa nhà chính của Uma Paro

46 DELUXE

UMA

Tận Hưởng Những Điều Kỳ Diệu MANG ĐẾN MỘT TRẢI NGHIỆM CÓ MỘT KHÔNG HAI, HỆ THỐNG KHÁCH SẠN UMA BY COMO Ở BHUTAN CHO PHÉP DU KHÁCH KHÁM PHÁ VĂN HÓA, THIÊN NHIÊN, TÔN GIÁO VÀ CÁC TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI BẢN ĐỊA. NGOÀI RA, NƠI NÀY CÒN KHIẾN HỌ LƯU LUYẾN BỞI CÁC HOẠT ĐỘNG THỂ CHẤT VÀ CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC THIẾT KẾ RIÊNG CÓ SỰ HƯỚNG DẪN CỦA CHUYÊN GIA THỂ HÌNH VÀ CHĂM SÓC SỨC KHỎE NỔI TIẾNG THẾ GIỚI.

DELUXE 47

48 DELUXE

ở dĩ Bhutan được gọi bằng những cái tên hoa mỹ như “báu vật ẩn giấu” hay “Shangri-La cuối cùng” bởi vương quốc này nằm khép kín bên trong các hốc núi tận cùng của dãy Himalaya hùng vĩ. Địa thế đặc biệt ấy khiến nhiều phần rộng lớn của đất nước này vẫn chưa bị chạm đến. Tuyết và gió mạnh thống trị phía Bắc nhiều núi non, trong khi các con sông và rừng lá rụng là điểm đặc trưng của các thung lũng và dải đất cận nhiệt đới ở phía Nam có quần thực vật nhiệt đới và các đồng bằng trồng lúa trải dài đẹp như tranh vẽ. Khu vực này được cho là có người đến định cư từ năm 1500 trước Công nguyên. Đạo Phật du nhập vào đây từ thế kỷ 7 và là tôn giáo quốc gia của Bhutan đến tận bây giờ. Nhiều danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Bhutan là các công trình kiến trúc tôn giáo - các đền thờ và “dzong” đóng vai trò kép là trung tâm hành chính. Đan xen với tôn giáo là bề dày di sản, văn hóa dân gian và lịch sử của Bhutan. Người Bhutan vẫn mặc trang phục dân tộc truyền thống: nam giới mặc “gho”, một loại áo dày và dài tới đầu gối, đeo thắt lưng; còn phụ nữ mặc “kira”, một loại váy dài đến mắt cá chân, bên ngoài mặc áo blouse và ghim hoa.

Ngành du lịch bắt đầu ở Bhutan khá muộn. Mãi cho đến năm 1974, các biên giới mới mở cửa chào đón du khách nước ngoài. Thậm chí, cho đến tận bây giờ, Bhutan vẫn chỉ có khoảng 35.000 du khách mỗi năm. Chính phủ Bhutan luôn nỗ lực cân bằng sự mở cửa với nỗ lực bảo vệ môi trường tự nhiên thông qua thuế du lịch 65 đô Mỹ hàng ngày. Mức thuế này được đặt ra để bù đắp cho những ảnh hưởng đến môi trường. Các hoạt động phổ biến ở Bhutan là đi bộ, trekking, đạp xe trên núi và chèo bè vượt thác trên nhiều loại địa hình, từ các sườn núi phủ đầy đồi thông đến các mỏm đá hiểm trở, hay trên các con đường mòn đan xen những làng mạc, tu viện và khung cảnh ngoạn mục. Môn thể thao quốc gia của Bhutan là bắn cung, được mọi người chào đón trên khắp cả nước thông qua những cuộc thi đầy sôi động. Khi đến Bhutan, du khách có thể chọn quà lưu niệm là các mặt hàng thủ công mỹ nghệ như thảm, trang sức, bát tre, mặt nạ, bạc, các sản phẩm gỗ, vải và giấy được làm thủ công. Bhutan cũng nổi tiếng về các con tem. Các bộ sưu tập tem đẹp đẽ (được dán trong sách) là một món quà lưu niệm tuyệt vời để mang về cho gia đình.

2. Sảnh đón khách 3. Tu viện Paro Taktsang trên dãy Himalaya 4. Dã ngoại bằng ngựa Pony 5. Dùng bữa riêng tư dành cho cặp đôi trên thảm cỏ Archery 6. One Bedroom Villa 7. Hồ bơi

DELUXE 49

Ở Bhutan thường không có thực đơn chính thức. Món ăn quốc gia của đất nước này gọi là “eme daste”, gồm ớt xanh lớn được nấu trong nước xốt pho mát. Một món ăn yêu thích khác là “phak sha laphu”, tức là thịt bò hầm củ cải. Dù là nước theo đạo Phật nhưng Bhutan không phải là nước ăn chay. Tuy nhiên, động vật đều được giết mổ ở Ấn Độ rồi mới chuyển đến Bhutan. Món ăn nhẹ truyền thống ở đây là “momos”, chịu ảnh hưởng của Tây Tạng. Ở đây cũng có các loại bánh bao nhân thịt hoặc phô mai, và các món mì. Kiều mạch là loại ngũ cốc phổ biến và là một món ăn ưa thích ở Thung lũng Bumthang. Bên cạnh đó, người Bhutan cũng rất thích giống gạo đỏ ở địa phương bởi hương thơm và vị bùi ngậy của nó. Để có thể khám phá những bí mật ẩn giấu ở Bhutan, du khách không thể bỏ qua nơi trú chân lý tưởng, Uma Paro. Chính thức đi vào hoạt động năm 2004, khu nghỉ dưỡng có diện tích 15 hecta này nằm bên trên một ngọn đồi thoai thoải phủ kín thông xanh, nhìn ra thị trấn Paro ở thung lũng bên dưới. Thị trấn này nằm giữa các cánh đồng lúa gạo và lúa mì, những con suối đầy ắp cá hồi và những khu định cư thưa thớt. Khu vực xung quanh được gọi là Thung lũng Paro với dòng sông Paro Chu hiền hòa chảy qua từ lưu vực sông trên dãy núi Jomolhari. Là một trong những trung 50 DELUXE

tâm văn hóa chính của Bhutan, nằm về biên giới phía Tây, Paro sở hữu sân bay duy nhất trong cả nước, với các chuyến bay tới Bangkok, Kolkata, Delhi, Kathmandu và Singapore do hãng hàng không quốc gia Bhutan, Druk Air và Bhutan Airlines tổ chức. Từ đây để tới Thimphu - thủ đô Bhutan, du khách chỉ mất khoảng 1 giờ lái xe. Uma Paro có 20 phòng và 9 villa (trong đó có một căn COMO Villa hai phòng ngủ), được trang trí bởi kiến trúc sư Cheong Yew Kwan cùng các nghệ nhân Bhutan. Cheong rất trân trọng phong cách bản xứ nên khu resort mang đậm phong vị của một ngôi làng Bhutan. Cảnh quan được thiết kế ôn hòa, với những vườn cây ăn quả, bãi cỏ và những con đường thoai thoải giúp gìn giữ đường nét vốn có của vùng đất gồ ghề này. Mỗi căn villa được đặt ở một bậc khác nhau, giữa những trảng cỏ và khoảng rừng được trồng đầy đỗ quyên, hoa trà và tú cầu, mang lại cho khu resort cảm giác mộc mạc và gần gũi. Các nguyên vật liệu như đá, gỗ và ngói đều được làm thủ công bằng những kỹ thuật lâu đời. Tòa nhà chính, trước kia là nhà của một quý tộc Bhutan, là điểm nhấn của resort. Trang trí cho các bức tường là các cụm hồng leo đẹp đẽ, bên cạnh những cây hoa mộc lan thanh tao. Hơi thở thiên nhiên thêm ngập tràn bởi đội ngũ chăm sóc resort không ngừng phát triển các cánh đồng hoa dại, các khu vườn hữu cơ cùng một khu rừng trồng nhiều loại cây, như sồi, độc cần, linh sam và gỗ thích.

Nằm cách Uma Paro khoảng 5 giờ lái xe, Uma Punakha nép mình trên sườn núi nhìn ra khúc cong của sông Mo Chu, cùng các cánh đồng lúa và rau bậc thang xanh mướt ở bên dưới, cũng là điểm dừng chân thú vị. Trước khi chính phủ chuyển về Thimphu, Punakha từng là thủ đô của Bhutan. Ngày nay, thung lũng Punakha là một trong những vùng nông nghiệp có sản lượng cao nhất ở Bhutan, nhờ khí hậu ôn hòa quanh năm nên rất thích hợp để trồng trái cây. Thung lũng này là quê hương của nhiều tu viện xinh đẹp, cùng với Punakha Dzong hoành tráng. Du khách có thể bắt gặp những tu viện trông như pháo đài ở khắp Bhutan, tại hợp lưu giữa sông Mo (mẹ) và Po (cha).

8. One Bedroom Villa 9. Phòng ngủ COMO Villa 10. Phòng tắm COMO Villa 11. Dùng bữa riêng tư dành cho cặp đôi ở sân giữa 12. Lối vào Uma Signage 13. Uma Punakha

Khách sạn Uma Punakha có 8 phòng và 2 Deluxe COMO Villa (bao gồm villa một phòng ngủ và hai phòng ngủ), tất cả được bài trí tương tự như ở Uma Paro, bởi kiến trúc sư Cheong Yew Kwan. Phòng nào cũng tận dụng triệt để tầm nhìn ra khung lũng, và lấy ánh sáng tự nhiên vào nội thất đơn giản và mộc mạc. Tương tự như ở khách sạn Uma Paro, ta có thể cảm nhận được tay nghề thủ công mỹ nghệ của Bhutan thông qua những món đồ nội thất thủ công bằng gỗ Sheesham, đá và gốm. Cam kết phát triển bền vững và thân thiện với môi trường sinh thái, Uma Punakha đang nuôi dưỡng các vườn cây hữu cơ và một khu rừng trồng đan xen nhiều loại cây. DELUXE 51

DELUXEPROPERTIES

Đảo Bắc, Seychelles

52 DELUXE

NHỮNG

HÒN ĐẢO TƯ NHÂN Chạm Cửa Thiên Đường

Ở NƠI ĐÓ, NHỮNG MUỘN PHIỀN ĐƯỢC RŨ BỎ VÀ TỪNG KHOẢNH KHẮC THỜI GIAN DƯỜNG NHƯ TRÔI CHẬM LẠI ĐỂ BẠN TẬN HƯỞNG VÀ CHIÊM NGHIỆM CUỘC SỐNG THEO CÁCH RIÊNG CỦA MÌNH. Theo Syahmin Ritzwan

DELUXE 53

ù là một người sáng suốt, bạn cũng khó lòng từ chối một bãi biển riêng, với những hang động bí mật và các dịch vụ thượng hạng, được bao bọc giữa vòng tay thiên nhiên nguyên sơ. Một số người, như Richard Branson, mua chúng không phải chỉ để ghé thăm mà là để được sở hữu một trong những hòn đảo tư nhân đẹp như bảo ngọc. Đảo Necker, thuộc sở hữu toàn bộ của vị tỉ phú này, đã biến thành khu resort tư nhân trong mơ. Cùng chung sở thích, những diễn viên, ca sỹ hạng A nổi tiếng như Johnny Depp hay Beyoncé cũng đã sở hữu một mảnh thiên đường riêng của mình. Giờ đây, bạn cũng có thể trải nghiệm một trong những điểm đến được khao khát không kém mà chúng tôi gợi ý dưới đây. Tàu thủy hoặc máy bay sẽ đưa bạn cùng các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè thân thiết đến một vùng trời riêng tư để tận hưởng những khoảng khắc bình yên nhất.

dưỡng khí tại cơ sở lặn năm sao, đặt một chuyến thám hiểm bằng thuyền kayak qua các đầm đước tại đảo Sencar ở gần đó, hoặc đến thăm quan đảo Ibo lân cận để quan sát các thợ bạc chế tác trang sức. Dù mang phong cách khác nhau, phòng nghỉ của ba dạng villa nhìn ra biển này đều thuộc về một đẳng cấp riêng. Kaskazi Villa nổi bật ở cách trang trí bằng gỗ và mây, trong khi Kusi Villa phô bày nét đẹp châu Phi thuần khiết với bồn tắm đứng ngoài trời rộng rãi và sala trên bãi biển, còn Villa Quilalea trên ghềnh đá được dành riêng cho các cặp đôi. Nằm ở phần riêng trên đảo, nó là lớn nhất trong ba loại villa và còn có thang gấp riêng dẫn tới một bãi biển riêng khi nước triều thấp, hoặc khu vực lặn bằng ống thở khi nước triều cao. Các cặp đôi có thể kết thúc một ngày bằng bữa tối trong ánh nến tại khu vực dùng bữa riêng nhìn ra vùng biển bao la màu ngọc lam.

AZURA QUILALEA, MOZAMBIQUE Nằm trong quần đảo Quirimbas ở phía Bắc Mozambique, phong cách châu Phi hiện đại được hàm chứa trong tên thương mại Azura của hòn đảo tư nhân Quilalea là rất dễ nhận ra, nhờ những bức tường đá san hô tự nhiên và mái rạ makuti. Là sự bổ sung gần đây vào danh mục các khu nghỉ dưỡng Azura, hòn đảo tư nhân chỉ rộng 34ha này được bao bọc trong một khu bảo tồn sinh vật biển. Vì thế, bạn có thể lặn cách bãi biển chính vài mét, và nếu may mắn, có thể ngắm cá heo, cá voi lưng gù hoặc rùa đang làm tổ. Bạn cũng có thể đăng ký các lớp học lặn dùng bình 2 3

2. Kusi Villa 3. Dùng bữa tối cạnh hồ bơi

54 DELUXE

4. Đảo Tagomago 5. Toàn cảnh khu biệt thự nhìn từ trên cao 6. Hồ bơi ngoài trời 7. Một trong năm giường đôi của khu biệt thự 8. Tất cả các phòng đều được trang trí theo phong cách Ibiza hiện đại

4 5

7 8

TAGOMAGO, TÂY BAN NHA Với diện tích khoảng 600.000m2 rợp bóng cây xanh, Tagomago là hòn đảo không người nằm cách bờ biển Ibiza chừng 900m. Là điểm đến lý tưởng cho những người muốn tận hưởng sự riêng tư tuyệt đối, bạn chỉ có thể đến hòn đảo Tây Ban Nha này bằng tàu hoặc trực thăng. Ở trung tâm của nó là một căn biệt thự xa hoa gồm năm phòng ngủ đôi, có phòng tắm riêng. Với các phòng được trang trí theo kiểu Ibiza hiện đại, căn biệt thự này được hoàn thiện theo tiêu chuẩn cao nhất và trang bị những thiết bị công nghệ mới nhất. Đảo Tagomago có dịch vụ 24h để đáp ứng nhu cầu khách lưu trú, cho dù bạn muốn tập yoga với huấn luyện viên chuyên nghiệp, đi thăm quan bằng du thuyền hay đi lặn ở những vùng nước xung quanh. Bạn có thể đón tàu đến những bãi biển đẹp nhất của Formentera, khám phá các lối đi trên đảo dẫn đến ngọn hải đăng lịch sử, ngụp lặn trong các hồ bơi rộng rãi hoặc ngâm mình trong các xoáy nước ngoài trời. Được dành để cho thuê tối thiểu ba ngày trong các dịp lễ hoặc sự kiện, Tagomago cung cấp mọi thứ từ dịch vụ khuân vác tới thuê DJ cho các bữa tiệc riêng. DELUXE 55

9. Tản bộ trên bãi cát vàng là điều vô cùng thú vị 10. Ăn tối bên trong hang động là một trải nghiệm không thể nào quên 11. Rạp chiếu phim Dave's Drive-In bên dưới bóng dừa của bãi biển 12. Khu vực tắm lộ thiên của Pier House 13. Bữa tối tại Tiki Night

MUSHA CAY, BAHAMAS Thuộc sở hữu của ảo thuật gia nổi tiếng người Mỹ, David Copperfield, Musha Cay thực sự là nơi ẩn chứa nhiều điều diệu kỳ khó lòng tưởng tượng. Resort độc quyền trên đảo tư nhân ở Bahamas này là một trong 11 hòn đảo thuộc vịnh Copperfield. Musha Cay nằm lẩn giữa các hòn đảo bên ngoài của Exumas, trên vùng đất thiên nhiên đẹp đẽ rộng hơn 280ha. Đề cao sự thoải mái tối đa của khách, Musha Cay chỉ cho phép tối đa 24 khách lưu lại. Trải dài trên khoảng đất rộng 60ha ở phía Nam Bahamas, hòn đảo này có tổng cộng năm ngôi nhà có bãi biển riêng: Highview, Pier House, Blue Point, Beach House và Palm Terrace, với Wi-Fi, tivi vệ tinh, giá đặt iPod và nhiều tiện nghi khác. Với đội ngũ nhân viên lên tới 30 người, Musha Cay mong muốn đáp ứng mọi nhu cầu của khách. Musha Cay hỗ trợ các hoạt động ngoài trời bên trong phạm vi đảo, như đi bộ trên các con đường nhiệt đới xung quanh đảo, hoặc chơi tennis nếu bạn thích đổ mồ hôi trên sân. Ngoài ra, bạn có thể thả bộ trên bãi cát dài 5km và tổ chức bữa trưa picnic trên dải cát trắng tinh khiết vô tận. Cuối ngày, bạn có thể xem bộ phim yêu thích tại rạp chiếu phim ngoài trời, Dave's Drive-In Movies trên bãi biển Coconut. Tại đây, bạn có thể ngả mình trên đivăng để tận hưởng sự thoải mái tối đa, hoặc thưởng thức bữa tối tại Main Dock nhìn ra biển, do đầu bếp riêng chuẩn bị. 56 DELUXE

12 13

ĐẢO BẮC, SEYCHELLES Đảo Bắc thêm nổi tiếng kể từ khi được hoàng tử William và công nương Kate Middleton chọn làm địa điểm hưởng tuần trăng mật. Hòn đảo này mới được tu bổ và nằm kín đáo ở trung tâm của Seychelles, cách đảo Mahé chỉ 20 phút bay. Đảo Bắc gồm 10 căn villa Presidential và một căn villa đôi độc quyền, Villa Đảo Bắc, có bố cục rộng rãi và đường ra nhiều bãi biển cũng như địa điểm ăn uống. Để đảm bảo rằng bạn được đáp ứng mọi nhu cầu trong kỳ nghỉ của mình, Đảo Bắc có dịch vụ dùng bữa trong villa và nhiều gói spa. Nếu là người đề cao công tác bảo tồn thiên nhiên, bạn có thể khám phá môi trường sống tự nhiên được bảo tồn cẩn thận và quy hoạch đặc biệt để quần động thực vật bị đe dọa ở Seychelles có không gian phát triển. Các căn villa ở Đảo Bắc cũng được xây dựng từ gỗ tái chế và gỗ takamaka bị đổ sau thiên tai. Bạn cũng có thể ghé thăm khu rừng bảo tồn bằng cách đạp xe men theo những con đường mòn mát mẻ và rợp bóng cây xanh trong rừng, hoặc tổ chức các chuyến thăm quan cả ngày cùng gia đình để thăm thú các hòn đảo gần đó, như hòn đảo Praslin có bề dày lịch sử về nạn cướp biển và rộn rịp hoạt động mua bán gia vị. Một lựa chọn khác cho bạn là lặn xuống thăm những xác tàu đắm đã nếm trải sự thay đổi tự nhiên của biển và hiện là nhà của nhiều sinh vật biển.

14. Phải mất 20 phút đi từ đảo Mahé đến đảo Seychelles bằng trực thăng 15. Hồ bơi Presidential Villas 16. Phòng ngủ sang trọng và gần gũi với thiên nhiên bên ngoài 17. Dùng bữa tối trong một không gian thơ mộng

DELUXE 57

DELUXEPROPERTIES

PRESIDENTIAL

SUITES

Đến Singapore Làm Thượng Khách PHẢ HƠI THỞ HIỆN ĐẠI VÀO CÁC THIẾT KẾ KHƠI GỢI NÉT VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG, CÁC KHÁCH SẠN SANG TRỌNG Ở ĐẢO QUỐC SINGAPORE MỞ RỘNG CÁNH CỬA ĐÓN CHÀO DU KHÁCH THẬP PHƯƠNG TÌM ĐẾN ĐỂ TRẢI NGHIỆM PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU. Theo Charmaine Tai

Khách sạn Marina Bay Sands, bảo tàng ArtScience cũng như vòng đu quay Singapore Flyer là hình ảnh biểu tượng của Singapore

58 DELUXE

DELUXE 59

BƯỚC CHÂN QUA NHỮNG KHU PHỐ NHỘN NHỊP NHƯ LITTLE INDIA, CHINATOWN HAY KHU PHỐ CỔ KAMPONG GLAM, VIỄN KHÁCH CÓ CẢM GIÁC NHƯ TRỞ LẠI NHỮNG NĂM 90. NHƯNG CHỈ ĐI BỘ THÊM VÀI PHÚT NỮA THÔI LÀ HỌ ĐÃ TỚI KHU MUA SẮM CAO CẤP ORCHARD ROAD. NẾU ĐỊNH DU LỊCH TỚI SINGAPORE THÌ DU KHÁCH NHỚ ĐẶT TRƯỚC MỘT PHÒNG TẠI CÁC KHÁCH SẠN ĐẲNG CẤP Ở QUỐC GIA NÀY ĐỂ ĐƯỢC TẬN HƯỞNG SỰ SANG TRỌNG, THOẢI MÁI KHÓ CÓ THỂ TÌM THẤY Ở NƠI NÀO KHÁC.

ọa lạc tại ngay đầu khu mua sắm lớn ở Singapore, Four Seasons Hotel Singapore được thiết kế trông như một dinh thự riêng. Presidential Suite được trang trí theo kiểu phương Đông vô cùng sang trọng, với nền nhà lát đá cẩm thạch đen, những tấm sàn gỗ được đánh bóng, với nào là đồ cổ, các bức họa và thảm trang trí. Không gian riêng trong căn phòng 200m2 này gồm có hai phòng ngủ, mỗi phòng có phòng tắm bằng đá cẩm thạch với bồn tắm và phòng tắm đứng được ngăn kính riêng. Để cảm thấy thoải mái nhất, khách có thể chọn trước kiểu bài trí trong phòng, áo choàng và mẫu gối từ danh sách có sẵn. Phòng ngủ thứ ba cũng có thể được nối vào để nếu có khách tới thêm, họ sẽ có chỗ ngủ.

60 DELUXE

2, 3, 4. Four Seasons Hotel được xem là một điểm son của con đường Orchard nổi tiếng 5, 6. Crockfords Tower chào đón du khách với tông màu đỏ và vàng sang trọng xuyên suốt trong khách sạn 7, 8. Extreme WOW suite và hồ bơi của W Hotel

Ta sẽ mau chóng hiểu vì sao Extreme WOW Suite tại khách sạn W ở Sentosa Cove lại có cái tên như thế. Mô phỏng trang phục của các nhân vật hàng đầu một cách hoàn hảo, mỗi lần rẽ là một lần giác quan của ta được đánh thức. Những chiếc đèn chùm diễm lệ, những trần nhà sáng bóng và nghệ thuật tương phản đưa các vị khách vào một thế giới mà ở đó thời gian dường như đang ngừng trôi. Nội thất bên trong được trang trí theo chủ đề nhạc Rock cùng với những chiếc sofa bằng vải nhung tím viền da và các tác phẩm nghệ thuật được tạo ra từ băng cát-sét. Các bữa tiệc xa hoa ở trong phòng không chỉ bị giới hạn bên trong không gian sống, mà còn được nâng lên tầm cao mới. Ban công tầng trên không chỉ giúp du khách ngắm nhìn Quayside Isle và bến du thuyền tư nhân, mà còn có thể tổ chức một bữa tiệc ngoài trời với giường, ghế sofa và một hồ bơi nhỏ được lát vàng.

Có một vài thứ mà tiền không thể mua được. Đó là một đêm ở khách sạn Crockfords Tower. Khách sạn duy nhất ta được ở nếu được mời này dành riêng cho những người muốn một lần thử vận may tại sòng bạc Resorts World Sentosa. Khách sạn trải rộng 228m2 với ba phòng ngủ và một khu spa. Mang tông màu gỗ ấm áp với các chi tiết được dát vàng, phòng khách được trang hoàng bằng nhiều tấm thảm sang trọng, những chiếc ghế sofa bọc nhung và mở ra một khu vườn lớn, trong có một chiếc bể bơi. Các phòng tắm lát đá cẩm thạch có bể tắm hơi cá nhân và một chiếc tivi “thần kì” có hai công dụng, một là tivi, còn khi không được bật lên thì nó lại hóa thành một chiếc gương. Không yêu cầu nào là không thể với dịch vụ 24/24 ở khách sạn Crockfords Tower này.

DELUXE 61

Nằm cạnh vịnh Marina là khách sạn The Ritz-Carlton, Millenia do Kevin Roche, kiến trúc sư đạt giải Pritzker, thiết kế. Ngay từ lối vào khách sạn, các vị khách đã được chào đón bằng 4.200 tác phẩm nghệ thuật đương đại, trong đó có cả các tác phẩm của nhà điêu khắc trên kính người Mỹ, Dale Chihuly và Frank Stella, hai nghệ sĩ nổi tiếng với các bức họa trừu tượng và các bức họa theo trường phái tối giản. Phòng hạng sang của khách sạn - Ritz-Carlton Suite nằm trên tầng thượng, với tầm nhìn không hạn chế, có thể nhìn được đường chân trời và khu bến tàu. Căn phòng rộng 218m2 này gồm hai phòng ngủ thông nhau. Khách tới đây cũng có thể ngắm cảnh khi đang ngồi trong bồn tắm sục Jacuzzi hay phòng tắm đứng nằm ngay trong khu nhà tắm lát đá cẩm thạch. Khi tới đây, khách còn được thưởng thức bữa sáng đi kèm champagne, đồ ăn nhẹ và trà chiều ba công đoạn vào cuối ngày.

“Với những ai yêu thích đại dương, các căn phòng Ocean tại khách sạn Equarius sẽ cho họ trải nghiệm đặc biệt.” 9, 10, 11. The Ritz-Carlton, Millenia Singapore 12, 13, 14. Bể cá lớn trong phòng ngủ hoặc phòng tắm của Aquarius Hotel tạo cảm giác như đang ở dưới nước 15, 16, 17. Westin Singapore nằm ở trung tâm tòa nhà tài chính, văn phòng, phố mua sắm và nhà hàng

62 DELUXE

“Ẩn mình ngay giữa khu trung tâm văn hóa và mua sắm của Singapore, khách sạn Westin đem lại cho ta sự thanh bình, xa rời cái náo nhiệt và xô bồ của thành phố.” Với những ai yêu thích đại dương, các căn phòng Ocean tại khách sạn Equarius sẽ cho họ trải nghiệm đặc biệt. Tọa lạc ngay cạnh Thủy cung S.E.A tại Sentosa, khu nhà liền kề hai tầng mang tới cho khách trọ những món hải sản và thịt bò ngon nhất. Tầng trên được trang hoàng bằng màu xanh san hô và màu xanh ngọc. Trên đó có một phòng khách, hiên ngoài trời và bể tắm sục Jazcuzzi. Nhưng tầng dưới mới đáng để nhắc tới. Hãy đắm mình vào bể sục và nâng tấm ván ở cửa sổ Open Ocean Tank ra. Khi đèn trong phòng mờ đi cũng là lúc một cảnh tượng nghẹt thở với hơn 70 loài sinh vật biển hiện ra, với nào là cá đuối và cá mập báo.

Ẩn mình ngay giữa khu trung tâm văn hóa và mua sắm của Singapore, khách sạn Westin đem lại cho ta sự thanh bình, xa rời cái náo nhiệt và xô bồ của thành phố. Presidential Suite ở đây được trang trí theo tông màu đất trung tính. Phòng khách được trang hoàng bằng da và nhung lụa. Phong cảnh xung quanh rất thích hợp với những chiếc cửa sổ chạy dài từ sàn tới tận trần nhà, giúp cho căn phòng ngập tràn ánh nắng tự nhiên. Khách ở đây có thể tới phòng tập riêng để sử dụng máy chạy, đi xe đạp và tập tạ, hoặc là tới uống rượu ở quầy bar được lát đá cẩm thạch. Đêm đến, nếu muốn thư giãn, khách có thể tắm hơi trong bồn kính hoặc trong phòng tắm đứng cỡ đại. DELUXE 63

64 DELUXE

INTERIORS DELUXE 65

DELUXEINTERIORS 1

GIORGETTI Không Gian Sống Đậm Chất Ý

TRẢI QUA HƠN 1.000 BƯỚC CỦA QUY TRÌNH SẢN XUẤT - KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG, TỪNG SẢN PHẨM NỘI THẤT BỌC NỆM GIORGETTI VỚI ĐỘ BỀN VÀ SỰ THOẢI MÁI TỘT BẬC XỨNG ĐÁNG TRỞ THÀNH MẪU MỰC CHO PHONG CÁCH Ý THANH LỊCH. 2

66 DELUXE

ừ một cơ sở nhỏ với khoảng tám nhân viên, Luigi Giorgetti đã gầy dựng nên nhà máy đầu tiên vào năm 1898 với khoảng 40 nhân viên phụ trách sản xuất đồ nội thất kiểu cổ, được đẽo gọt tinh xảo. Sự cải tiến không ngừng cùng tay nghề thủ công xuất sắc đã dẫn dắt Giorgetti vượt qua nhiều thử thách để lớn mạnh và từng bước khẳng định mình. Vào thập niên 20, Giorgetti là nhà nhập khẩu các sản phẩm điêu khắc bán thành phẩm có kiểu dáng đa dạng, thuộc nhiều thời kỳ khác nhau, ở thị trường Mỹ. Cho đến đầu thập niên 60, công ty bắt đầu xuất khẩu thành phẩm. Hai bộ sưu tập thực sự hiện đại đầu tiên của Giorgetti là Gazebo và Gallery được ra mắt vào thập niên 70. Giorgetti đã sử dụng máy chuyên dụng, do chính các kỹ thuật viên công ty thiết kế, để sản xuất toàn bộ dòng DELUXE 67

68 DELUXE

“Bộ sưu tập Gallery minh chứng cho khả năng tạo hình gỗ cứng gắn liền với tên tuổi Giorgetti, gồm những sản phẩm được đan cài tài tình mà không cần dùng chất dính.” sản phẩm Gazebo. Trong khi đó, bộ sưu tập Gallery minh chứng cho khả năng tạo hình gỗ cứng gắn liền với tên tuổi Giorgetti, gồm những sản phẩm được đan cài tài tình mà không cần dùng chất dính. Giorgetti là sự hòa trộn độc đáo giữa nghệ thuật, thiết kế, sự thanh lịch và xuất sắc. Năm 1980, dòng đồ nội thất đặc trưng với các họa tiết đậm tính cải tiến, thể hiện sự sẵn sàng tự do cải tiến, bứt khỏi các xu hướng và thời trang, Matrix, ra đời. Tám năm sau, bộ sưu tập Progetti là dòng ghế bành và ghế sofa được tạo ra từ ý tưởng của Carlo Giorgetti. Không chịu ảnh hưởng của thời gian, nó nhanh chóng trở thành một biểu tượng của công ty.

Kể từ năm 1980, các chuyên gia thuộc bộ phận Nghiên cứu và Phát triển của công ty được phép hợp tác với những nhân vật quan trọng, các kiến trúc sư chuyên nghiệp, các nhà quy hoạch thành phố cùng giới trí thức để giúp các sản phẩm của Giorgetti hoàn thiện cũng như thời trang hơn. Nhờ đó, một đội ngũ nhân tài hùng hậu Umberto Asnago, Massimo Castagna, Carlo Colombo, Toshiyuki Kita, Léon Krier, Roberto Lazzeroni, Antonello Mosca, Laura Silvestrini, Chi Wing Lo… đã quy tụ dưới cùng một mái nhà. Bằng khối óc sáng tạo và đôi bàn tay tài hoa, họ liên tục cho ra đời những bộ sưu tập tinh tế. Sau hơn một thế kỷ, Giorgetti trở thành người tiên phong trong lĩnh vực sản xuất các sản phẩm nội thất trang trí nhà ở và văn phòng. Được khoác lên những ‘chiếc áo’ thanh lịch bằng da và vải hạng nhất đẹp đẽ, các sản phẩm Giorgetti gồm ghế, sofa, nội thất văn phòng… xuất hiện tại 120 showroom ở Ý và khoảng 380 showroom trên khắp thế giới. Tại Việt Nam, Giorgetti được phân phối độc quyền bởi Eurasia Concept.

1. Bàn GORDON và ghế bành size nhỏ ELISA 2. BST AGO 3. Sofa và ghế bành MARTINI, bàn thấp DECK 4. Ghế SWING và bàn thấp AGO 5. Ghế bành HUG 6. Ghế bành PROGETTI và bàn thấp OTI, ghế ngồi quầy bar DORA 7. Giường ngủ ALTEA và tủ kéo MORFEO 8. Ghế bập bênh MOVE 9. Ghế bành nhỏ NORAH 10. Bàn làm việc ERASMO

10 DELUXE 69

DELUXEINTERIORS

SICIS

Đỉnh Cao Của Nghệ Thuật ĐƯỢC THÀNH LẬP TỪ NĂM 1987 BỞI MAURIZIO LEO PLACUZZI, SICIS ĐƯỢC BIẾT ĐẾN NHƯ MỘT THƯƠNG HIỆU TIÊN PHONG ĐẦY SÁNG TẠO TRONG LĨNH VỰC NGHỆ THUẬT KHẢM MOSAIC VÀ MỞ RỘNG LÃNH THỔ SANG NHỮNG TUYỆT PHẨM NỘI THẤT MANG ĐẬM TÍNH CÁ NHÂN. 70 DELUXE

2 3

ới SICIS, khảm không chỉ đơn thuần là một sản phẩm mà là một phương tiện để giao tiếp, một biểu hiện của xu hướng, thời trang, lối sống... Đóng vai trò là vật diễn giải, các miếng khảm ráp nối với nhau trong những sự kết hợp ngoạn mục để định hình đường viền của các không gian sống và không gian kiến trúc. Công nghệ và kiến thức, là hai yếu tố mà SICIS tập trung vào để tạo ra những sản phẩm xuất sắc có phong cách không thể bắt chước. Người nghệ nhân có thể lấy cảm hứng thẩm mỹ từ mọi nơi và kết hợp nó với cách sắp đặt duyên dáng các miếng khảm để tạo nên một chỉnh thể mềm mại như lụa. Để làm được điều này, người thợ phải có trình độ thiết kế và sản xuất cao. Vì thế, SICIS rất chú trọng công tác nghiên cứu và tìm tòi các công nghệ tiên tiến. Đây là điểm khởi đầu để làm nên sự độc đáo và vẻ đẹp của các tác phẩm khảm SICIS. Trong những năm qua, SICIS đã cộng tác với nhiều nhà thiết kế nổi tiếng như nhà thiết kế người Ý Alida Cappellini và Giovanni Licheri. Bộ đôi này phụ trách thiết kế một bộ sưu tập đặc biệt bằng da và da in lấy cảm hứng từ thiên nhiên. Và họ đã tạo ra những chiếc ghế sofa và ghế bành giống như những chiếc lá DELUXE 71

4 5

72 DELUXE

từ năm lục địa. Họ còn thiết kế những chiếc bàn cà phê bằng gỗ, da, kính và kim loại. Một sự cộng tác đáng chú ý khác là với nghệ nhân người Ý Carla Tolomeo, học trò của nghệ nhân nổi tiếng De Chirico. Carla thiết kế đồ nội thất khảm và bọc nhung cho SICIS, trong khi sự cộng tác với nhà thiết kế thời trang và nội thất Christian Lacroix mang đến những món đồ lấy cảm hứng từ Byzantine. Lấy Nữ hoàng Theodora làm nàng thơ, Christian còn tạo ra một series đồ nội thất, bàn, đèn bàn và tấm khảm. Một yếu tố nữa không thể thiếu là sự am hiểu sâu sắc các chất liệu và khát khao thử nghiệm thường trực để tiến xa và xa hơn nữa. Đặc điểm này là một phần trong bản sắc của SICIS. Cẩm thạch là chất liệu đầu tiên được dùng cho các tác phẩm khảm SICIS. Trong những năm qua, nó đã được ban cho những màu sắc, kích cỡ và xuất hiện trong nhiều bộ sưu tập mới. SICIS hiện có rất nhiều bộ sưu tập khảm cẩm thạch, bao gồm những bộ sưu tập cổ điển và truyền thống, tái hiện những họa tiết trang trí mép khiên và bông hồng lấy cảm hứng từ kỹ thuật khảm cổ, và những bộ sưu tập hiện đại hơn, được tiến hành bằng công nghệ mới tân tiến do SICIS phát triển. Kỹ thuật khảm đem lại vô vàn khả năng, cho phép người thợ cá nhân hóa mọi sản phẩm theo thị hiếu và túi tiền của khách hàng.

“SICIS hiện có rất nhiều bộ sưu tập khảm cẩm thạch, bao gồm những bộ sưu tập cổ điển và truyền thống, tái hiện những họa tiết trang trí mép khiên và bông hồng lấy cảm hứng từ kỹ thuật khảm cổ.” 10

Luôn trân trọng những thử thách mới cũng như nỗ lực theo đuổi tính sáng tạo với sự nhạy cảm hiếm thấy, công ty lập ra SICIS NEXT ART, sân khấu mới cho đồ nội thất thiết kế, và sau đó là SICIS ART GALLERY, không gian tuyệt vời để diễn giải những tác phẩm khảm nghệ thuật cải tiến. Hiện nay, SICIS có nhiều showroom chính nằm ở các thành phố lớn trên thế giới, như Milan, New York, Paris, Dubai, Mátxcơva, New Delhi, Tokyo và Rome. Ta có thể gọi các cửa hàng này là các phòng trưng bày vì chúng là nơi phô diễn những biểu hiện đỉnh cao của nghề khảm ở mọi dạng kỳ diệu của nó.

1. Bồn tắm Audrey 2. Bức tường mosaic trong phòng khách 3. Marylin Collection 4. Tác phẩm khảm đá độc nhất Neolith State Rooms của SDPL 5. Tác phẩm Legittimo Sacrilego của Francesca Fabbri 6. Hồ bơi khảm đá 7. Ghế dựa Lotus Upholstered 8. Bô bàn ghế Magnolia 9. Đồng hồ Sunny Gardenia 10. Ghế bành My Little Rose 11. Bồn tắm Audrey

DELUXE 73

DELUXEINTERIORS

CDC CREATE

DISTINCTIVE CULTURE Điểm Hẹn Của Những Tâm Hồn Đồng Điệu

74 DELUXE

KHÔNG NGỪNG KHÁT KHAO VÀ TRÂN TRỌNG CÁI ĐẸP, CŨNG NHƯ MONG MUỐN ĐEM ĐẾN CHO KHÁCH HÀNG VIỆT NHỮNG GIÁ TRỊ SỐNG ĐỈNH CAO, TẬN HƯỞNG THÀNH QUẢ CỦA VIỆC KINH DOANH ĐEM LẠI, DOANH NHÂN PHẠM CAO ĐÔNG ĐÃ CHO RA ĐỜI CREATE DISTINCTIVE CULTURE (CDC) NƠI HỘI TỤ CÁC TINH HOA SÁNG TẠO NỘI THẤT THẾ GIỚI.

ặt mình vào vị trí của người tiêu dùng, vị doanh nhân trẻ này hiểu rằng mỗi cá nhân có một cá tính riêng và mỗi ngôi nhà sẽ là một thế giới cảm xúc đầy khác biệt. Và trong thế giới riêng ‘có một không hai’ được khai sinh từ niềm đam mê bao giờ cũng cháy bỏng dành cho những vật dụng nội thất đẹp đẽ của anh, cá tính riêng được thoải mái thể hiện cũng như cảm xúc riêng được nâng niu. Tại CDC, mỗi thiết kế nội thất thực sự là một tác phẩm nghệ thuật có thể lay động mọi trái tim, chạm đến đỉnh cao cảm xúc của người sở hữu và mỗi thương hiệu nội thất thực sự là một đế chế đầy quyền lực. Như một loại phụ kiện trang trí ‘cần và đủ’, từng sản phẩm ‘độc và lạ’ về dáng vẻ của thương hiệu nội thất cao cấp đến từ Anh quốc - Christopher Guy làm bừng sáng các khoảng không gian trọng yếu của ngôi nhà. Trong khi đó, ngày qua ngày, đội ngũ nhà thiết kế tại Gruppo Euromobil gồm Désirée - Zalf - Euromobil, Malerba và Tonon cũng thăng hoa cùng những ý tưởng riêng và khẳng định mình trong thị trường đồ nội thất cao cấp bằng vô số dòng sản phẩm tinh tế đậm chất Ý. Ra đời từ loại đồng thiếc quý giá được chế tạo thủ công và thủy tinh nghệ thuật được thổi thủ công hoàn toàn tại Bồ Đào Nha, những chiếc đèn Serip hiện lên rạng rỡ trong vẻ đẹp lộng lẫy và hình dáng bắt mắt sẽ là sự bổ sung hoàn hảo cho thế giới nội thất CDC. Bên trong không gian thoáng rộng mà ấm áp của CDC, các dòng sản phẩm nội thất tuyệt đẹp này được bố trí một cách logic cho phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn… giống như một lời gợi ý mở để chủ nhân tương lai dễ dàng lựa chọn được bộ sản phẩm yêu thích và trên hết là phù hợp với tổ ấm của mình. Theo dự kiến, CDC Tú Xương (thành phố Hồ Chí Minh) cùng CDC Vincom Nguyễn Chí Thanh (Hà Nội) sẽ được khai trương vào cuối tháng 11 năm nay. Tiếp đó, CDC LOTTE Hà Nội cũng ra mắt vào đầu năm, và đến giữa năm 2016, CDC ở Sài Gòn Center cũng mở cửa đón khách. Khi chính thức đi vào hoạt động, hệ thống CDC chắc chắn là điểm hẹn lý tưởng mang đến cho những người yêu phong cách và biết tận hưởng giá trị đích thực của cuộc sống, một trải nghiệm thú vị.

CDC HOME DESIGN CENTER by CAODONG • CDC Villa, 9B Tú Xương, Q.3, Tp.HCM • Lotte Department Store, 5F-C01-02, 54 Liễu Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội • Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình, Hà Nội • Vincom Mega Mall, Royal City, B2-R6-27-36 72A Nguyễn Trãi, Q. Thanh Xuân, Hà Nội Thông tin liên lạc: Phạm Cao Đông - General Director T: +84 903 339 005 E: caodongliving@gmail.com Phạm Quốc Cường - Brand Manager T: +84 909 924 086 E: cuongpham@caodongdesign.com.vn cuongphamliving@gmail.com FACEBOOK: CDCHOMEDESIGNCENTER

DELUXE 75

DELUXEINTERIORS

NGÔI NHÀ MALERBA

NẾU LÀ NGƯỜI CẦU TOÀN TRONG VIỆC CHỌN LỰA CÁC VẬT DỤNG NỘI THẤT TRANG TRÍ MÁI ẤM YÊU THƯƠNG, BẠN HÃY MỘT LẦN ĐẾN VỚI MALERBA, THẾ GIỚI CỦA ĐẲNG CẤP VÀ NƠI BẢO TỒN GIÁ TRỊ NGHỆ THUẬT SỐNG CỦA MỌI THỜI ĐẠI

hính thức gia nhập vào thế giới đồ nội thất thủ công từ năm 1948, nhãn hiệu nội thất đến từ Ý - Malerba luôn đặt nhiệm vụ tìm kiếm chất lượng lên hàng đầu, thông qua việc cập nhật các dòng sản phẩm sao cho phù hợp với các xu hướng phong cách sống đương đại. Thương hiệu tập trung phát triển phong cách, kiểu dáng, chất lượng

76 DELUXE

sản xuất, thiết kế và chất liệu dựa trên việc hài hòa các kỹ thuật sản xuất mới với phong cách truyền thống cổ điển. Thú vị thay, cũng chính điều này đã giúp Malerba đưa sản phẩm của mình đến với nhiều quốc gia trên khắp thế giới. Được chế tạo tại hai khu sản xuất thuộc tỉnh Pesaro, những dòng sản phẩm toàn diện của Malerba hàm chứa ý tưởng thiết kế là một ‘ngôi nhà Malerba’, với các bộ phận

tương thích và phong cách; một ‘dự án toàn cầu’ cho mỗi tình huống kiến trúc nhờ sự linh hoạt hiếm thấy của các sản phẩm. Theo đó, các sản phẩm cho phòng ăn, phòng khách cũng như phòng ngủ được bổ sung bằng các thiết bị chiếu sáng cùng phụ kiện hiện đại phù hợp. Những dòng sản phẩm cao cấp, bao gồm: Dress Code, Solitaire, One & Only, Night & Day, 5th Ave… là những ‘đứa con’ hoàn hảo được khai sinh từ mối cộng tác bền vững giữa Malerba với nhiều nhà thiết kế cùng kiến trúc sư lừng danh thế giới. Không chỉ là nhà cung cấp hàng đầu trong lĩnh vực nội thất đương đại, Malerba còn tạo ra nhiều mẫu thiết kế nội thất cho các thương hiệu như Harrods, và là đơn vị quản lý của nhiều cửa hàng bán lẻ các sản phẩm nội thất cao cấp nổi tiếng quốc tế khác.

DELUXE 77

DELUXEINTERIORS 1. Chiếc đèn Exhaust 2. Tủ đựng thức uống Cluster Bomb 3. Xưởng sản xuất của công ty đặt tại Anh Quốc 4. Chiếc bàn 747 5. Ghế Egg

FALLEN FURNITURE Hơi Thở Hàng Không

CÁC BÁNH XE, BỘ PHẬN TÊN LỬA VÀ BÌNH ÔXY CHỈ LÀ MỘT PHẦN CỦA KHO BÁU KHÔNG NGỜ ĐƯỢC TÌM THẤY TẠI BUỔI HỘI THẢO CỦA FALLEN FURNITURE Ở XƯỞNG SẢN XUẤT BATH THUỘC PHÍA TÂY NAM NƯỚC ANH. TẤT CẢ ĐÃ SẴN SÀNG ĐỂ ĐƯỢC BIẾN HÓA THÀNH NHỮNG MÓN ĐỒ NỘI THẤT ĐẶT RIÊNG. Theo Sandy Tan

78 DELUXE

allen Furniture được thành lập vào ba năm trước bởi Ben và Harry Tucker, sau thời gian họ làm việc trong lĩnh vực đầu tư và thiết kế mô hình bất động sản. Bộ đôi này hợp tác với một trung tâm vô hiệu hóa máy bay để hòa quyện tình yêu của họ đối với nghề thiết kế nội thất và di sản hàng không. Bằng các kỹ thuật thủ công mỹ nghệ, họ đã xác định mục tiêu của mình là sử dụng những bộ phận máy bay đẹp đẽ và sự kết hợp giữa các chất liệu bền vững để tạo ra những bộ sưu tập nội thất nghệ thuật. Triết lý thiết kế nội thất của Fallen Furniture lấy cảm hứng từ nghệ thuật Art Deco, một trào lưu thủ công mỹ nghệ của Paris vào thập niên 40 trong lĩnh vực đồ nội thất và hệ thống chiếu sáng công nghệ, và thiết kế bền vững. Sản phẩm nổi bật nhất của họ là chiếc tủ ly Bomb, được tạo thành từ quả bom của máy bay chiến đấu RAF MK1 hồi thập niên 70. Lấy mất khoảng thời gian 6 tháng của đội ngũ thợ, chiếc tủ nặng 270kg và cao 2,6m này có các ngăn bằng gỗ óc chó quay quanh trục mạ vàng 24K. Không chỉ thế, công ty đã biến thân máy bay Boeing 747 thành chiếc đồng hồ có các bề mặt kim loại khác nhau, như bề mặt đánh bóng như gương hoặc bề mặt bóng mờ. Chiếc đồng hồ này có hai mặt số giống như những ô cửa sổ acrylic độc đáo, được đánh bóng lại bằng đồ họa vinyl, hoặc cửa sổ nhôm được cắt bằng máy laze. Ngoài ra,

Fallen Furniture còn có chiếc đèn Exhaust cao 1,8m, được tạo thành từ ống xả của một chiếc máy bay phản lực BAE 146, với các bộ phận kim loại được thổi cát, đánh bóng và gia nhiệt để hé lộ sắc vàng và tím. Thiết kế của Fallen Furniture luôn tận dụng đặc tính cố hữu của chất liệu. Ví dụ, chiếc bàn Exit được làm từ cửa thoát hiểm của một chiếc Airbus 320 có dáng cong độc đáo, tôn vinh kĩ thuật đặc sắc của cửa máy bay. Khung và các chân của nó được làm thủ công từ gỗ óc chó Mỹ đặc và bền vững màu sẫm, còn phần ngoài bằng nhôm được đánh bóng như gương rồi lắp kính chịu lực. Sự tỉ mỉ, dấu ấn của cặp anh em này, được thể hiện rõ nét trong các đặc tính và quy trình thiết kế. Vì thế, chắc chắn là họ sẽ còn mang đến cho chúng ta nhiều sản phẩm nổi trội khác. DELUXE 79

DELUXEINTERIORS

MAISON &OBJET PARIS PARIS DESIGN WEEK 80 DELUXE

Những Thiết Kế

Rực Rỡ

TRIỂN LÃM NỔI TIẾNG VỀ THIẾT KẾ & NỘI THẤT MAISON&OBJET PARIS DIỄN RA TRONG CÁC NGÀY TỪ NGÀY 04 ĐẾN NGÀY 08 THÁNG 9/2015 KHÉP LẠI VỚI NHỮNG THÀNH CÔNG RỰC RỠ. SONG SONG VỚI MAISON & OBJET PARIS LÀ PARIS DESIGN WEEK (TUẦN LỄ THIẾT KẾ PARIS) QUY TỤ 300 GIAN HÀNG TỪ NHỮNG NHÀ THIẾT KẾ TRẺ ĐẦY TÀI NĂNG TẠI BEAUGRENELLE SHOPPING CENTRE, KHU VỰC QUẬN 5 ĐẦY SẦM UẤT GIỮA PHỐ BARBÈS & STALINGRAD.

ang những chủ đề khá ấn tượng như Upcycling/ Sustainable Development, 100% Linen & Special | Projects | Intineraries (Tái chế, Xây Dựng Kiến Trúc Bền Vững, các Dự Án 100% Linen…) cùng sự tham gia chia sẻ kinh nghiệm của nhiều nhà thiết kế hàng đầu với những nội dung về Food & Design (Ẩm Thực & Thiết kế) bởi Alberto Alessi, Less Is Better (Ít thì tốt hơn) bởi Osgerby và Edward Barber, Makers & Design (Sản xuất & Thiết kế) bởi Matali Crasset đã làm cho không khí Tuần Lễ Thiết Kế Paris trở nên sôi động hơn trong tiết trời thu. Ông Philippe Brocart, Tổng Giám Đốc triển lãm cho biết: “Triển lãm liên tục cập nhật các xu hướng thiết kế để theo kịp sự thay đổi nhằm thỏa những mong đợi của khách tham quan”. Minh chứng cho điều này là sự góp mặt hàng ngàn gian hàng triển lãm trải rộng khắp 8 sảnh của Maison&Objet. Theo thống kê, tổng số khách tham quan được ghi nhận trong năm ngày là 112.000 khách (tăng 3% so với năm ngoái) và khoảng 50% trong số đó là khách nước ngoài đến từ 142 quốc gia trên toàn thế giới. Trong đó, khoảng 69.071 người là khách có nhu cầu tìm kiếm cơ hội để phân phối, những nhà phân phối đến tham quan và đặt hàng cho mùa sau. 1. Thư viện sách Vincent Grégoire của NellyRodi Agency 2, 3. Các gian hàng trưng bày 4. Các nhà thiết kế trẻ đoạt giải Talents à la Carte

DELUXE 81

1, 2. KARA 3. JAVA 4. CERAM

DELUXEINTERIORS

CESARRÉ Lung Linh Bếp Hồng

BÊN CẠNH NHỮNG SẢN PHẨM NGOẠI THẤT CHẤT LƯỢNG, ĐỘI NGŨ NGHỆ NHÂN TÀI HOA NGƯỜI PHÁP CÒN “THIẾT KẾ” BUỔI TỐI SUM HỌP GIA ĐÌNH, BẠN BÈ RỘN RÃ TIẾNG CƯỜI VỚI BỮA TIỆC NƯỚNG THƠM LỪNG BÊN CHIẾC BẾP NƯỚNG ĐẸP ĐẼ, GIÀU CÔNG NĂNG.

ertrand Charrier - nhà sáng lập thương hiệu Cesarré xuất thân từ một gia đình có bề dày truyền thống trong nghề đóng tủ ở vùng Vendée, Pháp. Và mặc dù đã đi trật khỏi truyền thống này, nhưng anh chưa bao giờ quên mùi gỗ thơm, nhịp tay của người bố khi chạm vào vân một miếng gỗ quý, hay những miếng khảm óng ánh mà người ông đáng kính khảm vào lớp gỉ đồng của chiếc tủ làm cho nó hoàn hảo hơn. Thời niên thiếu của Bertrand Charrier chìm đắm trong nghệ thuật 82 DELUXE

của Paris. Anh nghiện thiết kế, quảng cáo, âm nhạc, nghệ thuật len lỏi trong các con phố, ra hiên phơi nắng, xuống dưới mặt đất, qua các ô cửa sổ, vào đám đông các giờ cao điểm, thấm đượm trong những buổi sáng xám xịt và cuộc sống của mọi người xung quanh. Sau này, khi trở lại Nantes, Bertrand Charrier không theo truyền thống gia đình mà lựa chọn học kinh doanh và quản lý sự kiện. Anh mở một chương trình radio, tổ chức những buổi tối lạ thường với đám bạn là sinh viên, và sắp xếp các tour du lịch cho Cúp Thế giới tại Pháp.

Rồi thật tình cờ, Bertrand Charrier nhận một công việc mà sau này sẽ dẫn anh trở lại với lĩnh vực sáng tạo và những chất liệu cao quý gắn liền với tuổi thơ. Ban đầu, niềm đam mê đó không rõ ràng, vì lúc đó anh đang có nhiều công việc khác nhau. Tuy nhiên, khi đến thăm những xưởng chế tạo tuyệt vời tại La Monnaie de Paris ở Paris hoa lệ, đôi mắt Bertrand Charrier chợt quay lại với những kỷ niệm về nghề đóng tủ, những kỹ thuật chế tạo đồ đồng, chạm khắc, đẽo gọt, cắt tỉa, nung chảy, hoàn thiện, những ngọn tháp được thiết kế để giảm áp lực nhiều tấn, lớp gỉ đồng tinh tế, các nguyên vật liệu, công cụ cũng như mùi hương man mác muôn đời vẫn thế của gỗ. Sự khéo léo và nhiệt tình của những người thợ lành nghề ở đây khiến anh không thể phủ nhận nguồn gốc của mình. Bertrand Charrier nhận ra rằng mình cần tạo ra thứ gì đó, nhưng không chỉ đơn giản là bằng nhiệt huyết của một cậu sinh viên. Lần này, anh thực hiện dự án của mình một cách thận trọng và tỉ mỉ.

Lúc đó, Bertrand Charrier mới thiết kế và xây sân thượng hai bậc, và tìm kiếm chiếc bếp nướng đẹp và tinh tế để phù hợp với tổng thể của ngôi nhà - một vật dụng không thể thiếu trong một gia đình hạnh phúc. Khi không tìm được một chiếc bếp ưng ý, anh dành thời gian nghiên cứu những chiếc bếp nướng thịt do các chuyên gia thiết kế, và phát hiện ra rằng không ai chú ý tới một điểm, đó là thời gian bếp nướng bị tắt lửa nhiều hơn là thời gian nó sáng lửa. Không chần chừ, nhà thiết kế trẻ bắt tay vào thiết kế một bếp lửa để thắp sáng những buổi tối giao lưu, tràn ngập tiếng cười, và nó cũng sẽ là một chiếc bếp nướng thịt bằng kim loại mạ bạc đầy công năng hiệu quả. Sản phẩm CERAM ra đời từ khát vọng thực hiện ý tưởng này. Ngoài vai trò của một bếp nướng, nó còn là chiếc bàn lý tưởng để chủ nhân cùng bạn bè nhâm nhi tách café hoặc thưởng thức bữa tối vui vẻ ngoài sân vườn khi đi kèm với ghế IYO. Chân thực và đẹp đẽ, bí ẩn vào ban ngày và rạng ngời vào ban đêm, KARA là công cụ nấu nướng hiệu suất cao trang nhã. Trong khi đó, JAVA được yêu thích bởi sự hữu dụng cùng dáng vẻ đơn giản mà tinh xảo, còn bếp ARAL giúp bạn nổi bật trước khách khứa, giữa lúc bận rộn thực hiện các món ăn ngon miệng. Bộ sưu tập các bếp nướng táo bạo đậm tính kiến trúc của Cesarré trên đây được sản xuất 100% tại Pháp bởi những người thợ nhiệt huyết đã xuất hiện tại triển lãm Maison & Objet, triển lãm nội thất & thiết kế nổi tiếng trên thế giới. DELUXE 83

DELUXEINTERIORS

LALIQUE Độc Đáo Là Như Thế…

DANH TIẾNG CỦA LALIQUE, VIÊN NGỌC TRÊN VƯƠNG MIỆN NGÀNH PHA LÊ ĐIÊU KHẮC TẠI PHÁP, ĐƯỢC TẠO NÊN BỞI CÁC TÁC PHẨM ĐIÊU KHẮC VƯỢT THỜI GIAN CÙNG VỚI GIÁ TRỊ NGHỆ THUẬT TRƯỜNG TỒN.

âu chuyện LALIQUE khởi nguồn từ René LALIQUE (1860-1945), một thiên tài đã làm cuộc cách mạng trong thế giới trang sức, bắt đầu từ năm 1885 với bộ sưu tập trang sức theo trường phái “Art Nouveau” lừng danh, hiện vẫn đang được ráo riết săn lùng bởi các viện bảo tàng và nhà sưu tập. Không những thế, trí tưởng tượng của ông còn được minh chứng qua những bộ sưu tập đồ sộ, nhiều chủng loại, bao gồm chén bát, bình, tượng và lọ nước hoa. Tất cả chúng được sản xuất tại xưởng chế tác Combs-LaVille gần Paris, và sau đó là Wingen-Sur Moder ở Alsace, mở năm 1922. Tại xưởng từng đoạt giải thưởng “Meilleurs Ouvriers de France” (Những nhà thủ công hàng đầu nước Pháp) này, LALIQUE thỏa sức truyền tải đến cho tất cả

84 DELUXE

khách hàng niềm đam mê sáng tạo, tình yêu cái đẹp, khát vọng vươn tới sự hoàn mỹ, cũng như cảm xúc thật sự của người nghệ sĩ xuyên suốt quá trình sáng tạo, từ tạo hình, cắt gọt đến điêu khắc pha lê. Pha lê luôn được xử lý và chế tác trong trạng thái nóng chảy với nhiệt độ lên đến 1.400°C và bao gồm vô số thành phần khác, khi vật phẩm trong quá trình thổi hoặc nén. Đẩy nhanh quá trình làm nguội pha lê là điều bất khả thi vì cần lên đến 200 giờ cho quy trình này. Từ công đoạn thiết kế ban đầu đến suốt quá trình sản xuất, mỗi tác phẩm được sáng tạo bởi một nhóm những nghệ nhân thủy tinh lành nghề và kỹ sư bậc thầy phối hợp chặt chẽ với nhau. Tại LALIQUE, quy trình sản xuất không được tự động hóa, không bao giờ có chuyện người thợ chế tác bị thay thế bằng

máy móc. Chính yêu cầu khắt khe về một sản phẩm hoàn thiện không tỳ vết từng khiến một số lượng lớn tác phẩm tuyệt đẹp buộc phải phá hủy, dù chỉ mang những lỗi cực nhỏ gần như không thể nhìn thấy bằng mắt thường. Một nhân viên đã sẻ chia: “Đó là sự tổn thất chúng tôi phải chấp nhận để đổi lấy danh tiếng cho sự hoàn hảo”. LALIQUE đại diện cho một số phong cách sống độc đáo từ không gian cho tới những chi tiết tinh xảo cùng với các tác phẩm nghệ thuật xuất sắc hiện được trưng bày trong hơn 50 bảo tàng trên toàn thế giới. Mục đích toàn cầu của LALIQUE ngày nay là tạo dựng nên một lối sống nghệ thuật

phong phú trong cuộc sống hằng ngày của những con người tinh tế, hiện đại thông qua các tác phẩm nghệ thuật vượt thời gian với tính ứng dụng cao cùng các chi tiết sáng tạo độc đáo được cảm nhận hòa quyện bởi các giác quan, cung bậc cảm xúc của người yêu nghệ thuật. Không bó buộc trong khuôn khổ của một nhà sản xuất truyền thống, LALIQUE đã đưa tên mình đi xa hơn nữa khi khẳng định vị thế và đẳng cấp bằng việc bắt tay cùng những ‘ông lớn’ trong giới thượng lưu như: hãng xe Bentley, Jaguar, Montblanc, nhà sản xuất âm thanh Aero System hay kiến trúc sư nổi tiếng Zaha Hadid, nhà thử rượu lừng danh thế giới James Suckling… 5

1. Bộ Sưu Tập Tourbillons 2. Rene Lalique 3. Lọ hoa Bacchantes, năm 1927 4. Lọ hoa Poseidon 5. Dĩa sâu lòng Roscoff 6. Tô kiểu Champs-Élysées 7. Loa AeroSystem One được làm từ pha lê và chrome, giới hạn 999 chiếc

DELUXE 85

DELUXEINTERIORS

LLADRÓ Vó Ngựa Tung Trời KHÍ CHẤT HÙNG DŨNG VÀ LÒNG TRUNG THÀNH ĐẶC TRƯNG CỦA LOÀI NGỰA ĐƯỢC KHẮC HỌA TÀI TÌNH TRONG NHỮNG BỨC TƯỢNG BẰNG SỨ ĐẸP ĐẼ MANG THƯƠNG HIỆU LLADRÓ.

S 1

86 DELUXE

ở dĩ những nghệ nhân tạo hình làm được điều đó là vì họ đã nghiên cứu sâu sắc và ghi chép tỉ mỉ về loài sinh vật hữu dụng trong đời sống con người ở nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới. Chỉ cần nhìn qua catalogue của Lladró, ta có thể thấy rằng ngựa luôn là một chủ đề quan trọng đối với họ. Những nghệ nhân đã thể hiện chủ đề này ở đủ mọi hình thức: phi nước đại, biểu diễn, đi nước kiệu hay những tư thế tĩnh. Ông Juan Lladró, một trong ba nhà sáng lập kiêm Chủ tịch Lladró, chia sẻ về sự kết hợp biểu tượng của thương hiệu với chủ đề này: “Loài ngựa có những phẩm chất có thể nói là hoàn hảo cho chất liệu sứ. Vẻ đẹp, sự quý phái, chuyển động, sự thăng bằng, cơ thể và thần thái sống động của chúng cũng chính là những phẩm chất nền tảng của Lladró và được chúng tôi thể hiện một cách trọn vẹn nhất”.

Ông cũng bổ sung thêm: “Mỗi tác phẩm về ngựa của chúng tôi đều có cái thần riêng. Đó là lý do vì sao tôi thích nhìn chúng trong các tư thế chuyển động và cũng thích nhìn chúng trong các tư thế tĩnh”. Người anh cả trong ba nhà sáng lập thương hiệu giải thích, để có thể đạt được sự thăng bằng của những tư thế ngựa đang phi hay các tư thế pirouette hoặc courbette là một kỹ thuật có độ khó cao thế nào, thì để thể hiện những tư thế tĩnh như tác phẩm Ngựa Arab (Arabian Pure breed) có thể đứng vững trên những đôi chân thanh mảnh mà không bị đổ trong lò nung cũng đòi hỏi trình độ kỹ thuật cao tương tự.

Về mặt trang trí, Lladró thể hiện hoàn hảo những kỹ thuật, tạo ra những sản phẩm đặc sắc mà bản thân chúng là những viên ngọc quý trong bộ sưu tập của thương hiệu, từ những tác phẩm men trắng như Unbreakable Spirit, Horse Galloping đến những tác phẩm được trang trí màu tỉ mỉ như Oriental Horse. Đặc biệt, Tình Bạn (A True Friend 01008666) là một tác phẩm được thể hiện qua phong cách lãng mạn, nên thơ. Khả năng kết nối tình cảm với chủ nhân, hay đúng hơn là người bạn đồng hành của loài ngựa đã tạo nên rất nhiều câu chuyện về “ tình bạn” giữa người và loài vật xinh đẹp này. Những nghệ nhân tạo hình đã chú ý rất nhiều vào thần thái, nét thanh thản trên gương mặt và mái tóc của cô gái. Người nghệ nhân cũng bỏ tâm huyết, chú trọng vào đường nét quý phái của chú ngựa, để thể hiện chân thật nhất mối dây tình cảm của chủ đề bức tượng. Suy cho cùng, chỉ có những ai thật sự yêu sứ và loài ngựa mãnh liệt mới có thể nắm bắt và thể hiện được cái thần của loài vật này. Những chú ngựa của Lladró minh chứng cho tình yêu mà nhà chế tác dành cho loài vật mang trong mình sự tự do và cao quý hoàn toàn tương đồng với vẻ đẹp quý phái toát lên từ chất liệu sứ. 1. 01008721 - Horse on Courbette 2. 01008720 - Horse on Pirouette 3. 01008666 - A True Friend 4. 01008618 - Horses' Group

“Chỉ có những ai thật sự yêu sứ và loài ngựa mãnh liệt mới có thể nắm bắt và thể hiện được cái thần của loài vật này.” QHOME Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3821 8268 www.lladro.com 135 Hàng Bông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84.993 683 689

DELUXE 87

DELUXEINTERIORS

ROSENTHAL Vững Mạnh Sau Những Thăng Trầm VỚI KINH NGHIỆM ĐƯỢC TÍCH LŨY SUỐT HƠN 130 NĂM LỊCH SỬ, Ý CHÍ CẢI TIẾN, VÀ SỰ CỘNG TÁC CHẶT CHẼ VỚI CÁC NHÀ THIẾT KẾ, KIẾN TRÚC SƯ, HỌA SĨ VÀ NGHỆ NHÂN QUỐC TẾ XUẤT SẮC NHẤT, CŨNG NHƯ NHIỀU NHÂN VẬT NỔI TIẾNG TOÀN CẦU, LÀ BA YẾU TỐ ĐẢM BẢO SỰ THÀNH CÔNG CHO TRIẾT LÝ KHÁC BIỆT CỦA ROSENTHAL.

88 DELUXE

ó lẽ, những trang sử đầu tiên của Rosenthal bắt đầu được viết từ năm 1891 khi Philipp Rosenthal mở nhà máy ở Asch, Bohemia để sản xuất các sản phẩm sứ. Từ năm 1897 đến năm 1934, Rosenthal đã tập trung mua lại một số nhà máy ở Kronach, Marktredwitz, Selb, Waldenburg, Sophienthal và Waldershof. Nhưng từ khoảng sáu tháng cuối năm 1934, gia đình Rosenthal chịu áp lực lớn từ sự phát triển của chủ nghĩa dân tộc Đức, khiến gia đình ông không được tham gia quản lý công ty, thậm chí bản thân Philipp Rosenthal còn bị trục xuất khỏi Rosenthal vào năm 1935. Vào thời điểm đó, công ty đã có hơn 5.000 người lao động ở 10 công ty con khác nhau và thật đáng buồn sau khi ông mất vào năm 1937, gia đình quyết định di cư ra nước ngoài. Khi Chiến tranh Thế giới lần thứ 2 nổ ra, công ty Rosenthal tiếp tục sản xuất nhưng rất hạn chế, dưới sự dẫn dắt của Chế độ Quân chính. Đến lúc chiến tranh kết thúc, hậu duệ của Rosenthal là Philip Jr. trở lại Đức để giành lại các tài sản của gia đình và kiểm soát công ty. Các xung đột lợi ích giữa các đảng phái khác nhau (như các chủ sở hữu, giới chính trị gia và chính phủ quân sự Mỹ) khiến họ không thể đi đến thỏa thuận nào mãi cho đến tháng 9 năm 1950.

Cuối cùng, nỗ lực trở lại công ty của Philip Jr. cũng thành công. Ông đã hiện đại hóa các nhà máy cũ kỹ, xác định các nguồn cung mới và tái thành lập các thị trường đã mất. Raymond Loewy, người Pháp nhưng làm việc ở Mỹ, đóng vai trò quan trọng trong việc thiết kế diện mạo hiện đại và hiệu quả hơn cho thị trường quan trọng của công ty là Mỹ. Ban Giám đốc Rosenthal đã tiến hành thay đổi quá trình sản xuất dựa trên những kinh nghiệm học được, và ủng hộ Philip Jr. tiếp tục chiêu mộ những nghệ nhân đương thời giỏi nhất, trong đó có Bjorn Wiinblad từ Đan Mạch, Hans Theo Baumann từ Đức, Raymond Peynet từ Pháp và Tapio Wirkkala từ Phần Lan. Tuy nhiên, trong năm 1997, công ty cổ phần hữu hạn Waterford Wedgwood đã mua đủ cổ phiếu của Rosenthal để giành quyền kiểm soát đa số, và đến năm 2000 thì sáp nhập thêm Hutschenreuther. 9 năm sau, Waterford Wedgwood bị quản lý tài sản, dẫn đến việc Rosenthal rơi vào tay công ty thiết kế và cung cấp thiết bị bếp của Ý, Sambonet. Sambonet sở hữu toàn bộ Rosenthal, bao gồm đội ngũ nhân sự, các quyền đối với nhãn hiệu thương mại, các bằng sáng chế cùng các cơ sở sản xuất. Cũng kể từ đó, công ty mới giao dịch dưới tên gọi là Rosenthal GmbH. Dù trải qua nhiều thăng trầm, Rosenthal vẫn gắn liền với sự hoàn mỹ cùng tiêu chuẩn chất lượng cao nhất. Nhắc đến cái tên thương hiệu là người ta nghĩ ngay đến những thiết kế cũng như tác phẩm nghệ thuật đương đại bằng sứ và thủy tinh, bên cạnh nhiều bộ sưu tập dụng cụ trên bàn ăn, đồ trang trí nội thất đẳng cấp.

DELUXE 89

TẠI MAISON&OBJET NĂM NAY, ROSENTHAL RA MẮT NHIỀU BỘ SƯU TẬP ĐẦY CÁM DỖ VỚI NHỮNG HỌA TIẾT HOA LÁ, TRÁI CÂY, TIỆC TÙNG HAY ĐƠN GIẢN CHỈ LÀ CÁC BÓNG MÀU NHẸ NHÀNG DÀNH CHO BỮA ĂN NGOÀI VƯỜN NGÀY HÈ YÊN Ả. BỘ SƯU TẬP TAC SKIN GOLD (VẺ ĐẸP DA VÀNG) Là bộ sưu tập biểu tượng theo trường phái Bauhaus do Walter Gropius thiết kế & phát triển xuất hiện thật quyến rũ với màu vàng trang nhã. Kỹ thuật hoàn thiện tinh xảo đem lại cho các sản phẩm đáy cạn cấu trúc nổi ngoạn mục, trong khi những sản phẩm trũng sâu như bình trà lại có bề mặt mượt mà nhờ kỹ thuật trang trí in lụa chất lượng cao. Những chiếc lá nhỏ xếp chồng tạo thành tấm khảm màu vàng, lúc thì mở rộng ra khắp bề mặt chiếc đĩa, lúc lại chỉ là đường viền để tô điểm cho rìa sản phẩm. Nhờ đó, thiết kế mới làm nổi bật chủ đề của cấu trúc và sự tương phản vốn đã dễ thấy trong thiết kế gốc. BỘ SƯU TẬP BRILLANCE LES FRUITS DU JARDIN (HOA QUẢ TRONG VƯỜN NHÀ) Kết hợp với những quả berry chín mọng đỏ rực đầy mời gọi và những bông hoa trắng nở rộ gọi hè về, quả chanh vàng mọng nước nằm trên chiếc lá cọ màu xanh tươi mới, đã đưa thiết kế nhẹ nhàng của Les Fruits du Jardin đến với cuộc sống trong bộ sưu tập đồ sứ xương thành công mang tên Brillance. Chùm quả màu đen của cây nguyệt quế, loại cây được người Hy Lạp dùng làm thảo dược, tạo nên sự tương phản ngoạn mục với tông nền ấm áp của sứ.

BỘ SƯU TẬP BELLES FLEURS (NHỮNG ĐÓA HOA MỸ LỆ) Những nụ hoa chúm chím và đã nở là điểm nhấn của bộ sưu tập cốc sứ xương mới, Belles Fleurs. Màu vàng, màu san hô, màu tím đỏ, màu hoa hồng, màu xanh lục, màu xanh dương, màu hoa tử đinh hương và màu xanh olive tạo thành tông màu tổng quát trên tám mẫu cốc khác nhau. Mẫu nào cũng có tay cầm và phô bày thiết kế sống động, tương phản đẹp đẽ với các chi tiết hình hoa. Bốn cây nến thơm mang các motif đặc trưng của bộ sưu tập Belles Fleurs gồm cốc hoa hồng, vàng, tử đinh hương và olive hoàn thiện bộ sưu tập quà tặng với những trải nghiệm mùi hương dễ chịu lấy cảm hứng từ các mùa trong năm.

90 DELUXE

BỘ SƯU TẬP SCENERY (CẢNH QUAN XINH ĐẸP) Bộ sưu tập bình hoa Scenery là cuộc đối thoại giữa ánh sáng và hình dạng, màu sắc và độ bóng. Những chiếc bình hình chai đựng nước này là vật trang trí thú vị nhờ hai tông tăng tiến ngoạn mục, hoặc là cam và xanh lục, hoặc là xanh dương và xanh lục, cùng dải màu metallic bóng bẩy được cán bằng tay. Nhờ màu sắc hiện đại, chúng rất lý tưởng để dùng làm phụ kiện trang trí trong khắp ngôi nhà, cho dù có cắm hoa hay không.

BỘ SƯU TẬP MESH COLOURS (NHỮNG MẢNG LƯỚI MÀU) Nằm trong thiết kế mới thử nghiệm của Rosenthal, bộ sưu tập này không chỉ phô bày họa tiết mạng lưới nổi cùng vô số phương án kết hợp, bao gồm các hình dạng tròn, tam giác, oval và vuông, mà còn có các màu sắc rất hợp thời. Những tông màu hiện đại của màu nước, màu kem và màu hạt dẻ được đưa lên sứ dưới dạng nước men có màu đặc biệt, ở nhiệt độ 1.4000. Nước men này chống xước tốt, và được áp dụng cho mọi sản phẩm trong bộ sưu tập. Chúng tương phản kỳ thú với sắc trắng của sứ, làm toát lên sự sống động và riêng biệt của các hình dạng, nâng cao độ nổi của họa tiết mạng lưới, và nhấn mạnh nguyên tắc phối kết hợp hiện đại. Ngoài ra, bộ sưu tập ẩm thực cải tiến, do nhà thiết kế công nghiệp Tây Ban Nha Gemma Bernal thiết kế, sẽ chào đón rất nhiều mẫu cốc, đĩa tròn/vuông, cũng như bát đựng đường, bình sữa và bát ngũ cốc.

DELUXE

BÊN CẠNH NHỮNG BỘ SƯU TẬP MANG TÊN MÌNH, ROSENTHAL CÒN HỢP TÁC CÙNG VERSACE ĐỂ CHO RA ĐỜI NHIỀU SẢN PHẨM ĐẸP VÀ TINH XẢO BẬC NHẤT, XỨNG ĐÁNG LÀ SỰ LỰA CHỌN CỦA NHỮNG BỮA TIỆC CHIÊU ĐÃI SANG TRỌNG DÀNH CHO KHÁCH MỜI.

GALA PRESTIGE Hoa mỹ và tinh xảo, Gala Prestige đã bổ sung cho bộ sưu tập đồ ăn cao cấp của Rosenthal và Versace. Những chiếc ly đẹp đẽ này được trang trí một dải vàng kiểu Baroque và trở thành điểm nhấn ấn tượng cho bàn ăn khi phô bày sắc đỏ, xanh lục, hổ phách, đen, cùng hình dạng hiện đại, sắc nét và sang trọng. PRESTIGE GALA Các chi tiết màu vàng kiểu Baroque, họa tiết trang trí ‘khóa Hy Lạp’ - ‘Greek key’ màu bạc táo bạo, một chiếc bình cao cấp và hai con sư tử oai nghiêm, là những chi tiết hoa mỹ của bộ sưu tập Prestige Gala. Lấy cảm hứng từ mẫu in biểu tượng của Versace, “Le Vase Baroque”, thiết kế mới được tô điểm bằng các chi tiết bằng vàng và platinum, được nhấn nhá bằng sắc đen cùng xanh ngọc lam. Với phiên bản thứ hai mang màu xanh ngọc lam sáng mang tên Prestige Gala Le Bleu, dòng sản phẩm mới này phản ánh sự trang nhã của bộ sưu tập đồ thủy tinh Prestige và là đỉnh cao của series Medusa Gala.

INFINITE DREAMS Nổi bật trên sản phẩm là hình ảnh Medusa bằng vàng lấp lánh ở giữa, bao quanh là các thiên thể, sự tương phản của vàng với nền màu xanh sẫm như trời đêm và đường viền là họa tiết hình ‘khóa Hy Lạp’. Dòng sản phẩm mới này tượng trưng cho sức mạnh của Versace.

92 DELUXE

BỘ SƯU TẬP KHUNG ẢNH VERSACE Bộ sưu tập khung ảnh giới hạn bằng vàng và bạc này khiến tuyển tập quà tặng của nhà chế tác càng thêm đa dạng. Ở đó, các dạng hình học sắc nét được tô điểm bằng các motif tiêu biểu của Versace, như đường viền họa tiết khóa Hy Lạp và biểu tượng Medusa trong kim loại màu hồng và màu xanh.

GORGONA POP Bộ sưu tập quà tặng Gorgona Pop gồm bình hoa, bát, cái gạt tàn và các hộp đựng, được khoác lên hai màu sắc tươi mới để phản ánh năng lượng của Versace. Nó phô bày màu xám chim bồ câu, màu xanh cobalt thẫm cùng hình Medusa ở giữa.

BỘ SƯU TẬP DAO NĨA “THE GREEK” Trang nhã, hiện đại và táo bạo, bộ sưu tập dao nĩa mới này là thành viên ấn tượng của Prestige Gala. Phần cán bằng thép không gỉ của những con dao, nĩa và muỗng tinh xảo này đều được trang trí màu vàng - đen quen thuộc của Versace, và mang họa tiết hình khóa Hy Lạp biểu tượng.

DELUXE 93

DELUXEINTERIORS

ATMOS CLOCK

Nơi Ấy, Thời Gian Lặng Lẽ Trôi ĐỂ ĐẾM NHỊP THỜI GIAN, NGOÀI CHIẾC ĐỒNG HỒ ĐEO TAY HIỆN HỮU BÊN MÌNH VỚI NHỮNG CHỨC NĂNG VỐN CÓ Ở CỖ MÁY ĐẾM GIỜ PHỨC TẠP, NHỮNG NHÀ SƯU TẬP SÀNH SỎI CÒN TÌM KIẾM NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ ĐỂ BÀN CAO CẤP VÌ NGOÀI VIỆC ĐẾM THỜI GIAN, CHÚNG CÒN ĐÓNG VAI TRÒ LÀ MỘT TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT LỘNG LẪY, LÀM BỪNG SÁNG MỘT GÓC KHÔNG GIAN SỐNG.

JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARQUETERIE - CÉLESTE Là lời ngợi ca thiên văn học, sáng tạo đầy màu sắc mang tên Atmos Marqueterie Céleste mang đến một bất ngờ ngoạn mục thông qua họa tiết khảm tranh monochrome màu xanh sẫm tựa như bầu trời đêm. Nửa như một tác phẩm điêu khắc đương đại, nửa là hiện thân cho tính sáng tạo trong kỹ thuật chế tác đồng hồ, nó nuôi dưỡng huyền thoại thầm lặng về chiếc đồng hồ phi thường, mang hình dạng của một tác phẩm nghệ thuật dường như được gửi xuống từ thiên đàng. Chiếc đồng hồ nổi bật ở hình dạng, cụ thể là hình dạng của lớp vỏ gỗ mà khi mở ra sẽ hé lộ cơ cấu đồng hồ ấn tượng bên trong. Cấu trúc hình kim tự tháp này toát lên sự tinh xảo và đẹp như bức tượng được tạc thật hoàn hảo. Các rìa mềm mại lồi ra ngẫu nhiên của nó nhẹ nhàng đẽo gọt trí tưởng tượng của chúng ta, đồng thời gợi lên các mặt của một viên đá quý, hoặc một khối hình học. Dạng tinh thể này dễ khiến người ta

94 DELUXE

liên tưởng đến một thiên thạch ngoài không gian được tạo hình khi đi vào khí quyển. Tiếp đó, ánh mắt người nhìn nhẹ nhàng bám theo những đường lượn cứng cáp và đẹp mắt của vỏ, để rồi hòa vào hành trình cá nhân qua khung cảnh lồi lõm kỳ lạ mà gợi cảm. Nó còn khiến người ta không thể rời mắt nhờ cách sử dụng một chất liệu lạ thường. Đó là rơm, chất liệu thuộc về một kỹ thuật thủ công mỹ nghệ truyền thống đáng tự hào phát triển cực thịnh vào thế kỷ 18. Kỹ thuật truyền thống này đến ngày nay vẫn đòi hỏi sự kiên nhẫn như trước kia, cùng với đó là kiến thức và sự tôn trọng chất liệu được sử dụng. Là sản phẩm của các nghệ nhân Maonia, một xưởng khảm tranh nghệ thuật nhỏ ở Paris, rơm được sấy khô, nhuộm màu, rồi cắt và dán bằng keo để bao phủ toàn bộ các tấm panel gỗ. Bố cục của lớp vỏ hoàn toàn không có bề mặt phẳng trên đồng hồ Atmos Marqueterie Céleste mang lại cách biểu đạt lý tưởng để phô bày sự rạng rỡ của rơm. Để đảm bảo khả năng khúc xạ

ánh sáng tối ưu, sợi rơm phải được sắp đặt một cách tỉ mỉ để tạo ra hiệu ứng tổng thể mong muốn. Trong tác phẩm này, nghệ nhân không có chỗ để phóng tác. Tỏa sáng trong sắc xanh thẫm gợi lên sự vô tận, bức khảm tranh áp đảo bố cục ba chiều của đồng hồ, và làm lan tỏa sự rạng rỡ, mềm mại mà sống động. Tác phẩm monochrome cực kỳ tinh tế này đảm bảo rằng tất cả những ai ngắm nhìn nó sẽ được thấy vô số sắc thái của bức khảm tranh, vì nó biến đổi liên tục trong ngày và theo ánh sáng. Chuyến phiêu lưu của đồng hồ Atmos Marqueterie Céleste sẽ không trọn vẹn nếu thiếu dấu ấn của ngành thiên văn qua hình dạng complication quyến rũ. Bố cục của đồng hồ, với mặt số thanh thoát và cơ cấu chuyển động được cân đối hoàn hảo, dành vị trí danh dự ở 6 giờ cho khung chỉ báo tuần trăng hào phóng. Xuất hiện trên một đĩa màu thiên thanh được tô điểm bằng ánh sáng phản quang lấp lánh, đồng điệu với sắc

màu của rơm, đâu đó giữa màu biển và màu chàm, là chức năng tuần trăng được bao bọc trong những đám mây bồng bềnh nhẹ bẫng. Một loạt miếng đính bằng xà cừ Tahiti được nạm trên những chỗ phồng khảm xà cừ tạo thành chòm sao lấp lánh. Chức năng tuần trăng của đồng hồ Atmos Marqueterie Céleste được thiết kế để hoạt động chính xác tới 3.861 năm. Đây là một con số đầy cảm hứng khi ngắm nhìn sáng tạo hào phóng này trong sự bình yên và vô tận của thời gian. Sự hài hòa về hình ảnh tiếp tục trên mặt số khảm xà cừ màu trắng cùng các miếng đính chỉ giờ sử dụng chất liệu xà cừ Tahiti. Đây là một tạo tác đẹp đẽ không sử dụng bất cứ kỹ xảo nào mà thay vào đó, chỉ thể hiện tài nghệ tuyệt vời trong cách lựa chọn chất liệu, cách sắp xếp bố cục thông minh và cách sử dụng rất nhiều sắc độ tinh tế. Mọi thứ đều cho thấy sự kỳ công của Jaeger-LeCoultre để đảm bảo cho chiếc đồng hồ một gương mặt vừa đẹp vừa rõ ràng.

“Là lời ngợi ca thiên văn học, sáng tạo đầy màu sắc mang tên Atmos Marqueterie Céleste mang đến một bất ngờ ngoạn mục thông qua họa tiết khảm tranh monochrome màu xanh sẫm tựa như bầu trời đêm.”

DELUXE 95

“Atmos Astronomique thật sự là chiếc đồng hồ phức tạp nhất trong ba mẫu đồng hồ Atmos của Jaeger-LeCoultre. Ở đây, phương trình thời gian và bản đồ thiên văn là hai sự lựa chọn tự nhiên nhất trong số các complication.”

JAEGER-LECOULTRE ATMOS ASTRONOMIQUE Là mẫu đồng hồ được tạo ra để minh họa cho thời gian có sự kết nối mật thiết với các hành tinh, Atmos Astronomique thật sự là chiếc đồng hồ phức tạp nhất trong ba mẫu đồng hồ Atmos của JaegerLeCoultre. Ở đây, phương trình thời gian và bản đồ thiên văn là hai sự lựa chọn tự nhiên nhất trong số các complication. Nhưng trên thực tế, Jaeger-LeCoultre chưa từng chế tạo đồng hồ Atmos có phương trình thời gian, một hàm thể hiện sự chênh lệch giữa thời gian mặt trời thật (như ta đọc được trên đồng hồ mặt trời) và thời gian chính thức (như đồng hồ chỉ báo). Sự chênh lệch này dao động từ +14 phút vào giữa tháng 2 đến -16 phút vào ngày 3 tháng 11, do độ nghiêng của trục trái đất và hình eclipse của quỹ đạo trái đất. Thêm vào đó, Atmos không cung cấp nhiều năng lượng, nên họ gặp thử thách lớn khi bổ sung một complication khác. Thế nên, bộ phận Nghiên cứu và

96 DELUXE

Phát triển của hãng đã điều chỉnh cơ cấu chuyển động để giảm bớt mọi sự thất thoát năng lượng hoặc lực ma sát. Thành quả từ sự nỗ lực của họ là Caliber 566, giúp chạy không chỉ phương trình thời gian và cơ cấu chỉ báo tháng, mà còn cả một đĩa quay giúp cung cấp tầm nhìn hiện thời vào các chòm sao thường xuyên thay đổi trên trời đêm bên trên Bắc bán cầu. Chiếc đồng hồ Atmos Astronomique này có giá 82.200 đôla và được Jaeger-LeCoultre sản xuất giới hạn chỉ 48 chiếc. Thiết kế của nó dựa trên 1934 CH1, chiếc đồng hồ có các tấm kính ở hai bên. Hai tấm kính trên đồng hồ Astronomique được khắc các mảnh bản đồ thiên văn từ bản đồ Harmonia Macrocosmica, tấm bản đồ thiên văn vào năm 1660 do nhà toán học kiêm người vẽ bản đồ Andreas Cellarius xuất bản. Chủ đề thiên văn đó truyền cảm hứng để Jaeger-LeCoultre tạo ra một cơ cấu chuyển động mới để phản ánh hình ảnh của nó, cũng như sự phổ dụng và vĩnh hằng của thời gian được thể hiện ở đồng hồ Atmos.

JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARQUETERIE - GUSTAV KLIMT Trong chiếc đồng hồ phiên bản đặc biệt thứ hai, Jaeger-LeCoultre tìm đến thợ khảm tranh Jérome Boutteçon, người đã tạo ra chiếc đồng hồ Atmos Marqueterie đầu tiên vào năm 2000, lấy cảm hứng từ bức họa The Seasons (Bốn mùa) của họa sĩ Alphonse Mucha. Lần này, Boutteçon và Jaeger-LeCoultre đã chọn bức chân dung người phụ nữ Adele BlochBauer I năm 1907 của họa sĩ Gustav Klimt làm nguồn cảm hứng. “Khi khảm tranh, tôi muốn tạo ra hình ảnh chân thực nhất có thể, giống như vẽ”, Boutteçon nói, và ông đã phác họa chi tiết thiết kế bằng bút chì trước khi chuẩn bị các mảnh gỗ nhỏ xíu được cưa nhỏ để ráp nối và tạo thành bức tranh. Những loại gỗ

mà ông sử dụng bao gồm gỗ hoàng dương ở dãy núi Andes, gỗ sơn tiêu Đông Ấn, gỗ chanh, gỗ madrona burr và quý giá nhất, gỗ amboyna burr màu vàng ngọt ngào. Jaeger-LeCoultre thiết kế mặt số khớp với tông màu ấm áp của loại gỗ được dùng làm hộp đồng hồ. Chiếc hộp này được khảm lá bằng vàng hồng và vàng vàng. Viên sapphire vàng hình nêm đánh dấu 12 giờ, còn gỗ hóa đá đánh dấu những giờ khác. Ở chiếc đồng hồ này, nhà chế tác chọn cơ cấu chuyển động Atmos Régulateur để hiển thị tháng và tuần trăng, ngoài giờ và phút. Để bảo vệ hoạt động của đồng hồ khỏi những rung động gây ảnh hưởng không tốt, Jaeger-LeCoultre tạo ra một hệ thống cơ cho chiếc hộp, để nó dễ dàng mở ra khi chủ nhân ấn nút để mở hộp kính chứa đồng hồ.

“Trong chiếc đồng hồ phiên bản đặc biệt thứ hai, Jaeger-LeCoultre tìm đến thợ khảm tranh Jérome Boutteçon, người đã tạo ra chiếc đồng hồ Atmos Marqueterie đầu tiên vào năm 2000, lấy cảm hứng từ bức họa The Seasons (Bốn mùa) của họa sĩ Alphonse Mucha. Lần này, Boutteçon và JaegerLeCoultre đã chọn bức chân dung người phụ nữ Adele Bloch-Bauer I năm 1907 của họa sĩ Gustav Klimt làm nguồn cảm hứng.”

DELUXE 97

JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARC NEWSON Đã hơn 80 năm Jaeger-LeCoultre đánh dấu lần đầu tiên ra mắt mẫu đồng hồ Atmos bằng ba phiên bản đồng hồ giới hạn nhằm tri ân đặc tính kỹ thuật và thẩm mỹ cho chiếc đồng hồ nổi tiếng này. Những mẫu đồng hồ kỷ niệm là sự hòa quyện giữa những thành tựu kỹ thuật của đồng hồ Atmos với tính sáng tạo phi thường của ba chuyên gia bậc thầy trong ba lĩnh vực khác nhau: Marc Newson, nhà thiết kế sản phẩm; Gustav Klimt, họa sĩ; và Andreas Cellarius, người vẽ bản đồ thế kỷ 17 đã vẽ các ngôi sao trong bản đồ Harmonia Macrocosmica. Với serie các mẫu đồng hồ Atmos kỷ niệm, thoạt nhìn ta thấy có vẻ Jaeger-LeCoultre muốn tạo ra các tác phẩm nghệ thuật lộng lẫy hơn là những chiếc đồng hồ Atmos thông thường. Trong chiếc đồng hồ Atmos, cơ cấu chuyển động vốn được gắn vào đế. Tuy nhiên, trong các thiết kế mới, nó được gắn vào các tấm kính phía

98 DELUXE

sau, trông giống như nó đang trôi lơ lững ở giữa hộp. Hiệu ứng này đặc biệt hấp dẫn trong mẫu đồng hồ do Newson, một nhà thiết kế người Úc 44 tuổi đã đưa tầm nhìn hiện đại của mình vào đồng hồ, đồ nội thất, tàu vũ trụ và nhiều thứ khác, thiết kế. “Newson muốn bọc đồng hồ trong pha lê, giống như chiếc chai đựng tàu thủy” như những mẫu trang trí cổ xưa. Thiết kế này đặt ra một số thử thách kỹ thuật. Mọi chiều của quả bong bóng pha lê được làm thủ công phải thật chính xác và đồng nhất để đồng hồ hoạt động bền bỉ. Và các thợ chế tạo cơ cấu chuyển động phải thiết kế lại cơ cấu hiện có để tạo ra cơ cấu chuyển động mới Caliber 561, sao cho nó vừa với lớp vỏ pha lê Baccarat được chế tạo đặc biệt dành cho Jaeger-LeCoultre. Các kim của đồng hồ chỉ giờ và phút trên mặt số trong suốt, trong khi các đĩa quay hiển thị tháng ở giữa và tuần trăng ở vị trí 6 giờ. Jaeger-LeCoultre chỉ chế tạo 888 chiếc đồng hồ Atmos 561 by Marc Newson, gắn chữ ký của ông để kỷ niệm.

ĐỒNG HỒ ATMOS HOẠT ĐỘNG THẾ NÀO? Theo kế hoạch ban đầu của vị cha đẻ đồng hồ Atmos Jean-Léon Reutter, đội ngũ kỹ sư lấy năng lượng từ mọi sự thay đổi trong áp suất không khí để cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ vạn niên. Tuy nhiên, những khó khăn ban đầu về mặt kỹ thuật đã dẫn dắt họ khai thác năng lượng được sinh ra khi những thay đổi trong không khí khiến thủy ngân và ammonia giãn nở. Vào giữa thập niên 30, Jaeger-LeCoultre chuyển sang khí ethyl chloride được bơm vào một cái hộp ống gió kín khí. Dù cơ cấu chuyển động này đã có vài thay đổi nhỏ trong mấy thập kỷ qua, nhưng thiết kế hoạt động vẫn thế. Khi nhiệt độ tăng hạ, lượng khí trong ống gió giãn nở và co lại, khiến hệ thống “thở” và lên dây cho lò xo ở trống lên dây. Lò xo này chỉ dao động hai lần mỗi phút, trong khi lò xo của đồng hồ đeo tay dao động trung bình 300 lần mỗi phút nên sử dụng nhiều năng lượng hơn đồng hồ Atmos gấp 250 lần. “Chúng tôi chỉ cần nhiệt độ thay đổi 1 độ là đồng hồ Atmos hoạt động được. Sự chênh lệch 1 độ đó sẽ cấp năng lượng cho đồng hồ hoạt động hai ngày”, René Lamotte - Giám đốc xưởng sản xuất đồng hồ Atmos, cho biết. Cơ cấu này cần ít năng lượng đến mức 60 triệu chiếc đồng hồ Atmos mới tiêu thụ lượng năng lượng bằng một chiếc bóng đèn tròn 15W.

PARMIGIANI FLEURIER 15-DAY TABLE CLOCK Hãng đồng hồ nổi tiếng Thụy Sỹ Parmigiani Fleurier đã có sự kết hợp tuyệt vời với thương hiệu pha lê nổi tiếng của Pháp, Lalique cho ra mắt tuyệt phẩm đồng hồ để bàn cao cấp, Parmigiani Fleurier Lalique Special Edition 15-Day Table Clock. Được sản xuất với số lượng hạn chế, kết hợp giữa truyền thống với công nghệ hiện đại, chiếc đồng hồ để bàn thật sự gây ấn tượng nhờ mức năng lượng dự trữ dài đến đáng kinh ngạc, 15 ngày, trước khi cần lên dây bằng tay. Trống lên dây được lắp cơ cấu chỉ báo mức năng lượng còn lại, đây là một cải tiến đã được cấp bằng sáng chế cho Parmigiani Fleurier. Việc lên dây và điều chỉnh thời gian được thực hiện qua hai chìa riêng, hoạt động qua cùng một khe hở. Những điểm nhấn bằng pha lê rất riêng của Lalique xuất hiện trong motif Coutard đặc trưng khiến chiếc đồng hồ mang vẻ đẹp đặc biệt kỳ thú. Các phiến pha lê cao cấp bao bọc chiếc đồng hồ và mở ra tầm nhìn không bị hạn chế vào hoạt động bên trong của hơn 180 bộ phận được lắp ráp thủ công bằng tay. Riêng chiếc hộp giữ bộ chuyển động được làm bằng bạc sterling mạ rhodium chống oxy hóa. Đồng hồ Parmigiani Fleurier Lalique Special Edition 15-Day Table Clock xuất hiện trong phiên bản mang các màu sắc: trắng, xanh và đỏ. Bên cạnh 3 phiên bản được sản xuất 15 chiếc cho mỗi phiên bản, còn có phiên bản độc bản bằng pha lê đen.

DELUXE 99

DELUXEINTERIORS

SOTHEBY'S AUCTION Săn Tìm Báu Vật

ĐẸP ĐỘC VÀ LẠ, NHỮNG CHIẾC ĐỒNG HỒ ĐỂ BÀN ĐƯỢC CHẾ TÁC TINH XẢO TỪ CÁC LOẠI CHẤT LIỆU QUÝ GIÁ NHẤT ĐÃ TỎA SÁNG NHƯ NHỮNG NGÔI SAO KHI XUẤT HIỆN TẠI PHIÊN ĐẤU GIÁ CỦA SOTHEBY’S HỒNG KÔNG HỒI THÁNG 4 NĂM 2013. CHƯA KỂ ĐẾN NHỮNG TÍNH NĂNG, CHỈ CẦN DIỆN MẠO MỸ LỆ VÔ CÙNG, CHÚNG LÀM BIẾT BAO NHIÊU NHÀ SƯU TẬP PHẢI “ĐỔ GỤC” VÀ SẴN SÀNG BỎ RA SỐ TIỀN LỚN ĐỂ TRỞ THÀNH CHỦ SỞ HỮU.

PATEK PHILIPPE ‘PEARL FROM THE GOLDEN OYSTER CLOCK’ 3.500.000 - 5.500.000 HKD Ánh mắt người nhìn như bị thôi miên bởi hình ảnh con sò vàng rực rỡ kiêu hãnh nằm trên những con sóng vàng trắng và vàng vàng phân tầng nhô cao khỏi tảng đá pha lê và kim cương nạm những con cá ngựa vàng tối giản. Khi mở miệng, con sò hé lộ mặt số đồng hồ đặt trên viên ngọc trai quý giá, với các số nạm emerald, ruby, sapphire cùng gờ kính nạm kim cương.

100 DELUXE

PATEK PHILIPPE ‘THE BIRDS OF PARADISE FOUNTAIN CLOCK’ 3.000.000 - 5.000.000 HKD Cũng là thiết kế nổi bật của Patek Philippe, “Birds of Paradise Fountain Clock”, miêu tả ba con chim thiên đường với bộ lông vàng nạm kim cương, ruby, và enamel rực rỡ quấn quýt quanh một thác nước. Thác nước pha lê tựa như đổ từ những cái hồ bằng thạch anh hồng bắt trên các nhánh vàng với những chùm lá chanxeđon xanh. Tất cả quần tụ trong cái bát đá màu xanh da trời lộng lẫy bổ sung trọn vẹn cho hoạt cảnh. Hiện lên nổi bật giữa khung cảnh đẹp đẽ này, mặt số đồng hồ được nạm kim cương hoàn toàn. PATEK PHILIPPE ‘THE HUMMINGBIRD CAGE CLOCK’ 3.000.000 - 5.000.000 HKD Thu hút ánh nhìn với hình ảnh của con chim ruồi bằng vàng với những chiếc lông kim cương, sapphire và ngọc trai đang chực rời khỏi cửa lồng đang mở, trong khi con thứ hai đậu trên lồng, “The Hummingbird Cage Clock” chứa đựng một chiếc đồng hồ với mặt số xà cừ và các kim nạm kim cương cùng ruby. Hoàn thiện tác phẩm tựa tranh vẽ này là những đóa hoa thạch anh hồng đỏ, đá da trời và tán lá bằng đá chanxeđon.

PATEK PHILIPPE “THE ROYAL BLUE - MASTERPIECE DOME CLOCK” 2.000.000 - 3.000.000 HKD Màu xanh hoàng gia của mái vòm phủ men guilloché trong suốt và đá da trời nhấn mạnh sự tương phản tuyệt diệu với những thứ gồm kim dolphin phong cách cũng như là các motif vòng hoa, các cột thành Corin và bàn chân giơ vuốt của sư tử. Tất cả chúng được khắc họa một cách tinh tế trong kiệt tác đậm phong cách Baroque này.

PATEK PHILIPPE 'THE MAGPIE'S TREASURE NEST CLOCK' 3.000.000 - 5.000.000 HKD Thiết kế miêu tả khung cảnh phức tạp của chim ác là đang trong tư thế mớm mồi cho con. Tầm vóc lớn của chiếc đồng hồ được tạc chủ yếu từ canxit, onyx và đá mã não, bên cạnh nhiều chất liệu khác. 24,95 carat kim cương và khoảng 13,17 carat ruby được sử dụng để nạm vào giữa những đóa hoa. Chiếc mỏ của chú chim mang một viên đá tanzanite màu xanh hình oval có trọng lượng 104,75 carat. Với giá bán cuối cùng 221,5 triệu đô la Hồng Kông, tạo tác cao 52cm và nặng khoảng 15,1kg này là chiếc đồng hồ đắt giá nhất trong lịch sử những chiếc đồng hồ để bàn.

CARTIER ‘THE EGYPTIAN TEMPLE PANTHER PORTICO MYSTERY CLOCK’ 2.000.000 - 3.000.000 HKD Ra đời khoảng năm 1990, chiếc đồng hồ bằng vàng và xà cừ màu đen với mặt số thạch anh màu khói chứa các kim bằng vàng nạm kim cương với mũi hình tam giác nạm emerald và gờ lắp kính bằng san hô hồng, được treo lên nhờ khớp nối bằng vàng, kim cương và pha lê. Hai cột trụ pha lê hai bên có đỉnh hình hoa tulip đặt trên hai chân vuông bằng san hô hồng với các điểm nhấn bằng vàng nạm kim cương. Nằm giữa hai cây cột là một con báo bằng vàng, kim cương và men đen, sở hữu đôi mắt emerald, lững thững bước đi.

PATEK PHILIPPE ‘THE RULING LIONS’ 2.000.000 - 3.000.000 HKD Thoạt nhìn, hai con sư tử sở hữu đôi mắt emerald chễm chệ ngồi trên đế bằng vàng được điểm tô bởi ngọc bích, xà cừ và onyx, ở chính giữa là viên cabochon emerald lớn nhe nanh như đang canh giữ báu vật là chiếc đồng hồ đặt giữa một mái vòm bằng vàng, xà cừ và ngọc bích, điểm xuyết kim cương và một viên emerald cabochon lớn. Vận hành bằng cơ cấu chuyển động quartz B21, chiếc đồng hồ hình chữ nhật bằng vàng vàng mang mặt số khảm xà cừ, phần giữa bằng ngọc bích chứa các số La Mã nạm emerald, kim trang trí bằng vàng nạm kim cương, cùng gờ lắp kính bên trong được nạm kim cương và emerald, trong khi gờ kính bên ngoài nạm kim cương nhiều mặt.

DELUXE 101

PATEK PHILIPPE ‘MAGICAL JASPER’ 1.800.000 - 2.800.000 HKD Vận hành bằng cơ cấu chuyển động quartz B21, chiếc đồng hồ treo giữa một mái vòm lớn bằng vàng, ngọc bích và xà cừ xám, được nâng đỡ bởi hai cột trụ bằng pha lê điêu khắc tinh xảo, có chân là vàng, onyx đen và ngọc bích, điểm trang bằng vàng và kim cương. Hai trụ đỡ mái vòm đặt trên nền hình chữ nhật bằng vàng và ngọc bích, bao quanh là xà cừ trắng và xám, ở giữa là một hình oval lớn, được khảm xà cừ, ngọc bích, kim cương và một viên cabochon emerald lớn. Mặt số và cơ cấu chuyển động đồng hồ được đặt trong vỏ tròn bằng vàng, gờ lắp kính được nạm 72 viên kim cương nhiều mặt. Che chở cho tất cả là lớp vỏ ngoài bằng pha lê, vàng, xà cừ xám và nạm kim cương.

PATEK PHILIPPE ‘CONSTELLÉE BLEU DOME CLOCK’ 1.500.000 - 2.500.000 HKD Chiếc đồng hồ mỹ lệ này sở hữu mặt số khảm xà cừ được chạm đường lộng chéo tinh tế, vòng tròn chapter ring ở bên ngoài bằng vàng, các số La Mã chỉ giờ, kim trang trí bằng vàng, ở bên ngoài được phủ men xanh trong mờ và gắn hoa bằng vàng, nạm ruby cabochon. Vỏ hình vòm được phủ men xanh trong mờ trên nền guilloché và được trang trí motif hoa nổi bằng vàng nạm kim cương. Bốn cột trụ khía rãnh bằng vàng có chân được trang trí nổi, nâng đỡ toàn bộ là bốn chân tròn. Có trọng lượng 4,54kg, chiếc đồng hồ được nạm 103 viên ruby cabochon nặng 14,95 carat. PATEK PHILIPPE ‘THE AUSPICIOUS CARP’ 1.800.000 - 2.800.000 HKD Chống đầu xuống đế bằng vàng, khảm xà cừ và đá da trời hình oval, được trang trí bằng các hình cánh quạt bằng vàng, kim cương và ruby cabochon, ba con cá chép phong cách bằng vàng có mắt nạm ruby cabochon nâng đỡ chiếc đồng hồ. Mặt số khảm xà cừ mang vạch chỉ giờ kiểu dùi cui nạm kim cương, kim bằng vàng nạm kim cương ôm lấy gờ lắp kính được nạm 80 viên kim cương nhiều mặt. Lớp vỏ tròn nạm đá da trời với các điểm nhấn bằng vàng hình cánh quạt nạm kim cương và ruby cabochon hình quả lê.

102 DELUXE

CARTIER ‘THE GRAND MOGUL PAVILION MYSTERY CLOCK’ 1.500.000 - 2.500.000 HKD Chú voi bằng đá mã não sáng bóng, phủ trang sức vàng, ruby và emerald, sải bước trên các bậc thạch anh hồng gần Grand Mogul Pavilion mang chiếc đồng hồ huyền bí được trang trí. Duyên dáng vô cùng với các chi tiết tinh tế, sáng tạo đẹp huyền ảo này ấm áp với các sắc màu pastel hồi tưởng tới phong cách phương Đông những năm 1920 khác biệt của Cartier.

CARTIER ‘FLAMINGO AND LOTUS AUTOMATON CLOCK’ 1.500.000 - 2.500.000 HKD Gợi nhớ đến lịch sử vương giả của Cartier, chim hồng hạc được nạm hoàn toàn bằng kim cương, sapphire, ruby và emerald, đứng duyên dáng trên một chân, bên cạnh hai đóa sen đá cứng màu hồng với đài bằng đá Nefrit, đang nhìn về đóa hoa sen tự động nạm kim cương. Khi được kích hoạt thông qua nút bằng đá da trời, đóa sen bung nở hé lộ chiếc đồng hồ bên trong.

PATEK PHILIPPE ‘ROCK CRYSTAL AND ENAMEL PALACE CLOCK’ 1.500.000 - 2.500.000 HKD Đập ngay vào mắt, mái vòm phủ men xanh đen được trang trí các đường cuộn và họa tiết chạm đường lộng chéo bằng vàng, nổi lên trên là năm hình chạm đầu mái. Nâng đỡ chúng là bốn cây cột giống hệt nhau bằng vàng vàng và vàng trắng 18K, men và pha lê khía rãnh, trụ vững trên phần đế có bậc hình chữ nhật vát góc và mặt đế được trang trí các họa tiết chạm đường lộng chéo cùng hình trám phủ men xanh với motif đường cuộn. Tất cả làm nền cho mặt số bằng vàng hai màu được chạm đường lộng chéo, vòng tròn chapter ring nổi bằng vàng và bạc mang vạch chỉ giờ được nạm kim cương baguette cùng các kim dauphine vàng.

CARTIER ‘THE LAPIS LAZULI AND ROCK CRYSTAL SINGLE STEM MYSTERY CLOCK’ 1.200.000 - 1.800.000 HKD Mặt số pha lê nằm bên trong bông hoa bằng bạc mạ vàng và khảm xà cừ, gờ lắp kính nạm kim cương, kim bằng bạc mạ vàng được nạm kim cương và trang trí kỳ công, các số La Mã bằng bạc mạ vàng nạm kim cương được gắn vào vòng tròn bằng đá da trời, ở mặt sau là các vạch chỉ giờ nạm kim cương và các hình tròn đánh dấu 5 phút trên vòng tròn bằng đá da trời. Trong khi đó, cơ cấu chuyển động sử dụng cần, lên dây bằng tay ẩn trong đế hình chữ nhật bằng bạc mạ vàng, đá da trời và xà cừ. Nối giữa mặt đồng hồ và đế là trụ pha lê, với các điểm nhấn bằng bạc mạ vàng và nạm kim cương.

PATEK PHILIPPE ‘THE SCHOLAR’ 1.200.000 - 2.200.000 HKD Lớp vỏ hình bát giác ấn tượng nạm đá da trời che chở cho mặt số chứa các số La Mã bằng vàng, vòng tròn chapter ring nạm kim cương và ruby. Các điểm nhấn hình vỏ sò trên vỏ được nạm kim cương, trong khi các cạnh được nạm ba viên cabochon ruby lớn. Trong chất liệu vàng - xà cừ và được nạm một viên cabochon ruby lớn ở trước và sau, phần trụ đỡ đặt trên đế có bậc bằng vàng và đá da trời. Tổng cộng 649 viên kim cương nặng 19,48 carat, 40,49 carat ruby cabochon và 3,54 carat ruby baguette được sử dụng để trang trí cho chiếc đồng hồ 2,22kg này.

DELUXE 103

ASPREY ‘PAGODA-FORM TROMPE L'OEIL DESK CIRCA 1995’ 1.200.000 - 1.600.000 HKD Vỏ hình ngôi chùa của đồng hồ với các bên được trang trí bằng xà cừ, amethyst hình vuông, đế loe, chân bằng onyx và mũ cột chìa, có các tấm san hô tịnh tiến. Nóc chùa được làm bằng kính mờ, nổi lên bên trên là huy hiệu được tạo thành từ amethyst, san hô, kim cương tròn và một viên amethyst hình bánh đường, các cột trụ bằng vàng vàng 18K được nạm kim cương tròn. Hai cây kim được nạm kim cương tròn dường như đang trôi nổi, mang lại hiệu ứng như thật cho chiếc đồng hồ bí mật. Chúng được gắn vào một chiếc gương, phía sau được gắn với cửa để che giấu cơ cấu đặt giờ và cơ cấu chuyển động quartz. Hiệu ứng như thật trên mặt số tạo nên ảo ảnh về một chiếc đồng hồ bí mật không có mối liên hệ nào giữa kim, cơ cấu chuyển động và mặt số.

DANIEL ROTH “MYSTERY CLOCK - NO. 1” 1.000.000 - 1.500.000 HKD Nằm dưới nóc bằng đá da trời và vàng, chiếc đồng hồ có cơ cấu chuyển động sử dụng cần nạm đá cũng như chạm khắc tinh xảo, được thiết kế khung xương một phần và chạm khắc motif đường lượn xuyên suốt, bắt chặt vào hai cột trụ bằng pha lê khía rãnh với đầu bằng vàng cùng đá da trời. Ngay dưới chiếc đồng hồ, một chú ngựa chồm rất lớn được điêu khắc tinh tế bằng pha lê trên phiến đỡ hai cột trụ vàng và đá da trời. Hoàn thiện nét đẹp cho chú ngựa là móng vàng hai màu nạm kim cương, mắt vàng nạm kim cương và lỗ mũi vàng.

ASPREY ‘APLC’ 800.000 - 1.200.000 HKD Vỏ hình trụ của chiếc đồng hồ để bàn kỳ lạ này được tạo thành từ các tấm panel phủ men trong mờ màu cá hồi trên nền có họa tiết dạng sóng. Tấm panel phía trước tách thành hai cánh cửa có bản lề để che giấu mặt số phủ sơn trong mờ màu xanh hình trái tim, và hai cửa sổ hình trái tim để đựng ảnh. Mỗi tấm panel được đóng trong khung nạm kim cương tròn, ở giữa là các bông hoa nhài được nạm kim cương có lá phủ men trong mờ màu xanh. Trong khi đó, các tấm panel khác được trang trí hoa cây sơn thù du Nhật Bản, với lá phủ men trong mờ màu xanh và men đục màu hồng nhạt. Chia cách các tấm panel là những cây cột được phủ sơn đục màu hồng và khía rãnh vàng. Các đầu và đế cột phủ men trong mờ màu xanh ngọc bích và nạm kim cương tròn ở rìa. Trên nóc hình bông sen bằng xà cừ, ở giữa là hình chạm đầu mái bằng amethyst hình hoa hồng và kim cương tròn. Các mặt số và cửa sổ được hé lộ thông qua chuyển động quay thuận chiều kim đồng hồ của bông sen, mỗi vòng quay sẽ mở đóng cánh cửa để tiết lộ mặt số hoặc các cửa sổ.

104 DELUXE

ASPREY ‘THE ART-DECO INSPIRED PANTHER MYSTERY CLOCK’ 1.000.000 - 1.500.000 HKD Trong lớp vỏ hình tonneau lấy cảm hứng từ nghệ thuật Art Deco được gắn các tấm pha lê mờ và nhấn nhá bằng các viên tourmaline xanh, chiếc đồng hồ đứng trên đế bằng vàng trắng hình vuông nổi bật với pha lê mờ và tourmaline xanh. Phía trước đồng hồ là một con báo lớn được điêu khắc như thật bằng vàng trắng, nạm kim cương, sapphire và emerald. Nó đang nhìn chăm chú vào hai cây kim hình con chim bằng vàng trắng nạm kim cương trên mặt số bí mật.

PATEK PHILIPPE ‘OISEAU DU BOCAGE’ 700.000 - 1.000.000 HKD Chạy bằng năng lượng mặt trời, chiếc đồng hồ có mặt số màu trắng mờ, vòng tròn chapter ring mạ vàng phô bày các số La mã, kim trang trí, bốn tấm panel phủ men cloisonné. Mỗi tấm ở một góc của mặt số để khắc họa những quả berry đỏ mọng trên cành. Trong khi đó, vỏ có hình dạng tiêu biểu, với mái vòm được phủ men cloisonné nhiều màu mô tả một con chim màu vàng đang ăn quả berry từ trên cây. Ba tấm panel xung quanh thân chính vẽ nên những loài chim khác nhau đang đậu trên cây. PATEK PHILIPPE ‘OISEAUX DE NUIT’ 700.000 - 1.000.000 HKD Mặt số mờ màu trắng của nó mang vòng tròn chapter ring mạ vàng phô bày các số La Mã, kim trang trí, bốn tấm panel phủ men cloisonné. Mỗi tấm ở một góc của mặt số để khắc họa các cành cây trên nền trời u tối. Vỏ có hình dạng tiêu biểu, với mái vòm được phủ men cloisonné những tông màu ấm áp của mùa thu, mô tả những con cú ở nhiều giai đoạn bay và hạ cánh. Ba tấm panel xung quanh thân chính vẽ nên những con cú khác nhau đang đậu trên cành cây giữa nền trời u tối. GERALD GENTA ‘THE AUSPICIOUS OCTAGONAL CENTERPIECE’ 600.000 - 800.000 HKD Mặt số và cơ cấu chuyển động sử dụng cần được nạm đá và trang trí kỳ công bằng họa tiết đường lượn nằm trong vỏ hình bát giác, với giá lắp khớp nối, giúp đồng hồ nâng hạ ở các góc khác nhau, đồng thời cho phép người nhìn quan sát cơ cấu chuyển động qua mặt sau bằng kính sapphire. Phần thân lớn hình bát giác của chậu đế được phủ men xanh trong mờ trên nền được trang trí guilloche. Toàn bộ vỏ được trang trí họa tiết hoa và đường lượn, với đầu mỗi bông hoa được nạm một viên kim cương nhiều mặt. Tích hợp cơ cấu điểm chuông theo phút và chức năng chỉ báo lịch vạn niên, đồng hồ được chế tạo vào khoảng năm 1990.

GERALD GENTA ‘THE MAJESTIC LION FAMILY’ 600.000 - 800.000 HKD Bên trái đế hình chữ nhật bằng pha lê, con sư tử bố bằng vàng vàng oai nghiêm được điêu khắc như thật, với bàn chân và miệng nạm kim cương, trong khi mặt, tai cùng chót đuôi nạm sapphire vàng, còn mắt cũng như mũi nạm sapphire xanh. Cũng được trang trí tương tự, sư tử mẹ đang giữ ở miệng một con non bằng vàng vàng, nạm sapphire xanh, vàng và kim cương, nằm ở bên dưới là con non thứ hai. Được bảo vệ giữa đàn sư tử là chiếc đồng hồ nặng 2,86kg hiển thị thứ, ngày, tháng, năm nhuận và tuần trăng.

DELUXE 105

106 DELUXE

LIFE DELUXE 107

DELUXELIFE

GRAF VON FABER-CASTELL

CATHERINE PALACE JASPER MEDIUM FOUNTAIN PEN

LUXURY PENS Những Nét Bút Quyền Lực

Cây bút quý giá và cực kỳ tinh xảo này lột tả một cách nghệ thuật các yếu tố bất diệt tạo nên kỷ nguyên của nghệ thuật Baroque. Nó phô bày các chi tiết bằng vàng 24K và các viên đá Jasper màu nâu đỏ, gợi nhớ đến các chi tiết bằng vàng và cẩm thạch được tìm thấy ở Agate Pavilion hoành tráng của cung điện Catherine tại St. Petersburg. Nắp của cây bút kiểu píttông này được trang trí một viên thạch anh Nga, còn thân bút được đóng khung trong các họa tiết hoa hồng kỳ ảo bằng vàng 24K gắn thủ công vào tấm nhựa quý màu gỗ mun.

TRONG THẾ GIỚI BỊ THỐNG TRỊ BỞI NHỮNG EMAIL, TIN NHẮN NGẮN GỌN VÀ CÁC BIỂU TƯỢNG CẢM XÚC, BÚT VIẾT DƯỜNG NHƯ ĐÃ BỊ LÃNG QUÊN VÀ TRỞ NÊN LỖI THỜI. TUY NHIÊN, CÁC CÔNG TY CUNG CẤP BÚT CAO CẤP HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI ĐANG VIẾT NÊN MỘT CHƯƠNG MỚI CHO NHỮNG DÒNG BÚT MÁY MÀ CHỈ NHỮNG AI TRI ÂN NHỮNG GIÁ TRỊ ĐÍCH THỰC CỦA VĂN HÓA VIẾT, VĂN CHƯƠNG MỚI HIỂU RÕ TẦM QUAN TRỌNG CỦA NÓ. Theo Eugenia Shlaen

108 DELUXE

MYONGONG

CELADON EDITION 474 FOUNTAIN PEN

Được chế tác thủ công và phô bày lớp men màu xanh ngọc bích, thân và nắp của cây bút này được dát đất sét trắng, phủ dầu men ngọc bích rồi đem nung để tạo nên bề mặt gốm mượt mà làm nổi bật hình ảnh loài chim phương Đông. Kết hợp hài hòa kỹ thuật thủ công mỹ nghệ và truyền thống Đông - Tây, nhà chế tác đã cho ra đời một tác phẩm ngoạn mục, sở hữu ngòi và kẹp bằng vàng 18K.

AURORA

LEONARDO DA VINCI LIMITED EDITION 18K GOLD FOUNTAIN PEN

Là lời tri ân đẹp đẽ và sang trọng gửi tới một trong những thiên tài lẫy lừng và vĩ đại nhất nước Ý, Leonardo Da Vinci, cây bút bằng vàng ròng 18K có nắp bút được nạm ngọc ruby quý giá này là một thành viên của bộ sưu tập hạn chế số lượng gồm 99 chiếc thuộc thương hiệu Aurora. Nổi bật trên thân bút là những hoạ tiết chạm khắc được lấy từ cuốn sổ viết tay “Codex on the Flight of Birds” của Da Vinci. Với ngòi bút thuôn bằng vàng, cổ bút được làm thủ công bằng nhựa màu đen, và vỏ đi kèm bằng gỗ và satin, đây thực sự là một kiệt tác.

JACK ROW

ARCHITECT PEN

Bộ sưu tập Architect của Jack Row là tuyển tập bút máy hoa mỹ ấn tượng nhất. Với lưới hình xoắn ốc bằng vàng trắng bao quanh thân và nắp bút, bộ sưu tập này lấy cảm hứng từ kiến trúc, đặc biệt là từ một trong những tòa cao ốc độc đáo nhất, tòa nhà Gherkin ở quận tài chính của London. Nhà sản xuất đã kết hợp các yếu tố của nghề kim hoàn truyền thống và công nghệ hiện đại để sản xuất ra cây bút này. Bút Architect có vỏ bằng gỗ sồi đặc được chế tạo thủ công và ngòi bằng vàng. Chúng đều được chạm khắc huy hiệu của nước Anh và được sản xuất với số lượng hạn chế để tăng thêm độ “chất” cho cây bút.

“Tận dụng triệt để quyền năng của vàng và đá quý, cùng với sự giúp đỡ của nghệ thuật chạm khắc, các nhà sản xuất bút máy cao cấp đã nâng tầm vẻ đẹp, sự quyến rũ và giá trị cho các dòng sản phẩm.” NƠI TRÚ NGỤ AN TOÀN Được thiết kế để đựng tổng cộng 100 cây bút, tủ sưu tập bút Linley là chiếc két an toàn cho những cây bút quý giá. Chiếc tủ này được làm bằng gỗ óc chó Mỹ khảm gỗ mun Macassar và gây ấn tượng nhờ bề mặt mộc mạc mà bóng bẩy. Các ngăn đều có tay cầm bằng gỗ mun và các chi tiết bằng bạc. Bên trong được lót da lộn với các ngăn riêng bằng gỗ óc chó Mỹ cho từng cây bút. Góp phần biến chiếc tủ thành món đồ trang trí đẹp mắt là cửa sổ bằng kính chịu lực.

DELUXE 109

DELUXELIFE

NOBLE & GRAFF HƯỚNG ĐẾN SỰ KHÁC BIỆT, MỖI SẢN PHẨM CỦA NOBLE & GRAFF ĐƯỢC TẠO RA ĐỂ TRUYỀN TỪ ĐỜI NÀY SANG ĐỜI KHÁC, ĐỂ THEO NHỮNG GÓT CHÂN PHIÊU BẠC, LÃNG DU HAY NHỮNG CHUYẾN CÔNG TÁC DÀI NGÀY, QUA ĐÓ NÓI LÊN TÍNH CÁCH VÀ SỰ SANG TRỌNG CỦA NHỮNG VỊ CHỦ NHÂN SÀNH ĐIỆU.

Theo Gót Lãng Du

Theo Diana A. Uy

1. Rương đựng nữ trang và đồng hồ 2. Vali Office được Seatton đặt làm riêng 3. Rương Overnight 4. Túi da đựng đồng hồ

110 DELUXE

rước khi máy bay xuất hiện, những chàng lãng tử luôn đóng cho mình những chiếc rương bền chắc có thể chịu được nhiều tuần, thậm chí nhiều tháng nằm trên tàu thủy hoặc tàu hỏa trong những chuyến đi xa. Vì thế, các thợ đóng rương hòm lành nghề cực kỳ được trọng đãi và có thể sống tốt dựa vào danh tiếng của mình. Ngày nay, bất chấp sự hiện diện của vô số phương tiện vận chuyển hiện đại và hiệu quả, ngày càng nhiều người tìm về truyền thống và sử dụng những chiếc rương đặt làm riêng được chế tạo rất kỳ công. Một trong số ít nhà đóng rương xưa còn lại vẫn giữ vững các quy trình chế tạo kỳ công và đậm tính nghệ thuật của châu Âu của thế kỷ 19 - Noble & Graff là một trong những sự lựa chọn của họ. Các thợ da, thợ mộc và thợ sắt bậc thầy của công ty áp dụng các kỹ thuật hoàn thiện thủ công truyền thống để tạo ra từng chiếc rương bằng tay từ các tấm gỗ có độ bền cao. Da thuộc được lấy từ các xưởng thuộc da danh tiếng nhất ở Ý và Bỉ, các bộ phận thủ công được vận chuyển đến bằng máy bay từ Ý và Mỹ, còn các bộ phận bằng đồng thau được làm trong các xưởng chế tác ở Anh. Công ty tự hào rằng chỉ một số ít người từng nghe nói đến cái tên Noble & Graff, bởi họ lựa chọn tránh xa các chiến dịch quảng cáo và tiếp thị mà chỉ dựa vào chất lượng cùng sự độc đáo của sản phẩm. Chính quyết định “ở ẩn” này đã làm nên sự khác biệt của họ so với các đối thủ. Mỗi năm, công ty sản xuất chưa đến 30 sản phẩm, và khách hàng quen chính là những cánh tay tiếp thị hiệu quả nhất.

Ngoài các mẫu rương để phục vụ cho các chuyến đi, Noble & Graff còn tạo ra các loại hộp trang sức, hộp rượu, hộp mũ, phụ kiện bằng da như túi đựng đồng hồ, túi đựng hộ chiếu và túi đựng tiền xu. Công ty khuyến khích các yêu cầu cá nhân hóa và đặt làm sản phẩm riêng. Tất cả sẽ được thiết kế và thực hiện theo thị hiếu và phong cách sống của khách hàng. Đối tượng khách hàng chính của Noble & Graff là các khách sạn, các thương hiệu thời trang, các nhà chế tác trang sức và các công ty sản xuất âm nhạc ở cả châu Âu lẫn khắp châu Á.

“Mỗi năm, công ty sản xuất chưa đến 30 sản phẩm, và khách hàng quen chính là những cánh tay tiếp thị hiệu quả nhất.” DELUXE 111

DELUXELIFE

Đánh Cắp Trái Tim Phái Đẹp HÀI HÒA NÉT THẨM MỸ CỦA QUÁ KHỨ, HIỆN TẠI VÀ TƯƠNG LAI, CÁC TÁC PHẨM CỦA NGHI NGUYỄN TOÁT LÊN VẺ SANG TRỌNG HIỆN ĐẠI ĐỒNG THỜI PHẢN ÁNH GU THẨM MỸ CỦA THẾ KỶ 21.

112 DELUXE

inh ra tại Việt Nam và tốt nghiệp ở Úc với tấm bằng Thiết kế và Nhiếp ảnh, Nghi bắt đầu con đường sáng tạo lạ kỳ của mình khi phát triển những món phụ kiện điêu khắc và phục trang cho nhà hát cũng như các buổi biểu diễn nghệ thuật ở Perth. Đây cũng là cơ duyên đưa anh tới Tokyo vào năm 1999. Tại đây, Nghi có cơ hội hợp tác với ngôi sao nhạc pop của Nhật Bản, Utada Hikaru và chịu trách nhiệm thiết kế các phụ kiện cho cô. Tiếp theo đó, anh tôn vinh biểu tượng sắc đẹp Sayoko Yamaguchi trong phim truyện Pistol Opera của Seijun Suzuki bằng món trang sức độc đáo – những trang sức ấy được trưng bày tại Triển lãm Thời Trang ở Kobe thuộc The Body Exhibition năm 2001. Tạm biệt xứ sở hoa anh đào, Nghi đến New York để tìm những thử thách mới. Sau nhiều năm cộng tác cùng những thương hiệu trang sức hàng đầu ở Mỹ như Alexis Bittar, Ippolita, Bochic, nhà thiết kế trẻ đầy nhiệt huyết đã áp dụng sự sáng tạo toàn cầu vào các thiết kế trang sức siêu sang trọng

Ảnh chụp bởi: David Coventry

mang tên NN by NGHI ra mắt năm 2011. Dòng trang sức đương đại NN phô bày các thiết kế mới mẻ, thu hút sự chú ý của các ngôi sao tại Mỹ như nữ diễn viên Lake Bell, siêu mẫu Kendall Jenner và ngôi sao nhạc pop Rihanna cùng các stylist và biên tập viên hàng đầu trong ngành do cách sử dụng những chất liệu và kỹ thuật cải tiến. Chỉ xuất hiện độc quyền tại một số boutique được lựa chọn ở Mỹ, các món trang sức độc đáo NN có thể được ví như những tạo tác trong bảo tàng từ một nền văn minh xa xôi, bởi sự kết hợp giữa những ảnh hưởng vừa cổ điển vừa đậm tính tương lai. Với sự nhấn mạnh vào những viên đá quý và bố cục kim loại mượt mà, chúng như ôm ấp và di chuyển thống nhất cùng cơ thể người đeo. Là một nhà thiết kế cấp tiến, Nghi tiếp tục vượt qua ranh giới giữa các nền văn hóa và các hạng mục trong thiết kế trang sức, để rồi tạo nên những trang sức đẹp đẽ, điển hình như con nhện bằng vàng 18K nạm kim cương. Thông qua những sáng tạo của anh, những đồ vật tầm thường trở nên quý giá, nhờ những ý tưởng và cách thực hiện tuyệt vời. Mục đích của Nghi là khơi dậy những suy ngẫm và cảm xúc thông qua việc sáng tạo cái đẹp, đồng thời đặt câu hỏi về những giới hạn và quan niệm trong một thế giới liên tục thay đổi. Không chỉ thế, anh còn muốn nhen nhóm niềm hứng thú và những tầm nhìn mới vào thiết kế trang sức và phụ kiện cho cơ thể. Liên tiếp trong năm 2013 và 2014, Nghi giành giải Tầm nhìn (Vision Awards) của MJSA - Hội Sản xuất, Chế tác và Cung cấp Trang sức Hoa Kỳ. Các thiết kế được tôn vinh bằng giải thưởng uy tín này cho thấy gu thẩm mỹ độc đáo và cách tiếp cận mới mẻ. Vào tháng 01 năm 2015, tạp chí iD công bố Nghi Nguyễn là một trong năm nhà thiết kế mới về trang sức hàng đầu của New York. “Trang sức của anh ấy rất giàu tính khái niệm. Không quá lời khi nói Nghi là một thiết kế đặc biệt trong việc tạo ra những kết cấu mới từ những chất liệu quen thuộc, như ren mảnh bằng kim loại…”, iD bình luận. INSTAGRAM: @NNBYNGHI WWW.NNBYNGHI.COM

DELUXE 113

DELUXELIFE

EUROPEAN INTERNATIONAL SCHOOL Ngời Sáng Tương Lai

BẰNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO UY TÍN VÀ CHẤT LƯỢNG, TRƯỜNG QUỐC TẾ CHÂU ÂU THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (EIS) ĐÃ THÁO GỠ NHỮNG KHÚC MẮC VÀ NỖI LO THƯỜNG TRỰC CHO QUÝ PHỤ HUYNH Ở VIỆT NAM.

ằm ở khu Thảo Điền, Quận 2, EIS là trường Tú tài Quốc tế được công nhận chính thức và được ủy quyền để dạy cả ba chương trình Tú tài Quốc tế: Chương trình Tiểu học (Primary Years Programme - PYP), Chương trình Trung học (Middle Years Programme - MYP) và Chương trình Phổ thông (Diploma Programme - DP) dành cho học sinh từ 2 đến 18 tuổi. Tiếng Anh là ngôn ngữ giảng dạy trong trường, nhưng học sinh thuộc các lớp từ 3 đến 18 tuổi được học các ngoại ngữ khác, như tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Việt Nam.

114 DELUXE

EIS mang đến cho học sinh bầu không khí học tập thoải mái và gần gũi, với các tiêu chuẩn đào tạo cao, chương trình ngoại khóa phong phú, tập trung vào thể thao, nghệ thuật, âm nhạc và cam kết xã hội để bổ sung cho chương trình học chính thống. Điểm cốt lõi trong khái niệm giáo dục của trường là niềm tin rằng mỗi học sinh là một cá thể riêng biệt và độc nhất vô nhị. Trường tin rằng cá tính của mỗi em phải được tôn trọng, và đứa trẻ chỉ có thể phát triển tối đa tiềm năng trong một môi trường xác định và phát triển được các nhu cầu học tập riêng của chúng. EIS đề cao hiểu biết và tôn trọng tri thức, không

phải để thay thế cho nhận thức về bản sắc văn hóa và dân tộc mà là một phần thiết yếu trong cuộc sống ở thế kỷ 21. Gồm 11 tòa nhà, thiết kế của trường được lấy cảm hứng từ khái niệm hòa quyện với môi trường tự nhiên và tạo ra “làng giáo dục”, với các tòa nhà dành cho các chức năng khác nhau. Các phòng học cũng như phòng chức năng, gồm phòng thí nghiệm Khoa học, phòng Âm nhạc & Nghệ thuật, đều rộng rãi và được trang bị những công nghệ mới nhất. Học sinh được khuyến khích chủ động tham gia trong lớp học. Nỗ lực của các em được ghi nhận và khen thưởng, không chỉ trong lớp học mà còn ở quanh trường. EIS cho rằng học sinh cần học tập trong một môi trường thoải mái và có tính khích lệ. Các phòng thể thao ở EIS bao gồm sân bóng rổ, bể bơi cho học sinh Mầm non và Tiểu học, hai sân thể thao cỏ nhân tạo gồm một sân lớn và một sân nhỏ, cùng các sân tennis cho các hoạt động sau giờ học. Bên cạnh cơ sở vật chất hiện đại, EIS còn sở hữu đội ngũ giáo viên xuất sắc đến từ nhiều quốc gia. Họ là những công dân toàn cầu đích thực. Nhiều người từng làm việc ở nhiều hơn một nước trước khi đến Thành phố Hồ Chí Minh. Đội ngũ nhân viên của EIS gồm các giáo viên giảng dạy các bộ môn học thuật, giáo viên Nghệ thuật và Âm nhạc, huấn luyện viên thể thao, thủ thư, y tá và các nhân viên văn phòng - dịch vụ. Chính vì những yếu tố nổi bật này, EIS thu hút học sinh đa văn hóa đến từ gần 30 quốc gia khác nhau. Tập thể học sinh tài năng này luôn cố gắng học tập cũng như rèn luyện tốt ở cả trong lẫn ngoài lớp học, đồng thời phấn đấu duy trì những tiêu chuẩn cao nhất về việc phát triển tri thức và đạo đức.

EUROPEAN INTERNATIONAL SCHOOL

730 Lê Văn Miến, Thảo Điền, Quận 2, Tp.HCM, Việt Nam T: +84.8 7300 7257 F: +84.8 7300 0257 E: info@eishcmc.com W: www.eishcmc.com

DELUXE 115

DELUXELIFE

Life Fitness “Life Cycle” GX Exercise Bike

Octane Fitness XR6 Seated Elliptical Trainer

Life Fitness E5 Home Cross Trainer

HOME FITNESS Khỏe Đẹp Mỗi Ngày

CHỈ CẦN BỎ MỘT KHOẢNG THỜI GIAN NHẤT ĐỊNH HÀNG NGÀY ĐỂ LEO LÊN MÁY TẬP, CHẮC CHẮN BẠN SẼ CÓ SỨC KHỎE VÀ THÂN HÌNH LÝ TƯỞNG ĐÚNG NHƯ MƠ ƯỚC.

ới hầu hết mọi người, tập thể dục là điều cần thiết nhưng chẳng hề thú vị, nên ai cũng có thể nêu ra hàng tá lý do để không đến phòng tập hoặc leo lên máy. Tuy nhiên, nếu lựa chọn đúng thiết bị và thương hiệu, có thể bạn sẽ không còn cảm thấy miễn cưỡng khi tập thể dục. Thị trường thiết bị thể dục gia dụng rất lớn trên khắp thế giới. Vì thế, không khó để ta tìm thấy một nhà bán lẻ thiết bị thể dục chuyên dụng, nơi cung cấp các thiết bị thể dục gia dụng được thiết kế đặc biệt từ các thương hiệu toàn cầu hiện đang sản xuất thiết bị thể dục thương mại cho các câu lạc bộ, khách sạn và cơ sở huấn luyện vận động viên chuyên nghiệp. 116 DELUXE

Thiết bị tập thể dục tại nhà đã có sự phát triển vượt bậc so với những chiếc máy tập chạy bằng băng chuyền kiểu cũ. Ngày nay, thiết bị tập thể dục tại nhà và phòng gym tại nhà là một ngành phức tạp với nhiều lớp thiết kế thiết bị, chức năng và mục đích. Ngoài ra còn có nhiều lớp thiết kế công nghiệp, chất lượng sản xuất và khả năng đạt mục tiêu theo cách an toàn hơn cho người dùng. Nhìn chung, các sản phẩm của ngành được chia thành nhiều mức giá khác nhau. Các sản phẩm trên mạng, trên truyền hình và tại các cửa hàng bách hóa thường nhắm tới người mua tùy hứng. Còn những sản phẩm cao cấp hơn, có cơ cấu cơ sinh học tốt hơn, an toàn hơn và có chất lượng cao hơn, thường

Octane Fitness “Zero Runner”

Power Plate My 5 whole body vibration trainer

Life Fitness T5 Treadmill & G7 Dual Adjustable Cable Home Gym

Bảng điều khiển Life Fitness T5 Treadmill

Balanced Body Allegro Pilates Reformer

xuất hiện ở những cửa hàng chuyên dụng và mang cùng thương hiệu với những sản phẩm thương mại hàng đầu. Lấy chất lượng làm tiêu chuẩn phát triển sản phẩm, Power Plate My 5 whole body vibration trainer, Life Fitness T5 Treadmill & G7 Dual Adjustable Cable Home Gym, Balanced Body Allegro Pilates Reformer, Life Fitness “Life Cycle” GX Exercise Bike, Octane Fitness “Zero Runner”, Octane Fitness XR6 Seated Elliptical Trainer và Life Fitness E5 Home Cross Trainer là những thương hiệu thiết bị thể dục gia dụng đáng tin cậy. Những công ty này đầu tư vào nghiên cứu và phát triển nhằm mang đến những thiết bị đáng tin cậy và có tính cơ, sinh học cao nhưng có giá thấp hơn để phục vụ việc sử dụng tại nhà. Khi mua những thiết bị này, người dùng được lợi là sản phẩm luôn đi kèm với dịch vụ bảo hành, thay thế linh kiện, bảo dưỡng hoặc đổi trả hàng khi cần nâng cấp hoặc mua mẫu mới.

Hồ Chí Minh 227 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3 T: +84.8 3848 0938 F: +84.8 3848 0940 Hà Nội 25 Trương Hán Siêu, Quận Hoàn Kiếm E: vietnam@searasports.com W: www.searasports.com

DELUXE 117

DELUXELIFE

ERMENEGILDO ZEGNA Là Anh, Quý Ông Lịch Lãm

SUỐT HƠN MỘT THẾ KỶ QUA, ERMENEGILDO ZEGNA, CÔNG TY THỜI TRANG CAO CẤP CỦA Ý, LUÔN LÀ TẤM GƯƠNG TIÊU BIỂU TRONG NGÀNH MAY ĐO VỀ TAY NGHỀ KHÓ BÌ VÀ CÁC CẢI TIẾN QUAN TRỌNG TRONG CHẤT LIỆU VẢI. Theo David Yip

118 DELUXE

ừ những giá trị thiêng liêng này, công ty cho ra mắt dịch vụ may đo còn gọi là Su Misura vào thập niên 70. Dịch vụ mang lại cho khách hàng một trải nghiệm bespoke toàn diện, trong đó mọi đường khâu và mọi chi tiết được thực hiện cực kỳ chính xác để đáp ứng sở thích, đặc điểm và cá tính người mặc. Theo công ty, khâu phức tạp nhất trong quá trình may đo Su Misura là lấy số đo chính xác của khách hàng. Và chính nó cũng đã giúp Zegna tạo nên một mẫu quần áo thực sự độc đáo và có tỉ lệ thích hợp ở mọi khía cạnh. Sau khi lấy số đo và cho khách lựa chọn cách cắt cũng như chất liệu vải, thợ may trưởng của Zegna sẽ xem xét phong cách, nhu cầu cá nhân và sự lựa chọn các chi tiết của khách hàng. Các chi tiết này bao gồm những chiếc cúc được đẽo tay bằng xà cừ, họa tiết chạm khắc tên khách hàng, hay những chữ cái trên túi quần, áo và cái móc áo. Mục tiêu của công ty không chỉ là tạo ra một bộ đồ phù hợp với người mặc mà còn là tạo ra tuyên ngôn về con người họ và cách mà họ mong muốn được thế giới nhìn nhận. Chất liệu vải, yếu tố cốt lõi của công việc may đo, là chi tiết mà công ty cực kỳ coi trọng, kể từ khi Ermenegildo thành lập Lanificio Ermenegildo Zegna (Nhà máy len Zegna) vào năm 1910 ở quê nhà Trivero, Ý, ở cái tuổi còn

rất trẻ. Từ khắp thế giới, những loại len và sợi thượng hạng được chở tới nhà máy hẻo lánh nằm trên đỉnh núi này. Một trong những chất liệu quý giá nhất là len Vellus Aureum (“golden fleece”). Sợi của nó chỉ mảnh 11,5 micrômet, so với một sợi tóc người là 50-60 micrômet. Mỗi năm chỉ được cắt 60 lần, len Vellus Aureum, đã gia nhập cùng nhiều loại sợi quý giá khác trong tổng số 700 loại vải được dùng để tạo nên những bộ trang phục Su Misura. Chịu trách nhiệm sản xuất toàn bộ vải Su Misura, Lanificio Ermenegildo Zegna đều đặn ra mắt 200 loại vải được dệt đặc biệt cho mỗi mùa mới. Tất cả các đường khâu và chi tiết hoàn thiện đều được thực hiện thủ công, kể cả việc khâu nhãn bên trong trong mỗi bộ vest bespoke mang tên của khách hàng. Bên cạnh vest, dịch vụ Su Misura còn được mở rộng sang quần tây và áo sơ mi, sử dụng loại chất liệu chất lượng cao, như vải vân chéo Ai Cập, cotton xoắn đôi, hoặc vải tổng hợp cotton - lanh. DELUXE 119

1, 2, 3, 4, 5. Khâu phức tạp nhất trong quá trình may đo Su Misura là lấy số đo chính xác của khách hàng

“Mục tiêu của công ty không chỉ là tạo ra một bộ đồ phù hợp với người mặc mà còn là tạo ra tuyên ngôn về con người họ và cách mà họ mong muốn được thế giới nhìn nhận.” 4

120 DELUXE

“Trong mùa thu năm 2014, Zegna tung ra dự án Casual Luxury, và trở thành nhãn hiệu trang phục nam cao cấp đầu tiên cung cấp trang phục may đo hàng ngày.” Để đẩy mạnh kinh doanh trong mùa thu năm 2014, Zegna còn tung ra dự án Casual Luxury, và trở thành nhãn hiệu trang phục nam cao cấp đầu tiên cung cấp trang phục may đo hàng ngày, như áo jacket không cấu trúc, hàng dệt kim cao cấp bằng len cashmere, cũng như quần áo ngoài chống thời tiết. Tất cả được may bằng các loại vải chịu thời tiết tốt, như len cashmere, Trofeo Light, Traveller Wool Elements và lụa, đã trải qua quá trình xử lý bằng Elements, một chất liệu điều chỉnh nhiệt chống nước giúp bảo vệ cho người mặc khỏi sự thay đổi nhiệt độ đột ngột. Zegna còn có những chiếc áo jacket bằng da nappa và da lộn, đảm bảo rằng người mặc có thể thoải mái vận động mà vẫn phong cách. Khách hàng còn có thể lựa chọn áo jacket không cấu trúc và áo blazer được may bằng bảy loại vải và có 25 màu sắc. Bên cạnh đó, họ có thể tùy chọn rất nhiều chi tiết, như lớp lót chần bằng vi sợi, kết hợp với lớp chần phía trước có thể tháo rời để tăng tính linh hoạt, hoặc áo jacket được may hoàn toàn từ vải edge-cut. Là một phần của dự án Casual Luxury, kiểu dệt mới dạng tổ ong cũng được đưa vào bộ sưu tập vải. Những sản phẩm này hứa hẹn là có độ bền cao, đảm bảo rằng áo mưa hoặc áo blazer sẽ vừa như in với bạn.

GỌI MỜI CÁC GIÁC QUAN Nhân sự kiện EXPO Milano 2015, Ermenegildo Zegna đã cho ra mắt Fabulae Naturae, một sản phẩm mới của nghệ sĩ Lucy + Jorge Orta, tại trụ sở ở Milan của thương hiệu. Các tác phẩm nghệ thuật này do ZegnArt đặt làm. ZegnArt do Zegna Group tạo ra để thúc đẩy và phát triển nghệ thuật thị giác đương đại thông qua sự kết hợp giữa giáo dục và văn hóa. Nằm dưới sự quản lý của Maria Luisa Frisa, Fabulae Naturae là một trải nghiệm đa giác quan, kết hợp các yếu tố thị giác, biểu diễn âm nhạc và biểu diễn ẩm thực do đầu bếp Davide Oldani thực hiện. Tác phẩm nghệ thuật này lấy chủ đề là thiên nhiên cũng như việc bảo vệ môi trường, đồng thời dựa trên ý tưởng thức ăn là nguồn gốc của năng lượng và sự sống, biểu hiện của vị giác cùng niềm vui khi ăn uống. Fabulae Naturae diễn ra từ ngày 17 tháng 5 đến hết ngày 27 tháng 9.

DELUXE 121

DELUXELIFE

FRATELLI ROSSETTI Dưới Gót Giày Quân Tử TỀ TỰU DƯỚI CÙNG MỘT MÁI NHÀ, ĐỘI NGŨ NGHỆ NHÂN VÀ CÁC NGƯỜI THỢ LÀNH NGHỀ ĐÃ ĐEM TẤT CẢ TÀI NĂNG CÙNG KỸ NĂNG CỦA MÌNH ĐỂ ĐƯA FRATELLI ROSSETTI KHÔNG CHỈ TRỞ THÀNH BIỂU TƯỢNG CHO CHẤT LƯỢNG SẢN XUẤT TẠI Ý MÀ CÒN NỔI TIẾNG TRÊN TOÀN CẦU.

122 DELUXE

ịch sử của Fratelli Rossetti, nhãn hiệu được thành lập năm 1953, không chỉ là lịch sử của một công ty mà còn là của một gia đình. Từ khi còn nhỏ, ba người con trai của nhà sáng lập Renzo Rossetti gồm: Diego, Dario và Luca ngày ngày vui đùa và xem khu nhà xưởng như mái nhà thứ hai của mình. Vào thập niên 80, logo ‘Fratelli Rossetti’ xuất hiện trên mọi sản phẩm, thể hiện bản sắc gia đình mạnh mẽ mà không gượng ép. Bản sắc này ngày càng rõ nét, khi Renzo trao lại quyền quản lý công ty cho người con trai có chung sở thích du lịch, đam mê chạy bộ và sản xuất giày thủ công. Không những là niềm tự hào của nước Ý và là người đồng hành hoàn hảo của những chàng trai hào hoa và những cô gái sành điệu, Fratelli Rossetti ngày nay đã mở rộng lãnh thổ của mình ra khắp năm châu và trở thành một trong những thương hiệu giày được yêu chuộng của Ý và thế giới. Những bộ sưu tập giày kinh điển, những dịch vụ đóng giày chuẩn đến từng milimét đã làm nên danh tiếng của Fratelli Rossetti.

3 1. BST Xuân-Hè 2014 2. BST Mùa Đông 2014 3. (Trái qua) Luca, Diego và Dario 4. BST Xuân-Hè 2016 5. BST Thu-Đông 2013-2014 6. Các mẫu giày trưng bày tại cửa hàng Fratelli Rossetti ở Milan vào Tháng 3, 2012

DELUXE 123

DỊCH VỤ ‘TAILOR MADE’ (‘ĐÓNG GIÀY HOÀN TOÀN THEO Ý CỦA KHÁCH HÀNG’) Dịch vụ ‘Tailor made’ của Fratelli Rossetti nhằm mục đích đem lại cho khách hàng một đôi giày độc nhất vô nhị, có kiểu dáng đáp ứng nhu cầu cá nhân và được đóng thủ công bởi một thợ cả duy nhất. Sau khi lấy số đo, người thợ đóng giày này sẽ tạo hình để làm giày mẫu. Sau đó, khách hàng được hẹn gặp hai lần để tinh chỉnh giày. Kết quả cuối cùng sau nhiều lần đo ni và thử là một đôi giày thủ công chất lượng cao, vừa khít với bàn chân và thỏa mãn trọn vẹn mọi nhu cầu người sở hữu. Đặc biệt, tên của khách hàng sẽ được viết tay vào phần đệm gót bên trong. Dịch vụ này mang đến cho khách hàng sự lựa chọn giữa năm hình dáng cơ bản, được điều chỉnh thành 20 mẫu khác nhau; và nhiều chất liệu da, bao gồm da dê quý hiếm cho những mẫu giày cổ điển hơn, hoặc da kỳ đà và da cá sấu cho những mẫu giày cao cấp. Ngoài ra, Fratelli Rossetti còn cung cấp dịch vụ ‘Made to Order’. Trong trường hợp này, giày được đóng rồi điều chỉnh trên cơ sở các kích cỡ có sẵn. Giống như khách hàng đặt đóng giày ‘Tailor made’, khách hàng sẽ lựa chọn hình dạng, kiểu dáng, loại da, màu sắc và dạng đế. Dịch vụ ‘Tailor made’ được cung cấp trên tầng 2 boutique lịch sử của Fratelli Rossetti tại Via Montenapoleone.

124 DELUXE

CÁC BỘ SƯU TẬP BIỂU TƯỢNG GIÀY LƯỜI BRERA (GIÀY NGHỆ SỸ) Bầu không khí tự do và vô tư ở “phố nghệ nhân” Brera, là nguồn cảm hứng để tạo ra bộ sưu tập giày lười có núm tua Brera. Giống như trong một tác phẩm nghệ thuật, Brera là sự kết hợp của nhiều chất liệu và màu sắc khác nhau: da ngựa pony màu mận với gỗ thạch nam màu ngọc hồng lựu, da dê đánh bóng với da đanh màu đen. Sự kết hợp đặc biệt giữa các hình dạng và chất liệu này khiến Brera trở thành một trong những chương thành công nhất trong câu chuyện của Fratelli Rossetti.

GIÀY LƯỜI YACHT (GIÀY DU THUYỀN) Theo trào lưu thoải mái hơn của thời đại, khi nam giới không còn mặc vét ngoài áo sơ mi, vào thập niên 70, Renzo Rossetti đã nảy ra ý tưởng thay thế lớp đệm da trong những đôi giày lười của mình bằng vải để giúp khách hàng đi giày mà không cần đi vớ. Kết quả là họ đã tạo cho ra mẫu giày Yacht, mẫu giày “logic đến nỗi được cho là luôn tồn tại”, hoàn hảo khi bước trên những sàn gỗ quý của những siêu du thuyền cá nhân. Ngày nay, giày Yacht đã trở lại với dáng thuôn hơn nhưng vẫn giữ được nét đặc trưng không thể nhầm lẫn. Đó là lớp lót bằng vải bông màu xanh thoáng khí, đế giày mỏng siêu nhẹ và đế trong mềm mại.

GIÀY BOOT MAGENTA (GIÀY BỐT MAGENTA) Magenta là mẫu giày bốt tuyệt vời. Thoạt nhìn, ta sẽ thấy nó thật đơn giản, nhưng thực ra, kiểu dáng ‘cổ điển’ của nó - là kết quả của một quá trình kỳ công và tỉ mỉ, đòi hỏi người thợ phải chăm chút cho từng chi tiết để đạt được điều cốt lõi của đôi giày là hình dáng hoàn hảo. Hãy quan sát phần dây mà xem, nó dày và không có đường khâu bởi đường khâu là một chi tiết vô nghĩa. Và đường viền đế, sự gia cố giữa đế và phần trên của giày, được làm chính xác để tạo nên hình dáng hơi mở rộng. Sau khi ba bộ phận tạo nên hình dáng ban đầu cho giày bốt Magenta được khâu lại với nhau, đôi giày hình thành, được tạo hình và cắt tỉa. Móc cài của nó, một chi tiết bị nhái lại rộng rãi suốt nhiều năm qua, hiện đã được bảo hộ quyền sáng chế cho Fratelli Rossetti. Giày Magenta có các loại bằng da ngựa pony được đánh bóng thủ công màu hạnh nhân, da dê màu đen, da dê màu hạnh nhân và loại màu khói được tạo bề mặt cổ thủ công.

DELUXE 125

DELUXELIFE

TRECCANI MILANO Tự Tin Sải Bước

MỀM MẠI VÀ VỪA VẶN ĐẾN TỪNG MILIMÉT, NHỮNG ĐÔI GIÀY ĐẶT LÀM THỦ CÔNG ĐẾN TỪ NƯỚC Ý KHÔNG CHỈ NÂNG NIU ĐÔI BÀN CHÂN NGƯỜI SỞ HỮU MÀ CÒN MANG ĐẾN CHO HỌ SỰ TỰ TIN KHI SẢI BƯỚC TRÊN VẠN NẺO ĐƯỜNG. Theo Maripet Ledesma Poso

1, 2, 3. Giày Treccani Milano đặc trưng bởi chất liệu da, màu sắc, đường nét, mũi khâu và phong cách 4, 5. Nicole Branicky và Emanuele Treccani

126 DELUXE

ong muốn nâng niu truyền thống và sẻ chia tình yêu dành cho những tạo vật được làm hoàn toàn bằng tay, cặp vợ chồng Emanuele Treccani Bonasia và Nicole Branicky quyết định khai sinh thương hiệu Treccani Milano vào năm 2009, chuyên sản xuất xa xỉ phẩm thủ công chất lượng cao của Ý, đặc biệt là giày. Tất cả các sản phẩm đều được thiết kế tại xưởng đặt ở Milan, dưới sự giám sát của nhà thiết kế Branicky. Chúng được khâu và chế tạo thủ công bởi những nghệ nhân xuất thân từ những gia đình làm đồ da lâu đời ở Ý. Theo Bonasia: “Chúng tôi lùng sục khắp miền trung nước Ý, hết làng này đến làng khác, để tìm những người thợ xuất sắc nhất từ các gia đình làm nghề thủ công mỹ nghệ có các kỹ năng và bí quyết kinh doanh được truyền thụ qua hơn ba thế hệ”. Khác biệt nhờ thiết kế kinh điển của Ý và lấy động lực từ niềm đam mê đồ thủ công mỹ nghệ cao cấp, Treccani Milano tạo ra những đôi giày là sự kết hợp giữa tính phức tạp của Ý với sự độc đáo và riêng biệt. Để mang đến cho khách hàng sự tự do được tạo ra kiệt tác riêng của mình, công ty luôn chiều lòng khách khi đóng giày, từ loại da, màu sắc, đường viền, đường khâu đến điểm nhấn.

Tùy theo sở thích của khách hàng, họ có thể lựa chọn giày made-to-measure hoặc bespoke. Không như giày made-tomeasure khác, thường được đóng thủ công bằng cách sử dụng khuôn giày hiện có, rồi điều chỉnh cho phù hợp với khách bằng cách lựa chọn từ các kiểu dáng và màu sắc có sẵn, giày bespoke được tạo ra từ con số 0. Trước tiên, thợ đóng giày làm khuôn giày bằng gỗ theo số đo của khách hàng tại các cửa tiệm chính của Treccani Milano ở Milan hoặc Toronto. Tiếp theo, khách hàng chọn từ hơn 200 loại da khác nhau, từ da dê tới các loại da ngoại nhập như da cá sấu hoặc da đà điểu châu Phi. Sau đó, khách hàng quyết định kiểu dáng. Hỗ trợ họ trong việc định hình ý tưởng, thợ đóng giày giới thiệu bộ sưu tập giày sẵn có - oxford, derby, slip-on monk-strap, booty, boot, thậm chí là giày đánh golf. Nhưng quá trình cá nhân hóa chưa kết thúc ở đây. Khách hàng sẽ quyết định loại đường khâu ưa thích (từ Goodyear welt tới Na Uy, và năm loại khác), bề mặt da (được chải hay đánh bóng), bề mặt đế giày (toàn da, toàn cao su hay một nửa cao su), và họ có muốn đưa vào những chữ cái lồng nhau hay không. “Sản phẩm của chúng tôi thực sự là độc nhất vô nhị. Chúng tôi không sản xuất hàng loạt, cũng không sản xuất với số lượng có hạn. Mỗi sản phẩm là có một không hai và không thể lặp lại”, Bonasia cho biết. Sáu tuần sau cuộc hẹn đầu tiên, khách hàng sẽ được thử giày lần đầu tiên, và họ sẽ quyết định những sự điều chỉnh cuối cùng. Đôi giày hoàn thiện sẽ được giao cho khách hàng trong vòng tám tuần sau lần thử này. Theo đúng di sản của mình, Treccani Milano vẫn đang tiếp nối văn hóa phong cách Ý đích thực. “Nghề làm đồ da thủ công thường được truyền lại trong các gia đình ở Ý, nên những kỹ thuật làm nên các sản phẩm của chúng tôi thường dựa trên các truyền thống lâu đời và công nghệ hiện đại”, nhà sáng lập chia sẻ.

“Treccani Milano tạo ra những đôi giày là sự kết hợp giữa tính phức tạp của Ý với sự độc đáo và riêng biệt.” DELUXE 127

DELUXELIFE

CARRÉDUCKER Nét Bảnh Bao Anh Quốc VẺ ĐẸP ANH, HÒA TRỘN PHONG CÁCH ĐƯƠNG ĐẠI VỚI KỸ THUẬT THỦ CÔNG MỸ NGHỆ TRUYỀN THỐNG, NHƯ CÁCH KHÂU DIỀM BẰNG TAY, CÙNG VỚI SỰ TỈ MỈ LÀ ĐIỀU LÀM NÊN SỰ KHÁC BIỆT CỦA CÁI TÊN CARRÉDUCKER. Theo Maripet Ledesma Poso

128 DELUXE

ời bỏ ngành quan hệ công chúng và lĩnh vực học thuật, Deborah Carré cùng James Ducker đến học việc với thợ đóng giày bậc thầy Paul Wilson. “Giày nam luôn là niềm đam mê của chúng tôi, và chúng tôi thật may mắn khi cho tới giờ vẫn được làm công việc mà mình yêu thích nhất”, Deborah chia sẻ. Năm 2004, “hai kẻ ngoại đạo” này khai sinh Carréducker - công ty đóng và khâu diềm giày thủ công nam theo yêu cầu. Đúng như dự đoán, Carréducker rất nghiêm túc với nghề đóng giày Anh theo yêu cầu. Để tạo nên một đôi giày, trước tiên, thợ đóng giày sẽ gặp gỡ khách hàng. “Trong lần đầu tiên gặp gỡ và lấy số đo, chúng tôi luôn có rất nhiều điều cần thảo luận. Đó là những điều khách hàng thích và không thích ở đôi giày của mình, khi nào họ sẽ đi giày đặt, hình dáng ngón chân, độ cao gót, chất liệu và dạng bề mặt”, Carré giải thích. Sau đó, số đo được chuyển cho thợ làm cốt giày. Thiết kế mà khách hàng lựa chọn sẽ được vẽ vào cốt giày rồi được làm bằng da. “Sau khi có phần bên trên của giày, chúng tôi sẽ căng chúng vào cốt giày để chuẩn bị cho lần thử giày đầu tiên. Chỉ khi khách hàng hài lòng về độ vừa vặn của giày, chúng tôi mới đóng giày”, cô bổ sung thêm. Sau đó, họ mới bắt tay vào khâu diềm và đế giày, làm gót và hoàn thiện đôi giày bằng các dụng cụ thủ công. Ngoài tay nghề thủ công, Carréducker còn tự hào về các thành phần làm nên đôi giày của mình. Họ luôn đảm bảo rằng chất liệu được chọn lựa tỉ mỉ. “Đế trong, đế ngoài, gót cùng tất cả những chi tiết bên trong đều được chuẩn bị và cắt cẩn thận từ da nhuộm màu vỏ sồi Anh”, Carré tiết lộ. Chất liệu để làm phần bên trên của giày Carréducker được chọn từ nhiều nhà cung cấp khác nhau tùy phong cách, như da bốt can thượng hạng của Đức cho phong cách cổ điển và trang trọng; da dê nhẹ hơn của Ý cho phong cách gần gũi hơn; da đanh mềm Scotland cho những mẫu giày thoải mái, hay da thằn lằn, da rắn cùng da cá sấu cho những phong cách mới lạ.

Thời trang nam giới đã chứng kiến sự phát triển đáng kể trong 10 năm qua, nhất là ở Luân Đôn. “Trang phục may sẵn, quần áo thể thao và vải sợi có độ bền cao tiếp tục gây ảnh hưởng lớn đến thời trang nam giới. Tương tự, những đôi giày có đế nhẹ hơn và được làm từ chất liệu có độ bền cao đang là xu hướng”, Carré tâm sự. Tuy nhiên, giày đặt làm ít chịu ảnh hưởng của thời trang hơn. Cô cũng cho biết thêm: “Các khách hàng của chúng tôi quan tâm đến phong cách và độ bền. Họ thích đi giày đặt có đế thoải mái hơn, như đế kếp, đế Dainite và Ridgeway, vì có thể ‘diện’ chúng cả khi đi làm lẫn lúc đi chơi”. Cùng với giày, boot cũng là sản phẩm nổi trội của Carréducker. Một trong những thiết kế được ưa chuộng nhất là Saddle Boot, loại boot thấp và linh hoạt, mang lại cảm giác thoải mái hơn giày.

DELUXE 129

DELUXELIFE

MOTORS LYKAN HYPERSPORT

Siêu Xe Của Các Ông Hoàng TUYÊN NGÔN “CỖ MÁY HIỆN ĐẠI ĐÁNH THỨC TRÁI TIM CỦA NHÂN LOẠI” CỦA RALPH R. DEBBAS, CHỦ TỊCH KIÊM TỔNG GIÁM ĐỐC CỦA W MOTORS HIỂN HIỆN TRONG THIẾT KẾ ĐẦU TAY, LYKAN HYPERSPORT. Theo Sam Koh 130 DELUXE

n tượng đầu tiên luôn đọng lại mãi. Trong Fast & Furious 7, một trong những bộ phim bom tấn lớn nhất trong năm nay, một chiếc Lykan HyperSport màu đỏ đã lao qua ba trong số các tòa tháp Etihad biểu tượng của Abu Dhabi, phá vỡ lần lượt từng mặt tiền trước khi đâm đầu xuống đất. Cho dù chưa từng nghe nói về chiếc xe, nhưng khung cảnh đó vẫn để lại ấn tượng mạnh trong tâm trí khán giả do sự hiếm có, sang trọng và tốc độ của cỗ máy khủng này, nhất là khi họ phải chứng kiến nó bị hủy hoại hoàn toàn bên dưới gara penthouse của tòa nhà 45 tầng sau đó chỉ vài phút. Đó là một chiêu bài marketing thông minh của W Motors, nhà sản xuất xe thể thao đầu tiên của Ả Rập, công ty chịu trách nhiệm sản xuất chiếc siêu xe có trụ sở tại Dubai. Và Lykan là tác phẩm đầu tiên của họ. Lykan HyperSport, với giá niêm yết 3,4 triệu đô la, chỉ xuất hiện vỏn vẹn 7 chiếc. Đây là chiếc xe đắt thứ ba trên thế giới, sau xe Veneno của Lamborghini (giá 4,6 triệu đôla và chỉ có bốn chiếc trên toàn thế giới), và chiếc Maybach Exelero độc bản (giá 8 triệu đôla). Đi kèm với mác giá “khủng” này là nhiều tùy chọn cho khách hàng, như đèn pha có các dải đèn LED bằng titanium nạm 420 viên kim cương, mang tổng trọng lượng 15 carat, và trung tâm thông tin lái xe có màn hình toàn ảnh cảm biến tân tiến. Các đường khâu ở ghế ngồi đều sử dụng chỉ vàng, và được hưởng dịch vụ hỗ trợ 24h theo yêu cầu của chủ xe và chiếc xe ở bất cứ đâu trên thế giới, vào bất cứ lúc nào. Lykan Hypersport được trang bị động cơ 6 xi-lanh phẳng, tăng áp kép, dung tích 3,7 lít, sản sinh công suất 552kW (740 mã lực) và 960Nm. Nhờ đó, Lykan Hypersport có thể tăng tốc từ 0-100 km/h trong 2,8 giây và đạt vận tốc tối đa 395 km/h.

“Đi kèm với mác giá “khủng” này là nhiều tùy chọn cho khách hàng, như đèn pha có các dải đèn LED bằng titanium nạm 420 viên kim cương, mang tổng trọng lượng 15 carat, và trung tâm thông tin lái xe có màn hình toàn ảnh cảm biến tân tiến.” DELUXE 131

DELUXELIFE

B E S N E Z D E 3 C 0 R 0S E &

KIENLE Huyền Thoại Tái Sinh

TAY NGHỀ THỦ CÔNG KHÓ BÌ CÙNG VỚI KIẾN THỨC LỊCH SỬ SÂU RỘNG VỀ Ô TÔ LÀ NHỮNG TIỀN ĐỀ TRỌNG YẾU GIÚP KIENLE AUTOMOBILTECHNIK HỒI SINH NHỮNG CHIẾC XE HUYỀN THOẠI Theo Sam Koh

132 DELUXE

1. Hai cánh cửa điệu nghệ mở bung hình cánh chim của chiếc Mercedes-Benz 300SL 2. Hai cánh cửa mở hình chữ M gợi nhớ đến hình ảnh của cánh chim mòng biển 3. Nội thất của xe 4. Marc, Klaus và Alexander Kienle

hi mới chỉ là một cậu bé 7 tuổi, Klaus Kienle đã để mắt tới chiếc xe MercedesBenz 300SL Gullwing. Ngay lập tức, ông nhận ra rằng chiếc xe này sẽ quyết định con đường mà cuộc đời mình sẽ theo đuổi. Klaus gia nhập công ty sản xuất xe của Đức, MercedesBenz, với vai trò là thợ máy vào năm 1964, và thăng tiến dần thành trưởng phòng sửa chữa và đặt hàng đặc biệt. Năm 1984, ông thành lập công ty phục chế ô tô riêng, Kienle Automobiltechnik. Ba mươi năm sau, công ty phục chế ô tô lớn nhất thế giới này, chuyên về các dòng xe Mercedes-Benz kinh điển, vẫn đang tiếp tục hồi sinh những chiếc xe biểu tượng cho những tín đồ yêu xe và các nhà sưu tập trên toàn thế giới. Dưới cùng một mái nhà Kienle Automobiltechnik đặt trụ sở tại Heimerdingen, Klaus cùng hai con là Marc, Alexander và hơn 80 nhân viên chăm chút tỉ mỉ ngay cả những chi tiết nhỏ nhất trong việc hồi sinh từng mẫu xe đình đám của thương hiệu xe Đức, MercedesBenz. Họ đã cùng nhau tiến hành hơn 400 dự án phục chế toàn bộ. Cũng giống như Mercedes-Benz, Kienle Automobiltechnik lấy câu châm ngôn của Gottlieb Daimler, “Das Beste Oder Nichts” (“Xuất sắc nhất hoặc không là gì cả”) làm nguyên tắc hoạt động của mình. Một trong những mẫu xe mà Kienle có chuyên môn đặc biệt để phục chế là Mercedes-Benz 300SL (W198). Công ty ông tập trung giữ lại càng nhiều chi tiết ở thân xe nguyên bản càng tốt, các bộ phận mới chỉ được đưa vào khi các bộ phận cũ không thể tái sử dụng

““Cũng giống như MercedesBenz, Kienle Automobiltechnik lấy câu châm ngôn của Gottlieb Daimler, “Das Beste Oder Nichts” (“Xuất sắc nhất hoặc không là gì cả”) làm nguyên tắc hoạt động của mình.” DELUXE 133

hoặc không đảm bảo an toàn. Khách hàng thích những sự thay đổi tinh tế ở xe, như khớp ly hợp lò xo kiểu màng mỏng, máy phát công suất lớn và bộ phận đánh lửa điện tử. Chúng đều là những cải tiến của Kienle để nâng cao chất lượng vận hành cho xe. Kỷ niệm 60 năm ngày ra mắt vào năm ngoái, Mercedes-Benz 300SL là phiên bản đầu tiên của dòng grand tourer hạng SL, và là chiếc xe sản xuất nhanh nhất vào thời điểm đó, với vận tốc cực đại lên đến 250km/h (160 dặm/giờ). Ban đầu, nó xuất hiện dưới dạng một chiếc coupé hai chỗ với cửa hình cánh chim, còn sau này là một chiếc roadster mui trần. Max Hoffman, ông chủ của một trong những cửa hàng phân phối xe Mercedes-Benz lớn nhất ở Mỹ, đã đưa ra gợi ý về tên gọi 300SL. Trong đó, 300 xuất phát từ sự thay thế động cơ 3,0 lít, còn SL là từ viết tắt của Sport Leicht (Sport Light). Ông tin tưởng rằng một chiếc xe Grand Prix “mềm mại hơn” sẽ ghi điểm trong mắt những người Mỹ giàu có yêu xe hiệu suất cao thời đó. Ngày nay, một số đặc điểm của chiếc xe, như cửa hình cánh chim, động cơ bơm nhiên liệu sản xuất đầu tiên từng có, kỷ lục dành cho vận tốc cực đại cao nhất trên thế giới và số lượng sản xuất rất giới hạn (chỉ có 3.258 chiếc từng được sản xuất) đã biến nó thành một

134 DELUXE

5. Mercedes-Benz 300SL Roadster, 1960 6, 7. Mercedes-Benz 300SL Alloy Gullwing 1955 8, 9, 10. Xưởng sản xuất Kienle 11. Chiếc 300SL là một trong những chiếc xe được sưu tầm nhiều nhất thế giới

“300SL giúp mở ra xu hướng thiết kế cho những chiếc xe Mercedes-Benz sau này, với khe mở đặc trưng ở lưới tản nhiệt và ngôi sao lớn ở giữa được lặp lại trên mỗi thế hệ của series xe SL.”

trong những chiếc xe cổ có giá trị sưu tập lớn nhất trên thế giới. Giá đưa ra trong phiên đấu giá dành cho một chiếc xe tốt lên đến 1 triệu đôla và sẽ còn cao hơn thế. 300SL giúp mở ra xu hướng thiết kế cho những chiếc xe Mercedes-Benz sau này, với khe mở đặc trưng ở lưới tản nhiệt và ngôi sao lớn ở giữa được lặp lại trên mỗi thế hệ của series xe SL. Ngay cả tốc kế và công tơ mét lớn nằm ngay giữa tầm mắt người lái cũng trở thành biểu tượng nổi bật cho bảng điều khiển của xe thể thao. Mẫu xe kế vị thành công của 300SL Gullwing là SLS AMG lắp động cơ V8 563 mã lực, dung tích 6.208 cc, ra mắt lần đầu tiên năm 2009. Chiếc xe này được thiết kế để mang lại hiệu suất cao nhất, đánh dấu sự chuyển đổi khỏi xu hướng đề cao sự sang trọng và thoải mái so với hiệu suất của xe 300SL. SLS AMG là một thành công đối với Mercedes-Benz, nhưng nó đã không còn được sản xuất vào cuối năm 2014, và bị thay thế bằng một mẫu xe tourer ít tốn kém và có hiệu suất thấp hơn mang tên AMG GT, mới được ra mắt trong năm nay. Rõ ràng là với những tiến bộ nhanh chóng trong công nghệ ô tô, xe Mercedes-Benz hiện nay vượt trội hơn nhiều trong nhiều mặt. Tuy nhiên, khi so sánh với sự duyên dáng và đẳng cấp của chiếc 300SL năm 1955, ta cũng sẽ có một chút chạnh lòng. DELUXE 135

DELUXELIFE

ADASTRA Vững Vàng Vượt Sóng

VỚI HÌNH DẠNG VÀ CẤU TRÚC THIẾT KẾ ĐẶC BIỆT, ADASTRA CÓ THỂ ĐI KHÁM PHÁ NỬA VÒNG TRÁI ĐẤT CHỈ VỚI MỘT BÌNH NHIÊN LIỆU. Theo Katrina A. Balmaceda

136 DELUXE

ừ khi còn trẻ, John Shuttleworth đã tỏ ra đam mê chèo thuyền và sáng chế. Mày mò nghiên cứu, ông đã tạo ra tác phẩm đầu tiên - chiếc du thuyền ba thân dài 12m vào năm 1974. Shuttleworth thích ngồi trên đầu thuyền buổi đêm để cảm nhận tốc độ và sự chuyển động, bởi ông rất ngưỡng mộ các thiết kế giúp cải thiện các vấn đề này. Cách đây một vài năm, từ nguyện vọng về một chiếc du thuyền siêu thoải mái và tiết kiệm nhiên liệu của một cặp đôi đi thuyền giàu kinh nghiệm, Shuttleworth đã khởi động dự án lớn nhất của mình. Kết quả là siêu du thuyền Adastra, với thiết kế cải tiến, vì “mọi thứ đều mới và chưa được thử bao giờ” ra đời. Adastra dài 42,5m có thể băng qua Đại Tây Dương hay Thái Bình Dương với vận tốc 31km/h mà không cần dừng lại để tiếp thêm nhiên liệu. Trong những chuyến giao hàng, nó có thể đi được hơn 16.000km với 30.000 lít nhiên liệu. Nếu đi với vận tốc 25km/h, nó chỉ cần 65 lít nhiên liệu mỗi giờ. Còn nếu chở hàng nhẹ thì còn ít hơn, chỉ 43 lít mỗi giờ. Khi đem ra so sánh, du thuyền một thân dài 40m, với thiết kế semi-displacement (phần đuôi có thiết kế rộng và phẳng hơn) đi với vận tốc 22 - 25km/h sẽ dùng khoảng 250 - 300 lít nhiên liệu mỗi giờ, trong khi với cùng tốc độ ấy, một chiếc thuyền đa thân dài 40m chỉ tiêu tốn 120 - 150 lít nhiên liệu mỗi giờ.

“Adastra có thể băng qua

Đại Tây Dương hay Thái Bình Dương với vận tốc 31km/h mà không cần dừng lại để tiếp nhiên liệu.” 1. Siêu du thuyền Adastra của Shuttleworth tiết kiệm được nhiên liệu tối đa 2. Shuttleworth đã lập được kỷ lục mới về thiết kế cải tiến với chiếc Adastra 3. Adastra đã bổ sung thêm một lựa chọn thân thiện với môi trường đối với nhà thiết kế và chủ sở hữu du thuyền (Ảnh 2,3: Jochen Manz)

DELUXE 137

138 DELUXE

Trong một lần xuất hiện tại chiến dịch quảng cáo Mazda’s Challenger, Shuttleworth đã nói rằng: “Tôi gọi chiếc du thuyền này là thiết kế Everest. Hình dáng khác đi, dáng thân thuyền cũng khác đi. Chưa ai từng tạo ra con thuyền chạy ít nhiên liệu mà dài như thế”. Các thuyền ba thân ngày trước như Earthrace, Cable và Wireless Adventurer, để lập được kỉ lục về việc đi vòng quanh thế giới đã phải tháo hết máy móc, chứ không phải là các du thuyền đầy đủ tiện nghi. Nói cho cùng thì để đi được nhanh hơn và tốn ít nhiên liệu hơn, thuyền cần phải cắt giảm trọng lượng không cần thiết. Nhưng Adastra không phải là không có gì. Người chủ không chỉ yêu cầu một chiếc thuyền có khả năng đi đường dài, tiết kiệm nhiên liệu, tin cậy và sống tàu thấp, mà còn yêu cầu nó phải là một căn hộ xa hoa và đầy đủ tiện nghi ở trên biển. Giải pháp của Shuttleworth là dùng các vật liệu siêu nhẹ. Boong tàu và khu tầng trên của Adastra được làm từ sợi carbon với lõi Nomex dạng tổ ong. Thân thuyền làm từ kính kết hợp với xốp làm bằng sợi kevlar. Còn nội thất bằng gỗ sồi nhẹ. Lớp vỏ ngoài của thuyền tạo thành một phần cấu trúc giúp hấp thụ tải trọng xoắn và giảm trọng lượng. Shuttleworth giải thích: “Chúng tôi muốn thiết kế một con tàu đơn giản nhất có thể mà vẫn có tính thẩm mỹ, thống nhất và hài hòa giữa các bộ phận. Chúng tôi luôn cố giảm bớt trọng lượng và tạo ra hình mẫu con thuyền đa

chức năng”. Điều này có nghĩa là họ sẽ chế tạo thủ công từng chi tiết của con thuyền, kể cả các dao cắt làm bằng sợi carbon, nhà vệ sinh, ô kính cửa sổ và cầu thang. Dù có thể thiết kế Adastra để đạt tới vận tốc 60km/h, nhưng các nhà thiết kế đã giới hạn tốc độ của nó ở mức 43km/h và vận hành với công suất 1.150 mã lực. Để nâng cao tốc độ, phần gầm thấp của thân thuyền Adastra giảm bớt lực cản không chỉ nhờ chiều dài và độ thuôn của nó, mà còn nhờ hình dáng được thiết kế đặc biệt, giúp con thuyền nằm cân bằng trên mặt nước bất kể ở vận tốc nào và tận dụng được hết độ dài mớn nước. Với sườn ngang dài 16m, Adastra có đủ chỗ cho một hội trường lớn ở boong chính với một quầy rượu, bàn ăn và buồng lái. Khoang trước tạo thành một khu tắm nắng rộng rãi, khoang sau là quầy bar và nhà ăn. Phần cuối của thuyền dùng làm khu chứa bể nhiên liệu 4,9m, bên dưới là nhà để xe có thể chứa bình nhiên liệu 3,1m. Cửa nhà xe có thể dễ dàng gập ra ngoài để tạo thành bậc lên xuống khi đi lặn. Một cabin dành cho chủ, hai cabin cho khách, phòng ở cho thủy thủ đoàn và bếp nấu ăn nằm dưới boong tàu, đủ cho chín vị khách và sáu thành viên thủy thủ đoàn trú ngụ thoải mái. Theo nhà thiết kế, những cánh cửa sổ có thể bao quát toàn cảnh của khu hội trường là một trong những thử thách khó nhằn nhất về mặt thiết kế, nhưng có lẽ nét đặc biệt nhất của con thuyền là ở chỗ nó có thể được điều khiển bằng iPad từ cách đó 50m.

Adastra được hạ thủy ở Trung Quốc vào tháng 4 năm 2012 cho hai ông trùm hàng hải đang ngụ tại Hồng Kông là Anto và Elaine Marden. Ngay sau đó, nó đã bắt đầu hành trình đầu tiên của mình từ Hồng Kông tới Philippines. Kể từ khi ra đời, chiếc du thuyền gây ấn tượng mạnh mẽ này giành được rất nhiều giải thưởng, trong đó có giải Thiết kế Đẹp nhất tại Giải thưởng Du thuyền châu Á - Thái Bình Dương năm 2012 ở Hồng Kông, giải Thiết kế Tân tiến nhất tại giải Siêu du thuyền Thế giới năm 2013 ở Istanbul, và giải Kỹ thuật Đóng tàu Đẹp nhất tại giải Thiết kế Du thuyền năm 2013. Shuttleworth hy vọng rằng sau khi biết về Adastra, sẽ có nhiều hơn những người chủ thuyền buồm “nhận ra khả năng thiết kế và chế tạo những chiếc thuyền tiết kiệm nhiên liệu”, và rằng “quan điểm thân thiện với môi trường trong việc chế tạo du thuyền sẽ được đưa vào mọi hoạt động của các chủ tàu này”. 4. Adastra cung cấp dịch vụ phòng cao cấp trên biển (Ảnh: Orion Shuttleworth) 5. Nội và ngoại thất tàu được làm từ chất liệu nhẹ (Ảnh: Jochen Manz) 6, 7. Thiết kế mượt mà và hiện đại của du thuyền đã đạt được nhiều giải thưởng như Giải Thiết Kế Đẹp Nhất năm 2012 Asia Pacific Boating Awards, Hongkong (Ảnh: Orion Shuttleworth)

DELUXE 139

DELUXELIFE

140 DELUXE

AZIMUT YACHTS “Cập Bến” Việt Nam

NỖ LỰC KHÔNG NGỪNG ĐỂ KHAI THÁC TIỀM NĂNG CỦA NGÀNH DU LỊCH, VIỆT NAM TRỞ THÀNH “BẾN ĐỖ” MỚI CỦA AZIMUT-BENETTI, TẬP ĐOÀN DẪN ĐẦU TRONG LĨNH VỰC CHẾ TẠO DU THUYỀN VÀ SIÊU DU THUYỀN.

DELUXE 141

ắt đầu từ một công ty cho thuê, phân phối rồi thiết kế du thuyền, Azimut Yachts được thành lập năm 1969 bởi Paolo Vitelli, đã dần mở rộng quy mô và nhanh chóng trở nên nổi tiếng. Điều này mở đường cho bước chuyển biến quan trọng và ấn tượng trong lịch sử, khi công ty quyết định mua lại Benetti, xưởng đóng tàu huyền thoại tròn 142 tuổi, vào năm 1985. Kể từ cuối những năm 90, nhờ mua lại các xưởng đóng tàu mới ở Fano, tái cấu trúc nhà máy Benetti ở Viareggio và xây dựng các xưởng đóng tàu mới ở quanh vùng Turin của Avigliana, tập đoàn Azimut-Benetti đã vươn lên trở thành đơn vị dẫn dầu trong lĩnh vực chế tạo du thuyền và siêu du thuyền trên thế giới. Vào đầu những năm 2000, Azimut-Benetti nảy ra một ý tưởng kinh doanh mới là xây dựng các bến đỗ du thuyền. Chúng không chỉ làm chỗ neo đậu cho tàu thuyền mà còn là nơi phô diễn một phong cách sống thượng lưu đúng nghĩa. Theo ý tưởng này, các bến du thuyền ở Varazze và Viareggio ra đời. Năm 2004, Azimut Yachts Nga, cộng tác với tập đoàn Azimut-Benetti đã xây dựng câu lạc bộ du thuyền lớn nhất ở Mátxcơva - Câu lạc bộ Du thuyền Hoàng gia. Ngày nay câu lạc bộ này bao gồm một bến du

142 DELUXE

thuyền có sức chứa 190 tàu thuyền, các tòa nhà văn phòng, căn hộ cao cấp, hai nhà hàng và các đài quan sát. Cũng trong năm 2004, Azimut-Benetti mua lại Fraser Yachts, đánh dấu sự ra đời của các dịch vụ phức tạp và cải tiến nhằm giải quyết mọi vướng mắc cho các chủ du thuyền. Năm 2007, Azimut-Benetti giành được giải thưởng “The Champion of Growth” và “Best performer” của Hiệp hội liên hiệp các ngành công nghiệp Ý. Tập đoàn cũng đứng đầu trong 497 công ty, với doanh thu thường niên từ 100 triệu đến 1 tỉ Euro. Nhưng sự thành công của AzimutBenetti vượt quá bối cảnh kinh doanh của nước Ý, khi nó là công ty chế tạo siêu du thuyền đứng đầu thế giới trong bảng xếp hạng danh giá của tạp chí American ShowBoats International. Azimut-Benetti đã giữ vững vị trí này suốt 13 năm liên tiếp, với thành tích gần nhất trong năm 2015, khi tập đoàn một lần nữa khẳng định sự thành công và uy tín quốc tế của mình bằng cách trở thành công ty chế tạo du thuyền hàng đầu thế giới trong hạng mục du thuyền 24m. Có trụ sở ở khắp thế giới, tập đoàn Azimut-Benetti cùng với Azimut Yachts Nga đã quyết định mở rộng biên giới ra Đông Nam Á, và thật vinh dự khi Việt Nam được lựa chọn là thị trường đầy hứa hẹn nhất để phát triển du

“Chúng không chỉ làm chỗ neo đậu cho tàu thuyền mà còn là nơi phô diễn một phong cách sống thượng lưu đúng nghĩa.” thuyền bởi những bãi biển đẹp như tranh vẽ và số lượng người giàu tăng lên hàng năm. Vững tin vào sự phát triển không ngừng, tập đoàn dự định nâng ngành du thuyền Việt Nam lên tầm cao mới, cũng như mang đến dịch vụ đẳng cấp cho khách hàng, nhờ bề dày kinh nghiệm trong ngành hàng hải suốt nhiều năm qua. Tuy nhiên, do ý thức rõ những vấn đề hiện tại trong ngành hàng hải, đóng tàu Việt Nam, công ty quyết định mang đến đầy đủ dịch vụ để phục vụ cho việc mua du thuyền ở Việt Nam, bao gồm giao hàng đến Việt Nam, thông quan, đăng ký ở các cơ quan chuyên trách phù hợp thuộc Bộ Giao thông Việt Nam, dịch vụ hậu mãi và bảo hành, lắp đặt thiết bị bổ trợ, hỗ trợ tìm bến đỗ cũng như tuyển dụng thuyền viên. Ngoài ra, công ty còn cung cấp các tùy chọn trao đổi, mua bán du thuyền cũ và mới. DELUXE 143

DELUXELIFE

AQUA MEKONG Ngược Xuôi Dòng Nước Bạc

THƯỞNG NGOẠN CẢNH THIÊN NHIÊN NGUYÊN SƠ DỌC ĐÔI BỜ NHỮNG CON SÔNG ĐẸP NHẤT CHÂU Á VÀ TẬN HƯỞNG NHỮNG DỊCH VỤ ĐẲNG CẤP TRÊN CHIẾC DU THUYỀN SANG TRỌNG QUẢ LÀ NIỀM VUI THÚ KHÓ CÓ THỂ CHỐI TỪ.

144 DELUXE

gười ta nói rằng sự thăng trầm của nền văn minh Khmer xây dựng nên Angkor Wat có liên hệ với thủy triều của sông Mê Kông. Theo thống kê, ngày nay đã có khoảng 60 triệu người sống, làm việc và vui đùa trên dòng sông lịch sử này. Là con sông dài thứ 12 trên thế giới và thứ 7 ở châu Á, sông Mê Kông là điểm chuyển tiếp mậu dịch thiết yếu giữa miền Tây Trung Quốc và vùng Đông Nam Á. Con sông đi đến đâu thì ở đó, nó trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của người dân bản địa. Suy cho cùng, với một trong những ngư trường năng suất nhất thế giới và nhiều hécta bờ sông màu mỡ, đoạn sông này mang lại cho họ phương tiện mưu sinh và tồn tại hàng trăm năm. Giờ đây, bạn có thể thong thả ngắm nhìn khung cảnh thiên nhiên và cuộc sống thanh bình ở đôi

“Sở hữu thiết kế đẹp đẽ, thiết thực và toàn diện, con tàu du lịch dài 62,4m này mang lại cho tối đa 40 du khách một không gian sang trọng để khám phá thành phố Sài Gòn sầm uất cũng như nhịp điệu chậm rãi của Siem Reap.” bờ dọc theo dòng nước trôi êm ả trên Aqua Mekong, tàu du lịch thiết kế kiểu du thuyền nhỏ xinh ngày ngày vẫn ngược xuôi trên dòng nước này. Sở hữu thiết kế đẹp đẽ, thiết thực và toàn diện, con tàu du lịch dài 62,4m này mang lại cho tối đa 40 du khách một không gian sang trọng để khám phá thành phố Sài Gòn sầm uất cũng như nhịp điệu chậm rãi của Siem Reap. Điểm hấp dẫn nhất ở Aqua Mekong - “khách sạn nổi năm sao gồm 20 phòng suit đầy đủ tiện nghi” là cabin có các cửa sổ kéo dài từ sàn lên trần, cho phép bạn thưởng thức phong cảnh thay đổi liên tục ở xung quanh. Chất liệu gỗ và đá ở địa phương cùng với cách trang trí đầy nghệ thuật xuất hiện xuyên suốt khắp bố cục phản ánh vẻ đẹp và nền văn minh, văn hóa Đông Dương của không gian sống nơi đây. Sông Mê Kông quyến rũ với điểm nhấn Angkor Wat và lịch sử lâu đời của các nền văn hóa trong khu vực. Du khách có thể ghé thăm các thị trấn nổi được xây dựng trên các cột gỗ, những ngôi đền và trung tâm thủ công mỹ nghệ, cùng với các khu bảo tồn chim và các ngôi làng cổ. Giữa lúc chiêm ngưỡng cảnh thiên nhiên đẹp đẽ, du khách đừng quên thưởng thức các món ngon hòa quyện những những sản phẩm bắt được trong ngày và nguyên liệu tươi từ chợ địa phương, do đầu bếp đoạt sao Michelin, David Thompson, chế biến. 1. Chất liệu gỗ và đá địa phương được sử dụng trên du thuyền là linh hồn của Indochine 2. Du thuyền Aqua Mekong 3. Phòng đôi Aqua Mekong không có ban công 4. Aqua Mekong Bar 5. Phòng chiếu phim 6. Du ngoạn trên sông là một trải nghiệm thú vị

DELUXE 145

DELUXELIFE

AIRBUS ACJ319

Nhẹ Tênh Lướt Gió

KHI SỞ HỮU MỘT CHIẾC MÁY BAY PHẢN LỰC TƯ NHÂN, ĐIỀU MÀ CHỦ NHÂN CẦN NHẤT LÀ SỰ VỪA Ý. NGOÀI DIỆN MẠO CÁ TÍNH, NÓ PHẢI MANG ĐẾN CHO HỌ CẢM GIÁC CỦA NGÔI NHÀ THỨ HAI, Ở NGAY CẢ NHỮNG CHI TIẾT NHỎ NHẤT ĐỂ CẢM NHẬN SỰ GẦN GŨI MÀ THÂN QUEN NHƯ Ở CHÍNH NGÔI NHÀ CỦA MÌNH. Theo Katrina A. Balmaceda

146 DELUXE

2 3

“Hai chiếc bàn ăn, điểm nhấn của cabin và là hai trong số những thứ khó chế tạo nhất, được làm bằng sợi carbon dường như đang nổi trong không trung.”

ấn đề ở đây là thường thì thị hiếu cá nhân sẽ vấp phải những giới hạn về trọng lượng, kích cỡ và chất liệu được lựa chọn. Ví dụ, bồn rửa bằng đá cẩm thạch trong nhà vệ sinh đặt ra thử thách lớn về trọng lượng. Tuy nhiên, với người chủ sẵn lòng chấp nhận chi phí và sự phức tạp khi sở hữu và vận hành một chiếc máy bay, nhất là với những người thường xuyên bay đường dài, thì những nhu cầu này là thật. Với một chủ máy bay người Nam Á thường xuyên bay tới Los Angeles, việc lựa chọn Xưởng Thiết kế Sáng tạo thuộc Trung tâm Máy bay Phản lực Thương nhân Airbus (ACJC) để trang bị cho chiếc ACJ319 là một lẽ tự nhiên. Anh ấy không chỉ cần một cabin thoải mái cho chính mình mà còn cần mang lại không gian sang trọng, thoải mái và riêng tư cho 15 hành khách. Vì thế, bố cục cuối cùng được thiết kế có chỗ nghỉ của phi hành đoàn, văn phòng kiêm phòng lounge ở phía trước, khu vực ăn uống rộng rãi ở giữa, kế đến là một phòng ngủ chính và một phòng tắm đi kèm có bồn tắm đứng vuông vức. Tuy nhiên, điều khiến cho việc thiết kế cabin trở thành một thử thách là nhu cầu cân bằng giữa sự thoải mái với sự nhẹ nhàng. Nhóm thiết kế ACJC, do Sylvain Mariat dẫn đầu, đã DELUXE 147

4 5

vượt qua điều này bằng cách sử dụng chất liệu composite cho các tủ và đồ nội thất. Hai chiếc bàn ăn, điểm nhấn của cabin và là hai trong số những thứ khó chế tạo nhất, được làm bằng sợi carbon dường như đang nổi trong không trung. “Khách hàng muốn một thứ gì đó thật độc đáo. Ở chiếc bàn sinh hoạt chung, mặt bàn và trụ đỡ của nó được liên kết thông qua một dải Möbius ở bên, tạo cảm giác chiếc bàn này được tạo ra từ chất liệu nguyên khối”, Mariat chia sẻ. Một giải pháp khác để giảm trọng lượng là thiết kế chỗ để đồ có thể tháo rời dưới dạng hai chiếc rương du lịch trang nhã. Gợi lên nét thẩm mỹ của Pháp, chiếc rương này có lớp bọc ngoài là da, còn lớp đệm bên trong là nubuck, một dạng da bò đem lại cảm giác như da lộn. Các hệ thống quản lí cabin và giải trí trong chuyến bay cũng sử dụng kiến trúc hệ thống không dây mới. Nhờ những cải tiến giúp cabin nhẹ hơn này, nhóm thiết kế có thể đáp ứng nhu cầu chi tiết của khách hàng về mặt thẩm mỹ, như bồn rửa trắng như tuyết trong nhà vệ sinh. Để tạo

“Cho dù được điều chỉnh rất nhiều để phù hợp với nhu cầu cá nhân, nhưng cabin hoàn thiện vẫn vượt qua mục tiêu về nội thất VVIP hạng nhẹ. Trên thực tế, nó nhẹ hơn 10%.” 148 DELUXE

ra nó, họ sử dụng cẩm thạch Bianco Lasa, chất liệu nổi tiếng không chỉ về độ sáng bóng và trong suốt, mà còn về khả năng chịu lực nén, lực uốn và sự phong hóa. Mariat cũng tiết lộ rằng thử thách nằm ở việc dùng máy để đẽo gọt cẩm thạch nguyên khối, “chơi đùa” với những giới hạn về cấu trúc của khối đá. Để mang lại sự riêng tư cho khu vực văn phòng, nhóm thiết kế làm cửa trượt để khi mở ra sẽ lẩn vào các vách ngăn. Trong khi đó, sự riêng tư của phòng ngủ được đảm bảo không chỉ nhờ các vách ngăn mà còn nhờ cách sử dụng gỗ cách âm. Trên thực tế, gỗ là một chủ đề lặp đi lặp lại. Các vách ngăn phòng ngủ, cửa ra vào và lưng ghế được làm bằng gỗ sồi xông khói đánh vécni bóng, còn ván đầu giường trong phòng ngủ được làm bằng gỗ sồi xông khói gắn đèn chìm. Thiết kế này lấy cảm hứng từ quê hương của chủ máy bay. “Tôi vận dụng nền tảng văn hóa của khách hàng: tính đối ngẫu giữa những thứ được tạo ra từ bàn tay con người và những thứ do thiên nhiên tạo nên. Toàn bộ cabin được tạo ra từ những thứ nhắc nhở tinh tế tới cả hai khía cạnh đó. Ví dụ, các biểu tượng hình học của châu Á trên các tấm panel khiến ta nghĩ đến bàn tay con người, còn các họa tiết ngẫu nhiên trên tấm thảm bằng len và lụa gợi nhớ tới thiên nhiên”, Mariat cho biết.

Tổng giám đốc của ACJC, ông Joël Frugier, chia sẻ rằng khi chủ máy bay bước vào chiếc ACJ của mình, anh ấy nói rằng cabin này là sự hiện thực hóa hoàn hảo những góc nhìn nghệ thuật 3D trên bản vẽ. Điều này không có gì là bất ngờ, ngoại trừ một điều: cho dù được điều chỉnh rất nhiều để phù hợp với nhu cầu cá nhân, nhưng cabin hoàn thiện vẫn vượt qua mục tiêu về nội thất VVIP hạng nhẹ. Trên thực tế, nó nhẹ hơn 10%.

1, 2. Khu vực ăn uống 3. Phòng tắm 4. Phòng ngủ 5. Chiếc rương nhỏ trong phòng ăn 6. Lối đi 7. Khu vực giải trí, thư giãn

DELUXE 149

DELUXELIFE

MERCEDES-BENZ STYLE & LUFTHANSA TECHNIK Xóa Nhòa Ranh Giới

PHÁ VỠ SỰ PHÂN CHIA GIỮA ĐỊNH HÌNH SÀN, TƯỜNG VÀ TRẦN CỦA CABIN, ĐỘI NGŨ THIẾT KẾ NỘI THẤT VÀ ĐỘNG CƠ ĐÃ KIẾN TẠO MỘT PHONG CÁCH MỚI HOÀN TOÀN KHÁC CHO CÁC CHUYÊN CƠ CỦA THẾ KỶ 21. Theo Katrina A. Balmaceda

150 DELUXE

“Gỗ được đặt cạnh da, màu nâu bổ sung cho màu trắng, còn đèn dường như tỏa sáng từ nhiều thiết bị trong khắp cabin.”

ói một cách đơn giản, họ tin rằng tường, sàn và trần không nhất thiết phải được xem là những bộ phận riêng biệt mà có thể hòa vào nhau để tạo nên thứ mà họ gọi là một “bố cục năng động hình xoắn ốc”. Để tạo nên bố cục gợi cảm hơn là có tính hình học, nhóm thiết kế đã ứng dụng một số kỹ thuật đặc biệt. Đồ nội thất được hợp nhất với không gian bên trong cabin bằng cách sử dụng các tấm gỗ và da màu trắng để giả bề mặt gỗ màu trắng của sàn, tường và trần. Ở một số nơi, tường được tạo dáng cong để tạo thành chỗ ngồi. Còn ở những chỗ khác, các tấm panel tường dường như nổi trước cửa sổ đóng vai trò kép là màn hình thông minh để hiển thị thông tin và giải trí. Những tấm panel này, lấy cảm hứng từ thiết kế màn hình của xe Mercedes-Benz S-Class, có thể được làm mờ hoặc trong suốt. DELUXE 151

Vì sợ rằng hành khách sẽ cảm thấy bối rối trong không gian nổi dường như vô định, nên MercedesBenz Style đưa vào dấu ấn thẩm mỹ đã làm nên thương hiệu của mình mà công ty thường dùng để làm nổi bật sự tương phản giữa các chất liệu, màu sắc và hệ thống chiếu sáng. Theo đó, gỗ được đặt cạnh da, màu nâu bổ sung cho màu trắng, còn đèn dường như tỏa sáng từ nhiều thiết bị trong khắp cabin. Trong khái niệm này, hành khách còn có thể lắp bể cá. 152 DELUXE

Hai công ty đứng sau khái niệm này hiểu rằng có thể nó không hấp dẫn được tất cả mọi người, và chắc chắn là nó cũng không được thiết kế để làm điều đó. “Mục tiêu của chúng tôi là mang lại cho những khách hàng toàn cầu khó tính một tiêu chuẩn về thiết kế nội thất mà họ không thể đòi hỏi gì hơn. Cho dù là được sử dụng cho mục đích cá nhân hay công việc, khái niệm hoàn thiện khối kết cấu của chúng tôi phù hợp với mọi mục đích”, Walter Heerdt, Phó chủ tịch cấp cao của VIP & Executive Jet Solutions, Lufthansa Technik AG nói. Nhóm thiết kế giới thiệu khái niệm cabin này tại EBACE 2015 vào tháng 5, và nói rằng họ đang đánh giá sự quan tâm của nhóm khách hàng mục tiêu, đồng thời sẽ tiếp tục bổ sung các chi tiết vào khái niệm này. Đây không phải là dự án hàng không đầu tiên của Mercedes-Benz Style, bởi trước đây, hãng từng thiết kế nội thất cho một chiếc trực thăng EC145. VIP & Executive Jet Solutions Division của Lufthansa Technik đã điều chỉnh và hoàn thiện hơn 100 chiếc máy bay tầm ngắn, tầm trung và tầm xa tính cho đến nay, và công ty đã hoạt động hơn sáu thập kỷ. Với năng lực của bộ đôi này, ta sẽ không bất ngờ khi thấy không ít người quan tâm tới dự án này. Đây là một dự án thách thức đến mức có thể tạo ra cabin đem lại cảm giác như một công trình điêu khắc sinh động.

“Họ tin rằng tường, sàn và trần không nhất thiết phải được xem là những bộ phận riêng biệt mà có thể hòa vào nhau để tạo nên thứ mà họ gọi là một “bố cục năng động hình xoắn ốc.” 1, 2. Với thiết kế thông suốt, trang thiết bị dường như không có ranh giới với nội thất cabin 3. Phòng thư giãn (Ảnh: Daimler AG) 4. Nội thất cabin được thiết kế có hệ thống và đồng nhất giống chuỗi xoắn của ADN 5. Thiết kế xoắn ốc hài hòa giữa trần, tường và cabin 6, 8, 9. Các bản vẽ thiết kế trước khi thực hiện 7. Ý tưởng thiết kế là sẽ có một bể cá trong cabin

6 8

DELUXE 153

DELUXELIFE

Legacy 450 - chiếc phi cơ tư nhân tầm trung mới nhất đã được sải cánh lên bầu trời

154 DELUXE

EMBRAER LEGACY 450 Hành Trình Trên Không

GẮN LIỀN VỚI SỰ NĂNG ĐỘNG VÀ TÍNH CẢI TIẾN, EMBRAER LUÔN NỖ LỰC VÌ MỘT CHIẾC MÁY BAY TƯ NHÂN HIỆN ĐẠI, LINH HOẠT VÀ HIỆU SUẤT CAO. CÔNG TY HÀNG KHÔNG BRAZIL DỰ KIẾN ĐƯA VÀO HOẠT ĐỘNG DÒNG MÁY BAY PHẢN LỰC THƯƠNG NHÂN HẠNG NHẸ TẦM TRUNG HOÀN TOÀN MỚI, LEGACY 450, VÀO CUỐI NĂM NAY. Theo Jim Simon

DELUXE 155

úng như tên gọi, Legacy 450 được thiết kế để mang lại cho hành khách trải nghiệm bay tầm trung trọn vẹn nhưng với chi phí của những chiếc máy bay phản lực thương nhân cấp dưới. Nó là sự lựa chọn lý tưởng cho những thương nhân thường xuyên phải thay đổi lịch trình. Hoàn hảo cho những người cần đến nhiều sân bay khu vực nhỏ trong một ngày, Legacy 450 có thể bay xuyên quốc gia mà không cần nạp lại nhiên liệu ở mọi điểm dừng. Một điểm hấp dẫn khác của nó là không gian nội thất và vẻ đẹp cuốn hút. Khi hành khách bước lên Legacy 450, họ sẽ ngay lập tức yêu thích không gian rộng rãi bên trong. Embraer đã nỗ lực rất nhiều để thiết kế trần cao 1,8m và sàn phẳng - hai đặc điểm chỉ có ở máy bay phản lực thương nhân tầm trung hoặc lớn hơn. Một điểm nhấn nổi bật khác là hai cửa sổ trên trần, mang lại ánh sáng tự nhiên trong những giờ bay ban ngày. Trong những chuyến bay ngắn, hành khách sẽ thấy ghế dài ngồi chung của Legacy 450 rất tiện lợi và cực kỳ linh hoạt. Theo tiêu chuẩn, trên máy bay có bảy chiếc ghế, nhưng chủ nhân có thể trang bị thêm để cabin có chỗ ngồi cho chín người. Khi bay qua đêm, hai cặp ghế dài này có thể ghép lại để tạo thành hai chiếc giường phẳng. Những ai thường xuyên phải di chuyển bằng máy bay cũng sẽ xác nhận rằng sự khác biệt giữa một chuyến bay dễ chịu và một chuyến bay chỉ ở mức chấp nhận được nằm ở việc có được ngả lưng hay không. Đáp ứng một yêu cầu quan trọng khác, Legacy 450 có nhà vệ sinh ở đuôi máy bay với đầy đủ tiện nghi.

156 DELUXE

2, 3. Bếp và cabin của chiếc Legacy 450 4. Buồng lái 5. Mặt cắt của chiếc Legacy 450

Đuôi máy bay Legacy 450 có khu vực để hành lý bên trong rộng 1,1m3 có thể tiếp cận được trong lúc máy bay đang bay. Để chứa những đồ vật lớn hơn, máy bay có khu vực để hành lý bên ngoài rộng 3,1m3. Ngoài ra, nó còn có khu bếp ướt và khô, các tùy chọn giọng nói và dữ liệu, cùng với hệ thống quản lý cabin tân tiến. Embraer lựa chọn tích hợp hệ thống quản lý cabin Honeywell Ovation Select® để hành khách được giải trí ở định dạng HD và trải nghiệm âm thanh lập thể. Legacy 450 là chiếc máy bay đầu tiên mà Embraer triển khai buồng lái điều khiển điện tử dạng số. Dựa trên những tiến bộ mới nhất từ Rockwell Collins, bộ thiết bị điện tử hàng không Pro Line Fusion trên Legacy 450 bao gồm bốn màn hình LCD độ phân giải cao 15,1 inch, hệ thống lập kế hoạch bay đồ họa, biểu đồ và bản đồ Jeppesen, và hệ thống hình ảnh nhân tạo (SVS). Những hệ thống tân tiến này giúp phi công nhận thức rõ ràng về tình hình, từ đó lái máy bay an toàn hơn. Không chỉ thế, hệ thống điều khiển điện tử còn mang lại cho hành khách một trải nghiệm bay suôn sẻ hơn so với hệ thống điều khiển bằng dây truyền thống. Dù hiệu suất không quan trọng đối với các chuyến bay tầm ngắn hay tầm trung, nhưng Legacy 450 không làm những hành khách bị áp lực về thời gian thất vọng. Hai động cơ cánh quạt turbo Honeywell HTF 7500 đẩy Legacy 450 đi với tốc độ 0,82 Mác. Độ cao tối đa là 13.700m cho phép máy bay bay cao hơn hầu hết máy bay thương mại và tránh được phần lớn các nhiễu loạn thời tiết.

Với những doanh nhân thường phải qua lại giữa các sân bay địa phương nhỏ hơn, khoảng cách cất cánh ngắn là 1.200m và khoảng cách hạ cánh là 700m của Legacy 450 là một điểm đáng lưu ý khác. Tùy thuộc vào mức độ cá nhân hóa, chiếc máy bay này dự kiến được bán với giá khoảng 15 triệu đôla, và đốt trung bình khoảng 1.700kg nhiên liệu cho mỗi 1.000nm bay được. “Legacy 450 có cabin lớn nhất trong hạng máy bay này, và là máy bay phản lực đầu tiên trong hạng mục của nó thay thế hệ thống điều khiển thông thường bằng công nghệ điều khiển điện tử hoàn toàn. Chiếc máy bay này là sự kết hợp hoàn hảo giữa công nghệ và thiết kế. Nó thách thức mọi định nghĩa về máy bay phản lực hạng nhẹ trung bình”, ông Marco Túlio Pellegrini, Chủ tịch kiêm CEO của Embraer Executive Jets chia sẻ. DELUXE 157

Qua� Về Cùn�

Thiên Nhiê�

Woobar, W Retreat Koh Samui

158 DELUXE

Nếu một ngày, bạn cảm thấy muốn tìm về thiên nhiên, nơi trời và mây giao hòa, nơi sóng và gió chơi đùa cùng nhau để có được những khoảnh khắc bình dị nhất của cuộc sống thì có lẽ những khu nghỉ dưỡng W Hotels thuộc hệ thống tập đoàn StarWood Hotels là sự chọn lựa hoàn hảo nhất. Mang tới cảm giác thân quen như chính ngôi nhà của từng viễn khách, mỗi khách sạn W lấy lòng họ bằng lối thiết kế hiện đại tươi mới và gần gũi, dịch vụ chu đáo cùng những tiện nghi khó đâu sánh bằng. Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên, du khách khó lòng chối từ lời mời khám phá bầu không gian đầy những bất ngờ, với sự hiện hữu của các băng ghế dài rực rỡ, phòng ở hiện đại, các loại cocktail cũng như thưởng thức những món ăn ngon và ngắm hoàng hôn tím sẫm phía cuối trời.

DELUXE 159

Phòng khách Extreme WOW Ocean Haven, W Retreat Koh Samui

“Property is intended to serve life, and no matter how much we surround it with rights and respect, it has no personal being. It is part of the earth man walks on. It is not man.” - Martin Luther King, Jr.

160 DELUXE

Yen Private Room, W Beijing - Chang'an

Auroom Bar, W Bogota Hotel DELUXE 161

SIP Bar, W Retreat Koh Samui

162 DELUXE

“BEAUTIFULLY DESIGNED OBJECTS FULFILL OUR DESIRE FOR ART AND POETRY.” - Cindy Coleman, Interior Design

DELUXE 163

Nhà hàng POV, W Washington D.C.

Sảnh đón khách, W Mexico City

164 DELUXE

Birdcage, W Beijing Chang'an

â&#x20AC;&#x153;The right to private property meant at the same time the right and duty to be personally concerned about your own well-being, to be personally concerned about your family's income, to be personally concerned about your future. This is hard work.â&#x20AC;? - Mikhail Khodorkovsky

DELUXE 165

“IF PROPERTY HAD SIMPLY PLEASURES, WE COULD STAND IT; BUT ITS DUTIES MAKE IT UNBEARABLE. IN THE INTEREST OF THE RICH WE MUST GET RID OF IT.” - Oscar Wilde

Woobar, W Retreat Koh Samui

166 DELUXE

DELUXE 167

DELUXEEVENTS 1

HAMLEYS NƠI CHỨA ĐỰNG NHỮNG NỤ CƯỜI

TRÒN 255 TUỔI, HAMLEYS - THƯƠNG HIỆU ĐỒ CHƠI LÂU ĐỜI VÀ NỔI TIẾNG NHẤT THẾ GIỚI, ĐÃ MANG TỚI NHỮNG TRẢI NGHIỆM THÚ VỊ CŨNG NHƯ NIỀM VUI CHO TRẺ EM Ở NHIỀU QUỐC GIA TRÊN THẾ GIỚI.

hắc hẳn, vị cha đẻ thương hiệu - ngài William Hamleys đã vô cùng mãn nguyện khi Hamleys vươn xa khỏi Anh để có mặt trên khắp 18 quốc gia khác nhau, với 11 cửa hàng tại Anh và Ái Nhĩ Lan, 49 cửa hàng quốc tế tại các thành phố như Moscow, Dubai, Mumbai, Istanbul và Kuala Lumpur. Đó là chưa kể đến các cửa hàng sắp được mở cửa ở Ai-cập, Ấn Độ và Mexico trong nửa cuối năm 2015. Giờ đây, trẻ em Việt Nam đã có thể chạm vào những món đồ chơi mang thương hiệu huyền thoại này tại cửa hàng đồ chơi trải rộng trên diện tích lớn nhất Việt Nam đặt ở SC VivoCity, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. Chương trình

168 DELUXE

khai trương rầm rộ thu hút sự chú ý của nhiều trẻ em và quý phụ huynh bằng màn diễu hành ấn tượng của xe buýt hai tầng Hamleys tới các trường học cùng trung tâm mua sắm trong thành phố đã diễn ra các ngày từ 09-10/10 và 16-17/10. Bà Nina Komolova, Giám đốc Truyền thông và Marketing của Hamleys Việt Nam chia sẻ: “Chuyến hành trình vòng quanh thành phố của xe buýt London mang tới một trải nghiệm đầy thú vị cho các gia đình. Từ đó, họ có thể hình dung về buổi khai trương thú vị ngày 21.10 với sự xuất hiện của rất nhiều nhân vật nằm trong bộ sưu tập đồ chơi của Hamleys, các hoạt động hoạt náo từ chú lính đồ chơi rung chuông, búp bê vải Rag Doll tới các nhân vật cướp biển và cả gấu Hamleys”.

Không giấu được niềm vui, ông Goh Wee Keng, Tổng Giám đốc SC VivoCity hồ hởi cho biết: “Chúng tôi lấy làm vinh dự vì cửa hàng Hamleys đầu tiên tại Việt Nam chọn SC VivoCity làm nơi tọa lạc. Hội tụ những đặc điểm truyền thống của một cửa hàng Hamleys, cửa hàng Hamleys tại đây sẽ nâng tầm diện mạo của một điểm đến dành cho các gia đình”. Đến với Hamleys, khách sẽ được bước vào một thế giới đồ chơi phép thuật, nơi chứa đựng hàng ngàn các đồ chơi đã được kiểm chứng chặt chẽ về chất lượng cùng độ an toàn sử dụng, từ những đồ chơi truyền thống tới các đồ chơi mang tính chất công nghệ cao, game và các câu đố, mỹ thuật, kỹ thuật, hay những đồ trang trí… khiến các bé gái và bé trai sẽ rất thích thú. Và tất nhiên không thể thiếu những chú gấu bông Hamleys đặc trưng. Khéo nhắc nhở khách hàng nhớ tới thương hiệu Hamleys, các hoạt động đa dạng sẽ được tổ chức, như: gặp gỡ gấu Hamleys, các nhân vật của Hamleys cũng như các nhân vật trong nhiều bộ phim nổi tiếng nhân những dịp đặc biệt tại cửa hàng Hamleys. 1. Chú hề tại buổi khai trương cửa hàng Hamleys Tp.HCM 2. Cửa hàng Hamleys ở đường Regent, London 3. Khai trương Hamleys tại SC VivoCity 4. Chú lính Hamleys giao lưu với trẻ em tại Việt Nam 5. Kỷ niệm 250 năm ngày thành lập Hamleys vào năm 2010 6. Khách hàng vui đùa cùng chùm bóng bay tại Hamleys

3 4

DELUXE 169

DELUXEEVENTS

“XIN CHÀO” GALA DINNER 1

PHONG CÁCH Ý ĐÃ ĐẾN VIỆT NAM

“Xin chào” - Hai tiếng thân thương quen thuộc đã trở thành nguồn cảm hứng và chủ đề cho đêm Gala Dinner do Times Square tổ chức để đón tiếp đại diện truyền thông quốc tế đến từ 5 Châu cùng đại diện các nhà thiết kế nội thất hàng đầu nước Ý, những thương hiệu đã góp phần làm nên không gian xa hoa, lộng lẫy của tòa nhà đẳng cấp bậc nhất Sài Gòn. Đêm Gala Dinner là sự giao thoa giữa hai dân tộc Việt Nam và Ý, với ẩm thực Ý quyến rũ cùng âm nhạc dân tộc Việt đặc sắc. Chương trình mang đậm hồn Việt với những hình ảnh tuyệt đẹp về cảnh sắc, con người Việt Nam khiến không gian sân khấu phòng khánh tiết La Scala ngụ tại tầng 5 tòa nhà Times Square đêm 07/10 vừa qua trở nên ấm áp lạ thường.

170 DELUXE

1. Nữ diễn viên Kathy Uyên trong vai trò MC đêm Gala 2. Nhóm Mặt Trời Đỏ giới thiệu âm hưởng dân tộc đến bạn bè thế giới 3. Nghệ sĩ múa Linh Nga mở màn với tiết mục “Sen” 4. Bà Carlotta Colli, Tổng Lãnh Sự Ý tại TPHCM phát biểu khai mạc đêm Gala 5. Ông Chu Nap Kee Eric - Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ Phần Đầu tư Times Square 6. Ông Kent Lui - Kiến Trúc Sư trưởng dự án Times Square (phải) cùng các vị khách mời

THE NASSIM ĐẲNG CẤP KHÁC BIỆT

Ra đời từ sự hợp tác giữa SonKim Land và Hongkong Land, dự án The Nassim chính thức ra mắt công chúng bằng đêm tiệc khai trương nhà mẫu diễn ra vào ngày 16 tháng 10, với sự tham gia của các vị khách mời danh dự cùng đại diện nhiều cơ quan truyền thông. Tọa lạc tại Thảo Điền, quận 2, The Nassim được đánh giá là một trong những dự án căn hộ cao cấp nhất trong khu vực. Dự án bao gồm 4 tòa tháp, với 238 căn hộ sang trọng từ 1 đến 4 phòng ngủ và Penthouse, được trang bị đồ nội thất hiện đại từ các thương hiệu nổi tiếng hàng đầu châu Âu như các thiết bị bếp từ, máy hút mùi và lò nướng âm tường hiệu BOSCH uy tín của Đức, thiết bị vệ sinh và các phụ kiện cho các phòng tắm của hãng Duravit/Hansgrohe danh tiếng. Một điểm nổi bật và khác biệt của The Nassim so với các dự án cùng phân khúc là mỗi tầng của các tòa tháp chỉ có từ 2 đến 3 căn hộ. Thêm vào đó, sảnh thang máy riêng biệt tại mỗi tầng của căn hộ phục vụ việc di chuyển đến tổ ấm yêu thương cũng như đáp ứng được các yêu cầu bảo mật đời sống riêng tư của chủ nhân. Trong khi đó, các căn hộ từ 3 đến 4 phòng ngủ sẽ được bố trí thêm thang máy dịch vụ và cửa sau dành riêng cho người giúp việc hoặc đội ngũ nhân viên phục vụ.

1. Phối cảnh toàn thể dự án với tầm nhìn thoáng đãng 2. Đêm tiệc ra mắt nhà mẫu The Nassim 3. Ca sĩ Thảo Trang tham dự đêm tiệc ra mắt nhà mẫu 4. Phòng khách phong cách vương giả của căn hộ 4PN 5. Khu vực bếp với trang thiết bị hiện đại của BOSCH 6. Phòng ngủ ấm cúng với tầm nhìn về sông Sài Gòn

DELUXE 171

THÔNG TIN THAM KHẢO

NOBLE & GRAFF

www.nobleandgraff.com NORTH ISLAND, SEYCHELLES

www.north-island.com PARKCITY HANOI

www.parkcityhanoi.com.vn PARMIGIANI FLEURIER

www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE

www.patek.com POINT YAMU

www.comohotels.com PORSCHE PAVILION

www.henn.com

RITAVO

www.ritavo.com ROSENTHAL

www.rosenthal.de SEARA ADASTRA

DAUM

JACK ROW

AIRBUS

EMBRAER

JAEGER-LECOULTRE

ASIA PROPERTY AWARDS

ERMENEGILDO ZEGNA

JONATHAN ADLER

ASPREY

EUROPEAN INTERNATIONAL SCHOOL

KATA ROCKS

www.shuttleworthdesign.com www.airbus.com

www.asiapropertyawards.com www.asprey.com

AURORA

www.aurorapen.it AZIMUT YACHTS

www.azimutyachts.com

AZURA QUILALEA, MOZAMBIQUE

www.azura-retreats.com

BACCARAT

www.baccarat.com BEAUVUE

www.thebeauvue.com BOCA DO LOBO

www.bocadolobo.com BULL & STEIN

www.bullstein.com

CARRÉDUCKER

www.carreducker.com CARTIER

www.cartier.com CDC HOME DESIGN CENTER

www.caodongdesign.com.vn CESARRÉ

www.cesarre.com CHRISTOPHER CLARET

www.christopheclaret.com

172 DELUXE

www.daum.net www.embraerexecutivejets.com www.zegna.com

www.europeaninternational schoolhcmc.com

FALLEN FURNITURE

www.fallenfurniture.com FERRARI

www.jackrow.com www.jaeger-lecoultre.com

www.jonathanadler.com www.katarocks.com KIENLE

www.kienle.com KRI:EIT

www.krieit.com

www.ferrari.com

LALIQUE

FOUR SEASONS HOTEL SINGAPORE

LEGEND

www.lalique.com

www.fourseasons.com

www.Legend-Helsinki.com

FRATELLI ROSSETTI

LIGNE ROSET

www.fratellirossetti.com

www.ligne-roset.com

GERALD GENTA

LLADRÓ

GIORGETTI S.P.A

LUFTHANSA TECHNIK

GOLDGENIE

MAISON&OBJET

HAMLEYS

MALERBA

www.geraldgenta.ne10.net

www.giorgetti.eu

www.goldgenie.com

www.lladro.com www.lufthansa-technik.com www.maison-objet.com

www.hamleys.com

www.caodongdesign.com.vn

HEYDAR ALIYEV CULTURAL CENTER

MERCEDES-BENZ

www.searasports.com SICIS

www.sicis.com SONASEA VILLAS

www.sonasea.com.vn STEFANO RICCI

www.stefanoricci.com THE NASSIM

www.thenassim.vn THE RITZ-CARLTON, MILLENIA

www.ritzcarlton.com

THE SUN AVENUE

www.novaland.com.vn THE WESTIN SINGAPORE

www.thewestinsingapore.com TRECCANI MILANO

www.treccanimilano.com

UMA

www.comohotels.com W HOTEL, SENTOSA

www.wsingaporesentosacove.com

W MEXICO CITY

www.wmexicocity.com W MOTORS

www.wmotors.ae W RETREAT KOH SAMUI

www.wretreatkohsamui.com

www.mercedes-benz.com.vn

W WASHINGTON D.C.

HOLM RESIDENCES

MUSHA CAY, BAHAMAS

Z-BOAT

IO ARCHITECTS LLP

NGHI NGUYỄN

www.zaha-hadid.com

www.holm.com.vn

www.io-arch.com

www.mushacay.com www.nnbynghi.com

www.wwashingtondc.com www.zaha-hadid.com ZYDO

www.zydo.it

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: advertising@oriental-ltd.com Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • 364 Trường Chinh,

Q. Tân Bình • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Tầng 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3- 1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Tầng 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • ANNAM GOURMET 16-18 Hai Bà Trưng, Q.1; Tel: +84.8 3822 9332 • 41A Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3744 2630 • SB2 - 1, Mỹ Khánh 4, Nguyễn Đức Cảnh, P. Tân Phong, Q.7 • CITIMART Parkson Plaza, Tầng 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Tầng 4, 126 Hùng Vương, Q.5 • B&B The Manor, G10-11 Tòa nhà The Manor Office, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh, Tel:+84.8 6258 5642 • ZAKKA MART • Thảo Điền Pearl, Tầng 4, Block B, 12 Quốc Hương, Q.2, Tel: +84.8 6287 0256 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh, Tel: +84.8 6685 3952 • CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • 223 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Nguyễn Cư Trinh, Q.1, Tel : +84.8 3925 0069 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 1646 • THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3- 08, Tầng 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Tầng 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • ANNAM GOURMET Kiosk B14, B15, B18, Tầng 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, Quảng An, Tây Hồ • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Quầy F26, Tầng 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, Phan Thiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh DELUXE 173

IF LUXURY IS YOUR LIFE

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

WWW.DELUXEVIETNAM.COM

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD

120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Centre Singapore 169208 T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632 W: www.oriental-publishing.com

WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD 44C Cuu Long Street, Ward 2 Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296 W: www.oriental-ltd.com

EDITOR'SCHOICE

ROYAL BOTANIA

Lướt Êm Trên Sóng “Bỏ lại đằng sau những muộn phiền của cuộc sống” là phương châm thiết kế của Royal Botania cho bộ sưu tập ngoại thất Wave. Với hình dáng như cánh buồm hình cung, vòm che nắng của Wave được làm từ những khung nhôm nhẹ kết hợp với vải dù để khi những cơn gió nhẹ nhàng thổi đến, nó sẽ căng phồng như những cánh buồm căng gió sẵn sàng chinh phục đại dương. Để làm thoải mái những chiếc lưng mệt mỏi về những nhọc nhằn của cuộc sống, Wave thiết kế đệm nằm êm ái như một chiếc võng hình mặt trăng, ôm trọn và nâng đỡ cơ thể một cách trọn vẹn nhất và bỏ lại đằng sau những toan tính của cuộc sống hằng ngày.

176 DELUXE