DELUXE 24 by King Pham

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG

QUYỂN SỐ 24

DELUXE PROPERTIES

THE NASSIM CITY GARDEN D’. PALAIS DE LOUIS

DELUXE LIFE LORO PIANA MERCEDES MASERATI

130! years of innovation

Nhà thiết kế Antonio Citterio Với Antonio Citterio, không gian sống trong ngôi nhà mới thật sự làm mọi người háo hức trở về sau những giờ làm việc mệt nhoài. Đó là lý do tại sao mọi thiết kế của anh luôn hàm chứa các yếu tố thân thuộc trong mái ấm yêu thương mà mỗi người sở hữu. Trong ốc đảo thư giãn riêng tư, nhà thiết kế khéo léo rũ bỏ bao căng thẳng, ồn ào của cuộc sống đô thị hàng ngày. “Tôi muốn nhấn mạnh đến chất lượng cuộc sống”, chính là tiêu chí đầy thử thách của Antonio Citterio.

Axor Citterio E

Đẳng cấp sang trọng Axor Citterio E toát lên vẻ đẹp tương phản từ thiết kế rất đỗi hài hòa, hình dạng mượt mà, đường nét sắc sảo và bề mặt sang trọng. Hiện thân cho sự thanh lịch cùng chất lượng vượt trội, tất cả các sản phẩm đều mang một diện mạo mềm mại, cuốn hút, phù hợp với nhiều phong cách, từ phong cách tân nghệ thuật thịnh hành tại châu Âu vào cuối thế kỷ XIX đến phong cách hiện đại.

VPĐD Hansgrohe Việt Nam: Tầng 16, Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam T: +84.8 3520 7635 | F: +84.8 3823 6288 | E: info@hansgrohe.com.sg | W: www.hansgrohe.com.sg Đại lý chính thức: Häfele Design Center: 46A Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Q. Phú Nhuận, TP.HCM. T: +84.8 3997 7300 Showroom Hùng Túy: Tòa nhà Picenza VN, 20 Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội. T: +84.4 3733 7366 Công Ty TNHH Kinh Doanh Nội Thất Việt Đức: 256 Tô Hiến Thành, P.15, Q.10, TP.HCM. T: +84.8 3862 1847 Công Ty TNHH Mỹ Mỹ Khánh: 218 Điện Biên Phủ, P.6, Q.3, TP.HCM. T: +84.8 3932 0913

Nắm Trọn Từng Bước Chuyển Mình Của Nhân Gian

hoài người ra cửa sổ đón chút nắng đầu đông dịu nhẹ, cái tiết trời lành lạnh như thế này thật dễ khiến lòng chúng ta cháy bỏng một nỗi “thèm” được thư giãn, được nghỉ ngơi giữa guồng quay tấp nập của công việc dịp cuối năm. Tạm gác những bề bộn cuộc sống lại sau lưng, hãy để chiếc chuyên cơ của Syberjet đưa bạn đến khám phá những vùng đất nên thơ và tiếp xúc vô vàn những thương hiệu nổi tiếng thế giới, những căn phòng ngủ tiện nghi tại Jakarta Presidential Suites hay những khách sạn hiện đại ở Seoul, London hay Hongkong - nơi sẽ ru giấc bạn thêm nồng để bạn tràn trề sinh lực, và chiêm ngưỡng những công trình vĩ đại của Zaha Hadid, Christian de Portzamparc và rồi nghiệm ra rằng, cảm hứng sáng tạo luôn hiện hữu trong mỗi chúng ta. Để cuộc vui thêm trọn vẹn, bạn có thể tự thưởng cho mình những gót giày sang trọng của Salvatore Ferragamo, những chiếc vòng cổ mỹ miều, những chiếc xế “độ” hay một mùi hương đặc biệt để tạo cho mình một phong cách không lẫn vào đám đông.

DELUXE

Dù rong chơi là thế, ắt hẳn bạn vẫn luôn nhớ đến những người thân thương qua từng chuyến đi xa nhà, từng cuộc hẹn công tác. Và, QHome được “sinh ra” không ngoài mục đích mang lại những giá trị yêu thương trọn vẹn nhất, gửi gắm đến bạn và gia đình qua những tạo tác bằng sứ của Lladró, Minh Long. Qua đó, những mối dây tình cảm dường như được thắt chặt hơn, bền vững hơn. Chào đón mùa lễ hội với nhiều niềm vui mới, những kế hoạch mới, tạp chí Deluxe số 24 rất hân hạnh được đồng hành cùng bạn cập nhật những thông tin mới nhất về xu hướng thiết kế của năm, những sự kiện và tin tức bất động sản Việt Nam và chọn cho mình những tiện nghi mới để đón Xuân sắp tới.

Jade Huynh Publisher

“Cái tiết trời lành lạnh như thế này thật dễ khiến lòng chúng ta cháy bỏng một nỗi “thèm” được thư giãn, được nghỉ ngơi.”

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLÃ&#x2030;E DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE BRASSU S. T H E E ARLY WAT C H M AK ER S WE R E SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR IN PINK GOLD.

SINGAPORE AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE FORUM THE SHOPPING MALL 583 ORCHARD ROAD, #01-05/06 TEL (65) 6836 4918 THE SHOPPES AT MARINA BAY SANDS CASINO LEVEL B2M-207 TEL (65) 6688 7595 AUDEMARSPIGUET.COM

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI CHI NHÁNH PHÍA NAM 270 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P.6, Q.3, TP.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG BIÊN TẬP TẠ QUANG HUY PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT 179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT 202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV ITAXA 126 NGUYỄN THỊ MINH KHAI, P.6, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG 44C CỬU LONG, P.2, Q. TÂN BÌNH TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM T: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296 WWW.ORIENTAL-LTD.COM

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN, PHƯƠNG NGHI THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG LIÊN HỆ QUẢNG CÁO INFO@ORIENTAL-LTD.COM LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, KOH CHUIN YING, CBRE VIỆTNAM, THOMAS MARESCA CỦA TẠP CHÍ PROPERTY REPORT, ANIKO NAVAI, SYAHMIN RITZWAN, MARIPET LEDESMA POSO, KATHERINE ARTECHE, EUGENIA SHLAEN, DAVID YIP, SANDY TAN, SAM KOH, JIM SIMON

TRANG BÌA Bồn tắm Newton của Maison Valentina

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 2474-2016/CXBIPH/07-90/TN. QĐXB số 929/QĐ-TN. Khổ 210mm x 297mm. Mã số tiêu chuẩn Quốc tế 978-604-64-5429-8. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 11/2016

10 DELUXE

26 DELUXE HEADLINES 16 18 20 22

Khi Âm Nhạc Là Tình Yêu Bên Anh Từng Khoảnh Khắc Đồng Xu Hoàng Gia Nắn Nót Từng Nét Chữ Vàng Háo Hức Ngày Trở Lại Lưu Giữ Tuổi Thanh Xuân Cho Thú Vui Thêm Tao Nhã Giữ Gìn Bí Mật Ngắm Nhìn Không Gian Thách Thức Nắng Hè Panama Theo Chân Miền Viễn Khách Sân Khấu Hào Hoa Nơi Giao Hòa Của Thiên Nhiên Lưu Giữ Những Hồi Ức Lời Thì Thầm Từ Âm Nhạc Tri Ân Quá Khứ

DELUXE PROPERTIES

26 28 30 32 38 44 50

THE NASSIM Biểu Tượng Đẳng Cấp Thượng Lưu CITY GARDEN Không Gian Sống Mang Phong Cách Resort 5 Sao TÂN HOÀNG MINH Triết Lý Đam Mê & Hoàn Hảo JAKARTA PRESIDENTIAL SUITE Trọn Vẹn Chuyến Rong Chơi CHRISTIAN DE PORTZAMPARC Vị Kiến Trúc Sư Định Hình Đô Thị Tổng Quan Tình Hình Bất Động Sản Quý III/ 2016 Vươn Lên Bầu Trời

DELUXE INTERIORS

12 DELUXE

56 58 60 62 64 66 72 78 82

MALERBA Nghệ Thuật Thụ Hưởng Cái Đẹp ALLEGRA LIVING Hân Hoan Trải Nghiệm Lối Sống Mới LLADRÓ Sức Trẻ Căng Tràn AXOR Lay Động Trái Tim Cùng Khối Óc KÜPPERSBUSCH Cho Một Gian Bếp Phong Cách Xu Hướng Nội Thất Của Năm WEDGWOOD Nơi Những Tạo Tác Từ Gốm Được Thăng Hoa MAISON & OBJET 2016 Lưu Giữ Những Giá Trị Xanh QHOME

ANDY settee. LA BIBLIOTHÃ&#x2C6;QUE FIL shelf. Design Pierre Paulin. Catalogue: w w w.ligne-roset.com

142 DELUXE LIFE 86 92 94 96 100 104 108 110 112 114 118 120 124 126 130 134 136 142 146

136

Vùng Vẫy Dưới Lòng Đại Dương Nơi Lưu Giữ Hồi Ức Khai Mở Từng Khoảnh Khắc ZAHA HADID JEWELLERY Những Đường Cong Táo Bạo SALVATORE FERRAGAMO Những Gót Giày Cao Quý RACHEL WEISZ Quý Bà Cổ Điển THE ROYALÉ DREAM Lan Tỏa Mùi Hương Quý Tộc LORO PIANA Chạm Vào Những Làn Da Quyền Quý Những Phụ Kiện Vàng ROLAND ITEN Những Phụ Kiện Độc Đáo SEARA RUF AUTOMOBILE Bay Bổng Trên Những Cung Đường FARADAY FUTURE FFZERO1 Chiến Mã Của Tương Lai MERCEDES-BENZ E-CLASS Thế Hệ Mới Ra Mắt Thị Trường Việt Nam MASERATI Dòng Xe Thể Thao Hạng Sang Đến Từ Ý ARTISAN BOATWORKS Người Kể Chuyện Đại Dương Ngạo Nghễ Trên Biển Xanh PIERREJEAN DESIGN STUDIO Kiến Tạo Giấc Mơ Trên Không Trung SYBERJET SJ30I Sự Phục Hưng Trên Bầu Trời

PHOTOSHOOT

152 Mong Về Một Chuyến Rong Chơi

100

DELUXE EVENTS

130

160 161 162 163

Visionnaire CDC Home Design Center Triển Lãm Ô Tô Quốc Tế VIMS 2016 CAO Fine Jewellery

164 Thông Tin Sản Phẩm 165 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

14 DELUXE

ĐẶT TÊN DỰ ÁN SÁNG TẠO SLOGAN

THIẾT KẾ LOGO DỰ ÁN NHẬN DIỆN THƯƠNG HIỆU

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU Với 14 năm kinh nghiệm, chúng tôi tự hào tạo nên sự khác biệt và sang trọng cho những dự án đẳng cấp.

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD 44C Cuu Long Street, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296 E: info@@oriental-ltd.com W: www.oriental-ltd.com

KHI ÂM NHẠC LÀ TÌNH YÊU Vinh dự được tập đoàn HARD ROCK mời thiết kế, HBA Design Studio đã có màn trình diễn những ý tưởng táo bạo về nội thất cho khách sạn Hard Rock Hotel Dubai Marina. Lấy chủ đề âm nhạc làm trọng tâm thiết kế, ở mỗi căn phòng đều cho điểm xuyết những chi tiết nhỏ liên quan về âm nhạc như chiếc kèn, cây đàn ghi-ta điện, trống hay chiếc harmonica làm vấn vương và gợi cảm hứng cho những ai yêu âm nhạc và mong muốn chuyển tải nó vào trong kỳ nghỉ ấn tượng của mình.

ĐỒNG XU HOÀNG GIA PERTH MINT mới công bố đồng tiền vàng 1kg được làm

từ vàng nguyên chất 99%. Nó có một viên đá quý màu đỏ nặng 0,54 carat và hình chạm khắc con kangaroo ở một bên, còn ở bên kia là mặt của Nữ hoàng Elizabeth II. Chỉ trong 48 tiếng kể từ khi ra mắt, nó đã được bán cho ông Ashish Vijay Jain của Dubai, Chủ tịch Hãng Đá quý và Trang sức Tiara DMCC.

DELUXE

BÊN ANH TỪNG KHOẢNH KHẮC AIRBUS và RICHARD MILLE đã tạo ra chiếc đồng

hồ hạn chế số lượng đầu tiên để phản ánh sự kết hợp giữa hai thương hiệu. Lắp vỏ bằng hợp kim giữa titanium và nhôm, đồng hồ RM 50-02 ACJ Tourbillon Split Seconds Chronograph sở hữu mặt số mở để cho ta nhìn ngắm các bộ phận bên trong của cơ cấu chuyển động được tô điểm bằng các sắc màu neon. Những chiếc vít Torq set® viền lấy gờ lắp kính, còn núm vặn dây cót lấy cảm hứng từ động cơ phản lực được trang trí logo Airbus.

NẮN NÓT TỪNG NÉT CHỮ VÀNG Hãy dùng vàng trong bộ sưu tập hạn chế số lượng Golden Elixir của MONTBLANC để khắc ghi muôn thuở lời nói của bạn! Bộ sản phẩm gồm một lọ mực vàng 24K được đậy kín, cùng một cuốn sổ ghi chép bằng da được làm thủ công và in thiết kế lá vàng 22K “G”. Là một trong những loại mực đắt nhất thế giới, nó được sản xuất chỉ 100 lọ trên toàn cầu.

QUA KỸ THUẬT THỦ CÔNG THƯỢNG HẠNG

VÀ SÁNG TẠO TỪ NĂM 1845

Kết hợp nét duyên dáng của sự gồ ghề với kỹ nghệ, dáng vẻ công nghiệp của Birmingham là một sự lựa chọn hoàn hảo cho phòng game hiện đại, nhà hàng và sảnh chờ cần một phong cách cổ điển. Thương hiệu Brunswick đồng nghĩa với di sản về một trò chơi, độ chính xác và sự hoàn hảo của sản phẩm, và kỹ thuật sản xuất. Bạn sẽ hãnh diện khi sở hữu một di sản nội thất cao cấp như vậy.

SEARA CÓ ĐẦY ĐỦ CÁC SẢN PHẨM DÀNH CHO GIẢI TRÍ NĂNG ĐỘNG PHỤC VỤ CHO GIA ĐÌNH VÀ THƯƠNG MẠI. ĐỘC QUYỀN TẠI

LƯU GIỮ TUỔI THANH XUÂN

HÁO HỨC NGÀY TRỞ LẠI

Được đánh giá cao nhờ có nhiều giá trị sử dụng, từ trang sức đến tiền tệ, kim loại, thuốc, và thậm chí là cả thức ăn, vàng được yêu mến nhờ cả các đặc tính chức năng lẫn vẻ đẹp lấp lánh. Mặt nạ 24K Gold Face Masks của LE' ROYAL sử dụng bột vàng để chống lại sự lão hóa cùng các nếp nhăn, đồng thời giúp da của bạn trở nên rạng rỡ và sáng bóng.

Ra mắt lần đầu tiên vào năm 1957, chiếc xe JAGUAR XKSS sắp trở lại. Là chiếc roadster biểu tượng từng thuộc sở hữu của những nhân vật nổi tiếng như Steve McQueen, chín mẫu của chiếc xe thể thao kinh điển đến từ Anh sẽ được hồi sinh. Do vụ hỏa hoạn tại nhà máy làm chững lại hoạt động sản xuất khi chỉ có 16 chiếc ra đời, nên serie mới sẽ bắt đầu từ con số 17. Chiếc xe XKSS mới được chế tạo thủ công theo đúng các thông số kỹ thuật ban đầu và được dự kiến bàn giao đợt đầu tiên trong năm 2017.

CHO THÚ VUI THÊM TAO NHÃ Đi câu chưa bao giờ thú vị đến vậy! Phụ kiện Fly Fishing by Mulliner là bộ sản phẩm bọc gỗ óc chó được làm thủ công và đặt ở phía sau mẫu xe BENTLEY BENTAYGA mới. Dành cho cần thủ giàu kinh nghiệm, nó có hộp ngư cụ, giá đựng đồ uống và khoang chứa chống nước với các dụng cụ cùng phụ kiện đi câu - tất cả đều được trang trí bằng da bọc yên ngựa.

18 DELUXE

GIỮ GÌN BÍ MẬT Chiếc điện thoại của bạn an toàn đến đâu? SIRIN LABS mới giới thiệu chiếc điện thoại được chế tạo tại Thụy Sỹ, Solarin, được gọi là “chiếc smartphone an toàn nhất thế giới”. Được cấu hình bằng một thuật toán tân tiến và công nghệ “Security Shield”, nhà sản xuất hứa hẹn rằng mọi số điện thoại cùng dữ liệu truyền thông của bạn sẽ được bảo mật giống như thông tin quân sự. Khoác vỏ bằng kim loại, da, và kính Corning® Gorilla®, Solarin còn có hệ thống loa lớn tiếng nhất trong mọi thiết bị di động từng được sản xuất.

Trung Tâm Thể Hình Thương Mại Công nghệ tập thể hình tiên tiến quốc tế, kết nối toàn cầu dựa trên hệ thống đám mây thông qua Life Fitness Discover SE Cardio Series.

Hình Thức Giải Trí Năng Động Công nghệ cao cấp của Hoa Kỳ và di sản lâu đời về chất lượng khiến mỗi bàn bi-a của Brunswick trở thành điểm nhấn hoàn hảo cho những phòng khách đặc biệt, nhà hàng, câu lạc bộ và phòng sinh hoạt gia đình cao cấp.

TẠI NHÀ, TẠI CÔNG SỞ, VÀ TẠI NƠI GIẢI TRÍ SEARA LUÔN HỖ TRỢ

Lên kế hoạch, xây dựng và cung cấp cho những trung tâm sức khỏe và thẩm mỹ hàng đầu trong khu vực với trang thiết bị với chất lượng đứng đầu thế giới. Khi bạn đầu tư vào những trang thiết bị đẳng cấp này, bạn sẽ nhận được các thiết kế tuyệt đẹp, cơ chế sinh học vượt trội, cực kỳ bền chắc và dịch vụ hỗ trợ tối ưu.

Thẩm Mỹ Tại Gia

Hãy cảm nhận những thiết bị với chất lượng như ở câu lạc bộ ngay tại nhà bạn với thương hiệu hàng đầu thế giới. Octane Zero Runner

ĐỘC QUYỀN TẠI SEARA Tel. +84.8 3848 0938 info@searasports.com www.searasports.com

THÁCH THỨC NẮNG HÈ PANAMA BRENT BLACK tự hào về những chiếc mũ Panama kinh điển được đan tay và điều chỉnh cho từng khách hàng. Từ mũ phớt đến mũ quả dưa, nhãn hiệu đặt trụ sở tại Hawaii này đang sản xuất hơn 40 loại mũ cho cả nam và nữ. Đều được đan bằng rơm, những mẫu tiêu biểu có thể có giá lên tới 25.000 đô la một chiếc.

NGẮM NHÌN KHÔNG GIAN WORLD VIEW ENTERPRISES đã cho thiết kế con tàu không gian để bổ sung vào các chuyến bay thương mại. Con tàu hình thoi này được nâng lên nhờ quả khí cầu bơm khí hêli trôi trong tầng bình lưu để cho ta ngắm nhìn trái đất bên dưới. Dự kiến bay vào năm tới, chuyến bay sẽ dài khoảng 5 đến 6 tiếng kể từ lúc cất cánh.

THEO CHÂN MIỀN VIỄN KHÁCH ALEXANDER MCQUEEN và GLOBE-TROTTER mới giới thiệu chiếc vali du lịch bọc da màu đen theo chủ đề Gothic. Được trang trí các chi tiết bằng bạc, khóa cùng móc khóa tương xứng, chiếc vali này có kích cỡ 33 x 53cm và có tay cầm bằng gỗ màu đen. Bên trong vali được trang trí motif hộp sọ đặc trưng của Alexander McQueen.

SÂN KHẤU HÀO HOA Theo dõi cơ cấu chuyển động thông qua vỏ sau bằng kính sapphire giống như theo dõi một màn diễn nghệ thuật đầy mê hoặc. Nhưng nếu chiếc đồng hồ của bạn được lắp vỏ bằng kính sapphire hoàn toàn thì sao? Đồng hồ Double Tourbillon 300 Technique của GREUBEL FORSEY không phải là mới nhưng vẫn rất cuốn hút nhờ sự thay đổi chất liệu. Được cắt từ một miếng kính sapphire lớn, vỏ và các vấu được đẽo gọt cho khớp với đường kính 38,4mm, bao gồm núm vặn dây cót được làm cùng chất liệu. 20 DELUXE

REWARDING THE COUNTRYâ&#x20AC;&#x2122;S FINEST REAL ESTATE

NOMINATE | SPONSOR | BOOK TICKETS Nominations are accepted until 24 March 2017 Super early bird tickets now on sale! Vietnam Property Awards 2017 2 June | InterContinental Asiana Saigon

NƠI GIAO HÒA CỦA THIÊN NHIÊN Là sự hòa hợp hoàn hảo giữa những thái cực như nóng và lạnh, lửa và băng, nổi lên giữa một vùng đất tưởng chừng như đã bị lãng quên – Iceland, chính là khách sạn ION ADVENTURE, nơi kiến trúc hiện đại gặp gỡ và kết hợp với phong cảnh thiên nhiên hữu tình. Tọa lạc ở vùng tây nam Selfoss, với vẻ đẹp thiên nhiên của vườn quốc gia Thingvellir National Park, trải dài từ núi lửa Mount Hengill đến khu Reykjavik gần đó, khách sạn ION nổi lên như một kiệt tác kiến trúc bởi studio Minarc với 45 phòng, sẵn sàng phục vụ và đem lại cho du khách một không gian ấm cúng qua những dịch vụ cao cấp của khách sạn như nhà hàng Silfra Restaurant & Bar, Northern Lights Bar hay chiều chuộng cơ thể mình bởi Lava Spa.

LƯU GIỮ NHỮNG HỒI ỨC Thương hiệu sản xuất camera Thụy Sỹ, HASSELBLAD vừa cho giới thiệu chiếc camera số không gương compact đầu tiên trên thế giới. Vốn nổi tiếng với cảnh quay lần đầu tiên con người đặt chân lên mặt trăng, Hasselblad đã tạo ra X1D, chiếc camera hạng nhẹ có thể chụp ảnh ở định dạng tầm trung. Nó nặng 725g, được thiết kế để chống nước cũng như thời tiết, và có đủ tính năng quay video HD, Wi-Fi cùng GPS.

LỜI THÌ THẦM TỪ ÂM NHẠC Hai nhà thiết kế Italy, FRANCESCO PELLISARI cùng RON ARAD, đã tạo ra ZEMi ARIA, chiếc loa không giá đỡ

có đầu vào ở cả dạng analogue và dạng số, và tương thích với Apple AirPlay cũng như Bluetooth. Được làm bằng thép không gỉ kết hợp sợi thủy tinh, chiếc loa này nặng 7,6kg và 2 phiên bản trắng hoặc đen.

TRI ÂN QUÁ KHỨ MORGAN MOTOR mới công bố chiếc xe điện ba

bánh đầu tiên tại triển lãm Geneva Motor Show năm nay. Mang tên The Morgan EV3, chiếc xe chạy hoàn toàn bằng điện này được chế tạo thủ công từ composite carbon, đồng thau, nhôm và gỗ, với diện mạo gợi nhớ đến những chiếc xe đua thập niên 30. Bắt đầu được sản xuất vào cuối năm 2016, nó nặng chưa đến 500kg và gắn ắc quy lithi 20kWh.

22 DELUXE

24 DELUXE

PROPERTIES DELUXE 25

| Hình phối cảnh The Nassim

THE NASSIM

BIỂU TƯỢNG ĐẲNG CẤP THƯỢNG LƯU ĐƯỢC PHÁT TRIỂN BỞI HONGKONG LAND VÀ SONKIM LAND, THE NASSIM LÀ MỘT TRONG NHỮNG DỰ ÁN UY TÍN NHẤT TP. HỒ CHÍ MINH HIỆN NAY.

rực thuộc Jardine Matheson Group, Hongkong Land là tập đoàn bất động sản hàng đầu khu vực với hơn 125 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển, quản lí và đầu tư các dự án bất động sản. Tập đoàn sở hữu và quản lý hơn 800.000m2 diện tích văn phòng và trung tâm thương mại cao cấp ở các thành phố lớn khắp châu Á, chủ yếu ở Hồng Kông và Singapore. Ở phân khúc căn hộ hạng sang, Hongkong Land đã đầu tư một số dự án nổi bật như Marina Bay Residences, Marina Bay Suites tại Singapore với giá bán của Marina Bay Suites lên tới USD23.000/m2 và Anandamaya Residences tại Jakarta với giá bán lên tới USD6.000/m2. Cảm tác theo đường Nassim, địa chỉ trung tâm sầm uất và danh giá tại Singapore, The Nassim toạ lạc tại Phường Thảo Điền, Quận 2, một trong những khu dân cư sang trọng bậc 26 DELUXE

nhất TP. Hồ Chí Minh. Chỉ cách bờ sông Sài Gòn khoảng 200m, thiết kế căn hộ The Nassim lấy cảnh quan sông Sài Gòn làm tâm điểm; vì thế, phần lớn các căn hộ đều có tầm nhìn sông tuyệt đẹp, một điều hiếm thấy tại TP. Hồ Chí Minh. Nhờ có các trường Quốc tế danh tiếng, nhà hàng và quán cafe độc đáo, trung tâm mua sắm, vui chơi giải trí..., Thảo Điền là lựa chọn an cư hàng đầu đối với người nước ngoài, đặc biệt là người Phương Tây, cũng như cộng đồng người Việt Nam giàu có ở TP. Hồ Chí Minh. Hơn thế nữa, trạm Metro An Phú thuộc tuyến Metro đầu tiên của TP. Hồ Chí Minh đang được xây dựng gần dự án càng làm cho vị trí của The Nassim trở nên hấp dẫn với tiềm năng tăng trưởng lợi nhuận tốt trong tương lai. Tại TP. Hồ Chí Minh, bất động sản hạng sang là phân khúc có sức hút cao đối với nhà đầu tư trong và ngoài nước

| Hình phối cảnh hồ bơi

| Phòng ngủ - Hình chụp nhà mẫu

| Phòng khách sang trọng

cũng như tầng lớp khách hàng giàu có muốn mua căn hộ để ở. Vị trí tốt, bề dày kinh nghiệm của chủ đầu tư, chất lượng thiết kế, xây dựng tốt, tiện ích cao cấp, lợi tức cho thuê cao và đặc biệt là nguồn cung trên thị trường hạn chế khiến cho bất động sản hạng sang trở nên hấp dẫn đối với nhà đầu tư. Hongkong Land và SonKim Land cho biết 4 căn Penthouse với hồ bơi riêng tại The Nassim đã được bán hết ngay trong tuần đầu mở bán tại TP. Hồ Chí Minh vào năm 2015. Bên cạnh người Việt Nam, khách mua căn hộ The Nassim là những nhà đầu tư cá nhân giàu kinh nghiệm đến từ khắp nơi trên thế giới như Singapore, Hồng Kông, Anh, Mỹ, Pháp, Canada, Thuỵ Sĩ, New Zealand, Nhật Bản và Hàn Quốc... Nhà đầu tư cá nhân nước ngoài lựa chọn căn hộ The Nassim vì tin tưởng vào tiềm năng phát triển kinh tế của TP. Hồ Chí Minh, uy tín trong khu vực của Chủ đầu tư cũng như khả năng sinh lời của dự án trong tương lai. The Nassim sẽ đưa trải nghiệm sống trong căn hộ tại Việt Nam lên một tầm cao mới. Tương tự như các dự án bất động sản hạng sang ở Hồng Kông, Singapore và các nước phát triển khác, các căn hộ 3-4 phòng ngủ tại The Nassim được thiết kế với sảnh thang máy riêng, một ý tưởng rất mới tại Việt Nam. Đối với các căn hộ 1-2 phòng ngủ, mỗi tầng chỉ có tối đa 3 căn hộ, đảm bảo sự riêng tư và yên tĩnh cho chủ nhân căn hộ. Các tiện ích tại dự án bao gồm hồ bơi phong cách nghỉ dưỡng dài 25m và khu tắm nắng, hồ Jacuzzi, khu vui chơi trẻ em, phòng gym, thư viện, phòng billiards… Tất cả các căn hộ đều có cửa sổ bằng kính cường lực cao 2,8 m mở rộng về phía sông Sài Gòn hoặc thành phố. Cư dân cũng có thể tận hưởng sự tiện lợi của các tiện ích gần dự án như trung tâm thương mại Vincom Mega Mall Thao Dien, Parkson, siêu thị Metro, nhà hàng, café, trường quốc tế và trung tâm y tế. Dự án đã được khởi công xây dựng vào Quý 4 năm 2015 và sẽ được hoàn thành vào Quý 2 năm 2018.

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: Số 30, Đường 11, phường Thảo Điền, Quận 2, Tp.HCM, Việt Nam Quy mô dự án: 4 tòa tháp gồm 238 căn hộ, từ 1-4 phòng ngủ Bàn giao nhà: Q2, 2018 Điểm đặc biệt: The Nassim mang đến cho thị trường Việt Nam một đẳng cấp mới về phong cách sống thượng lưu thực sự với thiết kế, kiến trúc và chất lượng hoàn thiện được xem là chuẩn mực của sự tinh tế: • Mỗi tầng trong một tòa nhà chỉ có từ 2-3 căn hộ • Chiều cao từ sàn đến trần căn hộ là 3m • Tất cả phòng ngủ được trang bị tủ âm tường • Bếp từ, khử mùi và lò nướng âm tường của Bosch • Thiết bị vệ sinh và phụ kiện nhà tắm của hãng Duravit/ Hansgrohe • Sàn tại phòng khách, bếp khô ở các căn hộ từ hai phòng ngủ trở lên được lát bằng đá hoa cương sang trọng Chủ đầu tư: Hongkong Land và SonKim Land Để biết thêm thông tin chi tiết và tham quan nhà mẫu, quý khách vui lòng đến địa chỉ: 25 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Hotline: (84) 901 599 979 / (84-8) 6259 7979 www.thenassim.vn

DELUXE 27

CITY GARDEN KHÔNG GIAN SỐNG MANG PHONG CÁCH RESORT 5 SAO

HỨA HẸN GÓP PHẦN XÂY DỰNG MỘT “MẢNG XANH” ĐÁNG GIÁ NƠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TẤT BẬT, CITY GARDEN VỪA QUA ĐÃ GIỚI THIỆU ĐẾN CÔNG CHÚNG VÀ KHÁCH HÀNG TÒA THÁP CUỐI CÙNG CỦA DỰ ÁN – THÁP CRESCENT.

ọa lạc ở cuối đường Ngô Tất Tố, số 59, Quận Bình Thạnh, City Garden có vị trí địa lý khá thuận lợi, rất gần với trung tâm thành phố. Là một trong các dự án bất động sản thành công ở TP. Hồ Chí Minh, City Garden hứa hẹn mang đến một không gian sống yên tĩnh và tiện nghi, để quý khách hàng được tận hưởng tổ ấm riêng của mình trong điều kiện tốt nhất, bỏ lại sau cánh cửa những ồn ào và vội vã của thành phố hiện đại. Ngày 24/10/2016 vừa qua, City Garden chính thức giới thiệu 160 căn hộ cao cấp của tháp Crescent, tòa tháp thứ tư và cũng là tòa tháp cuối cùng của dự án. Một khoảng không gian thanh bình ẩn giữa sự tất bật và nhộn nhịp của thành phố, với những góc vườn xanh tươi và một cộng đồng dân cư văn minh, hiện đại, City Garden hứa hẹn sẽ mang đến cuộc sống đô thị mà bạn hằng mong đợi. Bao gồm 927 căn hộ lộng lẫy

28 DELUXE

tọa lạc trong sáu tòa cao ốc, kết hợp lối kiến trúc hiện đại và nghệ thuật tạo hình cảnh quan, City Garden chính là một biểu tượng kiến trúc tiêu biểu của thành phố Hồ Chí Minh. Đặt mục tiêu hoàn thiện trong quý 2 năm 2018, City Garden tiếp tục giữ vững nguyên tắc chỉ bàn giao những căn hộ hoàn hảo nhất; xét trên phương diện thiết kế, tiện nghi và phong cách sống. Ông William Towne Baker, Tổng giám đốc City Garden chia sẻ :“Sở dĩ tháp Crescent là lựa chọn hoàn hảo cho những ai tìm kiếm căn hộ có kiến trúc tuyệt vời, cùng chất lượng xây dựng đỉnh cao; là vì nó sở hữu vị trí địa lý hết sức thuận lợi, chỉ cách trung tâm thành phố vài phút. Bên cạnh đó, City Garden còn thật sự là một hòn đảo bình yên, nơi bạn có thể hoàn toàn tận hưởng không gian sống đẳng cấp thế giới; được bao bọc bởi vườn cây xanh mát và các tiện nghi nghỉ dưỡng tiêu chuẩn quốc tế”.

Tháp Crescent có tổng diện tích là 22.899 mét vuông, bao gồm 160 căn hộ cao cấp có diện tích từ 65 đến 145 mét vuông. Khoảng không gian sống lý tưởng này là một tòa tháp đơn, đồng điệu với kiến trúc lượn sóng của ba tòa tháp hình elip độc đáo còn lại của City Garden, với view nhìn toàn cảnh thành phố tuyệt đẹp. Công trình hoàn mỹ ấy được thiết kế bởi kiến trúc sư tài danh đến từ nước Úc - Koo de Kiejezer thuộc công ty DKO. Cư dân có thể thoải mái tận hưởng bầu không khí trong lành, thật sự thiên nhiên đến từ khoảng không gian xanh bất tận, chiếm đến 70% diện tích của toàn dự án, tương đương 17.000 mét vuông. Đây chính là niềm tự hào của City Garden khi bốn tòa tháp kỳ vĩ, với thiết kế sang trọng kiêu hãnh, vươn lên giữa những mảng xanh đáng giá trong thành phố. “Năm 2009 chúng tôi đặt mục tiêu kiến tạo không gian sống đẳng cấp ngay giữa lòng thành phố, mang tinh thần của một đô thị hiện đại, năng động của TP. Hồ Chí Minh.” Ông Baker chia sẻ thêm. “Giờ đây, vào thời điểm chuẩn bị giới thiệu chuỗi căn hộ cao cấp trong tòa tháp thứ tư, cũng là tòa tháp cuối cùng của dự án, bạn có thể nhìn thấy sự nâng cấp rõ rệt về thiết kế, dịch vụ và tiện nghi của tháp Crescent. Chúng tôi tự hào sẽ mang đến một không gian sống đáng khao khát cho các chủ nhân tương lai tại City Garden”. Bên cạnh thiết kế độc đáo và nội thất sắc sảo, City Garden còn có phòng gym riêng biệt với các trang thiết bị tối tân, huấn luyện viên thể hình đạt chuẩn quốc tế; cùng với hai hồ bơi và quầy bar bên cạnh; đường chạy bộ, sân chơi cho trẻ em; đặc biệt, dịch vụ giải trí ăn uống phải kể đến khu BBQ cùng với chuỗi nhà hàng, cửa tiệm và siêu thị ở ngay tầng trệt. Tháp Crescent quy tụ đội ngũ nhà thầu và tư vấn danh tiếng như Coteccons, nhà thầu hàng đầu Việt Nam; Element Design Studio, công ty thiết kế cảnh quan đến từ Singapore; và Mace, công ty quản lý xây dựng hàng đầu Anh quốc. Theo kế hoạch, các căn hộ hoàn thiện sẽ được giao cho chủ nhà vào tháng 8 năm 2018.

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: 59 Ngô Tất Tố, Phường 21, Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Quy mô dự án: • Tổng diện tích: 22.899 m2 • Số lượng: khoảng 160 sản phẩm • Loại sản phẩm: căn hộ cao cấp Bàn giao nhà: Quý II / 2018 Điểm đặc biệt: Vị trí đắc địa, cùng với thiết kế mang tính biểu tượng sẽ mang đến cho cư dân view nhìn toàn cảnh thành phố tuyệt đẹp ngay chính trong không gian tinh tế, hiện đại của mình. Những căn hộ cao cấp của tòa tháp Crescent mang phong cách thiết kế đương đại, chú trọng vào chất lượng, với từng chi tiết nhỏ được trau chuốt kỳ công. Mỗi căn hộ đều có hệ kính xuyên suốt từ sàn tới trần, rộng mở đón nhận ánh sáng tràn trề từ thành phố sôi động đang đổi thay từng ngày. Nhà phát triển dự án: REFICO Real Estate Group

DELUXE 29

TÂN HOÀNG MINH Triết Lý Đam Mê & Hoàn Hảo

LANDOR ASSOCIATES* CHO RẰNG THƯƠNG HIỆU LÀ MỘT LỜI CAM KẾT, FUTURE BRAND** XEM THƯƠNG HIỆU LÀ DANH TIẾNG, VÀ VỚI INTERBRAND*** THƯƠNG HIỆU LÀ MỘT Ý TƯỞNG, THÌ TÂN HOÀNG MINH CHO RẰNG THƯƠNG HIỆU LÀ CAM KẾT VÀ DANH TIẾNG. “ĐAM MÊ VÀ HOÀN HẢO” LÀ TRIẾT LÝ KINH DOANH CỦA TẬP ĐOÀN TÂN HOÀNG MINH DO ÔNG ĐỖ ANH DŨNG LÀM CHỦ TỊCH KIÊM TỔNG GIÁM ĐỐC.

hắc đến Tân Hoàng Minh, thường có sự liên tưởng giữa dấu ấn ký ức và hiện tại. Vào những năm 90, khi (Tân Hoàng Minh) bắt đầu khởi nghiệp kinh doanh bằng thương hiệu “Taxi V20 - Giá rẻ cho mọi nhà”, đã gây tiếng vang lớn trên thị trường và tạo “bão” cho các đối thủ cạnh tranh. Trong hơn 10 năm trở lại đây, Tân Hoàng Minh hiện hữu với hình ảnh của một tập đoàn bất động sản hạng sang với các dự án đắc địa bậc nhất Thủ đô Hà Nội. Đan xen giữa dòng ký ức và hiện tại, ông Đỗ Anh Dũng chia sẻ “Với tôi, những gì đã, đang và sẽ làm là niềm đam mê tạo nên những sản phẩm tốt nhất, hoàn hảo nhất cho xã hội. Điều này được chứng minh bằng năng lực tài chính, uy tín và khả năng vượt qua mọi cơn bão của dư luận và những áp lực khó khăn của thị trường”.

NHỮNG DỰ ÁN VỚI CHỮ D SANG TRỌNG Tân Hoàng Minh sở hữu một loạt dự án cao cấp gần các hồ lớn tại Hà Nội với những tên gọi rất đặc trưng bắt đầu bằng chữ D hoa: D’. Palais de Louis, D’. Le Pont D’or, D.’ San Raffles, D’. Le Roi Soleil, D'. Jardin Royal, D’. El Dorado và dự án ở khu đất Vành Khăn – Trần Duy Hưng tại trung tâm phía Tây Hà Nội. Đã có sự hoài nghi đặt ra cho Tân Hoàng Minh về năng lực tài chính khi tập đoàn cũng gặp những khó khăn chung của thị trường bất động sản. Tuy nhiên, để đáp lại những hoài nghi ấy, Tân Hoàng Minh trả lời bằng việc nối dài danh sách sở hữu những dự án cao cấp ở vị trí đắc địa nội đô.

(*), (**), (***): Các công ty tư vấn về thương hiệu nổi tiếng trên thế giới.

30 DELUXE

“Không bao giờ tôi cho mình là người hoàn hảo, tôi chỉ là am mê và hoàn hảo” là triết lý kinh doanh của Tập ngườiđoàn sống trọnMinhvới đam mê Tân Hoàng do Ông Đỗ Anh Dũng làm Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc. “Không bao giờ tôi của mình và khát khao tạo nên cho mình là người hoàn hảo, tôi chỉ là người sống trọn nhữngvớisản hoàn đam mêphẩm của mình và khát khaohảo. tạo nên Tôi những sản phẩm hoàn Tôi đemđam cả niềm đam ấy vàovào triết lý kinh đem cảhảo. niềm mêmê ấy doanh từ khi khởi nghiệp đó chính là cam kết, là danh tiếng của triết lý kinh doanh từ khi khởi chính tôi với sự nghiệp của mình”. nghiệp đó chính là cam kết, là danh tiếng của chính tôi với sự nghiệp của mình.”

| Dự án D’. Palais de Louis – Nguyễn Văn Huyền

| Dự án D’. Le Pont D’or – Hoàng Cầu

ĐAM MÊ VÀ HOÀN HẢO TỚI TỪNG CHI TIẾT Khu đất đẹp phải kiến tạo nên một dự án xứng tầm và đẳng cấp. Dự án D’. Palais de Louis, D’. Le Pont D’or, D’. Le Roi Soleil là câu trả lời chính xác nhất cho ý chí kiên định mang đến những sản phẩm bất động sản hoàn hảo nhất tại Việt Nam. Ông Đỗ Anh Dũng thể hiện niềm đam mê của mình khi đích thân lựa chọn đồ nội thất cho dự án tại Pháp, Đức, Ý. Sảnh căn hộ D’. Palais de Louis được lát bằng những viên đá hoa cương ánh vàng nhập khẩu từ nước ngoài vốn chỉ thấy trong khách sạn hạng sang. Với D’. Le Roi Soleil, D’. Le Pont D’or, Tân Hoàng Minh đều đặt ra những đòi hỏi khắt khe từ lựa chọn vị trí đến thiết kế và thi công để hướng tới mục tiêu xây dựng chuỗi “kiệt tác vượt thời gian”, tạo nên những chuẩn mực mới của một cuộc sống sang trọng và tiện nghi theo tiêu chuẩn quốc tế.

| Dự án D’. Le Roi Soleil – Quảng An

SỐNG TRỌN ĐAM MÊ “Mỗi ngày trôi qua, tôi không hỏi mình kiếm được bao nhiêu tiền, mà luôn tự hỏi mình đã học và làm được những gì...”, ông Đỗ Anh Dũng tâm sự về ý nghĩa cuộc sống khi hướng đến một sự đổi mới trong tư duy và triết lý kinh doanh của mình với dấu ấn vững bền, hiệu quả. “Với tôi, một sản phẩm hoàn hảo không chỉ là đẹp, bền vững, sang trọng, đắt tiền mà nó phải mang đến những cảm xúc hân hoan, trân trọng nhất cho người sở hữu. Sản phẩm ấy chắc chắn được tạo nên bởi sự đam mê và dành cho người đam mê cái đẹp. Tân Hoàng Minh sẽ bước sang một thời kỳ mới với những thông điệp và chiến lược đột phá cho thị trường bất động sản”. Chủ đầu tư: TÂN HOÀNG MINH GROUP Tầng 16-17-18, Toà nhà Geleximco 36 Hoàng Cầu, Quận Đống Đa, Hà Nội Hotline: 04 38 20 20 20 - 1800 6660 Website: www.tanhoangminh.com.vn

DELUXE 31

JAKARTA

PRESIDENTIAL SUITE

Trọn Vẹn Chuyến Rong Chơi NỔI BẬT LÊN NHƯ LÀ MỘT ĐẠI ĐÔ THỊ ĐÔNG ĐÚC CỦA CHÂU Á, MỘT TÂM ĐIỂM HÒA TRỘN VỀ VĂN HÓA, DU LỊCH VÀ ẨM THỰC, JAKARTA ĐANG THU HÚT SỐ LƯỢNG LỚN DOANH NGHIỆP TOÀN CẦU, NHỮNG NGƯỜI NHẬP CƯ GIÀU CÓ VÀ NHIỀU DU KHÁCH MONG MUỐN KHÁM PHÁ VÀ TRẢI NGHIỆM THÀNH PHỐ NHỘN NHỊP KHÔNG BAO GIỜ NGỦ NÀY. Theo Koh Chuin Ying

32 DELUXE

DELUXE 33

JAKARTA CÓ NHIỀU THỨ QUYẾN RŨ KHÁCH THẬP PHƯƠNG. PHỐ CỔ BATAVIA SẼ ĐƯA BẠN VỀ THỜI THUỘC ĐỊA HÀ LAN CỦA INDONESIA, TRONG KHI NÉT ĐẸP DUYÊN DÁNG LẪN TRONG NHỮNG TÁN CÂY XANH Ở CÁC KHU VỰC LÂN CẬN NHƯ KEMANG VÀ SENOPATI MINH CHỨNG CHO SỰ TRỖI DẬY CỦA THÀNH PHỐ. RẤT ĐÔNG CÁC QUẦY BAR, CA NHẠC, NHÀ HÀNG VÀ KHÁCH SẠN TẠI QUẬN MENTENG HỨA HẸN MANG ĐẾN CHO DU KHÁCH CẢM GIÁC THƯ GIÃN THỰC SỰ. NHƯNG SẼ LÀ KHÔNG TRỌN VẸN NẾU BẠN CHƯA TRẢI NGHIỆM NHỮNG CĂN PHÒNG SUITE TỪ NHỮNG KHÁCH SẠN BẬC NHẤT CỦA THÀNH PHỐ ĐẦY MÀU SẮC NÀY. MANDARIN ORIENTAL JAKARTA Đi vào hoạt động trở lại hồi tháng 10 năm 2009, Mandarin Oriental Jakarta là một trong những khách sạn năm sao được tân trang mới nhất ở thành phố, gồm 272 phòng ngủ và phòng suite. Là sự hòa trộn giữa phong cách phương Đông đặc trưng của tập đoàn với sự đơn giản hiện đại, khách sạn còn có sáu khái niệm phòng ăn, các phòng họp và phòng tiệc, một bể bơi cùng một trung tâm tập thể hình. Phòng Mandarin Suite nằm ở tầng trên cùng với tầm nhìn hướng thẳng ra tượng đài Welcome Monument. Nơi đây, ngoài phòng ngủ còn có phòng khách với không gian làm việc riêng, phòng ăn, phòng bếp và quầy tiếp khách cùng phòng tắm giống như spa rộng 200m2. Cùng với phòng Oriental Suite, nó được thiết kế theo chủ đề Trung Hoa với tông màu nâu đất mềm mại, được nhấn nhá bằng màu vàng và màu mận. Lấy cảm hứng từ văn hóa địa phương, công ty thiết kế nội thất nổi tiếng Lim Teo & Wilkes còn đưa vào nhiều chi tiết như chiếc bàn có tay cầm học hỏi theo cách chế tác trang sức bản địa của Indonesia, hay những họa tiết in trên vải Batik để tạo nên vẻ đẹp sang trọng, tinh tế và nên thơ cho cách trang trí cổ truyền.

34 DELUXE

FOUR SEASONS HOTEL JAKARTA Mở cửa vào tháng 6 năm nay, Four Seasons Hotel Jakarta khách sạn hạng sang toàn phòng suite nằm ở phía Nam thành phố là tâm điểm của dự án Capital Place nhằm thay thế cho vị trí trước đây của thương hiệu ở Jalan Rasuna Said. Hướng tới đối tượng khách hàng là các doanh nhân nên khách sạn cao 20 tầng này có năm nhà hàng, một spa, một bể bơi ngoài trời, một trung tâm thể hình và nhiều phòng họp. Cung cấp “trải nghiệm phòng suite theo kiểu nhà ở được thiết kế thân thiện”, phòng tổng thống Presidential Suite trải rộng 330m2 chiếm một nửa của tầng 19. Trong phòng có tiền sảnh rộng rãi, phòng làm việc khép kín, phòng khách, phòng ăn, phòng ngủ và nhà vệ sinh. Với các cửa sổ rộng kéo dài từ sàn lên trần mở tầm nhìn ngoạn mục ra khắp thành phố, mỗi phòng gây ấn tượng nhờ phong cách thiết kế nội thất ngoạn mục do nhà thiết kế đặt trụ sở tại New York, Alexandra Champalimaud, chính là người thực hiện khách sạn Waldorf Astoria ở New York và khách sạn Bel-Air ở Los Angeles, phụ trách. Trong đó, ta có thể kể đến những bức tranh tường kiểu Trung Hoa, bố cục màu xám và xanh đẹp mắt được nhấn nhá bằng các sản phẩm nội thất bằng gỗ sẫm màu, các tác phẩm nghệ thuật Indonesia cùng những chiếc đèn chùm pha lê. Trong phòng còn có chiếc giường ngủ chính màu đá quý được đặt làm riêng, phòng tắm bằng đá cẩm thạch cao cấp với bồn ngâm sâu, và tủ riêng cho đầu bếp khi tổ chức tiệc tối cho 12 khách.

“Mở cửa vào tháng 6, Four Seasons Hotel Jakarta, khách sạn hạng sang gồm toàn suite nằm ở phía Nam thành phố là tâm điểm của dự án Capital Place.” DELUXE 35

THE DHARMAWANGSA JAKARTA Bạn sẽ được chào đón như một vị khách danh dự tại khu dinh thự riêng tư của The Dharmawangsa Jakarta, tọa lạc tại khu Kebayoran Baru yên tĩnh và cao cấp, khách sạn Dharmawangsa Jakarta mang lại cho du khách cảm giác bình yên, tương phản với sự xô bồ, hối hả của thành phố chính, để khách thoải mái nghỉ ngơi cũng như tái tạo năng lượng. Tái hiện kiến trúc kiểu Java thập niên 20, khách sạn được xây dựng trên một loạt các không gian có liên kết, bắt đầu từ hành lang phía trước, phòng trung tâm và hành lang phía sau. Nội thất nổi bật các motif lặp lại như Surya (mặt trời) và cây thương; đồ nội thất lấy cảm hứng từ Majapahit; những vật phẩm cổ trên quần đảo, cũng như những chiếc bình và tấm panô bằng sành. Cả 99 phòng được trang trí đẹp mắt theo năm chủ đề: hoàng gia Java, Pasisira, Bali, Sumatra và Đông Indonesia. Trong đó, Presidential Suite được thiết kế theo phong cách đầu tiên, trải rộng 443m2 trên tầng trên cùng. Trần của phòng ngủ trông như mặt dưới mái nhà Pendopo. Khu vực tiền sảnh trưng bày các bức họa bằng thủy tinh thế kỷ 19, và ảnh hưởng của Hà Lan hiển hiện trong một chiếc tủ vững chắc có từ thế kỷ 17 cùng các phòng tắm hình bát giác. Phòng này có hai phòng ngủ, một phòng ăn cho tám người, một nhà bếp đầy đủ tiện nghi, hai hiên riêng và một bể bơi. Dharmawangsa Jakarta còn có bốn nhà hàng, ba phòng lounge, một hầm rượu, các trung tâm thể hình và sức khỏe, cùng dịch vụ phòng 24 giờ. 36 DELUXE

HOTEL INDONESIA KEMPINSKI JAKARTA Một khách sạn khác mới được cải tạo và mở cửa trở lại vào năm 2009 là Hotel Indonesia Kempinski Jakarta, cách Mandarin Oriental chỉ một quãng ngắn. Tòa nhà di sản quốc gia này gồm hai cánh: cánh Ramayana và cánh Ganesha, với lần lượt 129 và 160 phòng. Là một trong những điểm hẹn cao cấp cho cư dân thượng lưu Jakarta, khách sạn toát lên vẻ đẹp của thế giới cũ và vẫn giữ được phần nào nét cuốn hút trước kia nhờ những bức ảnh xưa cùng các tác phẩm điêu khắc được bảo tồn. Presidential Suite ở cánh Ganesha là một trong những phòng tổng thống lớn nhất ở Jakarta với diện tích 412m2. Từng chào đón nhiều vị nguyên thủ quốc gia đến từ khắp nơi trên thế giới, nó có phòng deluxe cho vệ sĩ, phòng ngủ chính với bể jacuzzi, phòng xông hơi trong phòng tắm, phòng lounge khép kín cho người tùy tùng, phòng spa, phòng ăn cho tối đa tám người, phòng giải trí, phòng lounge có piano, nhà bếp và quầy bar cùng phòng gym. Với hệ thống cửa sổ chống đạn, phòng suite màu tím và xám được trang trí sang trọng, duyên dáng như một ngôi nhà cao cấp, với những tấm panô gỗ, ốp đá cẩm thạch, đèn chùm cùng những điểm nhấn mạ vàng.

DELUXE 37

CHRISTIAN DE PORTZAMPARC Vị Kiến Trúc Sư Định Hình Đô Thị TUY ĐƯỢC SINH RA VÀ LỚN LÊN Ở CASABLANCA, MỘT THÀNH PHỐ HỮU TÌNH TRÊN BỜ ĐẠI TÂY DƯƠNG, THẾ NHƯNG PARIS LẠI CHÍNH LÀ NƠI ĐÃ ƯƠM MẦM TÀI NĂNG, VÀ LÀ VÙNG ĐẤT KHỞI NGHIỆP “MÀU MỠ”, ĐỂ CHRISTIAN DE PORTZAMPARC PHÁT TRIỂN SỰ NGHIỆP THIẾT KẾ KIẾN TRÚC ĐẦY ĐAM MÊ CỦA MÌNH.

1. Tòa nhà One57 2. Căn hộ ở tầng 83, tòa nhà One57 3. Christian de Portzamparc

38 DELUXE

2 3

inh ra ở Casablanca vào năm 1944, Christian de Portzamparc là một kiến trúc sư và nhà quy hoạch đô thị. Ông tốt nghiệp Trường Mỹ nghệ Paris vào năm 1969 và mở công ty Atelier Christian de Portzamparc vào năm 1980. Atelier là một công ty toàn cầu đặt trụ sở ở Paris, Pháp, với đội ngũ tận tụy gồm 100 nhân viên làm việc tích cực với các đối tác lâu dài trên khắp thế giới. Được tổ chức thành một số studio, họ phối hợp với các đối tác ở nhiều dự án quốc tế quan trọng. Bên cạnh việc thi công các tòa nhà; là kiến trúc sư, nhà quy hoạch đô thị và họa sĩ; Christian de Portzamparc còn tham gia tìm kiếm, nghiên cứu các hình dạng và ý nghĩa chuyên sâu của nó. ATELIER CHRISTIAN DE PORTZAMPARC Với thương hiệu mang tên ông, Atelier Christian de Portzamparc nhận thiết kế và quy hoạch các dự án xây dựng ở mọi quy mô và nhiều chương trình xây dựng phong phú. Mỗi dự án đặt ra một thử thách mới, đòi hỏi nỗ lực nghiên cứu và thử nghiệm chuyên sâu, từ thiết kế ban đầu đến việc tìm giải pháp thi công thích hợp. Atelier còn là “phòng nghiên cứu đô thị”, chuyên thực hiện các phân tích đô thị và kết cấu chuyên sâu. Đây là một kỹ thuật do Christian de Portzamparc phát triển từ thập niên 70 dựa trên các dự án “tuyên ngôn”, các cuộc thi và các nghiên cứu. Điều này cho phép ông phát triển phương pháp và ứng dụng các nguyên tắc nghiên cứu và phân tích có tính lý thuyết vào nhiều tình huống thực tế. Dựa trên tầm nhìn đổi mới về cấu trúc đô thị của Christian de Portzamparc (ông gọi nó là “open block”), Atelier dồn hết

“Các tòa tháp do Christian de Portzamparc tạo ra là thành quả của nỗ lực nghiên cứu về trục thẳng đứng và nghệ thuật điêu khắc mà ông đã đúc kết thành các hình lăng trụ đặc trưng của mình.” DELUXE 39

4 5

tâm huyết vào việc nghiên cứu chất lượng của không gian sống và tìm cách thấu hiểu thành phố. Từ các tòa nhà độc đáo và nổi bật đến các phương pháp quy hoạch đô thị mới; nền tảng cho công việc của ông chính là thành phố, được phát triển song song và kết hợp với ba yếu tố chính: các công trình cột mốc, các tòa tháp, và các khu phố; từ các dãy nhà đến sự phát triển của các thành phố lớn. CÁC CÔNG TRÌNH BIỂU TƯỢNG Các công trình cột mốc thường trở thành tiêu chuẩn hoặc biểu tượng của đô thị, giúp kết nối khu vực để tạo nên một cột mốc trong một bối cảnh đô thị lớn hơn. Dựa trên những cột mốc độc đáo này, Christian de Portzamparc tạo ra những môi trường, mà trong đó, các không gian nội ngoại thất được kết hợp đan xen lẫn nhau và là chất xúc tác cho sự năng động của cảnh quan thành phố. Kể từ thập niên 80, niềm đam mê âm nhạc đã dẫn dắt Christian de Portzamparc tham gia một loạt cuộc thi kiến trúc có liên quan đến âm nhạc và khiêu vũ, như Trường Ballet Opera Paris ở Nanterre, Pháp (được trao giải Equerre d’Argent vào năm 1988), Cité de la Musique ở Paris, Pháp, Philharmonie Luxembourg, hay Cidade das Artes ở Rio de Janeiro của Brazil.

“Kể từ thập niên 80, niềm đam mê âm nhạc đã dẫn dắt Christian de Portzamparc tham gia một loạt cuộc thi kiến trúc có liên quan đến âm nhạc và khiêu vũ.” 40 DELUXE

4. Cidade das Artes, Rio de Janeiro, Brazil 5. Cité de la Musique, Paris, Pháp 6. Arena Stadium Nanterre, La Défense, Pháp 7. Riverside City Center, Manhattan, New York 8. Casarts, Morocco, Casablanca 9, 10. Suzhou Cultural Centre, Trung Quốc 7

NHỮNG QUY HOẠCH ĐÔ THỊ ĐỊA PHƯƠNG Sở dĩ các cuộc tranh luận của Christian de Portzamparc về kiến trúc trở nên sôi nổi hơn, là vì chính ông đã có những đóng góp thiết thực và thông minh cho các khu phố và các quận trực thuộc thành phố. Mặt khác, các điều kiện ở địa phương đều có lợi cho ông, sự can thiệp của ông rất có ý nghĩa ở nhiều cấp độ, cả với tư cách là một kiến trúc sư lẫn một nhà quy hoạch đô thị. DANH TIẾNG LẪY LỪNG QUA NHỮNG DỰ ÁN VĨ ĐẠI Các tòa tháp do Christian de Portzamparc tạo ra là thành quả của nỗ lực nghiên cứu về trục thẳng đứng và nghệ thuật điêu khắc mà ông đã đúc kết thành các hình lăng trụ đặc trưng của mình. Từ thành phố đến vật thể, Christian de Portzamparc đã làm nhiều tòa tháp kể từ những dự án đầu tiên vào năm 1974; khi ông thiết kế một tháp nước phủ đầy thực vật; và dự án này đã trở thành cột mốc nên thơ cho một thành phố mới ở Marne-la-Vallée, Pháp. Sau đó, tháp Lille “ra đời” vào năm 1991. Được xây dựng sát ga điện ngầm ở quận Euralille của Rem Koolhaas, Lille thực sự là một công trình điêu khắc độc đáo và được hoàn thành

DELUXE 41

11, 12, 13, 14. Christian Dior Flagship, Seoul, Hàn Quốc

42 DELUXE

12 13

vào năm 1995 sau đó. Tuy nhiên, tòa tháp nổi tiếng nhất của ông chính là tháp LVMH ở New York, Mỹ, được hoàn thành vào năm 1999 (đã xuất hiện trên tờ Business Week và giành giải Kiến trúc năm 2006). Tiếp đến là cuộc thi cho tòa tháp Hearst vào năm 2000 và tháp chung cư 400 Park Avenue ở Manhattan, New York, Mỹ, (được Sở Quy hoạch Thành phố thông qua vào năm 2004 và bắt đầu phá dỡ để xây dựng vào tháng 12 năm 2011). Một tòa tháp khác, One57, cao 300m, được xây dựng ở New York và hoàn thành vào năm 2013. Tại One57, 20 tầng đầu tiên được ưu tiên cho một khách sạn cao cấp. Ngoài ra, nơi đây còn có 135 căn hộ siêu sang, nhiều căn có tầm nhìn đẹp đến nghẹt thở ra Công viên Trung tâm và đường chân trời New York. Là trụ sở cao 185m của ngân hàng Pháp Société Générale ở quận La Défense tại Paris, Tháp Granite (được hoàn thiện năm 2008) là công trình nhà chọc trời bền vững đầu tiên ở Pháp (được chứng nhận H.E.Q, tương đương với LEED ở Bắc Mỹ). Năm 1994, Christian de Portzamparc trở thành kiến trúc sư Pháp đầu tiên giành được Giải thưởng Kiến trúc Pritzker danh giá ở tuổi 50. Ông còn được trao danh hiệu “Commandeur des Arts et des Lettres”, “Officier de l’Ordre du Mérite”, “Chevalier de l’Ordre de la Légion d’Honneur”; và nhận được giải thưởng “Grand Prix d’Architecture de la Ville de Paris” vào năm 1990, “Médaille d’Argent” vào năm 1992, và “Grand Prix National d’Architecture” vào năm 1998. Ngoài ra, ông còn được bổ nhiệm là Thành viên Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ (A.I.A). Giải thưởng quy hoạch thành phố danh giá nhất nước Pháp, “Grand Prix de l’Urbanisme”, đã được trao cho ông vào năm 2004. Năm 2006, “Collège de France” lập ra chiếc ghế thứ 53 dành cho “Sáng tạo Nghệ thuật” và Christian de Portzamparc là người đầu tiên giành được nó.

“Năm 1994, Christian de Portzamparc trở thành kiến trúc sư Pháp đầu tiên giành được Giải thưởng Kiến trúc Pritzker danh giá ở tuổi 50.” DELUXE 43

TỔNG QUAN TÌNH HÌNH BẤT ĐỘNG SẢN TP.HCM QUÝ III/2016 ĐƯỢC DỰ ĐOÁN LÀ KHẢ QUAN VÀ CÓ ĐÀ TĂNG TRƯỞNG NHẤT KHU VỰC, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VẪN ĐANG LÀ VÙNG ĐẤT MÀU MỠ CHO NGÀNH ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN. ĐẶC BIỆT, KHU VỰC NAM VÀ ĐÔNG SÀI GÒN ĐÃ VÀ ĐANG THU HÚT NHIỀU NGUỒN VỐN TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC. Theo CBRE Việt Nam

44 DELUXE

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, NĂM 2016 Thị trường chứng khoán đạt mức cao nhất kể từ tháng 2/2008 trong phiên giao dịch ngày 27/09/2016 trước những thông tin tích cực từ việc các ngân hàng hàng đầu hạ lãi suất huy động. Tiếp tục cho thấy tình hình kinh tế vĩ mô của Việt Nam trong 3 quý đầu năm 2016 tương đối ổn định, nhất là trước những biến động của kinh tế khu vực và quốc tế. Mặt bằng lãi suất trong 8 tháng đầu năm tương đối ổn định; lãi suất có xu hướng tăng nhẹ sau dịp Tết Nguyên Đán khoảng

0,2% đến 0,3%, sau đó các Ngân hàng thực hiện điều chỉnh lãi suất tùy theo tình hình thanh khoản nhưng không ghi nhận diễn biến bất thường nào. Trong 9 tháng đầu năm 2016, Việt Nam thu hút 16,4 tỷ USD vốn FDI đăng ký mới và tăng thêm từ 1.820 dự án, có giảm nhẹ (4%) so với cùng kỳ năm 2015, nhưng vẫn được đánh giá là mức khả quan trong khu vực. Thị trường bất động sản vì vậy cũng được kỳ vọng sẽ có nhiều diễn biến tích cực và sôi động trong những tháng cuối năm 2016.

TRANG NÀY TRÁI QUA, TRÊN XUỐNG Millennium Masteri, Quận 4 Elite Park, Quận Bình Thạnh Hà Đô Centrosa Garden, Quận 10 TRANG ĐỐI DIỆN Vinhomes Central Park, Quận Bình Thạnh |

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q3/2016

DELUXE 45

THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ BÁN Nguồn cung mới của thị trường căn hộ bán trong Quý 3/2016 ghi nhận giảm 17% so với quý trước và giảm 27% so với cùng kỳ năm trước. Toàn quý đón nhận tổng cộng 8.016 căn hộ mới từ 23 dự án, trong đó có 13 dự án mới hoàn toàn và 10 dự án là chào bán giai đoạn sau. Nguồn cung mới của phân khúc trung cấp chiếm tỷ lệ cao nhất, chiếm khoảng 68% tổng nguồn cung mới. Tiếp theo là phân khúc cao cấp với 29% tổng nguồn cung mới, chủ yếu đến từ dự án Millennium Masteri ở Quận 4 và Hà Đô Centrosa ở Quận 10. Khu Nam tiếp tục ghi nhận một lượng lớn các căn hộ chào bán trong Quý 3/2016, với 7 dự án, chiếm 44% tổng nguồn cung chào bán mới. Khu Đông đứng thứ hai với 24% số căn hộ chào bán mới được ghi nhận. Nguồn cung mới tại khu Đông tập trung chủ yếu tại Quận Bình Thạnh với các dự án nổi bật như Richmond City, Elite Park và tòa Parkview của Vinhomes Central Park. Mặc dù có số lượng chào bán ít hơn so với quý trước, số căn bán được trong quý này lại tăng 32%, đạt 7.811 căn, giảm 2% so với cùng kỳ năm ngoái. Phân khúc Trung cấp vẫn giữ kết quả kinh doanh tốt từ đầu năm với hơn 4.000 căn hộ được tiêu thụ trong quý, chiếm hơn 50% tổng số lượng căn hộ bán được. Đóng góp nhiều nhất là từ các dự án có chủ đầu tư nhiều kinh nghiệm

| Feliz en Vista, Quận 2

phát triển sản phẩm tại phân khúc trung cấp. Tỷ lệ tiêu thụ đạt 19%, tăng ba điểm phần trăm so với quý trước và giảm năm điểm phần trăm so với cùng kỳ năm 2015. Về giá bán, Quý 3 ghi nhận mức giá chào bán trung bình là 2.046 USD/m2, tăng 2,1% so với quý trước và tăng 4,6% so với cùng kỳ năm 2015. Sự cải thiện về giá được ghi nhận tại tất cả các phân khúc trong đó phân khúc Trung cấp có mức tăng cao nhất là 7% so với quý trước. Giá chào bán được ghi nhận tăng ở một số dự án chào bán giai đoạn sau như Soho Premier, Wilton Tower. Ngoài ra, các dự án mới chào bán cũng được ghi nhận có mức giá cao hơn so với mức trung bình của thị trường vào quý trước.

Thị trường căn hộ TP.HCM, Số căn tiêu thụ

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q3/2016

46 DELUXE

Về nguồn cung tương lai, trong bốn quý tiếp theo thị trường dự kiến sẽ có thêm 40.000 căn hộ được chào bán mới. Một phần nguồn cung đến từ các dự án có quy mô lớn với nhiều hạng mục như Palm City, LakeView City, Saigon Peninsula, Khu đô thị phía Nam huyện Cần Giờ. Thị trường dự kiến cũng sẽ đón nhận những sản phẩm với thiết kế độc đáo và khác biệt. CBRE kỳ vọng thị trường sẽ tiếp tục vận hành tốt trong quý cuối năm khi các chủ đầu tư tự làm mới mình với kế hoạch chào bán các dự án mới trong phân khúc khác các sản phẩm truyền thống của họ. Một số dự án nổi bật dự kiến chào bán trong quý tiếp theo bao gồm dự án Saigon South Residence là dự án đầu tiên của Phú Mỹ Hưng tại Nhà Bè; ở Quận 2 có thêm hai dự án mới là Feliz en Vista do CapitaLand phát triển và Palm Heights do Keppel Land phát triển. Quý 3/2016 cũng ghi nhận sự hình thành của Liên doanh Maeda (một công ty đến từ Nhật) và công ty Thiên Đức phát triển dự án Waterina tại Quận 2. Maeda cũng là đơn vị thi công đoạn đi ngầm trong Quận 1 của tuyến Metro số 1 (Bến Thành – Suối Tiên). Waterina là dự án cao cấp tại Quận 2 với 86 căn hộ, trong đó phần lớn là các căn hộ thông tầng với các tiêu chuẩn hoàn thiện và tiện ích cao cấp. Đây là dự án nhà ở đầu tiên của tập đoàn Maeda tại Việt Nam.

THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT Trong Quý 3/2016, thị trường biệt thự và nhà phố xây sẵn chào đón thêm các dự án mới ở nhiều khu vực khác nhau, tiêu biểu là Palm Residence tại Quận 2, Valora Fuji tại Quận 9 và Senturia Vườn Lài ở Quận 12. Tổng nguồn cung mới trong Quý 3 đạt gần 500 căn, thấp hơn các quý vừa qua (trung bình 1.0001.200 căn). Như vậy, trong 9 tháng đầu năm 2016, thị trường đã có thêm hơn 2.700 nhà phố/ biệt thự xây sẵn được chào bán. Theo thống kê, gần 50% nguồn cung mới đến từ thị trường khu Đông. Tuy nhiên, khác với năm 2015 khi thị trường Quận 9 chiếm lĩnh nguồn cung mới, 2016 chứng kiến các dự án tại Quận 2 được chào bán với quy mô lớn: Lakeview City trong Quý 2 và Palm Residence trong Quý 3. Hai dự án này đều nằm trong khu đô thị có quy mô phát triển lớn và vị trí thuận lợi nên có tốc độ tiêu thụ ấn tượng ngay trong quý chào bán, như Palm Residence tiêu thụ 100% số căn trong ngày đầu chào bán chính thức và Lakeview City ghi nhận tiêu thụ hơn 50% sau một quý chào bán. Tại khu vực trung tâm thành phố, thị trường chào đón dự án đầu tiên là The Victoria trong khu đô thị Vinhomes Golden River của chủ đầu tư Vingroup, với mức giá khởi đầu cao hơn 20.000USD/m2 đất, có khả năng tăng giá nhanh và mạnh trong thời gian sắp tới. So với Quý trước, tốc độ tăng giá cao nhất thuộc về Quận 2 với 1.6% nhờ vào các dự án mới chào bán đạt được kết quả kinh doanh tốt. So với cùng kỳ năm ngoái, Quận 9 vẫn được ghi nhận là quận có tốc độ tăng giá nhanh nhất, tăng hơn 10%. Còn tại những thị trường lâu năm như Quận 7, giá chào bán thứ cấp vẫn ổn định và thường chỉ dao động khoảng 1% cho mỗi quý trong hai năm gần đây. Tỷ lệ bán trung bình toàn thị trường đạt khoảng 80%, cao nhất là tại Quận 7, Bình Thạnh và thấp nhất là tại các quận có các dự án mới chào bán gần đây như Quận 2, Gò Vấp và Quận 12. Về nguồn cầu,

khách hàng vẫn ưa chuộng các sản phẩm tại các dự án khu đô thị lớn có nhiều tiện nghi/tiện ích, pháp lý rõ ràng và chủ đầu tư uy tín. Tương tự như thị trường căn hộ bán, thị trường bất động sản gắn liền với đất phát triển mạnh gần đây cùng với sự tăng cường kết nối, tiếp cận và cải thiện về cơ sở hạ tầng. Trong hai năm vừa qua, dọc theo tuyến Metro 1, cao tốc Long Thành – Dầu Giây và gần đây là thông tin về sân bay Long Thành, đường Vành đai 3 cũng khiến cho các dự án phát triển lên mạnh mẽ, đặc biệt là dự án khu đô thị quy mô lớn ở những nơi có quỹ dất dồi dào. Nguồn cung mới trong năm 2016 cao hơn cả năm 2015 cũng vì các khu đô thị mới này.

“Năm 2016 chứng kiến các dự án tại Quận 2 được chào bán với quy mô lớn: Lakeview City trong Quý 2 và Palm Residence trong Quý 3.”

| Lakeview City, Quận 2

| Palm Residence, Quận 2

DELUXE 47

THỊ TRƯỜNG BÁN LẺ Trong Quý 3/2016, thị trường bán lẻ tại Thành phố Hồ Chí Minh chào đón thêm hai dự án: Trung tâm thương mại (TTTM) Saigon Centre Giai đoạn 2 (40.000m2 NLA) tại Quận 1 và Aeon Mall Bình Tân tại Quận Bình Tân (60.000m2 NLA). Các mặt hàng tại TTTM tổng hợp Takashimaya, Saigon Centre, rất phong phú từ thời trang, trang sức, mỹ phẩm ở các phân khúc trung cấp đến cao cấp ở bốn tầng trên cùng và các thương hiệu ăn uống mới từ Nhật Bản ở tầng hầm. Theo thông tin từ chủ đầu tư, TTTM Saigon Centre đã thu hút hơn 100.000 lượt người tham quan/mua sắm vào cuối tuần khai trương và khoảng 20.000-30.000 người trong những ngày hoạt động sau đó. Tại khu vực ngoài trung tâm, Aeon Mall Bình Tân là dự án thứ hai của Aeon Mall tại Thành phố Hồ Chí Minh. Tương tự như Aeon Mall Celadon City trước đó, Aeon Mall Bình Tân đánh mạnh vào hàng hóa phân khúc bình dân với siêu thị Aeon. Với thiết kế hiện đại và quản lý tốt, Aeon Mall Bình Tân thu hút được rất nhiều lượt khách đến mua sắm và tham quan mặc dù vị trí có phần kém hấp dẫn so với các TTTM hiện hữu. Giá thuê trong Quý 3/2016 cũng được ghi nhận ổn định. Giá thuê của tầng trệt và tầng 1 của các TTTM trong

| TTTM tổng hợp Takashimaya, Saigon Centre

“Tại Việt Nam, các thương hiệu mở ra gần đây chủ yếu nhắm vào giới trẻ với các thương hiệu nổi tiếng thế giới và giá cả hợp lý.”

Thị trường bán lẻ TP.HCM, Tình hình hoạt động

Giá thuê trung bình tầng trệt và tầng một không bao gồm VAT và phí dịch vụ Nguồn: CBRE Việt Nam, Q3/2016

48 DELUXE

khu trung tâm tăng nhẹ khoảng 1% so với quý trước. Giá thuê tại tầng trệt và tầng 1 của TTTM ở khu vực ngoài trung tâm tăng khoảng 0,5% so với quý trước. Trung bình toàn thị trường, tỷ lệ trống được cải thiện, giảm 1,14 điểm phần trăm so với quý trước, chủ yếu đến từ việc Vincom Đồng Khởi lấp đầy hơn 2.400m2 diện tích cho thuê cho một thương hiệu mới lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam là Zara. Đối với hạng mục TTTM tổng hợp, 2016 là một năm không mấy thành công cùng với việc đóng cửa của Parkson Paragon và Parkson Flemington. Trong Quý khảo sát, một TTTM tổng hợp khác là Parkson Saigontourist cũng ghi nhận tăng nhẹ tỷ lệ trống. Tại khu vực Đông Nam Á, doanh thu các cửa hàng bán lẻ tại Việt Nam cũng như các quốc gia lân cận là Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Philippines và Singapore sẽ tiếp tục là nguồn doanh thu chính, chiếm hơn 90% tổng doanh thu, trong năm đến mười năm tiếp theo. Tại Việt Nam, các thương hiệu mở ra gần đây chủ yếu nhắm vào giới trẻ với các thương hiệu nổi tiếng thế giới và giá cả hợp lý. Điển hình là Zara với doanh thu trong ngày đầu tiên đạt hơn 5,5 tỷ VND, theo Inside Retail Asia. Theo thông tin từ Nikkei Asian Review, Zara có thể sẽ tiếp tục mở thêm một số cửa hàng khác tại Việt Nam trong năm tới. Một thương hiệu khác rất được giới trẻ ưa chuộng là H&M dự kiến sẽ mở cửa hàng đầu tiên tại Việt Nam trong năm 2017.

THỊ TRƯỜNG VĂN PHÒNG Trong Quý 3/2016 không có tòa nhà văn phòng mới nào đi vào hoạt động. Thị trường văn phòng tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ chào đón một lượng lớn nguồn cung ngoài trung tâm vào cuối năm 2016 với các dự án nổi bật là Mapletree Business Centre tại Quận 7, Hà Đô Building ở Quận Tân Bình và HQC Royal Tower ở Quận 7. Những tòa nhà này sẽ làm thay đổi mức giá thuê và tỷ lệ trống của cả thị trường. Trong khi đó, tiến độ hoàn thành của tòa nhà Báo Sài Gòn Giải Phóng đang bị chậm lại, dự kiến tòa nhà này sẽ được khai trương vào Quý 1/2017 thay vì vào cuối năm 2016 như dự đoán trước đó. Trong quý này, tỷ lệ trống trung bình hạng A tăng 0,23 điểm phần trăm. Diện tích thực thuê mới ở các tòa nhà Hạng A được ghi nhận ở mức âm 687m2 NLA. Hạng B có sự cải thiện về tỷ lệ trống ở cả khu vực trong và ngoài trung tâm. Nhờ vào các hoạt động cho thuê thuận lợi, tỷ lệ trống Hạng B giảm 1,13 điểm phần trăm và diện tích thực thuê mới đạt 7.974m2 NLA. Giá thuê nhìn chung tăng nhẹ cho cả hạng A và hạng B. Các tòa nhà hoạt động lâu năm quyết định không tăng giá để tăng tính cạnh tranh với các tòa mới mở và các tòa nhà Hạng B ở khu trung tâm. Khách thuê ở những tòa nhà hạng A được hoàn thành từ trước năm 2009 có xu hướng chuyển ra những dự án mới hơn với giá thuê cạnh tranh, mặc cho giá thuê vẫn được giữ nguyên và có khuynh hướng giảm. Nhóm khách hàng có nhu cầu thuê cao nhất trong Quý 3/ 2016 vẫn thuộc các lĩnh vực Tài chính – Ngân hàng, Logistics và Công nghệ.

Hoạt động kinh doanh của thị trường văn phòng TP.HCM

Hoạt động kinh doanh của thị trường căn hộ dịch vụ TP.HCM

Nguồn: CBRE Việt Nam, Q3/2016

THỊ TRƯỜNG CĂN HỘ DỊCH VỤ Thị trường căn hộ dịch vụ ghi nhận nguồn cung mới từ dự án Sila Urban Living trên đường Ngô Thời Nhiệm, Quận 3 với 217 căn. Tuy nằm ở phân khúc hạng B với diện tích không lớn nhưng nhờ thiết kế hiện đại cùng với vị trí gần trung tâm nên dự án được khách Nhật khá ưa chuộng. Bên cạnh đó, nhờ kết hợp với việc chào thuê trước khi khai trương, tỷ lệ lấp đầy của dự án đã lên đến 60%. Giá chào thuê của dự án này

nằm trong khoảng 37-41 USD/m2. Nhìn chung, thị trường căn hộ dịch vụ trong những năm gần đây không có nhiều nguồn cung mới, đặc biệt là trong phân khúc hạng A. Nhờ vậy, giá chào thuê và tỷ lệ lấp đầy được duy trì ở mức khá tốt. Tổng nguồn cung căn hộ dịch vụ trong năm 2017 và năm 2018 dự đoán sẽ gấp rưỡi tổng nguồn cung hiện tại với sự gia nhập thị trường cũng như mở rộng của các thương hiệu như Oakwood, Ascott và Citadines…

“Tổng nguồn cung căn hộ dịch vụ trong năm 2017 và năm 2018 dự đoán sẽ gấp rưỡi tổng nguồn cung hiện tại với sự gia nhập thị trường cũng như mở rộng của các thương hiệu như Oakwood, Ascott và Citadines...” DELUXE 49

1. Tháp Tài chính Bitexco, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh 2. Công viên Cầu Giấy, tây Hà Nội

VƯƠN LÊN

BẦU TRỜI TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ THUẬN LỢI TRONG THỜI GIAN GẦN ĐÂY VÀ VỐN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI ĐÃ GÓP PHẦN THÚC ĐẨY LĨNH VỰC BẤT ĐỘNG SẢN ĐANG PHÁT TRIỂN CỦA VIỆT NAM ĐI XA HƠN NỮA. Theo Thomas Maresca, tạp chí Property Report số 136

50 DELUXE

hông cần là thiên tài, bạn cũng có thể nhận ra hướng đi của thị trường bất động sản nhà ở Việt Nam trong thời gian gần đây phát triển một cách vượt bậc. Những chiếc cần cẩu đang vươn cao trên bầu trời khi thành phố triển khai hàng tá khu tổ hợp căn hộ cao chót vót, trong đó có tòa nhà cao nhất Việt Nam, Dự án Khu nhà ở Công viên Trung tâm Vinhomes cao 81 tầng. Bất động sản không chỉ phát triển lên cao mà còn ra ngoài, khi các khu vực bên ngoài quận thương mại trung tâm nhập cuộc. Không lép vé, thủ đô Hà Nội - “con rồng đang lên” cũng đang chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của thị trường bất động sản. Theo nghiên cứu của CBRE Việt Nam, khoảng 41.787 căn hộ đã được tung ra ở thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2015, nhiều hơn năm ngoái 2,2 lần. Trong khi đó, Hà Nội có tỷ lệ tăng trưởng hàng năm lên tới 70%, với ước tính 28.283 căn hộ được tung ra ở mọi phân khúc. Chiều hướng này tiếp tục vào nửa đầu năm 2016. Ở thành phố Hồ Chí Minh, trong quý 1 năm 2016, thị trường chung cư đã chứng kiến nguồn cung mới tăng 38% với tổng cộng 7.708 căn hộ. Còn ở Hà Nội, số dự án mới ra mắt trong quý 1 giảm 18% so với năm trước, với 4.318 căn hộ được tung ra từ 16 dự án. Tuy nhiên, hoạt động mua bán vẫn rất tấp nập, với 4.048 căn hộ được bán, chỉ giảm 5% so với năm trước.

Bất động sản phát triển như thế là nhờ hiệu quả kinh tế vĩ mô của Việt Nam trong thời gian gần đây. Nhờ cả xuất khẩu dựa trên vốn đầu tư của nước ngoài và nhu cầu trong nước, kinh tế tăng trưởng 6,68% vào năm ngoái, vượt mức ước tính của chính phủ là 6,2%. Trong quý 1 năm nay, GDP giảm xuống còn 5,46%. Đây là mức tăng trưởng chậm nhất trong hai năm qua, do bị nông nghiệp kéo lùi sau ảnh hưởng trầm trọng của đợt hạn hán tồi tệ nhất ở Việt Nam trong 90 năm qua. Công nghiệp và xây dựng vẫn tăng trưởng 6,72%, còn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đã cam kết tăng 119% so với năm trước, lên tới 4 tỷ đô la. Đây là một bức tranh “màu hồng”, và càng chứng minh rằng thị trường bất động sản Việt Nam đang cất cánh như phượng hoàng bay khỏi thung lũng sâu thẳm, sau khi quả bóng được bơm nhanh từ năm 20052007 bị chọc thủng do suy thoái kinh tế toàn cầu vào năm 2008, sự thu hẹp tín dụng và sự gia tăng lạm phát mạnh mẽ. Cùng với dòng vốn FDI và số người nước ngoài đổ vào Việt Nam để làm việc cũng như sinh sống, tầng lớp trung lưu đang gia tăng ở Việt Nam cũng thúc đẩy nhu cầu. Trước đây, người Việt Nam mua vàng, đô la và đất để tích trữ tiền. Nhưng so với sự phát triển bùng nổ trước đây bắt nguồn từ nạn đầu cơ, mua bằng tiền và bán lướt ván bất động sản, chu kỳ này đang chứng kiến tỉ lệ người mua nhà để ở hoặc cho thuê lớn hơn nhiều. DELUXE 51

MÁI NHÀ THỨ HAI MẾN THƯƠNG Bất động sản nhà ở không chỉ tập trung phát triển ở các thành phố lớn nhất của Việt Nam. Thị trường “ngôi nhà thứ hai” cũng đang mở rộng rất nhanh, trong nhiều trường hợp là theo sự phát triển của resort. Các khu vực ven biển đang cho thấy mức tăng lớn trong khối lượng giao dịch, nhất là trong những tháng gần đây. Theo CBRE Việt Nam, Nha Trang đã bán được 1.387 căn hộ trong quý 1 năm 2016, so với 481 căn trong cả năm 2015. Thị trường “ngôi nhà thứ hai” ở Đà Nẵng cũng phát triển mạnh mẽ với 1.335 căn hộ được bán trong quý 1 năm 2016, so với 185 căn trong năm ngoái. Phú Quốc đã phát triển từ một hòn đảo nhiệt đới im lìm thành một điểm đến phát triển lớn, với các dự án resort, khu săn bắn và khách sạn lớn đang làm biến đổi cảnh quan. Một số dự án bất động sản nhà ở phức hợp cao cấp ở Việt Nam bao gồm Naman Residences ở giữa Hội An và Đà Nẵng, The Point ở Đà Nẵng, Residences Mia Nha Trang và Hamptons Hồ Tràm.

Nhiều dự án hiện tại cũng như tương lai thể hiện rõ ràng rằng chúng không chỉ mang lại cơ hội đầu tư mà còn là không gian sống lý tưởng khi cung cấp nhiều tiện ích cho cuộc sống như các cơ sở chăm sóc sức khỏe và dịch vụ cho người cao tuổi. Cả thành phố Hồ Chí Minh lẫn Hà Nội đều thiếu không gian xanh, các cơ hội giải trí cho cộng đồng, và bằng nhiều cách, thị trường nhà ở đang nỗ lực để bù đắp vào khoảng trống đó. Các dự án nổi bật với nhiều tiện ích phục vụ cuộc sống bao gồm Saigon Sports City, một dự án tập trung vào hoạt động ở quận 2, thành phố Hồ Chí Minh, do Keppel Land đầu tư; Vinhomes Golden River, một dự án phức hợp với hệ thống trường học, bệnh viện, siêu thị và cửa hàng nằm trên sông Sài Gòn; và Green Pearl, một ốc đảo xanh phức tạp khác ở Hà Nội. Ở bên ngoài hai thành phố chính của Việt Nam, thị trường “ngôi nhà thứ hai” hay “nhà nghỉ dưỡng” cũng rất phát triển, với các khu nhà kiểu resort đang mọc lên ở nhiều nơi như Đà Nẵng, Hội An, Nha Trang, Cam Ranh, Hồ Tràm và Phú Quốc. Sự thay đổi của người mua cùng sự đa dạng, chất lượng của các dự án khiến các nhà đầu tư và các nhà môi giới tin rằng không có một quả bong bóng khác đang hình thành. Ngoài những người mua nhà để ở bằng các gói thế chấp, một đối tượng mới ở thị trường nhà ở là các chủ nhà người nước ngoài. Vào ngày 1 tháng 7 năm 2015, luật nhà ở của Việt Nam đã được cập nhật để cho phép các nhà đầu tư nước ngoài sở hữu tới 30% số căn hộ trong một tòa chung cư và 10% trong các tổ hợp villa và nhà ở. Một yếu tố quan trọng khác thúc đẩy sự phát triển của bất động sản nhà ở là sự cải thiện đáng kể của cơ sở hạ tầng. Tuyến tàu điện đầu tiên ở thành phố Hồ Chí Minh nối chợ

3. Saigon Sports City, Quận 2, Tp.HCM 4. Vinhomes Golden River, Quận 1, Tp.HCM 5. FLC Phạm Hùng, Nam Từ Liêm, Hà Nội 6. Green Pearl, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội 7. Hồ Gươm, Hà Nội

52 DELUXE

Bến Thành với công viên Suối Tiên ở Quận 9 được dự kiến hoàn thành vào năm 2020. Còn tuyến đầu tiên trong sáu tuyến tàu điện ở Hà Nội được dự kiến hoàn thành vào năm 2018. Ở cả Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, tàu điện giống như cục nam châm thu hút các chủ đầu tư bất động sản, với nhiều dự án lớn nằm gần các tuyến tàu điện. Giá bất động sản cũng không tăng đến mức tạo ra bong bóng. Theo CBRE, bất động sản cao cấp ở thành phố Hồ Chí Minh có giá dao động trong khoảng 2.500-2.900 đô la/m2, loại cao nhất ở thị trường hạng sang có giá khoảng 7.500 đô la/m2, còn các chung cư siêu sang có giá 7.500-10.000 đô la/m2, trong khi những căn hộ tương đương ở Singapore có thể có giá lên tới 25.000 đô la. Đương nhiên, nói thế không có nghĩa là không có một số yếu tố có thể gây mất ổn định mà ta cần để mắt tới. Ông Townsend cho biết đang theo dõi “5C”: Currency (Tiền tệ), China (Trung Quốc), Commodities (Hàng hóa), Climate (Khí hậu) và Competition (Sự cạnh tranh). Trung Quốc và Khí hậu chắc chắn có khả năng làm rung động các thị trường. Thị trường chứng khoán Trung Quốc lao dốc vào hồi đầu năm đã kéo thụt lùi nền kinh tế trong khu vực, còn biến đổi khí hậu là mối đe dọa nghiêm trọng đối với các vùng nông nghiệp của Việt Nam, và có thể dẫn tới dòng người nhập cư đổ vào các khu vực đô thị như thành phố Hồ Chí Minh. Bóng ma từ lần phát triển bùng nổ trước vẫn còn ám ảnh thị trường. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam mới công bố bản dự thảo của Thông tư 36, với mong muốn siết chặt dòng tín dụng tới lĩnh vực bất động sản. Tỷ lệ vốn ngắn hạn tối đa được sử dụng cho các khoản vay trung và dài hạn sẽ giảm từ 60% xuống 40%, còn chỉ số rủi ro của khoản vay có thể nhận được cho bất động sản sẽ tăng từ 150% lên 250%. Việt Nam đang bước vào một giai đoạn khác của quá trình phát triển kinh tế, được thúc đẩy nhờ các thỏa thuận thương mại tự do sắp diễn ra, như Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương. Có vô số bộ phận di động cần thiết để duy trì sự phát triển của thị trường bất động sản, nhưng với nhu cầu bị kìm hãm và kinh tế vĩ mô thuận lợi để khuyến khích tình hình tích cực hiện tại, có vẻ những chiếc cần cẩu xây dựng sẽ không dừng lại sớm.

THẾ MẠNH CỦA HAI THÀNH PHỐ Hai thành phố chính của Việt Nam có thể là hai tính cách đối lập, nhưng cả hai đều là mục tiêu tiềm năng của các nhà đầu tư. Thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm thương mại của quốc gia, với những quán bar và nhà hàng thời thượng nhất. Các nhà đầu tư ở đây được hưởng thời tiết thuận lợi quanh năm cùng không khí sạch hơn ở Hà Nội, cũng như các trường học và khu mua sắm tốt hơn. Trong khi đó, Hà Nội giữ được bản sắc mạnh mẽ hơn. Ở đây có bao điều cho ta ngắm nghía, từ kiến trúc của phố cổ và khu phố Pháp tới Bảo tàng Hồ Chí Minh và Văn miếu Quốc Tử Giám, thủ đô của Việt Nam là địa điểm khám phá lý tưởng. Thành phố cũng có một trong những truyền thống ẩm thực bản xứ tuyệt vời của châu Á, bên cạnh rất nhiều món ăn quốc tế cao cấp.

DELUXE 53

54 DELUXE

INTERIORS DELUXE 55

MALERBA Nghệ Thuật Thụ Hưởng Cái Đẹp

TIẾP TỤC KHẲNG ĐỊNH CHẤT LƯỢNG CÙNG ĐẲNG CẤP TRƯỜNG TỒN CỦA THƯƠNG HIỆU NỘI THẤT VỪA TRÒN 68 TUỔI - MALERBA, CÁC SẢN PHẨM THUỘC HAI BỘ SƯU TẬP FASHION AFFAIR VÀ NIGHT SYSTEM TÔ ĐIỂM THÊM SỰ SANG TRỌNG, ẤM ÁP CÁC KHÔNG GIAN TỪ PHÒNG KHÁCH, PHÒNG ĂN CHO ĐẾN PHÒNG NGỦ. 56 DELUXE

FASHION AFFAIR Khiến bất kỳ ai cũng phải yêu ngay từ ánh nhìn đầu tiên, chắc chắn, Fashion Affair dễ dàng chinh phục được những vị khách hàng dù sở hữu trái tim “lạnh”. Hình dạng cùng tính chính xác sẽ đưa ta trở lại với phong cách và vẻ đẹp, nơi không có chi tiết nào bị lơ là, nơi mọi thứ là sự hài hòa thuần khiết. Những chất liệu cao cấp, những hình dáng mềm mại, những bề mặt hoàn hảo và trang nhã được kết hợp để tạo nên một chỉnh thể giúp biến mọi căn phòng thành một nơi đặc biệt. Bộ sưu tập gồm đầy đủ các sản phẩm: từ ghế sofa, bàn console, bàn ăn, quầy bar, tủ cabinet đến giường ngủ. Trong đó, mỗi sản phẩm một công năng, nhưng tất cả đã cùng kết hợp “ăn ý” để tạo nên một diện mạo hoàn mỹ cho toàn bộ ngôi nhà.

NIGHT SYSTEM Dự án “phòng để đồ và tủ quần áo” Malerba được hình thành, lên kế hoạch, thiết kế theo tinh thần đề cao sự thanh lịch, tinh xảo mà không quên tính logic và hợp lý của công năng sản phẩm. Được hoàn thiện đẹp mắt ở mọi chi tiết cũng như tô điểm bằng những yếu tố đặc biệt trên cửa lắp bản lề và cửa trượt, tủ quần áo tôn trọng các yếu tố tổ chức của các không gian trang bị giá có thể điều chỉnh, ngăn kéo cùng những chiếc móc treo quần áo bọc da bên trong. PHÒNG ĐỂ ĐỒ

Trong nhà luôn có những nơi, những thứ riêng tư và thân mật hơn. Tủ quần áo Malerba là nòng cốt của sự thân mật này, là phần lõi quý giá bên trong trái tim ngôi nhà, là nơi mà khi bước vào, mọi người sẽ cảm giác mình là một phần của nó. Không những thế, các chi tiết còn cho thấy mối quan hệ của chúng ta với thế giới bên ngoài, với công việc và với những người khác. Hiểu rõ những mong muốn thầm kín của khách hàng, Malerba quan tâm cao độ đến cách hoàn thiện các chi tiết, bằng cách sử dụng những chất liệu, loại sơn cao cấp để làm không gian này trở nên đặc biệt mà không quên cái tiện nghi để thỏa mãn mọi nhu cầu từng người. Một khi đóng lại, ta sẽ thấy phòng để đồ Malerba trông như một chiếc rương báu vật quý giá từ bên ngoài, một nơi kỳ diệu mà từ “đẹp” là chìa khóa mở cửa. TỦ QUẦN ÁO

Tủ quần áo Malerba đánh dấu sự chuyển giao từ “chức năng cất giữ quần áo có tổ chức” của tủ quần áo cổ điển thường thấy sang “hưởng thụ cái đẹp” để nó không đơn thuần là một cái tủ. Sau khi đóng lại, nó tô điểm cho mọi không gian mà nó ngự trị. Các nhu cầu thiết thực sẽ không bị hi sinh mà được đáp ứng bằng một thiết kế mới và hiện đại. Ba lựa chọn cửa cho tủ quần áo gồm: cửa coplanar, cửa trượt và cửa có bản lề, sẽ thỏa từng sở thích khách hàng.

CDC HOME DESIGN CENTER by CAODONG • Sala, Đại Quang Minh, 10 Mai Chí Thọ, An Lợi Đông, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh • Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp.HCM • CDC Villa, 9B Tú Xương, Quận 3, Tp.HCM • Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Quận Ba Đình, Hà Nội Liên hệ: Phạm Cao Đông - General Director E: caodongliving@gmail.com CAODONG CO., LTD. 9B Tú Xương, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3932 2021 - 3932 2024 F: +84.8 3932 2027 www.caodongdesign.com.vn www.malerba.com.vn

DELUXE 57

ALLEGRA LIVING Hân Hoan Trải Nghiệm Lối Sống Mới ĐỦ ĐỘC ĐÁO VÀ ĐỦ DỄ TIẾP CẬN, ALLEGRA LIVING CHO PHÉP TA CẢM NHẬN LỐI SỐNG MỚI, LỐI SỐNG MÀ SỰ TÌM KIẾM CẢM XÚC TRỌN VẸN BẮT ĐẦU TỪ CHÍNH NGÔI NHÀ.

58 DELUXE

rải qua đầy đủ cảm hứng đến cùng sự say mê và sự khai minh của các triết lý từ các thương hiệu danh tiếng, chính doanh nhân Phạm Cao Đông đã cho ra đời ALLEGRA LIVING trên nền tảng trưởng thành trong tư duy thiết kế và cảm nhận cuộc sống của mình, sự hòa mình vào “thái độ sống” đi tìm giá trị thực sự của cuộc sống. Không chỉ là một thương hiệu, ALLEGRA LIVING còn là sự hòa nhập về phong cách sống, về thẩm mỹ của các nhà thiết kế Việt Nam trong sự phát triển văn minh của một thế giới đại đồng. Ở đó luôn có sự hòa nhập và sự cố gắng tạo ra một nét đẹp đời sống riêng. Ở đó không có ranh giới địa lý cho cảm thụ, nơi mà sự hân hoan phấn khởi được xem như “thành tựu” và ngôi nhà luôn là nơi dành để “ăn mừng” cuộc sống. Sang trọng trong sự tinh tế và hào nhoáng trong bề mặt hoàn thiện tuyệt mỹ về độ bóng, mịn, các bộ sưu tập đầu tay được thiết kế bằng rung cảm chân thật toát lên hơi thở hiện đại và bán cổ điển. Chúng thỏa yêu cầu của các vị khách hàng tinh tế, am hiểu trường phái Art Décor kết hợp Neo Classic, khát khao tạo ra những chuẩn mực hiện đại nhưng không đơn điệu và tầm thường. Các thiết kế của ALLEGRA LIVING dù gợi nhắc về những biểu trưng thường thấy nhưng vẫn đầy khí chất tươi mới cùng tinh thần quí phái của giới quý tộc như triều đại Gasby đầy quyền lực, dù mô phỏng các ý niệm đơn giản nhưng biểu đạt sắc thái đa cảm về cuộc sống không ngừng nỗ lực và khám phá sự hãnh diện của bản thân, dù hàm chứa các khái niệm “đẹp” đã được tích lũy trước đó bằng kinh nghiệm nhưng cũng mở ra những khám phá về một thế giới hoàn toàn khác. Thế giới của sự khẳng định giá trị và đẳng cấp sống. Từng sản phẩm Allegra Living thể hiện sự tự do của người thiết kế luôn theo đuổi những giá trị, nhận thức mới về cuộc sống, đồng thời khẳng định sự tự do của mỗi người khi có thể kết hợp tất cả các sản phẩm ALLEGRA LIVING với nhau. Tất cả các thiết kế như đi xuyên qua cánh cửa thời đại để đến với nhau, hân hoan và hoàn mỹ, trong ngôi nhà chung phóng khoáng của tự do cùng những nỗi niềm đương đại. Màu sắc, kiểu dáng cùng chất liệu phản ánh trí tuệ, tâm hồn của người thiết kế, cùng sự tự do kết hợp sẽ thể hiện bản năng và thôi thúc bộc lộ khiếu thẩm mỹ thầm kín trong mỗi người.

ALLEGRA LIVING by CDC HOME DESIGN CENTER • Sala, Đại Quang Minh, 10 Mai Chí Thọ, An Lợi Đông, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh • CDC Villa, 9B Tú Xương, Quận 3, Tp.HCM • Lotte Department Store, 5F-C01-02, 54 Liễu Giai, Quận Ba Đình, Hà Nội Liên hệ: Khương Khánh - Projects & Sales Manager T: 0982 529 670 E: khuongkhanh.cdc@gmail.com Nguyễn Thị Nga - Sales Manager T: 0167 824 4027 | 093 6043 988 E: ngant.club33@gmail.com CAODONG CO., LTD. 9B Tú Xương, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3932 2021 - 3932 2024 F: +84.8 3932 2027 www.caodongdesign.com.vn www.allegra.com.vn

Sự hiện diện của Allegra Living tại cửa hàng lớn nhất thế giới tại Việt Nam sẽ mang đến cho thị trường nội thất những sản phẩm của cảm xúc và sự chuẩn mực trong chất lượng.

DELUXE 59

LLADRÓ Sức Trẻ Căng Tràn BẰNG TAY NGHỀ THỦ CÔNG XUẤT SẮC, LLADRÓ ĐÃ KHẮC HỌA SINH ĐỘNG NHỮNG ĐỘNG TÁC NHẢY UYỂN CHUYỂN ĐẦY CẢM XÚC CỦA CÁC VŨ CÔNG TRONG CÁC VŨ ĐIỆU TỪ JAZZ, TANGO ĐẾN SWING.

ALL THAT JAZZ 01009244 Tác phẩm được lấy cảm hứng từ vở nhạc kịch “Chicago” nổi tiếng từ 1975 của đạo diễn, biên kịch múa Bob Fosse. Tên của tác phẩm “All that jazz” được mượn từ một bài hát trong vở nhạc kịch, đồng thời, cũng chính bài hát đó đã làm nên sự nổi tiếng của bộ phim được lấy cảm hứng từ chính cuộc đời và nghề nghiệp của Fosse vào năm 1979. Là sự kết hợp của âm nhạc châu Phi và châu Âu, Jazz xuất phát từ cuối thế kỷ 19 tại Mỹ, rồi dần phát triển nhanh chóng khắp toàn cầu trong các thập niên 50, 60 thế kỷ thứ 20 với những yếu tố được vay mượn từ Ballet, nhảy thiết hài cùng múa đương đại. Phong cách nhảy này tôn lên những đường nét của cơ thể, sự uyển chuyển của phần thân trên cũng như sự nhanh nhẹn và chính xác của đôi chân. Tác phẩm được chế tác với phong cách Lladró cổ điển với lớp men bóng. Màu sắc là phần được nhấn mạnh với màu đen thẫm, sự kết hợp của màu tím của nơ và ve áo của người nữ vũ công với dải băng trên nón và mặt trước của chiếc vest của người bạn nhảy, màu tóc đỏ tươi tương phản với làn da trắng và đôi vớ đậm màu của người nữ nghệ sĩ. Ngoài ra, bàn tay của những người vũ công cũng là 1 trong những điểm nhấn của tác phẩm. 60 DELUXE

PASSIONATE TANGO 01008569 Sự gợi cảm, đam mê và cảm xúc của “điệu tango buồn” được tái hiện trọn vẹn trong sản phẩm có số lượng hạn chế 3.000 bản, PASSIONATE TANGO 01008569. Phục trang của vũ công phản ánh sự tương phản rõ ràng giữa phong thái điềm đạm của người đàn ông và sự gợi cảm của người phụ nữ. Chàng mặc vest đen không thắt cà vạt, đội mũ vành hẹp, còn nàng mặc váy ngắn bó sát hở lưng và cài hoa trên tóc, trong khi thực hiện một trong những bước nhảy ngoạn mục nhất của điệu tango.

LET’S SWING 01008752 Đã có lúc, những ban nhạc như Benny Goodman, Duke Ellington và Count Basie là xu hướng của giới trẻ với âm nhạc sống động. Đó là thời kỳ hoàng kim của điệu Swing. Nối tiếp thành công của các tác phẩm “Tango mãnh liệt” và “Điệu Foxtrot thanh lịch”, Lladró lại mang đến cho chúng ta một điệu nhảy khác. Tác phẩm “Điệu Swing” truyền tải tất cả sự năng động và vui vẻ của thể loại nhảy tiêu biểu của thập niên 30, 40 và 50 của thế kỷ 20, khi cả thế giới cùng hòa mình vào giai điệu của Swing. Tài năng của các nghệ nhân Lladró có thể được cảm nhận qua tư thế, thần sắc sống động của tác phẩm có số lượng hạn chế 3.000 bản này, đến mức chúng ta như có thể nghe được tiếng búng tay cùng giai điệu của bài hát.

JAZZ TRIO 01008568 Cũng xuất hiện với số lượng hạn chế 3.000 bản, đây là tác phẩm thực sự độc đáo, không chỉ về chủ đề mà còn về cách trang trí. Bố cục của ba nhạc sĩ và các nhạc cụ của họ cũng hấp dẫn không kém ở mọi góc nhìn. Khoác trên mình bộ đồ diễn thanh lịch, các thành viên của Jazz Trio đang tựa vào một khối lập phương lớn được trang trí bằng men đỏ và các sọc xám, tương phản hoàn hảo với bộ vest trắng. Chiếc kèn saxophone và trumpet được tô điểm bằng lớp men vàng bóng bẩy. Đẩy tính hiện thực của tác phẩm lên cao hơn nữa là những sợi dây trên chiếc bass kép được bện từ sợi mảnh.

TP. HỒ CHÍ MINH QHOME, Saigon Centre,

Unit 15-16, Lầu 4, 92-94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3821 8268 W: www.lladro.com

HÀ NỘI

32 Hàng Than, Nguyễn Trung Trực, Quận Ba Đình, Hà Nội T: +84.4 3733 6958

DELUXE

AXOR

Lay Động Trái Tim Cùng Khối Óc THÔNG QUA NHIỀU BỘ SƯU TẬP MANG TÍNH ĐỘT PHÁ VÀ THÂN THIỆN VỚI MÔI TRƯỜNG, AXOR GIÚP MỌI NGƯỜI CẢM NHẬN TRỌN VẸN SỰ THÚ VỊ CỦA NƯỚC THEO CÁCH TUYỆT VỜI NHẤT.

62 DELUXE

“Thiết kế độc đáo và tối giản, những đường nét hài hòa gợi nhớ tới những hình dạng mà ta trông thấy trong tự nhiên là điểm đặc trưng của bộ sưu tập Axor Starck Organic.”

ứ mệnh trên đây luôn được Axor hoàn thành xuất sắc nhờ duy trì mối quan hệ cộng tác lâu dài cùng các kiến trúc sư, nhà thiết nội thất và sản phẩm hàng đầu. Mới đây, hãng vui mừng cho ra mắt bộ sưu tập thiết bị nhà tắm mới, Axor Starck Organic, được phát triển suốt ba năm qua trong sự phối hợp chặt chẽ với Philippe Starck. Tập trung vào điểm cốt lõi là điều mang lại cho Starck cảm hứng cho bộ sưu tập mới. Trong thiết kế độc đáo và tối giản, những đường nét hài hòa gợi nhớ tới những hình dạng mà ta trông thấy trong tự nhiên là điểm đặc trưng của bộ sưu tập Axor Starck Organic. Hai tay cầm hòa trộn nhuần nhị với phần thân. Bất kể ở vị trí nào, sản phẩm luôn phản chiếu một hình ảnh hoàn hảo. Vì thế, bộ sưu tập Axor Starck Organic gồm hơn 40 sản phẩm rất dễ dàng kết hợp với những phong cách nhà tắm đa dạng nhất và sẽ là điểm nhấn thẩm mỹ mạnh mẽ trong nhiều bối cảnh khác nhau. Nhãn hiệu “Axor Starck Organic” không chỉ hàm ý thiết kế hài hòa với thiên nhiên, sử dụng hiệu quả nguồn nước và năng lượng mà còn nói đến khía cạnh phát triển bền vững hiện đã phổ biến trong quy trình sản xuất. Nhờ vào quy trình chế tác độc đáo, phần thân vòi được đổ rót bằng lượng đồng thau ít hơn khoảng 1/3, và vì thế, tiêu thụ ít năng lượng hơn đáng kể so với mẫu được sản xuất thông thường. Các vòi chậu rửa có chiều cao khác nhau và có cả kiểu gắn trên tường. Với những vòi chậu rửa được sử dụng thường xuyên nhất, phòng nghiên cứu của công ty đã phát triển một dạng phun nước mới. Giống như cách phun hào phóng của vòi hoa sen, nó có 90 lỗ, mỗi lỗ phun ra vô số giọt nước nhỏ. Cách phun nước mới cực kỳ hiệu quả này cho bồn rửa không chỉ mang lại cảm giác mới mẻ mà còn thực dụng hơn do nó phun ra diện tích bề mặt lớn. Với cách phun tiên phong này, vòi chậu rửa trong bộ sưu tập Axor Starck Organic đã đặt ra một tiêu chuẩn mới: chỉ tiêu thụ 3,5 lít nước mỗi phút mà không làm ảnh hưởng tới chức năng. Trong khi đó, các bộ trộn cho vòi hoa sen và bồn tắm tập trung vào công nghệ tĩnh nhiệt mang tới các giải pháp lắp nổi và lắp âm tường.

Các ống nước tách rời bên trong thân vòi ngăn sự tiếp xúc trực tiếp giữa nước và phần thân. Giống như mọi bộ sen vòi Axor, Axor Starck Organic được sản xuất độc quyền trong nhà máy Axor tại trụ sở của Hansgrohe ở Schiltach. Nhà máy này được coi là một trong những nhà máy tân tiến nhất trong ngành sản xuất thiết bị phòng tắm nhất là về tính bền vững, thân thiện với môi trường. Với Axor, “Được sản xuất tại Đức” không chỉ cho biết xuất xứ mà còn thể hiện chất lượng cùng tay nghề đỉnh cao theo đúng nghĩa của dòng chữ này.

VPĐD tại Việt Nam

HANSGROHE PTE LTD

29 Lê Duẩn, Quận 1, Tp.HCM, Việt Nam T: +84.8 3520 7635 F: +84.8 3823 6288

DELUXE 63

KÜPPERSBUSCH Cho Một Gian Bếp Phong Cách

NGÀY NAY, NẤU NƯỚNG KHÔNG ĐƠN THUẦN LÀ VIỆC CHẾ BIẾN CÁC MÓN ĂN MÀ ĐÓ CÒN LÀ NƠI ĐỂ GIA CHỦ THỂ HIỆN PHONG CÁCH SỐNG, CÁ TÍNH VÀ ĐẲNG CẤP CỦA RIÊNG MÌNH.

gười Việt lâu nay vẫn xem bếp Âu như tiêu chuẩn cho một nhà bếp hiện đại. Vì lẽ đó, trong những căn hộ cao cấp, bên cạnh một số phòng quan trọng trong nhà như phòng khách, phòng ngủ, phòng giải trí hay phòng sinh hoạt chung thì gian bếp cũng là nơi khá quan trọng để gia chủ thể hiện rõ ràng nhất đẳng cấp của mình. Nó được thể hiện ở chính các thiết bị nhà bếp mà gia chủ chọn sử dụng. Ngoài yếu tố thẩm mỹ, đẳng cấp thương hiệu, thiết

64 DELUXE

bị bếp còn phải an toàn, tiết kiệm, bảo vệ sức khỏe người sử dụng và thể hiện sự bền vững, chất lượng từ chính những tính năng mà sản phẩm mang lại. Ra đời từ năm 1875 tại Đức, Küppersbusch là dòng sản phẩm cao cấp thuộc Tập Đoàn Teka. Với 140 năm kinh nghiệm, Küppersbusch luôn tự hào là thương hiệu thiết bị bếp đầu tiên và lâu đời nhất trên thế giới, cung cấp gần như đầy đủ các thiết bị bếp lắp âm từ bếp, hút mùi, lò nướng, lò vi sóng, lò hấp, tủ lạnh, máy rửa chén đến chậu và vòi rửa chén.

Bên cạnh đó, mỗi người chúng ta, ai cũng có một sở thích riêng, một màu sắc riêng, một gu thời trang riêng, một loại âm nhạc riêng. Hiểu được điều này, dòng sản phẩm mới Küppersbusch Individual đã đem đến cho khách hàng nhiều sự lựa chọn để phù hợp với từng gu thẩm mỹ, với từng thiết kế tủ kệ bếp cũng như không gian nội thất của từng gia đình để tạo nên sự khác biệt cho không gian bếp của riêng mình. Tùy theo thiết kế của không gian bếp, khách hàng có thể lựa chọn màu thép không gỉ, màu vàng đồng, màu đỏ, màu bạc mạ chrom hay màu đen huyền bí. Với hơn 50 giải thưởng hàng đầu thế giới về thiết kế, tính ứng dụng, an toàn cho sức khỏe và thân thiện môi trường, mỗi một sản phẩm Küppersbusch đều được chăm chút để đem đến sự hoàn hảo nhất cho người sử dụng.

77 Hoàng Văn Thái, Tân Phú, Quận 7, Tp.HCM T: +84.8 5146 0646

DELUXE 65

XU HƯỚNG NỘI THẤT CỦA NĂM Hoài Niệm Những Giá Trị Xưa Cũ

CÙNG VỚI NHIỀU ĐỔI THAY TRONG PHONG CÁCH CŨNG NHƯ NGUỒN CẢM HỨNG QUAY VỀ VỚI KỶ NIỆM, XU HƯỚNG THIẾT KẾ NĂM 2017 PHA LẪN MỘT CHÚT VINTAGE, MỘT CHÚT THỜI THƯỢNG, KẾT HỢP ÁNH VÀNG KIM CÙNG NHỮNG SẮC MÀU THIÊN NHIÊN HÒA TRỘN CÙNG ĐÁ, HOA VÀ GỖ.

66 DELUXE

NHỜ CÁC NHÀ THIẾT KẾ, CÁC KIẾN TRÚC SƯ, CÁC BLOGGER, SOCIAL MEDIA CÙNG CÁC TRANG WEB TRUYỀN CẢM HỨNG, NGÀY NAY, CHÚNG TA CÓ THỂ TIẾP CẬN NHIỀU XU HƯỚNG NỘI THẤT VÀ CHỨNG KIẾN SỰ THAY ĐỔI CỦA CHÚNG QUA TỪNG MÙA HAY TỪNG THỜI ĐIỂM TRONG NĂM. TỪ NHỮNG NGHIÊN CỨU VÀ TÌM HIỂU HÀNG NGHÌN CHẤT LIỆU, ĐỒ VẬT VÀ CÁC SẢN PHẨM NỘI THẤT HẰNG NĂM QUA CÁC TRIỂN LÃM NỘI THẤT TRÊN TOÀN THẾ GIỚI, CHÚNG TÔI MUỐN CHIA SẺ NHỮNG KIẾN THỨC VÀ CHUYÊN MÔN TRONG LĨNH VỰC NÀY ĐỂ BỔ SUNG NHỮNG Ý KIẾN CỦA MÌNH CHO BẠN ĐỌC. NHỮNG VIÊN GẠCH LÓT SÀN VUI NHỘN Trào lưu sử dụng những viên gạch lót sàn cỡ nhỏ 20cm lại quay trở lại để tạo nên không khí vui nhộn cho ngôi nhà hay sử dụng motif gạch này như là thảm trang trí cho sàn hay dưới bàn ăn để tạo điểm nhấn. Những viên gạch lót sàn ngày nay không chỉ là những họa tiết vẽ hoa, trang trí đường diềm mà còn là những nét vẽ của Gaudi, Klimt hay Picasso. Không những chỉ sử dụng cho phòng khách mà còn mang lại nét cá tính cho phòng tắm hoặc những nhà bếp đơn điệu (thường chỉ được ốp một màu). Một số nhà thiết kế còn táo bạo dùng chúng trong phòng ngủ trên đầu giường hoặc thậm chí ốp toàn bộ bên ngoài nhà.

1 2

NHỮNG HÌNH HỌC ẤN TƯỢNG In và tạo mẫu 3D có ảnh hưởng lớn đến thiết kế nội thất trong thời đại công nghệ ngày nay. Dù được dùng trong nhà kính, thiết bị chiếu sáng, decal tường hay miếng ốp nền, các dạng hình học đang xuất hiện khắp nơi như một kiểu mẫu của những ngôi nhà hiện đại. Với sự ra đời của thiết kế tham số, các yếu tố nội thất lấy cảm hứng từ hình học còn gây ảnh hưởng đến hình dạng tự nhiên của cái đầu gấu, đầu nai trang trí trong một số trường hợp. Các dạng hình học mang lại ảo ảnh thị giác ấn tượng nhất, qua đó tạo nên cá tính cho những không gian mời gọi “hãy nhìn tôi”. Tuy nhiên, hãy tiết độ kẻo bạn sẽ bị chóng mặt khi nhìn chúng quá lâu.

DELUXE 67

3 SỰ HỒI SINH CỦA CẨM THẠCH Các thiết kế sử dụng đá hoa cương hay còn gọi là đá cẩm thạch đang dần hồi sinh. Ta có thể thấy vật liệu trường cửu này được sử dụng thường xuyên hơn nhiều, kể cả ở những vật dụng trước đây rất kén cẩm thạch. Bên cạnh các mặt bàn cà phê hiện đại của thế kỷ 21, người ta cho rằng cẩm thạch sẽ quay lại trong một loạt sản phẩm gia dụng, như bình, khay, cốc trà, ghế và nhiều thứ khác. Giờ đây, bạn có thể tìm loại cẩm thạch mà bạn muốn một cách dễ dàng. Chúng tôi rất thích cẩm thạch Ý, và ngày nay loại đá này còn bổ sung nhiều vân hơn để phù hợp với nhiều ngôi nhà. Cẩm thạch trắng có vân xám và cẩm thạch xám có vân trắng cũng đang rất được ưa chuộng. Nếu bạn định kết hợp xu hướng của thế giới hãy thử cẩm thạch đen có vân vàng, có thể sẽ rất tuyệt đấy!

4 68 DELUXE

THỜI HOÀNG KIM ĐANG TRỞ LẠI Thời của thép không gỉ đã qua và thời hoàng kim với ánh vàng đã quay trở lại. Những tạo vật trang trí nội thất bằng vàng và màu đồng thiếc ấm áp lấy cảm hứng từ phong cách cũ và vua chúa mang hơi hướm vintage (hoặc cả hai) đang được tái xuất ngoạn mục, nhưng không phải ở trên những chiếc công tắc đèn hay ổ cắm như trước đây (dù chúng trông thật tuyệt trên bức tường có màu phù hợp) mà ở trên bộ dao kéo, khung bàn, đèn chum, phòng tắm cùng các chi tiết trên tường. Khó mà biết xu hướng này sẽ tồn tại bao lâu, nhưng hiện tại nó thực sự tạo nên phong cách và sự vương giả cho mọi không gian nội thất.

NHỮNG CHIẾC ĐÈN NGỘ NGHĨNH Dù là đèn hình mạng nhện, đèn vòng hình mặt trời hay đèn chùm, hãy tìm một chiếc đèn thật đẹp mắt để tạo nên sự bất ngờ cho không gian của ngôi nhà bạn. Nếu bạn đang tìm một loại đèn như đèn Tom-Dixon hay một loại đèn thú vị cho phòng khách, hãy tìm loại đèn không chỉ giúp thắp sáng tâm trạng của bạn mà còn tác động đến bất cứ ai bước vào. Bóng đèn Edison kiểu tròn cũng đang quay trở lại trong thời gian gần đây và có lẽ sẽ ở lại một thời gian với sự ra đời của bóng đèn LED cùng kiểu. Không chỉ đẹp mắt, bóng đèn LED còn cực kỳ tiết kiệm năng lượng và sáng hơn bóng đèn Edison truyền thống.

HOÀI NIỆM NHỮNG GIÁ TRỊ XƯA CŨ Hãy hình dung một gã bảnh chọe để ria mép mặc chiếc áo waistcoat da màu nâu đang ngồi trong một nhà máy bỏ hoang vô chủ. Bạn nghĩ mình sẽ thấy những gì? “Công nghiệp”, “có thể tái sử dụng” và “cổ điển” là những từ khóa chính ở một số chi tiết nội thất tuyệt vời này. Dù chúng được dùng làm giá hay hộp đựng giấy toilet, tái sử dụng đồ cũ hoặc những vật không dùng đúng cách có thể mang lại cá tính độc đáo cho không gian. Giống như “phụ phẩm” của thời kỳ suy thoái, nhưng nhờ Internet, những ý tưởng hiện đại này đã thu hút đông đảo lượt quan tâm trong năm vừa qua và chúng tôi nghĩ hoài niệm về những giá trị xưa cũ và đưa nó vào thiết kế điểm xuyết trong một ngôi nhà sẽ không bao giờ lỗi thời.

DELUXE 69

GƯƠNG KIA NGỰ Ở TRÊN TƯỜNG Bạn đang băn khoăn tại sao bạn lại mua chiếc gương không sáng rõ như chiếc lọ pha lê của bà ngoại? Đúng vậy, ngày nay xu hướng gương mờ cổ điển đang quay trở lại tạo nên nét trầm tư bí ẩn cho căn phòng. Dù chức năng của chiếc gương bị giảm một chút, nhưng nó tạo nên cảm giác vintage và đẳng cấp cho không gian của ngôi nhà.

BỨC TRANH SỐNG ĐỘNG Một lần nữa, ta lại thấy sự xuất hiện của các lựa chọn, màu sắc, họa tiết và kết cấu xuất hiện tại nhiều căn hộ thượng lưu ở Manhattan New York hay Covent Garden ở Luân Đôn. Đầu tiên chỉ là với mảng gạch ốp đơn điệu hay mosaic, còn ngày nay, những họa tiết của giấy dán tường giường như góp phần không nhỏ trong việc định hình căn phòng của bạn. Trong một thế hệ có quá nhiều sự lựa chọn, một màu sắc đơn giản giờ đây đã không còn hiệu quả mang lại sự thú vị mà còn phải thay đổi theo mùa, theo cảm hứng và trào lưu. Trong những năm qua, ta thấy những bức tường nhiều màu chiếm trọn những văn phòng thời thượng trên khắp thế giới. Sang những năm sau, các bức tường sẽ có chiều sâu hơn bởi chúng được thiết kế với các họa tiết, phong cách, và thậm chí là khung cảnh của nhiều họa tiết khác nhau.

70 DELUXE

TA THẤY HOA VÀNG VÀ CỎ XANH Đúng thế, không gian xanh đang dần trở lại nội thất theo cách phi truyền thống. Ví dụ, những cây treo lộn ngược hay những món đồ treo tường hình học hay những ngôi nhà ốp cây trên tường, trên mái hay bên ngoài tường nhìn như một khu vườn treo Babylon. Không còn gì để nghi ngờ cả, màu xanh luôn có khả năng thổi hồn vào mọi bối cảnh kiến trúc nếu chúng được sắp đặt một cách tinh tế. Hãy bố trí những mảng xanh ấy trong một không gian sáng có màu nhạt để làm chúng thực sự nổi bật và tạo cảm giác tươi vui khi một mảng thiên nhiên được thắp sáng bên trong hoặc bên ngoài ngôi nhà.

GỖ SẼ KHÔNG BAO GIỜ LỖI MỐT. Không riêng cây xanh đang lẻn vào trong nhà bạn, gỗ cũng đang thu hút rất nhiều người mong muốn thiết kế quay về với những giá trị xưa cũ. Chúng ta đã thấy các tiệm Spa, văn phòng bằng gỗ tếch và những bức tường ốp gỗ kiểu nhà kho cũ thật ấn tượng khi ta để mắt vào. Vì thế, ta cũng trông đợi gỗ sẽ tiếp tục là xu hướng thiết kế của năm. Nó không chỉ hợp lý hơn kính và thép mà còn giúp căn phòng trở nên mềm mại, thêm phần ấm cúng, nhất là vào mùa đông khi khí lạnh ùa vào.

DELUXE 71

WEDGWOOD Nơi Những Tạo Tác Từ Gốm Được Thăng Hoa

TỪ BỘ ĐỒ TRÀ VÀ CÀ PHÊ CHẾ TÁC RIÊNG CHO NỮ HOÀNG CHARLOTTE ĐẾN CHIẾC BÌNH HOÀN MỸ BORGHESE, SAU 257 NĂM, THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG VỀ GỐM SỨ WEDGWOOD GIỜ ĐÂY ĐANG HỒI TƯỞNG LẠI THỜI HOÀNG KIM VÀ ĐƯA RA NHỮNG SÁNG TẠO MỚI, DỰA VÀO DI SẢN HUY HOÀNG MÀ HÃNG ĐÃ GHI LẠI TRONG LỊCH SỬ.

72 DELUXE

hương hiệu Wedgwood được thành lập vào năm 1759 bởi Josiah Wedgwood - người được tôn là “Cha đẻ của nghề gốm nước Anh”. Ông là con út trong một gia đình có 12 người con ở Burslem, Staffordshire. Yêu thích gốm và men sứ, ông đã quyết định theo đuổi sự nghiệp của mình bằng cách đi học việc trước khi mở công xưởng kinh doanh riêng. Lúc đó 29 tuổi, là một thợ gốm độc lập ở Burslem, Staffordshire, Anh, ông đã say sưa thử nghiệm với nhiều loại đất sét, gốm nung khác nhau và khám phá ra nhiều khả năng thú vị của nó. Josiah đã tạo ra Black Basalt, một loại sứ màu đen cao cấp, giúp ông sản xuất bản sao của những món đồ gốm Etruscan mới được khai quật ở Ý. Bộ đồ gốm đá mới của ông, mang tên Jasper, được mô tả là bước phát triển quan trọng nhất trong lịch sử của ngành gốm kể từ khi Trung Quốc phát hiện ra gốm trước đó gần 1.000 năm. Ông tuyển dụng nhiều nghệ nhân tiếng tăm, trong đó có George Stubbs, để thiết kế các hình nổi, thường là theo các motif kinh điển của Hy Lạp. Trong cuộc đời mình, ông phát minh và sản xuất ra ba trong số những bộ sản phẩm bằng gốm nổi tiếng nhất của Wedgwood: Queen's Ware (1762), Black Basalt (1768) và Jasper (1774). Cho tới giờ, cả ba vẫn rất nổi tiếng. Năm 1766, ông xây dựng lò nung gốm đầu tiên cho gia đình ở Etruria, Staffordshire, cạnh lâu đài Vua Georgia - Etruria Hall. Kể từ đó, những sản phẩm đầu tiên của Wedgwood

3 1. Người mẫu Cecile Sinclair trong chiến dịch quảng cáo của Wedgwood (Ảnh: Rebecca Miller) 2. Bộ ly sứ ra đời với sự hợp tác của Blendworth 3. Bộ đồ ăn - sự hợp tác lâu đời giữa Wedgwood và Bentley 4. Josiah Wedgwood

DELUXE 73

“Hơn 257 năm lịch sử đã biến Wedgwood thành thương hiệu thực sự tiêu biểu của nước Anh.”

74 DELUXE

đã được trình làng, phục vụ khách hàng. Cơ duyên và vận may đã mỉm cười với ông khi Thomas Bentley, một đối tác kinh doanh của ông và là thương buôn người Liverpool, đã đồng ý bán các sản phẩm của Wedgwood ra cho giới quý tộc Anh sành điệu. Chính quyết định này đã đưa sự nghiệp của Wedgwood vượt biên giới để ngự trị trên bàn ăn của những danh gia vọng tộc Châu Âu. Năm 1774, theo đơn đặt hàng, họ đã vinh dự sản xuất một bộ đồ ăn tối bằng gốm sứ mang biểu tượng con ếch xanh, gồm 944 chiếc, cùng những họa tiết khắc họa phong cảnh nước Anh cho Nữ hoàng Catherine II của Nga. Những đường nét đầy uyển chuyển này được chính Nữ hoàng vẽ trong lúc cảm hứng dâng trào. Từ đơn hàng này, tên tuổi của Wedgwood được vinh danh trong những lâu đài lộng lẫy của Sa Hoàng Nga, giờ đây vẫn còn trưng bày tại Bảo tàng Hermitage ở Saint Petersburg. Ngoài nữ hoàng Catherine, Nữ hoàng Charlotte cũng vô cùng hài lòng với các sản phẩm từ Wedgwood. Các bộ sưu tập của thương hiệu này đã trang hoàng cho bàn ăn của các vị vua nước Anh và nhiều vị nguyên thủ quốc gia nổi bật khác, như ở Vatican, điện Kremlin và Nhà Trắng. Nó còn là thương hiệu yêu thích của một số khách sạn danh giá nhất thế giới. Sau khi phát minh ra cao nhiệt kế, một thiết bị để đo mức nhiệt độ cao hơn trong lò, Josiah Wedgwood đã được bầu vào Hội Hoàng gia năm 1783. Thành tựu lớn cuối cùng về nghề gốm của ông là chiếc bình Portland, được sản xuất vào năm 1789, là bản sao chính xác của chiếc bình thủy tinh cameo nổi

tiếng của La Mã mang tên Barberini. Cột mốc vĩ đại này đã giúp tên tuổi của ông càng thêm vang dội. Thế kỷ 19 chứng kiến sự ra mắt của những sản phẩm đầu tiên bằng đất nung có màu và kỹ thuật sản xuất sứ xương. Wedgwood chính là thương hiệu hàng đầu cung cấp bộ đồ ăn tối bằng sứ xương mà Tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt đặt làm cho Nhà Trắng. Hơn 257 năm lịch sử đã biến Wedgwood thành thương hiệu thực sự tiêu biểu của nước Anh. Với di sản là nhà cung cấp cho hoàng gia, các nguyên thủ quốc gia, cùng với những người nổi tiếng và các gia đình trên toàn thế giới, Wedgwood với nhiều chuyên môn và biệt tài thiết kế cùng những nghệ nhân gốm sứ đã tạo ra những tác phẩm nghệ thuật ngoạn mục được thế giới tôn sùng. NHỮNG BỘ SƯU TẬP CỦA WEDGWOOD Với sự sáng tạo không mệt mỏi, Wedgwood liên tục cho ra mắt những bộ sưu tập mới thật sang trọng phù hợp với mọi chủ đề và mùa của năm. Những mẫu thiết kế thật ấn tượng với những họa tiết về chim muông, loài cầm thú, các loài hoa cỏ đồng nội hay những đường diềm ren hay hình học tuyệt vời. Mùa Noel là mùa mà Wedgwood yêu thích nhất với phong cảnh tuyết rơi trắng xóa, những trái thông già điểm trên lá thông non đang trốn cái rét mùa đông được tái hiện trên những mẫu đĩa sứ, trên những vật phẩm trang trí tuyệt đẹp được vẽ sắc sảo trên từng chiếc đĩa.

5. Người mẫu Cecile Sinclair trong chiến dịch quảng cáo của Wedgwood (Ảnh: Rebecca Miller) 6. Bộ đồ ăn Wedgwood Hibiscus 7. Bộ ảnh của Wedgwood do Rebecca Miller chụp 8. Wedgwood's Christmas Ornament Collection

DELUXE 75

9. Vera Wang Lace Gold Collection 10. Bộ ảnh của Wedgwood do Rebecca Miller chụp 11. Borghese Vase 12. Wedgwood Vibrance Collection 13. Wedgwood Prestige - The Lady Elizabeth Tea Set

BỘ ĐỒ JASPER Jasper, phát minh nổi tiếng nhất của Josiah, xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1774 sau hàng nghìn thử nghiệm. Nó được làm bằng gốm đá cao cấp, với vẻ đẹp như thủy tinh dù không tráng men và có nhiều màu, gồm màu xanh dương, xanh lục, màu hoa cà, màu vàng, màu đen hoặc màu trắng. Có những sản phẩm còn kết hợp ba hoặc nhiều màu hơn. Nổi bật trên nền màu đẹp mắt là các họa tiết nổi cổ điển và hiện đại mà hiện nay vẫn được làm bằng các khuôn được tái tạo từ mẫu gốc. Jasper màu xanh dương sáng là nguồn gốc dẫn đến cụm từ “Wedgwood Blue” mà cho đến giờ vẫn là dấu ấn của Wedgwood trên toàn thế giới. KẾT HỢP NGHỆ THUẬT VÀ THIẾT KẾ Wedgwood đã cộng tác với những nghệ nhân nổi tiếng nhất thời đại trong suốt lịch sử của mình. Ngày nay, các bộ sưu tập của Wedgwood được thiết kế ở Anh bởi Studio Thiết kế Wedgwood. Jasper Conran, một trong những nhà thiết kế thời trang hàng đầu nước Anh, và Vera Wang, nhà thiết kế váy cưới lừng lẫy, cũng tạo ra các bộ sưu tập khác biệt cho Wedgwood, trong khi các màu nước độc đáo của Beatrix Potter tô điểm cho các bộ sưu tập của Peter Rabbit.

76 DELUXE

WEDGWOOD PRESTIGE Bộ sưu tập Wedgwood Prestige là đỉnh cao của Wedgwood khi thể hiện tay nghề thủ công thượng hạng của Anh được tích lũy trong suốt hơn 250 năm. Bộ sưu tập Wedgwood Prestige được làm thủ công ở Barlaston thuộc trung tâm nước Anh, bởi nhóm nhỏ nghệ nhân được tuyển chọn, trong đó có nhiều người đã dành hàng thập kỷ để hoàn thiện tay nghề. Thể hiện sống động các thiết kế phi thường từ những năm 1700 đến giờ, mỗi sản phẩm trong bộ sưu tập là một tác phẩm nghệ thuật có một không hai, hiện thân cho di sản hiếm thấy của Wedgwood, cũng như các kỹ năng và kỹ thuật được phát triển qua nhiều thế hệ. Từ Bộ đồ Nữ hoàng, tới sản phẩm gốm Jasper biểu tượng được trang trí sang trọng, sự cộng tác kéo dài 11 năm giữa Wedgwood và Bentley đã dẫn đến sự ra đời, hoàn thiện và phân phối rộng khắp của những sản phẩm gốm cao cấp và độc đáo nhất trong lịch sử. CHIẾC BÌNH BORGHESE Chiếc bình Borghese là đỉnh cao của dòng gốm trang trí Jasper, lấy cảm hứng từ một chiếc bình cổ vào khoảng năm 1790, và là hiện thân tiêu biểu cho tầm nhìn và tay nghề của Wedgwood. Nó là thành quả của sáu quy trình có tính chuyên môn cao như đúc, làm nhẵn, tạo hình, trang trí, mạ vàng, lựa chọn và mười lần nung đầy công phu. Qua đó, thể hiện biết bao tâm huyết của tám nghệ nhân trong suốt 200 giờ lao động.

“Bộ sưu tập Wedgwood Prestige là đỉnh cao của Wedgwood khi thể hiện tay nghề thủ công thượng hạng của Anh được tích lũy trong suốt hơn 250 năm. ” WEDGWOOD NGÀY NAY Ngày nay, Wedgwood vinh dự được có mặt trên khắp thế giới với cam kết cho ra đời những sản phẩm gia dụng phù hợp với phong cách sống cao cấp và quý tộc của Anh, để chiều ý mọi tầng lớp khách hàng – đây là một cách thiết thực để tưởng nhớ nhà sáng lập của công ty. Trong chiến dịch Wedgwood 2013, người mẫu nước Anh Cecile Sinclair xuất hiện trong bức ảnh của Rebecca Miller Topadorning khi đang ăn tối với bộ đồ ăn ấn tượng nhất trên thế giới. Qua hình ảnh này, ta có thể thấy được thế giới đang dần quay lại với kiểu cách quý phái sang trọng trên bàn ăn, trong những buổi trà chiều của các quý bà Anh Quốc đỏm dáng nơi xứ sở sương mù. DELUXE 77

MAISON &OBJET 2016

78 DELUXE

Lưu Giữ Những Giá Trị Xanh ĐẾN HẸN LẠI LÊN, HẰNG NĂM, GIỚI THIẾT KẾ NỘI THẤT CÙNG CÁC KIẾN TRÚC SƯ LẠI NÔ NỨC CHỜ ĐÓN NHỮNG TUYỆT TÁC MỚI TẠI TRIỂN LÃM MAISON & OBJET. VỚI CHU KỲ 3 LẦN TRONG NĂM VÀO THÁNG 1, THÁNG 6 VÀ THÁNG 9, NĂM NAY, MAISON & OBJET 2016 DIỄN RA VÀO NGÀY 2 – 6 THÁNG 9 TRẢI RỘNG QUA 9 SẢNH LỚN TẠI PARC DES EXPOSITIONS NORD VILLEPINTE, PARIS.

hỉ vỏn vẹn 5 ngày triển lãm, sự kiện độc đáo này thu hút 64,591 người trong ngành đến để tham quan, tìm kiếm cảm hứng cũng như các cơ hội kinh doanh với hơn 3.000 gian hàng trưng bày đến từ 64 quốc gia trên toàn thế giới. Điểm nhấn của triển lãm này là Hội thảo về thiết kế mang tên House of Games, được thảo luận bởi những chuyên gia hàng đầu như ông François Bernard và cô Karin Hémar, bà Ilse Crawford, ông Piero Lissoni và ông Lissoni Archittetura - những kiến trúc sư và nhà thiết kế nội thất sản phẩm mang tầm ảnh hưởng nhất trong năm. Ngoài ra, xu hướng năm nay là Thân thiện với hệ sinh thái “Fil Vert” qua 12 thương hiệu “xanh” được bình chọn đã thổi vào một làn gió mới cho triển lãm lần này. Những thương hiệu này đã và đang thành công với ý tưởng “bảo vệ Mẹ Thiên Nhiên” đều nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt cũng như lòng tin của đông đảo khách tham quan về một thế giới xanh hơn mà mỗi con người trong chúng ta đều có thể góp phần tạo ra và gìn giữ nó. Đã nhiều năm nay, Maison & Objet liên tục trao những giải thưởng về Green Itinerary để tôn vinh các thương hiệu và công ty phát triển phương pháp thiết kế thân thiện với hệ sinh thái môi trường. Trong chương trình mới năm nay, ban giám khảo gồm các đại diện ký giả của Home Magazine, Journal des Femmes.com và Maison A Part.com đã lựa chọn, vinh danh 12 công ty tái chế sáng tạo, giảm phát thải, đẩy mạnh sản xuất tại địa phương và có các sáng kiến vì một xã hội bền vững. DELUXE 79

1 CÁC SÁNG KIẾN THỂ HIỆN TRÁCH NHIỆM VỚI XÃ HỘI Trong thời gian qua, đã có nhiều công ty thể hiện trách nhiệm cao hơn với xã hội bằng cách lựa chọn nguồn tài nguyên và nhân lực tại địa phương. Ví dụ, HANDED BY (1), một công ty Hà Lan chuyên về các sản phẩm trang trí và phụ kiện nhà ở, đã đưa ra ý tưởng cộng tác chặt chẽ với phụ nữ ở một số ngôi làng tại Việt Nam và Trung Quốc. Họ chỉ sử dụng các nguyên vật liệu thô (tre, gỗ quế, v.v) được sản xuất trong làng qua những tay nghề bậc thầy, cho ra đời những sản phẩm thủ công mỹ nghệ độc đáo. Thương hiệu này cũng đầu tư nhiều vào việc giảm phát thải, đồng thời nỗ lực tiết kiệm cũng như tái chế các nguyên vật liệu.

3 80 DELUXE

2 Tương tự, ANIZA (2) đã tuyển dụng nhiều lao động nữ ở các ngôi làng nhỏ còn nghèo đói tại Mexico để làm đồ thủ công. Những phụ nữ này tự sản xuất cotton và len, nhuộm vải bằng các màu tự nhiên thân thiện với môi trường, như phẩm son và bột chàm. Thương hiệu Nam Phi INDIGI (3) kết hợp sự phát triển bền vững – bằng cách dùng các nguyên vật liệu địa phương (xi măng, kim loại, gỗ, da, v.v) – thiết kế đương đại và trách nhiệm với xã hội khi làm việc với các nghệ nhân ở Cape Town.

“Xu hướng năm nay là Thân thiện với hệ sinh thái “Fil Vert” qua 12 thương hiệu “xanh” được bình chọn đã thổi vào một làn gió mới cho triển lãm lần này.”

“Đã nhiều năm nay, Maison & Objet liên tục trao những giải thưởng về Green Itinerary để tôn vinh các thương hiệu và công ty phát triển phương pháp thiết kế thân thiện với hệ sinh thái môi trường.”

4 Một ví dụ khác là thương hiệu IOTA (4), chuyên về đồ trang trí đan tay. Mục đích chính của IOTA là đóng góp cho xã hội bằng cách mang lại việc làm cho phụ nữ ở khu vực Tel Aviv. Loại chỉ mà họ dùng cũng rất có lợi cho môi trường bởi nó là sự kết hợp độc đáo và độc quyền giữa cotton và polyester.

MỤC TIÊU “KHÔNG CHẤT THẢI” Nói đến tái chế, các thương hiệu thiết kế đều thể hiện thế mạnh của mình để đạt được mục tiêu “Không chất thải”. Ví dụ, thương hiệu LA PETITE PAPETERIE FRANÇAISE (5) có hệ thống sản xuất tái chế sáng tạo hoàn toàn ở Pháp. Hãng cung cấp một dòng sản phẩm giấy rất đẹp mắt và thiết thực. Loại giấy mà hãng dùng, được tái chế hoàn toàn và là vật liệu chủ yếu cho hầu hết các bộ sưu tập, được sản xuất bằng cách sử dụng chất thải từ nhiều quy trình sản xuất tại địa phương, như hạnh nhân, da và rong biển, nên có màu nhạt và tự nhiên. Triển lãm khép lại với nhiều cảm xúc được đọng lại và đong đầy của người chiêm ngưỡng cũng như những nhà thiết kế đầy tâm huyết đã bỏ ra nhiều năm để hoài thai một sản phẩm và sáng tạo ra những vật phẩm mang lại nhiều ý nghĩa và giá trị cuộc sống. DELUXE 81

QHOME

TỪ MỘT CỦA HÀNG NHỎ CHUYÊN VỀ ĐỒ DÙNG ĂN UỐNG Ở TÒA NHÀ SAIGON CENTRE, TP. HỒ CHÍ MINH, NĂM 1997, QHOME ĐƯỢC THÀNH LẬP VỚI MONG MUỐN ĐÁP ỨNG NHU CẦU CHĂM SÓC GIA ĐÌNH, CHIA SẺ YÊU THƯƠNG CÙNG NGƯỜI THÂN CỦA KHÁCH HÀNG.

home tự tin là nhà phân phối đi đầu lĩnh vực gốm sứ, đáp ứng khắt khe chất lượng sản phẩm, đảm bảo sức khỏe người tiêu dùng. Qhome, thương hiệu phổ biến được nhiều người tiêu dùng tin tưởng, chuyên phân phối các sản phẩm gia dụng, quà tặng, phục vụ nhà hàng, khách sạn cũng như nhu cầu sử dụng gia đình, cá nhân. Do đó rất thích hợp để các quý công ty sử dụng làm quà tặng các khách hàng thân thương (quà tặng có thể in logo hoặc không in logo). Hiện tại, Qhome tự hào là đối tác gắn bó cung cấp hàng hóa cho các 82 DELUXE

công ty, tập đoàn lớn, các nhãn hàng danh tiếng trong nhiều lĩnh vực khác nhau : Nestlé Vietnam, Ajinomoto, Sanofi, Bayer, EVN, Vietnam Airlines, DKSH, ACB, BIDV, Eximbank, HSBC, Vina Acecook, Hoffmann-LaRoche... Với phương châm “The Best Value Buy", Qhome cam kết mang đến cho quý khách hàng sự hài lòng tối đa qua việc cung cấp hàng hóa đa dạng, chất lượng hàng hóa đảm bảo, tiến độ giao hàng đúng thời hạn với chi phí hợp lý nhất. Chính vì vậy, Qhome ngày càng được nhiều khách hàng tin tưởng và lựa chọn.

các đặc tính: khó mẻ và trầy. RAK Porcelain là nhà sản xuất hàng sứ hàng đầu cho ngành công nghiệp khách sạn. NORITAKE Noritake, với bề dày lịch sử hơn 100 năm đến từ xứ sở hoa anh đào, Nhật Bản, đã làm hài lòng hàng triệu khách hàng và phục vụ vô vàn bữa ăn, bữa tiệc không chỉ ở nội địa mà còn ở những đất nước xa xôi khác. Sản phẩm của Noritake hiện đã có mặt tại hơn 100 quốc gia, được sử dụng trong các phòng VIP của các khách sạn sang trọng, nhà hàng cao cấp, trên khoang hạng nhất của các hãng hàng không lớn.

NHÀ PHÂN PHỐI CÁC THƯƠNG HIỆU HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

NHÀ PHÂN PHỐI CÁC THƯƠNG HIỆU CAO CẤP NƯỚC NGOÀI

GỐM SỨ MINH LONG I Với truyền thống gia đình làm nghề và giữ nghề lâu đời, Công ty Minh Long I được xem là công ty gốm sứ vững mạnh với các sản phẩm được xuất khẩu Châu Âu như Đức, Pháp, Hà Lan… và Mỹ. Gốm sứ Minh Long I được đông đảo khách hàng tin dùng không chỉ bởi sự nổi tiếng về chất lượng hàng đầu mà còn về những đường nét trang trí mang tính thẩm mỹ rất cao.

LLADRÓ Thương hiệu gốm sứ hàng đầu của thế giới về tượng nghệ thuật với những họa tiết hoàn mỹ và kiểu dáng thanh lịch này đến từ xứ sở của những cung điện nguy nga – Tây Ban Nha. Lladró chính là người đi tiên phong trong việc sử dụng đội ngũ nghệ nhân khuyết tật nhưng tài hoa. Với trái tim yêu nghề mãnh liệt và sự chăm chỉ làm việc, mỗi tác phẩm của Lladró mang rất nhiều tâm huyết của những nghệ nhân ấy. Các tác phẩm của Lladró, vì vậy, không chỉ dừng ở giá trị trang trí, trưng bày mà còn có giá trị đầu tư nghệ thuật.

NUEVO LINES BY CUONG PHAT Nuevo Lines là thương hiệu riêng, được sản xuất bởi công ty Cường Phát (nhà sản xuất chủ lực cho IKEA) và chỉ dành cho thị trường Việt Nam. Với giá thành hợp lý, chất lượng đảm bảo, đường nét trang trí tinh tế và cam kết không chứa chì, Nuevo Lines rất được khách hàng ưa chuộng làm quà tặng hoặc sử dụng trong gia đình.

RAK PORCELAIN RAK Porcelain, thuộc RAK Ceramics Group, là một công ty chuyên sản xuất đồ dùng ăn uống bằng sứ bằng chất High Alumina cho ngành công nghiệp Horeca với

WILMAX Là thương hiệu đến từ Anh Quốc có mặt trên 60 quốc gia, với những dòng sản phẩm nổi chuyên về nhà hàng, khách sạn, đa dạng về kiểu dáng, mẫu mã, Wilmax được khách hàng khắp nơi ưa thích và được phân phối độc quyền bởi Qhome tại Việt Nam. LUCARIS Lucaris, với những sản phẩm đáp ứng được các tiêu chuẩn quốc tế, là thành quả của sự hợp tác chuyên môn giữa hai công ty sản xuất thủy tinh hàng đầu Châu Á: Ocean Glass Thái Lan và Toyo-sasaki Glass Nhật Bản, theo công nghệ sản xuất tiên tiến từ Đức. Với thiết kế kết hợp giữa ba dòng ly tiêu biểu, Lucaris chính là nhãn hàng mang nét hoàn mỹ, chất lượng vượt trội và được săn đón ở nhiều quốc gia trên thế giới.

QHOME

Saigon Centre, Unit 15-16, Lầu 4, 92-94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3821 8268 W: www.qhome-vn.com

DELUXE 83

84 DELUXE

LIFE DELUXE 85

VÙNG VẪY DƯỚI LÒNG

ĐẠI DƯƠNG 86 DELUXE

ĐƯỢC TÔI RÈN THÔNG QUA NHỮNG THỬ THÁCH KHẮT KHE NHẤT, NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ LẤY CẢM HỨNG TỪ ĐẠI DƯƠNG THỪA NĂNG LỰC HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ TRONG MỘT CUỘC ĐUA THUYỀN ĐẦY RỦI RO HAY MỘT CHUYẾN LẶN SÂU ĐỂ KHÁM PHÁ.

hái niệm “đồng hồ hàng hải” nổi lên vào thập niên 20 từ những chiếc đồng hồ chống nước thời kỳ đầu. Nhiều thập kỷ sau, các yêu cầu của quân đội trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai đã đóng vai trò quan trọng trong sự nâng cấp của chúng. Các điều kiện thời chiến đòi hỏi chúng phải vận hành trơn tru trong mọi hoàn cảnh, và các tiêu chí khắt khe đã dẫn đến một loạt đặc điểm cải tiến giúp biến đổi những chiếc đồng hồ chống nước đơn thuần thành những thiết bị dưới nước chuyên nghiệp. Kết quả là những chiếc đồng hồ này đã phát triển xa hơn theo đà tiến của công nghệ. Giờ đây, các phiên bản hiện đại được ban cho nhiều đặc điểm hiệu suất cao đa dạng, từ khả năng chống nước đáng kinh ngạc đến các complication đếm ngược để giúp người đi biển tính thời gian bắt đầu cuộc đua thuyền. DELUXE 87

PATEK PHILIPPE AQUANAUT TRAVEL TIME Được giới thiệu vào năm 1997, Aquanaut là sự thay thế mới hơn cho mẫu đồng hồ Nautilus. Năm nay, bộ sưu tập được cập nhật chức năng múi giờ kép mà ta trông thấy lần cuối ở đồng hồ Calatrava Pilot Travel Time năm 2015. Complication này nổi tiếng là dễ sử dụng khi cho phép người dùng đặt múi giờ thứ hai thông qua núm vặn dây cót, và tiến lên hoặc lùi lại mỗi lần một giờ thông qua các nút đẩy ở bên cạnh. Thường được coi là chiếc đồng hồ sơ cấp của Patek Philippe, nhưng chiếc đồng hồ lắp vỏ vàng hồng và dây cao su này không có gì là tẻ nhạt.

BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE Cho đến tận bây giờ, nhiều đặc điểm của mẫu đồng hồ Fifty Fathoms đầu tiên, ra mắt vào thập niên 50, như gờ lắp kính xoay đơn hướng có thể khóa và được tối ưu hóa để theo dõi nguồn dưỡng khí; khả năng chống từ trường; khả năng chống nước và âm thanh; cùng bố cục mặt số giúp người dùng dễ dàng đọc giờ dưới nước, vẫn được sử dụng trong đồng hồ lặn hiện đại. Khoe mặt số màu xanh bắt mắt với gờ lắp kính bằng gốm màu xám, Fifty Fathoms Bathyscaphe phiên bản năm nay mang đến những đặc điểm lôi cuốn kể trên và một số đặc điểm khác, bao gồm cơ cấu chuyển động tự động nội bộ, 1315, với lò xo tóc silicon nổi tiếng về khả năng tính giờ.

88 DELUXE

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE DIVER CHRONOGRAPH Theo phong cách quen thuộc của đồng hồ Royal Oak Offshore, dòng đồng hồ lặn thuộc bộ sưu tập được ưa chuộng rộng rãi này kết hợp giữa sự vạm vỡ, kiểu dáng và hiệu suất. Có mặt trong bốn sự kết hợp màu sắc “funky”, từ màu xanh thường thấy của đại dương đến những bóng màu bắt mắt như cam, vàng và xanh lục, chiếc đồng hồ gây ấn tượng với những người thích sự nổi bật. Nhưng nói thế không có nghĩa là nó chỉ đẹp mã mà không có “chất”. Các mặt số màu sắc đi kèm với những con số và mặt số phụ chronograph có độ tương phản cao để tối ưu hóa việc đọc giờ dưới nước, trong khi chức năng lặn được đảm bảo nhờ những đặc điểm như gờ lắp kính xoay bên trong có cơ cấu chỉ báo thời gian lặn, núm vặn dây cót bắt vít cùng khả năng chống nước 300m.

FRANCK MULLER GRAVITY YACHTING Toát lên vẻ lộng lẫy từ lớp vỏ bằng vàng đóng khung mặt số màu xanh thẫm và dây da cá sấu cùng màu, Gravity Yachting cực kỳ thích hợp khi nằm trên cổ tay của những người sở hữu siêu du thuyền. Nằm ở trung tâm của chiếc đồng hồ lên dây cót bằng tay này là tourbillon hình êlíp, tourbillon lớn nhất thế giới với đường kính 21,2mm, chiếm hơn một nửa không gian trên mặt số. Dù không phải là chiếc đồng hồ thể thao toàn diện nhưng nó được trang trí bằng rất nhiều chi tiết lấy cảm hứng từ thế giới hàng hải, từ lồng tourbillon hình biểu đồ gió đến cách trình bày các tọa độ trên mép trong của mặt số.

DELUXE 89

CVSTOS SEALINER REGATA AUTOMATIC Ghi điểm nhờ những chi tiết thẩm mỹ gợi nhớ đến cấu trúc của thuyền buồm, như gờ lắp kính và vỏ sau theo kiểu ô cửa trên mạn tàu, rotor khung xương được tạo hình như bánh lái của chiếc thuyền đua, hay những nút đẩy chronograph giống cọc néo của thuyền buồm… đồng hồ Sealiner Regata Automatic còn phục vụ tốt các tay đua trong những cuộc đua thực tế. Cơ cấu chuyển động chronograph tự động của nó có cơ cấu tính giờ đếm ngược, mà người đeo có thể kích hoạt trước khi cuộc đua bắt đầu 15 phút. Cơ cấu này đếm ngược mỗi lần năm phút, cho đến khi tiếng súng báo hiệu bắt đầu cuộc đua vang lên.

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN 43,5 MM AUTO Những người yêu mến bộ sưu tập Seamaster sẽ thỏa lòng với rất nhiều mẫu đồng hồ mới trong năm nay, từ phiên bản chronograph đến phiên bản GMT. Quan trọng hơn, tất cả những mẫu đồng hồ mới đều được lắp cơ cấu chuyển động Master Chronometer mới, nổi tiếng về hiệu suất tính giờ siêu chính xác và khả năng chống từ trường phá kỷ lục khi vượt qua mức từ trường hơn 15.000 gauss. Đặc biệt, đồng hồ Seamaster Planet Ocean 43,5mm Auto còn sở hữu những chức năng cực kỳ thiết thực để bổ sung cho động cơ đáng gờm nằm bên dưới lớp vỏ thép đường bệ. Với khả năng chống nước lên tới 600m, núm vặn dây cót bắt vít cùng van an toàn hêli để phục vụ những chuyến lặn sâu, sức hút của chiếc đồng hồ được nhấn mạnh nhờ gờ lắp kính xoay đơn hướng bằng gốm có lớp bọc cao su và các số Liquidmetal độc quyền.

90 DELUXE

ULYSSE NARDIN MARINE CHRONOGRAPH ANNUAL CALENDAR Sở hữu vỏ thép không gỉ và mặt số màu xanh navy hoặc màu vỏ trứng, chiếc đồng hồ nằm thoải mái trên cổ tay của người đam mê các môn thể thao dưới nước nhờ chức năng chronograph, trong khi complication lịch thường niên biến nó thành người bạn đồng hành lý tưởng ở chốn văn phòng. Đáng chú ý hơn là cơ cấu chuyển động tự động, Calibre UN-153, với cơ cấu hồi và lò xo tân tiến bằng silicium, được phát triển nội bộ hoàn toàn. Cảm hứng hàng hải hiện diện ở thiết kế được suy tính cẩn thận của đồng hồ, từ thiết kế mặt số tham khảo các thiết bị tính giờ hàng hải, đến gờ lắp kính có gờ và núm vặn dây cót bắt vít quen thuộc ở đồng hồ đi biển.

CORUM ADMIRAL’S CUP LEGEND 47 WORLDTIMER Mẫu đồng hồ thể thao tiêu biểu của Corum không chỉ giúp bạn nắm rõ thời gian mà còn cả múi giờ thứ hai lẫn thành phố tương ứng. Bạn chỉ cần đặt múi giờ thứ hai (được chỉ báo trên một đĩa xoay 24 giờ) và thành phố qua núm vặn dây cót là có thể sẵn sàng cho chuyến du hành. Ngoài chức năng, chiếc đồng hồ này còn gây ấn tượng về mặt thẩm mỹ. Với gờ lắp kính bằng vàng hồng, lớp vỏ titanium 47mm của nó là sự pha trộn giữa những điều quen thuộc với cảm giác phiêu lưu. Ở mép trong của mặt số, ta bắt gặp 12 lá cờ hàng hải thay cho vạch chỉ giờ. Dù vậy, mặt số vẫn toát lên sự hiện đại với cấu trúc mở, được che phủ bằng kính sapphire màu khói để phô bày cơ cấu chuyển động tự động bên dưới.

DELUXE

NƠI LƯU GIỮ

HỒI ỨC

ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ SÀNH ĐIỆU, CÁC MÓN PHỤ KIỆN TỪ HOA TAI, VÒNG CỔ, NHẪN ĐẾN ĐỒNG HỒ... HẲN SẼ LÀ NHỮNG KỶ VẬT RẤT ĐỖI QUÝ YÊU, VÀ HIỂN NHIÊN, BẠN SẼ MUỐN NÂNG NIU CHÚNG TRONG NHỮNG “CHỐN RIÊNG” ĐẸP ĐẼ ĐỂ RỒI CHIÊM NGƯỠNG CHÚNG NHƯ NHỮNG BÁU VẬT LƯU GIỮ NHỮNG HỒI ỨC HUY HOÀNG. Theo Syahmin Ritzwan LINLEY LONDON Ruby là chiếc hộp trang sức ấn tượng và đẹp mắt của Linley London. Lấy cảm hứng từ những bóng màu đỏ và hồng đồng điệu với cách cắt viên hồng ngọc, chiếc hộp này có các tấm gỗ được nhuộm thủ công rồi ráp lại để phản ánh hình dạng góc cạnh.

92 DELUXE

CARTIER Nếu bạn đang tìm một chiếc hộp trang sức góc cạnh thì Cartier thỏa điều đó bằng một sáng tạo khảm vỏ trứng đầy nghệ thuật. Khoác lên lớp sơn đen, cam và xanh lục, với các chi tiết mạ palladium, chiếc hộp được tô điểm bằng bốn viên ngọc mài tròn màu cam và lót vải Alcantara màu đen. Nó gồm một ngăn để đựng nhẫn, bốn ngăn để đựng hoa tai, hai ngăn để đựng vòng và một ngăn bí mật dành cho thứ quý giá nhất của bạn.

Từ những chiếc hộp mỹ miều, cồng kềnh và thời thượng đến những chiếc hộp dễ mang theo bên mình nhất, các thiết kế lộng lẫy và sang trọng như thế này sẽ phù hợp với mọi sở thích và chức năng.

LOUIS VUITTON Louis Vuitton mang đến cho những người thường xuyên đi lại bằng máy bay chiếc hộp trang sức Trousse Bijoux Pliable in Damier Azur. Gọn nhẹ và dễ mang theo, nó có các đường trang trí bằng da bò tự nhiên và có đến bảy ngăn để chủ nhân thoải mái cất giữ những món đồ yêu thích của mình.

SMYTHSON Hãng đồ da cao cấp của Anh, Smythson, vừa giới thiệu chiếc hộp trang sức màu đỏ ấn tượng mang tên Poinsettia, thuộc bộ sưu tập Mara. Là một điểm nhấn của bộ sưu tập, chiếc hộp được bọc vải in hình da cá sấu bóng bẩy ở bên ngoài, với các ngăn lót da nubuck chống xỉn màu. Nó có ba ngăn kéo cho nhiều ngăn, và một cái khóa mạ vàng nhạt để giữ tất cả những món đồ giá trị. DELUXE 93

TRANG NÀY Mặt dây chuyền hình chiếc chìa khóa của TIFFANY & Co. TRANG ĐỐI DIỆN BÊN TRÊN TỪ TRÁI QUA BST Looking Glass, CAROLINA BUCCI; Chiếc chìa khóa bằng vàng trắng 18K tráng men lửa và nạm kim cương, VICTOR MAYER; Chiếc chìa khóa bằng vàng nạm kim cương, THEO FENNEL; Arabesque Noir, POMELLATO

BÊN DƯỚI TỪ TRÁI QUA Chìa khóa bằng vàng trắng và vàng vàng nạm kim cương, TIFFANY & Co.; Bộ ổ-chìa bằng vàng vàng, LOUIS VUITTON

94 DELUXE

KHAI MỞ TỪNG KHOẢNH KHẮC

CHIẾC CHÌA KHÓA LUÔN GỢI LÊN TRONG TA SỰ HIẾU KỲ. LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA LỜI HỨA VÀ SỰ TỰ DO, MOTIF NÀY ĐƯA TA TRỞ LẠI THỜI BABYLON CỔ ĐẠI, NƠI NHỮNG CHIẾC CHÌA KHÓA ĐẦU TIÊN ĐƯỢC TẠO RA BẰNG GỖ ĐỂ MỞ NHỮNG HÒM BÁU VẬT CỦA CÁC VÌ VUA. Theo Syahmin Ritzwan

ừ đó đến nay, cho dù kích cỡ, chất liệu và hình dạng của chúng đã thay đổi đáng kể, nhưng chức năng cơ bản thì vẫn thế, vẫn là bảo vệ các bí mật cùng những thứ quan trọng. Trong một thế giới ngày càng được bảo vệ bằng các phương tiện điện tử, mang theo và sử dụng chiếc chìa khóa truyền thống thường có ý nghĩa cá nhân nhiều hơn, như bảo vệ những kỷ niệm quý giá, một cuốn nhật ký bí mật thuở hoa niên, hay một món

trang sức. Ta có thể dùng chiếc chìa khóa trang sức làm quà để đánh dấu sự bắt đầu của tuổi trưởng thành như ở các nền văn hóa phương Tây, hoặc sự bắt đầu của một mối quan hệ mới. Nó đại diện cho những bước chân đầu tiên của ta vào một chặng đường đời mới và cực kỳ quan trọng. Xuất phát từ điều này, chúng tôi mạn phép giới thiệu những mặt dây chuyền trang sức gắn liền với chiếc chìa khóa từ một số hãng trang sức nổi tiếng được nhiều người yêu thích.

DELUXE 95

ZAHA HADID JEWELLERY Những Đường Cong Táo Bạo

MẠNH DẠN ĐƯA NHỮNG ĐƯỜNG NÉT KIẾN TRÚC VÀO TRONG NGÀNH TRANG SỨC, NỮ KIẾN TRÚC SƯ TÀI HOA NGƯỜI IRAQ ĐÃ LÀM KHUYNH ĐẢO THẾ GIỚI QUA NHỮNG ĐƯỜNG HÌNH HỌC ĐƯƠNG ĐẠI CỦA THIẾT KẾ VÀ GÓP PHẦN LÀM THĂNG HOA NHỮNG TRANG SỨC MANG TÍNH NGHỆ THUẬT VÀ MỸ THUẬT Theo David Yip 1 96 DELUXE

heo truyền thống của các nhà thiết kế kiêm kiến trúc sư tài giỏi như Giò Ponti, Michael Graves và Philippe Starck, Zaha Hadid đã đưa phong cách khêu gợi và tình yêu kiến trúc của mình vào một bộ sưu tập trang sức mới cho nhãn hiệu trang sức Lebanon, Aziz & Walid Mouzannar. Vào năm 2004, Zaha Hadid, người phụ nữ gốc Iraq sinh sống ở Luân Đôn, đã trở thành nữ kiến trúc sư đầu tiên được trao Giải thưởng Kiến trúc sư Pritzker, giải thưởng tôn vinh “tài năng, tầm nhìn và sự tận tâm” của các cá nhân trong ngành, thường được coi là giải Nobel của ngành kiến trúc. Giải thưởng này cùng các dự án nổi bật trải rộng khắp các thành phố lớn trên khắp thế giới, như Heydar Aliyev Center ở Baku và Dongdaemun Design Plaza ở Seoul, đã giúp bà trở thành “kiến trúc sư ngôi sao”. Hadid bắt đầu “lấn sân” vào ngành trang sức vào năm 2014 bằng việc thiết kế chiếc vòng Silene Cuff từ vàng trắng 18K nạm 1.048 viên kim cương cho công ty trang sức đặt trụ sở ở Beirut. Dori Mouzannar, thành viên thuộc thế hệ thứ sáu của gia đình, đã gọi sự cộng tác với Hadid là “sự gặp gỡ của các bộ óc thiết kế”. Chúng tôi có chung sự ngưỡng mộ đối với quy mô, thiết kế và vẻ đẹp. Đầu năm nay, Hadid đã bổ sung vào dòng trang sức Silene của mình thêm chín sản phẩm mới. Gồm nhẫn và vòng cuff mang nhiều màu khác nhau của vàng 18K, những sản phẩm này “khám phá vẻ đẹp của các hình dạng tự nhiên và các đặc tính độc đáo của chất liệu”.

“Mỗi món trang sức tỉ mỉ này đều toát lên sự phức tạp và tính chính xác với tiêu chuẩn cao nhất của nghề chế tác thủ công” 1. Nữ kiến trúc sư Zaha Hadid (Hình ảnh: Brigitte Lacombe) 2, 3, 4. Silene Ring I bằng vàng hồng, vàng vàng và vàng trắng nạm kim cương trắng hoặc đen 5. Abu Dhabi Performing Arts Centre của Kiến trúc sư Zaha Hadid (Hình ảnh: Zaha Hadid Architects)

DELUXE 97

6. Silene Cuff 7. Silene Ring I bằng vàng trắng 8, 9, 10. Silene Ring II bằng vàng vàng, vàng hồng và vàng trắng oxy hóa 11. Silene Ring III bằng vàng hồng nạm kim cương trắng 12, 13. Silene Cuff III và II bằng vàng hồng và vàng vàng được thiết kế mảnh dẻ với các đường cong uyển chuyển (Hình ảnh 6-13: House of Aziz & Walid Mouzannar) 14. Sleuk Rith Institute của Zaha Hadid ở Phnom Penh, Cambodia (Hình ảnh: Documentation Centre of Cambodia)

“Các hình dạng mượt mà như ren mà Hadid hình dung ra khiến người ta nghĩ tới những bong bóng xà phòng trong mờ, hay cơ thể kỳ lạ của loài hải quỳ và sao biển.”

98 DELUXE

Các hình dạng mượt mà như ren mà Hadid hình dung ra khiến người ta nghĩ tới những bong bóng xà phòng trong mờ, hay cơ thể kỳ lạ của loài hải quỳ và sao biển. Ví dụ, nhẫn Silene Ring I có dạng hình ống, dài 6cm và được thiết kế với điểm nối ở giữa để phù hợp với khớp ngón tay cong. Nó được làm bằng vàng hồng, vàng vàng và vàng trắng, với các rìa không đều, bên trên nạm các viên kim cương tinh xảo - kim cương trắng trên bề mặt bằng vàng hồng và vàng trắng, và kim cương đen trên bề mặt bằng vàng vàng. Nhẫn Silene Ring II là một cuộn chỉ vàng. Nó nằm trên ngón tay như mạng nhện lóng lánh. “Mỗi món trang sức tỉ mỉ này này đều toát lên sự phức tạp và tính chính xác với tiêu chuẩn cao nhất của nghề chế tác thủ công”, Hadid cho biết. Chiếc nhẫn còn có các phiên bản bằng kim loại giống như nhẫn Silene Ring I, cộng với phiên bản bằng vàng trắng đã ôxy hóa. Có hình dạng tương tự là nhẫn Silene Ring III, được chế tác bằng vàng hồng nạm kim cương trắng kín các khe. Các hình dạng Biomorphic kết hợp với tính thiết thực cùng sự thoải mái là vẻ đẹp mà Hadid đã khám phá và giành thành công vang dội trong những sản phẩm đầu tiên cho hãng trang sức Thụy Sỹ Caspita, cũng như trong mẫu vòng cuff Silene năm 2014 của mình. Nhưng trái với vẻ thô thiển như tượng gỗ của sản phẩm gốc, Silene Cuff II và III là món trang sức chạm lộng thanh thoát, với các tua nhảy múa gợi nhớ đến những hình dạng trong nghệ thuật Art Nouveau hay những bông hoa đang bung nở trong mùa xuân đến sớm. Trong hai sản phẩm này, phiên bản lớn hơn là chiếc găng tay bằng vàng hồng, còn phiên bản nhỏ hơn được làm bằng vàng vàng nổi bật sự sang trọng vĩnh cửu.

HỒI TƯỞNG Ngay trước khi bài báo này được in, Hadid đã qua đời ở tuổi 65 vì một cơn đau tim đột ngột trong khi đang điều trị bệnh viêm phế quản. Được đông đảo mọi người xem là một trong những nữ kiến trúc sư vĩ đại nhất thế giới, bà đã nhận được vô số giải thưởng và danh hiệu. Hadid rất quan tâm “đến sự tương tác giữa kiến trúc, cảnh quan và địa chất”, điều đã đem lại cho bà danh tiếng về những lí thuyết đột phá. Nói về tình bạn và mối quan hệ cộng tác giữa họ, Alia Mouzannar ngậm ngùi: “Cảm ơn bà, Zaha Hadid, vì đã tin vào giấc mơ của tôi. Những viên đá và kim loại quý có lợi thế là sự vĩnh cửu, chúng sống cùng kí ức. Vượt lên thời gian, vượt lên con người. Đây là điều sẽ còn sống mãi. Tôi nhớ bà”. Còn em họ bà, Dori, chia sẻ: “Phu nhân Zaha Hadid, em cảm thấy vinh hạnh được biết chị và làm việc cùng chị. ‘Nữ hoàng của đường cong’, nguồn cảm hứng thực sự của chúng em, chị luôn thử thách các giới hạn để tạo nên vẻ đẹp không tưởng. Không lời lẽ nào diễn tả được sự mất mát của chúng em. Chị sẽ mãi mãi sống trong các tác phẩm đẹp đẽ của chị và sẽ sống mãi trong trái tim chúng em”.

DELUXE 99

TRANG NÀY Giày đế đặc Maharani và Wood trong BST Miniature Preziose TRANG ĐỐI DIỆN Nhẫn và lắc tay trong BST Gancino Zaffiri

100 DELUXE

SALVATORE FERRAGAMO Những Gót Giày Cao Quý

NHỮNG ĐÔI GIÀY HUYỀN THOẠI GẮN LIỀN VỚI CHẤT LƯỢNG NỔI TIẾNG VÀ VƯỢT TRÔI CỦA SALVATORE FERRAGAMO NAY ĐƯỢC TÁI SINH TRONG NHIỀU VẬT PHẨM TRANG SỨC NẠM ĐÁ QUÝ ĐỘC ĐÁO. Theo David Yip

ổi tiếng nhờ những đôi giày cùng các sản phẩm đồ da phong cách và duyên dáng, Salvatore Ferragamo hiện còn “lấn sân” sang sản xuất những mẫu trang sức “độc” cao cấp, lấy cảm hứng từ giày cũng như các biểu tượng gắn liền với tên tuổi của hãng. Gancino Zaffiri là dòng sản phẩm mở màn của Salvatore Ferragamo Jewels, với motif trung tâm là Gancino, bắt nguồn từ thiết bị đính kèm vào các loại túi vào thập niên 70 của thương hiệu. Được các thợ kim hoàn bậc thầy người Ý làm lại, biểu tượng này xuất hiện trên nền chất liệu vàng hồng 18K, điểm 18 viên ngọc bích hồng để tạo nên màu sắc nhẹ nhàng và tươi mới. Dòng trang sức Gancino Zaffiri bao gồm vòng cổ, nhẫn, vòng tay và hoa tai đồng bộ. Chúng bổ sung cho hai dòng sản phẩm hiện tại là Gancino Diamonds và Gancino Gold để hoàn thiện bộ sưu tập Gancino. Dòng trang sức Gancino Zaffiri thể hiện sự tiếp nối và hồi sinh này đã thu hút thế hệ khách hàng mới đến cho công ty đang ở đời thứ ba. Các sản phẩm mới thuộc bộ sưu tập Miniature Preziose, bao gồm guốc cao gót, sandal, giày đế đặc cùng giày ankle boot, được tạo ra từ thập niên 30 đến 60 cho các ngôi sao điện ảnh, như Marilyn Monroe, Sophia Loren, DELUXE 101

102 DELUXE

TRANG NÀY TỪ TRÁI QUA Mặt dây chuyền Red bằng vàng vàng nạm hồng ngọc; Miss Vara bằng vàng trắng nạm kim cương trắng; Miss Vara bằng vàng vàng nạm sapphire hồng TRANG ĐỐI DIỆN Kimo bằng vàng vàng Tất cả đều nằm trong BST Miniature Preziose

Judy Garland và Carmen Miranda, cũng đã trình làng. Tất cả đã được biến hóa thành chiếc mặt dây chuyền nhỏ xíu để gắn vào vòng đeo tay và dây chuyền. Trong đó, Maharani, mặt dây chuyền bằng vàng vàng kết hợp men đỏ, được nạm 62 viên kim cương trắng, 137 viên hồng ngọc đỏ, ngọc bích xanh dương và tsavorite xanh lục. Mặt dây chuyền Maharani là bản sao chính xác nhưng theo tỉ lệ nhỏ của đôi giày quý giá nhất của Ferragamo, một đôi giày đế đặc được tạo ra vào năm 1938 cho Indira Devi, Hoàng hậu Cooch Behar, vốn được nạm kim cương thật, ngọc lục bảo, hồng ngọc và ngọc bích. Mặt dây chuyền tiếp theo là Wood Sandal, lấy cảm hứng từ một sáng tạo của Ferragamo vào năm 1943. Cách khảm trang trí trên đôi giày đế đặc thuở xưa đã được tái hiện một cách tài tình trên món trang sức bằng vàng vàng 18K phủ men đỏ và xanh. Năm 1951, Ferragamo tạo ra một đôi giày cho chương trình biểu diễn thời trang đầu tiên của Ý được tổ chức tại Palazzo Pitti ở Florence. Nó được cộng tác thiết kế với Emilio Schuberth và lấy cảm hứng từ đôi giày Tabi nổi tiếng của Nhật Bản. Phiên bản trang sức của đôi giày này được làm bằng vàng vàng 18K và phủ men đen. Ngoài ra còn có một phiên bản ấn tượng bằng men đỏ khảm men đen mang hơi thở của phương Đông. Trong khi đó, mặt dây chuyền thứ tư, Miss Vara, là hiện thân của đôi giày nổi tiếng và siêu hiện đại được Fiamma Ferragamo làm vào năm 1978 mà bây giờ vẫn là một trong những mẫu được yêu cầu nhiều nhất. Nó được treo trên những chiếc vòng cổ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng phô bày chiếc nơ con bướm Vara, nổi bật với 12 viên kim cương trắng hoặc 12 viên sapphire hồng. Sản phẩm cuối cùng là

“Salvatore Ferragamo hiện còn “lấn sân” sang sản xuất trang sức “độc” cao cấp, lấy cảm hứng từ giày cũng như các biểu tượng gắn liền với tên tuổi của hãng.” Red, mặt dây chuyền được làm theo đôi giày nổi tiếng mà Salvatore Ferragamo thiết kế cho Marilyn Monroe, xuất hiện trong hai phiên bản: vàng trắng hoặc vàng hồng, với 209 viên kim cương trắng hoặc 209 viên hồng ngọc đỏ. Những sản phẩm này là sự hòa quyện giữa kỹ năng của nghệ nhân với khoa học cùng gu thẩm mỹ của chuyên gia về đá quý để tạo nên những tác phẩm đẹp mắt, cao cấp và hoài cổ. Tất cả đều thể hiện tinh thần của Ferragamo, được phản ánh ở nhãn Ferragamo biểu tượng do Lucio Venna tạo ra ở bên trong giày, cũng như tên mẫu và ngày sản xuất được khắc ở đế. DELUXE 103

TRANG NÀY Rachel Weisz cùng chồng Daniel Craig tại Annual AMPAS Governors Awards lần thứ 7 ở Los Angeles TRANG ĐỐI DIỆN Rachel đeo trang sức của CHAUMET tại Liên hoan Phim Cannes Quốc tế lần thứ 68

104 DELUXE

RACHEL WEISZ Quý Bà Cổ Điển

TỪNG THỪA NHẬN MÌNH “THƯỜNG XUYÊN ĐỘC THÂN VÀ CÔ ĐƠN” KHI MỚI NGOÀI 20 TUỔI, PHẢI THUÊ PHIM VỀ XEM CŨNG NHƯ ĂN PIZZA MỘT MÌNH, NỮ DIỄN VIÊN HẠNG A, RACHEL WEISZ, BÂY GIỜ LÀ HIỆN THÂN CHO HẠNH PHÚC VÀ SỰ MÃN NGUYỆN. KẾT HÔN VỚI DANIEL CRAIG, NAM DIỄN VIÊN THỦ VAI JAMES BOND, ĐÃ BỐN NĂM NAY, DƯỜNG NHƯ CUỐI CÙNG RACHEL ĐÃ TÌM ĐƯỢC NGƯỜI BẠN ĐỜI HOÀN HẢO. Theo Aniko Navai

à cựu sinh viên trường Cambridge, Rachel từng nghĩ đến việc trở thành thanh tra, nhưng cuối cùng, cô đã tìm được niềm đam mê đích thực: đóng phim. Ban đầu, cô được đào tạo tại nhà hát London Warehouse Theatre nổi tiếng trong những tác phẩm kinh điển như Tennessee Williams. Sau khi sự nghiệp diễn xuất khởi sắc ở Anh, Rachel chuyển đến New York và giành giải Oscar cho vai diễn trong phim The Constant Gardener. Hiện tại, cô sống ở cả hai thành phố cùng Daniel và con trai với tình cũ. Vì đóng phim không còn là công cụ duy nhất để kiếm sống, Rachel chủ yếu chọn làm những bộ phim độc lập và dành thời gian còn lại bên gia đình mà cô mơ ước từ lâu. Dù từng làm việc với nhiều huyền thoại điện ảnh cũng như tham gia vô số bộ phim giành giải thưởng, nhưng nữ diễn viên kín tiếng này thích những đêm yên tĩnh với gia đình hơn những bữa tiệc xa hoa và thảm đỏ lộng lẫy của Hollywood. “Đám đông khiến tôi lo lắng và tôi thích trở thành vô hình”, cô thường nói thế trong các buổi phỏng vấn. May thay, Daniel rất đồng cảm với vợ và bản thân anh cũng không quá háo hức với các sự kiện trên thảm đỏ. DELUXE 105

TRANG NÀY Rachel và Daniel Craig ra về sau bữa tiệc Spectre Premiere ở London TRANG ĐỐI DIỆN TỪ TRÊN XUỐNG Rachel Weisz mang đôi giày cao gót hiệu BALLY EREN tại buổi ra mắt phim The Martian ở Liên hoan Phim New York lần thứ 53; Nhẫn và hoa tai bằng vàng trắng nạm kim cương, sapphire xanh và aquamarine trong BST Lumières d'eau của CHAUMET mà Rachel đã đeo tại Liên hoan Phim Cannes lần thứ 68

106 DELUXE

NÓI CHO CHÚNG TÔI VỀ CHIẾC NHẪN

VẬY LÀ HÀNG NGÀY CÔ ĂN VẬN KHÁC

TRÊN TAY CÔ ĐI!

HẲN, KHÔNG HÀO NHOÁNG CHÚT NÀO?

Đây là chiếc nhẫn do bạn tôi, Caroline, làm. Cô ấy sinh trưởng ở châu Phi và là người Pháp. Mẹ cô ấy là nhà nhân loại học nên từng đến ở cùng một số bộ tộc. Lúc cô ấy còn nhỏ ở Kenya, mẹ cô ấy đã kết hôn với một chiến binh Maasai, nên bạn tôi lớn lên ở Maasai Mara. Cô ấy thiết kế trang sức và hiện sống ở Mỹ.

Tôi yêu thời trang. Nhưng trong cuộc sống đời thường, tôi thích thực tế nên không muốn đi giày cao gót, vì tôi sẽ không thể chạy nhảy với con trai mình. Tôi thích thời trang nhưng tôi cũng mê đắm những bộ quần áo đơn giản thiết thực, như quần jean kết hợp cùng chiếc áo được cắt may đẹp đẽ. Tôi thích những bộ quần áo được cắt may kỳ công nhưng thực tế hơn cho đời thực. Tôi chú ý việc ăn uống nhưng không từ chối rượu vang đỏ, chocolate hay những thứ tuyệt vời trong đời mà ta không thể sống thiếu.

TRONG HỘP TRANG SỨC CỦA CÔ CÓ NHIỀU TRANG SỨC THEO CHỦ ĐỀ CHÂU PHI KHÔNG?

Tôi không có nhiều trang sức. Nhưng tôi có một chiếc đồng hồ Bulgari Serpenti bằng vàng hồng do hãng tặng. Nó được thiết kế vào thập niên 40 và Bulgari mới hồi sinh cho dòng đồng hồ đó. Elizabeth Taylor cũng từng có một chiếc nạm kim cương rất đẹp. XIN LỖI, TÔI CÓ THỂ GỌI CÔ LÀ GÌ NHỈ,

TẠI SAO CÔ CHỌN BVLGARI?

RACHEL HAY BÀ BOND?

Tôi thấy họ có những thiết kế rất đẹp và tuyệt vời. Tôi yêu trang sức cổ điển, nhất là thập niên 60, 70, và đó cũng là thời hoàng kim của họ, một hãng trang sức lâu đời.

Tôi không sống với ngài Bond. Tôi sống với anh chàng diễn viên tên là Daniel Craig, người đã thành công khi thuyết phục cả thế giới tin rằng anh ấy là James Bond. Tôi không biết ngài Bond và ngài Bond không kết hôn, phải vậy không?

CÔ CÓ BÍ QUYẾT LÀM ĐẸP NÀO KHÔNG?

Tôi chẳng có bí quyết làm đẹp nào. Nếu có, tôi sẽ chia sẻ ngay. Nhưng theo tôi, phụ nữ nên uống rượu và ăn chocolate vừa phải. Phải yêu bản thân và nên ngủ sớm.

NHỮNG THƯƠNG HIỆU THỜI TRANG HÀNG ĐẦU CẠNH TRANH VỚI NHAU

CÔ VÀ DANIEL ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT

ĐỂ ĐƯỢC ĐẢM TRÁCH TRANG PHỤC

TRONG NHỮNG CẶP ĐÔI VÀNG CỦA

CHO CÁC NGÔI SAO. VẬY CÔ QUYẾT

GIỚI GIẢI TRÍ. ĐIỀU ĐÓ CÓ LÀM THAY

ĐỊNH BỘ VÁY MÌNH SẼ MẶC TRÊN

ĐỔI CUỘC SỐNG CỦA CÔ KHÔNG?

THẢM ĐỎ NHƯ THẾ NÀO?

Điều đó không ảnh hưởng gì đến cuộc sống của tôi. Tôi có đời tư rất trọn vẹn và hạnh phúc.

Tôi không hứng thú lắm, thật đấy! Lên thảm đỏ giống như đóng phim. Đó không phải là đời thực mà giống thế giới thần tiên hơn, hoặc có thể gọi là một chương trình biểu diễn. Bây giờ, đó là một phần của công việc. Bạn ăn vận đẹp đẽ, làm tóc, trang điểm và bước lên thảm đó. Tôi đoán là công chúng quan tâm đến những câu chuyện thần tiên trong phim và những câu chuyện thần tiên trên thảm đỏ thông qua sự thoát ly thực tế của thời trang. Thời trang là một dạng nghệ thuật và là một dạng nghệ thuật đẹp đẽ.

MÓN QUÀ TUYỆT VỜI NHẤT VÀ KHỦNG KHIẾP NHẤT MÀ CÔ TỪNG NHẬN ĐƯỢC LÀ GÌ?

Món quà tuyệt vời nhất là thứ được làm cho riêng bạn. Bạn thân của tôi đã tự tay may cho tôi một chiếc gối, và đó là món quà đẹp đẽ nhất mà tôi từng nhận được. Còn món quà khủng khiếp nhất ư? Tôi còn không biết là có món quà đáng bị xem là khủng khiếp.

DELUXE 107

THE

ROYALÉ DREAM SỰ SANG TRỌNG MANG MỘT “MÙI” RIÊNG RẤT ĐẶC TRƯNG. GIỜ ĐÂY, BẠN CÓ THỂ KHẲNG ĐỊNH ĐẲNG CẤP CỦA MÌNH BẰNG LOẠI NƯỚC HOA ĐẶC BIỆT RA ĐỜI TỪ “SỰ GẶP GỠ” GIỮA NGÀNH SẢN XUẤT NƯỚC HOA VÀ TRANG SỨC CAO CẤP. Theo Maripet Ledesma Poso

108 DELUXE

Lan Tỏa Mùi Hương Quý Tộc

ước hoa làm dấy lên cảm xúc, niềm hứng khởi và cảm giác thăng hoa. Nó giống trang sức ở nhiều khía cạnh. Từ lâu, các loại nước hoa nổi tiếng đã lấy cảm hứng từ đá quý để gợi lên các sắc thái của ánh sáng và sự lấp lánh, của chờ mong cùng khát vọng. Nổi bật trong số đó là The Royalé Dream, bộ sưu tập nước hoa đắt nhất thế giới tính cho đến nay. Ra mắt tại Amber Lounge trong giải Grand Prix F1 Singapore 2015, The Royalé Dream là sản phẩm của sự kết hợp giữa công ty Cuarzo The Circle và hãng trang sức cao cấp World of Diamonds. Dự án kéo dài hơn 17 tháng. Theo đó, nhà sản xuất nước hoa người Tây Ban Nha, Ramón Béjar, phụ trách điều chế các mùi hương. Bộ sưu tập gồm ba loại nước hoa: Earth, Celestial và Enlightenment, được đựng trong chiếc hộp trang sức hình trứng màu xanh tinh xảo, bên trong lót da cừu non. Các vảy vàng, những viên kim cương màu cùng một chiếc nhẫn kim cương xanh sống động 0,85 carat do World Of Diamonds thiết kế mang lại cho The Royalé Dream vẻ đẹp lộng lẫy và ấn tượng, trong khi hương đầu của dầu Oud tinh khiết (Earth), một loạt các loại tinh dầu được điều chế từ hoa (Celestial), và hương thơm độc đáo được lựa tay từ khắp thế giới (Enlightenment) thuyết phục những khứu giác khó tính nhất.

LORO PIANA Chạm Vào Những Làn Da Quyền Quý VỐN QUÝ HIẾM VÌ QUY TRÌNH SẢN XUẤT PHỨC TẠP, CHẤT LIỆU LEN CASHMERE LÀ NGUYÊN LIỆU ĐỂ TẠO NÊN NHỮNG BỘ TRANG PHỤC ĐẲNG CẤP CHO GIỚI THƯỢNG LƯU. CHÍNH NÓ CŨNG LÀ YẾU TỐ ĐỂ ĐƯA LORO PIANA, MỘT THƯƠNG HIỆU DỆT MAY NỔI TIẾNG CỦA Ý ĐẾN GẦN HƠN NHỮNG VỊ KHÁCH HÀNG GIÀU CÓ. Theo Koh Chuin Ying

110 DELUXE

ột ngày chủ nhật ở Sochi vào tháng 9 năm ngoái, người ta chụp được ảnh tổng thống Nga Vladimir Putin mặc chiếc quần bằng lụa pha len cashmere, và chiếc áo hoodie cùng chất liệu trong kỳ nghỉ với gia đình. Sau khi các paparazzi tung ảnh lên, mọi người biết rằng đó là trang phục của thương hiệu may Ý, Loro Piana, không mấy người bất ngờ vì đẳng cấp cũng như thanh thế của những người đã từng mặc qua. Đến nay, Loro Piana đã dệt và tạo nên các sản phẩm cao cấp bằng len lông cừu và len cashmere kể từ năm 1924, Loro Piana còn cho khách hàng cơ hội tự trang trí dinh thự của mình, du thuyền và chuyên cơ cá nhân bằng các loại vải thượng hạng mà hãng cung cấp.

Nói đến Loro Piana, những gia đình thượng lưu hay những người sành điệu đều biết đến chuyên môn của hãng về len cashmere, len merino và da lộn. Hãng tự hào cho biết mình có hơn 600 loại vải được tạo ra để bọc lót đồ nội thất và trang trí, cùng nhiều loại họa tiết, màu sắc, cách dệt đa dạng để phối hợp cũng như phản ánh thị hiếu cá nhân của khách hàng. Khách hàng còn được chọn tích hợp các loại lông thú nhất định, như lông sóc chinchilla, lông linh miêu và lông chồn sable để tô điểm cho từng loại sản phẩm. Ngoài ra, phụ kiện cũng có thể được cá nhân hóa bằng các họa tiết, các chữ cái của tên hay dòng họ được lồng vào nhau và hình thêu được vẽ tay theo hướng dẫn sở thích của khách hàng.

Theo mục tiêu ban đầu của hãng là tạo ra những mẫu trang phục đời thường cao cấp, phó chủ tịch Pier Luigi Loro Piana cho biết: “Khi những người thượng lưu đẳng cấp thư giãn, họ sẽ không muốn mặc một chiếc áo lụa rẻ tiền và tầm thường, họ muốn làn da được chạm vào những chất liệu mịn và êm nhất. Tại sao chúng ta lại không được mặc đẹp nhất, thoải mái nhất vào cuối tuần ở chính ngay tại dinh thự của mình, nơi mà ta là chính mình?”. Với suy nghĩ đó, Loro Piana mang lại cho chủ nhân của những chiếc du thuyền, trực thăng, chuyên cơ cá nhân quyền tự làm đẹp cho mình và gia nhân bằng những bộ trang phục và giày dép đặt riêng – những chữ cái tên được viết ghép chữ lồng nhau, thêu chữ cái đầu tiên tên của họ hoặc tên của du thuyền hoặc chuyên cơ như một dấu ấn rất riêng mà họ sở hữu. Nhu cầu gìn giữ tương lai của Loro Piana luôn là điều đầu tiên và quan trọng nhất mà gia đình này suy nghĩ đến. Pier Luigi khẳng định rằng hãng luôn đẩy mạnh nghiên cứu và nâng cao chất lượng sản phẩm mỗi ngày. “Sự cao cấp thể hiện ở nỗ lực nghiên cứu để nâng cao chất lượng. Chất lượng không bao giờ bị thỏa hiệp. Thế nghĩa là gì? Nghĩa là bạn đừng nghĩ đến việc sẽ tốn bao nhiêu để đạt được những thứ tốt nhất. Một khi bạn bắt đầu thỏa hiệp, một khi bạn bắt đầu tìm cách cắt giảm chi phí, sự cao cấp không còn nữa. Cao cấp là muốn những gì tốt nhất và dùng những chất liệu tốt nhất để tạo nên chúng và giữ vững nó mãi trường tồn”, anh chia sẻ.

1. Áo jacket xanh Loro Piana Larson Windmate Storm 2. Áo jacket được làm từ len “The Gift of Kings®” do Loro Piana độc quyền lựa chọn. Đây là loại len tốt nhất thế giới được xử lý Rain System® 3. Khăn choàng xám mờ Loro Piana Madras Night 4, 5. Khách hàng sẽ có nhiều lựa chọn cho việc trang trí nội thất máy bay hay nhà ở với những mẫu vải bậc nhất của Loro Piana

DELUXE 111

NHỮNG

PHỤ KIỆN VÀNG Nuông Chiều Sở Thích Quý Ông

TOÁT LÊN SỰ SANG TRỌNG VỐN CÓ, VÀNG CHƯA BAO GIỜ THẤT BẠI TRONG VIỆC BIẾN HÓA NHỮNG PHỤ KIỆN ĐƠN GIẢN NHẤT THÀNH NHỮNG TUYỆT PHẨM QUÝ GIÁ. GIỜ ĐÂY, BIỂU TƯỢNG CHO ĐỊA VỊ CÙNG SỰ GIÀU CÓ NÀY KHIẾN NHỮNG TẠO VẬT DÀNH CHO QUÝ ÔNG LỊCH LÃM NGÀY CÀNG TRỞ NÊN ĐẶC BIỆT. Theo Katherine Arteche

THE HOUSE OF SOLID GOLD

BỘ CỜ BẰNG VÀNG 18K NẠM KIM CƯƠNG

Bộ cờ bằng vàng trắng và vàng trắng 18K này là món đồ chơi dành cho các ông hoàng. Bỏ đi bàn cờ màu đen - trắng quen thuộc, bộ cờ Royal Chess Set của The House of Solid Gold được nhấn nhá hoa mỹ bằng những viên kim cương đen và vàng. Đi kèm với chiếc hộp thủ công của Louis Vuitton, mỗi bộ cờ được lắp ráp kỳ công nhờ 30 nghệ nhân bậc thầy. 112 DELUXE

VICTOR MAYER

KHUY MĂNG SÉT BẰNG VÀNG 18K

Những chiếc khuy măng sét trang nhã đã đưa cổ tay áo của Pháp lên một đẳng cấp mới. Được phủ PVD và đóng khung trong chất liệu vàng hồng 18K, cặp khuy măng sét hai tông của Victor Mayer mang lớp khảm màu đen phô bày nghệ thuật guilloché ấn tượng ở trung tâm. STUART HUGHES

PHIÊN BẢN IPAD ĐẶC BIỆT BẰNG VÀNG RÒNG

Stuart Hughes bắt đầu với ý tưởng kết hợp công nghệ và xa xỉ phẩm. Trong thời đại của smartphone và wifi tốc độ cao, điều đó còn có thể đi xa hơn nữa. Apple iPad của Stuart Hughes được thiết kế bằng vàng ròng 22K, với logo Apple nạm 53 viên kim cương.

MONTEGRAPPA

AYRTON SENNA ICONS LIMITED EDITION

Montegrappa mới cho ra mắt serie bút viết kỷ niệm mang tên Icons để đánh dấu 20 năm ngày mất của tay đua Grand Prix Ayrton Senna. Được làm bằng vàng ròng cao cấp, nắp bút nạm viên ngọc mài tròn màu vàng và chạm khắc họa tiết talông lốp xe.

THE HOUSE OF SOLID GOLD

XE ĐẠP LEO NÚI BẰNG VÀNG 24K

Bạn hãy khám phá thế giới ngoài trời theo cách đầy đẳng cấp với chiếc xe máy The Beverly Hills Edition! Có lẽ, đây là lần đầu tiên trên thế giới có một chiếc xe máy được mạ vàng 24K toàn bộ và độ theo yêu cầu, như ghế da cá sấu màu nâu. Huy hiệu mang logo của The House of Solid Gold được trang trí hơn 1.000 viên kim cương đen và ngọc bích, với chữ ký của nghệ nhân chạm khắc trên khung bằng vàng. DELUXE 113

ROLAND ITEN

Những Phụ Kiện Độc Đáo BẮT NGUỒN TỪ NIỀM ĐAM MÊ DÀNH CHO MÁY MÓC, TỪ NHỮNG MÔ HÌNH MÁY BAY ĐỜI ĐẦU VÀ ĐỘNG CƠ HƠI NƯỚC, ROLAND ITEN ĐÃ BIẾN VẺ ĐẸP CỦA MÁY MÓC THÀNH NHỮNG MÓN PHỤ KIỆN ĐỘC ĐÁO ĐẶC BIỆT DÀNH CHO NAM GIỚI. Theo Sandy Tan

1 114 DELUXE

ới tầm nhìn thiết kế sắc sảo, ông hướng tới mục tiêu là “giải phóng những vật dụng đời thường vào thế giới của kỹ thuật chính xác”. Iten bắt đầu được chú ý vào năm 2003, trong một ngành vốn bị thống trị bởi những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp, nhờ chiếc khóa thắt lưng R60 Diablo. Được làm bằng vàng hồng và vàng trắng 18K, với phần khung bằng titanium cấp 5, người đeo có thể điều chỉnh độ dài của sợi dây thắt lưng da bằng một tay mà vẫn đảm bảo sự vừa vặn hoàn hảo. Nhưng như thế là chưa đủ, Iten quyết định đặt viên kim cương màu rượu cognac 60,66 carat lên trên móc khóa. Trong hơn một thập kỷ sau, Iten đã cho ra mắt nhiều phiên bản hạn chế số lượng của loại khóa này, và mở rộng thương hiệu sang hộp đựng thẻ tín dụng, mũi dây giày và khuy măng sét. Tất cả đều là sự kết hợp hoàn hảo giữa tính thiết thực, thẩm mỹ, nghệ thuật và cơ học. Khuy măng sét RC82 Jet-Set là một ví dụ. Nó được thiết kế trông giống động cơ phản lực, với cơ cấu định cỡ tay áo xoay vận hành như nòng của khẩu súng lục ổ quay. Chỉ cần quay một cái, “động cơ phản lực” sẽ quay để điều chỉnh cho nó thật vừa vặn. Nhờ móc kẹp hình mũi tên kẹp vào một vị trí phẳng, người đeo có thể một tay cài cái móc này vào cổ tay áo.

“Iten bắt đầu được chú ý vào năm 2003, trong một ngành vốn bị thống trị bởi những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp, nhờ chiếc khóa thắt lưng R60 Diablo.” 1. Roland Iten 2. Khóa thắt lưng R60 Diablo nổi tiếng của Iten 3. Khóa thắt lưng Calibre R782 Fly Back màu xanh và đen 4. Khuy măng-set RC82

3 4

DELUXE 115

116 DELUXE

5. Đầu mút dây giày RF82 Fou Lace Mechanical 6. Mechanical Walking Stick 7. Hộp đựng thẻ tín dụng RCD82

Một món phụ kiện khác là hộp đựng thẻ tín dụng RCD82, với cơ cấu bật lên đặc biệt. Chiếc hộp sẽ mở ra khi ta ấn hai nút và trở lại vị trí khi ta thả tay. Nó chìa ra sáu chiếc thẻ và thu chúng vào bên trong hộp cũng bằng thao tác một tay đó. Iten tiếp tục tạo ra nhiều thiết bị cơ để áp dụng vào các sản phẩm hàng ngày, nhưng không phải tất cả đều được sản xuất hàng loạt. “Tôi là người đứng bên cạnh kỹ sư và bảo anh ta rằng ‘rồi sẽ thành công’ nhưng anh ta toàn nói với tôi rằng ‘đó là điều không thể’. Đấy là một cách thân mật để tạo ra sản phẩm. Tôi thấy việc nói chuyện với người đứng máy rất quan trọng. Anh ấy biết cỗ máy của mình hoạt động thế nào, còn tôi biết tôi muốn sản phẩm vận hành ra sao. Đôi lúc, ta cần thỏa hiệp những yêu cầu thẩm mỹ ban đầu của sản phẩm để có thể chế tạo chúng. Tiếp đến là khâu tinh chỉnh. Đôi lúc, chúng tôi mất sáu tháng để khôi phục sự thanh lịch vốn có của sản phẩm”, Iten cho biết.

DELUXE 117

SEARA

KẾT NỐI CÁC THẾ HỆ QUA KỸ THUẬT THỦ CÔNG THƯỢNG HẠNG VÀ SÁNG TẠO TỪ NĂM 1845

ào năm 1845, một người Thụy Sỹ nhập cư tên John Moses Brunswick đã tạo ra bàn bi-a đầu tiên ở tiệm đóng xe ngựa thuộc thành phố Cincinnati, Ohio, Hoa Kỳ. Đây là sự khởi đầu của thương hiệu bàn bi-a cùng phụ kiện lâu đời và nổi tiếng nhất thế giới. Ngày nay, từ Brunswick đồng nghĩa với di sản về một trò chơi, độ chính xác và sự hoàn mỹ của cách chơi, cũng như sự tinh xảo ẩn chứa trong chất lượng thiết kế của các sản phẩm. TÍNH NĂNG THƯƠNG MẠI Bàn bi-a của Brunswick hiện diện ở các khách sạn - khu nghỉ dưỡng, câu lạc bộ tư nhân, những phòng khách đặc biệt của nhà hàng và quán rượu, trung tâm trò chơi, khu giải trí cùng các quán bi-a chuyên dụng. Bàn bi-a Gold Crown đến từ thương hiệu Brunswick đã thống trị ngành công nghiệp của những bàn thi đấu bi-a chất lượng cao cấp nhất từ năm 1961. 118 DELUXE

TÍNH NĂNG GIA DỤNG Ngày nay, các kiến trúc sư, nhà trang trí nội thất, chủ nhân những ngôi nhà và những doanh nghiệp thân thiện đã chọn sản phẩm bàn bi-a, đồ nội thất, phụ kiện bi-a, bàn chơi shuffleboard, foosball cũng như bàn chơi bóng bàn Brunswick vì độ bền bỉ và vì danh tiếng của thương hiệu. Bàn và phụ kiện của Brunswick Billiards đã trở thành điểm nhấn của phòng sinh hoạt gia đình, phòng truyền thông và nơi ưa thích của phái mạnh. Những nhà thiết kế hàng đầu sử dụng bàn Brunswick với các đồ nội thất hoàn hảo khác để tạo nên một không gian riêng tư đẹp đẽ, hiện đại, truyền thống, chiết trung và đặc trưng trong nhà riêng, câu lạc bộ cũng như nơi làm việc. HÌNH THỨC GIẢI TRÍ NĂNG ĐỘNG Công ty trách nhiệm hữu hạn Sports Engineering And Recreation Asia là nhà cung cấp độc quyền sản phẩm chất lượng cao của tập đoàn Brunswick Corporation, bao gồm dụng cụ thẩm mỹ cho gia đình & thương mại của Brunswick Billiards, Life Fitness và Hammer Strength.

MỘT DI SẢN THỪA KẾ CAO CẤP

Bên trong bàn bi-a của Brunswick ẩn chứa vô số sự sáng tạo. Mỗi bàn bi-a Brunswick là một kiệt tác xét cả về thiết kế, độ tinh tế cũng như sự chính xác. Bàn bi-a Brunswick với mặt bàn dày một inch làm từ gỗ đặc và bề mặt được phủ 100% lông cừu sản xuất tại Teflon. Một khi sử dụng bàn bi-a Brunswick, bạn sẽ ngay lập tức cảm nhận được sự khác biệt. Với sự tự hào về tất cả sản phẩm mang thương hiệu Brunswick, bàn của Brunswick được bảo hành trọn đời.

ĐỘC QUYỀN TẠI SEARA Tel. +84.8 3848 0938 info@searasports.com www.searasports.com

DELUXE 119

RUF AUTOMOBILE

Bay Bổng Trên Những Cung Đường “KHI LÁI NÓ RA KHỎI GARA VÀ HÒA VÀO BẦU TRỜI ĐÊM TRONG VẮT, BẠN SẼ CẢM NHẬN ĐƯỢC GIAI ĐIỆU CỦA ĐỘNG CƠ VANG DỘI TRONG CABIN, VƯỢT QUA NHỮNG VÁCH NGĂN RỒI HÒA VÀO TRÁI TIM CỦA NGƯỜI CẦM LÁI, BẠN SẼ CÓ CẢM GIÁC NHƯ PHÁ BỎ NHỮNG GIỚI HẠN VÀ NHƯ ĐANG BAY BỔNG TRÊN MỌI CUNG ĐƯỜNG”, JUSTIN CHIA, GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA RUF Ở SINGAPORE, CHIA SẺ. Theo Sam Koh

120 DELUXE

| RUF CTR3 Clubsport

DELUXE 121

M 5

122 DELUXE

ang diện mạo, âm thanh và cảm giác lái giống như trên một chiếc Porsche hoặc khá hơn, nhưng nó không phải là xe Porsche. Vậy nó là gì? Đó là một chiếc xe RUF, sản phẩm của một thương hiệu độ xe nổi tiếng ở Đức, được biết đến nhờ tạo ra một số cải tiến đáng chú ý nhất thế giới cho những chiếc xe Porsche vì khách hàng không hoàn toàn hài lòng với việc phục chế, cập nhật cũng như nâng cấp xe Porsche. Và thế là đội ngũ thợ kỹ thuật ở RUF đã tạo ra một số phiên bản đặc biệt phi thường. Nổi bật trong số đó là serie CTR, cụ thể là chiếc CTR3 Clubsport. Nó là chiếc thứ ba trong dòng xe CTR, được ra mắt tại Cuộc đua Quốc tế Bahrain 2007. CTR3 được tạo thành từ một loạt bộ phận của xe Porsche, trong đó có một số tấm panô thân xe, nhưng thiết kế bên ngoài hoàn toàn mới và đích thực là của RUF. Được chế tạo bằng thép, nhôm kết hợp carbon Kevlar, chiếc xe lắp động cơ giữa này có tổng trọng lượng 1,375 tấn và có thể đạt vận tốc cực đại khoảng 380km/h.

2, 3, 6. Động cơ tăng áp 6 xi-lanh phẳng có dung tích 3,8 lít 4, 7. Xe được chế tạo bằng thép, nhôm kết hợp carbon Kevlar 5. CTR3 Clubsport đạt vận tốc cực đại khoảng 380km/h

“RUF đã tạo ra một chiếc xe đặc biệt, mang lại cho những người yêu xe hiệu suất cao một lựa chọn khác cho những ngày đua, hoặc đơn giản là tận hưởng niềm vui trên những con đường rộng mở.”

Sức mạnh của nó đến từ động cơ tăng áp 6 xi-lanh phẳng có dung tích 3,8 lít ấn tượng, với công suất đầu ra đáng ngưỡng mộ 777 mã lực và mô-men xoắn 980 Nm. Là một trong những chiếc xe nhanh nhất thế giới, nó có thể tăng tốc từ 0 lên 100km/h trong 3,1 giây. Trên cả đường thẳng lẫn những góc cua, CTR3 đều có thể làm chủ được tốc độ và mang lại cho người lái sự tự tin lớn hơn. Minh chứng cho sự kết hợp giữa những bộ phận tốt nhất mà xe Porsche sở hữu với tinh hoa kỹ thuật của RUF, thiết kế Clubsport phô bày những cải tiến bằng sợi carbon ở các cánh, ngưỡng cửa, nắp boong sau, hệ thống thông khí được lắp trên nóc xe và bộ hướng gió sau cố định để nâng cao cảm giác của một chiếc xe đua. Nhờ làm điều đó, RUF đã tạo ra một chiếc xe đặc biệt, mang lại cho những người yêu xe hiệu suất cao một lựa chọn khác cho những ngày đua, hoặc đơn giản là tận hưởng niềm vui trên những con đường rộng mở.

DELUXE 123

FARADAY FUTURE

FFZERO1 Chiến Mã Của Tương Lai

CHẠY HOÀN TOÀN BẰNG ĐIỆN VÀ KHÔNG CÓ CỬA, FFZERO1 ĐỦ CHỖ CHO NGƯỜI LÁI BÊN TRONG VỚI NỘI THẤT TOÀN MỘT MÀU TRẮNG BAO QUANH BUỒNG LÁI, DƯỜNG NHƯ BẮT NGUỒN TỪ MỘT Ý TƯỞNG KHÔNG TƯỞNG CHO THẾ GIỚI TƯƠNG LAI. Theo Sam Koh

1 124 DELUXE

1. Chiếc điện thoại thông minh được gắn vào vô-lăng 2. Chiếc FFZERO1 được thiết kế khí động lực ở đuôi xe 3. Oxy và nước được bơm vào trong mũ bảo hiểm 4. Ghế lái tạo cảm giác êm ái và giảm sự mệt mỏi khi lái xe

ây là mẫu xe concept vừa được Faraday Future (FF), một thương hiệu mới khởi nghiệp công bố trong Triển lãm Đồ điện tử Dân dụng vừa qua ở Las Vegas. FF nhấn mạnh rằng hãng chưa có kế hoạch đưa mẫu xe này vào sản xuất đại chúng. Thay vào đó, nó được xem là “chiếc xe của các khái niệm, một sản phẩm thử nghiệm cấp cao cho các ý tưởng cơ bản mà họ đang nghiên cứu cho các phương tiện sản xuất hàng loạt sắp tới”. Dân mê xe chắc chắn sẽ không thất vọng, vì FF từng rào đón rằng nếu được phát triển để sản xuất với số lượng hạn chế, thì chiếc xe này sẽ có công suất 1.000 mã lực, có thể tăng tốc từ 0 lên 100km/h trong chưa đầy 3 giây, và đạt vận tốc cực đại hơn 320km/h. Vô số đặc điểm phong cách ở nội, ngoại thất của xe FFZERO1 có thể được áp dụng cho các phương tiện tương lai. Ví dụ, ghế của lái xe được đặt nghiêng 45 độ. Theo NASA, đây là góc thoải mái nhất cho việc lái xe. Một chiếc điện thoại thông minh được gắn vào vô-lăng giúp người lái truy cập thông tin và điều khiển các chức năng thứ cấp. Cái tựa đầu có hệ thống an toàn cùng hệ thống đỡ cổ, cộng với một lỗ thông hơi đặc biệt để bơm ôxy và nước vào mũ bảo hiểm thử nghiệm của lái xe. Ở bên ngoài, thân xe có các đường rãnh để giúp không khí đi qua xe, nhờ đó giảm lực cản, độ nóng của ắc quy và mức độ tiêu thụ năng lượng. Thậm chí, trên thân xe còn có một nếp gấp, một “đường UFO” để nhắc ta nhớ rằng chiếc xe này thực sự “khác thường”. Nhưng chiếc xe này sẽ cần nhiều hơn là vẻ ngoài bắt mắt và các công nghệ đột phá để xoa dịu các nhà phê bình của FF. Có rất nhiều luồng ý kiến về chiếc xe, trong đó có những chuyên gia khẳng định FFZERO1 chỉ là một ý tưởng viển vông khác của một công ty thích lý tưởng hóa và quá tham vọng. Nếu FF nghiêm túc về việc chế tạo phương tiện vận chuyển độc lập và thông minh mà mọi người có thể mua thì họ còn rất nhiều việc cần làm.

“Có những chuyên gia khẳng định FFZERO1 chỉ là một ý tưởng viển vông khác của một công ty thích lý tưởng hóa và quá tham vọng.”

DELUXE 125

MERCEDES-BENZ

E-CLASS

Thế Hệ Mới Ra Mắt Thị Trường Việt Nam MBV SẼ CHÍNH THỨC GIỚI THIỆU MẪU XE E-CLASS THẾ HỆ THỨ 10 (W213) VÀO NGÀY 14 THÁNG 10/2016 TẠI HÀ NỘI VÀ TIẾP TỤC RA MẮT CÔNG CHÚNG PHÍA NAM TẠI TRIỂN LÃM Ô TÔ QUỐC TẾ VIỆT NAM 2016.

126 DELUXE

E-Class thế hệ mới đạt giải thưởng thiết kế nội thất danh giá "Automotive Interiors Expo Awards 2016" DELUXE 127

20 NĂM TRƯỚC, CHIẾC E 230 (W210) ĐÃ KHỞI ĐẦU CHO SỰ PHÁT TRIỂN CỦA THỊ TRƯỜNG XE SANG VIỆT NAM, LÀ MẪU XE MERCEDES ĐẦU TIÊN ĐƯỢC LẮP RÁP VÀO NĂM 1996. QUA 20 NĂM VỚI HƠN 6.500 XE ĐẾN TAY KHÁCH HÀNG, E-CLASS LÀ MẪU SEDAN HẠNG SANG CỠ TRUNG THÀNH CÔNG NHẤT TẠI VIỆT NAM VỚI DOANH SỐ BÁN HƠN 700 XE VÀ THỊ PHẦN PHÂN KHÚC HƠN 60% NĂM 2015.

TUYỆT TÁC TRÍ TUỆ E-Class thế hệ mới là một bước nhảy vọt về công nghệ ô tô, đặc biệt là công nghệ tương tác. Đáng chú ý là bảng đồng hồ kỹ thuật số với màn hình 12.3 inch giúp việc kiểm soát các thông tin vận hành thuận tiện và sinh động hơn. Việc điều khiển các tính năng của xe trở nên nhanh chóng với 2 phím bấm cảm ứng ngay trên tay lái (Touch Control Buttons) mà không gây sao nhãng khi đang lái. Sạc điện thoại không dây qua chuẩn Qi, mang đến sự tiện lợi cho các tín đồ công nghệ. Cụm đèn trước full-LED, hộp số tự động 9 cấp, 9 túi khí an toàn là những trang bị tiêu chuẩn trên E-Class.

128 DELUXE

2. Hệ thống điều khiển được trang bị hiện đại và tinh tế 3. Với chiều dài cơ sở lên đến 2.939mm, E-Class mang đến sự rộng rãi tối đa cho từng vị trí ghế 4. Nội thất bọc da Nappa thượng hạng, ốp gỗ open-pore ash hoặc sợi kim loại hiện đại 5. Ngôn ngữ thiết kế Sensual Purity trứ danh được áp dụng khéo léo trên E-Class 6. E-Class thế hệ mới được trang bị hộp số 9G-TRONIC

ĐỈNH CAO THIẾT KẾ NỘI THẤT E-Class thế hệ mới đã đạt giải thưởng thiết kế nội thất danh giá "Automotive Interiors Expo Awards 2016". E-Class sở hữu một không gian mở và ấm cúng nhờ sự bố trí khéo léo các cụm điều khiển và sự tinh tế ở từng chi tiết nhờ vật liệu cao cấp. Nội thất bọc da Nappa thượng hạng, ốp gỗ open-pore ash hoặc sợi kim loại hiện đại. Đặc biệt, E-Class thế hệ mới sở hữu hệ thống đèn viền nội thất hiện đại nhất, đẹp nhất với 64 màu sắc khác nhau. Với chiều dài cơ sở lên đến 2.939 mm, E-Class mang đến sự rộng rãi tối đa cho từng vị trí ghế.

E-Class sẽ được bán ra thị trường với hai phiên bản E 200 và E 300 AMG. Dự kiến những chiếc E-Class (W213) đầu tiên sẽ được bàn giao đến khách hàng trong tháng 11/2016. 6

DELUXE 129

| Maserati Levante

130 DELUXE

MASERATI Dòng Xe Thể Thao Hạng Sang Đến Từ Ý RA MẮT VỚI BIỂU TƯỢNG CÂY ĐINH BA ĐẦY QUYỀN UY, MASERATI ĐÃ VÀ ĐANG PHÁT TRIỂN KHÔNG NGỪNG TRONG HƠN 100 NĂM LỊCH SỬ HƯNG VƯỢNG.

DELUXE 131

2 3

aserati, thương hiệu xe thể thao cao cấp với biểu tượng cây đinh ba uy lực, được thành lập bởi năm anh em nhà Maserati vào năm 1914 tại Bologna, Ý. Thời bấy giờ, các anh em nhà Maserati đã từng là những tay đua kỳ cựu, cả đời gắn bó với đường đua và tốc độ. Họ ấp ủ một kế hoạch chế tạo ra loạt ô tô dành cho mục đích sử dụng vào việc đua xe, thể thao. Với nỗ lực phát triển bền bỉ và không ngừng sáng tạo qua hơn 100 năm hoạt động, hiện nay, Maserati đã có mặt tại hơn 70 quốc gia trên toàn thế giới. Những kiệt tác của Maserati phản ánh các giá trị di sản vững bền của một tượng đài trong ngành công nghiệp chế tạo xe, thiết lập nên một phân khúc xe thể thao sang trọng hoàn toàn mới mang đậm chất Ý thông qua các đường nét thiết kế sang trọng, kết hợp với kỹ thuật chế tạo xe lâu đời nhưng tiên tiến nhất, để mang lại hiệu suất vận hành cao và độ an toàn vượt trội, đi kèm với rất nhiều tùy chọn cá nhân hoá để làm nổi bật cá tính của người chủ sở hữu xe.

132 DELUXE

Cùng với Quattroporte lịch lãm – quí tộc trong những gam màu bạc, xám; Ghibli trẻ trung – năng động khoác lên mình sắc đỏ rực rỡ; hay GranTurismo kiểu cách – thời thượng và GranCabrio “siêu xe đường phố” dũng mãnh mui trần; tân binh Levante – một chiếc SUV thực thụ giúp Maserati có được bộ sản phẩm đa dạng lấp đầy các phân khúc của thị trường xe hơi hạng sang toàn cầu. Khi nhắc đến thương hiệu Maserati, ắt hẳn công chúng yêu xe sẽ liên tưởng ngay đến biểu tượng “cây đinh ba” đầy uy quyền và mạnh mẽ của dòng xe đến từ Ý này. Maserati, hãng xe đến từ nước Ý xinh đẹp, đã chính thức tham dự Triển lãm Ô tô Quốc tế Việt Nam 2016 từ ngày 26/10/2016 đến ngày 30/10/2016 tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn – SECC. Góp mặt trong kỳ triển lãm hoành tráng lần này, Maserati mang đến 4 dòng xe “át chủ” bài của hãng là Levante, GranTurismo và 2 dòng xe mới nhất: Quattroporte 2017 và Ghibli 2017. Đến với buổi khai mạc kỳ Triển lãm Ô tô Quốc tế Việt Nam 2016, công chúng có dịp thưởng ngoạn màn trình diễn mở đầu hết sức ấn tượng từ Maserati. Với phần catwalk chuyên nghiệp từ dàn mẫu tây xinh đẹp kết hợp giới thiệu những mẫu xe quen thuộc với giới sành ô tô như Ghibli, GranTurismo; Maserati cũng rất hân hạnh mang đến VIMS 2016 dòng xe Levante với thiết kế vô cùng lịch lãm cùng những tính năng đột phá. Dòng xe thể thao đa dụng SUV đầu tiên này của hãng chính là bước ngoặt lịch sử đánh dấu sự khác biệt của nó với các dòng xe khác trong hơn 100 năm phát triển của Maserati. Hơn hết, sự xuất hiện lần đầu tiên của dòng xe Quattroporte với hai phiên bản: GranLusso – sang trọng và GranSport – thể thao, bên cạnh tiết

mục biểu diễn tranh cát đặc sắc hòa trong tiếng đàn violin du dương, quý phái, lại càng gây ấn tượng mạnh mẽ và lắng đọng trong lòng công chúng những hình ảnh đẹp đẽ nhất, hoành tráng nhất của khu triển lãm Maserati. Là dòng xe được ưa chuộng nhất của Maserati, Quattroporte 2017 trở lại cùng những thay đổi trong cả thiết kế nội thất lẫn hiệu suất vận hành so với mẫu xe tiền nhiệm năm 2013. Ấn tượng nhất trong nội thất chính là màn hình thông tin giải trí cảm ứng 8 inch, tích hợp Apple CarPlay và Android Auto. Maserati Quattroporte 2017 GTS điển hình: tăng áp 3.8 V8, công suất 530 mã lực, mô-men xoắn cực đại 710 Nm; tăng tốc từ 0-100 km/h trong vòng 4,7 giây, tốc độ tối đa 310 km/h. Đại diện của Auto Modena – nhà phân phối các sản phẩm của Maserati tại thị trường Việt Nam cho biết: “Với việc tham dự Triển lãm Ô tô Quốc tế Việt Nam 2016, chúng tôi mong muốn mang đến cho những tín đồ yêu xe Việt những trải nghiệm đỉnh cao với các dòng xe chủ lực của Maserati”. Với sự đầu tư kĩ lưỡng và công phu, bên cạnh không gian triển lãm xe đẹp mắt, sang trọng, Maserati cũng tổ chức các buổi lái thử xe (test-drive) bên ngoài khuôn viên. Không chỉ thế, khách tham quan còn có thể trải nghiệm lái xe với ứng dụng thực tế ảo cùng các hoạt động tư vấn, chương trình khuyến mãi – hậu mãi giúp khách tham quan có những tương tác thú vị với xe trong suốt 5 ngày diễn ra sự kiện. 2. Maserati Quattroporte 2017 phiên bản GranLusso 3. Maserati Quattroporte 2017 4, 5. Maserati Levante 6. Maserati Quattroporte 2017 - phiên bản GranSport

DELUXE 133

ARTISAN BOATWORKS Người Kể Chuyện Đại Dương

TRONG THẾ GIỚI CHẾ TÁC HÀNG THỦ CÔNG, ĐỈNH ĐIỂM CỦA NGHỆ THUẬT LÀ VIỆC CHẾ TÁC MỘT CHIẾC THUYỀN ĐƯỢC HIỆN THỰC HÓA TỪ GIẤC MƠ CỦA KHÁCH HÀNG. LÀ NHỮNG ĐỨA CON TINH THẦN CỦA NHỮNG NGHỆ NHÂN TÀI HOA, ĐƯỢC KHAI SINH TỪ ĐÔI BÀN TAY VÀ NHỮNG MẢNH GỖ ĐƯỢC CHẠM TRỔ, NHỮNG CHIẾC THUYỀN HIỆN LÊN MỘT CÁCH SỐNG ĐỘNG SẴN SÀNG ĐƯƠNG ĐẦU VỚI NHỮNG CƠN SÓNG DỮ CỦA ĐẠI DƯƠNG. Theo Katherine Arteche 134 DELUXE

ược kiến tạo nên từ niềm kiêu hãnh, mong muốn thế giới biết đến những sáng tạo của mình, Artisan Boatworks tạo nên nhiều sự khác biệt trong lĩnh vực hàng thủ công qua việc áp dụng những cơ cấu hiện đại nhưng vẫn giữ những giá trị truyền thống bằng các phương pháp chế tạo bằng tay của hai nghệ nhân bậc thầy đang ngày ngày cống hiến tất cả kiến thức và kỹ năng để tạo nên những tuyệt tác lạ thường. Được Alec Brainerd thành lập vào năm 2002, Artisan Boatworks chuyên chế tạo cũng như phục chế những chiếc thuyền gỗ cổ điển và du thuyền thủ công đặt làm. Dưới bàn tay của nhóm thợ mộc và nhà thiết kế tài hoa, mỗi chiếc thuyền rời khỏi xưởng đều là bản sao của những chiếc du thuyền hoặc thuyền đua hiệu suất cao kinh điển độc đáo. Những chiếc thuyền đặt làm này đều trải qua một quy trình thiết kế & sản xuất tỉ mỉ. Ở đó, các nghệ nhân cùng khách hàng phối hợp chặt chẽ với nhau để tái tạo một chiếc thuyền kinh điển bằng cách sử dụng các chất liệu và kỹ thuật cổ điển, thời xưa. Chúng được làm chính xác tới từng chi tiết, với thiết kế tuân theo thiết kế gốc của những chiếc thuyền đã tồn tại cả thế kỷ, bao gồm loại gỗ và đồ kim khí bằng đồng thiếc được sử dụng. Sau những chuyến thám hiểm bằng du thuyền vượt qua hơn 24.000km ngoài khơi, Brainerd đã nắm được những quy luật cần có để tạo nên chiếc du thuyền hiệu

suất cao có thể chịu được sóng to, gió lớn. Quy trình phục chế cũng tương tự, mỗi chiếc du thuyền sẽ được rửa sạch và đánh verni để khôi phục vẻ lộng lẫy trước kia. Không thỏa hiệp độ liền khối của kết cấu cùng thiết kế gốc, mỗi chiếc thuyền là một lời nhắc nhở sống động và đầy tôn kính về nguồn gốc lịch sử của chúng. Đặt trụ sở ở Maine, New England, đường bờ biển lởm chởm đá và những hoạt động ven biển thường xuyên diễn ra ở bang khiến cựu thuyền trưởng khó mà lờ đi cuộc sống trên biển. “Giá trị của những chiếc thuyền này nằm ở dòng dõi của nó, không phải ở việc gắn thêm những chiếc chuông và còi không cần thiết. Chúng tôi làm việc để đảm bảo tính thẩm mỹ và những chiếc thuyền này sẽ tiếp nối truyền thống và những câu chuyện khó quên đã tồn tại hàng thế kỷ qua. Chúng sẽ luôn là sự lựa chọn của những người thực sự sành điệu, yêu đại dương và có một tâm hồn phóng khoáng”, Brainerd giải thích.

1, 2. Đội ngũ đã hoàn thiện nhiều bản sao đã được cấp phép của thiết kế Herreshoff hơn bất kỳ những nhà đóng tàu khác kể từ khi HMCo đóng cửa 3. Các chuyên gia của Artisan Boatworks đang cấu trúc và khôi phục những chiếc thuyền khách hàng đặt làm 4. Công ty được thành lập vào năm 2002

DELUXE 135

NGẠO NGHỄ TRÊN BIỂN XANH NẾU TRONG THẾ GIỚI HIỆN ĐẠI NGÀY NAY, TA MONG CHỜ HIỆU SUẤT TỐI ĐA TRONG KÍCH CỠ NHỎ BÉ, TỪ NHỮNG CHIẾC XE THỂ THAO NHẸ NHẤT ĐẾN NHỮNG CHIẾC SMARTPHONE MỎNG NHẤT, THÌ KHI RA BIỂN LỚN, CON THUYỀN CÀNG LỚN, THÌ CÀNG TẠO RA CẢM GIÁC AN TOÀN VÀ BÌNH YÊN KHI TA CHINH PHỤC TRÊN NGHÌN TRÙNG SÓNG VỖ. Theo Katherine Arteche 136 DELUXE

| Siêu du thuyền Schwinge

DELUXE 137

huật ngữ “siêu du thuyền” chỉ nổi lên vào thế kỷ 20, khi khái niệm đi biển vì mục đích giải trí cá nhân phát triển. Ngắm mặt trời lặn ở đường chân trời từ boong sau con thuyền của chính mình là một trong những trải nghiệm tuyệt vời khó diễn tả nhất trên mặt nước. Từ những tiện nghi sang trọng đến những kiến trúc lộng lẫy, khái niệm siêu du thuyền này khiến bạn thực sự an lòng khi ngao du trên sóng nước.

138 DELUXE

SCHWINGE HYSWAS TETRAHEDRON SUPERYACHT Đúng như tên gọi, thân nổi của Schwinge HYSWAS Tetrahedron Superyacht có nhiều hơn hai mặt. Xét về mặt hình học, khối tứ diện được tạo thành từ bốn mặt hình tam giác với sáu cạnh thẳng và bốn góc. Nhưng Schwinge đã đi xa hơn nữa để thiết kế một con tàu đa chiều và đa chức năng. Được đặt cho biệt danh là “máy bay của biển”, nó được gắn cố định một nền đỡ co rút trên thân tàu. Chiếc tàu cũng được trang bị hệ thống tự lái. Ở vận tốc cao, thân tàu sẽ nổi lên trên mặt nước và tạo ra hiệu ứng nâng. Còn khi đứng im, nó biến thành một hòn đảo nhỏ có các boong mở rộng và mái chống nắng.

DOMINATOR ILUMEN 28M “Các chủ thuyền bây giờ ngày càng đòi hỏi nhiều hơn. Họ muốn có không gian sống rộng, thoải mái và sang trọng hơn”, Angela Pernsteiner, trưởng phòng Thiết kế và Phát triển của serie Dominator nói. Do yêu cầu này, chiếc thuyền Ilumen 26M đã mở rộng các boong để trở thành Ilumen 28M. Khái niệm thiết kế của chiếc thuyền dài gần 30m này được hiện thực hóa trên bản vẽ 3D. Hướng tới chức năng nhưng vẫn đảm bảo khía cạnh thẩm mỹ, các chi tiết kiến trúc cùng kỹ thuật của nó được cộng tác thực hiện với công ty AM Yacht Design và Naval Head. Mượt mà, phong cách và hiện đại, các phòng trong lẫn ngoài được trang trí bằng những chi tiết sang trọng cùng thiết kế đặt làm. Những điểm nhấn bằng gỗ sồi, lụa, mã não và da thống trị các không gian từ trong nhà lẫn ngoài trời, tất cả được bố trí đồ nội thất được chế tạo theo yêu cầu.

2. Thân thuyền có thể cơi nới thêm khoảng sân và mái che 3. Siêu du thuyền Schwinge được thiết kế như một kim tự tháp 4. Nội thất Dominator Ilumen 28m được làm từ chất liệu tự nhiên như gỗ, đá và da 5. Căn phòng chính 6. Cấu trúc thuyền gồm 5 cabin đều được trang bị nội thất sang trọng

DELUXE 139

118 WALLYPOWER GALEOCERDO Với tốc độ tối đa 110km/h, 118 WallyPower Galeocerdo là một trong những chiếc du thuyền nhanh nhất từng được sản xuất. Trên thực tế, nó còn được sử dụng làm đạo cụ điện ảnh trong bộ phim khoa học viễn tưởng The Island của Michael Bay. Được thiết kế với phần phía trước đồ sộ mang tông màu đen và màu gỗ, siêu cấu trúc này được chế tạo bằng sợi carbon kết hợp thủy tinh composite dát mỏng. Ở bên ngoài, nó phản quang nhờ lớp sơn metallic được nhấn nhá bằng những đường thẳng sắc sảo và những đường rìa tối giản. Còn ở bên trong, các phòng phô bày nội thất mở với boong, phòng lái, quầy rượu và phòng ăn được hòa quyện thành một. Ở boong dưới, khu vực dịch vụ có chỗ cho tới sáu cabin kép phục vụ tối đa sáu khách và sáu thành viên trong thủy thủ đoàn.

7. Khu vực ăn uống ở tầng trên của chiếc 118 WallyPower Galeocerdo 8. Chiếc 118 WallyPower Galeocerdo đạt vận tốc tối đa 120km/h 9, 10. Khu vực thư giãn trên boong của chiếc Logica 147

140 DELUXE

LOGICA 147 Bao gồm vài tầng dễ thấy cùng một số boong mở có các góc lộ thiên, Logica 147 là con tàu lớn, táo bạo và đẹp đẽ có chiều dài 44,8m. Là sản phẩm của Công ty Thiết kế Du thuyền Brenta, thân thuyền nhìn thì đơn giản nhưng thực ra rất phức tạp. Một bể bơi ngoạn mục ở phía trước được thiết kế dễ thấy và cong vào để gặp mũi tàu thẳng. Ở bên trong, tương phản với bên ngoài sẫm màu và đầy những đường thẳng là các cabin rộng rãi, tràn ngập ánh sáng. Với những ô cửa sổ kéo dài từ sàn lên trần cùng những điểm nhấn bằng gỗ, nội thất hiện lên sáng sủa và thanh thoát. Những ảnh hưởng hiện đại của Công ty Thiết kế Martin Kemp hiện diện ở các tấm panô bằng gỗ sồi và nội thất kính. Cabin VIP được chăm chút kỹ nhất, với văn phòng và phòng tắm ốp đá cẩm thạch đi kèm. Có vận tốc hành trình tối đa đạt 67km/h, chiếc siêu du thuyền này có đủ chỗ cho tới 12 khách.

“Ngắm mặt trời lặn ở đường chân trời từ boong sau con thuyền của chính mình là một trong những trải nghiệm tuyệt vời khó diễn tả nhất trên mặt nước.” 11. Chiếc Galaxy of Happiness dài 53mm 12. Cặp thuyền ba thân

GALAXY & GALAXY OF HAPPINESS Sở hữu bề ngoài mượt mà, bóng bẩy, Galaxy và Galaxy of Happiness là cặp thuyền ba thân 53m được cộng tác thiết kế cũng như chế tạo giữa công ty Latvian cùng công ty thiết kế Coste. Lấy mất gần 30 tháng để phát triển, hai chiếc thuyền lắp động cơ kép này, được kiến trúc sư Jean-Jacques Coste mô tả là “tàu vũ trụ trong các phim bom tấn Hollywood”. Là kỳ công đáng ngưỡng mộ, du thuyền Latitude tăng bề rộng nhờ các động cơ cong ở thân thuyền khi chúng sải bước trên mặt nước. Có sức chứa tối đa sáu hành khách trong các cabin dành cho ba người, hai chiếc thuyền thân bạc này đạt vận tốc hành trình tối đa 52km/h.

DELUXE 141

PIERREJEAN

DESIGN STUDIO Kiến Tạo Giấc Mơ Trên Không Trung LUÔN ĐẶT MÌNH VÀO VỊ TRÍ KHÁCH HÀNG, PIERREJEAN DESIGN STUDIO THẤU HIỂU ĐƯỢC CÁC VỊ KHÁCH VIP CỦA MÌNH - CHỦ SỞ HỮU NHỮNG CHUYÊN CƠ RIÊNG KHAO KHÁT ĐIỀU GÌ, ĐỂ RỒI MANG ĐẾN CHO HỌ MỘT KHÔNG GIAN TRONG MƠ, ĐỂ HỌ CẢM NHẬN NHƯ ĐANG SỐNG TRỌN TỪNG KHOẢNH KHẮC CỦA NGÔI NHÀ TRÊN KHÔNG TRUNG MÀ HỌ HẰNG MƠ ƯỚC. Theo Jim Simon 142 DELUXE

ho đến giờ, có lẽ bạn đã quen với khái niệm các phòng suite mini hạng nhất trên máy bay A380 của hãng Emirates, với những cánh cửa trượt trang nhã, những quầy bar mini được đặt riêng và những chiếc bàn trang điểm độc đáo. Nếu thế, bạn đã biết sơ qua về các công trình tiêu biểu của PierreJean Design Studio từ studio thiết kế đầu tiên mang tên ông vào năm 1975, và kể từ đó công ty đã nhận được nhiều hợp đồng phục chế, tân trang cho các máy bay phản lực của chính phủ, trong đó có vài chiếc thuộc về các vị cựu lãnh đạo như cựu tổng thống Pháp Jacques Chirac và thủ tướng Ý Silvio Berlusconi. Một trong những dự án nổi bật của năm là thiết nội thất đặt làm cho chiếc máy bay tư nhân thân rộng Airbus A340 của một khách hàng Very VIP của mình. PierreJean từng chia sẻ về cuộc gặp đầu tiên giữa họ như sau: “Khi chúng tôi gặp nhau ở phòng thiết kế, ông ấy bất ngờ nói về loại máy bay mà ông ấy lựa chọn. Ông ấy cho biết bản thân luôn thích ở trong một không gian rộng lớn nên lý do mua chiếc máy bay đó vì bề rộng của thân máy bay”. Với diện tích cabin rộng, studio có thể tạo cho máy bay nhiều không gian riêng, như lối vào riêng, phòng ăn, văn phòng, phòng tập thể hình, và phòng tắm có vòi hoa sen.

1 1. Pierrejean Design Studio hợp tác với các nhà sản xuất bóng đèn để thiết kế ánh sáng tự nhiên cho máy bay 2. Nội thất máy bay dễ bị nhầm lẫn như nội thất ở nhà

DELUXE 143

“Không gian mà PierreJean tạo ra rất ấm cúng và mời gọi, với những tấm vải da màu be trên các mặt ghế, mặt bàn bằng đá cẩm thạch với những gờ gỗ sẫm màu và những phụ kiện nội thất tinh xảo đã làm cho không gian nơi đây thật sang trọng”. 144 DELUXE

Không gian mà PierreJean tạo ra rất ấm cúng và mời gọi, với những tấm vải da màu be trên các mặt ghế, mặt bàn bằng đá cẩm thạch với những gờ gỗ sẫm màu và những phụ kiện nội thất tinh xảo đã làm cho không gian nơi đây thật sang trọng. Ở những nơi khác, các chi tiết được tính toán chi tiết để biến đổi các sản phẩm nội thất thành những vật dụng mang tính thẩm mỹ và thực tế như chuyển đổi bàn trà thành bàn ăn. Hệ thống chiếu sáng đa dạng là đặc điểm thẩm mỹ chủ đạo trong việc thiết kế nội thất không gian các loại chuyên cơ như thế này. Trong nhà bếp, nơi phi hành đoàn và các nhóm sáng tạo thường nảy sinh mâu thuẫn về nhu cầu, hệ thống đèn trực tiếp và gián tiếp được sử dụng để tạo nên bầu không khí giống như trong căn bếp ở nhà, giữa không gian thường “lạnh và sặc mùi kỹ thuật” thành một không gian ấm nồng tràn ngập không khí ấm áp của gia đình. Phòng ngủ chính có không gian lớn phù hợp để những vị doanh nhân dành thời gian để tập thể hình. “Nhờ các chất liệu và cách trang trí với gam màu trung tính, chúng tôi có thể triển khai hệ thống đèn có màu sắc thật dịu mát cho lúc tập thể hình và các màu ấm áp cho khách hàng khi ngủ hoặc đọc sách trên giường”, PierreJean chia sẻ. Có lẽ, lý do khiến các vị khách khó tính chọn PierreJean Design Studio để trang trí cho chiếc chuyên cơ của họ là vì công ty thường đặt mình vào vị trí của hành khách. Ông còn bổ sung rằng: “Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi chủ yếu dựa trên một bố cục chuẩn, chính xác, được hiệu chỉnh hoàn hảo để đảm bảo chất lượng sống trên máy bay. Nó phải cải thiện không gian sống bằng

“Giống như nhiều nhà thiết kế, PierreJean thường lấy ý tưởng từ nhiều diện mạo khác nhau của cuộc sống để mang lại cho hành khách một trải nghiệm thú vị trên cao”.

các không gian đa chức năng, cung cấp những tiện nghi cao cấp để tạo nên cảm giác thân mật, thoải mái và khỏe mạnh tràn trề năng lựợng cho hành khách”. Hiện nay, PierreJean đang kết hợp với nhiều nhà sản xuất để phát triển các ý tưởng cải tiến cho ghế, sản phẩm nội thất, vải, da, thảm và nhiều sản phẩm khác. Và giống như nhiều nhà thiết kế, PierreJean thường lấy ý tưởng từ nhiều diện mạo khác nhau của cuộc sống để mang lại cho hành khách một trải nghiệm thú vị trên cao. “Chúng tôi lấy cảm hứng từ sự phong phú vô tận của nhiều nền văn hóa, sự kết hợp của các tài năng, sự yêu thích khám phá và kiến thức, sự trao đổi ý tưởng cùng việc tích hợp các công nghệ mới nhất. Chúng tôi tạo ra sự đồng thuận thực sự vì lợi ích của cả dự án và bản thân chúng tôi”, PierreJean khẳng định.

3, 4. Khu vực bếp 5. Phòng Master Suite rộng rãi đa chức năng 6. Phòng ăn 7. Chất liệu và màu sắc trung tính của nội thất phù hợp với các sắc thái của ánh đèn

DELUXE 145

SYBERJET SJ30I Sự Phục Hưng Trên Bầu Trời

THUỘC HẠNG MỤC MÁY BAY PHẢN LỰC HẠNG NHẸ NHƯNG MANG KHÁT VỌNG CỦA MÁY BAY CỠ TRUNG, SJ30I ĐÃ HIỆN THỰC HÓA GIẤC MƠ VƯƠN CAO, BAY XA CỦA SYBERJET AIRCRAFT TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP HÀNG KHÔNG. Theo Jim Simon

| SyberJet SJ30i

146 DELUXE

DELUXE 147

T 3

148 DELUXE

huật ngữ “máy bay phản lực hạng nhẹ” thường khiến người ta nghĩ đến những chuyến bay tương đối ngắn, như từ Singapore đến Jakarta, hay từ Hồng Kông đến Đài Bắc. Với giá cả và chi phí vận hành hợp lý, máy bay phản lực hạng nhẹ rất phù hợp với những chuyến bay ở những thành phố ở châu Âu, hay những điểm đến phổ biến ở Bắc Mỹ, nhất là ở dọc bờ Đông hoặc bờ Tây. Tuy nhiên, ở châu Á, khoảng cách giữa các đầu mối thương mại lớn dài hơn nhiều, nên đòi hỏi phải sử dụng máy bay có tầm bay xa hơn. Vì thế, không có gì bất ngờ khi máy bay phản lực cỡ trung và cỡ lớn luôn là sự lựa chọn của các khách hàng sử dụng máy bay phản lực tư nhân trong khu vực. Vì thế, đội ngũ đứng sau SyberJet Aircraft đã xuất hiện. Họ đặt cược tương lai của công ty vào giả thiết là máy bay phản lực hạng nhẹ có thể bay tầm xa ở vận tốc cao, đồng thời có mức giá và chi phí vận hành thấp. Sau một năm trì hoãn, SyberJet Aircraft đã bắt đầu cuộc thử nghiệm để xin cấp giấy chứng nhận cho chiếc máy bay SJ30i sắp tới của họ, được gọi là “chiếc máy bay phản lực thương nhân hạng nhẹ bay nhanh nhất và có tầm bay dài nhất thế giới”.

2. Nội thất cabin 3. Bộ điều khiển 4. Buồng lái ứng dụng khoa học điện tử SyberVision của Honeywell

“Thành công của máy bay SJ30 nằm ở việc tạo ra sự cân bằng tốt nhất có thể ở hình dạng cánh, động cơ, tính khí động học và thiết kế tổng thể.”

Nếu bạn cảm thấy chiếc máy bay này có vẻ quen thuộc thì bạn đã đúng, vì ngành hàng không đã chứng kiến lịch sử đầy màu sắc của nó. Công ty này được thành lập từ giữa thập niên 90, và được biết đến với tên gọi theo tên của nhà sáng lập Sino Swearingen, kỹ sư hàng không tiên phong Ed Swearingen. Ông nổi tiếng nhờ chế tạo các bộ phận cải tiến cho các hãng sản xuất máy bay khác, trước khi tự chế tạo toàn bộ máy bay. Ed Swearingen còn tiên phong trong việc kết hợp các động cơ thế hệ mới với phần thân máy bay được thiết kế vì hiệu suất vượt trội của nó. Chiếc máy bay SJ30 phiên bản gốc của ông vẫn giữ ba kỷ lục thế giới về tốc độ cho chặng bay khép kín, và ông từng giải thích phương pháp của mình như sau: “Tôi nghĩ nếu có thể kết hợp động cơ hạng nhẹ với thiết kế khí động học tân tiến

thì bạn sẽ có một chiếc máy bay đặc biệt. Thành công của máy bay SJ30 nằm ở việc tạo ra sự cân bằng tốt nhất có thể ở hình dạng cánh, động cơ, tính khí động học và thiết kế tổng thể. Hiệu suất của chúng tôi không phải là phép màu, nó đơn giản là công nghệ được ứng dụng đúng”. Rất tiếc, các sản phẩm trước đây của SyberJet Aircraft chưa từng gặt hái được nhiều thành công. Tổng cộng có chưa đến 10 chiếc SJ30 được bàn giao, và Ed Swearingen đã qua đời vào tháng 5 năm 2014, do đó không thể chứng kiến sự phục hưng của cỗ máy mà ông đã mơ ước cả cuộc đời. Ngày nay, công ty trở thành một phần của MSC Aerospace, công ty đã áp dụng chuyên môn của họ vào sêri SJ30. Mẫu máy bay cải tiến, SJ30i, sẽ có khả năng thực hiện các sứ mệnh dài đến 4.630km ở vận tốc ấn tượng 930km/h,

DELUXE 149

150 DELUXE

một phần là nhờ các động cơ Williams FJ44 và các cánh quét nghiêng 300, gấp đôi tầm bay của các máy bay phản lực hạng nhẹ khác. Nếu hiệu suất được ưu tiên hơn tầm bay thì SJ30i có thể bay ở vận tốc 1.000km/h trong các chuyến bay dài tới 700km. Dù có vận tốc khá cao, nhưng hành khách của SJ30i sẽ thấy cabin máy bay tương tự như những chiếc máy bay hạng nhẹ khác, với bố cục ghế dài dành cho bốn người và độ cao cabin 1,3m. Để phục vụ cho những chuyến bay dài, các kỹ sư của SJ30i đã tích hợp nhà vệ sinh riêng hướng về phía trước ở ngay cạnh cửa vào. Chiếc máy bay tốc độ này có thể chở tối đa năm hành khách và hai phi công, hoặc sáu hành khách nếu chỉ có một phi công. Để chống lại tác động của các chặng bay dài, các kỹ sư đã thiết kế cabin để duy trì áp suất tương đương ở mực nước biển lên tới 12.500m. Nếu cần tránh mưa bão hoặc máy bay, SJ30i được kỳ vọng là có thể bay ở độ cao hành trình tối đa 15.000m. Ở phía trước, bộ thiết bị điện tử hàng không SJ30 SyberVision hoàn toàn mới từ Honeywell bao gồm tới bốn màn hình 12 inch với các công nghệ hàng đầu. Từ tầm nhìn nhân tạo (SVS) tới thiết bị điều hướng tương tác (INAVTM)

5. Ngăn đựng đồ uống 6. Bảng điều chỉnh nhiệt độ 7. Khẳng định "có đường bay riêng", chiếc SJ30 đạt độ cao tối đa 14.935m. Do đó, nó có thể bay qua mọi thời tiết, tránh tắc nghẽn giao thông

và thực hiện được nhiều tuyến bay trực tiếp 8. Chiếc SJ30i đủ chỗ cho 5 hành khách và 2 phi công hoặc 6 hành khách và một phi công 9. SJ30i sẽ được vận hành vào năm 2017

và túi bay điện tử, những hệ thống này sẽ giúp phi công giảm bớt khối lượng công việc, đồng thời giúp họ nắm bắt tình hình tốt hơn, qua đó nâng cao tính an toàn. Chúng đặc biệt hữu ích khi máy bay chỉ có một phi công, đây là một lợi ích khác giúp giảm thiểu chi phí vận hành. Người giành giải Oscar nổi tiếng, Morgan Freeman, là đại sứ của SyberJet và là hành khách mở hàng của hãng kể từ khi anh nhận được chiếc SJ30-2 của mình vào năm 2009. Được công bố ở lễ động thổ Trung tâm Hoàn thiện và Bàn giao của SyberJet tại thành phố Cedar, Utah vào năm 2014, Freeman sẽ nhận được đơn hàng đầu tiên của SJ30i khi nó hoàn thiện vào năm 2017. Dù SJ30i đang có một tương lai đầy hứa hẹn, nhưng SyberJet Aircraft đã hướng đến chiếc máy bay phản lực kế tiếp có khả năng tải lớn hơn SJ30i, chiếc máy bay mang tên SJ30x sẽ được nâng cao hiệu suất cùng độ cao hành trình và nhận chứng nhận vào năm tới.

DELUXE 151

152 DELUXE

MONG VỀ MỘT CHUYẾN

RONG CHƠI

Cuộn mình trong dòng chảy bộn bề của cuộc sống, lắm lúc chúng ta thổn thức vô cùng về những chuyến rong chơi và mong được khám phá những điều mới mẻ. Nơi giấc mơ được đong đầy ấy, thật không thể thiếu những tòa tháp, những khách sạn nguy nga, những món ăn thượng hạng cùng với phòng ngủ vương giả hay đơn giản chỉ là một nơi để buông mình vào dòng chảy nhẹ nhàng cho làn nước ve vuốt và chiều chuộng bản thân mình. Lộng lẫy và kiêu sa qua những đường cong được trau chuốt trọn vẹn từ bàn tay của các bậc thầy kiến trúc sư, những công trình khách sạn - nơi phô diễn và dưỡng nuôi biết bao hoài bão, tâm huyết của nghìn trái tim yêu cái đẹp. Những thiết kế nội thất độc đáo bốn phương giờ đây trở nên đầy sống động qua lăng kính lung linh của các nhiếp ảnh gia đầy nghệ tài. Hình ảnh: © Design Hotels™ 2015

| Blakes Hotel, London, UK

DELUXE 153

| The Mira Hong Kong, Trung Quốc

“Wilderness is not a luxury but a necessity of the human spirit.” - Edward Abbey

154 DELUXE

| The Soho Hotel, London, UK

DELUXE 155

| The Mira Hong Kong, Trung Quốc

| Mira Moon, Hong Kong, Trung Quốc

156 DELUXE

| Mira Moon, Hong Kong, Trung Quốc

“Contemplation is a luxury, requiring time and alternatives.” - Tahir Shah

DELUXE 157

| Haymarket Hotel, London, UK

“Smart people always choose comfort over luxury.” - Celso Cukierkorn

158 DELUXE

| Ham Yard Hotel, London, UK

DELUXE 159

VISIONNAIRE NHỮNG TRIẾT LÝ VỀ PHONG CÁCH SỐNG

NƯỚC Ý, ĐẤT NƯỚC XINH ĐẸP CỦA CHÂU ÂU, LÀ CÁI “NÔI” CỦA VÔ VÀN NHỮNG TÊN TUỔI ĐẠI TÀI VÀ HÀNG LOẠT THƯƠNG HIỆU XA HOA. MỘT TRONG SỐ ĐÓ, CHÍNH LÀ VISIONNAIRE, THƯƠNG HIỆU NỘI THẤT NỔI TIẾNG VÀ SANG TRỌNG, LUÔN ĐI ĐẦU XU HƯỚNG VỚI RẤT NHIỀU BỘ SƯU TẬP ĐẲNG CẤP. 1. Khách mời danh dự - Hoa hậu Giáng My 2. Ông Gabriele Rossetti - Đại diện thương hiệu Visionnaire 3. Quan khách tham dự sự kiện

160 DELUXE

isionnaire được biết đến như một thương hiệu nội thất cao cấp Ý dẫn đầu xu hướng thiết kế trong suốt hơn một thập kỷ qua kể từ khi thành lập vào năm 2005. Sản phẩm của Visionnaire đã được phân phối tại thị trường của hơn 60 nước trên thế giới, với hệ thống showroom rộng khắp từ các kinh đô nghệ thuật như Milan, London, Paris cho đến các thành phố tráng lệ như Dubai, Miami, Singapore và hiện nay đã có mặt tại Việt nam qua nhà phân phối EurAsia Concept. Để giúp khách hàng có thể chiêm ngưỡng bộ sưu tập và hiểu rõ hơn về sản phẩm và các bộ sưu tập của Visionnaire, EurAsia Concept - đơn vị phân phối độc quyền của hãng tại Việt Nam, đã tổ chức một sự kiện trang trọng vào ngày 13 tháng 10, 2016, tại tòa nhà Times Square, Thành phố Hồ Chí Minh. Sự kiện vinh hạnh có sự tham dự của ông Gabriele Rossetti - đại diện thương hiệu Visionnaire và cùng trò chuyện với ông về nghệ thuật trang trí không gian sống là khách mời danh dự của EurAsia Concept, hoa hậu đền Hùng Giáng My. Ngoài ra, trong khuôn khổ khu vực diễn ra chương trình còn là không gian trưng bày của các tên tuổi lớn trong ngành chế tác những phụ kiện trang trí nội thất làm từ thủy tinh và pha lê của hãng Baldi, Moser, Venini, Cevik, Gambaro & Poggi… Các sản phẩm đến từ các thương hiệu này chính là đại diện của sự thẩm mỹ, từ cổ điển sang trọng đến hiện đại tinh tế.

KHAI TRƯƠNG TRUNG TÂM NỘI THẤT THỨ 2 CỦA

CDC HOME DESIGN CENTER TP. HCM, NGÀY 4/ 11/2016, TRUNG TÂM NỘI THẤT CDC HOME DESIGN CENTER BY CAO ĐÔNG CHÍNH THỨC KHAI TRƯƠNG SHOWROOM THỨ HAI TẠI KHU ĐÔ THỊ SALA – ĐẠI QUANG MINH, QUẬN 2.

ới kiến trúc hiện đại và sang trọng, Trung tâm Nội thất CDC HOME DESIGN CENTER thứ hai này là toà nhà bốn tầng nổi bật tại Khu đô thị Sala và là không gian quy tụ những thương hiệu nội thất đến từ Anh, Ý, Mỹ, Pháp... như Caracole, Allegra Living, Malerba, I4 Mariani, Tonon, Arteriors... Đặc biệt hơn, đây cũng chính là cửa hàng flagship đầu tiên tại Việt Nam của thương hiệu nội thất Caracole đến từ Mỹ. Nổi tiếng với phong cách thiết kế tỉ mỉ, đơn giản, sang trọng và mang đậm phong cách cá nhân, Caracole đã nhận được sự tin tưởng và yêu thích của giới kiến trúc, thiết kế và khách hàng Việt Nam. CDC (Creative Dinstinctive Culture) được giới thiệu lần đầu tiên vào tháng 11/2015 với ý tưởng là nơi hội tụ các tinh hoa sáng tạo nội thất thế giới, thể hiện rõ sự khát khao và trân trọng cái đẹp, cũng như mong muốn đem đến cho khách hàng Việt những giá trị sống đỉnh cao, tận hưởng thành quả của việc kinh doanh đem lại. Buổi dạ tiệc khai trương đã phần nào thoả mãn nhu cầu hưởng thụ đúng nghĩa của giới thượng lưu Việt Nam và làm say lòng người thưởng thức khi kết hợp trọn vẹn không khí hiện đại nhưng lại mang hơi thở của sự cổ điển, phô diễn khéo léo nét quyến rũ đầy mê hoặc trong từng sản phẩm nội thất thủ công tinh tế.

1 2

1. Trung tâm nội thất CDC Home Design Center tại khu đô thị Sala - Đại Quang Minh 2. Ông Phạm Cao Đông (đứng giữa) - Người sáng lập CDC Home Design Center trong buổi khai trương 3. Quan khách tham dự buổi dạ tiệc 4. Không gian trưng bày các sản phẩm của CDC Home Design Center

DELUXE 161

TRIỂN LÃM Ô TÔ QUỐC TẾ

VIMS 2016

iếp nối những thành công từ lần tổ chức đầu tiên vào năm 2015, Triển Lãm Ô Tô Quốc Tế VIMS 2016, diễn ra tại Trung Tâm Hội Nghị Và Triển Lãm Sài Gòn (SECC) TP. Hồ Chí Minh, được đánh giá là kỳ triển lãm có quy mô lớn nhất Việt Nam từ trước tới nay, quy tụ 18 hãng xe cao cấp và hơn 150 mẫu xe được trưng bày bao gồm Audi, Bentley, BMW, BMW Motorrad, Infiniti, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Maserati, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Porsche, Renault, Subaru, Suzuki, UD Trucks, Volkswagen. Bên cạnh đó, VIMS 2016 còn có sự tham dự của thương hiệu xe của Nga - UAZ (Ulyanovsky Avtomobilny Zavod) cùng với nhiều tên tuổi khác trong lĩnh vực ô tô như độ xe DCAR, dầu nhờn Motul, Exxon Mobil, Eni… và hàng trăm gian hàng khác như linh phụ kiện, phụ tùng

162 DELUXE

Minh Giang, đèn xe Anxen, sơn Nhân Hòa, công nghệ và dịch vụ chăm sóc xe Ceramic Pro, Itsuwa, âm thanh Oris v.v… Bên cạnh đó, nhiều dịch vụ tài chính ngân hàng cũng sẽ có mặt nhằm đáp ứng nhu cầu mua xe và bảo hiểm như Vietinbank, Standard Chartered Bank, Citi Bank, HSBC, Shinhan Bank, HD Bank, Vietbank, Bảo Long, JACCS… VIMS 2016 được mở cửa ngày đầu tiên, 26.10.2016 để đón chào đại diện từ chính phủ, các bộ, ban ngành, các cơ quan truyền thông. Từ 16h00 ngày 26 đến 30.10.2016 sẽ dành cho công chúng tham quan. Hội thảo về ngành công nghiệp ô tô sẽ diễn ra vào sáng ngày 27.10.2016. Website: www.vietnaminternationalmotorshow.vn Facebook: VietnamInternationalMotorShow

CAO FINE JEWELLERY

NÂNG NIU VẺ ĐẸP VIỆT

AO Fine Jewellery – thương hiệu trang sức sang trọng dành cho phái đẹp, đã đánh dấu chặng đường hình thành và phát triển hơn mười năm của mình với sự ra đời của Signature Boutique cao cấp vừa chính thức khai trương trên đường Hai Bà Trưng, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh vào ngày 09/9/2016 vừa qua. Với sự góp mặt của nữ đại sứ thương hiệu, diễn viên kiêm người mẫu Thanh Mai cùng những vị khách mời danh giá, giới truyền thông… dạ tiệc tại phòng yến tiệc của khách sạn Park Hyatt với menu được thiết kế đặc biệt bởi bếp trưởng và chuyên gia thử rượu Catherine Guo. Mang phong cách thiết kế theo kiến trúc Pháp xưa nhưng rất đương đại, CAO Fine Jewellery Boutique dành tầng trệt cho những mẫu nữ trang nạm kim cương cùng các loại đá quý đầy màu sắc; trong khi tầng trên là nơi trưng bày những tuyệt tác nạm ngọc trai với những gam màu lấp lánh nhẹ nhàng đến từ Akoya, South Sea hay Tahiti… Với mong muốn “kiến tạo một thương hiệu trang sức xa xỉ Made in Việt Nam” của người sáng lập – Bà Cao Thị Ngọc Dung, tên tuổi của CAO sau những ngày tháng dưỡng nuôi giờ đây đang dần được phục hưng với một diện mạo hoàn toàn mới. Với niềm tin vào tài năng chế tác tinh xảo bậc thầy của nghệ nhân kim hoàn Việt, Madame Cao đã từng bước đưa giấc mơ về một thương hiệu trang sức xa xỉ CAO đến với hiện thực, xứng danh trên ngành nữ trang quốc tế, nhằm tôn vinh những giá trị tinh thần riêng biệt của người Việt.

1. Không gian cửa hàng CAO Hai Bà Trưng 2,3. Khách mời và tiệc tại sự kiện khai trương cửa CAO Hai Bà Trưng 4. Bà Cao Thị Ngọc Dung - người sáng lập thương hiệu phát biểu tại sự kiện 5. Sản phẩm độc đáo của thương hiệu CAO

DELUXE 163

THÔNG TIN SẢN PHẨM

JAGUAR

RON ARAD

KRI:EIT

RUF AUTOMOBILE

KÜPPERSBUSCH

SALVATORE FERRAGAMO

www.jaguar.com www.krieit.com www.kuppersbusch.vn LINLEY

www.davidlinley.com LLADRÓ

www.qhome-vn.com LORO PIANA

ARTISAN BOATWORKS

www.citygarden.com.vn CORUM

www.artisanboatworks.com

www.corum.ch

AUDEMARS PIGUET

CVSTOS

www.audemarspiguet.com AXOR

www.hansgrohe.com.sg

BACCARAT

www.baccarat.com BENTLEY

www.cvstos.com D’. PALAIS DE LOUIS

www.palaisdelouis.com.vn FARADAY FUTURE

www.ff.com

FOUR SEASONS JAKARTA

www.bentleymotors.com

www.fourseasons.com

BLANCPAIN

FRANCESCO PELLISARI

www.blancpain.com BRENT BLACK

www.francescopellisari.com

FRANCK MULLER

www.brentblack.com

www.franckmuller.com

CAROLINA BUCCI

GLOBE-TROTTER

www.carolinabucci.com

www.globe-trotter.com

CARTIER

GREUBEL FORSEY

CBRE VIỆT NAM

HASSELBLAD

CDC HOME DESIGN CENTER

HAYMARKET HOTEL, LONDON

www.cartier.com www.cbrevietnam.com

www.caodongdesign.com.vn CHRISTIAN DE PORTZAMPARC

www.christiandeportzamparc.com CHRISTOPHE CLARET

www.christopheclaret.com

164 DELUXE

www.greubelforsey.com www.hasselblad.com

SEARA

www.searasports.com SIRIN LABS

www.sirinlabs.com SIX SENSES CÔN ĐẢO

LOUIS VUITTON

SMYTHSON

MAISON & OBJET

STEFANO RICCI

MALERBA

SYBERJET

MANDARIN ORIENTAL JAKARTA

THE DHARMAWANGSA JAKARTA

MASERATI

THE HOUSE OF SOLID GOLD

www.caodongdesign.com.vn

www.ferragamo.com

www.sixsenses.com

www.maison-objet.com

CITY GARDEN

www.ruf-automobile.de

www.loropiana.com www.louisvuitton.com

ALLEGRA LIVING

www.ronarad.co.uk

www.mandarinoriental.com www.maserati.com MERCEDES-BENZ

www.mercedes-benz.com.vn MIRA MOON, HONG KONG

www.smythson.com www.stefanoricci.com www.syberjet.com

www.the-dharmawangsa.com www.thehouseofsolidgold.com

THE MIRA HONG KONG

www.themirahotel.com THE NASSIM

www.miramoonhotel.com

www.thenassim.vn

MONTBLANC

THEO FENNEL

MONTEGRAPPA

TIFFANY & CO.

MORGAN MOTOR

ULYSSE NARDIN

OMEGA

UMA UBUD

PATEK PHILIPPE

VICTOR MAYER

PERTH MINT

www.perthmint.com

VIETNAM INTERNATIONAL MOTORSHOW

PIERREJEAN DESIGN STUDIO

VIETNAM PROPERTY AWARDS

www.montblanc.com www.montegrappa.com www.morgan-motor.co.uk www.omegawatches.com www.patek.com

www.pierrejean-design.com

www.theofennell.com

www.tiffany.com

www.ulysse-nardin.com www.theumaubud.com

www.victor-mayer.com

www.vietnaminternationalmotorshow.vn www.asiapropertyawards.com

POMELLATO

VISIONNAIRE

www.haymarket-hotel.co.uk

QHOME

WEDGWOOD

HOTEL INDONESIA KEMPINSKI JAKARTA

RICHARD MILLE

www.kempinski.com

JAEGER-LECOULTRE

www.jaeger-lecoultre.com

www.pomellato.com www.qhome-vn.com www.richardmille.com ROLAND ITEN

www.rolanditen.com

www.visionnaire-home.com www.wedgwood.com

WORLD VIEW ENTERPRISES

www.worldview.space ZAHA HADID

www.zaha-hadid.com

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: advertising@oriental-ltd.com Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • PHƯƠNG NAM

Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 HùngVương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • Vincom Plaza, 12 Phan Văn Trị, Gò Vấp • CITIMART Parkson Plaza, Lầu 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Lầu 4, 126 Hùng Vương, Q.5 • Somerset, 21-23 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3824 4818 • B&B Lancaster, 22Bis Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3521 8352 • Parkson Plaza, Tầng 5, 60A Trường Sơn, P.2, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 6297 1782 • Etown 4, 364 Cộng Hòa, P.13, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 3813 0279 • Garden Plaza 1, 18-20 Tôn Dật Tiên, KP Garden Plaza 1, P. Tân Phong, Q.7; Tel: +84.8 5410 2088 • ZAKKA MART • City Garden, 59 Ngô Tất Tố, P.21, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 6685 1670 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 6685 3952 • ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 1646 • 303 Nguyễn Văn Trỗi, P.1, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 3842 1549 • THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • Vincom Nguyễn Chí Thanh, 5 Nguyễn Chí Thanh, Láng Thượng, Đống Đa • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Lô F26, Lầu 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, Phan Thiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252-256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh DELUXE 165

IF LUXURY IS YOUR LIFE

LUXURY TIMEPIECES CHUYÊN ĐỀ ĐỒNG HỒ CAO CẤP

PROPERTIES, INTERIORS, LIFESTYLE CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU

TRÊN

TIẾP CẬN TRÊN

500

1.200

ĐIỂM PHÁT HÀNH TẠI VIỆT NAM

PHÁT HÀNH TRÊN

QUỐC GIA

KHÁCH VVIP VIỆT NAM

TỈNH THÀNH VIỆT NAM

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

THE FINE ART OF JEWELLERY

VIETNAM’S LUXURY DINING PLACES

NGHỆ THUẬT CHẾ TÁC NỮ TRANG CAO CẤP

NHỮNG NHÀ HÀNG HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

LIFE BEYOND FIRST CLASS

VIETNAM’S LEADING HOTEL, RESORT & SPA

CHUYÊN CƠ CÁ NHÂN & PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU

NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG & SPA SANG TRỌNG BẬC NHẤT TẠI VIỆT NAM

60%

XUẤT HIỆN TẠI HOTEL, RESORT, SPA & GOLF CLUB CAO CẤP NHẤT VIỆT NAM

10%

CÁC EVENT DÀNH CHO THƯƠNG GIA

ĐỒNG HÀNH CÙNG ĐỘC GIẢ THƯỢNG LƯU SUỐT

NĂM 2002-2016

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD 44C Cuu Long Street, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296 www.oriental-ltd.com

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD

120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Centre Singapore 169208 T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632 www.oriental-publishing.com

UMA UBUD RESORT ĐIỆU RU HỜI GIỮA CỎ CÂY

Ẩ

n mình sau những rặng dừa rì rào đón gió bên bìa rừng Ubud, Resort Uma Ubud hiện lên một cách nhẹ nhàng, đón những giọt sương mai trong vắt đầu ngày. Dù là khách du lịch, hay chỉ ghé đến Bali trong một dịp công tác, thì Uma Ubud cũng chính là một nơi vô cùng lý tưởng để dừng chân và thư giãn sau những chuỗi ngày xoay vần giữa lo toan cuộc sống. Khu nghỉ dưỡng Uma Ubud được thiết kế từ nguồn cảm hứng vô tận, kết hợp giữa nét huyền bí chốn rừng xanh và cánh đồng lúa bát ngát. Với vị trí đắc địa, phóng trọn tầm nhìn ra khoảng thung lũng Tjampuham mờ ảo, du khách đến đây có thể dễ dàng cảm nhận được 168 DELUXE

bầu không khí vô cùng trong lành, sảng khoái và sự yên tĩnh đến bình lặng, thư thái của Uma Ubud Resort. Sự tỉ mẩn và nhiệt huyết của chủ nhân lẫn các chuyên gia kiến trúc được thể hiện ở từng góc nhỏ. Với cách bài trí nội thất tinh tế, kết hợp giữa nước sơn màu trắng giản đơn cùng các màu sắc đượm hồn cỏ cây khác, từng không gian của Uma Ubud được điểm trang từng vẻ khác nhau. Màu đỏ của mặt trời nơi những hàng ghế; màu nâu trầm của đất, gỗ nơi hành lang, quầy bar; hay màu trắng thanh lịch của thời đại phủ lên mỗi không gian nghỉ ngơi; tất cả đều được thổi hồn và biến tấu từ những chi tiết bình dị nhất, đến những mảng thiết kế cao cấp nhất.

SINGAPORE The Shoppes at Marina Bay Sands B1-75, Galleria Level - Tel. +65 6634 1093 singapore@stefanoricci.com