DELUXE 22 by King Pham

CHUYÊN ĐỀ BẤT ĐỘNG SẢN & PHONG CÁCH SỐNG

QUYỂN SỐ 22

PROPERTIES | INTERIORS | LIFESTYLE

DELUXE INTERIORS MALERBA HANSGROHE PAUL MATHIEU

DELUXE LIFE

DELUXE PROPERTIES

CARTIER MAYBACH PATEK PHILIPPE OSCAR DE LA RENTA

AMAN RESORTS THE DÀLAT AT 1200 HOLM RESIDENCES

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

SINGAPORE The Shoppes at Marina Bay Sands B1-75, Galleria Level - Tel. +65 6634 1093 singapore@stefanoricci.com

PUBLISHER'SNOTE

GIẢI THƯỞNG

BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM 2016 Màn “Tái Xuất” Ấn Tượng

heo nhận định của đế chế truyền thông Bloomberg, với mức tăng trưởng kinh tế đều đặn được dự đoán ở mức gần 7% vào năm 2016, Việt Nam được coi là một trong những thị trường phát triển nhanh nhất trên thế giới. Nhu cầu trong nước và vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài cùng tăng lên là hai trong những yếu tố chính góp phần tạo nên cuộc cải cách kinh tế này. Nhờ sự vững mạnh của nền kinh tế, trong vài năm trở lại đây, thị trường bất động sản bắt đầu xuất hiện những dấu hiệu hồi sinh đáng mừng sau một thời gian dài “đóng băng”. Đặc biệt, trong năm 2016, nó hứa hẹn mang đến những thành công đột phá, một phần nhờ vào các chính sách “cởi mở” nhằm giảm bớt các quy định về quyền sở hữu của người nước ngoài trong hạng mục nhà ở thông qua Luật Nhà ở cùng Luật Kinh doanh Bất động sản, chính thức có hiệu lực giữa năm 2015. Chỉ chờ có thế, hàng loạt dự án bất động sản cao cấp được ấp ủ và thai nghén bấy lâu đã đường hoàng khai sinh ở các thành phố lớn, các tỉnh sở hữu thế mạnh về du lịch như: thành phố Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Lâm Đồng, Đà Nẵng, Hà Nội… Minh chứng cho sự trở lại ngoạn mục của bất động sản Việt Nam

DELUXE

cũng như niềm tin mãnh liệt của các nhà đầu tư trong lẫn ngoài nước vào thị trường này, Vietnam Property Awards sẽ lần nữa trở lại vào ngày 10/06 tới đây. Chắc chắn, rất nhiều người đang trong tâm thế hồi hộp và phỏng đoán dự án bất động sản tuyệt vời nào sẽ giành ngôi vị cao nhất trong năm nay. Thế nhưng, dù đoạt giải hay không thì tất cả những dự án đó đều được xây dựng để mang đến cho chúng ta, từ trung lưu đến thượng lưu nhiều cơ hội lựa chọn một chốn đi về, hoặc nơi nghỉ dưỡng hoàn hảo đúng nghĩa. Thử hỏi, một mái ấm lý tưởng tách xa những ồn ào phố thị, được tô điểm bởi những thương hiệu nội thất hàng đầu thế giới như Holm Residences, The Dàlat at 1200… mà mấy ai trong chúng ta có thể khước từ?

Jade Huynh Publisher

“Với mức tăng trưởng kinh tế đều đặn được dự đoán ở mức gần 7% vào năm 2016, Việt Nam được coi là một trong những thị trường phát triển nhanh nhất trên thế giới.”

DELUXE

DELUXETEAM

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN BIÊN TẬP NGUYỄN SƠN, HÀ CHI, TẠ QUANG HUY LIÊN HỆ QUẢNG CÁO INFO@ORIENTAL-LTD.COM PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT 179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM CÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT 202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC 161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG 44C CỬU LONG, P.2, Q. TÂN BÌNH TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM T: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296 W: WWW.ORIENTAL-LTD.COM

CHI NHÁNH PHÍA NAM 270 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P.6, Q.3, TP.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN, THU TRANG LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, SANDY TAN, DAVID YIP, JIM SIMON, KOH CHUIN YING, KATHERINE ARTECHE, GAY HSIU PING, CAROL LEE

TRANG BÌA Bồn rửa tay KOI Gương GUILT Tất cả đều đến từ COVET LOUNGE

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 87-2016/CXBIPH/56-01/TN. QĐXB số 38/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 03/2016

10 DELUXE

DELUXE

DELUXECONTENTS

34 DELUXE HEADLINES

16 18 20 22

Đỉnh Cao Phong Cách Sống Siêu Anh Hùng Tí Hon Tái Tạo Năng Lượng Mới Vòng Tròn May Mắn Ngạo Nghễ Giữa Trời Xanh “Dinh Thự” Di Động Ru Giấc Nồng Tuổi Thơ Villa Trên Biển Về Với Thiên Nhiên Lạc Vào Mê Cung Lung Linh Tỏa Sáng Sành Điệu Cùng BEATS & MCM Lộng Lẫy Khách Sạn Pha Lê Thấm Đượm Màu Tình Yêu Phụ Kiện Xa Xỉ Chiến Mã Các Cung Đường

DELUXE PROPERTIES

12 DELUXE

26 30 32 34 40 44 48 52 54

HOLM RESIDENCES Cảm Nhận Trọn Vẹn Từng Giá Trị Cuộc Sống THE DÀLAT AT 1200 Thở Từng Nhịp Thở Thiên Nhiên NOVOTEL PHU QUOC RESORT Vấn Vương Lòng Viễn Khách AMAN RESORTS Nơi Tĩnh Lặng Tâm Hồn NIHIWATU RESORT Bình Yên Về Qua Đây “CÔNG DÂN TOÀN CẦU” Khuynh Hướng Mới Đã Đến Việt Nam VIETNAM PROPERTY AWARDS 2016 Cú Hích Ngoạn Mục Cho Thị Trường Bất Động Sản Việt Nam CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG Tương Lai Cho Ngành Bán Lẻ Cao Cấp Điểm lại Thị Trường Khách Sạn Việt Nam 2015

DELUXE INTERIORS 60 62 64 66

LLADRÓ Hào Hứng Điểm Trang Cho Đời CHRISTOPHER GUY Sống Lại Những Năm 20’ MALERBA Chất Lượng Ý Mê Hoặc Thế Giới GIORGETTI Biểu tượng Cho Những Chuẩn Mực

Geophysic Universal Time watch Philippe Jordan, Chief Conductor and Music Director in Paris and Vienna

Jaeger-LeCoultre Boutique Continental Hotel, 132 Dong Khoi District 1, Ho Chi Minh City Tel. +84 163 832 9977 www.jaeger-lecoultre.com

Open a whole new world

DELUXECONTENTS

138 68 70 74 80

PAUL MATHIEU Gìn Giữ Những Giá Trị Nghệ Thuật HANSGROHE Đắm Chìm Trong Thế Giới Nước YABU PUSHELBERG Khơi Dậy Những Cảm Xúc Ru Mình Vào Những Giấc Mơ Xinh

DELUXE LIFE 86 90 94 96 100 104 108 112 116 122 124 130 132 134 138 142 144 146

132

100 112 124

OSCAR DE LA RENTA Lung Linh Trên Thảm Đỏ TOM FORD Vẻ Đẹp Thượng Lưu JEAN PATOU Sức Quyến Rũ Của Mùi Hương Ấm Áp Những Ngày Đông ÉTOURDISSANT CARTIER Kiêu Hãnh Tỏa Sáng PATEK PHILIPPE Lưu Giữ Những Bảo Vật Dàn Giao Hưởng Trên Cổ Tay TOURBILLON Đỉnh Cao Chế Tác Lửa Yêu Nồng Đượm MERCEDES-MAYBACH S 600 Tinh Hoa Đẳng Cấp Thời Thượng PORSCHE Chinh Phục Mọi Nẻo Đường INFINITI QX80 Bảnh Bao Lướt Phố AM37 QUINTESSENCE YACHTS Siêu Xe Trên Mặt Nước CESSNA CITATION LATITUDE Vượt Qua Những Giới Hạn ANDREW WINCH DESIGN Bay Bổng Giấc Mơ Không Trung THE ASA GROUP Thống Lĩnh Thị Trường Đông Nam Á Tăng Cường Sức Khỏe, Nâng Cao Hiệu Suất Công Việc Cuộc Cách Mạng Ở Nhà Băng Việt

PHOTOSHOOT

148 Hương Vị Cuộc Sống

DELUXE EVENTS 160 162

CULIN’ART 2016 Gắn Kết Ẩm Thực & Nghệ Thuật GIẢI GOLF HỒ TRÀM OPEN Đưa Hình Ảnh Việt Nam Đến Với Thế Giới

164 Thông Tin Tham Khảo 165 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

14 DELUXE

Live ever y day golden

Bollicine COLLECTION

Tr o p i c s C O L L E C T I O N

w w w . j e w e l m e r . c o m

DELUXEHEADLINES

ĐỈNH CAO PHONG CÁCH SỐNG

Không ngoài mục đích biến ONE AT PALM JUMEIRAH, tòa tháp 25 tầng, thành dự án nhà ở đẳng cấp bậc nhất Dubai được kỳ vọng hoàn thành vào năm 2017, kiến trúc sư Michel Abboud - nhà sáng lập công ty SOMA Architects đã ‘bắt tay’ cùng kiến trúc sư cảnh quan Vladimir Djorovic và công ty thiết kế nội thất Nhật Bản, Super Potato. Dự án có vốn đầu tư 2,5 tỉ USD này gồm 90 căn hộ, dao động từ 2.700 feet vuông đến 20.000 feet vuông, có không gian ngoài trời riêng tư và tầm nhìn thoáng rộng 3600 ra bến du thuyền Dubai cùng biển xanh mênh mông. Nằm trên tầng cao nhất, căn penthouse xa hoa trải thảm gọi mời với cửa sổ lắp kính từ sàn đến trần, hồ bơi tràn bờ, spa, cũng như garage có sức chứa 12 chiếc ôtô, đang được rao bán với mức giá cao ngất ngưỡng: khoảng 54 triệu đô la Mỹ.

SIÊU ANH HÙNG TÍ HON

Biết rằng những đứa trẻ luôn đam mê khám phá và rất mực ngưỡng mộ các siêu anh hùng, CIRCU đã lấy điều đó làm cảm hứng cho bộ sưu tập ROCKY ROCKET nơi trú ẩn giấc mơ của các nhà khám phá không gian tí hon. Trong khi các bậc phụ huynh thấy đâu đó dáng dấp của chú bé Tintin, thì những thiên thần nhỏ thêm yêu mến các nhân vật trong bộ phim “Toy Story”, đặc biệt là “Buzz Lightyear” cũng như niềm tin trở thành một biệt kích không gian bảo vệ vũ trụ thực thụ.

TÁI TẠO

NĂNG LƯỢNG MỚI

VÒNG TRÒN MAY MẮN

Là niềm tự hào của kiến trúc sư người Ý, Joseph di Pasquale, thuộc công ty kiến trúc AM Project, dự án GUANGZHOU CIRCLE sừng sững mọc lên giữa thành phố Quảng Châu với hình tròn may mắn tượng trưng cho tài lộc. Lấy cảm hứng từ mảnh đồng điếu cẩm thạch và đồng tiền xu cổ gồm 2 vòng tròn liên kết với lịch sử Trung Hoa từ hơn 2.000 năm, dự án này nổi bật với 138 mét chiều cao và 50 mét chiều ngang ôm trọn 33 tầng - nơi trú ngụ của nhiều tập đoàn kinh doanh hùng mạnh. Không chỉ dừng lại ở đó, điểm thú vị ở đây là khi chiều dần buông, vòng tròn may mắn này phản chiếu trên dòng sông hiền hòa tạo thành số 8 - hiện thân của sự phát tài và thịnh vượng mà người Trung Hoa yêu thích.

DELUXE

Miệt mài làm việc cùng các chuyên gia về rác thải và những kiến trúc sư bản xứ, Schmidt Hammer Lassen, một công ty kiến trúc vùng Scandinavia, đã thành công với mô hình thành lập dự án tái tạo năng lượng từ rác thải CIRCULAR WASTE TO ENERGY ở Thâm Quyến, Trung Quốc. Dự án có thể xử lý 5.000 tấn rác thải mỗi ngày và tạo thành năng lượng, giải quyết 1/3 rác tồn đọng của hơn 20 triệu cư dân sinh sống và thải rác, đồng thời giáo dục họ về văn hóa rác thải một cách nghiêm túc hơn. Với thiết kế đương đại, Circular Waste To Energy được bao bọc bởi 66.000 tấm kính dẫn điện trên mái và 44.000 tấm kính bao bọc xung quanh hình tròn, khiến nó trông như một sân vận động hơn là một nhà máy xử lý rác thải.

DELUXEHEADLINES

NGẠO NGHỄ GIỮA TRỜI XANH

Ghi dấu ấn với những thiết kế khác biệt, Mark Foster Gage vừa được giao nhiệm vụ thiết kế tòa tháp 102 tầng WEST 57TH STREET TOWER cao 454,8m đặt ở trung tâm Manhattan, New York. Là hiện thân cho sự “quá độ” giữa các phong cách nghệ thuật thiết kế: Beaux Arts, Art Deco, Expressionist, Gaudí-Modernisme và Contemporary, thiết kế kỳ lạ này mang mặt tiền đá điêu khắc độc đáo ‘đội lốt’ các ban công được thiết kết theo yêu cầu cho 91 căn hộ, cùng các chi tiết phủ đồng đỏ bắt mắt. Từ ban công, cư dân tòa nhà có thể phóng tầm nhìn ra công viên Trung Tâm và đường chân trời thành phố. Hoàn thiện phong cách sống xa hoa, Mark Foster Gage hào phóng tạo nên một sky lobby gồm các gian hàng bán lẻ, phòng khiêu vũ hai tầng dành riêng cho các sự kiện và một nhà hàng 4 sao ở tầng 64.

“DINH THỰ” DI ĐỘNG

Đúng như khẩu hiệu tiếp thị của Lexani Motorcars, CADILLAC ESCALADE VICEROY EDITION 2016 thật sự là một kiệt tác khác biệt. Nó được trang bị TV Samsung 48 inch có thể thu gọn, Apple iPad Air II, những chiếc ghế điều chỉnh 6 tư thế bọc da châu Âu thượng hạng, hệ thống quản lý màn hình cảm ứng Control4, bàn ăn gập phủ kim loại giống như chuyên cơ, vệ tinh TracVision, hệ thống camera bảo vệ và monitor, trần nâng cao, đèn trang trí, máy tính Mac Mini cùng chức năng hội thảo qua video. Đặc biệt, hệ thống đèn LED độc đáo khiến cho trần của chiếc SUV đáng mơ ước này vụt biến thành bầu trời đêm đầy sao ảo diệu.

RU GIẤC NỒNG TUỔI THƠ

Vừa chạm mắt đến ‘khinh khí cầu’

FANTASY AIR BALLON lấy cảm hứng

VILLA TRÊN BIỂN

Thoáng nhìn, CF8 - concept siêu du thuyền cấp tiến của xưởng đóng tàu Hà Lan, Sea Level Engineering, xuất hiện như một tòa nhà nhỏ nổi trên mặt nước. Được thiết kế cho vị chủ nhân siêu giàu, CF8 gồm 8 phòng ngủ, cùng với garage rộng lớn có sức chứa hơn 4 xe hơi. Những thượng khách trên CF8 có thể thư giãn với hồ bơi nằm phía dưới đường băng lên thẳng, được “bơm nước” đều đặn bởi thác nước từ sàn bên trên chảy xuống, cùng với phòng sauna, massage và hồ jacuzzi. Siêu du thuyền cũng có cấu trúc ốp kính bao quanh nửa tầng dưới, cho phép ánh sáng tự nhiên dễ dàng len vào khu vực phòng khách cũng như phòng ngủ kín đáo bên trong. 18 DELUXE

từ thế giới phiêu lưu mạo hiểm đến từ thương hiệu CIRCU, các thiên thần nhỏ sẽ lập tức nhớ ngay đến bộ phim xúc động “Up” của hãng Disney, trong khi các bậc phụ huynh lại mường tượng ra nhân vật chính Phileas Fogg nổi tiếng trong phim Vòng Quanh Thế Giới Ttrong 80 Ngày. Chiếc giường ngủ thú vị này là nơi êm ấm ru giấc nồng của các bé, có thể thiết kế theo yêu cầu để phù hợp cho cả bé gái lẫn bé trai. Khi chúng lớn lên, chiếc nôi có thể chuyển thành sofa hay chốn vui chơi tuyệt vời. Phần đáy của Fantasy Air Ballon được dệt thủ công từ sợi liễu gai.

DELUXEHEADLINES

VỀ VỚI THIÊN NHIÊN

Kiến trúc sư người Bỉ, Vincent Callebaut, đã phát triển một khu đô thị kiểu mẫu mới mang tên ASIAN CAIRNS nhằm “bù đắp” cho tốc độ phát triển kinh hoàng của việc đô thị hóa tại Trung Quốc. Giới thiệu một phong cách sống thành thị nhưng dựa trên những nguyên tắc của thế giới thiên nhiên, dự án gồm 6 tòa tháp ‘farmscrapers’ - tháp nông trại, đặt ở Thâm Quyến, Trung Quốc, được kiến tạo từ các chồng ‘đá cuội’ khổng lồ phủ kính. Vì một môi trường xanh - sạch, toàn bộ năng lượng sẽ lấy từ ánh sáng mặt trời và gió thiên nhiên. Cư dân từng tòa tháp sẽ làm việc ngay nơi mình sinh sống. Trong khi đó, toàn bộ thực phẩm cũng như hàng hóa được sản xuất ngay bên trong tòa nhà, trong các khu vườn rau, quả dạng treo. Đặc biệt, các loại rác thải sẽ được tái chế và trở về với trạng thái ban đầu của chúng.

LẠC VÀO MÊ CUNG

LUNG LINH TỎA SÁNG Được làm thủ công từ thủy tinh nguyên chất, những ngọn đèn chùm CHIHULY gìn giữ sự độc đáo của xưởng sản xuất Dale Chihuly từ năm 1941. Được truyền cảm hứng bởi những người thợ thổi thủy tinh lành nghề của Murano, Dale Chihuly từng mang đến 4 seri Macchia, bên cạnh Soft Cylinders và Seaforms. Đặc biệt, sự cộng tác của ông cùng vị thợ cả - thợ thủy tinh bậc thầy người Ý, Lino Tagliapietra, đã cho ra đời những sản phẩm đặc biệt hơn trong suốt những năm 90, như đèn chùm nghệ thuật ba chiều, được cả thế giới hào hứng đón nhận. Góp mặt tại nhiều triển lãm khác nhau trên toàn cầu, những chiếc đèn chùm Chihuly được vinh dự lắp đặt ở viện bảo tàng Albert & Victoria ở London, cùng các đại lộ danh tiếng trên thế giới.

20 DELUXE

Quy tụ nhiều tài năng thiết kế như Marcel Wanders, Jaime Hayon, Nika Zupanc và Simone Pullens, Moooi được khai sinh bởi Marcel Wanders và Casper Vissers vào năm 2001, mang đến những sản phẩm nội thất và trang trí thật độc đáo có khả năng tương thích với bất kỳ không gian đương đại nào. Tụng ca những khoảnh khắc vinh quang của một vị vua trở về sau chiến thắng, chiếc ghế LABYRINTH được Studio Job phú cho hình dáng đường bệ cùng phong cách khỏe khoắn khác thường, với những họa tiết tinh xảo mô tả mê cung của một khu vườn bí ẩn không có lối ra.

SÀNH ĐIỆU CÙNG BEATS & MCM

Tín đồ yêu thích sản phẩm của thương hiệu đến từ Đức, MCM, đã vui mừng chào đón các thiết kế mới - các phụ kiện âm nhạc hợp tác cùng Ammunition. Được thiết kế bởi Ammunition, BEATS BY DR. DRE gồm những phụ kiện thật “cool” dành cho giới trẻ. Là người yêu thích âm nhạc, Robert Brunner - người sáng lập Ammunition, không hài lòng với những tai nghe, loa speaker và hộp đựng mang thiết kế nhàm chán. Anh đã kết hợp với những thương hiệu thời trang nổi tiếng như MCM, FENDI để cho ra đời đa dạng phụ kiện làm nổi bật phong cách thời trang của chủ nhân.

TH E P E RF ECT BALAN CE O F

COMFORT AND EFFICIENCY

CITATION LATITUDE EXPERIENCE A NEW KIND OF MIDSIZE JET A stand-up, flat-floor cabin, superior standard features and cost advantages that competing jets just cannot match. See it at Cessna.com.

C e s s n a .c o m

U. S . + 1 . 8 4 4 . 4 4 .T X TAV

I N T E R N AT I O N A L + 1 . 3 1 6 . 5 1 7. 8 2 7 0

DELUXEHEADLINES

LỘNG LẪY KHÁCH SẠN PHA LÊ Chính thức mở cửa đón khách vào cuối năm 2015 vừa qua, BACCARAT HOTEL & RESIDENCES NEW YORK với những chi tiết thiết kế do Dorothée Boissier và Patrick Gilles đảm nhận, nhận nhiều lời tán dương. Với 115 phòng tọa lạc tại khu Manhattan sầm uất, đây là khách sạn đầu tiên do thương hiệu pha lê nổi tiếng của Pháp mở ra để du khách trải nghiệm sự rực rỡ của những chùm đèn cùng các tạo tác pha lê mà Baccarat tự hào hàng thập kỷ qua. Mong muốn mang gu thẩm mỹ của Pháp và cảm hứng vô tận từ những cung điện lộng lẫy ở Paris đến New York, Gilles và Boissier đã thành công khi lồng ghép những thiết kế cùng các sản phẩm đương đại nhưng không làm mất đi những giá trị tạo nên sự quyến rũ mang phong cách Pháp.

THẤM ĐƯỢM MÀU TÌNH YÊU “Âm nhạc là tình yêu” chính là chủ đề các thiết kế mà Elton John muốn gửi gắm đến những ai yêu thích pha lê LALIQUE. 7 tạo tác pha lê tuyệt mỹ, trong đó có 3 thiết kế và 4 bức tượng pha lê hiếm mà Elton John hợp tác với Lalique trong khâu ý tưởng, đã được đấu giá trong lễ hội âm nhạc Elton John Academy Awards. Số tiền đấu giá sẽ được dành tặng cho Quỹ Elton John AIDS Foundation, quỹ phòng chống bệnh AIDS. Sau khi đấu giá, mỗi sản phẩm sẽ được sản xuất 999 mẫu. Nếu bạn muốn sở hữu những tạo tác này thì hãy nhanh chân đến cửa hiệu Lalique gần nhất.

CHIẾN MÃ CÁC CUNG ĐƯỜNG Nổi tiếng với những giải đua tốc độ, thương hiệu xe hơi MCLAREN muốn cung cấp cho chủ nhân một phong cách sống

chậm và sang trọng hơn là những cung đường thót tim mà các tay đua F1 huyền thoại từng ghi vào lịch sử. Ra mắt năm 2015, GT 570 mang động cơ 3,8 lít twin turbo V8 công suất 562 mã lực. Chiến mã của các cung đường này đạt vận tốc từ 0-125 dặm/giờ trong vòng 3 giây. Bên trong, ghế ngồi có đến 8 chế độ điều chỉnh tạo sự thoải mái nhất; mui trần được mở để tắm nắng chỉ với 1 nút bấm; trong khi cabin sau rộng rãi để chủ nhân có thể để vừa vặn các túi du lịch khi đi dã ngoại cuối tuần.

22 DELUXE

PHỤ KIỆN XA XỈ Thương hiệu xe hơi Rolls Royce vừa bổ sung thêm tiện nghi cho chiếc tuấn mã của mình bằng phiên bản hạn chế cho quầy bar di động "COCKTAIL HAMPER" có giá 45.000 USD cho những ai muốn tự pha chế hay thưởng thức các món cocktail hảo hạng khi đang rong ruổi trên đường. Được thiết kế bởi Sina Maria Eggl và thương hiệu khách sạn hoàng gia tại Anh Dorchester Collection’s London Hotels với những chiếc ly pha lê cùng các dụng cụ pha chế cocktail được chế tác thủ công bằng tay. Vỏ ngoài được bao bọc bởi gỗ óc chó kết hợp loại da viền bọc thật mịn, thực khách sẽ được trải nghiệm sự xa xỉ sang trọng đến từng chi tiết nhỏ cũng như nhấm nháp hương vị ngọt ngào qua từng ngụm cocktail.

24 DELUXE

PROPERTIES DELUXE 25

DELUXEPROPERTIES

26 DELUXE

HOLM RESIDENCES CẢM NHẬN TRỌN VẸN TỪNG GIÁ TRỊ CUỘC SỐNG

TỌA LẠC TẠI ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN HƯỞNG, THẢO ĐIỀN, QUẬN 2, KHU BIỆT THỰ KHÉP KÍN HOLM RESIDENCES HIỆN HỮU NHƯ MỘT ỐC ĐẢO THANH BÌNH BỞI MỘT MẶT LÀ SÔNG SÀI GÒN XANH MÁT VỚI HƯỚNG NHÌN TRỰC DIỆN VỀ KHU TRUNG TÂM THÀNH PHỐ, MẶT KIA LÀ CON ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN HƯỞNG YÊN BÌNH VÀ NGẬP TRÀN CÂY XANH.

DELUXE 27

iện thực hóa giấc mơ mang đến “khoảng trời riêng” êm đềm ven sông theo tiêu chuẩn quốc tế ngay giữa lòng Sài Gòn, công ty phát triển bất động sản uy tín Sapphire đã hợp tác với đơn vị thiết kế nổi tiếng, SCDA Singapore, kiến tạo nên một tổ hợp gồm 29 ngôi biệt thự được quy hoạch và thiết kế hài hòa trên một khuôn viên đất trải rộng đến 2,7ha với hơn 200m mặt tiền sông Sài Gòn. “Holm” - tên của dự án trong ngôn ngữ Bắc Âu có nghĩa là “khu dân cư thơ mộng ẩn mình bên bờ sông”. Cũng bởi vì lý do này, bán đảo Thảo Điền với ba mặt giáp sông và một mặt giáp các trục đường tiện lợi dẫn vào trung tâm thành phố, đứng đầu danh sách những “mảnh đất vàng” của thị trường bất động sản tại Thành phố Hồ Chí Minh, Thảo Điền được chọn làm nơi trú ngụ xứng tầm đẳng cấp của khu biệt thự khép kín Holm. Thể hiện trọn vẹn ý nghĩa cái tên mà chủ đầu tư ưu ái dành cho mình - Holm, mỗi biệt thự ven sông, biệt thự hồ bơi hoặc biệt thự sân vườn, với diện tích khuôn viên đất dao động từ 272m2 đến 1.018m2, khắc họa sự độc đáo của một không gian sống riêng biệt nhưng tổng thể lại kết hợp thành một khối thống nhất về phong cách thiết kế mang đậm vẻ đẹp của kiến trúc phương Tây đương đại, giản dị, trang nhã và hài hòa cùng thiên nhiên. Chúng tạo hiệu ứng về một không gian kiến trúc liền mạch và thoáng đãng, dễ dàng đưa ánh sáng cùng làn gió thiên nhiên vào trong từng ngôi nhà, tận dụng tối ưu lợi thế đặc biệt về vị trí ven sông. Ngoài ra,

28 DELUXE

với chiều cao trần lý tưởng cùng sự kết hợp khéo léo giữa những khối đá tự nhiên và những khung kính trong suốt cũng góp phần tạo nên một hiệu ứng về không gian rộng mở bất tận, dẫn dắt tầm nhìn của chủ nhân ra dòng sông Sài Gòn phía trước, khu vườn xanh mát ngút ngàn hay hồ bơi rộng lớn bên trong. Ngoài ra, việc nâng nền toàn bộ khu biệt thự Holm cao hơn phần nền sẵn có của bán đảo Thảo Điền vừa mang lại sự thoáng đãng vừa đảm bảo sự riêng tư vốn có cho những ngôi biệt thự Holm. Không chỉ thế, các tiện ích, tiện nghi tại khu vực chung như: hồ bơi nước mặn tràn bờ 25m, hồ bơi trẻ em, phòng gym, vườn cảnh quan và lối đi bộ trong khuôn viên dự án, văn phòng ban quản lý, hệ thống kiểm soát an ninh được đảm bảo nghiêm ngặt 24/7 - bao gồm hệ thống cảm biến hồng ngoại nhận biết chuyển động đặt dọc bờ sông xuyên suốt dự án, tại khu vực sân vườn và bên trong nhà, càng khiến cho những vị chủ nhân có tiềm lực kinh tế chuộng không gian sống đơn giản mà hiện đại, hài lòng về ngôi nhà của mình. Ở chính nơi đó, các thế hệ trong gia đình thoải mái sẻ chia những giá trị tuyệt vời mà cuộc sống ban tặng.

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: 151 Nguyễn Văn Hưởng, P. Thảo Điền, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh Quy mô dự án: • Tổng diện tích: 2,7ha • Tổng biệt thự: 29 • Loại biệt thự: 11 biệt thự ven sông, 6 biệt thự hồ bơi và 12 biệt thự vườn • Bàn giao nhà hoàn thiện: quý IV/2016 Điểm đặc biệt: Đến với Holm, các vị chủ nhân tương lai sẽ tìm thấy sự yên bình, thanh thản sau những giờ làm việc căng thẳng. Ở đó, họ được chìm đắm trong bầu không khí trong lành và tận hưởng sự tiện nghi của khu dân cư biệt lập an ninh 24/7 nằm trọn trong bán đảo Thảo Điền. Biệt thự Holm với lối kiến trúc đương đại khoa học vừa kiên cố vừa mềm mại để đảm bảo mang lại một không gian sống an toàn nhưng không kém phần sang trọng và đẳng cấp. Hiện dự án đã cất nóc và đang bước vào giai đoạn hoàn thiện. Chủ đầu tư: Sapphire JSC Để nắm giữ cơ hội trở thành 1 trong 29 chủ nhân tại Holm trước khi dự án chính thức công bố, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại: holm.com.vn | info@holm.com.vn +84 934 165 179 | +84 938 715 079

DELUXE 29

DELUXEPROPERTIES

THE DÀLAT AT 1200 THỞ TỪNG NHỊP THỞ THIÊN NHIÊN

NẰM TRỌN TRONG THUNG LŨNG ĐẠ RÒN, THE DÀLAT AT 1200 LÀ DỰ ÁN PHỨC HỢP GỒM CÂU LẠC BỘ GOLF VÀ KHU NGHỈ DƯỠNG TƯ NHÂN ĐỘC ĐÁO ĐƯỢC VÍ NHƯ CHỐN THIÊN ĐƯỜNG YÊN BÌNH CHO NHỮNG AI YÊU CHUỘNG PHONG CÁCH SỐNG SANG TRỌNG NGẬP TRÀN HƠI THỞ THIÊN NHIÊN XANH.

ứa hẹn là dự án nghỉ dưỡng được săn đón nhiều nhất trong năm 2016, The Dàlat at 1200 trải rộng trên diện tích hơn 850 hecta, bao gồm các biệt thự và khu nghỉ dưỡng sang trọng, tọa lạc trên vùng cao nguyên thơ mộng bậc nhất Việt Nam. Chỉ mất 15 phút di chuyển từ sân bay Liên Khương, chủ nhân tương lai sẽ được thoải mái hít thở không khí mát lành đặc trưng của Đà Lạt thơ mộng và khám phá cuộc sống đẳng cấp đáng khát khao.

30 DELUXE

Hướng đến mục tiêu nâng tầm phong cách sống nghỉ dưỡng tại Việt Nam, The Dàlat at 1200 mang đến cho cư dân cùng du khách một cộng đồng sống vô cùng nồng ấm và thân thiện. Ẩn mình giữa làn hương thơm dịu của những tán thông phủ dày khắp các vạt rừng trên triền núi, các biệt thự và khu nghỉ dưỡng của The Dàlat at 1200 hòa cùng thiên nhiên thoáng đãng, với toàn cảnh hướng về sân golf, hồ nước và các dãy núi trập trùng xa xa. Dự án gồm 3 dạng biệt thự biệt lập với diện tích đất rộng từ 1.100m2 đến

4.800m2 và tổng diện tích sử dụng từ 431m2 đến 836m2 bao gồm cả hàng hiên và ban công. Ngoài ra, khách có thể chọn các căn 1, 2, 3 phòng ngủ tuyệt đẹp trong khu nghỉ dưỡng với diện tích sử dụng rộng đến 210m2. Cộng hưởng hoàn hảo cùng không gian sống trong mơ này là sân golf 18 lỗ ngoạn mục, câu lạc bộ thể thao ngoài trời, nhà câu lạc bộ đặc quyền, khu cưỡi ngựa, khu thám hiểm ngoài trời, học viện golf & tennis, đường mòn đi bộ & đạp xe, thể thao đu dây cũng như các môn thể thao nước ngay trên hồ nước xanh ngắt, mênh mông. Đặc biệt, sân golf chắc chắn sẽ là điểm đến ‘không thể chối từ’ của các golf thủ cả chuyên lẫn không chuyên của châu Á, nhờ sở hữu thiết kế kiến trúc uốn lượn, bao bọc bởi rừng thông. Người thiết kế sân golf đồng thời là Chủ tịch đương nhiệm của Asian Tour, cựu golf thủ huyền thoại người Myanmar, Kyi Hla Han, chia sẻ: ‘Thai nghén một sân golf được thiên nhiên ưu ái thế này mang đến cho tôi những niềm say mê khó tả. Tôi hy vọng mình nắm bắt trọn vẹn những gì tuyệt vời nhất của sân golf nghỉ dưỡng với những cung đường golf ngoạn mục đầy thách thức. Khí hậu mát mẻ quanh năm ở đây sẽ thỏa niềm khát khao được đánh golf quanh năm của golf thủ đồng thời là nhân tố tiên quyết để đưa sân golf của chúng tôi trở thành một trong những điểm đến được yêu thích nhất khu vực. Sắp đến, làng golf Châu Á đang háo hức chờ đón Giải Golf Nữ Quốc tế được tổ chức bởi The Dàlat at 1200 và Hiệp Hội Golf Nữ Hàn

Quốc (KLPGA) từ ngày 22-27/3, với sự tham dự của hơn 120 nữ golf thủ chuyên nghiệp đến từ Hàn Quốc, Đài Loan, Úc, Singapore, Hồng Kông, Trung Quốc và Việt Nam. Sự kiện golf này sẽ được truyền hình trực tiếp tại Hàn Quốc, Việt Nam và các nước khác trong khu vực. Khí hậu mát mẻ và trong lành mà tự nhiên đã hào phóng ban tặng cho thành phố ngàn hoa cho phép cư dân The Dàlat at 1200 trải nghiệm những sản phẩm hữu cơ tươi ngon sinh trưởng ngay tại mảnh đất màu mỡ của khu nghỉ dưỡng. Bởi lẽ đó, không quá lời khi nói đây chính là nơi tuyệt vời nhất để thưởng thức những món ăn ngon tuyệt với khái niệm “từ nông trại đến bàn ăn” đúng nghĩa. DELUXE 31

DELUXEPROPERTIES

NOVOTEL PHU QUOC RESORT VẤN VƯƠNG LÒNG VIỄN KHÁCH

TÍNH ĐẾN THỜI ĐIỂM NÀY, NOVOTEL PHU QUOC RESORT HỘI TỤ NHIỀU CÁI NHẤT: KHÁCH SẠN GẮN VỚI THƯƠNG HIỆU QUỐC TẾ LỚN NHẤT TRÊN ĐẢO NGỌC, QUY MÔ SỐ PHÒNG LỚN NHẤT TRONG HỆ THỐNG ACCOR TẠI VIỆT NAM CÙNG TIẾN ĐỘ XÂY DỰNG MỚI NHANH NHẤT VỚI QUY MÔ SỐ PHÒNG TƯƠNG ỨNG TRONG HỆ THỐNG ACCOR TRÊN TOÀN CẦU, NOVOTEL RESORT ĐẦU TIÊN TRONG HỆ THỐNG ACCOR TẠI VIỆT NAM - NOVOTEL PHU QUOC RESORT HỨA HẸN ĐÁP ỨNG NHU CẦU NGÀY CÀNG ĐA DẠNG CỦA DU KHÁCH TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC.

rải rộng trên lô đất SR3 có tổng diện tích 7,3ha thuộc Khu tổ hợp du lịch Sonasea Villas & Resort ngay mặt biển trung tâm Bãi Trường, Novotel Phu Quoc Resort chỉ cách sân bay quốc tế Phú Quốc 5 phút chạy xe, đã chính thức mở cửa đón những du khách đầu tiên vào ngày 18/01/2016 vừa qua. Khu nghỉ dưỡng gồm 400 phòng này đáp ứng nhu cầu cao cấp của du khách thông qua hệ thống phòng đa dạng: beach front villa, villa có hồ bơi, deluxe twin villa, suite, superior và family room. Khối khách sạn chính cao 5 tầng nhìn xuống hồ bơi lớn và quần thể 44 biệt thự sát bãi biển, mang lại cho du khách nhiều lựa chọn thú vị khi nghỉ dưỡng tại đây. Dù chọn bất kỳ không gian trú chân nào, họ đều thoải mái thưởng lãm vẻ đẹp của khu nghỉ dưỡng và đại dương bao la, nhất là cảnh hoàng hôn lãng mạn trên Bãi Trường. Hơn thế nữa, du khách được trở về để hòa mình cùng thiên nhiên, cây cỏ, bởi diện tích đất mà nhà đầu tư dành cho phát triển cây xanh và mặt nước lên đến 60.000m2, trong khi mật độ xây dựng thấp, chỉ dưới 20%. Ngoài hệ thống phòng tiện nghi, nơi này còn làm hài lòng du khách bằng nhiều tiện ích cùng dịch vụ cao cấp. Đó là 2 nhà hàng mang phong cách đương đại và 3 quán bar (Lounge Bar, Pool Bar và Beach Pool Bar), phòng gym hiện đại, 2 sân tennis, spa, 2 hồ bơi lớn - mỗi hồ rộng 500m2, 1 hồ bơi và câu lạc bộ vui chơi dành cho các thiên thần nhỏ. Không chỉ thế, với hệ thống phòng họp có thể đáp ứng các sự kiện lên tới 550 khách, được trang bị các thiết bị video và hội nghị tối tân, Novotel Phu Quoc Resort là địa điểm tuyệt vời để tổ chức hội nghị, hội thảo và tri ân khách hàng.

32 DELUXE

TỔNG QUÁT DỰ ÁN Vị trí: Dương Tơ, Phú Quốc, Kiên Giang Quy mô dự án: 7,3ha Loại hình: Khu nghỉ dưỡng, gồm 400 phòng: Beach Front Villa, Villa có hồ bơi, Deluxe Twin Villa, Suite, Superior, và Family Room. Quản lý khách sạn: Accor Chủ đầu tư: Liên hệ: T: +84.7 7626 0999 F: +84.7 7626 0888 E: h9770@accor.com W: www.accorhotels.com/9770

DELUXE 33

DELUXEPROPERTIES

AMAN RESORTS Nơi Tĩnh Lặng Tâm Hồn

“HÒA QUYỆN CÙNG THIÊN NHIÊN TRONG NHỮNG TIỆN NGHI BẬC NHẤT” LÀ MỘT TRONG NHỮNG CẢM NHẬN KHI DU KHÁCH LẦN ĐẦU ĐẶT BƯỚC ĐẾN NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG THUỘC TẬP ĐOÀN AMAN. TRONG KHUNG CẢNH YÊN BÌNH, TĨNH MỊCH, CHỈ CÓ TIẾNG CHIM HÓT, TIẾNG RÌ RÀO CỦA GIÓ VÀ LÁ CÂY, DU KHÁCH SẼ TÌM LẠI ĐƯỢC NHỮNG PHÚT GIÂY TĨNH LẶNG CỦA TÂM HỒN TƯỞNG CHỪNG NHƯ ĐÃ MẤT. Theo Koh Chuin Ying 34 DELUXE

DELUXE 35

ới quan điểm yêu thích sự đơn giản, Adrian Zecha, nhà sáng lập Aman Group, đã không thoải mái với những thủ tục check-in rườm rà, logo xuất hiện ở khắp nơi, và phải ký tên cho mọi dịch vụ mà mình sử dụng trong suốt thời gian lưu trú tại những khu nghỉ dưỡng thông thường. Do đó, concept của Aman hoàn toàn khác biệt với bất kỳ khu nghỉ dưỡng nào trên toàn thế giới, tạo cảm giác thật thoải mái như được trở về mái nhà thân yêu sau những chuyến công tác mệt nhoài cho du khách. Các khu nghỉ dưỡng Aman sở hữu thiết kế lồng ghép tinh tế vào cảnh quan thiên nhiên xung quanh ở những vị trí đắc địa bên cạnh các địa danh di sản thế giới mà UNESCO hay quốc gia được bảo tồn. Bằng cách tìm ra các sắc thái văn hóa và trải nghiệm đặc trưng của mỗi vùng để áp dụng vào thiết kế nội thất, menu món ăn, trang phục, Aman cho du khách cơ hội trải nghiệm, khám phá các kỳ quan lịch sử và vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ một cách chân thật nhất. AMANJIWO, INDONESIA Indonesia là quê hương của năm khu nghỉ dưỡng Aman, gồm Amanwana trên đảo Moyo, Amanusa, Amandari và Amankila ở Bali và Amanjiwo nằm giữa đảo Java. Mỗi khu nghỉ dưỡng Aman đều mang những vẻ đẹp rất riêng, trong đó, Amanjiwo được ôm ấp trong màu xanh mướt của những rặng dừa tươi tốt và những cánh đồng lúa trĩu

36 DELUXE

hạt. Ngọn núi Menoreh hùng vĩ nằm ngay cạnh bên và đồng bằng Kedu với màu vàng óng ả trải rộng bên dưới các ngọn núi lửa sườn dốc mà ta thấy xa xa ở phía chân trời. Cấu trúc chính của resort, một khối đá vôi nguyên khối màu be san hô hình tròn, được bao bọc trong một căn phòng lớn hình quả chuông cao vút mà ở bên dưới, ta tìm thấy quán bar Rotunda, cùng với phòng ăn và sân hiên. Nhưng điều đáng chú ý nhất ở kiến trúc này là nếu du khách lên đến những bậc trên cùng của lối vào và nhìn qua quầy bar, khu vực ăn và sân hiên sẽ chiêm ngưỡng được ngôi đền Borobudur ở cách đó khoảng 4km. Lấy cảm hứng từ thiết kế hình tròn của đền Borobudur, tòa nhà chính của Amanjiwo được vây quanh bởi 34 phòng suite xếp thành hai hình lưỡi liềm nằm xung quanh căn phòng có hình quả chuông ở giữa. Các phòng suite này đều có giường king size trên nền nhô cao lót đá mài, sảnh, và cách trang trí hoa mỹ nhưng đơn giản, gồm các vật dụng nội thất được chạm thủ công, các loại vải nhập khẩu cùng đồ thủ công địa phương. Nơi sang trọng nhất là Dalem Jiwo Suite, mang lại tầm nhìn thoáng đạt ra cảnh quan, với hai phòng ngủ, một bể bơi, một người phục vụ riêng và không gian sinh hoạt rộng 1.200m2. Đắm mình trong bể bơi của khách sạn là một cách để ve vuốt lại các giác quan của mình, nhờ thiết kế kiểu đài phun nước, các hijiau danau (ngói xanh Java) lót dưới sàn bể bơi, du khách như hòa quyện lòng mình vào khung cảnh yên bình của các cánh đồng lúa ngút ngàn tầm mắt và các vườn ươm thoang thoảng mùi đinh hương xung quanh. Vào ban ngày, du khách có thể tham quan các ngôi đền Hindu có mặt từ thế kỷ thứ 7 và 8 trên cao nguyên Dieng, hoặc tổ hợp Prambanan được xây dựng từ thế kỷ thứ 9. Còn vào buổi tối, du khách có thể đến thư viện của khách sạn để nghe kể về lịch sử của Borobudur, hoặc yêu chiều bản thân bằng liệu pháp massage toàn thân Mandi Lulur, đắp mặt nạ và tẩy tế bào chết.

“Aman cho du khách cơ hội trải nghiệm, khám phá các kỳ quan lịch sử và vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ một cách chân thật nhất.” DELUXE 37

AMANGALLA, SRI LANKA Ở thành phố êm đềm trên bờ biển phía Nam Sri Lanka là nơi tọa lạc khu nghỉ dưỡng Amangalla hoành tráng. Nó là một trong hai resort Aman trên đảo, nằm ở phía Đông của thành phố Galle thuộc tỉnh Tangalle. Amangalla trải rộng trên diện tích 9.000m2, nổi bật với Pháo đài Galle 400 tuổi. Phần lâu đời nhất của khu nghỉ dưỡng này xuất hiện từ năm 1684, trong khi khu tổ hợp xung quanh được hoàn tất vào năm 1715. Nhưng công trình này vẫn giữ nguyên di sản trong mọi chi tiết thiết kế, kiến trúc và cách chạm trổ trang trí. Những tấm ván ốp sàn bằng gỗ tếch, khung vòm duyên dáng, hành lang và bậc thang được thắp nến xuyên suốt cùng những vật dụng nội thất thời xưa tạo nên cách bài trí tuyệt vời của resort, đồng thời gợi nhớ tới lịch sử Sri Lanka thời thực dân. Tuy nhiên, những sự bổ sung hiện đại, như spa The Bath, dùng nước để phục hồi cơ thể cũng như tâm trí, cùng bể bơi, với khoảng sân rợp lá và các ambalama (các villa truyền thống) tạo nên ốc đảo hiện đại. Để trải nghiệm trọn vẹn thành phố lịch sử này, du khách có thể lái xe 20 phút tới Yatagala, một ngôi đền bằng đá có cây Bo 1.000 tuổi và hang chữa bệnh. Ở đây còn có nhà thờ tin lành Hà Lan, pháo đài đá Flag Rock Bastion, cùng các ngõ hẻm xinh đẹp, lãng mạn với rất nhiều quán café cùng cửa hàng nhỏ bán các món đồ thủ công địa phương xứng đáng để bạn ghé thăm. Lúc hoàng hôn, bạn hãy tản bộ trên các thành lũy của pháo đài, bắt đầu từ ngọn hải đăng để chiêm ngưỡng trọn vẹn vẻ đẹp của thành phố cổ kính này. Để nghỉ ngơi và thư giãn, Amangalla mang đến cho du khách 29 căn phòng, trang bị giường bốn cột, những chiếc rương pettagama và ghế planter. Trong đó, phòng suite Garden House chiếm được nhiều tình cảm của du khách vì sở hữu khung cảnh vườn tược sum suê và ban công vòng lạ mắt. Và để thưởng thức một bữa ăn đáng nhớ, bạn có thể yêu cầu bàn ăn cạnh bể bơi, trong ánh sáng huyền ảo ấm áp của những chiếc đèn lồng, nến và đuốc được thắp sáng xung quanh.

38 DELUXE

AMANSARA, CAMBODIA Khi tham quan các ngôi đền Angkor Wat thuở mới hẹn hò, Brad Pitt và Angelina Jolie đã thuê trọn nơi từng là nhà khách vào thập niên 60 của Quốc vương Norodom Sihanouk. Được gọi là Amansara, khu đất này nằm ở ngưỡng cửa của Công viên Khảo cổ Angkor, nơi có hơn 1.000 ngôi đền, và hồ Tonlé Sap, khu bảo tồn sinh quyển UNESCO kể từ năm 1997, với các ngôi làng cổ xưa không mấy thay đổi sau bao thế kỷ trôi qua. Có rất nhiều thứ để ngắm nhìn và trải nghiệm ở thành phố đền điện này - nhiều đến nỗi phòng suite của khách sạn đã sắm sẵn xe tuk-tuk và lái xe để phục vụ du khách khám phá cả vùng. Điểm dừng chân được nhiều du khách yêu thích là Wat Athvea, với ngôi chùa hiện đại nằm bên một phế tích cổ bằng sa thạch ở ngoại ô thành phố. Ở đó, du khách có thể nhận nước thánh trong nghi lễ thanh tẩy do một vị sư đạo Phật thực hiện. Khu nghỉ dưỡng gồm 24 phòng suite, với khu vực nghỉ ngơi và sinh hoạt được kết hợp trong không gian bằng gỗ có sàn nhà màu xanh xám, hòa quyện với các điểm nhấn Khmer tinh tế. Những cánh cửa ra vào bằng kính kéo dài từ sàn lên trần, những hình nổi bằng sa thạch, những khu vườn tràn ngập ánh sáng và những bãi cỏ gần kề. Tất cả khiến ta liên tưởng tới các phế tích uy nghiêm và nổi tiếng ở cách đó chỉ 10 phút lái xe. Là một trong các điểm nhấn của resort, Khmer Village House bằng gỗ truyền thống là nơi khách có thể thưởng thức những bữa ăn lãng mạn và riêng tư. Nó nhìn ra bồn tắm hoàng gia vào thế kỷ thứ 10 của Srah Srang và chỉ dành cho khách của Amansara. Ngoài ra, du khách có thể yêu cầu dịch vụ spa Apsara, bao gồm tẩy tế bào chết toàn thân bằng thảo mộc Khmer, đắp đất sét, đắp mặt nạ mặt và toàn thân.

AMANEMU, NHẬT Nằm bên bờ biển uốn lượn của vịnh Ago là resort mới nhất của Aman, Amanemu đã chính thức đi vào hoạt động vào mùa xuân năm 2016. Đây là resort suối nước nóng đầu tiên của tập đoàn và là khu nghỉ dưỡng Aman thứ hai mở cửa ở Nhật Bản, sau Aman Tokyo được mở cửa vào tháng 12 năm 2014. Amanemu nằm cách đường tàu cao tốc chưa đầy một tiếng lái xe, nên là nơi nghỉ dưỡng thôn quê lý tưởng giữa hai thành phố Tokyo và Kyoto. Mong muốn giữ lại vẻ đẹp thẩm mỹ cổ điển của Nhật trong truyền thống ryokan, cả 24 phòng suite và 4 villa hai phòng ngủ của resort được trang bị onsen riêng sử dụng suối nước nóng giàu khoáng chất để dẫn trực tiếp vào bồn tắm trong phòng. Các vật dụng nội thất được chế tạo tại địa phương, giấy dán tường, cửa sổ toàn cảnh, các cánh cửa trượt truyền thống gợi nhớ tới ý nghĩa của mukayu (không tồn tại, hay trạng thái tự nhiên), và giúp khách hòa vào khung cảnh thiên nhiên xanh mướt xung quanh mình. Khu spa được trang bị hai phòng tắm onsen, một bể watsu (massage shiatsu dưới nước), bốn phòng trị liệu, một phòng gym và một phòng yoga. Ngoài việc tản bộ qua Kumano Kodō, khách có thể ghé thăm các ngôi đền Shinto truyền thống Nhật Bản, như đền Ise-Jingū thờ thần Quần áo, Thực phẩm và Nhà cửa, cũng như đền Naiku thờ thần Mặt Trời.

DELUXE 39

DELUXEPROPERTIES

Nihiwatu sở hữu 30ha bãi biển Nihioka, mang lại cho du khách một trải nghiệm đáng nhớ.

40 DELUXE

NIHIWATU RESORT Bình Yên Về Qua Đây

KHÔNG NGOÀI MỤC ĐÍCH SẺ CHIA NHỮNG NỖI LO TOAN, MUỘN PHIỀN CỦA CUỘC SỐNG HIỆN ĐẠI, VÔ SỐ KHU NGHỈ DƯỠNG CAO CẤP KHÔNG NGỪNG MỌC LÊN. THẾ NHƯNG, RẤT ÍT TRONG SỐ ĐÓ KHIẾN TA TÌM THẤY SỰ BÌNH YÊN ĐÚNG NGHĨA CHO TÂM HỒN. Theo Charmaine Tay

DELUXE 41

ếu thuộc tuýp người sẵn sàng “liều” đến một nơi xa xôi hơn những bãi biển hào nhoáng quen thuộc của khu vực châu Á - Thái Bình Dương, như Bali, Phuket hay Maldives, thì đảo Sumba ở phía Đông Indonesia có thể là điểm đến thú vị kế tiếp dành cho bạn. Thuộc hòn đảo này, khu nghỉ dưỡng Nihiwatu sang trọng nhưng kín đáo, nằm cách Bali một giờ bay, đang lặng lẽ nhưng đều đặn thu hút đông đảo du khách khắp toàn cầu. Sở hữu bờ biển dài 2,5km, đảo Sumba là nơi dừng chân lý tưởng của những ai yêu thích khám phá và yêu môn thể thao lướt sóng. Sau khi hàng triệu đôla được đổ ra để nâng cấp, khu nhà nghỉ lướt sóng cũ nay được gọi trìu mến với tên gọi Nihi với đủ các cơ sở vật chất để sánh ngang với các ông lớn trong thế giới du lịch cao cấp. Không chỉ có nắng vàng, bãi cát nguyên sơ và khu lướt sóng đẳng cấp thế giới, Nihi còn sở hữu 30ha bãi biển được gọi là Nihioka, mang lại cho du khách một trải nghiệm về spa thật đáng nhớ. Du khách có thể tắm bùn hoặc massage không giới hạn trong các nhà tre trên vách đá nhìn ra cánh đồng lúa vàng óng trĩu hạt. Ở đây còn có trung tâm thể thao dưới nước với đầy đủ trang thiết bị, các hồ bơi gần thác nước, khu vực cưỡi ngựa, khu vực du ngoạn nên thơ và nhiều điều thú vị khác. Du khách có thể tương tác với người bản địa và trải nghiệm văn hóa của Sumba. Điều đó mang lại ý nghĩa cho việc du lịch cao cấp theo cách mà rất ít nơi có được. Nằm trải dài trên diện tích 560ha đất tự nhiên, khu nghỉ dưỡng với 32 villa này có thể tiếp đón 80 du khách. Nơi hoành tráng nhất là Raja Mendaka - dinh thự của Đức vua. Gồm 5 villa độc lập dẫn ra bể bơi và pavilion riêng, nó thuộc về Chris Burch, chủ nhân hiện tại của resort. Giống như hầu hết các khu nghĩ dưỡng ven biển, mọi thứ trong resort được thiết kế để hướng ra toàn cảnh ra Ấn Độ Dương và đường bờ biển nguyên sơ.

42 DELUXE

“Với nắng vàng, bãi cát nguyên sơ và khu lướt sóng đẳng cấp thế giới, Nihi sở hữu 30 ha bãi biển được gọi là Nihioka, mang lại cho du khách một trải nghiệm về spa thật đáng nhớ.” 6

Hòn đảo này được tạo thành chủ yếu từ đá vôi cằn cỗi và nằm ngay ngoài vành đai núi lửa hoạt động mạnh của Indonesia, nên có điều kiện tự nhiên rất phong phú. Để gìn giữ các truyền thống và văn hóa địa phương, tổ chức Sumba Foundation đã được thành lập vào năm 2001, và nhận được sự đóng góp lớn của các chủ sở hữu mới cũng như du khách lưu trú. Kể từ đó, tổ chức đã giúp đỡ xây dựng nhiều trường học, giếng nước, phòng khám, thậm chí còn giúp giảm đến 85% số ca sốt rét. Không chỉ thế, với 90% nhân viên là dân địa phương, Nihi đã góp phần không nhỏ trong việc hạn chế tình trạng thất nghiệp trên đảo Sumba.

2. Khu vực dùng bữa riêng tư tại Marangga Cliffside Bale 3. Phòng ngủ Family Villa, Kasambi Estate 4. Malaria Clinic của Sumba Foundation 5. Dã ngoại với các điệu nhảy truyền thống 6. Nihi Oka Spa 7. Phòng khách của Raja Mendaka 8. Hồ bơi tại Raja Mendaka 9. Raja Mendaka được thiết kế rộng rãi dành cho gia đình hoặc nhóm bạn bè

9 DELUXE 43

DELUXEPROPERTIES

“CÔNG DÂN TOÀN CẦU” Khuynh Hướng Mới Đã Đến Việt Nam NGÀY NAY, ĐỊNH NGHĨA VỀ SỰ GIÀU CÓ VÀ THỊNH VƯỢNG KHÔNG CHỈ GÓI GỌN TRONG NHỮNG TÀI SẢN CHÚNG TA ĐANG CÓ MÀ CÒN LÀ SỰ HÒA NHẬP VỚI THẾ GIỚI VỚI TƯ CÁCH LÀ MỘT CÔNG DÂN TOÀN CẦU. CHỦ ĐỘNG VỀ ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH, ĐI LẠI GIỮA CÁC QUỐC GIA LÀ NHỮNG TÀI SẢN VÔ HÌNH MÀ HẦU HẾT CÁC DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT ĐANG MONG ƯỚC ĐƯỢC SỞ HỮU.

44 DELUXE

1. Biển Aja Naja, Cộng Hòa Síp 2, 3. Các khu biệt thự phức hợp hướng biển tiện nghi và đẳng cấp là một trong những sự lựa chọn đầu tư hiệu quả và an toàn khi muốn định cư nước ngoài

hông ngoài mục đích để bản thân và các thành viên trong gia đình tiếp cận một xã hội hiện đại, một nền văn hóa đa quốc gia hay đơn giản chỉ là tìm kiếm một nơi thư giãn tuyệt đối, những người giàu ngày nay thường chọn lựa đầu tư vào bất động sản nghỉ dưỡng, hay căn hộ cao cấp ở một quốc gia, đảo quốc khác. Khuynh hướng này còn gọi là “Công Dân Toàn Cầu”. Ngoài những lợi nhuận sản sinh ra từ việc đầu tư này, chủ sở hữu còn được hưởng nhiều quyền lợi kèm theo, như sở hữu quốc tịch thứ hai hay thẻ định cư. Không chỉ là giải pháp tối ưu cho việc bị hạn chế quyền tự do ra vào nhiều nước, hộ chiếu thứ hai còn mang tới vô số các lợi ích khác như các chính sách ưu đãi về thuế, một môi trường giáo dục tốt hơn cho con em (được xét tuyển nhập học vào các trường công hay trường tư tương tự người bản xứ), cùng nhiều phúc lợi khác. Theo thống kê, hiện có nhiều chương trình nhận Quốc tịch và Thẻ định cư thông qua việc Đầu tư thu hút được nhiều sự quan tâm. Nổi bật trong số đó là hai chương trình của châu Âu và hai chương trình của vùng biển Caribbean. Với các chương trình này, đầu tư vào bất động sản là hình thức phổ biến. Mức thấp nhất là 200.000 đô la Mỹ vào các quốc gia thuộc vùng biển du lịch Caribbean - nơi có nắng ấm quanh năm. Tuy nhiên, đối với những ai có khả năng đầu tư trên 1 triệu Euro thì có thể lựa chọn bất kỳ chương trình hiện hữu, nhưng giá trị nhất là hộ chiếu châu Âu - vì đây là “tấm thẻ” để các thế hệ tương lai có quyền lựa chọn nơi sinh sống, học tập ở bất kỳ lãnh thổ nào thuộc liên minh châu Âu.

HỘ CHIẾU CHÂU ÂU: CỘNG HÒA SÍP VÀ MALTA

CON ĐƯỜNG NGẮN NHẤT ĐỂ TRỞ THÀNH CÔNG DÂN EU

Tại Cộng Hòa Síp, thời gian chính phủ phê duyệt cấp hộ chiếu thông qua đầu tư thông thường là 3 tháng. Đầu tư bất động sản hiện là hình thức hiệu quả và an toàn nhất. Mức tối thiểu để trở thành công dân Síp là 2,5 triệu Euro và đầu tư phải duy trì 3 năm. Hộ chiếu Cộng Hòa Síp cho phép công dân ra vào 158 quốc gia mà không cần phải xin Visa. Nổi bật ở Cộng Hòa Síp là tập đoàn đầu tư & phát triển địa ốc SkyPrime Group với nhiều dự án lớn, trong đó dự án Cape Blue với tiềm năng phát triển 30 khu dân cư. Đây là khu biệt thự phức hợp bờ biển đẳng cấp 5 sao đầu tiên hướng đến bất động sản có cảnh quan thiên nhiên, trị giá trên 100 triệu Euro. Được xây dựng trên cơ sở bảo tồn vẻ đẹp thiên nhiên, tất cả mặt biệt thự đều hướng biển để tận hưởng gió biển trong lành. Hệ thống xử lý nước thải trung tâm cùng hệ thống tàu điện ngầm thiết kế tân tiến và cao cấp. DELUXE 45

Chương trình Malta là chương trình mới nhất trên thị trường. Để sở hữu hộ chiếu Malta, các khoản đầu tư bao gồm đóng góp từ thiện không hoàn lại tối thiểu là 650.000 Euro, đầu tư chứng khoán, trái phiếu chính phủ và đầu tư bất động sản với tổng số tiền tối thiểu khoảng 1 triệu Euro. Đầu tiên, nhà đầu tư được cấp thẻ định cư. Trong vòng 12 tháng sau khi hồ sơ quốc tịch đáp ứng được các yêu cầu của chương trình và được phê duyệt, nhà đầu tư sẽ được quốc tịch Malta. Hộ chiếu này cho phép ra vào Mỹ không cần xin visa.

HỘ CHIẾU VÙNG BIỂN DU LỊCH CARIBBEAN: ĐẢO QUỐC ANTIGUA & BARBUDA VÀ ĐẢO QUỐC ST. KITTS & NEVIS Hai đảo quốc vùng Trung Mỹ là Antigua & Barbuda và St. Kitts & Nevis đều có chương trình cấp hộ chiếu thông qua đầu tư. Hai loại hộ chiếu này có thể đi lại đến 132 quốc gia, bao gồm cả khu vực các quốc gia Schengen (thuộc châu Âu), Anh hay Canada. Thời gian thụ lý hồ sơ khoảng 4-6 tháng thông qua đóng góp từ thiện hay đầu tư bất động sản. Một trong những dự án bất động sản thú vị thuộc khu vực này là Tamarind Hills - khu nghỉ dưỡng gồm 170 biệt thự & căn hộ tọa lạc tại vùng đất du lịch đáng khát khao nhất bờ biển Tây Nam Antigua. Trang bị đầy đủ cơ sở vật chất cùng dịch vụ đẳng cấp 5 sao, dự án nằm rất gần hệ thống bar, nhà hàng, trung tâm thương mại, bến du thuyền và chỉ mất 20 phút đi từ sân bay quốc tế mới đi vào hoạt động, hứa hẹn mang đến cơ hội đầu tư sinh lợi hấp dẫn. Đặc biệt, khi bỏ ra một khoản tiền ít nhất 400.000 đô la Mỹ đầu tư vào dự án, người mua sẽ (trong trạng thái) đủ điều kiện có được hộ chiếu và trở thành công dân Antigua & Barbuda.

4 4, 5, 8, 7, 8. Tamarind Hills ở Antigua & Barbuda, vùng Caribe

46 DELUXE

CHƯƠNG TRÌNH THẺ ĐỊNH CƯ BỒ ĐÀO NHA

THẺ ĐỊNH CƯ BỒ ĐÀO NHA THÔNG QUA ĐẦU TƯ (PRIP)

Chương trình PRIP cho nhà đầu tư cơ hội trở thành thường trú nhân Bồ Đào Nha thông qua việc mua bất động sản với giá trị tối thiểu 500.000 Euro. Người có thẻ định cư Bồ Đào Nha có thể tự do đi lại trong khu vực các nước Schengen, và sau khi có quốc tịch thì được phép sinh sống, học tập và hưởng các chế độ dành cho công dân Châu Âu. Hồ sơ có thể được giải quyết trong 3 tháng và thẻ định cư đầu tiên sẽ được gia hạn hàng năm, sau 5 năm thì đủ điều kiện xin thi quốc tịch. CHƯƠNG TRÌNH THẺ ĐỊNH CƯ SINGAPORE Mục tiêu của chính phủ Singapore nhằm thu hút các doanh nhân và nhân tài đến sinh sống, làm việc tại đảo quốc này. Chính phủ tạo điều kiện cho người nước ngoài xem Singapore như là một ngôi nhà thứ hai của mình và trở thành cư dân tại đây. Với số lượng con em là du học sinh và doanh nhân Việt Nam thường xuyên đi công tác tại Singapore, chương trình thẻ định cư thông qua đầu tư mang lại những lợi ích tối ưu nói chung và lợi tức từ việc đầu tư bất động sản nói riêng. ĐỊNH CƯ SINGAPORE THEO DIỆN NHÀ ĐẦU TƯ (GLOBAL INVESTOR PROGRAM - GIP):

Điều kiện để xét duyệt theo diện này: Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm là chủ doanh nghiệp thành công trong sản xuất, kinh doanh. Ngoài lý lịch tư pháp tốt, sở hữu ít nhất 30% cổ phần công ty, doanh thu của công ty nhà đầu tư có cổ phần phải liên tục có doanh thu ít nhất 50 triệu SGD/năm trong vòng 3 năm gần nhất, hoặc 200 triệu SGD nếu là công ty xây dựng, hay đầu tư bất động sản. HÌNH THỨC ĐẦU TƯ, CÓ HAI LỰA CHỌN:

Đầu tư ít nhất 2,5 triệu SGD thành lập doanh nghiệp mới, hoặc đầu tư ít nhất 2,5 triệu SGD vào doanh nghiệp đang hoạt động tại Singapore để mở rộng sản xuất kinh doanh. Đầu tư tối thiểu 2,5 triệu SGD vào các quỹ đầu tư mạo hiểm được chính phủ phê

chuẩn cho chương trình GIP. Sau khi có thẻ định cư, nếu nhà đầu tư không sinh sống thường xuyên tại Singapore có thể xin phép vắng mặt và được cấp thẻ Re-Entry Permit (REP). Thời hạn thụ lý hồ sơ và được chấp thuận kéo dài khoảng từ 10 đến 12 tháng. Trong vòng 12 tháng sau khi cung cấp bằng chứng đầu tư (thời hạn 05 năm) thì người đầu tư sẽ được cấp thẻ định cư. Nổi tiếng tại Singapore là tập đoàn đầu tư Bất Động Sản City Development Limited (CDL), sở hữu những dự án cao cấp. CDL đang chào bán những căn hộ trung tâm có tầm nhìn rộng thoáng. Thu hút nhiều sự quan tâm của các nhà đầu tư là dự án UP @ Robertson Quay với 70 căn hộ dưới hình thức thuê 99 năm tái ký hợp đồng. Dự án này gần với những ga điện ngầm trung tâm như Somerset, ChinaTown, Clarke Quay, khu mua sắm và trường học. Xin chân thành cám ơn bà Gấm Hà - Công ty Orient & Pacific Vietnam cho những thông tin bổ ích này. DELUXE 47

DELUXEPROPERTIES

VIETNAM PROPERTY AWARDS 2016

CÚ HÍCH NGOẠN MỤC CHO THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM ĐANG TRÊN ĐÀ KHÔI PHỤC HOÀN TOÀN, THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM HỨA HẸN MANG ĐẾN NHIỀU ĐIỀU BẤT NGỜ TRONG NĂM NAY, KHI GIẢI THƯỞNG VIETNAM PROPERTY AWARDS TRỞ LẠI VỚI NHỮNG DỰ ÁN HOÀNH TRÁNG MỚI.

48 DELUXE

Thị trường bất động sản Việt Nam được dự đoán là sẽ phát triển rất tốt vào năm 2016

DELUXE 49

ới mức tăng trưởng kinh tế đều đặn được dự đoán ở mức gần 7% vào năm 2016, Việt Nam được coi là một trong những thị trường phát triển nhanh nhất trên thế giới theo đánh giá của Bloomberg. Nhu cầu trong nước và vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài cùng tăng lên là hai trong những yếu tố chính góp phần tạo nên cuộc cải cách kinh tế này. Ở lĩnh vực bất động sản, Việt Nam trở thành tiêu đề trong năm 2015 khi thực hiện các chính sách đột phá để giảm bớt các quy định ràng buộc về quyền sở hữu của người nước ngoài trong hạng mục nhà ở thông qua Luật Nhà ở. Dựa trên sự ‘cởi mở’ này, các chuyên gia bất động sản tin rằng năm 2016 sẽ là một năm thành công của ngành bất động sản, với rất nhiều cơ hội đầu tư và các dự án được triển khai. Ông Mauro Gasparotti, Giám đốc Điều hành của Alternaty (Việt Nam), nhận định rằng thị trường trong nước đang đối lập hoàn toàn với các nước lân cận thuộc khối ASEAN. Việt Nam đã vượt qua thời kỳ củng cố kéo dài và có triển vọng dẫn dắt các thị trường bất động sản khu vực trong hai đến ba năm tới. Ông cũng cho biết trong Hội nghị Báo cáo Bất động sản đầu tiên vào năm 2015, nhiều chuyên gia khu vực đã bình chọn Việt Nam là sự lựa chọn đầu tư vào bất động sản hàng đầu trong năm 2016. Các chủ đầu tư rất lạc quan vì tốc độ đô thị hóa nhanh sẽ kích thích hơn nữa thị trường trong nước, một khi kế hoạch cải thiện cơ sở hạ tầng và các hướng dẫn đầu tư chi tiết được ban hành.

50 DELUXE

Với niềm tin mãnh liệt về sự trỗi dậy ngoạn mục của bất động sản Việt Nam, ông Phan Thành Huy, CEO của Novaland Group, đơn vị đạt được giải Chủ đầu tư tốt nhất - giải thưởng Vietnam Property Awards lần 1 năm 2015, đã chia sẻ cùng giới truyền thông trong nước và quốc tế: “Thị trường bất động sản đã phát triển đáng kể trong những năm gần đây, thể hiện qua khối lượng giao dịch cùng mức giá tăng, nhờ nhu cầu từ các nhà đầu tư nước ngoài đang liên tục đổ tiền vào để bắt đầu hoặc mở rộng công việc kinh doanh ở Việt Nam”. Theo ông, sự hỗ trợ từ ngành ngân hàng để giúp nhiều khách hàng mua bất động sản nhà ở vào năm 2016 sẽ thúc đẩy ngành phục hồi nhanh chóng. Vào cuối năm 2015, các nhà phân tích, bao gồm ông Marc Townsend - Tổng Giám đốc Điều hành CBRE Việt Nam, đã lưu ý rằng những thay đổi chính sách trong nước có thể mất ít nhất một năm sau khi thực hiện Luật Nhà ở mới thể hiện rõ ảnh hưởng, nên có thể sau vài tháng nữa, ta mới thấy những thay đổi rõ ràng trên thị trường. Một lần nữa, mọi ánh mắt đang đổ dồn vào lĩnh vực bất động sản đang hồi phục sau vài năm suy yếu của Việt Nam. Các nhà phân tích lạc quan rằng ngành bất động sản sẽ tiếp tục phát triển, và được hỗ trợ nhờ nền kinh tế vững mạnh, cũng như sự gia tăng của tầng lớp trung lưu trẻ hơn với sức tiêu thụ cao hơn. Dựa trên sự tin tưởng của các nhà đầu tư vào lĩnh vực bất động sản, Vietnam Property Awards thường niên lần thứ 2 diễn ra vào ngày 10/06 tới đây, với sự hỗ trợ của nhà tài trợ

bạch kim Hansgrohe, đã chính thức khởi động để vinh danh những dự án cải tiến mang đẳng cấp thế giới mới nhất trong nước, từ Hà Nội đến thành phố Hồ Chí Minh và các resort mới nổi khác. Toàn bộ giải thưởng sẽ được giám sát bởi BDO, một trong những mạng lưới các công ty kế toán và kiểm toán lớn nhất thế giới, và cũng là đơn vị giám sát giải thưởng tin cậy của Asia Property Awards - Giải thưởng Bất động sản châu Á (Giải thưởng Bất động sản châu Á lần thứ 11 được đông đảo mọi người công nhận về tính công bằng và minh bạch.) Nhờ sự hỗ trợ của PropertyGuru, website về bất động sản hàng đầu châu Á, công ty Truyền thông & Tổ chức Sự kiện Đông Phương là đại diện tại Việt Nam, chương trình cùng các sự kiện mạng lưới của giải thưởng sẽ một lần nữa quy tụ các chủ đầu tư và dự án hàng đầu Việt Nam, bao gồm Novaland Group, Keppel Land và SonKim Land. Các đề cử từ các chủ đầu tư và công chúng đang đổ về, và quá trình đề cử chính thức khép lại vào ngày 25 tháng 03/2016. Danh sách đề cử chính thức sẽ được một ban giám khảo độc lập công bố vào tuần thứ hai của tháng 5. 2. Caye Sereno của Jen Capital đạt giải Dự án Biệt thự Tốt nhất của Vietnam Property Awards 2015 3. Gateway Thao Dien của SonKim Land đạt giải Dự án Căn hộ Tốt nhất Việt Nam và Dự án Căn hộ Sang trọng nhất Tp. Hồ Chí Minh 4. Vietnam Property Awards 2015 lần thứ I diễn ra thành công, tốt đẹp với sự tham dự của hơn 350 nhân vật cao cấp trong giới kinh doanh 5. Lễ trao giải cho những đơn vị xuất sắc tại Vietnam Property Awards 2015.

www.asiapropertyawards.com/ vietnam-property-awards

DELUXE 51

DELUXEPROPERTIES

CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG

TƯƠNG LAI CHO NGÀNH BÁN LẺ CAO CẤP VỚI MẬT ĐỘ KHÁCH HÀNG TIỀM NĂNG LỚN VÀ SỰ GIA TĂNG VỀ SỐ NGƯỜI GIÀU TRONG KHU VỰC, CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG VẪN SẼ TIẾP TỤC THU HÚT SỰ THAM GIA CỦA CÁC THƯƠNG HIỆU BÁN LẺ QUỐC TẾ CAO CẤP VÀO THỊ TRƯỜNG. NHU CẦU CHO THUÊ ĐANG DẦN ĐẠT ĐẾN MỨC ĐỘ ỔN ĐỊNH, VÀ CÁC KHU VỰC TRUNG TÂM TRỌNG ĐIỂM VẪN LÀ NƠI HƯỚNG ĐẾN CỦA CÁC NHÀ BÁN LẺ. Theo CBRE

52 DELUXE

hân khúc bán lẻ cao cấp chiếm một phần ba doanh số bán hàng trên toàn cầu trong năm 2014. Khu vực châu Á - Thái Bình Dương là một khu vực quan trọng cho các thương hiệu cao cấp quốc tế với các thị trường trọng điểm như: Trung Quốc, Hồng Kông, Nhật Bản, Singapore, Hàn Quốc và Đài Loan. Tuy nhiên, giai đoạn phát triển mạnh của các nhà bán lẻ cao cấp tại khu vực này đang dần đi đến hồi kết. Sự bão hòa quá mức, chi phí tăng, doanh thu giảm, đặc biệt ở Hồng Kông do nền kinh tế đang bị chững lại tại Trung Quốc, đã khiến các nhà bán lẻ phải chú ý tới việc củng cố lại các hệ thống cửa hàng hiện có và chậm lại tốc độ mở rộng vào các thị trường mới để tập trung vào hiệu suất điều hành”, Tiến sĩ Henry Chin, Trưởng phòng Nghiên cứu, CBRE châu Á - Thái Bình Dương, cho biết. Trên cơ sở đó, CBRE đã xác định được ba xu hướng mới sẽ làm giảm đáng kể các ảnh hưởng tiêu cực đồng thời làm tăng nhu cầu mới cho thị trường bán lẻ. Ông Joel Stephen, Giám đốc cấp cao kiêm Trưởng bộ phận đại diện nhà bán lẻ của CBRE châu Á, chia sẻ: “Cùng với sự phát triển của các xu hướng mới này, nhu cầu về thuê mặt bằng bán lẻ cũng tăng theo. Các nhà bán lẻ và chủ thuê sẽ có thể hưởng lợi từ sự phát triển của phân khúc mà tôi vừa đề cập”.

CÁC THƯƠNG HIỆU CAO CẤP VỪA TÚI TIỀN CÁC THƯƠNG HIỆU “CẦU NỐI” Các nhà bán lẻ thuộc phân khúc này, điển hình như Michael Kors, đưa ra thị trường sản phẩm chất lượng cao với mức giá thấp hơn hẳn so với các thương hiệu cao cấp đứng đầu khác. Có một vài thương hiệu cao cấp đã nổi tiếng từ khá lâu trong khu vực đang đối diện với nguy cơ các thiết kế nhàm chán, khiến cho khách hàng bắt đầu cảm thấy muốn đi tìm các thương hiệu có sự khác biệt. KHU VỰC ĂN UỐNG NGAY TRONG CỬA HÀNG Trong những năm gần đây, rất nhiều các thương hiệu thời trang cao cấp bắt đầu mở rộng lĩnh vực kinh doanh bằng việc kết hợp với ẩm thực như việc mở cửa nhà hàng 1921 của Gucci tại Thượng Hải hay Café Dior by Pierre Hermé trên tầng cao nhất của cửa hàng Dior ở Seoul. Họ đang mở rộng tên tuổi ra khỏi lĩnh vực thời trang và hướng tới việc gắn liền hơn với phong cách sống. Bằng việc kết hợp khu vực ẩm thực - thức uống vào các cửa hàng, các nhà bán lẻ cao cấp mang tới cho khách hàng nhiều trải nghiệm và tiện ích hơn, vừa mua sắm kết hợp thư giãn cũng như gặp gỡ, tán gẫu cùng bạn bè. SỰ PHÁT TRIỂN CỦA THỜI TRANG TRẺ EM CAO CẤP Theo con số thống kế tính đến hết năm 2014, thì ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương có khoảng 807 triệu người trong độ tuổi 14, chiếm 20% trên tổng dân số. Điều đó hứa hẹn một cơ hội lớn cho sự phát triển ở phân khúc thời trang trẻ em cao cấp. Sự xuất hiện của các thương hiệu cao cấp ở phân khúc này được chào đón từ phía các chủ cho thuê. Họ kỳ vọng các chủ cửa hàng bán lẻ sẽ mở rộng không gian cửa hàng cho khu vực đồ chơi, nhà sách, và khu vui chơi để thu hút cũng như giữ chân khách hàng, đồng thời cạnh tranh với các thương hiệu bán lẻ trực tuyến khác đang lấn sân.

CÁC NHÀ BÁN LẺ CAO CẤP ĐIỀU CHỈNH YÊU CẦU VỀ MẶT BẰNG BẤT ĐỘNG SẢN Những xu hướng mới trong phân khúc bán lẻ, cùng với sự thay đổi về mô hình du lịch và đà phát triển chững lại của thị phần bán lẻ cao cấp trong khu vực đã khiến các nhà bán lẻ phải cân nhắc lại các yêu cầu về mặt bằng. Họ đề ra những yêu cầu mới và trong một số trường hợp, nhu cầu mặt bằng cũng dần giới hạn lại. Theo Tiến sĩ Chin: “Khách du lịch thích mua sắm các mặt hàng cao cấp tại các nước châu Âu và Nhật Bản hơn, thay vì ở Trung Quốc đại lục như trước đây. Sự thay đổi này khiến các nhà bán lẻ phải cân nhắc lựa chọn kĩ hơn trong kế hoạch mở rộng, và tập trung vào các chiến lược kinh doanh. Các nhà bán lẻ hiện vẫn đang rất cẩn trọng trong việc mở rộng thị trường của mình, đặc biệt là ở Trung Quốc. Họ đang lựa chọn hướng phát triển tập trung vào các khu vực trọng điểm, thay vì phát triển tràn lan, nhỏ lẻ, nhằm đạt được hiệu suất cao nhất”.

1, 2. Dior Boutique, Seoul 3. Thời trang trẻ em cao cấp tại Dior 4. GucciMuseo Caffè & Restaurant, Ý

DELUXE 53

DELUXEPROPERTIES

ĐIỂM LẠI THỊ TRƯỜNG KHÁCH SẠN VIỆT NAM 2015 BƯỚC VÀO NĂM MỚI, CÓ LẼ ĐÂY LÀ LÚC THÍCH HỢP NHẤT ĐỂ CHÚNG TA MỘT LẦN NỮA NHÌN LẠI CÁC SỰ KIỆN DIỄN RA TRONG NĂM 2015 TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU BĂN KHOĂN VÀ ĐƯA RA BẤT CỨ DỰ ĐOÁN Ý NGHĨA NÀO CHO TƯƠNG LAI. 1

ận mệnh thị trường Việt Nam trong năm nay đã được định hình bởi một số xu hướng toàn cầu. Chúng ta phải đương đầu với các làn sóng khủng hoảng lớn, bắt đầu từ cuộc khủng hoảng của Hy Lạp và châu Âu, khủng hoảng thị trường chứng khoán Thượng Hải, khủng hoảng giá dầu... Tại Việt Nam, sự suy giảm lượng khách quốc tế được cảnh báo không ngừng trong suốt một năm. Sau đó, một phần nhờ vào việc giảm bớt các giới hạn visa mà lượng khách đến du lịch được cải thiện đáng kể, và những ảnh hưởng tích cực đến từ việc chính phủ bất ngờ tạo điều kiện cho người nước ngoài sở hữu bất động sản tại Việt Nam, nhất

1, 2. Hotel Royal Hoi An MGallery Collection 3, 4. Hotel des Arts Saigon MGallery Collection 54 DELUXE

là việc bãi bỏ các giới hạn dành cho người nước ngoài trong việc sở hữu các công ty công. Thật khó để 12 tháng trước chúng ta có thể dự đoán tất cả những điều đó sẽ xảy ra trong năm 2015, và liệu rằng chúng ta có thể đón đầu các sự kiện trong năm 2016 hay không? KINH TẾ VIỆT NAM Nền kinh tế Việt Nam được đánh giá là trong số ít quốc gia có tốc độ phục hồi ấn tượng với tốc độ tăng trưởng GDP trong năm nay được dự kiến đạt 6,5% (nhanh nhất trong năm năm qua). Và các dự báo từ phía chính phủ, Ngân hàng Thế giới, và các tổ chức dự báo khác đều mang những dấu hiệu khởi sắc. Mục tiêu tăng trưởng GDP chính thức của chính phủ trong năm 2016 là 6,7%. Bên cạnh đó, hệ thống ngân hàng vẫn đang tiếp tục tái cơ cấu vốn một cách từ tốn vượt qua các vấn đề nợ xấu, và bắt đầu cho các chủ đầu tư bất động sản có hồ sơ được chứng nhận vay trở lại. Hiện tại, một số chủ đầu tư uy tín có thể vay vốn tại địa phương với lãi suất khoảng 10% và mức tăng trưởng tín dụng hứa hẹn sẽ chạm mốc 18% trong năm nay. TÌNH HÌNH KHÁCH DU LỊCH ĐẾN VIỆT NAM Tình hình khách du lịch đến Việt Nam trong năm nay thực sự đáng báo động trong 13 tháng từ tháng 6/2014 đến tháng 6/2015. Tuy nhiên, một phần nhờ sự trở lại của du khách Trung Quốc và một phần do các biện pháp khẩn cấp của chính phủ, lượng khách quốc tế đã tăng cao trở lại trong 2 quý cuối năm.

ĐÁNH GIÁ CỦA QUỐC TẾ Sau gần 4 năm bị cộng đồng quốc tế lãng quên, năm nay, Việt Nam đã một lần nữa trở thành câu chuyện thành công được yêu thích trong các nước Đông Nam Á, và hẳn không có gì bất ngờ khi ta trông thấy những tiêu đề như “Việt Nam: con hổ châu Á bắt đầu trỗi dậy” (trên tờ The Financial Post) và “châu Á sắp khai sinh một con hổ kinh tế mới: Việt Nam” (trên tờ Bloomberg). Trong một cuộc họp gần đây được tổ chức ở Singapore về các thị trường bất động sản Đông Nam Á, Việt Nam được bầu chọn là thị trường bất động sản có sức hút nhất trong khu vực, và là thị trường bất động sản được cho là có triển vọng nhất trong năm 2016. DELUXE 55

CÁC THỊ TRƯỜNG VEN BIỂN TẠI VIỆT NAM NHA TRANG VÀ CAM RANH

Sự phụ thuộc vào du khách Nga trong khi đồng tiền nước này bị mất giá khiến cho du lịch Nha Trang khá chật vật trong thời gian đầu năm. Tuy nhiên, thành phố đã xoay xở đạt được mức tăng 14,9% lượng khách đến trong 10 tháng đầu năm, so với cùng kỳ năm ngoái. Nổi tiếng với nhiều cạnh tranh khốc liệt giữa các khách sạn bình dân và quốc tế, gần đây, xu hướng “homestay”với nhiều lựa chọn đa dạng, từ nhà riêng tới căn hộ chung cư trong các khu tổ hợp lớn, như Costa, Blu One và Mường Thanh khiến giá phòng khách sạn liên tục chịu áp lực điều chỉnh. Tuy nhiên, lượng khách thuê phòng được kỳ vọng là sẽ tăng lên vào năm 2016 và giá phòng được dự báo là được giữ ở mức ổn định. Trong năm nay, Cam Ranh đã chào đón sự ra đời của Fusion Resort, Riviera Resort và Acqua Villa. Bất chấp khó khăn hồi đầu năm, giá phòng và lượng người thuê phòng đã phục hồi nhanh chóng về mức năm 2014. Trong ba năm tiếp theo, ít nhất 15 dự án khách sạn và resort khác sẽ góp phần làm nguồn cung tăng thêm 160%. Ngoài các thương hiệu quốc tế đã công bố, năm nay, Eurowindow đã ký hợp đồng quản lý khách sạn với Carlson Rezidor để đưa vào hoạt động resort Radisson Blu đầu tiên ở Việt Nam.

VŨNG TÀU VÀ HỒ TRÀM

Là một trong những điểm đến du lịch nổi tiếng nhất của Việt Nam, Vũng Tàu được dự đoán sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt, nhất là phân khúc tầm trung đến cao cấp. Sau ba năm tạm lắng, gần đây nhất, Pullman (356 phòng)đã khai trương vào tháng 12, và là khách sạn cao cấp quốc tế đầu tiên trong thành phố. Riêng khách sạn này đã làm nguồn cung tăng lên 35% trong phân khúc tầm trung và cao cấp. Nguồn cung khách sạn của thành phố được dự đoán là sẽ tăng mạnh khi đón thêm nhiều khách sạn mở cửa vào năm tới, bao gồm Malibu Hotel (được đặt tên lại từ The Beach Hotel với 210 phòng), Rex Hotel (trên 100 phòng) và Mercure (trên 100 phòng). Lùi về phía Bắc, Hồ Tràm đang phát triển một số dự án, bao gồm The Grand Ho Tram và The Hamptons, dự án condotel và villa quy mô lớn có vốn đầu tư nước ngoài, và thực hiện giai đoạn hai của dự án Sanctuary Hồ Tràm. ĐÀ NẴNG VÀ HỘI AN

Sở hữu những resort ven biển được yêu thích nhất tại Việt Nam, tuy không nhiều dự án mở cửa trong năm nay nhưng Đà Nẵng vẫn thu hút một lượng khách du lịch lớn từ trong và ngoài nước. Không nhiều chuyển biến khi chỉ có Novotel và Grand Mercure

PHÚ QUỐC

Tiếp tục hưởng lợi từ cơ sở hạ tầng mới hoàn thành, với lượng khách đến tăng 44% trong 10 tháng đầu năm, trong đó 30% là khách quốc tế. Bên cạnh đó, nhiều khách sạn đang chờ ngày khai trương chính thức như Novotel Resort (CEO Group). Các khách sạn đang thi công bao gồm JW Marriott Hotel (Sun Group), InterContinental (BIM Group), Grand World (Long Điền), Vinpearl Luxury Villas (Vingroup), Mövenpick, Melia và Crowne Plaza (MIK) và Pullman. Hai khách sạn mới nhất là Salinda và Vinpearl, trong đó Vinpearl hiện là khách sạn lớn nhất với 750 phòng và một công viên chủ đề. 5

56 DELUXE

5. Le Méridien Saigon 6. The Hamptons Ho Tram 7, 8. Acqua Villa Managed by Alternaty

cung cấp phòng khách sạn cao cấp cho khách thương nhân yêu cầu địa điểm trong thành phố và gần sân bay. Tuy nhiên, theo dự kiến, một loạt các bất động sản cao tầng mới sẽ hoàn thành trong hai đến ba năm tới. Dọc bờ biển, VinaCapital được kỳ vọng là sẽ sớm triển khai giai đoạn 2 của khu The Point. Tại Hội An cũng phát triển một số dự án quốc tế mà gần đây nhất là dự án của MGallery, bên cạnh các dự án lớn đang thi công, ví dụ như dự án phức hợp 584 phòng khách sạn do tập đoàn Onyx quản lý. Ngoài ra, một tổ hợp khách sạn và sòng bài quy mô lớn cũng đang được thi công ở phía nam phố cổ. THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thị trường khách sạn ở Hồ Chí Minh trong năm 2015 cho thấy kết quả khả quan ở mọi hạng mục. Kết quả hoạt động trong hai quý cuối năm đủ bù đắp cho sự trì trệ nhẹ trong thời gian đầu năm. Cùng với đó, công suất phòng ở khách sạn có vị trí đẹp cao hơn 75%. Tuy vậy, giá phòng trung bình không thay đổi so với năm ngoái, dù có khá nhiều khách sạn mới mở, bao gồm Le Méridien, Reverie và Hotel Des Arts (MGallery Collection) (tổng cộng thêm 797 phòng). 2016 hứa hẹn sẽ là một năm tươi sáng cho các khách sạn hạng trên trung cấp với quy mô lớn (3 đến 4 sao), trong khi phân khúc khách sạn cao cấp sẽ diễn ra sự cạnh tranh mạnh mẽ. HÀ NỘI

Thị trường khách sạn Hà Nội vẫn đang theo sát quá trình tái cấu trúc sự phát triển của thành phố, với các dự án khách sạn mới ở Hồ Tây và quận Ba Đình. Các khách sạn mới tạo nên sự cạnh tranh khốc liệt giữa các khách sạn bên ngoài khu du lịch trung tâm, khiến giá phòng chênh lệch từ 15% đến 20%. Tổng lượng khách quốc tế đến Hà Nội là 3 triệu người vào năm 2014, tăng 16% so với năm ngoái, chủ yếu là khách du lịch Trung Quốc, Úc và Nhật Bản.

TRIỂN VỌNG TRONG NĂM 2016 Năm 2016 được nhận định sẽ là một năm tươi sáng khác về bất động sản, với nhiều dự án mới ở khắp các phân khúc, nhất là ở mảng nhà ở, khách sạn, trong khi giá phòng vẫn được giữ ổn định. Theo dự đoán, đây hẳn sẽ là một năm có lượng khách du lịch đến sẽ tiếp tục tăng cùng với sự nổi lên của các thương hiệu khách sạn mới. 2016 được kỳ vọng sẽ đem đến nhiều bất ngờ và những bước ngoặt khó lường mà ta không hình dung được. Đây chính là điều làm nên sự thú vị của thị trường bất động sản Việt Nam, và là lý do nó không ngừng mang đến những cơ hội mới. Đó cũng là lý do tại sao phân khúc này dành cho những người can đảm, những người dám đón nhận rủi ro và có sức mạnh để vượt qua những thăng trầm. Bạn có đủ can đảm không? Đơn vị cộng tác: ALTERNATY HOSPITALITY MANAGEMENT & CONSULTING

www.alternaty.com

DELUXE 57

58 DELUXE

INTERIORS DELUXE 59

DELUXEINTERIORS

LLADRÓ

Hào Hứng Điểm Trang Cho Đời TAY NGHỀ THỦ CÔNG XUẤT SẮC CÙNG SỰ TỈ MỈ ĐÁNG NGƯỠNG MỘ CỦA LLADRÓ KHÔNG CHỈ ĐƯỢC THỂ HIỆN TRONG NHỮNG BỨC TƯỢNG CÓ KÍCH CỠ LỚN MÀ CÒN Ở NHIỀU CHI TIẾT THUỘC VỀ CÁC TẠO TÁC TRANG TRÍ NHỎ BÉ NHƯ ĐÈN VÀ NẾN THƠM.

ường như, tình yêu dành cho trẻ thơ của Lladró không ngừng lớn dần theo thời gian. Bởi chủ đề quen thuộc này rất nhiều lần được công ty gốm sứ nổi tiếng Tây Ban Nha tôn vinh trong những tác phẩm sở hữu các kích cỡ khác nhau, lay động hàng triệu con tim giới sưu tầm tượng nghệ thuật. Mới đây, Lladró khiến ta không thể không mềm lòng với hình ảnh em bé thiên thần đang nhẹ thổi những cánh hoa bay đi - linh hồn của tác phẩm mới mang tên A fantasy breath (01009223). Gợi lên sự bình an, ngọt ngào và dịu dàng, đây là một ví dụ điển hình cho bộ sưu tập cổ điển mới Lladró. Việc tạo hình tác phẩm trang trí cỡ trung này là một kỳ công. Các điểm nhấn của A fantasy breath bao gồm sự chi tiết của những cánh hoa trên bàn tay, các bông hoa trang trí trên vòng tay, và cánh thiên thần.

60 DELUXE

1 1. 01009223 - A fantasy breath 2. 01009174 - Children’s Curiosity 3. Đèn thuộc bộ sưu tập Mademoiselle 4. Nến hương

Dù là xuất hiện trong hình ảnh thiên thần hay trong đời thường, thần thái đáng yêu vốn có của trẻ thơ bao giờ cũng được Lladró thể hiện trọn vẹn. Ta có thể thấy rõ điều đó qua tác phẩm Children’s Curiosity (01009174). Tác phẩm này mô tả sự thích thú pha lẫn luyến tiếc của những đứa bé khi chú bướm toan sắp bay đi. Từng chi tiết trên cơ thể và sự biểu cảm trên khuôn mặt từng bé được đội ngũ nghệ nhân khắc họa vô cùng chân thực. Cùng với những tác phẩm tượng trang trí mà ta vừa đề cập, những bộ sưu tập đèn được sản xuất từ những năm 1960, là dòng sản phẩm quan trọng thứ 2 của Lladró. Các bộ sưu tập đèn mang thương hiệu Lladró luôn là sự kết hợp giữa trang trí và nghệ thuật cũng như những kỹ thuật tiên tiến trong việc sử dụng chất liệu sứ trong lĩnh vực chiếu sáng. Từng xuất hiện trong nhiều tác phẩm Lladró trước đây, hình ảnh của những quý cô thế kỷ 19, 20 nay được trừu tượng hóa thành những chiếc đèn xinh xắn, thanh nhã và sang trọng thuộc bộ sưu tập Mademoiselle. Toát lên hơi hướm của phong cách cổ điển không thể phủ nhận, nhưng đâu đó Mademoiselle vẫn mang những chi tiết hiện đại, để phù hợp với không gian sống ngày nay. Bổ sung trọn vẹn cho dòng sản phẩm trang trí, nến là một bước tiến của Lladró trong lĩnh vực home décor. Với mùi hương riêng của Lladró, những lọ nến hương với phần lõi nến được sản xuất bởi nhà sản xuất nước hoa tại Pháp, cùng với phần ly đựng bên ngoài xinh xắn do Lladró thực hiện, sẽ điểm chút lãng mạn cho một góc không gian sống. Đặc biệt, với dòng sản phẩm nến hương, khách hàng có thể tự do chọn lựa giữa các mùi Garden of Valencia, I Love You Mom hoặc Mediterranean Beach và kết hợp cùng phần lọ đựng có những thiên thần đáng yêu khác nhau.

“Các bộ sưu tập đèn mang thương hiệu Lladró luôn là sự kết hợp giữa trang trí và nghệ thuật cũng như những kỹ thuật tiên tiến trong việc sử dụng chất liệu sứ trong lĩnh vực chiếu sáng.”

QHOME Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3821 8268 www.lladro.com 135 Hàng Bông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84.4 3928 9333

DELUXE

DELUXEINTERIORS

CHRISTOPHER GUY Sống Lại Những Năm 20'

HIỆN THÂN HOÀN HẢO CHO VẺ ĐẸP THANH LỊCH, CHRISTOPHER GUY DẪN ĐƯA TA VỀ NHỮNG NĂM 20 ĐỂ ĐẮM CHÌM TRONG KHÔNG GIAN SỐNG VƯƠNG GIẢ THẤM ĐẪM PHONG CÁCH ART DECO CỦA NHỮNG NGÔI BIỆT THỰ PHÁP CỔ ĐIỂN MÀ LỘNG LẪY.

ừa cổ điển vừa hiện đại, trường phái nghệ thuật và trang trí mang tính chiết trung Art Deco nổi bật với các đường nét rõ ràng, đơn giản, góc cạnh và mang tính hình học. Được khởi xướng tại Paris hoa lệ những năm 20, phong cách này dần lan rộng và thật sự làm mưa làm gió trên toàn thế giới trong suốt thập niên 20 - 30. Vì mê đắm Art Deco, tiểu thuyết gia người Mỹ F. Scott Fitzgerald cho ra đời “The Great Gatsby” tạm dịch Quý Ngài Gatsby vào năm 1925. Hiện đã được chuyển thể thành phim, cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này không chỉ mang đến cho ta góc nhìn chân thực về giai đoạn phồn thịnh của xã hội phương Tây thời bấy giờ mà còn dấy lên niềm khát

62 DELUXE

khao một lần được trải nghiệm lối sống xa hoa bậc nhất. Cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều của phong cách Art Deco quyền lực, Christopher Guy hào hứng khắc họa cuộc sống thượng lưu qua những gam màu tinh tế, đặc biệt là màu trắng kem lãng mạn - sắc màu được hầu hết các thương hiệu nội thất & trang trí hàng đầu thế giới ưu ái tôn vinh trong những bộ sưu tập trình làng hồi năm 2015 và cả năm 2016 này. Từ lúc lên khái niệm đến khi hoàn thiện, phương pháp thiết kế của thương hiệu nội thất đến từ Anh quốc bao giờ cũng độc đáo, vượt qua ranh giới giữa hiện đại và truyền thống để tạo nên diện mạo có thể nhận diện ngay lập tức. Toát lên vẻ đẹp trường cửu và hài hòa ở bất kỳ không gian nào, sản phẩm của Christopher

Guy dễ khiến ta liên tưởng tới lối sống thành thị. Không chỉ tô điểm các không gian sống riêng của vị chủ nhân thành đạt, các sản phẩm Christopher Guy còn được các nhà thiết kế khách sạn ưu ái. Chúng chiếm giữ vị trí danh dự tại các đại sảnh, hành lang lịch sử, phòng lounge cao cấp hay những phòng suite danh giá của các khách sạn từ Savoy và Grosvenor House ở Luân Đôn tới The Bellagio và The Venetian ở Las Vegas, hay chuỗi các khách sạn Ritz-Carlton, Four Seasons, Marriot và Hyatt. Thỉnh thoảng, người ta còn bắt gặp hình ảnh quen thuộc của các sản phẩm độc đáo ấy trên bối cảnh nhiều bộ phim: Stardust, Sleuth, Room 1408, Ocean’s 13 và Casino Royale. Cho dù là vật trang trí trong khách sạn lớn hay đóng vai trò là món đồ tô điểm thêm sự hào nhoáng của một bộ phim Hollywood, vẻ đẹp trang nhã và đơn giản mà các tạo tác mang tên Christopher Guy sở hữu luôn là bất diệt. Chúng phản ánh khẩu hiệu nổi tiếng gắn liền cùng thương hiệu: “A Contemporary Mood with Classic Values - Cảm xúc đương đại, Giá trị kinh điển”. Giờ đây, giới mộ điệu chuộng vẻ đẹp đơn giản mà tinh tế của những dòng sản phẩm Christopher Guy tại Việt Nam có thể thoải mái lựa chọn món đồ trang trí yêu thích khi lạc vào thế giới HOME DESIGN CENTER - CDC. Tự hào là nhà phân phối đạt doanh thu cao nhất và phát triển nhanh nhất của thương hiệu nội thất cao cấp này, CDC ở thành phố Hồ Chí Minh cũng như Hà Nội sẽ cùng vị khách hàng tinh tế khám phá, tận hưởng những điều thú vị trong cuộc sống.

Showroom: • Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình, Hà Nội • Lotte Department Store, 5F-C01-02, 54 Liễu Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội Head Office: CDC Center, 9B Tú Xương, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Opening soon: Tháng 07/2016 tại Lầu 4, Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh E: caodongliving@gmail.com W: www.christopherguy.com FACEBOOK: CDCHOMEDESIGNCENTER

DELUXE 63

DELUXEINTERIORS

MALERBA

Chất Lượng Ý Mê Hoặc Thế Giới GẦN 70 NĂM QUA, CHÍNH SỰ CẦU TOÀN TRONG TỪNG SẢN PHẨM NHẰM ĐÁP ỨNG YÊU CẦU KHẮT KHE CỦA KHÁCH HÀNG CŨNG NHƯ ĐỂ KHẲNG ĐỊNH BẢN SẮC RIÊNG ĐÃ GIÚP MALERBA ĐỨNG VỮNG TRONG THẾ GIỚI ĐỒ NỘI THẤT CAO CẤP Ở Ý NÓI RIÊNG VÀ TOÀN CẦU NÓI CHUNG.

hất lượng sản phẩm - yếu tố tiên quyết trong lựa chọn sản phẩm của người tiêu dùng được Malerba lấy làm tiêu chuẩn cao nhất cho quy trình sáng tạo, ngay từ khi thành lập vào năm 1948. Từ thiết kế, lựa chọn chất liệu cho đến chế tác, tất cả các khâu đều diễn ra dưới sự giám sát chặt chẽ nhất. Tuyệt vời hơn nữa, các dòng sản phẩm chất lượng tuyệt đỉnh chưa từng đi chệch khỏi các xu hướng hiện đại, bởi Malerba luôn nhanh nhạy trong việc thỏa mãn những nhu cầu cùng thị hiếu quốc tế đa dạng nhất, đồng thời dự đoán và diễn giải các xu hướng trong cuộc sống. Trải rộng trên diện tích rộng lớn 7.000m2, hai khu sản xuất thuộc tỉnh Pesaro là nơi đội ngũ thiết kế, kiến trúc sư lừng danh thế giới cùng nghệ nhân lành nghề thỏa sức thăng hoa với nhiều ý tưởng độc đáo, để

64 DELUXE

rồi khai sinh những sản phẩm không chỉ đẹp về hình dáng mà còn sở hữu chất lượng Ý khó có thương hiệu nào có thể sánh bằng. Toát lên phong cách thời thượng, những dòng sản phẩm toàn diện, bao gồm: bàn ăn, ghế, tủ buffet, tủ quần áo, bình phong, văn phòng phẩm, đồ dùng trong phòng ngủ, đèn bàn và sofa, hàm chứa ý tưởng thiết kế là một ‘ngôi nhà Malerba’, bao giờ cũng linh hoạt, dễ dàng thích ứng với mọi tình huống kiến trúc. Đặc biệt, hàng trăm kiểu tủ Malerba, từ tủ trang trí, tủ tivi, tủ bar, tủ buffet đến tủ phòng ngủ, độc đáo về thiết kế, tính năng và tuyệt mỹ về kiểu dáng cùng chất lượng, có thể thỏa mãn hoàn toàn các khách hàng sành về phong cách sống. Là bảo chứng sinh động cho chất lượng Ý kinh điển, bộ sưu tập mới nhất M-Place của Malerba được làm bằng gỗ sung dâu quý giá phủ lớp sơn mài vỏ trai bóng, gồm đầy đủ các sản phẩm nội thất và đèn chiếu sáng. Trong đó, mỗi sản phẩm xuất hiện với diện mạo khiêm nhường mà thanh lịch không thể phủ nhận khi khoác lên “chiếc áo da” chạm nổi vân cá sấu. Cũng giống như Dress Code, Solitaire, One & Only, Night & Day, 5th Avenue hay Fashion Affair, M-Place được khai sinh từ đôi tay khéo léo của đội ngũ nghệ nhân yêu nghề, đã rời công xưởng, rồi vượt biên giới nước Ý để đến điểm tô không gian sống sang trọng trên khắp thế giới, trong đó có Việt Nam. Thông qua “nhịp cầu nối” HOME DESIGN CENTER - CDC, gồm showroom ở Hà Nội đã chính thức đi vào hoạt động và showroom ở thành phố Hồ Chí Minh sẽ sớm mở cửa vào tháng 7 tới đây, khách hàng Việt hoàn toàn có thể thỏa niềm khát khao sở hữu không gian sống tao nhã được tô điểm bởi những tạo tác đậm chất Ý đến từ Malerba.

DELUXE 65

DELUXEINTERIORS

GIORGETTI Biểu Tượng Cho Những Chuẩn Mực TRONG SUỐT 118 NĂM QUA, GIORGETTI LUÔN TRUNG THÀNH VỚI QUY TRÌNH TUYỂN LỰA GỖ NGHIÊM NGẶT VÀ KỸ NĂNG CHẾ TÁC SẢN PHẨM HOÀN HẢO TỪ CÁC NGHỆ NHÂN LÀNH NGHỀ Ý, VÀ ĐIỀU NÀY ĐÃ ĐƯA THƯƠNG HIỆU TRỞ THÀNH MỘT BIỂU TƯỢNG CHUẨN MỰC TRONG GIỚI NỘI THẤT Ý CAO CẤP.

66 DELUXE

ại Ý, Giorgetti được xem là hình mẫu tiêu biểu cho sự tỉ mỉ, tinh tế trong tất cả các khâu chế tác để đảm bảo sản phẩm cuối cùng luôn ở trạng thái chất lượng hoàn hảo. Cô Arianna Borgonovo - Giám đốc khu vực châu Á của Giorgetti chia sẻ: “Để được sử dụng trong khâu sản xuất, gỗ cần trải qua 8 tháng ‘thử thách’. Được đặt trong môi trường hoàn toàn tự nhiên và trải qua nắng, gió, mưa khắc nghiệt, gỗ khô tự nhiên hoàn toàn từ lõi cây ra ngoài. Thông thường, quy trình sấy khô công nghiệp thường chỉ làm khô được phần bên ngoài, và sấy trong khoảng thời gian rất ngắn. Chỉ những khúc gỗ trải qua ‘thử thách’ và khô tự nhiên từ lõi cây mới được Giorgetti đem về xưởng. Sau đó, nó tiếp tục trải qua các công đoạn kiểm tra tỉ mỉ tại phòng thí nghiệm. Sau tất cả quy trình tuyển lựa nghiêm ngặt đó, các khúc gỗ mới được công nhận hợp cách để trở thành các sản phẩm tuyệt hảo của Giorgetti”. Cô Arianna cũng cho biết rằng: các kỹ thuật tiên tiến trong sản xuất cho phép gỗ được định hình nhưng đồng thời tôn trọng bản chất của gỗ, cũng như đảm bảo độ chính xác tuyệt đối trong từng chi tiết. Cộng thêm công việc không thể thay thế của các nghệ nhân Ý đảm bảo sự quyến rũ của sản phẩm thủ công độc đáo. Chính tất cả các yếu tố này đã làm nên danh tiếng của Giorgetti. Với đội ngũ những nhà thiết kế nội thất hàng đầu nước Ý, như: Carlo Colombo, Massimo Scolari, Laura Silvestrini và bộ đôi Trung Quốc - Pháp đến từ Design MVW, Giorgetti đem lại trải nghiệm những thiết kế hoàn mỹ, không tì vết cho giới mộ điệu trong hơn 100 năm lịch sử hình thành cũng như khẳng định danh tiếng thương hiệu.

4 5

1. Phòng khách Designer Suite, The Reverie Saigon 2, 3. Phòng ngủ Designer Suite, The Reverie Saigon 4. Phòng ăn Designer Suite, The Reverie Saigon 5. Một thiết kế nội thất phòng ngủ của Giorgetti

Danh tiếng của Giorgetti không ngừng vang xa thông qua các dự án hợp tác trang trí nội thất trên khắp thế giới, trải dài từ New York, Miami, Morocco, Doha, Mumbai đến Bắc Kinh… Và dự án nổi trội gần đây nhất là khách sạn cao cấp The Reverie Saigon. Được trang trí hoàn toàn bằng nội thất mang thương hiệu Giorgetti, phòng Designer Suite của khách sạn sở hữu một không gian sang trọng, ấm cúng tột cùng. Không ngoa khi nói sự hợp tác giữa Giorgetti và The Reverie Saigon đem lại trải nghiệm đẳng cấp xứng tầm cho khách lưu trú. Tại Việt Nam, Giorgetti được phân phối độc quyền trên toàn lãnh thổ bởi EurAsia Concept, đơn vị phân phối hơn 30 thương hiệu nội thất đẳng cấp từ Ý, với hơn 20 showroom chiếm trọn 3 tầng thuộc tòa nhà Times Square. DELUXE 67

DELUXEINTERIORS

PAUL MATHIEU

Gìn Giữ Những Giá Trị Nghệ Thuật GÌN GIỮ NHỮNG GIÁ TRỊ TRUYỀN THỐNG TRONG CÁC THIẾT KẾ MANG HƠI HƯỚM ĐƯƠNG ĐẠI, PAUL MATHIEU ĐƯỢC COI LÀ MỘT TRONG NHỮNG NHÂN VẬT NỔI BẬT CỦA LÀNG THIẾT KẾ ĐỒ NỘI THẤT. CÁC TÁC PHẨM GIÀU BIỂU TƯỢNG ĐƯỢC TÌM THẤY Ở NHỮNG BỘ SƯU TẬP XUẤT SẮC NHẤT CỦA ANH.

inh ra ở Pháp và tốt nghiệp trường École Nationale des Beaux Arts de Lyon, Paul Mathieu tiếp tục theo đuổi đam mê của mình tại Đại học Nghệ thuật và Thiết kế West Surrey của Anh, trước khi chuyển đến Los Angeles để mở văn phòng thiết kế đầu tiên. Không lâu sau, anh mở thêm nhiều cơ sở ở Paris và Aix-en-Provence để tiếp tục nuôi dưỡng gu thẩm mỹ độc đáo của mình qua những thiết kế đề cao không gian nghệ

68 DELUXE

thuật giúp tái sinh ngành nghề thủ công dường như bị lãng quên. Các thiết kế đa dạng của Paul Mathieu cho thấy niềm đam mê mà anh dành cho các hình dạng kiến trúc và tay nghề thủ công điêu luyện. Kể từ khi chuyển đến New York vào đầu năm 2000, Paul Mathieu đã hợp tác với rất nhiều xưởng sản xuất danh tiếng và các thương hiệu cao cấp để tạo ra những chiếc ghế bọc đệm, hệ thống chiếu sáng cùng với các sản phẩm bằng đồng và thủy tinh Murano, Ý.

Sau khi cho ra mắt thành công bộ sưu tập đầu tiên, Luxury Living Group đã tiếp tục hợp tác với Paul Mathieu để cho đời những sản phẩm nội thất tuyệt vời, là sự kết hợp giữa thiết kế, nghiên cứu và kỹ năng nghệ thuật. Các đề xuất mới của Luxury Living Group về nội thất là sự kết hợp giữa thiết kế, nghiên cứu và kỹ năng nghệ thuật. Đó là bộ sưu tập với các chi tiết được tạo ra cho không gian phòng khách và các bối cảnh buổi tối nhằm mang lại những giải pháp trang trí nội thất khó thương hiệu nào sánh bằng. Theo tinh thần cùng phong cách cấp tiến của bộ sưu tập, Paul Mathieu đã đưa ra một giải pháp mới là hòa quyện giữa truyền thống & hiện đại bằng cách kết hợp các yếu tố từ nhiều hệ thống và tính duy lý được biểu đạt qua bộ sưu tập mang nhiều hình dáng gợi cảm, bất chấp lực hấp dẫn trong cuộc khám phá không ngừng nghỉ những đường cong hài hòa. Mối quan hệ có tính liên kết giữa thiết kế cùng chất liệu đã thể hiện một cái nhìn cải tiến và tinh tế. Các hình dạng được đơn giản hóa thành các khái niệm hiện đại, được đặt trong một bố cục đa dạng nhưng tinh tế. Các hình dạng có tính khí động học được hoàn thiện bằng sắc màu của rượu cognac, thuốc lá và màu trắng, bên cạnh lớp verni màu đỏ ngọc hồng lựu và màu đen cùng các lớp phủ màu đồng, hoàn thiện bởi những chất liệu da và gỗ quý giá để tôn lên những đường nét đơn giản nhưng sang trọng tột cùng. Phần lớn những thiết kế tinh tế của Paul Mathieu hiện đã có mặt tại Việt Nam thông qua “nhịp cầu nối” HOME DESIGN CENTER - CDC, nhà phân phối các thương hiệu đồ nội thất nổi tiếng thế giới.

Showroom: • Vincom Center, Lầu 4, 54A Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình, Hà Nội • Lotte Department Store, 5F-C01-02, 54 Liễu Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội Head Office: CDC Center, 9B Tú Xương, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Thông tin liên lạc: Phạm Cao Đông - General Director T: +84 903 339 005 E: caodongliving@gmail.com Phạm Quốc Cường - Brand & Operation Manager T: +84 909 924 086 E: cuongpham@caodongdesign.com.vn cuongphamliving@gmail.com FACEBOOK: CDCHOMEDESIGNCENTER

DELUXE 69

DELUXEINTERIORS

HANSGROHE Đắm Chìm Trong Thế Giới Nước

TRUYỀN THỐNG GIA ĐÌNH, TÍNH CẢI TIẾN VÀ THIẾT KẾ SÁNG TẠO LÀ NHỮNG GIÁ TRỊ CỐT LÕI CỦA HANSGROHE®. THƯƠNG HIỆU THIẾT BỊ PHÒNG TẮM HÀNG ĐẦU ĐẾN TỪ ĐỨC NÀY KHÔNG NGỪNG ĐƯA RA NHỮNG Ý TƯỞNG CẢI TIẾN TRONG SUỐT HƠN MỘT THẾ KỶ QUA ĐỂ HOÀN THIỆN KHÔNG GIAN SỐNG XA HOA, NƠI RŨ BỎ NHỮNG MUỘN PHIỀN CỦA MỘT NGÀY.

70 DELUXE

hà sáng lập - ông Hans Grohe chưa bao giờ nghĩ rằng công ty chỉ có vỏn vẹn ba người của mình thuở mới khai sinh năm 1901, sẽ có ngày gặt hái thành công vang dội và hiện hữu trên toàn cầu. Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2014, Hansgrohe® có 34 công ty và 22 văn phòng bán hàng trên khắp thế giới. Thành công này đến từ tay nghề thủ công tinh tế mang tính chính xác cao, phong cách làm việc nghiêm cẩn của đội ngũ nhân viên, kết hợp với tình yêu dành cho nước, cội nguồn của sự sống. Đặt trụ sở ở gần vùng Black Forest - Đức, Hansgrohe® hiện vẫn nằm dưới sự quản lý của gia đình người sáng lập. Hiện tại, công ty đang nỗ lực khuếch trương tên tuổi với các sản phẩm thuộc hai thương hiệu chính, Hansgrohe® và Axor®. Trong suốt lịch sử huy hoàng của mình, hãng liên tục đưa tình yêu dành cho nước vào cuộc sống của con người thông qua các cải tiến hàng đầu về trang thiết bị phòng tắm hiện đại mà nhiều người trong chúng ta đã quen thuộc. Những cải tiến đó bao gồm Excenter - hệ thống thoát nước tự động đầu tiên; Tribel - vòi hoa sen có thể điều chỉnh đầu tiên với ba trạng thái phun; iBox® Universal - giải pháp chung cho mọi hệ thống phòng tắm có không gian bố trí kín cùng nhiều giải pháp thông minh khác. Gắn liền với công nghệ, chất lượng hoạt động và

1. Để tìm kiếm sự thư giãn dưới làn nước mơn man và ấm áp của vòi sen Hansgrohe thì chế độ RainAir là lý tưởng nhất 2. Còn chế độ Whirl sẽ tạo những tia nước xoáy sâu vào bên dưới da, tạo cho các cơ mềm mại 3. Nút điều chỉnh các chế độ phun nước 4. Còn nếu muốn tỉnh người và tiết kiệm thời gian thì chế độ Rain sẽ tạo những tia nước mạnh mẽ dội sạch dầu gội và xà phòng từ đâu đến chân 5. Với dòng sản phẩm mới - Raindance Select S120, người dùng có thể dễ dàng chuyển đổi chế độ phun nước chỉ với 1 nút bấm

DELUXE 71

72 DELUXE

thiết kế hiện đại, Hansgrohe® còn chinh phục cả thế giới với các dòng máy pha nước tự động, máy pha nhiệt tĩnh và hệ thống thoát nước xuyên suốt. Trong khi đó, Axor® thể hiện sự đa dạng và mối quan tâm tới các phong cách sống cá nhân được thể hiện qua các sản phẩm trang thiết bị trong phòng tắm. Hiện tại, thương hiệu này có các danh mục đa dạng trong phong cách thiết kế: Traditional, Retro, Country, Neoclassical, Modern, Modern Organic, High Tech, Minimalist và Eclectic. Khái niệm giàu tầm nhìn riêng, khi kết hợp với lịch sử cùng truyền thống của Hansgrohe, đã biến Axor® thành một thương hiệu có chất lượng vượt trội. Tự hào là thương hiệu cung cấp trang thiết bị phòng tắm đầu tiên trên thế giới cộng tác với giới thiết kế ngay từ những năm 70, cho đến nay, Hansgrohe® vẫn lưu giữ mối quan hệ bền vững với nhiều nhà thiết kế cùng các kiến trúc sư quốc tế gồm: Philippe Starck, Antonio Citterio, Phoenix Design, JeanMarie Massaud, Patricia Urquiola, Ronan & Erwan Bouroullec, Front và Nendo. Chính những nhà thiết kế tài hoa này đã mang về cho Hansgrohe® hơn 400 giải thưởng thiết kế quốc tế như: Red Dot, Design Plus, iF Design, Good Design, bên cạnh nhiều giải thưởng danh tiếng khác.

8 9

Các sản phẩm sở hữu chất lượng “Made in Germany” của Hansgrohe® đang dần hiện diện ở các nước châu Á như Singapore, Malaysia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam, Hàn Quốc, Hồng Kông và Đài Loan. Các văn phòng đại diện đặt ở các quốc gia này nằm dưới sự quản lý của Hansgrohe SG thành lập năm 1995 tại Singapore. Hiện tại, Hansgrohe SG đã có đủ khả năng trong việc tiếp thị, kinh doanh, hỗ trợ kỹ thuật, phân phối, bán lẻ, ký kết hợp đồng phát triển và hậu cần.

“Thành công này đến từ tay nghề thủ công tinh tế mang tính chính xác cao, phong cách làm việc nghiêm cẩn của đội ngũ nhân viên, kết hợp với tình yêu dành cho nước, cội nguồn của sự sống.”

6. Vòi rửa tay Axor Citterio E

Ảnh: Kuhnle & Knödler for Axor / Hansgrohe SE

7. Vòi tắm hoa sen Axor Citterio E

Ảnh: Kuhnle & Knödler for Axor / Hansgrohe SE

8. Phụ kiện nhà tắm Axor Universal

Ảnh: Uli Maier for Axor / Hansgrohe SE

9. Vòi rửa tay Axor Starck V

Ảnh: Uli Meier for Axor / Hansgrohe SE

DELUXE 73

DELUXEINTERIORS

YABU

PUSHELBERG Khơi Dậy Những Cảm Xúc VỚI QUYẾT TÂM MANG ĐẾN NHỮNG ĐIỀU BẤT NGỜ, YABU PUSHELBERG LIÊN TỤC THAY ĐỔI KIỂU MẪU VỚI MỖI DỰ ÁN MÀ MÌNH HOÀN THIỆN, ĐỂ RỒI QUA ĐÓ KHƠI DẬY NHỮNG CẢM XÚC TRONG LÒNG NGƯỜI TRẢI NGHIỆM.

ình cờ gặp nhau năm 1970 tại Studio 54 New York khi làm việc cho Ian Schrager để tu sửa lại khách sạn Royalton, hai nhà sáng lập, George Yabu và Glenn Pushelberg đến từ vùng Toronto - Canada đã phát hiện ở nhau sự tương đồng về bản lĩnh sẵn sàng đón nhận rủi ro, thái độ kiên quyết cùng những quyết tâm đánh thức những cảm xúc tiềm ẩn. Được mệnh danh là “ông hoàng thiết kế của những cửa hiệu cao cấp”, Yabu Pushelberg đã không ngừng đưa ra những ý tưởng về màu sắc, chuẩn mực thẩm mỹ, sáng tạo mới lạ cho những trung tâm mua sắm như Printemps – Paris, Bergdorf Goodman, Barneys, Tiffany & Co. – New York, Lane Crawford, Louis Vuitton, Ports – Hồng Kông & Thượng Hải. Với mong muốn thử nghiệm thiết kế trên các chất liệu, các nghệ sĩ và nghệ nhân độc lập đã kết hợp với nhau trong một tập thể đa tài, dưới sự dẫn dắt của hai nhà sáng lập, George Yabu và Glenn Pushelberg, và các đối tác như Tara Browne, Johnathan Garrison và Shirlane Teh. Phát triển để bao hàm mọi khía cạnh của thiết kế, mỗi dự án của công ty phản ánh một phương pháp được suy tính kỹ lưỡng và vượt

74 DELUXE

qua xu hướng. Với các studio ở Toronto và New York, cùng các dự án hiện tại ở hơn 16 quốc gia, sự tỉ mỉ và tinh thần khám phá luôn là dấu ấn của công ty. Trong những năm qua, Yabu Pushelberg đã hợp tác với những nhà cải tiến hàng đầu thế giới trong lĩnh vực bán lẻ, khách sạn và du lịch. Là cha đẻ của các dự án giàu tầm nhìn, George và Glenn tiếp tục dẫn dắt và truyền cảm hứng cho những người quanh họ nhằm khai thác tiềm năng sáng tạo trong mỗi dự án mới. Suy cho cùng, dự án tốt nhất là những dự án “được phát minh ra”.

George Yabu và Glenn Pushelberg

DALLOYAU HỒNG KÔNG Cửa hàng bánh sang trọng, Dalloyau Hồng Kông, được thiết kế để mang lại cho thượng khách một trải nghiệm phong phú và đẹp đẽ. Sau khi được chào đón vào bên trong nhờ tấm bản đồ nghệ thuật bằng đồng thau mạ vàng của Paris năm 1802, những chiếc tủ bày bánh macaron cùng nhiều loại bánh ngọt hấp dẫn khác nhanh chóng đưa bạn thoát khỏi sự xô bồ và náo nhiệt của những con phố tại Hồng Kông. Ấn tượng, hoa mỹ và chi tiết, không gian được thiết kế theo tinh thần của món ăn mà họ phục vụ. Các bề mặt được hoàn thiện theo yêu cầu cá nhân, các chất liệu độc đáo và những món đồ nội thất đặt làm tạo nên dấu ấn đặc biệt của nơi này. Đá cẩm thạch trắng nguyên sơ, những chiếc đèn treo đậm tính hình học và những bức bích họa đan tay chỉ là một số ít trong những chi tiết trang hoàng cho không gian ẩm thực tuyệt vời - Dalloyau Hồng Kông. DELUXE 75

LANE CRAWFORD THƯỢNG HẢI Lane Crawford Thượng Hải là cửa hàng bách hóa lớn nhất của nhà bán lẻ xa xỉ phẩm này cho đến nay. Khi đến đây, cách thiết kế của từng shop bên trong sẽ đánh thức cảm giác khám phá trong lòng khách để họ đi tìm nhiều bất ngờ mà cửa hàng mang lại. Những căn phòng mở, những thiết bị di động đứng tự do và những tác phẩm nghệ thuật đặt làm là những điểm nhấn ấn tượng bên trong địa điểm thú vị này.

76 DELUXE

THE MIAMI BEACH EDITION The Miami Beach EDITION muốn làm được điều mà các khách sạn Miami Beach khác không làm được - một chốn nghỉ ngơi trang nhã, đẳng cấp và phong cách trong bối cảnh lộng lẫy. Thâu tóm tinh thần của những năm 60, khách sạn này đã lấy cảm hứng nhiều chi tiết của khách sạn Seville Beach và mang lại sự đối ứng tinh tế với thời kỳ đó. Các không gian xa hoa và sạch sẽ gần biển này thêm bừng sáng nhờ những chất liệu mềm mại màu kem, màu lúa mì, màu vải lanh và màu trắng được điểm tô bằng vàng.

DELUXE 77

ONE MADISON PARK Sử dụng khái niệm tân và cổ, Yabu Pushelberg đã thiết kế nên nội thất của tòa nhà One Madison Park biểu tượng hoàn toàn hài hòa với những ‘láng giềng’ năng động nhất thành phố New York, khu Flatiron, Gramercy, NoMad và Chelsea. Nhà thiết kế lấy cảm hứng từ môi trường xung quanh, với các yếu tố thiết kế tự nhiên, khiến người ta liên tưởng tới Madison Square Park cùng những khu nhà ở của giới thượng lưu giàu có ở cạnh bên.

78 DELUXE

PORTS 1961 THƯỢNG HẢI Hướng tới tương lai song vẫn trân trọng buổi đầu khởi nghiệp ở Canada, Ports 1961 đã chuyển sang một hình ảnh biểu tượng mới, từ một nhãn hàng mới thành một thương hiệu thời trang không có đối thủ. Mới đây nhất Yabu Pushelberg đã thiết kế nên không gian bán lẻ chính ở Thượng Hải cho thương hiệu này, trong đó chú trọng phản ánh sự chuyển đổi của công ty, trong khi vẫn khiến nơi đây là điểm đến của những vị khách khó tính đang cần tìm thứ gì đó nhiều hơn một trải nghiệm mua sắm thông thường.

DELUXE 79

DELUXEINTERIORS

Ru Mình Vào Những

GIẤC MƠ XINH

NGÀY NAY, SỰ XA HOA KHÔNG CHỈ DỪNG LẠI Ở NỘI THẤT TRÁNG LỆ CỦA NHỮNG NGÔI NHÀ, CỦA NHỮNG TIỆN NGHI TỪ PHÒNG KHÁCH CHO ĐẾN PHÒNG NGỦ, MÀ ĐỊNH NGHĨA MỚI CỦA SỰ XA HOA CÒN ĐƯỢC GÓI GỌN Ở NHỮNG TẤM DRAP TRẢI GIƯỜNG MỊN NHƯ NHUNG, Ở NHỮNG CHIẾC GỐI VÀ CHĂN BÔNG LÀM TỪ LÔNG NGỖNG MỀM MẠI. BUÔNG MÌNH TRÊN CHIẾC GIƯỜNG NGỦ ĐÓ, TA CÓ THỂ QUÊN ĐI NHỮNG PHIỀN MUỘN CỦA MỘT NGÀY DÀI VÀ RU MÌNH VÀO NHỮNG GIẤC MƠ XINH.

80 DELUXE

FRETTE Ngay từ ngày đặt những viên gạch đầu tiên xây dựng thương hiệu, Frette đã định hướng cho mình vào việc tập trung sản xuất những sản phẩm dệt sợi cao cấp dùng cho phòng ngủ và phòng tắm, từ khăn bông cho đến áo ngủ. Với trụ sở đặt ở Monza và Milan, xưởng sản xuất của Frette rất nghiêm ngặt trong tuyển chọn nguyên liệu là những loại vải có chất lượng tốt nhất. Để từ đó, dưới bàn tay khéo kéo và cẩn trọng của những nghệ nhân lành nghề, những sản phẩm Frette đến tay khách hàng hội tụ đủ các yếu tố: sang trọng, thoải mái và thẩm mỹ cao. Nổi tiếng với những thiết kế hiện đại kết hợp truyền thống, đem đến một cảm nhận êm ái tột bậc không thể nhầm lẫn, sản phẩm của Frette được tin tưởng sử dụng trong rất nhiều khách sạn cao cấp trên toàn thế giới, từ Claridges cho đến Peninsula và những dinh thự, du thuyền hay máy bay. Nỗ lực chăm chút cho từng đứa con tinh thần trong suốt 150 năm qua đã giúp thương hiệu này gặt hái được nhiều thành công. Đặc biệt, khi nhắc đến các sản phẩm nâng niu từng giấc ngủ, người ta nghĩ ngay đến Frette như một lựa chọn cao cấp nhất. Dấu ấn đầu tiên trong lịch sử hình thành và phát triển của thương hiệu phải kể đến sự kiện Jean Baptiste Edmond Frette, Alexander Payre và Charles Chaboud cùng nhau khai sinh ra thương hiệu Frette vào ngày 1/12/1860 tại Grenoble, Pháp. Bốn năm sau, Frette sở hữu 2 nhà máy gần Monza chuyên sản xuất các loại vải cao cấp bằng khung dệt jacquard. Năm 1881 đánh dấu nhiều sự kiện đáng nhớ khi Frette lần đầu tiên giành nhiều huy chương vàng tại Triển lãm Quốc gia được tổ chức ở Milan với La Vega, một tác phẩm của nghệ sĩ Francesco Lietti được

thể hiện trên vải jacquard. Đồng thời, Frette trở thành nhà cung cấp chính thức cho gia đình hoàng gia Ý và nhiều quý tộc châu Âu. Mỗi bộ trải giường đều thể hiện sự chuyên nghiệp và đẳng cấp khi được chăm chút tỉ mỉ, đặt may theo yêu cầu và gắn gia huy của từng gia đình. Năm 1889, Frette lần đầu trình làng bộ sưu tập thời trang mặc nhà như một lời tiên đoán trước xu hướng trong tương lai, đó là đề cao sự thoải mái, dễ chịu trong trang phục. Năm 1899, Frette bắt đầu cung cấp các sản phẩm chăn ga trải giường cho khách sạn nổi tiếng nhất Venice là Royal Danieli và Belle Venise, tiếp sau đó là một loạt các lời đề nghị trở thành nhà cung cấp cho các khách sạn lớn trên thế giới như Ritz Carlton (Paris), Savoy (London), Plaza (New York) và Peninsula (Hồng Kông). Ngày nay, các sản phẩm dệt sợi cao cấp của Frette ở khắp mọi nơi, từ bàn thờ đại lễ tại thánh đường St. Peter’s Basilica cho đến khăn trải bàn bữa tối trên các chuyến đi của cỗ xe lửa xa hoa Orient Express. Hơn 500 nhà quý tộc châu Âu đã ngon giấc mỗi đêm trong những sản phẩm vải mềm mại bậc nhất của Frette. Bất kể là 150 năm trước hay thời điểm hiện tại, Frette luôn tiếp tục cống hiến để đem đến những sản phẩm êm ái, mềm mại tuyệt vời nhất cho các vị khách biết trân trọng từng giấc ngủ quý giá của mình. DELUXE 81

SFERRA “Nếu từng một lần trải nghiệm sự mềm mại, êm ái của Sferra, bạn sẽ không bao giờ muốn bất cứ gì ngoài sản phẩm của Sferra để giúp bạn ngon giấc”, lời nhận định của một khách hàng yêu thích Sferra, đã thay cho lời giới thiệu về chất lượng ẩn trong các sản phẩm bằng vải sợi đến từ thương hiệu có lịch sử hơn 100 năm này. Năm 1891, chính nhà sáng lập Gennaro Sferra đã đặt ra những tiêu chuẩn cao nhất cho từng sản phẩm vải sợi của thương hiệu khi cho ra đời thương hiệu Sferra Fine Linens tại thành phố lãng mạn Venice. Bằng sự nhạy bén của mình, Gennaro nhận thấy tiềm năng lớn từ những sản phẩm thêu tay và quyết định bước một bước lớn trong xây dựng thương hiệu. Năm 1912, Gennaro cùng gia đình chuyển đến sống tại một cửa hàng trên đại lộ Fifth Avenue, New York, Mỹ. Nung nấu ý tưởng cho ra mắt bộ sưu tập về vải sợi được thêu ren thủ công cao cấp nhất thế giới, ông trở về quê hương 2 lần mỗi năm để thực hiện hoài bão của mình. Nhiều năm sau, hai người con của Gennaro Sferra là Enrico và Albert tiếp tục mở rộng quy mô bộ sưu tập của cha mình với sản phẩm vải dệt sợi sang trọng bậc nhất châu Âu thời bấy giờ với lụa damask từ Ireland, ren Alençon và hàng thêu tay từ Bỉ và Thụy Sỹ. Sferra bắt đầu cung cấp những sản phẩm dệt sợi cao cấp dùng cho phòng ngủ và phòng tắm trong gia đình và khách sạn. Vào năm 1977, thương hiệu Sferra được chuyển nhượng cho Paul J. Hooker. Dưới sự cống hiến hết mình của Paul cùng sự trợ giúp to lớn của tiến bộ kỹ thuật, Sferra đã thực sự bùng nổ trong những thập niên gần đây. Với tầm nhìn sẽ đưa Sferra sánh ngang với các thương hiệu hàng đầu trên thế giới, Paul đã giúp Sferra làm được điều đó. Bí quyết cho vị thế vững chắc của Sferra trong ngành sản xuất sản phẩm vải sợi đó chính là: sử dụng nguyên

82 DELUXE

liệu chất lượng nhất trong việc tạo ra bất kỳ sản phẩm nào mang tên Sferra. Với danh tiếng của mình, Sferra đã đưa những sản phẩm của mình đến tận Nhà Trắng, tòa thánh Vatican, hay căn hộ của nhiều nhân vật nổi tiếng. Khẳng định danh tiếng bằng việc sản xuất những sản phẩm bằng vải sợi sang trọng nhất thế giới, Sferra tạo nên sự khác biệt nhờ nắm vững tiêu chuẩn theo suốt 100 năm qua, với loại vải chủ yếu là vải bông cotton đến từ Ai Cập. Công ty áp dụng công nghệ tiên tiến để quay, nhuộm và hoàn thành từng sợi riêng biệt với thông số kỹ thuật chính xác và tiêu chuẩn nghiêm ngặt, nhằm đáp ứng bốn yếu tố quan trọng để tạo ra sản phẩm chất lượng tốt nhất: trọng lượng vải, sợi được sử dụng, kết thúc thích hợp và quan trọng nhất là cảm giác khi chạm vào thành phẩm. Hiểu rằng một bộ trải giường cao cấp là sự đầu tư đúng đắn trong việc chăm sóc sức khỏe cho chính mình và những người thân yêu, Sferra luôn nỗ lực tạo ra những sản phẩm chất lượng cao nhất để làm hài lòng khách hàng của mình.

CHARLOTTE THOMAS Được biết đến với danh tiếng nhà cung cấp hàng dệt may cao cấp duy nhất ở xứ sở sương mù, di sản của thương hiệu được bắt nguồn ngay tại Manchester, miền Bắc nước Anh - nơi khai sinh cuộc cách mạng dệt may trên toàn thế giới. Có lẽ vì vậy mà các thiết kế của Charlotte Thomas luôn gợi cho ta nhớ đến sự tinh tế đương đại pha trộn với phong cách thanh lịch rất “Anh”. Trực thuộc tập đoàn Swiscot, một trong những công ty dệt may uy tín và phát triển nhất châu Âu, Charlotte Thomas nhận được những điều kiện tốt nhất để tiếp cận những khách hàng đẳng cấp thế giới. Trong rất nhiều yếu tố làm nên thành công rực rỡ của thương hiệu, khâu thiết kế được đánh giá là điểm cốt lõi. Ở Charlotte Thomas, các nhà thiết kế luôn làm việc hăng say để tạo nên những bộ sưu tập tuyệt vời nhất. Lấy cảm hứng từ nhiều lĩnh vực khác nhau kết hợp với sự quan sát tỉ mỉ chi tiết từng loại vải để hoàn thiện những bộ sưu tập tuyệt vời nhất vì họ tin rằng, khách hàng luôn dành nhiều giờ mỗi ngày với sản phẩm của Charlotte Thomas. Vì thế, họ mong muốn đó sẽ là những giây phút trải nghiệm sản phẩm chất lượng nhất. Sau những giờ, phút căng thẳng làm việc hằng ngày, không gì tuyệt vời hơn bằng việc cuộn mình trong những tấm chăn mềm mại thuộc bộ sưu tập trải giường thêu tay hay in hoa tinh tế từ thương hiệu nổi tiếng nước Anh xinh đẹp này.

Delorme vẫn vững vàng vượt qua những thách thức của lịch sử để ngày càng phát triển với nhiều hoạt động kinh doanh, bao gồm sản xuất sợi và canvas cho khăn trải, vải jacquard và vải dùng trong may mặc. Tuy nhiên, phải đến thời của Dominique Frémaux, Yves Delorme mới bứt phá trở thành một trong những thương hiệu dẫn đầu về các sản phẩm vải sợi Pháp được ưa chuộng nhất thế giới. Năm 1993 đánh dấu sự kiện những cửa hàng đầu tiên của Yves Delorme được mở cửa tại Pháp và Mỹ. Đến năm 1995, Yves Delorme sở hữu tổng cộng 45 cửa hàng, và sau 20 năm con số đã lên đến 450 cửa hàng trên toàn thế giới. Đây là minh chứng rõ nét nhất cho sự phát triển và vị thế ngày một vững chắc của thương hiệu trong lĩnh vực này. Ta có thể bắt gặp những họa tiết hoa cỏ trong trẻo hay những gam màu nhẹ nhàng trong những bộ sưu tập drap giường mang đậm chất Pháp lãng mạn theo từng mùa của thương hiệu.

YVES DELORME Câu chuyện về thương hiệu đình đám Yves Delorme thực sự là một câu chuyện có thật về nỗ lực đoàn kết gia đình. Vào năm 1845, Ernestine Frémaux và chồng đã cùng nhau xây dựng một công ty dệt may ngay trung tâm của nền công nghiệp dệt may Pháp. Trải qua nhiều thế hệ, tập đoàn gia đình Yves DELUXE 83

84 DELUXE

LIFE DELUXE 85

DELUXELIFE

OSCAR

DE LA RENTA Lung Linh Trên Thảm Đỏ

"TÔI NGHĨ RẰNG CUỘC SỐNG GIỐNG NHƯ MỘT KHU VƯỜN, NƠI ĐÓ ĐỂ TA DÀNH THỜI GIAN VUN TRỒNG VÀ NHỔ CỎ DẠI. HÃY NGHĨ VỀ NHỮNG NGƯỜI MÀ BẠN QUAN TÂM SÂU SẮC VÀ MUỐN DÀNH THỜI GIAN Ở BÊN CẠNH HỌ. TÔI LUÔN TÂM NIỆM RẰNG, CUỘC SỐNG LÀ: SỐNG, YÊU VÀ CƯỜI"OSCAR DE LA RENTA

86 DELUXE

óng vai trò quan trọng trong việc hình thành bản đồ thời trang thế giới, nhà thiết kế huyền thoại Oscar de la Renta nổi tiếng với nhiều bộ sưu tập ready-to-wear và váy dạ vũ dành cho những minh tinh trên thảm đỏ. Hướng đến những phụ nữ sang trọng và hiểu biết về giá trị của thời trang, các thiết kế của ông đặc biệt thu hút sự chú ý từ những nhân vật nổi tiếng như cựu đệ nhất phu nhân Jacqueline Kennedy, Laura Bush, Hillary Clinton hay những ngôi sao hàng đầu thế giới như Anne Hathaway, Liv Tyler, Cate Blanchett. Quê hương của Oscar de la Renta, thủ đô Santo Domingo, nước cộng hòa Dominica, vùng đất được thiên nhiên ban tặng cho vẻ đẹp dịu dàng chính là nguồn cảm hứng vô tận tạo nên những thiết kế mang sắc màu tươi sáng và thấm đượm hơi thở cuộc sống hằng ngày mà nhà thiết kế từng trải nghiệm. Năm 18 tuổi, ông rời quê hương để theo học nghệ thuật tại Madrid, Tây Ban Nha. Tại đây, ông bắt đầu say mê và quyết tâm dấn thân vào thế giới thời trang đầy thách thức. Nhà thiết kế trẻ này đã chọn học việc với thương hiệu nổi tiếng nhất Tây Ban Nha thời bấy giờ là Cristóbal Balenciaga. Năm 1960, Oscar de la Renta có cơ hội đến Paris và làm việc tại nhà mốt Lanvin trong vai trò trợ lý. Giữa bối cảnh thời trang đương thời, ông đắm mình trong thế giới xa hoa của dòng thời trang cao cấp, không ngừng phác thảo và tích lũy những kinh nghiệm vô giá, hành trang theo suốt sự nghiệp sau này của mình. Hai năm sau, dưới sự dìu dắt của Tổng biên tập tạp chí Vogue, bà Diana Vreeland, Oscar de la Renta đến New York để đảm nhiệm thiết kế trang phục dạ hội

1. Oscar de la Renta SS2016 2. Năm 2006, Oscar de la Renta trình làng bộ sưu tập Oscar de la Renta Bridal 3. Năm 1977, dòng nước hoa riêng mang tên Oscar ra đời 4. Giày bốt Oscar de la Renta bằng da lộn màu đỏ cam có khóa kéo tua rua 5. Ví cầm tay Oscar de la Renta màu rượu vang đính cabochon

DELUXE 87

cao cấp cho hãng thời trang Elizabeth Arden. Sau thời gian học hỏi không ngừng nghỉ tại đây, vào năm 1965, ông cho ra đời nhãn hiệu thời trang riêng mang tên mình. Vào năm 1967, ông kết hôn với bà Françoise de Langlade, biên tập viên nổi tiếng của Vogue Pháp. Niềm đam mê bất tận với thời trang không chỉ kết nối hai trái tim đồng điệu mà còn tạo nên một trong những cặp đôi quyền lực nhất làng thời trang thế giới thời bấy giờ. Cống hiến nhiều sáng tạo cho ngành thời trang, Oscar de la Renta được vinh dự trao tặng những giải thưởng quan trọng như Coty American Fashion Critics năm 1967 và 1968, giải thưởng Thành tựu trọn đời CFDA năm 1990, hay Nhà thiết kế của năm CFDA (năm 2000 và 2007). Ngoài ra, Oscar de la Renta còn được quê hương Dominica tôn vinh với danh hiệu Order of Juan Pablo Duarte và Order of Cristóbal Colón. Ông đồng thời đảm nhận vị trí Chủ tịch Hội đồng các nhà thiết kế Mỹ trong hai nhiệm kỳ, 1973 - 1976 và 1986 - 1988. Năm 1977 đánh dấu sự ra đời của dòng nước hoa riêng mang tên Oscar, cho đến nay vẫn là một trong những dòng nước hoa mang mùi hương bán chạy nhất thế giới. Từ năm 1993 đến 2002, Oscar de la Renta giữ vai trò là nhà thiết kế cho Pierre Balmain, góp phần hồi phục nhà mốt Pháp nổi tiếng một thời, sau hàng loạt sự suy thoái đáng thất vọng về doanh số. Lấy cảm hứng từ chính những căn hộ của mình ở trên khắp thế 6

88 DELUXE

giới, ông đã ghi tên mình vào một lĩnh vực hoàn toàn mới mẻ: thiết kế nội thất vào năm 2002. Đến năm 2006, các tín đồ yêu thời trang được chứng kiến màn trình làng ấn tượng của bộ sưu tập Oscar de la Renta Bridal. Nét nữ tính, tinh tế và lãng mạn đặc trưng đã thực sự làm điên đảo phụ nữ trên toàn thế giới. Ngoài danh tiếng là một nhà thiết kế tài hoa, Oscar de la Renta còn khiến mọi người khâm phục bởi tấm lòng nhân ái của mình trong việc xây dưng trại trẻ mồ côi kết hợp trường học La Casa del Niño tại La Romana, cung cấp đầy đủ điều kiện giáo dục và nhu cầu cần thiết cho 1.200 trẻ em cơ nhỡ và trẻ sơ sinh. Ngày 14 tháng 10 năm 2014, nhà thiết kế đã chỉ định Peter Copping là người kế nhiệm thương hiệu Oscar de la Renta. Và không đến một tuần sau đó, ngày 20 tháng 10, ông qua đời ở tuổi 82, sau cuộc chiến kéo dài 8 năm với căn bệnh ung thư. Sự ra đi của “ông vua của các thiết kế ngọt ngào” đã để lại niềm tiếc thương sâu sắc cho giới mộ điệu và nhiều ngôi sao nổi tiếng trên toàn thế giới. Dù đã đi xa, nhưng những thiết kế thấm đượm tình yêu cuộc sống từ tư duy thời trang lỗi lạc của ông vẫn còn mãi đây. Thế giới sẽ mãi nhớ đến Oscar de la Renta như một huyền thoại. Phu nhân Laura Bush từng chia sẻ: “Con gái tôi và tôi có nhiều kỷ niệm với Oscar, người đã thiết kế những trang phục tuyệt vời. Chúng tôi sẽ luôn nhớ về ông như một người luôn làm phụ nữ cảm thấy mình xinh đẹp và hạnh phúc”.

11 6. Oscar de la Renta SS2015 7. Oscar de la Renta Bridal Spring 2012 8. Oscar de la Renta Bridal Spring 2013 9. Oscar de la Renta FW2015 10. Oscar de la Renta SS2016 11. Laura Bush và Oscar de la Renta

“Con gái tôi và tôi có nhiều kỷ niệm với Oscar, người đã thiết kế những trang phục tuyệt vời. Chúng tôi sẽ luôn nhớ về ông như một người luôn làm phụ nữ cảm thấy mình xinh đẹp và hạnh phúc”. DELUXE 89

DELUXELIFE

TOM FORD Vẻ Đẹp Thượng Lưu

ĐỀ CAO SỰ THOẢI MÁI, CHẤT LƯỢNG VÀ TÍNH THẨM MỸ, THỜI TRANG TOM FORD MANG ĐẬM TRIẾT LÝ PHONG CÁCH CÁ NHÂN ĐÃ KHAI SINH DỊCH VỤ MADE-TO-MEASURE, NHẰM ĐÁP ỨNG TỪNG YÊU CẦU NHỎ NHẤT CỦA KHÁCH HÀNG CHO BỘ TRANG PHỤC. Theo David Yip

90 DELUXE

1. Daniel Craig mặc trang phục của Tom Ford trong serie phim 007 mới - Spectre 2, 3, 4. Ford tin rằng chỉ có chất liệu cotton tốt nhất mới ôm vừa cơ thể

à thương hiệu mang triết lý phong cách cá nhân, Tom Ford đại diện cho cá tính và sự lịch lãm trong trang phục dành cho các quý ông sành điệu. Màu sắc, kiểu dáng, đường cắt may, chất liệu vải, họa tiết in hay các chi tiết, chủ đề xuất hiện liên tục trong tủ đồ sẽ cho thấy phong cách riêng của bạn. Có thể nói đây là lời tuyên ngôn để giới thiệu rõ nét nhất bạn là ai giữa hơn bảy tỉ người đang sinh sống trên địa cầu. Là sự hòa hợp giữa thời trang Mỹ và vẻ đẹp tinh tế của châu Âu đẳng cấp, dịch vụ made-to-measure của Tom Ford đáp ứng nhu cầu cá nhân ở mọi cấp độ. Sự quan tâm chất lượng thể hiện trong những cuộn chỉ được lựa chọn tỉ mỉ bằng tay trên khung cửi của Anh thế kỷ 18, chất liệu len lụa và len cashmere được sản xuất ở miền Bắc Italy. Ngoài ra, tinh thần đề cao phong cách

DELUXE

“TOM FORD SỞ HỮU DỊCH VỤ ĐẶT LÀM GIÀY DA MADETO-MEASURE Ở CÁC XƯỞNG ĐÓNG GIÀY NAPLES.”

5. Đôi giày được làm thủ công thể hiện sự sang trọng dành cho phái mạnh 6. Ford đã làm việc với nhà thiết kế trang phục Jany Temime để cung cấp quần áo may đo phù hợp và mắt kính độc quyền cho nhân vật James Bond 7, 8. Sự xa xỉ của bộ trang phục được định hình và mài giũa bởi bàn tay của người thợ 9. Tủ quần áo cá nhân sang trọng là điều mà mỗi người tự xây dựng cho chính mình

92 DELUXE

riêng còn đến từ việc khách hàng chính là người lựa chọn trọng lượng của vải, màu sắc và vị trí của các túi. Tay nghề may đo truyền thống của Italy rất nổi tiếng, các thợ may cống hiến hết mình trong 19 tiếng hoàn thiện 150 bước may jacket và quần, sau đó các chi tiết cuối cùng được hoàn thiện thủ công. Và hẳn kiên nhẫn phải là một đức tính của người mặc, bởi vải sẽ cần thời gian nghỉ giữa các giai đoạn nhằm đảm bảo độ mềm và độ bền cao nhất. Với những chiếc áo sơ mi may bằng tay của mình, Tom Ford tin rằng chỉ có chất liệu cotton tốt nhất mới tạo ra được những chiếc áo tuyệt vời nhất. Chính vì vậy, chất liệu này được lấy từ các nhà máy may áo sơ mi cuối cùng còn lại trên thế giới gần Lake Como, Ý với số lượng sợi lên đến 180 sợi xoắn kép. Mỗi phần của chiếc áo phản ánh sự cân nhắc vô cùng kỹ càng trong tổng thể chu kỳ hoàn thiện một chiếc áo. Để hoàn thiện một set đồ dành cho quý ông không thể thiếu một đôi giày chuẩn mực Tom Ford được đặt làm tại xưởng đóng giày vùng Naples, Ý. Với 80% công đoạn đóng giày được làm thủ công bằng cách sử dụng lớp giữa của các loại da thượng hạng châu Âu. Các thợ đóng giày mất hơn ba tuần để cắt, khâu và đánh bóng. Mọi chi tiết được chăm chút kỹ lưỡng nhằm đảm bảo sự thoải mái nhất cho người sử dụng.

DELUXE 93

DELUXELIFE

JEAN PATOU Sức Quyến Rũ Của Mùi Hương

MÙI HƯƠNG LÀ MỘT PHẦN KHÔNG THỂ THIẾU TRONG SỰ QUYẾN RŨ. MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ TINH TẾ THƯỜNG SỬ DỤNG LOẠI NƯỚC HOA CÓ MÙI HƯƠNG THOANG THOẢNG NHƯNG RẤT KHÓ QUÊN HIỆN THÂN CHO SỰ KÍN ĐÁO VÀ GU THẨM MỸ.

ốn dĩ, sử dụng nước hoa hoàn toàn là do sở thích cá nhân chứ không phải là điều thiết yếu. Tuy nhiên, kể từ thiên niên kỷ thứ 2 trước Công nguyên, nhân loại đã bước vào hành trình tìm kiếm ra loại nước hoa tuyệt vời nhất, và hành trình này đang trở nên tập trung hơn bao giờ hết trong thế giới nước hoa bespoke vốn dĩ rất hạn chế trong cuộc sống hiện đại ngày nay. Pha chế nước hoa là công việc rất khó và đòi hỏi tính tỉ mỉ, kỳ công cao. Có hàng nghìn thành phần mang lại nhiều sự lựa chọn đến mức bạn không tin nổi. Để tạo nên một sản phẩm thương mại thành công, may mắn thôi là chưa đủ. Và điều này đã được chứng minh bởi Jean Patou, nhà thiết kế thời trang người Pháp

Theo Katherine Arteche

94 DELUXE

1-7. Jean Patou quyết định tặng cho 250 khách hàng chai nước hoa cao cấp Joy như một lời tri ân vào thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu

kiêm nhà sáng lập thương hiệu. Lúc cuộc Đại Suy thoái lên đến đỉnh cao vào năm 1930, ông bất chợt quyết định tặng cho 250 khách hàng đáng quý nhất một chai nước hoa cao cấp. Ý tưởng này là một cách tri ân đầy lãng mạn theo đúng phong cách Pháp thượng lưu. Vì thế, Joy, một trong những loại nước hoa đầy mê hoặc nhất từng được chế tạo, ra đời. Được pha chế từ 10.600 bông hoa nhài và 28 tá hoa hồng Đan Mạch, Patou đã chưng cất chúng thành 1oz nước hoa duy nhất. Hoa được thu hoạch thủ công hai tháng mỗi năm vào lúc bình minh, khi tinh dầu của chúng có chất lượng cao nhất, từ những cánh đồng do ông độc quyền sở hữu ở Grasse. Chất chiết xuất được xử lý ngay lập tức để đảm bảo độ tươi mới của tinh dầu. Thành quả từ những đóa hồng và nhài thơm nồng đẹp đẽ này được gọi là giai điệu Patou, và trở thành mẫu nước hoa tiêu biểu của thương hiệu. Nước hoa thành phẩm được lưu giữ trong chai pha lê Baccarat, với mặt trước bằng thủy tinh đánh bóng, trang trí vàng lá. Sau đó, nó được đậy chặt bằng nút stopper dạng nhám bằng phương pháp Baudrachage. Vào năm 2013, Patou mở rộng di sản của họ và tạo ra Joy Forever, mẫu nước hoa mới có chút thay đổi để phù hợp với người phụ nữ hiện đại. Giữ nguyên hai loại tinh dầu chủ chốt là hoa nhài và hoa hồng, nó sóng sánh trong chai pha lê phiên bản gốc, với nắp bằng vàng hồng được trang trí, để gợi ý về tinh dầu hoa hồng bên trong.

“Hoa được thu hoạch thủ công hai tháng mỗi năm vào lúc bình minh, khi tinh dầu của chúng có chất lượng cao nhất, từ những cánh đồng độc quyền ở Grasse.” DELUXE 95

DELUXELIFE

VỚI LỊCH SỬ KHÁ LÂU ĐỜI, TRƯỢT TUYẾT – BỘ MÔN THỂ THAO MẠO HIỂM RẤT ĐƯỢC ƯA CHUỘNG Ở HẦU HẾT NHỮNG QUỐC GIA CÓ MÙA ĐÔNG LẠNH GIÁ. THEO THỜI GIAN, NÓ CÀNG TRỞ NÊN THÚ VỊ HƠN BỞI CÁC THIẾT BỊ HỖ TRỢ KHÔNG NGỪNG ĐỔI MỚI VÀ CẢI TIẾN. VÌ LẼ ĐÓ, CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN TRƯỢT TUYẾT CẢ CHUYÊN LẪN KHÔNG CHUYÊN THÊM TỰ TIN DẪN ĐẦU CUỘC CHƠI MÀ KHÔNG CẦN LO VỀ VẤN ĐỀ AN TOÀN. Theo Gay Hsiu Ping

96 DELUXE

ỗi độ đông về, các công dân toàn cầu lại háo hức tiến lên các ngọn núi để thả mình trên các cung đường trượt tuyết tuyệt vời nhất thế giới. Bất kể bạn đang lao xuống dốc hay tận hưởng các trò chơi trên sườn núi ở Courchevel, Verbier, St. Moritz và Aspen, các thương hiệu trang phục & thiết bị thể thao hàng đầu luôn nhiệt tình mang đến những sản phẩm thiết yếu từ áo khoác giữ ấm đến ván trượt, cho phép bạn trải nghiệm trọn vẹn một mùa đông đáng nhớ. FRAUENSCHUH Đặt trụ sở ở Kitzbühel, Frauenschuh là một công ty gia đình luôn tự hào về việc sản xuất trang phục thể thao cao cấp thủ công. “Những sản phẩm thật sự đẹp khiến công việc trở thành một niềm vui”, đại diện công ty này chia sẻ. Tất cả các bộ phận được sản xuất trong các xưởng nhỏ nằm rải rác khắp nước Áo và Italy, qua đó đảm bảo rằng sản phẩm được tạo ra không phải từ sự hy sinh của người thợ hay môi trường. Nhãn hiệu này còn cộng tác với các nhà sản xuất như Pontetorto để cho ra đời những chất liệu như Pontetorto Microfleece, với khả năng cách nhiệt cao cũng như thoáng khí, trong khi vẫn nhẹ và siêu mỏng.

DELUXE 97

MONCLER Không ai nói bạn không thể giữ được sự thanh lịch khi tham gia các môn thể thao mạo hiểm. Cách đây không lâu, thương hiệu trang phục Ý gốc Pháp, Moncler đã giới thiệu bộ sưu tập Gamme Bleu AW15. Dòng sản phẩm đột phá này thay đổi ấn tượng quen thuộc về bộ đồ trượt tuyết cồng kềnh bằng cách mang đến một bộ sưu tập kết hợp chuyên môn của Moncler trong lĩnh vực sản xuất trang phục thể thao với tài may đo tinh tế của Thom Browne. Sự kết hợp đó mang đến mẫu áo khoác dày Moncler phiên bản gốc từ thập niên 50 – nhưng phiên bản mới mang dáng dấp vẻ đẹp cổ điển của phố may đo nổi tiếng Savile Row hòa hợp với các chi tiết đồ họa trên bộ đồ jockey. Giờ đây, bạn hãy thử hình dung về một chiếc áo khoác dày ấm áp mang màu sắc của môn cưỡi ngựa, được nhấn nhá bằng họa tiết kẻ ca rô, các hình thoi harlequin, lá cờ, cây thập tự và sọc nhuyễn.

CANADA GOOSE Ra đời từ gần 60 năm trước ở Toronto, Canada Goose lấy cảm hứng từ một trong những nơi lạnh nhất trái đất, Antarctica qua mẫu áo parka biểu tượng, Big Mountain, do người Canada đầu tiên mặc lên đỉnh núi Everest. Hoạt động tích cực vì những người mong ước bước vào một chuyến phiêu lưu giữa băng tuyết đầy kỳ thú, nhãn hiệu này đã liều lĩnh tiến vào lĩnh vực sản xuất trang phục thể thao trong thời tiết cực đoan bằng cách sử dụng loại vải nylon được cấp bằng sáng chế, Vereflex 15DTM. Chất liệu co giãn tốt này cho phép người mặc thoải mái vận động, đồng thời có khả năng chống thấm nước và giữ nhiệt tuyệt vời. Cả bộ sưu tập dành cho nam và nữ đều có áo khoác lông vũ dày cũng như áo chống thấm nước, để người mặc yên tâm khám phá các môi trường đầy khắc nghiệt.

“Các thương hiệu trang phục & thiết bị thể thao hàng đầu nhiệt tình mang đến những sản phẩm thiết yếu từ áo khoác giữ ấm đến ván trượt, cho phép bạn trải nghiệm trọn vẹn một mùa đông đáng nhớ.” 98 DELUXE

RADICAL SPORTS Với triết lý: “Để có một chuyến trượt tuyết tuyệt vời, chỉ có những chiếc ván tốt nhất mới là đủ!”, nhãn hiệu thiết bị trượt tuyết Thụy Sỹ, Radical Sports, đã chế tạo thủ công ván trượt công nghệ cao suốt hơn 30 năm qua. Trong quá trình này, công ty đã chứng tỏ vị trí đầu ngành bằng các sản phẩm chất lượng, khi kết hợp tay nghề thủ công tài hoa với các cải tiến công nghệ cao. Họ tự tin khẳng định mình là công ty sản xuất thiết bị trượt tuyết duy nhất trên thế giới ứng dụng quy trình chế tạo kết hợp Carbon Kevlar, để tạo ra những chiếc ván vượt trội so với mọi nhãn hiệu khác cả về hiệu quả lẫn tuổi thọ. Những người muốn đẩy mọi thứ lên một tầm cao mới sẽ thích dịch vụ đặt làm của Radical Sports.

LACROIX SKIS Không như các đối thủ, Leo Lacroix đang dùng những chiếc ván trượt tự chế tạo nhờ sự giúp đỡ của một người họ hàng khi ông giành huy chương bạc tại Thế vận hội Olympic Innsbruck năm 1967. Họ nói đó là cặp ván kỹ thuật đầu tiên có các bộ phận tạo thành từ sợi thủy tinh. Sau thành công này, họ đã đầu tư để thành lập một thương hiệu riêng mang tên mình và tạo ra những chiếc ván thể thao xuất sắc trong gần 50 năm qua. Với vô số công nghệ đã được cấp bằng sáng chế, công ty thiết bị thể thao cao cấp này không đi theo lối mòn truyền thống của việc sản xuất hàng loạt, mà rẽ sang một hướng mới là chế tạo những chiếc ván vừa thoải mái vừa hiệu quả. Một trong những mẫu độc quyền của Lacroix là ván trượt Ultime Black 2. Mẫu ván màu đen thẫm này được ứng dụng quy trình xử lý LX Force Treatment, hợp kim titanium hai lớp tạo thành phần trên cũng như phần dưới của cấu trúc kẹp, đảm bảo hiệu quả tối ưu, chống va đập và chống xước tốt.

DELUXE 99

DELUXELIFE

1. Người mẫu đeo bộ Cartier High Jewelry gồm dây chuyền, vòng tay và nhẫn nạm đá san hô dạng tròn và dạng hạt, ngọc trai thiên nhiên, ngọc lam mài tròn, mã não và kim cương cắt nhiều mặt 2. Triển lãm Étourdissant Cartier được tổ chức tại Singapore Pinacothèque de Paris 3. Dây chuyền Étourdissant

ÉTOURDISSANT

CARTIER Kiêu Hãnh Tỏa Sáng

ĐỂ KỶ NIỆM 50 NĂM NGÀY QUỐC KHÁNH CỦA SINGAPORE (1965 - 2015), LẦN ĐẦU TIÊN TRONG LỊCH SỬ THƯƠNG HIỆU, CARTIER HÀO PHÓNG CHỦ TRÌ BUỔI TRIỂN LÃM ÉTOURDISSANT CARTIER, MỞ CỬA TỰ DO CHO QUAN KHÁCH THƯỞNG LÃM TRỌN VẸN NHỮNG BỘ SƯU TẬP TRANG SỨC CAO CẤP ĐƯƠNG ĐẠI. Theo David Yip 100 DELUXE

tourdissant Cartier tôn vinh đất nước và con người Singapore bằng cách trao cho họ cơ hội đặc biệt để chiêm ngưỡng nghệ thuật cùng tay nghề chế tác trang sức thủ công của Cartier theo cách ấn tượng và sáng tạo nhất. Chỉ diễn ra trong một ngày duy nhất ở bảo tàng Pinacothèque de Paris, sự kiện mang đến cho công chúng hơn 600 mẫu trang sức cao cấp, haute horlogerie và các tạo vật nghệ thuật objets d’art quý giá, trong đó có hơn 60 tạo vật lần đầu tiên ra mắt ở Singapore. Trong các điểm nhấn của sự kiện, ta phải kể đến chiếc vòng cổ Étourdissant, một tạo vật tuyệt đẹp bằng platinum và kim cương, khiến người chiêm ngưỡng liên tưởng tới sự mềm mại như dòng nước cũng như vẻ uy nghi cao quý. Ở giữa là một viên kim cương 34,96 carat nhiều mặt, không màu và không tì vết. Chiếc vòng cổ này có thể dễ dàng biến đổi thành hai phiên bản khác nhau, hoặc lộng lẫy kiều diễm, hoặc đơn giản thanh lịch. Tâm điểm của một chiếc vòng cổ ấn tượng khác, Andaman, là một viên sapphire Miến Điện 44,47 carat, hình vuông cách điệu, siêu quý hiếm. Màu xanh hoàng gia của viên ngọc gợi lên chiều sâu thăm thẳm của biển Andaman. Hình dáng của nó, với mặt bên trên mở rộng, càng làm nổi bật màu sắc ngoạn mục này. Để giữ viên ngọc nằm yên tại chỗ là một viên ngọc trai tự nhiên hiếm có hình nút tròn đường kính 20,40 grain.

“Étourdissant Cartier tôn vinh đất nước và con người Singapore bằng cách trao cho họ cơ hội đặc biệt để chiêm ngưỡng nghệ thuật cùng tay nghề chế tác trang sức thủ công của Cartier theo cách ấn tượng và sáng tạo nhất.” DELUXE 101

Một tạo vật đáng chú ý khác trong triển lãm là vòng cổ Cisela phô bày kỹ thuật trang trí “gold chasing” - chạm khắc cổ xưa, được tìm thấy lần đầu tiên trên các sản phẩm bằng đồng thiếc của Hy Lạp. Khác với chạm khắc thông thường, kỹ thuật “chasing” không bỏ đi chút vật liệu nào. Thay vào đó, nghệ nhân dùng một cái búa nhỏ để đục và thay đổi hình dạng của kim loại. Để làm điều vừa đề cập, họ cần những kim loại có độ dẻo vừa phải mà không cần dùng nhiệt. Chính vì lý do này, Cartier đã chọn vàng 20K mềm hơn thay vì vàng 18K. Lấy cảm hứng từ những cây trâm đặt làm của Cartier những năm 20-30, vòng cổ Cisela khoe những viên kim cương, sapphire và thạch anh không màu. Kỹ thuật xâu chuỗi kim cương là một nghệ thuật phức tạp đã biến mất suốt hàng thập kỷ, đã được hồi sinh trong chiếc vòng tay Diamas. Một chuỗi kim cương briolette được xâu vào những sợi platinum đặc biệt để giải phóng viên đá khỏi cách nạm truyền thống quá bó buộc, qua đó cho 102 DELUXE

phép chúng phô bày trọn vẹn vẻ đẹp rực rỡ, kiêu sa vốn có. Sự tinh xảo của sáng tạo này phản ánh sự chú trọng của nhà chế tác vào tay nghề thủ công. Trên chiếc vòng cổ Diamas, ta bắt gặp những viên kim cương cắt kiểu briolette có tổng trọng lượng 82,26 carat, kim cương cắt kiểu calibre, kim cương nhiều mặt và một viên kim cương cắt kiểu emerald. Tạo tác này là một phần của bộ trang sức bằng platinum bao gồm hoa tai nạm kim cương briolette 16,67 carat và vòng cổ nạm 22,67 carat kim cương cùng loại.

Sự tài ba về mặt kỹ thuật còn được Cartier khéo khoe trong chiếc vòng cổ Agra. Là phiên bản mới nhất mang phong cách Tutti Frutti đặc trưng của Cartier, chiếc vòng cổ này với bốn viên đá trung tâm có thể tháo rời, có thể đeo theo ba kiểu khác nhau. Phong cách Tutti Frutti, do Cartier phát triển lần đầu tiên vào giữa thập niên 20, tận dụng sự kết hợp giữa ba màu sắc của ngọc bích, hồng ngọc và ngọc lục bảo, được đẽo gọt thành hình hoa theo truyền thống của Ấn Độ. Cụ thể ở đây, mã não, được dùng bên dưới các viên đá, tạo nên chiều sâu và bề dày hiếm có cho sản phẩm. Vòng cổ Agra là tâm điểm của một bộ trang sức mới lạ, bao gồm một chiếc vòng tay nạm Sapphire hình oval 44,65 carat và một chiếc nhẫn nạm ngọc lục bảo mài tròn 20,62 carat. Tại triển lãm Étourdissant, biểu tượng chú báo huyền thoại của Cartier đã hiện lên đầy uy quyền vương giả, thông qua bộ trang sức cao cấp bằng platinum, Panthère. Nổi bật nhất, vòng cổ Panthère được tô điểm bằng dáng nghiêng quen thuộc của chú báo. Nó tỏa sáng nhờ viên rubellite cabochon 41,80 carat, các đốm được obsidian từ đá đen onyx, đôi mắt bằng ngọc lục bảo emerald cắt hình quả lê, các viên kim cương được cắt kiểu hoa hồng hình quả lê kết hợp kim

cương nhiều mặt. Chiếc vòng cổ đi kèm với đôi hoa tai, hai hạt rubellite nặng 7,03 carat cùng các chi tiết nạm đá quý như vòng cổ. Trong khi đó, nhẫn Panthère bằng vàng trắng phô bày viên hồng ngọc mài tròn hình bánh đường nặng 4,59 carat ở giữa trung tâm. Những tuyệt phẩm trang sức này, cùng với nhiều tạo tác khác có mặt trong buổi triển lãm đã phản ánh niềm đam mê cháy bỏng và chất nghệ sĩ cố hữu trong trái tim của nhà chế tác trang sức tuyệt vời nhất thế giới. Họ tập trung vào những giá trị và động lực cần thiết để vươn tới thành công trong mọi dự án. Và trong quá trình đó, họ biến triển lãm Étourdissant Cartier thành một món quà thích hợp để dành tặng cho người dân và đảo quốc Singapore vào thời khắc đầy ý nghĩa trong lịch sử chính trị của dân tộc họ.

4. Dây chuyền Cisela 5. Dây chuyền Andaman 6. Dây chuyền Agra 7. Vòng tay nạm một viên thạch anh tím hình chiếc gối 36,46ct, thạch anh tím dạng hạt, mã não, ngọc lục bảo hình quả lê và kim cương nhiều mặt 8. Vòng tay Diamas 9, 11. Hoa tai và dây chuyền Panthere 10. Đồng hồ Secret bằng vàng trắng nạm aquamarine, kim cương, sơn mài đen và bộ chuyển động quartz

DELUXE 103

DELUXELIFE

1. Philippe Stern vĂ Thierry Stern 2. Antoine Norbert de Patek

104 DELUXE

PATEK PHILIPPE Lưu Giữ Những Bảo Vật

CÂU SLOGAN BẤT HỦ: “YOU NEVER ACTUALLY OWN A PATEK PHILIPPE, YOU MERELY LOOK AFTER IT FOR THE NEXT GENERATION”, TẠM DỊCH LÀ “BẠN CHƯA BAO GIỜ THẬT SỰ SỞ HỮU CHIẾC ĐỒNG HỒ PATEK PHILIPPE, BẠN CHỈ ĐƠN THUẦN LÀ NGƯỜI TRÔNG GIỮ NÓ CHO THẾ HỆ MAI SAU” ĐỂ NÓI VỀ SỰ BỀN BỈ VÀ GIÁ TRỊ VĨNH CỬU CỦA PATEK PHILIPPE. NẮM GIỮ HÀNG NGÀN BẰNG SÁNG CHẾ CHO CÁC PHÁT MINH VĨ ĐẠI CỦA MÌNH TỪ LÚC THÀNH LẬP CHO ĐẾN NAY, PATEK PHILIPPE ĐÃ CỐNG HIẾN CHO LỊCH SỬ ĐẾM GIỜ NHÂN LOẠI NHỮNG SÁNG TẠO VƯỢT HƠN SỨC TƯỞNG TƯỢNG CỦA CON NGƯỜI.

DELUXE 105

à tín đồ say mê những chiếc đồng hồ cao cấp vừa độc đáo, thanh lịch, vừa sở hữu bộ chuyển động hoàn hảo, không ai là không biết đến danh tiếng của Patek Philippe. Được thành lập dưới tên gọi Patek, Czapek & Cie bởi Antoine Norbert de Patek, năm 1851, thương hiệu chính thức lấy tên là Patek, Philippe & Cie. Trải qua nhiều thăng trầm và ghi lại điểm son trên cột mốc lịch sử đồng hồ thế giới phải kể đến công ơn của nhà sáng lập Antoine Norbert de Patek khi đặt nền móng đầu tiên bằng việc kết hợp với Francois Czapek ở Geneva và Jean-Adrien Philippe (được biết đến nhờ tạo ra hệ thống núm vặn dây cót đồng hồ từ việc lên dây

từ gốc, và một hệ thống đặt giờ đặc biệt) đến từ Pháp, họ là những người thợ đồng hồ lành nghề nhất thời bấy giờ. Tuy nhiên, đến năm 1932, Jean & Charles Henri Stern đã chính thức mua lại thương hiệu Patek Philippe. Năm 1935, Charles Henri Stern chính thức được bầu làm chủ tịch Patek, Philippe & Cie, và kể từ đó, công ty hoạt động dưới sự lãnh đạo và dẫn dắt của gia đình Stern. Ngay từ những ngày đầu tiên, Patek Philippe đã tạo cho mình nét độc đáo riêng biệt ở phương thức thương hiệu sản xuất đồng hồ tại Geneva, bằng việc cho phép nhân viên được hoàn toàn tự do sáng tạo các thiết kế đồng hồ trong nhà máy của mình. Bên cạnh đó, do bản chất cao cấp của đồng hồ Patek Philippe, công ty luôn tập

106 DELUXE

trung vào việc đảm bảo đồng hồ của hãng phải đặc biệt và độc nhất, và chỉ sản xuất giới hạn khoảng 45.000 chiếc mỗi năm. Patek Philippe sở hữu hơn 200 mẫu đồng hồ khác nhau và chỉ thay đổi chúng một cách từ từ khi cảm thấy đúng thời điểm thích hợp. Một phần quan trọng làm nên sự khác biệt của Patek Philippe là hệ thống cơ cấu chuyển động silicium được thiết kế nội bộ để giúp những mẫu đồng hồ của hãng chạy tốt và đa năng hơn. Hệ thống silicon này không chịu ảnh hưởng từ sự thay đổi của môi trường như hệ thống quartz, cũng không cần bôi trơn và sẽ hỗ trợ cho quá trình ma sát, giúp cho chiếc đồng hồ không hề bị thất thoát năng lượng. Đồng thời, chất liệu để tạo nên những tuyệt tác từ Patek Philippe gồm vàng trắng, vàng vàng hoặc vàng hồng, những chất liệu có giá trị cao với hiệu quả vượt trội để tạo ra những bề mặt sáng bóng, giúp đồng hồ nổi bật ở nhiều môi trường khác nhau. Hiện tại, Patek Philippe là thương hiệu đồng hồ cao cấp hàng đầu thế giới với doanh thu ước tính hàng tỉ USD. Thành tựu mà không phải thương hiệu đồng hồ nào cũng có thể làm được. Ngoài ra, Patek Philippe đã góp phần sáng tạo nên những mẫu đồng hồ đắt nhất, phức tạp nhất và giá trị nhất thế giới. Hãng cũng thường xuyên phá vỡ mọi kỷ lục về doanh số bán tại các cuộc đấu giá, đặc biệt với chiếc đồng đồ đeo tay đầu tiên được bán với giá tới 1 triệu USD vào giữa thập niên 1990. Nổi bật là những bộ sưu tập kinh điển như Nautilus, Calatrava, Aquanaut, Gondolo hay những Grand Complication được lưu truyền qua nhiều thế hệ.

3, 5. Nautilus Travel Time Chronograph Ref. 5990_1A 4. Vào năm 2000, Patek Philippe ghi dấu ấn thời đại hoàng kim mới với mẫu đồng hồ bỏ túi siêu phức tạp - Star Caliber 2000 6. Chi tiết các bộ phận cấu thành Calibre CH 28-520 C FUS của Nautilus Travel Time Chronograph Ref. 5990_1A 7. Grand Complications Ref. 5016A-010 8. Aquanaut 5167R-001 9. Calatrava Reference 6000G-012

DELUXE 107

DELUXELIFE

Dàn Giao Hưởng

TRÊN CỔ TAY

CƠ CẤU ĐIỂM CHUÔNG, MỘT TRONG NHỮNG COMPLICATION ĐỒNG HỒ LÂU ĐỜI NHẤT, LÀ BỘ PHẬN RẤT HỮU ÍCH NGAY TỪ KHI MỚI XUẤT HIỆN VÀO THẾ KỶ THỨ 17. NÓ CHO PHÉP CHỦ NHÂN DỄ DÀNG THEO DÕI THỜI GIAN TRONG BÓNG TỐI, BẰNG CÁCH KÍCH HOẠT MỘT CƠ CẤU ĐẨY HOẶC TRƯỢT ĐỂ NHẬN BIẾT THỜI GIAN QUA TIẾNG CHUÔNG THÁNH THÓT CỦA THÁNH ĐƯỜNG PHÁT RA TỪ BỘ MÁY ĐỒNG HỒ NHỎ XÍU. theo Carol Lee

ừ khi xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 17, cơ cấu điểm chuông để chỉ báo thời gian trôi qua luôn làm biết bao nhiêu nhà sưu tập si mê. Tiếng chuông để báo hiệu giờ, 15 phút và từng phút qua các âm thanh khác nhau. Kể từ khi phát minh này ra đời, complication này không ngừng phát triển chứa đựng những âm vọng khác nhau từ tiếng chuông. Hoành tráng như chuông thánh đường khi đến giờ lễ hay nhẹ nhàng, thánh thót tinh tế qua những thanh âm grande và petite sonnerie, hay chuông nhà thờ Westminster Carillon. Tuyệt vời là thế nhưng cơ cấu điểm chuông luôn là một thách thức đối với các nhà chế tác đồng hồ xem chất lượng âm thanh là yếu tố cốt lõi để tạo nên sức sống cho chiếc đồng hồ điểm chuông. AUDEMARS PIGUET Chiếc đồng hồ Millenary Minute Repeater của Audemars Piguet là một kỳ quan ba chiều. Nằm bên trong lớp vỏ vàng hồng hình oval biểu tượng là một kiến trúc độc đáo, phô bày cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Calibre 2928, với cơ cấu chỉ báo giây ở vị trí 7 giờ, cơ cấu hồi Audemars Piguet và dây tóc kép. Bộ máy này sử dụng hai trống để mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 7 ngày. Còn trống thứ ba, lớn hơn tiêu chuẩn 2,5 lần, cung cấp năng lượng cho cơ cấu điểm chuông. Để chiêm ngưỡng bộ máy ấn tượng này hoạt động trên chiếc cồng màu xanh vòng quanh bên ngoài mặt số, chủ nhân chỉ cần kích hoạt cơ cấu trượt ở vị trí 9 giờ và lắng nghe những âm thanh tinh xảo được phát ra.

108 DELUXE

CARTIER Được tích hợp ba complicationtrong một bộ chuyển động là một kỳ tích phi thường của Cartier. Cơ cấu điểm chuông, lịch vạn niên và ‘flying tourbillon’được đặt trong lớp vỏ 45mm bằng titanium đã giúp Rotonde de Cartier Grande Complication trở thành một mẫu đồng hồ phức tạp nhất từ trước đến nay của Cartier. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động khung xương tự lên dây, Calibre 9406 MC, gồm 578 bộ phận nhưng chỉ dày 5,49mm. Ta có thể quan sát ba complication kể trên qua mặt số mở bằng vàng 18K, gồm các bộ đếm của lịch vạn niên (thứ, ngày, tháng và năm), ‘flying tourbillon’ ở vị trí 12 giờ, cũng như các cồng, búa và bánh trớn của cơ cấu điểm chuông.

GIRARD-PERREGAUX Quan sát hoạt động của cơ cấu điểm chuông thú vị hơn nhiều so với việc chỉ lắng nghe âm thanh của chúng. Thấu hiểu điều này, Girard-Perregaux đã cho ra mắt đồng hồ Minute Repeater Tourbillon With Gold Bridges để thỏa mãn mong ước của các nhà sưu tập đồng hồ. Là sự kết hợp giữa cải tiến trong lĩnh vực chế tác đồng hồ cùng đặc điểm thẩm mỹ truyền thống, các bộ phận của cơ cấu điểm chuông và các búa được đặt kiêu hãnh ở phía trước, trên mặt số. Nhờ cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay được thiết kế lại, Calibre GP09500-0002, nó phát ra tiếng chuông hai tông mạnh mẽ và trong trẻo để chỉ báo giờ, 15 phút và mỗi phút. Được sản xuất giới hạn chỉ 10 chiếc, mẫu đồng hồ mang tourbillon ở vị trí 6 giờ nàyđược lắp vỏ bằng vàng hồng 45mm.

DELUXE 109

IWC Kể từ khi ra mắt vào năm 1995, IWC Portugieser Minute Repeater đã được gọi là “dàn giao hưởng trên cổ tay”, nhờ cơ cấu điểm chuông bao gồm khoảng 250 bộ phận kết hợp nhịp nhàng như một dàn giao hưởng cơ, được cấp bằng sáng chế. Năm nay, nó tái xuất trong phiên bản hạn chế gồm 500 chiếc platinum và 500 chiếc vàng hồng 18K. Chạy bằng cơ cấu chuyển động nội bộ, Calibre 98950, mà ta có thể thưởng lãm qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt, nó báo hiệu mỗi giờ bằng một tiếng chuông đơn, mỗi 15 phút bằng một tiếng chuông kép, và mỗi phút bằng một tiếng chuông với thanh âm cao hơn.

JAEGER-LECOULTRE Bên dưới mặt số mang thiết kế kinh điển và các họa tiết trang trí kiểu hạt tinh xảo của đồng hồ Master Grande Tradition à Répétition Minutes là cơ cấu chuyển động nội bộ, Calibre 942, để đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử dòng đồng hồ Master Grande Tradition có một mẫu đồng hồ điểm chuông chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động. Nhờ các cồng bằng pha lê có mặt cắt vuông được chế tác nguyên chiếc từ một hợp kim bí mật, và hai búa kiểu máy bắn đá được cấp bằng sáng chế, đồng hồ phát ra âm thanh vô cùng mạnh mẽ và trong trẻo. Cơ cấu điểm chuông được kích hoạt thông qua một nút ấn thay vì một cơ cấu trượt, và được trang bị hệ thống an toàn để ngăn nó khởi động trở lại trong lúc đang hoạt động.

110 DELUXE

ROGER DUBUIS Mê hoặc người nhìn bằng vẻ đẹp quyến rũ của cơ cấu điểm chuông chính là đồng hồ Hommage Automatic minute repeater flying tourbillon của Roger Dubuis, được chế tác để kỷ niệm 20 năm ngày thành lập của công ty. Phiên bản giới hạn này được lắp vỏ bằng vàng hồng, bên trong là cơ cấu chuyển động Calibre RD104 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 60 giờ, với ‘flying tourbillon’ và cơ cấu điểm chuông. Mặt số được thiết kế khung xương vừa đủ để chủ nhân chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động đa lớp mang hiệu ứng ba chiều và hoạt động của cơ cấu điểm chuông. Mặt sau là kính sapphire phô bày không phải một mà đến hai micro-rotor độc đáo đang quay ở phía sau cơ cấu chuyển động thật ấn tượng.

VACHERON CONSTANTIN Sau bốn năm phát triển, Vacheron Constantin đã cho ra mắt đồng hồ Patrimony Ultra-Thin Calibre 1731, chạy bằng cơ cấu chuyển động điểm chuông lên dây bằng tay mỏng nhất thế giới, dày chỉ 3,9mm. Nó có mức năng lượng dự trữ kéo dài 65 giờ, và cơ cấu điều chỉnh yên lặng độc đáo, giúp ổn định tốc độ búa gõ vào cồng. Vỏ sau bằng kính sapphire tiết lộ cơ cấu ấn tượng này, trong khi vỏ trước phô bày mặt số opaline màu bạc trang nhã và cơ cấu chỉ giây được offset ở vị trí 8 giờ. Để nâng cao biên độ âm thanh, lớp vỏ vàng hồng 41mm của đồng hồ chỉ dày 8,09mm, được chế tác mà không cần khớp nối.

DELUXE 111

DELUXELIFE

TOURBILLON Đỉnh Cao Chế Tác

TOURBILLON, MỘT TRONG NHỮNG BỘ PHẬN ĐỒNG HỒ ĐẸP ĐẼ VÀ PHỨC TẠP NHẤT, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN TỪ NHỮNG NĂM 1795. NGÀY NAY, TOURBILLON LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA TRÌNH ĐỘ CƠ KHÍ ĐIÊU LUYỆN, ĐỘ CHÍNH XÁC TUYỆT VỜI CỦA NHỮNG CỖ MÁY THỜI GIAN ĐẲNG CẤP.

ược tôn vinh là đỉnh cao của nghệ thuật chế tác đồng hồ, Tourbillon không ngừng thu hút các tín đồ hiện đại bởi sự hòa quyện giữa nét ấn tượng và đặc tính kỹ thuật vượt trội. Cơ cấu đặc biệt này sở hữu thiết kế một lồng quay, chứa bên trong trái tim cơ học của chiếc đồng hồ: cơ cấu hồi. Với cơ chế một vòng mỗi phút, nó mang đến trực quan ấn tượng và ngăn các sai lệch trong việc tính giờ do lực hấp dẫn tác động lên cơ cấu hồi. Những chiếc đồng hồ tourbillon đã “gây sốt” vào hồi đầu thế kỷ và cho đến nay nó vẫn là loại đồng hồ được yêu mến nhất ngày nay. BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON Được phát triển từ một trong những phát minh mang tính hiện đại nhất của Breguet, Tourbillon, tuyệt tác Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087 sở hữu hiệu suất cao nhờ lò xo cân bằng silicon. Xuất hiện ở vị trí 6 giờ, tourbillon chia sẻ đất diễn với một complication khác, cơ cấu điểm chuông. Lần này, Breguet tinh tế đưa vào cơ cấu điểm chuông một bố cục khác lạ để cải thiện chất lượng âm thanh. Các búa gõ vào cồng ở vị trí dọc, trong khi lò xo của cồng được điều chỉnh và gắn vào gờ lắp kính. Được lắp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng 44mm chiếc đồng hồ này phô bày bộ máy mầu nhiệm trong thiết kế mở đặc trưng của bộ sưu tập Tradition.

112 DELUXE

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE SELFWINDING TOURBILLON CHRONOGRAPH Là một thành viên của bộ sưu tập Royal Oak Offshore, nền tảng của các thiết bị tính giờ thể thao cao cấp vào năm 1972, Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph toát lên vẻ rắn rỏi trong lớp vỏ carbon vững chãi, với gờ lắp kính bằng gốm màu đen và các nút đẩy bằng titanium. Âm thanh bên dưới phát ra từ cơ cấu chuyển động tự động nội bộ mới, giúp chạy hai complication là chronograph và tourbillon siêu nhẹ, nặng chỉ 0,45g dù chứa tới 85 bộ phận. Phiên bản giới hạn gồm 50 chiếc này của Audemars Piguet một lần nữa khẳng định rằng đồng hồ tourbillon chắc chắn không phải là chiếc đồng hồ mong manh phải cất kỹ trong rương kín.

BLANCPAIN L-EVOLUTION TOURBILLON CARROUSEL Tuy giống nhau ở khả năng trung hòa tổn thất do lực hấp dẫn ở cơ cấu chuyển động của đồng hồ, nhưng tourbillon và carrousel khác nhau ở cách lắp đặt. Trong khi giá của tourbillon được gắn cố định vào pin hông chạy bằng bánh răng thì giá của carrousel lắp trên bánh răng chạy bằng pin hông. Ta có thể chiêm ngưỡng hai cơ cấu đặc biệt này trong tạo tác đẹp đẽ L-Evolution Tourbillon Carrousel. Là cơ cấu độc quyền của Blancpain, hai complication này được nằm cạnh nhau trên mặt số để tăng thêm tính thẩm mỹ đồng thời nâng cao tính chính xác của chiếc đồng hồ. Từng xuất hiện trong nhiều phiên bản, chủ yếu là trong bộ sưu tập Villeret thanh lịch, năm nay, nó tái xuất với diện mạo mạnh mẽ hơn với lớp vỏ platinum L-Evolution cứng cáp.

“Được tôn vinh là đỉnh cao của nghệ thuật chế tác đồng hồ, Tourbillon không ngừng thu hút các tín đồ hiện đại bởi sự hòa quyện giữa nét ấn tượng và đặc tính kỹ thuật vượt trội.” DELUXE 113

H. MOSER & CIE. VENTURER TOURBILLON DUAL TIME Đồng hồ của H. Moser & Cie luôn được yêu mến bởi diện mạo đơn giản, truyền thống nhưng lại bí mật ẩn chứa các chi tiết kỹ thuật và trang trí tuyệt vời. Tạo tác Venturer Tourbillon Dual Time sở hữu tourbillon một phút bên cạnh khung hiển thị thời gian kép được cấp bằng sáng chế cho H. Moser, múi giờ thứ hai được chỉ báo bằng một cây kim màu đỏ. Hội tụ các điểm nhấn kỹ thuật đặc trưng của thương hiệu, như cơ cấu chuyển động module, nó cho phép người dùng dễ dàng bảo dưỡng và lắp dây tóc kép để nâng cao tính chính xác. Mẫu đồng hồ này xuất hiện với nhiều phiên bản đa dạng, vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng kết hợp mặt số màu ardoise, màu khói vàng hồng hoặc màu argente.

GIRARD-PERREGAUX MINUTE REPEATER TOURBILLON WITH GOLDEN BRIDGES Là sự kết hợp tuyệt vời giữa chức năng và thiết kế, bộ sưu tập Golden Bridge nổi bật với các cầu hình mũi tên không chỉ mang lại cho đồng hồ cá tính và bản sắc riêng, mà còn thực hiện một nhiệm vụ kỹ thuật quan trọng: giữ các bộ phận chủ chốt của cơ cấu chuyển động nằm đúng chỗ để đảm bảo hiệu quả tính giờ tối ưu. Năm nay, Girard-Perregaux trình làng phiên bản kết hợp tourbillon và cơ cấu điểm chuông theo phút, hai trong số những complication được yêu thích nhất. Tourbillon tại vị trí 6 giờ hiện lên trọn vẹn thông qua một cửa sổ cỡ lớn trong khi cơ cấu điểm chuông nằm ở bên mặt số, và cầu thứ ba nằm ở phía của cơ cấu chuyển động giúp giữ chặt cơ cấu hồi.

114 DELUXE

PARMIGIANI FLEURIER TONDA 1950 TOURBILLON Một lần nữa các thợ đồng hồ của Parmigiani Fleurier chấp nhận thử thách với một trong những cơ cấu phức tạp nhất bằng việc tạo ra tourbillon bay tự động mỏng nhất thế giới. Thật thú vị khi chiêm ngưỡng chiếc đồng hồ được neo giữ bởi cơ cấu chuyển động mỏng kỷ lục, 3,4mm. Những thợ đồng hồ tâm huyết đã chế tạo các cầu và bánh răng mỏng hết mức có thể mà không thỏa hiệp tính chức năng, và micro-rotor được sử dụng thay vì rotor bình thường để giải phóng không gian. Kết quả là một chiếc đồng hồ thanh lịch mang thiết kế cổ điển ra đời. Đồng hồ Tonda 1950 Tourbillon gồm năm phiên bản, trong đó phiên bản vỏ bằng vàng hồng và mặt số màu xanh navy được trang trí sọc Geneva được yêu thích hơn cả.

PATEK PHILIPPE SKY MOON TOURBILLON REF. 6002 Được ngợi ca như một “tác phẩm điêu khắc cho cổ tay”, Sky Moon Tourbillon Ref. 6002 quả thực là mẫu đồng hồ tourbillon phức tạp và giàu cảm xúc với 32 complication khác trong một cơ cấu chuyển động. Ra mắt vào năm 2013, Sky Moon Tourbillon tự hào sánh ngang với các mẫu đồng hồ vĩ đại tích hợp complication, như đồng hồ bỏ túi Henry Graves Supercomplication (năm 1933), hay đồng hồ bỏ túi Calibre 89 sở hữu 18 complication hiển thị bản đồ sao và phương trình thời gian, được giới thiệu vào năm 1989. Sky Moon Tourbillon Ref. 6002 tự hào kế thừa tính năng tích hợp cơ cấu điểm chuông theo phút, lịch vạn niên và tourbillon, cùng với các cơ cấu chỉ báo thiên văn, phô bày bầu trời phương Bắc, thời gian thiên văn và các tuần trăng của Sky Moon Tourbillon Ref. 5002. Tuy nhiên, giá trị đích thực của phiên bản này đến từ các chi tiết nghệ thuật, các đường lượn được chạm khắc thủ công tinh xảo trên lớp vỏ bằng vàng trắng tới mặt số phủ men hoàn hảo ở vỏ trước và sau đồng hồ. Giống như Ref. 5002, phải có sự phê chuẩn của chủ tịch của Patek Philippe, ông Thierry Stern, người sưu tập sành sỏi mới có cơ hội trở thành chủ nhân của tuyệt tác quý giá này. DELUXE 115

DELUXELIFE 1. Nữ Công tước Wallis Simpson 2. Công tước và Nữ Công tước ở Bermuda năm 1940. Nữ Công tước đeo trâm cài hình chim hồng hạc của Cartier 1940 (Ảnh: Cartier & © SuperStock/Leemage) 3. Chiếc hộp xì gà bằng vàng hồng chạm khắc tấm bản đồ ghi lại những nơi mà họ đã đi qua ở khắp châu Âu

LỬA YÊU NỒNG ĐƯỢM THÊM LẦN NỮA, NHÀ CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ VÀ TRANG SỨC CAO CẤP CARTIER KHẲNG ĐỊNH NHỮNG TẠO TÁC DO MÌNH KHAI SINH KHÔNG CHỈ GIÚP NGƯỜI SỞ HỮU CHỨNG TỎ ĐỘ SÀNH VÀ ĐẲNG CẤP RIÊNG, MÀ CÒN LÀ BẢO CHỨNG HOÀN HẢO CHO NHỮNG KHOẢNH KHẮC ĐẸP CỦA TÌNH YÊU VĨNH CỬU.

1 116 DELUXE

Theo David Yip

iếm có câu chuyện tình nào thu hút nhiều tình cảm và trí tưởng tượng của mọi người như câu chuyện tình của vua nước Anh Edward VIII và người phụ nữ Mỹ đã ly dị chồng, Wallis Simpson. Edward và Wallis, còn được gọi là Công tước và Nữ Công tước xứ Windsor, đã trở thành một trong những cặp tình nhân lãng mạn nhất thế kỷ, khi Edward từ bỏ ngai vàng nước Anh vào năm 1936 để cưới Wallis, tình yêu của đời ông. Dựa trên câu chuyện tuyệt vời kéo dài suốt 40 năm về tình yêu và hôn nhân này, Cartier đã tạo ra những món trang sức và tạo vật quý giá, tiết lộ và ghi lại những rung cảm tinh tế của tình yêu. Những tạo vật đó, từ ngoạn mục nhất đến riêng tư nhất, đều được bán với giá kỷ lục ở các buổi đấu giá trong nhiều năm qua. Một trong những tạo vật đầu tiên mà Cartier tạo ra cho cặp tình nhân nổi tiếng là chiếc hộp xì gà bằng vàng hồng khắc dòng chữ “David from Wallis. Christmas 1935”. (David chính là tên của Edward trong hoàng tộc). Trên món quà Giáng sinh mà Wallis gửi tặng chàng hoàng tử xứ Wales, ta bắt gặp nét chạm khắc tấm bản đồ ghi lại những nơi mà họ đã đi qua ở khắp châu Âu, trong đó, mỗi thủ đô được đánh dấu bằng một viên kim cương mài tròn hoặc nhiều mặt, và các điểm đến được nối lại bằng dây tráng men. Đây là vật lưu niệm có một không hai của hai người trước ngày đính hôn, đồng thời là món quà đầu tiên trong rất nhiều món quà họ tặng cho nhau do Cartier chế tác.

“Trong suốt cuộc hôn nhân của mình, Công tước và Nữ Công tước xứ Windsor nhiều lần đặt Cartier làm những thứ đặc biệt, và rất nhiều trong số đó mang những biểu tượng, motif và thông điệp chứa chan tình cảm, nói lên ngôn ngữ bí mật của tình yêu giữa họ.” DELUXE 117

Giống như ông mình, Edward là khách hàng trung thành của Cartier, nhà sản xuất trang sức chính thức cho hoàng gia kể từ năm 1904. Vào tháng 12 năm 1936, không lâu sau khi từ ngôi, Edward đã trao cho Wallis Simpson chiếc nhẫn đính hôn được nạm 20,33 carat emerald cắt kiểu hình vuông cách điệu từ xưởng chế tác của Cartier tại Luân Đôn. Và trong lễ cưới ở Tours France ngày 03 tháng 06 năm 1937, họ trao nhau chiếc nhẫn cưới bằng platinum cũng mang thương hiệu Cartier. Trong suốt cuộc hôn nhân của mình, Công tước và Nữ Công tước xứ Windsor nhiều lần đặt Cartier làm những thứ đặc biệt, và rất nhiều trong số đó mang những biểu tượng, motif và thông điệp chứa chan tình cảm, nói lên ngôn ngữ bí mật của tình yêu giữa họ. Một trong những motif mà họ rất thích là hai chữ cái “WE”, dựa trên hai cái tên Wallis và Edward. Một trong những đơn đặt hàng riêng tư nhất, chiếc vòng tay mà mỗi năm từ 1934 đến 1944, Wallis Simpson lại gắn thêm một thập tự giá Latin nạm đá quý do chồng tặng để đánh dấu những cột mốc bên nhau. Chín thập tự giá platinum này đều nạm kim cương baguette và những viên đá màu gồm: ngọc xanh biển aquamarin, ngọc lục bảo, hồng ngọc, ngọc bích vàng và thạch anh tím được cắt kiểu calibre, và ở phía sau, chúng khắc ngày cùng những dòng ghi chú thân thương như “Our Marriage Cross Wallis 3-VI-37”. Trong những thập tự giá này, thập tự Appendectomy khắc ghi lần Nữ Công tước phải vào bệnh viện Roosevelt, New York vào mùa hè năm 1944, trong khi một thập tự khác khắc chữ “WE are too”.

4. Vòng tay gắn thập tự giá nạm kim cương và đá quý của Nữ Công tước xứ Windsor, Cartier 1934-1944 (Ảnh: Thư viện ảnh của Cartier & Sotheby's) 5. Trâm cài hình chim hồng hạc của Cartier 1940 (Ảnh: Nils Herrmann, Cartier Collection © Cartier) 6. Nhẫn vàng, platinum, kim cương nhiều mặt, ngọc lục bảo cắt vuông và san hô mài tròn của Cartier 1947 (Ảnh: Nick Welsh, Cartier Collection © Cartier) 7. Vòng tay nạm kim cương, ngọc lam và amethyst của Cartier 1954 được đấu giá tại Sotheby's The Jewels

of the Duchess of Windsor, Geneva vào ngày 03/04/1987 (Ảnh: Sotheby's) 8. Nữ Công tước và Công tước xứ Windsor tại đêm gala bal de l'Orangerie, Château de Versailles, tháng 06/1953. Nữ Công tước đeo dây chuyền nạm kim cương, ngọc lam và amethyst của Cartier, 1947 (Ảnh: Cartier & © Rue des Archives/AGIP)

118 DELUXE

DELUXE 119

120 DELUXE

Sau chiến tranh, họ định cư ở Paris nhưng vẫn thường xuyên mang theo sáu chú chó, cùng hàng trăm chiếc vali đi du lịch giữa Paris, Deauville, Cannes, Palm Beach và Saint-Moritz. Rất được lòng giới truyền thông và nhiếp ảnh gia, Nữ Công tước nổi tiếng là “người phụ nữ mặc đẹp nhất thế giới”. Vô cùng tự hào về điều này, Công tước chi tiền rất hào phóng cho các món phụ kiện của bà. Trong số đó có một chiếc vòng cổ kiểu yếm nạm ngọc lục bảo và hồng ngọc; một chiếc vòng cổ nạm viên ngọc bích mài tròn; một cây trâm ngọc bích; một bộ trang sức nạm san hô, ngọc lục bảo và hồng ngọc; những chiếc clutch và kính cầm tay. Vào năm 1948, Nữ Công tước mua món trang sức đầu tiên mang tạo hình chú báo của Cartier. Chú báo 3D bằng vàng phủ men đen này nằm bên trên một viên ngọc lục bảo mài tròn 90 carat được gắn vào cây trâm. Một năm sau, bà mua một cây trâm bằng platinum phô bày hình ảnh chú báo bên trên viên ngọc bích mài tròn 152,35 carat. Một thiết kế khác mang hình báo là chiếc vòng tay mà Cartier tạo ra cho Nữ Công tước vào năm 1952. Nữ Công tước nhanh chóng sở hữu bộ sưu tập trang sức theo chủ đề động vật của Cartier bằng cách đặt làm một cây trâm mang hình đầu chó pug bằng vàng, men và thạch anh, để ghi nhớ những con chó yêu quý của hai vợ chồng. Vào năm 1954, bà còn có một chiếc kính cầm tay hình hổ có hai mắt nạm ngọc lục bảo hình navette, được thiết kế đặc biệt. Đến năm 1956, trong bộ sưu tập của Wallis xuất hiện thêm một cây trâm hình hổ, được nạm mã não và các viên đá nhiều mặt màu hoa trường thọ trên nền vàng vàng.

Sau khi Nữ Công tước qua đời vào năm 1986, Sotheby’s đã đấu giá bộ sưu tập trang sức đồ sộ của bà vào năm 1987, trong đó có những món đồ thi thoảng được rao bán trong nhiều buổi đấu giá khác. Là tâm điểm trong buổi đấu giá ở Luân Đôn của Sotheby’s vào tháng 10 năm 2010, vòng tay mang hình chú báo được bán với mức giá ấn tượng lên đến hơn 7 triệu đôla Mỹ, qua đó thiết lập kỷ lục mới cho trang sức Cartier trên sàn đấu giá và cho bất cứ chiếc vòng tay nào được đấu giá. Mức giá cao thứ hai ở buổi đấu giá thuộc về chiếc trâm hình chim hồng hạc nạm hồng ngọc, ngọc bích, ngọc lục bảo, thạch anh vàng và kim cương, một thiết kế tiêu biểu của Cartier do Jeanne Toussaint thực hiện cho Nữ Công tước vào năm 1940. Và Cartier đã thắng đấu giá cây trâm ngoạn mục này với giá hơn 2,7 triệu đôla. Những tạo vật mà Cartier thu hồi được trong các phiên đấu giá luôn là những tạo vật ấn tượng và độc đáo nhất trong bộ sưu tập của nhà chế tác. Chúng minh chứng cho phong cách xứ Windsor, nghệ thuật chế tác trang sức táo bạo, sáng tạo và đầy cảm xúc, cũng như sự cộng tác tuyệt vời, không bao giờ lặp lại giữa Cartier và đôi vợ chồng huyền thoại này.

14 9. Công tước và Nữ Công tước cùng chú chó của họ. Nữ Công tước đeo trâm cài gắn hình đầu chú chó của Cartier (Ảnh: Cartier & © Mary Evans) 10. Dây chuyền dạng yếm của Cartier Paris 1947 (Ảnh: Nick Welsh, Cartier Collection © Cartier) 11. Kính cầm tay Tiger, Cartier Special Order, 1954 (Ảnh: Nick Welsh, Cartier Collection © Cartier) 12. Trâm cài hình đầu chú chó

của Cartie 1955 (Ảnh: Nick Welsh, Cartier Collection © Cartier) 13. Trâm cài Panthere của Cartier 1949 (Ảnh: Nick Welsh, Cartier Collection © Cartier) 14. Vòng tay nạm kim cương, ngọc lục bảo và san hô của Cartier 1949 được đấu giá tại Sotheby's, The Jewels of the Duchess of Windsor, Geneva vào ngày 3/4/1987 (Ảnh: Sotheby's)

DELUXE 121

DELUXELIFE

MERCEDES MAYBACH S 600

Tinh Hoa Đẳng Cấp Thời Thượng SỞ HỮU KHÔNG GIAN RỘNG RÃI, THIẾT KẾ TINH TẾ VÀ KHOANG NỘI THẤT THƯỢNG HẠNG, MERCEDES-MAYBACH S 600 ĐÃ THIẾT LẬP MỘT CHUẨN MỰC HOÀN TOÀN MỚI CỦA PHÂN KHÚC XE SIÊU SANG.

122 DELUXE

aybach S 600 dài hơn S 500 L 200mm nhờ được phú cho chiều dài tổng thể 5.453mm cùng chiều dài cơ sở 3.365mm. Do đó, thượng khách ở phía sau có thể tận hưởng một khoang hạng nhất với 2 ghế thương gia êm ái, thoải mái cùng bộ bàn gấp tiện lợi. Maybach S 600 xứng danh là “dinh thự di động” vì những dấu ấn riêng hiện hữu, như: huy hiệu hai chữ “M” được đính một cách tinh tế trên cột C, lưới tản nhiệt, cản trước, cản sau với các nan kép cùng cột B mạ chrome thể hiện sự uy nghi. Trong khi đó, khoang nội thất tràn ngập chất liệu da và gỗ designo thượng hạng, còn bảng điều khiển trung tâm được tô điểm với đồng hồ cơ học phong cách cổ điển, chế tác bởi hãng đồng hồ Thụy Sỹ danh tiếng, IWC. Thượng khách trên Maybach S 600 luôn được “chiêu đãi” bởi những tiện nghi tinh tế. Hệ thống AIRBALANCE với bộ lọc không khí cao cấp, chức năng ion hóa oxy và đặc biệt là nước hoa trầm hương thượng hạng AGARWOOD. Với loại nước hoa được chiết

xuất từ trầm hương có giá mỗi kilogram đắt hơn vàng, chủ nhân có thể cảm nhận một không gian xa hoa, quý tộc ngay khi ngả lưng xuống bề mặt ghế êm ái của xe. Bên cạnh đó, chức năng massage chườm đá nóng trên tất cả các ghế giúp xoa dịu căng thẳng và mệt mỏi. Và để nâng ly cho những khoảnh khắc đặc biệt, họ có thể sử dụng hai chiếc ly Champagne bằng bạc được chế tác thủ công bởi Robbe & Berking. Hệ thống âm thanh vòm Burmester® high-end 3D 24 loa, công suất 1540 watt là bảo chứng cho những trải nghiệm audiophile trung thực bậc nhất. Điểm nhấn của hệ thống âm thanh chính là những chiếc loa tweeter trên 4 cửa với khả năng đến gần người nghe thông qua chuyển động xoắn ốc. Sự chu đáo của Maybach còn thể hiện qua việc tất cả các bề mặt tựa tay cũng như tay lái có thể sưởi ấm. Hơn 300 đèn LED của hệ thống đèn viền nội thất tạo ra một không gian ánh sáng kỳ ảo với 7 sắc màu khác nhau. Một tính năng độc quyền dành riêng cho Maybach S 600 chính là cửa sổ trời siêu rộng với kính đổi màu MAGIC SKY CONTROL. Không chỉ chế tạo ra chiếc xe hơi đầu tiên, Mercedes-Benz luôn tiên phong phát minh ra những công nghệ mang tính đột phá. Hệ thống treo tiên tiến MAGIC BODY CONTROL trên Maybach S 600 là một trong số những thành tựu đáng tự hào mới nhất của hãng. Các camera stereo gắn trên kính chắn gió sẽ quét bề mặt đường ở khoảng cách 15m phía trước mũi xe theo thời gian thực và phân tích điều kiện mặt đường. Chướng ngại vật với kích thước từ 3mm hoặc thậm chí là nhỏ

hơn sẽ được ghi nhận và phân tích để gửi đến hệ thống treo thích ứng, giúp xe đi qua mặt đường xấu một cách êm ái nhất với ít dao động, rung lắc nhất có thể. Và để ‘khoang hạng nhất’ này di chuyển mượt mà nhất có thể, hãng đã trang bị động cơ ‘khủng’ V12 tăng áp kép sản xuất công suất 530 mã lực và sức kéo 830 Nm ngay từ vòng tua 1.900 vòng/phút. Với mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình 11,7 lít/100 km, đây cũng là động cơ V12 tiết kiệm nhất thế giới. Ngoài ra, chủ nhân của Maybach S 600 có thể lựa chọn 462 sự kết hợp khác nhau giữa màu sơn ngoại thất/màu nội thất/loại gỗ quý/loại mâm xe. Về cơ bản, sẽ không có 2 chiếc Maybach nào là hoàn toàn giống nhau. DELUXE 123

DELUXELIFE

Sự kiện Driving Dreams của Porsche Châu Á Thái Bình Dương dành cho giới truyền thông và khách hàng được tổ chức tại Four Seasons Resort, đảo Langkawi, Malaysia

124 DELUXE

PORSCHE Chinh Phục Mọi Nẻo Đường

HÀNH TRÌNH LÁI THỬ ĐẦY THÚ VỊ CỦA PORSCHE ĐÃ THỰC SỰ ĐƯA NGƯỜI THAM GIA VÀO CHUYẾN ĐI CỦA NHỮNG GIẤC MƠ. Ở ĐÓ, MỌI HÌNH ẢNH VÀ CẢM XÚC ĐỀU CHÂN THẬT HƠN BAO GIỜ HẾT. Theo Rainer Sigel

DELUXE 125

2. Mỗi đoàn xe đều có xe mẫu tiêu biểu của bốn hạng mục xe Porsche chính 3. Rainer Sigel - Giám đốc Công ty Oriental Publishing và Jeffrey Cheong - Giám đốc Tiếp thị Truyền thông của Eurokars Group 4. Porsche Cayenne Diesel 5, 6. Ở ba điểm dừng giữa đường, đoàn xe thay đổi thứ tự và ở giữa mỗi chặng, lái xe dừng lại để đổi chỗ với phụ lái.

inh ra và lớn lên ở Đức, ngựa Italy hay xe Mustang Mỹ đều không thể khiến tôi say mê và ám ảnh như những chiếc xe Porsche 911 Carrera. Sở hữu và lái ba chiếc 911 trong bộ sưu tập xe của mình, đam mê của tôi bắt đầu từ chiếc 911 Carrera RS 'Duck Tail' huyền thoại, rực rỡ với huy hiệu lửa đỏ trên cánh cửa màu trắng, tiếp đó là chiếc 911 Carrera Targa màu vàng chim hoàng yến. Sau một thời gian, tôi quyết định rời khỏi Đức và rong ruổi khắp mọi lục địa. Cuối cùng, tôi định cư ở Singapore và mua cho mình một chiếc 911 Carrera 2 Cabriolet màu đỏ rực quyến rũ mọi ánh nhìn. Cả ba chiếc xe này đều in sâu trong tâm trí tôi khi cùng tôi rong ruổi trên những cung đường và những chuyến đi đỉnh cao trong suốt cuộc đời. Tháng 10 năm 2015 vừa qua, theo lời mời của Porsche châu Á Thái Bình Dương, tôi có mặt trong sự kiện Driving Dreams dành cho giới truyền thông và khách hàng tại Langkawi Four Seasons Resort, đảo Langkawi (Malaysia). Ý tưởng của họ là để mọi người trải nghiệm trực tiếp bốn dòng sản phẩm chính của Porsche, như xe SUV Cayenne hay Macan, xe sedan Panamera, xe lắp động cơ giữa Boxster hay Cayman, và đương nhiên, xe 911 trong phiên bản mới nhất. Và quả thực đây là một sự

126 DELUXE

kiện tuyệt vời. Với danh tiếng nhà sản xuất ô tô thể thao hàng đầu nước Đức, sự kiện được Porsche tổ chức hết sức chuyên nghiệp, thú vị và an toàn. Sự kiện gồm có hai đoàn xe, dẫn đầu mỗi đoàn là một chiếc xe do hướng dẫn viên giỏi nhất của hãng cầm lái, và được đoàn xe dọn đường bọc hậu. Mỗi đoàn xe đều có các mẫu tiêu biểu cho bốn hạng mục xe Porsche chính, do hai tay lái được mời theo cặp cầm lái. Họ đổi xe ở ba điểm dừng giữa đường, và ở giữa mỗi chặng, lái xe dừng lại để đổi chỗ với lái phụ. Nếu cho rằng đây chỉ là một chuyến “cưỡi ngựa xem hoa” thì tôi xin đảm bảo với bạn rằng chiếc xe dẫn đầu, 911 Turbo, không cho bất cứ ai trong đoàn được dịp lơ là dù chỉ một phút. Hãy hình dung cung đường dốc rải đá viên rất hẹp uốn lượn lên đỉnh núi Langkawi, Gunung Raya. Và giờ hãy tưởng tượng việc phải lạng lách qua con đường rừng ngoằn ngoèo, rít vận tốc lên tới 140km/h trên các đoạn đường ngắn, đi qua lũ khỉ hú hét vỗ tay, cây đổ và đàn bò đang nằm ì trên đường sau một khúc cua gấp. Đó là một cảm giác phấn khích và đê mê tột cùng mà những ai yêu tốc độ mới có thể cảm nhận được. Mục đích của sự kiện là để mọi người trực tiếp cảm nhận năng lực thực thụ của xe Porsche khi được đẩy đến giới hạn, và tôi đã thực sự ấn tượng với cảm nhận của động cơ và các công nghệ tiên tiến của xe. Trong đường đua, tôi

“Tôi phóng chiếc 911 Carrera GTS Cabriolet yêu thích lên những con đường quanh co. Đôi lúc, tôi đạp chân ga sát ván trong lúc lướt qua đàn bò trong khoảng cách hẹp.” 5

DELUXE 127

đã trải nghiệm trên chiếc 911 Carrera GTS Cabriolet mà mình yêu thích lên những con đường quanh co và đạp chân ga sát ván trong lúc lướt qua đàn bò lười biếng trong khoảng cách rất hẹp. Có thể tạm kết luận là Porsche chưa bao giờ ngủ quên trên những chiến tích của mình từ lúc thành lập cho đến nay. Ngoài hình dạng tổng thể và bố cục động cơ ở phía sau, có lẽ 911 hiện nay không còn điểm chung gì với những chiếc 911 mà tôi đã từng lái trước đây. Trên con đường trơn nhẵn phủ đầy rêu và lá khô, tôi thực sự bất ngờ bởi khả năng bám đường và cua gấp của nó. Vì thế, nếu muốn tìm một chiếc xe thể thao đích thực, hãy ưu tiên 911 Turbo, GTS hay GT3 RS trong lịch trình chạy thử nghiệm của bạn, lý tưởng nhất là trên đường đua. Giống như tôi, nó sẽ làm bạn sửng sốt vô cùng. Panamera là xe lai nên rất đặc biệt, nhưng đam mê xe Porsche trong tôi chưa bao giờ tiếp nhận khái niệm một chiếc xe sedan bốn cửa cỡ lớn gắn huy hiệu Zuffenhausen, có lẽ vì vậy mà nó không thực sự khiến tôi phát cuồng. Không thể phủ nhận đây là chiếc xe chạy rất tốt, khái niệm lai và các thiết bị của nó cũng rất ấn tượng. Tuy nhiên, khi bước ra khỏi xe, tôi không khỏi băn khoăn liệu rằng Panamera có đọ được với những chiếc xe như chiếc BMW seri 7 mới nhất hay Mercedes S-class không. Quả thực, Panamera là một chiếc xe tuyệt vời, nhưng có lẽ nó không dành cho tôi. 7

128 DELUXE

Nếu 911 buộc bạn cầm chắc tay lái ở mỗi góc cua hẹp thì Boxster GTS Cabriolet — và họ hàng của nó, Cayman — cho phép bạn lái khá an nhàn. Nhờ bố cục động cơ ở giữa, nó rất dễ cua rẽ và lái rất linh hoạt. Và ở trạng thái xả thể thao, tôi dám chắc chúng tôi đã đánh thức cả một cộng đồng dân đảo đang ngủ say khi phóng qua khu làng ven biển êm ả của họ. Khi lái solo một chiếc xe tương tự, tôi đã vô cùng mãn nguyện khi thực hiện phóng nhanh và phanh gấp mà không gặp phải trở ngại nào về kỹ thuật. Nếu muốn một chiếc xe hai chỗ đẹp đẽ và hoành tráng, có hiệu suất ấn tượng và dễ lái, thì Boxster GTS chính là sự lựa chọn dành cho bạn. Gây bất ngờ nhất phải kể đến chiếc Cayenne Diesel màu đỏ. Khi mới được đề nghị lái chiếc xe này, tôi đã định từ chối lịch sự và mường tượng về một chuyến đi khá buồn ngủ, nhưng sau khi nghe họ thuyết phục, tôi bước vào xe và bất ngờ thực sự. Con quái vật 2,3 tấn này không chỉ chạy rất “bốc” mà còn cua rẽ như một chiếc Porsche thực thụ. Quả thật, ở những góc cua hẹp, nó chỉ bị trôi chút xíu nhưng điều chỉnh lại rất nhanh. Ngoài ra, các thiết bị điện tử trên xe giúp nó bám đường ở đúng nơi mà bạn cần, ở gần như mọi vận tốc. Nó không phải là chiếc SUV thông thường mà là phiên bản của Porsche về những điều mà một chiếc SUV cần có. Không phải ngẫu nhiên mà Porsche được mệnh danh là huyền thoại của các huyền thoại. Tin vui cho tôi, nhất là sau thời gian dài kể từ khi lái chiếc 911, Porsche vẫn là Porsche, luôn sẵn sàng gầm rú như bạn muốn, vào lúc bạn muốn.

10 7, 8. Sự kiện Driving Dreams cho phép khách hàng cầm lái để trải nghiệm từng xe trong 4 dòng xe chính của Porsche 9. Đoàn xe chạy thử nghiệm qua những đoạn đường gập ghềnh, quanh co hoặc bằng phẳng 10. Rainer đã chạy thử 4 chiếc: 911 Carrera GTS Cabriolet, Panamera Hybrid, Boxster GTS Cabriolet và Cayenne Diesel

“Ở trạng thái xả thể thao, tôi dám chắc chúng tôi đã đánh thức cả một cộng đồng dân đảo đang ngủ say khi vọt qua khu làng ven biển của họ.” DELUXE 129

DELUXELIFE

INFINITI QX80 Bảnh Bao Lướt Phố

TẠI VIETNAM MOTOR SHOW (VMS) 2015, INFINITY QX80 ĐÃ ĐÁNH DẤU THỜI KHẮC THƯƠNG HIỆU ĐÃ CHÍNH THỨC GIA NHẬP CUỘC CHƠI CỦA NHỮNG CHIẾC SUV HẠNG SANG CỠ LỚN CÙNG CÁC ĐỐI THỦ KHÁC TẠI THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM. 130 DELUXE

ới doanh số bán ra đáng ngưỡng mộ trên toàn cầu là 19.300 chiếc cùng với nhiều giải thưởng hấp dẫn trong năm vừa qua, QX80 hy vọng sẽ chiếm lĩnh thị trường trong thời gian tới. Con “át chủ bài” trong năm 2016 này của Infiniti QX80 thu hút bởi nét lạ lẫm và oai vệ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tất cả các chi tiết bên ngoài của nó đều oai vệ và hùng dũng về kích thước. Hệ thống lưới tản nhiệt phía trước được thiết kế tinh tế và mạnh mẽ, đèn phía trước Bi-Xenon, hệ thống đèn LED kiểu mắt xếch, nắp ca-pô vồng lên cao, tạo nên những nét mạnh mẽ và sang trọng hiếm có. QX80 2015 được trang bị động cơ 5,6 lít V8 công suất 400 mã lực, vòng tua máy 5.800 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại 560 Nm 4.000 vòng/phút. Mẫu SUV cỡ lớn sử dụng hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian đa chế độ với hộp truyền động điều khiển bằng máy tính. Hộp số tự động 7 cấp. Xe tăng tốc từ 0 đến 100 km/h mất 6,8 giây trước khi đạt tốc độ tối đa 210km/h. Theo Infiniti, mức tiêu thụ nhiên liệu của QX80 2015 ở mức 14,5 lít/100 km đường hỗn hợp. Tuyệt phẩm của Infiniti - QX80 kiêu hãnh với thiết kế nội thất hiện đại được làm từ những nguyên vật liệu cao cấp như gỗ quý và da, bao gồm: hệ thống điều hòa tự động 3 vùng, ghế lái chỉnh điện 10 hướng, hệ thống âm thanh Bose 13 loa, hỗ trợ các dạng kết nối, nhận diện giọng nói, màn hình quan sát xung quanh với cảm biến trước sau, hệ thống chống khởi động xe Immobilizer, kiểm soát cân bằng xe VDC, kiểm soát lực kéo TCS, giám sát áp suất lốp TPMS với màn hình hiển thị, cũng như hệ thống tín hiệu cảnh báo nguy hiểm tự động bật đèn. Ở QX80, trải nghiệm tuyệt vời không đến từ việc cầm lái mà từ việc ngồi ở hàng ghế sau, mang đến cảm giác sang trọng như bạn đang ở khoang thương gia của một chiếc Boeing nào đó. Tất cả ghế ngồi trong xe đều được thiết kế vô cùng rộng rãi cả bề ngang cũng như chiều cao so với trần xe, QX80 dường như dành vị trí VIP nhất cho hàng ghế thứ 2 khi chỉ bố trí 2

chỗ ngồi thay vì 3 chỗ như những chiếc SUV thông thường. Ở hàng ghế thứ 2 này, chủ nhân có thể thoải mái thư giãn cùng hệ thống màn hình giải trí cá nhân, kèm theo đó là hệ thống âm thanh cao cấp với 13 loa Bose được thiết lập xung quanh. Khác với vẻ mạnh mẽ bên ngoài, QX80 sẽ cho hành khách cảm giác êm ái, gần gũi và vô cùng tiện nghi khi ở trong xe. Nhờ vào sức nặng vốn có, hệ thống treo trước và sau bằng thanh đòn kép và hệ thống kiểm soát thân xe nhằm giảm độ nghiêng nên QX80 thật sự êm ái khi di chuyển vào những đoạn đường xấu hay khi vào cua với tốc độ cao. DELUXE 131

DELUXELIFE

AM37 QUINTESSENCE YACHTS Siêu Xe Trên Mặt Nước LUÔN BIẾT CÁCH THỎA MÃN CÁC TÍN ĐỒ YÊU TỐC ĐỘ BẰNG NHỮNG MẪU XE THỂ THAO TUYỆT ĐẸP, MỘT LẦN NỮA, ASTON MARTIN CHỨNG TỎ KHẢ NĂNG CỦA MÌNH KHI RA MẮT GIỚI DU THUYỀN NHỮNG THIẾT KẾ SANG TRỌNG KẾT HỢP CÔNG NGHỆ TÂN TIẾN NHẤT. Theo Sandy Tan

132 DELUXE

M37 không phải là chiếc thuyền đua đơn thuần. Nó là chiếc thuyền gran turismo cruiser có thể được sử dụng hàng ngày”. Lời nhận định từ kiến trúc sư hàng hải Bas Mulder cho thấy càng ngày giới hạn càng được mở rộng trên những chặng đua tốc độ. AM37, chiếc thuyền dài 11m với thiết kế đẹp mắt cùng những đặc tính kỹ thuật vượt trội của Aston Martin được hoàn thiện vào tháng 9 và chính thức hạ thủy vào cuối năm 2015. Ra đời từ sự kết hợp giữa nhà khai sinh những mẫu xe đẹp nhất thế giới với kiến trúc sư Mulder, và được hoàn thiện bởi hãng đóng du thuyền nổi tiếng Quintessence Yachts, AM37 phản chiếu những đặc trưng về sức mạnh, vẻ đẹp và linh hồn của chính Aston Martin. Sở hữu thiết kế thân chữ V thuôn gọn gàng và được làm bằng nhựa composite công nghệ cao, với các bộ phận kết cấu bằng nhựa epoxy và carbon, AM37 ra mắt công chúng với hai phiên bản. Trong khi phiên bản giải trí đạt tốc tối đa 82km/h mang tới cho chủ nhân sự lựa chọn giữa hai động cơ diesel Mercury 370 mã lực và hai động cơ xăng Mercury 470 mã lực, thì phiên bản thể thao, AM37 S, chạy bằng hai động cơ xăng Mercury 520 mã lực, với tốc độ lên đến 96km/h.

Ngoài vẻ ngoài hào nhoáng, AM37 còn được chăm chút đến từng chi tiết nhằm đem lại sự thoải mái, tiện lợi nhất. Sàn trượt cải tiến – gồm ba panel carbon – gập lại bên dưới sàn ở đuôi thuyền để mở ra khoang lái, được tiến hành theo lệnh điện tử của chìa khóa. Sau khi khoang lái mở ra, sàn ở đuôi thuyền thụt vào để giúp người dùng dễ tiếp cận bến và thực hiện các hoạt động mong muốn, hoặc nâng lên để đến phòng máy, khoang cất đồ và bimini top. Nội thất cabin bao gồm giường đôi hoặc sofa, phòng bếp và bàn ăn. Chủ thuyền có thể yêu cầu thay đổi đồ da, kết cấu và đường khâu theo ý mình, hoặc yêu cầu lắp đặt thêm những thứ như quầy bar cocktail và đèn dưới nước. Một trong những tính năng đặc sắc của AM37 là bảng điều khiển đa phương tiện toàn diện được kích hoạt bằng vân tay và giọng nói.

1, 4. Chiếc AM37 được lắp động cơ Bravo Three XR và chân vịt kép ở đuôi tàu 2, 3. Giao diện của phần mềm giải trí và truyền thông được cài đặt vào màn hình cảm ứng 15 inch trên bảng điều khiển

DELUXE 133

DELUXELIFE

CESSNA

CITATION LATITUDE Vượt Qua Những Giới Hạn

THÁCH THỨC TỐC ĐỘ VÀ KHOẢNG CÁCH, CITATION LATITUDE KHÔNG CHỈ ĐEM ĐẾN SỰ TIỆN NGHI VÀ THOẢI MÁI TRÊN KHÔNG TRUNG, MÀ CÒN BẢO ĐẢM ĐỘ AN TOÀN CŨNG NHƯ TIẾT KIỆM THỜI GIAN TỐI ĐA CHO HÀNH KHÁCH. Theo Jim Simon

Citation Latitude sử dụng buồng điều khiển tích hợp Garmin G5000

134 DELUXE

DELUXE 135

ược nâng cấp để bù đắp khoảng trống giữa Citation XLS+ và Citation Sovereign+, mẫu máy bay phản lực thương nhân cỡ trung Citation Latitude, dự kiến sẽ được bàn giao lần đầu tiên trong năm nay, đã vượt qua các mục tiêu ban đầu như tầm bay và hiệu quả cất cánh. Sau chương trình thử nghiệm toàn diện kéo dài nhiều năm, Citation Latitude đã được chứng nhận cho tầm bay dài 2.850nm. Mới đây nhất, Cessna đã công bố các chuyến bay thử từ Maui, Hawaii tới Scottsdale, Arizona trong 5 tiếng 45 phút – khoảng cách 2.473nm. Không chỉ vượt qua mục tiêu ban đầu về tầm bay, Cessna còn vượt qua các thông số về khoảng cách cất cánh đề xuất, khi chỉ cần 1.175m ở điều kiện tiêu chuẩn. Là thương hiệu nổi tiếng với thiết kế máy bay phản lực thương nhân tốc độ cao, một lần nữa, Citation Latitude đem về cho Cessna niềm tự hào lớn hơn với vận tốc không khí được chứng nhận là 825km/h ở độ cao bay cực đại 13.700m. Luôn mong muốn đem đến hành khách sự thoải mái nhất trong mỗi chuyến bay, Cessna bổ sung các đặc điểm thân thiện với người dùng, như sàn phẳng, trần cao 1,8m cho tối đa 9 hành khách. Ngoài ra,

136 DELUXE

2, 3. Cessna bổ sung các đặc điểm thân thiện với người dùng như sàn phẳng, trần cao 1,8m 4, 5, 6. Citation Latitude đã vượt qua các mục tiêu ban đầu như tầm bay và hiệu quả cất cánh

Cessna còn nâng cấp hệ thống “công nghệ buồng lái” Cessna ClarityTM để mỗi hành khách kết nối và giải trí thông qua thiết bị điện tử cá nhân. Bên cạnh đó, Citation Latitude sử dụng buồng điều khiển tích hợp Garmin G5000 cung cấp cho phi công các thông tin quan trọng trên ba màn hình LCD 14 inch, kết hợp với các công nghệ như tầm nhìn nhân tạo, giảm bớt thao tác đồng thời nâng cao độ an toàn cho chuyến bay. “Citation Latitude thể hiện hiệu quả vượt trội ngay từ ngày đầu. Nó đáp ứng hoặc vượt qua mọi cột mốc trong nỗ lực chứng nhận, và tạo ấn tượng tốt với khách hàng bởi cabin rộng và các tiện nghi mà nó đem lại. Cùng với đó, khách hàng cũng hài lòng với mức giá tầm trung và chi phí vận hành thấp hơn tới 20% so với chuyên cơ của các hãng đối thủ”, Scott Ernest - Chủ tịch và CEO của công ty phát biểu. 5

DELUXE 137

DELUXELIFE

ANDREW WINCH DESIGN Bay Bổng Giấc Mơ Không Trung

138 DELUXE

SANG TRỌNG VÀ TIỆN NGHI NHƯ MỘT CĂN PENTHOUSE THỰC THỤ, THIẾT KẾ NỘI THẤT MÁY BAY LỒNG GHÉP CÁC NỀN VĂN HÓA ẤN TƯỢNG CỦA ANDREW WINCH DESIGN SẼ NHANH CHÓNG CHIẾM NGỰ VÙNG TRỜI CHÂU Á TRONG TƯƠNG LAI KHÔNG XA. Theo Sandy Tan

1 2

ác phương tiện đi lại hiện đại đã đưa con người đến gần hơn với mọi nền văn hóa. Thiết kế máy bay cũng không ngoại lệ. Nội, ngoại thất máy bay đang thay đổi theo văn hóa và nhu cầu riêng của từng khách hàng. Dự án Mayfair, kết quả từ sự cộng tác giữa Andrew Winch Design và CBAJet, là thiết kế máy bay được tạo ra cho các khách hàng Trung Quốc yêu thích phong cách của Vương quốc Anh. Dự án này lấy cảm hứng từ các khách sạn danh giá ở London và tay nghề thủ công tinh xảo ở phố Savile Row. “Vì chúng tôi không có phong cách cụ thể nào để đề xuất cho lần gặp gỡ đầu tiên, nên việc lắng nghe ý tưởng khách hàng và tạo ra chiếc máy bay mà họ mơ ước là DELUXE 139

chìa khóa để thành công”, Jim Dixon, trưởng bộ phận thiết kế hàng không của Andrew Winch Design chia sẻ. Yếu tố cốt lõi là các bố cục màu sắc theo chủ đề phương Đông, các sản phẩm nội thất thiết kế theo yêu cầu kết hợp với bố cục đa không gian phô bày lớp vécni độ bóng cao, mã não màu vàng, đệm lót thời nhà Thanh và các vật dụng bằng da, kết cấu vàng và len cashmere Loro Piana. Bố cục hình tròn, kết hợp phòng ngủ chính và phòng tắm, được đánh dấu bằng chiếc bàn ăn tròn có thể biến thành bàn mạt chược. Theo Dixon, quầy bar thân mật là một trong những đặc điểm chính mà khách hàng Trung Quốc rất mực yêu chuộng. Bên kia quầy bar là không gian đa chức năng, có thể dùng làm văn phòng, phòng chiếu phim, phòng ăn, phòng ngủ hoặc phòng karaoke. “Thiết kế cho phép nhìn rõ ràng phía sau máy bay từ cửa. Điều này được nhấn mạnh nhờ các đường thẳng trên trần và thảm để thu hút tầm mắt người nhìn về phía sau, đồng thời thể hiện sự thoáng đãng của máy bay và cách sử dụng không gian hiệu quả”, Dixon giải thích. 140 DELUXE

Thiết kế dự án Mayfair có thể lặp lại, thay đổi và điều chỉnh. Khách hàng tự do đề xuất các chất liệu nội thất và hệ thống chiếu sáng mà mình yêu thích. Không chỉ thế, các họa tiết fractal khắp nội, ngoại thất máy bay cũng có thể điều chỉnh. “Đây là cơ hội tuyệt vời để thiết kế một chiếc máy bay độc đáo và riêng biệt, với các chi tiết trang trí cùng phụ kiện theo nhu cầu cá nhân, trong khi vẫn giữ được cấu trúc nội thất nhất quán trong bố cục của máy bay BBJ hay ACJ”, Andrew Winch cho biết. Vẫn chưa tìm được khách hàng tiềm năng đầu tiên, khái niệm này đang được quảng bá ở Dubai và châu Âu. Công ty thiết kế hy vọng tiếp tục mở rộng các giới hạn. Gần đây, họ mới công bố một dự án mới, tàu bay Halo, được thiết kế để chở trực thăng và siêu du thuyền. Dixon khẳng định: “Các xu hướng mới mang đến nhiều loại chất liệu hơn, bao gồm các chất liệu mới nhập từ châu Âu cũng như những gam màu táo bạo hơn bao giờ hết”.

1, 7. Ngoại thất của dự án Mayfair 2. Nội thất sang trọng 3. Chiếc bàn ăn có thể dùng làm bàn đánh mạt chược 4, 5. Nội thất được đánh vécni màu tối bóng loáng cùng với kết cấu vàng kết hợp len cashmere Loro Piana 6. Jim Dixon

7 DELUXE 141

DELUXELIFE

THE ASA GROUP Thống Lĩnh Thị Trường Đông Nam Á

SỰ PHÁT TRIỂN VƯỢT BẬC VỀ KINH TẾ GẮN LIỀN CÙNG GIA TĂNG KHÔNG NGỪNG VỀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM CÁC CÁ NHÂN GIÀU CÓ ĐÃ KHIẾN CHÂU Á, MÀ ĐẶC BIỆT LÀ ĐÔNG NAM Á, TRỞ THÀNH KHU VỰC VÔ CÙNG TIỀM NĂNG CHO NGÀNH HÀNG KHÔNG THƯƠNG GIA.

rong khi ngành hàng không tư nhân ở Mỹ tận hưởng thời kỳ hoàng kim từ thập niên 20 thì ngành hàng không thương gia châu Á phát triển muộn hơn, bắt đầu từ thập niên 60. Những sự kiện như Hội nghị và Triển lãm Hàng không châu Âu về máy bay thương gia (ABACE) ở Thượng Hải là những cột mốc lớn trong quá trình phát triển của ngành hàng không thương gia ở châu Á nói chung. Với triển lãm đầu tiên vào 10 năm trước, ABACE đã phát triển thành một trong những chức năng quan trọng nhất trong ngành hàng không, nhờ sự hỗ trợ của Hiệp hội Hàng không Thương gia Quốc gia Pháp (NBAA) và Hiệp hội Hàng không Thương gia châu Á (AsBAA).

142 DELUXE

Không có tổ chức nào giúp ta hiểu sâu về ngành hàng không thương gia ở châu Á bằng The ASA Group - một trong những nhà khai thác mặt đất và cung cấp dịch vụ cho thuê máy bay lâu đời nhất. Ông Simon Wagstaff BEM MIExpE, người thành lập The ASA Group vào năm 1999, chia sẻ: “Hồi đầu, tôi làm việc ở Philippines và phụ trách mảng an ninh cho các VIP cũng như điều phối các du khách ở khắp châu Á. Sau khi thiết lập quan hệ với Air Routing International, tôi được một số nhà quản lý cấp cao yêu cầu giám sát một tour khu vực kéo dài một tuần. Tôi nhanh chóng xác định được rằng họ không có dịch vụ giám sát ở Thái Lan. Trên thực tế, khi cần dịch vụ ở Thái Lan, Campuchia hay Lào, họ sẽ cử người từ nước ngoài bay đến”. Khi

nhận ra khe hở trong khâu dịch vụ này, ông Wagstaff chuyển đến Bangkok, rồi bắt đầu cung cấp dịch vụ khai thác mặt đất và giám sát vào năm 2001. Từ uy tín trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ an ninh, The ASA Group đã phát triển thành công ty cung cấp cả dịch vụ an ninh lẫn khai thác mặt đất cho các khách VIP. Khi được hỏi về những thử thách lớn nhất trong thời gian vừa qua, Wagstaff trả lời: “Tôi chưa gặp trở ngại nào mà tôi cho là không thể vượt qua. Thử thách lớn nhất của tôi là học hỏi để phát triển và mở rộng ra khắp khu vực. Duy chỉ có một điều mà tôi không thể thay đổi, đó là số giờ trong ngày hay số ngày trong tuần. Đối với tôi, chỉ cần thức là làm việc và luôn như thế”. Quan điểm của ông cho thấy tinh thần khiến The ASA Group trở nên nổi tiếng, đó là sự tập trung để khiến mọi việc đều trở nên có thể, để hoàn thành sứ mệnh mang lại dịch vụ xuất sắc. Mong muốn đáp ứng nhu cầu của khách hàng, Hồng Kông và Ma Cao, đã dẫn đến giai đoạn phát triển lôgic kế tiếp của công ty. The ASA Group phải thuê nhân viên toàn thời gian ở khắp Đông Nam Á. Sự góp mặt của Joe Wilson trong vai trò giám sát an ninh, càng giúp công ty có thêm chuyên môn cũng như khả năng để tiến hành giám sát khai thác mặt đất và điều phối, đồng thời cung cấp nhiều dịch vụ an ninh đa dạng. Là một trong những công ty đầu tiên cung cấp dịch vụ giám sát khai thác mặt đất, The ASA Group có đủ khả năng để trở thành nhà điều hành bay cố định sẽ giám sát các cấp dịch vụ cho khách hàng, và luôn có sẵn chuyên gia để đảm bảo khách hàng nhận được dịch vụ tốt nhất. Joe giải thích: “Chúng tôi có kiến thức sâu rộng về các hoạt động bay ở châu Á từ khi ngành này mới ra đời cũng như uy tín của một trong những tên tuổi lâu đời nhất trong ngành hàng không thương gia ở châu Á”. Khi được hỏi năm 2016 sẽ mang đến cho The ASA Group những gì, Wagstaff cho biết rằng: “Chúng tôi sẽ mở rộng các dịch vụ hiện có ở Singapore, và có thể mở văn phòng mới ở Myanmar, Việt Nam và Campuchia. Phải nói rằng, đó là những nơi rất thú vị với chúng tôi. Tôi tin rằng chúng ta đã đánh giá quá thấp Indonesia, quốc gia có hơn 16.000 hòn đảo. Có hàng trăm sân bay và ngành hàng không thương gia ở đó đang ở trong giai đoạn chuyển đổi. Bước vào Đông Nam Á, ngành hàng không thương gia có rất nhiều quần đảo và vị trí hẻo lánh để phát triển. Ở đây, sự tập trung đặt vào việc tiếp cận, cách sử dụng thời gian hiệu quả và việc đi lại trong khu vực”.

5 1, 2, 3. The ASA Group - một trong những nhà khai thác mặt đất và cung cấp dịch vụ cho thuê máy bay lâu đời nhất 4. Dịch vụ Giám sát An ninh của The ASA Group mang đến sự hài lòng cho đa dạng khách hàng ở hầu hết các nước châu Á 5. (Trái qua) Julie Ambrose Giám Đốc Điều Hành, Simon Wagstaff BEM MIExpE - Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch The ASA Group, Joe Wilson CPP - Giám sát An ninh

Rõ ràng, ngành hàng không thương gia ở Đông Nam Á là một thị trường rất khác so với những gì mà các chuyên gia hàng không Mỹ và châu Âu đã quen. Lịch sử của nó chịu ảnh hưởng lớn của các tổ chức như AsBAA, NBAA, các sự kiện như ABACE, và các công ty như The ASA Group. Những tổ chức này đóng vai trò quan trọng không chỉ trong việc đưa ngành hàng không thương gia vào khu vực mà còn trong việc thiết lập và nâng cao tiêu chuẩn. Đến bây giờ, người sáng lập của The ASA Group vẫn nhiệt huyết như thuở đầu. “26 năm sau, tôi sẽ vẫn thúc đẩy đội ngũ nhân viên của mình học hỏi mỗi khi có cơ hội. Đương nhiên, chúng tôi không còn non kinh nghiệm như xưa nhưng đánh giá lại và liên tục nâng cao là điều rất cần thiết. Cách làm việc này của chúng tôi là điều tạo nên danh tiếng, lòng tin và dịch vụ xuất sắc” - Wagstaff bộc bạch. DELUXE 143

DELUXELIFE

TĂNG CƯỜNG SỨC KHỎE, NÂNG CAO HIỆU SUẤT CÔNG VIỆC BẠN CÓ BIẾT RẰNG LÀM VIỆC ĐỨNG 3 GIỜ TRONG SUỐT TRUNG BÌNH 5 NGÀY MỘT TUẦN GIÚP TIÊU HAO LƯỢNG CALO TƯƠNG ĐƯƠNG 10 CUỘC CHẠY ĐUA ĐƯỜNG DÀI MỘT NĂM? CHƯA HẾT, TRONG MỘT NGHIÊN CỨU ĐƯỢC THỰC HIỆN NĂM 2015 BỞI WAKEFIELD RESEARCH, 75 % CHUYÊN GIA CHO BIẾT RẰNG HỌ TĂNG THÊM 8KG KỂ TỪ KHI BẮT ĐẦU CÔNG VIỆC VĂN PHÒNG.

144 DELUXE

ó là thực tế không thể chối cãi. Cuộc sống cũng như công việc ít vận động khiến người ta dễ có nguy cơ mắc bệnh về tim mạch ngang với việc hút thuốc lá. Đối với các nhân viên văn phòng ngồi cả ngày và ít di chuyển, nguy cơ này cao gấp hai lần so với những người làm việc trong tư thế đứng. Bởi lẽ, ngồi cả ngày dẫn đến việc gia tăng áp suất máu, lượng đường, phiền muộn và béo phì. Hơn thế nữa, gắn liền với nỗ lực tích cực của giải pháp y khoa tốt nhất là tăng sự tuần hoàn máu. Việc đứng và tăng cường tuần hoàn máu thúc đẩy nảy sinh các ý tưởng mới, điều mà những công ty thời hiện đại mong muốn.

Được thiết kế và sáng tạo bởi công ty dụng cụ thể dục - thể thao hàng đầu thế giới, Life Fitness, InMovement đảm nhiệm vai trò nâng cao hoạt động thể chất tại văn phòng, đồng thời giảm bớt những tác hại của quá trình ngồi một chỗ, ít vận động. Rất nhiều lợi ích công ty lẫn sức khỏe có thể tăng lên đáng kể nhờ sự đẩy mạnh tuần hoàn máu, đốt cháy năng lượng và tăng cường sự linh hoạt, dẻo dai cho cơ thể. Sản phẩm “đinh” thuộc dòng sản phẩm này là “treadmill desk” - máy đi bộ kết hợp bàn làm việc, có rất nhiều ưu điểm thiết kế của các sản phẩm sao chép. Trước tiên, nó được gắn hoàn toàn vào chiếc bàn, tạo cảm giác cứng cáp và an toàn tuyệt đối. Bộ phận kiểm soát máy ở ngay trước người tập. Nhờ vậy, bạn có thể dừng ngay tức thì mà không phải rướn cơ thể trên bàn. Đặc biệt, công nghệ Flexdeck™ độc quyền của Life Fitness, sử dụng trên tất cả các máy đi bộ treadmill, cho phép máy vận hành vô cùng êm ái. Vì thế, bạn cùng

đồng nghiệp sẽ không sao nhãng bởi tiếng ồn khó chịu trong khi làm việc. Đạt vận tốc cực đại 2 mph, sản phẩm mới của Life Fitness cũng sở hữu một cổng Ethernet, mains power, các ổ cắm điện và hai cổng USB được tích hợp vào bàn. Thêm vào đó, chiếc máy càng thêm hoàn thiện với các tay đỡ một hoặc hai máy vi tính và đa dạng phụ kiện luyện tập tại nơi làm việc. Sức khỏe là yếu tố quan trọng quyết định chất lượng cuộc sống và hiệu suất công việc. Thế nên, bạn hãy một lần trải nghiệm bộ máy InMovement độc đáo, và bước đi trước những ý tưởng đường cong mới.

Hồ Chí Minh 227 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3 T: +84.8 3848 0938 F: +84.8 3848 0940 Hà Nội 25 Trương Hán Siêu, Q. Hoàn Kiếm E: vietnam@searasports.com W: www.searasports.com

DELUXE 145

DELUXELIFE

CUỘC CÁCH MẠNG Ở NHÀ BĂNG VIỆT CHO PHÉP NGÂN HÀNG TƯƠNG TÁC SÂU HƠN VỚI KHÁCH HÀNG, GIAO DỊCH THÔNG QUA KÊNH ĐIỆN TỬ BẰNG THIẾT BỊ DI ĐỘNG ĐƯỢC TỐI ƯU HÓA - DIGITAL BANKING, XU HƯỚNG HIỆN THỊNH HÀNH TRÊN THẾ GIỚI, ĐANG NHEN NHÓM HÌNH THÀNH TẠI VIỆT NAM.

ần cuối cùng bạn ra ngân hàng là khi nào? Trong kỷ nguyên internet, với nhiều người trong chúng ta, dịch vụ ngân hàng trên web và thiết bị di động là đủ cho các nhu cầu hàng ngày. Đi ngân hàng trở thành một gánh nặng, lấy mất thời gian quý báu từ cuộc sống vốn đã đầy bận rộn. Theo cách nào đó, trừ những khi cần đến sự hỗ trợ đặc biệt, ta gần như không còn cần đến ngân hàng truyền thống. Vậy ngành ngân hàng đã thích nghi thế nào với những thay đổi đó? Tại các nước phát triển, rất nhiều các dự án công nghệ tài chính ra đời, tận dụng tối đa những tiến bộ trong công nghệ di động và xây dựng nên nền tảng ngân hàng số sáng tạo. Nền tảng mới này giúp tối ưu hóa trải nghiệm của khách hàng, mang đến những chức năng độc đáo và sự tiện lợi chưa từng có. Ý tưởng này được triển khai thành công với Simple, Moven và Bankmobile ở Mỹ, còn ở châu Âu (điển hình là Anh) có Number 26, Instabank, Fidor và Atom. Họ đều hoạt động với sứ mệnh đơn giản là giải phóng bạn khỏi những ngân hàng cố định và mang đến cho bạn những ngân hàng di động. Không bất ngờ khi những ngân hàng này thu hút được vô số khách hàng là người sành công nghệ, cùng với rất nhiều vốn đầu tư. Đối với ngành tài chính thế giới, đây gần như trở thành một cuộc cách mạng. Câu hỏi được đặt ra: liệu Việt Nam đã sẵn sàng cho cuộc cách mạng về nhà băng? 146 DELUXE

Câu trả lời là chắc chắn. Mới đây, Timo (bảo trợ bởi VPBank) vừa công bố ra mắt ngân hàng số đầu tiên tại Việt Nam, mở ra một phong cách ngân hàng hoàn toàn mới cho người dùng Việt, khác biệt và sáng tạo so với các ngân hàng truyền thống. Khách hàng được gọi là Thành viên, và tương tác của họ với Timo được tối ưu hóa qua các kênh điện tử. Timo không có chi nhánh, nhưng bạn có thể ghé thăm Timo Hangout, thư giãn với một tách café trong không gian ấm cúng, tinh tế ở đây khi hoàn tất mở tài khoản và nhận thẻ. Bạn cũng có thể đến bất cứ chi nhánh nào của VPBank tại Tp.HCM để gửi hoặc rút tiền. Timo có 2 máy CDM (máy dùng được cho cả rút tiền và gửi tiền vào tài khoản) tại Hangout, nhưng bạn có thể sử dụng bất cứ cây ATM nào tại Việt Nam, đặc biệt miễn phí đối với hơn 15.700 ATM của Smartlink và Banknet. Các Thành viên của Timo đặc biệt có thể chuyển khoản miễn phí tới bất cứ ngân hàng nào ở Việt Nam. Timo mới cho ra mắt ba sản phẩm: Tài khoản Thanh toán (Spend Account), Tiết kiệm Mục tiêu (Goal Save) và Tiết kiệm Có kỳ hạn (Term Deposit). Sắp tới, Timo dự định sẽ tung thẻ tín dụng MasterCard với phí đổi ngoại tệ 0% dành cho người thường xuyên đi lại quốc tế. Nếu bạn muốn gia nhập, hãy đến Timo Hangout tại địa chỉ 194DE Pasteur, Quận 3, hoặc bạn có thể đăng ký tham gia danh sách chờ tại www.timo.vn.

BUSINESS AVIATION AND SECURITY SERVICES IN ASIA

PREMIER

Email:

enquiries@asag.aero

Thailand: Hong Kong: Malaysia: Indonesia: Singapore:

+66 2 260 7588 +852 3588 0016 +60 37 932 4097 +62 21 2955 7565 +65 82 995 173

www.asag.aero DELUXE 147

The Bar, W Bangkok

148 DELUXE

Hươn� Vị Cuộc Sốn� Cuộc sống xung quanh luôn chìm đắm trong vô vàn mùi hương mà nếu vô tình, ta có thể không nhận thấy. Đâu đó, thoảng trong làn gió nhẹ hương hoa tử đinh hương nồng nàn, mùi nến thơm dìu dịu lan khắp phòng ngủ hay mùi men say quyến rũ, cay nồng tỏa ra từ chai rượu vang hảo hạng có tuổi đời hàng chục năm tại những bàn tiệc tối nổi tiếng nhất thế giới. Ngay khoảnh khắc này đây, bạn hãy cùng chúng tôi khám phá hệ thống nhà hàng trong các khách sạn hàng đầu thế giới thuộc tập đoàn Starwood Hotels & Resorts, để trải nghiệm mùi hương các món ăn hảo hạng và cảm nhận đỉnh cao của sự sang trọng trong từng thiết kế nội thất.

DELUXE 149

Living Room Bar, W Dallas - Victory

â&#x20AC;&#x153;Doctors save lives by constructing a healthy life; Designers save lives by constructing a life worth living.â&#x20AC;? - Mark W. Perrett

150 DELUXE

Blue Bonnet, The Westin Dallas Downtown

Bar Des Indes, Hotel Des Indes, a Luxury Collection Hotel, The Hague DELUXE 151

Classic House Bar, The Prince Gallery Tokyo Kioicho, a Luxury Collection Hotel

152 DELUXE

DELUXE 153

Faz Restaurant, Four Points by Sheraton Pleasanton

CafĂŠ Saigon Restaurant, Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel, San Sebastian 154 DELUXE

Taifas Restaurant, Hotel Alfonso XIII, a Luxury Collection Hotel, Seville

“An interior is the natural projection of the soul.” - Coco Chanel

DELUXE 155

The St. Regis Bar, The St. Regis Macao, Cotai Central

156 DELUXE

DELUXE 157

San Fernando Restaurant, Hotel Alfonso XIII, a Luxury Collection Hotel, Seville

â&#x20AC;&#x153;Simplicity is the ultimate form of sophistication.â&#x20AC;? - Leonardo Da Vinci

158 DELUXE

ENA Restaurant, Hotel Alfonso XIII, a Luxury Collection Hotel, Seville

Dry Bar San Sebastian, Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel, San Sebastian DELUXE 159

DELUXEEVENTS 1

CULIN’ART 2016 2

GẮN KẾT ẨM THỰC & NGHỆ THUẬT

SỰ HƯỞNG ỨNG NHIỆT TÌNH CỦA CÔNG CHÚNG YÊU ẨM THỰC VÀ NGHỆ THUẬT DÀNH CHO CULIN’ART DIỄN RA LẦN ĐẦU TIÊN TẠI NHA TRANG HỒI ĐẦU NĂM QUA ĐÃ THÔI THÚC INTERCONTINENTAL NHA TRANG LẦN NỮA QUYẾT ĐỊNH BẢO TRỢ CHO SỰ KIỆN NÀY.

160 DELUXE

ULIN’ART kết nối tâm hồn và cảm xúc của người thưởng lãm khi được cảm nhận màu sắc, hương vị, con người, thiên nhiên… thể hiện trong từng tác phẩm nghệ thuật cũng như món ăn. Nhiếp ảnh gia quốc tế Réhahn đã được lựa chọn làm tâm điểm của triển lãm ảnh nghệ thuật - CULIN’ART lần hai, diễn ra trong các ngày từ 4 tháng 3 đến 15 tháng 4. Kết hợp với các tài năng ẩm thực của InterContinental Nha Trang, sự kiện mang đến một trải nghiệm thật sự ấn tượng cho mọi khách tham quan. Tại sảnh chính khách sạn InterContinental, 24 tác phẩm nghệ thuật của Réhahn được tạo dựng trong khuôn khổ lớn và trưng bày theo chủ đề trên các phông nền mang màu sắc tương phản tạo dấu ấn khó phai ngay lần đầu chạm mắt. Các bức ảnh chủ yếu xoay quanh chân dung trẻ thơ, người già, và của các dân tộc thiểu số trên khắp Việt Nam - nơi mà Réhahn thân thương gọi là quê hương thứ hai. Thông qua các bức ảnh nghệ thuật này, các du khách được chiêm ngưỡng vẻ đẹp ‘chân dung cuộc sống’ của các dân tộc ở nhiều vùng, miền Việt Nam. Song song đó, họ còn có cơ hội trải nghiệm hương vị ẩm thực đặc sắc của từng địa phương mà mỗi tác phẩm đại diện. Theo đó, nhà hàng chính của khách sạn, Cookbook Cafe, còn giới thiệu một thực đơn A La Carte gồm 13 món ăn độc đáo được chế biến công phu theo công thức của bếp trưởng Dennis Barton, từ những nguyên liệu đặc trưng các vùng miền mà tác phẩm triển lãm khắc họa, bao gồm: Cá Hồi Xông Khói Đại Tây Dương Kèm Sốt Kem Chua, Cải Ngựa Vị Tiêu Trắng Gia Lai, Vịt Quay Sốt Cam và Hoa Hồi Tươi Lạng Sơn... Từng hương vị món ăn thêm đậm đà khi kết hợp với 6 hương vị rượu Sơn Tinh, được tinh chọn bởi nhà làm rượu Markus Madeja. 1. Tác phẩm "Best Friend 5" của Réhahn 2. Nhiếp ảnh gia Réhahn 3,4,5. Thực đơn được chế biến từ những nguyên liệu đặc trưng của các vùng miền mà tác phẩm thể hiện 6. Cookbook Cafe

DELUXE 161

DELUXEEVENTS 1

GIẢI GOLF HỒ TRÀM OPEN

ĐƯA HÌNH ẢNH VIỆT NAM ĐẾN VỚI THẾ GIỚI

GIẢI GOLF CHUYÊN NGHIỆP QUỐC TẾ HỒ TRÀM OPEN LÀ GIẢI ĐẤU CÓ QUY MÔ LỚN NHẤT THUỘC HỆ THỐNG GIẢI NHÀ NGHỀ CỦA ASIAN TOUR VỚI GIÁ TRỊ GIẢI THƯỞNG LÊN ĐẾN 1,5 TRIỆU ĐÔ LA MỸ. ĐÂY CŨNG LÀ GIẢI ĐẤU LỚN NHẤT LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC DIỄN RA TẠI VIỆT NAM TRONG CÁC NGÀY TỪ 03 TỚI 06 THÁNG 12 NĂM 2015.

ày tỏ sự ủng hộ, cũng như gửi những lời chúc thành công tốt đẹp đến giải golf tầm cỡ thế giới này, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, ông Hoàng Tuấn Anh, cho biết: “Giải golf Hồ Tràm Open sẽ giúp Việt Nam đẩy mạnh quảng bá hình ảnh quốc gia như một trung tâm du lịch mới đầy tiềm năng của cả châu Á lẫn thế giới, khẳng định thương hiệu du lịch Hồ Tràm trên bản đồ du lịch cũng như golf quốc tế”. Tiếp lời ông Tuấn Anh, ông Colin Pine, Tổng Giám đốc công ty Dự án Hồ 162 DELUXE

Tràm cũng chia sẻ: “Sở hữu vô vàn cảnh đẹp kỳ vĩ, trong đó có đường bờ biển dài 2.000km uốn lượn hay những triền núi ngoạn mục trải dài từ Bắc chí Nam, Việt Nam mang đến cho du khách quốc tế nhiều ngạc nhiên thú vị. Diễn ra ngay tại khu nghỉ dưỡng phức hợp đẳng cấp quốc tế nằm dọc bãi biển Hồ Tràm tuyệt đẹp, giải Hồ Tràm Open là cơ hội quảng bá hiếm có, là minh chứng hùng hồn để thế giới thấy rõ năng lực cạnh tranh mạnh mẽ của du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nói riêng và Việt Nam nói chung”.

1. Cú đánh từ bẫy cát của Sergio García tại vòng play-off thứ hai với toàn quang cảnh hàng ngàn khán giả trên khán đài phía sau hố số 18 2. Tay golf Taewoo Kim nhận cúp trống đồng cho giải thưởng Hole In One tại hố số 1 sau ngày đầu thi đấu từ ông Ben Styles – Phó Chủ tịch phát triển golf và khu biệt thự Hồ Tràm Strip 3. Tay golf Arnond Vongvanij nhận cúp trống đồng cho giải thưởng Hole In One tại hố số 7 sau ngày thi đấu thứ hai 4. Tay golf Donlaphatchai Niyomchon nhận cúp trống đồng cho giải thưởng Hole In One sau ngày thi đấu thứ hai 5. Himmat Rai (phải) chúc mừng Sergio

García sau khi kết thúc hố playoff 6. Thomas Bjoin tại Ho Tram Open 7. Sergio García – Đương kim vô địch Hồ Tràm Open 2015 bên chiếc cúp trống đồng 8. (Trái sang) Jed Moore – Giám đốc tổ chức giải Hồ Tràm Open; Robert Rock – Đại sứ thương hiệu The Bluffs Ho Tram Strip; Ben Styles – Phó Chủ tịch phát triển Golf và Khu biệt thự cao cấp Hồ Tràm Strip; Sergio García; Michael Kelly – Chủ tịch cao cấp của ACDL; Nguyễn Văn Hảo - Nguyên Tổng thư ký Hiệp hội golf Việt Nam và Ông Chia Kyi Hla Han - Nguyên Chủ tịch Asian Tour

Được tường thuật trực tiếp trên toàn cầu, giải golf Hồ Tràm Open quy tụ nhiều gương mặt golf thủ danh tiếng nhất thế giới, như ngôi sao golf người Tây Ban Nha - Sergio García Fernández, Darren Clarke - thủ lĩnh Ryder Cup của đội châu Âu & vô địch giải The Open, Geoff Ogilvy - cựu vô địch giải US Open, Robert Rock - Đại sứ Thương hiệu của The Bluffs với hai lần vô địch giải European Tour, golf thủ số 1 Việt Nam Michael Tran (Trần Lê Duy Nhất) cùng các golf thủ hàng đầu khác của giải Asian Tour.

DELUXE 163

THÔNG TIN THAM KHẢO

ALTERNATY REAL ESTATE

FALCON 900LX

LACROIX SKIS

ROGER DUBUIS

AMAN

FRANCK MULLER

LLADRÓ

SEARA

ANDREW WINCH DESIGN

FRAUENSCHUH

MALERBA

www.malerba.com.vn

www.sferra.com

www.alternaty.com www.aman.com

www.winchdesign.com

AUDEMARS PIGUET

www.dassaultfalcon.com www.franckmuller.com www.frauenschuh.com

www.lacroix-skis.com www.lladro.com

www.rogerdubuis.com www.searasports.com SFERRA

www.audemarspiguet.com

www.international.frette.com

FRETTE

MERCEDES-MAYBACH S600

STEFANO RICCI

BACCARAT

GIORGETTI

MONCLER

THE ASA GROUP

BLANCPAIN

GIRARD PERREGAUX

NIHIWATU

THE DÀLAT AT 1200

BREGUET

H. MOSER & CIE.

NOVOTEL PHU QUOC RESORT

TOM FORD

CANADA GOOSE

HANSGROHE

www.hansgrohe.com

www.oscardelarenta.com

OSCAR DE LA RENTA

UOMO

CARTIER

HOLM

PARMIGIANI FLEURIER

VACHERON CONSTANTIN

CESSNA

INFINITI

PATEK PHILIPPE

VIETNAM PROPERTY AWARDS

CHARLOTTE THOMAS

IWC

PAUL MATHIEU

CHRISTOPHE CLARET

www.christopheclaret.com

JAEGER-LECOULTRE

www.jaeger-lecoultre.com

PORSCHE

CHRISTOPHER GUY

JEAN PATOU

www.jeanpatou.com

QUINTESSENCE YACHTS

www.quintessenceyachts.com

EXECUJET

JEWELMER

RADICAL SPORTS

www.baccarat.com www.blancpain.com www.breguet.com www.canada-goose.com www.cartier.com www.cessna.com www.charlottethomas.co.uk

www.christopherguy.com

www.execujet.com/charter4u

164 DELUXE

www.giorgetti.eu www.girard-perregaux.com www.h-moser.com

www.holm.com.vn www.infiniti-vietnam.com.vn www.iwc.com

www.jewelmer.com

www.mercedes-benz.com.vn

www.moncler.com www.nihiwatu.com www.accorhotels.com/9770

www.parmigiani.ch www.patek.com

www.paulmathieu.ca www.porsche.com

www.putfeetfirst.com

www.stefanoricci.com www.asag.aero

www.dalat1200.com www.tomford.com

www.uomogroup.com www.vacheron-constantin.com www.asiapropertyawards.com/ vietnam-property-awards

YABU PUSHELBERG

www.yabupushelberg.com

YVES DELORME

www.yvesdelorme.com

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: advertising@oriental-ltd.com Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • Xuân Thu 387-

389 Hai Bà Trưng, P.8, Q.3 • Sài Gòn 60-62 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1; Tel : +84.8 3822 6386/ 3822 7639 • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Tầng 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3- 1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Tầng 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • Vincom Plaza, 12 Phan Văn Trị , Q. Gò Vấp • CITIMART Parkson Plaza, Tầng 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Tầng 4, 126 Hùng Vương, Q.5, • B&B The Manor, G10-11 Tòa nhà The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh • ZAKKA MART Thảo Điền Pearl, Tầng 4, Block B, 12 Quốc Hương, Q.2; Tel: +84.8 6287 0256 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 6685 3952 • CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 1646 • THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3- 08, Tầng 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Tầng 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • Vincom Nguyễn Chí Thanh – Số 5 Đường Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội • ANNAM Kiosk B14, B15, B18, Tầng 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, Quảng An, Tây Hồ • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Quầy F26, Tầng 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, PhanThiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh DELUXE 165

IF LUXURY IS YOUR LIFE

166 DELUXE

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

WWW.DELUXEVIETNAM.COM

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD

120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Centre Singapore 169208 T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632 W: www.oriental-publishing.com

WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD 44C Cuu Long Street, Ward 2 Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296 W: www.oriental-ltd.com

DELUXE 167

EDITOR'SCHOICE

KHU VƯỜN TREO

KỲ LẠ

Được thiết kế bởi nhà thiết kế người Pháp gốc Romania, Daniel Pouzet, bộ sưu tập biểu tượng của Dedon, thương hiệu ngoại thất hàng đầu đến từ Đức, Swingrest nổi bật như một khu vườn treo bí ẩn. Cho dù nằm ở bất kỳ vị trí nào trong ngôi nhà, các tạo tác thuộc bộ sưu tập này mang đến cho bạn những phút giây ấm áp bên người thân yêu nhất. Rộng rãi cho một hoặc hai người, ghế “Swing Us”, “Swing Me” với hình dáng tròn được phủ rèm dệt từ những sợi liễu gai thiên nhiên khẽ chao mình trong gió như ve vuốt làn da chủ nhân. Cảm giác thật riêng tư khi cuộn mình đọc sách ngoài vườn và được đung đưa cùng làn gió nhẹ, hay cảm giác ngọt ngào khi trao những nụ hôn bên tiếng vỗ rì rào của sóng biển, là cảm hứng để Daniel Pouzet sáng tạo nên Swingrest. 168 DELUXE