kiosk magazine - # 11

‫العربية ‪ . ENGLISH .‬فارسی ‪ .‬العربية ‪ . ENGLISH .‬فارسی ‪ .‬العربية ‪ . ENGLISH .‬فارسی‬ ‫)‪Issue 11. August 2012. KDN:PQ/PP1505(17559)(5‬‬

‫ماهنامه فرهنگی و هنری ‪ -‬مجلة الفنون والثقافة‬

‫العربية‬ ‫مجلهاینترنشنالکیوسک‬ ‫دارای مجوز رسمی مالزی‬ ‫‪FREE EDITION‬‬

‫فارسی‬

‫مجلة رسمیةمرخصة‬ ‫من الحکومة المالیزیا‬

‫‪ENGLISH‬‬

‫‪TMBAX‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪HAIFA WEHBE‬‬ ‫‪RANGE ROVER-EVOQUE‬‬

Sarrafi Sarmayeh ‫صرافی سرمایه‬

, 017 2324205

014-2650973

DOT GRAPHIC

Shisha Mont Kiara

‫مجتمع آموزشي غيردولتي معرفت‬ ‫مدرسه معرفت برای سال تحصیلی ‪ 91-92‬ثبت نام خود را با مژده اخذ ویزای تحصیلی اعالم می نماید‪.‬‬

‫بدینوسیله به اطالع می رساند به لطف و عنایت خداوند و تالشهای‬ ‫فراوان مدرسه اعطای ویزای دانش آموزان توسط این مجتمع مورد‬ ‫تایید وزارت آموزش و پرورش و اداره مهاجرت دولت مالزی قرار‬ ‫گرفت و مجتمع معرفت به عنوان اولین و تنها مرکز و مدرسه ایرانی‬ ‫جهت اخذ ویزای دانش آموزان در مالزی معرفی گردید‪.‬‬

‫اخذ ویزای‬ ‫‪014-2650973‬‬

‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫دانشآموزی‬

‫‪Address: Level 5, Wisma Kah motor at 566,‬‬ ‫‪Batu 3 1/2, Jalan Ipoh, 51200, Kuala lumpur‬‬ ‫‪Tel: +603 62 59 41 84‬‬ ‫‪+603 62 59 41 85‬‬ ‫‪H/P: +601 62602460 Fax: +603 62 41 62 56‬‬ ‫‪Email: info@marefat.com.my‬‬ ‫‪Website: www.marefat.com.my‬‬

014-2650973

DOT GRAPHIC

‫︠︡﹞ـ︀ت ارزی ﹡‪﹢‬﹬ـ‪﹛︀﹞ ﹟‬ــ︤ی‬

‫ا﹡︐﹆︀ل ارز از ا﹬ــ︣ان ︋﹤ ﹞︀﹛ــ︤ی‬ ‫و ﹋﹚﹫﹤ ﹡﹆︀ط د﹡﹫︀ و ︋︀﹛︺﹊︦‬ ‫︋︡ون ﹋ـ︀ر﹞︤د‪︡︋ ،‬ون ︑ـ︀︠﹫︣‬ ‫︎︢﹬︣﹡︡ه ﹋︀رت ﹨︀ی ︻︱‪︐︫ ﹢‬ـ︀ب‬ ‫در ﹞︀﹛ــ︤ی‬

‫︫﹝︀ره ︝︧︀︋﹧︀ی ︮︣ا﹁‪﹢﹡ ﹩‬﹬‪︤﹛︀﹞ ﹟‬ی در ا﹬︣ان ‪︀﹠︋ :‬م ﹞︖﹫︡ ﹋︀︸﹝‪︣﹨︣﹋﹋ ﹩‬ودی‬ ‫‪010 183 721 000 7‬‬ ‫︫﹝︀ره ︝︧︀ب ︋︀﹡﹉ ︮︀درات‪:‬‬ ‫‪IR 720 190 000 000 101 837 210 007‬‬ ‫︫﹝︀ره ︫︊︀‪:‬‬ ‫︫﹝︀ره ﹋︀رت ︋︀﹡﹉ ︮︀درات‪6037 6917 2931 6166 :‬‬ ‫‪6104 3370 8708 1392‬‬ ‫︫﹝︀ره ﹋︀رت ︋︀﹡﹉ ﹞﹚️‪:‬‬ ‫‪6037 9914 4577 7018‬‬ ‫︫﹝︀ره ﹋︀رت ︋︀﹡﹉ ﹞﹚‪:﹩‬‬ ‫︫﹝︀ره ﹋︀رت ︋︀﹡﹉ ︎︀︨︀ر﹎︀د‪5022 2910 1771 5531 :‬‬ ‫آدرس‪︤﹛︀﹞ :‬ی‪﹢﹋ ،‬ا‪﹢︍﹞﹐﹐‬ر‪︀﹧︚ ،‬رراه ︋‪︀﹝︐︠︀︨ ،﹌﹡︀︐﹠﹫︋ ️﹫﹋﹢‬ن ︗﹠︧﹫︦)‪(HSBC Bank‬‬

‫︵︊﹆﹤ ‪ ،21‬وا︝︡ ︫﹝︀ره ‪4‬‬

‫‪www.sarafinovin.com‬‬ ‫︮︣ا﹁‪﹢﹡ ﹩‬﹬‪﹛︀﹞ ﹟‬ـ︤ی‬

‫︫﹝︀ره ︑﹝︀س ﹞︀﹛︤ی‪00603 2110 1352 :‬‬ ‫‪006012 977 6465‬‬ ‫﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‪:‬‬ ‫︫﹝︀ره ︑﹝︀س ا﹬︣ان‪021 842 11 220 :‬‬ ‫‪41114 ،61116 ،91119‬‬ ‫دا︠﹚‪:﹩‬‬ ‫‪+98 912 467 9335‬‬ ‫﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‪:‬‬

‫کیوسک مجله دارای مجوز رسمی مجله اینترنشنال از دولت مالزی‬ ‫)‪KDN:PQ/PP1505(17559)(5‬‬

‫کا‬ ‫نت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خت‬ ‫صا‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫فرودگاه ‪ KLIA‬و‪LCCT‬‬ ‫الكشك الخاص بمجلة كیوسك في مطار كوااللمبورالدولي و ‪LCCT‬‬

‫دالیل شما برای انتخا‬

‫ب‬ ‫کیوسک جهت تبلیغات خود ‪:‬‬

‫باالترین تیراژ پخش در مال‬ ‫زی‬ ‫منا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫تر‬ ‫ین‬ ‫ق‬ ‫یم‬ ‫ت تبلیغات در سراسر مالزی‬ ‫دار‬ ‫ای‬ ‫مخ‬ ‫اط‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫کیفیت چاپ باال‬ ‫یرا‬ ‫نی‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫نت‬ ‫رن‬ ‫متنوعتر‬ ‫شنال‬ ‫ین‬ ‫م‬ ‫طال‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫طرا‬ ‫حی‬ ‫دارای تیم متخص‬ ‫ص طراحی و گرافیک تبلیغاتی‬ ‫قابل توجه شرکت ها و مشاغل معتبر در مالزی‬

‫مجله کیوسک دارای باالترین تیراژ پخش مجله ‪ 3‬زبانه در مالزی (‪10/000‬نسخه در سطح شهر و ‪ 2‬بار پخش در ماه ) و (‪10/000‬نسخه در فرودگاه ‪ KLIA‬و‪) LCCT‬می باشد ‪ .‬همچنین‬ ‫دارای مخاطب ایرانی و اینترنشنال و پخش ویژه در بیش از‪ 200‬نقطه از مالزی و فرودگاه ‪ KLIA‬و ‪ ، LCCT‬مراکز ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬رستوران های ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬شرکت های‬ ‫ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬دانشگاه ها و کالج ها‪ ،‬هتل های مالزی‪ ،‬مراکز زبان‪ ،‬آژانس های مسافرتی ‪ ،‬سوپرمارکت ها ‪ ،‬مجتمع های مسکونی ‪ ،‬آرایشگاه ها و ‪ ...‬می باشد )‬

‫اینترنشنال مالزی به سرعت و بسیار حرفه ای معرفی گردید‬ ‫با کیوسک در بازار ایرانی و‬ ‫ینترنشنال مطرح مالزی در عرصه جهانی و متشکل از تیم های‬ ‫دارای فعالیت و قرارداد با بزرگترین شرکت های ایرانی و ا‬ ‫مجله کیوسک‬ ‫به سرعت به جامعه ایرانی و اینترنشنال مالزی معرفی نماید‬ ‫حرفه ای ایرانی و اینترنشنال ‪ ،‬می تواند فعالیت شما را‬ ‫تلفن سفارش آگهی کیوسک ‪0142650973 :‬‬ ‫‪Email: ads@kioskmagazine.net‬‬

‫شماره ‪11‬‬

‫‪11th Issue‬‬

‫‪August 2012‬‬

‫صاحب االمتياز ‪ /‬صاحب امتیاز‬ ‫‪Global kiosk Sdn . Bhd‬‬ ‫رئاسة التحرير والعضو المنتدب ‪ /‬سردبیر‬ ‫تحریریه و شورای سردبیری مجله کیوسک‬ ‫المدير العام ‪ /‬مدیر مسئول‬ ‫فرشته حاجی غالمی‬

‫مجله کیوسک دارای مجوز رسمی‬ ‫مجله اینترنشنال از دولت مالزی‬ ‫)‪KDN:PQ/PP1505(17559)(5‬‬

‫کیوسک مجله اینترنشنال ‪ 3‬زبانه فارسی‪ ،‬عربی و انگلیسی‬ ‫فقط كیوسك تأتیك بثالث لغات العربیة و الفارسیة و األنجلیزیة‬

‫كيفية االتصال بنا ‪ /‬ارتباط با مدیر مسئول‬ ‫‪Info@kioskmagazine.net‬‬ ‫المدير التنفيذي ‪ /‬مدیر اجرایی‬ ‫حسام کشت دار‬ ‫االبتكار واإلبداع ‪ /‬نوآوری و خالقیت‬ ‫احسان طهماسب‬ ‫فريق التسويق الدولي ‪ /‬بخش بازاریابی اینترنشنال‬ ‫‪Hami‬‬ ‫‪Sam‬‬ ‫‪Sarah‬‬ ‫القسم العربی ‪ /‬بخش عربی‬ ‫‪Bushra‬‬ ‫‪Hanif‬‬

‫کیوسک مجله اینترنشنال اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬سرگرمی و تبلیغاتی است که به ‪ 3‬زبان فارسی ‪ ،‬عربی و انگلیسی و دارای مجوز رسمی مجله‬ ‫اینترنشنال از دولت مالزی می باشد‪ ..‬مجله کیوسک دارای باالترین تیراژ پخش مجله ‪ 3‬زبانه در مالزی (‪10/000‬نسخه در سطح شهر و‪ 2‬بار‬ ‫پخش در ماه ) و (‪10/000‬نسخه در فرودگاه ‪ KLIA‬و‪ ) LCCT‬و دارای مخاطب ایرانی و اینترنشنال می باشد‪ .‬مجله کیوسک دارای پخش‬ ‫ویژه در بیش از‪ 200‬نقطه از مالزی و فرودگاه ‪ KLIA‬و ‪ ، LCCT‬مراکز ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬رستوران های ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬شرکت‬ ‫های ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬دانشگاه ها و کالج ها‪ ،‬هتل های مالزی‪ ،‬مراکز زبان‪ ،‬آژانس های مسافرتی ‪ ،‬سوپرمارکت ها ‪ ،‬مجتمع های مسکونی ‪،‬‬ ‫آرایشگاه ها و ‪ ...‬می باشد‪ .‬کلیه حقوق متعلق به شرکت ‪ GLOBAL KIOSK. SDN. BHD‬می باشد‪ .‬استفاده از مطالب و عکس های‬

‫القسم الفارسی ‪ /‬بخش بازاریابی فارسی‬ ‫علی فرهانیان‬

‫این نشریه در هر شکل‪ ،‬بدون اجازه ناشرغیر قانونی و موجب پیگرد قانونی می باشد‪ .‬مجله کیوسک مسولیتی در قبال محتوای آگهی ها ندارد ‪.‬‬

‫المصور ‪ /‬عکاس‬ ‫پارسا هجه پورانی‬

‫كیوسك هی مجلة منوعة غنية بالمعلومات والدعاية‪ .‬و هی األولى و المتفردة من حیث جمعها للثالث لغات (العربیة و الفارسیة و األنجلیزیة)‪.‬‬

‫الرسم مجلة ‪ /‬طراح گرافیک‬

‫التنمية المستدامة العالمية كیوسك بي اتش دي ال یسمح بنسخ أي جزء من هذا المنشور في أي شكل من األشكال دون إذن الناشر خطيا‪.‬‬

‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫للمشارکة ‪ /‬همکاران این شماره‬ ‫سارا برزگر ‪ ،‬امیر علی صادقی تبار ‪ ،‬نیما صنعتی‬ ‫بابک پور دولتی ‪ ،‬محسن غفاری‬ ‫‪ ،‬سینا موسوی ‪ ،‬پارسا پورانی ‪ ،‬سیاوش لطفی‬ ‫‪ ،‬حسن سیدی ‪،‬مهتاب طباطبایی‬ ‫سمیرا خادمی ‪ ،‬محمد رضا نریمانی ‪ ،‬شاهین زارع‬

‫كیوسك تقوم بتوزیع ‪ 20.000‬نسخه شهریا و التي يتم نشرها بموجب قوانين الحكومة الماليزية‪ .‬جميع حقوق النشر محفوظة من قبل شبكة‬

‫والتعليقات التي أعرب عنها في المقاالت المنشورة ليست تمثل بالضرورة عن كیوسك شبكة التنمية المستدامة العالمية بي اتش دي من ناحية‬

‫أخرى هی تأخذ كل الرعاية المناسبة لنشر المجلة‪.‬الناشر غیر مسؤول عن أي خطأ أو تقصير فی مضمون األعالنات‪ .‬مساهمات التحرير هي‬ ‫موضع ترحيب‪ ،‬ولكن يتم تقديم المواد الغير مرغوب فيها للخطر المرسل‪ .‬ويحق للناشر عدم تحمل أي مسؤولية عن الخسائر أو األضرار‪.‬‬

‫‪INSIDE THIS ISSUE‬‬

‫‪KIOSK International Magazine‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net‬‬ ‫‪ / Address:‬العنوان‬ ‫‪Global kiosk Sdn Bhd‬‬ ‫‪No.1, 8th Floor ,Plaza 138 , Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur,‬‬ ‫‪Malaysia‬‬ ‫‪Tel: 03-21811555‬‬ ‫‪Fax: 03-21811777‬‬ ‫دعاية ‪ /‬پذیرش آگهی ها ‪:‬‬

‫‪014-2650973‬‬ ‫‪ads@kioskmagazine.net‬‬ ‫کیوسک مسولیتی در قبال محتوای آگهی ها ندارد ‪.‬‬

‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ي‬

ma ra

k

Ah Win g

J. S e

ja r i J. M urn

J. Binjai

H

USA

or L. Ke

mun

ing

L. Uta

lati

a

aw

J. R

J.

J. Se

lata

tan

a Sel

n

tan

ela

J. S

i D ollah

Selatan

L. Davis

J. G

ajah

y J. Pee

ke Cho

hrane

L. Che

ong Yo

L. Coc rane

Hotel Maluri

l Seremban & South

a

chy

J. Wir

Cone

ai B esi

u

J. Coch

H

Lebu h PeelRaja

h

STAR

Wenworth Hotel

J. MC

s

aju

J. G ua

Pudu

H

J. Pasar Baru

ud

hola s

J. P

ung

J. San Peng

g J. Pasar

J. Nic

J

ang

azak

y . Sa

eru

Star Cinema

J. Tun R

ur

J. B

ew

J. G

J.

is ug

ett

J. Y

J. B

or elug

Pudu Plaza

J. Jarr

us a

era n

u

.R

nduk

em b

J. 1

ng

C /77

J. M

ai ud

u

J. P e la

eru n J. B

J. P

J. Kam p Pandaung n

L. Davis

au

L. M era

erb

ak

nga

Buddhist Cemetery

azak

J. Me

J. Chan Wing

ima J. Merl

Christian Cemetery

lima

ra

nti

ng T uah J. Ha H

ng

ai

J. Tun R

KL MONORAIL

Indonesia

L. In

J. De

H Grand Plaza Parkroyal Imbi Plaza i J. Im b Berjaya Times Square Hotel H Berjaya Times J. H orley Melia Square Kuala Lumpur

Kuwait

pung

H

The Coronade Hotel Kuala Lumpur

d ak

ra

Allson Genesis

n La

Put

H

Imbi

la n g

ism a

J.

Sungei Wang Plaza

J. G e

J. W

r nie

L. Davis

ena

se

Lot 10

Bukit Bintang alter W

C h a n g ka t T a m b

Hang Tuah

Star Hill Plaza

Pudu Shaw Parade Cinema

J. K

Hotel Malaya Mirama Hotel J. C hoo C h en g Ka y

J. Ston

lee J. P. Ram

ein

H

Orkid Hotel

KL Plaza

Bukit Bintang Plaza

J. St a

STAR

Hang Tuah

KL MONORAIL

g Dorsett Regency Kuala Lumpur H J. Bu H k it B in t a n g The Ritz-Carlton L. Imbi

H H

J. Kam

H

Fortuna Hotel

Kompleks Budaya Kraf

J. Bukit Bintan

The Regent Kuala Lumpur H

n ta

n J. Eato

eng

JW Marriott Hotel Kuala Lumpur

Westin Hotel

bi

it B i

gan

lan

Bintang Walk

ia P

National Heritage Trust

J. Conlay

MISC Museum

Chu

J. Im

B uk

J

aja

e

H

erw J. Eb

KL MONORAIL

J. P

m t. St

adiu

J. S an L. Y

Hotel Istana

Philippines J. R

Gr

Sg.

J. C

ap Kw an Sen g

a

J. Raja J. A

ang

Kel

J. Sultan

ap

J. F a

J. Mahmood

Abdu llah

J. Kam unti Shak ng

J. Dora isamy

L. Ampang

J. Petaling

J. Panggung

ee H. S. L J. Tun an

im ula

Micasa Hotel Apartments

J

A tt

H

ran

ka t

. K ia Pe n g

J. Melur

g.

France

Hotel Nikko To National Zoo Kuala Lumpur Britain

Japan

J. Barat

J. K

H

J. K

o Te h o ik Ee J. K

L. H ang Jebat

ng J. H ang K a s turi

J. Bente

an g

KL Lodge Hotel

ng

bathan

H

H

J. Persiaran St ono r

Ct

adi

J. T un Sam

Centra Hotel & Apartments

en g ia P

J. G

J. S u lt a n M ohamed

Ch

on eyl L . C J. Be

.K

Crown Plaza Mutiara Hotel

w

J. Syed Putra

Sucasa Service Apartments

Ampang Park

pang

KL MONORAIL

L. M

L. G

om

J. Raja Laut

H

a J. S a r

ng

ja C

ew eY

el a

J. P

J. Na gasa ri

ku

J. M edan T ua n

J. Munshi Abdullah

ba J. T u an k ku J. M Ab a du Ind sjid l R a an ia hm

bak

ing Sg. Gom

J. Raja Abdullah

J. Hj. Hussein

J. T u a n ku A

L. Hj. T aib 2 L. Hj. Taib 1

am

ut J. Raja La

J. Tiong N

J. Raja Bot

bdul Rah man

L. Hj. Taib 3

J. Thambosa my

L.T.N. 6

ak

Sg .G om b

J. Kuch

Ampang Plaza

azak

n

L. Damai 6

H

Ampang Park Complex

k

J. HishaSmultan uddin

Crown Princess

nR

On

n

ma

J. A

u J. T

ato

J.

g an

ay

J. D

w e J. Lieng Che We

H

m J. A

J. M

H

em p elam J. M

u

ob

a il

ok

ba

akt J. M

a ersi J. P

an J. Pu

Hotel Equatorial Kuala Lumpur

J. L

J. I s tana

c j. Yaa

m

J. Ho

J. B e l f i e l d

Istana Negara (National Palace)

Ra

Hotel Grand Olympic Kuala Lumpur

Maharajalela H

City Square ArtFolio Galleries ArtCase Galleries Finland

Corus Hotel Kuala Lumpur

er a

adiu

ai

ng

H

Stadium Negara

lfiel d L. B e

K

KL MONORAIL

el d

To Petaling Jaya

e lf i

S g.

la

ld

L. B

Tun Sambanthan

H

J. B elfie

KL MONORAIL

t

a

tt

J. St

Mandarin Court Kuala Lumpur

na

co

r aj a le

J. Hos e

a J. Ist

J. S

Jeb a

ah

Hotel Midah

k

ng Agora Hotel H Chinese hin S g Maternity n o r H T u l t Hospital J. A Cardogan gka Tin J. T Bintang H ong J. Warisan Sh H Corona Inn H H g in Kuala Lumpur an Malaysia Hotel in t Nova ik t B Federal Hotel u Swiss- H J. B H Kuala Lumpur Garden Hotel Kuala Royale Bintang H H Lumpur Sun Emerald H Kompleks

J. M

H

S

ie l J. Belf d

J. S u lt a n

ng

am

azak

in a

Stadium Merdeka

H

I sm

J. Sultan Ism ail

Traffic Police HQ

i

KL Railway Station The Heritage Station Hotel

YWCA

J. H a

Mandarin Pacific Hotel

Damai

J. P

H

era

J. T engah Raja Chulan

lan

H

J. Sultan

a lu

Puduraya Hotel H

at

Singapore

Malaysia Airlines

hu

n ab

hu

J. K i

C ja

Islamic Exhibition Centre

Puduraya Bus & Taxi Sation

Swiss-Inn Kuala Lumpur

H

at

Ra

J. Tugu

Klang Bus Station

H

J. D nR

Suria KLCC Mandarin Oriental Kuala Lumpur

Tung Shin Hospital

Plaza Rakyat

STAR

J. W esley

Pasar Seni

la n

ma J. Pudu

H

Furama Hotel

gk

J. C eylon

Katari Hotel H J. Pu d u La

Kota Raya

J. Hang Lekir

an

J. Bukit C e ylon

J. P

C h u la n

Mydin Emporium

ck g Lo

China Town Inn Chinatown

n as

an

n

J. C

hen

Ch

ia r er s

ma

que ara)

g

u Pu d Leb o h S&M Plaza

J. P

The Weld C hangkat Raja C hul an

a

ja

ere

J. B u k it A

Central Market

General Post Office

u

rak

Pe

J. K i n a a lu b

ug

J. G

un

J. Raja Dayabumi Complex

Bukit Nanas

Maybank Numismatic Museum

ilan

National History Museum

H

MENARA KUALA LUMPUR

J. B ukit N

J. T

si J. T

J. S

New Zealand

a n as

J. Raja

Sultan Abdul Samad Building

K er a m

Concorde Hotel Kuala Lumpur

H

Bukit Nanas

KL MONORAIL

Shangri-La Hotel Kuala Lumpur

Telekom Museum

STAR

Masjid Jamek

Dataran Merdeka

n nsary

yu ela

ang

Masjid Jamek

J. D atuk

Sg. Kelang

(MTC)

an

J. M

J. T Selangor Club

k it N

a b En a m

Tiga

g an

g p an

u J. B

tu

i Malaysia Tourism Centre

Renaissance Kuala Lumpur

u lt

m J. A

mp

y Sa

PETRONAS TWIN TOWERS

H

ang

Garden City

H

a

w pK

Tu

Galleriwan AAM (Automobile Association of Malaysia)

g

en nS

KLCC

mp

H

Dang Wangi

Hotel Grand Maya

J. S

H Chamtan Palace Hotel

H

J. A

Pakistan

Mexico

H

ang

k

b

J. Damai

Muslim Cemetery Bolivia

ba

lleh J. Sa

Kel

a

J. Y

hadi

Kg. Baru

urn e

r a n G u r n ey

Australia

J. Cendana

i

Eastern

The Champagne

H

H

an g

.B

g J. S

Ali

Kampung Cendana

h J. Yap A Shak

ru aha

ja Ma

n

J. H

Coliseum Restaurant

Negara useum

ng W

Sg.

mlee J. P. Ra

Kowloon Hotel

H

k ali

J. Selat

a

J. D a

M

da

4 usa MM 3 sa

Campbell Shopping Complex

Bandaraya

STAR

ail Sheraton Imperial Kuala Lumpur

H

J. Raja

da

.

L. R

Pertama Complex Sogo

J. Sultan Ism

Prescott Inn

Medan Mara Bus Station

M d.

KL MONORAIL

H

H

Medan Tuanku

J. Raja Muda Musa

L. Ra

im a

ja U

Mu

Paradise B&B

H

Quality Hotel City Centre Open University

S u la

Grand Centrepoint Hotel

Sultan Ismail

Mu

ja J. Ra

1

an

H

STAR

J. S u l t

uk

erb

J. M

J. Raja Alang

J. D. Abd Razak

J. G

rney

L. Raja M. Musa 6

us

us a

mar The Plaza Hotel Kuala Lumpur Grand Continental Hotel

H

J. Raja Mahmud

MM

J. Sri A

H

z ak

a kt a

em

Malaysian Armed Forces Museum

J. Gu

a J. R

J. Raja Uda

M R.

r

J. Hamzah

L.

ega

Sheikh Ahmad

.

L. R

J. C

J. Raja Bot

Stanford Hotel Kuala Lumpur H

J. Hj. Yahya Kuala Lumpur International Hotel

City Villa Kuala Lumpur

H

Ra

Ab

J. Kuching

J. Haji Taib

L. Tiong Nam 3

H

H

un

J. M

gT

Royal Malaysian Air Force Museum

L. Raja

KL MONORAIL

Brisdale Hotel

Big A Supermarket

k atu

H

ud a J. Raja M

Chow Kit

STAR

J. T

J. D

The Pan Pacific Hotel Kuala Lumpur Elegant Inn H The Mall J. Put H Grand Central r a Hotel PWTC Hotel The Legend H Putra Hotel H Wira Hotel Kuala Lumpur H

rney

National Library Sg. Bunus

J. Gu Kiri rney

L. Gu

Sg. Bun us

Biomedical Museum

d an

zak

uda

ff

WTC

Residence Hotel

r

J. Selada

g

uso

L. Ra ja M

j. E

h

J. Pa

che

J. Kura-kura

kH

po

k om

H

J. I

ba

G

S g.

sm sia

ato

H

n Ra

Grand Seasons Hotel

J. L a p an g an T erb a

First Business Inn

ut

J. Dr. Latiff

t

um

J. D

J. Daud

ma

dium

ah

Kuala Lumpur Hospital

H

J. Ce mur J. T aipi ng

J. L

J. R

let

J. S

Vistana Hotel Kuala Lumpur

J. F

J. T u

r

J. T u H Grand Pacific Hotel

zak n Ra

ido

H

Pekeliling Bus Station

J. Paha n

KL MONORAIL

J. B

h

National Art Gallery luh mer National Theatre J. Te

Bandar Baru Sentul Titiwangsa

STAR

November 2006

Wangsa Maju Sri Rampai

RAWANG

Setiawangsa

Kuang

TITIWANGSA KLCC

i

w ay ress

T am

ak

Sg .G om b

n

ing J. Kuch si

J. Raja

M a h a m e r u Ex p

J. T J. K i n a a lu b

w era

uli a

ram

nd e

nd

Tanglin Dispensary er a

b em J. L

na da

J.

Dayab Com

n

J. C e

asih Hibiscus Garden

N M

ma

J. C e

J. B u k it A

asih

er a w

J. T

ug

sar i

G Pos

u

ah P

er d a

Orchid Garden

na

Bird Park

J. K

ela

nta

n

rsia

r an

Razak M a Tun Abdul Memorial h am

National Mosque (Masjid Negara)

Kuala Lumpur Lake Gardens

J . Perda n

Islamic Arts Museum Malaysia

a

Islamic Exhibition Centre

J. HishaSmultan ud

J. Pe

National Planetarium

J. Pers

J. D am ansara

ekutu

an

National Museum

Taman Bangsar

Duty Free Emporium

ra

Le Meridien

sa

am an

D

J. S

ela

L. T

C an g k a t

ng

H

H

J. S

co

an

or

J. Tr a

t T rav

vers

ers er s

J. Rum ah S a

Bangsar

Wisma YMCA

H

J. M

k it B a n g s a r

tt

KL MONORAIL

mb

rav

uki

Kuala Lumpur Hilton

anth

E

J. B

2C Palace Hotel 3B Paradise B&B

J.

2A Grand Pacific Hotel 4D Grand Plaza Parkroyal

nd

Per

J. C e

Deer Park

Pudu Plaza Putra World Trade Centre (PWTC) Sogo Star Cinema Star Hill Sun Complex Sungei Wang Plaza Suria KLCC The Mall The Weld

2A Putra Bus Stand 2D Traffic Polis HQ STAR LRT Station PUTRA LRT Station

usu

eru

ak

HOTELS 4D Agora Hotel H

Klang Bus Station Kuala Lumpur Railway Station Malaysia Airlines Medan Mara Bus Station Pekeliling Bus Station Puduraya Bus & Taxi Station

ga

Raz

2D 2E 4C 2B 2A 3D

Sel

Dataran Merdeka

Butterfly Park

Royal Malaysian Police Museum

a sar

un

Japan

BUS, TAXI, RAILWAY STATIONS, POST OFFICE 5B AAM (Automobile Association of Malaysia) 2D General Post Office 2E KL Sentral (main transport terminal)

5E 2A 2C 5E 4D 4D 4D 4B 2A 4C

J. K

e

Imbi Plaza S & M Plaza Shaw Parade Kuala Lumpur Plaza Kota Raya Lot 10 Mydin Emporium Pavilion Cinema Pertama Complex Pudu Cinema

New Zealand Pakistan Philippines Singapore United States of America

Carcosa Seri Negara

an

USA

4D 3D 4D 4D 3D 4D 3D 4D 2B 4D

4C 3B 5C 5C 5B

H

am

ational Zoo Britain

5B 5B 4D 3A 4D 2C 5B 2C 2E

ENTERTAINMENT/SHOPPING Ampang Park Complex Ampang Plaza Berjaya Times Square Big A Supermarket Bukit Bintang Plaza Campbell Shopping Complex City Square Coliseum Restaurant Duty Free Emporium

France Indonesia Japan Kuwait Mexico

mb

u n Bu n

ru ame

France

H

5B 5D 5C 5D 3C

eb

J. D

asa Service Apartments

EMBASSIES Australia Bolivia Britain Finland

J. Pe

D

J. B u kit A m a n

C end

Panggung Anniversari

ah

L. Damai 6

4B 4B 5B 5B

National Monument

nM

Damai

en

J. Parlim

ASEAN Sculpture Garden

J. Pa r lim e n

of it. The Mid Valley Megamall is one of Putra/PWTC Asia’s largest malls, and a good place Putra bus terminal links KL with cities to soak up some air conditioning and watch Malaysians prowl for 5A bargains. in easternAir peninsular Malaysia.

Royal Malaysian Force Museum

1D Royal Malaysian Police Museum 2D Islamic Arts Museum Malaysia ArtCase Galleries Copyright © 2006, MalaysiaExpat.com. This document may be freely distributed as long as no changes are made and this copyright notice remains intact.

3C Telekom Museum 2D Islamic Exhibition Centre ArtFolio Galleries 1D Tun Abdul Razak Memorial 5A Malaysian Armed Forces Museum Bank Negara Money Museum 5C MISC Museum Biomedical Museum

ngsar

J.

ra sia

5B 5B 2C 3A

Butterfly Garden. Keep your eyes open in Lake Gardens in the late afternoon, and you may run5B into Galleriwan some monkeys.

Bank Negara Money Museum

i

covered market is alive with all sorts of fresh food, including many fruits and vegetables you’ve almost certainly seen before. Other sections of the market MUSEUMS

l

r an

Pes iar

k

ai l

ang

SIGHTS C 1E National Museum 1D HibiscusNEAR Garden THE STATIONS PLACES OF INTEREST focus on clothes and music.

You’ll also(National Pasar Seni Maharajalela Bukit 1E National Planetarium Istana Negara Palace) 1CBintang ASEAN Sculpture Garden find a number of 2E Indonesian restaurants minutes’ walk from the The monorail station is in the middle of Market is a one-stop headquarnear here.

3A NationalCentral Theatre 5C Kompleks Budaya Just Kraf a few 4D BintangofWalk Petaling Street market in Chinatown, the neighborhood the same name, ters for local crafts and souvenirs. famous for low-priced knockoff goods known for shopping and vibrant nightlife.

1D Orchid Garden 2C Masjid Jamek 1D Bird Park KLCC and good Chinese food.

For no-nonsense Chinese food, check Plaza Rakyat station opens into the base of the out dozens of sidewalk ThisAnniversari station connects to Hentian Pu1D Panggung 3D Maybank Numismatic Museum 3C Bukit Nanasrestaurants on The Petronas Twin Towers, Kuala Lumpur’s Masjid Jamek Jalan Alor, open from 6pm until late. duraya (Pudu bus station), where you emblematic landmark.

Behind the buildThe mosque this station is named after 2C Selangor Club 3C Menara Kuala Lumpur 2DNanas Butterfly Park can find buses to major cities in western ing is KLCC Park, a nice place to take Bukit is a classic example of the Moorishpeninsular Malaysia, as well as to Sinchildren or enjoy nightly fountain dominates A short strenuous walk up the hill Stadiumgapore Merdeka 3AtheNational Art GalleryBritish-Malaysian style that 3E 2DbutCentral Market and Thailand. It’s also very close show. many of KL’s historic buildings. It’s very takes you to the base of KL Tower, the to Petaling Street (see Maharajalela).

3D Stadium Negara 5C National Heritage Trust 3Dstructure Chinatown close to Little India, an interesting area highest in the city, offering Kuala Lumpur any day of the week — and a must-see panoramic views in all directions. Or, Putrajaya Sultan Abdul Samad Building History Merdeka on Saturday nights, when a2D half-milewalk 2D a few Dataran minutes east on Jalan Sultan The original main2D trainNational station until the Museum Gleaming Putrajaya is a must for anyone long Malay street market runs until Ismail to Jalan P Ramlee, where the opening of KL Sentral a few years ago, 1D Tun Abdul Razak Memorial 4A isNational Library 2D Dayabumi Complex interested in modern architecture. The 10pm. nightclubs keep thumping until 3am. this fanciful building an attraction in city features dramatic bridges, one of itself.

A few minutes’ walk away is the 2C Tunku Abdul Rahman 1C National Monument 1DKit Deer Park Malaysia’s most Putra beautiful mosques, and MidValley Chow National Mosque, and just a few minutes many other interesting structures. more will take 2D you to Lake Gardens, lots During hours a huge, rambling National Mosque No culture here; just shopping, andMemorial 1Cdaylight Experimental Theatre where you can visit the Bird Park and

I sm

On

Stations from two lines are within close walking distance.

Tunku Abdul Rahman Putra Memorial

Salahuddin ltan J. S u Experimental Theatre

ato

Nearby station

SEREMBAN

Port Klang

J.

J. D

PELABUHAN KLANG

Labu Tiroi

Jalan Kastam

gs

Per k a

5:40am – 10:30pm www.ktmb.com.my Travel time Seremban – Rawang: 125 min.

Kg. Raja Uda

Nilai

Tam i n

n

On

au

KLIA Kuala Lumpur International Airport

Batang Benar

ato

J. D

erb

Teluk Gadong

Open University

ng K

Salak Tinggi

ah u d d i n S al

Tun Sambanthan

da

Klang

Bangi

STA

s m a il

an

KTM Seremban – Rawang

Stations from two lines are directly adjacent.

Because the KL transit system is not integrated, you will still need to exit one station and enter another, and purchase a new ticket (except when transferring between KTM’s Klang and Seremban lines, or between the Ampang and Sri Petaling branches at Chan Sow Lin).

UKM

Teluk Pulai

KTM Sentul – Klang

Future station Interchange

Kajang

Putrajaya

End of line

J. K

Bukit Badak

Serdang

See guide below map.

n Sa

Bukit Jalil SRI PETALING

Nearby attractions

J. Tu

Padang Jawa

Cheras

ir

KLIA Ekspres/Transit

Sungai Besi

J. M

Normal station

Bandar Tun Razak

BANDAR TASIK SELATAN

Batu Tiga

erb

B

CHAN SOW LIN

Salak Selatan

Salak Selatan

Subang Jaya

Shah Alam

5:40am – 10:30pm www.ktmb.com.my Travel time Sentul – Port Klang: 81 min.

Miharja

ga nT un J. T un Is ma i

Seputeh

Setia Jaya

6am – 11:15pm www.rapidkl.com.my Travel time Sentul Timur – Ampang: 31 min.

5am – midnight www.kliaekspres.com Travel time KL Sentral – KLIA (Airport): 28 min.

ba

Pudu MidValley

J. C

Maluri

rja A

Ampang/Sri Petaling (or “Star” line)

HANG TUAH

Kg. Dato’ Harun Seri Setia

The Le Hotel

H

I s m a il

J. T u n k u

Pandan Jaya

Tun Sambanthan

Jalan Templer

PWTC

STAR

J. T u n I

6am – 11:30pm www.rapidkl.com.my Travel time Kelana Jaya – Terminal Putra: 45 min.

Petaling

Pandan Indah

Imbi

Maharajalela

H The Pan Pacific H The Mall H J. Pu

Residence Hotel

Cempaka

Bukit Bintang

M aham eru Ex

Kelana Jaya Line (or “Putra” line)

KL SENTRAL

Pantai Dalam

PWTC

n

6am – 11:30pm www.monorail.com.my Travel time Titiwangsa – KL Sentral: 19 min.

Raja Chulan

Plaza Rakyat

Sg

J. Kuching

Pasar Seni

Angkasapuri

KL Monorail

AMPANG Cahaya

MASJID JAMEK

i

J. T u

KL SENTRAL

Fir

me

Dang Wangi Bukit Nanas

J. Syers

Abdullah Hukum Bangsar

Medan Tuanku

Bandaraya

t

a ha

Sultan Ismail

Kuala Lumpur

Kampung Baru

ma

Tourism Malaysia

Ba tu

Ke

Kerinchi

Chow Kit

ah

J. M

Bank Negara

J. Te

Universiti

PWTC

a ri

Putra

J. R

Putra Bus Station

J.

Taman Jaya

AirAsia flights use the LowCost Carrier Terminal (LCCT), which is not served by the train. Skybus routes from KL Sentral to LCCT cost RM9 and take 70 minutes.

Ampang Park

d in

Segambut

S g.

L a n g g a k T u n ku

Asia Jaya

Damai

Sentul

SENTUL

J H Grand Pacific Hotel

Air

J. T un Ism ail

Kepong

h

H

g

h ud

Taman Paramount

of town, a taxi may be easier or faster. Fare and journey time depend on distance and traffic, but a typical trip costs RM65 and takes one hour.

Dato’ Keramat

SENTUL TIMUR

h in

S a la

Kepong Sentral

uc

J. K ol a m

an Sultan

Taman Bahagia

A

If you are far from the centreBt. Tunku

Jelatek

Sungai Buloh

J. K

J. Tunku

KELANA JAYA

Ipoh & North

pres J. Su sway lt a n

www.malaysiaexpat.com

KUALA LUMPUR

To and from the airport Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is about 70km south of the city centre. If you are near to KL Sentral or can get there easily, the fastest way is the high-speed KLIA Ekspres train, which costs RM35 and takes 28 minutes.

Taman Melati

po

ru

KUALA LUMPUR TRANSIT MAP

TERMINAL PUTRA

J. I

Dynasty Hotel Kuala Lumpur

era

h

To Petaling

‫‪Tourist KIOSK‬‬

‫‪KLCC‬‬

‫ماليزيا ‪ ،‬أهم ما يلفت الزائر اليها هو برجى بتروناس‬ ‫التوأمين وهما أعلى برجين فى العالم اآلن ‪ ،‬والبرجين‬ ‫مملوكين لشركه البترول الوطنیه بتروناس ‪ ،‬ويبلغ‬ ‫ارتفاع البرجين ‪ 524‬مترا ومكون من ‪ 88‬طابق ‪،‬‬ ‫وتبلغ المساحة الكليه المقام عليها البرجين ‪ 341‬ألف‬ ‫متر مريع ‪ ،‬بينما على ارتفاع ‪ 170‬وبين البرجين يقع‬ ‫الجسر المعلق الذى يربط الجسرين وطوله ‪ 40‬مترا‬ ‫قامت شركه سامسونج بكوريا الجنوبيه باجراء التجارب‬ ‫عليه فى كوريا قبل تفكيكه مره أخرى الى ‪ 493‬قطعه‬ ‫بوزن اجمالى بلغ ‪ 640‬ألف طن ليشحن الى العاصمه‬ ‫الماليزيه كوااللمبور حيث احتل مكانه بين البرجين ‪،‬‬ ‫كما أن الجسر مدعم من كال الطرفين بذراعين مائلين‬ ‫يبلغ طول الواحد منها ‪ 60‬مترا ويزن ‪ 60‬طنا ‪ ،‬كما‬ ‫يحتوى كل برج منهما على ‪ 29‬مصعدا سرعه المصعد‬ ‫‪ 7‬متر بالثانيه لألدوار العلويه و‪ 4‬متر بالثانيه لألدوار‬ ‫القريبه ‪ ،‬كما يمكن للزوار الصعود للجسر فى الطابق‬ ‫األربعين وغير مسموح بالدخول ألى طابق آخر ‪ ،‬ولمن‬ ‫يريد الصعود يجب أن يكون هناك قبل الثامنه والنصف‬ ‫صباحا ‪ ،‬والتذاكر مجانيه ‪ ،‬كما أن البرج األول‬ ‫مخصص بالكامل لشركه البترول الماليزيه بتروناس‬ ‫‪ ،‬والبرج الثانى مخصص لشركات تابعه لبتروناس‬ ‫وبعض الشركات األخرى ‪.‬‬ ‫كما يوجد تحت البرجين سوق ضخم توجد به جميع‬ ‫الماركات العالميه ويعتبر مكانا جيد لمن يريد اقتناء آخر‬ ‫الصيحات والماركات كما أن السوق مزود بمصاعد‬ ‫كثير وساللم كهربائيه عديده بين الطوابق نظرا التساع‬ ‫السوق ‪ ،‬كما توجد خارج السوق الحديقه المركزيه التى‬ ‫يمكن ممارسه رياضه الجرى بها على ممرات مجهزه‬ ‫‪ ،‬كما يوجد حمام سباحه لألطفال بالقرب من المسجد‬ ‫المجاور للحديقه ‪ ،‬والجدير بالذكر أن شركه بن الدن‬ ‫هى التى قامت بكافه أعمال الحفريات لألبراج كما قامت‬ ‫بعمل جميع األنفاق تحت البرجين كما قامت شركه حسن‬ ‫عالم المصريه بعمل التمديدات الكهربائيه لألبرج ‪.‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 14‬‬

‫د‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫بورالسياحى‬ ‫حديقة الطيور ‪Bird Park‬‬

‫تعتبر حديقه الطيور فى كوااللمبور أكبر‬ ‫حديقه طيور مغطاه فى العالم ‪ ،‬ويوجد بها‬ ‫مجموعه كبيره من الطيور النادره التى‬ ‫تعيش تحت الغطاء الذى يلف الحديقه ‪،‬‬ ‫وتوجد هذه الحديقه ضمن نطاق حديقه‬ ‫بردانا ‪ ،‬أى أن الجميع فى منطقه واحده‬ ‫تسمى مجمع حدائق بردانه ‪ ،‬فحديقه‬ ‫الطيور وحديقه الزهور وحديقه الفراشات‬ ‫وحديقه بردانا ‪ ،‬الجميع يقعون فى مكان‬ ‫واحد وتبعد الحدائق عن قلب العاصمه‬ ‫حوالى ‪ 10‬دقائق وال تنسى مشاهده عرض‬ ‫الطيور الجميل الذى يقام يوميا فى الساعه ‪12‬‬ ‫ونصف ظهرا ويعاد ‪ 3‬ونصف عصرا وهو‬ ‫عرض جميل جدا تقوم فيه الطيور بحركات جميله‬ ‫ومضحكة باألشتراك مع بعض الحيوانات األخرى‬ ‫والقرود ‪.‬‬

‫مسجد جامع‬

‫‪Jamek Mosque‬‬

‫صمم هذا المسجد على يد مهندس بريطانى‬ ‫عام ‪ 1909‬م ويقع المسجد عند التقاء نهر‬ ‫جومباك مع نهر كالنج ‪ ،‬ويعتبر هذا المسجد‬ ‫من البصمات الواضحة للمجتمعات الهنديه‬ ‫المسلة آنذاك ‪ .‬وتوجد بالمسجد أعداد‬ ‫كبيرة من القبب والتى صممت بشكل البصل‬ ‫‪ ،‬وصفوف من األعمده وكذلك الرخام‬ ‫اللميع الذى يكسو أرضيه المسجد ‪ ،‬ويعج‬ ‫المسجد بالمصلين خاصه يوم الجمعه وعليك‬ ‫بالذهاب مبكرا لتجد مكانا بداخل المسجد ‪،‬‬ ‫ذلك رغم توفر العديد من المساجد القريبه‬ ‫منه كالمسجد الهندي بالحي الهندي والمسجد‬ ‫الوطنى وكالهما ليسا بعيدين عنه ‪.‬‬

‫برج كوااللمبور‬

‫وهو رابع أعلى مناره فى العالم ويبلغ ارتفاعه ‪ 421‬متر وهو أعلى برج فى آسيا أيضا ‪،‬‬ ‫وتستطيع الصعود للمناره لمشاهده المدينه من األعلى وصاله العرض مزوده بالمناظير‬ ‫التىيمكنك من خاللها استكشاف المدينه ‪ ،‬ويمثل المطعم الدوار الملحق بالبرج قمه‬ ‫البرج كما يوجد به أدوات لألرسال التليفزيونى واالتصاالت الالسلكيه فى قمه البرج ‪،‬‬ ‫ويقع البرج فى قلب العاصمه كوااللمبور حيث يبعدعن شارع بوكيت بينتانج الشهير‬ ‫أو شارع العرب كما يحلو للبعض تسميته أحيانا قرابه ‪ 5‬دقائق بالسياره ‪ ،‬وال تنزعج‬ ‫عندما يطلب منك موظفوا الدخول وضع أغراضك الشخصيه فى جهاز الماسح الضوئى‬ ‫فهو اجراء وقائى عادى ‪ ،‬بعد ذلك يمكنك االنتظار مع المضيفه المسئوله عن صعودكم‬ ‫بالمصعد وستساعدكم للصعود بعد الصعود وبعد خروجكم من المصعد ستجدون موظف‬ ‫آخر بانتظاركم ليعطيكم جهاز الشرح وهو شبيه بالراديو ومزود بسماعات لألذن ويمكنك‬ ‫أختيار اللغه العربيه بنفسك أو بطلب من الموظف ‪ ،‬صاله المشاهده دائريه ‪ ،‬ومرقمه‬ ‫بأرقام تسلسليه ‪ ،‬اذا كنت تحت الرقم واحد مثال ‪ ،‬اضغط على رقم واحد فى الجهاز ‪،‬‬ ‫سيشرح لك مباشره ما تراه أمامك من مبانى وحدائق وخالفه ‪ ،‬وقبل ذلك سيشرح لك‬ ‫تاريخ البرج وأسماء مصمميه علما أن التصميم أيرانى أسالمى على يد مصممة ايرانيه ‪،‬‬ ‫بعد النزول ستجدون العديد من محالت السوفنير والهدايا ‪ ،‬كذلك الرسامين اليدويين‬ ‫الذين يمكنهم رسم صورة لك أو لمن تحب ‪ ،‬بعدها يمكنك الدخول الى صاله العرض‬ ‫وهى مزوده بجهاز سينمائى لتتمكن من مشاهدة نشأه البرج على الشاشه وطريقه بنائه‬ ‫بعد االنتهاء يمكنكم التقاط الصور للمناره من محطات مؤشره ( التقط من هنا ) وهى‬ ‫أماكن منتقاه بعنايه ألفضل صورة للمنارة يمكنك التقاطها ‪ .‬يوجد أسفل المناره مكتب‬ ‫للتاكسى وهو بالكوبون وليس بالعداد ‪ ،‬معظم الناس يفضلون زياره المناره نهارا ‪ ،‬وال مانع‬ ‫من العوده ليال لمشاهده مدينه النور مره أخرى ‪ ،‬وقد يستغرب بعض الزوار بعد صعودهم‬ ‫للمناره أذ سيجدون أنهم أصبحوا أعلى من البرجين التوأم ( بتروناس توين تاورز ) نعم ‪،‬‬ ‫هذا حقيقى لكن ال تنسى أن المناره بنيت على هضبه ( تلة ناناس ) لذلك يخيل اليك‬ ‫أنها أعلى من البرجين التوأم ‪.‬‬

‫اهم مراكز التسوق‬ ‫‪ Berjaya Times Square‬في ماليزيا‬ ‫‪Suria KLCC‬‬

‫معنى كلمة سوريا باللغه الماليزيه هى الشمس ‪،‬‬ ‫وتالحظ شعار كبير على البرجين يمثل رسم للشمس‬ ‫على البرجين عند المدخل ‪،‬يعتبر هذا السوق من‬ ‫أحدث األسواق فى العاصمه‪ ،‬ويقع تحت البرجين‬ ‫التوأم ‪ KLCC‬لكنه غالى بعض الشئ وذلك بسبب‬ ‫ارتفاع االيجارات فيه ‪ ،‬ويتمون السوق من ‪ 6‬طوابق‬ ‫تحتوى على أحدث الماركات العالميه ‪ ،‬كما يحتوى‬ ‫على مجموعه كبيره جدا من المطاعم وتوجد به سوبر‬ ‫ماركت كبيرة فى الطابق ‪ LG‬كما تحيط بالمركز‬ ‫حديقه جميله جدا ونافورا تعمل مساء ‪ ،‬كما يطل‬ ‫على الحديقه الكثير من الكوفى شوب ‪ ،‬كما تتوفر فى‬ ‫الحديقه مركز لألطفال وحمام سباحه خاص باألطفال‬ ‫فقط ‪ ،‬وهو باتجاه المسجد المجاور للبرجين ‪،‬كل مل‬ ‫تريده ستجده تحت سقف هذا المركز التجارى الفخم ‪.‬‬

‫‪Sunway Pyramid‬‬

‫تصميم هذا المجمع التجارى مستوحى من‬ ‫األهرامات المصريه ورسومات الفراعنه ‪ ،‬فوق‬ ‫مدخل السوق يتربع تمثال ألسد ويقال أنه أضخم‬ ‫مجسم مبنى ألسد فى العالم ويعتبر نسخه مكرره‬ ‫من أبو الهول عند األهرامات المصريه ‪ ،‬وخلف‬ ‫أبو الهول يوجد مجسم آخر لألهرامات الثالثه‬ ‫‪ ،‬وعلى جدران السوق من الخارج توجد نقوش‬ ‫ورسومات فرعونيه كثيره جدا حتى أنه يخيل‬ ‫اليك أحيانا أنك فى مدينه مصريه ‪ ،‬يتميز هذا‬ ‫السوق بوجود ‪ 250‬محال تجاريا تلبى جميع‬ ‫رغبات الزوار هذا باألضافه لوجود أكبر صاله‬ ‫تزلج على الجليد وسط‬ ‫هذا السوق الضخم ‪ ،‬ويعتبر هذا السوق جزء‬ ‫من مجموعه صن واى التى تضم هذا السوق‬ ‫وفندق صن واى ومدينه ألعاب صن واى‬ ‫والجميع فى مكان واحد ال يفصلهم عن بعضهم‬ ‫االممرات قصيره ‪.‬‬

‫يقع هذا المركز التجارى فى قلب العاصمه‬ ‫كوااللمبور على شارع ‪ Impi‬ويتكون‬ ‫المركز من ‪ 13‬طابق ‪ ،‬األدوار العلويه منه‬ ‫مخصصه لتكون مكاتب للشركات العامله‬ ‫فى ماليزيا ‪ ،‬كما يوجد بالمركز أكبر سينما‬ ‫يوجد بها أكبر شاشه عرض فى آسيا ‪ ،‬يوجد‬ ‫بالمركز العديد من المحالت التى تعرض‬ ‫جميع أنواع السلع من الماركات العربيه مثل‬ ‫المالبس والكاميرات وأهم ما يميز المركز‬ ‫وجود مدينه ألعاب وفندق تابع للسوق وهو‬ ‫فندق تايمز سكوير الشهير وهو من فئه خمسه‬ ‫نجوم ‪ ،‬كما يوجد محطه لقطار المونوريل أمام‬ ‫السوق والفندق مباشره ‪ ،‬ويبعد هذا السوق عن‬ ‫شارع بوكيت بينتانج ( شارع العرب مجازا )‬ ‫حوالى ‪ 5‬دقائق سيرا على األقدام ‪ ,‬وفى الجهه‬ ‫األخرى المقابله للمركز يوجد مركز آخر هو‬ ‫امبى بالزا وبجانبه سوناى ونج بالزا وكالهما‬ ‫من المراكز التجاريه الشهيره ‪.‬‬

‫‪Mid Valley‬‬

‫يعتبر هذا المركز أكبر مركز تجارى فى ماليزيا بل‬ ‫فى آسيا ‪ ،‬ويقع على على الطريق الفيدرالى الذى‬ ‫يربط العاصمه بمدينه كالنج ‪ ،‬ويتميز هذا المركز‬ ‫بأنه يضم تحت سقفه كل ما يمكن أن تحتاجه من‬ ‫سلع حتى وان كنت تريد شراء سياره ستجدها هناك‬ ‫‪ ،‬وذلك ألنه‬ ‫يضم نخبه كبيره من الشركات العمالقه فى هذا‬ ‫المجمع مثل كارفور وجاينت وأودا أوشن و معظم‬ ‫الشركات الكبرى لها مخازن فى هذا السوق ‪ ،‬هذا‬ ‫باألضافه الى أنه يضم أكبر صاله جمباز فى آسيا ‪،‬‬ ‫كذلك توجد فيه مرافق عديده للتسليه والمرح ‪ ،‬كما‬ ‫يوجد فيه جميع‬ ‫المطاعم والكوفى شوب العالميه المشهوره ‪ .‬ويبعد‬ ‫عن وسط العاصمه حوالى نصف ساعه ‪.‬‬

‫‪One Utama‬‬

‫يتكون هذا السوق من ثالثه طوابق مليئه بالمحالت‬ ‫التجاريه التى تعرض كل ما يخط ببالك من بضائع مثل‬ ‫الحقائب الجلديه الفاخره واألحذيه والمالبس النسائيه‬ ‫والرجاليه ومستلزمات األطفال ‪ ،‬وهو سوق حديث‬ ‫وكبير جدا ويعتبر من األسواق المنافسه لسوق ميجا‬ ‫مول الشهير حيث بنى المركز على مساحة ‪ 2‬مليون‬ ‫قدم مربع كمساحه اجماليه للسوق ‪ ,‬ويقع هذا السوق‬ ‫خارج العاصمه بقليل فى منطقة تسمه بندر أوتاما ‪.‬‬

‫‪Tourist KIOSK‬‬

‫پارک آبی سان وی الگون‬ ‫‪Sunway Lagoon Water Park‬‬ ‫از جاذبه های فراوان آبی و غیر آبی در این پارک‬ ‫تفریحی مجهز و زیبا لذت ببرید ‪ .‬این پارک در‬ ‫محدوده بندر سان وی قرار دارد ‪ .‬هرکدام از‬ ‫قسمت های تفریحی آن ویژگی های خاصی‬ ‫دارد ‪ .‬این مجموعه تفریحی و توریستی بزرگ‬ ‫که در سال ‪ 1993‬افتتاح شده و در چند سال‬ ‫گذشته همواره رتبه اول در جذب گردشگر‬ ‫در مالزی را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫آب های آفریقا که شما را به سفری‬ ‫خیالی در حیات وحش این قاره می برد‬ ‫و غرب وحشی که شما را به شهر کابوی‬ ‫ها ‪ ،‬جایی که ماجراهای زیادی به انتظار‬ ‫شماست هدایت می کند ‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و تفریحی در مجموعه سان‬ ‫وی ‪:‬‬ ‫مجموعه پارک سان وی از ‪ 5‬پارک مجزا‬ ‫به شرح ذیل تشکیل شده است که‬ ‫هریک از آنها یک مجموعه بزرگ و بی‬ ‫نظیر از سرگرمی هاست‬ ‫‪ .1‬پارک آبی‬ ‫‪ .2‬پارک سرگرمی ها‬ ‫‪ .3‬بی نهایت‬ ‫‪ .4‬پارک حیوانات‪-‬باغ وحش ها‬ ‫‪ .5‬پارک وحشت‬

‫بلندی‌های گنتینگ‬ ‫‪Genting Highlands‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 16‬‬

‫«گنتینگ» یا «گنتینگ هایلند» یکی از نقاط دیدنی و توریستی‬ ‫مالزی در قسمت شمالی پایتخت این کشور است‪ .‬فاصله‌ی گنتینگ‬ ‫که در باالی کوه با ارتفاع بیش از ‪ 1800‬متر از سطح دریا واقع شده‬ ‫است تا کواالالمپور ‪ 1‬کیلومتر است‪ .‬پنج هتل مجلل با بیش از ده هزار‬ ‫اتاق گنتینگ را در شمار یکی از بزرگ‌ترین مجموعه هتل‌های جهان‬ ‫آورده است‪ .‬در این مجموعه پارک بازی در فضای باز و بسته نیز وجود‬ ‫دارد‪ .‬دو کازینوی معروف مالزی از ویژگی‌های دیگر این مجموعه است‪.‬‬ ‫برای رسیدن به ارتفاعات گنتینگ تله کابینی با طول ‪ 3.38‬کیلومتر‬ ‫وجود دارد که بلند‌ترین و سریع‌ترین تله‌کابین آسیای جنوب‬ ‫شرقی‌ست‪ .‬سیرک بزرگ گنتینگ‪ ،‬نمایشگاه دنیای سنگ‌ها و رستوران‬ ‫و فروشگاه‌های متنوع آن به جذابیت‌های گنتینگ افزوده است‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2007‬میالدی بیش از ‪ 19‬میلیون نفر از این مجموعه بازدید نموده‌اند‪.‬‬ ‫برای رسیدن به گنتینگ می‌توانید مستقیمن با اتوبوس از ترمینال‬ ‫‪ Pudu Raya‬و یا ترمینال ‪ KL Central‬تا کوهپایه و از آن‌جا با تله‬ ‫کابین تا ورودی مجموعه بروید و از بسته‌های تفریحی این مجموعه‬ ‫که شامل بلیط رفت و برگشت اتوبوس‪ ،‬تله کابین و بلیط ورودی پارک‬ ‫است استفاده کنید‪.‬‬

‫مجموعه تفریحی آفاموسا‬ ‫‪Afamosa Resort‬‬

‫آفاموسا گزینه‌ای‌ست که هر سلیقه‌ای را راضی می‌کند‪ .‬در این مجموعه‌ی‬ ‫بزرگ که در شهر تاریخی مالکا قرار دارد می‌توان لحظات شاد و پر‌هیجانی‬ ‫را در هر گروه سنی تجربه کرد‪ .‬بزرگ‌ترین پارک آبی و شهر بازی مالزی‬ ‫در کنار امکانات ورزشی‪ ،‬باغ‌وحش صحرایی‪ ،‬پارک حیات‌وحش و بسیاری‬ ‫از تسهیالت دیگر اوقات مفرحی را برای بازدیدکنندگان رقم می‌زند‪ .‬در‬ ‫آفاموسا صرف‌نظر از این‌که با خانواده به آن‌جا رفته باشید یا به همراه‬ ‫دوستان‪ ،‬امکانات الزم برای شما فراهم شده است و گزینه‌های متنوعی‬ ‫از سرسره بازی و موج سواری گرفته تا قایق‌های خانوادگی در اختیار‬ ‫شماست‪ .‬در کنار تمام تسهیالتی که برای افراد بزرگ‌سال تدارک دیده‬ ‫شده‪ ،‬بخش‌های زیادی نیز برای کودکان فراهم شده است که دهکده‌ی‬ ‫«هزار و یک شب» یکی از جذاب‌ترین آن‌ها در کنار محوطه‌ی شن‌بازی و‬ ‫تیوپ‌سواری در رودخانه‌ی پر پیچ و خم است‪ .‬پیشنهاد می‌شود که پیش‬ ‫از رفتن به آفاموسا از وب‌سایت آن دیدن کنید و خود را برای یک برنامه‌ی‬ ‫فشرده آماده کنید تا جایی را از قلم نیاندازید‪.‬‬

‫شهر بازی تایم اسکوئر‬ ‫‪Times Square Theme Park‬‬

‫ایالت مالکا مالزی‬ ‫‪Melaka City Malaysia‬‬

‫اين مجتمع در كواالالمپور چيزي بيش از يك مركز خريد است ‪ .‬يكي از بزرگترين‬ ‫مراكز خريد در جهان و داراي يك شهربازي سرپوشيده نيز است كه در نوع خود‬ ‫بي نظير است و به دنياي كيهان ‪ Cosmo's World‬معروف است‪ .‬در اين مركزي‬ ‫تفريحي و تجاري زمين اسكيت بازي ‪ ،‬استخر شنا‪ ،‬آبراه و عالوه بر اين ‪roller‬‬ ‫‪( coaster‬قطار پر پيچ و خم ويژه كودكان) نيز وجود دارد‪ .‬اين مركز تجاري‬ ‫‪ 1000‬مغازه و ‪ 65‬رستوران و تريا دارد و فروشگاه بزرگ ‪ Debenham‬ارائه كننده‬ ‫بهترين لباس هاي زنانه در آن واقع شده است‪ .‬اولين سينماي سه بعدي و دو بعدي‬ ‫در مالزي در اين مكان احداث شده است‪ .‬اين مجتمع فرهنگي و تفريحي دقيقاً‬ ‫در قلب منطقه تجاري كواالالمپور واقع شده است ‪ .‬هتل برجايا ‪ 900‬اتاق دارد‬ ‫‪.‬شهربازي دنياي كيهان برجاياي بزرگترين شهربازي سرپوشيده مالزي است كه هر‬ ‫كودك و يا بزرگسال از بودن در آن احساس رضايت مي كنند ‪.‬‬

‫مالزیائی ها معتقدند که تاریخ مالزی با کشف بندر مالکا پایتخت ایالتی با همین‬ ‫نام توسط یک شاهزاده سوماترائی به نام پارامیسورا (‪ ) Parameswara‬در سال‬ ‫‪ 1400‬میالدی آغاز می گردد ‪ .‬از آن زمان است که سلطنت در این ایالت شکل‬ ‫میگیرد و این ایالت به یک منطقه تجارت بین المللی بین چین وهند ‪ ،‬خاورمیانه و‬ ‫اروپا تبدیل می گردد ‪ .‬بعدها در سال ‪ 1511‬میالدی تحت استعمار پرتغالیها ‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1641‬میالدی تحت اشغال هلندیها و نهایتا توسط انگلیسیها در سال ‪1824‬‬ ‫میالدی فتح می گردد ‪ .‬تاثیر فرهنگی اشغالگران ‪ ،‬این ایالت را به یک رنگین کمان‬ ‫رسوم و عادات و فرهنگ تبدیل کرده است ‪ .‬پرتغالیها یا پراناکان (‪Peranakan‬‬ ‫) جامعه ای شاخص در ایالت مالکا دارند ‪ .‬با توجه به گذشته تاریخی پایتخت این‬ ‫ایالت به عنوان شهر تاریخی مالزی اعالم شده است ‪ .‬مکانهای تاریخی این ایالت‬ ‫کلیسای سنت پل (‪ )St. Paul‬قلعه سنت جان (‪ )St. John‬و آرامگاه هانگ توا‬ ‫(‪ )Hang Tuah‬و هانگ جبات ( ‪ )Hang Jebat‬میباشد ‪ .‬موزه فرهنگی این‬ ‫ایالت در قصر بازسازی شده قدیمی ترین سلطان این ایالت قرار دارد و دارای اشیاء‬ ‫و اسناد تاریخی متعلق به گذشته میباشد ‪ .‬نمایش شبانه سیما آوای پادانگ پهلوان‬ ‫(‪)Padang Pahlawan‬یا پسر پهلوانی نمایش تاریخی ای از گذشته این ایالت‬ ‫را به اجرا در میاورد ‪ .‬عالقمندان به اشیاء عتیقه و تاریخی میتوانند خرید خوبی در‬ ‫خیابان جونکر استریت (‪ ) Jonker Street‬داشته باشند ‪ .‬گذشته از مکانهای‬ ‫تاریخی ایالت مالکا ‪ ،‬گردشگران میتوانند از دو جزیره این ایالت ‪ ،‬بسار (‪)Besar‬‬ ‫و پوپه (‪ )Upeh‬دیدن کنند که به راحتی از طریق پایتخت این ایالت قابل سفر‬ ‫کردند ‪ .‬در شهر مالکا هم دوچرخه – تاکسی (تریشا) و هم گاری های مسافر بر‬ ‫بولوک (‪ )Bullock‬برای سواری تفریحی وجود دارند ‪ .‬در این شهر میتوانید ذائقه‬ ‫خود را با پختنیهای مخلوط نیونیا (‪ )Nyonya‬و غذاهای پرتغالی و نیز محلی آشنا‬ ‫کنید ‪ .‬آیر کرو (‪ )Ayer Keroh‬منطقه ای جنگلی و دیدنی در نزدیکی شهر است‬ ‫ضمن آنکه میتوانید از باغ وحش شهر ‪ ،‬مینی مالزیا ‪ ،‬مینی آسه آن (‪، )ASEAN‬‬ ‫زمین گلف و مزرعه پروانه ها و تمساح ها دیدن کنید ‪.‬‬ ‫‪17 www.kioskmagazine.net‬‬

FREE

‫مشاو‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گان‬ on ultati

Cons

KUALA LUMPUR OFFICE: Suite 13.05, 13th Floor, Central Plaza, 34, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Tel1: (+60) 3 - 2143 6050 Tel2: (+60) 3 - 2143 6030 Fax: (+60) 3 - 2142 5050

TEHRAN OFFICE: Unit 15, 34 Baradaran Sharifi Street Vali E Asr Street (After Vanak Square) Tehran Iran Tel1: (+98) 21 - 8820 5781 Fax: (+98) 21 - 8820 9609

‫‪Riview KIOSK‬‬ ‫چرا مهاجرت؟ چرا استرالیا؟ چرا ‪HMS‬؟‬ ‫در عصری که دنیا به یک دهکده جهانی‌ تبدیل شده و مرزها دیگر معنی‌ ندارند‪ ،‬فراهم کردن شرایط بهتر زندگی‌‪ ،‬رفاه اجتماعی‪،‬‬ ‫سطح درآمد باالتر‪ ،‬تحصیل در باالترین سطوح در بهترین دانشگاهها مهمترین دالیلی هستند که می‌توان برای رسیدن به آنها به‬ ‫شهروندی در کشور پیشرفته استرالیا فکر کرد‪.‬‬ ‫استرالیا جزو معدود کشورهایی هست که به خاطر پذیرا بودن مهاجر از اکثر ملل دنیا غریبه بودن درآنجا معنی ندارد‪ ،‬زیرا همه از‬ ‫یک شرایط یکسان برخوردارند و زندگی‌ توام با آرامش خط مشی مردم این سرزمین هست‪.‬کشوری پهناور‪ ،‬جمعیّتی متعادل‪ ،‬سطح‬ ‫ی فراوان فقط تعداد معدودی از ویژگیهای این سرزمین زیباست‪.‬‬ ‫باالی خدمات اجتماعی‪ ،‬آب و هوای دلپذیر و فرصتهای شغل ‌‬ ‫در حال حاضر که اکثر کشورهای دنیا با شرایط بی‌ ثبات اقتصادی مواجه هستند‪ ،‬نرخ بیکاری فقط ‪ ۴/۹‬درصد و نرخ برابری ارز‬ ‫‪ ۱/۰۲‬نسبت به دالر آمریکا نشان دهنده شرایط با ثبات این کشور زیباست که بدون شک آنرا در زمره‌ بهترین کشورهای دنیا قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Home Migration Service‬به شماره ثبت (‪ )Australian Company Number: 136061722‬ویا به اختصار‬ ‫‪ H.M.S‬از شرکتهای ثبت شده در استرالیا بوده که وکالی رجیستر شده این شرکت آقای دکتر دین خاضع ‪،‬آقای مهندس رضا آئین‬ ‫و آقای آدام خاضع هر س ‌ه عضو سازمانهای‪ MARA‬و ‪ MIA‬می باشند‪.‬‬

‫چرا وکیل رجیستر شده در ‪ MARA‬و‪MIA‬‬ ‫اقدام برای ویزای کشور استرالیا شاید یکی از مهمترین کارهای زندگی شما باشد‪ .‬بدیهی است که شما در طول مدت زمانی که منتظر دریافت ویزا هستید تمامی برنامه‬ ‫ریزی های زندگی خود را تحت تاثیر این موضوع قرار می دهید‪ .‬چرا که ترجیح می دهید به فکر کار و سرمایه گذاری در استرالیا باشید‪ .‬این امر باعث میشود که دوران‬ ‫انتظار برای دریافت ویزا دورانی طاقت فرسا و توام با استرس باشد‪.‬‬ ‫قوانین مهاجرتی کشور استرالیا بسیار پیچیده است‪ .‬شاید در نگاه اول این قوانین ساده به نظر برسد اما واقعیت موضوع این است که قوانین به شکل کامل و ریز در وب‬ ‫سایت ها نیامده است و شما نمی توانید از عمق و پیچیدگی قوانین استرالیا به طور کامل آگاه شوید‪.‬‬ ‫زمانی که شما می خواهید پرونده خود را برای دریافت ویزا در اداره مهاجرت یا سفارت استرالیا باز نمایید‪ ،‬این پرونده باید بدون نقص و کامل به دالیل زیر ارائه شود‪:‬‬ ‫ چنانچه شما پرونده ای ناقص ارائه دهید پرونده شما برگشت داده خواهد شد و شما هزینه پرداختی خود را از دست خواهید داد‪.‬‬‫ چنانچه پرونده شما دارای نقصی باشد که منجر به رد پرونده شود شما نخواهید توانست به این امر اعتراض کنید مگر اینکه اطالعات کافی نسبت به بند و تبصره های‬‫قانون داشته باشید‪.‬‬ ‫ اگر در ارائه مدارک دچار اشتباه شوید و این امر باعث رد شدن پرونده شما شود معموال درست کردن این اشتباه ها در بسیاری از موارد ممکن نیست‪.‬‬‫متاسفانه بسیاری از افراد خود را مسلط به قوانین مهاجرتی استرلیا می دانند در حالیکه رجیستر در سازمان ‪ MARA‬استرالیا نیستند‪ .‬این افراد با تکیه بر اطالعات ناقص‬ ‫خود در رابطه با امور ویزا و مهاجرت اقدام به پذیرش پرونده برخی موکلین نموده و در بسیاری از موارد منجر به برگشت و رد شدن پرونده آنها می شوند‪ .‬طبق قوانین‬ ‫مهاجرت استرالیا چنانچه فردی در سازمان ‪ MARA‬رجیستر نشده باشد نمی تواند هیچگونه مشاوره ای در زمینه این امور به موکل بدهد و این کار کامال غیر قانونی است‪.‬‬ ‫موکلین زیادی به شرکت ما مراجعه می کنند که قبال پرونده ویزای خود را آغاز کرده اند ولی به دالیل خاصی با مشکل مواجه شده است‪ .‬در برخی موارد اشکاالت غیر قابل‬ ‫جبران هستند و ما نمی توانیم آنها را بر طرف کنیم‪ .‬این اشکاالت عمدتا به خاطر عدم اطالعات کافی موکل از قوانین مهاجرتی استرالیا رخ داده است‪.‬‬ ‫سپردن پرونده حساس ویزای خود به فردی که ادعا می کند تجربه دارد ولی رجیستر شده در ‪ MARA‬نیست اقدامی کامال ریسکی است که ریسک آن متوجه موکل‬ ‫است‪ .‬انتخاب یک وکیل رجیستر شده و با تجربه‪ ،‬اقدامی کامال عاقالنه است که به شما اطمینان خاطر و آرامش می دهد تا برای رسیدن به هدفتان گام بردارید‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Home Migration Services‬دارای دو وکیل رجیستر شده عضو ‪ MARA‬و ‪ MIA‬می باشد که بیش از ده سال سابقه موفق در زمینه مهاجرت به‬ ‫استرالیا را دارا می باشند و کمک شایانی به موکلین خود ارائه می نماید‪.‬‬

‫راه های ارتباطی شما با سازمان‬

‫‪Home Migration Services‬‬

‫عضویت در‬

‫‪website: www.homemigration.com‬‬ ‫‪E-mail: info@homemigration.com‬‬

‫و دستیابی به آخرین اطالعات مهاجرتی(‪)facebook/Australia Homemigration‬‬ ‫ارزشیابی شرایط شما از طریق مشاوره حضوری رایگان‬

‫‪Biography KIOSK‬‬

‫هيفاء وهبي‬

‫‪Haifa Wehbe‬‬ ‫هيفاء وهبي (‪ 10‬مارس ‪ ،)1976‬فنانة استعراضية لبنانية‪ .‬أصدرت عدد‬ ‫من األلبومات الغنائية وعدد من األغاني المصورة “فيديو كليب”‪ .‬حازت على‬ ‫رقم ‪ 49‬من قائمة أكثر ‪ 99‬النساء “المرغوبات” حسب موقع ‪،AskMen.com‬‬ ‫وظهرت في الئحة أجمل النساء في مجلة بيبول‪ .People’s Magazine‬أطلق‬ ‫عليها ألقاب كثيرة منها “عطر الليل” من جورج إبراهيم الخوري و”قمر روتانا” و‬ ‫“فراشة الوادي” و “مارلين منرو الشرق‬

‫حياتها‬

‫ولدت عام ‪ 1976‬ألب لبناني وأم مصرية‪،‬‬ ‫ونشأت في العاصمة بيروت‪ .‬عملت في صغرها‬ ‫في محل لبيع المجوهرات‪ .‬فازت بمسابقة‬ ‫جمال لبنانية وهي ملكة جمال الجنوب‪ ،‬لكن‬ ‫الجائزة سحبت منها بسبب اكتشاف المنظمين‬ ‫وجود ابنة لها من زواج سابق‪ .‬عملت كعارضة‬ ‫أزياء في وكالة نضال بشراوي وهي في سن‬ ‫السادسة عشر من عمرها‪ ،‬كما أنها كانت فتاة‬ ‫إعالن ومثلت في إعالن “معكرونة دانة” بجزئية‬ ‫األول والثاني على شاشة التلفزيون العربي‬ ‫السوري في أواسط التسعينيات‪.‬‬

‫حياتها األسرية‬

‫تزوجت من ابن عمتها الذي‬ ‫طلقها بعد أن أنجبا ابنة واحدة‬ ‫عام ‪ ،1998‬وفي ‪ 24‬أبريل‬ ‫‪ 2009‬تزوجت من رجل األعمال‬ ‫المصري أحمد أبو هشيمة‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 20‬‬

‫حياتها اإلعالمية‬

‫في عام ‪ 1992‬ظهرت في إعالن تجاري للمعكرونه‪ .‬وبعدها عملت كموديل‬ ‫فيديو كليب في أغنية “إرضى بالنصيب” للفنان جورج وسوف‪ ،‬وكذلك عملت‬ ‫مع الفنان عاصي الحالني في أغنية “ياميمة”‪ .‬أثارت أغنيتها “بوس الوا وا”‬ ‫جدال ً واسعًا حيث أنها كانت أغنية استعراضية اغرائية ونالت شهرة كبيرة‬ ‫حتى أن الفنانة ميرفت أمين قلدتها في مشهد كوميدي في فيلم مرجان‬ ‫أحمد مرجان من بطولة عادل إمام‪ .‬وصورت عد ًدا من أغانيها على نمط‬ ‫فيديو كليب‪ .‬شاركت المغني الجمايكي الشهير شاجي في إحياء حفلة‬ ‫سنة ‪ 2006‬في بيروت‪ .‬شاركت في “برنامج الوادي” سنة ‪ 2005‬على قناة‬ ‫‪ LBC‬الذي يعتمد على نمط تلفزيون الواقع‪ ،‬وقدمت من خالله عدد من‬ ‫اإلستعراضات الغنائية واألغاني الخاصة بأجواء البرنامج‪.‬‬ ‫نالت عشرات الجوائز والتكريمات كفنانة جماهيرية استعراضيه‪ ،‬كما قامت‬ ‫بإحياء حفل في مسقط بسلطنة عمان حضره ‪ 200،000‬شخص خصيصا‬ ‫لرؤيتها‪ .‬وأحيت أي ً‬ ‫ضا عدة حفالت في تونس والمغرب‪ ،‬كما أنها أحيت العديد‬ ‫من الحفالت الغنائية في مصر وسوريا والكويت والبحرين وقطر‪ .‬لها فيلم واحد‬ ‫هو دكان شحاتة أخرجه المخرج خالد يوسف‪.‬‬

‫آخر أخبار هيفاء‬

‫على آخر األخبار المتعلقة المغني هيفاء وهبي أنها سوف تؤدي‬ ‫خالل سهرة خاصة في فندق فينيسيا في بيروت‪ ،‬وأيضا أنها‬ ‫سوف تؤدي في ليلة رأس السنة مع الفنان راغب عالمة‪ .‬في‬ ‫أخبار أخرى‪ ،‬كانت قد أطلقت النار مؤخرا حلقة من برنامج “هاي‬ ‫‪ Hiyyeh‬ش ‪ ،”Ghinniyyeh‬والتي ستبث على ‪ LBCI‬قريبا بعد عيد‬ ‫الفطر المبارك‪ ،‬وخاللها الفنان وسيتم إجراء حفل خاص في فندق‬ ‫فينيسيا انتركونتيننتال‪ .‬وسوف فنان هيفاء وهبي أيضا أن السفر‬ ‫إلى القاهرة لتصوير حلقة من برنامج “وإن يكن بيتك” على الهواء‬ ‫مباشرة على القناة المصرية األولى‪ .‬ا‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬سيتم‬ ‫إطالق ألبوم هيفاء الجديد قريبا‪ ،‬حيث أن اإلعالنات قد بدأت بالفعل‬ ‫الدعاية له‪.‬‬

‫شهرتها تعود الى‬

‫قضت هيفاء وهبي ما يقرب من عقدين‬ ‫من اإلنجازات‪ .‬في ‪ 16‬من عمرها حصلت‬ ‫على لقب ملكة جمال جنوب لبنان‪ ،‬وكانت‬ ‫فتاة غالف منذ ذلك الحين‪ .‬انها قالت انها‬ ‫وضعت خارج سجلين‪“ ،‬الهوا شرم زمان”‬ ‫و”العيش البديع”‪ ،‬وأربعة ماليين من قراء‬ ‫صحيفة ‪ Jamhouria‬آل صوتوا لها کأفضل‬ ‫مطربة عربية في عام ‪ .2004‬و قد أصبحت‬ ‫شخصية وسائل االعالم مجموعه‪،‬هيفاء‬ ‫إشتهر بالتأكيد في الشرق األوسط‪ .‬و‬ ‫واصلت ظهورها فی عدة مجالت ‪ ،‬و أیضا‬ ‫فی عدة حفالت غنائیة‪ ،‬و برامج مهمة‬ ‫على تلفزيون الواقع مثل “الوادي”‪.‬‬

‫‪21 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪Biography KIOSK‬‬

‫شاپرک خرسندی کمدين ايرانی – انگليسی مقيم لندن است‪ .‬شاپرک که‬ ‫تنها استند آپ کمدين زن ايرانی در اروپا است‪ ،‬در تهران متولد شده و برنامه‬ ‫های کمدی خود را در کلوپ های مختلفی در کشورهای مختلف از جمله‬ ‫انگليس و استراليا به روی صحنه می برد‪.‬‬ ‫شاپرک خرسندی که بيشتر به نام « شاپی» شهرت دارد و دختر هادی‬ ‫خرسندی کمدين معروف ايرانی است‪ ،‬با همکار انگليسی خود کريستين‬ ‫ريلی ‪ Christian Reilly‬ازدواج کرده است‪.‬‬ ‫شاپی عمدتا برنامه های خود را به زبان انگليسی اجرا می کند و در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬نامزد دريافت جايزه ‪ Chortle‬شد که هر ساله به بهترين کمدين‬ ‫اين کشور اهدا می شود‪.‬‬

‫شاپی خرسندی‬

‫‪Shappi‬‬ ‫‪Khorsandi‬‬

‫شما از کودکی در انگليس بزرگ شده ايد و در اين کشور هم در آغاز فصل بهار چندان حال و هوای عيد در جامعه وجود‬ ‫ندارد‪ .‬شما چقدر به عيد نوروز اهميت می دهيد ؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬از وقتی که بزرگ شدم و ديگر کسی به من عيدی نمی داد به عيد خيلی اهميت نمی دادم‪ ،‬چون‬ ‫عيد با عيدی آن برايم جالب بود‪ .‬ولی وقتی خودم بچه دار شدم يا خاله ام که هم سن و سال من است و مثل خواهرم‬ ‫می ماند صاحب يک پسر شد‪ ،‬عيد برايم مهم شد‪ .‬زمانی که بچه ها اطراف ما هستند‪ ،‬آن وقت عيد حال و هوای‬ ‫ديگری دارد‪.‬‬ ‫وقتی در کشوری زندگی می کنيد که عيد را جشن نمی گيرند‪ ،‬راحت تر است که آدم به کارهای معمولی اش بپردازد‪.‬‬ ‫من و شوهرم که او هم کمدين است يک پسر داريم و قرارگذاشتيم که امسال همان اهميتی را که به مراسم کريسمس‬ ‫می دهيم‪ ،‬به عيد نوروز هم بدهيم‪.‬‬ ‫شما و شوهرتان هر دو کمدين هستيد‪ .‬تشابه شغلی باعث شد يکديگر را مالقات کنيد و با هم آشنا شويد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬بله‪ ،‬برای اولين بار ما يکديگر را در فستيوال ادينبورگ در سال ‪ ۱۹۹۹‬مالقات کرديم‪ .‬آن موقع فقط‬ ‫سالم و عليک با هم داشتيم تا اينکه سه سال پيش به طور اتفاقی يک شب در يک کمدی کلوب ادينبورگ ‪ ،‬هر دو‬ ‫برنامه داشتيم و با هم بيشتر آشنا شديم‪.‬‬ ‫رسانه های غيرايرانی زيادی تا به حال در باره شما برنامه تهيه کرده اند و به تازگی دريکی از برنامه های ويژه زنان در‬ ‫شبکه تلويزيونی الجزيره‪ ،‬بخش هايی از کارهای شما را نشان دادند ‪ .‬شما معموال پيام خودتان را از طريق ربط دادن‬ ‫وقايع مختلف جهان مثل اخبار مربوط به اقدامات تروريستی ‪ ،‬جنگ و مسائل ايران انتقال می دهيد‪ .‬برای سر هم کردن‬ ‫اين داستان ها چقدر اخبار روز دنيا را دنبال می کنيد ؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬نيازی به جست وجو نيست زيرا خبرهای خاورميانه هر روز در اخبار هست‪.‬‬ ‫اگر کسی از آن مناطق باشد‪ ،‬اجرای استند آپ کمدی بدون اشاره به اين موضوعات بسيار سخت است‪ ،‬زيرا در استند‬ ‫آپ کمدی بيشتر از ساير هنرها احتياج هست که انسان در باره زندگی خودش صحبت کند‪.‬‬ ‫بيشتر کمدين ها‪ ،‬چه ايرانی چه اروپايی و چه آمريکايی در باره خودشان و گذشته شان حرف می زنند‪ .‬گذشته من نيز‬ ‫ايران است که در انگلستان سوژه بسيار داغی است و مردم کنجکاوند بدانند که اين دختر ايرانی چه می خواهد بگويد‪.‬‬ ‫در جامعه ايرانی‪ ،‬اولين و تنها زنی هستيد که اين کار را به شکل حرفه ای انتخاب کرده ايد ‪ .‬در مورد شغلتان چه‬ ‫احساسی داريد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬فعاليت زنان در اين کار بسيار کم است ‪ .‬بيشترين کمدين های حرفه ای در انگليس هستند‪ ،‬ولی در‬ ‫ميان آنها هم بيشتر از ‪ ۱۵-۱۰‬زن حرفه ای نداريم‪ .‬فکر می کنم به تدريج شرايط تغيير خواهد کرد‪.‬‬ ‫زمانی ‪ ،‬تمام پزشکان مرد بودند‪ ،‬ولی به سرعت زنان نيز وارد اين رشته شدند؛ در مورد کمدی هم اين اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫ممکن است خيلی از دختران ايرانی اين کار را دوست داشته باشند‪ ،‬ولی سنت ها به آنها اجازه فعاليت نمی دهند‪ .‬پدر و‬ ‫مادرها می گويند کمدين شدن ديگر چيست و بايد دکتر بشوی!! خانواده من متفاوت بودند‪ ،‬من می خواستم دکتر شوم‬ ‫ولی پدرم نگذاشت‪ ،‬گفت‪«:‬دکتر چيه؟ آبروی ما را می بری‪ ،‬دخترهای مردم می روند رقاص يا هنرپيشه می شوند آن‬ ‫وقت تو می خواهی بروی دکترا بگيری!؟ برو پايين و مهمان ها را بخندان‪ ».‬به اين صورت پدرم مرا مجبور کرد وارد‬ ‫اين کار شوم‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 22‬‬

‫صحبت از پدرتان‪ ،‬هادی خرسندی شد که همه او را به خاطر شعرهايش وکارهای کمدی اش می‬ ‫شناسند‪ .‬راستی ما در فارسی کلمه ای معادل « استند آپ کمدی» نداريم؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬بله کشورهای کمی هستند که استندآپ کمدی در آنها به طور حرفه ای بر روی‬ ‫صحنه اجرا می شود‪ .‬البته نمايش های روحوضی قديمی به اين کار شبيه است‪ ،‬ولی به طور رسمی‬ ‫اسمی بر روی آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫پدرم هميشه شومن بسيار خوبی بود و اين هنر را داشت که بتواند توجه عده زيادی از مردم را جلب‬ ‫کند‪ ،‬جوک بگويد و حاضر جوابی کند‪.‬‬ ‫هادی خرسندی‪ ،‬چقدر بر کار شما تأثير دارد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬هيچی اصال‬ ‫چقدر کمکتان می کند؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬پدرم هيچ تأثيری بر روی کارم ندارد و هيچ کمکی هم به من نکرد‪.‬‬ ‫پدرم از اين نظر خيلی به من کمک کرد که برايش عجيب نبود که من می خواهم وارد اين کار‬ ‫بشوم و تشويقم می کرد هر کاری که دوست دارم انجام دهم‪.‬‬ ‫البته ابتدا برايش سخت بود وقتی مرا در کمدی کلوب های کوچک می ديد‪ .‬خب البته اينکه‬ ‫خيلی از افراد حرفه پدرشان را انتخاب می کنند واقعا تصادفی‬ ‫نيست‪.‬در خانواده ما‪ ،‬پدرم زياد به درسمان اهميت نمی داد‬ ‫و اگر از او بپرسيد که ليسانس من چيست نمی داند‪.‬‬ ‫خوش به حال شما‪ ،‬چون يکی از گرفتاری هايی که‬ ‫بيشتر بچه های دنيا دارند نظارت و اهميت والدينشان‬ ‫روی تحصيالت آنهاست‪.‬‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬وقتی من رفتم دانشگاه‪ ،‬پدرم فکر کرده‬ ‫بود رفته ام مسافرت و پرسيده بود چرا شاپرک سه چهار سال‬ ‫است که کم پيداست‪ .‬ولی يک چيزی که پدرم خيلی دوست داشت‬ ‫اين بود که وقتی بچه بودم ادای مارگارت تاچر را در می آوردم‪ .‬من‬ ‫فارسی ام خيلی بد است‪ ،‬يک بار وقتی بچه بودم قرار بود مهمان‬ ‫بيايد‪ ،‬مهمان ها درست سر وقت آمدند و پدر و مادرم آماده نبودند‬ ‫به من گفتند بروم در را باز کنم‪ ،‬من در را باز کردم و به مهمان‬ ‫ها گفتم‪ «:‬بفرماييد تو ولی پدر و مادرم باال گه گيجه گرفته اند‬ ‫و ما منتظر يک مرتيکه ديگر هستيم و مامانم می گه شام يک‬ ‫گهی می خوريم ديگه‪».‬‬ ‫يعنی احتماال همان چيزهايی را که در خانه بين خودتان‬ ‫می گفتيد تکرار کرديد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬بله وقتی آدم در ايران زندگی نمی کند‪،‬‬ ‫نمی داند کدام حرف ها بد است و نبايد جايی تکرار کرد‪.‬‬ ‫چيزهای رسمی را من اص ْ‬ ‫ال نمی توانستم بگويم مثال‬ ‫به مردم می گفتم بزرگی مرا به خودتان برسانيد‪ .‬يا‬ ‫انگليسی ها وقتی کسی می ميرد‪ ،‬می گويند ‪I am‬‬ ‫‪ sorry‬وقتی مادر يکی از دوستانم فوت کرده بود و‬ ‫من به ديدنشان رفتم گفتم خيلی ببخشيد و آنها گفتند مگر تو‬ ‫مادرمان را کشته ای؟! در خانه ما هميشه من و برادرم را تشويق می‬ ‫کردند وارد کار هنر شويم و پدر و مادرم به اين چيزها بيشتر اهميت می دادند‪.‬‬ ‫خانه ما هميشه پر از مهمان بود و من را صدا می کردند که بروم و دلقک بازی دربياورم‬ ‫و مهمان ها را بخندانم‪ ،‬من هم ادای مارگارت تاچر و ريگان و آدم های معروف ايران را در می آوردم‪.‬‬ ‫اين کار به چه چيزهايی نياز دارد‪ ،‬چه قدرتی بايد داشته باشيد تا بتوانيد موفق شويد؟ فکر می کنم يکی‬ ‫از اين عوامل حاضر جوابی است‪.‬‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬اين کار اعتماد به نفس بسيار باال می خواهد‪ .‬مثل کار شما است وقتی که با کسی‬ ‫مصاحبه می کنيد و او حرف نمی زند و شما بايد شرايط را طوری تغيير دهيد که او را به حرف واداريد‪ .‬کار‬ ‫من هم همين طوری است‪.‬‬ ‫بعضی وقت ها تماشاچی ها نمی خندند بايد بزنم توی سرشان‪ .‬اين کارها سخت است و طول می کشد‬ ‫تا آدم ياد بگيرد‪ ،‬مثل هنرپيشگی نيست که از روی متن تمرين کنی بلکه فقط می توانی جلو تماشاچی‬ ‫و به صورت زنده اجرا کنی‪ .‬من تا زمانی که يک جوک را برای تماشاچی نگفته ام نمی دانم که خنده‬ ‫دار است يا نه‪.‬‬ ‫به جز حاضر جوابی و اعتماد به نفس و يک سری خصوصيات شخصيتی که بايد داشته باشی چه چيز‬ ‫ديگری الزم است؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬ميکروفون‪ .‬بدون ميکروفون اص ْ‬ ‫ال نمی شود و برای ما حکم اسلحه را دارد‪ .‬مثل اينکه‬ ‫بروی جنگ و ببينی اسلحه نبرده ای‪.‬‬ ‫پيش از اينکه روی صحنه برويد‪ ،‬آمادگی اوليه هم داريد يا همه چيز بداهه است؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬بستگی به کمدين دارد‪ ،‬بعضی کمدين ها خيلی سختگير هستند و حتی يک کلمه را‬ ‫جابه جا نمی کنند‪ ،‬البته به شرايط روحی هم بستگی دارد‪ .‬ولی ما يک متنی داريم که ريتم و ترتيب‬ ‫دارد و من می توانم گاهی به چپ و راست حرکت کنم و با تماشاچی ها بازی کنم‪ ،‬ولی مثل هنرپيشگی‬ ‫نيست‪ ،‬مردم هم بايد در اين بازی شرکت کنند‪.‬‬ ‫شما می خواستيد دکتر شويد ولی پدرتان می گفت بايد بيايی و مهمان ها را بخندانی‪ ،‬مادرتان چه می‬ ‫گفت و نظرش چه بود؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬البته می خواستم دامپزشک شوم! مادرم چيزی نمی گويد‪ ،‬من و پدرم درخانه سالی‬ ‫يک بارفقط عيدها اجازه می دهيم چيزی بگويد! اتفاق ْا مادرم بيشتر از همه در اين کار کمکم کرده و‬ ‫مرا درک کرده است‪.‬‬ ‫اعتماد به نفس پدرم در اين کار بسيار زياد بود و نمی دانست برای من در ابتدا چقدر دشوار است و‬ ‫خجالت می کشم که روی صحنه بروم‪.‬‬

‫در مورد پدرم مثل اين‬ ‫است که شما جراح باشی‬ ‫و پدرت هم جراح باشد و‬ ‫بيايد در اتاق عمل و بگويد‬ ‫اين کار را بکن و آن کار را‬ ‫نکن و تو بايد به او بگويی‬ ‫از اتاق عمل بيرون برود تا‬ ‫بگذارد خودت از اشتباهات‬ ‫درس بگيری‪ .‬ممکن است‬ ‫اين بار مريض بميرد‪ ،‬ولی‬ ‫دفعه ديگر ياد می گيری کاری‬ ‫کنی که مريض نميرد‪.‬‬ ‫در اين چند برنامه ای که از شما‬ ‫ديده ام هميشه از اسم خودتان‬ ‫شروع می کنيد و يک جوک در‬ ‫باره اسم خودت يعنی شاپرک می‬ ‫گوييد ‪...‬‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬اين جوک را‬ ‫سال هاست در باره اسم خودم می‬ ‫گويم و اول برنامه به خودم آرامش‬ ‫می دهد ‪ .‬اسم شاپرک برای انگليسی‬ ‫ها عجيب است و نمی توانند به خوبی‬ ‫آن را تلفظ کنند و آن را به شکل‬ ‫خاصی تلفظ می کنند يا می گويند‬ ‫شاپی‪ ،‬ايرانی ها هم همين را به من‬ ‫می گويند و من دوست ندارم و دلم می‬ ‫خواهد به من شاپرک بگويند چون اسمم‬ ‫را بسيار دوست دارم‪.‬‬ ‫البته ما هم با اسم های انگليسی مشکل‬ ‫داريم‪ ،‬مثال اسم دوست دختربرادرم‪ ،‬انی بود‬ ‫که ما با آن خيلی مشکل داشتيم و باالخره‬ ‫مادرم او را آنا صدا کرد‪.‬‬ ‫دوست داريد جوکی را که در مورد اسم خودت‬ ‫است اينجا تعريف کنيد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬به من گفته بودند که اسمم‬ ‫يعنی پروانه ولی در ديکشنری که نگاه کردم‬ ‫ديدم شاپرک آن پروانه زيبا نيست‪ ،‬بلکه شب پره‬ ‫است‪ ،‬جانوری که مثل کرم است و شب ها کت‬ ‫و پالتوها را می جود‪ ،‬همان جانور ديوانه ای که‬ ‫خود را به چراغ ها می زند و خودکشی می کند‪.‬‬ ‫صحبت خاصی يا پيامی برای ايرانی ها داريد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬من فرصت کمی برای صحبت‬ ‫با ايرانی ها دارم‪ .‬مادر بزرگم شمسی خانم‬ ‫هميشه می پرسد بچه ام را ختنه کرده ام‪ ،‬اگر‬ ‫گوش می دهد می خواهم بگويم که بچه ام‬ ‫اگر خيلی خيلی شيطنت کند ختنه اش می کنم‪.‬‬ ‫پيامی برای کسانی غير از مامان شمسی که تو را‬ ‫می شناسند و دوستت دارند‪ ،‬داريد؟‬ ‫شاپرک خرسندی‪ :‬من شاپرک خرسندی هستم‪ ،‬يک‬ ‫ايرانی هستم و از سه سالگی در انگليس زندگی کرده ام‬ ‫و مشتاق ديدار ايرانم‪ .‬بسياری از دوستان انگليسی من می‬ ‫روند ايران اسکی و اسنوبرد ومن به آنها خيلی حسوديم می شود‪.‬‬ ‫اميدوارم در ايران همیشه خوب و خوش باشید و برای همه هموطنان‬ ‫عزیزم آرزوی سالمتی و خوشبختی می کنم‪.‬‬

‫‪23 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪Riview KIOSK‬‬ ‫شرکت ‪ VIPConnect‬پس از تجربه های موفق در کشورهای مختلف چون ایران‪ ،‬امارات‪ ،‬ترکیه‪ ،‬قبرس‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬در زمینه های بین المللی قریب به یک‌سال است در مالزی اقدام به توزیع کارتهای تلفن ‪ VIPConnect‬نموده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ VIPConnect‬با دریافت مجوزهای الزم در مالزی توانسته به منطور ارایه خدمتی در خور شأن جامعه ایرانی برای‬ ‫عزیزان مقیم مالزی ارائه سرویس نماید‪ .‬از ابتدا تصمیم این مجموعه ارائه خدمات مناسب با کیفیت استاندارد‬ ‫بین‌المللی ولی با بهترین نرخ و قیمتی ارزان به مشتریان ارزشمند خود بوده و در این راه به گواه آمار شروع موفقی‬ ‫نیز داشته است‪.‬‬ ‫تنوع سرویس‌های ارتباطی عالوه بر ارایه راهکارهای به روز دنیا برای کاهش هزینه های تماس شرکتها و بازرگانان‬ ‫ایرانی‪ ،‬تولید و ارایه کارتهای تلفن ‪ VIPConnect‬را نیز پوشش داده است‪.‬‬

‫چرا کارت تلفن ‪VIPConnect‬‬ ‫‪ VIPConnect‬جدای از شعارهای همیشگی کارتهای تلفن در سراسر جهان‬ ‫این بار به نفع مشتریان دست به اقدامی جالب زده است‪.‬‬ ‫‪ 100%‬کارت‌های ‪ VIPConnect‬دارای جایزه هستند!!! این یعنی بدون قرعه کشی تمام کسانی که کارت‬ ‫‪ VIPConnect‬را خریداری نمایند برنده جایزه خواهند شد‪.‬‬ ‫شما با خرید کارتهای ‪ VIPConnect‬کمترین چیزی که برنده خواهید شد ‪ 10%‬مبلغ کارت است که تا‬ ‫کنون بیش از ‪ 10000RM‬به مشتریان ‪ VIPConnect‬از این راه هدیه داده شده است‪.‬‬ ‫به غیر از جوایز ی کع به اعتبار کارت‌ها افزوده می‌شود‪ ،‬می‌توان به سایر جوایز از جمله بلیط رفت و برگشت‬ ‫سفر به ایران – ‪ - iPad-iPhone‬کوپن تخفیف ناهار اشاره کرد‪.‬‬ ‫خوشبختانه چند روز قبل از چاپ این گزارش یکی از مشتریان ما به نام سعید اکبری برنده یکی دیگر از‬ ‫جوایز ویژه شدند‪ .‬ایشان با خرید یک کارت ‪ 10‬رینگیتی از یکی از نمایندگی‌های فروش ‪ VIPConnect‬در‬ ‫پینانگ برنده یک دستگاه ‪ iPhone4‬شدند‪.‬‬ ‫به گفته ایشان باور نداشتند در هیچ قرعه‌کشی برنده شوند اما در ‪ VIPConnect‬همه برنده‌اند‪.‬‬ ‫مجموعه‪ VIPConnect‬عالوه بر حفظ کیفیت و رعایت اصول مشتری مداری‪ ،‬در مناسبت‌های مختلف‬ ‫تخفیف‌های قابل توجهی برای مشتریان عزیز ارایه می‌نماید‪.‬‬ ‫آخرین هدیه ‪ VIPConnect‬به مناسبت بزرگترین عید مسلمانان‪ ،‬عید فطر ‪ ،2012‬قیمت‌های تماس با‬ ‫ایران به ‪ 5/7‬سنت رینگیت و تماس با تلفن همراه ایران را به ‪ 9‬سنت رینگیت کاهش داد‪.‬‬ ‫خوشحالیم که استقبال شما عزیزان ما را در ادامه این کار دلگرم می‌کند‪.‬‬ ‫منتظر خبرهای خوبی در آینده نزدیک باشید‪.‬‬

‫‪Car KIOSK‬‬

‫‪Car of the Month‬‬

‫‪Range Rover-Evoque‬‬

‫أكثر صداقة للبيئة وأقل استهالكا للوقود‬ ‫نجحت رينج روڤر في تطوير مفاهييم المرونة واالناقة الحديثة في‬ ‫سيارة ” إيڤوك ” مستوحاة من معايير الرينج روڤر التقليدية‪ ،‬حيث‬ ‫أستنبطت عالما من القدرات العالية الجودة في االداء والتقنيات‬ ‫وخيارات ال حصر لها من التصميمات الخاصة‪ ،‬لتجمع فيها روح ‪Pure‬‬ ‫‪ Prestige‬و ‪.Dynamic‬‬ ‫إنطلقت رينج روڤر إيڤوك بمفاهيم مستحدثة على الشركة تحمل‬ ‫معها أصالة العالمة التجارية‪ ،‬حيث قدمت في رينج روڤر إيڤوك‬ ‫سيارة بتقنية مستدامة صديقة للبيئة‪ ،‬واكثر سيارات رينج روڤر‬ ‫إقتصادا للوقود‪ ،‬خفيفة الوزن‪،‬باألضافة الى نسختها الكوبيه‬ ‫والـأبواب‪.‬‬

‫رينج روڤر إيڤوك‪“..‬نبض الحياة“‬

‫ثالثة تصميمات متميزة وأنيقة‬

‫تتوفر هذه السيارة في ثالثة تصميمات يتميز‬ ‫تعد رينج روڤر إيڤوك أصغر وأخف ‪ ،‬والتي‬ ‫كل منها بشخصية فريدة ومعالجة خاصة‬ ‫أنطلقت في ‪ 160‬دولة منذ ‪ 2011‬تحت‬ ‫للهيكل الخارجي‪ ..‬وتتألف تلك التصميمات‬ ‫حملة ”نبض الحياة“‪ ،‬حيث تتميز بكونها‪:‬‬ ‫ أصغر وأخف وأكثر سيارات رينج روڤر اقتصاداً‬‫الثالثة من ‪:‬‬ ‫”‪ “Pure‬المعاصر والمواكب للحدث توجهات‬ ‫في إستهالك الوقود على اإلطالق‪ ،‬بقدرة‬ ‫‪ ™MagneRide‬الديناميكية الهائلة للتضاريس‪ .‬الموضة يجمع بين هيكل خارجي فائق‬ ‫الجمال واألنسيابية وديكورات داخلية أنيقة‪.‬‬ ‫ دفع مستمر بالعجالت األربع معزز بمحركات‬‫” ‪ “ ّ Prestige‬فائق الفخامة يتجسد في هيكل‬ ‫توربو متطورة جديدة تعمل بالبنزين والديزل‪،‬‬ ‫مع أقل انبعاثات من ثاني أكسيد الكربون ‪ .CO2‬خارجي إختياري مصمم حسب الطلب‪ ،‬وبين‬ ‫مقصورة ركاب فاخرة مفروشة بالكامل‬ ‫ كما تتمتع بأعلى معايير اإلستدامة في‬‫تقريبا ً بالجلود‪ “Dynamic” .‬الجريء والرياضي‬ ‫فئتها بنموذجي الكوبيه أو نموذج الـ‪ 5‬أبواب‬ ‫تصميم جريء للهيكل الخارجي‪ ،‬يمنح السيارة‬ ‫مظهراً أكثر تأكيداً لشخصيتها المتميزة‬ ‫ومدعاة للثقة‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 26‬‬

‫رينج روڤر إيڤوك بلمسات شخصية‬

‫تقدم رينج روڤر إيڤوك أكبر االختيارات التي‬ ‫يمكن إضافت لمساتها من شخصياتهم‬ ‫الفريدة بعدد من الخيارت المتاحة التي‬ ‫تشمل تصميم المقصورة الداخلية من‬ ‫الزخارف والمفروشات الداخلية واالكسسوارات‬ ‫المعدنية والخشبية بإالضافة إلى الهيكل‬ ‫الخارجي والكثير من األلوان المختلفة‬ ‫ً والمتناغمة معا ً لتطبع عليها أناقة راكبيها‪.‬‬

‫تحكم ديناميكي وأداء مريح ومعزّز‬ ‫ويمكن للعمالء االختيار بين محرك‬ ‫التوربوديزل الذي تم تحديثه بشكل كامل‪،‬‬ ‫سعة ‪ 2.2‬ليتر وقوة ‪ 190‬حصانا ً أو ‪150‬‬ ‫حصانا ً‪ ،‬أو محرك البنزين المتطور الجديد‬ ‫”‪ “Si4‬سعة ‪ 2.0‬ليتر وقوة ‪ 240‬حصانا ً‪.‬‬ ‫حيث يوفر متعة القيادة االستثنائية وكفاءة‬ ‫إستهالك الوقود‪ .‬ويعمل المحرك على نقل‬ ‫السيارة من سرعة الصفر إلى ‪ 100‬كيلومتر‬ ‫في الساعة خالل ‪ 7.6‬ثانية فقط‪ .‬وتتميز‬ ‫المحركات العاملة بوقود البنزين أو الديزل‬ ‫على حد سواء‪ ،‬بتطورها المبهر وبقوة أدائها‬ ‫وعزم دورانها والقوة االحتياطية الكبيرة التي‬ ‫توفرها لسائق السيارة حين يحتاجها‪.‬‬

‫رينج روڤر إيڤوك من التصميمات‬ ‫الخاصة‪:‬‬ ‫‪ 12‬لونا للهيكل الخارجي‪ 16 ،‬تصميما ًژ‬ ‫متميزاً وساحراً لفرش وتجهيزات مقصورة‬ ‫الركاب‪ 3 ،‬ألوان مختلفة لفرش سقف‬ ‫مقصورة الركاب‪ 8 ،‬تصميمات مختلفة‬ ‫للعجالت الخالئطية التي تتراوح أقطارها بين‬ ‫‪ 17‬و‪ 20‬بوصة‪.‬‬

‫»إيڤوك« أخف وأكثر‬ ‫ً سيارات رينج روڤر إقتصادا ً‬ ‫في إستهالك الوقود على‬ ‫اإلطالق‬ ‫بمحرك التوربوديزل بقوة‬ ‫‪ 190‬حصانا ًو محرك البنزين‬ ‫المتطور بقوة ‪ 240‬حصانا‬

‫شغف الرياضة والرفاهية‪..‬‬ ‫زز‬

‫تشكيلة كبيرة من التقنيات‬ ‫المتطورة‬ ‫تم تزويد إيڤوك بنفس التشكيلة من‬ ‫التقنيات المتطورة التي تحفل بها سيارات‬ ‫رينج روڤر األكبر حجماً‪ ،‬سواء من ناحية أجهزة‬ ‫التحكم واالتصاالت أو من حيث توفير الراحة‬ ‫والرفاهية لجميع الركاب‪ .‬حيث قدمت تقنيات‬ ‫مبتكرة من رينج روڤر‪ ،‬بما في ذلك شاشة‬ ‫تعمل باللمس قياس ‪ 8‬بوصة مزودة بتقنية‬ ‫العرض الثنائي‪ ،‬ونظام كاميرا محيطي‬ ‫‪ Surround Camera System‬لتوفر ‪ 360‬درجة‬ ‫من الرؤية المحيطة بالسيارة‪.‬‬ ‫توفر الراحة والرفاهية للسائق وركاب السيارة‪،‬‬ ‫مثل نظام «ميريديان » السمعي المحيطي‬ ‫المثير بقوة ‪ 825‬واط‪ ،‬وشاشة العرض‬ ‫المزدوجة المبتكرة العاملة باللمس‪ ،‬وجهاز‬ ‫التلفزيون والنظام الترفيهي للمقاعد‬ ‫الخلفية والنظام األوتوماتيكي المساعد‬ ‫لركن السيارة والباب الخلفي العامل‬ ‫كهربائياً‪ .‬النظام المتقدم للمساعدة في‬ ‫ركن السيارة ‪ Advanced Park Assist‬لركن‬ ‫متواز و نظام مالحة عبر‬ ‫السيارة آلياً بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫األقمار الصناعية‪.‬‬

‫رينج روڤر أصغر وأكثر صداقة للبيئة‬ ‫تعزز محركات رينج إيڤوك مستوى االقتصاد‬ ‫في إستهالك الوقود‪ ،‬بأنظمة تخفض‬ ‫إنبعاثاتها من غاز ثاني أوكسيد الكربون‪ ،‬بما‬ ‫يخفض معدالت إستهالك الوقود وانبعاثات‬ ‫غاز ثاني أوكسيد الكربون‪ ،‬كما استخدمت‬ ‫رينج روڤر مواد معادة التدوير لتصميم ضمن‬ ‫مقصوراتها متعددة االستعماالت ‪SUV‬‬ ‫الفاخرة والمدمجة‪.‬‬

‫مهارات الصنع اليدوية ومواد رينج‬ ‫روڤر األصلية‬ ‫كما أن الجودة الفائقة للمواد ومهارات الصنع‬ ‫اليدوية‪ ،‬تتضافر مع التصميم البسيط واألنيق‬ ‫لتؤكد لنا أن هذه مقصورة سيارة رينج روڤر‬ ‫حقيقية ولكن بلمسات رياضية”‪ .‬وتستخدم‬ ‫الطرز فائقة الفخامة من سيارات إيڤوك جلود‬ ‫“أكسفورد” الفاخرة والناعمة من أجود األنواع‪.‬‬

‫مقصورة عصرية فاخرة ورياضية‬ ‫وجريئة‬ ‫تعتبر هذه السيارة مثالية للعمالء الذين‬ ‫تتسم أنماط حياتهم بكثرة المشاغل‬ ‫والحركة المستمرة”‪ ،‬تمنحه شعوراً رياضياً‬ ‫غامراً مع احتفاظه بالشعور المهم للتحكم‬ ‫والسيطرة‪ .‬وبغية توفير المزيد من المساحة‬ ‫داخل مقصورة الركاب‪ ،‬تم تعديل الخط‬ ‫الخلفي للسقف قليال ً بحيث بات أعلى بواقع‬ ‫‪ 30‬ملم‪ .‬من سقف الكوبيه‪.‬‬

‫“إيڤوك” تأتي بنظام مساعد‬ ‫لركن السيارة ‪Advanced‬‬ ‫‪ Park Assist‬ونظام كاميرا‬ ‫توفر ‪ 360‬درجة من الرؤية‬ ‫‪Surround Camera System‬‬ ‫و ‪ 8‬تصميمات مختلفة‬ ‫للعجالت بأقطار بين ‪ 17‬و ‪20‬‬ ‫بوصة‪.‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 27‬‬

‫‪Car KIOSK‬‬ ‫سال ‪ 2013‬میالدی نقطه شروع دوباره ای برای کمپانی‬ ‫ایتالیایی االصل پاگانی خواهد بود؛ سالی که قرارست‬ ‫محصول جدید آنها به مصاف سایر سوپراسپرت های‬ ‫مطرح جهان برود ‪. . .‬‬ ‫کلمه ‪ Huayra‬با تلفظ صحیح « هوای‪-‬را » از عبارت ‪Huayra-‬‬ ‫‪ tata‬گرفته شده که به معنای «خدای باد» یا «پدر باد» در زبان بومی‬ ‫آمریکای التین است‪ .‬این خودرو دارای پیشرانه دوازده سیلندر ‪AMG‬‬ ‫به حجم دقیق ‪ 5980‬سی سی بوده که می تواند با توربوهای دوگانه‬ ‫اش تا ‪ 720‬اسب بخار قدرت در ‪ 7500rpm‬و همچنین ‪ 1000‬نیوتن‬ ‫متر گشتاور در ‪ 5700rpm‬تولید کند‪.‬‬ ‫برخالف بسیاری از سوپرکارها‪ ،‬گیربکس هفت سرعته این خودرو که‬ ‫حدودا ‪ 96‬کیلوگرم وزن دارد‪ ،‬از نوع دوکالچه نیست چرا که به اعتقاد‬ ‫مهندسین پاگانی مزیت های این نوع گیربکس تحت الشعاع افزایش‬ ‫وزن ‪ 70‬کیلوگرمی آن قرار می گیرد‪ .‬به همین دلیل آنها از گیربکس‬ ‫هفت سرعته ترتیبی ساخت شرکت انگلیسی ‪ Xtrac‬بهره گرفته اند که‬ ‫می تواند ‪ Huayra‬را در کمتر از ‪ 3.3‬ثانیه به سرعت ‪ 100‬و در نهایت‬ ‫نیز به حداکثر سرعت ‪ 370‬کیلومتر برساعت برساند‪.‬‬ ‫شاسی مونوکوکی این خودرو از همان کامپوزیت های کربن‪/‬تیتانیومی‬ ‫شکل گرفته که در ساخت مدل مسابقه ای ‪ Zonda R‬نیز بکار رفته‬ ‫است‪ .‬بهره گیری از این کامپوزیت ها وزن خالص خودرو را به حدود‬ ‫‪ 1350‬کیلوگرم رسانده اند که ‪ %44‬آن بر روی محور جلو و ‪ %56‬آن نیز‬ ‫بر محور عقب توزیع شده است‪ .‬تعلیق ‪ Huayra‬نیز بگونه ای ساخته‬ ‫شده که می توان ارتفاع آن را در محور جلویی خودرو تغییر داد‪.‬‬ ‫رینگ‪ 19‬اینچی ‪ Huayra‬در جلو با تایرهای ‪ 35/255‬و در عقب با‬ ‫تایرهای ‪ 30/335‬همراه شده اند که ساخت پیرلی و از مدل ‪P Zero‬‬ ‫هستند‪ .‬طبق اعالم کمپانی این خودرو با این تایرها می تواند تا حداکثر‬ ‫‪ 1.66g‬شتاب جانبی را تحمل کند‪ .‬همچنین این خودرو دارای چهار‬ ‫اسپویلر در چهارگوشه بدنه (دو عدد باالی خروجی هوای کاپوت و دو‬ ‫عدد نیز در انتهای خودرو) است که سنسورهای آن با زیر نظرگرفتن‬

‫‪www.kioskmagazine.net‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 28‬‬ ‫‪34‬‬

‫پارامترهایی همچون سرعت‪ ،‬شتاب جانبی‪ ،‬زاویه فرمان و … می توانند هر کدام از اسپویلرها را بصورت‬ ‫مستقل کنترل کنند‪ .‬همچنین برای دست یابی به حداکثر نیروی چسبندگی در هنگام عبور از پیچ ها نیز‬ ‫دو اسپویلری که در یک طرف خودرو هستند (بسته به جهت چرخش پیچ) باز می شوند‪.‬‬ ‫تا همین امروز پاگانی سفارش ساخت حداقل ‪ 95‬دستگاه ‪ Huayra‬را از سراسر جهان دریافت کرده‬ ‫است‪ .‬عالوه بر این تعداد‪ ،‬همه ‪ 14‬دستگاهی که برای بازار ایاالت متحده نیز درنظر گرفته شده پیش‬ ‫فروش شده اند‪.‬‬ ‫قیمت پایه ای این خودرو نیز فعال ‪ 1,150,000‬دالر برای سال ‪ 2013‬میالدی است‪.‬‬

‫الهه باد پاگانی‬

‫پاکترین مرسدس بنز انگلستان‬ ‫‪BlueTec Hybrid 300-Mercedes E‬‬ ‫امروزه پیشرانه های دیزلی به مراتب از موتور های بنزینی پاک تر و کم مصرف ترند‪ .‬حاال فرض کنید که‬ ‫یک خودروی دیزلی‪ ،‬هیبرید هم باشد! که مرسدس اخیراً خودرویی با این ویژگی عرضه کرده است‪ .‬مرسدس‬ ‫بنز ‪ E300‬بلوتک هیبرید در دو نوع سدان و استیشن عرضه می شود‪ .‬پیشرانه درون سوز این خودرو یک‬ ‫موتور ‪ 4‬سیلندر به حجم ‪ 2.1‬لیتر است که قادر به تولید ‪ 203‬اسب بخار و گشتاوری برابر ‪ 500‬نیوتن متر می‬ ‫باشد و در کنار موتور برقی با ‪ 27‬اسب بخار قدرت‪ ،‬توان خوبی را برای این آلمانی پاک فراهم کرده است‪.‬‬ ‫شتاب صفر تا صد این خودرو تنها ‪ 7.5‬ثانیه است که در مدل استیشن (‪ )estate‬به ‪ 7.8‬می رسد‪ .‬حداکثر‬ ‫سرعت این خودرو هم در مدل سدان ‪ 240‬کیلومتر بر ساعت و در مدل استیشن ‪ 231‬کیلومتر بر ساعت است‪.‬‬ ‫اما چشمگیر ترین ویژگی این خودرو مصرف آن می باشد‪ .‬به طوری که مصرف آن ‪ 4.2‬لیتر در هر صد کیلومتر‬ ‫است که در مدل استیشن و با چرخ های ‪ 16‬اینچی به حدود ‪ 4.5‬لیتر می رسد و آن را به کم مصرف ترین‬ ‫خودروی بازار انگلستان تبدیل کرده است‪.‬‬

‫گیربکس ‪ 7‬سرعته ‪ G‬ترونیک وظیفه برقراری ارتباط بین پیشرانه درون سوز با موتور برقی را بر‬ ‫عهده دارد که نیروی خود را از باتری لیتیوم یونی ‪ 19‬کیلو وات ساعتی می گیرد تا حد اکثر هماهنگی‬ ‫را ایجاد کند‪.‬‬ ‫‪ E300‬عالوه بر کم مصرف بودن بسیار کم آالینده نیز می باشد‪ ،‬زیرا این خودرو در هر کیلومتر‬ ‫فقط ‪ 109‬گرم و برای مدل استیشن ‪ 119‬گرم گاز کربن دی اکسید تولید می کند‪ .‬امکانات پایه ای‬ ‫این خودرو شامل تودوزی چرمی صندلی‪ ،‬سیستم ناوبری و چراغ های ‪ LED‬است‪ E300 .‬از چرخ‬ ‫های ‪ 17‬اینچی بهره می گیرد و در صورت نیاز خریداران می توانند بدون پرداخت اضافی‪ ،‬رینگ‬ ‫‪ 16‬اینچی آلومینیومی سفارش دهند که مصرف سوخت و آالینده کمتری را یه ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫قیمت برآورد شده این خودرو برای مدل سدان ‪ 39,645‬پوند و برای مدل استیشن ‪ 41,435‬پوند‬ ‫است‪ .‬اما مرسدس برای عرضه این خودرو در آمریکای شمالی و کشور های دیگر مانند چین و ژاپن‪،‬‬ ‫‪ E400‬را در نظر گرفته است‪ HYBRID E400 .‬از موتور ‪ v6‬بهره می برد که قادر به تولید ‪302‬‬ ‫اسب بخار و گشتاور ‪ 370‬نیوتن متر است که موتور برقی ‪ 15‬اسب بخاری این خودرو گشتاوری در‬ ‫حدود ‪ 250‬نیوتن متر اضافه تولید می کند‪.‬‬ ‫مصرف سوخت این خودرو بر اساس استاندارد ‪ CAFE‬آمریکا عبارت اند از‪ 9.7 :‬لیتر در شهر و ‪7.5‬‬ ‫لیتر در جاده که سیکل ترکیبی در حدود ‪ 8.7‬لیتر در هر صد کیلومتر می باشد‪ .‬شتاب صفر تا صد این‬ ‫خودرو ‪ 6.7‬ثانیه طول می کشد و حداکثر سرعت این خودرو ‪ 209‬کیلومتر بر ساعت است‪ .‬مرسدس‬ ‫ادعا می کند که پس از عرضه ‪ E300‬و ‪ E400‬در بازار‪ ،‬به سراغ خودرویی فراتر از این دو اتومبیل‬ ‫خواهد رفت‪ :‬مرسدس بنز ‪.S400‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net‬‬

‫اتریش‬

‫ن نیاز به‬

‫بدو‬

‫توجیهی‬

‫اتریش‬ ‫تحصیالت رایگان در اتریش و آلمان‬ ‫‪+‬‬

‫پذیرش و ویزا‬

‫‪Detox‬‬

‫إذا كنت تعاني من التلوث والسموم‬

‫‪Health KIOSK‬‬

‫مفهوم التفكير الصحي السليم‬ ‫كيف تتخلص من سموم جسمك؟‬

‫تخيل إذا ما كانت حولك األرض الخضراء والهواء النقي‬ ‫والغذاء النظيف‪ ،‬بالتأكيد ستشعر بالصحة والبنية‬ ‫السلمية على الرغم من أن هذه الظروف ال تغني‬ ‫عن عملية الجسم البيولوجية في تكوين السموم‪.‬‬ ‫واآلن لننتقل من خيالك إلى الواقع الذي نعيش فيه‪..‬‬ ‫الهواء ملوث‪ ،‬المياه غير نقية واألهم من ذلك هو المواد‬ ‫الكيميائية المتالصقة بأطعمتنا المختلفة‪..‬‬ ‫عالم سام‪ ،‬أليس كذلك؟‪..‬‬ ‫واألغرب من هذا هو أننا لم نعط الفرصة ألجسادنا‬ ‫لتتعايش بالطبيعة التي خلقت عليها!‬

‫‪1‬‬

‫اهتم بأكبر عضو لك‪ ..‬الجلد‬

‫ما هو أكبر عضو لدينا؟ الجلد!‬ ‫لذا اهتم بالجلد كثيراً‪ ،‬فمثال ً‬ ‫بأستخدام مقشر الجسم ‪Scrub Body‬‬ ‫وحجز فترات للتدليك ‪ Massage‬والحرص‬ ‫على التعرض للشمس بنسبة سليمة‪...‬‬ ‫والحرص على ما تستعمله في حين أن وضع‬ ‫مساحيق التجميل على البشرة ُيشبه أكلها!‬ ‫حيث أن ‪ %40‬منها تقريبا ً يتم إمتصاصها‬ ‫بداخل الجسم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫اشرب كميات كبيرة من المياه‬

‫شرب كميات كبيرة من المياه‬ ‫شرب الكثير من المياه النقية‪ ،‬فهي‬ ‫شديدة األهمية لوظائف الكلى‬ ‫والبشرة ولها فوائد عديدة أخرى‪..‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 32‬‬

‫‪3‬‬

‫كيف يمكن تحويل برنامج الـ‪ Detox‬من‬ ‫مدة زمنية محددة إلى أسلوب حياة‬ ‫صحي؟‬ ‫كما ذكرنا هو أسلوب تفكير وإقتناع بعمل الشيء السليم‬ ‫أكثر من مجرد وجبات صحية وبالتالي توجد عدة نصائح وفي‬ ‫بعض الدول نقدم‬ ‫برامج شاملة للكل ألكثر من جانب‪...‬‬

‫أشياس لتتجنبها‬

‫تجنب ‪ 4‬أشياء وهي‪ :‬القمح‪ ،‬اللحم‪،‬‬ ‫األلبان‪ ،‬السكر فهى مضرة‬

‫‪4‬‬

‫تناول العصائر الخضراء‬

‫العصائر‪ ،‬عليك بتناول العصائر‬ ‫الطازجةكل صباح واحرص من إضافة السكر‬ ‫المحلى ُ(السكروز) ألنه في حد ذاته مضر‬ ‫ومادة ”مدمنة“ وهنا ال تحصل على النتيجة‬ ‫المرجوة‪ ،‬مثل بعض األشخاص الذين‬ ‫يتناولون الشاي األخضر ألنه صحي ثم‬ ‫يقومون بوضع السكر!‬

‫‪5‬‬

‫تواجد حول األصحاء‬

‫‪6‬‬

‫انتبه الى مواعيد نومك‬

‫حاول أن تتواجد حول أشخاص‬ ‫صحيين وأن ُتغير من حولك‬ ‫لتساعدهم على حياة أفضل‪ ..‬ولتخلق‬ ‫لنفسك بيئة مريحة تتعايش فيها‪..‬‬

‫مواعيد النوم‪ ،‬تختلف عدد ساعات‬ ‫النوم التي يحتاجها كل فرد‪ ،‬لكن‬ ‫أجسامنا مصممة على نشاط معين تقوم‬ ‫به خالل نومنا في الليل‪ ،‬فعلى عكس‬ ‫الطبيعة القديمة التي لم تتيح مصابيح‬ ‫الكهرباء وتحويل الليل إلى نهار اعتاد‬ ‫اإلنسان أن ينام بعد الغروب بقليل‪ ،‬وألنه‬ ‫صعب في عصرنا فعلينا في كل األحوال‬ ‫أن ننام ليال‪.‬‬

‫ذكرت ً التوتر سابقا كأحد العوامل غير‬ ‫الصحية– فكيف نتعامل معه؟‬

‫تخيل أن أحداً ما عندما رآك جاء وصفعك‬ ‫على وجهك‪ ،‬اآلن فكر ما الوقت الذي استمر‬ ‫فيه ألم الصفعة؟‪ ...‬مجرد ثوان معدودة‪ ،‬في حين‬ ‫أن تفكيرك فيها هو الذي سيستمرلساعات‪....‬‬ ‫ومثال‪ ،‬يمكنك استبدال العصبية المفرطة أثناء‬ ‫القيادة بالغناء والهدوء مع االلتزام باالنتباه‬ ‫الكامل للطريق‪ .‬والمثال اآلخر‪ ،‬قد يأتي رئيسك‬ ‫في العمل بنظرة حادة وتبدأ أنت بالتفكير في‬ ‫عشرات األسباب التقید أخطأت فيها وفي‬ ‫النهاية يكون األمر أنه لديه مشكلة في منزله!‬ ‫واألمر ال يتعلق أصال بالعمل‪ ،‬لكنك ترهق‬ ‫نفسك بالتفكير‪.‬‬ ‫إذا عليك تغيير السلوك ‪different attitude‬‬ ‫فكلما تحكمت في تفكيرك استطعت‬ ‫التحكم فيما يؤثر عليك‪ ،‬ألنك لن تستطيع‬ ‫أن تقيد األمور التي تحدث بالخارج لكنك‬ ‫تستطيع أن تقيد رد فعلك تجاه ما يحدث‪...‬‬ ‫وبقدر ما تتحكم به بقدر ما يؤثر عليك‪.‬‬

‫ما تعليقك على الجمل التالية‪...‬؟‬

‫عالقة الـ ‪Detox‬مقابل الوزن‬ ‫الكثير من األفراد يقومون بالحكم على‬ ‫أنفسهم من خالل أوزانهم‪ ،‬ويقللون من‬ ‫قيمتهم إذا لم يستطيعوا ارتداء الجينز‬ ‫المفضل لديهم‪ ،‬ومن مجرد النظر في المرآة‬ ‫والتدقيق في كل نقطة في الجلد‪ ،‬وتقلب‬ ‫المزاج‪ ...‬فنضعها تحت كلمة ”العمر“ أو‬ ‫”وراثة“!‬ ‫وال نضعها تحت ”األسلوب غير الصحي“‬ ‫فهي كلها مؤشرات يعطيها جسمك كلما‬ ‫خرجت به عن الطبيعة التي صمم عليها‪...‬‬ ‫فالنحافة ليست مؤشرا على الصحة وكذلك‬ ‫البدانة‪ ،‬أي أن الوزن ليس مجرد رقم على‬ ‫الميزان‪ ،‬إنما ُيقاس بمدى صحة النظام الذي‬ ‫تعيش به فيثبت الجسم في وزن معين‪.‬‬ ‫وهذا ما ُيقدمه الـ ‪ Detox‬حيث يجدر اإلشارة أن‬ ‫‪ Detox‬ال ُيقام بهدف خسارة الوزن‪.‬‬

‫العالم يؤثر على المشاهد والشركات تسعى للربح فإذا‬ ‫إختار المشاهد أن يعيش حياة صحية فستلبي الشركات‬ ‫رغباته بمنتجات صحية وعندها سيدفع الفرد ماله في‬ ‫شيء يعود بالنفع على صحته‬

‫أثر العالم والمال‬ ‫بمجرد مشاهدتك لمنتجات اإلعالن ترغب‬ ‫في شرائها‪ ،‬وذلك ألنها تلعب‬ ‫على سيكولوجية المستهلك (نفسيته)‬ ‫ونفس الحال للوجبات الصحية أو السريعة‪.‬‬ ‫فهو‬ ‫ليس كل ما كتب عليه عليك أن تعلم شيئا‬ ‫ُ‬ ‫فعال عضوي‪ ،‬عليك أن أمامك ‪ Organic‬تميز‬ ‫مصدر الطعام‪ .‬واألهم من ذلك أن عند توعية‬ ‫المستهلك بضرورة الغذاء الصحي‬ ‫سيزيد الطلب عليه ومن هنا ستبدأ الشركات‬ ‫التي تبحث عن األرباح بتزويد السوق بهذه‬ ‫المنتجات‪ ،‬وفي المقابل ستحصل هي على‬ ‫مالك مقابل شيء صحي ومفيد‪ ،‬على‬ ‫عكس الوضع الحالي‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر أن أحد شركات المشروبات‬ ‫الغازية تدعم األكل الصحي ووصلت أرباحها‬ ‫لماليين الدوالرات‪.‬‬

‫البدائل اليومية ‪Daily Alternatives‬‬ ‫التي تساعدنا على حياة صحية‬ ‫في نظام الـ‪ Detox‬علينا أن نقدم االختيارات‬ ‫األخرى فسيكون من الصعب أن نطلب منك‬ ‫تغيير نظامك بدون أشياء بديلة‪ ،‬وفي الواقع‬ ‫أن البدائل كثيرة واألهم أنها لذيذة‪...‬‬

‫‪ Detox‬ال يقاوم بهدف خسارة الوزن والـ ‪ Diet‬يعلمك‬ ‫التحكم في السعرات الحرارية وال يعلمك التحكم في حياتك الصحية‬ ‫تشابه الـ‪ Detox‬بالـ ‪Diet‬‬ ‫أوال ً‪ :‬یجب علیك أن ال تؤمن بالـ‪ ،Diet‬فهو‬ ‫يساعد على خسارة الوزن في فترة زمنية مؤقتة‪،‬‬ ‫وعادة ما یعود األفراد الكتساب وزن أكبر مما‬ ‫خسروه‪.‬‬ ‫(بعيداً عن الحاالت التي يكون فيها الفرد‬ ‫‪ Overweight‬أو ‪)Underweight‬‬ ‫ثانيا ً‪ :‬ال يعلمك الـ‪ Diet‬العناية بنفسك‪ ،‬فيمكنك‬ ‫تخيل ماذا يحدث إذا اهتممت بما يدخل جسمك‬ ‫في حين أنه لم ُيفرغ محتوياته السامة السابقة‬ ‫والتي تستمر في التراكم‪...‬‬ ‫ثالثا ً‪ :‬الـ‪ُ Detox‬يعلمك أن تتعلم ما تأكله‬ ‫وليس فقط أن تتحكم في السعرات‬ ‫الحرارية‪ ،‬فهو يساعدك أن تعرف وتختار‬ ‫الطعام الطبيعي والنقي‪.‬‬ ‫تجنب تحول الـ‪ Detox‬لـ ‪Orthorexia‬‬ ‫فكالهما يبحثان عن الطعام النقي!‬ ‫‪ Orthorexia‬تأخذ فكرة الطعام الصحي‬ ‫إلى أقصى حد! مما تشكل أحد االضطرابات‬ ‫الغذائية كما تولد مشاكل اجتماعية‬ ‫ونفسية وغيرها‪.‬‬ ‫أما ‪ Detox‬فهو معتدل‪ ،‬يأخذ األمور بشكل‬ ‫يعيد فيه التوازن الطبيعي للجسد بداية من‬ ‫الطعام الصحي إلى العالقات اإلجتماعية‬ ‫المحيطة‪.‬‬

‫السكر المحلى‬ ‫هنالك العديد من المواد البديلة التي‬ ‫یمكن أستخدامها‪ ،‬منها العسل إال أنه عليك‬ ‫اختيار عسل طبيعي ومتأكد من مصدره‪،‬‬ ‫ويمكنك إضافة قطع من الفاكهة إلى‬ ‫مشروبك الطازج كما أن هناك بدائل عديدة‬ ‫للسكر ُ المحلى‪..‬‬ ‫الحليب‬ ‫استبدل الحليب البقري بأي حليب آخر وأيضا‬ ‫تتعد فيها الطرق مثل حليب الماعز‪ ،‬حليب‬ ‫الصويا ً‪ ..‬ضع ماء إلى حبوب اإلفطار بدال من‬ ‫الحليب‪..‬‬

‫السکریات‬ ‫خاصه الشوكوالته و التی تعتبر سامة واإلدمان‬ ‫عليها يحتم البحث عما وراء الحالة النفسية لذلك‬ ‫وأسبابها‪.‬‬ ‫مع معالجة األسباب ستجد أنك‬ ‫لست بحاجة إللتهام الطعام أو الشوكوالته‬ ‫في لحظاتك العاطفية‪..‬‬ ‫كما أنك إذا أحببت شخصا ما‪ ،‬تجنب أن‬ ‫تهديه علبا من هذا السم مهما ارتفع ثمنه‬ ‫عنها احضر له فاكهة مثال‪..‬‬

‫‪Health KIOSK‬‬ ‫گردو سرشار از سلنیوم است و به نظر می‌رسد این آنتی اکسیدان قوی تأثیر پیشگیرانه‌ای‬ ‫روی پیدایش آکنه‌ها دارد‪ .‬به خاطر اینکه سلنیوم از سلول‌ها در مقابل ضایعات التهابی‬ ‫مراقبت و خاصیت ارتجاعی پوست را حفظ می‌کند‪.‬‬

‫آکنه‬ ‫اگر مدام پیتزا و شکالت را نفرین می‌کنید که مسئول پیدایش آکنه‌های شما هستند‬ ‫باید بگوییم که در اشتباهید‪ .‬امروزه محققان هم عقیده‌اند که عوامل وراثتی یا هورمونی‬ ‫باعث بروز این بیماری می‌شود‪.‬‬ ‫در زمان بلوغ‪ ،‬هجوم هورمون‌های آندروژن‪ ،‬باعث تحریک ترشح سبوم و کراتین‬ ‫می‌شود که این دو ماده وظیفه‌ی حفظ رطوبت پوست و رویش موها را بر عهده دارند‪.‬‬ ‫زمانی که یکی از این دو ماده بیش از اندازه تولید شود و فولیکول‌های موها را مسدود‬ ‫کند سر و کله‌ی آکنه‌ها پیدا می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین به احتمال زیاد خوردن یا نخوردن پیتزا با پنیر تغییری در اصل قضیه نمی‌کند‪.‬‬ ‫برعکس اگر خوردن آن باعث افزایش مصرف میوه و سبزیجات و مواد غذایی دیگر‬ ‫می‌شود که به حفظ تعادل هورمون و مبارزه با التهاب کمک می‌کند خوردن آن توصیه‬ ‫هم می‌شود‪.‬‬ ‫پیش به سوی مواد غذایی ضد آکنه‬

‫گردو‬

‫میوه و سبزیجات‬ ‫محققان دریافته‌اند که در جزایر کیتاوان در گینه ی نو تقریب ًا هیچ‌کس از آکنه رنج نمی‌برد‪ .‬آن‌ها‬ ‫پس از بررسی مواد غذایی مردمان این ناحیه دریافتند که رژیم غذایی آن‌ها سرشار از میوه و‬ ‫سبزیجات است و در این میان سهم اندکی به مواد غذایی تصفیه شده از قبیل شکر و آرد که‬ ‫می‌تواند میزان ترشح هورمون‌ها را باال ببرد‪ ،‬داده شده است‪ .‬بنابراین برای پیشگیری از پیدایش‬ ‫آکنه میوه و سبزیجات تازه‌ی زیادی میل کنید‪.‬‬

‫پرتقال‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬طالبی (مواد غذایی سرشار از ویتامین ‪)C‬‬

‫گردو سرشار از سلنیوم است و به نظر می‌رسد این آنتی اکسیدان قوی تأثیر پیشگیرانه‌ای‬ ‫روی پیدایش آکنه‌ها دارد‪ .‬به خاطر اینکه سلنیوم از سلول‌ها در مقابل ضایعات التهابی‬ ‫مراقبت و خاصیت ارتجاعی پوست را حفظ می‌کند‪ .‬این آنتی اکسیدان در همراهی با‬ ‫ویتامین‌های ‪ E‬و ‪ A‬تأثیر بیشتری بر جای می‌گذارد بنابراین توصیه می‌شود گردو را‬ ‫همراه بادام و اندکی فلفل قرمز میل کنید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که گوشت‪ ،‬ماهی‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر و دانه‌های کامل از منابع دیگر سلنیوم بادام‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬سبزیجات برگ سبز (مواد غذایی سرشار از ویتامین ‪)E‬‬ ‫به حساب می‌آیند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ ،E‬درمان ضایعات و جای زخم ناشی از آکنه را تسهیل می‌بخشد‪ .‬این آنتی اکسیدان‬ ‫لوبیا‪ ،‬گوشت مرغ‪ ،‬ماهی (مواد غذایی سرشار از روی)‬ ‫موثر در روغن‌های گیاهی تصفیه شده‪ ،‬میوه‌های صدفی (گردو‪ ،‬بادام) و دانه‌های کامل به وفور‬ ‫یافت می‌شود‪.‬‬ ‫هنوز به درستی مشخص نشده است که چرا میزان کافی روی‪ ،‬سبز شدن آکنه‌ها‬ ‫را متوقف می‌سازد‪ .‬شاید به این دلیل باشد که این مواد معدنی ترشح هورمون‌هایی از چه غذاهایی بپرهیزیم!‬ ‫که باعث تحریک آکنه می‌شود را کم می‌کند‪ .‬روی همچنین باعث می‌شود که بدن‬ ‫راحت‌تر ویتامین ‪ A‬و مواد مغذی الزم برای سالمت پوست را جذب کند‪.‬‬ ‫نمک ُید دار و دیگر منابع ُید‪ .‬به خاطر دالیل ناشناخته به نظر می‌رسد نمک ید دار باعث‬ ‫اگر واقع ًا از آکنه به تنگ آمده‌اید به طور جدی مصرف مواد غذایی «سفید»به ویژه آرد تحریک پیدایش آکنه می‌شود‪ .‬مراقب میزان سدیمی که مصرف می‌کنید باشید به ویژه زمانی‬ ‫تصفیه شده و نانی که از این آردها تهیه می‌شود‪ ،‬سیب زمینی سرخ کرده و تمام مواد که غذاهای آماده میل می‌کنید و نمک ید دار به غذاهایتان اضافه می‌کنید‪ .‬همچنین مصرف‬ ‫غذایی خیلی شیرین را کاهش دهید‪.‬‬ ‫میگو را محدودتر کنید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید اشخاص گیاه‌خواری که هیچ نوع محصوالت حیوانی را مصرف‬ ‫نمی‌کنند باید با نظر متخصص تغذیه مکمل‌های روی مصرف کنند‪.‬‬ ‫اگر واقع ًا از آکنه به تنگ آمده‌اید به طور جدی مصرف مواد غذایی «سفید» به ویژه آرد تصفیه‬ ‫شده و نانی که از این آردها تهیه می‌شود‪ ،‬سیب زمینی سرخ کرده و تمام مواد غذایی خیلی‬ ‫ماهی آزاد‪ ،‬تخم کتان (مواد غذایی سرشار از اسیدهای چرب امگا ‪ )۳‬شیرین را کاهش دهید‪ .‬این مواد غذایی میزان قند خون و انسولین را باال می‌برند و محققان‬ ‫بر این باورند که انسولین باال باعث تحریک آکنه می‌شود‪ .‬از این گذشته داشتن رژیم غذایی‬ ‫برخی از متخصصان بر این عقیده‌اند اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬که اثر ضد التهابی دارند سرشار از محصوالت تصفیه شده و فقیر از میوه و سبزیجات تازه باعث می‌شود منیزیم و مواد‬ ‫مشکالت آکنه را کاهش می‌دهند‪ .‬ماهی‌های چربی مثل ماهی آزاد‪ ،‬ساردین و ماهی معدنی مورد نیاز بدن که برای حفظ تعادل هورمون ضروری است تأمین نشود و به این ترتیب‬ ‫ماکرو‪ ،‬تخم کتان و گردو سرشار از این اسیدهای چرب اند‪.‬‬ ‫آکنه‌ها ظاهر بشوند‪.‬‬ ‫بنابراین توصیه می‌کنیم هفته‌ای دو وعده ماهی چرب میل کنید‪ .‬همچنین می‌توانید‬ ‫روغن کتان را به ساالدتان اضافه کنید یا این که غذاهایتان را با تخم کتان میل کنید‪.‬‬

‫این میوه‌ها و سبزی‌های سرشار از ویتامین ‪ ،C‬آکنه‌های شما را درمان نخواهد کرد اما ویتامین‬ ‫‪ C‬غشا سلول‌ها را تقویت می‌کند و از این رو باعث پیشگیری از ایجاد جای زخم‌هایی می‌شود‬ ‫که نتیجه‌ی این ضایعات است‪ .‬بنابراین میزان ویتامین ‪ C‬بدنتان را باال ببرید تا پوستی زیبا‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫بتاکاروتن‬ ‫هویج‪ ،‬سیب زمینی شیرین‪ ،‬طالبی‪ ،‬فلفل قرمز (مواد غذایی سرشار از بتاکاروتن)‬ ‫بدن انسان بتاکاروتن را که در بیشتر میوه و سبزیجات زرد‪ ،‬نارنجی و قرمز رنگ وجود‬ ‫دارد به ویتامین ‪ A‬تبدیل می‌کند و این ویتامین تأثیر سلنیوم را بر پوست چند برابر‬ ‫می‌سازد‪ .‬بنابراین از مصرف میوه و سبزیجات قرمز یا زرد رنگ غافل نشوید‪.‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 34‬‬

‫این روزها تب استفاده از انواع ماسک‌های زیبایی در میان خانم‌ها و‬ ‫حتی برخی آقایان به شدت افزایش یافته است اما جالب است بدانید‬ ‫که چون ماسک‌های صورت موجود در بازار مطابق با نیاز نوع پوست‬ ‫هر فرد ساخته نمی‌شوند ممکن است استفاده از آنها برای فرد زیان‌آور‬ ‫باشد بنابراین متخصصان پوست درباره عوارض استفاده از این ماسک‌ها‬ ‫در پوست‌های گوناگون هشدار می‌دهند…‪.‬‬ ‫دکتر حبیب انصارین‪ ،‬متخصص پوست و مو و عضو هیات علمی‌دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی ایران می‌گوید‪« :‬متخصصان پوست گاهی به صورت‬ ‫تجربی و گاه به روش علمی‌فرموالسیون مناسب پوست فرد را تجویز‬ ‫می‌کنند اما فرموالسیون‌ ماسک‌های تجاری موجود در بازار ممکن‬ ‫است نه تنها برای پوست فرد مناسب نبوده بلکه آثار منفی به بار آورد‪».‬‬ ‫وی در ادامه می‌افزاید‪« :‬برای مثال چنانچه پوست فردی خشک باشد‬ ‫و از دارویی حاوی الکل استفاده کند پوستش تحریک شده و حساس‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬بنابراین شما که پوستی شاداب و با طراوت می‌خواهید و در‬ ‫این راه تا به حال پول فراوانی خرج کرده‌اید اما آن‌طور که انتظار‬ ‫داشته‌اید نتیجه نگرفته‌اید‪ ،‬بهتر است پول و وقتتان را بیش از این بیهوده‬ ‫هدر ندهید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که همیشه گران‌ترین و پرهزینه ترین راه بهترین راه نیست!‬ ‫بهترین‪ ،‬کم‌خطرترین و مقرون به صرفه‌ترین ماسک‌ها‪ ،‬در واقع همان‬ ‫ماسک‌های متشکل از آب‌میوه‌ها‪ ،‬پوست میوه‌ها یا بافت آنها هستند که‬ ‫در منزل می‌توان به راحتی آنها را تهیه و از آنها استفاده کرد اما اولین‬ ‫قدم این است که پوست خود را بشناسید تا بتوانید ماسکی مناسب برای‬ ‫پوست خود تهیه کنید‪ ».‬حال که پوست خود را شناخته‌اید شما را با‬ ‫طرز تهیه چند ماسک مفید آشنا می‌کنیم‪( .‬این ماسک‌ها حتی اگر مفید‬ ‫واقع نشوند ضرری ندارند؛ امتحان کنید!)‬

‫ماسک آناناس‬

‫یک آناناس رسیده را پوست بکنید و در مخلوط کن بریزید تا به صورت مخلوط‬ ‫غلیظی در بیاید‪ .‬سپس به همان اندازه الکل اتیلیک و یک لیوان روغن آفتابگردان‬ ‫به آن بیفزایید‪ .‬حال روزی یک بار‪ ،‬هر بار ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬دقیقه‪ ،‬این مخلوط را به صورت‬ ‫ماسک روی صورت خود قرار دهید و سپس با آب سرد بشویید‪ .‬این ماسک تأثیر‬ ‫جالبی بر جوش‌های غرور به ویژه گلوله‌های چربی زیر پوستی دارد‪.‬‬

‫ماسک گالبی‬

‫یک گالبی رسیده را خرد کنید و روی پوست صورت بمالید و ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه بعد آن را با آب یا پنبه آغشته به گالب از سطح پوست خود‬ ‫پاک کنید‪ .‬این ماسک برای پوست‌های چرب و افرادی که منافذ‬ ‫پوستی آنها واضح و نازیبا شده بسیار مفید است‪.‬‬

‫ماسک خرما‬

‫یک عدد خیار با پوست‪ ،‬یک تکه سیب‌زمینی خام با پوست‪ ،‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫جوانه ماش‪ ،‬دو قاشق غذاخوری ماست پرچرب و یک عدد خرمای بدون هسته‬ ‫را با هم در مخلوط کن بریزید‪ .‬بعد بگذارید به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه ماسک روی‬ ‫صورت بماند و سپس با آب مالیم بشویید‪( .‬توجه داشته باشید این ماسک به‬ ‫علت گرمی‌خرما می‌تواند در بعضی افراد ایجاد حساسیت کند‪( .‬این ماسک یک‬ ‫التیام‌دهنده موثر است و افرادی که پوست چرب دارند می‌توانند از این ماسک یک‬ ‫تا دوبار در ماه استفاده کنند‪).‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫تاثیر ‪ ۷‬میو‬

‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ورت‬

‫ماسک لیموترش‬

‫آب یک لیموترش تازه را بگیرید و با‬ ‫یک زرده تخم‌مرغ و چند قطره روغن‬ ‫بادام یا آفتابگردان مخلوط کنید و روی‬ ‫پوست بمالید و ماساژ دهید و ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫بعد آن را بشویید‪ .‬این ماسک برای‬ ‫پوست‌های خشک مفید است‪.‬‬

‫ماسک پرتقال‬

‫یک پرتقال را پوست بکنید‪ .‬هسته‌ها و‬ ‫پوست‌های نازک پره‌های آن را جدا کنید و‬ ‫روی پوست صورت خود بخوابانید و پس از‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه با آب سرد بشویید‪ .‬این ماسک‬ ‫برای درمان جوش‌های غرور جوانی مؤثر‬ ‫است ولی افرادی که پوست خشک دارند‬ ‫نباید آن را مصرف کنند‪.‬‬

‫ماسک سفیده تخم‌مرغ‬

‫سفیده تخم مرغ را با همان مقدار الکل سفید مخلوط‬ ‫کنید و آن را با نوک انگشتان خود بردارید و روی پوست‬ ‫بگذارید و ماساژ دهید‪ .‬روش ماساژ باید از پایین به باال‬ ‫و از سمت راست به چپ و چپ به راست باشد‪ .‬سپس‬ ‫کمی‌صبر کنید تا ماسک خشک شود و ‪ ۲۰‬دقیقه بعد‬ ‫بشویید‪ .‬این ماسک برای رفع چین و چروک صورت‬ ‫مناسب است‪.‬‬

‫ماسک هلو‬

‫یکی از بهترین ماسک‌های زیبایی را می‌توانید از‬ ‫هلو تهیه کنید‪ .‬کافی است سه یا چهار هلوی تازه‬ ‫را بشویید و هسته آنها را خارج کنید‪( .‬الزم نیست‬ ‫پوست هلوها را بکنید‪ ).‬هلوها را له کنید و با یک‬ ‫زرده تخم‌مرغ و یک قاشق غذاخوری پودر جوانه گندم‬ ‫کامال مخلوط کنید و روی پوست صورت بمالید و ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه بعد آن را با آب سرد یا پنبه آغشته به گالب‬ ‫پاک کنید‪ .‬این ماسک در رفع خشکی پوست و ایجاد‬ ‫طراوت و تازگی و جلوگیری از چروک صورت بسیار‬ ‫مؤثر است‪.‬‬

‫‪35 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪SEFIDARI Tours & Travel‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻔﻴﺪﺍﺭﻯ‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﺰﻯ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺸﺘﻰ ﻛﺮﻭﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﺁﺑﻰ‪ ،‬ﮔﻨﺘﻴﻨﮓ ﻫﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻓﺎﻣﻮﺳﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ‪ 2‬ﺷﺐ ﻭ ‪ 3‬ﺭﻭﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻟﻨﻜﺎﻭﻯ‪ ،‬ﭘﻴﻨﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻫﺘﻞ‬

‫‪www.sefidari.com‬‬

‫‪014-2650973‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪) :‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪021-84211220(10200‬‬

‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫‪Address: SEFIDARI TOURS & TRAVEL SDN BHD‬‬ ‫‪C7.2 Jalan Selaman 1, Selangor, kuala Lumpur 68000‬‬ ‫‪Tel: 0060 3 4278 4355-77‬‬ ‫‪Fax: 0060 3 4278 4366‬‬

‫‪Interior Design KIOSK‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ األلوان ﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫إﺳﻊ َ ﻻﺧﺘﻴﺎر أﻟﻮان ﻣﻨﺰﻟﻚ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪروس‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫دﻳﻜﻮر أﺟﻤﻞ ﻳﻮﻟ ّﺪ ﻣﺰاﺟﺎ ً ﻫﺎدﺋﺎ‬ ‫ﻳﻜﻤﻞ ﺷﺨﺼﻴّﺘﻚ‪ ...‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫و ّ‬ ‫ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺗﺪرﺟﺎت‬ ‫االلوان ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪..‬إلﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ االﺳﻬﻞ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫ﺗﺪرّﺟﺎت اﻟﻠﻮن ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎم‬ ‫اﻟﻔﻨّﺎﻧﻮن ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ االﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫واالﺻﻔﺮ‪ ،‬واالزرق ﻋﻠﻰ أﻧّﻬﺎ‬ ‫االلوان االﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫تمکن من ﺻﻨﻊ ﻛﻞ االلوان‬ ‫اآلﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّﻖ االﻣﺮ ﺑإﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اللون ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮر‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻲ أن اﻟﻠﻮن‬ ‫االرﺟﻮاﻧﻲ ﻳﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ االﺣﻤﺮ‬ ‫واالزرق‪ ،‬وأن اﻟﻠﻮن االﺧﻀﺮ‬ ‫ﻳﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ االﺻﻔﺮ و االزرق‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺗﻌﻨﻲ أن االلوان‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﺘﺂﻟﻒ وﺗﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫كيف تقرأ تدرجات االلوان؟‬ ‫إن ﻋﺠﻠﺔ االلوان ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻤﻮﻣﺎ اﻟﺘﺪرّﺟﺎت اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫لاللوان االﺣﻤﺮ واالزرق واالﺧﻀﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ االرﺟﺢ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن ‪( tints‬أي االلوان اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ)‬ ‫واﻟﻈﻼل ‪ ، tones‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ ﻟﺬات‬ ‫اﻟﻠﻮن‪ .‬ﻣﺜﻼ ُ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻠﻮن‬ ‫االﺧﻀﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ؛ ﺑﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ االﻓﻀﻞ‬ ‫االﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ درﺟﺎت أﺧﻒ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻮن ﻣﺜﻞ‬ ‫‪ sot sage‬و ‪. deep hunter green‬‬ ‫إن االلوان اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﺟﺎت‬ ‫ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﺈن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﻌﻞ اآلﺧﺮ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ .‬إن ﺗﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻠﺔ ﻫﻲ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوام ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ وﻣﺘﺂﻟﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‪،‬ألن ﻟﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻮن واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺛﻼﺛﻲ األلوان ‪ Triads‬ﻓﻬﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻮان‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎوی ‪ ّ .‬وﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺰﻳﺠﺎ ً ﻣﻠﻴﺌﺎ ً ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة وﻣﺘﻮازﻧﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫لکن اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺪﻳﻜﻮر اﻟﺬي ﻳﺼﻄﺒﻎ ﺑألوان‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﺰﻋﺠﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﻌﻞ أﺣﺪ االلوان ﻳﺴﻴﻄﺮ‪ ،‬وأن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اآلﺧﺮﻳﻦ ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻗﻞ‪ ،‬أو إلﻇﻬﺎر اﻟﻠﻮن األول‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 38‬‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻮان ﻓﻲ دﻳﻜﻮر ﻣﻨﺰﻟﻚ‬

‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺗﺪرﺟﺎت االلوان أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺪرّﺟﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪاﻓﺌﺔ واﻟﺒﺎردة لاللوان‪ .‬إن اﻟﻨﺼﻒ االول ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫أي ﻣﻦ االﺣﻤﺮ إﻟﻰ االﺻﻔﺮ اﻟﻤﺨﻀﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ داﻓﺌﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺤﻔﺰة‪ ،‬وﺗﺨﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ أوﺳﻊ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ االلوان واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ (ﺗﺒﺪو‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﺻﻔﺮاء ﻣﺜﻼ‪ ،‬واﻟﻨﺎر ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ وﺣﻤﺮاء)‪ ،‬إﻻ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫أﻧﻪ ﻻ ﺷﻚ أن ﻟﻼﻧﻄﺒﺎع اﻟﺬي ﺗﺘﺮﻛﻪ االلوان‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‪ :‬ﻓﺎﻟﻌﻴﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻴﻒ اﻟﻠﻮﻧﻴﻦ االﺣﻤﺮ واالرﺟﻮاﻧﻲ ﻣﺜﻼ ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﺮى اﻟﻠﻮن االﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬ ‫أﻗﺮب وأوﺿﺢ ﻣﻦ االرﺟﻮاﻧﻲ‪.‬‬ ‫*إن اﻟﻨﺼﻒ اآلﺧﺮ ﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫االلوان اﻟﺒﺎردة؛ وﻫﺬه اﻟﻮان ﺗﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎع‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻃﻼء اﻟﻐﺮف اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺄﻟﻮان ﺑﺎردة‪،‬‬ ‫ﻛﺎالزرق‪ ،‬واالﺧﻀﺮ‪ ،‬واالرﺟﻮاﻧﻲ‪.‬‬ ‫*إﻧﺘﺒﻪ! ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎالﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺪرّﺟﺎت أﺣﺪ االﻟﻮان اﻟﺒﺎردة‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻣﺘﻨﻮ ًﻋﺎ ً وﻣﻜﺘﻤﻼ؛ وﻛﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺬﻛﺮ اﻟﻨﺒﺘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺻﻔﺮاء‪.‬‬ ‫*ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎالﻟﻮان اﻟﺒﺎردة ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪفء إلﻋﻄﺎﺋﻪ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ؛ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ االﺣﻤﺮ ﻣﺜﻼ ّ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎالزرق‬ ‫واالﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫*ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻟﻠﻮﻧﺎن االﺧﻀﺮ واالرﺟﻮاﻧﻲ َﻣ ﱢﻮﺳﻌﺎن‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ أو ﻣﻀﻴﻘﺎن ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اآلﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮر؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺑﻌﺾ ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧﻬﻤﺎ ﻟﻮﻧﻴﻦ ﻣﺤﺎﻳﺪﻳﻦ‬ ‫وﺑﺎإلﻣﻜﺎن اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻤﺎ ﻣﻊ أي ﻟﻮن ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺗﺪرﺟﺎت ﻣﺪروﺳﺔ‪..‬‬ ‫وإﻧﺴﺠﺎم وﺗﻨﺎﻏﻢﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪..‬‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬

‫إن اﻟﻮﺟﻪ اآلﺧﺮ ألي ﻟﻮن ﻫﻮ ﻛﺜﺎﻓﺘﻪ أو ﺻﻔﺎؤه‪.‬‬ ‫إن اﻟﺘﺪرّج اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻠﻮن االﻛﺜﺮ ﻛﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫إن إﺿﺎﻓﺔ االﻟﻮان اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﺘﺪرج ﻣﻌﻴﻦ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ رﻣﺎدﻳﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ وأﻗﻞ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺗﺨﻠﻖ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً اﻧﻄﺒﺎﻋاً‬ ‫ﻫﺎدﺋﺎ‪ ،‬وأﺟﻮاء ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺮﻗﺔ واﻟﺼﻔﺎء‪.‬‬ ‫أﻣﺎ االﻟﻮان ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ (أي االﻛﺜﺮ ﺻﻔﺎء) ﻓﺘﻤﻨﺢ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ أﻛﺒﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌﻄﻲ ﺷﻌﻮراً ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ أو‬ ‫االﻧﺎﻗﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ االﻟﻮان اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻟﻘﻄﻊ االﺛﺎث ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ وﻣﻮﺿﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺮاﺑﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬

‫إن اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟﺪﻳﻜﻮر أﻟﻮان ﻧﺎﺟﺢ ﻫﻮ اﻟﺘﻮازن‪ .‬إن‬ ‫االﻟﻮان اﻟﻘﻮﻳّﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﻛﺜﺎﻓﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺪرّج اﻟﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬إن اﻟﺠﺪران اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎالزرق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻟﻮاﻧﺎ ﻣﺮاﻓﻘﺔ ﺻﻔﺮاء ﺣﻤﺮاء‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻟﺨﻠﻖ دﻳﻜﻮر ﻣﺘﻮازن‪.‬‬

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻮان ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫أو ﺷﺒﻪ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬

‫إن االﺣﻤﺮ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ أﺧﻀﺮ ﺻﺎﻓﻴﺎ أو أﺧﻀﺮ‬ ‫ﻣﺼﻔﺮاً ﻛﻠﻮن ﻣﺼﺎﺣﺐ؛ أﻣﺎ االﺣﻤﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﻫﺖ ذا اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻴﺴﺘﻮﺟﺐ ﻟﻮﻧﺎ‬ ‫أﺧﻀﺮ ﻣﺼﻔﺮاً ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬إن‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﻟﻮان ﻣﻦ ﻛﺜﺎﻓﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪ ﺷﻌﻮراً ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﻮان اﻟﺪﻳﻜﻮر‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻠﻮن ‪Value‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺠﺬب ﻋﻠﻰ االرﺟﺢ إﻟﻰ االﻟﻮان ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪرّﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ -‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﺪرّﺟﺎت اﻟﻠﻮن االﺣﻤﺮ‪ ،‬واالزرق اﻟﻤﺨﻀﺮ‬ ‫ﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ‪ -‬ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ ا ّ‬ ‫ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﺪرّ ﺟﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺮاﻛﻮﺗﺎ‪ .‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻠﻮن ﺑﻤﺪى ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫أو ﺷﺪﺗﻪ‪ .‬إن ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺪرّج اﻟﻠﻮن ﺗﺼﺒﺢ أﺧﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮن االﺑﻴﺾ إﻟﻴﻪ؛ وﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬ ‫إن إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮن االﺳﻮد أو اﻟﺒﻨّﻲ اﻟﻤﺼﻔﺮ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﺳﻮاداً‪ .‬إن االزرق اﻟﺴﻤﺎوي‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻫﻮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻟالزرق‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫أن االزرق اﻟﺒﺤﺮي أو اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ ﻫﻤﺎ اﻟﻘﻴﻤﺘﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﺗﻤﺘﺎن ﻟ‪c‬زرق‪.‬‬

‫اﻟﺘﻮازن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻌﺾ األﺿﺎﻓﺎت‬ ‫إن ّاﻟﻘﻴﻢ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟألﻟﻮان‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ ﺑإﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻲ‬ ‫ل دون ﺗﺤﻮل دﻳﻜﻮر ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﺤﻮ ّ‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻟﺘﺪرّﺟﺎت االﻟﻮان إﻟﻰ دﻳﻜﻮر ﻣﻀﺠﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪.‬‬ ‫إن إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ االزرق اﻟﺒﺤﺮي أو االزرق‬ ‫اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ دﻳﻜﻮرﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫االزرق اﻟﺨﻔﻴﻒ واالﺻﻔﺮ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮر ﻋﻤﻘا وﺑﻌﺪاً أﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 39‬‬

‫‪Interior Design KIOSK‬‬ ‫تأثیرات حاصل از رنگ ها‬

‫سفید و سیاه‬

‫همواره الزمه ی دریافت نتیجه ای مطلوب از انجام هر نوع کار عملی‪ ،‬وجود اطالعات‬ ‫و آگاهی الزم تئوری در آن زمینه است‪ .‬ما در این مقاله سعی کرده ایم اطالعاتی‬ ‫را با همین موضوع و هدف ارائه دهیم‪ .‬رنگ ها در دو بستر اصلی در محیط حضور‬ ‫می یابند‪:‬‬ ‫‪ )۱‬پوشش های اصلی فضاها شامل دیوارها‪ ،‬کف ها‪ ،‬سقف ها و درها‪.‬‬ ‫‪ )۲‬لوازم دکوراسیون شامل مبلمان‪ ،‬پرده ها‪ ،‬فرش و غیره‪.‬‬ ‫در مقام مقایسه این دو قالب با هم‪ ،‬به لحاظ نقش دکوراسیونی شان در محیط‪ ،‬پوشش‬ ‫های فضا از اهمیت بیشتری برخوردار می باشند زیرا که نسبت به لوازم دکوراسیونی‬ ‫ثابت تر بوده و به گونه ای نقش پس زمینه را برای آن لوازم اجرا می کنند‪.‬‬ ‫در میان این پوشش ها‪ ،‬دیوارها به جهت وسعت حضورشان در فضا‪ ،‬جایگاه ویژه ای‬ ‫داشته و میزان تأثیر گذاریشان بر دیگر لوازم دکوراسیونی بسیار چشمگیرتر است‪.‬‬ ‫گذشته از موضوع تأثیر بر روی دیگر لوازم محیط‪ ،‬دیوارها و رنگ انتخابشان در تغییر‬ ‫وسعت و نور فضا نیز بسیار مؤثر است‪.‬‬

‫رنگ های خنثی و رنگ سفید‬

‫سفید سمبل خلوص‪ ،‬بی گناهی‪ ،‬پاکی‪ ،‬آرامش و صلح است‪.‬‬

‫رنگ های خنثی‬

‫رنگ های خنثی‪ ،‬رنگ هایی هستند که از میزان زیادی سفید برخوردار بوده ولی به‬ ‫هیچ یک از رنگ های اولیه و ثانویه متمایل نیستند‪ .‬با این تعریف رنگ های کم‬ ‫مایه مانند صورتی کم رنگ یا آبی آسمانی جز رنگ های خنثی محسوب نمی شوند‬ ‫ولی رنگ کرم یکی از رنگ های خنثی به حساب می آید‪ .‬همین مسئله در مورد‬ ‫خاکستری روشن که از مشکی نشأت گرفته است نیز صدق می کند‪ .‬رنگ های خنثی‬ ‫در بسیاری از مواد طبیعی مانند سنگ ها‪ ،‬خاک‪ ،‬زمین‪ ،‬چوب ‪ ،‬حصیر‪ ،‬شن و امثال‬ ‫اینها و یا در برخی از موارد مصنوعی مانند فلز‪ ،‬شیشه‪ ،‬سیمان و غیره دیده می شوند‪.‬‬ ‫رنگ های خنثی در دنیای دکوراسیون از اهمیت بسیاری برخوردار بوده و کاربردی‬ ‫هستند‪ .‬خنثی بودن آنها به این معناست که می توانید به راحتی در کنار هر رنگ‬ ‫دیگری بدون احتمال وجود از دست رفتن زیبایی های هر یک به خصوص رنگ ها‪،‬‬ ‫ترکیبی مناسب در فضا ایجاد کرد‪ .‬با توجه به آنکه این رنگ ها نیز آرام بخش و مالیم‬ ‫هستند‪ .‬با پوشش دیوار به یکی از آنها می توان پس زمینه خوبی برای نصب تابلو‬ ‫‪ ،‬نوارهای چاپی و کاغذی ‪ ،‬پرده ها به طور کلی دیوارکوب ها فراهم آورد‪ .‬اگر فضا‬ ‫به قدری از لوازم دکوراسیونی پر شده باشد که احساس آرامش را بر هم ریزند‪ ،‬یکی‬ ‫از راههای ایجاد تعادل در محیط با حفظ همان وسائل‪ ،‬رنگ آمیزی سطوح اصلی یا‬ ‫تعویض پوشش های ثانویه مانند رومبلی‪ ،‬پرده و غیره به یکی از رنگ های خنثی‬ ‫است‪ .‬هنگامی که قصد دارید قسمتی از فضا مانند یک دیوار‪ ،‬در‪ ،‬پنجره و یا حتی‬ ‫خرده ریزهایی مانند دستگیره‪ ،‬چوب پرده و به طور کلی هر وسیله ای که در محیط‬ ‫وجود دارد به محض ورود بیننده به داخل‪ ،‬نظر او را جلب نکند‪ .‬آنها را به یکی از‬ ‫رنگ های خنثی رنگ آمیزی کرده و یا رنگ خنثی را در انتخاب آنها در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫از این خاصیت رنگ های خنثی برای رفع عیوب معماری و شکستگی ها و فرورفتگی‬

‫‪www.kioskmagazine.net 40‬‬

‫ها می توان بهره زیادی کسب کرد‪ .‬به عنوان مثال با رنگ آمیزی بخشی از فضا که دارای مشکل‬ ‫ساختاری است و شما نمی خواهید فوری مورد توجه بیننده قرار بگیرید‪ ،‬توسط یکی از رنگ های‬ ‫خنثی به راحتی می توانید آن را در نظر اول بپوشانید‪ .‬به کارگیری رنگ های خنثی در محیط نیز با‬ ‫اهداف گوناگون دکوراسیونی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫نصب تابلوئی به رنگ زرد‪ ،‬با خاصیت گرم در فضایی که اغلب پوشش ها و لوازم دکوراسیونی آن‬ ‫از رنگ های خنثی انتخاب شده است‪ ،‬می تواند دارای دو هدف باشد‪:‬‬ ‫‪ )۱‬جلب نظر بیننده به طرف اثر هنری تابلو که در اینجا با نورپردازی این تأکید را بیشتر کرده است‪.‬‬ ‫‪ )۲‬تغییر فضای یکنواختی با عنصری با رنگ آمیزی گرمتر و انرژی دارتر‪ .‬رنگ های خنثی در پرده‬ ‫های مختلف از روشن تا تیره وجود دارند و به لحاظ سبک جزء ترکیبات رنگی مورد استفاده در‬ ‫سبک کالسیک هستند‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه اگر طراح داخلی به لزوم جلوه دادن فرورفتگی در کنار پنجره و پله تأکید داشت به‬ ‫طور قطع یک و یا ترکیبی از چند رنگ گرم را در کنار رنگ های مالیم و خنثی به کار می برد تا‬

‫به این ترتیب نظر هر بیننده در حال عبور از آن محیط را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫ولی اکنون با انتخاب اغلب پوشش های محیط به رنگ های خنثی مقصودی‬ ‫برعکس داشته و ممکن است هنگامی که فردی از پایین به باال آمده و یا از‬ ‫پله ها به طبقه پایین می رود حتی این فضا را نادیده بگذرد‪.‬‬ ‫رنگ سفید القاء کننده آرامش‪ ،‬صفا و آسایش است‪ .‬سفید به همراه خلوصش‪،‬‬ ‫یکی از کاربردی ترین رنگ ها در طراحی دکوراسیونی یک فضا است زیرا‬ ‫که با همه رنگ ها قابل ترکیب است‪ ( .‬منظور از ترکیب در این مباحث‪ ،‬کنار‬ ‫هم قرارگیری رنگ ها در یک کمپوزسیون ( ترکیب ) رنگی در فضا است‪).‬‬ ‫به کارگیری رنگ سفید در فضا به خصوص برای پوشش های اصلی‪ ،‬آن‬ ‫مکان را روشن تر و بزرگ تر جلوه می دهد‪ .‬بنابراین برای فضاهای کوچک‬ ‫و کم نور انتخاب ایده آلی است‪ .‬سفید خالص هنگامی که با نور طبیعی‬ ‫نور پردازی می شود‪ ،‬یک رنگ گرم را ایجاد می کند ولی در زیر نورهای‬ ‫مصنوعی به نظر سرد می رسد‪ .‬در نتیجه با اضافه کردن نورهای زرد‪ ،‬قرمز‬ ‫و قهوه ای در کنار نور مصنوعی مانند فلورسنت و یا افزودن لوازمی به یک‬ ‫و یا چند رنگ یاد شده در محیط تغییر می کند‪ .‬این رنگ ها از کیفیت سفید‬ ‫نمی کاهند بلکه آن را گرم تر می کنند‪ .‬رنگ سفید برای فضاهائی با عناصر‬ ‫معماری قدیمی و یا جهت ایجاد هماهنگی بین سبک های کام ً‬ ‫ال مجزای‬ ‫معماری بسیار ایده آل است‪ .‬برای حفظ آرامش فضایی با سطوح سفید می‬ ‫توان از لوازمی با رنگ های خنثی و بافت های طبیعی مانند چوب استفاده‬ ‫نمود و برای ایجاد تضادهای ظریف و زیبا‪ ،‬تعدادی رنگ های دراماتیک نیز‬ ‫به این ترکیب افزود‪.‬‬

‫زیبایی با خاكستری و سفید‬

‫به سبك آرتیست‌ها‬ ‫استفاده از رنگ خاكستری برای اتاق نشیمن باید با ظرافت خاصی صورت گیرد‪ .‬بهتر است برای رنگ آمیزی‬ ‫دیوارهای اتاق نشیمن به رنگ خاكستری از ‪ 2‬طیف رنگی بسیار روشن و روشن آن استفاده كنید‪ .‬به این‬ ‫ترتیب كه ‪ 2‬دیوار اتاق نشیمن را از رنگ روشن‌تر و دیوارهای باقی مانده را با رنگ روشن رنگ آمیزی كنید‬ ‫یا درصورت تمایل از تركیبی از این ‪ 2‬رنگ برای رنگ آمیزی دیوارها كمك بگیرید به‌طوری كه این تركیب‬ ‫هماهنگی خاصی با نوع دكوراسیون و زینت آالت اتاق و محل زندگی‌تان داشته باشد‪ .‬این اتاق نشیمن نه‬ ‫تنها كوچك و تاریك نخواهد شد بلكه جلوه‌ای بسیار خاص پیدا خواهد كرد به‌ویژه اگر با مبل‌مان سفید‬ ‫رنگ تكمیل شده باشد‪.‬‬

‫استفاده از تركیب رنگی خاكستری و سفید در دكوراسیون خانه بسیار زیبا و‬ ‫دلنشین است‪ .‬این تركیب از جمله هارمونی‌هایی است كه كمتر دل انسان‬ ‫را می‌زند و می‌توان سال‌ها از آن استفاده كرد‪ .‬برای استفاده از این تركیب‬ ‫پیشنهاد ما این است كه از دكوری‌های خاكستری طیف‌های مختلف استفاده‬ ‫كنید‪ .‬به‌عنوان مثال از بلورهای خاكستری روشن با طرح‌های فیروزه‌ای‬ ‫برای افزایش زیبایی بوفه خود استفاده كرده یا از دكوری‌های فیروزه‌ای به‬ ‫تنهایی استفاده كنید‪ .‬می‌توانید برای افزایش زیبایی مبلمان‌تان از كوسن‌های‬ ‫خاكستری رنگ استفاده كنید‪.‬‬

‫بسیاری از افراد رنگ مشكی را دلگیر و كسل‌كننده می‌دانند و معتقدند‬ ‫استفاده از این رنگ در دكوراسیون‪ ،‬باعث كوچك به نظر رسیدن فضا‬ ‫می‌شود‪ .‬اما كارشناسان «منزل» معتقدند رنگ سیاه به دلیل عمق و نفوذ‬ ‫بسیار باال‪‌،‬جذابیت منحصر به فردی در دكوراسیون ایجاد می‌كند؛ به شرط‬ ‫آنكه به میزان كافی و با طرح قبلی از این رنگ استفاده كنید‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم عالقه زیادی به طیف رنگی خاكستری داشته و دوست‬ ‫دارند بخشی از اتاق‪ ،‬محل كار یا خانه خود را به این رنگ اختصاص دهند‬ ‫اما غالب این افراد از ترس آن‌كه این رنگ‪ ،‬اتاق یا خانه آن‌ها را كوچك و‬ ‫تیره كند نگران هستند و همین مسئله موجب می‌شود تا از عالقه خود دست‬ ‫كشیده و از این رنگ برای رنگ آمیزی محل زندگی شان بی‌بهره بمانند‪.‬‬ ‫درصورتی كه اگر از طیف‌های مناسب این رنگ برای جلوه دادن به محل‬ ‫زندگی خود استفاده كنید به شرط آن‌كه مبلمان متناسب و ترجیحا روشن‬ ‫برای دكوراسیون منزل‌تان انتخاب كنید با خانه‌ای كامال رویایی و ویژه‬ ‫روبه‌رو خواهید بود كه در نگاه اول هر بیننده‌ای را به‌خود مجذوب می‌كند‪.‬‬

‫‪41 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪Architecture KIOSK‬‬

‫فرشید موسوی‬ ‫فرشید موسوی‪ ،‬متولد ‪ ۱۳۴۱‬در ساری‪ ،‬معمار و استاد ایرانی علوم معماری‬ ‫مدرسه طراحی دانشگاه هاروارد آمریکا است‪ .‬وی در دانشگاه‌های کلمبیا و‬ ‫پرینستون به عنوان مشاور فعالیت می‌کند‪ .‬پروفسور فرشید موسوی از جمله‬ ‫کارشناسان سرشناس معماری در جهان به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫وی تا سیزده سالگی در ایران (ساری) بوده‌است و سپس برای ادامه تحصیل‬ ‫به انگلستان می‌رود‪ .‬وی دانش آموخته دانشگاه کینگز لندن ‪ ،‬دانشگاه‬ ‫داندی و مدرسه معماری بارتلت می‌باشد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه موسوی استادی متعهد و بسیار برجسته است در دانشگاه‬ ‫های ‪ ،UCLA‬کلمبیا‪ ،‬پرینستون و چند مدرسه معماری دیگر در اروپا به‬ ‫عنوان ناظر فعالیت می کند‪.‬‬ ‫خانم موسوی به مدت ‪ ۸‬سال در اتحادیه معماری لندن مشغول به تدریس‬ ‫بود و در این مدت ریاست موسسه معماری فرهنگستان هنرهای زیبا در‬ ‫وین را نیز بر عهده داشت‪ .‬عالوه بر سرپرستی این فرهنگستان فرشید‬ ‫موسوی بین سال های ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪ ۲۰۰۵‬در این موسسه به تدریس نیز‬ ‫مشغول بود‪.‬‬ ‫شرکتی که فرشید موسوی در لندن تاسیس کرده و به نام دفتر معماری‬ ‫خارجی (‪ )FOA‬مشغول به فعالیت است به عنوان یکی از برجسته ترین‬ ‫و خالق ترین شرکت های معماری در طراحی های شهری و چشم اندازها‬ ‫در سراسر جهان به حساب می آید‪ .‬این شرکت تا به حال پروژه های بین‬ ‫المللی زیادی در نقاط مختلف جهان اجرا کرده است که اکثر آن ها نامزد‬ ‫کسب جایزه های بین المللی در طراحی بوده اند‪.‬‬ ‫از این طراح ها می توان به گذرگاه دریایی یوکوهاما در ژاپن‪ ،‬پارک بزرگ‬ ‫بارسلونا همراه با تاالرهای کنفرانس محوطه سرباز‪ ،‬هتل بلومون در‬ ‫گروننیگن هلند‪ ،‬ساختمان پلیس بزرگ بارسلونا همراه با تاالرهای کنفراس‬ ‫محوطه سرباز‪ ،‬هتل بلومون در گروننیگن هلند‪ ،‬ساختمان پلیس در الویال‬ ‫یویاسا اسپانیا و غرفه نمایشگاه صادرات بین المللی اسپانیا اشاره کرد‪.‬‬ ‫از طرح های در دست احداث ‪ FOA‬هم می توان از ساختمان تئاتر ترودیا‬ ‫(در اسپانیا) مرکز فن آوری لوگو ونو و مرکز اسکان اجتماعی مادرید نام برد‪.‬‬ ‫‪ FOA‬در کشورهای دیگر هم طرح هایی در دست ساخت دارد‪ .‬ساختمان‬ ‫اصلی ناشران در پاجو کره جنوبی‪ ،‬مرکز جدید موسیقی ‪ BBC‬در لندن‪،‬‬ ‫دانشگاه هنر و طراحی در انگلستان و دفاتر کار مختلف با مقیاس بزرگ‬ ‫در هلند از طرح های هستند که توسط ‪ FOA‬در حال اجرا و ساخت می‬ ‫باشند‪.‬‬

‫مقام‌ها‬

‫سال ‪:۲۰۰۵‬‬ ‫ جایزه چارلز نیکس‬‫ اولین جایزه نمایشگاه بین المللی آیچی پاویلیون اسپانیا در مسابقات ژاپن‬‫سال ‪:۲۰۰۴‬‬ ‫ جایزه نقشه کشی معماری برای پارک نوارتیس و پارکینگ بزرگ بازل در مراسم‬‫ساالنه ونیز‬ ‫سال ‪ :۲۰۰۳‬جایزه اریک میرالز برای معماری «بندر بین المللی یوکوهاما» در مادرید‬ ‫ جایزه «معماری کاناگاوا» برای معماری «بندر بین المللی یوکوهاما» در ژاپن‬‫ اولین جایزه مسابقات طراحی مرکز موسیقی ‪ BBC‬در لندن‬‫سال ‪:۲۰۰۲‬‬ ‫ نامزد کسب عنوان برتر مسابقات طراحی ‪ WTC‬در نیویورک‬‫سال ‪:۲۰۰۱‬‬ ‫ انتخاب به عنوان برترین معمار در مسابقه بین المللی طراحی بانک ‪Entry South‬‬‫در لندن‬ ‫سال ‪:۲۰۰۰‬‬ ‫ انتخاب به عنوان برترین معمار طراحی سالن های کنفرانس و پارک ‪South-‬‬‫‪ Eastern‬در بارسلونا‬ ‫سال ‪:۱۹۹۹‬‬ ‫ کسب عنوان برترین طراح داخلی برای طراحی بهترین محل بازی سرپوشیده‬‫سال ‪:۱۹۹۸‬‬ ‫ کسب مقام دوم در مسابقات بین المللی ساختمان های کنار آب در ریف اسپانیا‬‫سال ‪:۱۹۹۷‬‬ ‫ کسب عنوان دوم مسابقات طراحی میونگ دانگ در کره جنوبی‬‫سال ‪:۱۹۹۵‬‬ ‫ برنده جایزه طراحی بندر بین المللی یوکوهاما‬‫دریافت جایزه چارلز نیکس در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫دریافت جایزه نقشه کشی معماری برای پارک نوارتیس و پارکینگ بزرگ بازل در‬ ‫مراسم ساالنه ونیز در سال ‪۲۰۰۴‬‬ ‫برنده طرح سینما آزادی تهران‬

‫اکثر فعالیت های این شرکت و طرح های در دست اقدام ‪ FOA‬در تعداد‬ ‫زیادی کاتالوگ به چاپ رسیده اند و به این وسیله این فعالیت ها به مردم‬ ‫معرفی می شوند‪.‬‬ ‫فرشید موسوی عالوه بر اینکه عضو ثابت کمیته طراحی بین المللی (‪)IDC‬‬ ‫در لندن است یکی از اعضای گروه مشاورین معماری و طراحی پارلمان‬ ‫انگلستان نیز به شمار می آید‪.‬‬ ‫او همچنین از داوران جایزه معماری آقاخان است‪.‬‬ ‫‪The Yokohama International Port‬‬ ‫‪Terminal in Japan‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 44‬‬

Farshid Mousavi

Museum of Contemporary Art, Cleveland, OH

45 www.kioskmagazine.net

F

arshid Moussavi is an internationally acclaimed

architect and professor of architecture at Harvard University. As founder and principal of Farshid Moussavi Architecture (FMA), she is working on a wide range of prestigious international projects integrating architecture, urbanism and landscape design, including the Museum of Contemporary Art in Cleveland, USA and a museum in Tehran.

Alongside her professional practice, Moussavi has a longstanding commitment to research. She has published Housing for Function Les Jardins de l›Arche two books “The of Ornament” and “The Function of Form” based on her research and teaching at Harvard.

The work of Farshid Moussavi Architecture (FMA) is supported by a research center, FunctionLab. Before founding Farshid Moussavi Architecture (FMA) in May 2011, Moussavi was co-founder and co-principal of the award-winning Foreign Office Architects (FOA).

Known as one of the world’s most creative design firms, FOA was founded in 1995 after winning the international competition to design the Yokohama International Ferry Terminal in Japan. Other acclaimed FOA projects include the Carabanchel social housing scheme in Spain, and in the UK, the redevelopment of Birmingham New Street Station and the John Lewis Department Store and Cineplex in Leicester. Born in Iran in 1965, Moussavi studied architecture at Dundee University, University College London›s Bartlett School of Architecture and the Harvard University Graduate School of Design. She worked at the Renzo Piano Building Workshop and the Office of Metropolitan Architecture (OMA) before cofounding FOA.

‫‪EXCEL MANAGEMENT CONSULTANTS‬‬

‫تمام خدمات ارائه شده مستقیما توسط وکیل ماالیی وبدون واسطه انجام می شود‪.‬‬

‫ثبت شرکت و اخذ ویزای کار‬ ‫اخذ ویزا و اقامت ‪ 10‬ساله مالزی (‪)MM2H‬‬ ‫رفع مشکل اقامت بدون ویزا‬ ‫اخذ ویزا دانشجویی (‪ 1‬ساله و ‪ 6‬ماهه)‬ ‫اخذ مجوز ‪WRT‬‬

‫مشاوره حضوری رایگان با وقت قبلی‬

‫مشاور فارسی زبان‪0182601744 :‬‬

‫‪Tel: 0060389575382‬‬ ‫‪Address: No. 28-1, Jalan BPP 8/4, Pusat Bandar‬‬ ‫‪Putra Permai, 43300 Serikembangan‬‬ ‫‪Email: exel.management@gmail.com‬‬

coco beach ‫آژانس مسافرتی‬

.‫ صبحانه وترانسفر می باشد و قیمت بلیط به آنها اضافه خواهد شد‬،‫کلیه پکیج ها شامل هتل‬

Address 1: No28 ,1 Jalan BPP 8/4 , Pusat Bandar Putra Permal 4300, Serikembangan HP: 0060176477785 Tel: 0060389575382 Address 2: B-9-14 Block B,Megan Avenue II)9 ‫ طبقه‬،‫(جنب ایران ایر‬ JalanYap Kwan Seng, 50450 Kuala Lumpur HP: 0060176477785 Tel : 0060321630595 www.cocobeachtravel.com cocobeach

DOT GRAPHIC

014-2650973

‫طريقة عمل روالت الدجاج‬ ‫المقادير‬ ‫رايب ‪ ,‬ملعقة كبيرة‬ ‫بهار بابريكا ‪ ,‬ربع ملعقة صغيرة‬ ‫بقسماط ‪ ,‬ملعقة كبيرة‬ ‫ملح وفلفل ‪ ,‬رشة‬ ‫ذرة ‪ ,‬ربع كوب‬ ‫كزبرة ‪ ,‬ملعقة كبيرة‬ ‫بقدونس ‪ ,‬ملعقة كبيرة‬ ‫لبن رايب ‪ ,‬ربع كوب‬ ‫شرائح فطر ‪ ,‬علبة‬ ‫جبن موزريال ‪ ,‬نصف كوب‬ ‫صدور دجاج ‪4 ,‬‬

‫ٌ‬ ‫ومحبب لدى‬ ‫طبق سريع التحضير‬ ‫ٌ‬ ‫شهي وذو قيمة غذائية عالية‬ ‫األطفال‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫لتعويض الصائم بما يلزمه من البروتينات‪،‬‬ ‫لك طريقة عمل روالت الدجاج‬ ‫نقدم ِ‬

‫طريقة التحضير‬ ‫ً‬ ‫جانبا‪.‬‬ ‫ اخلطي الجبن والفطر والرايب والبقدونس والكزبرة والذرة في وعا ٍء واتركيه‬‫ قومي بلف قطعة دجاج بالبالستيك ثم دقيها حتى تفرد وأزيلي عنها الغطاء وكرري ذلك لبقية القطع وبعد‬‫ذلك رشي الدجاج بالملح والفلفل األسود‪.‬‬ ‫ افردي قطع الدجاج واحشيها بخليط الجبن ثم لفي أطرافها للداخل واكملي لفها على شكل أصابع ( مثل‬‫ً‬ ‫جانبا‪.‬‬ ‫لف ورق العنب) واتركيه‬ ‫ قومي بخلط البقسماط والبابريكا في وعا ٍء ثم ادهني قطع الدجاج بالرايب وضعيها في خليط البقسماط‪.‬‬‫ً‬ ‫دقيقة حتى‬ ‫لمدة من‪20-25‬‬ ‫درجة‬ ‫فرنا حرارته ‪180‬‬ ‫مدهونة وادخليها‬ ‫صينية‬ ‫ صفي قطع الدجاج في‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫محمرة‪.‬‬ ‫تصبح قطع الدجاج‬

‫طريقة عمل عصير الكمثرى والعسل والحليب‬ ‫المقادير‬ ‫حليب ‪ ,‬كوب‬ ‫عسل نحل ‪ 2,‬ملعقة كبيرة‬ ‫يانسون مطحون ‪ 0.50,‬ملعقة صغيرة‬ ‫عصير ليمون ‪ ,‬ملعقة صغيرة‬ ‫كمثرى ‪ 2,‬حبة‬ ‫حلوى الشوكوالته ‪ 2,‬ملعقة كبيرة‬

‫ً‬ ‫دائما على ضرورة وجود المشروبات‬ ‫يركز أخصائيي التغذية‬ ‫والعصائر على موائد رمضان سوا ًء على اإلفطار أو السحور‪،‬‬ ‫ً‬ ‫غني‬ ‫خاصة الطبيعية منها‪ .‬عصير الكمثرى والعسل والحليب‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫بالفيتامينات والسكريات التي تعوض النقص الحاصل في‬ ‫طاقة الجسم بعد الصيام‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 52‬‬

‫طريقة التحضير‬ ‫ تُقشر الكمثرى (األجاص) ويتم التخلص‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرة‬ ‫قطعا‬ ‫من البذر والقشر‪ ،‬ثم تُقطع‬ ‫ تُخفق الكمثرى مع الحليب في الخالط‬‫الكهربائي حتى يتجانس الخليط‪ ،‬ثم‬ ‫ُيضاف عصير الليمون‬ ‫ ُيخلط اليانسون مع العسل و ُيوضع في‬‫كأس التقديم‪ ،‬وتُضاف حلوى الشكوالته‬ ‫ ُيضاف عصير الكمثرى ( ُيمكن إضافة‬‫قطع ثلج)‬

‫طريقة عمل مقلوبة الدجاج بالجزر‬

‫‪Chef KIOSK‬‬

‫ما أحلى مقلوبة الدجاج على مائدة‬ ‫اإلفطار في رمضان؟ ليس هناك أطعم‬ ‫معك طريقة‬ ‫منها!!‪ ،‬واليوم نستعرض‬ ‫ِ‬ ‫عمل مقلوبة الدجاج بالجزر‪ ،‬تعرفي معنا‬ ‫على المقادير وطريقة التحضير أدناه‪:‬‬

‫المقادير‬ ‫أرز مصري ‪ 3,‬أكواب‬ ‫دجاج ‪ ,‬كيلو‬ ‫بصل مقطع إلى أرباع‪ ,‬حبة كبيرة‬ ‫هيل صحيح ‪ 6,‬فصوص‬ ‫فلفل أسود صحيح ‪ 6,‬حبات‬ ‫ورق غار ‪ 3,‬قطع‬ ‫قرفة ‪ ,‬عود‬ ‫زيت ذرة ‪ ,‬كوب‬ ‫جزر ‪ 6,‬ثمرات‬ ‫بهار مشكل ‪ 2,‬ملعقة صغيرة‬ ‫كركم ‪ ,‬ملعقة صغيرة‬ ‫ملح ‪ 2,‬ملعقة صغيرة‬ ‫فلفل أسود ‪ ,‬ملعقة صغيرة‬ ‫بقدونس مفروم ‪ 2,‬ملعقة كبيرة‬ ‫صنوبر مقلي‪ 2,‬ملعقة كبيرة‬

‫طريقة التحضير‬ ‫ اغسلي األرز عدة مرات ثم انقعيه لمدة ‪ ٣٠‬دقيقة‪.‬‬‫عميق‪ ،‬ثم ضعي الدجاج‪ ،‬البصل‪ ،‬الهيل‪ ،‬الفلفل وورق الغار‪ ،‬مع إضافة الملح والكركم‪.‬‬ ‫قدر‬ ‫ قومي بسلق الدجاج في‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫متوسطة ودعي الدجاج لمدة ساعة إلى أن ينضج‬ ‫نار‬ ‫ٍ‬ ‫ اغمري الدجاج بالماء‪ ،‬وضعي القدر على ٍ‬‫ً‬ ‫ساخنا‪ ،‬مع تقطيع الدجاج إلى ‪ ٤‬أو ‪ ٦‬قطع‪.‬‬ ‫ اخرجي الدجاج من المرق وصفي المرق‪ ،‬ثم احتفظي بالمرق‬‫سميكة‪.‬‬ ‫شرائح‬ ‫ جهزي خليط الجزر باستعمال سكين حادة قطعي الجزر إلى‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫متوسطة إلى أن يسخن الزيت‪.‬‬ ‫نار‬ ‫ٍ‬ ‫ استخدمي مقالة واسعة وضعي بها الزيت‪ ،‬ثم ضعي المقالة على ٍ‬‫ ضعي شرائح الجزر في الزيت وإقليها إلى أن تصبح ذهبية اللون‪.‬‬‫ استعملي ملقط الطعام أخرجي شرائح الجزر من الزيت وضعيه على قطعة من ورق المطبخ لتتخلص من الزيت الفائض‪.‬‬‫ٌ‬ ‫عميق سميك القاعدة‪ ،‬ثم وزعي عليه القليل من األرز في قاع القدر‪ ،‬مع توزيع شرائح الجزر بطريقة‬ ‫قدر‬ ‫ احضري‬‫ٌ‬ ‫جمالية على طبقة األرز لتغطي القاع‪.‬‬ ‫ وزعي قطع الدجاج على الجزر‪ ،‬ثم وزعي بقية األرز‪ ،‬ثم اضيفي المرق‪ ،‬ودعي المقلوبة على النار إلى أن يغلي األرز‬‫لمدة ‪ ٥‬دقائق‪.‬‬ ‫هادئة لمدة ‪ ٣٠‬إلى ‪ ٤٠‬دقيقة إلى أن ينضج األرز تماما وتتسكر المقلوبة‪.‬‬ ‫نار‬ ‫ٍ‬ ‫ غطي القدر ودعيه على ٍ‬‫عميق‪ ،‬وزيني بالبقدونس والصنوبر وقدمي مع السلطة أو اللبن الزبادي‪.‬‬ ‫واسع‬ ‫ اقلبي المقلوبة في طبق ٍ‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪53 www.kioskmagazine.net‬‬

‫توجه توجه ‪:‬‬

‫‪Cook KIOSK‬‬ ‫مزه شماره یک‬

‫دوستا و هموطنای گلمون در تمام مالزی ‪ ، ):‬اگه دوست دارید در‬ ‫برنامه کیوسک سرآشپز ما شرکت کنید ‪ ،‬یه شب یه شام خوشمزه درست کنید و از مراحل تهیه و‬ ‫آخر کار از غذای آماده شده عکس بگیرید و با عکس خودتون یا عکس دسته جمعی تهیه کنندگان‬ ‫غذا ‪ ،‬به دفتر مجله کیوسک به آدرس زیر امیل کنید و به جمع دانشجویان دور از خانه مالزی کمک‬ ‫کنید‪ ،‬بابا مردیم از بس غذای بیرون خوردیم‪Info@kioskmagazine.net .‬‬

‫بساط مزه نسخه‌های خودمانی‬

‫جورکردنی‪:‬‬ ‫دویست گرم پنیر خامه‌ای‬ ‫دویست گرم پنیر فتا یا یونانی یا گوسفندی یا پنیر‬ ‫سفید مسلمونی‬ ‫یک حبه سیر‬ ‫یک عدد فلفل دلمه‌ای‪ ،‬سبز باشد بهتر است‪.‬‬ ‫پودر فلفل شیرین ( پاپریکا)‬ ‫نمک و فلفل‬

‫ردیف کردنی‪:‬‬

‫پنیر فتا را با دست خرد و له کنید‪ .‬پنیر خامه‌ای را به آن بیافزایید‪ .‬بعد حبه‌ی‬ ‫سیر را ریز خرد و یا با سیرخردکن له کنید‪ .‬حاال فلفل دلمه‌ای‌تان را هم ریز و‬ ‫ساتوری خرد کنید‪ .‬بعد فلفل و سیر را به پنیرها اضافه بفرمایید‪ .‬همه را با هم‬ ‫مخلوط کنید و نمک و فلفل بزنید‪.‬‬ ‫هر جور عشق‌تان کشید‪ ،‬تزیین‌ش کنید‪.‬‬

‫مزه‌ شماره دو‬ ‫جورکردنی‪:‬‬ ‫ده عدد زیتون سیاه‬ ‫یک حبه سیر‬ ‫یک قاشق مرباخوری اکلیل کوهی یا رزماری‬ ‫یک عدد فلفل تند مثل چیلی‬ ‫دویست گرم پنیر فتا یا یونانی یا گوسفندی یا پنیر‬ ‫سفید مسلمونی‬ ‫صد گرم کره‬ ‫یک قاشق مرباخوری آویشن یا پونه‌‌ی تازه‌ی خرد شده‬ ‫یک قاشق غذاخوری رب گوجه فرنگی‬

‫ردیف کردنی‪:‬‬

‫ریدیف کردنی‪:‬‬ ‫هسته‌ی زیتون‌ها را بگیرید و بعد حلقه‌حلقه خردشان کنید‪ .‬ریز باشد بهتر است‪ .‬کره‬ ‫را از یخچال دربیاورید تا موقعی که الزم‌ش دارید کمی نرم شده باشد‪ .‬سیر را پوست‬ ‫بکنید و با سیرخردکن له کنید‪ .‬حاال اکلیل کوهی را اضافه بفرمایید‪ .‬فلفل تندتان را با‬ ‫دقت و حسابی ریز ساتوری کنید‪ .‬مراقب چشم و دماغ‌تان هم باشید‪.‬‬ ‫پنیر را با دست له کنید و کره‌ی نرم شده را به آن اضافه کنید‪ .‬اگر هم‌زن دستی دارید‪،‬‬ ‫به کارتان می‌آید‪ ،‬چون معجون یک‌دست‌تر و گواراتر خواهد شد‪.‬حاال آویشن و رب‬ ‫گوجه‌فرنگی و سیر و فلفل تند و اکلیل‌کوهی را به این معجون کره و پنیر اضافه کنید‪.‬‬ ‫حاال که همه‌ی کارها انجام شده‪ ،‬قربان دست‌تان یا دو قدم تا سر کوچه بروید و‬ ‫نان تازه و انواع و اقسام چیپس بگیرید‪ ،‬یا زنگ بزنید به سوپری مربوطه و بگویید‬ ‫شاگردش اگر آب دست‌ش است زمین بگذارد و اقالم نامبرده را درب منزل دلیوری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫همین دیگر‪ .‬نوش جان‪.‬‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬

‫این‌ها که من توصیه کردم‪ ،‬خود مزه که نیستند‪،‬‬ ‫چاشنی مزه‌اند‪ ،‬یعنی هم کار را ساده‌تر می‌کنند‪ ،‬هم‬ ‫سفره را رنگین‌تر و هم به جیب صاحب‌خانه فشار‬ ‫نمی‌آورند‪ .‬کافی‌ست چیپس و نان تازه‌ی مرغوب (‬ ‫سیاه یا سفید) کنارشان بگذارید‪ ،‬نورافکن است که‬ ‫به جاده‌ی بهشت می‌اندازید‪ .‬راه روشن می‌شود‪،‬‬ ‫چشم‌بسته هم بدون خطا می‌رسید‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 54‬‬

Chef KIOSK Ingredients 120g minced beef ½ onion ½ carrot 1 pepper 1 teaspoon tomato puree Chopped tomatoes 200ml beef stock 1 clove garlic 1 teaspoon herbs Salt and pepper 1 teaspoon flour 200ml béchamel sauce 25g grated cheese Oil Lasagne sheets Equipment Chopping board Knifes Bowls Over proof dish Oven

Nutritious Value 575 kcal 28.7g fat 11.4g sat fat 56.1g carb 26.7g protein 5.8g fibre

Lasagne

By Jo and Ryan from England

“I do all the cooking in our house and Ryan does the dishes. He does however love to get involved with my famous Lasagne. He loves to add the layer of chillies and chop the veg. Its takes Ryan a while to do this so it gives me time to prepare the rest of the meal. Mine and Ryan’s favourite side dish to accompany lasagne is a side order of salad and garlic bread. Mmmm delicious!”

Method • • • • • • •

sweat off the onions, pepper and carrot in a little oil add the beef and cook until slightly brown add the flour and cook for 1 min add tomato puree and chopped tomatoes add beef stock and thicken add the garlic and herbs in over proof dish, layer the mince, lasagne sheets and bé chamel sauce • grate the cheese on top • cook in oven 180degrees until golden brown

Tips

For those who like an extra kick of spice in their life, add a layer of finely chopped chillies (not mentioned above) or for a delicious alternative to mince beef use minced turkey and it’s healthier too

Mmm...delicious!

55 www.kioskmagazine.net

‫در‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ک‬

We hope you enjoy our version of Lasagne

Join us on:

DOT GRAPHIC

Tel: +60 32858 5057 Hamed Rahmati(H/P): +60 173639391

www.sadaf-food.com http://sadaf-restaurant.blogfa.com Email: restaurant.sadaf@yahoo.com

014-2650973

Sadaf Food Sdn Bhd (923563-M)

B8-1-1, Business Avenue, One Ampang Avenue, Jalan Ampang Utama,1/2 off, 68000 Ampang, Kuala Lumpur, Malaysia

‫‪eo‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Web KIOSK‬‬

‫این‬ ‫در د‬ ‫این‬ ‫آنال‬ ‫ندار‬ ‫موج‬

‫‪ 1‬گردش در بدن انسان‬

‫"مِدتروپولیس دات کام" یک سایت پزشکی است که هدف آن سرگرم کردن بچه ها و آگاهی‬ ‫دادن به آن ها درباره بیماری ها است که امروزه دنیا با آن مواجه است‪ .‬مخاطب سایت درواقع‬ ‫مردم آمریکای شمالی درنظر گرفته شدند بنابراین آمار و ارقام داده شده لزوما به محل زندگی‬ ‫شما مربوط نیست و مسلما مراکز‬ ‫پزشکی در آن هم همین طور است‪ .‬اما یه چیزی توی سایت‬ ‫ِ‬ ‫هست که خیلی جالبه‪ :‬بدن مجازی‪.‬‬ ‫این سایت با تقسیم کردن بدن انسان به چهار قسمت کلیدی به شما امکان می دهد که داخل‬ ‫آن گردش کند‪ .‬این تصاویر خیلی واضح نامگذاری شده و می تواند یک راهنمای خوب درسی‬ ‫هم باشد‪.‬‬

‫‪medtropolis.com‬‬

‫‪d‬‬

‫این‬ ‫شد‬ ‫همچ‬

‫نوازندگی در اینترنت‬ ‫‪2‬‬

‫شما چه درحال یاد گرفتن این ساز کالسیک باشید و چه‬ ‫کارمندی باشید که دلش می خواهد آهنگ بسازد‪ .‬این‬ ‫وب سایت کمک می کند از این استعداد به بهترین نحو‬ ‫بهره برداری کنید‪ .‬قسمت "کورد ها" بیشتر از هزار تا‬ ‫"کورد و اینورژن" دارد‪ .‬و در ضمن می شود در سایت‬ ‫ترکیب نُت ها را امتحان کرد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪chordbook.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 3‬آموزش بافندگی‬

‫این یکی خیلی هیجان انگیز نیست ولی اگر دلتان می خواهد برای اینکه شب را کنار‬ ‫شومینه گرم بنشینید و برای کسی که دوست دارید یک کاله زمستانی ببافید یک سری به‬ ‫"نیتینگ هلپ دات کام" بزنیند‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫این سایت پر از دستور العمل‪ ،‬الگو و نکته های بافتنی است که به شما کمک کنه لباس‬ ‫های خوشگل ببافید‪.‬‬ ‫منوهای سایت هم خیلی خوب تنظیم شدند و راحت می شود به قسمت های مختلف آن‬ ‫دسترسی پیدا کنید‪ .‬وقتی روش بافتن را خوب یاد گرفتید می توانید از الگو های بافتنی‬ ‫سایت هم استفاده کنید‪ .‬ثبت نام در این سایت رایگان است‪.‬‬

‫‪knittinghelp.com‬‬

‫‪ 4‬کاغد دیواری های خالقانه‬

‫سایت فوتوفانیا دات کام یه سایت جالب است که می‌تواند از روی تصویر شما کاغذدیوار ‌‬ ‫ی‬ ‫بسازد‪ .‬مثال اگه بخواهید عکس پاریس هیلتون داشته باشید که در دستش یک سی‌دی هست‬ ‫و روی اون سی‌دی عکس شما‪ ،‬می‌تونین از این سایت استفاده کنید که محیطش به زبان‬ ‫فارسی هم هست‪.‬‬ ‫کافی است یکی از جلوه‌های ویژه‌ای را که در صفحه می‌بینید انتخاب کنید‪ ،‬عکس یا‬ ‫عکس‌هایتان را از کامپیوتر بگیرید و بارگذاری کنید‪ .‬در عین حال می‌توانید عکس مورد نظر را‬ ‫ذخیره یا چاپ کنید و قاب کنید و به دیوار نصب کنید یا به صورت یه کارت برای دوستانتان‬ ‫ارسال کنید‪.‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 58‬‬

‫اپلیک‬ ‫فراه‬ ‫سه‬ ‫تویی‬

‫آیا س‬ ‫فعال‬ ‫شما‬ ‫ارائه‬ ‫مکا‬ ‫رفتن‬ ‫ساگ‬

‫‪4‬‬

‫‪www.photofunia.com‬‬

‫‪Amazon Instant Video‬‬ ‫این اپلیکیشن که پیش از این تنها برای تبلتهای آمازون‬ ‫در دسترس بود‪ ،‬در آیتیونز عرضه شد‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن امکان تماشای ‪ ۱۲۰۰۰۰‬ویدیو را به صورت‬ ‫آنالین فراهم میکند‪ .‬کاربرانی که تمایلی به هزینه کردن‬ ‫ندارند هم میتوانند به صورت رایگان به ‪ ۱۷۰۰۰‬ویدیوی‬ ‫موجود در آن دسترسی داشته باشند‪.‬‬

‫‪Technology KIOSK‬‬

‫معرفی ‪ 7‬اپلیکیشن‬ ‫برای گوشیهای هوشمند‬

‫در اینجا به معرفی اپلیکیشن هایی برای انواع گوشی های هوشمند‬ ‫می پردازیم که می تواند کارایی دستگاه شما را افزایش دهد‪.‬‬

‫‪SeatGuru for Android‬‬

‫این اپلیکیشن که توسط ‪ TripAdvisor‬به بازار فرستاده‬ ‫شده‪ ،‬به کسانی که قصد سفر دارند اطالعات پروازی‬ ‫همچون امکان یافتن بلیطهای پرواز ارزانتر را میدهد‪.‬‬

‫‪Thirst‬‬

‫اپلیکیشن ‪ Thirst‬تجربه های تازه را برای مرور توئیتر‬ ‫فراهم می آورد‪ .‬این اپلیکیشن توئیتها را به فرمت ساده و‬ ‫سهل الوصول درآورده و رنگ و بویی تازه به شکل و شمایل‬ ‫توییتها میدهد‪.‬‬

‫‪Spotify for Android‬‬

‫اسپاتیفای اپلیکیــشن خود را برای کاربران اندرویـــد به روز کرد‪.‬‬ ‫کاربرانی که در اسپاتیفای عضو شوند‪ ،‬میتوانند به تعداد بیشماری‬ ‫ایستگاه رادیویی و موسیقی دسترسی داشته باشند‪ .‬کاربرانی که به‬ ‫طور رایگان میخواهند به اسپاتیفای دسترسی داشته باشند میتوانند‬ ‫به صورت آزمایشی‪ ۳۰ ،‬روز از امکانات آن استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Flock‬‬

‫اگر شما از آن دسته از افرادی هستید که هنگام مالقات دوستانتان‪،‬‬ ‫عکسهای زیادی میگیرید‪ ،‬پس بهتر است آوتفالک را امتحان کنید‪.‬‬ ‫نحوه کار این اپلیکیشن که از ویژگی تشخیص عکس آیاواس‬ ‫استفاده میکند‪ ،‬به این صورت است که از طریق اطالعاتی که فیسبوک‬ ‫در اختیارش قرار میدهد متوجه میشود چه کسانی در عکسها حضور‬ ‫دارند و سپس بر اساس این اطالعات آلبوم عکسی را تهیه کرده و‬ ‫تمامی عکسها را در آن بارگذاری میکند‪ .‬این اپلیکیشن زمانی که‬ ‫هر یک از افراد به خانه خود میروند‪ ،‬آنها را از عکسهای بارگذاری‬ ‫شده آگاه میکند و به آنها حق انتخاب میدهد که در همانجا عکسها را‬ ‫ببینند‪ ،‬نظر بدهند‪ ،‬دانلود کنند و یا آنها را با دوستان خود در فیسبوک‬ ‫به اشتراک بگذارند‪ .‬این اپلیکیشن در اپاستور در دسترس است‪.‬‬

‫‪Saga‬‬

‫آیا ساگا‪ ،‬سیری نسل بعد است؟ این اپلیکیشن به تماشای‬ ‫فعالیتهای شما در دنیای حقیقی میپردازد و بر اساس آنچه‬ ‫شما پیش از این انجام داده اید برای شما پیشنهاداتی‬ ‫ارائه میکند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬این اپلیکیشن به شما بر اساس‬ ‫مکانهایی که پیش از این به طور مکرر رفته اید‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫رفتن به جای جدید را خواهد داد‪.‬‬ ‫ساگا برای کاربران آیفون در آیتیونز‪ ،‬قابل دانلود است‪.‬‬

‫‪Digg‬‬

‫دیگ‪ ،‬سرویس اشتراک لینکهای پرطرفدار اینترنتی‪ ،‬یک بار دیگر‬ ‫سروسامانی به اپلیکیشن خود داد‪ .‬اپلیکیشن دیگ این امکان را‬ ‫میدهد تا لینکهای به اشتراک گذاشته را مرور کرده و به صورت آنی‬ ‫آنها را در شبک ّهای اجتماعی مثل توییتر و فیسبوک قرار دهید‪.‬‬

‫‪59 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪Drink It.Feel It.Share It‬‬

‫‪Strokes Cancer Arthritis Diabetic Insomnia Heart Disease‬‬ ‫‪High Cholesterol High Blood Pressure‬‬ ‫‪Immune System‬‬ ‫‪Prevent premature aging Lose weight and hydrated skin‬‬

‫اگر به دنبال فرصتی برای کسب درآمد هستید‬ ‫می توانید از فعالیت تجاری ما بعنوان یک تجارت بین المللی آگاه شده‬ ‫و از پشتیبانی همکاران ایرانی و غیر ایرانی‬ ‫ما بطور کامل بهره مند شوید‪.‬‬ ‫‪014-2650973‬‬

‫‪0060176468217‬‬ ‫‪ Kuala Lumpur,Malaysia‬تلفن سفارش ‪0060173760551 :‬‬ ‫‪Monavie_beh@yahoo.com www.MonavieIran.blogspot.com www.Monavie.com‬‬

‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫ترکیب ‪ 19‬میوه طبیعی با آنتی اکسیدان باال کاهش عوارض قلبی و گرفتگی عروق‬ ‫نوشیدنی حالل محصول کشور آمریکا‬ ‫کاهش کلسترول و قند خون‬ ‫برطرف کننده دردهای عضالنی و مفاصل‬ ‫موثر در پیشگیری از رشد تومورهای سرطانی‬ ‫تقویت سیستم دفاعی بدن‬ ‫جلوگیری از پیری زودرس‬ ‫کاهش وزن و شادابی پوست‬ ‫درمان بیخوابی‬ ‫کاهش فشار خون‬

‫‪014-2650973‬‬

‫مورد تآ ئید ‪ FDA‬آمریکا – دارای گواهینامه حالل‬

‫ﺳﺎﻥ ﻭﻯ‬

‫ﺁﻓﺎﻣﻮﺳﺎ‬

‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﭘﺎﺭﻙ ﺁﺑﻰ ﻭﺭﻭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺑﺎﻍ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻬﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺳﻴﻨﻤﺎ ‪ 4‬ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﭘﺎﺭﻙ ﺁﺑﻰ‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺸﺘﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺍﺍﺳﭙﻼﺹ ﺻﺮﻑ ﺷﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻰ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ‬ ‫ﺭﻗﺺ ﻋﺮﺑﻰ ‪ ,‬ﻣﻮﺯﻳﻚ ﻭ ﺩﺟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺮﺟﺎﻳﺎ ﻫﻴﻞ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻳﻬﺎﻯ ﮔﻨﺘﻴﻨﮓ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺑﺮﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﮔﻨﺘﻴﻨﮓ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻬﺎﺭ‬

‫‪Miraj Holidays‬‬ ‫ﺁ ﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﻣﻴﺮﺍﺝ ﻫﺎﻟﻴﺪﻯ‬

‫‪Miraj Holidays SDN BHD‬‬ ‫‪No 08, 22nd Floor, Plaza 138, Hotel‬‬ ‫‪Maya, Jalan Ampang, 50450, KL‬‬

‫‪+6 03 21 66 65 66‬‬ ‫‪Fax: + 6 0 3 2 1 8 1 1 8 5 3‬‬ ‫‪Te l :‬‬

‫‪Langkawi‬‬

‫‪ 2‬ﺷﺐ ﻭ ‪ 3‬ﺭﻭﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﺘﻞ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﻟﻨﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺯ ‪ 280‬ﺭﻳﻨﮕﺖ‬

‫‪website: www.mirajholidays.com‬‬ ‫‪Email: info@mirajholidays.com‬‬ ‫ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‪ ,‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻣﭙﻨﮓ‪ ,‬ﻫﺘﻞ ﻣﺎﻳﺎ‪ ,‬ﭘﻼﺯﺍ ‪ ,138‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ,22‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪08‬‬

‫ﺑﻠﻴﻂ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻃﺒﻖ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﺷﺐ ﻭ‪rta‬‬ ‫‪a‬ﺯ‪k‬ﺍ‪Ja‬‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 3‬ﻭ‬

‫ﻗﺎﻣ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻗﻴﻤ ﺭﻩ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﺖ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺖﺍ‬ ‫ﺯ ‪260‬‬ ‫ﺭﻳﻨﮕﺖ‬

‫‪gko‬‬

‫‪PENANG‬‬

‫‪ 2‬ﺷﺐ ﻭ ‪ 3‬ﺭﻭﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭﻫﺘﻞ‪4‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﻓﻮ ﻃﺒﻖ ﺗﺎﺭﻳﺦﮔ ﺑﺸﻪ ﻣﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻠﻴﻂ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﻕ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧ ﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﭘﻴﻨﺎﻧﮓ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺯ ‪ 400‬ﺭﻳﻨﮕﺖ‬

‫‪Ban‬‬

‫‪1st‬‬

‫‪SINGAPORE‬‬

‫‪4‬‬

‫ﭘﺎﺗﺎﻳﺎ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﻮﻙ ﻭ ‪ 3‬ﺻﺒﺤﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘﺎﺗﺎﻳﺎ‬ ‫ﺷﺐ ﺑﺎﻧﺖ ﻫﺘﻞ ﺑﺎ ﻭ ﺑﺮﮔ‬ ‫ﻙﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺍﻗ ﻧﺴﻔﺮ ﺭﻓﺮﻯ ﺑﺎﻧﻜﻮ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺖ ﺷﻬ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﮔﺸ ﻨﻤﺎﻯ ﻓﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻨﮕﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻏﺬﺍ ‪ 6‬ﺭﻳ‬ ‫‪+‬ﺭﺍ ﻭﻋﺪﻩ ﺯ ‪20‬‬ ‫‪ 4‬ﻤﺖ ﺍ‬ ‫ﻉ ﻗﻴ‬ ‫ﺷﺮﻭ‬

‫‪k‬‬

‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫‪014-2650973‬‬

‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫‪ 2‬ﺷﺐ ‪ 3‬ﺭﻭﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‪VIP‬‬ ‫ﺖ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻭ ‪ 4‬ﺭﻭﺯ ﺍ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺯ‬ ‫‪ 3‬ﺷﺐ‬ ‫ﺮﺍﻧﺴﻔﺮ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‪،‬ﺗ ﻫﺘﻞ ﻭ‬ ‫‪ 470‬ﺭﻳﻨﮕﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻯ ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻢ ﺭ‬ ‫ﺭﻳﻨﮕﺖ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻧ ﺯ ‪670‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﻎ‬

‫‪BALI‬‬

‫ﻓﺖ‬ ‫ﻣﺒﻠ‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ ﺭﻃﺒﻖ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻪﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﺿ‬

‫ﺦ ﺑﻪ‬

‫ﻖ ﺗﺎﺭﻳ‬ ‫ﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻃﺒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺖ ﻫ ﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺮﮔﺸ ﻓﻪ ﺧ‬ ‫ﺖ ﻭ ﺑ ﻕ ﺍﺿﺎ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ﻂ ﺭﻓ‬ ‫ﻴ‬

‫ﺑﻠ‬

‫ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺩﺑﻰ ﻭ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‬

‫ﻣﺒﻠﻎ‬

BODY FACTS ‫کشور با بیشترین تعداد چاقی‬10

THE 10 MOST OBESE COUNTRIES_ADULTS COUNTRY MEN WOMEN

1 Tonga 2 Samoa 3 Nauru 4 Qatar 5 Saudi Arabia 6 Lebenon 7 Panama 8 Paraguay 9 Albania 10 Mexico England Scotland Wales

46.6

70.3

32.9

63.0

55.7

60.5

34.6

45.3

26.4

44.0

36.3

38.3

27.9

36.1

22.9

35.7

22.8

35.6

24.4 23.6 24.9 20.0

34.5 24.4 26.5 21.0

Top 10 KIOSK ‫جراحی زیبایی در انگلستان‬10

THE 10 COSMETIC SURGERY PROCEDURES IN THE UK

‫( زنان) برجسته کردن سینه ها با پروتز‬ ‫( زنان) جراحی پلک‬ ‫( زنان)کوچک کردن سینه‬ ‫( زنان)کشیدن صورت وگردن‬ ‫( زنان)کوچک کردن شکم‬ ‫( زنان) لیپوساکشن‬ ‫( زنان) جراحی زیبایی بینی‬ ‫( زنان) باال کشیدن ابرو‬ ‫(مردان) جراحی زیبایی بینی‬ ‫( زنان) ترمیم گوش‬

8،537 4،827 4،122 4،005 3،268 3،010 2،959 1،324 877 807

THE 10 MOST OVERWEIGHT COUNTRIESCHILDREN ‫ کودکان‬-‫کشور با بیشترین تعداد چاقی‬10

‫کمپ الغری‬

1 2 3 4 5 6

Bahrain

29.9

42.4

USA

35.1

36.0

Potugal

29.5

34.3

Spain

35.0

32.0

Kuwait

30.0

31..8

=Australia

25.0

30.0

=New Zealand 30.0

30.0

8 9 10

England

29.0

29.3

Bolivia

15.6

27.5

sweden

17.6

27.4

www.kioskmagazine.net 62

‫‪NATURAL DISASTERS‬‬

‫‪Top 10 WORST FAMINES‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪1958-61‬‬ ‫‪36,000,000‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪1958-61‬‬ ‫‪36,000,000‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪1958-61‬‬ ‫‪36,000,000‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪1958-61‬‬ ‫‪36,000,000‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪1958-61‬‬ ‫‪36,000,000‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪1876-79‬‬ ‫‪10,000,000‬‬ ‫‪Europe‬‬ ‫‪1315-17‬‬ ‫‪7.500.000‬‬ ‫‪USSR‬‬ ‫‪1921-22‬‬ ‫‪5,000,000‬‬ ‫‪=USSR‬‬ ‫‪1921-22‬‬ ‫‪5,000,000‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪=China‬‬ ‫‪1936‬‬ ‫‪5,000,000‬‬

‫‪Mont Pelee‬‬

‫‪The 1902 erup‬‬ ‫‪tion of‬‬ ‫‪Mont Pelee, Mat‬‬ ‫‪inique,‬‬ ‫‪killing all but‬‬ ‫‪two in‬‬‫‪habitants, alon‬‬ ‫‪g with‬‬ ‫‪the passenge‬‬ ‫‪rs and‬‬ ‫‪crew of ships‬‬ ‫‪moored‬‬ ‫‪in its port‬‬

‫‪ Top10‬بدترین آتشفشانهای تاریخ‬

‫‪Top 10 WORST VOLCANIC ERUPTIONS‬‬ ‫‪92,000‬‬

‫‪April 10 - 15, 1816‬‬

‫‪Tambora , Indonesia‬‬

‫‪April 25 - May 8, 1902‬‬

‫‪Mont Pelee ,SMartinique‬‬

‫«تامبورا» در اندونزی واقع است که در سال های ‪ 1813‬و ‪ 1815‬دچار فوران شدید شد که از آن به عنوان بزرگ ترین فوران آتشفشانی‬ ‫قرن نام می برند‪ .‬این فوران ‪ 160‬کیلومتر مربع از خاکستر را در آسمان غوطه ور کرد که نیمی از آن کافی بود تا جزیره مانهاتان را در‬ ‫زیر تلی از خاکستر و ابر سیاه مدفون کند‪ .‬این امر سبب کاهش دمای هوا شد و آن سال‪ ،‬سال بدون تابستان نام گذاری گردید‪ .‬سپس‬ ‫این فوران باعث شد تا در زمستان همان سال برف به رنگ قرمز و قهوه ای از آسمان ببارد که موجب ترس و شگفتی مردم شده بود‪.‬‬ ‫‪40,000‬‬

‫«سانتاماریا» و آتشفشان خواهرش یعنی «سانتاگیتو» به عنوان قدرت مندترین آتشفشان های دنیا در قرن ‪ 20‬محسوب می شوند‪ .‬آتشفشان‬ ‫سانتاماریا در سال ‪ 1902‬میالدی در گواتماال فوران کرد و میلیاردها مترمربع را تحت تأثیر آثار مخرب خود قرار داد‪ .‬نکته جالب آنجاست که‬ ‫قسمتی از خاکسترهایش خیلی آن طرف تر در کالیفرنیا نیز دیده شد‪ .‬پس از آن منطقه «سانتاماریا» جهت احداث مرکز بین المللی آتشفشان‬ ‫شناسی و تحرکات درون زمینی برگزیده شد که در آنجا زمین شناسان دائم ًا در حال بررسی شرایط و قدرت آتشفشان هستند و نزدیکی آن‬ ‫با مراکز ُپرجمعیت را بررسی می کنند‪.‬‬ ‫‪36,000‬‬

‫‪August 26 - 28, 1883‬‬

‫‪Krakatoa ,Sumatra/ Java‬‬

‫یکی از معروف ترین فوران های آتشفشانی که در آگوست ‪ 1883‬رخ داد‪ Krakatoa ،‬نام دارد و گفته می شود سبب روشن شدن بخشی‬ ‫از کره زمین گردید و به کل جزیره اندونزی را ویران کرد‪ .‬این آتشفشان سبب استخراج و پخش بیش از ‪ 9‬کیلومترمربع گدازه شد که این‬ ‫میزان دقیق ًا ‪ 40‬هزار برابر بزرگ تر از استادیوم دانشگاه است! البته از ‪ 126‬سال گذشته تاکنون آتشفشان ها و فوران های متعدد آن سبب‬ ‫شده تا جزیره ای جدید به کمک گدازه های آن ساخته شود‪.‬‬ ‫‪22,940‬‬

‫‪November 13, 1985‬‬

‫‪Nevado del Ruiz ,Colombia‬‬

‫آتشفشانی چینه‌ای به ارتفاع ‪ ۵,۳۲۱‬متر واقع در کوه‌های مرکزی رشته‌کوه‌های آند در میانه غربی کشور کلمبیا در آمریکای جنوبی‬ ‫است‪ .‬قله این آتشفشان پوشیده از برف و یخ است که در صورت فوران آتشفشان ذوب شده و سیل ویرانگری از گل و خاکستر را‬ ‫به‌وجود می‌آورد‪ .‬مرگبارترین فوران این آتشفشان در ‪ ۱۳‬نوامبر ‪ ۱۹۸۵‬روی داد که بیش از ‪ ۲۳,۰۰۰‬نفر از سکنه ‪ ۲۷,۰۰۰‬نفری دهکده‬ ‫آرمرو در نتیجه جریان الهار (گل‌روانه) ناشی از ذوب یخچال‌های آتشفشان کشته شدند‪.‬‬ ‫‪<20,000‬‬

‫‪March 11, 1669‬‬

‫‪Mount Etna ,Sicily‬‬

‫این کوه در سال ‪ ۱۱۸۳‬میالدی آتشفشان کرد و ‪ ۵۱۰۰۰‬نفر را به دیار باقی فرستاد و از یازدهم مارس تا یازده ژوئیه سال (‪۱۶۶۹‬‬ ‫میالدی)‪ ،‬نیز بر اثر فوران آن ‪ ۲۰۰۰‬تن و در (‪ ۱۶۹۳‬میالدی)‪ ۱۸۰۰۰ ،‬تن هالک شدند‪.‬‬ ‫‪>15,000‬‬ ‫‪14,300‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪April 1 ,1792‬‬

‫‪Unzen ,Japan‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Jan- Jun11, 1783‬‬

‫‪Laki ,Iceland‬‬

‫‪8‬‬

‫‪May 19, 1919‬‬

‫‪Kelut ,Indonesia‬‬

‫اندونزی‪-‬تاریخ‪19:‬می ‪1919-‬تعداد تقریبی افراد کشته شده‪5110:‬نفر‬ ‫آتشفشان کلوت که از سال ‪1901‬خاموش بود بدون هیچ اخطاری فوران کردو مواد مذاب و جریان کل حاصل از این آتشفشان منجر‬ ‫به مرگ عده زیادی شد‪.‬‬ ‫‪4,011‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1169‬‬

‫ایسلند‪-‬تاریخ‪:‬ژانویه تا ژوئیه ‪1783-‬تعداد تقریبی افراد کشته شده‪9350:‬نفر‬ ‫ایسلند یکی از فعال ترین مناطق آتشفشانی زمین است‪ .‬اما تلفات در این منطقه به خاطر جمعیت کمش به نسبت زیاد نبوده است‪.‬‬ ‫بخارات سمی جریان مواد مذاب حاصل از این فوران که بزرگترین جریان مواد مذاب گزارش شده بود منجر به مرگ عده زیادی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪5,110‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Mount Etna ,Sicily‬‬

‫ژاپن‪-‬تاریخ‪1:‬آوریل ‪1792-‬تعداد تقریبی افراد کشته شده‪14300:‬نفر‬ ‫طی یک دوره فعالیت آتشفشانی شدید در این منطقه جزیره اون سن به کلی ناپدید شد و کلیه ساکنانش کشته شدند‪.‬‬ ‫‪9,350‬‬

‫‪1‬‬

‫‪October 8, 1882‬‬

‫‪Galunggung ,Indonesia‬‬

‫اندونزی‪-‬تاریخ‪8:‬اکتبر ‪1882-‬تعداد تقریبی افراد کشته شده‪4011:‬نفر‬ ‫گالونگوگ به طور ناگهانی فوران کرد‪.‬قبل از فوران کاملش جریان گل جوشان‪،‬سولفور در حال سوختن و خاکستر و سنگ ‪114‬دهکده‬ ‫را نابود کرد‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪63 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪10 g‬‬ ‫‪Mysterious KIOSK‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫كیم اونگ یون‬ ‫نی ا !‬ ‫گ‬ ‫‪:‬‬ ‫با‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د دنیا‬ ‫این فوق نابغه كره ای در سال ‪ 1962‬به دنیا آمد و در حال حاضر‬ ‫باهوش ترین فرد دنیا محسوب می شود‪ .‬او در چهار سالگی‬ ‫می توانست زبانهای ژاپنی‪ ،‬كره ای‪ ،‬آلمانی و انگلیسی را بخواند‪ .‬در‬ ‫پنج سالگی سخت ترین مسئله های دیفرانسیل و انتگرال را حل‬ ‫میكرد و بهره هوشی بسیار باال یعنی باالی ‪ 210‬داشت‪ .‬كیم از ‪ 3‬تا ‪6‬‬ ‫سالگی دانشجوی افتخاری دانشگاه هانگ یانگ بود و در ‪ 7‬سالگی‬ ‫به ناسا دعوت شد‪ .‬او در پانزده سالگی دكترای خود را گرفت‪.‬‬

‫گر‬

‫ی‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫دای‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫س‬ ‫الگی‬ ‫گریگوری اسمیت در سال ‪ 1990‬به دنیا آمد‪ .‬در دو سالگی می توانست بخواند و در ده سالگی وارد‬ ‫ودانشگاه شد‪ .‬ولی نبوغ تحصیلی‪ ،‬تنها نیمی از داستان گریگوری اسمیت است‪ .‬او عاشق صلح می باشد‬ ‫از سنین كم به عنوان حامی و یكی از فعاالن حقوق كودک و صلح جهانی به كشورهای مختلف‬ ‫ودنیا سفر كرده است‪ .‬او موسس سازمان بین المللی دفاع جوانان است كه اصول صلح را به كودكان‬ ‫جوانان سراسر دنیا آموزش می دهد‪ .‬او با بیل كلینتون و میخائیل گورباچوف مذاكره داشته و در‬ ‫مقابل سازمان ملل سخنرانی كرده است‪ .‬گریگوری در ‪ 12‬سالگی كاندیدای اخذ جایزه صلح نوبل شد‪.‬‬

‫آكری‬ ‫ت‬ ‫جا‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ج‬ ‫را‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت ساله‬

‫آكریت جاسوال یک نوجوان هندی است كه باهوش ترین فرد هندی به شمار می‬ ‫رود‪ .‬او در سال ‪ 2000‬و در هفت سالگی اولین موفقیت پزشكی خود را به دست‬ ‫آورد‪ .‬بیمار او دختری هشت ساله بود كه پول كافی برای رفتن به بیمارستان‬ ‫نداشت‪ .‬دست این دختر به حدی سوخته بود كه جمع شده و به شكل مشت‬ ‫درآمده بود‪ .‬آكریت هیچ تجربه ای در جراحی نداشت‪ ،‬ولی این دختر را عمل‬ ‫كرد و او دیگر می توانست انگشتان خود را باز و بسته كند‪ .‬آكریت به مطالعات‬ ‫پزشكی خود ادامه داد و در دوازده سالگی دارویی برای درمان سرطان ساخت‪.‬‬ ‫او هم اكنون كوچكترین دانشجوی دانشكده پزشكی هند است‪.‬‬ ‫‪www.kioskmagazine.net 66‬‬

‫کلئوپا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ده‬ ‫‪3‬‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫هنگ‬ ‫‪ 1550‬دالر می گیرد‬

‫کلئوپاترا در ‪ 6‬اکتبر ‪ 2002‬در مولداوی به دنیا آمد و دختر خواننده‬ ‫مولداوی‪-‬رومانیایی‪ ،‬پاول استراتان هست‪ .‬او جوان ترین شخصی هست‬ ‫که به عنوان یک خواننده به موفقیت تجاری دست پیدا کرده‪ .‬توسط‬ ‫آلبومش به نام "در ‪ 3‬سالگی" که در ‪ 2006‬به بازار آمد‪ .‬او رکورددار‬ ‫رکوردهای زیادیست‪ .‬ازجمله ‪ :‬اجرای زنده برای ‪ 2‬ساعت جلوی‬ ‫مخاطبین زیاد‪ ،‬بیشترین دستمزد برای جوان ترین هنرمند‪ ،‬جوان ترین‬ ‫خواننده ای که موفق به کسب جایزه ‪ MTV‬شده و جوان ترین خواننده‬ ‫ای که در کشوری ( رومانی ) در رتبه یک قرار گرفته‪.‬‬

‫آلی‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫قا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر دو‬ ‫سال‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫قا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫ی‬ ‫ش داد‬ ‫آلیتا سه ساله است ولی نقاشی را پیش از این آغاز نموده است‪ .‬وقتی «مارک جمیسون»‬ ‫رئیس گالری نقاشی ملبورن استرالیا نقاشی های این هنرمند را دید آنقدر از آن خوشش‬ ‫آمد كه تصمیم گرفت آنها را در یک نمایشگاه به نمایش بگذارد‪ .‬این نمایشگاه با‬ ‫استقبال گرم تماشاچیان مواجه شد و همه می خواستند خالق آن آثار را ببینند‪ .‬در آن‬ ‫زمان بود كه جمیسون تازه متوجه شد نقاش اصلی آن تابلوها دختر ‪ 22‬ماهه هنرمند‬ ‫یعنی «آلیتا آندره» است‪.‬‬

‫مایك‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫رن‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫سال‬ ‫ه و میلیونر تلویزیونی‬ ‫مایكل كرنی ‪ 24‬سال دارد‪ .‬او در ده سالگی مدرک لیسانس خود را گرفت و در سال ‪ 2008‬در مسابقه‬ ‫«كی می خواهد میلیونر شود» شركت كرده و برنده یک میلیون دالر جایزه شد‪ .‬او ركوردهای جهانی‬ ‫بسیاری دارد كه یكی از آنها تدریس در دانشگاه در ‪ 17‬سالگی است‪.‬‬ ‫در ‪ 4‬ماهگی اولین کلماتش رو ادا کرد‪ .‬در ‪ 6‬ماهگی به پزشک متخصص اطفالش گفت ‪ :‬من گوش‬ ‫چپم عفونت کرده‪ .‬در ‪ 10‬ماهگی خواندن را یاد گرفت‪ .‬در ‪ 6‬سالگی دبیرستان را تمام کرد‪ .‬در ‪10‬‬ ‫سالگی در رشته زمین شناسی فارغ التحصیل شد‪.‬‬

‫ویلی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫با‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫رفه‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫یل‬ ‫یا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪6‬‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫گی‬ ‫ویلیام جوزف موسکونی با لقب ‪Mr. Pocket‬‬ ‫‪ Billiards‬از فیالدلفیا بازیکن حرفه ای بیلیارد‬ ‫آمریکا بود‪ .‬در حالی که پدر ویلی توی سالن خانه‬ ‫شان یک میز بیلیارد داشت اما به ویلی اجازه‬ ‫بازی نمی داد‪ .‬ویلی هم با سیب زمینی هایی که از‬ ‫آشپزخانه کش می رفت و همین طور با یک دسته‬ ‫جارو کهنه تمرین می کرد‪ .‬به زودی پدر ویلی‬ ‫فهمید که پسرش استعداد خاصی در بیلیارد داره‪،‬‬ ‫برای همین شروع به برگزاری مسابقات رقابتی‬ ‫کرد‪ .‬به خاطر سن کم و قد کوتاهش مجبور می‬ ‫شد جعبه ای زیر پاهایش قرار دهد تا قدش به میز‬ ‫برسد‪ .‬در ‪ 1919‬بین او و قهرمان بیلیارد جهان‪،‬‬ ‫رالف گرین لیف‪ ،‬مسابقه ای برگزار شد‪ .‬با این که‬ ‫رالف بازی رو برد اما این تازه شروعی جدی برای‬ ‫ویلی بود‪.‬‬ ‫او ر‬ ‫کورددار‬ ‫ضربه‬ ‫های‬ ‫نمایشی‬ ‫فوق‬ ‫العاده ای‬ ‫هست‪.‬‬ ‫همین‬ ‫طور‬ ‫او‬ ‫کمک‬ ‫زیادی‬ ‫به‬ ‫عمومی‬ ‫شدن‬ ‫ورزش بیلیارد کرد‪.‬‬

‫آر‬ ‫ون كریپكه ‪ :‬در دوران‬ ‫دبیر‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫ها‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫شد‬

‫سائول در سال ‪ 1940‬در نیویورک به دنیا آمد‪ .‬او یک نابغه به تمام‬ ‫معنا بود‪ .‬در چهار سالگی جبر را كشف كرد و در پایان دوره ابتدایی‬ ‫هندسه‪ ،‬حساب و فلسفه را به پایان رساند‪ .‬در نوجوانی یک سری مقاله‬ ‫نوشت كه معلوم شد همه اصول منطق كیفی هستند‪ .‬در همان زمان‬ ‫از سوی دانشگاه هاروارد نامه ای به او رسید كه از وی دعوت می كرد‬ ‫برای تدریس به آن دانشگاه برود‪ .‬او می گوید ‪« :‬مادرم گفت باید اول‬ ‫دبیرستان را تمام كنم و بعد به دانشگاه بروم» بعد از دبیرستان‪ ،‬سائول‬ ‫استاد هاروارد شد و اكنون بزرگترین فیلسوف زنده دنیا می باشد‪.‬‬

‫الینا اسمیت ‪ :‬مشاور‬ ‫رادیویی ‪ 7‬ساله‬

‫ایستگاه رادیویی شهر الینا زمانی به او به عنوان مشاور یا سنگ صبور‬ ‫یک شغل داد كه او به رادیو زنگ زد و در پاسخ به زن شنونده ای كه‬ ‫از كار بیكار و افسرده شده بود‪ ،‬گفت ‪« :‬عزیزم فقط باید با دوستانت‬ ‫به ورزش بولینگ بروی و روزی یک لیوان شیر بنوشی‪ ».‬توصیه الینا‬ ‫آنقدر برای شنوندگان جالب بود كه این ایستگاه رادیویی هفته ای‬ ‫یک ساعت او را به عنوان سنگ صبور به استودیو دعوت میكرد‪ .‬الینا‬ ‫مشاوره های مختلفی به شنوندگان می دهد و مشكالت بسیاری از‬ ‫به هم خوردن نامزدی تا از بین بردن بوی بد عرق را پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫وقتی یک شنونده برای او نوشت كه چطور شوهر پیدا كند؟ الینا پاسخ‬ ‫داد ‪« :‬به خودت برس ولی زیاد آرایش نكن‪ ».‬و وقتی شنونده دیگری‬ ‫پرسید چه كار كند تا نامزدش به سوی او بازگردد‪ ،‬گفت ‪« :‬این مرد‬ ‫ارزش دلشكسته شدن ندارد‪ .‬زندگی آنقدر كوتاه است كه نباید به‬ ‫خاطر یک مرد آن را خراب كرد‪».‬‬

‫‪67 www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪Review KIOSK‬‬

‫مهاجرت به شیلی با ‪MYC‬‬

‫آشنایی با شیلی‬

‫جمهوری شیلی کشوری در آمریکای التین است که جزو کشورهای باثبات سیاسی در‬ ‫منطقه محسوب می‌شود‪ .‬شیلی از شمال با پرو‪ ،‬از شمال شرق با بولیوی و از شرق با‬ ‫آرژانتین همسایه است‪ .‬در غرب این کشور اقیانوس آرام قرار دارد‪.‬‬ ‫در حدود ‪ 10‬هزار سال پیش مهاجران بومی ساکن قاره آمریکا در دره‌های حاصلخیز و‬ ‫سواحل کشوری که امروزه شیلی نام گرفته سکنی گزیدند‪ .‬اینکاها نیز زمانی امپراطوری‬ ‫خود را تا نقاطی در شیلی امروزی توسعه دادند‪ .‬شیلی سال ها یک جمهوری خودمختار تحت‬ ‫حاکمیت پادشاهی اسپانیا بود‪ .‬تا اینکه در سال ‪ 1817‬فرناندو او هیگینز‪ ،‬شناخته‌شده‌ترین‬ ‫ملی‌گرای شیلیایی به همراه خوسه د سان مارتین‪ ،‬قهرمان نبرد‌های استقالل آرژانتین‪ ،‬از‬ ‫کوه‌های آند گذر کردند و در شیلی توانستند در مصاف با قوای سلطنت طلب اسپانیایی آن‌ها‬ ‫را شکست دهند‪ .‬متعاقب شکست نیرو‌های اسپانیایی در ‪ 12‬فوریه سال ‪ 1818‬استقالل‬ ‫شیلی اعالم شد‪.‬‬

‫مساح ‬ ‫ت‬ ‫جمعیت ‬ ‫پایتخت ‬ ‫واحد پول‬ ‫زبان رسمی‬ ‫مذهب ‬

‫‪ 756،950‬کیلومتر مربع‬ ‫‪ 16،454،143‬نفر‬ ‫سانتیاگو‬ ‫پزو‬ ‫اسپانيايي (رسمي) ؛‌بيش از ‪ ، 96%‬آرائوكانيايي ‪5%‬‬ ‫كاتوليك رومي ‪79%‬‬

‫اقتصاد در شیلی‬

‫طی چند سال اخیر بخش اقتصادی شیلی سریعتر از حوزه‌های دیگر پیشرفت نموده است‪.‬‬ ‫قانون اصالح بانکداری که در سال ‪ ۱۹۹۷‬به تصویب رسید دامنه فعالیت مجاز خارجی را‬ ‫برای بانکهای شیلی گسترش داد‪ .‬دولت شیلی در سال ‪ ۲۰۰۱‬آزادی بیشتری را در بازارهای‬ ‫سرمایه پیاده نمود‪.‬‬ ‫تولید ناخالص داخلی در این کشور ‪ 4/234‬میلیارد دالر است‪ .‬شش میلیون و ‪ 970‬هزار نفر‬ ‫نیروی کار این کشور را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫نرخ بیکاری در این کشور ‪ 7‬درصد است‪ .‬نزدیک ‪ 18‬درصد از مردم این کشور زیر خط فقر‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬در سال ‪ 2007‬نرخ تورم در این کشور ‪ 5/6‬درصد بود‪.‬‬

‫درباره شرکت ‪MYC‬‬

‫شرکت ‪ MYC‬یک شرکت ارائه دهنده خدمات تحصیلی و مهاجرتی ثبت شده میباشد‪ .‬پایه گذار این‬ ‫موسسه آقای محمدرضا معصومی آل آقا‪ ،‬در سال ‪ 2000‬در ایران و استرالیا‪ ،‬در سال ‪ 2010‬در مالزی و‬ ‫در سال ‪ 2012‬در شیلی این شرکت را به ثبت رسانده اند‪.‬‬ ‫پس از گذشت ‪ 12‬سال‪ ،‬شرکت ‪ MYC‬به شرکتی خوش نام و معتبر با بیش از ‪ 900‬پرونده موفق‬ ‫تبدیل شده و با برگزاری سمینارهای مکرر همواره راههای متفاوتی پیش روی عالقمندان قرار داده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬شرکت ‪ MYC‬با داشتن چهار شعبه در استرالیا‪ ،‬شیلی‪ ،‬مالزی و ایران همچنان راهنمایی‬ ‫های خود را دراختیار هموطنان قرار میدهد‪.‬‬ ‫آقای محمد رضا معصومی آل آقا رئیس هیات مدیره(‪ )CEO‬و خانم مهدیس مسگرا‪ ،‬مشاور تحصیلی‬ ‫رسمی و وکیل شرکت در سمت مدیریت عامل‪ MYC‬فعالیت مینمایند‪.‬‬ ‫امیدواریم بتوانیم تجربه مفیدی در رابطه با این شرکت و اقامت و ادامه تحصیل در اختیار شما دوستان‬ ‫عزیز قرار داده باشیم‪.‬‬

‫نظرات اولین ایرانیان مهاجر‬ ‫عیسی و عبداله امیدوار‪ ،‬دو برادر پژوهشگر پرشور ایرانی در سال ‪ ۱۳۳۳‬با همتی پوالدین‬ ‫عـزم کردند تا جهان را با تمامی پیچیدگیهایش بکاوند‪ .‬در سال ‪ ۱۳۴۵‬در سفر پر حـادثه‬ ‫دیگری ‪ ،‬اولین افراد آسیایی بودند که به اتـفاق گروه علمی کشور شـیلی سفر به ششمین‬ ‫قاره سرسخت جهان ‪ ،‬قطب جنوب راتجربه کردند‪ .‬عبداهلل در کشور شيلی اقامت گزيد و‬ ‫هم اکنون نه تنها سردبيری دو مجله سينمائی و سياحتی را در شهر سانتياگو بر عهده دارد‪،‬‬ ‫بلکه او با پايه گذاری يکی از بزرگترين مراکز سينمائی‪ ،‬نام ايران را در آن ديار نيز پرآوازه‬ ‫ساخت‪)www.omidvar-brothers.com( .‬‬ ‫“شهر یه حس آشنایی بهم می‌ده‪ .‬اینجا قشنگ پاییزه و به شدت هم بوی پاییزهای ایران‬ ‫رو می‌ده‪ .‬برگ خیلی از درخت‌ها نارنجی شده و هوا بوی پاییزهای ایران رو داره‪...‬‬ ‫سر چهارراه‌ ها مثل تهران دست فروش بود! به قیافه‌ي آدم‌ها که دقت می‌کردم میدیم‬ ‫خیلی شبیه مان! یه خیابون خیلی عریضی بود که داشتم از بلوار وسطش میومدم‪ ...‬یهو بلوار‬ ‫تموم شد و من وسط بزرگراه گیر کرده بودم و خط عابر و پل هم نبود! یه مادر و دختری که‬ ‫یک کلمه انگلیسی هم نمی‌دونستن اومدن و نجاتم دادن! خیلی گل بودن! دختر کوچولو‬ ‫به حالت سوالی بهم گفت ‪ ?my name is‬فهمیدم داره اسمم رو می‌پرسه‪ .‬آخرش بغلم‬ ‫کرد‪ .‬فکر کنم هشت نه سالش بود‪”.‬‬

‫تحصیالت در شیلی‬

‫شرکت ‪ MYC‬پس از تحقیقات فراوان و دیدار با نمایندگان دانشگاه های شیلی‪ ،‬چندین‬ ‫دانشگاه و موسسه معتبر را دستچین نموده و با بوجود آوردن روابط بسیار قوی قادر به‬ ‫اخذ پذیرش و تحصیل با قیمت های بسیار مناسب در این مراکز میباشد‪.‬‬ ‫شرکت ما در زمینه اخذ پذیرش و ثبت نام در مقاطع تحصیلی دبستان و دبیرستان در‬ ‫سانتیاگو نیز شما را همراهی مینماید‪ .‬از آنجایی که تحصیالت در کشور شیلی تنها به‬ ‫زبان اسپانیایی است‪ ،‬در صورت عدم تسلط به زبان اسپانیایی‪ ،‬گذراندن ‪ 6‬تا ‪ 12‬ماه دوره‬ ‫زبان اسپانیایی پیش از تحصیل و یا همراه آن الزامی میباشد‪.‬‬ ‫‪...‬ترین ها شیلی‬ ‫بزرگ‌ترین استخر دنیا در سن آلفونسو دل مارس شیلی‬ ‫قدرتمندترین تلسکوپ رادیویی جهان‪ ،‬موسوم به آلما‪ ،‬در بیابان آتاکاما در شمال شیلی‬ ‫زیباترین غار آبی دنیا در دریاچه “جنرال کاره را” واقع در پاتاگونیا شیلی‬ ‫دیدنی های شیلی‬ ‫مجسمه های مرموز جزیره ایستر در مثلث پلینزی در شیلی‬ ‫هتل مجیک مانتن (کوه اسرارآمیز) در شیلی‬

‫“خیلی جالبه! ما ایرانی ها میتونیم با پاسپورتمون بدون ویزا به ‪ 8‬تا کشور مسافرت کنیم‪ ،‬شیلیایی ها ‪ 153‬تا‪”...‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫ ‪6‬‬

‫‪www.IranChile.com‬‬

‫پاسپورت شیلی یکی از معتبر ترین گذرنامه های جهان‬ ‫کشور ‬ ‫انگلیس ‬ ‫اروپا ‬ ‫کانادا ‬ ‫نیوزیلند ‬ ‫استرالیا ‬ ‫آمریکا ‬

‫ویزا ‬ ‫در فرودگاه‬ ‫فرودگاه ‬ ‫ویزای الکترونیکی‬ ‫فرودگاه ‬ ‫ویزای الکترونیکی‬ ‫الزم دارد ‬

‫مدت‬ ‫‪ 180‬روز‬ ‫‪ 90‬روز‬ ‫‪ 90‬روز‬ ‫‪ 90‬روز‬ ‫‪ 90‬روز‬ ‫‪ 180‬روز ویزای چندبار ورود‬

‫با توجه به جمعیت کثیر ایرانیان مالزی اعم از خانوادگان و باالخص‬ ‫جوانان و دانشجویان عزیز و مشکالت زندگی در خارج از کشور مانند‬ ‫دوری از خانواده و ‪ ...‬بخش مشاوره مجله کیوسک قصد دارد به عنوان‬ ‫مشاور شما عزیزان ‪ ،‬پاسخی برای سواالت شما و راه حلی برای‬ ‫مشکالت شما دوستان گرامی باشد‪ .‬خوانندگان گرامی میتوانید سواالت‬ ‫خود را به ایمیل‪ Info@kioskmagazine.net :‬ارسال نمایند ‪،‬‬ ‫سواالت بدون ذکر نام مطرح گردیده و مشاور مجله کیوسک جناب‬ ‫آقای دکتر معین ‪،‬پاسخگوی سواالت شما عزیزان می باشند‪ .‬به آرزوی‬ ‫شادی و موفقیت برای یکایک شما خوانندگان گرامی‬ ‫سالم آقای دکتر معین و با تشکر از مجله کیوسک بخاطر فراهم نمودن‬ ‫مشاوره مکاتبه ای در مجله‬ ‫من دختری هستم ‪ 28‬ساله و نامزدم ‪ 38‬ساله است‪ .‬فاصله سنی من با‬ ‫نامزدم ‪ 10‬سال است‪ .‬آیا این فاصله زیاد است؟‬ ‫گاه احساس میکنم بشدت در اشتباه هستم و می توانم با فرد بسیار‬ ‫جوانتری ازدواج کنم‪ .‬اما از طرف دیگر می بینم مرد خوبی است‪ .‬مهربان‬ ‫و خوش اخالق و با مسئولیت است‪ .‬لطفا طوری راهنماییم کنید که کامال‬ ‫خیالم راحت شود و دیگر دودل نباشم‪ .‬من واقعا به علم روانشناسی‬ ‫اعتقاد دارم و اگربدانم علم‪ ,‬این فاصله سنی را مشکل دار می داند‬ ‫میتوانم تصمیم جدی تری بگیرم‪.‬‬ ‫ممنون از راهنمایی تان‪.‬‬ ‫یادم میاید مراجعی داشتم که دارای ‪ 2‬خواهر بود و با خودش می شدند‬ ‫‪ 3‬خواهر‪ .‬اولی ‪ 22‬ساله‪ ,‬دومی ‪ 26‬ساله و سومی ‪ 32‬ساله‪.‬‬ ‫اولی که ‪ 22‬ساله بود با ‪ 10‬سال بزرگتر از خودش ازدواج کرده بود‪.‬‬ ‫یعنی با یک مرد ‪ 32‬ساله‪.‬‬ ‫دومی که ‪ 26‬ساله بود با همسن خودش ازدواج کرده بود‪ .‬یعنی با یک‬

‫مرد ‪ 26‬ساله‪.‬‬ ‫و سومی هم که ‪ 32‬ساله بود با ‪ 5‬سال از خودش کوچکتر ازدواج کرده بود‪ .‬یعنی‬ ‫با یک مرد ‪ 28‬ساله‪.‬‬ ‫به نظر شما کدامیک خوشبخت تر بودند؟ شنیدنی است که بدانید هر ‪ 3‬خواهر‬ ‫واقعا خوشبخت بودند‪ .‬بنابر این سن عامل تعیین کننده و اصلی نیست‪ .‬هر چند‬ ‫می تواند نقش مهمی هم داشته باشد اما اولویت با رشد عقالنی‪ ,‬عاطفی و‬ ‫اجتماعی است‪ .‬در واقع سن شناسنامه ای فریبنده ترین سن برای ازدواج است‪.‬‬ ‫و بسیاری از دختر و پسرها گول سن شناسنامه ای طرف را می خورند‪ .‬چه بسا‬ ‫مرد ‪ 40‬ساله ای که هنوز کودک است و پسر ‪ 20‬ساله ای که یک مرد سرد و گرم‬ ‫چشیده روزگار و بسیار پخته است‪.‬‬ ‫اما پاسخ دقیق به سئوال شما اینست که‪:‬‬ ‫فاصله سنی شما با نامزدتان بسیار عالی است‪ .‬چرا؟ زیرا با هر دو فرمول علمی‬ ‫برای محاسبه فاصله سنی جهت ازدواج سازگار است‪.‬‬ ‫ما دو فرمول علمی برای تناسب سنی دختر و پسر در ازدواج داریم‪:‬‬ ‫فرمول اول‪:‬‬ ‫سن مرد تقسیم بر ‪ 2‬بعالوه ‪ = 7‬سن زن برای ازدواج‪.‬‬ ‫مثال سن نامزد خانمی ‪ 40‬سال است‪ 40 ,‬تقسیم بر ‪ 20 = 2‬و بعد ‪ 20‬بعالوه ‪7‬‬ ‫= ‪.27‬‬ ‫‪ = 7 + 2/40‬سن خانم برای ازدواج‬ ‫طبق این فرمول‪ ,‬مرد ‪ 40‬ساله بهتر است با دختر ‪ 27‬ساله ازدواج کند‪ .‬چون عقل‬ ‫یک دختر ‪ 27‬الی ‪ 30‬ساله مساوی یک مرد ‪ 40‬ساله است‪.‬‬ ‫به هر حال این فرمول مربوط به تحقیقات آلمانی هاست‪.‬‬ ‫اما فرمول دوم شاید بهتر باشد‪ :‬یک چهارم سن مرد‪ ,‬مساوی با فاصله سنی‬ ‫دختر و پسر برای ازدواج‪.‬‬ ‫مثال سن مردی که ‪ 40‬ساله است تقسیم بر ‪ .10 = 4‬یعنی بهتر است فاصله‬ ‫سنی مرد ‪ 40‬ساله با نامزدش ‪10‬‬ ‫سال باشد‪ = 4/40 .‬فاصله سنی دختر و پسر برای ازدواج‬

‫‪APPLE‬‬ ‫‪Language Centre‬‬ ‫دارای مجوز رسمی از وزارت علوم و مهاجرت مالزی‬

‫ویزای دانشجویی‬

‫‪ ۱‬سال ویزا ‪ ۱۰ +‬ماه کالس زبان =‬ ‫‪ ۶۵۰۰‬رینگیت‬ ‫‪ ۶‬ماه ویزا ‪ ۴ +‬ماه کالس زبان =‬ ‫‪۴۵۰۰‬رینگیت‬ ‫به همراه یکی از زبانهای انگلیسی اسپانیایی فرانسوی یا ‪IELTS‬‬

‫‪IELTS‬هفته ای ‪ ۴‬روز‪ ,‬روزی ‪ ۳‬ساعت ‪ ۸ ,‬هفته کالس =‪ ۸۰۰‬رینگیت‬

‫لطفا برای اطالع از برنامه کالسهای‬ ‫‪IELTS, TOEFL, GRE, GMAT, Spanish & French‬‬ ‫‪ www.CoursePreparation.com‬به مراجعه نمایید‪.‬‬

‫زبان انگلیسی مخصوص بزرگساالن و محصلین‬ ‫هفته ای ‪ ۲‬روز‪ ,‬روزی ‪۲/۵‬ساعت‪,‬ترمی =‪ ۱۵۰‬رینگیت‬

‫مکالمه انگلیسی مخصوص بزرگساالن و محصلین‬ ‫هفته ای ‪ ۱‬روز‪ ,‬روزی ‪۲/۵‬ساعت‪,‬ترمی =‪ ۱۰۰‬رینگیت‬ ‫هر ترم = ‪ ۴‬هفته‬ ‫‪Tel: 03- 4270 1295‬‬

‫‪z‬‬

‫سالن آرایش مانلی زیر نظر متخصصین آقا و خانم‬ ‫آماده ارایه خدمات آرایشی به بانوان و آقایان میباشد‪.‬‬ ‫کوتاهی‬ ‫رنگ والیت‬ ‫صافی‬ ‫فر‬ ‫کاشت ناخن‬

‫اکستنشن‬ ‫بافت مو‬ ‫اپیالسیون‬ ‫تتو‬ ‫کراتین‬

‫دوشنبه ها تعطیل (با وقت قبلی)‬

‫‪Address: E 2-1, Next to Depalma Hotel,‬‬ ‫)‪Jalan Ampang (Ampang Point‬‬ ‫‪www.Languagecenter.com.my‬‬ ‫‪Tel: 03- 4270 1040‬‬ ‫‪info@languagecenter.com.my‬‬ ‫‪HP: 017 210 5046‬‬

‫سوالریس مونت کیارا‬

‫‪Fortune‬‬ ‫‪Telling‬‬

‫فروردین‬ ‫این ماه باید بیشتر مراقب اطرافیان تان باشید زیرا هم صحبت های شما زیاد‬ ‫قابل اطمینان نیستند بنابراین شاید بهتر باشد که خودتان کارها را انجام دهید یا‬ ‫زمانی را صرف انجام کارهای خود کنید‪.‬‬ ‫در این ماه ممکن است بین شما و شخصی جدایی و اختالفی پیش بیاید و هر‬ ‫کدام از شما بخواهد که نظر دیگری را عوض کند اگر می خواهید گفتگوی‬ ‫مفیدی داشته باشید و آشتی کنید باید یکی از شما دو نفر اشتباه خود را بپذیرید‪.‬‬ ‫همسر یا محبوب شما دچار شرایطی سخت و دشوار میشود ‪ ،‬پس سعی کنید‬ ‫بجای انتقاد او را تشویق کنید ‪ ،‬هر تشویق شما برای او یک نیروی محرک قوی‬ ‫است که در کنار شما قادر به عبور از بحرانها شود‪.‬‬

‫در این ماه فرصت طالئی در اختیار شما گذاشته میشود و شما باید نشان دهید‬ ‫که در این موقعیت خاص توانمندی و لیاقت های تان چگونه است‪.‬‬ ‫زندگی جز تالش مستمر و آفرینش های نو به نو چیز دیگری نیست پس تا‬ ‫انجا که میتوانید از خود تالش و خالقیت نشان دهید ؛ در این ماه پافشاری در‬ ‫یک موضوع هیچ چیز را حل نمی کند ؛ دفعه دیگر شما پیشنهاد بدهید و این‬ ‫بار را به عهده دیگران بگذراید‪.‬‬ ‫سرنوشت اعتقاد و باور اصلی شماست اما مشکالت اخیر شما را مجبور کرده‬ ‫است تا به احساس وقوع امری در آینده اعتقاد پیدا کنید ؛ در این ماه زندگی‬ ‫تان به نظر می رسد تحت آزمایش قرار میگیرد و باید برای برداشتن قدمهای‬ ‫تان خیلی مراقب باشید ؛ آن گاه می توانید با خیال راحت پیشرفت کنید‪.‬‬

‫اردیبهشت‬ ‫در این ماه یک سوء تفاهم کوچک پیدا میشود که میتوانید‬ ‫به سادگی آنرا حل و فصل نمایید‪ ،‬مشکلی نیست و نباید به‬ ‫مسائل جزئی بیش از این بها داد و باید این مسائل را زودتر‬ ‫حل و فصل کرد‪.‬‬ ‫در مرداد ماه دستی بر وقایع خواهید داشت و اگر دیگران را وادار‬ ‫کنید که به شما بپیوندند خوشحالتر خواهید شد ؛ اگر خودتان‬ ‫مجبور هستید که تنها وارد عمل شوید سعی کنید هر انتقاد را‬ ‫نادیده بگیرید اما شما می دانید که چگونه نقش خود را بازی‬ ‫کنید بنابراین خانواده تان را به یک مسیر جادویی سوق دهید‪.‬‬ ‫شما در این ماه درک خواهید کرد که مقدار زیادی هم صحبت و‬ ‫دوست قابل اطمینان دارید که همیشه پشتیبان شما خواهند بود‪.‬‬

‫خرداد‬

‫در این ماه تمام توانایی ها را برای موفق شدن در یک کار دارید و اگر‬ ‫دیگران این موضوع را باور ندارند و میتوانید با جدیت این موضوع را ثابت‬ ‫کنید‪ .‬البته با رفتار درست!‬ ‫خیلی دوست دارید که شخصی با نقشه شما موافقت کند اما به نظر می‬ ‫رسد آن شخص زیاد مشتاق نیست ؛ نباید فکر کنید هر چیزی را که شما‬ ‫دوست دارید دیگران هم باید دوست داشته باشند‪.‬‬ ‫در این ماه رفتار صلح جویانه شما به نفعتان است ؛ هر وقت فرصتی‬ ‫داشتید سعی کنید دل دیگران را به دست آورید‪.‬‬ ‫سعی کنید در این ماه تردید و دو دلی را از خود دور سازید آنگاه میتوانید‬ ‫تمام نیرو و امکانات خود را یکجا بسیج کرده و به جنگ مشکالت بروید‬ ‫و در این صورت پیروزی شما قطعی خواهد بود‪.‬‬

‫تیر‬ ‫در این ماه ممکن است به همراه شخصي عزيز سفری داشته باشيد‪،‬‬ ‫شخصي که هميشه به او عالقمند بوديد و اين سفر يکي از پرحادثه ترين‬ ‫و ماجراجويانه ترين سفرهای عمرتان خواهد بود‪.‬‬ ‫در این ماه زماني بسيار مساعد برای ابراز عالقه به شخص مورد عالقه‬ ‫تان محسوب ميشود ‪ ،‬پس فرصت را از دست ندهید و اگر یکی از‬ ‫قرارهایتان با او بی نتیجه بوده یا با اختالفی همراه شده است نباید فکر‬ ‫کنید به هیچ جا نمی رسید‪.‬‬ ‫این بار حق دارید که صبرتان را از دست بدهید اما دیگران را مجبور‬ ‫نکنید آن کاری را که می خواهید انجام دهند و تنها به آن ها بفهمانید‬ ‫که می خواهید تجربه کسب کنید و آن موقع است که شما را جدی‬ ‫میگیرند‪.‬‬

‫مرداد‬

‫در این ماه اگر برای موضوع مالی برنامه ریزی کرده اید انتظار نداشته باشید‬ ‫زود نتیجه بگیرید ؛ شما همیشه عجول تر از سایرین هستید ‪ ،‬البته به این خاطر‬ ‫نیست که کم صبر هستید بلکه از تاخیر در کارها کسل و بی حوصله می شوید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که جواب تان را از جایی که اص ً‬ ‫ال انتظار ندارید میگیرید ‪،‬‬ ‫فقط باید اندکی صبور و البته امیدوار باشید‪.‬‬ ‫در این ماه یک ارتباط تازه ‪ ،‬پنجره ای جدید را به روی دنیایی زیبا برایتان‬ ‫میگشاید ‪ ،‬امکانات تازه ای که شما میتوانید با درایت و هوشمندی از آنها جهت‬ ‫رسیدن به اهداف خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫در این ماه جشنی بزرگ خواهید داشت و بسیار خوشحال و شادمان خواهید شد‬ ‫و هدایای زیادی نیز دریافت خواهید کرد ‪ ،‬جشن تولد خودتان را میگویم که‬ ‫مبارک است‪.‬‬

‫‪Fortune Telling KIOSK‬‬ ‫شهریور‬

‫آبان‬

‫مهر‬

‫در این ماه برای یکی از افراد خانواده تان مشکل مالی پیش خواهد‬ ‫آمد ؛ اگرچه شما عموم ًا در این دنیا آخرین کسی هستید که اکراه و‬ ‫بی میلی را تحمل می کنید‪ ،‬نمی توانید مانع موارد خاصی که ذهن‬ ‫شما را در دست گرفته و شما را به ستوه آورده‪ ،‬شوید‪.‬‬ ‫سعی کنید از قرض دادن و یا قرض گرفتن اشیاء پرارزش و غیر قابل‬ ‫جایزین خودداری کنید چرا که ممکن است تبدیل به دستورالعملی‬ ‫برای یک اتفاق ناخوشایند شود ؛ شهامت یکی از دوستان تان‬ ‫ستودنی است باید او را تشویق کنید و از کوشش او درس بگیرید‪.‬‬ ‫نا امیدی را از خود دور کنید تا قلب شما پرتو درخشان روشنایی را‬ ‫در خود جای دهد ؛ قلبی که نور امید در آن روشن باشد‪ ،‬به همه‬ ‫جا خواهد رسید‪.‬‬

‫در این ماه شما در معرض یک آزمایش قرار میگیرید باید چون‬ ‫گذشته نشان دهید که از هر آزمایش سربلند بیرون خواهید آمد ؛‬ ‫دلگرمی های کودکانه را کنار بگذارید و در زندگی جدی تر از قبل‬ ‫قدم بردارید‪ .‬در این ماه با شخصی آشنا می شوید که در رابطه با‬ ‫موضوعی خوش بین و مشتاق است‪.‬‬ ‫شاید کمی ناراحت شوید زیرا احساس می کنید آنها واقع بین و‬ ‫منطقی نیستند ؛ اگر این موضوع را به آنها بگویید به انسانی تبدیل‬ ‫می شوید که دوست دارد شادی های دیگران را خراب کند! پس‬ ‫در رفتار و کردارتان با سیاست و دقت عمل کنید‪.‬‬

‫دی‬ ‫حتم داشته باشيد که سخاوت و بذل و بخشش پاداش خاص‬ ‫خودش را به همراه دارد‪.‬‬ ‫در این ماه بخصوص باید بدانيد که انتقادهای رک و صريح ميتوانند‬ ‫به دعوا و مرافعه منجر شوند‪ ،‬پس قبل از صحبت کردن حرفها را‬ ‫خوب مزه مزه کنيد و مراقب حرکت زبان در دهانتان باشيد‪.‬‬ ‫در این ماه با ماشین به این سو و آن سو رفتن و مدام در پشت‬ ‫میز نشستن کار را به جایی میرساند که متاسفانه سالمتی شما را‬ ‫دستخوش‪ ،‬مشکالتی میکند ؛ البته ترس به خود راه ندهید چون با‬ ‫انجام چند آزمایش و جدی گرفتن توصیه پزشکان و البته تحرک‬ ‫الزم ‪ ،‬مشکل حادی پیش نخواهد آمد‪.‬‬

‫بهمن‬

‫حقیقت گویی و گریز از مصالحه گویی یکی از خصوصیات بارز‬ ‫شماست اما این بار قرار است رگ و ریشه کار و زندگی شما‪،‬‬ ‫یکسره از میان بردارد‪ ،‬به صالح شماست در این امر رفتاری معقول‬ ‫و منطبق با منطق داشته باشید‪.‬‬ ‫در این ماه کارهای دردسر ساز قدیمی‪ ،‬اگر با منطق نگاه کنید‬ ‫به زودی برطرف خواهد شد و شادی را ارمغان دل شما خواهد‬ ‫ساخت‪.‬در این ماه شما عزم جزم خواهید کرد که گرمای عشق را‬ ‫به هر شکلی که هست در خانه تان حس کنید و برای اینکار از‬ ‫هیچ کوششی فروگذار نمیکنید ؛ شما منتظر نخواهید ماند و خود‬ ‫اقدام میکنید و با اراده ای که از شما انتظار میرود به نتیجه مطلوب‬ ‫تان خواهید رسید‪.‬‬

‫آذر‬

‫در این ماه اگر که تصمیم به رژیم غذایی‬ ‫و یا محتاطانه تر خوردن داشتید‪،‬خبر خوشی‬ ‫برای تان ندارم چرا که در این ماه قدرت اراده‬ ‫شما کمتر شده و شما ممکن است در خورن‬ ‫غذاهای مورد عالقه تان زیاده روی کنید‪.‬‬ ‫همه سعی تان را می کنید که از شر این وسوسه‬ ‫خالص شوید ولی در نهایت دوام نخواهید آورد‬ ‫و برای انجام این کار خود احساس غرور‬ ‫خواهید کرد!‬ ‫اعتماد به نفس اساس و پایه موفقیتهای شما‬ ‫در هر شرایط است پس بزرگترین سرمایه‬ ‫شما همین اراده و اعتماد به نفس قابل تقدیر‬ ‫شماست پس آن را بیهوده نباید از کف داد یا‬ ‫اسیر وسوسه های باطل کرد‪.‬‬

‫اسفند‬ ‫در این ماه زندگی عاطفی شما در مرحله‬ ‫ای قرار خواهد گرفت که ناگزیر خواهید‬ ‫بود تصمیمات جدی و تازه ای را اتخاذ‬ ‫کنید‪ .‬شاید بحران موجود با این برنامه‬ ‫های جدی گشوده شود و راه شما را به‬ ‫سوی آینده هموار کند ؛ به حرف و حدیث‬ ‫ها توجهی نکنید ؛ به زودی از پرونده ی‬ ‫حقوقی و مشکالت خانواده گی خالص‬ ‫میشوید‪.‬‬ ‫ذهن جستجوگر و آینده بین شما‪،‬‬ ‫کوچکترین جزئیات را زیر نظر دارد ‪ ،‬تعجب‬ ‫نکنید این خصوصیات ‪ ،‬تمام و کمال در‬ ‫وجود شماست که امروز را روزی خاص‬ ‫برای شما خواهد ساخت‪.‬‬

‫‪75 www.kioskmagazine.net‬‬

‫دفتر وکالت مهران یوسفی‬

‫)‪Youssefi Law Professional Corporation (Barrister,Solicitor & Notary Public‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۵‬سال تجربه و موفقیت در امور مهاجرت و پناهندگی‬

‫وکیل رسمی‌ کانادا‬

‫دکترای حقوق از دانشگاه یورک‬

‫‪Mehran Youssefi‬‬ ‫‪Immigration Lawyer‬‬ ‫‪BA. MA. JD.‬‬ ‫‪Member of low Society of upper Canada‬‬ ‫‪Member of Refugee Lawyers Association‬‬

‫خدمات امور مهاجرت و اخذ پذیرش و ویزای تحصیلی‌‬

‫مهاجرت از طریق سرمایه گذاری با بهترین روشها‬ ‫مهاجرت از طریقه اسپانسرشیپ همسر‬ ‫مهاجرت از طریق حرفه و تحصیالت‬ ‫تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه ‪Refugee Claims‬‬

‫اخذ پاسپو‬

‫رت و‬ ‫شهروندی‬ ‫‪St.Kitts‬‬ ‫ظرف ‪ 3‬ماه‬ ‫برای سفر‬ ‫بدون ویزا‬ ‫به ک‬ ‫شورهای شن‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬

‫فرجام پرونده‌های ردی پناهندگی و مهاجرت در دادگاه‌های فدرال ‪Federal Court Appeal‬‬ ‫اخذ اقامت دائم از طریق انسان دوستانه از داخل کانادا ‪Humanitarian & compassionate‬‬ ‫دفاع از حقوق قانونی‌ پناهندگی و افراد در حال اخراج و یا زندان های امیگریشن ‪PRRA/ Detention Review‬‬ ‫حل مشکالت مربوط به غیبت از کانادا در دادگاه‌های مهاجرت و شهروندی ‪ncy Removal/ Citizenship Appeal‬‬ ‫انتقال قانونی‌ از مالزی توسط گروه ‪ ۵‬نفره در کانادا‬

‫تلفن رایگان از ایران ‪02184281147‬‬

‫تلفن نمایندگی‌ در مالزی ‪0172636440‬‬

‫‪255 Duncan Mill Rd., Suite # 404, Toronto ON, M3B 3H9‬‬ ‫‪Office: 647 351 0874‬‬ ‫‪Cell: 416 566 2877‬‬

‫‪www.mohajeratcenter.com‬‬

‫‪info@youssefilawcorporation.com‬‬ ‫ ‪www.youssefilawcorporation.com‬‬

‫‪Review KIOSK‬‬

‫پس از اجرای شوهای مختلف در ‪ ۳‬قاره جهان آسیا‪ ،‬آفریقا و اروپا دانشگاه لیم‌کوک‌وینگ با افتخار یکی از مسحورکننده‌ترین شهرهای جهان‪،‬‬ ‫پاریس را به لیست افتخارات خود اضافه می‌کند‪ .‬هیچ چیز نمی‌توانست هیجان‌انگیز‌تر و مقتدرانه‌تر از نمایش استعدادهای ‪ ۷‬دانشجوی طراح‬ ‫برگزیده از دانشگاه فن‌آوری خالق لیم‌کوک‌وینگ در شهر عشق‪ ،‬پایتخت مد‪ ،‬پاریس فرانسه در ‪ ۳۰‬ژوئن ‪ ۲۰۱۲‬باشد‪.‬‬ ‫مدیریت جی مدل به همراه دانشگاه لیم‌کوک‌وینگ کانون سر خط اخبار در سراسر مالزی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬لهستان‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬ویتنام‪ ،‬چین و بسیاری‬ ‫از کشورهای دیگر برای این نمایش برجسته بر روی رودخانه سین بودند‪ .‬چندی پیش مدیریت جی مدل و دانشگاه لیم‌کوک‌وینگ در یکی‬ ‫از بلندترین ساختمان‌های جهان‪ ،‬برج‌های دو قلو پتروناس‌‪ Skybridge‬با همکاری هم فشن‌شویی را به نمایش گذاشتند‪ .‬تعجبی ندارد که‬ ‫جی مدل این‌بار پاریس را برای به عنوان محل این نمایش انتخاب کرده‌ است‪ .‬محل برگزاری این فشن شو در ‘‪’Le Jean Bruel Boat‬‬ ‫که با عنوان ‘‪ ’Bateaux Mouche‬نیز شناخته می‌شود و یکی از قدیمی‌ترین قایق‌های رودخانه سین است بود که مناظر نمادین و و‬ ‫بدیعی چون برج ایفل‪،‬کلیسای نوتردام‪ ،‬پل الکساندر سوم‪ ،‬پون نوف‪ ،‬موزه اورسی و موزه منحصر‌به‌فرد لوور را پوشش می دهد‪.‬‬ ‫دانشگاه لیم‌کوک‌وینگ که به عنوان بنیان‌گذار قالب سیاه در آسیا شناخته می‌شود این بار با ارائه مجموعه فرهنگی ‪ ۱۵‬لباس یک تجربه‬ ‫چشم‌نواز برای مخاطبانش رقم زد‪.‬فراموش نکنیم که موسیقی ماهیت اصلی فشن است‪ ،‬از این رو دانشگاه لیم‌کوک‌وینگ آهنگ ویژه‌ای‬ ‫توسط آکادمی صدا و موسیقی لیم‌کوک‌وینگ تولید کرد‪.‬‬ ‫پش از اتمام شو با ‪ ۷‬تن از دانشجویانی که طرحشان توسط فشن شو تابستانی پاریس جی انتخاب شده بود صحبت کردیم‪ ،‬و آنچه که شنیدیم‬ ‫احساس غرور و افتخار در صدای تک‌تک دانشجویان بود‪.‬‬

‫نمایش دان‬

‫شگاه لی‬ ‫م‌کوک‌وینگ در پاریس‪ ،‬فرانسه‬

‫شناخته شدن لیم‌کوک‌وینگ به عنوان یک دانشگاه پیشرو در‬ ‫خالقیت و نوآوری پشتیبان دانشجویان در عرصه‌ رقابت‌های‬ ‫بین‌المللی ا‌ست‪ .‬در یکی از آخرین رقابت‌ها ماه گذشته ویلسون‬ ‫لیم دانشجوی کاردانی‪ ،‬به عنوان نفر دوم در مسابقه طراحی‬ ‫کفش آسیا در گوانگجو چین انتخاب شد که با نمایندگان‬ ‫قدرتمندی از هند‪ ،‬کره‪ ،‬ژاپن‪ ،‬چین و ویتنام به رقابت پرداخت‪.‬‬ ‫‪ Frisca Dewi Mulia‬نیز در رقابت‌های داخلی سامسونگ‬ ‫گلکسی اس ‪ ۲‬به مقام نخست دست یافت‪.‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net 78‬‬

‫‪ Harshini Sukumaran‬از مالزی می‌گوید‪:‬‬ ‫“من از موقعیتی که در زمینه فشن به دست آورده‌ام در پوست خود‬ ‫نمی‌گنجم‪ .‬من خیلی خوش شانس هستم که می‌توانم شور و اشتیاقم‬ ‫را در به تصویر کشیدن سبکم و همچنین حضور در پاریس که رویای به‬ ‫حقیقت پیوسته من است تقسیم کنم ‪.‬من همچنین از دانشگاه فن‌آوری‬ ‫خالق لیم‌کوک‌وینگ برای ایجاد چنین موقعیتی سپاسگزارم‪.‬‬ ‫‪ Maria Sandra‬از اندونزی‪:‬‬ ‫“این فشن شو که توسط مدل و سرمایه‌گزار خانم جسیکا مین ان میزبانی‬ ‫شد فوق‌العاده و منحصربه‌فرد بود‪ ،‬من واقعا” شگفت‌زده شدم و هرگز‬ ‫تصور نمی‌کردم که مجموعه من در پاریس داخل قایق مجلل شیشه‌ای‬ ‫بر روی رودخانه سین به نمایش گذاشته شود‪ ،‬این مرحله جدیدی برای‬ ‫رسیدن به رویای من که تبدیل شدن به یک طراح لباس بی‌نظیر است‬ ‫می‌باشد”‪”.‬من به لیم‌کوک‌وینگ افتخار می‌کنم‪”.‬‬ ‫جسیکا مین مدل ویتنامی و برگزارکننده رویدادهای جهانی‪ ،‬فشن شو‬ ‫تابستانی جی را در رودخانه سین پاریس فرانسه برگزار کرد تا تحسین‬ ‫گسترده‌ای را رقم زند‪ .‬تمایل به همکاری با دانشگاه لیم‌کوک‌وینگ پس‬ ‫از فشن شو ‪ Skybridge‬برج‌های دو قلو پتروناس باعث شد تا از‬ ‫دانشجویان این دانشگاه برای نمایش دستاوردهایشان در پاریس دعوت‬ ‫به عمل آید‪ .‬بسیاری از افراد از حوزه صنعت و سفرای بیش از ده کشور‬ ‫مختلف و استعدادهای تازه‌کار فشن از فرانسه‪ ،‬آمریکا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اسپانیا‬ ‫لهستان‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬ویتنام و‪ ...‬همه مسحور خالقیت این دانشجویان شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫داتو تیفانی ماری لیم‪ ،‬معاون رئیس دانشگاه می‌گوید‪”:‬حس غرور زیادی‬ ‫داریم نه تنها برای دانشجویان دانشگاه بلکه برای انتخاب‌مان به عنوان‬ ‫یک برند مالزیایی تا به معرفی کشورمان و آنچه که هستیم به خصوص‬ ‫در جایی مثل پاریس بپردازیم‪ ”.‬وی همچنین افزود‪”:‬به رسمیت شناخته‬ ‫شدن از سوی صنایع خالق در داخل و خارج از مالزی مهمترین دستاورد‬ ‫برای ماست”‪.‬‬

014-2650973

DOT GRAPHIC

5

‫شدنبه‬

Ashlee Simpson: LAX Landing with Bronx!

Gossip KIOSK

Ashlee Simpson holds on tight to her adorable son Bronx as they make their way through LAX Airport on Friday (July 27) in Los Angeles.

At one point, the 27-year-old entertainerâ&#x20AC;&#x2122;s hat fell off and a kind stranger retrieved it for her.

Matthew McConaughey & Family Leave NYC

Matthew McConaughey and his wife Camila Alves check out of a hotel with their kids Vida and Levi in New York City.

The 42-year-old actor and his happy family stopped by ABC Carpet to check out furniture before heading to their private jet in Teterboro, New Jersey.

www.kioskmagazine.net 80

Jared Padalecki: Food Festival with Genevieve & Thomas!

Jared Padalecki and his wife Genevieve Cortese bring their baby boy Thomas to a Food Truck Festival in Vancouver, Canada.

“Food Truck Festival in Vancouver :). My vote is for @guanacotruck!! AMAZING food AND they’ve been in an episode of supernatural :),” the 30-year-old actor wrote on his Twitter account.

Katie Holmes & Suri Cruise: Pastis Pair!

Katie Holmes is all smiles as she and her daughter Suri step out together for lunch on in New York City.

The 33-year-old recently separated actress and her 6-year-old little one had a bite to eat at Pastis restaurant before they puddle-jumped their way home.

Chocolate Treats for Suri!

Katie Holmes takes her 6-year-old daughter Suri to Jacques Torres Chocolate in New York City.

81 www.kioskmagazine.net

The 33-year-old actress (wearing a Holmes & Yang pink suit jacket) is back in the States after doing some promo work for Artistry on Ice in China earlier in the week.

Health Kiosk

SKIN SUPERFOODS: EGGS AND CURRY POWDER

Eggs are a lean source of protein, says Giancoli, and protein is one of the most important nutrients for skin health. Our skin is made up of protein, so if you arenâ&#x20AC;&#x2122;t getting enough you will be affecting its integrity. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also important to remember that skin cells are continually turning over, so we constantly have to be feeding our bodies the protein it so desperately needs to perform this task, she says.

As for curry powder, it contains curcumin, which has been found to kill and stop the growth of melanoma in skin cancer cells.

15-MINUTE RECIPES THAT ARE GOOD FOR YOUR SKIN

RECIPE: CURRIED DEVILED EGGS SERVES 6 Ingredients: 6 large eggs 2 tablespoons plus 2 teaspoons mayonnaise 1 teaspoon Dijon mustard 1 1/2 teaspoons curry powder Salt to taste Paprika for garnish Chopped fresh chives for garnish Freshly cracked black pepper for garnish 1. Put the eggs in a medium pot and add enough water to cover. Bring the water to a boil over high heat and cook for 13 minutes. Drain the eggs and rinse with cold water.

2. Peel the eggs and cut them in half. Gently remove the yolks and put them in a medium bowl.

3. Mash the egg yolks and add the mayonnaise, mustard, and curry powder. Mix well and season with salt.

4. Fill a reusable pastry bag with the yolk mixture and use it to fill the egg white halves. (Alternatively, use a small spoon.)

5. Garnish each egg half with a sprinkling of paprika, chopped chive flowers, and freshly cracked pepper.

www.kioskmagazine.net 82

SKIN SUPERFOODS: HALIBUT AND TOMATOES

The omega-3 fatty acids found in halibut help maintain elasticity in your skin, and may help protect it from UV radiation, says Giancoli. Also, tomatoes are chockfull of collagen-building vitamin C.

RECIPE: STEAMED HALIBUT WITH GREEK SALAD SALSA SERVES 6 Ingredients: 1 1/2 cups seeded and finely chopped tomatoes (about 3 plum tomatoes) 2 tablespoons capers, drained and coarsely chopped 3 tablespoons finely chopped red onion 3/4 cup cubed feta cheese (1/4-inch cubes) 12 Greek olives, pitted and finely chopped 1 teaspoon minced fresh thyme 1 tablespoon olive oil Salt and pepper to taste Six 8-ounce halibut fillets 1 cup white wine 10 whole peppercorns 6 whole fresh basil leaves, plus 4 leaves, thinly sliced, for garnish

1. Make the salsa. In a medium bowl, mix together the tomatoes, capers, onion, cheese, olives, thyme, olive oil, and salt and pepper. Set aside.

2. Spray a collapsible steaming rack with cooking spray and place 2 halibut fillets on the rack, skinside down. Sprinkle the fillets with salt and pepper.

3. In a medium pot, bring the wine, peppercorns, whole basil leaves, and 1 cup of water to a boil. Lay the rack with the fillets in the pot, cover, and steam the fish for 9 to 10 minutes. Gently transfer the steamed halibut fillets to a plate and cover with a domed lid to keep warm. Repeat the process 2 more times to cook the remaining fillets.

4. Serve the steamed halibut on individual plates with Greek salsa on top or on the side. Garnish with the ribbons of basil.

Think taking your fish oil supplement and multivitamin will do the trick? Think again, says Giancoli. It’s way better to eat these foods than take supplements in pill form. “Nutrients work synergistically,” she says, meaning they work best when they are coming from combinations of foods.

So if you’re just popping pills, you might not be getting the full benefits of the nutrients, she says.

Gossip KIOSK

n o s n i t t a RobertaPnd t r a w e t S Kristenak up?

Bre d The most hate woman in Hollywood!

www.kioskmagazine.net 90

t r a w e t S Kristenng scandal cheati While Robert Pattinson is out trying to piece his life back together, Kristen Stewart has apparently resorted to seeking comfort from the only person who has publicly defended her behaviour – Welcome to the Rileys producer Giovanni Agnelli.

Rob apparently caught wind of Kristen’s logistic decision, and is rumoured to be very upset.

Sources say: “Rob knows Agnelli and has been calling him a lot since Kristen has been there. He wants to know why Kristen is staying there at his house? He is super angry now and has accused Giovanni of sleeping with Kristen too.

Giovanni got a call from Pattinson around four this morning, threatening him if he has been sleeping with Kristen.

Rob is beside himself over Kristen’s betrayal. No one has ever seen him like this.”

85 www.kioskmagazine.net

Since Kristen Stewart admitted to cheating on Pattinson, the actor reportedly asked Stewart to move out of their shared Los Feliz home, then packed his bags and went into hiding. The 26-year-old was said to be taking shelter at friend and “Water For Elephants” co-star Reese Witherspoon’s 7-acre compound in Ojai, Calif.; however, sources told “Entertainment Tonight” that those reports were false. Pattinson has basically gone AWOL, which is pretty impressive since photos of the actor would likely fetch paparazzi a huge payout in these post-scandal days.

While Robert Pattinson is going to open up to Good Morning America tomorrow, Kristen is planning to win her man back. How exactly? By reminding him why he fell in love with her in the first place – and how they loved the Isle of Wight in England.

Sources say: “Kristen thinks that if anywhere will remind Rob of what they had together, it’s there. They’ve shared happy times on the island and even talked at one point about how it’d be their ideal wedding destination.”

We wish you luck, Kristen!

FILMS KIOSK

E

ver since ye olde times of boom boxes and leg warmers, the kids have just wanted to dance and the parentals have been trying to stop them.

Since 2006, this timeless struggle between good and evil has been chronicled by the Step Up franchise, with its interchangeable young actors and plots that barely differ from film to film.

Step Up 4: Miami Heat stars Kathryn McCormick (of US reality show So You Think You Can Dance) as Emily, a poor little rich girl who falls for oily-torsoed flash-mobber Sean (Ryan Guzman). Sean is from the wrong side of the tracks, so when daddy decides to buy up everything located on said wrong side, and turn it into a hotel complex, it’s a problem.

A problem, clearly, that only crunking can solve. The flash mob theme is about four years past its sell-by-date, but it does allow for the incorporation of some fun heist-genre elements.

‘The Mob’ plan their impromptu dance spec

tacles with the precision of bank robbers (cue montage) and every member of the crew – which includes a mute graffiti artist and two parkour specialists– gets his/her own Ocean’s Eleven-style introduction.

It’s a parade of actors so unrelentingly bland your brain’s ability to distinguish faces will be entirely eroded by Act 2. Luckily you don’t come to a Step Up movie to spot the next Streep. The choreography is fresh enough, including an artreferencing sequence set at a gallery opening.

Less successful is the attempt to depict The Mob as the body-popping wing of the Occupy movement. “Enough with performance art, it’s time for protest art!” announces Emily in one rousing scene. It’s true, one of the baddies is a dead ringer for shadow business secretary Chuka Umunna, but that’s probably just a coincidence (right?).

Ultimately, we remain unconvinced of Step Up’s anti-capitalist credentials. Especially after that hilariously inept Nike plug in the final scene. www.kioskmagazine.net 86

28 Weeks Later. Predator 2. xXx: State Of The Union.

The Just a few of the pictures that have tried to perpetuate a franchise without their original stars on board.

To their number we can now add The Bourne Legacy, a continuation of the Robert Ludluminspired spy series without Matt Damon’s amnesiac assassin as its focal point.

To some it will be like Hamlet without Hamlet.

Yet while Tony Gilroy’s fourquel never feels particularly vital, it’s certainly not the cynical cashgrab we might’ve feared.

For one thing it has Jeremy Renner, capably inheriting Damon’s mantle as another secret agent who finds himself at odds with his shadowy superiors.

Introduced as a full-bearded mountain man on a training outing in Alaska, Renner’s Aaron Cross soon proves himself to be a force to be reckoned with whether dealing with freezing water, snarling wolves or an automated drone plane.

He’s also no slouch on a motorbike, a climactic chase through the streets of Manila giving second unit director Dan Bradley (a Bourne veteran) another chance to run riot in a teeming urban environment.

This thrilling set-piece isn’t the only Bourne signifier. Like Doug Liman and Paul Greengrass be-

fore him, Gilroy juxtaposes action in the field with testy scenes at Espionage HQ, here with Ed Norton and Stacy Keach as government suits battling to contain the “infection” that Jason Bourne’s exploits have let loose.

Fleeting cameos from Scott Glenn, David Strathairn and Albert Finney further assist the movie’s aim to be a logical extension of a pre-established universe. The result is it’s surprisingly easy to see Legacy as a parallel adventure, allied to yet not reliant on what’s gone before.

But for all Renner’s swagger and physical dexterity, his hounded hero simply isn’t as compelling a protagonist as Damon’s Jason.

Robbed of his memory and sense of self, the latter’s quest to uncover his nature gave the original trilogy an almost existential element as Bourne strived to reconcile the man he was with who he hoped to be.

Aaron’s problem is more pedestrian: a chemical dependency on the ‘meds’ that make him quicker, stronger and brainier.

Teaming up with Rachel Weisz’s lab technician, Renner effectively conveys sweaty desperation as he races to get the pills on which his life depends.

Yet because he’s essentially a junkie after a fix, he’s a hard man to warm to in a film that, without a human connection, feels noticeably cold to the touch.

BOURNE LEGACY

87 www.kioskmagazine.net

‫‪Welcome to Rojmaan‬‬ ‫مرحبا بكم في مطعم ‪Rojmaan‬‬ ‫رستوران اینترنشنال ‪Rojmaan‬‬

‫دکتر ‪Dr Hew Yin Keat‬‬ ‫‪MB BCh BAO, Ireland‬‬ ‫‪Dip Pract Derm, Wales‬‬ ‫دکتر ‪ Keat Dr Hew Yin Keat‬فارغ التحصیل از کالج سلطنتی جراحان در ایرلند‪ ،‬یکی از تعداد پزشکان فوق حرفه ای و پیشگام در‬ ‫عمل زیبایی پزشکی در مالزی می باشند‪ .‬ایشان مدرک خود را در تخصص پوست از دانشگاه ولز اخـذ نمودند و در حال حاضر‪ ،‬دارای حضور‬ ‫فعال در کنفرانس های بین المللی در زمینه علم پزشکی زیبایی می باشند‪ .‬ایشان با پزشکان جـهانی و مشاهیر در این زمینه فعالیت مستمر‬ ‫دارند‪.‬ایشان افتخار این را دارند که به عنوان یکی از با تـجربه ترین‪ ،‬مربیان آموزش بوتــاکس در مالزی فعالیت کنند‪ .‬یکی از فعالیت های‬ ‫اصلی کلینیک ایشان در زمینه های‪ :‬بوتاکس‪ ،‬برطرف کردن مشکالت پوستی و لـــیزر می باشد‪ .‬نظرات و صحبت های پزشکی ایشان‬ ‫جزو ثابت در مصاحــبه های زنده تلویزیونی و کنفرانس ها ی مالزی می باشند‪ .‬ایــشان یکی از پیشــگامان برای بسیاری از محصوالت‬ ‫پزشکی و دستگاه های لیزر در مالزی می باشد‪ .‬ایشان عضو جامعه زیبــایی پزشکی مالزی می باشند و هدف ایشـــان ترویج این عمل و‬ ‫پیشرفت پزشکی زیبایی در مالزی است‪ .‬او در حال حاضر دارای ‪ 3‬کلینیک زیبایی در منطقه ‪ Bangsar‬می باشند‪.‬‬

‫کلینیک زیبایی ‪M.A.C‬‬

‫در سال ‪ 1996‬تاسیس گردید و در منطقه ‪ Bangsar‬واقع شده است‪.‬هدف ما ارائه خدمات پزشکی در زمینه سالمت و بهداشت پوست ‪ ،‬کمک جهت باال بردن زیبایی با استفاده از فن آوری های پیشرفته پزشکی‬ ‫و معتبر جهانی و به حداقل رساندن ناراحتی و مشکالت پوست از روش های به روز پزشکی‪.‬تیم متخصص ما در کلینیک با به روز ترین متد و در سطح حرفه ای آموزش دیده اند و جهت دریافت بهترین نتیجه‬ ‫ممکن زیبایی و بی خطر ترین تجربه در محیط آرامش بخش‪ ،‬و مراقبت و حرفه ای در خدمت تمامی شما دوستان گرامی می باشند‪.‬‬ ‫"ما در کار خود متعهد هستیم و هدف ما ارائه بهترین خدمات به شما عزیزان می باشد" ( ‪) Dr Hew Yin Keat‬‬ ‫ساعت کار‪ 6 :‬تا ‪ 11‬عصر (دوشنبه تا جمعه) – ‪ 10‬تا ‪ 2‬عصر (یکشنبه)‬ ‫‪)MAC Clinic@Twelve address: No.12, Lorong Maarof, Bangsar, Kuala Lumpur (free parking inside‬‬ ‫‪Tel: +603 2283 1212‬‬ ‫‪.MAC Clinic@BSC address: Unit S117A, 2nd Floor, Bangsar Shopping Centre Jalan Maarof, Bangsar, Kuala Lumpur‬‬ ‫‪Tel: +603 2093 6136‬‬ ‫درمان های ما عبارتند از‪ :‬جوانسازی پوست و درخشندگی پوست ‪ -‬درمان جوش صورت و آثار آن ‪ -‬از بین بردن موهای زائد ( لیزر) ‪ -‬از بین بردن رگ های واضح پوستی ‪ -‬پاک کردن‬ ‫تاتو ‪ -‬برداشتن ضایعه پوست ‪ -‬بوتاکس و فیلر ( ژل ) و مزوبوتاکس ‪ -‬از بین بردن لکه ها و خال های پوست ‪ -‬از بین بردن چروک های کم عمق و عمیق ‪ -‬پیلینگ های شیمیایی ( ‪leeP‬‬ ‫‪ - )eulB , AHA‬یونوفورزیس ویتامین ‪( C‬جذب پوستی) ‪ -‬محصوالت تخصصی پوست ‪ -‬درمان تعرق زیاد ‪ -‬درمان مشکالت موی سر ‪ -‬مزوتراپی(درمان ریزش مو تحریک رشد مجدد آن)‬ ‫‪ -‬از بین بردن چاقی موضعی و جوانسازی پوست ‪ -‬درمان چاقی های موضعی و عمومی ‪ -‬باال بردن سینه بدون جراحی ‪ -‬از بین بردن موهای زائد به وسیله لیزر‬

‫چرا لیزر؟‬

‫برای اینکه دوام روشهای معمول از بین بردن موهای ناخواسته نظیر؛ موچین‪ ،‬تراشیدن‪ ،‬موم و کرمهای موبر‪ ،‬حداکثر سه تا هفت روز است و بعد از آن موها مجدد رشد می کنند و هزینه و زحمت مجدد و مداومی‬ ‫برای فرد ایجاد می کنند در حالیکه که نور حاصل از پرتوهای لیزر می تواند موهای ناخواسته شما را برای مدت زمان طوالنی و بعضا بطور دائمی از بین ببرد چون لیزر باعث تخریب فولیکول (پیاز) مو و توقف‬ ‫رشد موها می شود‪.‬‬ ‫استفاده از داروهای خوراکی برای رفع موهای زائد نیز‪ ،‬به غیر از موارد درمان مشکالت سیستمیک ایجاد کننده پرمویی مانند اختالالت هورمونی در خانم ها‪ ،‬توصیه نمی شود چراکه عوارض احتمالی آنها خطرات‬ ‫زیادی برای سالمتی افراد دارد و حتی در برخی افراد منع استفاده دارند‪.‬با توجه به مفاد فوق‪ ،‬در حال حاضر لیزر ایمن ترین و موثرترین روش رهایی از زحمت و هزینه های از بین بردن موهای زائد است پرتوهای‬ ‫لیزر بدون اینکه به پوست آسیب برسانند جذب ساقه مو شده و پیاز مو را غیرفعال می کنند‪.‬‬

‫چه کسانی بهترین کاندید برای لیزر موهای زائد هستند؟‬

‫افراد با پوست روشن و موهای رنگ تیره با ساقه قطور بهترین کاندید استفاده از لیزر برای رفع موهای زائدند و بهترین نتایج را در کمترین جلسات بدست می آورند‪ .‬بدین ترتیب هر چه پوست فرد تیره تر و رنگ‬ ‫موهایش روشنتر و ساقه آنها نازکتر باشد پاسخدهی به درمان نیز در وی کاهش خواهد یافت‪.‬‬

‫چه کسانی کاندید مناسبی برای لیزر موهای زائد نیستند؟‬

‫افراد با پوست کامال تیره‪ ،‬افراد با موهای روشن‪ ،‬خاکستری‪ ،‬قرمز و بلوند‪ ،‬دارای آفتاب سوختگی در موضع عمل تا زمان رفع آن‪ ،‬دارای مشکالت پوستی از قبیل سوریازیس‪ ،‬آکنه کیستیک و درماتیت‪ ،‬افراد مبتال‬ ‫به تپش قلب‪ ،‬خانمهای باردار و کسانیکه دارای جسم فلزی در ناحیه عمل هستند‪.‬‬

‫لیزر در کجا و چگونه انجام می شود؟‬

‫اینکار معموال در مطب پزشک و کلینیکهایی که مجوز استفاده از لیزر را دارند‪ ،‬انجام می شود‪ .‬و بسته به وسعت محدوده عمل روی بدن‪ ،‬ممکن است از یک تا چند ساعت طول بکشد‪ .‬بیمار می تواند بالفاصله پس‬ ‫از انجام لیزر فعالیتهای عادی خود را از سر بگیرد و تنها کافیست تا ‪ 24‬ساعت از ورزش‪ ،‬جکوزی و برنزه کردن اجتناب کند‪ .‬توصیه می شود پس از انجام لیزر محل مورد نظر به آرامی با یک صابون مالیم شستشو‬ ‫شود و از کرم های ترمیم کننده روی موضع استفاده شود‪ .‬در شرایط خاص‪ ،‬ممکن است پماد آنتی بیوتیک و لوسیونهای موضعی دیگری نیز مورد نیاز باشد‪.‬‬

‫نکات جانبی مهم‬

‫در شرایط ایده آل‪ ،‬هر جلسه درمان با لیزر موجب توقف رشد موها به مدت ‪ 7‬تا‪ 11‬هفته در صورت‪ 10 ،‬تا ‪ 16‬هفته در نواحی میانی بدن و ‪ 11‬تا ‪ 17‬هفته در ساق پا خواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد جلسات درمان با توجه به خصوصیات فیزیولوژیکی فرد و موضع درمان متفاوت خواهد بود‪ .‬جلسات بعدی‪ ،‬نباید تا وقتی که موها از زیر پوست نروییده اند‪ ،‬آغاز شود‪ .‬این زمان معمو ًال حدود ‪12‬هفته است‪.‬‬ ‫لیزر را می توان در همه نواحی بدن از جمله صورت‪ ،‬گردن‪ ،‬لب فوقانی‪ ،‬خط بیکینی و غیره به منظور رفع موهای زائد بکار برد‪.‬‬

Always Something New TEST A DIFFERENT TASTE!

KL Tower ‫ ﺳﺎﻋﺖ‬24 ‫ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬،‫ ﮐﻴﮏ ﺗﻮﻟﺪ ﻭ ﻋﺮﻭﺳﯽ‬.‫ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬،‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﻮﻟﺪ‬

BEER ALSO AVAILABLE

‫ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﻨﺘﯽ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻏﺬﺍی ﺳﻨﺘﯽ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻓﺎﻟﻮﺩﻩ ﺳﻨﺘﯽ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬

ang

Experience the exquisite taste of Persian, Middle Eastern, Asian and Western foods in the Heart of Kuala Lumpur’s Golden Triangle You can find a fine Cuisine, indoor & alfresco dining together!

Jala

nA

mp

KLCC Shangri-La Hotel Menara Kuala Lumpur The Weld

ja

Jalan Ra St. Andrews Church

Tung Shin Hospital

Chulan

Ja

lan

Su lta

n Is

ma

il

Monorail

Arah Malaysian

Istana Hotel

WE ARE HERE g an int Bukit Bintang Plaza

it B

uk

nB

la Ja

SPECIAL PACKAGE: SHISHA+ WATER MELON+ IRANIAN TEA+ COOKIE ONLY RM15

Sungei Wang Plaza

BUKIT BINTANG

BREAKFAST LUNCH DINNER DESSERT Openning hours 8:00AM-11:00 PM Order Birthday Cake within 1 day Birthday Celebration, Party, Anniversary, ...

Try our Homemade Ice cream and Cakes Wednesday, Thursday, Friday 20% Discount (Persepolis sweet land (M)Sdn.Bhd.co. (No. 965750-M)

Lot G47,Ground Floor, Wisma Mpl, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur Tel:032 022 0654 Tel-fax:60322607677 Reservation: 014 6262776 www. Persepolis.com.my www.facebook.com/ Persepolis Sweet Land (M) Sdn.Bhd.

‫ ﻧﻭﻉ ﺗﻧﺑﺎﮐﻭی ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ‬20 20 DIFFRENT TYPE OF TOBACCO

K IOSK 11th Issue

August 2012

Kiosk magazine Subsidiary of Global kiosk Sdn. Bhd

Managing director and Editor : Kiosk magazine editor and editorial board Managing Director : Fereshteh Haji Gholami Contact Managing director : Info@KioskMagazine.net Executive Director: Hessam Keshtdar Creative Director: Ehsan Tahmaseb Internationa Marketing :

Hami Sam Sarah

Arabic Part: Bushra Hanif Photography: Parsa Hejepoorani

Kiosk is an informative and advertising magazine that is published under Malaysian government laws.

All rights are reserved by Global Kiosk Sdn Bhd. No part of this publication may be reproduced in any form without the publisherâ&#x20AC;&#x2122;s permission in writing. The Comments expressed in the articles published are not necessarily those of Global Kiosk Sdn Bhd. on the other hand every appropriate care is taken in compiling the magazine. The publisher shall be held liable for any inaccuracy, error or omission. Editorial contributions are welcome, but unsolicited materials are submitted at the senderâ&#x20AC;&#x2122;s risk. The publisher cannot accept any responsibility for loss or damage.

Graphic: DOT GRAPHIC Contributors in Persian part: Sarah Barzegar, Amir Ali Sadeghi Tabar, Nima sanati, Ali farhanian, Babak por dolati, mohsen Ghaffari, Sina Mousavi, Parsa Porani, Siavash Lotfi, Hassan seyedi,mahtabTabatabai, Samira Khademi, Mohammad Reza Narimani, Shaheen Zareh, shadi ghanimati, roya Emami

Kiosk International Magazine Arabic - Persian

- English

KIOSK International Magazine www.kioskmagazine.net

Address: Global kiosk Sdn Bhd No1, 8th Floor, Plaza 138, Hotel Maya, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia Printer: BHS Book Printing Sdn.Bhd. Lot 17-22 & Lot 17-23, Jalan Satu, Bersatu Industrial Park, Cheras Jaya, 43200 Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: 03 21811555 _ 03 21811777 Fax: 03 21811777 Advertising:

014-2650973

ads@kioskmaazine.net

STEP UP

Chocolate Treats for Suri!

‫مکان رائع البد من زیارته!‬ ‫في قلب العاصمة الماليزيا يقع عالم البحار ‪ , KLCC‬مكان آسر و أحواض مليئة بمخلف الكائنات البحرية‪..‬‬ ‫سوف تستمع بمناظر خالبة و اخرى آسره في أعماق األحواض الضخمة التي تبلغ ‪ ٦٠,٠٠٠‬قدم مربع‪..‬‬ ‫هذه التجربة سوف تطلي عليك وعلى أسرتك أحساس بانك تغوص في وسط البحار فعال’’‪..‬‬ ‫ولكن دون الحاجة الرتداء بدلة الغوص‪..‬‬ ‫و مايزيد التجربة متعه التصميم الحلزوني للحوض ووجود طريق متحركة لتعطيك فرصة لالستمتاع المطلق‬ ‫في لم بحار ستجد اسماك القرش و الشبوط و السالحف البحرية العمالقة واكثر بكثير‪..‬‬

ARABIC . PERSIAN . ENGLISH . ARABIC . PERSIAN . ENGLISH

K IOSK International Lifestyle Magazine Issue 11. August 2012. KDN:PQ/PP1505(17559)(5)

FREE EDITION

‫العربية‬ ‫فارسی‬

ENGLISH

BOURNE LEGACY

GENEVIEVE & THOMAS!

E H D L SHOU ?

R E H E V I G R FO