lirica
a
strisce
lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
strisce
l’opera a fumetti
l’opera a fumetti
lirica
a
®
lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
®
RIGOLETTO Opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratta dal dramma di Victor Hugo “Le Roi s’amuse” del 1832. Dramma di passione, tradimento, vendetta, l’opera fu rappresentata per la prima volta l’11 marzo 1851 al Teatro La Fenice di Venezia.
Con questo volume dedicato a RIGOLETTO giunge al suo settimo appuntamento la fortunata collana “LIRICA A STRISCE. L’opera a fumetti”. LIRICA A STRISCE è la trasposizione in fumetto delle opere liriche prodotte e messe in scena dal Teatro Comunale di Modena. È un progetto editoriale nato dalla volontà di utilizzare tutti i linguaggi della comunicazione contemporanea contribuendo ad avvicinare al melodramma nuove fasce di pubblico. Un’intera collana dedicata non solo a bambini e ragazzi, ma anche agli appassionati di fumetti di ogni età e agli amanti della lirica in tutte le sue forme.
I titoli già pubblicati di “LIRICA A STRISCE. L’opera a fumetti”: 1 MACBETH 2 ROMEO E GIULIETTA 3lirica LA TRAVIATA a strisce 4 OTELLO l’opera a fumetti 5 AIDA 6 I VESPRI SICILIANI lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
®
lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
®
Lirica a strisce. L’opera a fumetti.
Numero 7
Giuseppe Verdi
personaggi
Palazzo ducale di Mantova.
ogniultidomeni camesi. degli m i tre l’esattezza, mipero caro Matteo.
Stanotte voglio propri o godermela, la miinacogni sortito‌ta in
avete forse i n mente quella ragazza che tenete d’qualche occhio ormai da tempo, mio duca?
1
Ah… guardate quante bellezze…
la sposa del conte di Ceprano peròtutte. le batte no! cheFate non vipiasenta… EQuesta cosa mio iquella… mporta? per meuguali sono! tutte
La vostradeve bellezza splenderedovequii,l amiriocorte... cuoreperbrucivoia! d’amore
ve neGià, andate mia signora?
Iosegui ... iordevo miCeprano... o sposoe ila suvviviasembra duca, non di esagerare?
2
iomaiNon, miesagero o caro Conte...
chestiMiaisembra lpropri Duca osi divertendo, rigoletto?vero Non è Ilsempre così? oco, il lavino,danza, le gifeste, lee battagli e i convitti… tutto glichefaattenta gioco! Eccolo alla virtùsotto dellagli contessa occhi furenti del mari to…
te la novialle tà! NonSenti crederete Ha persoNonlaè vostre orecchie! gobba? Rigoletto... più deforme?
Ah!Ah!Ah!
... un’amante!
E chi ci crede? No,peggino!o!Molto Quel folle ha...
3
Non c’è peggidel or guastafeste Conte di sposa Ceprano!è La sua l’angelo cuore...del mio
Rapitela!
afaci dirsile...
E il Conte?
Fatelo eStasera basta. stessa.
Nonpostoc’è ipin ù prigione?
in priAh,gsiiono... ne, non può! Nonstupiposso, do buffone! fatelaE allora che perda testa...
esiAllora liatelo.
4
Cheo diquesta ci? Propri testaccia qua? Naturale...
... Non serve nemmeno lui unagenere! testaa del
Insolente!
5
Rigbuffone oletto, senza dannato criterio... Fermo Conte!lì, Spischerzo ngi sempre lo troppo oltre, prichemasfio dpoii ti lasi rabbi a scatenerà contro!
E cosa puòdi accadermi male?
Non paura dioserà loro,hotoccare nessuno il protetto Duca! del
Quel pazzola assaggerà mia vendetta...
Tutti inoinfeliodicia...momai suoi scherzi Come vendicarsi?come?
Domani notte, ochi, havenga il coraggi con me...
... armato!
6
In quel momento, fuori dalla Reggia.
Lasciacon temilui! parlare
Duca riilcordate, dunque, mio nome? Ri c orderete anche la tmierà a voce perchè Vi persegui come un tuono!
7
Eh-ehm...
Monterone, Voi avete congi u rato contro il duca E noi clementi , vi abbi perdonato. amo
offendetemi pure... ma i o non ri n uncerò maiogni! Verrò a rovi nare vostro festi ncon o, ogni levostra orgi a mie grida!
vi salta in testa oraChe di veni r e ogni momento a direclamare l’ o vostra figlianore ?!
Arrestatelo.
Sientrambi ate maledetti !tuMavile soprattutto serpente ridi del dolore di che un padre...
maledetti!
... sii maledetto!
Mi ha maledetto...
8
Signore?
nonVattene, ho soldi.
chiEedoio non soldi.
Sono un uomo dichespada. Uno per poco puòdailivostri berarvi nemici.
siuneteladro? forse
E mancano a voi noncerto...
9
Satanasso! E così come faisiacuro essere di te?
E quanto mifar costerebbe fuori un nobile?
Vi chiemoneta derei in qualche . sempre metà ianpiùanti c i p o e lavoro finimetà to...
Mi chiaucci mo dSparafuci le. Posso ere chi u nque, quiportiin ccii tOtà,sotto al buialo mideio Unafinistoccata e l’mitetto. uaiomo è t o. A volte uta micae sorella, una danzatri bellissima...
tuttobaccano, accade in senza lilenzimioo.ferro, Questovi èsiserve dunque? nel caso, dove posso? trovarti
Pernonora...
Ogni notte. Qui.
10
strano inacontro... alla fi n e si mo uguali , lui ha i l pugnale, i o la lifangua. Io sono quellocheche rispegne dere, luile riquello sate...
Seridiere, l mio iopadrone vuol non Senza posso chedi assecondarlo. lui sarei perduto... il conte mimahache maledetto... colpavilehocondi io della mia z i o ne. Sono negataundeforme lauomo... dignietà mi diè
Ma basta con questi pensi disono fronteun aaltro Gielrida! uomo...
Padre!
11
Ficgaliagiomiiaa!di Uni questo cuore oppresso!
niprometti ente... mami ditu Nondiuscicasa! re mai
Cosa vi tormenta, padre? Vadoallasolodomeni in Chica!esa Miovanna! accompagna Gi Madiora dialmeno temi, Padre, temi i l vostro nome...
E a cheil miserve sapere o nome!ti Sonobastituoquesto! padre,
Ma tumi che prometti rai mainondiuscicasa! C’è qualcuno là fuori , megli o che vada a vedere... prometto.
12
Rigoletto! E quella è dunque sua figlia?
Figlia mia, A padre. presto, a presto.
Gilda!
l’ora ora è tarda, ridovresti tirarti.
nonhosodetto se riuascimiroòpadre a dormidirquel e... Non giovane, che vedo ognionidomeni durante le funzi ... ca
Non ti preoccupare vieni a rioltre, pche osarelae notte presto, ormai è finita!
Ti aspetterò casa. in
13
gilda!mio! amor
siMa... efiten quigicome u?nto
porta?e Difarete temi chediChememi iunmamate uomo felice!
Lesono glorinulla e di questo mondo, i n confronto a unamipalpi del vostro cuore. amocitoceleste! dunque, creatura
Almenovi chivoiamate... ditemi come non midi meri to forse sapere il vostro nome?
14
Il mioernome è Gualti Maldè, sonostudente... un povero
un rumore di passi , potrebbe esserepresto mio padre... nascondetevi!
addio!
Gualti rdelMaldè! Iamato l nomeeadesso mioè scolpicuore! to nel mio
èmail’uniacceso co che ilabbi a mi o amore... e dell’apermore misempre ricorderà le delizie!
ognieroistante Ilamivoio ... pensi volerà e il stanotte, mio ultimo sarà sospiro, il vostro nome, gualti er maldè!
15
In quel momento.
Guardatela...
ilquesto... posto è Eccola là!
Così quella è l’amante di Rigoletto!
16
ma è belli sfata... sima! Sembra una o un angelo!