Magazyn Dom Inteligentny 2013/2014 by kmh media group

ROK 2013/2014 • CENA: 19,90 ZŁ

[W TYM 8% VAT]

DOM INTELIGENTNY | ROK 2013/2014 | Twój Dom Przyszłości

DOM INTELIGENTNY TWÓJ DOM PRZYSZŁOŚCI

www.dominteligentny.pl

STR. 18 Dom inteligentny na 44 piętra

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

Odkryj TV, który wie, co kochasz Z S RECOMMENDATION Najnowsza generacja telewizorów z inteligentnymi funkcjami. 2JOÞGDM QDMEDUG]LHM IDVF\QXMÞFH SURJUDP\ L QDMEDUG]LHM HNVF\WXMÞFH ILOP\ Z QRZ\P 6PDUW 79 7HUD] RGQDMG]LHV] MH V]\ENR L ĜDWZR G]LòNL IXQNFML 6 5HFRPPHQGDWLRQ 'RVNRQDĜÞ MDNRĳà REUD]X ]DSHZQL V\VWHP ,QWHOOLJHQW 9LHZLQJ NWÌU\ ]RSW\PDOL]XMH REUD] ]DOHőQLH RG ŏUÌGĜD V\JQDĜX WHOHZL]MD F\IURZD DQDORJRZD F]\ ,QWHUQHW Odkryj nowy Smart TV, który wie, co kochasz.

1LHNWÌUH IXQNFMH QLH VÞ GRVWòSQH EH] Z\UDŏQHM ]JRG\ QD SU]HWZDU]DQLH GDQ\FK RVRERZ\FK 1LHNWÌUH IXQNFMH XVĜXJL 79 WUHĳFL L PRőOLZRĳFL SU]HGVWDZLRQH QD HNUDQLH Z\PDJDMÞ GRVWòSX GR ,QWHUQHWX L PRJÞ QLH E\à GRVWòSQH Z ]DOHőQRĳFL RG RSHUDWRUD Mò]\ND UHJLRQX L PRGHOX 2EUD] SU]HGVWDZLRQ\ QD HNUDQLH MHVW SRJOÞGRZ\ L PRőH QLH RGGDZDà U]HF]\ZLVWHJR Z\JOÞGX LQWHUIHMVX 2GZLHGŏ ZZZ VDPVXQJ FRP DE\ X]\VNDà ZLòFHM LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW

DOM INTELIGENTNY TWÓJ DOM PRZYSZŁOŚCI

10 Od redakcji 12 DOM I STYL WNĘTRZE Z NOWOCZESNĄ I ZAAWANSOWANĄ TECHNOLOGIĄ AUTOMATYKI.

12 Maciej Zień i jego wizje wnętrz zaawansowanych domów.

18 Michał Borowski – dom inteligentny na 44 piętra. 18 KONTROLA DOM I JEGO WYPOSAŻENIE POD STAŁYM NADZOREM. Z DOWOLNEGO MIEJSCA.

20 Systemy zarządzania domem. 22 Dom pod nadzorem. 24 Paweł Maruszyński, czyli świat automatyki budynków oczami pioniera.

30 W sieci KNX. 32 Dom pod kontrolą. 34 Krzysztof Żurek z ABB: w inteligentnym domu. 36 Nie tylko KNX: przegląd sprzętu. 38 Gadżety. 40 Kontrola dostępu. 42 Systemy alarmowe.

84 STREFA RELAKSU MIEJSCE TAK POŻĄDANEGO WYTCHNIENIA.

86 Pomysły na strefę relaksu. 88 Rolety i żaluzje. 90 Gadżety. 92 Dekoracja światłem. 94 Światło pod kontrolą. 96 Atmosfera pod kontrolą. 98 Architekt Anna Zawitkowska-Tyburska: relaks w domu XXI wieku.

44 STREFA ROZRYWKI

104 ŁAZIENKA

DOM JAK SALA KONCERTOWA CZY NAJLEPSZE KINO. I TO DOSTĘPNE W KAŻDEJ CHWILI.

BARDZIEJ ZAAWANSOWANA NIŻ MOGŁOBY SIĘ WYDAWAĆ NA PIERWSZY RZUT OKA.

46 Jacek Balicki z Samsung Electronics Polska.

106 Kąpiel z elektroniką. 108 Toaleta na miarę SPA. 110 Efektywne pranie. 112 Gadżety.

Zaawansowany ekosystem w domu. 52 Prawdziwe kino domowe 3D i 4K. Arkadiusz Walus z Kliniki Dźwięku.

56 Fotele kinowe. 58 Aranżacja kina domowego. 60 Muzyka za mną chodzi. Multiroom. 66 Telewizor na miarę. 68 Projektor do kina domowego. 70 Gadżety. 72 Kino domowe. 74 Domowa strefa rozrywki pod kontrolą. 76 Drugie polskie targi Dom inteligentny. 80 Klasyczne stereo.

Dzięki zaawansowanej automatyce dom może być bardziej komfortowy na co dzień

118 Gra światłem. 120 Efektywne suszenie.

168 Inteligentne samochody. 170 Parkowanie smartfonem.

122 KUCHNIA

172 DOM OSZCZĘDNY

KULINARNE PASJE W ZAAWANSOWANEJ TECHNOLOGICZNIE KUCHNI.

IDEAŁEM BYŁBY DOM SAMOWYSTARCZALNY POD WZGLĘDEM ENERGETYCZNYM. CZY TO JUŻ MOŻLIWE?

124 Co potraﬁ nowoczesna kuchnia? 132 Kuchnia jutra. 136 Gotowanie. 138 Napoje. 140 Chłodzenie. 142 Sprzątanie.

174 Adam Jamiołkowski przekonuje, że jeden kocioł to już historia.

176 Automatyka zrobi to lepiej. Okiem Adama Jamiołkowskiego.

ZAAWANSOWANA AUTOMATYKA W BIURZE. NIEZALEŻNIE OD TEGO, GDZIE WSPOMNIANE BIURO ZLOKALIZOWANO.

178 Nie tylko ciepło pod kontrolą. 180 Gaz w cenie. 182 Kominek. 184 Energia ze słońca. 186 Ciepło i chłód nie tylko z ziemi. 188 Dobra atmosfera.

148 Architekt Zbigniew Tomaszczyk. Miejsce pracy

190 OGRÓD

i zaawansowana technologia. 154 Inteligentne biuro. 156 Biuro w kieszeni. 158 Światło w biurze.

Dom inteligentny otoczony wspaniałym ogrodem. Z odpowiednią automatyką rzecz jasna.

160 GARAŻ

197 Automatyczne podlewanie. 200 Automatyczna pielęgnacja. 202 Dom inteligentny w skrócie.

146 PRACA

192 Maciej Konieczny – Husqvarna: nowoczesny ogród na obecną miarę.

TECHNOLOGIA NIE TYLKO DLA SAMOCHODU.

162 Zautomatyzowany garaż. 164 Brama na świat. 166 HomeLink.

DOM INTELIGENTNY TWÓJ DOM PRZYSZŁOŚCI

MICHAŁ KWIATKOWSKI Wielki pasjonat technologii

TOMASZ CHMIELOWIEC Zarządzanie przede wszystkim

DANIEL RATOWSKI Technologia w najlepszym kadrze

ARKADIUSZ WALUS Multimedia bez sekretów

SZANOWNI CZYTELNICY. Zaczęliśmy w 2011 roku od stworzenia portalu www.dominteligentny.pl Następnie zorganizowaliśmy pierwsze w Polsce targi DOM INTELIGENTNY 2012 w Warszawie. Teraz oddajemy w Wasze ręce pierwszy Magazyn DOM INTELIGENTNY 2013 – Twój dom przyszłości. Po co to wszystko? Ponieważ taka jest nasza misja: łączyć ludzi, dzięki którym budowane w Polsce domy będą ekonomiczne i komfortowe, wygodne i bezpieczne, piękne i na wskroś nowoczesne. Aby takie domy powstawały konieczne jest spotkanie i doskonała współpraca Inwestora, Architekta, Wykonawców i producentów sprzętu. Ci ludzie muszą się poznać, zaufać sobie wzajemnie i tworzyć przyszłość. My staramy się Wam to ułatwić. Zapraszamy, przedstawiamy, przybliżamy i trzymamy kciuki za Państwa traﬁone inwestycje. Taką na pewno jest Magazyn DOM INTELIGENTNY 2013, który trzymacie w ręku. Ciekawej lektury i… spotkajcie się! Redakcja DI Media&Co Sp. z o.o.

TOMASZ OKUROWSKI Dom inteligentny bez tajemnic

I 10

NA OKŁADCE Dom bardziej zaawansowany niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.

WYDAWCA kmh media group sp. z o.o. ul. Mińska 25 03-808 Warszawa

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Tomasz Chmielowiec tomasz.chmielowiec@kmhmedia.eu

PROKURENT Michał Kwiatkowski michal.kwiatkowski@kmhmedia.eu www.facebook.com/dominteligentny Magazyn „DomInteligentny.pl” Ul. Mińska 25 03-808 Warszawa tomek@dominteligentny.pl www.dominteligentny.pl

REDAKTOR NACZELNY Tomasz Okurowski

SEKRETARZ REDAKCJI Daniel Ratowski

REDAKCJA Magdalena Hołda Adam Jamiołkowski Michał Kwiatkowski Arkadiusz Walus

WSPÓŁPRACA Krzysztof Guzek Zbigniew Tomaszczyk Anna Zawitkowska-Tyburska

DZIAŁ REKLAMY Tel. 793 39 39 39 Jakub Kleszcz jakub.kleszcz@kmhmedia.eu Łukasz Rogulski lukasz.roguski@kmhmedia.eu

SKŁAD I ŁAMANIE UNIT 75 Unit75studio@gmail.com

PRODUKCJA Jakub Nikodem jasza@radosc.pl

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część pisma nie może być kopiowana i reprodukowana w jakiejkolwiek formie. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materiałów i zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów.

11 I

DOM I STYL

W Y W I A D

KLIENCI CHCĄ WPROWADZAĆ TECHNOLOGIE DO SWOICH WNĘTRZ

DI: Maćku. Dla kogo projektujesz wnętrza domów i jakie wymagania i oczekiwania mają Klienci Zień HOME? MZ: Mam bardzo różnych klientów, jednak w większości są to osoby młode nastawione na kompleksowe, ponadczasowe projekty wnętrz. Zależy im przede wszystkim, aby projekt był funkcjonalny, spójny i stylowy. Każde wnętrze jest aranżowane na indywidualne potrzeby klienta. Po kilku spotkaniach jesteśmy w stanie określić precyzyjnie jakie rozwiązania, meble, a także sprzęt będzie potrzebny do danego wnętrza. DI: Czym dla Ciebie jest dom inteligentny? Czy polecasz swoim Klientom tego typu rozwiązania?

PROJEKTANT MACIEJ ZIEŃ ZIEŃ HOME

MZ: Są to systemy, które przede wszystkim bardzo ułatwiają funkcjonowanie w domu. Pozwalają także na bardziej oszczędne i ekonomiczne użytkowanie. W projektach Zień Home przede wszystkim korzystamy z systemów zarządzania audio-video, które składają się na dom inteligentny. DI: Jak ważny dla Twoich Klientów jest komfort użytkowania domu, ekonomia eksploatacji, bezpieczeństwo? MZ: Kładziemy nacisk głównie na komfort i bezpieczeństwo, później ekonomię eksploatacji. Najczęściej klientami w tym przypadku są młode małżeństwa. Tych, którzy decydują się na kompleksowe systemy inteligentnych domów jest zdecydowanie mniej. Klienci chcą wprowadzać te technologie do swoich wnętrz, ale robią to raczej ostrożnie. System inteligentnego zarządzania domem powoli rozwija się w polskim projektowaniu

I 12

Projekt ma być spójny, funkcjonalny i stylowy

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

13 I

DOM I STYL

DOBRZE ZAPROJEKTOWANE OŚWIETLENIE SUFITOWE I BOCZNE POTRAFI UTWORZYĆ NIESAMOWITĄ GRĘ ŚWIETLNĄ

wnętrz. Klienci z pewnością coraz bardziej są zainteresowani nowinkami technologicznymi i chętniej sięgają po coraz doskonalsze rozwiązania. DI: Czym jest dla Ciebie architektura światła i jak ważną rolę odgrywa we wnętrzu? MZ: Światło sztuczne, jak i naturalne wpadające przez okna, są elementami budującymi i rzeźbiącymi wnętrze. To ono w dużym stopniu nadaje charakter i klimat przestrzeni. Dobrze zaprojektowane oświetlenie sufitowe i boczne potrafi utworzyć niesamowitą grę świetlną, którą możemy kontrolować. DI: Jaką rolę w domu odgrywa dźwięk i obraz. Jak ważne są to elementy w Twoim projektowaniu? MZ: Są równorzędnie ważne, a najlepiej, gdy się przenikają. Przy projektowaniu nagłośnienia staramy się je tak rozplanowywać, aby było je słychać w każdym pomieszczeniu. Jeśli chodzi o obraz, to staramy się go eksponować nie tylko za pomocą malarstwa czy grafik, ale także za pomocą wymiaru cyfrowego. Odpowiednio dobrany sprzęt, skorelowany z systemem nagłośnienia może dać niesamowite efekty. DI: Czy projektując zwracasz uwagę na takie detale, jak wyłączniki oświetlenia, panele sterowania klimatyzacją lub piloty czy kable? MZ: W każdym projekcie zwracam uwagę na detale. To one budują cały projekt. To się tyczy tak naprawdę każdego rodzaju projektowania, nieważne czy to wnętrze mieszkania, czy projekt sukni. W realizacjach Zień Home trzymamy się tego, żeby włączniki i gniazda zawsze były na stałych, określonych wysokościach. Ważny jest również

I 14

Światło sztuczne jak i naturalne wpadające przez okna są elementami budującymi i rzeźbiącymi wnętrze,

Odpowiednio dobrany sprzęt skorelowany z systemem nagłośnienia może dać niesamowite efekty

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

15 I

DOM I STYL

W KAŻDYM PROJEKCIE ZWRACAM UWAGĘ NA DETALE. TO ONE BUDUJĄ CAŁY PROJEKT

estetyczny design tych elementów, pasujący do całości wnętrza. Najlepiej jeśli wszelkiego rodzaju okablowania są schowane. W naszych projektach komód i konsol pod RTV zawsze przewidywaliśmy takie rozwiązania stosując odpowiednie ich konstrukcje. Uważam, że najlepiej jeśli dany sprzęt może działać bezprzewodowo. DI: Czy sprzęt elektroniczny powinien być zabudowany czy eksponowany w pięknym wnętrzu.

I 16

MZ: Uzależnione jest to od tego, czy chcemy, aby był eksponowany czy nie. W naszych realizacjach współpracujemy z Kliniką Dźwięku, która oferuje najlepsze rozwiązania technologiczne. Elementy różnych systemów często stanowią element zdobiący, niejako osobny mebel. W ostatnim naszym projekcie wykorzystaliśmy drobne, designerskie głośniki Bose. Nie ma potrzeby ich ukrywać, bo są dekoracją samą w sobie.

Ważny jest również estetyczny design elementów, pasujący do całości wnętrza.

DI: Czy dom inteligentny pasuje wyłącznie do nowoczesnego, minimalistycznego wnętrza? Jak połączyć klasyczne wnętrze z nowoczesnością i powszechnie używaną obecnie elektroniką? MZ: Systemy domu inteligentnego pasują do każdego wnętrza. Obecnie elektronikę możemy schować całkowicie. Istnieją nawet systemy, które pozwalają na przykład na ukrycie głośników pod cienką warstwą tynku. Metodą na projekt może być także wyeksponowanie elektroniki jako elementy zdobiące. Przykładem może być np. głośnik Bang&Olufsen Beo Play.

Systemy domu inteligentnego pasują do każdego wnętrza

DI: Wykonujesz projekty domów nie tylko w Polsce. Jak byś porównał poziom zawansowania rynku domów inteligentnych w Polsce i za granicą? MZ: Systemy za granicą są zdecydowanie o wiele bardziej rozbudowane. Polska oczywiście goni światowe trendy, ale jednak robi to w swoim tempie. DI: Czy w dużym, nowoczesnym domu powinno znaleźć się miejsce na osobną salę kina domowego? Jeśli tak, to jaki charakter powinno mieć takie wnętrze? MZ: Jeżeli metraż na to pozwala to oczywiście. Charakterem powinno pasować do pozostałej części projektu. Im bardziej intymne i ciemne wnętrze z odpowiednim sprzętem audio-video, tym lepsze. Jak wspominałem wcześniej, współpracujemy przede wszystkim z Kliniką Dźwięku. Jest to niezależna ﬁrma, która oferuje takie marki jak ABB, Jung, Crestron, Sony, Loewe czy Bose i B&O. Zawsze możemy liczyć na ich doradztwo. Współpracujemy ze sobą od koncepcji po wykonanie projektu. Klinika także dba o zaprogramowanie i serwis urządzeń. DI: Technika zmierza w zastraszającym tempie do przodu. Czy w dzisiejszych czasach można zaprojektować piękny, funkcjonalny, oszczędny i ekonomiczny dom bez użycia inteligentnych rozwiązań? MZ: Wszystko zależy tak naprawdę od potrzeb osoby, która będzie w tym domu mieszkała. Piękny i funkcjonalny z pewnością tak, natomiast czy oszczędny i ekonomiczny już niekoniecznie. Trzeba pamiętać, że systemy inteligentnego domu to nie tylko oszczędność poprzez systemy sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, ale to także bezpieczeństwo.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

17 I

DOM I STYL

W Y W I A D

DOM INTELIGENTNY NA 44 PIĘTRA.

Michał Borowski. Nie tak dawno naczelny architekt Warszawy. Aktualnie steruje i to dosłownie największym inteligentnym budynkiem apartamentowym w Polsce. Nam opowiada, jak do tego doszło i jakie są efekty jego pracy dla przyszłych mieszkańców. Co Pana sprowadziło w to miejsce, po tym, jak połowę życia spędził Pan gdzieś na świecie? W 2011 roku otrzymałem propozycję objęcia stanowiska Prezesa Spółki Tacit Development Polska budującej apartamentowiec COSMOPOLITAN Twarda 2/4 w samym centrum Warszawy. Właściciele projektu zaufali, że osobiście doprowadzę do powstania domu najwyższej jakości zarówno w fazie budowy, jak i wykończenia. Nie jestem bowiem typowym zarządcą inwestycji developerskiej ani budowlańcem. Jestem architektem, który zawsze pracował przy unikalnych i wyjątkowych projektach. Takim projektem jest bez wątpienia COSMOPOLITAN. Co o tym świadczy?

MICHAŁ BOROWSKI ARCHITEKT

I 18

Ależ proszę Państwa! Całe mnóstwo szczegółów i detali. Jest to pierwsza inwestycja mieszkaniowa w Polsce, gdzie developer oddaje mieszkańcom 252 mieszkania o zróżnicowanej wielkości, ale wszystkie 252 wykończone „pod klucz” i to na dodatek „klucz elektroniczny”. Osobiście zmieniłem najpierw rozkład wnętrz mieszkań, a następnie zadbałem o komfort użytkowników stosując najnowocześniejszą elektronikę do komfortowego sterowania domem. Zacząłem od wyboru przycisków. To pierwszy kontakt człowieka z domem po wejściu. Kierowałem się jedynie wyglądem, fakturą, materiałem, bezramkowością. Bezapelacyjnie wygrało belgijskie Basalte, które zachwyca wszystkich gości mieszkań pokazowych już teraz. Dalej zadbaliśmy o wygodne sterowanie w scenach przede wszystkim oświetleniem i roletami. Wszystkie zewnętrzne ściany

Przycisk to pierwszy kontakt człowieka z domem po wejściu

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

19 I

DOM I STYL Belgijskie Basalte zachwyca wszystkich gości mieszkań pokazowych

czonych. Tam nikomu to nie przeszkadza. W Polsce jest inaczej i nasza oferta jest dopasowana do gustów Polaków. Na termin oddania budynku w 2014 roku wykończymy wszystkie mieszkania, nawet te niesprzedane, aby wprowadzający się mieszkańcy żyli w ciszy i spokoju zamiast ciągłych wierceń i obudowanych płytą paździerzową przez rok wind. Wielu Polaków boi się domu inteligentnego. Czy to nie odstraszy Klientów?

to trzymetrowe okna, dające niesamowite widoki i wpuszczające dużo światła. Dlatego chronimy domowników za pomocą rolet przed promieniami słonecznymi. A jest ich naprawdę sporo. Ręczne zasłanianie to przeszłość, a COSMOPOLITAN to nowy styl życia wielkomiejskiego. Idąc dalej dbamy o bezpieczeństwo, stąd zabezpieczenie nieużywanych obwodów elektrycznych, sterowanie wentylacją i klimatyzacją z funkcją ogrzewania. Wybraliśmy warszawską ﬁrmę INTELYO, która lokalnie zapewni najlepszą instalacje, programowanie i serwis. Przygotowaliśmy już w standardzie zaawansowaną instalację automatyki domowej sterowanej przez smartfon i tablet, ale każdy, kto będzie ją chciał rozbudować, również w zakresie audio/video, będzie mógł skorzystać z naszej oferty dodatkowej. W tym zakresie współpracujemy z zupełnie nieznaną w Polsce, ale światowej sławy ﬁrmą SAVANT, która oferuje nawet bardzo zaawansowane instalacje multiroomowe. Uprzedzę Państwa pytanie i odpowiem, że wybraliśmy tego dostawcę korzystając z osobistych doświadczeń właścicieli inwestycji. Z tego co wiem, tego producenta wybrał również jeden z naszych ulubionych aktorów – Robert de Niro. A pozostałe wykończenia? Czy Polacy pogodzą się z faktem, że dwustu sąsiadów ma identyczne mieszkania? Absolutnie nie. Oferujemy pakiety kolorystyczne, materiałowe i strukturalne, które dają nieskończone ilości kombinacji. To też nas wyróżnia, bo w Stanach istnieją budynki, gdzie faktycznie kilkaset apartamentów czasami jest identycznie wykoń-

I 20

Faktycznie, początki automatyki budynkowej w Polsce nie były korzystne dla wizerunku instalacji domów dwudziestego pierwszego wieku. Wynikało to jednak z niedoświadczenia polskich elektryków i początkujących programistów. Znam domy, których instalacja kosztowała setki tysięcy złotych, a zamiast być komfortowe są uciążliwe. Te czasy na szczęście mamy za sobą. Myślę, że nasza oferta zadowoli wszystkich. Analogowy tradycjonalista uruchomi scenę klawiszem ściennym Basalte, a fan nowoczesnych instalacji będzie mógł podgrzać podłogę w łazience z drugiego końca świata za pomocą smartfona poprzez obraz wyświetlany na iPadzie dzięki funkcji TrueImage Control TM. Ależ to wszystko naprawdę dużo kosztuje. Konieczne były najdroższe pstryczki? COSMOPOLITAN oferuje bardzo wysoki standard wykończonego domu za bardzo rozsądną cenę. Kupując tysiące klawiszy czy setki poszczególnych urządzeń kuchennych AGD MIELE wynegocjowaliśmy doskonałe ceny. Metr kwadratowy mieszkania kosztuje od 22 tys. zł brutto z wykończeniem i wyposażeniem. 15 tys. zł za mieszkanie i 7 tys. zł za wysokiej jakości wykończenie i nowoczesne wyposażenie nie jest wygórowaną ofertą. Każdy, kto doświadczył wykończenia mieszkania łatwo policzy, że to się naprawdę opłaca. A kto nie wierzy, kupi w okolicy apartament w cenie kilkunastu tysięcy za metr kwadratowy i po około roku osobistego zaangażowania w „budowę” używając excela łatwo zauważy, że nie licząc własnego czasu wydał znacznie więcej środków na ekipy, włoski kamień, drewno, oświetlenie, sieci internetowe i satelitarne, aby osiągnąć podobny standard. Polski rynek dopiero do tego dojrzewa. Jestem o tym osobiście przekonany. My ten trend wyprzedzamy, ale dzięki temu mamy także wielu Inwestorów z zagranicy kupujących właśnie u nas swoje mieszkania lub lokujących pieniądze w biznes wynajmu apartamentów. Tylko mieszkania są inteligentne na Twardej 2/4? Mogę śmiało powiedzieć, że Cosmopolitan to inteligentny budynek. Jest on bowiem sterowa-

Developer oddaje mieszkańcom 252 mieszkania o zróżnicowanej wielkości, wykończone „pod klucz” i to na dodatek „klucz elektroniczny”

ny przez BMS. Również części wspólne: klub dla mieszkańców, korytarze, windy, parkingi…. Kamery, czujniki dymu i gazu, a nawet wzmacniacze sygnału gsm, aby typowy problem wysokościowców, czyli brak zasięgu, nie dotyczył mieszkańców, również w windzie czy garażu. Instalujemy nawet system powiadamiania lokatora, że w skrzynce na dole czeka na Niego tradycyjna, papierowa poczta. Pozostaje zapytać, czy ten budynek projektował komputer czy człowiek? Helmuta Jahna nie trzeba przedstawiać nikomu, kto choć trochę słyszał o światowej architekturze, pomimo, że to jego pierwszy budynek w Polsce. Ja powiem o nim tylko tyle: jest to siedemdziesięcioczteroletni człowiek, który nie rozstaje się z tabletem, na którym ciągle coś wspaniałego rysuje. Jesteśmy przyjaciółmi, w stałym, elektronicznym kontakcie.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

21 I

KON TRO LA

I 22

KON TRO LA

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

23 I

KON TRO LA

SYSTEMY ZARZĄDZANIA DOMEM JUŻ OD NIEMAL DEKADY SYSTEMY ZARZĄDZANIA DOMEM PRZEŻYWAJĄ PRAWDZIWY ROZWÓJ. WŚRÓD NICH PRYMAT POD WZGLĘDEM POPULARNOŚCI, JAK I OBECNOŚCI NA RYNKU NALEŻY DO SYSTEMU EIB/ KNX. ALE NIE JEST TO JEDYNE ROZWIĄZANIE, DZIĘKI CZEMU JEST W CZYM WYBIERAĆ.

roku na rok przybywa systemów i rozwiązań automatyki domowej, przez co ekonomista mógłby stwierdzić, że branża przeżywa rozwój i rysują się przed nią świetne perspektywy. Ostateczny odbiorca, czyli każdy inwestor budujący czy modernizujący nowy dom ma jednak nie lada dylemat. Choć coraz większa konkurencja nie pozostaje bez wpływu na przystępność cen, to jednak podjęcie racjonalnego wyboru danej technologii staje się trudniejsze. Jak dotąd nie ma jednej uniwersalnej recepty na wybranie najbardziej optymalnego systemu automatyki domowej. W dyskusjach używa się wielu argumentów. Wśród nich zwykle najczęściej porusza się kwestię otwartości systemu. Z punktu widzenia użytkownika oznacza to mniejszy lub większy wybór urządzeń pracujących w obrębie domu. Dobrym przykładem jest EIB/KNX, do którego osprzęt i rozwiązania dostarcza ponad 200 producentów z całego świata, nie tylko z Europy. Inwestor nie jest zatem zdany tylko na jedną ﬁrmę, a ma ogromny wybór urządzeń pracujących w ramach jednego standardu. A to oznacza pewność, że wszystkie będą ze sobą współpracować. A standard długo zaś będzie wspierany. Innymi słowy, że nawet po latach można liczyć na serwis, by rozwiązać bieżący problem i zastąpić uszkodzony moduł nowym sprzętem. Ze wspomnianej perspektywy atrakcyjność rozwiązań określanych mianem zamkniętych blednie. Ale czy wybór technologii oferowanej lub forsowanej przez zaledwie jedną lub kilka ﬁrm (np. LCN, XComfort) jest już z założenia zły? Bynajmniej! Choć zwykle nie ma takiej pewności, jak długo będzie rozwijany i wspierany dany system (jakże kluczowa kwestia serwisu), to jednak w chwili realizacji inwestycji może idealnie pasować do przyjętych założeń.

I 24

I dokładnie sprecyzowanych oczekiwań. A także kosztów, gdyż to one często mogą być najważniejszym argumentem. Przysłowiowym języczkiem u wagi. Nie każdy ma komfort inwestycji w nowo budowany dom czy budynek, w którym od podstaw można zaplanować całą instalację. W dość popularnej sytuacji modernizacji istniejącego budynku, domu czy apartamentu nie zawsze można mieć komfort przygotowania nowej instalacji od zera, co sprawia, że rozwiązania bezprzewodowe mogą stać się sensowną alternatywą. Nie sposób zapomnieć o kwestiach sterowania. Czy nad całym domem „czuwa” jedna centrala (w razie awarii jest to bardzo kłopotliwe rozwiązanie), czy też poszczególne elementy systemu zachowują niezależność nawet w sytuacji awarii jednego z urządzeń w ramach systemu. To wyraźna sugestia: by przeglądając oferty z wycenami systemów i prezentacją możliwości brać również pod uwagę czarne scenariusze. Co stanie się z domem w razie problemów technicznych? Niezależnie bowiem od tego jak wspaniałe uczucia towarzyszą realizacji swoich marzeń warto twardo stąpać po ziemi.

Można wybierać wśród wielu systemów, by najlepiej dostosować inwestycję do własnych potrzeb i oczekiwań.

Im większe możliwości, tym lepiej? Liczy się także wygoda obsługi

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

25 I

KON TRO LA

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

DOM POD KONTROLĄ BEZ WĄTPIENIA JEDEN Z NAJATRAKCYJNIEJSZYCH ELEMENTÓW NOWOCZESNEGO DOMU: CENTRUM ZARZĄDZANIA CAŁYM SYSTEMEM AUTOMATYKI. MODNY PANEL DOTYKOWY Z KOLOROWYM WYŚWIETLACZEM STAJE SIĘ PRAWDZIWYM OKNEM NA ŚWIAT

ŁĄCZNOŚĆ ZE ŚWIATEM

Busch Jaeger ComfortTouch Niemal jak tablet. ComfortTouch może bowiem być połączony z Internetem poprzez sieci LAN i WLAN. W końcu do dyspozycji jest spory 9-calowy wyświetlacz w formacie 16:9. Prócz standardowych zastosowań, takich jak kontrola oświetlenia, rolet i systemu wentylacji, klimatyzacji i ogrzewania na liście opcji znajduje się także połączenie z kamerami monitoringu, zarządzanie nagłośnieniem multiroom w całym domu, dostęp do multimediów w Internecie (muzyka, radio, telewizja), a także np. serwisu pogodowego. A dla zapominalskich: funkcja notatek graﬁcznych i wiadomości głosowych.

I 26

DA MIŁOŚNIKÓW APPLE

SNG – aplikacja dla iPada Alternatywa dla panelu sterującego Touch:me – aplikacja do iPada, by zmienić go w prawdziwe centrum zarządzania. I jak w widocznej aranżacji: powiesić na ścianie w najdogodniejszym miejscu. Pod względem możliwości sterowania aplikacja nie ustępuje tradycyjnemu panelowi sterującemu. I co ważne: tablet zawsze można zabrać ze sobą, by zdalnie nadzorować instalacjami domu, nawet będąc daleko od niego.

19 CALI NA ŚCIANIE

WSZECHSTRONNY

Gira Control 19

Jung KNX Smart Panel

Ogromny panel sterujący: wyposażony w ekran pojemnościowy (TFT) o przekątnej 18,5 cala (47 cm). Niemal półmetrowa matryca przyda się do wyświetlania wszystkich kluczowych informacji o systemie automatyki (dostosowany do współpracy w ramach KNX). Można zatem sprawdzić i nadzorować pracę wszystkich urządzeń w obrębie domowej instalacji.

Rozwiązanie do systemu KNX. Centralna jednostka sterująca z ekranem dotykowym w formacie 16:9 i przekątnej 229 mm. Zawiera nawet wbudowaną kamerę cyfrową o rozdzielczości 1,3 megapikseli a także głośniki i mikrofon, więc może pełnić rolę komunikacyjną: do rozmów poprzez system videodomofonu. A ponadto w ramach systemu KNX umożliwia zarządzanie podłączonymi urządzeniami: ogrzewaniem, klimatyzacją i wentylacją.

ZDALNA KONTROLA

Merten@home Co się dzieje w domu? Jak pracują systemy ogrzewania, monitoringu, rolety i żaluzje? Co widać obecnie przez kamery monitorujące przestrzeń w domu i wokół niego? Kiedyś można było to sprawdzać nawet za pośrednictwem zapomnianych już urządzeń PDA. Obecnie zastępuje je smartfon czy tablet. A nawet multimedialny odtwarzacz, taki jak iPod Touch. Potrzebny jest oczywiście dostęp do Internetu i połączenie z odpowiednim serwisem, w którym wymagane jest logowanie z wykorzystaniem kodowanej transmisji SSL.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

27 I

KON TRO LA

W Y W I A D

W BRANŻY Z PRZYPADKU…

Paweł Maruszyński rozpoczął karierę w 1995 roku zajmując się techniką okrętową w ABB. Był jednym z pionierów systemów EIB (dzisiejszy KNX) w Polsce. Dzisiaj jest jednym z najbardziej doświadczonych inżynierów w branży domu inteligentnego i jednocześnie przedstawicielem ﬁrmy JUNG w Polsce. Dlatego warto poznać jego opinie, które nam przedstawił. Klienci, którzy mają wymagania dotyczące estetyki i pieniądze, żeby je realizować są jednocześnie Klientami wymagającymi komfortu.

PAWEŁ MARUSZYŃSKI JUNG

Firmy, które produkują ładne wyłączniki muszą oferować systemy automatyki. W ten właśnie sposób w 1996 roku ABB, gdzie pracowałem, doszło do wniosku, że ten rynek jest przyszłością i powierzono mi ten dział handlowy. Materiałów i informacji mogłem poszukiwać jedynie w formie drukowanej, o dzisiejszej dostępności Internetu nie było przecież mowy. Na rynku polskim był obecny jeszcze jedynie Siemens. Później dołączyła GIRA, wreszcie Merten, Berker i wreszcie JUNG. Rynek domów inteligentnych rósł. Początkowo wolno, ale już wszyscy wiedzieli, że rośnie. Dzisiaj około dwustu producentów oferuje na świecie urządzenia w standardzie KNX. Dom inteligentny to dom komfortowy i bezpieczny. Ułatwia życie i oszczędza energię. Automatyzuje wiele czynności, które codziennie musielibyśmy wykonywać. Na przykład wyłączenie

I 28

Dzisiaj około dwustu producentów oferuje na świecie urządzenia w standardzie KNX.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

29 I

KON TRO LA

JUŻ NA ETAPIE BUDOWY MOŻNA WYBIERAĆ POSZCZEGÓLNE ELEMENTY OD RÓŻNYCH DOSTAWCÓW I 30

oświetlenia w całym salonie, wyłączenie całego piętra, wyłączenie całego budynku. Albo załączanie kilku grup oświetleniowych na raz. Kiedy chcemy obejrzeć ﬁlm jednym przyciskiem włączamy telewizor i dekoder, opuszczamy żaluzje i przyciemniamy światło. Eliminujemy trzy lub cztery piloty leżące na stole i zastępujemy je smartfonem czy ipadem. Ustawiamy żądaną temperaturę inną kiedy śpimy, a inną, kiedy gotujemy lub nie ma nas w domu. Dom inteligentny sam zdecyduje, czy ekonomiczniej jest włączyć klimatyzator na pełne obroty, czy przysłonić duże, szklane okna żaluzjami. A to ma ogromny wpływ na naszą kieszeń i środowisko. Jest jeszcze mnóstwo innych zastosowań, jak chociażby czujniki ruchu w pomieszczeniach przejściowych czy oświetlenie dekoracyjne domu i ogrodu inne wieczorem, a inne w nocy. No i bezpieczeństwo! Symulacja obecności, funkcja napadowa w każdym polu obsługi czy czujniki gazu lub dymu, a wreszcie najsłynniejsza funkcja automatycznego wyłączenia żelazka. KNX ma największe możliwości i jest standardem. To oznacza, że sterownik np. Schneidera w rozdzielni może być sterowany przyciskiem ściennym ABB, Jung, Gira, Merten itd… Jest jednak droższy od rozwiązań niezależnych producentów. Cena elektroniki nie zależy od stopnia ich skomplikowania, tylko od skali produkcji. Dlatego systemy automatyki domowej w standardzie KNX tanieją i będą tanieć nadal. Klientów przybywa rokrocznie ponieważ rośnie klasa średnia, która chce żyć komfortowo. Drożeje też energia, a systemy automatyki oszczędzają energię. Rośnie również świadomość ochrony środowiska, a oszczędność energii to także ochrona środowiska. Dlatego rynek domów inteligentnych jest i będzie rynkiem rosnącym. Na dzień dzisiejszy użytkownik końcowy, który ma mniejsze wymagania wobec systemów automatyki i jest pewny, że z czasem jego wymagania nie wzrosną może skorzystać z oferty producentów działających poza standardem KNX, przede wszystkim z powodu niższej ceny. Oczywiście

W Polsce wyłącznik ścienny jest traktowany jak ważny element wykończenia wnętrza

z pełną świadomością, że zdaje się na jedno, konkretne rozwiązanie i na jednego, konkretnego producenta, który nie współpracuje z innymi lub współpracuje jedynie na poziomie designerskich przycisków innych producentów. W perspektywie rosnącego rynku KNX argument ceny przestanie istnieć, a wtedy inne systemy prawdopodobnie znikną z rynku. Owszem, Klienci kupujący dzisiaj dom inteligentny KNX mają świadomość, że płacą więcej (podobnie jak w przypadku najnowocześniejszych komputerów czy samochodów), ale przemawia do nich fakt, ze remontując dom za 10 lat będą mieli pewność, że system da się rozbudować w tym samym standardzie. Poza tym nie wiążą się jedną firmą, jednym producentem i jednym serwisem. Już na etapie budowy mogą wybierać poszczególne elementy od różnych dostawców. A jak wiadomo żadna firma nie produkuje wszystkiego najlepiej i najtaniej. W Polsce główną rolę na rynku domów inteligentnych grają firmy oferujące designerskie pola obsługi. Takie wybierają Klienci i Architekci Wnętrz. Wygląd przycisku ściennego czy materiał z jakiego jest wykonany w Stanach nie ma praktycznie żadnego znaczenia. W Polsce wyłącznik ścienny jest traktowany jak ważny element wykończenia wnętrza. Dlatego właśnie liderzy amerykańskiego rynku domów inteligentnych, tacy jak AMX, Crestron czy Lutron zajmują niedużą część naszego rynku rezydencjalnego. Konsument amerykański jest nastawiony jedynie na komfort użytkowania i funkcjonalność. Zaletą systemów amerykańskich jest na pewno lepsza integracja z urządzeniami audio video. Rynek domowego audio video jest tam znacznie bardziej rozwinięty i powszechny. Dlatego Klient przywiązujący dużą wagę do tego zagadnienia powinien rozpatrzyć ofertę zza oceanu. Ale z kolei KNX jest znacznie lepiej integrowany z urządzeniami grzewczymi, wentylacyjnymi czy klimatyzacyjnymi oferowanymi w Europie. I również może być integrowany z urządzeniami audio video. W Polsce działają firmy, które bardzo dobrze sobie z tym radzą.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

31 I

KON TRO LA

Firma to ludzie, ale kiedy wybieramy wykonawcę domu inteligentnego zawsze pozostaje element szczęścia. Na targach DOM INTELIGENTNY możemy poznać ludzi z branży i dokonać subiektywnych ocen. Referencje to moim zdaniem najważniejsze kryterium, jakim należy się kierować przy wyborze wykonawcy systemu. I to referencje użytkownika końcowego, bo nawet producent zainteresowany przecież sprzedażą własnego produktu może nie być do końca obiektywny, a referencje na stronie internetowej wręcz spreparowane. Takie referencje mogą być jedną z poszlak, że firma jest dobra, ale nie są dowodem. Drugim kryterium powinna być instalacja w domu pokazowym wykonawcy, stworzona przez niego. Ale takich jest w Polsce zaledwie kilka. Ja osobiście znam dwa i kilka pokoi pokazowych. Ważne jest też oczywiście doświadczenie w branży, choć to nie zawsze jest wymierne, jeśli w firmie np. zmienili się pracownicy. Ci doświadczeni odeszli lub założyli swoje firmy. Firma nowa może w ekstremalnych przypadkach być lepszym wykonawcą niż doświadczona, choćby dlatego, że nie jest zmanierowana. Popieram ideę targów DOM INTELIGENTNY, gdyż jest to pierwsza impreza w Polsce dla użytkownika końcowego zorientowanego technicznie. Takich użytkowników jest wielu, o czym świadczy chociażby sprzedaż ipadów. Jest wiele targów tylko dla producentów i Wykonawców czy designerów. A tutaj możemy się spotkać wszyscy i poznać. Czło-

I 32

wiek, który buduje dom dla siebie (jeden lub dwa w życiu) nie zawsze ma osobiście sprawdzonego wykonawcę. Dlatego ostatnim kryterium są osobiste wrażenia. Jeżeli mamy życiowe doświadczenie, zaufanie do własnych ocen to powinniśmy się na nim oprzeć. Jeśli człowiek, z którym rozmawiamy reprezentuje sobą wartości, które cenimy, jest sumienny, odpowiedzialny to możemy zaryzykować współpracę z nim. Bo przecież ﬁrma to ludzie. Ale to też poszlaka, więc trzeba mieć trochę szczęścia. Jak w życiu. Lubię moją pracę i… samochody Samochód inteligentny, który sam parkuje odbiera mi przyjemność z jazdy. Samochody mają dwie funkcje, podobnie jak wyłączniki ﬁmy Jung. Pierwsza to funkcja użytkowa. Służą do komfortowego i bezpiecznego przemieszczania się, a druga to dawanie przyjemności. Samochód daje mi przyjemność i wolność. Inteligentne Porsche znajduje dla mnie uzasadnienie w tej pierwszej funkcji. Ale osobiście stawiam bardziej na przyjemność i design. Jestem więc dumny, że reprezentowany przeze mnie Jung jest w grupie może dziesięciu producentów (z czego około pięciu jest niszowych) uznawanych za najbardziej designerskie, estetyczne, praktyczne i wykonane z najlepszych materiałów, niemieckie pola obsługi. Wybór jednak należy do Klienta. Ja mam to szczęście, że Jung osobiście mi się podoba.

Trudno przecenić wygodę przy użyciu smartfona czy tabletu

KON TRO LA

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

CZUJNIK OBECNOŚCI

Dla oszczędzania energii Niezbędne wyposażenie każdego energooszczędnego domu. Czujnik, a właściwie zestaw czujników, który może być wykorzystany do racjonalnego zarządzania oświetleniem, ale również do celów związanych z zabezpieczeniem domu czy apartamentu. Zakres działania obejmuje trzy oddzielne strefy (kąt każdej wynosi 120 stopni) i to aż w obrębie 20 metrów.

W SIECI KNX W RAMACH SYSTEMU KNX CO CHWILĄ PŁYNĄ KOLEJNE POLECENIA JAK NA RUCHLIWEJ AUTOSTRADZIE: ZAŁĄCZANIA, WYŁĄCZANIA, ŚCIEMNIANIA, ROZJAŚNIANIA, OTWIERANIA, ZAMYKANIA, CHŁODZENIA, PODGRZEWANIA. A JAK WYDAWAĆ WSZYSTKIE POLECENIA? OTO PRZYKŁADY

Panel ścienny: najbardziej charakterystyczny i widoczny element instalacji

I 34

PRZYCISKI KNX

Czujniki dotykowe JUNG 50 F Nie każdy pokój musi być wyposażony w bardzo zaawansowany kontroler z wyświetlaczem. Często wystarczy klasyczny kontroler dostosowany do systemu KNX. W odróżnieniu od tradycyjnych regulatorów 50 F jest wyposażony w czujniki dotykowe. Nie ma zatem zawodnych elementów mechanicznych jak w tradycyjnych wyłącznikach. Do tego duża swoboda dla architekta i integratora systemu.

PANEL SYNOPTYCZNY

Panel sterowania do biura Wszystko w jednym miejscu. I w bardzo masywnej obudowie ze szklaną pokrywą. To panel dla zarządzającego wszystkimi instalacjami w większych pomieszczeniach: np. biurze a nawet w dużych obiektach handlowych. Do sygnalizowania stanu pracy oświetlenia, żaluzji, wentylacji a także indywidualnie zaprogramowanych funkcji

TEMPERATURA POD KONTROLĄ

Kontroler Jung KNX z OLED Do zainstalowania w każdym pokoju. Regulator pokojowy KNX z wysokiej jakości wyświetlaczem wykonanym w organicznej technologii OLED. Można na nim wyświetlić aż 30 różnych i czytelnych symboli, co ułatwia korzystanie na co dzień. Każdy przycisk może mieć laserowo przygotowane napisy, by uniknąć ryzyka stopniowego zatarcia, jak w przypadku tradycyjnego drukowania. Regulator przyda się do kontroli żaluzji, rolet, wyboru scen świetlnych, a nawet muzyki z podłączonego serwera multiroom.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

35 I

KON TRO LA

DOM POD KONTROLĄ CZY DOM INTELIGENTNY (A RACZEJ ZAUTOMATYZOWANY) MOŻE BYĆ TRUDNY W OBSŁUDZE? CZY MOŻNA PORADZIĆ SOBIE Z KONTROLĄ I NADZOREM NAD WSZYSTKIMI INSTALACJAMI W NOWOCZESNYM DOMU? OTO CIEKAWA KONCEPCJA LIVING SPACE ABB.

Panele sterujące w naszym domu podłączone do Internetu: poprzez LAN lub WLAN

I 36

oncepcja sterowania i nadzorowania instalacji w budynku czy domu. Wszystkich instalacji rzecz jasna. Wszystkich, czyli jakich? Multimedialnych (multiroom, telewizja), wentylacji i klimatyzacji, ogrzewania, oświetlenia czy rolet na oknach i drzwiach. I wszystko w jednym miejscu. Oczywiście pod ręką. POD RĘKĄ Z perspektywy użytkownika kuszące wydaje się sterowanie wszystkim przy użyciu jednego kontrolera. W dowolnym miejscu domu. Niemniej, czy to nie przerośnie przeciętnego użytkownika? Czy menu i ustawienia nie będą zbyt skomplikowane? Twórcy Living Space mają receptę. Priorytetowy jest nie tylko design, ale i funkcjonalność. By całość była zrozumiała i po prostu logiczna. Stąd pomysł na nadzwyczaj przejrzysty panel dotykowy z menu bazującym na klasycznych, wręcz ponadczasowych ikonach. I do

tego odpowiednia kolorystyka. A wszystko utrzymane w prostocie, by trzymać się zasad logiki. Nawet najbardziej zaawansowane menu można łatwo opanować korzystając z gry skojarzeń. Wspomniany mechanizm zastosowało ABB. Żółte jak słońce to sterowanie światłem. Niebieskie niebo to funkcje żaluzji. Pomarańczowy symbolizuje ciepło, czyli ogrzewanie, a kolor kwiatu fuksji sterowanie scenami, by dopasować się do czasu i nastroju. Do tego proste ikony i zwięzły opis w wielu językach. Także polskim. Łatwe? Okazuje się, że można jeszcze łatwiej. Wystarczy skorzystać z…własnych zdjęć domu. RECEPTA NA WYGODĘ Własne zdjęcia domu? A może precyzyjniej: poszczególnych pomieszczeń. Wszystkie w pamięci kontrolera. Potem wystarczy na nie nałożyć ikony sterowania i wyświetlić. Bez trudu znajdziemy sterowanie oświetleniem przy lampie widocznej na zdjęciu.

Roletami: przy oknach albo wentylacją przy module klimatyzacji. Wystarczy? Zasadniczo tak, ale czy nie rodzi się pokusa, by zaawansowany panel sterowania wykorzystać do czegoś jeszcze? Proszę bardzo: system przyda się do połączenia z domofonem, dzięki czemu z dowolnego miejsca w domu (zależnie od lokalizacji kontrolerów) można sprawnie sprawdzić, kto stoi przed drzwiami. A to nie wszystko… INTERNET NA ŚCIANIE Warto również wspomnieć o przysłowiowym oknie na świat. Panele sterujące w naszym domu podłączone do Internetu: poprzez LAN lub WLAN. A to dopiero poszerza katalog zastosowań: radio internetowe, telewizja, telefon VIP, sieciowy odtwarzacz muzyki, podgląd poczty elektronicznej wraz z możliwością szybkiej odpowiedzi. Aż kusi porównanie z tabletem, gdy na ścianie zainstalowano duży ekran, taki jak Comfort Touch. A to jedna z kilku opcji.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

37 I

KON TRO LA

W Y W I A D

DOM Z SYSTEMEM KNX

ROZMOWA Z KRZYSZTOFEM ŻURKIEM ABB Jakie rozwiązania do systemu zaawansowanej automatyki KNX cieszą się aktualnie największą popularnością? Wiele zależy od tego, gdzie mają być zastosowane: czy w budynkach komercyjnych, czy w apartamentach lub domach, czy też rezydencjach prywatnych. Oczywiście niezależnie od miejsca instalacji, system prawie zawsze integruje sterowanie oświetleniem, żaluzjami, ogrzewaniem, wentylacją, klimatyzacją oraz kontrolą dostępu systemy alarmowe.

Elementy systemu KNX, takie jak przyciski sterujące i różnorodne akcesoria oferuje ponad trzystu producentów z całego świata

I 38

Istotne znaczenie ma też sposób kontroli. Dużym zainteresowaniem cieszą się rozwiązania w postaci paneli ściennych czy ekranów dotykowych do zarządzania całą instalacją w domu. Oferujemy panel z ekranem dotykowym, który jako jednostka centralna daje szybki dostęp do wszystkich funkcji w budynku. Nie tylko tych odnoszących się do oświetlenia czy ogrzewania, ale także do funkcji wideo-domofonu, centrali alarmowej czy serwera muzyki. Co ważne, by użytkownik nie był zdany tylko na jeden centralny punkt. Rośnie także popularność tzw. lokalnego sterowania, tj. paneli ściennych do zainstalowania w poszczególnych pomieszczeniach. W każdym z nich można wówczas dostosować oświetlenie i sceny świetlne, włączyć ulubioną muzykę czy odpowiednio ustawić pracę wentylacji lub ogrzewania.

Pod uwagę brane są również warianty wykończenia i ramki, by możliwie najlepiej dopasować sterowanie do wystroju domu. Coraz większym zainteresowaniem cieszy się również kontrola mobilna, czyli aplikacje w smartfonach i tabletach, dzięki którym możemy mieć dom pod kontrolą nawet wtedy, gdy jesteśmy daleko od niego. Czy wszelkie ustawienia związane z odpowiednimi scenami możemy samodzielnie zmieniać. Jak dużą swobodę ma obecnie użytkownik? Systemy automatyki mocno ewoluowały w ostatnim okresie, dzięki czemu użytkownik ma znacznie większą swobodę samodzielnego dostosowania pracy całego systemu. Dawniej było znacznie mniej funkcji i scenariuszy, więc możliwości ingerencji były odpowiednio skromniejsze. Obecnie wraz ze sterowaniem poprzez panele, takie jak Busch-ComfortTouch czy rodzinę elementów sterujących Busch-priOn możliwości zarządzania są nieporównywalnie większe. Dużo zmieniło się w ciągu ostatnich kilku lat i jeszcze zmieni. Obecnie przygotowujemy się do wprowadzenia nowej generacji panelu Busch-ComfortTouch 3.0, która umożliwi lepsze wykorzystanie mobilności poprzez specjalnie przygotowane aplikacje na smartfony i tablety Apple oraz te z oprogramowaniem Google Android. Zresztą trudno przecenić sterowanie na odległość. Dobrym przykładem są mobilne aplikacje dla Android i iOS, dzięki którym nasz wideo-domofon ABB-Welcome może połączyć się z tabletem czy smartfonem. Dzięki połączeniu możemy porozmawiać z osobą, która stoi przed naszym domem, a nawet wpuścić do środka jeśli tylko będzie taka potrzeba. Jeśli dodać do tego jeszcze komfort indywidualizowania wyglądu panela i zakresu sterowania, to okaże się, że mamy większy wpływ na automatykę, wystrój i funkcjonalność niż mogłoby się wydawać. Inteligentny dom w perspektywie najbliższej dekady? Jeszcze 10 lat temu zastanawialiśmy się, w którą stronę będzie się rozwijać EIB – system protoplast KNX, rozwijający się wówczas w Europie. Dziś KNX stał się otwartym standardem światowym z ponad trzystoma producentami z całego świata. Niebagatelną rolę miał w czasie ostatniej dekady rozwój technologii mobilnej: smartfonów, tabletów i poprawiającej się z dnia na dzień funkcjonalności. I to ona ma ogromny wpływ na rozwój systemu KNX. Zapewne zatem dom inteligentny w perspektywie dekady będzie jeszcze lepiej zarządzany dzięki rozwijającym się nieustannie technologiom mobilnym i konieczności zapewnienia wysokiej efektywności energetycznej.

Dziś KNX stał się otwartym standardem światowym z ponad trzystoma producentami z całego świata

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

39 I

KON TRO LA

P R Z E G L Ą D STACJA POGODOWA

LCN-WIH Informacje o aktualnej pogodzie mogą się przydać do odpowiedniej pracy rolet, wentylacji, klimatyzacji, oświetlenia i ogrzewania. Zależnie od pogody można np. zabezpieczyć rolety przed uszkodzeniem, przysłonić lub odsłonić by czerpać ciepło ze słońca podczas zimowych dni. LCN ma czujnik: wiatru, deszczu, natężenia światła, temperatury i antenę GPS.

NIE TYLKO KNX CHOĆ KNX JEST JEDNYM Z NAJBARDZIEJ ZNANYCH SYSTEMÓW W EUROPIE, TO NIE JEST JEDYNY. DOMEM I JEGO WYPOSAŻENIEM MOŻE RÓWNIEŻ ZDALNIE ZARZĄDZAĆ KORZYSTAJĄC Z INNYCH ROZWIĄZAŃ. TAKŻE NA DUŻĄ ODLEGŁOŚĆ. I NIE TYLKO PRZEWODOWO.

I 40

S P R Z Ę T U

BEZPRZEWODOWE STEROWANIE

Crestron inﬁNET Oto zestaw przystosowany do sterowania bezprzewodowego: rozwiązanie do modernizowanych domów, w których trudno byłoby położyć całkowicie nową instalację. Moduł Crestrona może być wykorzystany do bezprzewodowego sterowania ściemniaczami światła, termostatami w pokojach albo innymi urządzeniami. Komunikacja odbywa się w obie strony, więc łatwo wysyłać informacje o stanie pracy danego urządzenia. Łączność radiowa niezależna od sieci Wi-Fi w domu.

SERCE CYFROWEGO DOMU

Crestron MC3

PANEL POD RĘKĄ

LCN-GT12 Regulacja żaluzji, oświetlenia, temperatury i innych funkcji zamknięta w eleganckiej obudowie ze szklaną pokrywą i czujnikami pojemnościowymi. Wystarczy zatem tylko lekko dotknąć szyby z odpowiednią ikoną, by aktywować określoną funkcję automatyki. Do zaprogramowania jest 12 sensorów. Całkiem sporo.

Najświeższa platforma Crestrona do integracji różnych aplikacji i rozwiązań do kontroli oraz monitoringu inteligentnego domu. MC3 umożliwia pracę w trybie wielozadaniowości czyli uruchamianie i działanie wielu programów jednocześnie. Integrator może zatem tworzyć i uruchamiać programy AV, wentylacji, klimatyzacji, monitoringu, oświetlenia tak, by funkcjonowały niezależnie. Oczywiście wszystkim można zdalnie sterować.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

41 I

KON TRO LA

GA DŻE TY

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

Crestron (capture-hd) Rozwiązanie do biura: zestaw z funkcją przechwytywania obrazu i rejestracji wydarzeń np. w salach konferencyjnych. Z opcją ładowania materiału na serwer sieciowy, by udostępnić ﬁlmy w sieci.

DOM POD KONTROLĄ TO NIE TYLKO INFORMACJE O PRACY CAŁEGO SYSTEMU ALE TAKŻE PODGLĄD OBRAZU NA ŻYWO DZIĘKI ZESTAWOM MONITORINGU. W TELEFONIE, KOMPUTERZE CZY TABLECIE. ALE KAMERY PRZYDADZĄ SIĘ TAKŻE W BIURZE: ABY NAGRAĆ PREZENTACJĘ CZY WYKŁAD.

Kamery na miarę (1-ST-18949)

Liczy się miejsce instalacji, warunki oświetleniowe, możliwość automatycznego otwarcia przesłony do ilości światła, kąt obserwacji, rozdzielczość, wbudowany mikrofon. To podstawa.

Do małych pomieszczeń (pd8136) W domu zwykle wystarczą kamery do tzw. małych pomieszczeń. W kompaktowej obudowie i z szerokim kątem widzenia sprawdzą się nie tylko w salonie, ale także garażu czy innych miejscach, które wymagają podglądu.

I 42

KON TRO LA

W trakcie rozmowy zawsze można na chwilę wyciszyć mikrofon, by gość przed drzwiami nie słyszał konwersacji z domownikami

I 44

Pojawiają się już pierwsze rozwiązania takie jak integracja domofonu z komunikatorami takimi jak Skype

KONTROLA DOSTĘPU KTOŚ PUKA DO DRZWI? CÓŻ, ZAPEWNE CORAZ TRUDNIEJ BĘDZIE O WSPOMNIANE PYTANIE, GDYŻ W INTELIGENTNYM DOMU JEST MIEJSCE NA DOMOFONY DUŻO BARDZIEJ ZAAWANSOWANE NIŻ KIEDYŚ. PRZEDE WSZYSTKIM POŁĄCZONE Z SYSTEMEM CENTRALNEGO ZARZĄDZANIA DOMEM.

technice kontroli dostępu bardzo dużo zmieniło się od czasów PRL, gdy w domofony wyposażano pierwsze osiedla bloków. Obecnie to już nie tylko zwykły środek łączności z osobą, która stoi na zewnątrz. To wręcz okno na świat i dostępne nie tylko w jednym miejscu w domu. Z dowolnego miejsca w domu, gdzie zainstalowano panele sterujące z ekranem można nie tylko sprawdzić, kto stoi przed drzwiami, ale także zobaczyć. Wystarczy bowiem kamera z systemu monitoringu albo bardziej zaawansowany domofon: video domofon. Ale nie dowolny. Przewaga tkwi w szczegółach. Zacznijmy od, wydawać by się mogło, banalnego problemu: sprawdzić, kto chce nas odwiedzić wieczorem. Pierwsze skojarzenie: wystarczy dobre oświetlenie miejsca przy domofonie. Ale jeśli gość zostanie oślepiony przez silne diody w domofonie: dyskomfort będzie ogromny. A wystarczy oświetlenie w podczerwieni i przełączenie obrazu w tryb czarno-biały by zobaczyć twarz gościa. Gościa? A może jest z nim więcej osób? I na to jest recepta: kamera o szerokim polu widzenia, by zyskać pewność, że widzimy cały obszar wejściowy. I możemy go utrwalić. Są już rozwiązania z pomysłową funkcją robienia zdjęć wszystkim odwiedzającym, jeśli przy wejściu mamy odpowiednią kamerę. Każdy, kto zadzwoni do drzwi może zostać nawet trzykrotnie uwieczniony na fotograﬁi.

Ale obraz to dopiero początek. W trakcie rozmowy zawsze można na chwilę wyciszyć mikrofon, by gość przed drzwiami nie słyszał konwersacji z domownikami. A jeśli już w końcu wejdzie do domu: bezpośrednio z panelu sterowania można szybko włączyć światło w korytarzu, by nie poruszał się w ciemnościach. Witamy w domu.

A co w sytuacji, gdy nikogo nie ma w domu, a mimo to chcielibyśmy porozmawiać z każdą osobą, która dzwoni do drzwi? Jest odpowiednie rozwiązanie: domofon z dostępem do sieci. Innymi słowy: podłączeniem do Internetu. Pojawiają się już pierwsze rozwiązania, takie jak integracja domofonu Gira z komunikatorami, takimi jak Skype. Wówczas sygnał dzwoniącego jest od razu przekazywany do sprzętu mobilnego: smartfonu, tabletu czy laptopa. Wraz z sygnałem od razu jest wysyłany obraz z kamery. I wówczas możemy zdalnie zdecydować czy prowadzić rozmowę, czy też zignorować gościa. Jest jeszcze opcja: zdalnie otworzyć zamki w drzwiach, by wpuścić gościa nawet podczas naszej nieobecności w domu. Co zobaczy gość przy drzwiach czy furtce? Są dwie możliwości. Zewnętrzna stacja audio lub video. Brzmi akademicko. A przystępniej? Audio, czyli klasyczny domofon z dzwonkiem i opcją rozbudowy zależnie od wielkości domu, oddzielnych mieszkań i domowników. A video? Z wbudowaną kamerą rzecz jasna.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

45 I

KON TRO LA

SYSTEMY ALARMOWE ZWYKLE KOJARZĄ SIĘ Z JEDNYM: ODSTRASZANIEM INTRUZÓW OD NASZEGO DOMU. ALE TO NIE WSZYSTKIE MOŻLIWOŚCI NOWOCZESNYCH SYSTEMÓW ALARMOWYCH. BEZPIECZEŃSTWO OZNACZA TAKŻE WYKRYWANIE ZUPEŁNIE INNYCH ZAGROŻEŃ.

nwestycja w system alarmowy nie powinna być ograniczona jedynie do próby zmiany domu i jego otoczenia w twierdzę. Wprawdzie skuteczne odstraszanie intruzów jest niezmiernie ważne, ale coraz bardziej liczy się wartość dodana. Możliwość wykrywania innych zagrożeń niż włamania, lepsza współpraca z systemem automatyki budynku, a także odpowiednia komunikacja z użytkownikiem: na to warto zwrócić uwagę. Także a może nawet przede wszystkim wtedy, gdy system ma komunikować się z użytkownikami przebywającymi daleko od domu. Zacznijmy jednak od najbardziej typowych funkcji jakie kojarzy się z systemami alarmowymi: odstraszanie intruzów. Obecnie nie wystarczy już samo sygnalizowanie próby włamania. Równie ważne jest sygnalizowanie wkroczenia niepożądanego gościa na teren posesji. Swoistą linią pierwszej obrony staje się przestrzeń wokół domu z czujnikami zainstalowanymi na terenie posesji. Mogą to być czujniki ruchu, rozwiązania na podczerwień albo linie sensorów zakopane w ziemi i reagujące na nacisk na podłoże. Odpowiednio wczesne wykrycie zapewnia wówczas niezbędny czas na podjęcie odpowiedniej interwencji zanim jeszcze przydarzy się szkoda. Oczywiście w samym domu mogą również pojawić się czujniki ruchu oraz otwarcia okien i drzwi. Można je wykorzystać nie tylko do celów ochronnych. Także oszczędzania energii. Wystarczy wspomnieć funkcje światła niejako podążającego za domownikiem czy odpowiedniego dostosowania pracy systemu ogrzewania lub klimatyzacji w chwili wykrycia np. otwartego okna lub drzwi tarasowych. Na czas intensywnego wietrzenia można przełączyć pracę systemu w tryb bardziej oszczędny. Coraz istotniejsze stają się także funkcje bezpieczeństwa związane z ochroną domowników przed zagrożeniami, które mogą pojawić się w samym budynku. Zagrożeniami dla zdrowia i życia. Wystarczy wspomnieć o ryzyku zatrucia czadem czy ulatniającym się gazem. Albo rozpoczynającym się pożarem. System połączony

I 46

z odpowiednimi czujnikami w domu może w najprostszej wersji wygenerować alarm dźwiękowy, by np. obudzić śpiących domowników. W bardziej zaawansowanej w połączeniu z systemem automatyki można przygotować odpowiedni program ułatwiający ewakuację: podniesienie rolet i żaluzji, awaryjne otwarcie okien i drzwi, włączenie specjalnego oświetlenia – wszystko po to, by ułatwić sprawną ewakuację z zagrożonych miejsc. Równie istotna jest komunikacja. Każdorazowe włączenie alarmu powinno wiązać się z powiadomieniem użytkownika. Stąd możliwość wysyłania wiadomości SMS lub powiadomień do odpowiedniej aplikacji w smartfonie czy tablecie. Aplikacji, która staje się łącznikiem pomiędzy użytkownikiem a systemem w domu. Dzięki niej można także na bieżąco monitorować, co dzieje się w domu. Połączenie np. z systemem monitoringu umożliwia podgląd obrazu z kamer. W dobie coraz szybszego Internetu przesłanie nawet obrazu w wysokiej rozdzielczości nie jest już problemem. A wiedza o tym, że wszystko jest w porządku – niezmiennie bezcenna.

System alarmowy może też chronić użytkowników przed innymi zagrożeniami: np. czadem czy gazem

Uaktywnienie alarmu powinno wiązać się z powiadomieniem użytkownika

CZYTAJ CZ ZYTAJ TEŻ NA WWW. WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

47 I

I 48

ROZ RYW KA

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

49 I

ROZ RYW KA

W Y W I A D

ELEKTRONICZNY EKOSYSTEM W DOMU

Zaawansowany ekosystem w nowoczesnym domu. Zupełnie nowa perspektywa sprzętu elektronicznego do domu. Pora przygotować się na zmiany? Jak najbardziej! Warto powoli przygotowywać się do zmiany dotychczasowych przyzwyczajeń. W przyszłości elektronikę będziemy kupować zupełnie inaczej niż obecnie. Wybór określonego urządzenia: laptopa, telefonu czy innego sprzętu będzie inwestycją w określony ekosystem. Ekosystem, który stworzy dany producent elektroniki.

JACEK BALICKI SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA

Zasadne przy tym jest pytanie: czym jest wspomniany ekosystem? Warto na niego spojrzeć z perspektywy obecnych i przyszłych potrzeb ludzi. Dążymy do tego, by coraz łatwiej przekazywać dane pomiędzy różnymi urządzeniami. Chociażby kolekcję zdjęć czy dokumentów łatwo przenosić z telefonu na laptop, telewizor czy inne wybrane urządzenie. By w mgnieniu oka i w możliwie najprostszy sposób, taki jak banalne naciśnięcie jednego przycisku w aparacie, udostępnić zdjęcia czy ﬁlmy z aparatu do telewizora. Albo nawet dalej: z jednego telewizora do drugiego. By choćby w trakcie transmisji emocjonującego meczu na żywo móc swobodnie przejść z salonu np. do kuchni i jednocześnie dalej śledzić relację na żywo. A to nie wszystko. A gdyby można było również stale śledzić informacje z systemu automatyki nowoczesnego domu? Prócz rozrywki coraz istotniejsze są bowiem potrzeby efektywniejszego zarządzania sterowa-

I 50

Wybór określonego urządzenia: laptopa, telefonu, czy innego sprzętu będzie inwestycją w określony ekosystem

niem w domu i nadzorem nad wszystkimi urządzeniami. Pralka automatycznie nas powiadomi o zakończeniu prania, system alarmowy przekaże dane o stanie pracy, a czujniki okienne wykryją niedomknięte skrzydło. A jeszcze klimatyzacja automatycznie włączy się dopiero przed naszym przyjazdem do domu, by uniknąć pracy przez cały dzień i zwiększonego zużycia energii. Wszystkie urządzenia i rozwiązania łączy w ramach ekosystemu zaawansowana współpraca. Innymi słowy: komplementarność. I co nie mniej ważne: z poszanowaniem zasad bezpieczeństwa, by wymiana informacji i sterowanie całym wyposażeniem domu było wystarczająco dobrze chronione przed włamaniem. W końcu wszystkim można zarządzać zdalnie, nawet daleko od domu. Stąd telefon staje się głównym urządzeniem w ramach całego ekosystemu. Nosząc smartfon cały czas ze sobą możemy mieć stale odświeżane informacje o tym, co się właśnie w domu dzieje. Ekosystem współpracujący z istniejącymi systemami automatyki domowej np. knx? Dlaczego nie? Samsung mając w swoim portfolio tak zróżnicowany sprzęt elektroniczny dąży do integracji rozwiązań. I to nie tylko w obrębie własnej gamy, ale także rozwiązań stosowanych przez inne ﬁrmy. Automatyka domowa jest dobrym przykładem. Ponieważ sam nie wytwarza produktów specjalnie przeznaczonych do automatyki domowej będzie z pewnością integrować się z rozwiązaniami powszechnie stosowanymi na rynku: takimi

jak KNX. Jest to ważne nie tylko dla Samsunga ale także i przede wszystkim dla odbiorców, którzy kupując w przyszłości nową elektronikę mieli pewność, że nowy sprzęt będzie współpracować z systemem automatyki a tym samym będzie zdalnie zarządzany. Jak będzie wyglądało standaryzowanie? Czy powstanie ekosystem nie tylko z elektroniką Samsunga, ale także innych konkurencyjnych ﬁrm? To akurat może być coraz trudniejsze do zrealizowania w przyszłości. Wiąże się z tym kilka przeszkód. Najważniejszą z nich jest korzystanie przez wszystkie ﬁrmy z tej samej platformy i zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa. Co może być podstawą nowej platformy? Teoretycznie: system dostępny dla wszystkich czyli Android. A są przecież jeszcze np. iOS albo Windows 8. Jeżeli te trzy platformy zaczną być wykorzystywane przez wszystkich masowo czyli też przez producentów automatyki domu i producentów elektroniki konsumenckiej to podejrzewam że nie będzie większej trudności, żeby całość mogła dobrze funkcjonować. O ile rywalizujący ze sobą producenci dojdą do porozumienia, co nie jest takie oczywiste. I o ile jeszcze zapewnią odpowiedni poziom bezpieczeństwa.. Trudno przecież sobie wyobrazić, że system w moim inteligentnym domu bazuje na otwartych

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

51 I

ROZ RYW KA rozwiązaniach w których złamanie zabezpieczeń nie jest problemem dla fachowca. Skoro zatem dzisiaj producenci inteligentnych systemów zarządzania domem czyli np. alarmami, otwieraniem okna czy nawet klimatyzacją stosują bardzo zamknięte systemy z całym katalogiem ograniczeń dostępu to mimo wszystko trudno oczekiwać, że ekosystem naszej domowej elektroniki będzie inny. Nie chcemy przecież, by ktoś nie powołany przeglądał nasze prywatne zdjęcia czy dokumenty albo wprowadzał bez naszej wiedzy zmiany w pracy wentylacji, ogrzewania czy alarmu. Stąd raczej należy się spodziewać standaryzowania w obrębie jednego dostawcy elektroniki i współpracujących z nim producentów systemów zarządzania automatyką domową. Wierzę, że taki duży producent elektroniki jak Samsung integrując dostawców rozwiązań zarządzania automatyką może stworzyć jeden bezpieczny ekosystem. Jak bardzo zaawansowane są prace nad własnym ekosystemem? Stworzenie własnego ekosystemu to dłuższy proces podzielony na kilka etapów. Nie wszystko zatem jest dostępne już teraz: od ręki. Niemniej z części funkcjonalności można już korzystać. Dobrym przykładem jest udostępnianie np. obrazów (zdjęć, filmów) w obrębie popularnej elektroniki: telefonów, telewizorów, laptopów. W tym roku finalizujemy funkcjonalność związaną z zarządzaniem danymi. Innymi słowy swobodą dostępu. I to z różnych urządzeń. Już niebawem pojawi się system HomeSync z wirtualną chmurą z danymi multimedialnymi dla naszego domu. Ułatwi nam dostęp nie tylko do muzyki czy zdjęć. Ale także do gier, filmów czy programów telewizyjnych. Oczywiście dostęp z różnych urządzeń które używamy w domu. Może to być telewizor, smartfon,

WSZYSTKIM MOŻNA ZARZĄDZAĆ ZDALNIE, NAWET DALEKO OD DOMU. STĄD TELEFON STAJE SIĘ GŁÓWNYM URZĄDZENIEM

I 52

nimillNam nihille ssimus dolese nos voluptur as is net poria porum aut et Pa quae. Nam que et

CZYTAJ TEĹť NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

53 I

ROZ RYW KA tablet czy laptop. Przewagą w stosunku do innych producentów jest przede wszystkim możliwość korzystania ze wszystkich kluczowych urządzeń w domu. I co ważne używając ich mamy pewność, że dostęp do naszej multimedialnej chmury jest bezpieczny. Na tyle, by nikt niepowołany nie mógł naruszyć naszej prywatności. W ramach HomeSync każdy domownik będzie miał własne konto i logowanie się do systemu z wykorzystaniem szyfrowania plików i indywidualnego hasła. A to dopiero część możliwości. Samsung jest coraz bliżej pełnego ekosystemu. Obecnie powstają inne elementy wyposażenia domu: systemy klimatyzacji a także rozwiązań świetlnych LED z funkcją zarządzania przez Wi-Fi. Poprzez Wi-Fi będzie można zarządzać ściemnianiem i rozświetlaniem światła. W planach są już kolejne rozwiązania do domów inteligentnych. Wierzymy bowiem, że dom inteligentny jest przyszłością. Czy tradycyjny pilot do lamusa? Czy z nowym telewizorem będziemy się komunikować wyłącznie gestami i głosem? Ilu użytkowników tyle indywidualnych upodobań i preferencji. Stąd zapewniamy wybór różnych opcji. Z telewizorem będziemy zatem mogli się komunikować na różne sposoby. Gestem, głosem czy konwencjonalnym pilotem. A także poprzez smartfon czy tablet. Podejrzewam ze przyszłość będzie również taka. W końcu Samsung słynie z tego, że jest producentem, który nie ogranicza konsumenta do jednego wyboru.

można już kupić. Wprowadziliśmy już na rynek pierwszą pralkę, która ma możliwość zdalnego zarządzania przez sieć. Wystarczy ją podłączyć do domowego Wi-Fi. Zapewne od razu pojawią się pytania: po co w pralce Wi-Fi? Warto spojrzeć z szerszej perspektywy, np. budującego czy urządzającego nowy dom. Pralkę można bowiem umieścić nawet w najbardziej odległym miejscu budynku i to bez obawy, że trzeba będzie więcej czasu poświęcać na sprawdzanie czy np. skończyło się już pranie. Pralka bowiem będzie skrupulatnie informowała co robi i czy już skończyła pranie – wysyłając informacje do naszego telefonu. Telefonu, z którym przecież się nie rozstajemy. Wystarczy odpowiednia aplikacja w smartfonie. Przyda się zresztą nie tylko do monitorowania pracy sprzętu AGD. Już niebawem ułatwi nam np. pranie. Za chwilę do nowej pralki udostępnimy aplikację, która ma pomóc wybrać odpowiedni program do określonej plamy. Będą w niej zebrane nasze doświadczenia o praniu z ogromną wiedzą fachowców zajmujących się technologiami środków pralniczych: zaczęliśmy współpracę z producentem proszku Ariel. Dzięki niej można szybko sprawdzić, jaki program nastawić i jak przygotować tkaninę, by najbardziej efektywnie usunąć plamę np. po wylaniu wina na koszulę. Co ważne wspomniany przewodnik będzie dostępny nie tylko dla jednej pralki: także do kolejnych modeli, których będzie coraz więcej. W końcu podczas tworzenia ekosystemu wybór sprzętu najbardziej dostosowanego do indywidualnych potrzeb jest przecież bardzo ważny.

Warto zresztą spojrzeć na problematykę swobody wyboru jeszcze z jednej perspektywy: innowacyjności. Wprowadzenie zarządzenia gestem czy wzrokiem i głosem może pociągać za sobą kolejną innowację wynikającą z naszych zupełnie nowych potrzeb. Skoro możemy sterować głosowo to dlaczego nie rozwinąć rozwiązania? Jeżeli będziemy chcieli wpisywać sobie dokument poprzez telewizor czy telefon lub tablet: wystarczy otworzyć aplikacje i rozpocząć dyktowanie. A to wiąże się z kolejną funkcjonalnością: wygodnym wysyłaniem przygotowanego materiału.

Czy w ramach ekosystemu jest również miejsce na zaawansowany sprzęt AGD, który będzie idealnie wpisywał się w ideę zautomatyzowanego domu? Jak najbardziej. Co więcej: pierwsze urządzenia zaprojektowane z myślą o nowym ekosystemie

I 54

Wprowadzenie zarządzenia gestem czy wzrokiem i głosem może pociągać za sobą kolejną innowację

CO MOŻE BYĆ PODSTAWĄ NOWEJ PLATFORMY? TEORETYCZNIE: SYSTEM DOSTĘPNY DLA WSZYSTKICH CZYLI ANDROID CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

55 I

ROZ RYW KA

PRAWDZIWE KINO DOMOWE 3D I 4K TRÓJWYMIAROWA TECHNOLOGIA 3D NA DOBRE WKROCZYŁA DO ŚWIATA FILMU I WYDARZEŃ SPORTOWYCH. TELEWIZORY 3D SPOTKAĆ MOŻNA NA KAŻDYM KROKU, TRADYCYJNE 2D W ZASADZIE PRZESTAJĄ BYĆ PRODUKOWANE. PRODUCENCI WPROWADZAJĄ TEŻ ROZDZIELCZOŚĆ 4K.

ajpierw sklep. Siadamy więc na kanapie, w specjalnej wyspie przygotowanej w każdym markecie, zakładamy obowiązkowe okulary i przenosimy się w świat trójwymiaru. Wrażenie oczywiście niesamowite! Samoloty lub piłka latają nam nad głową, w oddali widać horyzont i zachodzące słońce, a pomiędzy tym wszystkim główni bohaterowie ﬁlmu lub piłkarze prezentują się z najlepszej strony. Kupujemy więc taki telewizor (w tym sklepie, albo w Internecie, bo podobno taniej) i pędzimy z nim do domu. Podłączamy, zapraszamy na wieczorny seans Rodzinę i sąsiadów, siadamy na NASZEJ KANAPIE, włączamy i …. coś się stało! Coś się zepsuło! Owszem, widać obraz trójwymiarowy, ale jakiś taki malutki, daleki, a efekty przestrzeni ledwo wychodzą przed ekran! Gdzie jest nasze kino domowe 3d?! DIABEŁ, JAK ZWYKLE, TKWI W SZCZEGÓŁACH, A WYTŁUMACZENIE JEST BARDZO PROSTE W markecie posadzono nas jeden metr od 55-cio calowego telewizora. Nawet jeśli kupiliśmy taki sam wielkościowo, nasza domowa kanapa stoi zazwyczaj w odległości od trzech do sześciu

Nasza domowa kanapa stoi zazwyczaj w większej odległości od sprzętu niż w sklepie

I 56

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

57 I

ROZ RYW KA metrów. A już po założeniu okularów telewizor „robi się” optycznie o połowę mniejszy. Potrzebujemy więc znacznie większego ekranu! Określenie „kino domowe” powstało w USA, gdzie w ten sposób określano prywatne, domowe sale kinowe budowane w wielkich rezydencjach. Dzisiaj pod pojęciem kina domowego sprzedawcy wciskają nam w supermarketach zestawy zapakowane w jednym pudle, które zalecają podłączyć do telewizora 3d… Prawdziwe kino domowe 3d to osobne pomieszczenie w domu zaprojektowane od początku i wyposażone w taki sposób, aby dostarczyć jak najlepszych wrażeń podczas oglądania filmu. Oczywiście film, koncert czy sport oglądamy na dużym, minimum stu, studwudziestocalowym ekranie, a projekcja odbywa się poprzez projektor! Alternatywą dla posiadaczy mieszkań, apartamentów lub mniejszych domów są „elektroniczne sale kinowe”. Działają one w taki sposób, że za przyciśnięciem jednego guzika inteligentnego pilota zamieniają nasz salon dzienny w domową salę kinową. Opadające rolety i kotary zaciemniają i wygłuszając pomieszczenie, gasząc jednocześnie dzienne oświetlenie i zapalając oświetlenie kinowe. Z sufitu rozwija się elektryczny ekran zasłaniając telewizor, a winda wysuwa i uruchamia projektor. Głośniki ukryte w ścianach i meblach dostarczają dźwięk wysokiej jakości, a BluRay DVD uruchamia seans. Pozostaje tylko kanapa zamiast kinowych foteli… PRAWDZIWE KINO DOMOWE TO OCZYWIŚCIE DUŻY EKRAN I PROJEKTOR 3D Tylko ten sposób odtwarzania filmów zapewnia wielki format przy jednoczesnym braku zmęczenia oczu dwugodzinnym seansem. Obecnie projektor klasy Full HD i niezły ekran można kupić w cenie dobrego telewizora! Droższe sa na razie projektory 4k o rozdzielczości czterokrotnie większej do Full HD! Warto więc się chwilę zastanowić. Dla fanów wielkiego obrazu przy dziennym świetle mamy dostępny na rynku telewizory 100 cali za 200 do 360 tysięcy złotych i 150 cali za jedyne dwa i pół miliona! Ale na ten trzeba czekać około 5 miesięcy w kolejce za szejkami arabskimi. Projektory kina domowego znacznie różnią się od tych najpopularniejszych, czyli prezentacyjnych. Przede wszystkim nie świecą mocno i jasno, co jest oczywiste w zaciemnionych podczas projekcji salkach kinowych . Są niezwykle korzystne dla naszych oczu i oczywiście zapewniają nastrój wielkiego kina. Aktualnie produkowane projektory wysokiej rozdzielczości zapewniają niezwykle wyraźny i dokładny obraz zarówno z płyt BluRay, DVD, jak i podczas transmisji telewizyjnych HD. Jest to obraz nieporównywalny jakościowo do tego, który większość ludzi widziało dotąd z projektorów. Aktualnie dysponujemy również głośnikami całkowicie niewidocznymi. Po zamontowaniu w ścianie można je pomalować lub zakryć tapetą i Żona na pewno będzie zadowolona!

O magię prawdziwego kina wciąż najłatwiej z projektorem podwieszonym przy suﬁcie

I 58

NASTRÓJ SALI KINA DOMOWEGO 3D TWORZY JEJ WYKOŃCZENIE I WYPOSAŻENIE Możliwe jest zamówienie niezwykle wygodnych i eleganckich foteli instalowanych w dowolnych konﬁguracjach. Tkaniny na ścianach ozdobione drewnem lub szlachetną stalą i odpowiednio oświetlone tworzą niepowtarzalny i reprezentacyjny Klimat zarówno dla domowników, jak i zaproszonych gości. Całości dopełnia gorący pop-corn i zimna Coca-Cola serwowana prosto z automatu przy wejściu. Niektórzy nawet instalują kasę, aby „sprzedawać” bilety. A rządzi ten, kto trzyma pilota! Arkadiusz Walus/Klinika Dźwięku – HOME CINEMA&MORE

Oddzielne miejsce na kino domowe przestaje być odległą wizją. Powstają prywatne sale kinowe

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

59 I

ROZ RYW KA Trudno wyobrazić sobie własną salę kinową bez odpowiednich foteli, by wygodnie obejrzeć ﬁlm

FOTELE KINOWE OD KIEDY ZACZĘŁA SIĘ MODA NA PRAWDZIWE SALE KINOWE W DOMACH, OKAZAŁO SIĘ, ŻE ZWYKŁE FOTELE CZY KANAPY NIEZBYT PASUJĄ DO ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYCH POMIESZCZEŃ. DO PRAWDZIWEGO KINA W DOMU PASUJĄ TYLKO SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANE FOTELE KINOWE.

a czym siedzimy korzystając z kina domowego? Zapewne na liście wskazanych mebli byłyby wygodne fotele, sofy, kanapy czy nawet łóżka. Zapewne można byłoby je również zastosować w prawdziwej domowej sali kinowej. Z pewnością jednak znacznie lepszym rozwiązaniem do kina w domu są prawdziwe fotele kinowe. Na miarę najlepszych i najbardziej ekskluzywnych niewielkich sal projekcyjnych, które zwykle oznaczane są jako VIP czy Premium.

Domowe fotele kinowe są przede wszystkim zautomatyzowane

Czy porządny fotel kinowy do domu czymś się różni od siedzeń w popularnych kinach? To zależy z jakimi kinami porównujemy. Jeśli z luksusowymi, to różnice są niewielkie. Jeśli z wielkimi salami w popularnych kinach: różnice wręcz kolosalne. Kolosalne, czyli jakie? Domowe fotele kinowe są przede wszystkim zautomatyzowane. Wyposażone w zestaw silników, by wygodnie ustawiać w różnych pozycjach: od siedzącej po leżącą. W ramach automatyki może być nawet fotel wprowadzający drgania odpowiednio do efektów w kinie. Wówczas sceny trzęsienia ziemi, startu wahadłowca, zarzucenia samochodu czy eksplozji wydają się znacznie bardziej realistyczne: na miarę kin 4D. Prócz automatyki fotele mogą być wyposażone w szereg pomysłowych akcesoriów. Podstawa to oczywiście uchwyty na kubki.

I 60

Alternatywnie obrotowe tace na napoje a nawet odpowiednio chłodzone schowki. W zależności od przeznaczenia przygotowuje się schowki na popularne alkohole (np. wino czy whisky, bądź whiskey) lub drinki. I odpowiednio do wymagań trunków dostosowuje zakres chłodzenia. Szczytem rozleniwienia jest jeszcze opcja automatycznego wysuwania tacki z chłodzonym napojem.

Paleta wykończeń jest na miarę najlepszych manufaktur meblowych czy luksusowych producentów samochodów

Prócz gadżetów, takich jak uchwyty na napoje fotele mogą być wyposażone w systemy sterowania salą kinową. Zwykle jest to uniwersalny pilot albo tablet z odpowiednim oprogramowaniem. Sprzęt jest mocowany na specjalnych platformach i podłączany do instalacji elektrycznej fotela poprzez port specjalnie dopasowany do linii wzorniczej. Paleta wykończeń jest na miarę najlepszych manufaktur meblowych czy luksusowych producentów samochodów. Dobrym przykładem jest belgijski Cineak. W swoim portfolio ma skóry z byków z różnych krajów Europy (Hiszpania i Skandynawia), a także skóry stosowane w najbardziej luksusowych markach samochodów. Zgodnie z modą na ekologię fotele mogą być również wykończone futrem: a ściślej imitacją futra. Wcale jednak nie zdziwilibyśmy się, gdyby znalazł się producent, który zaoferowałby naturalne futro. Cóż, co kraj to obyczaj.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

61 I

ROZ RYW KA Dominacja Ogromny telewizor na piedestale. Ogromny: bo aż 84 calowy. Nie trudno o wrażenie, że pełni przede wszystkim rolę dekoracyjną nowoczesnego apartamentu.

SPOSÓB NA KINO PRYWATNA SALA KINOWA CZY SALON ZE SPRZĘTEM KINA DOMOWEGO? MIEJSCE Z TELEWIZOREM CZY PROJEKTOREM? OTWARTA PRZESTRZEŃ Z DYSKRETNIE WKOMPONOWANYM ZESTAWEM KINA? ILE DOMÓW I APARTAMENTÓW, TYLE POMYSŁÓW I KONCEPCJI NA DOBRANIE SPRZĘTU DO WYSTROJU MIEJSCA, KTÓRE MA SŁUŻYĆ DELEKTOWANIU SIĘ KINEM.

Kontrast Duży salon i stosunkowo nieduży telewizor jak na całkiem sporą odległość od kanapy. Kino domowe jest tylko dodatkiem do strefy wypoczynku.

Media room Projekt, który zwykle Amerykanie nazywają Media room. Innymi słowy połączenie salonu z kinem domowym. Po wyłączeniu sprzętu można opuścić kotarę, by kino domowe zniknęło z pola widzenia.

Bliżej ideału Domowa sala kinowa utrzymana w bardzo minimalistycznym stylu. Wygodne fotele i odpowiednio wygłuszone ściany. Telewizor docelowo lepiej jednak zastąpić projektorem.

I 62

Telewizor Sony BRAVIA serii W9 Poznaj innowacyjną technologię TRILUMINOSTM Display oferowaną wyłącznie przez Sony, która zapewnia głębię, szczegółowość i paletę barw nigdy wcześniej nieoglądaną na ekranie telewizora.

Feel the Beauty „Sony”, „make.believe” i „BRAVIA” są zastrzeżonymi znakami handlowymi Sony Corporation.

Produkt dostępny w sklepach Media Markt lub Saturn

ROZ RYW KA

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

MULTIROOM: DOM WYPEŁNIONY MUZYKĄ MOCARZ

Crestron Adagio

DOSTĘP DO BOGATEJ KOLEKCJI MUZYKI Z DOWOLNEGO MIEJSCA W DOMU? RÓWNIE DOBRZE PRZEMAWIA HASŁO: MUZYKA ZA MNĄ CHODZI. ALE BY CIESZYĆ SIĘ Z NIESKRĘPOWANEGO DOSTĘPU DO KOLEKCJI AUDIO POTRZEBNY BĘDZIE ODPOWIEDNI SPRZĘT.

Wygląd tylnego panelu z podłączeniami może początkowo przerażać. Adagio to kompletne centrum dla systemu audio i video. Umożliwia przesłanie sygnału (ze wzmocnieniem) do 6 pomieszczeń. W ramach rozbudowy: możliwość zwiększenia do 24 pokoi. Każdy z nich może mieć indywidualnie skonﬁgurowany poziom głośności, a także ustawioną korekcję dźwięku w podstawowym zakresie, czyli tonów niskich i wysokich. Adagio może być wyposażone w 3 podwójne tunery dla radia AM/FM a także satelitarnych takich jak dostępne w USA XM.

MULTIROOM I KNX

Basalte Asano Sieciowy system multiroom pod kontrolą KNX (integracja z systemem nie wymaga używania interfejsu, czyli współpracuje np. z kontrolerem pokojowym). Może być podłączony do sieci Ethernet, by przesyłać muzykę. Basalte bazuje na rozwiązaniu CobraNet używanym w profesjonalnych instalacjach w salach kongresowych, lotniskach czy parkach rozrywki. W urządzeniu wykorzystano technikę opatentowaną przez Bang & Olufsen: cyfrowe wzmacniacze klasy D ICEpower. Dla użytkownika oznacza to dużo mocy i dynamiki.

I 64

KOLEKCJE Z INTERNETU

Revox Joy Sieciowy odtwarzacz multimedialny. I do tego klasy high end. Z bogatymi możliwościami wykorzystania zasobów sieci. Radio internetowe z dostępem do katalogu ponad 20 000 rozgłośni z różnych krajów świata. Ogromny kilkumilionowy katalog podkastów. Dostęp do dysków NAS w sieci lokalnej. No i oczywiście możliwość wykorzystania popularnych urządzeń takich jak iPod, iPhone a także przenośnych dysków ze złączem USB. Zasoby sieciowe można wykorzystywać poprzez WLAN i LAN.

MUZYCZNY SERWER

Russound Serwer multimedialny prosto z Ameryki. I jednocześnie streamer sieciowy. Innymi słowy sprzęt, który przyda się do dostarczenia do 3 strumieni z muzyką do domowego systemu multiroom. A źródła rozrywki mogą być różne. Prócz tradycyjnego odbiornika radiowego FM do wyboru są zasoby internetowe (właściwie nieograniczona ilość stacji radiowych), a także dysk podłączony do domowej sieci lub przenośna pamięć USB. Udostępnianie muzyki przez DLNA.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

65 I

ROZ RYW KA

MUZYKA ZA MNĄ CHODZI KAŻDY CZŁOWIEK OD ZARANIA DZIEJÓW LUBI SŁUCHAĆ MUZYKI. BO MUZYKA TO POZYTYWNE EMOCJE. A KTO Z NAS NIE CHCIAŁBY WŁĄCZYĆ RANO MUZYKI, KTÓRA GRAĆ BĘDZIE W ŁAZIENCE, GARDEROBIE I JADALNI I TO JESZCZE Z WŁASNEGO SMARTFONA LUB SERWERA?

Multimedialne zasoby można zgromadzić na specjalnych urządzeniach, które komunikują się z infrastrukturą domu

I 66

rawdziwy meloman wie, że do słuchania muzyki w naprawdę dobrej jakości potrzebny jest odtwarzacz strumieniowy albo CD lub gramofon do płyt analogowych, wzmacniacz stereofoniczny i dwie szerokopasmowe kolumny głośnikowe. Kto nie jest melomanem, staje się takowym, kiedy pierwszy raz w życiu posłucha ulubionego artysty na dobrym zestawie z dobrze nagranej płyty. Odkrywa wtedy z naprawdę wielkim zdziwieniem, że w znanych na pamięć utworach nie słyszał połowy instrumentów i dźwięków. To naprawdę niesamowite przeżycie, zarówno dla Niego, jak i dla gospodarza – Właściciela sprzętu! Aby zrozumieć, gdzie tkwi tajemnica naturalnego brzmienia potrzeba odrobinę znajomości techniki. Termin kolumny szerokopasmowe oznacza głośniki, które potraﬁą odtworzyć całe pasmo częstotliwości (słyszalne i odczuwalne) zintegrowane w jednej obudowie dla kanału lewego i prawego. Kolumny takie są zazwyczaj trójdrożne, czyli każda posiada głośnik niskotonowy, średniotonowy i wysokotonowy. Razem z obudową i zwrotnicą stanowią całość. Para nie tylko doskonale odtwarza dźwięki, ale tworzy wirtualną „scenę muzyczną”, gdzie każdy instrument czy artysta ma swoje miejsce w przestrzeni. Kiedy zamkniemy oczy możemy bez trudu wyobrazić sobie, gdzie podczas koncertu stał muzyk czy wokalista. Wspaniałe uczucie! Genialna terapia na stresy i zmęczenie. Gorąco polecam.

DO kontroli systemu multiroom można wykorzystać panele ścienne, specjalne piloty albo smartfon czy tablet

ŻYJEMY JEDNAK W CZASACH, W KTÓRYCH NAJBARDZIEJ BRAKUJE NAM NAWET CHWILI, ABY ZASIĄŚĆ W SALONIE I DELEKTOWAĆ SIĘ MUZYKĄ. MUZYKI JEDNAK NADAL CHCEMY SŁUCHAĆ. Z pomocą przychodzą systemy multiroom, które powodują, że artyści złapią nas nawet w biegu. Oczywiście jakość nie będzie tak dobra jak w systemach stereo, sceny muzycznej też raczej nie zbudujemy, ale wszędzie mamy z kim nucić lub pogwizdywać. System najczęściej jest skonstruowany w taki sposób, że gdzieś w domu lokalizujemy źródło dźwięku (serwer muzyczny, smartfon, radio internetowe, odtwarzacz CD lub zmieniacz płyt CD lub analogowy tuner radiowy), do którego podłączona jest jednostka multiroomowa i wzmacniacze, z której to z kolei biegną kable do głośników w dowolnej praktycznie ilości pomieszczeń. W poszczególnych pomieszczeniach dźwięk możemy włączać za pomocą lokalnych klawiatur, pilotów lub smartfonów.

w różnym czasie lub całkiem inne treści. To naprawdę niesamowite rozwiązania, nie kosztujące już dzisiaj fortunę. Zgranie płyty CD na serwer jest banalnie proste. Wsuwamy ją w slot serwera i… czekamy kilka minut, aż serwer odda nam płytę. Płyty DVD zgrywają się kilkanaście lub kilkadziesiąt minut, a BluRay nawet godzinę. Warto jednak poczekać na jakość obrazu full HD. Co ważne, dopóki treści rozsyłamy wyłącznie po naszym domu i nie udostępniamy ich publicznie jest to działanie całkowicie legalne! Trzeba jednak pamiętać, że te systemy przesyłają obraz i treści wielkiej objętości, dlatego do stabilności ich działania bardzo istotna jest jakość naszej sieci internetowej, jakość użytych kabli i urządzeń sieciowych. Oczekiwany komfort użytkowania na pewno zagwarantuje certyﬁkowana sieć szóstej kategorii. Arkadiusz Walus/Klinika Dźwięku – HOME CINEMA&MORE

Najprostsze systemy działają w ten sposób, że we wszystkich pomieszczeniach jednocześnie możemy słuchać wyłącznie tego samego źródła, sterując głośniej/ciszej. Systemy bardziej rozbudowane pozwalają osiągnąć pełną niezależność, czyli każdy użytkownik, w każdym pokoju, w tym samym czasie może słuchać czegoś innego. Systemy zaawansowane pozwalają na komunikację zwrotną, czyli na klawiaturze, pilocie, ipadzie lub smartfonie widzimy okładki utworów, które możemy włączyć i informację tekstową, czego słuchamy aktualnie. Funkcja „party” z kolei uruchamia tę samą muzykę w całym domu. Wystarczy zaprosić gości. DLA FANÓW NOWINEK TECHNICZNYCH POLECAM MULTIROOMOWE, SIECIOWE SYSTEMY AUDIO/VIDEO. Te pozwalają rozsyłać po domu również obraz. Nie jest więc problemem oglądanie w toalecie ﬁlmu z serwera, który w tym czasie „leci” również w salonie czy sypialni. System jest tak skonstruowany, że centralnie umieszczony serwer umożliwia zgrywanie treści video zarówno bezpośrednio z DVD i BluRay, jak i rozsyłanie go do poszczególnych „klientów” w różnych pomieszczeniach domu. Można oglądać ten sam ﬁlm

Sterowanie muzyką w całym domu poprzez smartfon czy tablet: system Sonos Play

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

67 I

MATERIAŁ SPONSOROWANY

ROZ RYW KA Bez instrumentów muzyka nie mogłaby powstać. Bez sprzętu audio nie moglibyśmy w zaciszu domu poczuć się jak w ﬁlharmonii czy na koncercie. Najważniejszym elementem domowego toru dźwiękowego są głośniki, to one decydują o realizmie odtwarzania nagrań muzycznych. Najlepsze i najpiękniejsze głośniki, zbliżone do ideału powstają we włoskiej ﬁrmie Sonus faber. Artystyczne wykonanie, technologia i emocje, to są podstawowe wartości realizowane w kolumnach Sonus faber, które jak prawdziwe instrumenty muzyczne pasjonują już prawie 30 lat każdego miłośnika muzyki i dobrego dźwięku. Firma posiada w swojej ofercie produkty luksusowe, prawdziwe dzieła sztuki takie jak: Aida, Stradivari, Amati Futura, Guarnieri Evolution, ale również bardziej przystępne cenowo serie Cremona, Venere oraz Toy. Produkty te doskonale wkomponują się w klasyczne pomieszczenia rustykalne, ale także w nowoczesne wnętrza domów inteligentnych, w systemach stereo czy kina domowego. Posiadacze kolumn Sf nie rozstają się z brzmieniem nawet w swoich samochodach, o czym świadczy choćby współpraca marki z producentem sportowych samochodów Pagani i instalacji systemu audio w modelu Huayra. O jakości konstrukcji oraz wykonania świadczą liczne nagrody z prasy fachowej: Product of the Year 2012 (Aida), Loudspeaker of the Year (Amati Futura), Blue Moon Adward 2012 (Guarnieri Evolution), Audio Excellene Adward 2013 (Venere). Sonus faber jest marką nadającą tempo głównym trendom światowej produkcji i dystrybucji głośników Hi End i torującą drogę w kierunku stale poszerzających się rynków światowych. Jest obecna w ponad 40 krajach z całego świata, gdzie posiada najwyższą pozycję wśród producentów zespołów głośnikowych.

I 68

WŁOSCY MISTRZOWIE DŹWIĘKU S O N U S

F A B E R

BEZ SPRZĘTU AUDIO NIE MOGLIBYŚMY W ZACISZU DOMU POCZUĆ SIĘ JAK W FILHARMONII

ROZ RYW KA

P R Z E G L Ą D

TE LE WI ZORY

Do nowych telewizorów Samsunga zaprojektowano odpowiednie zestawy głośników: tzw. soundbary

I 70

S P R Z Ę T U

KIEDYŚ WIELKI, NIEPORĘCZNY I BARDZO CIĘŻKI MEBEL. TERAZ JUŻ TYLKO WIELKI I NIEPORĘCZNY. ALE CORAZ CZĘŚCIEJ NIE JEST TO JUŻ MEBEL, ALE CZĘŚĆ FAJNEGO WYSTROJU. W KOŃCU TO PRZEDE WSZYSTKIM ROZKOSZ DLA OKA.

WYŚCIG ZBROJEŃ

Samsung serii 8000 Czterordzeniowy procesor w telewizorze? Samsung jako pierwszy zaczyna wyścig zbrojeń i zapewnia, że dzięki mocniejszym procesorom użytkownicy mogą łatwo i szybko przełączać się między aplikacjami, usługami internetowymi i naziemnymi programami telewizyjnymi, a nawet korzystać z nich jednocześnie. By nie brzmiało to zbyt gołosłownie Samsung twierdzi, że w porównaniu z zeszłoroczną serią szybkość pracy zwiększono 3 krotnie.

Telewizor stale analizuje oświetlenie otoczenia i dostosowuje jasność i kontrast

LED W LUKSUSOWEJ OPRAWIE

Bang&Olufsen Nie plazma. Nie LCD z podświetleniem CCFL. Po prostu LCD LED. Duńczycy twierdzą, że w nowym telewizorze kryje się nowa matryca z podświetleniem LED, odświeżaniem o częstotliwości 200 Hz, a także z techniką wyświetlania 3D i polaryzacją odblasków. Jest oczywiście lokalne przyciemnianie, by pogłębić czerń i kontrast. Bang& Olufsen twierdzi nawet, że znacząco zredukował wszelkie szumy cyfrowe i rozmazanie ruchu, by nic nie przeszkadzało podczas oglądania dobrego ﬁlmu.

Masywna podstawa z oświetleniem. Trudno pomylić X900 z innym telewizorem

PO PROSTU LOEWE

Loewe Connect ID KONIEC ŻARTÓW.

Sony Bravia X 900 Kierunek na 4K? Albo Ultra HD TV? Innymi słowy: przesiadka na rozdzielczość 3840 x 2160 pikseli, czterokrotnie większą niż Full HD. W Sony to już możliwe. A dokładniej w Sony z serii X900. Topowym modelem w gamie jest 84-calowy gigant KD-84X9005 (są jeszcze wersje 65-calowa i 55-calowa). Z krawędziowym podświetleniem LED i najnowszą wersją systemu przetwarzania obrazu X-Reality PRO. I pasywną techniką obrazów 3D (mniejsze ryzyko wystąpienia bólu głowy). A wszystko w cenie dobrego samochodu klasy średniej.

Dawno już nie było tak indywidualnie komponowanych telewizorów. Uwzględniając paletę kolorów i konﬁguracji seria Connect ID obejmuje aż 4320 telewizorów! Jak widać Niemcy stawiają na wyjątkowe dopasowanie sprzętu do indywidualnych gustów. A to zaledwie telewizory w czterech różnych rozmiarach (32, 40, 46 i 55-cali) i dwóch wariantach (z lub bez zintegrowanego dysku twardego z nagrywarką DR+). Wybierać można wśród różnych kolorów obudowy oraz obramowania .

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

71 I

ROZ RYW KA

P R Z E G L Ą D

PRO JEK TORY

S P R Z Ę T U

KTO RAZ SPRÓBUJE DOMOWEGO KINA Z PROJEKTOREM ZWYKLE RZADKO KIEDY WRACA DO TRADYCYJNEGO TELEWIZORA. I MAMY NIE TYLKO NA MYŚLI MOŻLIWOŚCI POWIĘKSZENIA OBRAZU DO ROZMIARÓW TRUDNYCH DO OSIĄGNIĘCIA W PRZYPADKU TELEWIZORÓW. PRZEDE WSZYSTKIM CHODZI O ATMOSFERĘ PRAWDZIWEGO KINA, KTÓREGO NIE JEST W STANIE ZAPEWNIĆ ŻADEN TELEWIZOR. SZCZEGÓLNIE GDY W DOMU JEST MIEJSCE NA PRYWATNĄ SALĘ KINOWĄ. A GDY NIE MA PROJEKTOR TEŻ SIĘ PRZYDA.

DLP CZY LCD? SXRD!

Sony VPL-VW95ES Podobnie jak w najlepszych projektorach kinowych także Sony stosuje zaawansowaną technologię 3 układów z lustrami odbijającymi światło: LCOS. Innymi słowy, rozwiązanie, które łączy zalety obu technologii: DLP i LCD. By jednak odróżnić się od konkurencji rozwiązanie nazywa po swojemu: SXRD. Pomijając sztuczki marketingu: to bardzo dobra klasa. Zgodnie z duchem czasu: sprzęt dostosowano do wyświetlania obrazów 3D. I to nie tylko materiału nagranego w 3D, ale także 2D.

Póki co podstawą porządnego kina jest projektor lampowy. A jakiego rodzaju to już osobna kwestia

PROJEKTOR 5D

Dreamvision Inti Best 5D? Czy to aby nie pomyłka w druku? Francuzi z Dreamvision twierdzą jednak, że tę samą jakość wyświetlania 2D można także uzyskać w 3D. I to przy technice pasywnej, która do tej pory kojarzyła się z niższą jakością: gorszą kolorystyką, niższym kontrastem i artefaktami. Czyli proste równanie: 2D+3D? Według Francuzów jak najbardziej. Pozostaje gratulować pomysłu. Niemniej chwalą się najlepszym kontrastem na rynku 3D (130,000:1).

I 72

F85 to projektor bazujący na technologii z trzema niezależnymi procesorami DLP

SKANDYNAWSKIE SPOJRZENIE

Projection Design F85 Już sama gwarancja daje do myślenia. Norweski Projectiondesign udziela na swoje projektory gwarancji na nieprzerwane użytkowanie 24 godziny na dobę. Codziennie przez 7 dni w tygodniu. I z dumą twierdzi: bez żadnych zastrzeżeń drobnym drukiem. Projektor idealnie zatem nadaje się do komercyjnych zastosowań. Niemniej kino domowe jak najbardziej pasuje.

JAK ASTON MARTIN

Cineversum Blackwing Oto Aston Martin wśród projektorów. Albo jak kto woli Maserati. Innymi słowy: bardzo ekskluzywny produkt, który niejedną osobę z branży przyprawia o zawrót głowy i szybsze bicie serca. W końcu w przypadku projektora tak wysokiej klasy można spokojnie liczyć na jakość godną najlepszych sal kinowych. To już bez cienia wątpliwości klasa high end z technologią LCOS, która łączy zalety LCD i DLP. BlackWing (dostępny w kilku wersjach) przyda się do oglądania 2D i 3D.

OBRAZ ZA 75 000 EURO

SIM2 Lumis Fuoriserie Nazwa projektora nie jest przypadkowa. Fuoriserie w przemyśle motoryzacyjnym we Włoszech oznacza specjalne limitowane ekskluzywne serie samochodów wykonywane na specjalne zamówienie i zgodnie z wytycznymi ustalonymi z nowym klientem. W przypadku projektorów Lumis Fuoriserie oznacza to przede wszystkim wyjątkowo drobiazgową selekcję komponentów, z których każdy jest indywidualnie testowany w fabryce. Włoska ﬁrma chwali się, że w limitowanej serii Lumis zastosowano komponenty najwyższej jakości i najmłodszej generacji. Co ciekawe do sprzedaży i instalacji wybrano tylko wąską grupę instalatorów.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

73 I

ROZ RYW KA

GA DŻE TY

P R Z E G L Ą D

TRUDNO JEDNOZNACZNIE JE ZAKWALIFIKOWAĆ, STOSUJĄC TRADYCYJNE KATEGORIE. DLA NAS TO PO PROSTU CIEKAWE GADŻETY BEZ KTÓRYCH TRUDNO SIĘ OBEJŚĆ W DOMU ALBO POZA DOMEM. CZASEM BOWIEM NIEWIELKI PRZENOŚNY GŁOŚNIK MOŻE STAĆ SIĘ CENTRUM SPONTANICZNEJ IMPREZY „NA KWATERZE” W KURORCIE TURYSTYCZNYM. A I W DOMU SIĘ PRZYDA. SZCZEGÓLNIE WTEDY, KIEDY GDZIEŚ POD RĘKĄ CZAI SIĘ IPOD, IPAD CZY INNY SPRZĘT

Loewe Air Speaker To nie tylko design, ale i porządna technika. A to w obecnych czasach nie jest takie oczywiste, jak mogłoby się wydawać. Air Speaker to rozwiązanie dla miłośników technologii AirPlay. Przyda się do strumieniowego przesyłania muzyki z iPhone’a, iPada czy iPoda. Dzięki funkcji WakeUp On LAN/ WLAN Loewe jest gotowy do pracy od razu po rozpoczęciu odtwarzania muzyki.

Pioneer XW-BTS1,3 i 5 Moda na konstruowanie bezprzewodowych głośników łączących się ze smartfonami, tabletami i komputerami nie ominęła Pioneera. By wyróżnić się na tle konkurencji Pioneer twierdzi, że użył głośników wysokiej jakości. Mają zapewniać szczegółowy dźwięk ze środkowego pasma i mocny bas dzięki obudowie z portem bass reﬂex. Wprost do pokoju dziennego.

I 74

S P R Z Ę T U

Boston Acoustics MC200 Air Lista skrótów w tytule (AirPlay, DLNA, NAS) to obowiązkowy niezbędnik, by być „na czasie”. Standard AirPlay to po prostu strumieniowe przesyłanie muzyki. W przypadku kilku głośników w domu można jednocześnie wysyłać kilka różnych nagrań poprzez iTunes. DLNA to możliwość bezprzewodowego odtwarzania muzyki ze smartfonów, tabletów i komputerów, a także dysków sieciowych NAS (Network Attached Storage).

Jabra Revo Oto efekt współpracy duńskiej Jabry i amerykańskiego Dolby: słuchawki Jabra Revo Wireless i dedykowana do nich specjalna aplikacja z korekcją muzyki. Aplikacja rzecz jasna do sprzętu z iOS (Apple), a także urządzeń z Android. Do czego się przyda? Przede wszystkim służy jako odtwarzacz muzyki. I do korygowania brzmienia odtwarzanej muzyki.

Sharp DK-KP82P Era stacji dokujących dla sprzętu Apple jeszcze nie minęła. Tym bardziej, że moda na nową generację sprzętu Apple ze złączem lightning trwa w najlepsze. Stąd jeśli do domu traﬁł najnowszy iPhone 5 czy 5 generacja iPoda to jest jak najbardziej miejsce na nowy zestaw umownie określany jako Micro: Sharp DK-KP82P. Jako jeden z nielicznych zestawów wciąż może odtwarzać płyty CD.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

75 I

ROZ RYW KA

KINO DO MO WE

P R Z E G L Ą D

JESZCZE DO NIEDAWNA ŚWIAT MIŁOŚNIKÓW DOBREGO KINA, PORZĄDNEGO KLASYCZNEGO STEREO I CYFROWYCH MULTIMEDIÓW STAŁ NA ROZDROŻU. ALE MOŻLIWOŚCI WSPÓŁPRACY Z SIECIĄ ZACZYNAJĄ ŁĄCZYĆ OBA ŚWIATY.

SPOSÓB NA APARTAMENT

Sony BDV-N9100W Nieco na przekór do zestawienia wybraliśmy gotowy zestaw kina domowego. Sony oczywiście ma swoją serię ES, która jest tak długo na piedestale, że nie sposób kwestionować jej klasy. Niemniej gotowy zestaw kina np. do apartamentu też można potraktować jako synonim klasy ES. Tym bardziej, że stanowi dobre połączenie ciekawego wzornictwa ze świetnymi możliwościami. Wystarczy zerknąć na listę możliwości. Obowiązkowo oczywiście skalowanie do rozdzielczości 4K.

Ciekawy gadżet w Sony: korekcja dźwięku z trybem berlińskich ﬁlharmoników

I 76

S P R Z Ę T U

7 KANAŁÓW W NOWEJ ODSŁONIE

Pioneer VSX-1123 Najwyższy model amplitunera w tegorocznej kolekcji VSX Pioneera. Wyposażony we wszystko, co potrzeba, by pogodzić miłośnika dobrego obrazu i dźwięku z wymagającym sieciowych multimediów. Jest bowiem konwersja obrazu do 4K czyli Ultra HD.

AUDIOFILSKIE PRIORYTETY

Oppo BDP-105EU Racjonalne rozwiązanie dylematu niejednego audioﬁla: jak wybrać porządny odtwarzacz CD do klasycznego stereo i równie porządny Blu-ray do kina domowego. Oppo to przysłowiowe dwa w jednym: odtwarzacz audio klasy high end a jednocześnie bardzo zaawansowane źródło dla systemu kina. Również high end. Są nawet oddzielne wyjścia stereo i dźwięku wielokanałowego. I osobne chipy dla obu zastosowań. Co ważne zastosowane przetworniki ES9018 są uważane za najlepsze na świecie.

LAMPA Z TRANZYSTOREM

Samsung HT-E6750W Oto wyjątkowy pomysł Samsunga na hybrydę w świecie audio: przedwzmacniacz lampowy i wzmacniacz tranzystorowy. Czy to ma sens? Z pewnością warto próbować łączyć dawną technikę z modnymi wzmacniaczami w klasie D, by poszukiwać ciekawszego brzmienia. Idea została zresztą doceniona przez stowarzyszenie EISA. Jurorom spodobało się uzyskane brzmienie pełne siły i subtelności jakie zapewnia zestaw HT-E6750W.

HIGH END W NOWOCZESNEJ FORMIE

Integra DTR-70.4 Lista wyposażenia jest na tyle długa, że nie starczyłoby nam miejsca na przedstawienie wszystkich możliwości amplitunera. A te są naprawdę ogromne. W końcu to nadzwyczaj nowoczesny amplituner klasy high end. Kto nie kojarzy marki: za Integrą kryje się Onkyo. Relacje są takie jak w przypadku Lexusa i Toyoty. Kto choć raz miał okazję porównać z pewnością nie przeoczy różnic.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

77 I

ROZ RYW KA

P R Z E G L Ą D

KON TRO LA

S P R Z Ę T U

CAŁY SPRZĘT AUDIO I VIDEO POD KONTROLĄ JEDNEGO ZAAWANSOWANEGO PILOTA? OD DAWIEN DAWNA TO MOŻLIWE, JAKKOLWIEK W CIĄGU OSTATNICH LAT NASTĄPIŁA REWOLUCJA. WIELKIE I MAŁO PORĘCZNE PILOTY USTĘPUJĄ MIEJSCA TABLETOM.

Niewielki dotykowy ekran 2,8” o rozdzielczości 320x240 pikseli

KONSOLIDACJA PILOTÓW

Logitech Harmony Touch Logitech zamiast nazwy uniwersalny pilot woli używać innego określenia: urządzenie do natychmiastowej konsolidacji pilotów. Chwytliwe hasło. Sprzęt obsługuje do 15 urządzeń, a lista zgodnych produktów obejmuje aż 225 000 produktów AV z katalogu 5000 marek z całego świata.

AUTOMATYKA DOMOWA POD RĘKĄ

Bang&Olufsen Beo6 Oto przykład zastosowania nowego pilota z WiFi. Możliwość szybkiego uruchamiania odpowiednich scen dla domu. Choćby wieczornej, gdy dzieci powinny już pójść spać. Automatycznie wysuwają się zasłony, światło zostaje przyciemnione, zestaw audio przyciszony i włączona bardziej nastrojowa muzyka, by ułatwić zaśnięcie. Współpraca z automatyką domową jest na porządku dziennym, gdyż Bang&Olufsen wspiera standard EIB/ KNX. Beo6 to również wszechstronny system sterowania sprzętem AV w domu.

DOMOWY MENEDŻER

Pro Control ProPanel iOS Na początek aplikacja dla iOS. Innymi słowy iPhone, iPad czy iPod Touch można zmienić w bardzo zaawansowany uniwersalny pilot. A już niebawem także odpowiednia wersja do tradycyjnych komputerów PC. Niezależnie od miejsca gdzie się znajduje pilot: zdalna kontrola poszczególnych urządzeń w domu.

I 78

DOM I SPRZĘT AV

Nevo S70 Oto wszechstronny pilot, który przyda się nie tylko do kontroli sprzętu AV w domu. Można go również wykorzystać do podglądu kamer systemu monitoringu domu i podwórza. Przyda się również do kontroli systemu oświetlenia czy rolet oraz zasłon. Rozpoznaje ponad 300 000 produktów.

Busch-ComfortTouch® i ABB – Welcome. Informacja. Rozrywka. Sterowanie domem. Nadzór wejść. Każdego dnia inne doznania. Panel dotykowy Busch-ComfortTouch® to nie tylko domowe centrum zarządzania i monitorowania wszystkich instalacji, w tym np. obrazu z zewnętrznych kamer IP. Busch-ComfortTouch®, na dużym kolorowym wyświetlaczu, zapewnia również dostęp do rozrywki, informacji o pogodzie, kursach walut i innych ważnych wydarzeniach. Umożliwia także przeglądanie skrzynki pocztowej, wysyłanie wiadomości e-mail, czy pozostawianie wiadomości graﬁcznych bądź głosowych. Dodatkowe funkcje takie jak telefon internetowy lub interkom pomiędzy panelami czynią z Busch-ComfortTouch® prawdziwe centrum informacji w jednej spójnej formie. Panel można również połączyć bezpośrednio z systemem wideodomofonowym ABB-Welcome. www.busch-jaeger.com/pl

ABB Sp. z o.o. tel. +48 603 131 947

ROZ RYW KA

CELEBROWANIE MUZYKI

CZY PRAWDZIWY AUDIOFIL PRZYWIĄZANY DO KLASYCZNEGO STEREO ODNAJDZIE SIĘ W ZAUTOMATYZOWANYM DOMU? A CÓŻ STOI NA PRZESZKODZIE? JEŚLI TYLKO W DOMU ZNAJDZIE SIĘ MIEJSCE NA ODPOWIEDNIĄ ENKLAWĘ DO CELEBROWANIA MUZYKI, TO MOŻNA DO WOLI

dyby spojrzeć na problematykę muzyki w domu z punktu widzenia ortodoksyjnego audioﬁla, okazałoby się zapewne, że wszelkie pomysły jak kino domowe, multiroom czy strumieniowa transmisja muzyki nie mają racji bytu. Owszem, kto sobie życzy najbardziej bezkompromisowe rozwiązania zapewne je otrzyma: byleby tylko wystarczyło środków na doskonały zestaw high end i najlepsze miejsce do odsłuchu. Można jednak znaleźć kompromis, tym bardziej, że warunki jakie tworzy się do słuchania muzyki w nowoczesnym domu, mogą być również na miarę audioﬁla zakochanego w klasycznym stereo.

Instalacja dobrego stereo wspólnie z zestawem kina domowego to już żaden problem. Znajdzie się miejsce na jedno i drugie

I 80

Z pewnością najłatwiej docenić warunki do słuchania muzyki, gdy w domu jest miejsce na prywatną salę kinową. Odpowiednio wygłuszoną (bez przesady w stosowaniu materiałów tłumiących, by nie osiągnąć efektu odwrotnego od zamierzonego) i wyposażoną w nadzwyczaj wygodne meble (fotele czy kanapy), w których

Pokój dzienny może być miejscem także na strefę audio i video. Efektownie udekorowaną sprzętem

można komfortowo spędzić długie godziny. Wówczas instalacja dobrego stereo wspólnie z zestawem kina domowego to już żaden problem. Znajdzie się miejsce na jedno i drugie. Podobnie można współdzielić przestrzeń, gdy trzeba zdecydować się na jeszcze większe kompromisy w urządzaniu domu: np. przygotować salon, który służy jednocześnie jako pokój dzienny, ale także miejsce do słuchania muzyki czy oglądania ﬁlmów. Wówczas istotną rolę zaczyna odgrywać przygotowanie pomieszczenia pod względem akustyki. Nowoczesna wnętrza zwykle nie są zbyt przyjazne dla słuchania muzyki: dość oszczędnie stosuje się materiały takie jak zasłony, dywany czy nawet zabudowę ścian. Stąd bardzo ważne jest szukanie kompromisu z architektem, a także instalatorem systemu audio, by uzyskać możliwie jak najbardziej pożądany efekt. Automatyka może być pomocna o tyle, że można stworzyć odpowiedni scenariusz: przymknięcie rolet z miękkiego

materiału i przygaszenie światła do stworzenia lepszej atmosfery. Próba znalezienia miejsca na klasyczne stereo w nowoczesnym domu nie uszła też uwadze producentów sprzętu. Coraz śmielej wspomina się o tym, że zestaw kolumn do porządnego stereo można również wykorzystać do kina domowego. Podobnie z oddzielnymi końcówkami mocy. Zależnie od potrzeb można wykorzystać tylko zestaw dwukanałowy albo system z pozostałymi wzmacniaczami na potrzeby dźwięku dookólnego. Pojawiają się również ciekawe pomysły takie jak sieciowe odtwarzacze high end. Te ostatnie dają jednak wiele do myślenia. Skoro muzykę w dobrej jakości możemy uzyskać bez żadnego problemu z sieci, to czy przypadkiem gdzieś nie umyka nam radość z celebrowania płyty, której zdobycie graniczyło więc z cudem lub włożyliśmy wiele wysiłku by dodać ją do swojej kolekcji?

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

81 I

MATERIAŁ SPONSOROWANY

ROZ RYW KA Wiele osób uważa gramofon za archaiczne źródło dźwięku, trzaskające podczas odsłuchu, skomplikowane w użyciu ze względu na ustawienia i manualną obsługę – brak zdalnego sterowania, zarządzania ze smartphone itp. Jednak wiele firm powróciło do produkcji gramofonów, z czego największy sukces w skali globalnej odnosi austriacka firma Pro-Ject Audio Systems (PJ). Jej założyciel Heinz Lichtenegger, fan sprzętu audio, muzyki oraz jeden z największych dystrybutorów austriackich, 22 lata temu wprowadził na rynek swój pierwszy gramofon analogowy Pro-Ject 1. Wielu uważało to za zły pomysł i wróżyło temu przedsięwzięciu krótkie życie. Jednak czas pokazał, iż pomimo tego że rynek lansował cyfrowe technologie, analog ma nadal swoich fanów. Prosta idea twórcy firmy – „High end for low price’’ sprawdziła się znakomicie. Solidna konstrukcja, z wyselektowanych materiałów w dodatku za rozsądną cenę coraz częściej znajdowała nowych nabywców, co pozwoliło na rozszerzenie oferty nawet w stronę zaawansowanych konstrukcji. Dziś Pro-Ject oferuje 22 modeli w przedziale cenowym 1000-43000zł. O jakości konstrukcji oraz wykonania świadczą liczne nagrody z prasy fachowej: Best buy, Product of the year, World Champion (RPM 10.1) oraz prestiżowa ocena EISA (dla modeli RPM 9.1, 6-Perspex oraz Debut Carbon). Dla firmy jednak największym krytykiem nie jest recenzent, lecz rynek – klient – użytkownik. Pro-Ject daje szansę każdemu, by spróbował czy też powrócił do czarnej płyty. Duży wybór nie tylko gramofonów, ale także akcesoriów niezbędnych do całej analogowej przygody pozwoli na zintegrowanie w każdym systemie audio. Automatyzacja domu czy mieszkania ułatwia nam życie, gramofon i jemu podobne gadżety je umilają i w nie jednym przypadku wzbogacają o nowe przeżycia i doświadczenia. Go Analog – Go Pro-Ject!!!

I 82

GRAMOFON I CZARNA PŁYTA W INTELIGENTNYM DOMU? CZEMU NIE !!! P R O - J E C T

A U D I O

S Y S T E M S

WIELE OSÓB UWAŻA GRAMOFON ZA ARCHAICZNE ŹRÓDŁO DŹWIĘKU, TRZASKAJĄCE PODCZAS ODSŁUCHU

I 84

RE LAKS LAX

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

85 I

RE LAKS

POMYSŁ NA STREFĘ RELAKSU CZYM JEST STREFA RELAKSU? MIEJSCEM WYTCHNIENIA OD CODZIENNYCH OBOWIĄZKÓW CZY PRACY. MIEJSCEM ODPOCZYNKU I REGENERACJI. SĘK W TYM, ŻE ILU DOMOWNIKÓW, TYLE ZAPEWNE INDYWIDUALNYCH SPOSOBÓW NA WYPOCZYNEK. JAK TO POGODZIĆ W JEDNYM DOMU?

ie łatwo o wybranie jednego sprawdzonego rozwiązania na strefę relaksu dla wszystkich domowników. Każdy może mieć bowiem odmienne oczekiwania. Relaks może przecież kojarzyć się z krótką drzemką, wylegiwaniem na wygodnej kanapie, relaksacyjną kąpielą, wypoczynkiem w ogrodzie czy chwilą na lekturę gdzieś w zacisznym miejscu. Równie dobrze relaksem może być wysiłek ﬁzyczny związany ze sportem albo nawet… skopaniem ogródka. Większość ze sposobów łączy jednak wyraźne spowolnienie trybu życia: zwolnienie tempa choćby na chwilę. By choć odrobinę poleniuchować. Ta odrobina lenistwa może być związana z automatyką domu. I to bliżej niż nam się wydaje. Architekci i integratorzy zaawansowanych systemów automatyki mogą bowiem stworzyć odpowiednio zaprogramowane scenariusze, by ułatwić nam wypoczynek. Co więcej każdy z zaprogramowanych scenariuszy może być indywi-

I 86

dualnie dostosowany do potrzeb każdego domownika. Oczywiście stopień dostosowania zależy w dużej mierze od domownika. Na ile będzie otwarty podczas rozmów z architektem, by podzielić się swoimi codziennymi zwyczajami i upodobaniami. Ta otwartość zaprocentuje później po naciśnięciu przycisku by uruchomić odpowiednie zachowania systemów automatyki w domu lub w jego wydzielonej części. Czym jest scenariusz? W skrócie: zaprogramowanie zachowanie systemów automatyki w domu lub w jego wydzielonej części. Innymi słowy: dostosowanie pracy poszczególnych elementów wyposażenia domu: rolet, klimatyzacji, ogrzewania, wentylacji, oświetlenia czy systemu multiroom. Najprostszym scenariuszem może być odpowiednie ustawienie rolet i dostosowanie do nich sztucznego oświetlenia – oczywiście z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb takich jak oglądanie telewizji, spędzanie czasu na lekturze czy wypoczynku przy odpowiednio zaprogramowanej liście muzycznej. Można jednak tworzyć bardziej zaawansowane rozwiązania. Z chwilą przyjścia do domu i wybrania własnego programu relaksacyjnego może się rozpocząć automatyczne przygotowanie kąpieli w wannie z hydromasażem, włączenie w łazience przygaszonego światła i uruchomienie odtwarzania muzyki dobranej do nastroju. A wszystko tylko w łazience, by nie przeszkadzać innym domownikom.

Ilu domowników, tyle pomysłów na najlepszy relaks w domu. Także w łazience.

Miejsce odpoczynku wcale nie musi być tylko dla jednej osoby. Duża kanapa pomieści także innych domowników

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

87 I

RE LAKS

ROLETY I ŻALUZJE SAMO ZAMYKANIE I OTWIERANIE ROLET PRZY UŻYCIU SILNIKÓW I PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA TO ZA MAŁO. KLUCZOWE JEST JESZCZE ZARZĄDZANIE PRACĄ. I NIE CHODZI TU JEDYNIE O DOSTĘP DO NATURALNEGO ŚWIATŁA CZY ZAPEWNIENIE ODPOWIEDNIEJ INTYMNOŚCI DOMOWNIKOM.

I 88

Rolety pod kontrolą. Połączenie ich pracy z oświetleniem to początek dla tworzenia scenariuszy w domu

eszcze do niedawna synonimem luksusu były automatyczne rolety i żaluzje sterowane pilotem. Obecne potrzeby są jednak znacznie większe. Pilota zastępuje system centralnego sterowania, a także kontrola na dużą odległość: zdalnie przez smartfon, tablet czy komputer podłączony do Internetu. A to dopiero początek. W połączeniu z systemem automatyki domowej wreszcie można pokusić się o racjonalne wykorzystanie światła, energii elektrycznej, a także efektywniejsze kontrolowanie temperatury. Nie sposób również pominąć spraw związanych z bezpieczeństwem. Rolety zewnętrzne to dodatkowe zabezpieczenie domu. Jak racjonalnie wykorzystać światło? W najbardziej zaawansowanych instalacjach system rolet i żaluzji jest wykorzystywany tak, by w pomieszczeniu zawsze było jasno. Światło jest dozowane na tyle, by nie przeszkadzało nie tylko przy pracy, ale także np. podczas oglądania telewizji. Ponadto istotna jest temperatura w poszczególnych pomieszczeniach. Latem rolety i żaluzje mają być podstawową barierą dla światła słonecznego, by uniknąć nadmiernego nagrzania domu, a tym samym większych wydatków na pracę systemu klimatyzacji. Analogicznie zimą: wykorzystanie promieni słonecznych, by oszczędzić na ogrzewaniu. Jeśli jeszcze system sterowania zawiera dane o porach wschodu i zachodu słońca obliczonych dla lokalizacji budynku, wówczas nie trzeba ręcznie programować godzin pracy rolet. Każdego dnia będą się otwierać i zamykać o innej porze, stosownie do wschodów i zachodów słońca.

domowników. Wówczas następuje ryglowanie wszystkich zamków, a rolety mogą opuścić się całkowicie lub do takiej wysokości, by dostęp do okien lub drzwi był bardzo utrudniony. Jest nawet opcja ochrony markiz przed silnym wiatrem. W razie wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych, markizy mogą być automatycznie schowane, by uniknąć problemów z uszkodzeniem.

Roletami można zarządzać indywidualnie lub grupowo. W przypadku indywidualnego sterowania liczy się przede wszystkim dostosowanie związane z utrzymaniem temperatury. By uniknąć przegrzania pomieszczeń w lecie, rolety od strony południowej mogą wpuszczać mniej światła, podczas gdy od północnej mogą być w pełni otwarte. W przypadku grupowego sterowania, czyli kontroli wszystkich rolet naraz istotne jest bezpieczeństwo i intymność.

Pracę rolet można zsynchronizować z różnymi urządzeniami: np. oknami i drzwiami tarasowymi. Uchylenie okna można powiązać z otwarciem rolety (przydatne rozwiązanie np. w łazience). Dobrym zabezpieczeniem jest blokada rolet w chwili otwarcia drzwi balkonowych i tarasowych. Dzięki temu można uniknąć problemu z dostaniem się domowników do domu. Ciekawym rozwiązaniem jest też funkcja sygnalizacji opuszczenia domu przez wszystkich

Rolety mogą automatycznie ustawiać się względem słońca i synchronizować pracę z systemem ogrzewania i klimatyzacji

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

89 I

RE LAKS

GA DŻE TY

P R Z E G L Ą D

WYPOCZĄĆ, ODETCHNĄĆ I ZWOLNIĆ TEMPO. A PRZY OKAZJI ZROBIĆ WRAŻENIE NA GOŚCIACH. OTO KILKA PRZYKŁADÓW GADŻETÓW I ROZWIĄZAŃ, KTÓRE IDEALNIE WPISUJĄ SIĘ W KLIMAT WYSZUKANEJ I BARDZO ORYGINALNEJ DOMOWEJ STREFY RELAKSU.

S P R Z Ę T U

Toncelli Colonna Cocktail Mebel dla miłośników napojów. W środku ukryto automatyczny ekspress do kawy AEG, a także niewielką chłodziarkę do wina. Do tego komplet kryształowych kieliszków i szklanek do różnych rodzajów kaw i drinków.

Jung Smart Remote

W poszukiwaniu wyjątkowej wygody można pokusić się nawet o niewielki chłodzony barek sterowany aplikacją w smartfonie. Automatycznie wysuwany ponad blat, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Oto ciekawy koncept.

Aston Martin Interiors Aston Martin w garażu i w domu. Szezlong to konstrukcja typu monocoque, czyli jeden odpowiednio wyproﬁlowany element. Jak w najlepszych modelach: wykonana z włókna węglowego i wykończona skórą.

I 90

0HQUDG 3ROVND VS ] R R XO 7UDQVSRUWRZFÐZ :DUV]DZD 7HO )D[ LQIR#PHQUDG SO ZZZ PHQUDG SO

Dostępne w

RE LAKS

DEKORACJA ŚWIATŁEM CZY JEDNA LAMPA WYSTARCZY? TO ZALEŻY. W MIEJSCACH W KTÓRYCH SPĘDZAMY NAJWIĘCEJ CZASU DOPASOWANIE ŚWIATŁA DO PORY DNIA A TAKŻE NASZEGO NASTROJU MA KOLOSALNE ZNACZENIE. TAK DUŻE, ŻE TWORZY SIĘ SCENY ŚWIETLNE DOPASOWANE DLA KAŻDEGO.

cena świetlna: to bardzo modny termin. Ale co się za nią kryje? Z punktu widzenia instalatora: układ kilku wyselekcjonowanych lamp, z odpowiednio dobranym natężeniem świecenia. A bardziej przystępnie: oświetlenie wybranych miejsc w domu dopasowane do pory dnia i nastroju. To dopasowanie do pory dnia i nastroju nabiera znaczenia, gdy zacznie się korzystać ze scen świetlnych na co dzień. Łatwo wówczas docenić to co dobrał architekt. Choćby specjalną nocną iluminację, by spokojnie dotrzeć np. do łazienki i nie razić oczu zbyt mocnym światłem. A to tylko jeden ze scenariuszy. Każdy scenariusz dobiera się po wspólnych konsultacjach z architektem. Po poznaniu naszych codziennych zwyczajów, charakterystycznych dla poszczególnych domowników rytuałów i przyzwyczajeń. Znaczenie ma cały dzień: od poranka, gdy wstajemy, aż po noc, gdy kładziemy się spać. Dla każdej pory dnia ustalana jest odrębna scena. Ewentualnie, dla typowych zwyczajów. Scena idealna do lektury może być powiązana z jednym punktowym światłem w miejscu czytania i dyskretnym, łagodnym i stonowanym oświetleniem dookoła, by zapewnić odpowiednią atmosferę. To też dobre rozwiązanie dla szukających relaksu i wytchnienia. Wyważone i nieco przygaszone światło sprzyja odpoczynkowi. Jeśli dodać do tego odpowiednią grę kolorami, można uzyskać najbardziej optymalne efekty.

I 92

Jedno miejsce i jakże zupełnie inna atmosfera zależnie od włączonego oświetlenia. Scenariusze można zaprogramować

Scen może być wiele. Ilość jest uzależniona od ilości domowników a także wielkości domu. Dla każdego z pomieszczeń można zaprojektować osobne scenariusze. I połączyć z dodatkami takimi jak np. muzyka, kontrola rolet a nawet ogrzewania. Niezależnie jednak od tego jak bardzo wyszukany jest scenariusz, wszystkie łączy jedno: sterowanie. Zaprogramowane scenariusze świetlne można wywoływać na różne sposoby. Modnym gadżetem jest korzystanie z aplikacji w smartfonie. W domu jednak nie zawsze telefon jest pod ręką. Za to są stałe punkty sterowania, czyli bardziej rozbudowane wyłączniki w każdym pokoju są łatwe do znalezienia. W końcu znajdują się zawsze w tych samych miejscach. Zastępują bowiem tradycyjne wyłączniki światła. W odróżnieniu od nich zawierają przynajmniej kilka zaprogramowanych scen: każda dopasowana do oddzielnego przycisku. W najbardziej zaawansowanym wariancie wielofunkcyjne wyłączniki można zastąpić panelami dotykowymi: ekranami LCD. Wówczas przydadzą się nie tylko do kontroli oświetlenia ale także mogą pełnić rolę wewnętrznych interkomów, domofonów, centrali zarządzania systemami klimatyzacji, wentylacji, rolet i wielu innych. Ale to już zupełnie inna historia.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

93 I

RE LAKS

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

ŚWIATŁO POD KONTROLĄ KOMPLETNE STEROWANIE

Lutron Grafik Eye Pod względem prostoty obsługi i uniwersalności zastosowań kontroler Lutron Grafik Eye jest w ścisłej czołówce. Co ważne kontroler jest przystosowany do podłączenia różnych typów światła do jednego urządzenia: lamp niskonapięciowych, żarowych, neonów, czy fluorescencyjnych. Ponadto może współpracować z panelami do sterowania dotykowego różnych producentów.

KIEDYŚ WYSTARCZYŁ ZWYKŁY PRZEŁĄCZNIK NA ŚCIANIE. W NOWOCZESNYM DOMU ŚWIATŁO MOŻNA KONTROLOWAĆ NA RÓŻNE SPOSOBY: PRZEZ ZAAWANSOWANE KONTROLERY, EKRANY DOTYKOWE A NAWET PRZEZ SMARTFON.

KONCEPT OŚWIETLENIA

Loxone Lighthouse Nawet i 55 metrów pasów LED pod kontrolą. Z możliwością zmiany koloru. I kontroli przez aplikację. W przypadku systemu Loxone do kontroli potrzebny jest jeszcze niewielki Miniserver: wielofunkcyjny moduł automatyki domowej, który może współpracować z systemem KNX a także z przewodową siecią internetową. Odpowiednia aplikacja z bogatą paletą doboru barw dostępna jest obecnie do systemów Android a także urządzeń z iOS.

I 94

ŻARÓWKA STEROWANA SMARTFONEM

Philips Hue Żarówka albo cały system żarówek. Wszystkie kontrolowane przez aplikację w smartfonie i tablecie. Co ważne: pasują do tradycyjnych oprawek, więc inwestycja w zdalnie sterowany system sprowadza się do wymiany żarówek. W komplecie jest jeszcze odpowiedni moduł podłączany do routera Wi-Fi. I tyle wystarczy by stworzyć nawet w najstarszym domu system scen świetlnych. Zależnie od ilości żarówek sceny świetlne dla całego domu.

OŚWIETLENIE Z PERSPEKTYWY NAUKI

Jung vitaLED Nad problematyką oświetlenia pochylił się świat nauki. A dokładniej Politechnika Południowej Westfalii pod kierownictwem Prof. Dr. Ulricha Kuipersa. Wspólnie z JUNG zaprojektowali system scen świetlnych dopasowanych do różnych nastrojów. System kontrolowany jest przez KNX. Głównym założeniem było opracowanie oświetlenia z uwzględnieniem wpływu światła na biorytm człowieka.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

95 I

RE LAKS

ATMOSFERA POD KONTROLĄ Lutron Graﬁk Eye, czyli sterowanie pracą rolet i oświetlenia pod kontrolą jednego panelu

Zależnie od pory dnia i nasłonecznienia można korygować pracę rolet, by np. wygodnie oglądać telewizję

I 96

WYSTARCZY TYLKO ODPOWIEDNIE USTAWIENIE ROLET I DOSTOSOWANIE NATĘŻENIA ŚWIATŁA BY UZYSKAĆ JAKŻE ODMIENNĄ ATMOSFERĘ W TYM SAMYM POMIESZCZENIU. OTO PRZYKŁAD KILKU SCENARIUSZY DLA JEDNEGO NIEDUŻEGO SALONU.

! "# $ % ! "# $ %

RE LAKS

W Y W I A D

RELAKS W DOMU DWUDZIESTEGO PIERWSZEGO WIEKU.

Biorąc pod uwagę ostatnie realizacji i kontakty z Inwestorami moje przemyślenia są takie, że to my – czyli projektanci – powinniśmy przejść odpowiednie szkolenia, żeby w pełni móc zaprezentować Klientowi cały wachlarz możliwości które niesie za sobą technologia automatyki budynkowej.

ARCHITEKT ANNA ZAWITKOWSKA-TYBURSKA PRACOWNIA AZ-DESIGN

I 98

Wbrew pozorom bardzo mało jest na naszym, polskim rynku profesjonalnych informacji w temacie możliwości jakie dają nam systemy domu inteligentnego. Zazwyczaj to jedynie ogólne hasła marketingowe różnych ﬁrm, które tak naprawdę nic konkretnego nie przekazują. Jeśli jest to pierwsza realizacja z użyciem systemu inteligentnego to Klient często błądzi po omacku szukając odpowiednich rozwiązań. Do końca sam nie wie jakie pytania zadawać architektowi, a nawet często trudno mu określić własne oczekiwania. Na chwilę obecną większość Klientów na hasło „dom inteligentny” reaguje dwojako – albo są zainteresowani, ale ich wiedza w tym temacie ogranicza się jedynie do tematyki oświetlenia, no może czasem jeszcze sterowania roletami i ogrzewaniem lub już na samym początku rozmowy stanowczo odmawiają twierdząc, że jest to zupełnie zbędny i bardzo kosztowny „gadżet”. Wspomniane reakcje wynikają moim zdaniem z braku podstawowych, przekazanych przystępnym językiem dla osób spoza branży informacji dedykowanych Klientowi i pokazujących mu co tak naprawdę może zyskać stosując systemy inteligentne w swoim nowym domu lub mieszkaniu.

fot. ams foto Mariusz Torka

Światło we wnętrzu może zyskać naprawdę dużo, jeśli zdecydujemy się je wpiąć w system inteligentny

Błędnym jest panujące powszechnie przekonanie, że system KNX, LCN, czy inny jest zarezerwowany jedynie dla Klientów o bardzo grubym portfelu. Oczywiście te wysokobudżetowe inwestycje mogą pozwolić sobie na zastosowanie wielu dedykowanych i tworzonych specjalnie na ich potrzeby zestawów rozwiązań, ale także Klient z tzw. przeciętnym budżetem jest w stanie za pomocą takiego systemu podnieść w sposób znaczący komfort życia w domu i przy okazji też jego wartość rynkową. Należy bowiem pamiętać że w ostatnich latach systemy te przestają być tylko „zachcianką” czy też kolejnym „gadżetem” a zaczynają być elementem, który pozwala nam czynić spore oszczędności widoczne w rachunkach za energię elektryczną, ogrzewanie itp. Tak więc Klient zwracając się do architekta w temacie projektu z zastosowaniem technologii inteligentnego domu powinien przede wszystkim opisać mu sposób w jaki z tego domu będzie korzystał. Czy będzie spędzał w nim całe dnie, czy będzie tylko wieczorami. Czy lubi ten wolny czas spędzać na czytaniu książek, słuchaniu muzyki, oglądaniu ﬁlmów czy może na gotowaniu wyraﬁnowanych dań w zaciszu kuchennym? Jednym słowem – czym więcej my jako projektanci wiemy o stylu życia naszych Klientów tym według mnie jesteśmy w stanie lepiej zaprojektować przestrzeń która posłuży w przyszłości naszym Klientom. Tyczy się to oczywiście całego projektu, nie tylko samej sfery systemów inteligentnych. Oczywiście

ważne jest też określenie zarysu budżetu jaki Klient chce przeznaczyć na ten cel. Mając tak wyznaczone ramy architekt ma szansę przekonać klienta do wielu fajnych rozwiązań, które nie zakończą swojego żywota na kartkach projektu ale będą wdrożone w życie. Dzięki systemom inteligentnym możemy robić cuda ze światłem. Możemy stosować rożne sceny świetlne, możemy światło łączyć w sceny z innymi elementami wyposażenia. Technologia rozwija nam się w takim tempie że właściwie każdego tygodnia pojawiają się na rynku nowe, atrakcyjne rozwiązania dedykowane systemom inteligentnym począwszy od aplikacji na telefony komórkowe, a kończywszy na wbudowanych w sprzęty modułach i programach które współpracują z KNX-em. Tak więc widać, że światło we wnętrzu może zyskać naprawdę dużo jeśli zdecydujemy się je wpiąć w system inteligentny. Stanie się ono czymś znacznie więcej niż tylko zwykłą żarówką smętnie bujającą się pośrodku suﬁtu i dającą odpowiednią ilość luxów w pomieszczeniu. Często Klienci pytają mnie dlaczego projektuję tyle punktów świetlnych, skoro dotąd wystarczał im jeden żyrandol na środku pokoju i też było jasno. Mówią: „zapalę to wszystko, a jak później przyjdzie wielki rachunek za prąd to i tak nie będę z tego korzystał.” Wówczas rozpoczynam rozmowę o scenach świetlnych. Staram się wytłumaczyć jakie są dostępne udogodnienia i możliwości, które niesie za sobą system inteligentny. Mając sporo punktów świetlnych możemy nimi sterować łącząc w dopasowane zestawy i tworząc przez to bardzo rożne klimaty we wnętrzu.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

99 I

RE LAKS

fot. ams foto Mariusz Torka

O PROJEKTACH MOŻNA GODZINAMI OPOWIADAĆ I SNUĆ WIELE SCENARIUSZY NA KOLEJNE SCENY W SYSTEMIE INTELIGENTNYM

I 100

Do zwykłych scen świetlnych dochodzi sterowanie roletami, żaluzjami, zasłonami, sprzętem audio i video, ogrzewaniem, klimatyzacją, wentylacją

Absolutnie nie chodzi o to, żeby zapalać to wszystko na raz! Ja staram się zawsze tworzyć cztery podstawowe sceny świetlne. Pierwsza to jest taka typowa do codziennego życia, czyli oświetlenie potrzebne nam do codziennego spędzania czasu w danym pomieszczeniu – pracy lub zajęcć domowych. Druga z tych scen to jest scena do sprzątania czyli światło mocniejsze, takie które ma za zadanie doświetlić każdy zakamarek pomieszczenia. Trzecia scena to moja ulubiona czyli scena relaksu. Ma za zadanie stworzyć atmosferę wyciszenia i odpoczynku. Pomieszczenie doświetlone jest w sposób bardzo subtelny, delikatny, nie nachalny. Taka scena świetlna składa się z pojedynczych delikatnych akcentów świetlnych, z wykluczeniem dużych kontrastów w natężeniu, co sprzyja relaksowi. Czwarta scena to jest scena nocna, szczególnie przydatna dla osób posiadających małe dzieci. Odpowiednio dobrane delikatne punkciki świetlne pobierające minimum energii (zazwyczaj ledowe) oświetlają pokój dziecka lub korytarz prowadzący z jego pokoju do sypialni rodziców. Zawsze dbam też o to żeby stworzyć w scenie nocnej możliwość zapalenia dyskretnego oświetlenia w łazience. Korzystając z niej w nocy nie narażamy naszych oczu na duże różnice oświetlenia między ciemną sypialnią, a rozświetloną łazienką. Często te punkty świetlne podłączam pod czujki ruchu lub obecności dzięki temu osoba zaspana wstająca w nocy nie musi po omacku szukać na ścianie włączników. Projektowanie światłem to bardzo trudna sztuka. To połączenie wiedzy, doświadczenia i oczywiście swoistego wyczucia, które dobry projektant mieć powinien. Musi on bowiem połączyć oczekiwania Klienta z własną wizją tak by efekt końcowy był zadowalający dla obydwu stron. W Polsce niestety nie ma jeszcze wydziału, specjalistycznej szkoły w której uczyłoby się projektowania światłem. Z tego co mi wiadomo na zachodzie Europy takowe uczelnie są, kształcą one architektów w wąskiej specjalizacji jaką jest oświetlenie zarówno przestrzeni

fot. ams foto Mariusz Torka

miejskich, architektury jak i wnętrz. Zwykła scena świetlna powinna być łączona z innymi elementami systemu KNX. Wtedy ma to sens. Niestety ciągle wielu ludzi sprowadza system inteligentny w budynku do „wielkiego ściemniacza” kompletnie zapominając o tym, że tak naprawdę jest to system szalenie rozbudowany i mogący łączyć w sobie wiele funkcji poza samym światłem. Do zwykłych scen świetlnych dochodzi sterowanie roletami, żaluzjami, zasłonami, sprzętem audio i video, ogrzewaniem, klimatyzacją, wentylacją. Załóżmy, że mamy ochotę posłuchać fajnej muzyki i odprężyć się na soﬁe. Wówczas wybieramy scenę, którą sobie zaprojektujemy: ustawia się odpowiednio oświetlenie, zamykają rolety, może również włączyć się w odpowiedni sposób klimatyzacja. Dźwięk wydobywający się z głośników może stopniowo zmieniać natężenie itd., itd.. O takich projektach można godzinami opowiadać i snuć nieskończenie wiele scenariuszy na kolejne sceny w systemie inteligentnym. Klient powinien zrobić sobie taki mały „rachunek sumienia” i odpowiedzieć szczerze na pytanie jak żyje lub jak chce żyć w nowej przestrzeni. Na czym najbardziej mu zależy.

Pod te oczekiwania należałoby projektować całą instalację inteligentną. Każdy z nas żyje przecież w zupełnie innym tempie, w inny sposób, inną ilość czasu spędza w domu. O innych porach dnia

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

101 I

RE LAKS

Ogranicza nas jedynie wyobraźnia… Mam fantastycznego, bardzo świadomego w kwestii automatyki budynków Klienta z którym obecnie pracuję. Skierował do mnie bardzo nietypowe życzenie. Ma bardzo duży dom i sporo łazienek. Poza całym wachlarzem typowych opcji systemowych chce on podłączyć do systemu KNX także dozowniki do mydła i dozowniki do ręczników jednorazowych, aby w momencie kiedy ręczniki się kończą, system sam dawał sygnał do uzupełnienia zawartości. Na początku wydawało

I 102

mi się to względnie prostą opcją. ale nie znalazłam żadnego producenta takich dozowników w Europie. Zdaje się że będziemy pierwsi którzy zastosują takie rozwiązanie. Tak więc prawdopodobnie trzeba będzie zaprojektować indywidualny moduł dedykowany tej funkcji i wpiąć go do systemu KNX. Dodatkowo musimy klasyczne wnętrze wyposażyć w ekstremalnie nowoczesny sprzęt. Bardzo pomocna okazała się ﬁrma Gira, która w swoim asortymencie ma bardzo ciekawą serię osprzętu. Jest to osprzęt subtelnie stylizowany, dostępny w kolorze mosiądzu, złota lub srebra z dowolnymi elementami grawerowanymi na życzenie Klientów. Nawiązując do estetyki klasycznej w bardzo ciekawy sposób łączą je z nowoczesną technologią. Można nawet zamówić ramki do wyświetlaczy ciekłokrystalicznych na ścianach - do sterowania całym systemem bądź też do wkładania w nie iPada. Jak więc widać – system inteligentny daje nam nieskończenie wiele opcji udogodniania sobie życia we własnym domu.

Często mawia się, że szewc bez butów chodzi. Ja staram się nie iść tą drogą. Moja prywatna strefa relaksu to miejsce wypełnione fakturami miłych w dotyku, szlachetnych materiałów w stonowanej kolorystyce, podkreślonej subtelnym światłem. Subtelnym – bo sama osobiście nie za bardzo przepadam za światłem o mocnym natężeniu. Ktoś może dopatrzeć się tu sprzeczności - na początku opowiadałam jak zafascynowana jestem oświetleniem, jak ważne jest ono dla mnie we wnętrzu, a z drugiej strony sama prywatnie za nim nie przepadam… Dla mnie jedno z drugim nie idzie w sprzeczności – to że uwielbiam zabawę światłem nie znaczy przecież że mam sobie od razu walić w oczy 100 W żarówką. W domu nade wszystko cenię sobie atmosferę wyciszenia i ciągle do niej dążę. Myślę więc – w podsumowaniu naszej rozmowy – że to właśnie systemy inteligentne właściwie projektowane i wykonywane mogą pomagać nam w tworzeniu wymarzonych przestrzeni które będą spełniały wszystkie nasze oczekiwania odnośnie stworzenia idealnego wnętrza.

fot. ams foto Mariusz Torka

w nim przebywa. Przy trybie pracy większości ludzi w obecnych czasach mamy do czynienia z zasadą, iż większość tygodnia poza weekendami nasz dom widzimy jedynie przy sztucznym lub mieszanym oświetleniu. Warto o tym pamiętać. Tak więc moim zdaniem kluczem do sukcesu do odpowiednio zaprojektowanego systemu w domu Klienta jest poznanie jego wszystkich potrzeb i odpowiednie skonfigurowanie systemu który będzie je uwzględniał. Na pierwszy rzut oka projektowanie wnętrz domu inteligentnego jakoś radykalnie rożni się od projektowania tradycyjnego w domu. Ale jeśli wejdziemy w szczegóły to dostrzeżemy wiele znaczących różnic. Na pewno wymaga on zupełnie innego podejścia do instalacji. I to już od samego początku. Jeżeli decydujemy się żeby użyć system automatyki w naszym budynku lub apartamencie to warto od samego początku mieć go na uwadze. Najgorsza sytuacja jest w momencie kiedy kończymy projekt lub jesteśmy w trakcie realizacji, a nagle wraca temat brakujących kabli pod sterowanie, czy audio video! Wszystko to wymaga przemyślenia od samego początku i złożenia w całość. Tylko wtedy system będzie fajnym pomocnikiem i bardzo przydatną opcją ułatwiającą korzystanie z domu. Inaczej układa się kable, inaczej wygląda rozdzielnia – wszystko to powoduje że projektowanie wnętrz domu inteligentnego w żadnym stopniu nie może być przypadkowe i niespójne. Tego wymaga od nas technologia i tego musimy się ściśle pilnować w kooperacji z wyspecjalizowanymi firmami zajmującymi się automatyką budynków. Niestety w ostatnich latach zaczęły pojawiać się jak grzyby po deszczu firmy oferujące systemy inteligentne. Oferują one swoje usługi, a nie mają o tym zbyt dużego pojęcia. Klient po uruchomieniu całego systemu czuje pewnego rodzaju rozczarowanie, ponieważ myślał że będzie on działał zupełnie inaczej. I wtedy jest duży problem. Na szczęście to się zmienia. Jest coraz więcej profesjonalnych firm, które mogą dobrze zaprezentować jak działa system domu inteligentnego i jakie możliwości są obecnie do wykorzystania.

Większość tygodnia poza weekendami nasz dom widzimy jedynie przy sztucznym lub mieszanym oświetleniu

SYSTEM AUTOMATYKI DAJE NAM NIESKOﾅイZENIE WIELE OPCJI UDOGODNIANIA SOBIE ﾅｻYCIA WE Wﾅ、SNYM DOMU CZYTAJ TEﾅｻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

103 I

I 104

ﾅ、 ZIEN KA

CZYTAJ TEﾅｻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

105 I

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

KĄPIEL Z ELEKTRONIKĄ ZAAWANSOWANA ŁAZIENKA? ZAPEWNE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI KOJARZY SIĘ Z WYSMAKOWANYM DESIGNEM, DUŻYMI PRZESTRZENIAMI, OBSZERNĄ WANNĄ CZY DUŻĄ KABINĄ PRYSZNICOWĄ. A CO Z MOŻLIWOŚCIAMI STEROWANIA CZY INTEGRACJI Z SYSTEMEM AUTOMATYKI DOMOWEJ? NIE TRUDNO O WRAŻENIE, ŻE GŁÓWNYM CELEM PROJEKTANTÓW JEST PRZEDE WSZYSTKIM JAK NAJWIĘKSZY KOMFORT. STĄD POMYSŁY NA ZMIANĘ ŁAZIENKI W DOMOWE SPA. I TO WIELOSTREFOWE.

PRYSZNICOWY KOMPUTER

Hansgrohe RainBrain CYFROWA ŁAZIENKA

Sercem systemu jest elektroniczny panel z ekranem dotykowym. Można do niego podłączyć pięć różnych urządzeń, co daje dużą swobodę w projektowaniu łazienki: boczne dysze do masażu, termostat do kontroli temperatury, klasyczną słuchawkę ścienną czy deszczownicę pod suﬁtem. A do tego łazienkowy system audio, który może komunikować się ze smartfonem poprzez Bluetooth. Alternatywnie: muzykę zgrać na kartę pamięci i umieścić w szczelnym czytniku.

Dornbracht Smart Water Cyfryzacja łazienki. I to dosłownie. Zamiast tradycyjnej regulacji mieszania wody zimnej z ciepłą: elektroniczny panel z dwoma pokrętłami i wodoszczelnym wyświetlaczem. Z perspektywy hydraulika czy projektanta łazienki: elementy sterowania oraz wylot wody nie muszą być tuż obok siebie jak to miało miejsce do tej pory. Z jednego miejsca można zarządzać kąpielą jak i stworzyć odpowiednią atmosferę. A co to znaczy zarządzać kąpielą? Przede wszystkim ilością wody jak i jej temperaturą. W głównej mierze dotyczy to wypełniania wanny lub alternatywnie podstawowej wersji prysznica. Ale może być też rozszerzona.

RainBrain to elektroniczny system sterowania prysznicem i nagłośnieniem w łazience

I 106

KĄPIEL ZE SMARTFONU

Bathomatic Zautomatyzowana wanna pod kontrolą smartfonu, tabletu albo komputera PC. Póki co to sprzęt z iOS albo dowolny, który łączy się z Internetem: potrzebna jest komunikacja z odpowiednim systemem automatyki takim jak Crestron czy AMX. A co można ustawić? Wanna sama wypełni się wodą o żądanej porze. Oczywiście wypełni do ustawionej głębokości. Do tego dozowanie zapachów i płynu do kąpieli. No i kluczowa sprawa: temperatura. Jej utrzymanie rozwiązano na dwa sposoby. Wanna wyposażona jest w pompę obiegową i podgrzewacz dzięki którym może utrzymywać wodę w określonej temperaturze przez dłuższy czas (do paru godzin). Oczywiście wszystko ma swoją cenę. Utrzymanie temperatury to zużycie 1 kW na 1 godzinę.

Do zaprogramowania jest kąpiel w wannie. I co ważne dla kilku różnych użytkowników.

DOMOWE STREFY SPA

Grohe i Kaldewei Oto koncept domowych stref spa: z naciskiem na technologie cyfrowe. Umywalka staje się strefą przygotowawczą. Prysznic: strefą odmładzania. A wanna? Strefą relaksu. Modułowe prysznice i bezdotykowe baterie oczywiście z serii Digital, czyli z cyfrowym sterowaniem zamiast tradycyjnego analogowego. Ma się to przekładać na oszczędność wody. Odpowiednie programy np. do mycia twarzy, rąk czy zębów to znacznie mniej zużytej wody, niż przy tradycyjnie odkręconym kranie. A w ramach integracji: połączenie z domowym systemem multiroom i zarządzaniem oświetleniem. W tym roku duży nacisk kładzie się bowiem na gotowe programy relaksu wodą, muzyką i światłem. Wellness pełną parą.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

107 I

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

TOALETA PO JAPOŃSKU

Toto Neorest Pierwsza generacja zaawansowanej technologicznie toalety pojawiła się w Japonii w 1980 roku. Od 33 lat ﬁrma udoskonala pomysł toalety high tech i oto najświeższa z nich: Neorest. Z pilotem zdalnego sterowania i funkcją pamięci dla dwóch użytkowników. Dla każdego można zaprogramować odpowiednie programy suszenia, czyszczenia i spłukiwania. Zanim jednak z nich skorzystacie: dzięki czujnikowi sedes rozpoznaje zbliżanie się użytkownika i automatycznie podnosi deskę. I od razu włącza pochłaniacz zapachów. Spłukiwanie odbywa się w dwóch etapach: płukania wstępnego a potem masażu. Nawet czyszczenie toalety po wizycie jest zautomatyzowane. Prócz spłukania wody po zamknięciu klapy włącza się oświetlenie UV, by przyśpieszyć rozkład substancji organicznych.

TOALETA NA MIARĘ

SPA I 108

WYDAWAĆ BY SIĘ MOGŁO, ŻE ZDALNIE STEROWANA I ZAUTOMATYZOWANA TOALETA TO JUŻ PRZESADA. OWSZEM, MOŻNA POZWOLIĆ SOBIE NA WYGODĘ W POSTACI KOMFORTOWYCH OPCJI PODMYWANIA I OSUSZANIA BY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO INFEKCJI I PODRAŻNIEŃ SKÓRY. W KOŃCU HIGIENA POWINNA MIEĆ NAJWYŻSZY PRIORYTET. ALE CZY STOSOWANIE ZDALNEGO STEROWANIA MA SENS? ŁĄCZNOŚCI BLUETOOTH? CZY PILOT, ROZBUDOWANY PANEL Z WYŚWIETLACZEM CZY SMARTFON W ROLI CENTRUM STEROWANIA TOALETĄ TO JUŻ NIE SĄ ZBĘDNE GADŻETY?

POD KONTROLĄ SMARTFONU

Lixil Satis Toaleta z Bluetooth by łączyć się ze smartfonem z systemem Android. Po co? Do kontroli ustawień i monitoringu pracy. W ramach ustawień wybór muzyki dla każdego z użytkowników, dozowanie zapachu, automatyczne unoszenie i zamykanie klapy i rodzaj masażu wodnego. Ponadto do wyboru poziom intensywności płukania i podmywania. Co ciekawe po zajęciu miejsca na toalecie wysyłany jest sygnał do smartfonu by aplikacja włączyła się w tryb regulacji, by poszczególne ustawienia korygować na bieżąco. I śledzić swoje wyniki.

TOALETA WELLNESS

Roca Multiclin Deska automatycznie rozpoznaje kiedy jest zajęta. A jakie to może mieć znaczenie? Automatyczny czujnik obecności zapobiega bowiem uruchamianiu funkcji, gdy nie jest to konieczne. Choćby niepotrzebnego marnowania energii na stałe podgrzewanie deski. Deska może być bowiem podgrzana do odpowiedniej temperatury, by siadanie na niej było bardziej przyjemne. Alternatywnie: deska może być przełączona w tryb oszczędzania energii w okresie zmniejszonej aktywności.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

109 I

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

Wygenerowany przez pralkę sygnał zostanie szybko odczytany przez konsultanta

DIAGNOSTYKA PRZEZ SMARTFON

LG Smart Diagnosis Każdy sprzęt prędzej czy później odmówi posłuszeństwa. I co wówczas? LG stawia na system automatycznej diagnostyki Smart Diagnosis. Trudno nie odmówić ﬁrmie pomysłu na to, by ułatwić życie użytkownikom. Niemniej nie trudno o wrażenie, że chodzi również o znaczne ułatwienie życia serwisantów. Samo LG twierdzi, że wiele ze zgłaszanych reklamacji i awarii nie wymaga ingerencji serwisu. Z nimi może poradzić sobie użytkownik. Smart Diagnosis pozwala na zdiagnozowanie aż 78 problemów technicznych w ciągu 20 sekund. Działanie oparto na emitowanym przez pralkę sygnale z zakodowanym opisem.

I 110

EFEKTYWNE PRANIE INTELIGENTNA PRALKA? Z PEWNOŚCIĄ W CIĄGU KILKU NAJBLIŻSZYCH LAT CZEKA NAS WYSYP MODELI, KTÓRE BĘDĄ SIĘ KOMUNIKOWAĆ NIE TYLKO ZE SMARTFONAMI ALE POPRZEZ INTERNET Z DOWOLNYM SPRZĘTEM MOBILNYM I STACJONARNYM. A TO NIE WSZYSTKO. TAKŻE Z…ODZIEŻĄ W BĘBNIE. WSZYSTKO DZIĘKI TECHNOLOGII ZBLIŻENIOWEJ NFC I TZW. TAGOM NFC. PRODUCENT ODZIEŻY MOŻE ZAPISAĆ NA TAGU DANE DOTYCZĄCE NIE TYLKO SKŁADU TKANINY ALE TAKŻE ZALECENIA DOTYCZĄCE PRANIA, KTÓRE ZOSTANĄ ODCZYTANE PRZEZ PRALKĘ.

CZAS TO PIENIĄDZ

Bosch VarioPerfect Im bardziej zaawansowana pralka, tym zwykle lepsze wyniki w klasyﬁkacji efektywności energetycznej. W przypadku Bosch z serii Home Professional pralka jest klasyﬁkowana w klasie A+++, więc można liczyć na dość energooszczędny sprzęt. A jakie to mogą być oszczędności? Dzięki systemowi VarioPerfect można liczyć nawet na redukcję zużycia energii o 40% w porównaniu ze standardowymi programami.

PRALKA Z WIFI

Samsung WF457

PRANIE PROGRAMOWANE SMARTFONEM

Panasonic NA-VX8200 Póki co jedna z najnowocześniejszych pralek na świecie jest dostępna w Japonii. To kolejny produkt z rodziny urządzeń przeznaczonych do nowoczesnych domu a zarządzanych przez aplikację Smart App w telefonie i tablecie (systemy Android i iOS). W ramach Smart App można bowiem zdalnie zarządzać lodówką, klimatyzatorem, kuchenką mikrofalową i innymi urządzeniami AGD. Smart App umożliwia zaprogramowanie prania wraz z dostosowaniem specyﬁków. Można zatem ustawić rodzaj i ilość detergentu, środka zmiękczającego a także rodzaj tkaniny. Co ciekawe dane dla poszczególnych programów prania przechowywane są w chmurze, więc można z nich skorzystać w dowolnym momencie. Są nawet odpowiednie raporty ekologiczne dotyczące ilości zużytej wody i oddziaływania detergentu.

Pralka, która komunikuje się z użytkownikiem. I to poprzez Internet. Wystarczy, że w domu jest sieć WiFi a na smartfonie z Android lub iOS jest zainstalowana odpowiednia aplikacja, by na bieżąco otrzymywać powiadomienia o pracy pralki. Aplikacja umożliwia zdalne zarządzanie pralką. Można sprawdzać proces postępu prania, czas pozostały do zakończenia całego programu a także otrzymywać powiadomienia o zakończeniu prania lub przerwaniu prania np. na skutek chwilowego odcięcia dopływu wody.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

111 I

P R Z E G L Ą D

GA DŻE TY

BEZ CIEKAWYCH GADŻETÓW W ŁAZIENCE ANI RUSZ. SZCZEGÓLNIE GDY PRIORYTETEM JEST JAK NAJWIĘKSZY KOMFORT. CO MOŻNA SZCZEGÓLNIE DOCENIĆ? CHOĆBY I DOBRE NAGŁOŚNIENIE BY NIE TYLKO WIECZORNA KĄPIEL BYŁA PRZYJEMNIEJSZA. TAKŻE CODZIENNA PORANNA ŁAZIENKOWA RUTYNA MOŻE BYĆ WZBOGACONA O DOBRĄ MUZYKĘ CZY PORANNE WIADOMOŚCI, BY BYĆ NA BIEŻĄCO ZANIM JESZCZE RUSZYMY DO PRACY.

Radio w ścianie Hiszpańskie radio KB Sound zaprojektowane do miejsc, które są bardziej narażone na wilgoć. Stąd jednostka centralna do instalacji podtynkowej. W komplecie dwa płaskie głośniki 2,5 calowe.

Muzyka z lustra Dwa niewielkie głośniki w podstawie lustra Roca Innova. Podłączenie do odtwarzacza MP3 – przewodowe do tradycyjnego gniazda AUX. I oczywiście niewielki wyświetlacz ukryty w lustrze.

19 cali pod prysznicem AquaTV to dobry przykład telewizora do łazienki. Przede wszystkim wodoodporny. No i oczywiście bezpieczny: zasilany napięciem 12V.

I 112

S P R Z Ę T U

Obniżenie temperatury to jeden ze sposobów na wydłużenie trwałości odzieży

CHŁODNA KALKULACJA T E C H N O L O G I A

E C O

B U B B L E

ZACZNIJMY OD PROBLEMU Z KTÓRYM OD LAT BORYKALI SIĘ UŻYTKOWNICY PRALEK JAK I PROJEKTANCI SPRZĘTU AGD. EFEKTYWNE PRANIE W TEMPERATURZE 15 STOPNI? KTO UŻYWA TRADYCYJNEJ PRALKI ZAPEWNE BĘDZIE MIAŁ SPORE WĄTPLIWOŚCI. KTO ZAŚ PRALKĘ OMIJA Z DALEKA NIE BĘDZIE MIAŁ ŻADNEGO PUNKTU ODNIESIENIA.

o każdego przemówi jednak energooszczędność. Niezależnie od marki i stopnia zaawansowania pralki największy pobór energii następuje podczas podgrzania wody. Dotyczy to zarówno pralek jak i zmywarek. Do tej pory z punktu widzenia efektywnego prania w sprzeczności stało zmniejszenie temperatury i skuteczne usuwanie zabrudzeń. Samsung ma jednak ciekawe rozwiązanie problemu: technologię zwaną Eco Bubble. DO CZEGO SŁUŻĄ BĄBELKI? Nie jest szczególną tajemnicą, że nic nie niszczy odzieży bardziej niż pranie. Gorąca woda, bez której niemożliwe było do tej pory dokładne wypranie odzieży, osłabia strukturę tkanin i powoduje znaczne zużycie energii. Czy zatem można prać skutecznie w niskich temperaturach? Rozwiązaniem jest generator bąbelków.

I 114

Do czego potrzebne są bąbelki w trakcie prania? Służą przede wszystkim do dokładnego rozpuszczenia i szybszej aktywacji środka piorącego. Przez to detergent może szybciej i bardziej równomiernie wnikać w praną tkaninę, a aktywnie działające bąbelki umożliwiają mu przenikanie do każdego włókna. A o ile szybciej? Detergenty w postaci bąbelkowej piany wnikają w tkaninę 40 razy szybciej, niż proszek rozpuszczony w wodzie. Bąbelki równomiernie go rozprowadzają, co sprawia, że włókna materiału nie niszczą się. W zależności od programu Eco Bubble może być także wykorzystane w procesie namaczania, by zwiększyć skuteczność programów przeznaczonych do odplamiania wyjątkowo trudnych plam. Nie sposób pominąć kwestii energooszczędności. Zwiększa się bowiem skuteczność prania w znacznie niższych temperaturach, co z kolei przekłada się na oszczędność energii. A ile można zaoszczędzić? Nawet do 70%. JAK NIE ZNISZCZYĆ TKANINY? Obniżenie temperatury to jeden ze sposobów na wydłużenie trwałości odzieży. Kolejnym są rozwiązania czysto mechaniczne. Odpowiedni bęben ma również wpływ na niszczenie tkanin. A dokładniej struktura powierzchni bębna chroniącej tkaniny przed uszkodzeniem w trakcie wirowania. Sam proces wirowania i ruchu bębna ma również wpływ na ochronę materiału. Stąd warto używać programów, które są specjalnie przeznaczone do określonych materiałów i odzieży. Samsung stosuje nawet rozwiązania do tzw. odzieży technicznej. Kto używa dobrej odzieży np. z membraną Gore Tex, dobrze wie jak łatwo niewłaściwym praniem zniszczyć właściwości ochronne. Stąd wybranie odpowiedniego detergentu i odpowiedniego programu w pralce ma kolosalne znaczenie. By niczego nie przeoczyć czy po prostu uniknąć pomyłki Samsung przygotował odpowiednią pomoc: aplikację do smartfonu.

Mobilny poradnik podpowie krok po kroku, jak właściwie dobrać wszystkie parametry w zależności od rodzaju i koloru tkaniny

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

115 I

GRA ŚWIATŁEM ZAPOMNIJCIE O CZASACH GDY W ŁAZIENCE BYŁA JEDNA LAMPA POD SUFITEM ALBO CHAOTYCZNIE PODCZEPIONE HALOGENY. OD KIEDY ŁAZIENKA EWOLUUJE W STRONĘ DOMOWEGO SPA, ŚWIATŁO ZACZYNA ODGRYWAĆ NIEBAGATELNĄ ROLĘ. A PRZED PROJEKTANTAMI ROSNĄ WYZWANIA.

I 116

ecepta stara jak świat w końcu umiera: jedna lampa pod suﬁtem i dodatkowa przy lustrze, by podczas makijażu mieć możliwie jak najlepsze oświetlenie. W nowoczesnej łazience jest znacznie więcej źródeł światła, co stoi w sprzeczności z oszczędzaniem energii. Można jednak przynajmniej próbować pogodzić jedno i drugie. Sporo źródeł światła a przy okazji możliwie jak najbardziej oszczędnego. Oczywiście pewne zasady się nie zmieniają. Najlepsze jest światło naturalne, więc w łazience nie powinno go zabraknąć. Przynajmniej w ciągu dnia. A wieczorem czy o poranku? Cóż, wówczas priorytet ma intymność, więc światło sztuczne zaczyna grać główną rolę. A dokładniej: wiele ról. I każda równie ważna. Przy lustrze wciąż pożądane jest mocne punktowe oświetlenie: jasne i równomierne. Niezmiernie cenne przy każdej precyzyjnej czynności: nakładaniu makijażu, porannej czy wieczornej toalety. To damski punkt widzenia. A męski? Wystarczy przykład nadzwyczaj starannego golenia, by z zarostu

Część sceny świetlnej: dyskretne podświetlenie toalety. W nocy praktyczne

na twarzy stworzyć prawdziwe dzieło sztuki. Można by rzec: podstawowa scena świetlna w łazience. Ale nie jedyna. Równie ważne stają się sceny do uzyskania odpowiedniego relaksu. Relaksu na miarę SPA. Stąd akcent na miękkie i złagodzone oświetlenie. Wręcz przygaszone. I grę kolorów. Najprostszą jest symbolika związana z temperaturą. W zależności od temperatury wody pod prysznicem zmienia się barwa oświetlenia. Niebieska symbolizuje zimną wodę. Zielona: optymalną temperaturę kąpieli. A czerwona: zbyt wysoką. Ale to dopiero początek. W dobieraniu odpowiednich scenariuszy oświetlenia wykorzystuje się zasady chromoterapii, czyli leczenia kolorami w ramach medycyny niekonwencjonalnej. Odpowiednio dobrane kolory światłą mogą pobudzać (np. czerwony, pomarańczowy, żółty) lub uspokajać (zielony, niebieski, ﬁoletowy) o czym dobrze wiedzą projektanci wnętrz współczesnych samochodów (w trybie sporto-

wym zwykle włącza się czerwone podświetlenie zegarów i deski rozdzielczej). Odpowiednio dobrane kolory zestawia się z programami hydromasażu, by zwiększyć siłę działania. Stąd rosnąca popularność deszczownic czy paneli prysznicowych z wbudowanym zmiennym oświetleniem. Co ważne, nie trudno sceny świetlne zaprogramować wraz z systemem kąpieli (np. automatycznej wanny), dzięki czemu całością można zdalnie sterować i połączyć z głównym systemem automatyki budynku. Oświetlenie to również element dekoracji, więc poszczególne części wyposażenia łazienki zyskują oddzielne źródła światła. Nawet toaleta. I oczywiście strumień wody. Także z kranu, gdyż prysznic spełnia inną rolę. Niemniej i tak całość sprowadza się do jednego. Niezależnie od wybranego scenariusza, zawsze liczy się dobry nastrój.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

117 I

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

EFEKTYWNE SUSZENIE JAK ROZWIĄZAĆ PROBLEM Z SUSZENIEM PRANIA W NOWOCZESNYM DOMU? CÓŻ, WYWIESZANIE PRANIA JAK WE WŁOSKICH KAMIENICACH ZDECYDOWANIE NIE WCHODZI W RACHUBĘ. JEDYNE ROZSĄDNE ROZWIĄZANIE: AUTOMATYCZNA SUSZARKA, DZIĘKI KTÓREJ ROSNĄ SZANSE NA TO, ŻE TRADYCYJNE PRASOWANIE PÓJDZIE W ZAPOMNIENIE.

CZYŚCI SIĘ SAMA

Siemens blueTherm Suszarka z pompą ciepła i zużyciem energii zredukowanym o 50% niż limit klasy efektywności energetycznej A. Wyposażona w system kondensacyjny i kondensator z funkcją samooczyszczenia. W każdym cyklu automatycznie przepłukuje się wodą pochodzącą z suszonej bielizny. Dzięki temu cały czas kondensator pozostaje idealnie czysty, by utrzymać zużycie energii na jak najniższym poziomie (zanieczyszczony kondensator to wzrost zużycia energii o kilka klas!). Wśród programów jest ciekawe rozwiązanie dla bardzo aktywnych: outdoor.

I 118

PLASTER MIODU

Miele z serii 9 Oto ciekawy pomysł Miele na ochronę tkanin. W suszarce umieszczono bęben z funkcją poduszki powietrznej, by łagodnie amortyzować spadające tkaniny. Powierzchnia bębna wygląda jak plaster miodu, który zatrzymuje w swoich zagłębieniach powietrze. Dzięki temu opadająca tkanina nie jest narażona na przetarcia jak i na zagniecenia. A przy okazji jest bardziej równomiernie suszona. A do tego jakże modne oszczędzanie energii. Modele z pompą ciepła są o 50% oszczędniejsze od wersji tradycyjnych.

REKORDY ENERGOOSZCZĘDNOŚCI

Bosch WTW86563PL Wbudowana pompa ciepła pobiera ciepło z otoczenia, co oznacza realne oszczędności w zużyciu energii. Bosch chwali się, że suszarka kondensacyjna zużywa o 50% mniej energii od limitu ustalonego w klasie efektywności energetycznej A. Dzięki systemowi grzałek i kondensacji wody, przetwarza wilgoć z ubrań w parę wodną. W ramach programów dostosowanych do różnych tkanin (15 opcji) jest system odświeżania parą, by wyeliminować z tkanin np. dym papierosowy. No i oczywiście rozwiązanie dla wszystkich którym się śpieszy: delikatne suszenie.

CERTYFIKAT NA WEŁNĘ

Electrolux EDH3498 Wbrew pozorom to nie jest takie oczywiste: możliwość suszenia wełnianych rzeczy. Electrolux zastosował tak delikatny program suszenia, że uzyskał specjalny certyﬁkat Woolmark Apparel Care-Gold. Dzięki temu nawet ubrania z etykietą „tylko pranie ręczne” można suszyć w suszarce. A do tego trochę inteligencji: suszarka zapamiętuje najczęściej używane ustawienia i programy.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

119 I

I 120

KUCH NIA

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

121 I

CO POTRAFI NOWOCZESNA KUCHNIA? PIROLIZA, KATALIZATORY ZAPACHÓW, SENSOROWE PRZYCISKI, REDUKCJA WILGOCI, SYSTEM ŁĄCZNOŚCI POMIĘDZY URZĄDZENIAMI KUCHENNYMI, INDUKCJA, FACEBOOK W LODÓWCE, AUTOMATYCZNY KUCHARZ, OKAPY SAMOCZYNNIE WYSUWAJĄCE SIĘ Z BLATU. CÓŻ, NOWOCZESNA KUCHNIA JEST NIEMAL TAK ZAAWANSOWANA JAK NAJNOWOCZEŚNIEJSZE SAMOCHODY.

Remigiusz Jeżo

BSH Nowoczesna kuchnia to przede wszystkim niezwykła oszczędność czasu. Wyposażone w inteligentną elektronikę sprzęty, niewymagające ciągłego nadzoru, a co za tym idzie – obecności użytkownika, coraz częściej wyróżnia także oryginalny wygląd. Pasujące do każdego wnętrza AGD marki Siemens ujmuje nie tylko niebanalnym wzornictwem, ale przede wszystkim innowacjami. Klasycznym tego przykładem jest indukcyjna płyta grzewcza wyposażona w opcję termostatycznych czujników gotowania. Potrawę umieszczamy w garnku, znajdującym się na płycie, wybieramy temperaturę i czas gotowania, przykrywamy i… spokojnie oddajemy się innym czynnościom (np. zabieramy na spacer psa…). Płyta sama ugotuje potrawę, a po zakończonym procesie automatycznie wyłączy się. Ciekawym uzupełnieniem dla niej jest piekarnik kompaktowy z automatyką programową i funkcją mikrofali. Oszczędność czasu i wygoda użytkowania to jego najmocniejsze strony. Jeśli wracamy z pracy bardzo głodni i nie mamy ochoty na czasochłonne gotowanie potraw – to urządzenie jest dla nas. Wystarczy, że wychodząc rano z domu, umieścimy w niej potrawę, wybierzemy odpowiedni automatyczny program i określimy na którą godzinę potrawa ma być gotowa. A dla lubiących zdrowe i dietetyczne gotowanie na parze świetną propozycją jest piekarnik z funkcją pary. Dzięki niemu przygotowane warzywa będą zawsze chrupiące i pełne witamin, a ciasto drożdżowe, pieczone w temp. 170 stopni z parą wodną, już po 20 minutach przywita domowników pięknym zapachem i gotowym wypiekiem. Przyrządzanie potraw stało się szybkie i fascynujące!

I 122

Jakie realne możliwości zapewnia nowoczesna kuchnia? Co zaś jest tylko wizją? Zapytaliśmy o to ekspertów

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

123 I

Jacek Urban

MASTERCOOK Współczesna kuchnia, wyposażona w innowacyjne urządzenia AGD, to miejsce, w którym przy niewielkim nakładzie pracy możemy osiągać doskonałe rezultaty kulinarne. Dzięki zaawansowanym technologicznie piekarnikom czy płytom wyjątkowo sprawnie przygotujemy zarówno proste, jak i bardziej wyszukane potrawy. Najnowsze modele piekarników wyposażone są m.in. w funkcję automatycznego kucharza, która samodzielnie dobiera najlepszy sposób pieczenia, a także czas i temperaturę. A dzięki systemowi pirolizy, dostępnemu w wybranych urządzeniach, piekarnik sam się wyczyści po zakończeniu pieczenia – wszelkie zabrudzenia zostaną bowiem zamienione w łatwy do usunięcia popiół. Oferowane na rynku płyty indukcyjne, których konstrukcja umożliwia grzanie wyłącznie w naczyniu, podczas gdy ich powierzchnia pozostaje zimna, pozwalają gotować szybko i oszczędnie. Dodatkowo posiadają rozwiązania ułatwiające przyrządzanie potraw m.in. bardzo duże strefy grzejne, na których możemy ustawić jedno większe naczynie np. brytfankę lub nawet cztery mniejsze. Płyty obsługiwane są za pomocą funkcjonalnych, dotykowych przycisków.

I 124

Piotr Stelmachów

SAMSUNG Technologia w kuchni zmienia wszystko. Znikają problemy, z którymi borykaliśmy się od zawsze, pojawiają się za to narzędzia i funkcje podnoszące jakość naszego życia. Gotujemy szybciej, mądrzej i smaczniej. Nasze jedzenie możemy przechowywać dłużej i w lepszych warunkach. To są niezwykle ważne rzeczy – od kuchni zależy zdrowie, uroda i forma. Nasza i naszych bliskich. Bardzo dobrym przykładem rewolucji w kuchni są lodówki. Przez dziesięciolecia musieliśmy stosować wymyślne sztuczki, żeby zachować świeżość różnych grup produktów. Dobre gospodynie dzieliły się poradami – na przykład, żeby najczęściej używane produkty trzymać blisko drzwi, żeby owijać ser w papier, stosować pochłaniacze wilgoci czy regularnie rozmrażać zamrażalnik. To wszystko już jest nieaktualne. Lodówki Samsunga kontrolują wilgotność w komorach chłodziarki i zamrażarki – i tak w zamrażalniku mamy suche powietrze, dzięki czemu nie tworzy się lód, a produkty nie przymarzają do siebie. W chłodziarce z kolei mamy powietrze o normalnej wilgotności – produkty, takie jak mięsa, sery, wędliny nie wysychają, nie tracą smaku. System No Frost gwarantuje, że nie musimy rozmrażać lodówki, na ściankach nie zbiera się woda, a więc wnętrze urządzenia pozostaje suche, czyste i higieniczne. Zmienił się sposób, w jaki możemy korzystać z systemu półek i szuﬂad. Półki mogą wysuwać się na całą długość, wszystkie produkty są łatwo dostępne, nie trzeba ich jakoś specjalnie układać. Dzięki podwójnym drzwiom zmieścimy nawet duży półmisek z daniem, na samych drzwiach znajdziemy specjalne półki, na których mogą chłodzić się dwa rzędy butelek. Lodówkę możemy przestawić na energooszczędny Integracja sprzętu AGD z KNX? To możliwe w tryb, na przykład jeśli wyjeżdżamy na urlop. To tylko przypadku specjalnych wersji sprzętu marki kilka przykładów. Samsung wprowadza dziesiątki Miele, dostępnego za granicą tego typu usprawnień w całej gamie produktów. Jednym z moich ulubionych przykładów, na to jak technologia zmienia kuchnie, są piekarniki Twin Convection. Jest to unikalne rozwiązanie polegające na podwójnej roli piekarnika. Możemy jego komorę podzielić na dwie części i przygotowywać w nich oddzielne dania. Możemy niezależnie w każdej streﬁe regulować temperaturę. Jednocześnie konstrukcja zapewnia, ze zapachy dwóch dań nigdy nie się nie pomieszają. Posiłek można w ten sposób przygotować dwa razy szybciej. Co więcej, w piekarniku Twin Steam możemy przygotowywać zdrowe i dietetyczne potrawy na parze, jednocześnie piekąc pieczeń. To kiedyś po prostu nie było możliwe, o czym warto pamiętać – technologia zmienia wszystkie sfery naszego życia.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

125 I

Nowa ﬁlozoﬁa: sprzęt AGD łączy się ze sobą i automatycznie dostosowuje parametry pracy

Kinga Sadura

MIELE Życie współczesnego człowieka naznaczone jest pośpiechem. Niewielu z nas może sobie pozwolić na dłuższe chwile luzu, dlatego szukamy rozwiązań pozwalających oszczędzić czas, a przy tym zapewniających komfort. Dzięki nowoczesnym technologiom wiele codziennych czynności może zostać wykonanych szybciej, dokładniej i łatwiej. Stąd urządzenia stają się coraz bardziej „inteligentne”, przewidują, prognozują i podpowiadają najlepsze wyniki. Z tego trendu nie są oczywiście wyłączone urządzenia AGD – tym bardziej, że kuchnia przestała już być miejscem wyłącznie służącym przygotowywaniu posiłków, stała się przedłużeniem salonu, gdzie koncentruje się życie towarzyskie. Inżynierowie firmy Miele biorą te wszystkie zagadnienia pod uwagę. Nasze urządzenia obok wspaniałego wzornictwa oferują dziesiątki dostępnych tylko w Miele funkcji i rozwiązań ułatwiających codzienną eksploatację. Wymieńmy tylko kilka dla przykładu: piekarniki i urządzenia do gotowania na parze wyposażone są w wygodne, dotykowe panele sterowania. Kilka muśnięć sensorowych przycisków wystarczy aby wybrać jeden z dziesiątek automatycznych programów, dzięki którym urządzenie bez konieczności „doglądania” ugotuje lub upiecze nasze ulubione danie – za każdym razem idealnie. Zostaniemy nawet zapytani o stopień wypieczenia – aby efekt końcowy jak najbardziej odpowiadał naszym gustom. Kolejnym przykładem filozofii Miele jest system Con@ctivity – sprawia, że płyta kuchenna komunikuje się z wyciągiem, automatycznie dostosowując parametry jego pracy do intensywności naszych działań kulinarnych. A po posiłku możemy rozkoszować się wysublimowanym latte macchiatto lub kanonicznym, mocnym espresso z perfekcyjną cremą. I nie musimy w tym celu udawać się do najlepszej w mieście kawiarni, wystarczy ekspres Miele i znów: dotknięcie jednego przycisku. Tak smakuje nowoczesność!

I 126

autor: Projekt Praga

Katarzyna Holcman

ELECTROLUX Nowoczesna kuchnia jest miejscem, w którym spotykają się różne trendy. Z jednej strony użytkownicy oczekują urządzeń profesjonalnych, które ułatwią im wykonywanie codziennych obowiązków. Z drugiej strony zwracają też coraz większą uwagę na design oraz kwestię ekologii, np. zużycie wody i energii. Electrolux chce tym wszystkim potrzebom wychodzić naprzeciw. W nowoczesnej kuchni urządzenia wyposażone są w takie rozwiązania, dzięki którym stale zabiegany użytkownik nie będzie musiał poświęcić wiele czasu na przygotowanie jedzenia czy posprzątanie. Np. kiedy przygotowujemy pieczeń, często nie mamy czasu na stałe doglądanie jej. Stworzono zatem piekarniki z wagą, które dokładnie obliczają czas pieczenia, odpowiedni do masy produktu. Ponadto, urządzenia wyposażone są w termosondę i dopasowują parametry pieczenia do rodzaju mięsa czy wybranego przepisu – bo mamy też piekarniki z prawdziwą książką kucharską. Inteligentny piekarnik nie tylko wybierze odpowiedni tryb pracy, ale też zmieni go, odpowiednio do fazy pieczenia. Mówiąc o gotowaniu trzeba też powiedzieć o płytach grzejnych, które dopasowują wielkość pola grzejnego do wielkości i kształtu garnka. Coraz większe i coraz bardziej zróżnicowane naczynia mogą nie mieścić się w standardowej zmywarce. Stworzyliśmy zatem modele z możliwością regulacji ustawień koszy. Oprócz tego, zmywarki potraﬁą same dopasowywać zużycie wody i energii do wielkości wsadu i stopnia zabrudzenia naczyń. Jeśli chodzi o energooszczędność, to urządzenia charakteryzują się najwyższymi klasami efektywności energetycznej, ale też rozwiązaniami, które ograniczają zużycie prądu. Np. zwykłe zaglądanie do lodówki w poszukiwaniu konkretnego produktu może wzmagać pobór energii, dlatego konstruujemy je tak, by ich wnętrza były maksymalnie przejrzyste i zorganizowane. Nie zapominajmy też, że nowoczesna kuchnia, to piękna kuchnia – i często otwarta na salon. Dlatego liczy się wzornictwo urządzeń, ich kolorystyka. Proponujemy takie modele, które swoim wyglądem będą przyciągać a jednocześnie będą wpasowywać się w otaczającą przestrzeń.

I 128

Design, ekologia, funkcjonalność: tego oczekują użytkownicy poszukujący nowoczesnego AGD. Kuchnia ma być piękna i użyteczna

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

129 I

KUCHNIA JUTRA

KAMERA ON-LINE W LODÓWCE. ELEKTRONICZNE PROBIERZE SMAKU BY UŁATWIĆ PRZYGOTOWANIE POTRAWY. LATAJĄCE POCHŁANIACZE ZAPACHÓW. TABLET W BLACIE DO KROJENIA I PRZYGOTOWYWANIA POTRAW. NAGŁOŚNIENIE W POSTACI MAGNESÓW DOCZEPIONYCH DO ELEMENTÓW WYPOSAŻENIA KUCHNI. WYOBRAŹNIA NIE ZNA GRANIC.

TESTER SMAKU

Electrolux Tastee Pomysłowy koncept: elektroniczny wskaźnik smaku. Wygląda jak zaawansowana technologicznie łyżka. Zanurzona w potrawie ma sprawdzać smak. W jaki sposób? Tester ma być wyposażony w receptory, które pełnią rolę kubków smakowych. Na podstawie zapamiętanych przepisów może następnie sprawdzać jakich przypraw jeszcze brakuje. I w jakiej ilości. Póki co to jeszcze odważny koncept.

I 130

KROJENIE NAD TABLETEM

Samsung i Toncelli Ekrany dotykowe Samsunga wkomponowane w blat: oto dzieło włoskiej manufaktury Toncelli. Oczywiście obowiązkowo z podłączeniem do sieci, by można było z niej korzystać do woli. I nie tylko sprawdzać aktualne wiadomości ale także przepisy. Jest nawet wirtualny asystent z listą przepisów i biblioteką video. Instruktaż dla każdego miłośnika gotowania. Czy na takim blacie można kroić? Póki co jeszcze nie. Specjalny moduł z deską do krojenia można w każdej chwili przesunąć nad interaktywny blat, by zachować nieskazitelną powierzchnię. A na wszelki wypadek: dodatkowe mocowanie dla tabletu. Kolejnego rzecz jasna.

MUZYCZNE GOTOWANIE

Electrolux Tide Projekt studentki norweskiego Uniwersytetu Nauki i Technologii. Jak brzmi gotowanie? Specjalne naczynia rozpoznają ruch gotującego i konsystencję przygotowywanej potrawy. Na tej podstawie dobierają odpowiednią muzykę: stosowną do nastroju kucharza, rodzaju potrawy jak i odwiedzających gości. Trudne do wyobrażenia? Jeśli garnek zagra Mozarta, to wielbiciel klasyki z pewnością będzie zachwycony.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

131 I

POLSKI TRIUMFATOR

Electrolux Aeroball Kulki które wiszą w powietrzu: rodzaj balonika wypełnionego mieszanką helu i powietrza. Obudowa pełni rolę ﬁltra, którego budowa jest wzorowana na strukturze komórek żywych organizmów. Pochłania kurz i inne zanieczyszczenia. A gdy będzie bliska przepełnienia: powoli zacznie opadać. Do tego specjalna nocna iluminacja by uniknąć natknięcia podczas nocnych spacerów po domu. Aeroball oczywiście nie zastąpi okapu ale może go uzupełnić. Dozuje bowiem zapachy dobrane do gustu domowników. Za projekt, który wygrał międzynarodowy konkurs Electrolux Design Lab odpowiada Polak: Jan Ankiersztajn: student 4 roku Architektury i Wzornictwa Uniwersytetu w Poznaniu.

WIZJA Z TOSKANII

Toncelli Quadra Wizja kuchni, którą można już zrealizować. Kuchnię wyposażono w dostęp do Internetu i system zaawansowanej automatyki. Nad całością czuwa system ILPS (Innovative Low Power Solutions), dzięki któremu można zminimalizować pobór prądu. Dostęp do sieci przyda się m.in. do wykorzystania zasobów z muzycznego serwera sieciowego. Dzięki temu można liczyć na muzykę na życzenie. Dźwięk słychać z pomysłowego systemu nagłośnienia. Zamiast tradycyjnych głośników są magnesy.

CO DZIŚ NA OBIAD?

Siemens w sieci Kamera w lodówce podłączonej do Internetu. Dzięki niej poprzez specjalną aplikację będzie można podejrzeć zawartość lodówki. A nawet na podstawie składników w lodówce zlecić wyszukanie przepisów. Potem pozostaje już tylko pojawić się w domu, przygotować potrawę wg przepisu i śledzić postęp przygotowania jeśli wymaga np. pieczenia w piekarniku. Śledzenie oczywiście poprzez aplikację w tablecie, która przyda się do nadzorowania nie tylko lodówki czy piekarnika. Także innego AGD.

I 132

P R Z E G L Ą D

GO TO WA NIE

OCZYWISTA OCZYWISTOŚĆ: KUCHNIA TO NAJLEPSZE MIEJSCE W DOMU NA GOTOWANIE, PIECZENIE, SMAŻENIE. INNYMI SŁOWY: NA PRZYGOTOWANIE POTRAW. ALE NIE JEST JUŻ TAKIE OCZYWISTE NA CZYM BĘDZIEMY GOTOWAĆ, PIEC, SMAŻYĆ CZY PODGRZEWAĆ.

JAKIE NACZYNIE, TAKIE GRZANIE

AEG MaxiSense Efektywne i racjonalne grzanie w wydaniu AEG. Płyta automatycznie dobiera wielkość stref gotowania do wymiaru ustawionego naczynia. W razie wątpliwości można zerknąć na wielokolorowy wyświetlacz, by sprawdzić stan pracy. A jest co sprawdzać: temperaturę, czas podgrzewania a także tzw. ciepło resztkowe. By nie marnować energii podgrzewanie wyłączane jest przed upływem czasu odmierzanego przez timer.

PIEKARNIK Z SETKĄ PRZEPISÓW

Electrolux Inspiro Koniec z poszukiwaniem książki kucharskiej czy instrukcji obsługi z zaleceniami dotyczącymi przygotowania potraw. Można je mieć przechowane w pamięci piekarnika. Co więcej wcale nie trzeba dostosować się do zaleceń dotyczących wagi np. mięsa. Piekarnik sam zważy przygotowywaną potrawę i odpowiednio przeliczy parametry:

I 134

S P R Z Ę T U

BIAŁA PŁYTA INDUKCYJNA

De Dietrich DTI1105WE Bardzo ciekawa odmiana od popularnej czerni. Biała płyta indukcyjna to inspirujący projekt De Dietrich, dzięki czemu architekt ma więcej swobody z grą kolorów w kuchni. Płyta indukcyjna DTI1105WE wyposażona jest w cztery niezależne pola grzejne, a każde z nich posiada funkcję Booster, która zapewnia natychmiastowy dostęp do maksymalnej mocy grzania. De Dietrich zastosował przydatną funkcję: Elapsed Time – wyświetla aktualny czas gotowania.

OKAP W WYSPIE

Neff AirDeluxe 300 Wbrew pozorom bez niego ani rusz. Okap. Na szczęście wreszcie przestaje straszyć w kuchni. To dobra wiadomość nie tylko dla architektów ale także użytkowników. Okap można bowiem schować i wysuwać dopiero wtedy kiedy jest naprawdę potrzebny. Oto inspirujący pomysł Neff: AirDeluxe 300 – ekskluzywny zautomatyzowany okap kuchenny. Zaprojektowany do schowania w wyspie. A to oznacza większą kuchnię. Okap zajmuje zaledwie 90 cm czyli tyle ile nowoczesna płyta grzewcza. I jest niezwykle wydajny dzięki mocnemu silnikowi: udało się uzyskać aż 750 m3/h.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

135 I

P R Z E G L Ą D

NA PO JE KAWA Z IPHONE. NO, PRAWIE Z IPHONE.

Top Brewer Ekspress do kawy sterowany za pośrednictwem aplikacji w smartfonie czy tablecie? Oto bardzo ciekawy sprzęt Scanomat TopBrewer. Póki co docenią go użytkownicy sprzętu z iOS (iPhone, iPad). Póki co tylko dla iOS jest specjalna aplikacja dzięki której można wybrać nie tylko rodzaj kawy do przygotowania. Także wielkość i moc. A w ramach dodatków można również wybrać przygotowanie gorącej wody oraz soków.

I 136

S P R Z Ę T U

PIERWSZE PYTANIE JAKIE ZWYKLE PADA PODCZAS ODWIEDZIN: KAWA CZY HERBATA? W NOWOCZESNEJ KUCHNI MOŻNA JEDNAK PRZYGOTOWAĆ ZNACZNIE WIĘCEJ NIŻ TYLKO MAGICZNE ESPRESSO CZY HERBATĘ NA PRZYSŁOWIOWYM SZNURKU.

WINO W DOBREJ KONDYCJI

Chłodziarki do wina Jeszcze do niedawna nie było specjalnej alternatywy. By wino przechowywać w odpowiednich warunkach potrzebna była odpowiednia piwniczka w podziemiu. Ale nie wszędzie można piwniczkę zorganizować. Zwykła lodówka to też niezbyt odpowiednie miejsce na przechowanie wina: zwykle temperatura jest zbyt niska, co ma swoje negatywne konsekwencje dla wina. Przede wszystkim hamuje rozwój trunku.

KAWA W ATMOSFERZE LUKSUSU

Kuppersbusch EKV 6500.0BC Czarne szkło, ciemny chrom. To w serii. A w opcji specjalna szuflada do podgrzewania naczyń i filiżanek do kawy. A ponadto? 5 automatycznych programów. Każdy z nich z regulacją ilości kawy. A w przypadku kaw takich jak cappuccino także z regulacją ilości mleka w filiżance. No i oczywiście indywidualizacja obejmuje także regulację temperatury zaparzanej kawy a także stopnia zmielenia.

KLASYKA NA BLACIE

Siemens EQ.7 Ekspres EQ.7 Plus aromaSense oferuje także każdemu jego użytkownikowi indywidualny, jeszcze bardziej rozbudowany dobór mocy kawy. Pięć podstawowych stopni mocy (8-12 g) oraz trzy dodatkowe (16g, 20g i 24g), dzięki dwóm oddzielnym procesom mielenia i parzenia, pozwalają uzyskać niezrównany aromat i wykwintny, pozbawiony goryczy smak. Maksymalny stopień mocy przy 24 gramach kawy to propozycja szczególnie dla amatorów podwójnego espresso o wyjątkowo intensywnym smaku, doskonale nadające się do wszelkich kompozycji z domieszką mleka. Dla miłośników kawy „zabielonej”, praktyczny zbiornik na mleko.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

137 I

P R Z E G L Ą D

CHŁO DZE NIE

S P R Z Ę T U

CZASEM TRUDNO DOCENIĆ ROZWIĄZANIA DOBRZE UKRYTE PRZED NAMI. DOBRYM PRZYKŁADEM JEST LODÓWKA. WYDAWAĆ BY SIĘ MOGŁO, ŻE CÓŻ SZCZEGÓLNEGO MOŻE BYĆ W DOBRZE ZAIZOLOWANYM MEBLU, W KTÓRYM TRZEBA UTRZYMAĆ TEMPERATURĘ?

STYLOWY GIGANT

LG Lancaster Wydawać by się mogło: klasyczna wielka dwuskrzydłowa lodówka. Idealna do wielkiego domu. LG jednak uniknęło rutyny podczas konstruowania lodówki i przygotowało parę ciekawy rozwiązań. Jednym z wyróżników jest wytwornica lodu. Po pierwsze jest kompaktowa, więc w lodówce zostaje więcej przestrzeni. Ponad 600 litrów do dyspozycji.

CZERŃ W MODZIE

Beko CNE47540GB LODÓWKA Z ANDROIDEM

Samsung T9000 Android w lodówce? Wi-Fi w lodówce? Wydawać by się mogło, że oczywiste jest stwierdzenie: czy to już nie przesada? A jednak. Android to podstawa dla odpowiedniej aplikacji w lodówce. A to już otwiera pole do popisu dla programistów. Na lodówce a dokładniej na 10 calowym ekranie można zatem notować listy zakupów albo weryﬁkować przepisy kulinarne i sprawdzać dostępność składników. I jeszcze synchronizować ze smartfonem.

I 138

Lodówka? Zwykle biała lub stalowa. A może jakieś odstępstwo od przyjętych reguł? Proszę bardzo: czarna lodówka. I do tego luksusowa: z przednim panelem wykonanym z czarnego szkła. Oczywiście bardzo energooszczędna: najwyższa klasa energetyczna A+++. Beko CNE 47540 GB od strony techniki: 475 litrów pojemności, system No frost, LED-owe podświetlenie boczne, ﬁltry i uszczelki antybakteryjne. A to nie wszystko.

KONTROLA WILGOTNOŚCI I NIE TYLKO

Neff Fresh Safe Oto modny temat: możliwie jak najdłużej utrzymać świeżość przechowywanej żywności. Czyli utrzymać efekt chrupkości, dużej ilości witamin i odpowiedniego zapachu. No i oczywiście jeszcze pogodzić ogień z wodą: dobrą wilgotność a także odpowiednie wysuszenie. I to wszystko w jednej lodówce? Stąd dwie strefy wilgotności w lodówkach Neff Fresh safe. Jedna o wartości 50% dobra do przechowywania ryb, mięsa, jajek czy gotowych posiłków. Druga o wartości 95% optymalna dla sałatek, warzyw czy owoców. Do tego automatyka: system regulacji temperatury.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

139 I

P R Z E G L Ą D

SPRZĄ TA NIE ROBOT PO LIFITINGU

Samsung Navibot Oto nowa wersja. Ulepszona wersja. Innymi słowy Navibot po modernizacji. BK Yoon czyli szef pionu elektroniki użytkowej w Samsung Electronics twierdzi nawet, że klienci teraz po raz pierwszy będą naprawdę usatysfakcjonowani. NaviBot CornerClean bez problemu przemieszcza się po domu, w pełni wykorzystując swe innowacyjne funkcje do doskonałego sprzątania. NaviBot tworzy wirtualną mapę domu i sam pilnuje ładowania baterii w stacji dokującej.

I 140

S P R Z Ę T U

ZAWSZE MOŻNA ZADZWONIĆ PO KAMERDYNERA. EWENTUALNIE PO SERWIS SPRZĄTAJĄCY. ALE RÓWNIE DOBRZE MOŻNA POSPRZĄTAĆ KUCHNIĘ I INNE POMIESZCZENIA SAMEMU. SAMEMU? INTELIGENTNY DOM ZADBA O PORZĄDEK: W GRANICACH ROZSĄDKU.

GDY LICZY SIĘ CZAS

Siemens varioSpeed Plus

OD POLA MINOWEGO PO DYWAN

iRobot Za firmą przemawia doświadczenie. Od ponad 20 lat tworzy specjalne roboty dla wojska: saperskie i zwiadowcze. Takich urządzeń działa już ponad 4500 w jednostkach wojskowych. Skoro zatem iRobot radzi sobie z polem minowym, to czym jest podłoga w domu? Model 780 sprząta kurz, sierść zwierząt a także inne drobne zabrudzenia filtrowane przez podwójny filtr HEPA. W ramach opcji: wirtualna ściana.

Funkcja varioSpeed Plus, w którą jest wyposażona nowa zmywarka SN56N596EU, przyspiesza jej pracę, skracając czas oczekiwania na czyste naczynia aż o 66%! Wybierając zatem np. program Auto 45°C – 65°C i ustawiając nową funkcję, już po niecałej godzinie do dyspozycji jest komplet czystych naczyń. Z dużym naciskiem na czystych, bo do tej szybkie programy zmywarek kojarzyły się z niedomytymi naczyniami. Nowa zmywarka SN56N596EU jest też bardzo energooszczędna. Działa w oparciu o innowacyjny system przechowywania i zarządzania wodą. Zużywa jedynie 6 litrów wody.

PRZESTRZEŃ W ROZMIARZE XXL

Electrolux ESF6800ROX Bardziej efektywne mycie bez potrzeby powtarzania programu? To zwykle problem, który dotyczy brudniejszych naczyń albo garnków z zasuszonymi nieczystościami. Electrolux twierdzi, że znalazł rozwiązanie. Jednym z nich jest funkcja XtraPower, dzięki której ciśnienie natrysku zwiększono aż o 40%. Program automatyczny AutoFlex analizuje załadunek a następnie wybiera odpowiednią temperaturę (45°C – 70°C).

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

141 I

I 142

PRA CA

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

143 I

PRA CA

W Y W I A D

MIEJSCE PRACY

ARCHITEKT ZBIGNIEW TOMASZCZYK DECORUM ARCHITEKCI

I 144

Chciałbym stworzyć biuro inteligentne na miarę swoich marzeń , zaprojektować w nim wspaniały gabinet, w którym będę mógł pracować. Jak powinienem się przygotować do rozmowy z architektem?

Automatyka biura w porównaniu z systemami domowymi znacząco się różni. Choćby ze względu na sceny świetlne

Przede wszystkim trzeba określić swoje potrzeby. To bardzo istotne. Architekt będzie chciał nas bliżej poznać, by łatwiej opracować projekt z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb. Stąd zapewne podczas rozmowy padną pytania o to co robimy na co dzień, czym się zajmujemy a także czy w naszej pracy mamy kontakt z klientem i w jakich godzinach zwykle odbywają się spotkania. Określenie specyﬁki pracy pomoże architektowi stworzyć projekt w którym wszystkie potrzeby będą uwzględnione. I to nawet te, które z pozoru wydają się banalne: np. zarządzanie żaluzjami czy roletami okiennymi. Jeśli biuro jest tak ulokowane, że istnieje duże ryzyko nadmiernego promieniowania słonecznego, to wówczas odpowiedni system zarządzania roletami

może bardzo ułatwić codzienną pracę. Pamiętajmy, że biuro jest wizytówką ﬁrmy. Miejscem, które ma wywrzeć na klientach i kontrahentach jak najlepsze wrażenie. Pomaga bowiem w zbudowaniu zaufania. Projektując zatem odpowiednie miejsce warto pamiętać, że stworzenie dobrej atmosfery jest istotne nie tylko dla osób, które tam pracują, ale również dla gości, którzy odwiedzają ﬁrmę. A im lepsze wrażenie, tym większa szansa choćby na dobry kontrakt. A system automatyki może być wówczas bardzo pomocny, by bardzo dobrze czuć się w biurze. Automatyka, czyli czym można zarządzać w biurze i w domu… Odpowiednio dobrana i zaprogramowana automatyka sprawia, że nie trudno o wrażenie, że dom, budynek czy biuro przewidują nasze potrzeby. I dostosowują pracę poszczególnych urządzeń do naszych oczekiwań. Możemy zatem liczyć na odpowiednie sceny świetlne, właściwą temperaturę ogrzewania a także optymalną pracę systemu wentylacji. Oczywiście automatyka biura w porównaniu z systemami domowymi znacząco się różni. Dla przykładu: w biurze nie potrzebujemy tylu scen świetlnych co we własnym domu. To jednak nie oznacza, że należy traktować problematykę oświetlenia z mniejszą uwagą. Wystarczy spojrzeć na temat oświetlenia z perspektywy ergonomii pracy. A także wydajności i zdrowia. Stąd pomysły na to, by część oświetlenia była uzależniona od ruchu pracownika. Wystarczy zlokalizować drukarki w innej części biura, by pracownik musiał wstać i przejść się po wydruki. W trakcie jego przemieszczania światło będzie się odpowiednio aktywować co nie pozostaje bez wpływu na oszczędzanie energii. Unikamy marnotrawienia energii na oświetlanie miejsc, które nie wymagają stałego oświetlenia. Pracownik skorzysta także z ruchu co będzie miało wpływ na kręgosłup, krążenie i uniknięcie efektu znużenia. A dla pracodawcy oznacza to zaś efektywniejszą pracę podwładnych. Ogromną zaletą automatyki jest lepsze kontrolowanie i obniżanie kosztów a także racjonalne zarządzanie budynkiem. Choćby dla pracujących dłużej czeka ograniczona sceneria w wybranych pomieszczeniach. W tym samym czasie pozostała część budynku może zostać uśpiona. I aktywowana strefami podczas pracy np. serwisu sprzątającego. Co równie ważne, stosowanie automatyki

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

145 I

PRA CA

Wystarczy spojrzeć na temat oświetlenia z perspektywy ergonomii pracy. A także wydajności i zdrowia

I 146

staje się coraz bardziej ekonomiczne. Jeszcze do niedawna zaawansowana instalacja kojarzyła się z koniecznością poprowadzenia kilometrów okablowania. Obecnie co łatwo docenić podczas modernizacji istniejących budynków, można stosować urządzenia które współpracują z wykorzystaniem istniejącej instalacji. Wówczas można dodawać elementy, które porozumiewają się między sobą albo bezprzewodowo albo po istniejącym kablu napięciowym. To zaś powoduje zmniejszenie kosztów inwestycji . Powoduje, że wspomniane instalacje przestają być luksusowym wymysłem. I co ważne, nawet w małych mieszkaniach mogą funkcjonować.

Światło w biurze ma jednak kolosalne znaczenie, nieprawdaż?

Automatyka pod kontrolą czy też nie? Wiele zależy od właściwego dobrania komponentów, a także dostosowania ich pracy do istniejących warunków. Do dziś pamiętam pionierski projekt jednego z bardziej zaawansowanych w Polsce budynków biurowych z systemami inteligentnymi w Warszawie. Integrator tak zaprogramował czujniki, że reagowały nawet na światło odbijające się od papieru. W konsekwencji w ciągu dnia w sali konferencyjnej nieoczekiwanie gasło światło, jednocześnie opuszczały się żaluzje na zewnątrz i ponownie system aktywował sztuczne oświetlenie. Czułość sensorów była tak duża, że reagowały nawet na światło odbite od łysiny jednego z dżentelmenów, który wkraczał na posiedzenie w centrum konferencyjnym. Nie trudno było wówczas o wrażenie, że budynek zaczyna rządzić człowiekiem. Jest w tym oczywiście i komiczna strona: wystarczy łysina blisko odpowiedniego czujnika i reﬂeks świetlny by uruchomić instalację w całym biurowcu. Te czasy

ZBYT DUŻA ILOŚĆ ŚWIATŁA JEST CZASAMI DUŻO GROŹNIEJSZA, NIŻ GDY TEGO ŚWIATŁA JEST ZA MAŁO

jednak mamy już dawno za sobą, jeśli korzystamy z doświadczonych wykonawców.

Oczywiście! Liczy się mnóstwo aspektów związanych ze światłem: barwa, natężenie, rozplanowanie poszczególnych punktów i projekt scen. Są również określone normy, które stanowią o określonej ilości luksów. Oczywiście konieczne jest dopełnienie wszystkich wymogów określonych normami. Niemniej, co równie istotne cała wiedza odnośnie światła wciąż ewoluuje. Wierzę że trzeba obserwować naturę jako źródło inspiracji i szukać rozwiązań technologicznych przystosowujących urządzenia do potrzeb człowieka. W planowaniu oświetlenia należy unikać przesady. Zbyt duża ilość światła jest czasami dużo groźniejsza, niż gdy tego światła jest za mało. Stąd pomysły na regulację: ilość światła można kontrolować zautomatyzowanymi żaluzjami okiennymi. I dbać o właściwą barwę - bardzo bliską barwy światła zewnętrznego. Dzięki postępowi technologii możemy uzyskać każdą barwę. Czym więcej światła tym oko ludzkie lepiej znosi białe światło. Ale utrzymanie jednej barwy okazuje się szalenie nieprzyjemne i trudne do zniesienia. Czym mniej natężenia światła tym to światło powinno być cieplejsze. Istotne jest także żeby oświetlenie miało wpływ na pozytywne wrażenie człowieka. Różnorodność światła to zjawisko z którym mamy do czynienia w naturze. Rano pojawia się bardzo ciepłe światło przy wschodzie słońca. W środku dnia staje się zaś zimne. Wieczorem jest zaś najcieplejsze. Warto wykorzystać naturalny cykl. To dobra okazja, by pomagać stanom psychicznym człowieka. Światło umożliwia wpływ na nastrój. Może bardziej uspakajać i relaksować. A równie dobrze bardziej mobilizować. Jeśli się tym świadomie zarządza to w biurze warto wykorzystać wpływ światła. I chociażby wzmagać poczucie komfortu. Dostosowując światło należy zachować umiar. Nagła zmiana barw jest bowiem szalenie niepożądana. Należy unikać wszelkich gwałtownych zmian. Znacznie lepsze są powolne zmiany, które po prostu dobrze działają. Dobrym przykładem jest dyskotekowa zabawa z ciągłą emisją niebieskiego i czer-

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

147 I

PRA CA wonego na przemian. I jednoczesną gwałtowną zmianą ilości światła. Dla człowieka jest to bardzo nienaturalne. A tym samym źle odbierane. Warto szukać analogii w naturze. Łatwo śledzić takie warunki jak pojawiające się zachmurzenie, opady deszczu, delikatne przysłanianie i odsłanianie słońca przez przemieszczające się chmury. Oko i organizm ludzki jest przyzwyczajony do permanentnych zmian. I to w różnym zakresie: czasem w mniejszym, a czasem w większym. Okazuje się że wspomniane doświadczenia przeniesione do strefy biura znakomicie poprawiają efektywność człowieka, a tym samym poczucie komfortu pracy. Czyli nie tylko zmieniamy barwy w bardzo delikatny sposób, ale również zmieniamy natężenie. Regulując światło warto maksymalnie naśladować to co się dzieje na zewnątrz. W tej mierze automatyka może być niezwykle pomocna. Jednym z ciekawych przykładów zastosowania automatyki jest dość spektakularny efekt dążenia światła za człowiekiem. Dzięki technice LED i zaawansowanej elektronice efekt można stworzyć w bardzo miękki i przyjazny sposób. Idąc korytarzem widzimy światło na tyle, że cała droga jest wyraźna. Jednocześnie płynnie towarzyszy nam stożek świetlny, który najlepiej rozświetla najbliższą przestrzeń. To nie tylko gwarancja ciekawych przeżyć, ale także i oszczędności energii dzięki racjonal-

I 148

nemu wykorzystaniu systemu oświetlenia. Jak mogłoby wyglądać biuro architekta zaprojektowane przez niego samego? Choć bardzo cenię automatykę to jednak jestem zwolennikiem dosyć tradycyjnego działania. Doceniam ruch, więc wolę wstać i sam włączyć lub wyłączyć oświetlenie gdy jest za ciemno lub zbyt jasno. Warto pamiętać, że zbyt wiele ingerencji automatyki powoduje że przestajemy funkcjonować normalnie. Ruch człowieka i działanie w sensie mechanicznym jest bardzo wartościowe i może być korzystne dla zdrowia. Nie zaszkodzi zatem, gdyż część zadań wykonany sami zamiast wyręczać się automatyką. Nie zapominajmy o ergonomii. Niemniej to, że maszyny zaczynają wykonywać za nas pewne czynności jest bardzo wygodne. W biurze zatem nieoceniona będzie automatyka ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, by mieć zapewniony optymalny komfort cieplny. I to przez cały rok.

Panel sterujący tuż pod ręką. Trudno o bardziej podręczne miejsce na instalację sprzętu

motoryzacja…

lifestyle… poszerzamy horyzonty… www.kmhmedia.eu

PRA CA

INTELIGENTNE BIURO WBREW POZOROM: NIE RÓŻNI SIĘ TAK ZNACZNIE OD INTELIGENTNEGO DOMU JAK MOŻNA BYŁO PRZYPUSZCZAĆ. RÓŻNICE SPROWADZAJĄ SIĘ DO INNYCH SCENARIUSZY PRZYGOTOWANYCH DLA SYSTEMU AUTOMATYKI. A Z PERSPEKTYWY ARCHITEKTA: ZAPROJEKTOWANIA ODPOWIEDNIEGO OŚWIETLENIA I TAKIEGO ROZPLANOWANIA CAŁEJ POWIERZCHNI, BY ERGONOMIĘ MIEĆ NA WZGLĘDZIE.

m większe biuro tym większe wymagania. Choćby z punktu widzenia poszanowania energii. Nie ma np. sensu utrzymywać oświetlenia całego piętra dla kilku „nocnych Marków”, pozostających w pracy po godzinach urzędowania biura. Albo pozostawiania w pełni otwartych rolet podczas niezwykle upalnych dni, co z pewnością ma ogromny wpływ na wydajniejszą pracę klimatyzacji i powiększone zużycie prądu. Dobrym przykładem jest również unikanie jednoczesnej pracy systemów ogrzewania i wentylacji. Albo otwierania okien podczas pracy systemu klimatyzacji lub ogrzewania: zależnie od pory roku. Nie sposób również pominąć systemów kontroli dostępu, monitoringu pracy urządzeń biurowych…. Wymieniać można w nieskończoność. Nowoczesne biuro i jego wyposażenie może jednak świetnie współpracować z automatyką. Wszystko można zsynchronizować z systemem automatyki budynku. I dostosować do zwyczajów pracowników i specyﬁki ich pracy. Tak jak w domu: potrzeb domowników i ich codziennych przyzwyczajeń. Biuro to jednak nie tylko miejsce twórczej pracy zatrudnionych. Zwykle niedostępne dla osób z zewnątrz. Nie mamy przy tym tylko na myśli kurierów czy innych dostawców. Także klientów, którzy zwykle poznają ﬁrmę od zupełnie innej strony. Tej bardziej

Estetyka i funkcjonalność. Niekiedy nie łatwo pogodzić jedno i drugie

I 150

Wszystko można zsynchronizować z systemem automatyki budynku. I dostosować do zwyczajów pracowników

reprezentacyjnej: sali konferencyjnej. Sala konferencyjna to miejsce, gdzie projektant może puścić wodze fantazji i przygotować cały katalog ciekawych zaprogramowanych scenariuszy. Wystarczy podać kilka: video konferencja, rozmowy handlowe, spotkania z klientami, konferencje prasowe czy szkolenia. I do tego jeszcze uwzględnić różne pory dnia. Nie sposób jeszcze zapomnieć o odpowiednim wykorzystaniu sprzętu multimedialnego, oświetlenia a także wyposażeniu sali w indywidualnie sterowany system wentylacji, ogrzewania i klimatyzacji. Nie zawsze potrzebny jest projektor, ekran i system mikrofonów do wideo konferencji. Nie zawsze system wentylacji musi pracować ze zwiększoną mocą (konferencja dla kilku osób a nie kilkudziesięciu). Zamiast jednak tracić czas na dostosowanie pracy każdego urządzenia z osobna, można skorzystać z gotowych propozycji. Scenariuszy. Czym jest scenariusz? To odpowiednio zaprogramowane funkcje urządzeń i wyposażenia. By zrealizować duże szkolenie potrzebne będzie np. wysunięcie projektora z suﬁtu, rozwinięcie

ekranu, zwiększenie siły wentylacji pomieszczenia (więcej osób w pomieszczeniu) i dostosowanie ustawienia rolet tak, by światło nie raziło i nie przeszkadzało w projekcji a jednocześnie na tyle dobrze wypełniało pomieszczenie, by uniknąć efektu senności. Szum wentylacji nie powinien zaś przeszkadzać podczas prelekcji. Wszystko można odpowiednio zaprogramować, by potem uzyskać odpowiedni efekt za naciśnięciem jednego przycisku na panelu sterującym w pomieszczeniu. Jakże odmienne wymagania będą w przypadku spotkania z klientem czy videokonferencji. Zupełnie inny scenariusz można również zaprogramować np. dla biur w domu. Choćby wybrać system indywidualnej regulacji temperatury w tej części domu, z której nie korzysta się w ciągu dnia (można obniżyć temperaturę w tych pomieszczeniach, w których przez cały dzień nie ma domowników). I zadbać o zabezpieczenie pomieszczeń podczas przyjmowania np. pacjentów w przydomowym gabinecie. Pomysłów może być mnóstwo. To w dużej mierze kwestia wyobraźni.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

151 I

PRA CA BlackBerry wciÄ&#x2026;Ĺź cenione przez biznes

Windows Phone to kandydat na trzeci system powszechnie stosowany w automatyce

I 152

BIURO W KIESZENI. DOM RÓWNIEŻ. TYTUŁ NIECO PRZEWROTNY. SMARTFON CZY TABLET MOŻE BYĆ BOWIEM SPRAWNYM NARZĘDZIEM, DZIĘKI KTÓREMU CHOĆ W CZĘŚCI UMOŻLIWI NAM ZDALNĄ PRACĘ NA ODLEGŁOŚĆ I KOMUNIKACJĘ Z BIUREM. NIEMNIEJ DOBRZE MIEĆ PRZYSŁOWIOWE DWA W JEDNYM: SPRAWNE NARZĘDZIE DO KOMUNIKACJI.

ie ma się co łudzić. Choć właściwie każdy z kluczowych mobilnych systemów (Android, Blackberry, iOS, Windows Phone) może być wykorzystany do łączności z infrastrukturą biura, to jednak świat automatyki domowej ma swoje preferencje. I to one mogą być decydujące o wyborze właściwej platformy, by w jednym urządzeniu zyskać dwie funkcjonalności: biuro w kieszeni i sprawne zarządzanie automatyką domową. Chyba, że nic nie stoi na przeszkodzie by nosić ze sobą dwa smartfony czy dwa tablety. Każdy wykorzystywany w innym celu. Jak dotąd świat producentów systemów automatyki domowej preferuje dwa rozwiązania: iOS oraz Android. To na obie platformy najczęściej powstają odpowiednie aplikacje do zarządzania instalacją alarmową, ogrzewaniem, roletami i innym wyposażeniem. Kolejność w jakiej obie platformy zostały wymienione nie jest przypadkowa. Początkowo to iOS cieszył się największą popularnością. Szczególnie wśród producentów amerykańskich systemów automatyki. Wydawał się idealnym następcą Windows Mobile, który w latach swojej świetności królował na urządzeniach Pocket PC. Wówczas wydawał się idealnym rozwiązaniem dla osób inwestujących w pierwsze systemy zdalnego zarządzania domem. Powszechność iOS przekłada się na gamę urządzeń, które można wykorzystać nie tylko do systemów zarządzania ale także i multiroom. Oprócz telefonów iPhone i tabletów iPad można również korzystać z odtwarzaczy iPod Touch. Niezwykle rosnąca popularność systemu Android sprawiła, że jak grzyby po deszczu zaczęły pojawiać się aplikacje do smartfonów i tabletów. A co

z innymi? Na liście życzeń wciąż jest Windows Phone a także BlackBerry. Nikłe szanse mogą mieć użytkownicy takich rozwiązań jak Bada, MeeGo czy Symbian. Jest jednak furtka. Trudno oczywiście komunikować się z domem tylko za pośrednictwem odpowiedniej aplikacji. Bardziej uniwersalny charakter mają rozwiązania umożliwiające korzystanie ze zwykłej przeglądarki internetowej i logowanie się do systemu zarządzania w taki sposób jak np. do konta bankowego. Wówczas wystarczy dowolny komputer z dostępem do Internetu i kompatybilną przeglądarką. Zapewne to rozwiązanie może przetrwać najdłużej, gdyż producenci elektroniki dążą do stworzenia własnych ekosystemów w powiązaniu z automatyką, co oznacza, że w niedalekiej przyszłości będziemy ograniczeni do rozwiązań forsowanych przez jedną ﬁrmę, lub współpracującą grupę. Wówczas narzędziem do komunikacji z systemem automatyki a także całym wyposażeniem domu będzie nie tylko sprzęt mobilny ale także i telewizor czy zestaw AGD.

Z roku na rok przybywa rozwiązań sterujących automatyką za pośrednictwem urządzeń z Android

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

153 I

PRA CA

ŚWIATŁO W BIURZE ODPOWIEDNIO DOBRANE ŚWIATŁO MA DUŻY WPŁYW NA WYDAJNOŚĆ PRACY I NA KONDYCJĘ NASZEGO WZROKU. IDEAŁEM DO KTÓREGO ZMIERZAJĄ PROJEKTANCI JEST OCZYWIŚCIE ZAPEWNIENIE JAK NAJDŁUŻEJ DOPŁYWU ŚWIATŁA DZIENNEGO.

Jeden kontroler przyda się do wyboru scenariuszy oświetlenia sztucznego i rolet

I 154

Zadbamy o Twoją markę. Podsycimy ciekawość, pobudzimy sprzedaż! Każdy kryzys przekujemy w pozytywne zamieszanie. Mamy na wszystko swoje sposoby, swoich ludzi i narzędzia. Wchodzisz w to?

www.gingo.com.pl kontakt@gingo.com.pl

PRA CA

SPOTKAJMY SIĘ. DRUGIE POLSKIE TARGI DOM INTELIGENTNY 2013 oraz WYSTAWA SPRZĘTU AUDIO/VIDEO I KINA DOMOWEGO odbędą się w dniach 4-6 października 2013 na terenie SOHO FACTORY w Warszawie, przy ulicy Mińskiej 25.

D Dom inteligentny bez tajemnic. Po pierwszej edycji targów czas na drugie spotkanie

I 156

I Media&Co Sp. z o.o. już po raz drugi organizuje niebanalne show, odbywające się cyklicznie co roku i mające ambicje być największą tego rodzaju imprezą w Europie Wschodniej. Targi i wystawcy pokazują „na żywo” nowoczesne i ekologiczne rozwiązania, technologie inteligentnego zarządzania budynkiem oraz wystawę szeroko rozumianych systemów audio/video i kina domowego. Swoją obecność na targach 2013 potwierdzili już liczni producenci i dystrybutorzy rozwiązań domów inteligentnych, systemów kina domowego, a także instalatorzy branżowi i Architekci, bez współpracy z którymi budowa nowoczesnego domu nie jest możliwa. Jest to jedyne takie miejsce w Polsce, gdzie Inwestor może spotkać, poznać i wybrać dostawców i wykonawców swojej inwestycji w nowoczesny dom! W trakcie imprezy odbędą się także liczne wykłady i prezentacje ekspertów oraz producentów urządzeń dla profesjo-

nalistów i Inwestorów. Na widzów czekać mają fantastyczne stoiska prezentujące zasady działania domów inteligentnych, pasywnych i zeroenergetycznych, specjalnie na ten cel budowane sale kinowe oraz prezentacje nowości elektronicznych, również tych prosto z berlińskiej IFY. Dodatkową atrakcją dla zwiedzających będzie wystawa pt. „inteligentny garaż” gdzie producenci samochodów przedstawią najnowsze modele samochodów wyposażonych w inteligentne technologie na miarę kolejnej epoki. Niektóre z nich będzie można nawet testować na miejscu. Patronat medialny nad imprezą obejmują miedzy innymi: TV DOMO+, Radio Kolor, Dobre Wnętrze, Murator, Architektura, Audio/Video, MALEMEN, Fachowy Elektryk, Inteligentny Budynek, Magazyn Consido, kmh, iNFOMARKET, SOUL MAGAZINE… Hale targowe będą czynne od godziny 9.00 do 18.00 przez trzy dni targowe. Wejściówka dzienna kosztuje 20 pln, dzieci do lat 13-tu pod opieką dorosłego wchodzą gratis. Wejściówki są indywidualne. Bezpłatne wejściówki można uzyskać po zalogowaniu się na portalu www.dominteligentny.pl

GA RAŻ

I 158

GA RAŻ

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

159 I

GA RAŻ

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

ZAUTOMATYZOWANY GARAŻ

GARAŻ STEROWANY PILOTEM? TO TROCHĘ ZA MAŁO. NOWOCZESNE BRAMY GARAŻOWE MOŻNA JUŻ POŁĄCZYĆ Z MODUŁEM GSM, DZIĘKI CZEMU OTWORZĄ SIĘ LUB ZAMKNĄ PO WYSŁANIU SMS LUB WYSŁANIU SYGNAŁU PRZEZ TELEFON. A SYSTEM W DOMU MOŻE URUCHOMIĆ SCENARIUSZE, GDY TYLKO OTRZYMA SYGNAŁ Z INSTALACJI W GARAŻU.

SOLIDNA OCHRONA

Zabezpieczenia Brama wcale nie musi przypominać wrót do twierdzy, by była solidnym zabezpieczeniem dla mienia w garażu. Wystarczy odpowiedni system ryglowania i wkładki zamka, ochrona przed wyważeniem rolek i wyrwaniem bramy z mocowania. Oczywiście na całość powinien być wystawiony certyﬁkat potwierdzający klasę odporności antywyważeniowej. W Unii Europejskiej obowiązuje norma DIN ENV1627 i kolejne (1628, 1629). Jest też rozwiązanie dla zapominalskich. Systemy takie jak Magic Door Control, to wskaźniki stanu bramy (czy jest otwarta lub zamknięta). Wskaźnik pozycji bramy może służyć także jako zdalny (bezprzewodowy) pilot sterujący.

Wskazanie pozycji bramy wraz z możliwością zdalnego zamykania. System Magic Door

I 160

Dobre napędy mają specjalne zabezpieczenie przeciążeniowe

NIE TYLKO DO NOWYCH BRAM

Napęd Wbrew pozorom wcale nie trzeba wymieniać istniejącej bramy by zyskać zautomatyzowane skrzydło drzwiowe do garażu. Nowa generacja napędów może być również zastosowana w dotychczas użytkowanych skrzydłach. Dobrym rozwiązaniem jest system z jednoczęściową szyną (występuje z łańcuchem lub cichszym paskiem kewlarowym). Napęd może być sterowany pilotem lub poprzez system fotokomórek. W ramach opcji jest także moduł sterowania GSM: wówczas telefon staje się pilotem otwierającym bramę.

NIE TYLKO PILOT

Sterowanie Automatyczna brama garażowa zwykle kojarzy się z dodatkowym pilotem przymocowanym do pęku kluczy. Można jednak inaczej. Pilot może być zintegrowany w samochodzie (wtyk do gniazda zapalniczki albo zaprogramowany moduł fabrycznie instalowany w aucie). Pilotem może być również nasz telefon. Wówczas komunikacja następuje poprzez moduł GSM. Jest w nim miejsce na kartę SIM: łączność poprzez wiadomości SMS.

Moduły reagują na sygnały lub wiadomości SMS tylko z określonych numerów telefonów

SPOSÓB NA ZATRZYMANIE CIEPŁA

Izolacja Wystarczy zerknąć na obraz z kamery termowizyjnej, by przekonać się które miejsca w domu oznaczają największe straty ciepła. Do nich zaliczają się bramy, jeśli garaż znajduje się w obrębie ogrzewanego domu czy budynku. Stąd coraz większy nacisk w domach energooszczędnych kładzie się na dobrą izolację bram. Nie wystarczy jednak dokładne wypełnienie bramy materiałem izolacyjnym (np. pianka poliuretanowa). Istotne są również miejsca łączeń pomiędzy segmentami bramy oraz między bramą a ościeżnicą. Również sama ościeżnica powinna być zabezpieczona przegrodą termiczną.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

161 I

GA RAŻ

P R Z E G L Ą D

DO OGRZEWANYCH GARAŻY

Wiśniowski UniPro Brama o dobrej izolacji termicznej szczególnie rekomendowana do garaży ogrzewanych. By uzyskać jak najlepszy współczynnik przenikania ciepła ( Uk 1,07) zastosowano skrzydło z 40 mm paneli stalowych wypełnione pianką poliuretanową. Dodatkowo skrzydło uszczelniono na całym obwodzie, by zminimalizować straty ciepła. W newralgicznych miejscach dodano uszczelnienia: pomiędzy górnym panelem a nadprożem a także w dolnym panelu. Skrzydło przystosowane jest do systemu ręcznego otwierania jak i automatyki.

BRAMA NA ŚWIAT

NA NOWOCZESNĄ BRAMĘ WARTO SPOJRZEĆ NIE TYLKO Z PERSPEKTYWY ZASTOSOWANYCH MATERIAŁÓW I MODNEGO WYKOŃCZENIA. W NOWOCZESNYCH DOMACH W KTÓRYCH PRIORYTETEM JEST JAK NAJLEPSZA ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ CORAZ BARDZIEJ LICZY SIĘ PORZĄDNA IZOLACJA TERMICZNA. TYM BARDZIEJ ZYSKUJE NA ZNACZENIU W DOMU PASYWNYM.

I 162

S P R Z Ę T U

DO DOMÓW ENERGOOSZCZĘDNYCH

Normstahl Entrematic Satin Grubość poszczególnych paneli z których wykonano bramę wynosi 42 mm. Do tego gruba warstwa izolacji, dzięki czemu skrzydło uzyskało bardzo dobry współczynnik przenikania ciepła: 1, 00. Przydatne nie tylko zimą przy siarczystych mrozach ale także podczas upalnych dni, gdy w domu pracuje klimatyzacja. Na wszelki wypadek zadbano o dobrą wentylację.

Brama wymaga do montażu zaledwie 80 mm po bokach i kompaktowego nadproża.

GDY W GARAŻU JEST MAŁO MIEJSCA

Hormann RollMatic Nie każdy zautomatyzowany garaż jest duży i obszerny. Zwykle w przypadku drzwi uchylnych, trudno w garażu wygospodarować przestrzeń. Np. na większe przedmioty takie choćby jak deska surﬁngowa. Stąd pomysł ﬁrmy Hormann: drzwi rolowane. Brama zbudowana została z segmentów, które nawijane są na wał. To rozwiązanie szczególnie sprawdzi się w apartamentach w starych budynkach, czy kamienicach w centrach miast, gdzie przestrzeń na garaż jest bardzo ograniczona. W ramach opcji: awaryjny akumulator.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

163 I

GA RAŻ

HOMELINK: GARAŻ POD KONTROLĄ WBREW POZOROM NIEWIELE TRZEBA, BY STEROWAĆ NOWOCZESNYM GARAŻEM BEZ POTRZEBY WYCHODZENIA Z SAMOCHODU. INTELIGENTNY SYSTEM OTWIERANIA BRAMY GARAŻOWEJ HOMELINK INSTALOWANY JEST BOWIEM STANDARDOWO W WIELU SAMOCHODACH.

I 164

ezprzewodowy system sterowania HomeLink jest już od kilkunastu lat stosowany w samochodach. Tylko do 2003 roku system zainstalowano w ponad 20 milionach samochodów! Z biegiem lat system udoskonalano a obecnie do producentów samochodów zaczyna traﬁać już najnowsza wersja HomeLink V. Do czego ona służy? HomeLink to inteligentny system kontroli bramy garażowej. Łatwy w programowaniu łączy się drogą radiową z kompatybilnym systemem napędu bramy wjazdowej na posesję oraz skrzydła garażowego. W zamierzeniu twórcy (amerykańska ﬁrma Johnson Controls, która jest jednym z większych dostawców elektroniki do koncernów samochodowych na całym świecie) jest to system uniwersalny, więc producenci silników i systemów sterowania bramami zwykle dostosowują się do światowego standardu. Kompatybilność sięga ponad 98% rodzajów napędów bram! Istotne jest przy tym, czy samochód i system sterowania pochodzą z tego samego rynku. HomeLink obsługuje zakres częstotliwości w Europie inny niż w Ameryce Północnej. Stąd w przypadku sprowadzanych samochodów niezbędne są dodatkowe adaptery. System umożliwia zaprogramowanie trzech oddzielnych kodów,

Sterowanie HomeLink jest powszechnie stosowane w samochodach wielu marek. Jako fabryczne wyposażenie

MARKI SAMOCHODÓW Z HOME LINK

dzięki czemu nie trzeba stosować dodatkowych pilotów sterujących. W zależności od generacji HomeLink komunikuje się przy użyciu kodów stałych lub zmiennych. Kody zmienne są oczywiście znacznie bezpieczniejsze i stosowane w nowszych samochodach. Co ważne HomeLink może współpracować nie tylko z bramą garażową ale także systemami alarmowymi czy oświetleniowymi w domu. Z punktu widzenia kierowcy HomeLink to trzy przyciski fabrycznie zainstalowane w samochodzie. Zwykle: przy lusterku wstecznym albo w samym lusterku wstecznym. Po odpowiednim zaprogramowaniu można otworzyć lub zamknąć bramę, włączyć lub wyłączyć alarm a także system oświetlenia domu, podjazdu lub innej wybranej części. W najnowszej generacji systemu dodano jeszcze system ostrzegania o pozostawieniu otwartych drzwi garażowych czy bramy wjazdowej.

ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI BENTLEY BMW CHRYSLER JAGUAR LAND ROVER LEXUS MASERATI MAYBACH MERCEDES-BENZ MINI PORSCHE TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO

HomeLink to trzy przyciski fabrycznie zainstalowane w samochodzie

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

165 I

GA RAŻ

INTELIGENTNE SAMOCHODY PRZEMYSŁ MOTORYZACYJNY ZACZYNA STAWIAĆ CORAZ BARDZIEJ WYŚRUBOWANE WYMOGI FIRMOM ODPOWIEDZIALNYM ZA NOWOCZESNE TECHNOLOGIE W SAMOCHODACH. I ZACZYNA POD TYM WZGLĘDEM WYPRZEDZAĆ PRZEMYSŁ LOTNICZY I DOSTAWCÓW SPRZĘTU DO WIELKICH SAMOLOTÓW PASAŻERSKICH. WSZYSTKO PO TO, BY MÓC BARDZIEJ ZAUFAĆ NOWOCZESNEJ TECHNICE

I 166

Uniknąć wypadku: samochody zaczynają się wzajemnie ostrzegać

Po wypadku samochód generuje sygnał alarmowy do centrum monitoringu a także do innych pojazdów

GDY OSTRZEŻE CIĘ INNY SAMOCHÓD… By lepiej komunikować się z otoczeniem rozwijane są coraz bardziej zaawansowane projekty, które kryją się pod tajemniczymi skrótami V2V, V2I, Car2X, Car2Car. O co chodzi? O wzajemną łączność pomiędzy poszczególnymi uczestnikami ruchu oraz infrastrukturą przy drogach. Samochód który jakimś cudem wpadnie w poślizg wyśle ostrzeżenie do innych znajdujących się w pobliżu. Będziemy wiedzieli również o bliskiej obecności rowerzystów czy motocyklistów: szczególnie tych, którzy mogą się znaleźć na kursie kolizyjnym np. podczas skrętu w lewo. Ostatnie samochody stojące w korku będą emitować ostrzeżenie by uniknąć najechania. Odpowiednie ostrzeżenia ma również wysyłać sygnalizacja świetlna (uwaga na czerwone światło!). W ramach projektów trwają również prace nad systemem zielonej fali: takiego dostosowania prędkości przejazdu by stałe traﬁać na zielone światło.

zy leci z nami pilot? Na pewno nie w eksperymentalnych samochodach bez kierowców jakie poruszają się już po drogach Kalifornii. I nie tylko Kalifornii. W Niemczech powstał pierwszy parking po którym krążą samochody bez kierowców. Samoczynnie znajdują miejsce i parkują. Wbrew pozorom udogodnienia, dzięki którym kierowca coraz bardziej zmienia się w pasażera są bliżej niż myślimy. Wystarczy choćby uważniej przyjrzeć się nowoczesnym rozwiązaniom stosowanym w obecnie wytwarzanych samochodach. Oczywiście większość z zaawansowanych technologii jest dostępna w samochodach najwyższych klas, ale z czasem będą się coraz bardziej popularyzować. To naturalna kolej rzeczy. BEZPIECZEŃSTWO NADE WSZYSTKO Jeszcze do niedawna największym priorytetem konstruktorów było uzyskanie jak największej ilości gwiazdek w testach zderzeniowych. Choć jest to wciąż bardzo ważne, to coraz częściej większy nacisk kładzie się na to, by za wszelką cenę nie doprowadzić do wypadku. I nie chodzi tylko o mocne hamulce czy radarowy system utrzymywania właściwej odległości. Inteligentny samochód zaczyna się coraz lepiej komunikować z otoczeniem. Prócz pomysłów takich jak kamery termowizyjne, dzięki którym łatwiej w nocy zauważyć np. pieszego dodaje się kolejne czujniki i różnorodne kamery do dokładnego monitorowania przestrzeni wokół samochodu. Także tej przestrzeni, której nie widzi kierowca. Dobrym przykładem jest odwieczne pytanie: co się czai za zakrętem.

UNIJNE PROJEKTY CAŁKIEM SERIO Wspomniane funkcje to lista życzeń czy też odległa rzeczywistość? Od razu na usta ciśnie się pytanie: skąd pewność, że wspomniane projekty są coraz bardziej zaawansowane w realizacji? Z fazy pomysłów poszczególnych ﬁrm przeniesiono się do regulacji na poziomie Unii Europejskiej. Od 2006 przez 4 lata realizowano wspólny projekt Safespot dotyczący wzajemnej współpracy infrastruktury i samochodów. Stale rozwijana jest koncepcja Car 2Car. A na dodatek już zarezerwowano ogólnoeuropejską częstotliwość 5,9 Mhz wyłącznie na potrzeby systemów łączności między samochodami. I od razu pojawiły się zakusy w stylu wielkiego brata. Niemiecki parlament postuluje by od 2015 roku w każdym samochodzie sprzedawanym na terenie Unii był system kamer z tzw. czarną skrzynką, by raz na zawsze skończyć z domysłami kto zawinił podczas wypadku. A to nie koniec ciekawych pomysłów. Do nadzoru wplątano jeszcze Internet. Co bardzo ucieszyło producentów samochodów.

Patent na korek: kierowca wcześniej otrzyma sygnał o zbliżaniu się do korka

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

167 I

GA RAŻ

PARKOWANIE… SMARTFONEM TO NIE JEST ODLEGŁA PRZYSZŁOŚĆ. TO TERAŹNIEJSZOŚĆ. W NIEMCZECH POWSTAŁ PIERWSZY PILOTAŻOWY PARKING, NA KTÓRYM SAMOCHODY SAME ODNAJDUJĄ WOLNE MIEJSCE I PARKUJĄ. BEZ INGERENCJI KIEROWCY, KTÓRY WSZYSTKO NADZORUJE PRZEZ SMARTFON.

Dobre wieści: samochód sam zaparkuje. Kontrola przez smartfon

P 2.

Samochód komunikuje się z infrastrukturą parkingu

ilotażowy parking powstał w mateczniku ﬁrmy Audi: w Inglostadt. To miejsce gdzie Audi testuje nowy system automatycznego parkowania. Ale nie taki, gdzie kierowca pozostaje za kierownicą samochodu. W nowym parkingu kierowca nie jest potrzebny, gdyż wysiada tuż przed wjazdem. Później zabawa zaczyna się dzięki komunikacji poprzez sieć WLAN. Bezprzewodowa łączność jest wykorzystywana do komunikacji samochodu z infrastrukturą parkingu. Centralny komputer zarządzający parkingiem na bieżąco monitoruje stan wolnych miejsc. I dzięki dokładnej mapie parkingu prowadzi samochód na miejsce jak po sznurku. Oczywiście wyznaczając najkorzystniejszą trasę przejazdu. Samochód (specjalnie wyposażony egzemplarz A7 – oczywiście jeszcze w fazie prototypowej) prowadzony jest zatem jak po sznurku. Niemniej ze względów bezpieczeństwa system w samochodzie monitoruje przestrzeń dookoła pojazdu. Do monitoringu wykorzystywane są czujniki radarowe, szerokokątna kamera i 8 czujników ultradźwiękowych. Dodatkowo wykorzystywany jest także system skanowania przy użyciu lasera. Wszystko po to, by uniknąć zderzenia z innymi samochodami, wyposażeniem parkingu albo z …ludźmi. A co w tym czasie robi kierowca? Pod ręką ma smartfon lub tablet na którym śledzi przebieg parkowania. Przy użyciu odpowiedniej aplikacji nie ogranicza się jednak tylko do nadzoru. Może również zdalnie wezwać samochód, który znów skomunikowany z komputerem parkingu podjedzie we wskazane miejsce: to samo, w którym kierowca opuścił samochód.

Dzięki zestawowi czujników Audi unika zderzenia z innymi autami

I 168

DOM OSZ CZĘDNY

I 170

DOM OSZ CZĘDNY

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

171 I

DOM OSZ CZĘDNY

JEDEN KOCIOŁ TO HISTORIA JESZCZE NIEDAWNO ROZMOWY WŁAŚCICIELI DOMÓW NA TEMAT SYSTEMÓW GRZEWCZYCH BYŁY BARDZO KRÓTKIE. CZYM SIĘ OGRZEWASZ? WĘGLEM, GAZEM, A MOŻE OLEJEM? DZIŚ CORAZ CZĘŚCIEJ WYMIANA ZDAŃ, SZCZEGÓLNIE O BUDYNKACH NOWYCH LUB ZMODERNIZOWANYCH, BYWA BARDZO DŁUGA. JEDEN KOCIOŁ JAKO ŹRÓDŁO CIEPŁA DLA DOMU ODCHODZI DO HISTORII.

I 172

Możliwości wyboru systemu grzewczego dla domu zmieniły się w ostatnich latach diametralnie

duktywnie ucieka z parą wodną do komina - w sezonie grzewczym może bowiem sięgać nawet 30 procent. Ze względu na wysokie ceny paliwa, efekt ekonomiczny zastosowania techniki kondensacyjnej jest jeszcze bardziej widoczny w przypadku kotłów olejowych. Stąd też rosnące zainteresowanie takimi urządzeniami, które ponadto są zwykle przystosowane do wykorzystania alternatywnych paliw z surowców bioodnawialnych i mogą być eksploatowane z zastosowaniem biooleju. Swego rodzaju przebojem rynkowym w Polsce stały się ostatnio palniki na pellety z automatycznym podajnikiem, przystosowane do montażu w klasycznych „olejakach”. Przejście na tego rodzaju paliwo daje bowiem klikudziesięcioprocentowe oszczędności w kosztach eksploatacji przy zachowaniu pełnego komfortu eksploatacji – paliwo w takich konstrukcjach podawane jest automatycznie, podobnie palnik startuje i wygasza się samoczynnie. Jeśli już jesteśmy przy zasilaniu paliwem stałym, to nowoczesne kotły, spalające np. węgiel typu ekogroszek czy właśnie pellety, także zapewniają komfort użytkowania porównywalny z urządzeniami gazowymi, przy znacznie niższych kosztach paliwa. Coraz więcej jest też na rynku nowoczesnych konstrukcji przystosowanych do wysokosprawnego spalania drewna czy biomasy.

ie oszukujmy się, w polskich warunkach impulsem do budowy nowoczesnych systemów grzewczych rzadko bywa chęć zmniejszenia zużycia energii powodowana tzw. świadomością ekologiczną. Polski system prawny – choć od dawna obiecuje się wiele - także nie sprzyja inwestycjom tego rodzaju (jedyny wyjątek to kolektory słoneczne). Jednak rosnące ceny energii i tak skłaniają inwestorów – tak prywatnych, jak i instytucjonalnych – do poszukiwania rozwiązań, które zmniejszają zużycie energii do celów grzewczych oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. A jest w czym wybierać, bowiem możliwości wyboru systemu grzewczego dla domu zmieniły się w ostatnich latach diametralnie, i to zarówno pod względem jakościowym, jak i liczby dostępnych rozwiązań. Pierwszy trend, który należy wskazać, to głęboka modernizacja dotychczasowych źródeł ciepła. Gazowe kotły kondensacyjne, których sprzedaż jeszcze 10 lat temu liczono w Polsce na sztuki, dziś stanowią podstawową grupę urządzeń poszukiwanych przez decydujących się na ogrzewanie gazem. Owszem, wciąż są nieco droższe, ale jeśli porównać sprawność, to łatwo stwierdzić, że nawet w przypadku wymiany tradycyjnego urządzenia poniesione wydatki zwrócą się już po kilku latach. Spadek zużycia gazu – dzięki wykorzystaniu ciepła, które w tradycyjnych kotłach bezpro-

Kotły to jednak nie wszystko. Rosnącą popularnością, mimo sporych nakładów inwestycyjnych, cieszą się pompy ciepła stosowane albo do wspomagania klasycznej instalacji grzewczej, albo nawet – w tzw. domach pasywnych, czyli szczególnie dobrze izolowanych termicznie – jako podstawowe źródło ciepła. Pompy wykorzystują ciepło rozproszone w gruncie i powietrzu, a oferta producentów obejmuje już urządzenia o mocy od kilku do nawet (w systemach kaskadowych) kilkuset kilowatów. Warto dodać, że latem pompy ciepła mogą być w naturalny sposób wykorzystane do chłodzenia pomieszczeń. Podobnie nowoczesnym rozwiązaniem jest wentylacja mechaniczna z rekuperacją ciepła, która eliminuje straty energii związane z wentylacją grawitacyjną. Hit ostatnich lat lat to oczywiście darmowa energia ze słońca. Kolektory słoneczne są idealnym uzupełnieniem każdego systemu grzewczego. W naszym klimacie wykorzystywane są przede wszystkim do podgrzewania ciepłej wody użytkowej, z łatwością generując oszczędności przekraczające połowę kosztów jej przygotowania. Tym niemniej w połączeniu z nowoczesnymi niskotemperaturowymi instalacjami grzewczymi wykorzystującymi kotły kondensacyjne i ogrzewanie podłogowe, potraﬁą także skutecznie wspomagać ogrzewanie, przynosząc oszczędności sięgające 35 proc. w skali roku. Słońce można też wykorzystać do wytwarzania energii elektrycznej, co w Polsce nie zdobyło jeszcze większej popularności.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

173 I

DOM OSZ CZĘDNY

AUTOMATYKA ZROBI TO LEPIEJ KOCIOŁ Z ZASOBNIKIEM DO CIEPŁEJ WODY, SYSTEM SOLARNY, MOŻE JESZCZE AUTOMATYCZNA KLIMATYZACJA… JAK OPANOWAĆ TE URZĄDZENIA, BY NIE PRZESZKADZAŁY SOBIE, ALE POMAGAŁY NAWZAJEM? ODPOWIEDŹ JEST PROSTA – JEDYNA MOŻLIWOŚĆ TO NIEDOCENIANE JESZCZE PRZEZ WIELU NOWOCZESNE SYSTEMY AUTOMATYKI I REGULACJI.

apewnienie właściwych nastawów wszystkim elementom systemu grzewczego oraz bieżącej kontroli ich parametrów pracy to klucz nie tylko do komfortu użytkowania, lecz przede wszystkim do oszczędności zużycia energii i redukcji kosztów związanych z ogrzewaniem domu i przygotowaniem ciepłej wody użytkowej. Banalny przykład to termostaty grzejnikowe – chyba najprostszy pod względem konstrukcyjnym element domowej instalacji. Warto zdać sobie sprawę, że ich zamontowanie oraz właściwa regulacja, zapewniająca nieprzegrzewanie poszczególnych pomieszczeń ponad potrzeby zapewnia kilkuprocentowe oszczędności na kosztach paliwa. A przecież to tylko „głupie” termostaty! Zasadniczy element każdego nowoczesnego systemu grzewczego to układ regulacji pracy źródła ciepła, najczęściej kotła, bazujący na wskazaniach dwu czujników: czujnika temperatury zewnętrznej oraz czujnika temperatury w pomieszczeniu (w przypadku kilku obiegów grzewczych – w kilku pomieszczeniach) uznanym za tzw. referencyjne. Najczęściej tym pomieszczeniem jest salon, ale celowe bywa także usytuowanie czujnika w sypialni albo w najchłodniejszym (najszybciej wyziębiającym się) pomieszczeniu w budynku. Dlaczego dwa czujniki, skoro poprawnie funkcjonują instalacje mające tylko jeden z dwu wymienionych? Jeśli system wie tylko o temperaturze w budynku, nie będzie on przegrzewany, ale może być niedogrzany, gdy temperatura na zewnątrz bardzo spadnie. Z kolei gdy na zewnątrz będzie względnie ciepło, kocioł będzie często włączał się i wyłączał, zamiast pracować na minimalnej mocy, zapewniającej w wypadku kotłów kondensacyjnych optymalne, niskie zużycie paliwa. W sytuacji, gdy kocioł zna tylko temperaturę zewnętrzną, jej zmiany będą sterować pracą kotła, ale w szczególnie w skrajnych temperaturach łatwo będzie o przegrzanie lub niedogrzanie domu.

I 174

Nowoczesne piece i kotły dostosowane są już do sterowania poprzez telefon

Dostarczenie automatyce sterującej kotła informacji o temperaturach na zewnątrz i wewnątrz budynku powoduje, że potrafi ona sama wypracować tzw. krzywe grzewcze, które zapewniają, że niezależnie od temperatury zewnętrznej w pomieszczeniu referencyjnym będzie utrzymywana zawsze stała, zadana temperatura. Automatyka, wykorzystując wskazania obu czujników, potrafi przy tym uwzględnić nawet bezwładność cieplną budynku. W praktyce wystarczy podczas pierwszego uruchomienia kotła „z grubsza” ustawić pożądaną krzywą grzewczą, a tę właściwą urządzenie wypracuje sobie samoczynnie. Nowoczesne, integrowane regulatory potrafią oczywiście dużo więcej. Właściwie wszystkie nowoczesne sterowniki kotłów mogą współpracować z instalacją solarną. Nie chodzi tylko o wyłączenie podgrzewania ciepłej wody użytkowej przez kocioł, gdy już została ona nagrzana przez solary, bo to oczywiste. Dobre regulatory są w stanie zmierzyć dopływ ciepła z instalacji solarnej i odpowiednio wcześniej zwolnić kocioł z podgrzewania wody. Podobnie potrafią też współpracować z instalacjami wykorzystującymi pompy ciepła. Wykorzystanie możliwości automatyki pozwala oszczędzać na kosztach całościowo. Dobre przykłady to choćby automatyczne wyłączanie kotła gazowego, gdy uruchomiony zostanie kocioł stałopalny lub kominek, wyłączanie cyrkulacji ciepłej wody użytkowej w czasie, gdy mieszkańcy domu nie mają zwyczaju z niej korzystać (najczęściej w nocy, ale także np. od 9 do 16), czy też całościowe przestawianie systemu grzewczego na tryb urlop (wyjazd domowników). Większość czołowych producentów sprzętu grzewczego oferuje już interfejsy pozwalające na sterowanie centralką grzewczą domu za pośrednictwem systemów automatyki domowej (inteligentnego domu) oraz zdalnie, za pomocą smartfona lub komputera przyłączonego do internetu. I co ważne – nie są to wcale drogie rozwiązania. Swobodą włączania ogrzewania w domku na Mazurach można cieszyć się już za kilkaset złotych. Jaki stąd wniosek? Zastanawiając się nad modernizacją systemu grzewczego, warto zacząć od określenia, co chce się osiągnąć. Kupowanie nowoczesnego kotła jednej firmy, a dwa lata potem – solarów innej marki mija się z celem. Nie zawsze uda się połączyć ich systemy sterujące ze sobą, a tym bardziej z automatyką inteligetnnego domu. Warto poświęcić trochę czasu, a nawet pieniędzy, na zaprojektowanie docelowej instalacji, choćby miałaby być ona budowana etapami. Zakup odpowiedniej automatyki już na pierwszym etapie tego procesu uchroni przed niepotrzebnymi wydatkami w przyszłości. Adam Jamiołkowski www.zut-energia.pl

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

175 I

DOM OSZ CZĘDNY

STEROWANIE WSPÓLNIE Z KNX

Viessmann Vitohome Domowy sterownik, który bazuje na standardzie KNX. Dzięki temu może automatycznie reagować w chwili gdy zostaną otwarte okna, zasłonięte lub otwarte żaluzje, włączone lub wyłączone światło a nawet gdy zareaguje czujnik dymu. Wówczas dostosuje ogrzewanie pomieszczenia lub zachowa się w odpowiedni sposób – wcześniej zaprogramowany przez użytkownika lub instalatora.

SMARTFON JAKO PILOT

Vaillant mobilDIALOG Wszystkie grzejniki pod zdalną kontrolą: poprzez Internet. Pilotem wówczas staje się komputer, smartfon lub tablet. W ramach regulacji: dostosowanie temperatury ogrzewania i wody użytkowej. I to niezależnie od wcześniej ustalonych programów.

NIE TYLKO CIEPŁO POD KONTROLĄ

Przez pierwsze trzy lata korzystanie z systemu jest bezpłatne. Potem: abonament

NIE TRZEBA BYĆ W DOMU, BY MIEĆ SYSTEM OGRZEWANIA I WENTYLACJI POD KONTROLĄ. WYSTARCZY PODŁĄCZENIE DO INTERNETU, ODPOWIEDNIA APLIKACJA I MOŻNA NA BIEŻĄCO ŚLEDZIĆ CO SIĘ DZIEJE W DOMU I W MIESZKANIU.

POMPA CIEPŁA POD ZDALNĄ KONTROLĄ

Danfoss OnLine Nawet daleko od domu można sprawdzić stan instalacji, pracę pompy ciepła a także zmienić jej ustawienia (do wyboru tryb pracy, kalendarz i temperatura). W ramach monitoringu system może wysyłać alarmy w razie awarii: poprzez email lub SMS. Z jednej aplikacji można zdalnie kontrolować kilka systemów: np. w domu a także letniej rezydencji. Aplikacja dostępna dla urządzeń z systemami iOS oraz Android.

I 176

DOM OSZ CZĘDNY

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

GAZ W CENIE Z PERSPEKTYWY UŻYTKOWNIKA OGRZEWANIE PALIWEM GAZOWYM (SZCZEGÓLNIE PRZY UŻYCIU KOTŁA KONDENSACYJNEGO) TO DUŻA WYGODA. NA CO DZIEŃ SYSTEM JEST WŁAŚCIWIE BEZOBSŁUGOWY. PODOBNIE JAK SAMOCHÓD RAZ DO ROKU WARTO ZROBIĆ PRZEGLĄD KOTŁA.

ZARZĄDZANIE CAŁYM SYSTEMEM GRZEWCZYM

De Dietrich Modulens Wbudowany w kocioł kondensacyjny Modulens cyfrowy system sterowania Diematic i-System przyda się do kontroli i zarządzania całym systemem multi energetycznym w domu. Można bowiem kontrolować układ z kolektorami słonecznymi, pompą ciepła i kotłem gazowym. Diematic i-System jest również kompatybilny z centralą zarządzającą Scenario Legrand wykorzystywanym do zdalnego zarządzania oświetleniem w nowoczesnym domu. Zależnie od wersji Modulens: w komplecie może być nawet zestaw paneli solarnych.

Modulens występuje w różnych wersjach mocy: 15, 25 i 35kW

I 178

CIEPŁA WODA OD RĘKI

Saunier Duval Duotwin Condens Kocioł dwufunkcyjny kondensacyjny z wbudowanym zasobnikiem ciepłej wody (pojemność 80 litrów). W standardzie automatyka pogodowa z sensorem temperatury zewnętrznej. Przydatne szczególnie w niedużych domkach jednorodzinnych. Co ważne, nawet po wyczerpaniu wody z zasobnika dalej można liczyć na ciepłą wodę, co przyda się szczególnie w domach w których są dwie oddzielne łazienki (do 15 l na minutę).

INSTALACJA SOLARNA W OPCJI

Vaillant ecoTec plus Pięć wersji mocy, możliwość kombinacji z niewielkim zasobnikiem warstwowym o pojemności 20 litrów, pompa o wysokiej sprawności (klasa energetyczna A). Do tego dzięki zaawansowanemu panelowi regulacji system można rozbudowywać o kolejne moduły.

OGRZEWANIE NA STOJĄCO

Buderus Logano Plus Wszędzie tam gdzie jest nieco więcej miejsca na instalację pieca: wolnostojący dobrze sprawdzi się w domach jednorodzinnych. W przypadku skromnej przestrzeni jest model stojący, który jak twierdzi Buderus jest najmniejszym w swojej klasie. Do tego przyjazny dla serwisanta, co z pewnością ma wpływ na koszty obsługi: łatwy do czyszczenia podczas okresowych przeglądów. Oczywiście zgodnie z modą: Logano Plus to seria kotłów kondensacyjnych.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

179 I

DOM OSZ CZĘDNY

KOMINEK:

TRADYCJA W NOWOCZESNYM DOMU KOMINEK. A MOŻE BARDZIEJ PRECYZYJNIE: PIEC KOMINKOWY W NOWOCZESNYM DOMU? SĄ JUŻ PIERWSZE MODELE STEROWANE POPRZEZ IPHONE. ALE TO WERSJE GAZOWE. KTO CENI TRADYCYJNE SPALANIE DREWNEM JEST ZDANY NA WŁASNE SIŁY. ODNAWIALNE PALIWO

De Dietrich Quadralis Dla fanów odnawialnego paliwa: piec na pellety czyli granulat z biomasy – odpadów drzewnych i podobnych (trociny, wióry, kory, zrębków a nawet słomy). Może ciągle pracować do 36 godzin bez potrzeby doładowania paliwa (rezerwa granulatu wynosi 17 kg). Co ważne moc można modulować.

GRZANIE NAWET NA WYGAŚNIĘCIU

Buderus Blueline Jeszcze długo po wygaśnięciu kominek utrzymuje wysoką temperaturę. To zasługa zastosowania korpusu ze stali i wymurowania szamotem, czyli gęstą gliną odporną na działanie wysokiej temperatury (stosowana m.in. do piecy na pizze). Piec może być wykończony stalą szlachetną albo kaﬂami ceramicznymi w różnych kolorach. Wybieranie popiołu ułatwiono stosując ruchomy ruszt i popielnik.

I 180

DLA ZWOLENNIKÓW ŻELIWA

Dovre Vintage TB Norweski kominek na suche drewno liściaste (długość polan nie większa niż 50 cm). Wykonany z żeliwa co oznacza sporą masę: 175 kg w przypadku wersji Vintage 50 TB. Dopływ powietrza może być regulowany (na palenisko a także na szybę.

DOM OSZ CZĘDNY

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

ENERGIA ZE SŁOŃCA W POLSKICH WARUNKACH DARMOWA ENERGIA ZE SŁOŃCA MOŻE SIĘ PRZYDAĆ DO OGRZEWANIA WODY UŻYTKOWEJ. INNYMI SŁOWY: CIEPŁA KĄPIEL ZA DARMO. I DO TEGO Z DOTACJĄ. NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ PRZYZNAJE BOWIEM DOTACJE W WYSOKOŚCI 45% KAPITAŁU KREDYTU BANKOWEGO. JEDNYM Z WYMOGÓW JEST CERTYFIKACJA KOLEKTORÓW: SOLAR KEYMARK.

NIE TYLKO CIEPŁA WODA

Buderus Logasol Nowa generacja kolektorów słonecznych SKN (na rynek traﬁa wersja 4.0, która docelowo zastąpi widoczną na zdjęciu odmianę 3.0)) dostępna jest w dwóch wersjach: poziomej i pionowej. Przeznaczona do montażu na fasadach i połaciach dachu. Przyda się do podgrzania ciepłej wody użytkowej a także wspomagania systemu instalacji grzewczej w domu. Przezroczystość szkła wynosi 91%, by poprawić wydajność cieplną. Ramę i tylną ścianę kolektora wykonano z jednego odlewu.

I 182

WIĘCEJ PROMIENI SŁOŃCA

Viessmann Vitosol Zamiast tradycyjnego szkła solarnego Viessmann stosuje szkło antyreﬂeksyjne. Efekt to zmniejszenie odbijania promieniowania słonecznego z 8% do wartości poniżej 3%. Innymi słowy do absorberów (system wężownicy) dociera więcej światła słonecznego. Szkło oczywiście jest hartowane, by uzyskać jak najlepszą odporność.

KOMPAKTOWY KOLEKTOR

Junkers Compact FCC Do montażu kolektora na dachu instalator potrzebuje tylko jednego narzędzia: tak chwali się Junkers przy okazji prezentacji kolektora Compact FCC. Kolektory można montować na dachu jak i w konstrukcjach wolnostojących. Są lekkie (ramę wykonano z aluminium) i dostosowane do instalacji w szeregu.

Energia ze słońca może być również wykorzystana do wytworzenia energii elektrycznej: wówczas instalowany jest system fotowoltaiczny.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

183 I

DOM OSZ CZĘDNY

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

CIEPŁO I CHŁÓD NIE TYLKO Z ZIEMI PODSTAWOWE ŹRÓDŁO CIEPŁA W DOMU PASYWNYM. ALE NIE TYLKO. POMPA CIEPŁA MOŻE BYĆ ŚWIETNYM ROZWIĄZANIEM DO WSPOMAGANIA TRADYCYJNEGO SYSTEMU OGRZEWANIA. NIEZALEŻNIE OD BUDYNKU: ŚWIETNY SPOSÓB NA WYKORZYSTANIE ENERGII Z RÓŻNYCH NATURALNYCH ŹRÓDEŁ CIEPŁA – ZIEMI, WODY ORAZ POWIETRZA. I TO NIE TYLKO DO OGRZANIA DOMU. DO DOMU Z BASENEM

Danfoss DHP-L Opti Pro Gruntowa pompa ciepła w wersji mocy od 6 do 16 kW to rozwiązanie dla rezydencji i dużych domów z basenem. A także innych miejsc z wyższym zapotrzebowaniem na ciepłą wodę. Wykorzystuje energię z gruntu i wód gruntowych. I to w racjonalny sposób, dzięki inteligentnemu systemowi sterowania. Dostosowuje on bowiem działanie pompy.

WIĘCEJ PROMIENI SŁOŃCA

Vaillant geoTHERM plus Do domów jednorodzinnych. Do wyboru dwa warianty źródeł ciepła: współpraca z gruntowymi wymiennikami lub kolektorami albo pobór energii z wody gruntowej. Do tego pogodowy regulator bilansu energii z systemem monitorowania ilości ciepła pozyskanego z otoczenia. Zebrane informacje można przejrzeć na smartfonie lub dowolnym komputerze czy tablecie podłączonym do Internetu. Obsługa poprzez specjalny portal internetowy Vaillant. Można zdalnie ustawiać temperaturę grzania.

I 184

CIEPŁA WODA BEZ GRZAŁKI

Junkers Supraeco Woda o temperaturze nawet 60 stopni C. I to bez potrzeby używania grzałki. Oto połączenie powietrznej pompy ciepła z zasobnikiem ciepłej wody o pojemności 270 litrów co powinno wystarczyć nawet dla kilkuosobowej rodziny w niedużym domu. Pompę można połączyć z tradycyjnym kotłem grzewczym lub instalacją solarną.

POWIETRZE I WODA

Stiebel Eltron WPL Do ustawienia w budynku albo w razie potrzeby: na zewnątrz budynku (wówczas trzeba zamówić wersję o podwyższonej odporności na warunki atmosferyczne). Przyda się do współpracy z systemami ogrzewania podłogowego i tradycyjnego grzejnikowego. Może również służyć do podgrzania ciepłej wody użytkowej. W przypadku temperatury zewnętrznej -20 stopni C może podgrzać wodę do 50 stopni C.

CIEPŁO Z GRUNTU I WÓD

Buderus Logatherm Pompa przystosowana do pozyskiwania energii z gruntu lub wód gruntowych. Przeznaczona do większych domów z zaawansowaną instalacją (nawet kilkoma niezależnymi strefami ogrzewania). Wyposażona w dwie sprężarki, co ułatwia jednoczesną pracę ogrzewania domu i podgrzewania wody. Obsłuży bowiem podgrzanie basenu a także ciepłą wodę użytkową oraz system centralnego ogrzewania. Po zastosowaniu modułu PKSET może również służyć do sterowania chłodzeniem domu pasywnego.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

185 I

DOM OSZ CZĘDNY

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

DOBRA ATMOSFERA ŚWIEŻE POWIETRZE W DOMU? I TO NIEZALEŻNIE OD POGODY? NIEZBĘDNE PRZEZ CAŁY ROK. BY JE UZYSKAĆ MOŻNA SKORZYSTAĆ Z SYSTEMU STAŁEJ WYMIANY POWIETRZA. WZBOGACONY O REKUPERATOR POZWOLI ROZWIĄZAĆ ODWIECZNY DYLEMAT: NIŻSZE RACHUNKI ZA OGRZEWANIE ZIMĄ I CHŁODZENIE LATEM A JEDNOCZEŚNIE UTRZYMANIE ODPOWIEDNIEJ TEMPERATURY I MIKROKLIMATU.

System wymuszonej wentylacji to dobry następca tradycyjnej wentylacji grawitacyjnej

FREECOOLING CZYLI BEZ KLIMATYZACJI

Mitsubishi Lossnay Do domów jednorodzinnych a także większych budynków. Centrala wentylacyjna z wbudowanym wymiennikiem krzyżowym. Wymiennik ze specjalnego papieru impregnowanego umożliwia odzysk ciepła i wilgoci (szczególnie przydatne dla amatorów intensywnego gotowania a także bardzo gorących kąpieli). Dzięki trybowi freecooling można także chłodzić dane pomieszczenie bez potrzeby włączania klimatyzacji. Specjalny tryb niskich obrotów wentylatora umożliwia stałą 24 godzinną pracę.

I 186

WENTYLACJA POD KONTROLĄ

Stiebel Eltron WPL Kompatybilny z każdym systemem centralnego ogrzewania. Dzięki temu może być stosowany nie tylko w nowo budowanym domu, ale także w takim, który podlega modernizacji. Przeznaczony do mieszkań o powierzchni do 290 m2. Szybko oczyszcza kuchnie i łazienki z pary wodnej a także niezbyt przyjemnych zapachów powstałych podczas przygotowania potraw. Do tego trzystopniowa regulacja obrotów.

DLA WRAŻLIWYCH

Vaillant recoVAIR Do budynków nowych jak i modernizowanych. Do wyboru dwie wersje zależnie od powierzchni mieszkania: do 160 m2 i do 260 m2. W standardzie ﬁltr G3 by zmniejszyć kurz, pyłki i zanieczyszczenia. Do tego usuwanie z budynku wilgoci i CO2. Vaillant chwali się wysoką sprawnością odzysku ciepła: do 95%. Rekuperator jest kontrolowany przez sterownik pokojowy. Zdalne sterowanie umożliwia 3 stopniową regulację mocy.

JONIZACJA POWIETRZA

Aeris OXY Jonizator powietrza do wentylacji mechanicznej w domach jednorodzinnych. Alternatywa dla przenośnych urządzeń, które mają wykonać podobne zadanie: zmianę jonów dodatnich na ujemne, by lepiej oczyścić powietrze z kurzu, zarodków grzybów, pleśni, roztoczy i wirusów. Innymi słowy: uzyskać podobny efekt czystego powietrza jak po letniej burzy, po której zwykle lepiej się oddycha. Sprzęt instalowany jest w kanale nawiewnym systemu domowej wentylacji.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

187 I

I 188

OG RÓD

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

189 I

OG RÓD

W Y W I A D

NOWOCZESNY OGRÓD

Nowoczesny ogród to…

MACIEJ KONIECZNY HUSQVARNA

I 190

Miejsce, w którym możemy przyjemnie spędzić czas, ale bez zbędnego wysiłku. Współcześnie każdy człowiek nie wyobraża sobie życia bez pomocnych nam urządzeń. Ułatwiają one codzienne funkcjonowanie i sprawiają, że nasze otoczenie jest przyjazne, zadbane i chętnie w nim przebywamy. Nowoczesny ogród nie jest tutaj wyjątkiem. Rosnące oczekiwania Klientów wymagają udoskonaleń w maszynach do pielęgnacji przydomowego zieleńca. Dlatego firma Husqvarna stosuje w swoich urządzeniach innowacyjne technologie, nie zapominając przy tym o ekologii. Inteligentne, w pełni zautomatyzowane kosiarki z serii Automower to idealny przykład tego typu rozwiązań. Kosiarki te posiadają wiele zalet – są niezwykle ekonomiczne, bardzo ciche, nie wydzielają szkodliwych spalin, potrafią pracować bez względu na warunki pogodowe i ukształtowanie podłoża. Dzięki nim możemy w pełni cieszyć się perfekcyjnie utrzymanym trawnikiem i dodatkowo zaoszczędzonym czasem, na którego deficyt najczęściej narzekamy. O popularności robotów koszących świadczy fakt, iż w krajach zachodnich ten rodzaj pielęgnacji trawnika zaczyna powoli dominować i wypierać tradycyjne maszyny takie jak kosiarki spalinowe czy traktorki ogrodowe. Nowoczesne ogrody nie tylko mogą pochwalić się oryginalnymi, zapierającymi dech w piersiach aranżacjami przestrzennymi, ale przede wszystkim mechanicznymi ekspertami do spraw zieleni.

Nie zawsze można wyręczyć się automatyką. Odrobina wysiłku nie zaszkodzi

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

191 I

OG RÓD

UNIWERSALNOŚĆ NABIERA ZNACZENIA. WIELOFUNKCYJNA MASZYNA PRZYDA SIĘ PRZEZ CAŁY ROK

I 192

Na ile możemy się wyręczyć automatyką w ogrodzie, by pielęgnować naszą zieleń? Automatyka w ogrodzie staje się codziennością i nieocenionym przyjacielem zielonego raju. Na pielęgnację zieleńca składa się szereg wykonywanych przez człowieka zabiegów z wykorzystaniem nabytej wiedzy i doświadczenia w uprawie roślin. Zautomatyzowane kosiarki wyręczą go w jednej z czynności, jaką jest częste koszenie. W tej dziedzinie są nieocenionym ekspertem. Dzięki regularnej pracy, z częstotliwością, na którą ogrodnikowi trudno sobie pozwolić, automatyczne kosiarki odgrywają kluczową rolę we wzorowym utrzymaniu trawnika. Dodatkowo pozwalają ogrodnikowi zaoszczędzić czas i wykorzystać go na inne, nie mniej pracochłonne czynności na terenie ogrodu. Po skoszeniu trawy nie ma także problemu ze składowaniem i utylizacją skoszonej biomasy. Dzięki zastosowanym rozwiązaniom Automower kosi trawnik często i odcina bardzo małe drobiny trawy, które opadają na glebę i zamieniają się w nawóz. Czy warto inwestować w rozwiązania dwa w jednym, np. traktor do koszenia trawników latem, który łatwo zmienić w maszynę do odśnieżania posesji? Przy wyborze przez Klienta sprzętu zmechanizowanego do pielęgnacji ogrodów uniwersalność nabiera coraz większego znaczenia. Niekwestionowaną zaletą maszyn wielofunkcyjnych jest fakt, iż można wykorzystywać je do pracy przez cały rok. Mnogość dostępnego osprzętu w traktorkach ogrodowych umożliwiającego koszenie trawy, zamiatanie, odśnieżanie czy też transport za pomocą dedykowanych przyczepek – to większa praktyczność, funkcjonalność w użytkowaniu, wygoda oraz komfort stosowania. W wielu wypadkach to idealne rozwiązanie.

nym pomocnikiem postawimy. Kiedy już będziemy znali odpowiedzi na te podstawowe pytania, będzie można dobrać idealnego współpracownika. W związku z tym, że decyzja zakupu traktorka ogrodowego to decyzja na lata, warto przed jej podjęciem skonsultować się z ekspertem. Zapraszamy do odwiedzenia jednego z ponad 400 Punktów dilerskich Husqvarna rozsianych po całej Polsce. Od wielu lat w ramach kolejnych badań, eksperci Husqvarna potwierdzają doskonałą wiedzę oraz możliwość zapewnienia fachowego doradztwa w zakresie sprzętu do pielęgnacji ogrodu. Warto z tej wiedzy skorzystać.

Dzięki zastosowanym rozwiązaniom Automower kosi trwanik często i odcina bardzo małe drobiny trawy

O czym warto pamiętać dobierając traktor do koszenia dużych trawników?

Na pewno kluczowym czynnikiem będzie wielkość terenu, który będziemy chcieli obsłużyć za pomocą takiej maszyny. Warto pamiętać o takich elementach, jak: czas, którym dysponujemy, aby prace ogrodowe wykonać i jak szeroki będzie wachlarz zadań, które przed naszym zmechanizowa-

Nawet w najbardziej zautomatyzowanym ogrodzie prace ręczne są niezbędne

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

193 I

T W O J E E M O C J E S Ą BEZCENNE M A M Y T Y S I Ą C E SPOSOBÓW NA UDANY E V E N T

www.evolutionevents.eu e-mail: kontakt@evolutionevents.eu

OG RÓD

AUTOMATYCZNE PODLEWANIE JESZCZE DO NIEDAWNA PODLEWANIE OGRODU WIĄZAŁO SIĘ Z BIEGANIEM PO CAŁYM OGRODZIE: Z WĘŻEM LUB KONEWKĄ. W KOŃCU JEDNAK AUTOMATYKA WYRĘCZYŁA NAS Z CYKLICZNEGO PODLEWANIA. I CO WAŻNE ZAJMUJE SIĘ OGRODEM W DOŚĆ INTELIGENTNY SPOSÓB

utomatyczne systemy nawadniania ogrodu to wygoda. Szczególnie, że pozwalają nam zaoszczędzić sporo czasu. I mogą pracować wtedy, gdy zwykle domownicy nie mają czasu: np. wcześnie rano lub późnym wieczorem. A na dodatek także wtedy, gdy wszyscy są daleko poza domem: także na wakacjach. Co ważne można je nawet zdalnie kontrolować. To najlepszy dowód na to, że od czasu pierwszych systemów nawadniania wiele się zmieniło: do automatycznego podlewania dołączono bowiem Internet. OGRÓD PODZIELONY NA SEKCJE Systemy nawadniania ogrodu projektowane są z uwzględnieniem lokalnej specyﬁki. Dotyczy to przede wszystkim roślin i ich wymagań. Stąd zazwyczaj instalację rozkłada się tak, by każda roślina miała zapewnione odpowiednie warunki. Cały ogród dzieli się na sekcje i w zależności od zapotrzebowania instaluje zraszacze automatycznie wysuwające się z ziemi (najlepsze rozwiązanie dla trawników) albo też specjalne przewody z nawierconymi otworami chowa w glebie przy roślinach, które wymagają podlewania kropelkowego (krzewy, kwiaty, drzewa). Każda z części ogrodu otrzymuje także odpowiednią ilość wody. Przynajmniej teoretycznie. Podział na sekcje wynika także z racjonalnego gospodarowania wodą. Trudno uzyskać odpowiednie ciśnienie, by jednocześnie

Racjonalne wykorzystanie wody. Ważne szczególnie podczas programowania sekcji podlewania różnych roślin

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

195 I

OG RÓD Stan pracy systemu nawodnienia można sprawdzić poprzez Internet. Wystarczy tablet

podlewać cały ogród. Gdyby jeszcze jednocześnie w tym samym czasie na okolicznych posesjach również zaczęło się podlewanie, to trudno byłoby efektywnie nawodnić cały ogród. PRZEMYŚLANE PODLEWANIE Podlewanie nie polega tylko i wyłącznie na stale zaprogramowanym dołączaniu i odcinaniu dopływu wody. Wodę trzeba też dozować w zależności od potrzeb roślin a także bieżących warunków pogodowych. Według badań aż 95 % użytkowników w Polsce korzysta z nieprawidłowo zaprogramowanych sterowników, co powoduje, że woda jest dostarczana w nieodpowiednich dawkach. Zwykle: zbyt dużych. W najprostszych systemach stosuje się zatem czujniki deszczu. Jeśli tylko wykryją dłuższy opad natychmiast wyłączają podlewanie. Woda nie jest zatem marnowana i unika się przedawkowania jej dla roślin i trawnika. Można jednak jeszcze precyzyjniej. Bardziej zaawansowanym rozwiązaniem od zwykłego czujnika deszczu jest stacja meteorologiczna. Zawiera bowiem czujniki deszczu, wiatru oraz zmian temperatury. Reaguje przy zbyt silnym wietrze, spadku temperatury poniżej kilku stopni C (ryzyko zlodowacenia) a także opadach deszczu. Dobrym uzupełnieniem stacji pogodowej może być odpowiedni czujnik wilgotności gleby. W określonych odstępach czasu mierzy temperaturę gleby, przewodność i oblicza poziom wilgotności. Dzięki temu system może odcinać dopływ wody, gdy gleba będzie odpowiednio nawilżona. NAWODNIENIE Z INTERNETU Im więcej danych, tym bardziej efektywne podlewanie. Stąd kolejnym krokiem w rozwoju systemów nawadniania jest połączenie ich z …Internetem. A do czego przyda się Internet? Nowoczesny sterownik pobiera informacje z najbliższej stacji meteorologicznej. Uzyskuje takie dane pogodowe jak siła wiatru, nasłonecznienie, temperatura, wilgotność powietrza. Na ich podstawie system może samodzielnie wyliczyć ile wody faktycznie dotarło do roślin a ile wyparowało od ostatniego cyklu podlewania i nawadniania.

I 196

System nawodnienia z dyszami chowanymi w ziemi: godne polecenia Prócz szczegółowych danych zebranych przez czujniki stacji meteo, dostępna jest jeszcze prognoza pogody. W przypadku dużych opadów deszczu, które mogą wystąpić dopiero po zakończeniu podlewania system może już zawczasu wstrzymać cykl nawadniania, by zwyczajnie nie marnować wody. NAWODNIENIE ZE SMARTFONU Skoro system sterowania nawodnieniem korzysta z sieci to jest to wręcz zachęta by zacząć lepiej korzystać ze smartfonu, tabletu czy tradycyjnego komputera. Dzięki temu można zdalnie zarządzać automatyką nawadniania z dowolnego miejsca na świecie. Wystarczy tylko połączenie z siecią by sprawdzić aktualne raporty z prac systemu a także zdalnie korygować ustawienia. A nawet zdalnie włączać podlewanie określonych sekcji. W końcu bez dostępu do sieci ani rusz. Nawet z wodą w ogrodzie. Tomasz Okurowski

OG RÓD

P R Z E G L Ą D

S P R Z Ę T U

AUTOMATYCZNA PIELĘGNACJA? ZAUTOMATYZOWANY OGRÓD: TO BRZMI DUMNIE. NIEMNIEJ PRÓCZ NAWADNIANIA AUTOMATYKA ZAJMUJE SIĘ JESZCZE STRZYŻENIEM TRAWNIKA. CZYLI BEZOBSŁUGOWY TRAWNIK? CÓŻ, PÓKI CO JESZCZE NIE. PROFESJONALNY OGRODNIK POTRAKTUJE AUTOMATYCZNE KOSIARKI Z PRZYMRUŻENIEM OKA. O ILE ZWYKLE DOBRZE RADZĄ SOBIE Z UTRZYMANIEM TRAWY NA ODPOWIEDNIEJ WYSOKOŚCI, TO JEDNAK TRZEBA PO NICH PÓŹNIEJ POSPRZĄTAĆ. JEŚLI POZOSTAWIMY POKOS, TO KOSZENIE TRZEBA PRZEPROWADZAĆ NAWET CO KILKA DNI.

KOSIARKA Z MONITORINGIEM GPS

DO MAŁYCH OGRODÓW

Husqvarna Automover

Gardena Robotic R40Li Robot do prac na mniejszej powierzchni: do 400 m2. Jest dość lekki (waży 8 kg), więc nie zostawia kolein po przejeździe. Pracuje na obszarze którego granice wyznacza rozłożony przewód. Tnie w przyzwoitym zakresie: od 2 do 5 cm. I od razu rozdrabnia trawę pozostawiając ją na trawniku (funkcja ściółka), więc użytkownik ma z głowy tradycyjne opróżnianie kosza. I co równie ważne: nie trzeba się martwić o naturalne przeszkody, gdyż kosiarka jest wyposażona w bardzo czułe czujniki kolizji. Co ciekawe w przeciwieństwie do innych robotów Gardena pracuje także w czasie deszczu.

Kosiarka może wysłać alarmowy SMS gdy przydarzy się problem podczas koszenia

I 198

Jedna z najobszerniejszych kolekcji automatycznych kosiarek. Różnią się między sobą możliwościami i wyposażeniem. Głównym kryterium jest oczywiście maksymalna wielkość trawnika. Niemniej tylko dla topowych modeli takich jak Solar Hybrid zarezerwowano najbardziej wyszukane funkcje. Jedną z nich jest bateria słoneczna, dzięki której kosiarka może efektywniej pracować. Wbudowany odbiornik GPS umożliwia dokładne określenie pozycji kosiarki. Do tego funkcja powiadamiania o niespodziewanych wydarzeniach poprzez wiadomości SMS.

PEŁNE ŁADOWANIE W 50 MINUT

Bosch Indego Automatyczna kosiarka do trawników o powierzchni do 1000 m2. Sama tworzy mapę ogrodu objeżdżając trawnik dookoła i określa przeszkody (np. drzewa). Na jej podstawie dobiera najbardziej optymalną trasę z równoległymi pasami, by kosić systematycznie a nie przypadkowo. Kosiarkę można programować by pracowała w określone dni i w określonych godzinach. Wbudowany akumulator starcza na skoszenie trawnika o powierzchni do 200 m2. Potem kosiarka automatycznie wraca do stacji dokującej by naładować baterię do pełna (szybkie ładowanie trwa 50 minut). Wysokość koszenia jest regulowana w 10 stopniach od 20 do 60 mm.

Automatyczna kosiarka może samodzielnie zrobić mapę ogrodu

DŁUGODYSTANSOWIEC

Stiga Autoclip serii 300 Na jednym ładowaniu robot może pracować nawet przez 2,5 godziny. Ale coś za coś. By naładować potem baterię litową do pełna potrzeba aż 3 godzin. W ramach opcji Bluetooth. Po co? By zdalnie zaprogramować kosiarkę. Praktycznym udogodnieniem jest natomiast sensor deszczu. Po wykryciu opadów kosiarka automatycznie przerywa pracę i wraca do stacji dokującej. Granicę koszenia wyznacza ułożony wcześniej przewód. A obszar do koszenia? Nie więcej niż 1600 m2. Trawa jest rozrzucana po skoszeniu.

CZYTAJ TEŻ NA WWW.DOMINTELIGENTNY.PL

199 I

OG RÓD NA TRAWNIK DO 1800 M2

John Deere Tango E5 Rozwiązanie dla właścicieli większych trawników: Tango E5 ﬁrmy znanej przede wszystkim z produkcji traktorów i maszyn rolniczych. Samodzielnie zadba o trawnik o powierzchni do 1800 m2 i nachyleniu do 20 stopni. Ścięte źdźbła trawy równomiernie rozrzuca po trawniku, by zminimalizować efekt dużych grudek pokosu. Kosiarka może pracować bez przerwy przez 60 minut. Na pełne naładowanie (automatycznie wraca do stacji dokującej) potrzebuje 90 minut. Przejazd po trawniku odbywa się w sposób losowy a granice pracy wyznacza odpowiedni przewód.

PRZYKASZANIE KRAWĘDZI

Robomow Sprzęt na duży trawnik: o powierzchni do 3000 m2. Robot koszący z ostrzami, których zasięg przekracza obrys kół napędowych. Dzięki temu od razu kosi większy fragment trawnika. A do tego wyposażony w specjalny tryb Edge, dzięki któremu poruszając się po przewodzie granicznym przycina krawędzie trawnika. Podobnie jak większość robotów koszących dostęp do regulacji odbywa się po wpisaniu kodu PIN. To dobra ochrona nie tylko przed amatorami cudzej własności ale także przed dziećmi, które nie uruchomią przypadkowo kosiarki.

I 200

103FM

OG RÓD

DOM INTELIGENTNY W SKRÓCIE Z każdą technologią wiąże się sporo tajemniczych oznaczeń i skrótów. Oto krótki przewodnik po świecie automatyki budynków, a także powiązanych z nimi rozwiązań.

AIRPLAY, DLNA Bezprzewodowe przesyłanie zdjęć, muzyki czy ﬁlmów do urządzeń kompatybilnych z danym systemem. Rozwiązanie wykorzystywane m.in. w systemach multiroom i amplitunerach.

BMS Building Management Systems, czyli system zarządzania budynkiem i jego wyposażeniem. Umożliwia nadzór i sterowanie wszystkimi kluczowymi instalacjami w budynku: ogrzewaniem, wentylacją, klimatyzacją, nagłośnieniem, żaluzjami, alarmem, a także sprzętem AV i AGD.

BRAMKA KNX Rozwiązanie umożliwiające podłączenie do systemu KNX dodatkowych urządzeń stanowiących wyposażenie domu. Urządzeń z innych systemów niż KNX.

DOM PASYWNY Budynek wyróżniający się bardzo dobrą izolacją oraz zaawansowanymi technologiami umożliwiającymi obniżenie zużycia energii i jak najbardziej racjonalne wykorzystanie jej. Budynki pasywne mają niski współczynnik przenikania ciepła, dzięki czemu nie stosuje się w nich tradycyjnych systemów ogrzewania.

DOM ZEROENERGETYCZNY Zwyczajowo: budynek wyróżniający się bardzo niskim zużyciem energii. W założeniu: dom, który jest w pełni samowystarczalny, jeśli chodzi o zapotrzebowanie na energię. Dom, w którym nie wykorzystuje się konwencjonalnych źródeł energii do zasilania, ogrzewania, wentylacji czy oświetlenia.

EIB Protoplasta systemu KNX, który powstał w latach 80. Stworzony przez europejskie ﬁrmy i przeznaczony do zarządzania instalacjami budynku. Nie wymaga centralnej jednostki sterującej.

ETS Narzędzie do konﬁgurowania całego systemu jak i poszczególnych urządzeń w obrębie instalacji KNX w domu.

HOME LINK Inteligentny system sterowania bramą garażową i alarmową w domu instalowany fabrycznie w samochodach wielu marek.

KNX Otwarty standard systemu zarządzania i kontrolowania urządzeń w obrębie instalacji w budynkach. System nie wymaga jednego centralnego urządzenia sterującego. Standard jest już obecnie wspierany przez ponad 200 ﬁrm z całego świata, które produkują urządzenia.

I 202

LCN System zarządzania instalacjami w domu opracowany w Niemczech w 1994 roku przez ﬁrmę Issendorf. System oparty na standardowej instalacji elektrycznej wzbogaconej o dodatkowy przewód do łączenia urządzeń w sieć.

MULTIROOM Kompleksowy system multimedialny dla całego domu z możliwością niezależnego dostępu do biblioteki. W każdym pokoju można zatem słuchać czego innego albo odtwarzać to samo nagranie (audio, video) w całym domu. W zależności od zaawansowania niektóre multiroom umożliwiają komunikację (informację) dwustronną.

PANEL ŚCIENNY Sprzęt umożliwiający sterowanie instalacjami w obrębie jednego pomieszczenia lub całego domu. W zależności od zastosowanego systemu automatyki jak i zakresu sterowania może mieć postać ekranu dotykowego lub bardziej konwencjonalnego zestawu przycisków.

PRZYCISK, STEROWNIK, WŁĄCZNIK Rodzaje kontrolerów instalowanych w domu i wykorzystywanych do sterowania automatyką domową.

RACK, SZAFA RACKOWA Standard systemu szaf oraz instalowanych w nich urządzeniach wykorzystywanych m.in. w automatyce domowej. Zwykle w szafach rack instalowane są centrale zarządzania automatyką, urządzenia multiroom lub inne elementy do automatyki budynkowej (np. serwer komputerowy).

SERWER AV Odtwarzacz multimedialny z wbudowaną pamięcią na muzykę, zdjęcia, ﬁlmy i dokumenty, z których można zdalnie korzystać w ramach systemu multiroom. Zwykle wyposażony w podłączenie do Internetu, by zdalnie zarządzać zasobami multimedialnymi zgromadzonymi w pamięci urządzenia.

SCENA, SCENARIUSZ Zaprogramowane i równoczesne zadziałanie różnych systemów w domu: oświetlenia, wentylacji, ogrzewania, nagłośnienia i innych. Zależnie od stopnia zaawansowania jednocześnie wszystkie wspomniane systemy mogą dostosować swoją pracę zgodnie z uzgodnionym pomiędzy użytkownikiem i programistą programem: np. otworzyć rolety, włączyć ulubioną muzykę, obniżyć temperaturą, a także uruchomić żądane oświetlenie danego miejsca, w tym, konkretnym scenariuszu/scenie.

STACJA POGODOWA Urządzenie dostarczające informacji o aktualnych warunkach pogodowych do systemu automatyki budynku. Dzięki danym takim jak pomiar siły wiatru, wilgotności powietrza, deszczu, natężenia światła i temperatury może wspomagać system automatyki i efektywniejszej pracy ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji czy systemu nawadniania ogrodu.

SYMULACJA OBECNOŚCI Funkcja wspomagająca system zabezpieczenia domu. Zaplanowane działanie sprzętu AV, rolet, oświetlenia i innych urządzeń, by sprawiać wrażenie, że w domu stale przebywają domownicy.

Bez wzglõdu na to, co mówi mama, teraz pranie w zimnej wodzie jest skuteczne.

SPÓJRZ, JAK WIELE ZMIENIěO SIñ W PRANIU. Dziõki technologii Samsung Eco Bubble™ pranie w zimnej wodzie jest tak samo skuteczne jak w gorácej. Piorác w niskiej temperaturze, chronisz tkaniny i oszczõdzasz energiõ*. Wypróbuj pralkõ Samsung Eco Bubble przez 30 dni i przekonaj mamõ, jak wiele zmieniğo siõ w praniu. Dowiedz siõ wiõcej na www.ecobubble.samsung.pl

doğácz do nas na www.facebook.com/SamsungPolska * WF80F5E5U4W klasa efektywnoĶci energetycznej A+++