55 Stunde
Kultur in der Kommunikation
das Verhalten (nur Sg.), duzen (duzte, hat geduzt), siezen (siezte, hat gesiezt), begrЋЏen (begrЋЏte, hat begrЋЏt), unterbrechen (unterbrach, hat unterbrochen), HЉnde schЋtteln (schЋttelte, hat geschЋttelt), die BegrЋЏungsformel (-n)
a) Höre zu und sprich nach.
Wie der Hall, so der Schall. Wie du mir, so ich dir. Später Dank, schlechter Dank. Ein freundliches Gesicht ist das beste Gericht.
b) Wie verstehst du die Sprichwörter? Gibt es entsprechende Äquivalente im Ukrainischen?
c) Wie verstehst du den Ausdruck von J. W. Goethe «Worte sind der Seele Bild»? Erkläre.
Ich glaube, dieser Ausdruck von J. W. Goethe bedeutet, dass… Ich verstehe das so: … Die Menschen sagen mit den Worten, was sie in der Seele/im Herzen haben. In Worten zeigen die Menschen ihre Gedanken/Meinungen/Emotionen/Gefühle/...
Was findest du höflich, was nicht? Erzähle.
auf der Straße laut sprechen; den Lehrer auf der Straße begrüßen; im Bus laute Musik hören; einem unbekannten Menschen die Tür offen halten; einem Gast eine Speise mehrmals anbieten; eine Stunde lang im Bus mit einer Freundin telefonieren; eine Stunde später zum Treffen kommen; während des Gesprächs mit einer anderen Person simsen/chatten; nach einer Party spät in der Nacht weggehen; jemanden zum Geburtstag vor einem Tag einladen; die Verkäufer/innen in einem Geschäft begrüßen; im Bus sitzen, wenn ältere Leute stehen; im Geschäft mit einem Freund laut sprechen; zum Geburtstag ohne Geschenk kommen; eine ältere Nachbarin begrüßen; jemanden unterbrechen; sich bei der Verspätung nicht entschuldigen; zum Geburtstag ohne Einladung kommen Es ist nicht höflich, … zu … . Es ist höflich, wenn man … .
135
