Interview ”Jeg havde hellere haft en fin barndom end skrevet en bog”

Kristeligt Dagblad Lørdag 29. oktober 2022 ”Jeg havde hellere haft en fin barndom end skrevet en bog” Mød Melanie Kitti på Bogforum 2022 Søndag den Svenskfødte Melanie Kitti de6. november: Gyldendals stand. buterede i august med digtsamlingen ”Halvt urne, halvt gral” om en mor, der regerer ud fra uigennemskuelige logikker, og et barn, der leder efter sin plads i familien

interview

Lærke Cecilie Lindegård

kultur@k.dk Da Melanie Kitti for et par år siden læste nogle af sine digte, som dengang stadig var i proces, højt for sin lillesøster, faldt søsterens reaktion prompte: ”Det var jo akkurat sådan, det var.”

Naturligvis var det ikke nøjagtig sådan, det var. For svenske Melanie Kittis lyriske universer er i høj grad surrealistiske og skrevet ud fra et barns logikker. ”Men jeg ser dem som en fortælling om min egen barndom. Jeg har prøvet at erindre, hvordan mit barne-jeg forstod verden, og det var sådan her, stemningen var. Jeg var trist og tænkte meget på døden,” siger Melanie Kitti.

Digtsamlingen ”Halvt urne, halvt gral” er hendes debut som forfatter. Den udkom på forlaget Gyldendal 19. august i år og er oprindeligt skrevet på svensk og siden oversat til dansk. For Melanie Kitti er på sin vis lige så meget skandinav, som hun er svensk.

Hun er vokset op i Sverige, uddannet billedkunstner fra Kunstakademiet i Oslo og Det Kongelige Danske Kunstakademi i København – og efterfølgende også fra Forfatterskolen i København.

Digtene i ”Halvt urne, halvt gral” udgør tilsammen en datters fortælling om en familie, som bor i en nedlagt kirke på en kirkegård, helt lukket om sig selv. Familien styres af en ustabil mor, som konstant sætter synlige og usynlige regler op, som pige-jeget – forgæves – forsøger at navigere i. ”Barnet prøver hele tiden at få moderens accept og at gøre hende glad. Hun prøver forskellige strategier, men moren er dybest set uinteresseret i hende. Det er nok dét, som kan føles ubehageligt i mine digte,” siger Melanie Kitti.

Pige-jeget leder efter sin egen sammenhæng; i familien, i skolen, blandt vennerne, men uden at finde et egentligt frirum noget sted til bare at være barn.

Netop følelsen af at være fremmed har fyldt i Melanie Kittis liv, hvor hun er vokset op på det, hun kalder ”en vældig hvid plads”: født i Sverige, ind i en på flere måder sammensat familie med en hvid forælder, en brun forælder, og en tredje forælder; hendes biologiske far, som hun ikke kendte som barn. ”Jeg skriver om ikke at passe ind, hverken i egen familie eller samfundet. Om at ønske, at man så ud som en anden og at måtte forklare og forsvare alle steder, at man hører til.”

Bogens scener fra en tom og nedlagt kirkegård, hvor barnet leder efter skatte i jorden, trækker på forfatterens erindringer om en opvækst i den sydsvenske provins Småland, langt ude på landet, blandt rønner, runesten og middelalderkirker – frem for mennesker. ”Jeg var dybt optaget af arkæologi som barn. Jeg gravede efter ting i jorden, ledte hele tiden efter skatte og var vild med ”Jurassic Park” (science fiction-actionfilm om dinosaurer, red. ). Og så var der alle kalkmalerierne i kirkerne, hvor folk samledes. Alt dét bærer hele min kunstpraksis præg af,” siger hun.

For Melanie Kitti har digtene altid været med hende, men hun har ikke altid haft selvtilliden til at skrive dem. Og nu, hvor de er nedfældet og ude, føler hun ikke større forløsning. ”Jeg tænker ikke: Så kom der da noget smukt ud af det hele. Jeg havde hellere haft en fin barndom og trygge omsorgspersoner end skrevet en bog om ikke at have det. Men til syvende og sidst har det føltes helende at skrive den.”

0 Melanie Kitti, føler hun sig på sin vis lige så meget skandinav som svensk. – Foto: Gyldendal Medie/Simone Lilmoes.

Melanie Kitti

Født i 1986 i Umeå i det nordlige Sverige og vokset op i provinsen Småland i Sydsverige og i en forstad til Stockholm. Uddannet billedkunstner fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i København og Kunstakademiet i Oslo 2013-2019. Uddannet fra Forfatterskolen i København i 2021. Debuterede i august 2022 med digtsamlingen ”Halvt urne, halvt gral” på forlaget Gyldendal. Digtene er skrevet på svensk og oversat til dansk af Liv Nimand Duvå. Udstiller til november 2022 sine kalkmalerier under titlen ”Kippar efter vinden (ledsen och klumpig)” på Rønnebæksholm, Næstveds Kommunes Kunsthal. Bor i København.