The magazine of the Latin American & Caribbean International Movers Association
MARCH special edition 2014 - N째 93
LACMA Convention 2014 Playa Herradura, Costa Rica A "Pura Vida" experience!
WE HANDLE WITH CARE! Storing, protecting and transporting worldwide all your personal belongings, even the most fragile ones.
The FIRST and ONLY FIDI FAIM PLUS Company in
HEADQUARTERS - LISBON
PORTUGAL
BRANCH OFFICE - OPORTO
ADDRESS: GLOBAL Building, Estrada Principal, 8 - Campo Raso 2710-138 Sintra
ADDRESS: Zona Industrial II , Lote 35, 4560-709 Penafiel
TELEPHONE: (+351) 219 236 550
TELEPHONE: (+351) 224 222 262
FAX: (+351) 219 236 558
EMAIL: portugal@global.pt
For more information visit our website www.global.pt MEMBER OF:
EMAIL: oporto@global.pt
8
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
Your preferred partner in moving, relocation & logistics
Belgian at heart, but global by nature: Gosselin already has 48 offices in 32 countries throughout Europe, the Caucasus and Central Asia, and very soon we're going to be offering an even more seamless moving experience. With a completely integrated range of in-house specialists, we'll get your customers wherever they need to go. And we'll do it all with an expert Belgian touch.
ge t in touch
go-group.com
Excess Baggage . Shop . Courier . Flights . Visas . More!
+32 (0)3 360 55 00 +32 (0)2 752 21 60 moving@gosselingroup.eu www.moving.gosselingroup.eu Headquartered in Belgium, local offices in 32 countries worldwide Belcrownlaan 23 2100 Deurne (Antwerp) Belgium
10
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
13
14
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
16
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
17
18
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
19
20
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
21
22
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
23
E
AW A W
RM
24
M O E C L
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
25
26
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
27
28
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
29
30
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
Your best fully independent Swiss Moving Partner www.harsch.ch The perfect fit: Harsch Transports in Switzerland ■ Worldwide moving expertise ■ Relocation services ■ Competent high quality service ■ Best value for money ■ Fine Art specialist GENEVA 10, rue Baylon ■ 1227 Carouge Tel. +4122 / 300 4 300 Fax +4122 / 300 17 46
Bertrand Harsch CEO
Isabelle Harsch COO
32
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
33
34
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
35
36
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
37
38
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
39
40
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
41
42
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
«We were so impressed with the move – it has been the most smooth, easy and stress free move ever for us!»
National and international moving | special packing material | packing and unpacking services | vehicles and containers for all volumes | own warehouse | qualified and reliable staff | relocation services
Weber-Vonesch is the right partner for all kind of moves. Whether your customer moves to or from Switzerland or just within a city in Switzerland, the friendly staff of Weber-Vonesch manages the entire move. You can rely on a strong partner in Switzerland.
Weber-Vonesch Transport AG | 6303 Zug | Switzerland phone +41 41 747 44 44 | removal@weber-vonesch.ch
w w w. m o v e r. c h
Linda Sørensen
44
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
45
46
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
47
48
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
50
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
51
52
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
53
54
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
55
56
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
57
58
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
59
60
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
62
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
63
64
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
66
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
67
68
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
70
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
71
72
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
73
2014 lacma Convention
74
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
That’s all, folks!
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
75
76
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
77
78
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
79
80
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
81
82
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
83
84
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
85
86
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
87
88
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
89
90
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
91
92
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
94
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
95
96
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
97
98
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
99
100
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
101
102
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
103
104
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
106
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
107
108
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
110
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
112
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
INTERNATIONAL FREIGHT LOGISTICS Wilhelm Rosebrock GmbH & Co. KG P.O. Box 14 02 64 28197 Bremen, Germany phone +49 421 520 00 49 fax +49 421 897 86 47 international@rosebrock.com
✓ Commercial and government household goods ✓ Origin and destination service ✓ Relocation service ✓ Ocean- and air-freight ✓ Port agency/customs clearance ✓ Warehousing ✓ Trucking
www.rosebrock.com Our experts are looking forward to your requests! Nuestros expertos esperan sus solicitudes! Ulrike Winkelmann International sales manager
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
113
114
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
115
116
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
118
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
119
120
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
122
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
124
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
www.lacmassoc.org | MARCH 2014 |
125
126
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org
SEMINARS May, 2014
Register: lacma@lacmassoc.org
COACHING FOR
MOVING FROM A-Z
PACKERS INSTRUCTORS
in English!
May, 14 - 16
May, 19 - 22
Holiday Inn Miami Doral Hotel
Holiday Inn Miami Doral Hotel
in Spanish!
Miami, FL
Miami, FL
Us$1,000
Us$1,150
Registration
Content: o Technical aspects and personal development. o Systematic approach in the packaging process, optimization of density, use of different types of materials & equipment. o Teamwork, human development, problem solving, attitudes and values
Registration
Content: o Enquiry taking o Quoting & Selling o Work Planning o Contract conditions o Costing – Air & Sea Shippings
o Insurance & Warehousing o Communication & Responsability o Destination Services o Visit to a Warehouse
128
| MARCH 2014 | www.lacmassoc.org