La Cuenca News 002

La Cuenca

s New

enca San Juan de Dios Periódico vecinal de la cu La Cuenca News - Nº 2 - diciembre 2015 - $250

NUEVOS LOFTS EN Cº YUNGAY: ¿PROGRESO O DETERIORO?

Proyecto inmobiliario genera opiniones divididas entre los vecinos de la plaza de Cerro Yungay.

Mientras algunos creen que traerá más vida al sector, otros ven amenazada la vida de barrio Página 7

Página 8

¿EN QUÉ ESTADO SE ENCUENTRAN NUESTRAS JUNTAS DE VECINOS?

Sepa si la junta de vecinos de su barrio se encuentra activa, y cómo puede participar

Página 4

LA CAMPAÑA DE LA BASURA

Historia de la campaña generada por los vecinos a un año de su realización.

Página 10

FALLECIÓ POPULAR CANTANTE JORGE MONTIEL

Página 9

VECINOS Y ESTUDIANTES REALIZAN MAPEO COLECTIVO EN LA CUENCA

Página 11

CONSTELACIÓN DE ORIÓN SERÁ VISIBLE EN LOS CIELOS

Página 6

CALLE DINAMARCA: LA HISTORIA DEL CÓNSUL FILÁNTROPO DE PANTEÓN Jean Thierry, cónsul de Dinamarca, no sólo le dio la denominación a la principal arteria de Cerro Panteón. Conozca su historia

Página 12

EXITOSA REALIZACIÓN DE PRIMERAS "TERTULIAS DEL 900" EN LA CUENCA

LACUENCANEWS@GMAIL.COM FACEBOOK.COM/LACUENCANEWS

2

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

EDITORIAL

C

Un nuevo año se nos va y hemos conseguido sacar adelante un nuevo número de La Cuenca News. Esta vez hay varias novedades, fue tal el apoyo recibido para gestar el primer número que hemos podido nuevamente autofinanciar esta edición, y aumentamos la cantidad de páginas del periódico para incorporar nuevos contenidos. Además, hemos postulado y adjudicado un proyecto FNDR de Cultura para lograr mayor autonomía

Humor de barrio Por Carlos Céspedes

en la impresión de las próximas ediciones y ampliar la participación de vecinos en la generación de contenidos y líneas editoriales de los próximos números. Para poder asegurar los insumos necesarios, hemos fijado un precio simbólico de $250 por cada ejemplar que podrían significar la continuidad de la iniciativa.

Los invitamos a colaborar con sus propuestas, ideas y comentarios en el correo lacuencanews@gmail.com o en los buzones de Patio Volantín.

Columna de Opinión

¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE VALPARAÍSO? por Nikolás lópez Uno podría decir que limita al norte con Viña del Mar, al este con el Océano Pacifico y así por el estilo, pero es una pregunta capciosa y cuya respuesta nos trae una cruda realidad que nos muestra que el centralismo que esclaviza a nuestro país es un problema que no sólo incluye a las grandes capitales, también afecta a sus alrededores.

Valparaíso al oeste limita con… 45 cerros, dicen que forman parte de la cuidad, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

45 cerros en los cuales la actual administración tiene poco o nulo interés, donde la alcaldía se llena hablando en los grandes medios de promesas y ayudas, pero al irse las cámaras y los micrófonos, todo queda en el olvido.

Esta tremenda cadena de cerros poco o nada interesa al poder, mucha gente, porteños de tomo y lomo, han luchado por mantener sus barrios y, afortunadamente, han logrado organizarse desde sus propios medios.

Sin ir más lejos tenemos a esta, nuestra cuenca San Juan de Dios, con sus unidades vecinales, sus centros comunitarios y este periódico, un medio local al servicio de nuestra cuenca y sus habitantes.

Como vecinos, deberían llenarse nuestros pechos de orgullo al ver cómo nos vamos organizando para obtener una buena calidad de vida, esto demuestra lo que tanto se dice y a veces no se entiende, “la unión hace la fuerza” La administración propia de nuestra cuenca San Juan De Dios ha hecho mucho mas por el barrio que la municipalidad de Valparaíso en todos sus años de funcionamiento.

Director: Boris Kúleba Equipo Editorial: Luz María Saldías, Diego Álvarez , Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco Colaboradores: Dayana Muñoz, Verónica López, Sebas y Carla, Pedro Donoso, Carlos Céspedes, Carlos Pérez García, Sánchez G., Gonzalo Gutiérrez Impresión: Áncora Auspicio: Patio Volantín, Áncora Dirección de arte: QuiltroProjec - lacuencanews@gmail.com - facebook:LaCuencaNews

• UTILIDAD PÚBLICA

DATOS ÚTILES

ESTOS SON LOS HORARIOS Y RECORRIDOS DE RECOLECCIÓN DE BASURA DOMICILIARIA En vías principales como la Subida Ecuador y las calles que desembocan en ella existen los más altos niveles de acumulación de basura callejera.

El retiro del aseo domiciliario en Valparaíso se realiza en diferentes horarios y días, y las bolsas de basura que los vecinos dejan en las veredas sólo son recogidas en esas

¿CUÁL ES NUESTRO PLAN CUADRANTE?

La Cuenca está dentro del área correspondiente a la 8ª Comisaría Florida y está a cargo de la Mayor Susan Chávez, y existen tres cuadrantes, el 16, 17 y 18. En el recuadro puede ubicar el número de celular del cuadrante que le corresponde según los límites del sector en donde viva: Nº

3

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Límites

Celular

RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

ocasiones. Les sugerimos revisar la siguiente tabla para conocer los horarios y evitar que los desechos permanezcan durante días generando microbasurales y focos de insalubridad en las calles.

El horario de retiro es aproximadamente al mediodía, y está a cargo de los camiones 08 y 18, correspondientes al Cuartel Cárcel, teléfono 32 225 23 63

MAR

MIE

JUE

-

-

12.00hrs

-

-

-

12.00hrs

-

-

12.00hrs

-

-

-

12.00hrs

-

-

12.00hrs

12.00hrs

-

12.00hrs

-

12.00hrs

-

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

*El horario de recorrido es aproximado

17

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

SOLICITUDES DE RETIRO DE DESECHOS

18

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA Dirección: Mariano Serratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) Teléfono: 32 2 313 22 47

SAB

12.00hrs

16

9 265 06 84

VIE

Hay dos tipos de deshechos que se forman en las calles: los microbasurales (acumulación de basura domiciliaria en lugares no autorizados) y los escombros (restos de construcciones, demoliciones o deshechos de gran volumen arrojados a la vía pública).

Ambos casos requieren de solicitudes distintas al departamento de Aseo de la Municipalidad para gestionar su retiro.

También puede solicitarse el retiro de escombros domiciliarios (al interior de la vivienda)

MICROBASURALES

ESCOMBROS

Se puede solicitar su retiro al fono-aseo municipal: 32 293 96 63

Se debe acudir personalmente a rellenar un formulario de solicitud en las oficinas de partes del municipio: • Pedro Montt 1881- 2ª Piso (Concejo Municipal) • Av. Argentina 864 (Municipalidad)

DATOS DE NUESTRA UNIDAD POLICIAL Población residente: 44.870 habitantes Población flotante: 15.000 habitantes Superficie: 7,7 Km cuadrados Características: principalmente turistico de influencia nocturna por la gran cantidad de locales nocturnos de condiciones socioeconómicas de media alta y vulnerabilidad en la parte alta de los cerros tales como quebradas.

Acción Policial: prevenir los delitos violentos y delitos que afectan la propiedad publica y privada.

También puede solicitarse el retiro e información por Twitter a la cuenta municipal @munivalpo

4

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

LA CAMPAÑA DE LA BASURA

La Campaña de la Basura realizada entre fines del año 2014 y principios del 2015 en Valparaíso tuvo como gatillante la realización de afiches por parte de vecinos de la Avenida San Juan de Dios.

Por Boris Kúleba

estratégicamente en los puntos detectados por los vecinos Dos afiches fueron realizados como críticos, pero un par La conclusión más tras comprobar que los de ellos se expusieron en la vecinos espontáneamente importante fue que la entrada de la fiambrería colgaban carteles solución no se lograría sin San Pancracio, ubicada con mensajes como la participación de toda la en la plazuela Ecuador, “Hágase cargo de su comunidad, y que por más que lugar por donde basura” en los lugares teoricemos sobre la basura obligadamente deben en donde se producían circular la mayoría de los la respuesta estaría en los microbasurales, pero habitantes de la llamada mismos vecinos rápidamente eran Cuenca de la Subida Ecuador. arrancados. Financiados por Los carteles en las calles tuvieron vecinos de Av. San Juan de Dios, se un efecto casi inmediato, y quienes diseñaron e imprimieron 10 copias de cada circulaban por la plazuela se acercaban afiche en que se atacaban los dos problemas curiosos y entusiasmados a preguntar por higiénicos más reiterados en la avenida: los que estaban colgados en la fiambrería, la acumulación de bolsas de basura y los lo que hizo notar que se estaba canalizando repulsivos orines dejados en las paredes una muy fuerte inquietud existente en de los vecinos por visitantes indeseados el sector. Como cada día aumentaba el que utilizaban los pasajes para carretear. interés, se solicitó la ayuda y el apoyo de las Los carteles fueron colgados plataformas del Centro Autogestionado

Feria de la Basura, diciembre 2014, pasaje Pirámide.

Patio Volantín para discutir en comunidad al respecto.

A mediados de noviembre del año 2014 se realizó una primera reunión con vecinos y vecinas para discutir y debatir sobre el tema de la basura, generándose conclusiones y decisiones que dieron origen a la Campaña de la Basura.

La conclusión más importante fue que la solución no se lograría sin la participación de toda la comunidad, y que por más que teoricemos sobre la basura la respuesta estaría en los mismos vecinos, tanto los afectados como los causantes del problema. La decisión que se tomó, además, fue hacernos cargo del problema como vecinos sin considerar que existe el municipio, eso evitó desgastarnos acusando responsabilidades y nos permitió asumirla nosotros mismos. Y propusimos limitar el alcance de la campaña al sector, el “Eje de la Subida Ecuador” comprendiendo las calles de los cerros que lo componen (Bellavista, Yungay, San Juan de Dios, La Loma, y Panteón, lo que más tarde denominaríamos “La Cuenca”).

LA CAMPAÑA

Se decidió que el inicio de la campaña sería la difusión de los afiches. Se hicieron leves modificaciones al original: se agregaron los logos de las organizaciones y vecinos participantes, y se reservó un área para que, en cada lugar en donde se colgaran, se incorporara el horario de recolección de basura. Para transparentar la campaña, se hizo público el financiamiento de la impresión de los afiches hecho por San Pancracio.

La primera etapa consistió en distribuir gratuitamente los afiches y crear conciencia

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

5

complicada de lo que pensamos porque en ninguna parte existe esa información.

Cada vecino sabe el horario de su calle, pero nadie sabe el de las demás. En el Cuartel Cárcel, correspondiente a nuestros cerros, la información se manejaba de manera informal, por lo que hubo que hacer un levantamiento y entrevistas para conseguirlo. También nos dimos cuenta de que en vecinos mayores estaba muy presente la inquietud por el reciclaje. Toda la información sobre los recorridos, sobre puntos de reciclaje y sobre retiro de aseo y escombros municipal que recogimos, lo traducidos en un informativo. Ésos serían la base de la segunda etapa de la campaña.

“Informativo de la Basura” distribuido entre los vecinos de la cuenca.

sobre la problemática de la basura, para lo cual se hizo un llamado para realizar la primera “Feria de la Basura”, como instancia de divulgación en la cual participaron diversas organizaciones que se hacen cargo a través del reciclaje o la acción directa del problema de la basura. Se hizo una primera distribución de parte de los 1200 afiches impresos con la condición de que quien lo retirara anotara al pie el horario de recolección.

La feria tuvo un fuerte impacto local, y el problema de la basura empezó a tomar mayor presencia en los medios. Nos dimos

cuenta que mucha gente no conocía el horario de recolección, ya sea porque viven en edificios o condominios en los cuales hay conserjes encargados, o porque increíblemente no había recolección de basura en donde viven. Eso nos hizo darnos cuenta de que parte del problema no era cultural sino que simplemente faltaba la información necesaria. En las siguientes asambleas decidimos que la siguiente etapa, más que de conciencia o denuncia, debía ser informativa. Vecinos se comprometieron a investigar el horario de recorrido de los camiones de basura en los cerros del sector, tarea que fue mucho más

Se realizó una segunda Feria de la Basura en la cual participaron más organizaciones y en donde se distribuyó el informativo, que fue realizado en forma de fotocopias, y que tuvo una muy buena acogida. También fue distribuido en almacenes y Patio Volantín, lo que hizo que su difusión fuera masiva en el sector.

“Se logró reunir en asambleas a vecinos y organizaciones de cinco cerros, lo que permitió actuar en comunidad y como vecinos generando otras instancias de discusión.”

Al terminar la campaña ya había una conciencia entre los vecinos del lugar por el tema de la basura. En la Avenida San Juan de Dios, donde se inició la campaña, se vio un cambio casi inmediato y se percibió un entusiasmo activo de parte de los vecinos que comenzaron a realizar actividades para mejorar su entorno ambiental: huertos urbanos, limpieza frecuente, etc. Los elementos gráficos (afiches e informativos) tuvieron un gran despliegue en redes sociales y las redes locales de los noticieros (TVN y Teletrece) ayudaron a difundir la campaña. Hubo presencia en la prensa local impresa y digital y lo más importante es que se logró reunir en asambleas a vecinos y organizaciones de cinco cerros, lo que permitió actuar en comunidad y como vecinos generando otras instancias de discusión (mesas de diálogo con autoridades sobre seguridad, Jornadas de Defensa) y crear nuevas formas de organización que estrechó los vínculos de colaboración vecinal, de amistad e incluso de influencia a nivel de autoridades.

6

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•COMUNIDAD

JEAN THIERRY: EL CÓNSUL DE CALLE DINAMARCA

con progresiva convicción. Tras su llegada pudo comprobar en terreno las deficiencias de las instalaciones y la inexistencia de una infraestructura mínima: “Valparaíso se distingue por muchas cosas, por su clima espléndido, sus hermosos cerros, sus quebradas tan gratas a la vista y tan ofensivas al olfato. Se distingue también por su enorme mortandad de niños que es tal que de 4 niños que nacen, 2 solos llegan a cumplir el año y uno solo a grande. Y se distingue también por ser la única ciudad civilizada de su tamaño donde no hay nada que merece el nombre de un hospital de niños.”

Jean Hugo Thierry y su mujer trabajaron arduamente hasta ver en pie el Hospital de niños de Valparaíso.

Por Pedro Donoso Cada ciudad es una trama de nombres propios adjudicados a sus calles para rescatar la memoria de grandes personajes del pasado. La perpetuación de esas figuras del gran relato de la historia nos permite ubicarnos, localizar un edificio, enviar una carta, tener un remitente, redactar documentos solemnes con una dirección fija. Ahora bien, habitar, caminar y circular por esos nombres, no evita la erosión del olvido. Si hablamos de bajar por José Tomás Ramos, de cruzar Errázuriz, de avanzar por Eleuterio Ramírez siguiendo un recorrido por el espacio de la ciudad, podemos entender esas coordenadas aunque ninguno de esos nombres guarde ya alguna resonancia histórica para los habitantes.

Hablar de Dinamarca, de la única calle que recorre el cerro Panteón, supone remontarse 120 años atrás. En agosto de 1895, tras cuarenta días de navegación, llegaba a instalarse a Valparaíso un doctor nacido en Suecia pero criado en Dinamarca, que realizó su especialización de oftalmología en Londres. Jean Hugo Thierry. Antes de subir al barco había desposado a Anne Marie Sorensen y con ella vino a caer en Valparaíso por recomendación de un primo que habitaba ya en la ciudad y que había dado la alerta: sólo habían dos oftalmólogos en toda la ciudad. Algo se podría hacer.

El doctor Thierry se instaló en la ciudad

Jean Hugo Thierry se propuso cambiar esa situación y con su mujer trabajaron arduamente hasta ver en pie el Hospital de niños de Valparaíso, el primero de su especie en la región. En 1913 abre sus puertas para preocuparse de la desatendida población infantil. Pero Thierry y su mujer, Marie, empeñados en contribuir a mejorar las condiciones prestadas a los enfermos, se dan cuenta que es necesario formar a las personas que deben proveer los debidos auxilios. Según el propio doctor observaba, era común hasta ese momento encontrar a renombrados doctores asistidos por una legión de personas incompetentes, indiferentes incluso a los distintos padecimientos de los enfermos.

Por esa razón los Thierry colaboran sin descanso en la formación de la Escuela de enfermeras del Hospital de niños que en 1919 inicia sus aulas con la presencia de cuatro profesionales traídas de Dinamarca para contribuir a subsanar la deficiencia en los cuidados provistos a los enfermos.

A estas alturas, la figura de Jean Thierry y Anne Marie, su mujer, destacan como héroes anónimos por su labor como benefactores comprometidos. Si partimos hablando de topónimos, de las figuras históricas que dan nombre a nuestras calles, ¿que habría que pensar de estos médicos ejemplares? La pregunta deja ver cómo funciona la historia o cómo se construye el olvido (que viene a ser lo mismo). Y sobre todo nos permite saber que, tal como la ciudad no es la suma de sus nombres, la historia tampoco está hecha por los héroes reconocidos.

La familia Thierry en sus bodas de oro

Durante 50 años el ascensor Panteón (1901-1952) unió a la Av. Ecuador con calle Dinamarca.

El año 2011 un incendió afectó a la casa de Jean Thierry. Tras ser rehabilitado, el edificio hoy alberga un centro de coworking.

Un detalle: La calle Dinamarca en el cerro Panteón lleva su nombre porque allí levantó su casa el doctor Thierry que, desde 1904, había sido designado cónsul de Dinamarca. El nombre de un país nos recuerda a un doctor de ascendencia francesa nacido en Suecia, educado en Inglaterra y que hizo carrera en Valparaíso.

“Testimonio excepcional de la fase temprana de globalización”.

• COMUNIDAD

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

7

LOFTS PLAZA YUNGAY: EL PRECIO DEL PROGRESO

La plaza Yungay es un espacio verde de aire limpio y fresco, está cerrada para la seguridad de quienes juegan, descansan, pololean o simplemente disfrutan de su mirador. Sin embargo, un día esta bella plaza se vio llena de arena, fierros y trabajadores tratando de armar una inmensa grúa adentro para así dar inicio a la construcción de los nuevos lofts y townhouses del vecindario.

Por Dayana Muñoz y Verónica López El Estudio Rearquitectura es el encargado de llevar adelante el proyecto de Lofts Plaza Yungay, que comenzó a generar problemas cuando el 4 de noviembre los accesos al cerro fueron cerrados para instalar una grúa en medio de la plaza.

Aquel día los vecinos no tuvieron locomoción para llegar hasta sus casas. Sólo luego de reclamar se regularizó la situación.

La señora Libertad Palacios comenta: “A ellos les da lo mismo, el pez más grande se come al más chico eso es lo que pasa, entonces todos nos pasan a llevar, obvio si ahí está el billete”, señala.

Lo ocurrido el 4 de noviembre no es la única causa del disgusto de los vecinos.

Hay quienes apuntan a cómo afectará esta construcción al barrio y a la vida de quienes llevan años habitando en torno a la Plaza.

Don Patricio Saavedra, quien vive desde el año 81’ en el cerro, señaló que “lo molesto es la actitud de las personas que llegan al barrio en ese tipo de construcción, es una actitud avasalladora, sus vehículos los suben a las veredas y no les importan las personas que viven en el barrio”, dice.

El vecino habla desde la experiencia. Si uno recorre la calle se encontrará con dos construcciones tipo Loft que el Estudio Rearquitectura llevó adelante durante el 2007 y 2009. Colores llamativos, limpias terminaciones y el diseño moderno que los caracteriza se roban las miradas de los transeúntes. Pero tras la belleza e innovación, crece el malestar de los vecinos quienes han vivido en primera persona los costos de la gentrificación.

Libertad Palacios también nos comentó que le inquieta la delincuencia que podría llegar al barrio por causa de esta edificación. “A nosotros, los vecinos, no creo que nos beneficie en algo, al contrario, va a llegar más delincuencia. Ese es mi modo de ver las cosas. Y por supuesto va a ver portonazos, vamos a ver mucho eso en el barrio, a pesar de que ya se ha echado bastante a perder”, concluye.

EL LADO "A" DE LA MONEDA No todo es negativo. La calle Enrique Budge es un foco de inseguridad en el sector. La oscuridad y el abandono son características de esta calle que hoy es invadida por camiones de cemento, grúas y el escándalo El loft más económico tendrá un costo de UF 2.720 ($69.700.000), tiene un dormitorio y apenas 47m2 de superficie.

El estudio viñamarino Rearquitectura tiene otros tres proyectos similares construídos en el barrio: Lofts Yungay, Lofts Yungay II y edificio Croma Loft.

Ni siquiera las micros pudieron ingresar a calle Gral. Mackenna el 4 de noviembre, mientras instalaban la grúa

Gentrificación (del inglés gentrification), es un proceso mediante el cual la población original de un barrio es progresivamente desplazada por otra de un nivel adquisitivo mayor, acompañado de un alza de los precios.

propio de una construcción.

Patricio Saavedra considera que la renovación de la calle será un buen factor.

“El barrio se va a ver con mayor población, sobre todo en esa calle que es media oscura en la noche y solitaria, ese va a ser un beneficio, el único que veo yo”, indicó.

Orden y limpieza -algo que se extraña en Valparaíso- son algunas de las esperanzas puestas en el proyecto inmobiliario. Al menos para Héctor Barzaga, quien vivió mucho tiempo en el sector y hoy es un visitador constante de la Plaza Yungay.

“Yo creo que sí le va a dar un poco más de color a esta zona que está muy fea y abandonada, además, lo que estaba construido ahí antes era horroroso, era un portal para echar basura, entonces yo creo que se va a erradicar un poco eso y le va a dar un poco más de vida al sector”, señaló Héctor.

Sin duda un proyecto inmobiliario puede cambiar radicalmente la vida de los vecinos, algunos extrañarán los espacios y la vista de su población no modernizada, pero otros agradecen el progreso y los nuevos aires que traen las nuevas construcciones.

El 72% de las unidades ya estaban vendidas antes de comenzar la construcción del edificio El proyecto completo puede verse en la web www.rearquitectura.cl/plaza-yungay

8

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

¿EN QUÉ SITUACIÓN ESTÁN NUESTRAS JUNTAS DE VECINOS?

Las Juntas de Vecinos de las cuatro unidades vecinales que componen la Cuenca San Juan de Dios están pasando por distintas etapas en su conformación. Mientras dos de ellas tienen una actividad regular, las otras dos han perdido la vigencia de sus directorios Todas, sin embargo, se han visto afectadas por la mayor dificultad que las comunidades vecinales han tenido en los últimos años: las exigencias impuestos por la reciente ley 20.500.

Por Boris Kúleba Las Juntas de Vecinos son organizaciones comunitarias de carácter territorial y permiten promover la integración, la participación y el desarrollo de los vecinos de una localidad. Además, representan a los vecinos ante las autoridades, gestionan soluciones, proponen y ejecutan proyectos en beneficio de los vecinos y determinan diagnósticos que revelen carencias o necesidades. ¿Cuál es el principal problema para formar o reactivar una junta de vecinos? Pues la voluntad de los mismos vecinos. Son ellos mismos quienes deben constituirse y organizarse, pero desde hace un par de años además interviene el Tribunal Electoral Regional para validar las elecciones de directivas y es ahí en donde practicamente todas las unidades vecinales de la cuenca han tenido problemas.

JUNTA DE VECINOS Nº68 – YUNGAY Entre el 2007 y el 2014 estuvo activa, presidida por Alicia Gálvez, sin embargo la última elección de directiva, en la cual resultó electa como presidenta Paulina Vivanco, no fue aprobada por el

La Loma

Cárcel

San Juan de Dios Yungay Panteón

Tribunal Electoral Regional debido a la desaparición del libro de socios, por lo que la junta permanece en receso indefinido.

El contacto para solicitar información es paulina0260@hotmail.com.

JUNTA DE VECINOS Nº69– LORD COCHRANE

Esta junta fue creada el año 1970 y lleva un par de años sin funcionar ya que su directorio perdió la vigencia. Su última presidenta fue Gladys Letelier y junto a los vecinos están intentando reactivarla.

Actualmente se encuentran en el proceso de recolección de firmas de socios para llegar al número exigido por la nueva reglamentación y así hacer el llamado a elecciones para la nueva directiva.

Los vecinos pueden pedir información al correo lordcochranejjvv@gmail.com, o firmar el libro de socios en San Juan de Dios 539.

JUNTA DE VECINOS Nº70– LA LOMA / CERRO CÁRCEL La actual directiva está presidida por Ana María Tobar y este año han realizado dos elecciones para renovarla, la última en septiembre, que han sido rechazadas por el

Tribunal Electoral, algo que ya es habitual y transversal en las elecciones posteriores a la promulgación de la ley 20.500. Corren el riesgo de perder la vigencia que han tenido desde el año 1990 debido a las estrictas exigencias de la nueva ley que, en palabras de su secretaria Delia Soto, es el principal impedimento para organizarse comunitariamente. Su sede vecinal está en calle Principal 71, Cerro La Loma.

JUNTA DE VECINOS Nº70-A – PANTEÓN

Es la junta de vecinos más nueva de la cuenca y la que tiene mayor actividad. Fue creada el año 2012 tomando como eje calle Dinamarca y con el apoyo de las juntas que confluían en la nueva unidad. Actualmente se encuentran en período de elecciones, la anterior (y primera) directiva fue presidida por Emilio Olea, y el nuevo presidente fue Benjamín Briones, sin embargo el Tribunal Electoral ordenó repetirla ya que no se logró la participación necesaria para validarla.

Las nuevas elecciones se realizarán el domingo 3 de enero y pueden solicitar más información al correo juntavecinopanteon@gmail.com o en la sede de la junta de vecinos, Ecuador 378 (Patio Volantín).

¿QUÉ ES LA LEY 20.500?

JUNTA DE VECINOS 68-A EN PROCESO

La Ley Sobre Asociaciones y Participación Ciudadana (20.500) del año 2011 trató de facilitar la asociatividad a los ciudadanos, cambiando parte de la Ley 19.418 sobre Juntas de Vecinos y otras organizaciones, pero también modificando la Ley 18.593 de los Tribunales Electorales, obligando a las juntas de vecinos a someter la calificación de sus elecciones a dichos tribunales.

En el cerro Yungay se está gestando una nueva Junta de Vecinos, la 68-A, que funcionaría en la misma unidad vecinal de la 68 sin reemplazarla, pero llenando el vacío de quienes no se sientan representados. El proceso está siendo encabezado provisoriamente por Jaime Yovanovic y la información para contactarse es a través del correo yungayvalpo@gmail.com

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

9

VECINOS Y ESTUDIANTES CONSTRUYEN MAPAS ÚTILES PARA TODOS Y TODAS

El pasado sábado 5 de diciembre, se llevó a cabo en Patio Volantín la primera Jornada de mapeo colectivo titulada “Ubícate en la Cuenca”.

Por Diego Álvarez Esta iniciativa fue una labor conjunta entre estudiantes de sociología de la Universidad de Valparaíso, el equipo de la Cuenca News, la ONG Valpo Interviene y el apoyo de Patio Volantín, con la intención de generar soportes visuales que aporten a la generación de redes entre vecinos y organizaciones de nuestro barrio, con el fin de mejorar nuestras fuentes de información, aportar en el mejoramiento de nuestras condiciones medioambientales y contribuir al manejo y apropiación de nuestros espacios públicos.

La actividad contó con 14 asistentes de la Cuenca San Juan de Dios, cuya participación concluyó con una exposición de los resultados obtenidos en este primer encuentro

El resultado de esta actividad se verá reflejado en ésta y las siguientes contraportadas del periódico la Cuenca News, nuestros diarios murales y en nuestras redes sociales.

La intención de los convocantes es repetir este trabajo pero con técnicas diferentes, con el fin de innovar en los métodos y hacer siempre de un espacio grato a los participantes. Además esperamos contar con tu ayuda para el perfeccionamiento de los mapas ya existentes. Cada vez que consideres que existiese una información relevante para la comunidad y que los mapas publicados no cuenten, puedes enviarnos aquellos datos a nuestro e - mail: lacuencanews@gmail.com, de esta forma haremos de estos instrumentos, herramientas útiles para nuestros futuros proyectos y para el conocimiento popular.

¿QUE ES UN MAPEO COLECTIVO?

El mapeo colectivo es una herramienta lúdica y creativa para la construcción de un relato colectivo (Mapas), en su desarrollo los y las participantes deben compartir sus saberes sobre un soporte común, estos soportes suelen ser mapas “mudos”, o en blanco.

Los resultados de esta actividad serán editados y complementarán al periódico a partir de este número

10

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA LA CASA DEL FRENTE Por Luz María Saldías Llevo décadas admirando tu belleza y llorando tu abandono.

Prima hermana del palacio Lyon, enclavada en el Cerro Yungay, mirando a San Juan de Dios.

Tus grandes columnas me recuerdan a los dioses griegos y me transportan en el tiempo.

Años atrás, se vendían paltas, sonaba un piano, y el vecino Montiel estremecía el barrio con sus tangos arrabaleros, mientras su madre adivinaba el futuro.

Falleció Jorge Montiel

SE NOS FUE EL VECINO CANTOR por Luz María Saldías

El sábado 20 de noviembre, un acontecimiento especial golpeó a Guillermo Rivera y a nuestro puerto de Valparaíso. El vecino, porteño, maestro y cantor bohemio, Jorge Montiel, se nos fue, cantando sus tangos arrabaleros. Habitante eterno de este barrio, junto a su numerosa familia “los González” residió en una bella casa de arquitectura patrimonial que se yergue en Guillermo Rivera a la altura del 500.

Conforme a la tradición centenaria del puerto, este querido tanguero fue velado en su casa, donde se dieron cita, día y noche, familiares, vecinos y amigos de la música, quienes lo despidieron con cuecas y boleros,

con arpas y pañuelos al viento. No hubo lágrimas, no hubo discursos, solo música.

El domingo fue la misa en la iglesia La Matriz del puerto, hasta donde se volcó la masa porteña a acompañar a este insigne amigo cantor. Escuchamos los pregones del Motemei, al cura dándole el adiós en paya y guitarra en mano, a nuestros cantores populares, al gremio de músicos, a los familiares, a los amigos de la noche, a los transeúntes del puerto, a niños, jóvenes y viejos cuequeros haciendo sonar su adiós y batiendo palmas.

Se nos fue un nuevo un trozo de Valparaíso, pero nos queda su música, sus tangos, y la hermosa casa de pilares blancos, testigo de sus afanes.

Con el tiempo, paró la música, se silenció el piano y todo se tornó impreciso. ¿Cuál será tu destino, imponente casa centenaria? ¿Quemada por el fuego? ¿Abandonada por desuso? ¿Guarida de chicos malos? ¿O seguirás el ejemplo de la “Ratonera” y te conviertas con orgullo en Centro de las Artes?

Sueño para ti, días de luces, de poesía y música, donde tus pilares sean guardianes de la memoria de este puerto, de este barrio, de esta calle que te vio nacer, algún día muy remoto del 900.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

ORIÓN EN VALPARAÍSO

Betelgeuse. Este brillante astro rojo es una supergigante roja y tiene más de 1000 veces el tamaño del Sol. En el extremo opuesto (en el pie derecho) vemos a Rigel, la sexta estrella más brillante del cielo: una estrella supergigante azul de tipo B. Inconfundibles son también “las tres Marías”: Alnitak, Alnilam y Mintaka.

Estas estrellas son al menos unas 90.000 veces más luminosas que nuestro Sol y forman el cinturón de Orión.

Por Phobos y Deimos El cielo nocturno es patrimonio de la humanidad, sin necesidad de una declaración de la UNESCO. Este bien nos pertenece a todos, podemos disfrutar fácilmente y conmovernos muchas veces con simplicidad. A medida que lo conocemos y entendemos, se revela la mecánica que coordina los movimientos casi imperturbables de los astros.

En esta serie de columnas presentaremos mes a mes los cambios en el cielo a medida que nuestro planeta gira en torno al Sol. Algunos reflejan ciclos anuales, otros están relacionados con la marca de nuestra exploración espacial y, finalmente, están los planetas y compañeros celestes de nuestra Tierra en nuestro viaje por el Cosmos.

Bienvenidos a la exploración del espacio.

Busquen un lugar tranquilo, una noche oscura, buen abrigo y dejen que el cielo cubra completamente sus ojos.

ORIÓN.

Las noches de diciembre estará sobre nuestras cabezas la constelación de Orión.

Este cazador de la mitología griega, a quien vemos “patas arriba” desde el hemisferio sur, es una figura fácil de reconocer en el cielo.

En uno de los extremos de la constelación (el hombro izquierdo del cazador) está

Sin embargo, la constelación de Orión es mucho más que estas estrellas. En la imagen puedes ver dos fotografías: a la izquierda tenemos la constelación en el cielo del hemisferio sur y a la derecha, una imagen mucho más profunda (210 horas de exposición y un año adicional de procesado) y con mayor detalle. Vemos que esta zona del espacio es rica en nebulosas.

Gas y polvo interestelar rodean al gigante, aunque con nuestros ojos solo podemos ver algunas de sus estrellas. En esta zona de nuestra Galaxia actualmente se están formando estrellas y es una de las regiones más activas de nuestro Universo cercano.

11

DÉCIMAS POR LA CUENCA NEWS Por Claudio Pérez García La Cuenca News ya se viene El proyecto se ganó El equipo trabajó Y eso al barrio le conviene Las noticias que entretienen Junto a notas culturales Con relatos ancestrales De culebras y de gnomos Porque reporteando somos Reporteros vecinales

CUENCOMENTALES: LA CUENCA EN EL CINE

UNA CIUDAD ES EL PLAN, OTRO MUNDO SON LOS CERROS. A Valparaíso

Joris Ivens -1963 - Chile-Francia Por Sánchez G. Entre los filmes que registraron esta ciudad, “A Valparaíso” es una pieza esencial.

Joris Ivens, su director, era ya entonces un documentalista de renombre, Chris Marker, a cargo del guión, es uno de los hombres fundamentales en la historia del cine documental. Ha pasado más de medio siglo desde su estreno y la película no ha perdido peso; su acabado técnico es impecable, su propuesta visual es cautivadora y, para el espectador del siglo XXI, su valor como registro histórico la hacen aún más potente. Cabe preguntarse: ¿Qué es lo que vieron dos cineastas venidos del otro lado del planeta en este puerto del fin del mundo? Vieron una ciudad a medio camino entre lo real y lo mágico, lo dice el narrador: “En Valparaíso todas las casas son triangulares… no se pueden amueblar”, “(…) todas las escaleras conducen a

ninguna parte… para continuar es preciso saltar… o volar”. Una ciudad imposible donde las casas tomaban la forma de un barco y las escaleras sin final reducían al porteño a un punto exhausto en la lejanía…

Les pareció mentira que un puñado de hombres y mujeres pudieran sobrevivir en una ciudad a tal punto inverosímil. Sobre ellos apuntaron la cámara… Descubrieron que “una ciudad es el plan y que otro mundo son los cerros”, que con cada metro que se elevaba el paisaje, crecía con él también la miseria y el abandono; vidas precarias, escasez, fuego y catástrofe.

Pero el ojo de la cámara vio también algo más… Vio que a pesar de todo, también estaba la canchita de tierra en la cresta de la loma, estaban los niños y sus volantines, los vecinos organizándose, el Sol de media tarde, el mar, la noche, las parejas que bailan cueca en un bar sin nombre. Todo esta ahí, nada ha cambiado después de cincuenta y dos años. El eterno Valparaíso en 27 min., b/n y a todo color.

12

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

TERTULIA DEL 900 EN GUILLERMO RIVERA Y SUS ALREDEDORES

• VIDA SOCIAL RELATOS VECINALES SURGIDOS DE “LAS TERTULIAS DEL 900”

Por Luz María Saldías El viernes 20 de noviembre, a las 20.00 horas se dieron cita en la sede vecinal del Mirador Camogli diversos vecinos del barrio Guillermo Rivera, Basilio Rojas, Avda. Alemania y otros sectores, quienes participaron en el Evento artístico cultural “Tertulia del 900”, por la recuperación de la memoria del barrio, proyecto adjudicado por la organización “Jardines para nuestro Barrio”, Proyecto FICVAL 2015.

Este evento, que tuvo un carácter vecinal, reunió a través del canto, el vestuario, el baile, la fotografía, los cuentos vecinales y otras expresiones; a vecinos de todas las edades, dirigentes sociales, habitantes extranjeros y nuevos vecinos, quienes participaron activamente, festejaron la existencia de La Cuenca News, y algunos de ellos se interesaron en formar parte de la red de reporteros vecinales.

Es así como nos hemos comprometido a reunirnos los jueves, a las 16.30 horas en la sede Mirador Camogli, a partir del mes de diciembre, alrededor de una once vecinal que marque el inicio de un trabajo integrado entre el vecindario de la cuenca y el periódico La Cuenca News.

Esta invitación queda abierta para que vecinos de otros cerros de la cuenca San Juan de Dios puedan integrarse como reporteros vecinales, con sus historias, ideas, fotos, opiniones y noticias varias

“Sobre el cerro Panteón...”

Vivo en la Cuenca de San Juan de Dios.

Más exactamente en el Cerro Panteón.

Es un cerro de gente tranquila, que vive la intensidad de la bohemia porteña del siglo XXI. Aunque tengo entendido que no siempre fue así.

Antes fue el territorio de muertos y médicos, de monjas y curas y obreros cansados.

Este cerro en silencio, quiere vida.

Una vida con nuestros vecinos descansantes del cementerio y una vida de un cerro que necesita del reencuentro con su pasado.

“Sobre el barrio Puerto…”

Nací en una casa que era un cité de la calle San Francisco del puerto y posteriormente viví con mi familia en la calle Cajillas, es decir; en pleno barrio choro…cerca de bares y casas de “ niñas de la noche” como los “Siete Espejos”, que un día de Año Nuevo, visitamos con los amigos del barrio, adolescentes de 15 o 17 años.

Nos recibió el “campanillero” y las niñas estaban solas.

Compartimos sanamente con ellas un ratito y nos retiramos.

Sólo era el deseo de conocer por dentro, ese famoso lugar vecino.

“Sobre el auditorio Osman Perez Freire….”

Recuerdo con mucho cariño y nostalgia, cuando asistía a los programas de canto y baile que se realizaban en el auditorio “Osman Pérez Freire”.

Desde allí salió el gran cantante Sr. Jorge Farías Noviembre 2015.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• VIDA SOCIAL

13

VECINOS Y VIDA SOCIAL Diversas actividades sociales que reúnen a los vecinos y a las familias de la Cuenca San Juan de Dios se han desarrollado en sus casi 300 años de historia, y múltiples personajes nos han acompañado y nos seguirán acompañando. Los invitamos a compartir sus encuentros en esta sección enviándonos sus fotos al correo lacuencanews@ gmail.com o depositándolos en el buzón que hemos habilitado en Patio Volantín (Ecuador 378)

La familia Marín, antiguos vecinos de Guillermo Rivera.

Nueva iniciativa se suma al recorrido de La Cuenca: la tiendita al costado de la panadería La Campezana ¡bienvenidos!

Reunión de cierre de año de los socios de Valpo Interviene Participantes de la Tertulia del 900 realizada en Patio Volantín

"Paco" y "Luis", característicos vecinos de Av. San Juan de Dios, durante una jornada de esparcimiento callejero.

Sábado en el Parque Cultural de Valparaíso

Voluntarios de Valpo Interviene trabajan en los mosaicos para recuperar la Escalera Héctor Calvo

LAS RECETAS DE MI ABUELA BORGOÑA TROPICAL

Ingredientes: • 1 kilo de frutillas, azúcar a gusto o endulzante, harta canela en polvo,1 plátano y coco rayado.

• 2 litros de vino tinto.

Preparación:

1 - Cocinar las frutillas cortadas en trocitos, con azúcar y canela, hasta que hierva.

2 - Dejar reposar varias horas.

3 - Meter las frutillas cocidas y maceradas en la juguera con un plátano hasta que espese 4 - En una olla, juntar esta mezcla con el vino, agregarle el coco, tapar y meter al frío en olla o pocillo de greda. (Se puede agregar vainilla, clavo de olor y otras especias a gusto ) *esta receta se puede variar agregándole piña u otra fruta de la estación, previamente cocida para darle mas gusto y evitar que se descomponga.

14

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

necesidades de cada grupo familiar y de las condiciones del terreno, y con maestros y gente del mismo sector. Hasta ahora han construído 40 viviendas de un total de 100 planificadas, y esperan construir 50 más en el 2016, centrando su trabajo en los cerros Las Cañas, Merced, San Roque y La Cruz.

MOSAICO ARTÍSTICO DARÁ NUEVA CARA A ESCALERA HÉCTOR CALVO

La iniciativa de ValpoInterviene, financiada por el Gobierno Regional de Valparaíso, consiste en la instalación de una obra artística realizada con mosaicos, que recorrerá las contrahuellas de la escalera ubicada en el cerro Bellavista.

La intervención propone un cambio en la estética del sector, mediante la aplicación de mosaicos de colores en la contrahuella de los 185 escalones que componen la escalera.

La transformación se realizará en un plazo de 12 semanas.

Tras un proceso participativo con los vecinos, se llegó a un consenso para el diseño, el cual incorpora elementos significativos para ellos, como la presencia de gatos en el barrio, el azul de mar y referencias al poeta Pablo Neruda, cuya casa –La Sebastiana- se encuentra en el cerro Bellavista, y a la que se puede acceder desde la escalera Héctor Calvo Para llevar a cabo las obras, el equipo de Valpo Interviene trabajará en conjunto con los voluntarios que la organización ha convocado a través de diversos llamados.

Asimismo, los vecinos del sector se han comprometido a participar en las diversas etapas, ya que buscan, a través del embellecimiento de su entorno, reforzar su identidad barrial para que la comunidad recupere y mantenga este espacio en el futuro.

Los vecinos que estén interesados en participar, pueden contactar a Fernanda Casorzo, Correo fcasorzo@gmail.com

DUOC PROYECTA RESTAURACIÓN EN CEMENTERIO Nº 1

El taller M25 se encuentra en "Espacio Mackenna", casa taller ubicada en General Mackenna 25 y pueden contactarlos al teléfono 32 322 3502

Desde los inicios de la carrera de Restauración Patrimonial en la sede de Valparaíso de DuocUC ha habido una histórica relación de trabajo colaborativa entre los alumnos y el Cementerio Nº 1 de Cerro Panteón.

El director de la carrera y vecino de la cuenca, Iván Maureira, nos contó que actualmente se encuentran desarrollando una renovación de los convenios con el cementerio para poder formalizar y tramitar el financiamiento y los permisos ante la Corporación Municipal y el Consejo de Monumentos Nacionales y así iniciar el trabajo de restauración, limpieza e iluminación de los muros externos y los balcones que dan hacia la Subida Ecuador, y para ello utilizarán los espacios bajo el camposanto para convertirlo temporalmente en un taller de restauración.

INNOVACIÓN LOCAL EN LA RECONSTRUCCIÓN

A los pies del cerro Yungay funciona el estudio de arquitectura M25, compuesto por nueve jóvenes profesionales que trabajan en la reconstrucción de los cerros sinestrados bajo la modalidad del Subsidio de Autoconstrucción Asistida.

Lo novedoso es que trabajan viviendas sociales adaptadas y personalizadas a las

INAUGURAN CASA MEMORIA EN VALPARAÍSO

La tarde del Jueves 19 de Noviembre, fue inaugurada la CasaMemoria de Valparaíso con un acto político-cultural en la “Plaza del Roto Chileno” en el cerro Yungay.

Esta iniciativa nace del trabajo de 10 años de parte del colectivo “19 de Noviembre”, compuesto por amigos del joven Gonzalo Muñoz Aravena, preso político muerto en 1985 al interior de la antigua cárcel de Valparaíso (actual PCdV) Este espacio, tiene como objetivo ser un lugar de reivindicación de la memoria histórica de nuestra ciudad, en particular en lo referente a violaciones a los derechos humanos acontecidos durante la periodo dictatorial. El lugar ubicado en General Mackena 602, fue adquirido por medio de Bienes Nacionales, nos cuenta Lucía Robles, miembro del colectivo, y se mantendrá abierto para la comunidad todos los fines de semana de 11:00 a 19:00 hrs

15

PeriĂłdico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

CRUCIGRAMA

RED CUENCA PARTICIPĂ“ EN SEMINARIO "OTRO TURISMO VALPARAĂ?SO"

Los dĂ­as 26 y 27 de noviembre, "AValpo" (HHYR Servicios al Turismo), gremio compuesto por 26 socios y que incluye alojamientos, operadores turĂ­sticos y gastronomĂ­a, desarrollĂł junto a SERCOTEC el seminario "Otro Turismo" en el Edificio DuocUC de Avenida Brasil, en donde la Red Cuenca San Juan de Dios tuvo una destacada participaciĂłn en el Foro Panel “ValparaĂ­so Ciudad Creativa, Innovadora y TurĂ­sticaâ€? junto a organizaciones como Nodo ValparaĂ­so y Planeta Polanco.

"&"

%

!

%' $ "

!

'& ! "

" "

& .!

% ' $" %"$ !

!( & "%

'

," %' )" !( " "%

$ " " $$ " "!$,

" " !

! "

)

de encuentra la

Esta vez votaron

“Cada barrio ha ido tomando forma a pesar de las dificultades propias de la generaciĂłn de organizaciones vivas", comentĂł ese dĂ­a de la elecciĂłn, BenjamĂ­n Briones, quien tuvo hasta ahora la misiĂłn de abrir nuevos espacios para el crecimiento de la comunidad. Entre otras metas, se

%

"& "

'

' & $

&+!

$

(

&" "

"&

ÂĄLos mejores agradecimientos para BenjamĂ­n!

EL 15 Y 16 DE ENERO SE REALIZARĂ EL FESTIVAL DE LA LOMA

Ya estĂĄ todo listo para una nueva versiĂłn del popular festival de La Loma, las bases y el formulario de inscripciĂłn para la competencia se puede descargar desde http://www.festivallaloma.cl/

% '

$ $ convocar a mĂĄs socios. $ solo 63 vecinos y vecinas

deseos para el nuevo equipo y "

Hace algunas semanas se realizĂł la elecciĂłn de la nueva directiva del Centro Comunitario Patio VolantĂ­n.

El nuevo equipo serĂĄ liderado por Mario Saavedra. Desde un punto de vista de cĂłmo se ejerce ciudadanĂ­a, este nueva directiva se encuentra con grandes desafĂ­os.

"$&

$"#

"&

HAY NUEVA DIRECTIVA EN PATIO VOLANTĂ?N

por Gonzalo GutiĂŠrrez

, " !

$ "

"$ &

' $

'# $*%

' $*!

" $

-

$

%& &"

! "

Cerros de ValparaĂ­so:

INVITAN A CONSTRUIR SOMBREADERO PARA PARQUE CINTURA

.!

El sĂĄbado 16 de enero, a las 16:00hrs, se construirĂĄ un sombreadero para el Parque Comunitario Camino Cintura, espacio verde que los vecinos estĂĄn recuperando entre CÂş Alegre y Cordillera (Camino Cintura con Munich). La invitaciĂłn estĂĄ hecha a todo aquel que tenga ganas de trabajar y pasar una tarde entretenida en comunidad. Informaciones en: +56 9 96691423 / parqueencintura@gmail.com/ Facebook: Un Parque en Camino Cintura

16

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

BL A N CO

YU

EZ M A RT IN

PU LL AV IS

TORRRE E

PJE.

EZ IR E. RA M

H. CA

LVO

S

BE RN AR DO

EDEN

Éste es el primer mapa realizado de forma conjunta por los vecinos y vecinas de la cuenca durante la Primera Jornada de Mapeo Social. Consiste en la ubicación y geolocalización de las organizaciones del sector, y es un primer acercamiento que esperamos poder complementar con nuevos aportes durante las demás jornadas.

ORIEN NTTEE BUR G OS GOS

FE RR AR I FLORID A

BE B EL LT TR RA AN ND

VOLTAIRE VOLTA E

NAVA RR RO

ALA CA ESC ESCAL AS AS NIDA N LEONID LEO

11

Nodo Valpo

12

Parque Cultural de Valparaíso - (Ex-cárcel)

13

Dinamarca 399

FLOR IDA

HEC CTOR CTO R CALVO

VA BUENAS YERVAS

RI RR A

PJE. LA

VISTA TA H HERMOSA

M. SA

FE

OTA E U EG I

L

STA . RI TTA

RE

O

EC HE GA RA Y

B LA BALA

LA

O CO C TEMUCO

DO

SO

LO VEN

EGAS

L. P IC CA RD

LOMAZO L MAZ ZO

CHILE C LE

CO C ON ND DO OR R

OR

LE M A N IIA

Sitio Eriazo

Taller de artes y oficios - Ecuador 428 - Cº Panteón

R J.

AIRE VOLTAIRE V

AV .A

10

ES EY

PJE.

TO

La Quinta de los Núñez

Club social de cuecas y centro cultural, social y deportivo - Camila 125 - Cº La Loma

RRAT

EA

AS

R

FF IA

A B

Construccón histórica y educación social - Gral. Mackenna 602 - Cº Yungay

9

TA STA OST ACO AC

Centro Cultural - Almirante Montt 109 - Cº Alegre

Centro cultural - Cárcel 471 - Cº Cárcel

EN

RA EL IS

TO IN .P B

GEL

.6

PJEE. 7

M. AN

PJE ELLA ORELLA OR

GRA AL L. M ACK KE EN NNA

E

M

LO

Casa de la Memoria

BEL EL TR A. BE AND

EA AR RE

IIN

4

PJE. 5

BO TT O

E DG BU

ALLENDE

AV. AL E EMAN NIIA A

PJE.E

1

3

ERA

AM IIR RE Z AQ UIL LE SR

EL RA IS

PJE. EL SAUCE

PJE. 2

PJE.

GMO O. RIV

A G R S TO A M A LIA

A

.

AV

A

MA NI

V VOLTAIRE

ILLE MILLER M

AV .A LE MA NI A PJE.

ALE

8

H

PLA CIL LA L

DIOS

RO CU AN T AV .A LE M AN IA

BID A SU

N J. DE AN SA

AR SC UA

E

5

R ER LE MILL

8

SANTA MA AR RG GA AR RIT TA A

PADRE

DG BU

TIN

N LEEN UIILLL G GU

LLER MILL

BE

PJE.

HER HERODOTO RO O OTO

C° YUNGAY YUN

AS

A

SN

Libreteca Laurel

Librería y biblioteca - Pje. Ecuador 215 - Cº Yungay

H

URO EPICURO EPIC

PARROQUIA PARROQUI

UE RIQ

N A U .J

O ER H G IG D EP. PJ JEE. JI ME NE Z

VIC CEN T TE E BLAS CO

7 LP

HIO PJE. MORCHI

EN

KE N S

LA

CESA CES SAR

YERBAS BUEN

D IC

VERAA ARDDO BERN

SCO TE BLA

LA LOMA

N PADIN V. PADIN

VICEN

CH AR LE S

PJE. E. STA CLAR C

A

CA

RU

DO

RE VE U BR

VOLT

A ON RM

O JULIO

LA

ARDO VERA BERN

O IO EL N

R

QUIM QU ME ERA IDES MIDES ARQUIM ARQU

BU

O C

NA N AL. MACKEN GRA

.C AM IILA

POB. LA L LOM OMA

EDEN

HU UASCAR

RA O RIVERA MO M RM LLER UIL GUILLER

N AN A GUZM

6

PJE

WEEN NCESL AO W. FR A IIAS

PA D

L IPA

PLAC ACIL ILLA

IINC

VICENT V EN E

A PR

PA ST EU R

IN OP CH PJE.

La Isla de la Fantasía

Cueca Porteña - Cornelio Guzmán s/n - Cº San Juan de Dios

PASTEUR TEUR UR

CO L

TE EN M CE

SAN JJUU AN DE DIOS

UNEZ UNE NUN NUNEZ CA MIL LA

AV .A LE M AN IA

MIL

PJEE. LO RENZO ADAZ OS

CA

ILA

PPJE. NUÑEZ

CE PLA

AM

6 A ERA MER VIM OV OVI

. LA

.C

ESCALA EESC SCA CALLA A FRA ANCISCO JJAVIEER MA AND DIOLA

PJE ADOR ECUADOR

EZ INEZ RTIN ART MA W. M W USS STRA S

R

PJE

9

PJE

NARD BEERR

Organización comunitaria y cultural - Av. Alemania 5830 - Cº jiménez

L

PASTEU

IA N OS N RL A CAEWM N

A ERRA O VE

La Finca

EL

R CALVO

A M LE O RL

N

5 CO ND

CTO HECT

A V. A CA

AN WM EW

OS CARRL

ON S LY

AV AV. V.. ECUADOR V ECU EC UADOR U RID AD M

X JA

LA

1

N LEONA

PO ON NIIEN ENTE T

NAS BUE BAS YER

MM

N SSEA RU PJE.

A

CU

7

3

10

4

CHOP OPIN

L

IA AN M LE

.A AV

13

E RC

2

ING

ALPA ATAHUAL

A U

NO S

IET O

EC

CA

MILT TO ON

D

Valpo Interviene

ONG medioambiental - Gral. Mackenna 25 - Cº Yungay

DO

PR

GRAL .M MACK ENNA

RIO

EL C R A C

C CARCEL C CARCE

O

AY

O

LO NG FE LO N

ELIA EL S

PJE. CHILEN PJE HILENO

NG

S.

BECKER B CKER

NELON SUBIDA FENELON SU

A. DA. AVD A

R

DIN NA

12 AT AH UA LP A

LO

CUMMING MIN NG

ED RE

NG RO TR ST ARM

CIRI

RI DANE

AM MA AR RCA DI NA M AR CA

ES IL U

IO

YU

BE

A UALP

AQ

LO

CIRI IN

PL

4

TA

CU IAS EL

RA MO

SI

S

Patio Volantín

Centro Comunitario Autogestionado - Ecuador 378 - Cº Panteón

DE TO

IN

LORES

JE 6

JO

G

ATAH

PJE.

3

IG

AV.

MEN A

S RO

.

DA AV

RIZ

H

MIRAF

PASA

ZU

O

CO ND

G SE

PJE. LLASS PALMAS

TON

ES REY

EL G A RE M

RD

Teatro Museo del Títere y el Payaso Museo y sala de teatro - Cumming 795 - Cº Cárcel

ERRA

AS

RE E

MO NT T

DFO

MIDLET

PJE.

CERRO MIRAFLORESS

2

JO

U RR IO O LA

JO

W LO

S LO CAPILLA

CIRRILO C

CO

WAGNER R

E

11

A M IM D

MONTE ALEGRE

A N

O AY M

U

N H VE IT HO SM ET S O BE TT ST ON .M PA PJE. MTE LU ALM

Espacio Áncora 517

Espacio de trabajo compartido - Ecuador 517 - Cº La loma

ZU RIZ

BL

O D PU PA

CO PIL

O A BT

RIQ EN

A A

A

TT N

LA RIO RR

N SA

G .

TE LM

DA AL ER

O

O M

S

U

SA N A EM

PL M TE

ALEGRE C ALEGR

RR A

N KIN AT ON S

D

N CO

.

TE LM A

RO

A ST

1 A V. E

PU

AN EM

O A BT A

PL

N IO PC CE

RO

A .IS

L BE

PL

M

TE

TI LO REIER

EM

TA U LA

LA CA ES LLVEZ GA

I

N A EM PA

P PJE.

E.T PJ

BESA

RV AS 0N

SUBIDA IDA CONCEPCION EP N

O A BT A O AY M O LC PIL

Z ALLVE GA PJJE. P

GE

M ES

RELLO BAVEST

M. ALEG

ER CH FIC

N

RO ALVA

O

PASE

A RE

TO

R A M RA IR M

AT

M EL G

M

MIDE AM IRA PIR P

IG

LE

H

U ER A

PJ RO E. SS

PR

RE

IG LE

IG G

TE N

LO O AP

H

O

CA RR EÑ O

AV O

N TO

M M IN G

AL

G O SL

G

LE A

YER B

O

RO PJ SS E.

PA SE

AL MT E.

SU

ESMERALDA

ER LP AE BID SU

N LO AY AN BID

AV.

Espacios de trabajo - Dinamarca 399 - Cº Panteón

El área demarcada corresponde a la Cuenca San Juan de Dios y están divididos por matices los territorios de cada unidad vecinal que la compone. Cada ícono sobre el mapa posee un número y un color distinto y representan la ubicación de las organizaciones, explicadas en la leyenda de la derecha con el mismo número y color

Cada vez que consideres que existiese una información relevante para la comunidad y que los mapas publicados no cuenten, puedes enviarnos aquellos datos a nuestro e-mail: lacuencanews@gmail.com, de esta forma haremos de estos instrumentos, herramientas útiles para nuestros futuros proyectos y para el conocimiento popular.