La Cuenca News 003

La Cuenca

s New

enca San Juan de Dios Periódico vecinal de la cu La Cuenca News - Nº 3 - febrero/marzo 2016 - $250

DEBATE POR EL USO DEL ESPACIO PÚBLICO EN LAS VEREDAS DE LA SUBIDA ECUADOR

Vecinos y locatarios de locales nocturnos de la tradicional arteria tienen puntos de vista opuestos sobre la instalación de terrazas en las veredas y el excesivo ruido nocturno. Página 8 Página 11

LA FIESTA DEL ROTO CHILENO EN Cº YUNGAY: VUELVE UNA TRADICIÓN Página 7 Página 4

FUNERALES DE LOS BOMBEROS: UNA TRADICIÓN EN PANTEÓN El origen de la tradicional Ceremonia del Fuego con que nuestros bomberos homenajean a los suyos.

EMBELLECERÁN CON MOSAICOS ESCALERA GENERAL MACKENNA

Página 7

Se inician los Talleres de Reporteros Vecinales de La Cuenca News Página 10

ENTREVISTA: ÁNCORA 517

Página6

¿QUIÉN FUE GUILLERMO RIVERA COTAPOS?

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

2

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

EDITORIAL

C

Con esta tercera edición gestionada con aportes comunitarios de La Cuenca News damos por concluido un primer ciclo y comenzamos uno nuevo, con mayores desafíos y que integre con mayor proyección a la comunidad de nuestros barrios. El FNDR de Cultura recientemente adjudicado nos permitirá financiar los próximos tres ejemplares, ampliar los canales de difusión a través de la nueva web www.lacuencanews.cl y realizar algo que desde el inicio de este

Humor de barrio

proyecto fue el mayor anhelo: desarrollar una serie de talleres para crear una red de reporteros vecinales y hacer crecer al equipo que crea este periódico.

Queremos invitar a todos quienes quieran conocer el periódico, integrarse como reporteros o simplemente compartir con los vecinos para la ceremonia del lanzamiento del proyecto y el inicio de los Talleres de Periodismo Vecinal el miércoles 9 de febrero, a las 19.00 horas, en Patio Volantín (Ecuador 378 - Cº Panteón)

Columna de Opinión

LA CUENCA ES NUESTRA, Y LA HACEN SUS HABITANTES Por Nikolás López Esta más que una columna de opinión, es un resumen de la actividad lograda por La Cuenca News desde la mirada de uno de sus fundadores, quien con estas palabras se despide de la redacción tras varios meses de trabajo.

Soy Nikolas López, el integrante más joven del equipo de La Cuenca News, entré al proyecto luego de una convocatoria de Talleres por Trueque de Patio Volantín, entrando al taller de Periodismo Ciudadano se empezó a gestar este periódico vecinal, se escribieron varios de los artículos que salieron en la primera edición, ya terminando el taller comenzó la idea de crear un medio informativo para los habitantes de la cuenca San Juan de Dios.

Al estar involucrado desde el comienzo, pude conocer a los habitantes de Panteón, La Loma, Yungay, Cárcel y San Juan de Dios, quede maravillado con la realidad de sus habitantes y su tenaz esfuerzo para sacar adelante sus barrios, puesto que soy el único redactor que NO vive en la cuenca, ya que resido en Viña del Mar. En estos meses transcurridos donde he conocido parte de la realidad con la que tienen que lidiar día a día los habitantes de la Cuenca, me han maravillado sus historias, su patrimonio y sus ganas de esfuerzo y superación para mantener sus barrios.

A los habitantes de esta cuenca de cerros llamada San Juan de Dios, en esta última columna de vuestro servidor, quiero desearles desde lo más profundo de mi corazón, que mantengan vivo su esfuerzo de organización y sentido de barrio, para tener una mejor calidad de vida.

A mis colegas, el equipo de “La Cuenca News” les deseo lo mejor para el futuro, han hecho una labor titánica y que tarde o temprano, será recompensada, trabajar con ustedes ha sido maravilloso, éxito en su futuro y que ojala cosechen todo lo que hemos sembrado.

Gracias a todos, gracias a La Cuenca.

Director: Boris Kúleba Equipo Editorial: Luz María Saldías, Diego Álvarez , Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco Colaboradores: Dayana Muñoz, Francisca González, Davide Piacenti, Sebas y Carla,Catalina Pizarro, Francisca Mayorga, Sánchez G., Carlos Pérez García, Gonzalo Gutiérrez, Áncora Auspicio: Patio Volantín Dirección de arte: QuiltroProject Contacto: lacuencanews@gmail.com -www.lacuencanews.cl - facebook:LaCuencaNews

• UTILIDAD PÚBLICA

DATOS ÚTILES

ESTOS SON LOS HORARIOS Y RECORRIDOS DE RECOLECCIÓN DE BASURA DOMICILIARIA En vías principales como la Subida Ecuador y las calles que desembocan en ella existen los más altos niveles de acumulación de basura callejera.

El retiro del aseo domiciliario en Valparaíso se realiza en diferentes horarios y días, y las bolsas de basura que los vecinos dejan en las veredas sólo son recogidas en esas

¿CUÁL ES NUESTRO PLAN CUADRANTE?

La Cuenca está dentro del área correspondiente a la 8ª Comisaría Florida y está a cargo de la Mayor Susan Chávez, y existen tres cuadrantes, el 16, 17 y 18. En el recuadro puede ubicar el número de celular del cuadrante que le corresponde según los límites del sector en donde viva: Nº

3

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Límites

Celular

RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

ocasiones. Les sugerimos revisar la siguiente tabla para conocer los horarios y evitar que los desechos permanezcan durante días generando microbasurales y focos de insalubridad en las calles.

El horario de retiro es aproximadamente al mediodía, y está a cargo de los camiones 08 y 18, correspondientes al Cuartel Cárcel, teléfono 32 225 23 63

MAR

MIE

JUE

-

-

12.00hrs

-

-

-

12.00hrs

-

-

12.00hrs

-

-

-

12.00hrs

-

-

12.00hrs

12.00hrs

-

12.00hrs

-

12.00hrs

-

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

*El horario de recorrido es aproximado

17

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

SOLICITUDES DE RETIRO DE DESECHOS

18

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA Dirección: Mariano Serratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) Teléfono: 32 2 313 22 47

SAB

12.00hrs

16

9 265 06 84

VIE

Hay dos tipos de deshechos que se forman en las calles: los microbasurales (acumulación de basura domiciliaria en lugares no autorizados) y los escombros (restos de construcciones, demoliciones o deshechos de gran volumen arrojados a la vía pública).

Ambos casos requieren de solicitudes distintas al departamento de Aseo de la Municipalidad para gestionar su retiro.

También puede solicitarse el retiro de escombros domiciliarios (al interior de la vivienda)

MICROBASURALES

ESCOMBROS

Se puede solicitar su retiro al fono-aseo municipal: 32 293 96 63

Se debe acudir personalmente a rellenar un formulario de solicitud en las oficinas de partes del municipio: • Pedro Montt 1881- 2ª Piso (Concejo Municipal) • Av. Argentina 864 (Municipalidad)

DATOS DE NUESTRA UNIDAD POLICIAL Población residente: 44.870 habitantes Población flotante: 15.000 habitantes Superficie: 7,7 Km cuadrados Características: principalmente turistico de influencia nocturna por la gran cantidad de locales nocturnos de condiciones socioeconómicas de media alta y vulnerabilidad en la parte alta de los cerros tales como quebradas.

Acción Policial: prevenir los delitos violentos y delitos que afectan la propiedad publica y privada.

También puede solicitarse el retiro e información por Twitter a la cuenta municipal @munivalpo

4

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

LOS FUNERALES DE LOS BOMBEROS

Los funerales nocturnos de bomberos encarnan, sin lugar a dudas, la historia de Valparaiso. Desde 1859, en efecto, esta tradición ha logrado con perseverancia, pero también con dificultades, llegar a nuestros días. De manera involuntaria , el Cuerpo de Bomberos ha tenido la gran capacidad de transformar un evento tradicionalmente lúgubre como lo es un funeral, en una manifestación de publico interés.

Por Davide Piacenti Contrariamente a lo que se cree, no son los bomberos los que inician los funerales nocturnos, sino que en el siglo XIX, prácticamente todos los traslados al cementerio se realizaban de noche. Es interesante, de hecho, examinar cómo se desarrollaban los funerales y los entierros en la ciudad de Valparaiso en la época que va desde 1850 a 1870, en coincidencia con

el primer funeral nocturno de bomberos, acontecido el 12 de abril de 1859.

En efecto, en Valparaiso, con el objetivo de velar por la salubridad pública y evitar aglomeraciones, el viaje al cementerio se hacía de noche hasta 1863, según establecía la ley.

Solamente en el 1871, con las firmas del presidente Federico Errázuriz Zañartu,

se emitió un decreto que regulaba una serie de situaciones relacionadas con los cementerios. Generalmente , los cortejos fúnebres tenían rutas fijas: los que venían de Almendral lo hacían por Chacabuco, Salvador Donoso, Bellavista y Cementerio, en cambio los que venían desde el Puerto, lo hacían por calle Blanco y Bellavista. ¿Por qué, entonces, nace en Valparaíso la tradición de acompañar y enterrar de noche el bombero fallecido? Hasta 1859, los funerales de los bomberos, contrariamente a lo citado antes, se realizaban comúnmente de día, dada la condición de hombres públicos de la mayoría de ellos. Sin embargo, este año se produjo en varias localidades del país una revolución contra el gobierno conservador de Manuel Montt, dirigida por el regidor liberal y caudillo de Copiapó Pedro León Gallo Goyenechea, la cual tuvo motivaciones económicas y políticas, como otorgar mayor poder y autonomía a las provincias. En el caso de Valparaiso, las acciones revolucionarias fueron rápidamente controladas por las

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

5

Después del fallecimiento de Espiñeira, suceden en muy breve tiempo nuevos funerales bomberiles, la mayoría realizados de noche aun cuando en horarios muy diversos.

Es positivo seguir la consolidación y evolución de la tradición a partir de la Tercera Compañía en particular, que fue la que inicio la tradición, y ver como paulatinamente otras compañías se van sumando a esta particular manera de despedir a los suyos.

tropas leales, no sin antes producirse un fuerte tiroteo y un incendio que es registrado en el libro de novedades de la Tercera Compañía, que tendrá un rol protagónico en la instauración de la tradición funeraria. ¿Qué relación existe entonces entre los sucesos nacionales y los hechos revolucionarios que se repercuten en la ciudad y los funerales nocturnos?

son fundamentales para el inicio de los funerales nocturnos: El 10 de Abril de 1859, cuando la revolución continuaba desarrollándose en el norte, la Tercera Compañía fue invitada a los funerales públicos y diurnos del Director de la desaparecida Primera de Hachas, Ganchos y Escaleras. Inmediatamente saliendo del funeral, la Tercera es informada del fallecimiento del joven voluntario Antes que todo, el Director de Espiñeira de solo 18 años por la Tercera Compañía de una enfermedad fulminante; Los funerales bomberos de Valparaiso, siguiendo los protocolos están bajo grandes Ángel Custodio Gallo, bomberiles, la Compañía amenazas. Una de ellas es era hermano del líder asumió la organización la incomprensión de ciertas de la Revolución, de los funerales del Pedro León; en una autoridades que en su momento voluntario, comisionado sociedad donde la presionaron para disminuir al secretario, para que casta dirigencial era su tamaño, aduciendo la coordinara con la familia aún reducida, resultaba congestión de transito que el traslado al cementerio, inevitable no relacionar se provoca. donde serian rendidos los políticamente el parentesco últimos honores. de ambos.

Sin embargo, llegado el momento de Es indudable, en efecto, que muchos solicitar la autorización a la Intendencia bomberos de la Tercera Compañía están Provincial, ésta niega toda posibilidad de involucrados en lo acontecimientos autorizar un funeral público. revolucionarios que se están desarrollando en la ciudad, como se puede apreciar Esta decisión política, donde se negaba a la por el ayudante J.Guzman en el libro de Compañía enterrar a uno de los suyos de novedades: día, implicaría que la Tercera acompañaría de igual manera a su fallecido voluntario, "Hoy principia mi semana sin que haya para lo cual se convocaría en la madrugada: novedad al servicio de la bomba. Sólo si tenemos que lamentar aun la prisión de " I por eso fue que condujimos hoy a la una nuestro capitán, 3er teniente y un miembro y media de la madrugada sobre nuestros del 2°gallo y la imposibilidad de asistir hombros seguidos por un numerosísimo al servicio en que se encuentran algunos acompañamiento de caballeros que llevaban miembros de la compañía que están luces en las manos. En primera línea ocultos para librarse de las persecuciones alumbrando por sí mismo el fúnebre convoi, de la autoridad". En este complicado iba el S.D. Domingo Espiñeira, padre de escenario ocurren algunos hechos que nuestro malogrado compañero…"

Está claro que estos funerales en una primera etapa carecieron de una normativa específica, pero ya eran evidentes algunos aspectos que hasta hoy perduran, como el uso de antorchas, carros bomberiles adaptados como vehículos fúnebres y uso de la tenida de gala. Posteriormente, con las primeras regularizaciones establecidas por el reglamento del Cuerpo, se va consolidando un cierto orden y protocolo, aun cuando hay ciertas confusiones dadas por el carácter voluntario que tenían alguna de la citaciones.

En la primera mitad del siglo XX, podemos decir que los funerales vivieron su etapa de máximo esplendor; cortejos de más de 300 antorchas, tres o cinco bandas en algunos casos, incorporación de otras organizaciones sociales, desfile del impresionante material rodante y una cobertura de prensa inimaginable para nuestros tiempos. Actualmente los funerales cuentan con mayor reglamentación en una institución donde el culto a la muerte sigue siendo relevante y que refleja en el trato que se le da a los mártires. Sin embargo los funerales están bajo grandes amenazas. Una de ellas es la incomprensión de ciertas autoridades que en su momento presionaron para disminuir su tamaño, aduciendo la congestión de transito que se provoca. El otro riesgo es la desinformación de esta tradición, incluso dentro de los propios bomberos. Muchas veces, la gente aplaude o festina el paso del cortejo sin saber que es un funeral, enterándose sólo cuando ven pasar el féretro. Pero en este caso en particular se requiere un conocimiento por todo lo realizado en cuanto a dar a la ciudad una manifestación patrimonial relevante, única e imponente.

6

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

GUILLERMO RIVERA COTAPOS

DÉCIMAS A GUILLERMO RIVERA Por Claudio Pérez-García Cortés Por don Guillermo Rivera brindaré con un buen vino fue un abogado ladino aunque usted no lo supiera Balmacedista quien fuera en la lucha sin demora su recuerdo hoy nos aflora escenario que contemplo de la política ejemplo para los tiempos de ahora.

Por Luzma

Guillermo Rivera nació en 1868, era oriundo de Concepción “Buenmozo, con la tez clara, floreciente y optimista… vestía con la recherche y la arrogancia de un duque de Morny. Su casa de Valparaíso tenía escalera de mármol de su propia isla en el Sur, y de su quinta, en Limache, obtenía la orquídea chamberliana” De este peculiar modo, el escritor Joaquín Edwards Bello recordaba a quien fuera uno de sus más encarnizados enemigos.

Al finalizar la Guerra Civil, la conservadora sociedad santiaguina no le perdonó la ayuda prestada a los liberales, e intentando encontrar un lugar mucho más amable para desarrollar su carrera, emprende viaje al cosmopolita puerto de Valparaíso, donde rápidamente alcanzó una gran popularidad gracias a sus triunfos judiciales.

Muy pronto fue designado Regidor Municipal de la comuna de Valparaíso, y más tarde, llegóa ocupar el puesto de diputado por el mismo departamento.

Carismático y locuaz, no dudó en utilizar la prensa para difundir sus ideas políticas, ganándose la admiración de la gente. Fue uno de los impulsores y redactores, de las obras hídricas en Concón y Peñuelas,

HISTORIA DE UN SOCAVÓN PORTEÑO

Corría el invierno del año 86 y Valparaíso, como era costumbre, era azotado por grandes temporales que lograban trasladar la vida doméstica, desde los cerros, al Plan.

Así, los que vivíamos a “subida de cerro” fuimos testigos de imágenes surrealistas. El puerto tirándose en “chancha” y “yéndose al chancho”, desde las alturas.

Vimos bajar estrellas, inocentes ramas, árboles completos, ollas sin comida, bacinicas servidas, catres, zapatos, autos desvencijados, puertas y juguetes varios.

En una de estas cataratas, una noche de

•COMUNIDAD

destinadas a abastecer de agua potable a las ciudades aledañas.

Como Ministro de Justicia e Instrucción Pública, se preocupó de mejorar el sistema judicial, e instauró el uso del uniforme en los liceos de niñas, con la intención de que ninguna señorita fuera discriminada por su aspecto.

“Guillermo Rivera, notable jurisconsulto y persona de vastísima ilustración, es junio, Guillermo Rivera desbordó sus cauces, quebrándose su matriz en tres partes, provocándose un descomunal socavón, que se inició tímidamente como un simpático pozo natural en el antejardín de la vecina Patty del 505, convirtiéndose con el paso de las horas en un gran monstruo acuoso que se tragó veredas, terrazas, antejardínes y aceras, comiéndose maquinarias municipales, autos y a todo aquel curioso que se atreviera a asomar su nariz por esos lados.

De este modo los padres de Gabriel, vecinos del 498, debieron saltar muros para ganarle a la muerte, y nuestra vecina Patty buscarse un nuevo jardín, con pozos más amigables y sinceros. Dicen las buenas lenguas que después de la reconstrucción del sector,

Oriundo de Concepción viajó hasta la capital político liberal vivió la revolución luego de tal conmoción y de un presente indeciso buscó un lugar, fue preciso donde poder residir por eso llegó a vivir a nuestro Valparaíso. una de las figuras más salientes no sólo de Valparaíso, donde tiene su residencia habitual, sino en todo Chile, donde es admirado y querido de todos por sus procederes, talento y patriotismo…” quedaron bajo estas casas, grandes reliquias venidas de lo alto de San Juan de Dios, entre ellas, una pelela de cerámica venida del viejo continente, con el diagrama de su exclusiva dueña, de apellido impronunciable.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• COMUNIDAD

ARTISTAS Y VOLUNTARIOS EMBELLECERÁN CON MOSAICOS ESCALERA GENERAL MACKENNA

7

INVITACIÓN: TALLER DE REPORTEROS VECINALES

Por segunda vez en menos de tres meses, Valpo Interviene se adjudicó un fondo del Gobierno Regional de Valparaíso para recuperar la escalera y calle General Mackenna, subida que une la plazuela Ecuador con la Avenida Alemania.

Por Francisca Mayorga La intervención tiene como objetivo recuperar en 14 semanas esta calle notablemente deteriorada, mediante la aplicación de mosaicos de colores en la contrahuella de sus 125 escalones, es decir, en la parte que se ve cuando uno sube por los peldaños.

Este trabajo se realizará en conjunto con los vecinos, quienes podrán contribuir con el diseño de la escalera en los talleres participativos que comienzan el 22 de febrero y finalizan el 6 de marzo.

Los talleres de capacitación en mosaico, por su parte, estarán a cargo de la artista visual Lorena Colivoro y se desarrollarán entre el lunes 7 de marzo y el viernes 22 de mayo.

Esta parte del proyecto tendrá lugar en la

Todos los miércoles a las 18.00hrs, desde abril, se realizará un Taller Gratuito para Reporteros Vecinales en Patio Volantín (Ecuador 378) dirigido a los vecinos de los cerros Yungay, San Juan de Dios, La Loma, Cárcel y Panteón.

oficina de Valpo Interviene, la cual se ubica en la misma escalera (General Mackkena #25, Valparaíso).

Sin embargo, para llevar a cabo este hermoso proyecto, son necesarias muchas manos y mucha buena voluntad. Los interesados en participar pueden escribir a valpointerviene@gmail.com. La ciudad y los porteños lo agradecerán.

CON GRAN ÉXITO SE DESARROLLÓ SEXTO “FESTIVAL DE LA LOMA” El pasado 15 y 16 de Enero, se llevó a cabo la famosa fiesta de calle Central, donde los anfitriones fueron los socios del Club Estrella Roja del Cerro la Loma, en el que se estiman la asistencia de más de 3000 mil personas y buena recaudación para el financiamiento del equipo que compite en la Asociación de Fútbol "Osmán Perez freire".

Por Diego Álvarez El Club Estrella Roja fue fundado el 10 de febrero de 1955, y desde su creación han pasado diversos dirigentes que han engrandecido al club, dice su actual presidente Fabian Zuñiga, que actualmente ejerce su segundo año como representante del club. Además, nos acerca al origen del festival, fruto de la iniciativa de un documental llamado “los Hijos del Estrella Roja” (2008). Hasta la actualidad el Festival se lleva a cabo a partir del esfuerzo de sus socios, la voluntad de los artistas, y el auspicio de amigos del club, pues su presidente asegura que este Club deportivo no pide cuotas a sus integrantes.

El equipo compite en la Liga “Osmán Perez Freire” que tiene sede en Cerro Mapiposa, rivalizando con otros 18 clubes de la ciudad que se dan cita semana a semana. Por esta temporada se enfrentan en Copa de Campeones, instancia deportiva en donde se tiene la oportunidad de competir con equipos de todo el país.

Información, fotos o videos del Club del club rojiblanco y su festival veraniego en la web: • http://www.festivallaloma.cl/ • https://www.facebook.com/estrellaroja.laloma • https://www.facebook.com/FestivalLaLoma • https://www.youtube.com/watch?v=4LqTS_ qy1YE

Los requisitos para participar son tener ganas de ser un reportero vecinal de La Cuenca News para informar, educar y entretener a nuestros vecinos con noticias, actividades e historias de su barrio.

Invita: La Cuenca News y Patio Volantín Financia: proyecto FNDR 2% Cultura Gobierno Regional de Valparaíso.

Inscripciones: lacuencanews@gmail.com o el 9 de marzo a las 19:00 horas en Patio Volantín

8

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

Terrazas de Subida Ecuador

¿MALA OCUPACIÓN DEL ESPACIO PÚBLICO O EMBELLECIMIENTO LOCAL?

Como una opción para fumadores y para disfrutar del ambiente noctámbulo porteño, es bajo lo cual se han instalado diversas terrazas en locales nocturnos de la Subida Ecuador en Valparaíso, las que funcionan durante la época estival desde el año pasado. Así, propietarios, vecinos, visitantes y consumidores han percibido una transformación en un barrio histórico, la que ha generado repercusiones para bien o para mal.

Por Dayana Muñoz y Francisca González Si bien estos espacios atraen clientela y ornamentan los locales que acceden a los permisos, también han generado una serie de problemas e incomodidades para quienes residen en los sectores aledaños a la Subida Ecuador, ya que aseguran que estos permisos vulneran derechos básicos de la ciudadanía.

La autorización para instalar estas terrazas puede ser obtenida por los locales a través de un formulario que se debe presentar en la Municipalidad de Valparaíso. Este documento debe especificar los metros cuadrados que ocupará el locatario,

conforme a esto se cobra el permiso que debe ser renovado mensualmente.

La dueña del emblemático bar Cureptano, la Sra. María, se ve muy favorecida por la nueva iniciativa. Cuenta que instaló las terrazas hace aproximadamente dos meses y la comodidad que ofrecen es agradecida por los jóvenes clientes que asisten al local.

Del mismo modo, asegura que la normativa permite mayor regulación de lo que ocurre en el sector, generando más respaldo para los propietarios Por su parte, Rodrigo Díaz, propietario de un minimarket ubicado al principio de la calle desde hace más de 20 años, opina

que la instalación de las terrazas embellece la zona, provocando que haya menos delincuencia y que además se mantenga

"Los locatarios consideran que hermosea el lugar y mejora las ganancias, pero por otro lado los residentes sufren las consecuencias de la ocupación de un espacio público que impide el libre tránsito por las calles que habitan" la calle más limpia, ya que "los dueños se hacen cargo de su basura".

• EL BARRIO No obstante, las voces disidentes se hacen escuchar con rebeldía. Vecinos del sector aseguran que desde su instalación no se puede caminar, que con tanto bullicio apenas logran descansar y que una tragedia automovilística es inminente. “La vereda es para el uso público, no para el lucro de particulares” asegura don Luis, dueño de una tienda electrónica, quien posiciona esta iniciativa como un negocio económico que vulnera la dignidad de los ciudadanos.

Lo cierto es que no hay un consenso entre las opiniones sobre las terrazas de Subida Ecuador. Por un lado, los locatarios consideran que hermosea el lugar y mejora

VECINOS FASTIDIADOS CON LOS RUIDOS NOCTURNOS

Cansados de las externalidades negativas producto de la saturación de locales nocturnos en las veredas de la Subida Ecuador, un grupo de vecinos de calle General Mackenna ha tenido reuniones tanto con la Superintendencia de Medio Ambiente como con la comisión de Seguridad Ciudadana del Concejo Municipal, en donde las principales demandas se relacionan con el exceso de ruido, suciedad y agresiones, junto con la “paradigmática” deficiencia institucional para fiscalizar tanto el cumplimiento de las normativas y decretos, como para otorgar permisos municipales y controlar a los infractores.

Marcela Maturana, arquitecto y vecina que participó de las reuniones, opina que “el hecho de que haya gente en la

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

9

en las celebraciones callejeras, sino que las ganancias debido a los turistas que pasa por una “falta de educación, atrae, pero por otro los residentes del respeto y de sentido de cerro Panteón y Yungay sufren las “La vereda es comunidad”. consecuencias de la ocupación de para el uso público, un espacio público que impide Es así que él y al igual no para el lucro de el libre tránsito por las calles que particulares” asegura que otros dueños de habitan. bares de la ciudad, como don Luis El Canario permiten que TOLERANCIA, PIEZA FALTANTE los transeúntes utilicen el EN SUBIDA ECUADOR baño de su local, con este gesto Diariamente, orina y desechos fecales pretenden aportar en el mantenimiento adornan rejas de casas y locales de esta de la limpieza de las calles. Sin embargo, emblemática calle. Por ello, para Alex, se necesita un cambio más profundo para dueño de un nuevo bar en la subida, el mantener las zonas bohemias de Valparaíso problema que se genera con el carrete aseadas. porteño no está en la instalación terrazas ni

calle mirado desde cierto punto de vista (del carrete, la buena onda, sentirse acompañados, etc.) siempre será algo maravilloso, pero esto no es una plaza libre, es un lugar de consumo. Además hay una serie de consecuencias derivadas de la suciedad y en particular del ruido sin tope de hora. Creo que una buena medida sería restringir el uso de la terraza hasta las 11 o 12 horas y después permitir el consumo sólo al interior del local, con un fumadero afuera”.

La norma que regula la emisión de ruidos molestos es la Ordenanza Municipal, y ni el Plan Regulador ni el Plano Seccional incluyen normativas al respecto. A nivel general, está el decreto 38 del Ministerio de Medio Ambiente que rige en todo el país, y aunque esta institución está viendo como la hace aplicable para este tipo de conflictos en medios urbanos no les ha sido fácil, por lo que la única solución planteada por las autoridades sería hacer una nueva ordenanza o modificar la actual que ya es bastante exigente, pero que no se cumple ni se fiscaliza. “Los ruidos son generados con bombos, trompetas y cantantes con bandas y parlantes, esa es la magnitud del problema. En definitiva el tema de fondo es cómo usar convenidamente el espacio público que es de todos, no sólo de los que pagan una patente municipal” concluye Marcela.

• La Liga contra el Alcoholismo, que está ubicada en Ecuador 51 desde hace casi 70 años, planteó su decisión de mudarse de la ciudad ante la constante indiferencia de las personas y autoridades frente a sus requerimientos cuando en su puerta los pubs instalaron terrazas El Plan Regulador vigente sólo autoriza locales nocturnos en Calle Ecuador en el tramo que va desde el pie de cerro hasta Guillermo Rivera: un tramo de 350 metros.

• El 2013, una modificación a la Ordenanza Municipal extendió el horario de funcionamiento de locales nocturnos entre las 5:00 y las 7:00 horas • Calle Ecuador tiene un total de 45 patentes de alcoholes entregadas por la municipalidad, 7 de ellas son botillerías, una es un motel y 37 corresponden a locales.

• Algunos locales poseen más de un tipo de patente de alcoholes • En toda la comuna de Valparaíso hay 1.191 patentes de alcoholes registradas

10

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

ENTREVISTA: ÁNCORA 517

• ORGANIZACIONES queremos estar en esto`. Desde un principio esa fue la premisa: abrir las puertas de la casa y ver qué sucede, en vez de pensar "queremos lograr esto, posicionarnos como un espacio de cowork". Eso nunca estuvo en las conversaciones, sino ver qué va funcionando y qué no. Siempre ha ido de la mano con lo inesperado, nunca forzándolo. ¿Cómo se desarrollan sus relaciones con la comunidad y/o el barrio?

Con el número 517 de la calle Ecuador, Áncora es un espacio de encuentro abierto a la comunidad, autogestionado y colaborativo, donde puedes encontrar un área de trabajo común, cómoda y agradable. A pocos meses de cumplir tres años desde su apertura, sus integrantes, Martina y Alejandro, continúan desarrollando y dando vida a este proyecto.

Por Diego Álvarez y Catalina Pizarro ¿Cómo surge la idea de levantar un espacio como Áncora?

A: Se conjugaron muchos factores. En ese tiempo, la Marti venía llegando desde Canadá con pega de diseñadora, y yo pasaba todo el día encerrado en una oficina, con ganas de renunciar. Teníamos un par de amigos que en otros países asistían a espacios de cowork, en casas abiertas a la comunidad, y nos atrajo mucho la idea de conocer un lugar así. Buscamos algo similar en Valparaíso y nos topamos con un desierto, no encontramos nada, ni siquiera conocían el término. Nos invitaron a participar de un laboratorio de proyectos culturales, donde presentamos el proyecto de un área de trabajo compartido y colaborativo; mientras tanto, con la Marti y Enzo decidimos vivir juntos y apareció esta casa enorme, ideal para dar el puntapié inicial a una iniciativa así. Al mes, ya habíamos abierto las puertas a este experimento sin tener idea qué iba a suceder, sabíamos lo que significaba un espacio de cowork, pero rapidito nos fuimos dando cuenta de que no nos podíamos quedar solo en eso, ya que nosotros habíamos cruzado ese proyecto con nuestras vidas cotidianas, porque vivimos aquí. Y así ha sido siempre el rollo: ver cómo podemos cruzar todos los aspectos de la vida en un solo lugar.

¿Cómo evalúan los años de trabajo que llevan en este proyecto?

A: El principal lienzo en donde pasan todas las interacciones con la comunidad es en el espacio común. El espacio físico da para mucho, porque esta casa es grande, tiene sitios abiertos, así todos pueden ver qué hacen los demás. El día a día se integra a tus rutinas, y a la de todos. A mí me parece que en el plano cotidiano nos permite estar en contacto y saber que al estar juntos nos transformamos en una comunidad.

M: Por otro lado, el trabajo colaborativo con las otras organizaciones del barrio. Entender que no somos los únicos haciendo cosas así A: El primer año se planteó como un en el sector y que, por lo mismo, hay que experimento donde hicimos muchas fomentar que esas organizaciones cosas, probamos de todo: sobrevivan, porque así comida, música, talleres, El “coworking” es un tenemos más posibilidades teatro, danza, etc. La término anglosajón (traducido de continuar existiendo. transición del primer al castellano “Cotrabajo”) referido Y siempre ha sido al segundo año fue a una tendencia laboral que reúne a de esa forma: saber ir hilando fino trabajadores en un espacio de trabajo común quiénes son, sobre qué cosas se en el que se comparten servicios, equipamientos de qué manera amoldaron bien al y determinados gastos fijos con el objetivo de podemos ayudar, funcionamiento abaratar costos, evitar el aislamiento y crear un cómo trabajar de la casa. Y en lo ambiente de trabajo agradable y productivo, juntos, porque que llevamos de fomentando la colaboración, la comunidad y el si bien somos este tercer año, ya networking (establecer una red de contactos todos distintos, nos anda todo solo, hay profesionales), o sinergias y alianzas que complementamos para un equipo de personas den lugar a nuevas oportunidades generar más riqueza en la comprometidas con que laborales comunidad. esto se siga moviendo, y se sienten parte de esta comunidad. ¿Qué se proyecta en Áncora para Hemos tenido la oportunidad de poder este año? soltar las riendas, volver a nuestros propios M: Por lo pronto, seguir andando, seguir oficios, a nuestras pegas y empezar a funcionando ya es un logro en sí mismo. trabajar en eso, pero en el mismo espacio.

Quizás más espacios de compartir, poder ¿Y sienten que ha tomado caminos ir madurando con todo lo que hemos ido inesperados? haciendo en este tiempo. Eso, para no cambiar nuestra tónica de no proyectar M: Todo el ejercicio ha sido de no tener una ni tener tantas expectativas. Continuar meta ni proyecciones tan concretas, sino haciendo las cosas que nos resultan que siempre planificar en la medida de que bien y que tengamos ganas de seguir sean proyectos concretables. Ir paso a paso, desarrollando, porque si no hay ganas, en vez de decir ´bueno, de aquí a quince años ¿para qué hacerlo?

• COMUNIDAD

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

VECINOS DEL CERRO YUNGAY RETOMAN ACCIONES PARA REACTIVAR SU COMUNIDAD El pasado sábado 23 de enero se realizó en la Plaza Yungay la Fiesta del Roto Chileno.

Por Carola Delgado

11

RELATOS VECINALES SURGIDOS DE “LAS TERTULIAS DEL 900” “Sobre la Orilla del Mar”

Recuerdo el año 1954.En el Paseo 21 de mayo, se festejaba el Carnaval de Primavera.

Después de años se reorganizó de una forma maratónica y muy eficiente, la tradicional "Fiesta del Roto Chileno". El Centro Cultural y Comunitario, Patio Volantín, la Red Cuenca y Panteón, además de los vecinos/as del sector participaron activamente no solo en la puesta en escena de esta iniciativa, sino también visitando la plaza y compartiendo con sus familias en esta fiesta del barrio. La CuencaNews, en su interés de promover todas aquellas acciones que permitan fortalecer la sociedad civil, comparte en esta edición la fiesta vecinal con sus lectores.

“Sobre el aroma del gasómetro ”

Feria de productos artesanales, acciones para el incentivo del trueque y alimentación saludable, fueron algunas de las actividades que acompañaron a las vecinos y los vecinos durante toda la tarde que duró la fiesta.

Visitar la casa de mis abuelos paternos en el Cerro Barón y por las noches, mi abuela sacaba la guitarra y se armaba la fiesta. La tertulia duraba hasta el amanecer.

Sin duda, la Banda de la 5ª Zona de Carabineros fue el atractivo artístico más importante de la jornada. Tal como señalaron los organizadores "la idea fue abrir las puertas de la plaza retomando esta acividad tradicional y uniendo voluntades".

Acto cívico para destacar fue el excepcional entusiasmo de los vecinos del Cerro Yungay que dejaron plasmado con su firma, frente a una ministra de fe, su interés de crear la nueva Junta de Vecinos 68-A. Se logró reunir más de 100 firmas, y se deben llegar a las 200.

Debido al éxito de la Fiesta del Roto Chileno, la ministra de fe del municipio decidió venir a la Plaza Yungay, el viernes 19 de febrero entre las 18:30 a 20:30hrs. Ella ha dicho claramente, que cree en nosotros y en las ganas de los vecinos y vecinas que se acercaron a conversar con ella ese día, a quienes hay que agradecer que la hayan ayudado a captar la disposición existente en nuestro querido barrio. También podemos seguir acciones de nuestro Cerro Yungay en facebook: vecinosyungay

En ese tiempo, yo vivía en el Cerro La Cruz, cerro lindo de mi infancia, todo “primitivo”, frente al ascensor.

Las Monjas, subíamos de noche por la escala, debido a que cerraban a las 00 horas.

Recuerdo que desde el Muelle Prat, me venía por la orilla del mar, hasta la Avda.

Argentina. No existía cierre y uno podía pescar.

Mi mayor recuerdo es de mi infancia.

Al otro día, bajar a calle Portales hasta la Avenida Argentina con Pasaje Quillota y pasar por un local donde se hacía pescado frito.

Aún en mí, lo olores y el aroma del gasómetro , tan característico del Cerro.

Eso, en 1955 a 1965.

“Sobre Valparaíso y sus noches” Amo de Valparaíso sus noches,

Madrugadas por cualquier balcón del puerto, En donde las luces de los barcos encandilan.

Todo hombre puede ser poeta, toda mujer se vuelve musa Y acompañadas del alcohol, la música y la poesía, va naciendo el amor en algún rincón de los cerros, cómplices silenciosos de otro romance, de otro amanecer.

12

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

NIÑOS DE GUILLERMO RIVERA RECREAN SU BARRIO

Jacinta Y Amparo, son dos pequeñas vecinas de la calle Guillermo Rivera, que al alero de las acciones de erradicación de basurales del barrio y la creación de jardines comunitarios, el año 2014 se conocieron, se integraron y se motivaron a crear su propia organización vecinal.

Por Luzma Junto a otros pequeños vecinos como Amanda, Andrés, Simona, Gustavo, han venido realizando una serie de actividades que ha unido a los niños del sector: juntándose a hacer mosaicos, jardineando en casas, cocinando pizzas en horno de barro, haciendo ventas de cachureos y contorsiones en la cama saltarina, inventando juegos y generando vínculos, lejos del individualismo, los tablet y los videos. Todos son hijos de los “Jardines para nuestro Barrio”, nuestro presente y nuestro futuro.

En enero de este año, organizaron un campamento que tuvo dos días de duración, en una de las tradicionales casas del barrio;

TICO Y SU HISTORIA DE AMOR

Tico apareció un día de verano en nuestras vidas. Nos siguió por Avenida Alemania desde las inmediaciones de Plazuela San Luis hasta Ferrari y luego bajo con nosotros al plan.

Por Karla y Seba Se quedó mirándonos, sentado en la vereda mientras nos subíamos en una micro hacia Viña... en ese momento, mientras las miradas se encontraban y nosotros nos alejábamos supe que me había enamorado.

Luego fueron varios los encuentros,

esas de escalera largas que suben al cielo, arboledas frutales y parrones que dan sombra.

En esta divertida actividad participaron pequeños y entusiastas vecinos, acamparon en el patio, hicieron picnic, jugaron, se piscinearon, se reunieron y sus risas atravesaron la cuadra.

Sin saberlo siquiera, estos pequeños vecinos están con sus ganas y su alegría, haciendo historia. Están recuperando la vida de barrio que vivieron sus abuelos y sobre todo; están construyendo redes amorosas y felices que son el orgullo de nosotros, los vecinos de Guillermo Rivera y de la Cuenca San Juan de Dios

normalmente en Bellavista, Avenida Brasil y Plaza Victoria.

Cada vez que nos veía se echaba de espaldas para que lo acariciáramos, cada vez que lo veíamos nos alegrábamos mucho de que siguiera sobreviviendo. Un buen día tuvimos la suerte de encontrar la casa de Guillermo Rivera, ese sí era un lugar adecuado para compartir con el animalito, así es que como a la semana de vivir en nuestra calle, nos lo encontramos un viernes tipo 18.00 horas en Condell con Bellavista. Sebas y yo nos miramos y nos devolvimos a casa. Él nos siguió, le abrimos la puerta de la casa, entró lentamente, olió el pasillo, se acostó en un lugar y quedó dormido. Roncó, durmió por 14 horas sin interrupción y supongo que por fin se sintió a salvo Al siguiente día en la mañana lo llevamos de paseo al parque antes de ir al veterinario para la revisión y el baño sanitario.

Subiendo por Ecuador se posó a hacer sus necesidades. Cuando recogimos sus desechos se puso a saltar alrededor nuestro, saltaba como nunca más lo he visto hacerlo, ladraba, movía la cola, estaba súper feliz... en ese momento creo que él supo que se había enamorado.

En la vereda del frente vive otro perro y los vecinos muchas veces los confunden.

Se llama Baco y es el pariente guapo de Tico.

Vive en Guillermo Rivera, en la esquina con la subida Ecuador, pero callejea libremente. Capea el sol peligrosamente en mitad de la calle y los colectivos lo esquivan con respeto.

Su amo trabaja en la Pizzeria Ecuador, entonces él sube y baja todo el día por el barrio, es hermoso y amistoso y es nuestro fiel guardián.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

AÑOS BISIESTOS

Por Phobos y Deimos

“Bisiesto” (del latín “bis sextus” o “sexto día repetido”) es una palabra peculiar, de esas que tiene un uso exclusivo y que, solo por escucharla, ya revelan inequívocamente el contexto. Incluso podemos entender que año bisiesto es redundante, porque solo los años pueden ser bisiestos(*).

Muy adecuado es denominar con una palabra peculiar un hecho igualmente peculiar: extender el mes de febrero en algunos años de 28 a 29 días. La razón de esta anomalía es que un año (vuelta de la Tierra en torno al Sol) no puede ser dividido exactamente en días (vuelta de la Tierra en torno a su eje = 24 horas). Si revisamos bien los números nos damos cuenta que un año es casi igual a 365.25 días. Por lo tanto, nos sobran 0.25 días al final de cada año…

Cuando pasan cuatro años, podemos reunir estos 0.25 días y formar un nuevo día (0.25*4 =1), al final del mes de febrero. Y todo bien, excepto por el “casi” del párrafo anterior.

El año en realidad dura 365.2421904 días, un poco menos que 365.25. Así, para ajustar nuevamente nuestros calendarios omitimos ese día extra para los años que sean múltiplos de 100 (1700-1800-1900…).

Sin embargo, aquellos lectores con buena memoria recordarán que el año 2000 fue bisiesto. Esto se debe a que la última corrección es excesiva y necesitamos agregar 1 día extra cada 400 años (…16002000-2400…). Con todas estas correcciones el año más o menos queda bien dividido en días, salvo que los trocitos de tiempo que sobren se juntarían en un nuevo día extra cada 3200 años. Pero esto, ya es muy difícil de observar.

Uffff…en resumen, si el año es divisible por 4 (como 2016), es bisiesto. Pero si es divisible además por 100, no lo es. Excepto si es divisible por 400, en este caso lo es. Esto lo tenemos bien merecido por pretender parcelar al Tiempo. (*) En realidad, la RAE también observa que “bisiesto” puede referirse a una variación de lenguaje o conducta, aunque es una expresión coloquial y de poco uso.

13

CÍRCULO DE AMIGOS DEL TEATRO CONDELL ES EL NUEVO ADMINISTRADOR DEL HISTÓRICO ESPACIO Tras seis años a cargo del emblemático Teatro Condell, la Municipalidad Valparaíso otorgó la administración del recinto al Círculo de Amigos del Teatro Condell. Este traspaso se da en el marco de un acuerdo entre el municipio y esta agrupación, el que busca potenciar el desarrollo de este lugar como un nuevo emprendimiento cultural.

Desde su inauguración en 1912, el Teatro Condell se posicionó como un cine de carácter popular, logrando una buena convocatoria y transformándose en un espacio familiar. Con el pasar de los años pasó a ser una sala de cine para adultos.

En el año 2010 el teatro quedó bajo administración de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Valparaíso, la que se enfocó en recuperarlo para el desarrollo de actividades artísticas y culturales.

Como una forma de incluir a la ciudadanía

en el proceso de recuperación de la sala, se creó el Círculo de Amigos del Teatro Condell, con el objetivo de ayudar a la restauración del espacio y de nutrir su programación artística. Esa agrupación, con el trabajo conjunto de Insomnia Alternativa de Cine, es la que ahora se encargará de la gestión del espacio.

Leonardo Torres, representantes del Círculo de amigos del Teatro Condell destacó la importancia de este “momento de recambio” en la administración de la sala, haciendo hincapié en que esta nueva figura representa “un gran desafío y esperamos con todas las fuerzas que nos vaya bien y el apoyo de la comunidad porteña"

CUENCOMENTALES: LA CUENCA EN EL CINE LOS DISIDENTES "Montgolfier"

Carolina Adriazola - 2006 - Chile Documental / 21 min. / Digital / Color.

Por Sánchez G. Ródano de los Alpes, Annonay, este de Francia. En agosto de 1740 nace JosephMichel Montgolfier, cuatro años más tarde lo hace su hermano, Jacques-Étienne Montgolfier. En noviembre de 1783, Pilâtre de Rozier y el marqués François Laurent d'Arlandes, son los primeros humanos en atravesar el cielo a bordo del «montgolfière», un globo aerostático construido por los hermanos en la ciudad de París. En el Pacífico Sur, en el Cerro Panteón —al costado del Cementerio de los Disidentes de Valparaíso— se edifica, post terremoto de 1906, el “Conjunto Habitacional Hermanos Montgolfier”.

Lo que queda del cité, un siglo después, terremotos e incendios de por medio, son apenas 28 de las 50 casas construidas y el apodo de “Villa de los Maricones”

por haber cobijado a partir de 1986 a un grupo de homosexuales. “Montgolfier”, documental del año 2006 dirigido por Carolina Adriazola, registra el momento preciso en que Wendy, travesti porteño y habitante del cité, deja sus últimas palabras al mundo de los vivos y agota su existencia arrojándose al vacío que es la muerte en los márgenes del Chile oficial. Wendy pensaba que a nadie le iba a importar, dice que los travestis a veces se van a cagar de la risa a los funerales. El relato es obscuro y rudimentario, sus personajes revelan la naturaleza contradictoria y sin sentido del hombre. Wendy revela con naturalidad, en su húmeda habitación de cortinas cerradas, su mundo interior; la soledad y el olvido irremediable.

14

• VIDA SOCIAL

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

VECINOS Y VIDA SOCIAL

Familia Marín, celebrando Fiestas Patrias en Playa Ancha, 1900

Vecinos de General Mackenna participan en jornada de recuperación en ValpoInterviene

Diversas actividades sociales que reúnen a los vecinos y a las familias de la Cuenca San Juan de Dios se han desarrollado en sus casi 300 años de historia, y múltiples personajes nos han acompañado y nos seguirán acompañando. Los invitamos a compartir sus encuentros en esta sección enviándonos sus fotos al correo lacuencanews@gmail.com o depositándolos en el buzón que hemos habilitado en Patio Volantín (Ecuador 378)

Presentación musical en la Latinoamericana de Plaza Yungay

Público asistente a las tradicionales tardes de Música en el Patio.

Fiesta

Vecino de Guillermo Rivera durante la Guerra del Pacífico

Venta de garage en Guillermo Rivera

Asamblea de vecinos de la Unidad Vecinal 70-A de Cerro Panteón.

LAS RECETAS DE MI ABUELA MERMELADA FACIL DE NARANJAS Ingredientes:

• 1 kilo de fnaranjas • 1kilo de azúcar • Canela, clavos de

Preparación:

olor,

otros

1 - Se lavan muy bien las naranjas y se echan a coser con un poco de agua, canela, clavitos de olor y azúcar a gusto

2 - Cuando estén cocidas, se estrujan, se trozan en torrejas pequeñas, se les sacan las pepas y se ponen a hervir con canela, un poquito de nuez moscada con la misma cantidad de azúcar. 1x1 3 - Hervir durante una hora, revolviendo hasta conseguir “el punto” .

4 - Para reconocer “el punto”, se levanta con la cuchara un poco de mermelada, desde la olla y ésta no se corta, haciendo el mismo efecto del caramelo.

• BREVES

DESPIERTA INTERÉS POR EL RECICLAJE

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

CRUCIGRAMA *Foto

por Gonzalo Gutiérrez

Lamisca Anormal

Residirás

15

*Oficio

Flechas

Sortijas

Nombre fem.

Aspero

La ONG Nodo, en conjunto con la Coordinadora de Organizaciones Sociales que se ha estado conformando en la ciudad, levantó un proyecto que impresionó a los asistentes del Festival de las Artes, que hace pocos días se llevó a cabo en nuestra ciudad.

Se trató de un proyecto que tuvo como objetivo sensibilizar a la población sobre la importancia del reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente. La campaña Cultura Limpia/Fiesta Limpia instaló puntos limpios en plazas y espacios en donde se estaba desarrollando alguna actividad y, además de separar los desechos, el proyecto contempló la colaboración de un grupo de brigadistas que enseñaron a realizar una correcta separación en origen, y qué canales recorren los desechos recolectados hasta llegar a empresas o pequeños recolectores quienes reciclan estos materiales, evitando así que se conviertan en basura mezclándose con materias orgánicas u otros desechos que los vuelvan inutilizables.

Rio esp.

999

Parte del Equipo de la Cuenca News con el apoyo de Patio Volantín se adjudicó un proyecto FONDART que consistirá en realizar cuatro intervenciones tipo Ferias en distintos espacios públicos dentro de los cerros Panteón, Cárcel, Loma, Yungay y San Juan de Dios, con intervenciones artísticas y de intercambio económico en pequeña escala. El objetivo es potenciar el trabajo de registro patrimonial en nuestros barrios, y plasmarlo en un libro al fin del proyecto, afianzando en su desarrollo el trabajo entre organizaciones activas para el mejoramiento de las condiciones de vida de la gente de nuestro barrio.

Distinta

Dineros

Adora

Escuchará

Curar Rapa inv.

Endilga

Carraspeo Renio Raspar

Oído ing.

Elevadas

Iota

Real

Potrillos Donaire

Bahía

Sebos

Tieso

Queridos

Crack Argón

O ing.

Rorro

Sigma

Lantano

Regio

Ligue

Litera

Liga

Ocre

Sino

FERIAS COSTUMBRISTAS POR LA MEMORIA VECINAL

Atoe inv.

Zeta

Níquel Libra

499

Osmio Omega Oeste

Ligeros

ÁRBOL CAÍDO

Varias semanas lleva este árbol caído en Ecuador a la altura del 494 apoyado únicamente en un poste del alumbrado

LA CUENCA NEWS TIENE SITIO WEB

Como parte del financiamiento del proyecto FNDR del 2% de Cultura del Gobierno Regional, ahora el periódico tendrá también su versión digital para aumentar la cobertura y tener nuevos tipos de contenidos en un canal de comunicación que complementará a la edición impresa y en donde podrán comentar y compartir las notas y artículos ya publicados.

Invitamos a los vecinos y vecinas a visitar la web en www.cuencanews.cl y a enviarnos sus comentarios, consultas y aportes.

16

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

CO

PA

ER LP

O

YU

AL

G O SL AV O

PR

RE

G

N

TE

LE

EZ TIN M A R

AV IS

EZ IR RA M E.

RN AR DO

ORIEN NTTEE

BE

FE RR AR I

BUR GO S OS GO

VOLTAIRE VOLTA E

FLORID A

BEL BE LT TR RA AN ND

BEL EL TR A. BE AND

CasaMemoria Plaza Yungay / del Roto

EA AR RE

M. SA

FLOR IDA

HEC CTOR CTO R CALVO

AIRE VOLTAIRE V

VA BUENAS YERVAS

CHILE C LE

O CO C TEMUCO

VOLT

RRAT

EA

Mirador Camogli La Sebastiana

NA

AR I RR

DO R

BA

O

SB

UEN

AS

GRA AL L. M ACK KE EN NNA

NAVA RR RO

Tertulias del 900

TA STA ACOST ACO

S YE RE J.

PJE.

PJE.

La Isla de la Fantasía

SANTA MA AR RG GA AR RIT TA A

CO C ON ND DO OR R

YER

OTA EEGU I TORRRE E

STA . RI TA T

EC HE GA RA Y

PJE. LA

VISTA TA HERMOSA H

GEL

SO FF

EGAS LO VEN

B LA BALA

M. AN

IS

PLA CIL LA L

M A N IIA

AV. AL E EMAN NIIA A

RO CU AN T AV .A LE M AN IA

AV .A LE

IA

B

TO

A

LL

RE

O

GMO O. RIV ERA

AM IR IR EZ

EL RA

AQ UIL LE SR

TO IN .P B

IS

RA

EL

PJEE. 7

E

M

LO

R A

E DG BU

ALLENDE

4

L. P ICA IC RD

LOMAZO L MAZ ZO

EDEN

N ENNA GRAL. MACK

HU UASCAR

RA O RIVERA MO M R RMO LLERM UIL GUILLE

IIN

A PJE. E. STA C CLAR

LA LOMA BID A SU

A G A M A LIA

A S TO

R

.6

ORELLA ORELLA

PJE.E

1

3

5

E

PJE. PJE

2

DG

PJE. EL SAUCE

BO TT O

PJE. PJE.

BU

.

AV

MA NIA

UE

PJE.

ALE

V VOLTAIRE

H

MILLE MILLER

AV .A LE MA NI A

La Quinta de Los Núñez

HER HERODOTO RO O OTO

PADRE

AS

DIOS

H

HIO PJE. MORCHIO

RIQ

R ER LE MILL

LP

EPICURO EPICURO

PARROQUIA PARROQUI

EN

N ILLE GU

AR SC UA

RU

DO

RE VE U BR

CESA CES SAR

YERBAS BUEN

N J. DE AN SA

PJE.

RAA D VE ARDO BERN

.

SN

VIC CEN TE T E BLAS CO

LLER MILL

TIN

O

SCO

A

BE

ER H G IG D EP. PJ JEE. JI ME NE Z

N A JU

O JULIO

LA

C° YUN YUNGAY

TE BLA

D IC KE N S

N PADIN V. PADIN

VICEN

CH AR LE S

H. CA

LVO

GRAL .M MACK ENNA

LO NG FE LO N A ON RM

CA

QU Q UIM ME ERA IDES MIDES ARQUIM ARQU

FE

TE EN M CE

BERN

O IO EL

N

R

O C

POB. LA L LOM OMA

PA D

N AN A GUZM

PJE .C AM ILI A

WEEN NCESL A W. FR AO IIAS

PA ST EU R

IN OP CH PJE.

EDEN

VICENT V EN E

CA MIL LA

PRIIN

PLAC ACIL ILLA

A MIL CA

ILA

ZO AD AZOS

.C AM

PJEE. LO REN

AL CIP

PJ E

AV .A LE M AN IA

ARDO VERA

UNEZ UNE NUN NUNE

SAN JU JUAN D E DIOS

PPJE. NUÑEZ

CE PLA

OS N RL A CAEWM N

ESCALA EESC SCA CALA LA FRA ANCISCO J ER JAVIE E MA AND DIOLA IOLA

Cementerios PASTEUR TEUR UR

A ERA MER VIM OV OVI

. LA

PJE

ON LY

A VEERRA

PJE ADOR ECUADOR

Parque Cultural de Valparaíso (Ex-Cárcel)

R

IA

N

A M

OS RL

DO

NAR BEERR

LL

USS S RA ST

LVO OR CA HECT

LE

AN WM NEW

OS CARRL

RID

A V. A CA

DE

NAS BUE BAS YER

AD M

N

X JA

SSEA

RU

A

LA

CO N

NEZ NEZ RTIIN RT ART MA W. M W

CHOP OPIN

PJE.

AV AV. V.. ECUADOR V EC E CU UADOR U

NA NA LEON

Plaza Bismarck

D

EL

CU

LE

O

A U EC

RC

ING

MM

IA AN M

.A AV

PO ON NIIEN ENTE T

R

CA

MILT TO ON

ALPA ATAHUAL

NO

SO

CO LL AD

RIO

R A C

C CARCEL C CARCE

Plazuela El Descanso

DO

IET O

PASTEU

PJE. CHILEN HILENO

C

AT AH UA LP A

EL

ELIAS EL

S.

AY

PR

BECKER B CKER

NELON SUBIDA FENELON SU

A..

DA AVD A

NG

BE LL

G

ILO

YU

CO N

IO

IN

DIN NA

ED RE

CUMMIN MING NG

RI DANE

AM MA AR RCA DI NA M AR CA

ES IL U AQ

LO

CIRI

PJE.

Paseo Dimalow

TA

CU A UALP

ATAH

N RO TR MST ARM

CIR

TO

S

RES

PL

M EL G A RE JO

JO RE EL G A M

IN

S LIA .E DA

CERRO MIRAFLORESS

6

IG

G

FLO MIRA

PASA JE

Plaza Aníbal Pinto

H

DE

I

S OS

TON S YE AV

CIRRILO C

O

PU

GR

MIDLET . RE

RIZ

RA MO S

W

SE JO

LO

S

PJE. LLASS PALMAS

ERRA ZU

ME

A M IM D

RD

MIDE AM IRA PIR P

U RR IO O LA

E

LO

PJE

WAGNER R

U

N VE HO ET BE TT ON .M PJE. MTE LUD ALM FO

RIZ

A N CO

O AY M SM

ZU

BL

O D PU PA

CO PIL

O A BT A

LA RIO

RR

RIQ EN

A G CAPILLA

RO PJ SS E. A LD

O

N KIN AT ON S

D

O A BT TT N O M

U

S

H

IT

TO

S PA

MO NT T

RA

PU PA

A .

TE LM A

N CIO EP NC CO

S

.

TE M AL

RR

ME

O A BT

M. ALEG RE E

A

AN EM PL

SA

N SA

N A EM PL M TE

LEGRE ALEGR CA

A V. E

A

PL

M

TE

I OT E-L RR . PIE PJE

EM

RO

A ST

I

SUBIDA IDA CONCEPCION EP N

O AY M O LC PIL

E.T PJ

RO TA U LA

L

BE

0N

N A EM

ES

RELLO BAVEST

LA CA Z ES LLVE GA

A .IS

GRE

ER CH FIC

N

BESA

RV AS

ESMERALDA

TO

Z ALLVE GA PJJE. P

GE

PJ RO E. SS

H

RO ALVA

O

PASE

M M IN G

O

M

R A M RA IR M

MONTE ALE

AT

A

N

TO

IG

LE

IG LE

IG G U ER A

LO O AP

H

CA RR EÑ O

SE

AL MT E.

SU

MAPA ESPACIO PÚBLICO Y PATRIMONIO

BL A N

AE BID SU

N LO AY AN BID

AV.

AV.

ALA CA ESC ESCAL AS NIDAS N LEONID LEO

Éste es el segundo mapa realizado de forma conjunta por los vecinos y vecinas de la cuenca durante la Primera Jornada de Mapeo Social. Consiste en la ubicación y geolocalización de los espacios públicos y patrimoniales del sector, y que esperamos

poder complementar con nuevos aportes durante las demás jornadas.

Cada vez que consideres que existiese una información relevante para la comunidad y que los mapas publicados

no cuenten, puedes enviarla a nuestro e-mail: lacuencanews@gmail.com, de esta forma haremos de estos instrumentos, herramientas útiles para nuestros futuros proyectos y para el conocimiento popular