La Isla Magazine April 2022

ABRIL | APRIL 2022

TACO FEST 2022 SANTIAGO RUEDA

CAMPEÓN

PREPÁRATE 15 DE MAYO

ESTATAL EN WRESTLING UCRANIA VS RUSIA BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON

ABOGADO

ZACH NAE AERRT

HABLO ESPAñOL

SI NO GANA NO PAGAS!

ZACH@ HILTO N H EA DLEGA L.COM www.hiltonh ea dlega l.com

2 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Licencia Pa solo en car / South

SI TUVISTE UN

ACCIDENTE

T

DE AUTO

L

LLÁMAME

AS

ara Practicar rolina del sur h carolina

843.802.0015 2 Corpus CH RIST I PLA CE STE. 205 HILTON HEA D ISLA ND APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3

4 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

912-429-7437 WWW.ADAMSFUNERALSERVICES.COM 510 STEPHENSON AVE. SAVANNAH, GA APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5

Maneja Con Confianza

TENEMOS NUESTRO PROPIO BANCO TE DAMOS CRÉDITO A TI Y A TU COMPAÑÍA TE AYUDAMOS A CONSTRUIR TU CRÉDITO

NELLY YANEZ BRYAN GARCIA

HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC 6 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

(843)-300-3266

ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

SERVICIOS LEGALES:

• • • •

Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto

MAR K J. DEVINE,

BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

ESQ.,

Devine & Beard Law Office

Con Licencia en Carolina del Sur

8 4 3 .75 7. 4 5 8 6

CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd.

Charleston, SC 29407

8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,

devineandbeard

AutorizAdos

Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey

pArA

A sesorAr

en

i nmigrAción

S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401

9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los

50 e stAdos

www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7

THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM ABRIL | APRIL

VOLUME XXVII | ISSUE 4

PRESIDENTE Y DIRECTOR

PUBLICIDAD

Eric Esquivel

Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com

President & Publisher

DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING

Director

of

Development & Marketing

Camilo Florido

DIRECTORA DE COMUNICACIONES

Director

of

Communications

Paula Vanegas

Advertising

Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com

DIRECTOR DE ARTE

Art Director

Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA

Director

of

Operations

Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA

Office Manager

Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES

Special Contributors

Natalia Delgadillo Cinda Seamon Paula Osorio Omar Eduardo Beltran Galen Comeau EDITOR DE INGLÉS

English Editor

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES

Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

Amanda Mancilla FOTÓGRAFO

Photographer

Jorge Estremadoiro

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS

Send

us your comments

DISTRIBUCIÓN

CARTAS AL EDITOR

Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez

editor@laislamagazine.com

andrea@laislamagazine.com

SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER

COMUNICADOS DE PRENSA

Distributors

GEORGE KANUCK, CO-CHAIR

Letter

to the editor

FACTURACIÓN

B illing

Press Releases

info@laislamagazine.com

DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

8 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

¿HERIDO EN UN ACCIDENTE

DE AUTOS O TRABAJO?

TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN

Eric Roden

Stef Figueroa

Joseph Padgett

TIENES DERECHOS

HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS

SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR

333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406

8 GILLON ST Charleston, SC 31406

912-303-5850

13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520

326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202

1-844-737-8587

W W W . R O D E N L APRIL A W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES

9

CONTENIDO | CONTENT

14

14 18 54 LA CARTA | THE LETTER UCRANIA VS RUSIA | UKRAINE VS RUSSIA

18

TU HISTORIA | YOUR STORY SANTIAGO RUEDA | SANTIAGO RUEDA

26

SALUD | HEALTH ESTIGMA Y LOS DATOS SOBRE LOS OPIOIDES | STIGMA AND OPIOID FACTS

32

EDUCACIÓN | EDUCATION LA MUSICA EN LA PRIMERA INFANCIA | MUSIC IN EARLY CHILDHOOD

42

COMUNIDAD | COMMUNITY CONSEJOS DE SEGURIDAD DE PRIMAVERA | SPRING SAFETY TIPS

48

INMIGRACIÓN | IMMIGRATION USCIS DEJA DE APLICAR CIERTAS DISPOSICIONES DE E.A.D. | USCIS STOPS APPLYING CERTAIN E.A.D.

54

MAMÁS | MOMS MITOS SOBRE LA LACTANCIA MATERNA | MYTHS ABOUT BREASTFEEDING

66

CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS

74

EMPLEOS | JOBS

76

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

78

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS En la Portada | Santiago Rueda

©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.

10 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Arte por | Art by: JESSSE AGUIRRE ABRIL | APRIL 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 4

4

W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910

NISSAN HILTON HEAD

FINALIZAMOS S O I C O G E N S O R T S E NU !

O D I P á R Y L I C Á F

HABLAMOS ESPAÑOL

843.836.6800

ÚNETE A

NUESTRO EQUIPO ¡Deja de trabajar y ven a construir una carrera con nosotros!

Excelente Salario, Beneficios de Salud, Visión y Dentales Pagados en su Totalidad, Tiempo libre pagado, seguro de vida, plan de jubilación y excelente equilibrio entre la vida laboral y personal CHEF DE COCINA $55,000 - $60,000 al año COCINEROS Empezando en $22/hora más $1000 bono de inicio LAVAPLATOS MESEROS (MEDIO Y TIEMPO COMPLETO) $18/hora $21/hora y $500 bono de inicio CORREDOR DE COMIDA (MEDIO Y TIEMPO COMPLETO) $20/hora

LLAMA HOY (843) 671-2345

entre las 2 pm y las 5 pm de miércoles a sábado (Pregunta por Christian o Jeffrey) 30 Governors Road, Hilton Head, SC 29928

SEAPINESCOUNTRYCLUB.COM/CAREERS 12 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

REQUERIMIENTOS: AUTORIZACIÓN DE TRABAJO DE EE.UU

¿HA SIDO ARRESTADO EN CAROLINA DEL SUR POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA (DUI)?

•Ser arrestado por DUI puede costarle su libertad y afectar su estado migratorio •Usted necesita un abogado que le pueda explicar el proceso legal en español •Usted necesita un abogado que entienda las consecuencias migratorias de los cargos criminales El abogado Marco Torres habla español y ha estado representando clientes en casos criminales en Carolina del Sur desde el 2002.

843-720-3732

MARCO TORRES

WWW.TORRESLAWFIRM.NET 604 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407

DIRECT CARE

ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance.

Llame hoy o haga clic para obtener más detalles.

460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926 LUNES - VIERNES • 8AM - 5PM

www.mysymbios.com

843.738.4700 APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13

LA CARTA | THE LETTER

UCRANIA VS RUSIA ¿QUÉ ES LO QUE PASA? Y ¿EL CONTINENTE AMERICANO QUE TIENE QUE VER? POR: CAMILO FLORIDO

La situación entre Ucrania y Rusia tiene conmocionado al planeta, jamás imaginamos que algo así pudiera pasar en esta etapa de la historia de la humanidad, se creía que, con todas las herramientas jurídicas y estrategias de alianzas internacionales, algo parecido a las imágenes de la Segunda Guerra Mundial nunca volveríamos a ver.

La realidad es que hoy somos testigos de que el ser humano, puede no ser humano y sus intereses están por encima de muchos.

La historia entre estas dos naciones no es nueva, han sido más de 70 años donde Ucrania viene intentado independizarse de los intereses de Rusia, su único pecado ha sido querer ser libre, tener su propia identidad y ser una nación independiente y soberana.

DATO CURIOSO: "Ucrania de acuerdo con datos históricos, fue uno de los primeros lugares en el planeta donde hubo civilización y fueron de los primeros en diseñar la planeación urbanística, un área donde comenzó la domesticación del caballo, la invención de la rueda y el trabajo con metales."

(Wikipedia) 14 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Ucrania después de muchos escenarios de lucha de haber sido absorbido por la Unión de Republicas Soviéticas URRS, antes de la Primera Guerra Mundial, Rusia tomó su territorio, pero siempre hubo resistencia en varios sectores de la población ucraniana, en la Segunda Guerra Mundial lucharon para defenderse de los Nazis cómo si fueran un solo pueblo ruso y mediante un referendo después de la caída de la URRS finalmente el 24 de agosto de 1991 obtienen su independencia. La misma independencia que ha estado siempre bajo amenaza de Rusia.

HOY ASÍ ESTÁN LAS COSAS: 1. Ucrania manifiesta su intención de unirse a la OTAN (Alianza de países del Atlántico Norte).

2. Rusia dice que eso es una amenaza y el 3 de marzo de 2022 decide invadir Ucrania porque manifiesta que ese territorio siempre le ha pertenecido.

3. El mundo sabe de las riquezas de este país que sin duda le interesan a Rusia, como por ejemplo el interés por la Peninsula de Crimea y el control del Mar Negro.

LA CARTA | THE LETTER 4. Hoy el mundo observa con horror lo que vive Ucrania, países como Alemania y Estados Unidos han bloqueado económicamente a Rusia sin comprarle nada de lo que produce y dicen sus dirigentes que lo seguirán asfixiando económicamente.

5. Algunos análisis dicen que hay posibilidades de una salida negociada otros apuntan a que es el comienzo de la Tercera Guerra Mundial donde la amenaza de las armas nucleares nos tiene con miedo al planeta.

6. Polonia está en el ojo de Rusia.

Lo cierto es que es lamentable lo que hoy vivimos y vemos cómo humanidad, esto modifica muchas cosas en términos de orden político mundial.

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15

LA CARTA | THE LETTER

UKRAINE VS RUSSIA AND THE AMERICAS THOUSANDS OF MILES AWAY YET IN OUR BACKYARD BY: CAMILO FLORIDO

The conflict between Ukraine and Russia has sent shock waves around the world.

As global citizens of the 21st century, we never imagined that we would see conflict of this magnitude. Post World War II international alliances, treaties, peace accords, legal tools and diplomatic strategies were put in place with the hope that we would never experience such atrocities again.

Sadly, those measures that were put in place haven’t ended the potential for violence. The troubled history between these two nations is not new. For more than 70 years, Ukraine has been working to become independent from Russia.

Ukraine’s only goal has been wanting to be free: to have its own identity and be an independent and sovereign nation.

Ukraine was absorbed by the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), before World War I. There was always resistance in various sectors of the Ukrainian population. During World War II, they fought to defend themselves from Nazis.

Finally, through a referendum after the fall of the USSR on August 24, 1991, it obtained its independence. That hard 16 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

earned independence was always under threat from Russia.

Latin America is not far from what is happening there, Putin the main intellectual author and perpetrator of this conflict has great allies, the dictatorial regime of Maduro in Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Peru, Chile and Cuba are the main ones and with the same philosophy, they put at risk the democracies of the countries in the American continent.

THINGS TO KNOW: 1. Ukraine restates its intention to join the NATO Alliance of North Atlantic countries since 1992. In June 2021 Brussels Summit, NATO leaders reiterated the decision taken at the 2008 Bucharest Summit that Ukraine would become a member of the Alliance with the Membership Action Plan (MAP).

2. Russia viewed Ukraine becoming a part of NATO as a threat. On March 3, 2022, Russia invaded and declared their aggression was to defend the Russian people. It was apparent that Putin had alternative motives, as their government

LA CARTA | THE LETTER stated one thing but their actions showed another.

3. The world observes with horror what Ukraine is experiencing. Countries in the European Union and the USA have economically placed sanctions on Russia in the hopes to deter violence against the Ukrainian people.

4. The Ukrainian President Volodymyr Oleksandrovych has offered solutions of peace with Putin. The Russian government continues with veiled threats of chemical and nuclear weapons, which concerns all citizens of the world.

than ever that we take a stand as the Ukrainian people have for freedom and democracy. In conclusion, we are not far from this problem of humanity, which most of us see on television and social media today.

INTERESTING FACT: "Based on historical data, Ukraine was one of the first places on the planet where there was civilization and urban planning took place. It is also the part of the world where the domestication of the horse began, the invention of the wheel, and metalworking."

(Wikipedia)

The political order throughout the Americas hangs in a balance and it is more important

LIZ GARCIA

SOY DE VENEZUELA TENGO EL VEHÍCULO PARA TI Y TU FAMILIA

786-857-4119 APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17

TU HISTORIA | YOUR STORY

SANTIAGO RUEDA EL JOVEN PROMESA DEL DEPORTE QUE HOY ENORGULLECE A LA COMUNIDAD HISPANA DE CAROLINA DEL SUR. POR: LA ISLA MAGAZINE

18 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Santiago Rueda es un joven atleta estadounidense con raices mexicanas, que se ha destacado por su excelente desempeño en el tradicional deporte de combate y artes marciales mixtas, wrestling o lucha libre olímpica. Con tan solo 16 años, recientemente ganó el campeonato de su categoría en el “SCHSL Wrestling State Championships, 2022”. Detrás de Santiago hay una emotiva historia familiar que acompaña sus triunfos.

Cándido Rueda, padre de Santiago, llegó junto con su esposa Yolanda Barrientos a Estados Unidos desde México, persiguiendo el sueño de tener mejores oportunidades para él y su familia.

Juntos conformaron un hogar con tres hijos: Zaid, Santiago y Mateo Rueda, quienes desarrollaron un gusto por los deportes de combate y artes marciales mixtas en los Estados Unidos. Cándido y

TU HISTORIA | YOUR STORY su esposa jamás se imaginaron que sus hijos se sintieran atraídos por este tipo de deporte no convencional, sin embargo se sienten afortunados del interés que se generó en sus hijos, porque gracias a este deporte han obtenido importantes oportunidades.

“Hoy nos sentimos muy orgullosos que nuestros hijos hayan elegido practicar este deporte, porque a pesar de lo demandante que es, ellos se han mantenido alejados de las tentaciones y peligros que hay en las calles”.

Zaid fue el primero que se interesó por la práctica de deportes de combate en su escuela, enfocándose en mejorar sus habilidades deportivas con el fin de obtener una beca universitaria pero lastimosamente esto no fue posible, dado que pertenece al programa migratorio DACA y no pudo obtener los beneficios estatales que se ofrecen a los jóvenes practicantes de wrestling. Mientras tanto, Santiago seguía los pasos de su hermano porque

soñaba con ser un luchador profesional.

Al comienzo, tuvo que ser paciente porque no tenía la edad suficiente para empezar la práctica. Mientras esperaba su turno, fue ayudante del equipo de lucha de la escuela donde luchaba su hermano Zaid.

Santiago, al igual que su hermano, empezó a practicar wrestling en la Middle School, siempre con la mentalidad de ser campeón estatal en la High School porque sabía que esto le daría la posibilidad de obtener una beca universitaria, aprovechando su condición de ciudadano americano.

Cándido y Yolanda apoyaron totalmente el sueño de Santiago, aunque por la experiencia que tuvieron con Zaid sabían que requería mucha dedicación, disciplina y constancia, ya que el wrestling profesional es un deporte muy exigente y a la par es fundamental tener un buen nivel académico en la escuela. Hoy, sus padres se sienten muy felices de ver cumplir los sueños de su hijo Santiago y de cómo obtiene grandes triunfos.

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19

TU HISTORIA | YOUR STORY

“Nos llena de orgullo. Es indescriptible definir con palabras lo que sentimos cuando escuchamos que el nombre de nuestro hijo se anunciaba como campeón del Estado, nuestros ojos se llenaron de lágrimas.”

La historia de Santiago y su desempeño en este deporte es admirable. A Cándido y Yolanda les emociona ver el crecimiento exponencial de los latinos que practican wrestling y cómo muchos de ellos, al igual que su hijo, tienen la posibilidad de destacarse en un deporte en el que tradicionalmente solo se han destacado deportistas de origen americano. Mateo, el hijo menor sigue los pasos de sus hermanos a quien le deseamos muchos exitos.

“A nuestra gente latina les podemos decir que siempre vale la pena apoyar a nuestros hijos sin importar cuánto tiempo o esfuerzo tengamos que invertir, porque esto les permite mantenerse sanos y lejos del ocio o de las malas influencias. Aparte del juego de la pelota, hay otros deportes que también ofrecen oportunidades. La mayoría de latinos desconocen el deporte de wrestling y los beneficios que puede traer para nuestros hijos. Ayudemos a que nuestros niños latinos logren sus sueños y hagan ruido en este País” 20 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

TU HISTORIA | YOUR STORY

SANTIAGO RUEDA THE YOUNG PROMISE OF THE SPORT THAT MAKES THE HISPANIC COMMUNITY OF SOUTH CAROLINA PROUD TODAY. BY: LA ISLA MAGAZINE

Santiago Rueda is a young American athlete of Mexican roots, who has stood out for his excellent performance in the traditional combat sport and mixed martial arts, wrestling or Olympic wrestling. At just 16 years old, he recently won the championship in his category at the “SCHSL Wrestling State Championships, 2022”. Behind Santiago there is an emotional family story that accompanies his triumphs.

Cándido Rueda, Santiago's father, came to the United States from Mexico with his wife Yolanda Barrientos, pursuing the dream of having better opportunities for himself and his family. Together they formed a home with three children: Zaid, Santiago and Mateo Rueda, who developed a taste for combat sports and mixed martial arts in the United States. Cándido and his wife never imagined that their children would be attracted to this type of unconventional sport, however they feel lucky for the interest that was generated in their children, because thanks to this sport they have obtained important opportunities.

"Today we feel very proud that our children have chosen to practice this sport, because despite how demanding it is, they have stayed away from the temptations and dangers that exist in the streets."

Zaid was the first to become interested in practicing combat sports at his school, focusing on improving his sports skills in order to obtain a university scholarship, but unfortunately this was not possible, since he belongs to the DACA immigration program and could not APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21

TU HISTORIA | YOUR STORY

obtain state benefits offered to young wrestling practitioners. Meanwhile, Santiago was following in his brother's footsteps because he dreamed of being a professional wrestler. In the beginning, he had to be patient because he was not old enough to start the practice.

While waiting his turn, he was an assistant to the school wrestling team where his brother Zaid wrestled. Santiago, like his brother, started practicing wrestling in Middle School, always with the mentality of being a state champion in High School because he knew that this would give him the possibility of obtaining a university scholarship, taking advantage of his status as an American citizen.

Cándido and Yolanda fully supported Santiago's dream, although from their experience with Zaid they knew that it required a lot of dedication, discipline and perseverance, since professional wrestling is a very demanding sport and at the same time it is essential to have a good academic level to compete in wrestling. Today these parents feel very happy to see their son Santiago's

22 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

dreams come true and how he obtains great triumphs.

TU HISTORIA | YOUR STORY

“It fills us with pride. It is indescribable to put into words what we felt when we heard our son's name announced as State Champion, our eyes filled with tears.”

The history of Santiago and his performance in this sport is admirable. Cándido and Yolanda are excited to see the exponential growth of Latinos who practice wrestling and how many of them, like their son, have the opportunity to stand out in a sport in which traditionally only athletes of American origin have stood out.

Mateo, the youngest son follows in the footsteps of his brothers to whom we wish many successes.

“We can tell our Latino people that it is always worth supporting our children no matter how much time or effort we have to invest, because this allows them to stay healthy and away from leisure or bad influences. Apart from the game of ball, there are other sports that also offer opportunities.

Most Latinos are unaware of this sport of wrestling and the benefits it can bring to our children. Let's help our Latino children achieve their dreams and make some noise in this country”

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23

ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN:  Peticiones Familiares  Residencia Permanente y Ciudadanía  Perdones  Defensa de Deportación  Asilo, VAWA, Visa U

Mayra y Dalisse Asistentes Bilingües

Aimee Deverall Abogada Bilingüe

10 Pinckney Colony Rd  Edificio 100  Suite 102  Bluffton, SC 29909

W W W. D E V E R A L L - L A W. C O M

LLAMA HOY

(843) 815-7444

Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.

EL SABOR

DE EL SALVADOR

309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA

912.335.2027

BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM

@PUPUSERIAJIREH 24 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

sirviendo a la comunidad ¡VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE SUR CAROLINA A

¡TODO ¡TODO MÉXICO! LOS DIAS!

INFORMES Y RESERVAS

832-798-9608

…

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25

SALUD| HEALTH

E S T I G M A Y L O S D AT O S SOBRE LOS OPIOIDES Por: Galen Comeau

El condado de Beaufort, Carolina del Sur, ha sentido el dolor de la epidemia de drogas y opioides durante demasiado tiempo. El problema ha estado creciendo durante años, y la epidemia de opioides en Beaufort es la peor que jamás haya existido. ¡Desde 2015, las muertes por sobredosis en el condado han aumentado un 366 %! ¡Las muertes por sobredosis de opioides, en particular, desde 2015 también han aumentado en un 515%!

La administracion por parte del personal médico de emergencia y las fuerzas del orden público, de naloxona un aerosol nasal que puede sacar a alguien de una sobredosis de opioides, ha aumentado su aplicación en un 550 % en el mismo período. A partir de 2021, el 58% de todas las muertes por sobredosis en nuestro condado se deben a los opioides.

Y, lamentablemente, la sobredosis de opiáceos es ahora la principal causa de muerte entre los adolescentes y adultos menores de 45 años. Estos aumentos son asombrosos y se espera que continúen.

El estigma es una "marca de desgracia asociada con una circunstancia, cualidad 26 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

o persona en particular". El estigma que nuestra sociedad asocia con las personas que necesitan tratamiento por abuso de sustancias y los propios usuarios de sustancias en nuestra sociedad, afecta el comportamiento de búsqueda de tratamiento en las personas. “¿Qué pensará la gente de mí si estoy recibiendo tratamiento por drogas? ¿Seré tratado de manera diferente?” son preguntas que se hacen cuando alguien piensa en buscar ayuda. Si podemos cambiar este estigma, es posible que más personas busquen ayuda en lugar de retrasar el tratamiento y morir potencialmente por una sobredosis.

SALUD| HEALTH El Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Beaufort (BCADAD), los hospitales locales y los socorristas de Beaufort están trabajando juntos para abordar la epidemia de opioides en nuestro condado. BCADAD solicitó y recibió fondos de subvención para apoyar iniciativas como la distribución comunitaria de naloxona y la educación para aumentar las posibilidades de salvar la vida de alguien.

El condado de Beaufort ahora también cuenta con personal de apoyo de pares, personal en recuperación del uso de sustancias involucrado en asesoramiento sobre abuso de sustancias y servicios médicos de emergencia. Actúan como

defensores de los pacientes y modelos para que nuestros pacientes se relacionen durante todo el proceso de tratamiento y recuperación. El condado de Beaufort tiene la esperanza de que estos esfuerzos ayuden a crear condiciones más acogedoras y empáticas para que las personas obtengan la ayuda que necesitan. Si desea obtener más información, comuníquese con el Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Beaufort al 843-255-6000 para Beaufort 843-255-6020 para Bluffton & Hilton Head.

STIGMA AND OPIOID FACTS By: Galen Comeau

Beaufort County, South Carolina, has felt the pain of the drug and opioid epidemic for far too long. The problem has been growing for years, and the opioid epidemic in Beaufort is the worst it has ever been. Since 2015, overdose deaths in the county have grown 366%! Deaths from opioid overdoses, in particular, since 2015 have also increased by 515%!

Administrations of Naloxone, a nasal

spray that can bring someone out of an opioid overdose, by emergency medical staff and law enforcement, has increased by 550% in the same period. And as of 2021, 58% of all overdose deaths in our county are due to opioids. And sadly, opiate overdose is now the leading cause of death among teens and adults under age 45. These increases are staggering and expected to continue.

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27

SALUD| HEALTH Stigma is a “mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person.” The stigma that our society associates with people needing substance abuse treatment, and substance users themselves in our society, impacts treatment-seeking behavior in individuals. “What will people think of me if I am getting drug treatment? How will I be treated differently?” Are questions asked when someone thinks about getting help. If we can change this stigma, more people may come forward looking for help instead of delaying treatment and potentially dying of an overdose.

The Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department (BCADAD), local hospitals, and Beaufort’s first responders are working together to address the opioid epidemic in our county. BCADAD applied and received grant funds to

28 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

support initiatives such as community Naloxone distribution and education to increase the chance of saving someone’s life. Beaufort County now also has peer support personnel, staff in recovery from substance use, involved in substance abuse counseling, and emergency medical services. They act as both patient advocates and models for our patients to relate to throughout the treatment and recovery process. Beaufort County is hopeful that these efforts will help create more welcoming and empathetic conditions for people to get the help they need. If you want to learn more, please contact: Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department at 843-255-6000 for Beaufort 843-255-6020 for Bluffton & Hilton Head.

Bluffton Family Quiropráctico

+

40

Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.

79

$

OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.

años de experiencia

• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos.

Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas

Dr. Jeff Aita & Carol Aita

Dr. John Aita

Dr. Kate Aita Houpt

843-706-3472

Dr. Courtney VanAcker

www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com

162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910

NUEVO LOCAL

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29

Cindy Sierra

ESTILISTA PROFESIONAL

• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello

8 43.683.4169 PONTELINDAYA_

Dr. Farnsworth

Más de 19 años de experiencia

LUNES  VIERNES

“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”

7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.

102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907

www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157 30 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

20%

DE DESCUENTO

EN TODA LA TIENDA

USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,

SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)

278

(843) 837-9920

1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM

EDUCACIÓN | EDUCATION

LA MÚSICA EN LA PRIMERA INFANCIA La primera infancia es la etapa de desarrollo de los niños comprendida desde el nacimiento, cero meses, hasta los 6 años. Es una etapa definitiva para la construcción del ser humano en tanto es en este momento de desarrollo en donde se estructuran los rasgos que definirán la identidad y el carácter del futuro adulto.

Diferentes escenarios aportan a este sano desarrollo, entre ellos está la alimentación sana, el entorno, el cuidado de la familia, el amor, el afecto y por supuesto la educación. En todos estos escenarios está presente la música en primera medida como ambientes sonoros, es decir, ¿qué música se escucha en su casa?, ¿cómo es la voz hablada y cantada de la madre? y en general de las personas responsables de su cuidado, y en definitiva, la educación desde y con la música aporta en gran medida a fortalecer los rasgos de identidad de los niños que devienen en adultos sanos, seguros y amorosos.

La educación musical para los niños en primera infancia, a partir de las rondas infantiles, las canciones de cuna

32 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

y en algunos casos la incorporación de pequeños instrumentos musicales le aporta innumerables beneficios al desarrollo. La canción, por ejemplo, aporta al desarrollo del lenguaje, genera vínculos afectivos entre madre e hijo, estimula la creatividad ya que, a través del juego se crean canciones con letras sencillas y estimulan la buena comunicación.

Por otro lado, el tener contacto directo con un instrumento musical, generalmente una maraca, un sonajero, un instrumento de placas conocido como marimba, estimulan el ritmo la atención y la concentración y por ende desarrollan los dos hemisferios del cerebro debido a la alternancia que permanentemente se hace, moviendo las manos, moviendo los ojos, escuchando, y tocando con el otro.

Por ello es fundamental permitir a los niños un buen contacto con la música y con los instrumentos musicales, permita que se diviertan y los exploren de manera permanente.

POR: OMAR EDUARDO BELTRÁN RUÍZ

EDUCACIÓN | EDUCATION

MUSIC IN EARLY CHILDHOOD Early childhood is the stage of development of children from birth, zero months, to 6 years. It is a definitive stage for the construction of the human being as it is at this moment of development where the features that will define the identity and character of the future adult are structured.

Different scenarios contribute to this healthy development, among them is healthy eating, the environment, family care, love, affection and of course education. In all these scenarios, music is present primarily as sound environments, that is, what music is heard at home? What is the mother's spoken and sung voice like? And, in general of the people responsible for their care, and ultimately, education from and with music contributes greatly to strengthening the identity traits of children who become healthy, safe and loving adults.

Musical education for children in early childhood, starting with children's circles, lullabies and in some cases

the incorporation of small musical instruments, brings innumerable benefits to development. The song, for example, contributes to the development of language, generates emotional bonds between mother and child, stimulates creativity since, through the game, songs with simple lyrics are created and good communication is stimulated.

On the other hand, having direct contact with a musical instrument, generally a maraca, a rattle, a plate instrument known as a marimba, stimulates the rhythm, attention and concentration and therefore develops the two hemispheres of the brain due to the usage of both left and right sides of the brain that happens when the child is moving the hands, moving the eyes, listening, and playing with instruments.

For this reason, it is essential to allow children good contact with music and musical instruments, allow them to have fun and explore them permanently.

BY: OMAR EDUARDO BELTRÁN RUÍZ

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33

Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial.

Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid.

Tenemos descuentos si pagas en efectivo

Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com

TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces

Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux

843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403

www.vmblawfirm.com

BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910

34 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909

RECORDATORIO DE LA CIUDAD DE HILTON HEAD ISLAND LICENCIA COMERCIAL 2022 La ciudad de Hilton Head Island por la presente notifica la fecha límite para las renovaciones de licencias comerciales. De conformidad con el Título 10, Capítulo 1 Sección 10-1-40, la fecha límite para renovar las licencias comerciales para 2022 es el 30 de abril. Si su licencia no se renueva antes del 30 de abril, comenzará a acumular una multa del 5 % sobre el monto impago por cada mes o una parte de este después de la fecha de vencimiento hasta su pago, a partir del 3 de mayo. Adicionalmente, los negocios morosos están sujetos a una citación municipal de $1,087.50. Los formularios de renovación de licencia comercial se enviaron por correo en enero. Cualquier empresa que no haya recibido una solicitud de renovación debe comunicarse con los Servicios de Ingresos del Ayuntamiento al 843-341-4677.

RENOVAR EN LÍNEA

La mayoría de los propietarios de negocios con una licencia comercial válida de 2021 y sin cambios en su nombre o dirección son elegibles para renovar su licencia comercial en línea. Para acceder a este servicio, vaya al sitio web de la ciudad en www.hiltonheadislandsc.gov y seleccione el enlace Permisos y licencias, luego el enlace Licencia comercial, después el enlace Renovación de licencia comercial, seleccione Renovar su licencia comercial. Ingrese su número de licencia comercial y su código PIN (que se encuentra en su formulario de renovación) y siga las instrucciones paso a paso para realizar su pago. Las excepciones al proceso de renovación en línea son las licencias comerciales que requieren un procesamiento especial, como, entre otros, operadores móviles de alimentos, distribuidores de mesas de billar o máquinas recreativas y cuentas de taxis.

NUEVOS NEGOCIOS/PROPIETARIOS

Todos los nuevos negocios o nuevos propietarios deben tener una licencia comercial antes de operar dentro de los límites municipales de la ciudad de Hilton Head Island.

Como recordatorio, una persona que posee y alquila una propiedad residencial o comercial debe tener una licencia comercial. Las empresas que operen sin una licencia comercial vigente pueden estar sujetas a citaciones municipales, multas y costos de recaudación además del impuesto a la licencia comercial. Para obtener más información, llame a Servicios de Ingresos al 843-341-4677.

35

HILTON HEAD

ISLAND CAROLINA DEL SUR

Mayo 15

SHELTER COVE COMMUNITY PARK

INSCRÍBETE HOY! ESPACIOS

DISPONIBLES PARA VENDEDORES Y SPONSORS

CUPOS LIMITADOS 843-681-2393

36

Andrea@LaIslaMagazine.com W W W. L A I S L A M A G A Z I N E . C O M LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e

bl nta

Firm Co jo

B L U F F T O N

(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910

UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES

TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS

AUDITORÍAS

CONTABILIDAD

LICENCIAS

ELABORACIÓN DE NOMINA

IMPUESTOS Y MUCHO MÁS

WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37

A smile on every face – because of you.

It only takes one ride around property to notice something very telling - everyone’s happy.

At Montage Palmetto Bluff, we believe in a better way to serve our guests. And it starts with treating our associates the exact same way.

We’re hiring for positions in the following areas: Food & Beverage Culinary In-Room Dining Stewarding Pool Dining

Spa Guest Services Guest Reception Reservations Housekeeping

Recreation PBX Banquets Facility Maintenance Retail

Interested in learning more?

Scan the QR code to explore our current openings.

MONTAGE.COM

38 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

(843) 706-6553

NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse.

COMUNÍCATE CON NOSOTROS

Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.

HeritageHHI.com

11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600

ISELA México

LUIS PA Colombia M Venezuela

YADELSY Venezuela

UN EQUIP

PARA AYUD EN TU T

chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-8230 40 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

AMELA México

LIZ Venezuela

ANDREA Perú/Brasil

PO LATINO

DARTE SALIR TOYOTA

0 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 41

COMUNIDAD | COMMUNITY

CONSEJOS DE SEGURIDAD DE PRIMAVERA POR: CINDA SEAMON, EDUCADORA DE SEGURIDAD HUMANA Y CONTRA INCENDIOS BOMBEROS DE HILTON HEAD ISLAND

¡Ahora es el momento de hacer una limpieza de primavera!

estar al menos a 10 pies de los edificios o cubiertas de madera.

Trate de deshacerse del desorden dentro y fuera de su casa. Si bien el desorden no provoca incendios, puede convertirse en combustible para un incendio.

Los productos químicos domésticos y para piscinas, las pinturas y los venenos deben marcarse y almacenarse fuera del alcance de los niños. Los productos químicos domésticos comunes pueden provocar un incendio.

Pruebe todas sus alarmas de humo para asegurarse de que estén funcionando.

Cambie las pilas al menos una vez al año. Si su detector de humo tiene más de 10 años, es posible que no funcione correctamente. Los sensores de calor y humo comenzarán a apagarse. Reemplace sus detectores de humo después de 10 años.

Mantenga su jardín en buen estado: recorte arbustos, plantas y árboles. Esto ayudará a que el fuego no se propague tan rápido. Revise el área donde juegan los niños: asegúrese de que no haya objetos afilados en el patio.

Limpie las áreas de trabajo colocando las herramientas y otros elementos de trabajo fuera del alcance de los niños. No guarde montones de periódicos y revistas, eso es combustible para el fuego.

Revise la parrilla de su barbacoa en busca de fugas y grietas y asegúrese de almacenar los tanques de propano a una distancia mínima de 10 pies de su casa y garaje. Las parrillas también deben 42 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

La limpieza de primavera puede mejorar la seguridad de su hogar y su familia.

COMUNIDAD | COMMUNITY

SPRING SAFETY TIPS

Now is the time for some spring cleaning!

Try to get rid of the clutter inside and outside your home. While clutter does not start fires, it can become fuel for a fire.

Household and pool chemicals, paints and poisons should be marked and stored away from children. Common household chemicals can start a fire.

Keep your yard in good shape - trim bushes, plants and trees. This will help so fire does not spread so quickly. Check the area where kids play – make sure there are no sharp objects laying around the yard.

Clean up work areas by putting tools and other work items away from children.

Do not keep stacks of newspapers and magazines – that is fuel for fire.

Check your barbeque grill for leaks and cracks and be sure to store any propane tanks at least 10 feet away from your house and garage. Grills should also be at least 10 feet from buildings or wooden decks.

Test all your smoke alarms to make sure they are working. Change the batteries at least once every year. If your smoke alarm is over 10 years old, it may not work correctly. The heat and smoke sensors will start to go dead. Replace your smoke alarms after 10 years.

BY: CINDA SEAMON, FIRE & LIFE SAFETY EDUCATOR HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE

Spring cleaning can improve the safety of your home and family.

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43

¡DECLARA TUS IMPUESTOS GRATIS! El programa de VITA ofrece preparación de impuestos gratuitas a personas y familias con ingreso menor a $57,000, o contribuyentes que no hablan inglés, o personas con discapacidades y personas mayores de 60 años.

Sitios ubicados en bibliotecas públicas

TAMBIÉN - THE DEEP WELL PROJECT

•Beaufort •Bluffton •Hardeeville •Lobeco •Ridgeland •St. Helena

Hilton Head Island, SC

Revisa www.vitalowcountry.org para direcciones con fechas y horarios.

¡úNETE A NUESTROS VOLUNTARIOS! Oportunidades para, evaluadores, traductores, preparadores de impuestos certificados por el IRS, especialistas en computación y especialistas en redes sociales.

843-321-9071

lowcountryvitacoalition@gmail.com

CELEBRA CON SORPRESAS, MAGIA Y DULZURA

• • • • • •

Pan Fresco Café del Día Galletas Jugos Naturales Pasteles para Toda Ocasión Nuestras Famosas y Únicas Tortas

44 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

LUIS ALMANZAR

¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!

LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45

SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1

Conseguimos su crédito

2

Buscamos su casa

3

Disfrute de su nueva casa

¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!

En Español Marque Brian Colindres

(978)705-3346

Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.

BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal

46 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL Housing Lender. For fulllegal disclosure,2022 visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.

TAXES MADE

easy

Now offering bi-lingual website.

BeaufortCountyTreasurer.com

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47

INMIGRACIÓN | IMMIGRATION

AVISO: USCIS DEJA DE APLICAR CIERTAS DISPOSICIONES DE EAD (PERMISO DE TRABAJO) PARA SOLICITANTES DE ASILO Y YA NO REQUIERE LA TARIFA DE SERVICIOS BIOMÉTRICOS PARA SOLICITANTES DE EAD BASADOS EN ASILO El 7 de febrero de 2022, el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia en el caso, Asylumworks, et. al. v. Alejandro N. Mayorkas, et. al., anuló la regla final del 22 de junio de 2020, Eliminación de la Disposición de Procesamiento de 30 días para la Regla de Solicitudes de Autorización de Empleo del Formulario I-765 Relacionado con Solicitantes de Asilo y la regla final del 26 de junio de 2020, Regla de Solicitud de Asilo, Entrevista y Regla de Autorización de Empleo para Solicitantes.

Efectivo de inmediato, USCIS ha dejado de aplicar estas reglas a los solicitantes de asilo. En cambio, USCIS aplica las disposiciones de 8 C.F.R. §§ 208 y 274a que estaban vigentes antes de que las reglas indicadas arriba entraran en efecto en agosto de 2020. Esto aplica a la adjudicación de los Formularios I-765 e I-589 que estaban pendientes con USCIS al 8 de febrero de 2022, así como a los Formularios I-765 e I-589 recibidos en o después de esa fecha.

Como resultado de la orden en el caso Asylumworks, efectivo de inmediato, los 48 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

solicitantes de autorización de empleo en la categoría (c)(8) NO DEBEN enviar la tarifa de $85 por servicios biométricos con su Formulario I-765. Ya no se requiere la tarifa de servicios biométricos y enviar dicha tarifa de $85 podría causar que su solicitud sea rechazada por pago excesivo. USCIS continuará proporcionando actualizaciones acerca de cómo la orden Asylumworks afecta a los solicitantes y procesos de USCIS OBTENIDO DE https://www.uscis.gov/es/programashumanitarios/refugiados-y-asilo/asilo

INMIGRACIÓN | IMMIGRATION

ALERT: USCIS STOPS APPLYING CERTAIN EAD (EMPLOYMENT AUTHORIZATION DOCUMENT) PROVISIONS FOR ASYLUM APPLICANTS AND NO LONGER REQUIRES BIOMETRIC SERVICES FEE FROM ASYLUM-BASED EAD APPLICANTS

On Feb. 7, 2022, the U.S. District Court for the District of Columbia in the case, Asylumworks, et. al. v.

Alejandro N. Mayorkas, et. al., vacated the June 22, 2020, final rule, Removal of 30-day Processing Provision for Asylum Applicant-Related Form I-765 Employment Authorization Applications Rule and the June 26, 2020, final rule, Asylum Application, Interview, and Employment Authorization for Applicants Rule.

I-765. The biometric services fee is no longer required and submitting the $85 biometric services fee may cause your application to be rejected for overpayment.

USCIS will continue to provide updates regarding how the Asylumworks order impacts applicants and USCIS processes.

OBTAINED FROM https://www.uscis.gov/humanitarian/ refugees-and-asylum/asylum

Effective immediately, USCIS has ceased applying these rules to asylum applicants.

Instead, USCIS is applying the provisions of 8 C.F.R. §§ 208 and 274a that were in place before the rules listed above took effect in August 2020. This applies to the adjudication of Forms I-765 and I-589 that were pending with USCIS as of Feb. 8, 2022, as well as to Forms I-765 and I-589 received on or after that date.

As a result of the Asylumworks order, effective immediately, applicants for employment authorization in the (c)(08) category SHOULD NOT submit the $85 biometric services fee with their Form

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49

En Dominion Energy nos preocupamos por su seguridad. Si planea cavar en su propiedad, sin importar cuan grande o pequeño sea el trabajo, siga estas importantes medidas de seguridad: • Llame antes de empezar a excavar. La ley estatal requiere que usted notifique a las compañías de servicios públicos antes de cavar. Así que llame al 811 de Carolina del Sur marcando 811 para que localicen sus servicios públicos subterráneos de forma gratuita antes de comenzar cualquier trabajo de excavación. Cuando Carolina del Sur 811 recibe una solicitud de ubicación, los servicios públicos tienen tres días hábiles completos a partir de las 12:01 a.m. del siguiente día laboral para marcar sus instalaciones subterráneas.

• Espere. Los técnicos marcarán la ubicación de las líneas de servicios públicos dentro de su propiedad sin costo alguno para usted. Es entonces cuando usted podrá empezar su proyecto de excavación de manera segura.

• Respete las demarcaciones para poder garantizar su seguridad.

• Haga la excavación con cuidado. Si golpea accidentalmente una tubería de gas natural, llame inmediatamente a Dominion Energy al 1-800-815-0083 y al 911.

Recuerde, llamar al 811 es un servicio gratuito y es la ley. El no llamar podría resultar en lesiones y en la interrupción del servicio en su vecindario, así que haga esa llamada! Para más información, visite: DominionEnergySC.com/digsafely ó SC811.com.

50 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51

843-304-1084

Estremadoiroj@gmail.com

DIVERSIDAD A TRAVÉS DEL CANTO SERIE DE CONCIERTOS ABRIL 29 • 7PM Y MAYO 1 • 4PM CHRIST LUTHERAN CHURCH 849 WILLIAM HILTON PARKWAY, HILTON HEAD ISLAND

ACTUACIONES DE RAUL BRADLEY • GUILLERMO BRAZON • SCOTT GIBBS • TERRY HERRON • MARSHELL MULLIGAN • NAKIKA “NICKY” RILEY • RICK RADCLIFF • AUNT PEARLIE SUE PARA BOLETOS VISITA: LOWCOUNTRYDIVERSITY.COM

52 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

QUIERES

PALMA

ENTERPRISES

GANAR

GANA $100 POR CADA REFERENCIA

MÁS DINERO? NOSOTROS TE PODEMOS OFRECER MEJORES OPORTUNIDADES

OPORTUNIDADES EN

JARDINERÍA MANTENIMIENTO

DE CAMPO DE GOLF

HOTELERIA Y BANQUETES LIMPIEZA

RESTAURANTES

TODAS LAS POCISIONES

LABOR GENERAL

843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MON DAY - FR I DAY | LUNES - V IER NES • 10 AM-5P M

WWW.PALMAENTERPRISES.NET

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53

MAMÁS | MOMS

MITOS SOBRE LA LACTANCIA MATERNA POR: NATALIA DELGADILLO

Para esta edición tenemos la segunda entrega de nuestra entrevista con Paula Andrea Osorio creadora de la cuenta de Instagram @poder.materno, en donde abordaremos los mitos y falsas creencias más frecuentes sobre la lactancia materna.

Mito 1: La leche materna no es

tan nutritiva como la leche de fórmula.

Es importante que tengamos clara una característica esencial de la leche materna para derribar este mito: El tiempo en que un bebé tarda en digerir la leche materna es de treinta a noventa minutos.

La creencia que acompaña de la mano a este mito es aquella que asegura que un bebé debe comer cada tres horas, pero como vemos, al cabo de una hora y media un bebé alimentado con leche materna ya ha hecho digestión y debe ser alimentado nuevamente. Un lapso de tiempo entre comidas de tres horas produce mucha hambre en un bebé, el cuál va a manifestar un comportamiento que hará que la madre piense que su leche no está siendo nutritiva. En la medida en que alimentemos al bebé en el tiempo adecuado y en la cantidad que él mismo demande, podremos estar seguras que nuestra leche está alimentando al bebé y solo tendremos que revisar al detalle sus comportamientos, evacuaciones, etc. Este es uno de los mitos que más desconfianza crea en las mujeres y que lastimosamente ha dado una carga muy negativa a la lactancia materna.

Mito 2: Los bebés nacen con el

54 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

estómago lleno y no es necesario alimentarlos constantemente. No, esto no es verdad. Un bebé recién nacido no nace lleno; realmente lo que contiene su estómago es el conocido meconio, que es aquella sustancia que ha almacenado durante el embarazo y que se eliminará de manera natural a través de las

MAMÁS | MOMS evacuaciones. De hecho el efecto laxante del calostro de leche materna, permite que el meconio se elimine fácilmente. Por ello, es fundamental que un bebé recién nacido se alimente en lo posible durante la primera hora posterior al parto y de allí en adelante cada hora y media. Creer que un bebé nace lleno es muy peligroso y pone en riesgo su salud, ya que una alimentación con lapsos de tiempo inadecuados, genera bajos niveles de azúcar que pueden ocasionar graves problemas en el organismo del bebé.

por medio de las heces fecales. En el hospital generalmente nos recomiendan darle leche de fórmula al bebé porque esta leche hace que tenga deposiciones constantes y elimine la bilirrubina rápidamente. Hay otros casos en los que un bebé puede tener un color amarillo en su piel pero no quiere decir que tenga la bilirrubina alta, muchos médicos suponen que es así y recomiendan leche de fórmula para el recién nacido inmediatamente. Como vemos, en cualquier caso, la lactancia materna se puede llevar a cabo y tendrá beneficios en el bebé, solo necesitamos tener la información necesaria y hacer lo que cómo madres sabemos que es adecuado.

Mito 4: Existen remedios naturales

Mito 3: Un bebé con ictericia solo debe

tomar leche de fórmula. La ictericia es un problema real y muchos de nuestros bebés nacen con sus niveles de bilirrubina altos. Si este llega a ser nuestro caso, lo que debemos hacer es alimentar con leche materna al bebé en un lapso de tiempo entre comidas de una hora. El calostro hará que el bebé elimine la bilirrubina

para la producción de leche materna. La leche materna se produce de manera natural y aumenta su cantidad a medida que el bebé va consumiéndola constantemente y succionando el pezón de la madre. La única razón por la que una mujer no puede producir leche es porque existe una condición de salud específica que la afecta. Los remedios naturales en sí, causan un efecto placebo que fortalecen la confianza de la madre lactante y por ende su producción de leche mejora, lo cual es perfecto desde mi punto de vista. Sin embargo, es importante estar al tanto de cómo un sobre consumo de un remedio natural puede ser perjudicial para la salud de la madre y del bebé, como es el caso del té de hinojo. La búsqueda de remedios naturales por lo general responde a la falsa creencia de que la leche materna se “seca”. A partir de esta creencia surgen muchos mitos, como aquel que supone que la leche materna dejará de producirse si un babero que tiene una mancha de APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55

MAMÁS | MOMS leche se expone al sol, pero como vemos nada de esto es cierto.

Mito 5: Las molestias que producen

ciertos alimentos se pueden transferir al bebé por medio de la leche materna.

Los nutrientes que absorbemos de los alimentos que ingerimos, son transmitidos al bebé a través de la leche materna, ya que esta se produce a partir de los componentes de nuestra sangre. Es verdad que existen algunos alimentos que hacen que el sabor de la leche varíe, como es el caso del ajo o del melón, pero esto no es algo negativo, de hecho es un proceso que permitirá que el bebé tenga una buena adaptación cuándo llegue el momento de la alimentación complementaria. Ahora, no es del todo cierto que las molestias que nos generen ciertos alimentos se transmitan al bebé a través de la leche materna. Por ejemplo, comer granos no le va a producir gases al bebé. Sin embargo, si debemos tener especial cuidado con los alimentos alergénicos, tales como gluten, frutos secos, mariscos, trigo, pescado, soya, huevo y leche, ya la alergia que cualquiera de estos alimentos produce en la madre se puede llegar a transmitir al bebé.

Mito 6: La madre lactante debe eliminar

los lácteos de su dieta. Debemos tener claro lo siguiente: tanto la leche materna como la leche de vaca contienen lactosa, pero las proteínas que cada una contienen son totalmente diferentes. Algunos bebés son alérgicos a la proteína de la leche de vaca y lo que se recomienda en este caso, es que la madre lactante haga una dieta especial donde no consuma ningún producto derivado de leche de vaca. Muchas madres se confunden y creen que la alergia a la proteína de la leche de vaca representa una alergia a la lactosa de la leche materna, 56 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

pero como vemos, el problema radica en la proteína que contiene la leche de vaca y no en la lactosa cómo tal.

Mito 7: Una mujer con implantes

mamarios no puede lactar a su bebé.

No es cierto, una mujer con implantes mamarios puede lactar a su bebé sin ningún problema. En caso de que no pueda hacerlo, debe revisar la existencia de alguna situación que pueda ocasionar su baja producción de leche, como por ejemplo, una mala intervención quirúrgica o problemas de salud previos tales como padecimientos en las glándulas mamarias, ovario poliquístico o afecciones producidas por una alta pérdida de sangre en el parto.

Esperamos que una vez más, este artículo sirva como apoyo para nuestros lectores que se encuentran en este proceso con sus bebés recién nacidos. En nuestra próxima edición tendremos la última entrega de esta serie. Recuerden que pueden seguir a Paula en su cuenta de Instagram.

MAMÁS | MOMS

MYTHS ABOUT BREAST FEEDING BY: NATALIA DELGADILLO

For this edition we have the second installment of our interview with Paula Andrea Osorio, creator of the Instagram account @poder.materno, where we will address the most frequent myths and false beliefs about breastfeeding.

Myth 1: Breast milk is not as nutritious as formula milk. It is important that we are clear about an essential characteristic of

breast milk to demolish this myth: The time it takes for a baby to digest breast milk is from thirty to ninety minutes. The belief that goes hand in hand with this myth is one that ensures that a baby should eat every three hours, but as we can see, after an hour and a half a baby fed with breast milk has already digested and must be fed again.

A three-hour time lapse between feedings produces a lot of hunger in a baby, which will manifest a behavior that will make the APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57

MAMÁS | MOMS mother think that her milk is not being nutritious. As long as we feed the baby at the right time and in the amount that he demands, we can be sure that our milk is feeding the baby and we will only have to review his behavior, bowel movements, etc. in detail. This is one of the myths that creates the most mistrust in women and that unfortunately has given a very negative burden to breastfeeding.

Myth 2: Babies are born on a full

stomach and don't need to be fed constantly. No, this is not true. A newborn baby is not born full; What your stomach actually contains is the well-known meconium, which is that substance that you have stored during pregnancy and that will be eliminated naturally through your bowel movements. In fact, the laxative effect of colostrum from breast milk allows meconium to pass easily.

Therefore, it is essential that a newborn baby be fed as much as possible during the first hour after delivery and every hour and a half thereafter. Believing that a baby is born full is very dangerous and puts his health at risk, since feeding with inadequate time lapses generates low sugar levels that can cause serious problems in the baby's body.

Myth 3: A jaundiced baby should only

drink formula. Jaundice is a real problem and many of our babies are born with high bilirubin levels. If this becomes our case, what we should do is feed the baby with breast milk within an hour between meals. The colostrum will cause the baby to excrete bilirubin through the stool. In the hospital, they generally recommend giving the baby formula milk because this milk causes constant bowel movements and eliminates bilirubin quickly. There are 58 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

MAMÁS | MOMS other cases in which a baby may have a yellow color to his skin but it does not mean that he has high bilirubin, many doctors assume that this is the case and recommend formula milk for the newborn immediately. As we can see, in any case, breastfeeding can be carried out and will have benefits for the baby, we just need to have the necessary information and do what we as mothers know is appropriate.

Myth 4: There are natural remedies

for breast milk production. Breast milk is produced naturally and increases in quantity as the baby constantly consumes it and sucks on the mother's nipple. The only reason a woman cannot produce milk is because there is a specific health condition that affects her.

The natural remedies themselves cause a placebo effect that strengthens the confidence of the nursing mother and therefore her milk production improves, which is perfect from my point of view.

However, it is important to be aware of how overconsumption of a natural remedy can be detrimental to the health of the mother and the baby, as is the case with fennel tea. The search for natural remedies generally responds to the false belief that breast milk "dries up". Many myths arise from this belief, such as the one that assumes that breast milk will stop being produced if a bib that has a milk stain is exposed to the sun, but as we can see, none of this is true.

Myth 5: Discomfort caused by certain foods can be transferred to the baby through breast milk. The nutrients that we absorb from the food we eat are transmitted to the baby through breast milk, since it is produced from the components of our blood. It is true that

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59

MAMÁS | MOMS

there are some foods that make the taste of milk vary, as is the case with garlic or melon, but this is not something negative, in fact it is a process that will allow the baby to have a good adaptation when the timing of complementary feeding. Now, it is not entirely true that the discomfort caused by certain foods is transmitted to the baby through breast milk. For example, eating grains will not give your baby gas.

However, if we must be especially careful with allergenic foods, such as gluten, nuts, shellfish, wheat, fish, soy, eggs and milk, the allergy that any of these foods produces in the mother can be transmitted to the baby.

Myth 6: The nursing mother should

eliminate dairy products from her diet. We must be clear about the following: both breast milk and cow's milk contain lactose, but the proteins that each contain are totally different. Some babies are allergic to cow's milk protein and what is recommended in this case is that the nursing mother follow a special diet where she does not consume any product derived from cow's milk.

Many mothers are confused and believe 60 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

that cow's milk protein allergy represents an allergy to lactose in breast milk, but as we see, the problem lies in the protein contained in cow's milk and not in the lactose.

Myth 7: A woman with breast implants

cannot breastfeed her baby. It is not true, a woman with breast implants can breastfeed her baby without any problem. In the event that you cannot do so, you should review the existence of any situation that may cause your low milk production, such as, for example, a bad surgical intervention or previous health problems such as diseases in the mammary glands, polycystic ovary or conditions produced due to high blood loss at delivery.

We hope that once again, this article will serve as a support for our readers who are in this process with their newborn babies.

In our next edition we will have the last installment of this series. Remember that you can follow Paula on her Instagram account.

ANDREA DIAZ TENGO EL VEHÍCULO QUE NECESITAS (912) 677-1429

SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY

DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:

LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!

SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326

GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322

SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing

LENDER

COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400

www.gaheritagefcu.org

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61

Gana $500 A más Cada Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN

TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES

PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS

OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado

¡HABLEMOS! 843-684-4102

62

Deja un Mensaje para LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022 Coordinar Entrevista

ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo

• • • •

Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.

Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj

Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)

843.298.2244 @luisquinterojewelry

La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”

Realtor, MRP

843-476-1923 www.veronicanavarro.com

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63

Llámanos Hablamos Español

Beaufort

(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906

Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.

www.claytonhomesofbeaufort.com

64 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

¿SOBREPESO? HABLAMOS ESPAÑOL

PIERDA

HASTA 30lbs

ANTES

EN 6 SEMANAS

DESPUÉS

¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico.

•Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo.

•Programas Individualizados.

•No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio.

•Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias

¿NECESITA MÁS ENERGÍA?

TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F

W W W. G O IN GM ETA BO L IC.COM

• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos

Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones

• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

Dr. James Canham, DDS Se Habla Español

843-686-7788

9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head

No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 65

Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC MÚSICA Y SABOR EN EL PUERTO MUSIC & TASTE ON THE HARBOUR SHELTER COVE HARBOUR & MARINA

ABRIL/APRIL 7, 14, 21, 28 • 2022 • 6:00 PM

17 HARBOURSIDE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Los restaurantes se instalarán alrededor de Neptuno y ofrecerán una variedad de aperitivos ligeros, vino, cerveza y cócteles a precios especiales.

Restaurants will set up as usual around Neptune and will offer a variety of specially priced light appetizers, wine, beer, and cocktails.

EGGSTRAVAGANZA DE PASCUA DE REC CENTER REC CENTER EASTER EGGSTRAVAGANZA SHELTER COVE COMMUNITY PARK

SÁBADO/SATURDAY, ABRIL/APRIL 9, 2022 • 10:00 AM – 1:00 PM 9 SHELTER COVE LANE, HILTON HEAD ISLAND

Búsqueda de huevos de pascua, inflables, entretenimiento y actividades. Comida, bebidas y más entretenimiento disponible.

Easter egg hunt, bounce houses, entertainment and activities to enjoy. Food, drinks and other entertainment available.

Informes /Information: (843) 681-7273 / www.islandreccenter.org

BÚSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA DE GRACE COMMUNITY CHURCH

EASTER EGG HUNT AT GRACE COMMUNITY CHURCH GRACE COMMUNITY CHURCH

SÁBADO/SATURDAY, ABRIL/APRIL 9, 2022. 10:00 AM – 12:00 PM 450 SPANISH WELLS RD, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926

Búsqueda de huevos de Pascua gratis. Comida gratis, actividades y mucha diversión. Más de 20.000 huevos y 25 huevos de premio especial. ¡Se recomienda inscripción previa!

Free Easter egg hunt. Free food, activities, and lots of fun. Over 20,000 eggs and 25 special prize eggs. Pre-registration recommended!

66 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Calendar of Events HILTON HEAD / BLUFFTON RBC HERITAGE ANUAL ANNUAL RBC HERITAGE HARBOUR TOWN GOLF LINKS ABRIL /APRIL 11-17, 2022

11 LIGHTHOUSE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Famosos golfistas de todo el mundo estarán compitiendo en este evento. Compre sus entradas ya. Entradas y distintivos están a la venta.

Famous golfers from all over will come to compete in this coastal PGA Tour event. Get tickets now. Passes and Badges are on sale.

Informes /Information: (843) 671-2448 / www.rbcheritage.com

EGGSTRAVAGANZA DE PASCUA DE TANGER 2 EASTER EGGSTRAVAGANZA AT TANGER 2 TANGER OUTLETS HILTON HEAD,

SÁBADO/SATURDAY, ABRIL/APRIL 9, 2022 • 11:00 AM – 1:00 PM

1414 FORDING ISLAND RD, BLUFFTON, SC 29910

¡Guarda la fecha para tomar tu canasta y únete a nosotros para el gran espectáculo de huevos de Pascua de Tanger Hilton Head!

Save the date to grab your basket and hop over to join us for Tanger Hilton Head’s easter eggstravaganza! Informes/Information: www.tangeroutlet.com/hiltonhead/stores.

MERCADO LOWCOUNTRY MADE BLUFFTON LOWCOUNTRY MADE MARKET BLUFFTON BUCKWALTER PLACE

SÁBADO/SATURDAY, APRIL/ABRIL 2 & 9, 2022 • 9:00 AM – 1:00 PM

2 VENTURE DR. BLUFFTON, SC 29910

Popular mercado artesanal bimensual que presenta a los fabricantes locales, música en vivo, comida y bebida, y más. Entrada gratis.

Popular, bi-monthly artisan market that features local makers, live music, food and drink, and more. Free to attend.

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67

Calendario de Eventos CHARLESTON, SC FESTIVAL CAJUN DEL LOWCOUNTRY LOWCOUNTRY CAJUN FESTIVAL JAMES ISLAND COUNTY PARK

SÁBADO/SATURDAY, ABRIL/APRIL 9, 2022 • 12:00 PM – 6:00 PM 871 RIVERLAND DRIVE, CHARLESTON, SC 29412

Música, comida cajún y criolla, actividades infantiles y más. Restaurantes, empresas de catering y camiones de comida locales y regionales prepararán una variedad de comidas deliciosas y más. Mercado de artesanos, venta de souvenirs y zona infantil.

Music, Cajun and Creole foods, children’s activities and more. Local and regional restaurants, caterers and food trucks will cook up a variety of delicious foods and more. Crafters’ market, souvenirs for sale and a kids’ area. Informes/Information: 843-795-4386 / CharlestonCountyParks.com

BÚSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA DE HARDEEVILLE 2022 2022 HARDEEVILLE EASTER EGG HUNT HARDEEVILLE RECREATION COMPLEX

SÁBADO/SATURDAY, ABRIL/APRIL 9, 2022 • 9:00 AM – 11:00 AM 205 MAIN STREET HARDEEVILLE, SC 29927

Edades 0-12. Traiga su propia canasta. Música, Conejito de Pascua, pintas caritas gratis, brincolines y mucho más. Este evento es gratis para el público. ¡Únase a nosotros para la diversión primaveral en el parque!

Ages 0-12 are welcome. We ask you bring your own basket. Music, Easter Bunny, free face painting, bounce house, and much more. This event is free to the public. Join us for spring fun in the park!

PATITAS EN EL PATIO PAWS ON THE PATIO MOUNT PLEASANT TOWNE CENTRE

JUEVES/THURSDAY, ABRIL/APRIL 14, 2022 1218 BELK DR, MOUNT PLEASANT, SC 29464

El segundo jueves de cada mes, se invita a la comunidad a traer a sus adorables cachorros para disfrutar de una hora feliz exclusiva en el patio Burtons Grill + Bar con deliciosos aperitivos y bebidas especiales.

On the second Thursday of each month, the community is invited to bring their adorable pups to enjoy an exclusive happy hour on the Burtons Grill + Bar patio featuring delicious appetizers and drink specials.

68 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Calendar of Events CHARLESTON, SC FESTIVAL ANUAL DE HADAS Y GNOMOS ANNUAL FAIRY & GNOME FESTIVAL OATLAND ISLAND WILDLIFE CENTER

SÁBADO/SATURDAY, ABRIL/APRIL 30, 2022, 10:00 AM – 2:00 PM

711 SANDTOWN RD, SAVANNAH, GA 31410

Las actividades socialmente distanciadas incluirán una búsqueda del tesoro, un desfile de modas, extracción de gemas, construcción de casas de hadas y gnomos y camiones de comida.

Traiga a la familia y pasee por los senderos mágicos de Oatland.

Socially distanced activities will include a scavenger hunt, fashion show, gem mining, fairy and gnome home building and food trucks. Bring the family and stroll through Oatland’s magical trails.

SAVANNAH, GA

CONCIERTOS EN VIVO 2022 EN EL DISTRITO DE PLANT RIVERSIDE

PLANT RIVERSIDE’S DISTRICT LIVE 2022 CONCERT SERIES

PLANT RIVERSIDE DISTRICT

JUEVES/THURSDAY, ABRIL/APRIL 14, 2022. 8:00 PM – 10:00 PM

400 W RIVER ST, SAVANNAH, GA 31401 BANDA/BAND: BEN FOLDS Jueves/Thursday, Abril/April 14, 2022. 8:00 pm – 10:00 pm BANDA/BAND: LAWRENCE Sábado/Saturday, Abril/April 30, 2022. 8:00 pm – 10:00 pm

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69

LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER

(843) 593-9999

No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA

ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA

155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925

Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com

70 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta

Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados.

Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.

José Fuentes ABOGADO

Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida

Llámenos para Hacer su Consulta

(843) 593-9999

Héctor Esquivel ABOGADO

Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado

APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71

OFRECEMOS FIESTAS DE CUMPLEAÑOS, GRADUACION, ANIVERSARIOS, EMPRESAS, EQUIPOS, EQUIPOS DE SOFTBALL Y BASEBALL TAMBIEN Llama a el 843.836.3700 para reservar.

108 Buckwalter Pkwy • Ste 2-F • Bluffton, SC 29910 843.836.3700 • info@SCKZone.com • SCKZone.com

LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM

(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION

72 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS!

Las Grandes Compras Salvan Vidas

Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar ayudan a rescatar animales sin hogar.

Lunes Lunes –- Sabado Sábado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369

Visite también PAL Centro de Adopción y Clínica Veterinaria 56 Riverwalk Blvd, Okatie

www.PalmettoAnimalLeague.org APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73

CONTRATANDO PART TIME EMPLEOS | EMPLOYMENT

TJ’S TAKE & BAKE PIZZA

Gana de $13-$18 /hora incluyendo propinas Contesta teléfono, toma órdenes, registradora, preparación de comidas, limpieza y cierre.

Por las tardes y noches en su mayoría.

Se requiere inglés fluido.

llama a Bill - 216-570-9622 Aplica en persona 35 Main St., Hilton Head Island

CONTRATANDO

Personal de Limpieza Housekeepers a tiempo completo Se prefiere con licencia de conducir, pero no es necesario Hablar inglés básico de preferencia, pero no es necesario Bonificación de $250 después de 30 días

843-785-6243

info@Lowcountrymm.com

APLIQUE EN PERSONA: Lunes a Viernes 9am-4pm 3 Cardinal Ct., HHI

BUSCANDO ASISTENTE LEGAL BILINGÜE PARA BUFETE DE ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

ESTAMOS CONTRATANDO

•HORARIOS DE MEDIO Y TIEMPO COMPLETO •SALARIO COMPETITIVO •TIEMPO LIBRE PAGADO •OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO •CANDIDATOS BILINGÜES (HABLAR Y ESCRIBIR) EN INGLÉS Y ESPAÑOL

PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO:

8438157444

AIMEE@DEVERALLLAW.COM

386 Spanish Wells Rd, Ste B3 74 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022 Hilton Head Island, SC 29926

Departamento De Ventas Asesora De Servicios

Secretaria De Finanzas

PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM

912-443-4407

info@laislamagazine.com

oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES

Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS

EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20 NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.

llama hoy - call today

EMPLEOS | EMPLOYMENT

¿Buscando trabajo?

APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA

912-600-4833

BUSCAMOS HOUSEKEEPERS E INSPECTORES PARA SÁBADOS

Apartamentos PAGAMOS • 1 HABITACIÓN = $40 • 2 HABITACIONES = $50 • 3 HABITACIONES = $60 • CASAS HASTA = $250

Llame o envíe mensaje de texto

ERIC - 843-384-3742 APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

¡LLAME HOY PARA UNA CITA!

• • • •

Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más

(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455

Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid

HACEMOS SERVICIO

A LO QUE VENDEMOS - DESDE 1993 Venta y servicio de todos los electrodomésticos

¡VISITA NUESTRO SHOWROOM!

20 Capital Dr. Hilton Head Island, SC

ESPAÑOL

ENGLISH

843.681.3511

843.681.8234

Abierto los sábados

843-784-2480 Hablamos español

Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)

Hilton Head Island:

Okatie:

2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926

2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936

(843) 368-0001

Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm

(843) 645-4505

www.OspreyVillage.org

Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm

Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***

Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.

76 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

Angela Akiyama

Tu Realtor Latina

843-684-5603

angelasellsbluffton@gmail.com

¡Te ayudamos a sanar pronto!

Abierto hasta tarde y los fines de semana.

No se necesita seguro

BIG BAMBOO CAFÉ CONTRATANDO 2 PERSONAS PARA TRABAJAR EN LA COCINA

«Hablamos Español

«Servicio

«Todas las Marcas

«Llantas

«Reparaciones

«Afinación

Pago competitivo por hora basado en la experiencia

$1000 bono de inicio APLIQUE EN PERSONA: 1 North Forest Beach Dr. HHI, SC 29928 Inside Coligny Plaza

Remolque las 24 horas

843-757-3357

1173 May River Road « Bluffton APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Ronniek’sery & Baby Lou Cakes

Pasteles Deliciosos y Artisenales

Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados

10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm

843.683.7850

MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL

estrada

REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS

ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT

HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA

CLASES DE Inglés y ciudadanía

FRAN REED

MPH • NOTARIA, NOTARY.

843.715.0124

SERVICIOS ADICIONALES aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria

TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA

ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary

Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual.

Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.

Llame a Tom 843-247-3636 78 LAISLAMAGAZINE.COM • ABRIL 2022

NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY

LATINXTODAY.COM

T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.

DOMINGO | 7PM

DOMINGO | 7PM APRIL 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79

ER T N E C R A C U S ED

CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS

MAS DE 1,000

AUTOS PARA ESCOGER

VISITANOS HOY

843.379.4727

96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC

STOKESUSEDCARS.COM

CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y MATRICULA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO