AGOSTO | AUGUST 2022
BRYAN VELASQUEZ
CUMPLIENDO SUEÑOS ACHIEVING DREAMS
GOLF
CON CARLOS AHUMADA EN FIRST TEE
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
ZACH NAERT ABOGA
www.hiltonheadlegal.com ZACH@HILTONHEADLEGAL.COM 843-802-0015
2 Cor pus CHRISTI PLACE STE. 205 • H I LTO N H E A D I SLA N D , S
ADO DE ACCIDENTES
m M
SC
HABLO ESPAÑOL
Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina
4 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
WWW.DANVADENCHEVROLET.COM
912-629-3436
TENEMOS
PARA
LOS QUE
Y TAMBIEN LOS QUE
Alberto Tapia
Julia Tapia
Kristoffer Torres
UN EQUIPO HISPANO PARA AYUDARTE A ELEGIR DAN VADEN CHEVROLET SAVANNAH
6 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
9393 Abercorn St Savannah, GA 31406
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM AGOSTO | AUGUST
VOLUME XXVII | ISSUE 8
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Cinda Seamon Natalia Delgadillo Kathy H EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla FOTÓGRAFO
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
W W W . R O D E N AUGUST L A W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14 18 30 14
LA CARTA | THE LETTER REGRESO A LA ESCUELA | BACK TO SCHOOL
18
TU HISTORIA | YOUR STORY BRYAN MIGUEL VELASQUEZ PEREZ | BRYAN MIGUEL VELASQUEZ PEREZ
30
DEPORTES | SPORTS CARLOS AHUMADA | CARLOS AHUMADA
36
EDUCACIÓN | EDUCATION SEGURIDAD EN EL REGRESO A LA ESCUELA | BACK TO SCHOOL SAFETY FOR KIDS
44
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? PREPARANDO IMPUESTOS 2023 PARTE 2 | TAX PREPARATION 2023 PART 2
48
EDUCACIÓN | EDUCATION ¡ATENCIÓN CONDUCTORES! | ATTENTION DRIVERS!
54
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY 23 DE AGOSTO - DÍA DEL HASHTAG | AUGUST 23 - HASHTAG DAY
64
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
72
EMPLEOS | JOBS
74
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
76
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
En la Portada | Bryan Miguel Velasquez Perez ©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Arte por | Art by: Jesse Aguirre AGOSTO | AUGUST 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 8
0
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910
NISSAN HILTON HEAD
FINALIZAMOS S O I C O G E N S O R T S E NU ! O D I P á R Y L I C Á F
A
ADRIAN
HABLAMOS ESPAÑOL
N VALENTI
843.836.6800
VisÍtanos SI NECESITAS TECHOS DE METAL Mejores Precios, Materiales, y Calidad
ORGULLOSAMENTE PINTADO CON COLORES DE (Coil Coating)
Todos nuestros techos son fabricados en nuestra planta y son de alta calidad. OFRECEMOS DESCUENTOS PARA LAS EMPRESAS GRANDES.
Contratistas y constructores vengan a ver nuestros materiales y precios asequibles. COTIZACIÓN GRATIS
HASTA
17 C O L O R E S
A ELEGIR
HABLAMOS ESPAÑOL
CENTURY METAL - WOODBINE
1506 Bedell Avenue, Woodbine, GA 31569 912-510-4900 CENTURY METAL - MILLWOOD
6851 Douglas Hwy, Millwood, GA 31552 912-283-8148
12 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022 e n tu r y m e t alga.com www.c
TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e
bl nta
Firm Co jo
B L U F F T O N
(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
BACK TO SCHOOL CONSEJOS PARA UN EXITOSO REGRESO DE TEMPORADA ESCOLAR Por. Natalia Delgadillo
Después de un provechoso receso de verano, el periodo de preparación para el regreso a clases puede causar emociones encontradas en padres, niños y adolescentes. Quizá muchos se sientan emocionados por regresar a su escuela y re encontrarse con amigos y profesores. Por otro lado, algunos también pueden experimentar ansiedad e incertidumbre por las experiencias, retos y responsabilidades que asumirán durante el nuevo año escolar. Hoy les brindamos a todos los padres de nuestra querida comunidad 5 tips para un regreso a clases de sus hijos exitoso. 1. DIALOGA CON TU HIJO: Es posible que tu hijo tenga muchos sentimientos acerca de comenzar un nuevo año escolar, por ello es importante le dejes saber que estás dispuesto a conocer sus preocupaciones. Así, crearás una relación de confianza para que tu hijo acuda a ti frente a cualquier adversidad o situación que se presente en la escuela. 2. PLANIFICACIÓN DE RUTINAS: Es importante re ajustar las dinámicas en torno al sueño y al uso de los dispositivos electrónicos para establecer rutinas nocturnas que le permitan a tu hijo regular 14 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
su sueño. Así mismo, es fundamental establecer rutinas matutinas: hora de levantarse, rutina de desayuno, etc. Recuerda que esto incidirá notablemente en su enfoque, concentración y estado de ánimo. 3. REALIZA UNA LA LISTA DE ÚTILES ESCOLARES ESENCIALES: Revisa con antelación los útiles y demás elementos que tu hijo necesitará para que pueda desarrollar todas sus actividades escolares de manera efectiva. 4. INFORMA CONDICIONES MÉDICAS DE TU HIJO: Comunícate con la escuela y déjales saber sobre cualquier condición médica que tu hijo pueda tener, incluido cualquier medicamento que deba tomar o cómo actuar en caso de una emergencia. 5. PLANIFICACIÓN DE COMIDAS: Organiza un plan alimenticio nutritivo y delicioso para tu hijo. Recuerda que una alimentación balanceada favorecerá su proceso de aprendizaje. ¡FELIZ REGRESO A CLASE!
LA CARTA | THE LETTER
BACK TO SCHOOL TIPS FOR A SUCCESSFUL RETURN TO SCHOOL SEASON By: Natalia Delgadillo
After a fruitful summer break, the period of preparation for going back to school can cause mixed emotions in parents, children and adolescents. Perhaps many of you are excited to return to your school and meet again with friends and teachers. On the other hand, some may also experience anxiety and uncertainty about the experiences, challenges and responsibilities they will take on during the new school year. Today we give all the parents of our beloved community 5 tips for a successful return to school for their children. 1. TALK TO YOUR CHILD: Your child may have a lot of feelings about starting a new school year, so it's important to let him know that you're open to his concerns. In this way, you will create a relationship of trust so that your child comes to you in the face of any adversity or situation that arises at school. 2. ROUTINE PLANNING: It is important to readjust the dynamics around sleep and the use of electronic devices to establish nighttime routines that allow your child to regulate their sleep. Likewise, it is essential to establish morning routines: time to get up, breakfast routine,
etc. Remember that this will greatly affect their focus, concentration and mood. 3. MAKE A LIST OF ESSENTIAL SCHOOL SUPPLIES: Review in advance the supplies and other items that your child will need so that he can carry out all his school activities effectively. 4. REPORT YOUR CHILD'S MEDICAL CONDITIONS: Contact the school and let them know about any medical conditions your child may have, including any medications they may need to take or how to act in an emergency. 5. MEAL PLANNING: Put together a nutritious and delicious meal plan for your child. Remember that a balanced diet will support their learning process. HAPPY BACK TO CLASS!
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
Para eventos y fiestas contrata nuestro food truck
@PUPUSERIAJIREH
ANDREA DIAZ TENGO EL VEHÍCULO QUE NECESITAS (912) 677-1429 16 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
¿QUIERES
PALMA
ENTERPRISES
GANAR
GANA $100 POR CADA REFERENCIA
MÁS DINERO? NOSOTROS TE PODEMOS OFRECER MEJORES OPORTUNIDADES
OPORTUNIDADES EN
JARDINERÍA MANTENIMIENTO
DE CAMPO DE GOLF
HOTELERIA Y BANQUETES LIMPIEZA
RESTAURANTES
TODAS LAS POSICIONES
LABOR GENERAL
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MON DAY - FR I DAY | LUNES - V IER NES • 10 AM-5P M
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
TU HISTORIA | YOUR STORY
BRYAN MIGUEL VELASQUEZ PEREZ CUMPLIENDO SUEÑOS
POR: LA ISLA MAGAZINE
18 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
En la Isla Magazine le seguimos el rastro a historias y experiencias de vida de nuestra querida Comunidad Hispana, que nos hablan de grandes sueños que se cumplen gracias a los beneficios que brinda este país. Para la edición de este mes tuvimos la oportunidad de conocer una de esas experiencias de vida inspiradoras. Su nombre es Bryan Velazquez, un joven venezolano de 16 años que gracias al programa Junior Reserve Officers' Training Corps JROTC, proyecta su sueño de pertenecer al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde muy temprana edad. Conozcamos su historia.
TU HISTORIA | YOUR STORY
La Isla Magazine. Bienvenido a la Isla Magazine Bryan. Bryan. R/ Mucho gusto. Bueno, comenzando la entrevista, quisiera decir que Dios Bendiga a los Estados Unidos de Norteamérica. Este país ha dado refugio a mi familia y a mí, que hemos escapado de un gobierno dictador y corrupto. Este país me ha dado muchas oportunidades y me ha abierto muchas puertas, así que estoy muy agradecido de estar aquí. La Isla Magazine. ¡Qué mejor manera de manifestar ese agradecimiento que portando un uniforme que representa a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos! Sabemos que haces parte del programa JROTC, un programa que invita a los jóvenes estudiantes de High School a conocer su fuerza pública y los prepara para desempeñar funciones de liderazgo. ¿Podrías contarnos un poco más de este programa y cómo llegaste a ser parte de él?
de la milicia y siempre estoy viendo o leyendo todo sobre aviones militares. Cuándo estaba en Middle School, un amigo me dijo que había un programa de JROTC en nuestra escuela y empecé a averiguar. Así ingresé al programa temprano que se lleva a cabo en los colegios de Bluffton, donde enseñan las básicas de JROTC.
Bryan. R/ En Bluffton High School estoy en mi tercer año de JROTC. Pensando en mi futuro, siempre aspiraba a ser militar. Desde muy pequeño me fascinaban las películas AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
TU HISTORIA | YOUR STORY
La Isla Magazine. Bryan, hablando de tu historia y lo que quieres proyectar en tu vida, es muy interesante que nuestra comunidad esté al tanto de que existen este tipo de programas en las escuelas públicas de los Estados Unidos. ¿Cómo hace un joven para inscribirse y aprovechar las oportunidades que este programa brinda? Bryan. R/ Es muy fácil, nada más deben acercarse a su consejero de orientación en la escuela y le dejan saber que se quieren inscribir en el programa de JROTC, así quedan inscritos en las clases y comienzan. La Isla Magazine. Sabemos que este programa se lleva a cabo por instructores que generalmente son veteranos de la Marina, el Ejército, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marines y la Guardia Costera. ¿Cómo ha sido esa experiencia? Bryan. R/ Sí, la mayor de las veces es un veterano el que enseña las clases. La 20 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
experiencia es muy buena. Mi profesor es el Coronel (r) Foster y más que un profesor es un guía, nos ha enseñado todo: respeto, actitud y disciplina. Esta es una de las mejores enseñanzas del programa para aplicar lo aprendido en todos los aspectos de la vida. La Isla Magazine. Sin duda, el secreto de una vida de éxito se basa en el respeto, la actitud y la disciplina. Admiramos mucho la misión de formar jóvenes con libertad de pensamiento que le aporten al país. Bryan, ¿has pensado a qué fuerza quieres pertenecer? Bryan. R/ Sí, quiero entrar a volar aviones en el Cuerpo de Marines. La Isla Magazine. Creo que muchos de nosotros hemos soñado con pertenecer al Cuerpo de Marines y precisamente estamos muy cerca de ellos, ¿has tenido la oportunidad de conocer Parris Island acá en
Lowcountry?
TU HISTORIA | YOUR STORY
Bryan. R/ Sí, gracias a unos vecinos que son retirados de la milicia tuve la oportunidad de entrar a la base militar y me volví loco con todo lo que podía ver allí. También, hace poco estuve en Fort Jackson, porque una de las cosas que ofrece el programa es la oportunidad de ir a un campamento militar durante una semana. Allí hay mucha actividad, te enseñan entrenamiento militar, te dan comida de la milicia, te desconectan del mundo porque te quitan el teléfono, en fin, toda la experiencia militar. Una experiencia muy bella. La Isla Magazine. ¡Grandioso! En la milicia detrás de un uniforme, más que un respeto a un país o a una institución, se forja una filosofía de vida. Tenemos acá de fondo el Monumento a los Veteranos que reconoce a todos aquellos hombres que han aportado a la sociedad. Tú quieres ser un futuro marino, un futuro piloto, un futuro embajador de la democracia y libertad de los Estados Unidos, por ello te deseamos el mayor de los éxitos en tu vida militar. Para finalizar, ¿qué mensaje les envías a los jóvenes de los Estados Unidos? Bryan. R/ Invito a todos los jóvenes que estén en High School a que entren a los programas que ofrece el colegio, como el programa de JROTC, porque estos pueden ayudarles a conseguir becas y también vivir experiencias importantes para que se hagan profesionales en la Universidad y en carreras que ustedes quieran desempeñar. Todos los programas ayudan en diferentes áreas de la vida, no necesariamente para quien quiere ser militar. La Isla Magazine. En verdad, eres un gran ejemplo para nuestra comunidad. Gracias por acompañarnos. AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TU HISTORIA | YOUR STORY
BRYAN MIGUEL VELASQUEZ PEREZ ACH I E V I N G DREAMS
BY: LA ISLA MAGAZINE 22 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
At La Isla Magazine we follow the trail of stories and life experiences of our beloved Hispanic Community, which tell us about big dreams that come true thanks to the opportunities that this country offers. For this month's edition we had the pleasure to learn about one of those inspiring life experiences. His name is Bryan Velázquez, a 16-year-old Venezuelan who, thanks to the Junior Reserve Officers' Training Corps JROTC program, projects his dream of belonging to the United States Marine Corps from an early age. Let's know your story. La Isla Magazine. Welcome to La Isla Magazine Bryan, how are you? Bryan. A/ Nice to meet you. Well, beginning the interview, I would like to say God Bless the United States of America. This country has given refuge to my family and me, who have escaped from a dictator and corrupt government. This country has given me many opportunities and opened many doors for me, so I am very grateful to be here.
TU HISTORIA | YOUR STORY JROTC program at our school and from there I started to find out. So I entered the early program that takes place in Bluffton schools, where they teach the basics of the JROTC program. La Isla Magazine. Bryan, speaking of your story and what you want to project in your life, it is very interesting that our community is aware that these types of programs exist in public schools in the United States. How does a youth enroll and take advantage of the opportunities this program provides? Bryan. A/ It is very easy, all you have to do is go to your guidance counselor at the school and let him know that you want to enroll in the JROTC program, so they are enrolled in the classes and start.
La Isla Magazine. What better way to express that appreciation than by wearing a uniform that represents the United States Armed Forces! We know you are part of the JROTC program, a program that invites America's young High School students to learn about the military and prepares them for leadership roles. Could you tell us abouth this program and how you came to be a part of it? Bryan. A/ At Bluffton High School I am in my third year of JROTC. Thinking about my future, I always aspired to be a military man. From a very young age I was fascinated by military movies and I am always watching or reading everything about military aircraft. When I was in Middle School, a friend told me that there was a AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
TU HISTORIA | YOUR STORY
La Isla Magazine. We know that this program is conducted by instructors who are typically veterans of the Navy, Army, Air Force, Marine Corps, and Coast Guard. How has that experience been? Bryan. A/ Yes, most of the time it is a veteran who teaches the classes. The experience is very good. My teacher is Colonel (r) Foster and he is more than a teacher, he is a guide, he has taught us everything: respect, attitude and discipline. This is one of the best teachings of the program to apply what you have learned in all aspects of life. 24 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
La Isla Magazine. Without a doubt, the secret of a successful life is based on respect, attitude and discipline. We greatly admire the mission of training young people with freedom of thought who contribute to the country. Bryan, have you thought about what force you want to be part of? Bryan. A/ Yes, I want to start flying planes in the Marine Corps. La Isla Magazine. I believe that several people have dreamed of belonging to the
TU HISTORIA | YOUR STORY Marine Corps and we are precisely very close to them. Have you had the opportunity to visit Parris Island here in the Low Country?
the University and in careers that you want to pursue. All the programs help in different areas of life, not necessarily for those who want to be in the military.
Bryan. A/ Yes, thanks to some neighbors who are retired from the military I had the opportunity to enter the military base and I went crazy with emotion after I saw everything they offer there. Also, I was recently at Fort Jackson, because one of the things that the program offers is the opportunity to go to boot camp for a week. There is a lot of activity there, they teach you military training, they give you food from the military, they disconnect you from the world because they take away your phone, in short, the whole military experience is a very beautiful experience.
La Isla Magazine. Truly, you are a great example for our community. Thanks for joining us.
La Isla Magazine. Magnificent! In the militia behind a uniform, more than respect for a country or an institution, a philosophy of life is forged. We have here in the background the Monument to Veterans that recognizes all those men who have contributed to society. You want to be a future sailor, a future pilot, a future ambassador of democracy and freedom of the United States, so we wish you the greatest success in your military life. Finally, what message do you send to the youth of the United States? Bryan. A/ I invite all the young people who are in High School to enter the programs offered by the school, such as the JROTC program, because these can help them get scholarships and also live important experiences so that they become professionals in AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
HILTON HEAD 1230 Fording Island Rd, Bluffton SC 29910 www.hiltonheadbmw.com
LOS MEJORES CARROS NUEVOS Y USADOS HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTA POR
ENRIQUE
843-707-0408 | 843-227-2504 cell EBARRERO@HILTONHEADBMW.COM
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing
LENDER
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
26 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Clínica Gratuita para Renovación DE DACA FREE DACA RENEWAL CLINIC Sábado 27 de Agosto, 11am-3pm Saturday, August 27th, 11am-3pm 3025 Bull St. Savannah, GA 31405
TIENE QUE TRAER / MUST BRING
¡EL FUTURO DE DACA PODRÍA CAMBIAR! (RENUEVA AHORA CON AYUDA DE NUESTROS ABOGADOS GRATIS) PREGUNTAS Y RESERVA TU ESPACIO LLAMA:
912-429-7951
migrantequitysoutheast@gmail.com AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
28 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
llegÓ el momento de COLOREAR
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
DEPORTES | SPORTS Carlos Ahumada es un latinoamericano que lleva en su sangre el amor hispano. Nació en Mendoza, Argentina pero hace más de 20 años se radicó en los Estados Unidos en la región de Lowcountry, donde tuvo la oportunidad de integrarse en la sociedad nnorteamericana construyendo su carrera en un deporte apreciado por muchos y practicado por pocos: el golf.
CARLOS AHUMADA UN GOLFISTA ARGENTINO QUE LE APUESTA A LA JUVENTUD POR: LA ISLA MAGAZINE
30 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Para Carlos, el golf es un deporte más que interesante porque la competitividad del jugador es mayormente contra su propio ego; el éxito del mismo depende de las propias decisiones que tome y de sus respectivas consecuencias. Por ello, considera que en el golf se establece un escenario maravilloso en comparación con otros deportes: al final del día el deportista hace lo mejor que puede y obtiene lo que merece según las decisiones que tomó. Carlos pertenece a la reconocida organización First Tee, ubicada en 151 Gumtree Rd Hilton Head Island. El principal objetivo de esta organización es darles la oportunidad a niños y jóvenes de desarrollar habilidades deportivas y sociales a partir de la práctica del golf. En 2010, Carlos tuvo una iniciativa que luego de mucho esfuerzo y dedicación hoy ve materializada en un programa de formación en golf gratuito para niños y jóvenes de habla hispana. Este programa les permitirá aprender el deporte y también formar sus valores
DEPORTES | SPORTS ciudadanos: reglas del deporte tales como el comportamiento, la honestidad y el respeto que son esenciales para la vida misma. El golf, según Carlos, es un deporte alternativo que ha sido opacado por otro tipo de deportes como el Soccer y por ello no muchos lo conocen, sin embargo, invita de manera especial a que los niños y jóvenes de la comunidad hispana lo experimenten y quizá encuentren un don oculto que les permita exaltar sus mayores talentos.
bienestar de sus hijos. Como lo hemos mencionado con anterioridad, este un programa totalmente gratuito en el cual se les proveerá el equipamiento necesario para la práctica del deporte. El mayor sueño de Carlos es compartirle a la Comunidad Hispana su entusiasmo por un deporte que abre muchas oportunidades y permite el crecimiento mental y espiritual, tal y como él lo ha experimentado en su práctica cómo golfista.
Tanto Carlos cómo nosotros, La Isla Magazine, extendemos la invitación a toda nuestra querida comunidad hispana para que inscriban a sus hijos en este programa. First Tee es un hermoso lugar dedicado al desarrollo integral de niños y jóvenes, cumpliendo con todos los estándares de calidad y seguridad, de manera que las familias pueden tener tranquilidad del
Quienes estén interesados se pueden comunicar a la línea telefónica (843)-684-9517 o al correo electrónico carlos.hhigi@gmail.com donde Carlos tendrá el gusto de atender todas sus solicitudes totalmente en español. Finalmente, les invitamos a ver la versión completa de esta entrevista en nuestras redes sociales para que conozcan de manera personal a este querido hispano que hoy le apuesta a la juventud.
Carlos Ahumada AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
DEPORTES | SPORTS
CARLOS AHUMADA AN ARGENTINE GOLFER WHO IS BETTING ON YOUTH BY: LA ISLA MAGAZINE
32 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Carlos Ahumada is a Latin American who has Hispanic love in his blood. He was born in Mendoza, Argentina but more than 20 years ago he settled in the United States in the Lowcountry region, where he had the opportunity to integrate into North American society, finding refuge, a way of living and building a career in a sport appreciated by many and practiced by few: golf. For Carlos, golf is more than just an interesting sport because the player's competitiveness is mostly against his own ego; in golf, success depends on the decisions you make and their respective consequences. For this reason, he considers that in golf a wonderful scenario is established compared to other sports: at the end of the day the athlete does the best he can and gets what he deserves according to the decisions he made. Carlos belongs to the renowned organization First Tee, located at 151 Gumtree Rd Hilton Head Island. The main objective of this organization is to give children and young people the opportunity to develop sports and social skills through the practice of golf. In 2010, Carlos took an initiative that, after much effort and dedication, today has materialized in a free golf training program for Spanishspeaking children and youth. This program will allow them to learn the sport and also to form their citizen values: rules of sport such as behavior, honesty and respect are essential for life itself. Golf,
DEPORTES | SPORTS is to share with the Hispanic Community his enthusiasm for a sport that opens many opportunities and allows mental and spiritual growth, just as he has experienced in his practice as a golfer. Those who are interested can contact the telephone line (843)-684-9517 or email carlos.hhigi@gmail.com where Carlos will be happy to attend all your requests completely in Spanish. Finally, we invite you to watch the full version of this interview on our social networks so that you can personally get to know this beloved Hispanic who is committed to youth today.
according to Carlos, is an alternative sport that has been overshadowed by other types of sports such as Soccer and for this reason not many know about it, however, it is a special invitation for children and young people in the Hispanic Community to experience it and perhaps they will find a hidden gift that allows them to exalt their greatest talents. Both Carlos and us, La Isla Magazine, extend the invitation to all our beloved Hispanic Community to enroll their children in this program. First Tee is a beautiful place dedicated to the comprehensive development of children and young people, complying with all quality and safety standards, so that families can have peace of mind about the well-being of their children. As we have mentioned before, this is a totally free program in which the necessary equipment for the practice of sport will be provided. Carlos' greatest dream
Carlos Ahumada AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
Minority Small Business Program South Carolina Lowcountry
WE ARE PLEASED TO ANNOUNCE OUR MINORITY SMALL BUSINESS PROGRAM BY OFFERING AWARDS FOR 2022 UP TO $2,500.
Awards can be used by small businesses for direct company operations (i.e., request for licensing support, website operations, equipment and other direct expenditures). Applications are available September 12-October 7, 2022 For more information, workshop schedule & the application, please visit: www.sclowcountry.score.org/minoritysmall-business-program
You qualify if your business is... Minority Owned (51%+)
African American, Hispanic or Latino, Asian, ative American* with ( employees
In SCORE SC Lowcountry’s service area
Beaufort, Colleton, Hampton or Jasper counties
Registered SC Business
Registered in or has a business license in South Carolina
Attend Orientation Workshop
If all above criteria are met, applicant is required to attend an orientation workshop (in person or virtually) Thank you to the Baum Family Foundation for their support of the marketing of this program.
34 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Lavandería Comercial de Ropa de Hotel ¿Estas buscando trabajo, o forma de ganar dinero extra? ¡Carolina Textile Care, nueva empresa familiar está contratando!
OPERADORES DE CLASIFICACIÓN, INTRODUCCIÓN DE SÁBANAS E INTRODUCCIÓN DE TOALLAS TURNOS DE DÍA Y DE TARDE ¡GRUPOS Y PERSONAS INDIVIDUALES BIENVENIDOS!
•Operadores de clasificación (solo turno de día) •Operadores de introducción de sábanas (turnos de día y noche) •Operadores de introducción de toallas (turnos de día y noche)
$12 - $17/ HR Según Experiencia Beneficios de salud y vacaciones pagadas
APLICA HOY EN: www.buenachambacarolina.com 372 Bob Gifford Boulevard - Early Branch, SC 29916 1-843-547-2224 | www.carolinatextilecare.com AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM
35
EDUCACIÓN | EDUCATION
SEGURIDAD EN EL
REGRESO A LA ESCUELA ESCRITO PARA NIÑOS Niños - ¡Es hora de regresar a la escuela, indique que subas antes de acercarte ver a viejos amigos y conocer a algunos demasiado. Utiliza los pasamanos al subir o nuevos! bajar del autobús. ¿CÓMO VAS A LLEGAR A LA ESCUELA? • Si tus padres te llevan, ¡genial! Solo asegúrate de usar el cinturón de seguridad en el automóvil o el arnés si está en un asiento para el automóvil.
• Si caminas o andas en bicicleta a la escuela, asegúrate de estar siempre con alguien. Presta atención a todas las leyes de tránsito y ten mucho cuidado en las intersecciones. ¡No olvides usar tu casco!
• Si viajas en el autobús escolar, asegúrate de permanecer en tu asiento durante el viaje. Se cortés para que el conductor del autobús pueda concentrarse. Manten una distancia segura del autobús mientras esperas: unos 5 pasos gigantes. Espera hasta que el conductor del autobús te
LLEVAR TUS COSAS A LA ESCUELA: • Asegúrate de tener una buena mochila con buenas correas acolchadas. Esto puede volverse pesado y no querrás que las correas te lastimen los hombros. Usa siempre ambas correas: llevar la mochila sobre un hombro puede forzar tus hombros
36 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
y te torcerás. Las mochilas con ruedas siempre son una gran idea.
EDUCACIÓN | EDUCATION
• Todas las noches revisa tu mochila y saca lo que no necesites para el día siguiente. Aligerará su carga. • Coloca siempre los artículos más pesados en el fondo de su mochila. • Utiliza siempre las dos correas de la mochila: el peso será más uniforme. ¿Qué tal en el salón de clases? La mayoría de los maestros tendrán reglas para el salón de clases, pero aquí hay otras cosas en las que pensar. • Si alguien te pide que hagas algo que no quieres hacer, ¡entonces no lo hagas! Confía en ti mismo si no te parece correcto. • Si tienes una discusión con alguien, trata de solucionarlo. ¡Luchar solo te hará daño y te meterá en grandes problemas! • Si hay algo que te preocupa de la escuela, habla con un adulto de confianza. • Trabaja duro y aprende todo lo que puedas: ¡te llevará lejos en la vida! PADRES: haga que los niños escojan su ropa la noche anterior; la búsqueda en la mañana causará más demora. De hecho, prepara atuendos para la semana si es posible. No tenga demasiadas opciones de desayuno. Puede ponerse agitado. Da un par de opciones y sigue adelante. Cada día puede tener diferentes opciones.
No hay tecnología en la mañana. Retrasará la preparación de los niños. No hay ipads, teléfonos, etc. TRATA DE MANTENER LA CALMA: si los niños lo ven medio loco y corriendo, ellos también se sentirán de esa manera. Si tienes que levantarte un poco temprano para no sentirte presionado, hazlo hasta que consigas la rutina. ¡Que tengas un gran año escolar! Cinda Seamon Educador de seguridad contra incendios y vida Bomberos de Hilton Head Island
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
EDUCACIÓN | EDUCATION
BACK TO SCHOOL SAFETY FOR KIDS
Kids - Time to head back to school, see old friends and meet some new ones! HOW ARE YOU GOING TO GET TO SCHOOL? • If your parents take you - great! Just make sure you wear your seatbelt in the car or harness if you are in a car seat. • If you ride the school bus, be sure to stay in your seat during the ride. Be courteous so the bus driver can concentrate. Keep a safe distance from the bus while you are waiting - about 5 giant steps. Wait until the bus driver signals you to come on to the bus before you get too close. Use the handrails when going on or off the bus. 38 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
• If you walk or ride your bike to school, make sure you are always with someone. Pay attention to all the traffic laws and be extra careful at intersections. Don’t forget to wear your helmet! CARRYING YOUR STUFF TO SCHOOL: • Make sure you have a good back pack with nice padded straps. This can get heavy and you don’t want the straps hurting your shoulders. Always use both straps - carrying your backpack over one shoulder can really strain your shoulders and you’ll get lopsided! Rolling backpacks are always a great idea.
EDUCACIÓN | EDUCATION • Every night go through your back pack and take out what you don’t need for the next day. It will lighten your load. • Always put the heaviest items at the bottom of your back pack . • Always use both of the straps on the backpack – the weight will be more even. What about in the classroom? Most teachers will have rules for the classroom but here are some other things to think about. • If someone asks you to do something you don’t want to do - then don’t do it! Trust yourself if it doesn’t seem right. • If you get in an argument with someone try to work it out. Fighting will only get you hurt and in big trouble! • If anything is bothering you about school, talk to a trusted grown up. • Work hard and learn as much as you can - it will take you far in life! PARENTS: have kids pick out their clothes the night before – the search in the morning will cause more delay. In fact, prep outfits for the week if possible. Don’t have too many breakfast choices. It can get hectic. Give a couple of choices and move on. Each day can have different choices. No technology in the morning. It will slow kids down in getting ready. No ipads, phones, etc. TRY TO STAY CALM: If kids see you half crazed and rushing around, they will feel
that way too. If you have to get up a little early so you don’t feel pressured then do until you get the routine down. Have a great school year! Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue
PAMELA México
WALTER Venezuela ROSY Republica Dominicana
UN EQUIP
PARA AYUD EN TU T
chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616
ANDREA Perú/Brasil ISELA México LUIS Colombia Venezuela
PO LATINO
DARTE SALIR TOYOTA
6 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA
IMPUESTOS
simplificados Ahora ofreciendo sitio web bilingüe.
BeaufortCountyTreasurer.com 42 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
PREPARANDO IMPUESTOS PA R A 2 0 2 3 PA RT E 2 ¿Sabías qué? El mes pasado hablamos sobre la diferencia entre sus ingresos que se le informan en un W2, 1099-NEC o ningún formulario, y le dijimos que le daríamos algunos consejos sobre las formas en que podría reducir su obligación tributaria. Cuando reciba un 1099-NEC, o informe sus ganancias sin un formulario, se generará un Anexo C con su declaración de impuestos. Este Anexo C es para mostrar las Ganancias o Pérdidas de un Negocio, y aunque esté trabajando para otra persona, se le considera un trabajador por cuenta propia/ independiente (razón por la cual usted es responsable de pagar todo el impuesto sobre la nómina, el 15,3% de sus ingresos, del que hablamos el mes pasado). Hay ciertos gastos que puedes deducir si llevas un registro de ellos y tienes documentación (recibos o estados de cuenta), y cualquier cosa que puedas deducir bajará la cantidad sobre la que calculan tu impuesto sobre la nómina. Los gastos pueden incluir cosas como las siguientes: • Gastos de automóviles y camiones (si debe conducir mientras está en el trabajo) • Suministros o herramientas • Cuotas de certificaciones o licencias 44 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
• Ropa, zapatos, equipo requerido y usado solo para su trabajo • Una parte del pago mensual de su teléfono e internet si es necesario para su trabajo. Puede haber otras cosas específicas para su tipo de trabajo que sean deducibles, así que visite irs.gov y busque la Publicación 535 para obtener más información, disponible en español. ¡El próximo mes, le diremos cómo puede ayudarnos a ayudarlo! Kathy H. Preparadora de impuestos certificada y coordinadora para Lowcountry Area VITA Coalition United Way of the Lowcountry se asocia con el IRS para patrocinar el programa de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta (VITA) que cuenta con preparadores de impuestos capacitados y certificados que prepararán con precisión su declaración, responderán sus preguntas y presentarán electrónicamente su declaración, todo de forma gratuita.
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
TA X P R E PA R AT I O N FOR 2023 PA RT 2 Did You Know? Last month we talked about the difference between your earnings being reported to you on a W2, 1099-NEC, or no form at all, and we told you we would give you some tips for ways you might be able to reduce your tax liability. When you receive a 1099-NEC, or report your earnings without a form, a Schedule C will be generated with your tax return. This Schedule C is to show the Profit or Loss from a Business, and even though you are working for someone else, you are considered to be a self-employed/ independent contract worker (which is why you are responsible to pay all of the payroll tax, 15.3% of your income, that we talked about last month). There are certain expenses that you can deduct if you keep track of them and have documentation (receipts or statements), and anything you can deduct will lower the amount on which the they figure your payroll tax. Expenses may include things like the following: • Car and truck expenses (if you are required to drive while on the job) • Supplies or tools • Certifications or license fees
• Clothing, shoes, equipment required for and used only for your work • A portion of your telephone and internet if required for your job. There may be other things specific to your type of work that are deductible, so visit irs.gov and search for Publication 535 for more information, available in Spanish. Next month, we will tell you how you can help us help you! Kathy H. Certified Tax Preparer and Site Coordinator for Lowcountry Area VITA Coalition
United Way of the Lowcountry partners with the IRS to sponsor the Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program that is staffed by trained and certified tax preparers who will accurately preparer your return, answer your questions, and electronically file your return, all for free.
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
46 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
EDUCACIÓN | EDUCATION
¡ATENCIÓN CONDUCTORES!
CINDA SEAMON
Educador de seguridad contra incendios y vida Bomberos de Hilton Head Island
Estos son algunos consejos de seguridad para conducir en el regreso a clases: Las mañanas pueden ser una locura: mucho tráfico en la escuela, niños que se bajan de los autobuses escolares, niños que andan en bicicleta y padres que intentan dejar a los niños antes de que vayan al trabajo. Según el Consejo Nacional de Seguridad, la mayoría de los niños que pierden la vida en incidentes relacionados con autobuses tienen entre 4 y 7 años. Esto puede suceder cuando un
48 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
EDUCACIÓN | EDUCATION
automotor pasa ilegalmente alrededor de un autobús escolar detenido. • La mayoría de las escuelas tienen un procedimiento de entrega específico; asegúrese de conocerlo. • No deje ni recoja a los niños al otro lado de la calle de la escuela. • Considere compartir el automóvil: puede reducir la cantidad de vehículos en la escuela. • Cuando las luces intermitentes de la zona escolar estén encendidas, deténgase y ceda el paso a los peatones que cruzan la intersección. • Presta atención a los guardias de cruce. • Nunca rebase un vehículo detenido por peatones.
por detrás en un camino no dividido; probablemente esté detenido para cargar o descargar niños. • Cuando se detenga detrás de un autobús escolar, deténgase lo suficiente para permitir que los niños entren y salgan del autobús de manera segura. • Esté alerta: los niños pueden ser impredecibles. • Preste especial atención a los niños que van en bicicleta a la escuela. No conocen las condiciones del tráfico. Los conductores tienen mucho a lo que prestar atención en las zonas escolares. Cuando comience la escuela, sea cauteloso, tenga cuidado y recuerde: ¡mantenga su cabeza arriba y el teléfono abajo!
• Nunca rebase un autobús escolar AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
EDUCACIÓN | EDUCATION
ATTENTION DRIVERS!
Here are some back to school driving safety tips: Mornings can be crazy – lots of traffic at the school, children getting off school buses, children riding bikes, and parents trying to drop off children before they go to work. According to the National Safety Council, most of the children who lose their lives in bus-related incidents are 4 to 7 years old and they’re walking. This can happen when a drive goes around a stopped school bus illegally. • Most schools have a specific drop-off procedure – make sure you know them. • Don’t drop off or pick up children across the street from the school. • Consider carpooling- it can reduce the number of vehicles at the school. • When school zone flashers are on, stop and yield to pedestrians crossing the intersection. • Pay attention to the crossing guards. • Never pass a vehicle stopped for pedestrians.
50 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
EDUCACIÓN | EDUCATION
• Never pass a school bus from behind on an undivided road – it is probably stopped to load or unload children. • When stopping behind a school bus, stop back far enough to let children enter and exit the bus safely. • Be alert – children can be unpredictable. • Pay extra attention to children riding their bikes to school. They do not know about traffic conditions. Drivers have a lot to pay attention to in school zones. When school starts, be cautious and be careful and remember – head up, phone down! Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
¿SOBREPESO? HABLAMOS ESPAÑOL
PIERDA
HASTA 30lbs
ANTES
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
EN 6 SEMANAS
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12
W W W. G O IN GM ETA BO LIC.COM
BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
INCLUYENDO NARCAN EN BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS SALVA VIDAS CONTRA LA SOBREDOSIS DE DROGAS OPIOIDES
aodfb@bcgov.net beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/prevention.html 843-255-6000 Beaufort | 843-255-6020 Bluffton |
52 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
”This message was prepared by Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department under award number 5H79TI083300-02 from SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services"
R E A LT O R
+1-252-665-3953
¿Necesitas COMPRAR, VENDER o RENTAR? PUEDO AYUDARTE
sori@flamelillyrealestate.com flamelillyrealestate.com
conseguir lo que necesitas, es mi trabajo
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
23 DE AGOSTO DÍA DEL HASHTAG Lo que hoy día se conoce con el nombre de hashtag, nació el 23 de agosto del año 2007 en la red social Twitter, pero oficialmente se decretó el Día Internacional del Hashtag hasta el año 2018. Origen Un usuario de Twitter, Chris Messina, publicó un mensaje que incluía el símbolo # seguido la palabra barcamp. Su idea fue poder agrupar la temática para que los diferentes usuarios vieran más información. Esto generó una forma de ordenar, de clasificar los diferentes temas y generar los temas que son tendencia.
54 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
AUGUST 23 HASHTAG DAY It was born on August 23, 2007 on the social network Twitter, but officially decreedInternational Hashtag Day until 2018. Origin A Twitter user , Chris Messina, posted a message that included the # symbol followed by the word barcamp. His idea was to be able to group the theme so that different users could see more information. This generated a way to order, to classify the different topics and generate the trending topics.
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
Realtor, MRP
843-476-1923 www.veronicanavarro.com
56 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
TODOS LOS EVENTOS LATINOS SON BIENVENIDOS
SALÓN GRANDE
Bautizos
50-5 00 Inv itad os
Eventos Formales en la Isla con Precios Razonables Privado, Seguro Y Conveniente
Cumpleaños
Bodas Quinceañeras Reuniones Familiares y más
Llama hoy 843-842-0029
40 Folly Field Road, Hilton Head Island, SC 29928 58 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM
(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 60 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
We take care of you the same way you take care of your guests.
It only takes one ride around property to notice something very telling - everyone’s happy. At Montage Palmetto Bluff, we believe in a better way to serve our guests. And it starts with treating our associates the exact same way. We are seeking a dynamic, service oriented, and passionate Housekeeping Manager to join our exceptional Residential Housekeeping team! If you are looking to grow your career within luxury hospitality, please scan the QR code below and let your journey with us begin.
Scan the QR code for additional details & to submit your application kortney.keller@montage.com (843) 706-6553 montageinternational.com/careers
Educational Assistance Plans
Health and Welfare Plans
Associate Perks and Discounts
Retirement Savings with Company Match
Competitive Salary
Competitive Time Off
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
OFRECEMOS FIESTAS DE CUMPLEAÑOS, GRADUACION, ANIVERSARIOS, EMPRESAS, EQUIPOS, EQUIPOS DE SOFTBALL Y BASEBALL TAMBIEN Llama a el 843.836.3700 para reservar. 108 Buckwalter Pkwy • Ste 2-F • Bluffton, SC 29910 843.836.3700 • info@SCKZone.com • SCKZone.com
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: Peticiones Familiares Residencia Permanente y Ciudadanía Perdones Defensa de Deportación Asilo, VAWA, Visa U
Mayra y Dalisse Asistentes Bilingües
Aimee Deverall Abogada Bilingüe
LLAMA HOY
(843) 815-7444
10 Pinckney Colony Rd Edificio 100 Suite 102 Bluffton, SC 29909
W W W. D E V E R A L L - L A W. C O M Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
62 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS!
Las Grandes Compras Salvan Vidas
Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar ayudan a rescatar animales sin hogar. Lunes Lunes –- Sabado Sábado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369
Visite también PAL Centro de Adopción y Clínica Veterinaria 56 Riverwalk Blvd, Okatie
www.PalmettoAnimalLeague.org AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC FERIA DEL LIBRO EN COASTAL DISCOVERY MUSEUM
CHILDREN’S BOOK FAIR AT COASTAL DISCOVERY MUSEUM
HONEY HORN
MARTES/TUESDAY - AGOSTO/AUGUST 9, 2022 • 10 AM - 1 PM 70 HONEY HORN DR, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Los libros de los autores participantes estarán disponibles para la venta y la firma. Books by participating authors will be available for sale and signing. Información/ Information: www.patconroyliteraryfestival.org
GLOWCOUNTRY MINI GOLF GLOWCOUNTRY MINI GOLF GLOWCOUNTRY MINI GOLF
VIERNES/FRIDAY, AGOSTO/AUGUST 19, 2022 • 12 PM – 4 PM 46 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC 29906
Mini Golf GRATIS para los primeros 93 familiares que vengan a Glowcountry Mini Golf y mencionen este anuncio. El equipo de prevención de BCADAD estará allí para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre qué son los opioides, cómo afectan los opioides al cuerpo y qué hacer con el exceso de medicamentos recetados. FREE Mini Golf and for the first 93 family members who come to Glowcountry Mini Golf and mention this ad. The BCADAD’s Prevention team will be there to answer any questions you may have about what opioids are, how opioids affect the body, and what to do with excess prescription medications.
NOCHE DE PELICULA EN EL PARQUE MOVIE NIGHT IN THE PARK SHELTER COVE COMMUNITY PARK
AGOSTO/AUGUST - 4,11,18, 2022 • 8:30 PM - 10:30PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Mira tu película favorita de blockbuster bajo las estrellas en una pantalla de 20’ GRATIS. Se recomienda traer mantas, sillas, y comida para llevar de los restaurantes de alrededor. Watch your favorite blockbuster under the stars on a 20′ screen for FREE. Blankets, beach chairs, and take-out food from Shelter Cove Towne Centre merchants is recommended!
Calendar of Events HILTON HEAD ISLAND, SC HARBOURFEST HARBOURFEST SHELTER COVE HARBOUR & MARINA
CADA DÍA DE LA SEMANA / EVERY WEEK DAY - 6 PM
1 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Fuegos artificiales, sombreros giratorios, juegos de carnaval, pintura de caras, música y más con Tanner y Cappy the Clown. Shannon Tanner, canta todos los días de la semana a las 6 y 8:30 p. m. Fuegos artificiales los martes y Parrot Palooza con Shannon Tanner & the Oyster Reefers los jueves. Fireworks, spinning hats, carnival games, face painting, music and more with Tanner and Cappy the Clown. Shannon Tanner sings every weekday at 6 and 8:30 p.m. Fireworks on Tuesdays and Parrot Palooza with Shannon Tanner & the Oyster Reefers on Thursdays.
CELEBRACION ANUAL COMUNITARIA DE HHI FOR HHI ANNIVERSARY CELEBRATION LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK
AGOSTO/AUGUST 21, 2022 • 5:00 PM – 7:00 PM
94 POPE AVE, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Tendremos música en vivo de Cranford Hollow y The Junior Jazz Band. Disfruta de camiones de comida gratis, una carrera de obstáculos y más. ¡Asegúrate de invitar a tus amigos! We’ll have live music from Cranford Hollow and The Junior Jazz Band. Enjoy free food trucks, an obstacle course, and more. Be sure to invite your friends!
APRENDE A PESCAR Y ATRAPAR CANGREJOS
LEARN TO FISH & CRAB
ROWING AND SAILING CENTER
CADA SÁBADO/EVERY SATURDAY - JULIO/JULY 2022• 4PM-6PM
137 SQUIRE POPE RD, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
Voluntarios enseñarán lanzamiento de redes, pesca y otras habilidades. Se aceptan donaciones. Además, se realizará un picnic el cuarto sábado. Volunteers on-site to teach cast net throwing, fishing, and other skills. Donations accepted. In addition, a community picnic on the 4th Saturday will be hosted.
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC ENTRETENIMIENTO DE VERANO EN COLIGNY 2022 COLIGNY SUMMER 2022 ENTERTAINMENT COLIGNY’S CENTER STAGE - COLIGNY PLAZA
TODAS LAS NOCHES / EVERY NIGHT. 6:30-8:30 PM 1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND
Música en vivo GRATIS de artistas locales del Lowcountry para toda la familia. FREE live music from locally loved artists from the Lowcountry and all acts will be familyfriendly!
CONCIERTOS Y CELEBRACIÓN DE VERANO AL ATARDECER
SUNSET CELEBRATION SUMMER CONCERTS SHELTER COVE COMMUNITY PARK
CADA VIERNES/EVERY FRIDAY • 7:00 PM - 10:00 PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Trae una silla, manta y disfruta de música en vivo junto a tu familia. Evento gratuito. Bring a beach chair, blanket, and enjoy live local music and laid-back family entertainment.
NOCHE DE PELICULA EN EL PARQUE MOVIE NIGHT IN THE PARK SHELTER COVE COMMUNITY PARK
CADA JUEVES / EVERY THURSDAY • 8:30 PM-10:30PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Mira tu película favorita de blockbuster bajo las estrellas en una pantalla de 20’ GRATIS. Se recomienda traer mantas, sillas, y comida para llevar de los restaurantes de alrededor. Watch your favorite blockbuster under the stars on a 20′ screen for FREE. Blankets, beach chairs, and take-out food from Shelter Cove Towne Centre merchants is recommended!
Calendar of Events BLUFFTON DIVERSIÓN FAMILIAR EN K1 SPEED FAMILY FUN AT K1 SPEED K1 SPEED BLUFFTON
VIERNES/FRIDAY, AGOSTO/AUGUST 5, 2022•12 PM – 4PM
71 TOWNE DR, BLUFFTON, SC 29910
Membresía gratis y una carrera GRATIS para los primeros 41 miembros de la familia que vengan a K1 Speed al mencionar este anuncio, también ofrece Arcades y juegos de realidad virtual si no desea andar en karts. Free Membership & One Race for the first 41 family members who come to K1 Speed by mentioning this ad also offers Arcades and Virtual Reality Gaming if you do not want to ride go karts.
TOWN OF BLUFFTON MOVIE NIGHT "SING 2"
CIUDAD DE BLUFFTON MOVIE NIGHT "SING 2" OSCAR FRAZIER PARK
VIERNES/FRIDAY, SEPTIEMBRE /SEPTEMBER 16, 2022. 5 PM – 8 PM OSCAR FRAZIER PARK, BLUFFTON, SC 29910 Traiga a sus amigos, familiares y vecinos a la noche de cine de Bluffton, con "Sing 2". Los juegos y el brincolín comienzan a las 5 p. m. y la película comienza a las 6 pm llueva o truene. Bring your friends, family, and neighbors to the Town's Movie Night, featuring "Sing 2." Games and bounce house begins at 5 p.m. and the movie starts at 6 pm rain or shine.
REMO Y POSE: SUP YOGA
PADDLE AND POSE: SUP YOGA BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK
DOMINGO/SUNDAY, AGOSTO/AUGUST 7, 2022. 8:30 AM – 10 AM
63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910
¡Las poses en el tablero incluyen sentadas, reclinadas y de pie mientras desafías tu equilibrio de una manera completamente nueva! La clase incluye remo tranquilo, una clase en el agua y remo de regreso al muelle. $45/persona, incluye el costo de todo el equipo de alquiler y lección de remo. ¡No se necesita experiencia remando! Poses on the board include those sitting, reclined, and standing as you challenge your balance in a whole new way! Class includes a leisurely paddle out, class on the water, and a return paddle back to the dock. $45/ person, includes the cost of all rental equipment and paddle lesson. No paddling experience necessary!
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
68 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
Gana $500 A más Cada Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES
PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102
70
Deja un Mensaje para LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022 Coordinar Entrevista
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
ENCIENDE TU CARRERA ¿QUÉ HAY PARA MI?
AHORA CONTRATANDO PARA
Salario competitivo que se paga semanalmente Horarios Flexible Muchos descuentos y beneficios para elegir, para nombrar algunos: - Descuentos en comidas - Descuentos de telefono celular y seguro de auto - 401K y Plan de Compra de Acciones para Empleados - Pago de aniversario - Licencia pagada por enfermedad Oportunidades de crecimiento profesional
ENVIE MENSAJE DE TEXTO
BARTENDER SERVIDOR ANFITRIÓN LAVADOR DE VAJILLAS PREPARADOR COCINERO DE LINEA
LHJOBS TO 25000
Cindy Sierra
ESTILISTA PROFESIONAL
• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello
8 43.683.4169 PONTELINDAYA_ AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Servicios DE cuidado de Salud Mental Si usted o un ser querido tiene problemas de salud mental, trauma, depresión o ansiedad podemos ayudarlo
Consulta Inicial: $300 Llame: (843) 867-3873 Hablamos español mentalhealth@godcenteredpsychiatriccarellc.com 10 Westbury Park Way, Suite C-2 Bluffton
ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS + LANDSCAPERS VARIOS PUESTOS NO SE REQUIERE EXPERENCIA
843-247-3636 PREGUNTA POR TOM 104 GUMTREE RD, HILTON HEAD, SC LUNES - VIERNES 8AM - 4PM
ESTAMOS CONTRATANDO Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 72 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022 Hilton Head Island, SC 29926
info@laislamagazine.com
oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia
SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
APLICAR PERSONALMENTE EN
912-600-4833
EMPLEOS | EMPLOYMENT
¿Buscando trabajo?
4307 OGEECHE RD, UNIT 103 SAVANNAH GA, 31405
CONTRATANDO SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA Para los fines de semana durante la temporada de verano 2022 HORARIO DE LAVANDERÍA
Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm
TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA SEMANA
EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO
843-415-3815
Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
HACEMOS SERVICIO
A LO QUE VENDEMOS - DESDE 1993 Venta y servicio de todos los electrodomésticos
¡VISITA NUESTRO SHOWROOM!
20 Capital Dr. Hilton Head Island, SC
ESPAÑOL
ENGLISH
843.681.3511
843.681.8234
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Hilton Head Island:
Okatie:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
74 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
Angela Akiyama
Tu Realtor Latina
café GOURMET de Colombia PREMIUM GOURME T COLOMBIAN COFFEE
843-684-5603
angelasellsbluffton@gmail.com
YA ESTÁ EN EL LOWCOUNTRY
CONSÍGUELO EN: HILTON HEAD|BLUFFTON|SAVANNAH L A POBL ANITA ANTOJO L ATINO PAN FRESCO OLE GRINGOS DINNER GT INTERNATIONAL CAFÉ LUIS QUINTERO JOYERÍA L A CASETA
+1 (843) 301-2070
While you’re at home, keep up to date.
Follow us:
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
P E D I D O S A DOM IC IL IO / D ELI VERY
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850
HILTON HEAD www.hiltonheadbmw.com
ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL DE VENTAS BILINGÜE
•Mecánicos •Personal encargado de título APLICA EN PERSONA, PREGUNTA POR EL GERENTE DE VENTAS 1230 Fording Island Rd., Bluffton SC 29910
ESTAMOS CONTRATANDO
Contratando tecnicos de mantenimiento y construcción de piscina • PAGO COMPETITIVO, VACACIONES Y DÍAS LIBRES PAGADOS. • INCLUYE BENEFICIOS DE SALUD,401K Y PLANES SUPLEMENTARIOS • LLAMAR 8436828228 | LUNES A VIERNES 8AM5PM PARA MÁS INFORMACIÓN.
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 Hilton Head Island, SC 29926
76 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
info@laislamagazine.com
CELEBRA CON NOSOTROS 26 De Agosto
DÍA NACIONAL DEL PERRO USANDO #AMOMIPERRO
NATIONAL DOG DAY 8/26
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
Hilton Head Island PRESENTADO POR
NISSAN HILTON HEAD
ESPACIOS LIMITADOS
Andrea@LaIslaMagazine.com 843.681.2393
w w w. l a i s l a m a g a z i n e . c o m
78 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2022
|
w w w.
OCT 16
SHELTER COVE COMMUNITY PARK
HILTON HEAD ISLAND, SC
PALMA
ENTERPRISES
l a t i n x t o d a y. c o m
|
8 4 3 . 6 81. 2 3 9 2
AUGUST 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y LICENCIA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO
