La Isla Magazine December 2022

EN ESTAS FIESTAS brindemos

Welcome Dr. Moak!

Teri N. Moak, MD MS is a board eligible plastic surgeon for the American Board of Plastic Surgery. She has completed extensive training in plastic surgery as well as an Aesthetic Surgery Fellowship, where she trained with leading experts in cosmetic surgery. Dr. Moak specializes in face, breast and body procedures. She is a member of the American Society for Aesthetic Plastic Surgery, as well as the International Society of Aesthetic Plastic Surgery.

“My top priority is helping each patient find confidence in the skin they are in, recognizing their own beauty and empowering them to live the healthiest, happiest, most optimal version of themselves. My aim is to provide every person with a tailored treatment approach. I truly believe every individual is beautiful in their own way.” -Dr. Moak

Weniger & Associates Plastic Surgery is Proud to Welcome Teri Moak, MD, MS

Feliz Navidad Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

POR: PAULA VANEGAS

Llega uno de los meses más esperados del año, para los latinos evoca la alegría y el sabor que nos caracteriza. Decoramos nuestros hogares, nos reunimos en familia o con amigos que se convierten en familia, recordando los buenos tiempos que vivimos en nuestros países de origen y construyendo nuevas memorias. Traemos un poco de nuestra cultura a este nuevo hogar, donde gozamos de la mezcla de tradiciones y aprendemos una nueva forma de disfrutar estas fiestas.

Y aunque vemos con nostalgia que el año pasó muy rápido, estamos listos para los retos que vienen, para seguir trabajando en nuestros sueños, para gozar esta vida que es una sola, para compartir con los nuestros.

A veces en medio de tantas ocupaciones o problemas, olvidamos las cosas hermosas que hemos vivido, por eso quiero proponerles un reto en estos 31 días que quedan del año, “el reto navideño” que consiste en agradecer por algo que te haya sucedido ese día o en meses pasados. Escríbelo en un pequeño papel y agrégalo

a un tarro o vasija. El 31 de diciembre, toma un momento para leer cada uno de los papeles y verás lo bonito que se siente ver la vida en gratitud, recordar bellos momentos. Este ejercicio lo puedes continuar haciendo a diario como parte de tu rutina.

Por último, en nombre del equipo de La Isla Magazine, les queremos dar las gracias a todos nuestros lectores, seguidores en las redes sociales y asistentes a nuestros festivales por su fidelidad y amor, les deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo.

“Otro año que queda atrás Mil momentos que recordar Otro año, mil sueños más Hechos realidad”

- Canción de Navidad

Merry Christmas & A HAPPY NEW YEAR

BY: PAULA VANEGAS

One of the most anticipated months of the year has arrived, for Latinos it evokes joy and happiness. A certain flavor that characterizes us. We decorate our homes, we meet with family or friends who become family, remember the good times we lived in our countries of origin and create new memories. We bring a bit of our culture to this new home, where we enjoy the mix of traditions and learn a new way to enjoy these holidays.

And although we see with nostalgia that the year passed very quickly, we are ready for the challenges that come, to continue working on our dreams, to enjoy this life that is one, to share with our own.

- Christmas Song

Sometimes in the midst of so many occupations or problems, we forget the beautiful things we have experienced, so I want to propose a challenge to you in these 31 remaining days of the year, "the Christmas challenge" which consists of thanking you for something that happened to you that day or in past months. Write it down on a small piece of paper and add it to a jar or vase. On December 31, take a moment to read each of the papers and you will see how beautiful it feels to see life in gratitude, to remember beautiful moments. You can continue doing this exercise daily as part of your routine.

Finally, on behalf of the La Isla Magazine team, we want to thank all our readers, followers on social networks and attendees of our festivals for their loyalty and love. We wish them a Merry Christmas and a prosperous New Year.

“Another year left behind thousand moments to remember Another year, a thousand more dreams come true”

OSCAR D’LEÓN GALA DE NAVIDAD CON "E l Sonero Del Mundo"

BIOGRAFÍA

•Oscar D’Leon nació en Caracas, Venezuela el 11 de julio de 1943.

•Es un exitoso cantautor de salsa que ha llevado su música por diferentes países, contagiando a la gente de su energía, sabor y alegría.

•Se le conoce como el “Sonero del Mundo” y el "Faraón de la salsa".

•Es uno de los venezolanos más reconocidos a nivel mundial.

•Inicio su carrera musical a los 28 años, trabajó en el sector de transporte para su sustento diario mientras participaba en algunas agrupaciones musicales.

•Se graduó como topógrafo, pero nunca ejerció su carrera académica.

•Es intérprete del contrabajo de forma autodidacta.

•Inició en la agrupación que tocaba en la cervecería “La Distinción” donde era corista. Un día el cantante principal se ausentó por lo que Oscar D’Leon cubre la vacante y así se inicia como la voz principal de la agrupación.

•En 1972 D’León crea junto a otras personas la agrupación “la Dimensión Latina” y en 1973 graban su primer disco. Con el éxito “Pensando en ti” llegan a participar en las fiestas de Maracaibo.

•En 1977 comienza su exitosa carrera como solista con su propia orquesta “La Salsa Mayor”. Algunos de sus éxitos: Llorarás, Mi bajo y yo, Bravo de verdad, La Vela, Juancito Trucupey, Divina Niña, Taboga, El frutero, Dolor cobarde, entre otros.

•En el 2000 hizo parte de la banda sonora de la producción de Disney, "Las Locuras del Emperador" con el tema "Mundo perfecto".

•Grabó con algunos de sus idolos de juventud: Celia Cruz, Eddie Palmieri y Tito Puente. Participó en lo que se le conocería como la obra póstuma de Puente "Masterpiece/Obramaestra", donde interpreta los temas "Cielito lindo/Negrita" y "París Mambo".

•En 2013 hizo parte de la película “Mi villano favorito 2”, con el tema “Cielito Lindo”.

•En homenaje a su carrera musical: El 15 de marzo de 1998 la ciudad de Nueva York nombró esa fecha como el Día de Oscar D'León.

ALEJANDR A

ESP IN O S A J AR A M IL L O

15 AÑOS

una niña muy in g e con las mejores calificaciones en los semestres. mucha actitud y valor. Es poderosa e increible. T iene la vir tud de ser segura de si misma y le pone mucho amor y esfuer zo a sus metas. Su determinacion y actitud la llevan al exito. Alejandra aspira ir a la escuela de leyes y ser Juez para marcar la diferencia en la vida de mujeres y niños. Le gusta compar tir tiempo con sus amigos y considera a su mamá Vanessa Jaramillo su héroe y a su papa Erik Jaramillo su ejemplo. Alejandra ha aprendido de experiencias pasadas y sigue adelante con la vida. Es aventurera y siempre trata de conver tir una mala situación en una buena. Su mayor orgullo es su familia, la cual ama y adora, asi como a sus amigos. Alejandra nunca se da por vencida y es comprensiva con las diferentes situaciones. - Felicitaciones en estos 15 años

SAUL GANDICA VILLAMIZAR

Estudiante venezolano de 9no año de Hilton Head Island High School, quien fue nominado por sus maestros como el estudiante del mes de su escuela y luego lo nominaron al mejor estudiante del distrito. Ganó el premio en octubre 18 de este año por su gran dedicación y notas.

Felicitaciones a los Padres de Familia que se graduaron del programa para aprender inglés en Elementary School de Hilton Head Island. Con esta iniciativa los padres logran adquirir conocimientos que le permiten interactuar con sus hijos en otro idioma y disfrutar de actividades. Gracias a Ms. Faith Sprunger quien lidera este proyecto.

Se aproxima el comienzo de un nuevo año y por ende muchas personas reflexionan sobre lo ocurrido durante la etapa que está por finalizar para realizar resoluciones, objetivos o propósitos de Año Nuevo. Pero si somos sinceros, muchos de nosotros realmente no logramos cumplir todo aquello que definimos, por ello, hoy queremos dejarte algunos tips para que puedas diseñar intenciones que sean realistas y alcanzables a lo largo del año nuevo:

1. ESTABLECE INTENCIONES EN VEZ DE

RESOLUCIONES: Las intenciones tienen que ver con el "ser" mientras que las resoluciones tienen que ver con el "hacer". Por lo general, muchos intentamos hacer resoluciones de Año Nuevo marcados por patrones sociales que queremos cumplir cómo bajar de peso, ir al gimnasio, empezar un curso, ahorrar dinero, viajar, cambiar hábitos, etc. Por el contrario, cuando intencionas, te centras en ideales de cómo quieres vivir tu vida y te fijas objetivos que deseas alcanzar para que tu ser se sienta realizado, pleno y feliz.

compasivo contigo mismo. No te juzgues por aquello que crees que hiciste mal, por el contrario, trata de enfocarte en cuáles son las prioridades que tienes en tu vida y las metas que quieres lograr. Hacer una lista de intenciones de Año Nuevo motivadas por la compasión es una forma maravillosa de empezar.

¿Realmente crees que es importante realizar intenciones para el Año Nuevo o crees que es más conveniente buscar oportunidades de crecimiento a lo largo del año? Te invitamos a que te hagas esta pregunta para que puedas cerrar con broche de oro este Año 2022 y recibir con entusiasmo el Nuevo Año 2023.

¡Feliz Año Nuevo!

2. EVALÚA TU INTERIOR:

La mayoría de los propósitos que nos fijamos fracasan porque quizá no entendemos profundamente el comportamiento que intentamos cambiar. Por ello, cuándo realices tus intenciones evita centrarte en condicionamientos externos y enfócate en mirar hacia tu interior, esto te permite conectar con un verdadero deseo de cambio que te ayudará a mantenerte motivado para que puedas salir de tu zona de confort.

3. SÉ COMPASIVO CONTIGO MISMO:

Cuándo miras atrás el año que termina para evaluar lo que hiciste y establecer tus intenciones, es importante que seas

The beginning of a new year is approaching and therefore many people reflect on what happened during the stage that is about to end to make New Year's resolutions, objectives or resolutions. But if we are honest, many of us do not really manage to fulfill everything that we define, for this reason, today we want to leave you some tips so that you can design intentions that are realistic and achievable throughout the new year:

1. SET INTENTIONS INSTEAD OF RESOLUTIONS:

The intentions have to do with "being" while resolutions have to do with "doing". In general, many of us try to make New Year's resolutions marked by social patterns that we want to fulfill: lose weight, go to the gym, start a course, save money, travel, change habits, etc. On the contrary, when you intend to do something, you focus on ideals of how you want to live your life and you set goals that you want to achieve so that your being feels fulfilled and happy.

on the contrary, try to focus on what are the priorities you have in your life and the goals you want to achieve. Making a list of compassionate New Year's wishes is a wonderful way to start.

Do you think it is more important to make intentions for the New Year or do you think it is more convenient to look for growth opportunities throughout the year? We invite you to ask yourself this question so that you can close this Year 2022 with a flourish and enthusiastically receive the New Year 2023.

Happy New Year!

2.

SELF-EVALUATE:

Most of the resolutions we set for ourselves fail because we may not deeply understand the behavior we are trying to change. Therefore, when you carry out your intentions, avoid focusing on external conditioning and focus on looking inward, this allows you to connect with a true desire for change that will help you stay motivated so that you can get out of your comfort zone.

3. BE COMPASSIONATE WITH YOURSELF:

When you look back on the past year to evaluate what you did and set your intentions, it is important to be compassionate with yourself. Don't judge yourself for what you think you did wrong,

Las celebraciones navideñas y las fiestas pueden ser mucho trabajo. Las decoraciones y la excelente comida son aspectos importantes del entretenimiento festivo, pero siga algunos consejos simples de seguridad y haga que sea una fiesta segura.

Si planea tener fumadores en su fiesta, use ceniceros grandes, profundos y sin punta. Vacíe los ceniceros con frecuencia y humedezca el contenido antes de desecharlos.

FIESTAS FESTIVAS

Siempre tenga bebidas no alcohólicas disponibles para los invitados a la fiesta y sirva algo de comer antes de servir bebidas alcohólicas. Los alimentos ricos en proteínas permanecen en el estómago por más tiempo y retrasan la absorción de

POR: CINDA SEAMON

Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue

alcohol en el sistema. No permita que sus invitados beban y conduzcan.

Pruebe sus detectores de humo e informe a los invitados sobre su plan de escape en caso de incendio en el hogar.

Mantenga las chimeneas limpias y nunca queme basura o papel, especialmente papel de envolver.

Recuerde que 2 de cada cinco incendios en decoración del hogar son iniciados por velas y casi la mitad de los incendios en decoración navideña ocurren porque las decoraciones se colocan demasiado cerca de una fuente de calor (NFPA.org). fogatas al aire libre y las fogatas en el patio son las favoritas. Pueden agregar ambiente y calor a una noche fresca.

Cuando se trata de iniciar estos incendios, hay algunas cosas a tener en cuenta. Mantenga el fuego pequeño. Cuanto mayor sea el fuego, mayor será la posibilidad de desastre.

Su fogata debe estar al menos a 10 pies de distancia de cualquier estructura o superficie combustible. Antes de encender,

QUE?

verifique el pronóstico del tiempo. Las condiciones de viento pueden hacer volar brasas. También tenga en cuenta las prohibiciones u ordenanzas de quema en su ciudad o condado.

Despeje el área alrededor de su fogata: las hojas u otros materiales secos pueden provocar que un incendio se propague accidentalmente. Tenga siempre cerca un recipiente de agua y una manguera de jardín antes de iniciar el fuego.

Puede usar un pedazo de papel arrugado o un encendedor de fuego comprado en la tienda. A medida que el fuego comienza a arder, puede agregar palos, un tronco o dos.

Nunca use un acelerante como la gasolina, ya que puede aumentar las posibilidades de que su ropa se incendie o que el fuego se propague rápidamente. Al momento de extinguir el fuego, tome las cenizas, extiéndalas sobre una superficie grande y déjelas enfriar un poco. Luego tome agua y viértala sobre las cenizas, pero aún así vigílela. Recuerde, el fuego aún puede estallar en la noche e incluso hasta 3 días.

HOLIDAY PARTIES

BY: CINDA SEAMON

Fire

Holiday celebrations and parties can be a lot of work. Decorations and great food are important aspects of holiday entertaining but please follow some simple safety tips and make it a safe party.

If you plan on having smokers at your party, use large, deep, non-tip ashtrays. Empty ashtrays often and wet the contents before disposing of them.

Always have non-alcoholic beverages available for party guests and serve something to eat before serving alcoholic beverages. High protein foods stay in the stomach longer and slow the absorption of alcohol into the system. Don’t let your guests drink and drive.

& Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue

Test your smoke alarms and tell guests about your home fire escape plan.

Keep fireplaces clean and never burn trash or paper, especially wrapping paper.

Remember that 2 of every five home decoration fires are started by candles and almost half of holiday decoration fires happen because decorations are placed too close to a heat source (NFPA.org).

At many parties, outdoor fireplaces and chimineas on the patio are a favorite. They can add ambiance as well as heat to a cool evening.

When it comes to starting these fires, there are a few things to keep in mind. Keep the fire small. The bigger the fire, the bigger the chance for disaster.

Your pit or chiminea should be at least 10 feet away from any structure or combustible surface. Before lighting, check the weather forecast. Windy conditions can

¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?

blow embers. Also be aware of burn bans or ordinances in your town or county.

Clear the area around your pit or chiminea – leaves or other dry materials can lead to a fire accidentally spreading. Always have a water container nearby and a garden hose before starting the fire. You can use a crumpled piece of paper or a store-bought fire starter in the pit. As the fire begins to burn, you can add sticks or a log or two.

Never use an accelerant like gasoline as it can increase the chances of your clothes catching on fire or the fire spreading rapidly.

When extinguishing the fire, take the ashes, spread them over a large surface area and let them cool for a bit. Then take water and pour it over the ashes, but still monitor it. Remember, the fire can still flare up in the night and even up to 3 days.

QU É PAS Ó EN 2022?

2022 fue el año donde Shakira y Piqué tuvieron “monotonía”, Daddy Yankee anunció su retiro y el actor Will Smith dio una bofetada que se sintió en el mundo. Mientras la viruela del simio se convirtió en otra preocupación mundial, en Estados Unidos Ketanji Brown Jackson, se convirtió en la primera mujer afro-americana en ser nombrada juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Los siguientes son un resumen de los eventos relevantes que han impactado la vida de muchos en este pequeño planeta que llamamos hogar:

ENERO / FEBRERO / MARZO

• El mundo continúa superando la pandemia del Covid 19 después de 5.4 millones de muertes, más de 244 millones de personas recuperadas y alrededor de 9.16 billones de vacunas suministradas en el mundo. POR: CAMILO FLORIDO

• El 24 de febrero Rusia atacó Ucrania abriendo un nuevo escenario de Guerra Mundial.

• Este primer trimestre se presentaron erupciones volcánicas, inundaciones e incendios, y también cambios políticos que repercutieron en toda América Latina, en Chile Gabriel Boric de línea socialista es elegido presidente, Nicaragua siguió con su farsa de democracia con Daniel Ortega como presidente reeligiéndose hasta el 2027, mientras en Honduras Xiomara Castro es elegida como la primera mujer presidente del país, en medio de controversias por ser la esposa del expresidente derrocado Manuel Zelaya.

ABRIL / MAYO / JUNIO

• En Estados Unidos continúa la división política, incluso dentro de los dos partidos principales.

• La guerra entre Rusia y Ucrania y otras relaciones socioeconómicas pusieron mayor tensión a la economía mundial, lo que restringió los alimentos, el gas, el petróleo y, otros artículos de la canasta básica familiar, lo que provocó un aumento en la inflación de varios países.

• La inflación en Estados Unidos superó el 7%, la más alta en 40 años.

• El ataque de Rusia a la infraestructura civil tuvo un efecto dominó en todo el mundo y junto con el cambio político en América Latina, creó el temor de la llegada de una recesión económica mundial.

JULIO / AGOSTO / SEPTIEMBRE

• Durante los meses de verano, las relaciones políticas internacionales se volvieron más tensas. Rusia, Cuba y Sur América estrecharon lazos a medida que América Latina continuaba inclinándose hacia el socialismo.

• Los colombianos eligieron como presidente al ex guerrillero marxista Gustavo Petro.

• Estados Unidos aprobó la Ley de reducción de la inflación en un esfuerzo por aliviar la presión sobre la clase trabajadora.

• En Inglaterra, la reina Isabel II murió a la edad de 96 años, dejando el trono a su hijo, Carlos III.

OCTUBRE / NOVIEMBRE / DICIEMBRE

• Las elecciones en Brasil reafirmaron el nuevo orden socialista en Sur América con el regreso al poder de Luis Inácio Lula da Silva.

• El pueblo estadounidense con su voto al Congreso creó un equilibrio de poder entre demócratas y republicanos, que votaron basados en sus principales preocupaciones: la inflación, el aborto, el desempleo y la inmigración. Los estadounidenses comenzaron a buscar candidatos para la presidencia de 2024, Donald Trump persigue su reelección mientras De Santis, gobernador de la Florida se proyecta como su principal rival.

• El mundo cierra el año con la Copa Mundial de la FIFA en Qatar, la primera Copa del Mundo en el Medio Oriente, opacada debido a las denuncias de violaciones de derechos humanos, las numerosas restricciones gubernamentales que incluyeron la prohibición de los símbolos LGTBI+, la prohibición del alcohol en espacio público, leyes que limitan los derechos de las mujeres, entre otras.

• Un año de grandes desafíos donde queda demostrado que los humanos en todo el mundo continúan perseverando frente a pandemias, desastres naturales, agitación política, inflación, problemas de la cadena de suministro y mucho más. El espíritu humano lucha por un mejor mundo, calidad de vida y paz. Ha sido un 2022 turbulento, pero siempre mirando el futuro con esperanza.

WHAT HAPPENED IN 2022?

BY: CAMILO FLORIDO

2022 was also the year in which Shakira and Piqué had monotony, Daddy Yankee announced his retirement and actor Will Smith delivered a slap in the face that was felt around the world. As monkeypox became a global concern, strides were made for women and people of color including Ketanji Brown Jackson, who became the first African-American woman to serve as a United States Supreme Court Justice.

The following are significant events that have impacted the lives of many on this little planet we call home:

JANUARY / FEBRUARY / MARCH

• The world continues to overcome the Covid 19 pandemic after 5.4 million deaths, more than 244 million people recovered and more than 9.16 billion vaccines provided around the world.

• On February 24, Russia attacked the Ukraine, opening a new scenario of World War.

• This first quarter there were volcanic eruptions, floods and fires, and also political changes that had repercussions throughout Latin America. Nicaragua continued with its farce of democracy with the re-ection of President Daniel Ortega, while in Honduras Xiomara Castro took office amid controversies. for being the wife of the ousted former president Manuel Zelaya as the country's first female president.

APRIL / MAY / JUNE

• In the United States, political division continues, even within the two main parties.

• The Russia-Ukraine war and other socioeconomic relations put further strain on the world economy, restricting food, gas, oil and, among other necessities, causing rising inflation in several countries.

• United States its inflation above 7%, the highest in 40 years.

• Russia's attack on civilian infrastructure had a ripple effect around the world and, along with political change in Latin America, created fears of a coming global economic recession.

JULY / AUGUST / SEPTEMBER

• Over the summer months international political relations became more strained while others formed. Russia, Cuba, and South America strengthened ties as Latin America continued to lean towards socialism.

• The Colombians elected the former Marxist guerrilla Gustavo Petro as their president.

• United States approved the Inflation Reduction Act in an effort to alleviate the strain on the working class.

• In England, Queen Elizabeth II died on at the age of 96, leaving the throne to her son, Charles III.

OCTOBER / NOVEMBER / DECEMBER

• The elections in Brazil reaffirmed the new socialist order in South America with the

return to power of Luis Inácio Lula da Silva.

• The American people balanced the power between Democrats and Republicans, with their votes based on their main concerns which were inflation, abortion, unemployment, and immigration. The American people began searching for candidates for the 2024 presidency amid concerns about climate change, as the world's human population reached a record 8 billion people.

• The world closes the year with the FIFA World Cup in Qatar, the first World Cup in the Middle East, and controversial due to allegations of human rights violations, the numerous government restrictions that included the ban on LGBT symbols, the ban on of alcohol, laws that limit the rights of women, and laws that restrict the taking of videos and photographs.

• In review of the year, it has shown that humans around the world continue to persevere in the face of pandemics, natural disasters, political upheaval, inflation, supply chain issues, and much more. The human spirit strives for a better world, quality of life, and peace. It’s been a turbulent 2022, but we look to the future with hope.

CIRCLES NUEVO PROGRAMA PARA LA COMUNIDAD DE DEEP WELL PROJECT

POR: THE DEEP WELL PROJECT

The Deep Well Project está lanzando un nuevo y emocionante programa llamado Circles. Durante los últimos 50 años, los residentes de Hilton Head han confiado en Deep Well para ayudar con las necesidades básicas, y ahora la organización sin fines de lucro está lista para dar un paso más. La iniciativa Circles es un programa reconocido a nivel nacional equipado para ayudar a las familias a aumentar sus ingresos.

Esta oportunidad brindará a las familias capacitación semanal gratuita además de acceso a oportunidades educativas y laborales. La investigación muestra que al unir intencionalmente a las personas, más

allá de las clases, las comunidades pueden pasar de simplemente manejar la pobreza a reducirla realmente. Y qué mejor manera de hacerlo que ayudar a las personas a ser más estables financieramente.

Actualmente, Circles está aceptando solicitudes para que las familias comiencen a capacitarse en enero de 2023. Las reuniones semanales se llevarán a cabo en Children’s Center ubicado cerca de Jarvis Creek Park. A través de la iniciativa Circles, las familias pueden convertirse en las mejores versiones posibles de sí mismas. Cada familia trabajará para identificar metas y reducir barreras.

Cada reunión comenzará con una comida gratis donde todos comerán juntos. Esta hora de comida compartida garantizará que se satisfagan las necesidades básicas antes de la sesión de capacitación. Además, compartir una comida también fortalece las relaciones. La mesa de la cena puede actuar como unificador y ese es el objetivo principal de Circles, queremos fomentar lazos más fuertes y saludables dentro de nuestra comunidad.

Al igual que los servicios existentes que ya proporciona Deep Well, Circles estará fuertemente impulsado por el trabajo de los voluntarios, las familias tendrán el apoyo de la comunidad de su lado. Los voluntarios pueden elegir entre una variedad de roles. Circles contará con voluntarios para asegurarse de que las reuniones semanales se desarrollen sin problemas. Los voluntarios pueden formar parte de un equipo de recursos definido por su área de especialización. Por ejemplo, un voluntario con experiencia en el sector universitario puede servir como asesor en el equipo de Empleos y Educación. O un maestro de escuela jubilado podría ofrecerse como voluntario para brindar atención e instrucción a los niños mientras sus padres participan en las reuniones semanales.

Uno de los roles más cruciales y únicos es el de Circles Ally. Los voluntarios pueden registrarse para trabajar en estrecha colaboración con una familia. Su trabajo sería simplemente escuchar, hacer preguntas y hacer sugerencias. A veces, todo lo que una familia necesita son personas que se preocupen por ella.

Para obtener más información, se anima a las familias que deseen participar en Circles a comunicarse con The Deep Well Project al (843) 785-2849 o visitar www.deepwellproject.org/circles-hhi

¡Juntos podemos fortalecer nuestra comunidad!

CIRCLES

NEW PROGRAM FOR THE COMMUNITY OF THE DEEP WELL PROJECT

BY: THE DEEP WELL PROJECT

The Deep Well Project is launching an exciting new program called Circles. For the past 50 years residents of Hilton Head have trusted Deep Well to help with basic needs, and now the nonprofit is ready to take it one-step further. The Circles initiative is a nationally recognized program equipped to help families increase their income. This opportunity will provide families with free weekly training plus access to educational

and employment opportunities. Research shows that by intentionally bringing people together, across class lines, communities can move from merely managing poverty to actually reducing it. And what better way to do that than to help folks become more financially stable.

Circles is currently accepting applications for families to begin training in January of

2023. Weekly meetings will be held at the Children’s Center located near Jarvis Creek Park. Through the Circles initiative families can become the best possible versions of themselves. Each family will work to identify goals and reduce barriers. Each meeting will begin with a free meal where everyone eats together. This shared mealtime will ensure basic needs are met prior to the training session. Furthermore, sharing a meal also strengthens relationships. The dinner table can act as a unifier and that’s a primary goal of Circles. We want to foster stronger, healthier bonds within our community.

Much like the existing services already provided by Deep Well, Circles will be heavily powered by the work of volunteers. Families will have the support of the community on their side. Volunteers can choose from a variety of roles. Circles will rely on volunteers to make sure weekly meetings run smoothly. Volunteers can serve on a resource team defined by their area of expertise. For example, a volunteer with experience in the college sector may serve as an advisor on the Jobs & Education team. Or a retired school teacher could volunteer to provide care and instruction to children while their parents are engaged in the weekly meetings.

One of the more crucial and unique roles is that of a Circles Ally. Volunteers can register to work closely with a family in the position of an Ally. Their job would simply be to listen, ask questions, and make suggestions. Sometimes all a family needs are people who care. For more information, families who wish to participate in Circles are encouraged to contact The Deep Well Project at (843) 785-2849 or visit www.deepwellproject.org/circles-hhi

Together we can make our community stronger!

THE CHILDREN'S CENTER

En un día cualquiera, cuando ingresas a The Children’s Center, puedes encontrar un salón de clases con niños de cuatro años sentados en círculo y aprendiendo a decir la hora; un grupo de bebés jugando en el suelo explorando juguetes de varias formas y colores; niños de tres años disfrutando de juegos en el patio de recreo. Mires donde mires, te sorprenderá el aprendizaje, la socialización y la diversión que los niños tienen en nuestro Centro.

The Children's Center, ubicado en Hilton Head Island, es una organización sin fines de lucro única que brinda a las familias trabajadoras, servicios asequibles y accesibles de cuidado y educación infantil. Un programa multicultural y bilingüe que se ofrece cinco días a la semana y los sábados en el verano proporciona un entorno de aprendizaje que mejora el desarrollo multidimensional de cada niño. Es el único centro de cuidado infantil en nuestra área que ofrece una estructura de matrícula de tarifa variable. Los niños reciben desayuno, almuerzo y un refrigerio por la tarde, pero lo que es más importante, desarrollan un conjunto de componentes básicos que construyen una base para el éxito futuro de maestros calificados que ven el potencial

individual de cada niño. Dependemos de las donaciones y los obsequios caritativos de las empresas de nuestra comunidad. Dado que nuestra población estudiantil es 32% latina, nos comunicamos con los anunciantes de la revista La Isla para solicitar su ayuda.

Este año, The Children's Center celebra más de 56 años de servicio en el área del Lowcountry con un evento de recaudación de fondos el 29 de abril de 2023. Estamos buscando patrocinadores comerciales y anunciantes para este evento. Su participación tendrá un impacto directo en los niños y las familias de nuestra comunidad, lo que permitirá que los padres trabajen en su negocio. Estamos entusiasmados de desarrollar oportunidades de asociación con empresas y anunciantes de La Isla.

Para recibir más información o asegurar su patrocinio o publicidad en nuestro evento, llame a Alli Damas, Gerente de Desarrollo en The Children's Center al 843-681-2739.

POR: THE CHILDREN'S CENTER

THE CHILDREN'S CENTER

BY: THE CHILDREN'S CENTER

On any given day, when you walk into The Children’s Center, you could find a classroom of four-year olds seated in circle time, and learning to tell time; a group of infants playing on the floor exploring various shaped and colored toys; a collection of three year olds enjoying a rigorous game of tag on the playground. Regardless where you look, you will be amazed at the learning, socialization, and fun the children are having at our Center.

The Children’s Center, located on Hilton Head Island, is a unique non-profit organization that provides working families affordable and accessible early childhood education and childcare services. A multi-cultural, bi-lingual program offered five days a week and on Saturday in the Summer, provides a learning environment that enhances the multi-dimensional development of each child. It’s the only childcare facility in our area that offers a sliding-fee tuition structure. Children receive breakfast, lunch and an afternoon snack to feed their bodies, but more importantly they develop a set of building

blocks that build a foundation for future success from qualified teachers who see each child’s individual potential.

We depend on donations and charitable gifts from businesses in our community. Given that our student population is 32% Latino, we are reaching out to La Isla Magazine advertisers to solicit your help.

This year, The Children’s Center is celebrating over 56 years of service to the Lowcountry with a fundraising event on April 29, 2023. We are looking for business sponsors and advertisers for this event. Your participation will directly impact the children and families in our community, allowing parents to work in your business. We are excited to develop opportunities for partnership with La Isla businesses and advertisers.

To receive more information or secure your sponsorship or advertisement at our event, please call Alli Damas, Development Manager at The Children’s Center at 843-681-2739.

DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE

POR: NATALIA DELGADILLO

Ante el creciente flujo migratorio en el mundo, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 18 de diciembre como el Día Internacional del Migrante con el fin de visibilizar los retos y adversidades a los que se enfrentan los migrantes. La conmemoración de este día permite que las sociedades se sensibilicen con los problemas sociales que sufren los migrantes, los desplazados y los refugiados en todo el mundo.

El proceso de la migración promueve la dignidad, ya que la principal razón por la que las personas migran es la esperanza que tienen de mejorar su calidad de vida y superar las desigualdades económicas y sociales que enfrentaron en sus países de origen. También influye el hecho de que los países a dónde llegan los migrantes requieren mano de obra que en ocasiones no pueden cubrir con sus residentes locales, es por ello que los migrantes impulsan el crecimiento económico de los países que los acogen. El Día Internacional del Migrante, es una excelente oportunidad para que los ciudadanos, los líderes comunitarios y los gobiernos reafirmen su compromiso de

mantener sociedades multiculturales que ofrezcan oportunidades y garanticen una vida digna a todos los seres humanos, independientemente de su origen.

La Isla Magazine se une a esta celebración dando un fraternal reconocimiento a aquellos que han emprendido un proyecto de vida en el extranjero. Agradecemos especialmente a nuestra querida Comunidad Hispana que reside en los Estados Unidos por todos los aportes e impactos positivos que generan en nuestra comunidad.

¡Feliz día del Migrante!

NATIONAL MIGRANTS DAY

BY: NATALIA DELGADILLO

Given the growing migratory flow in the world, the United Nations General Assembly declared December 18 as International Migrants Day in order to make visible the challenges and adversities faced by migrants. The commemoration of this day allows societies to become aware of the social problems suffered by migrants, displaced persons and refugees throughout the world.

The migration process promotes dignity, since the main reason people migrate is the hope they have of improving their quality of life and overcoming the economic and social inequalities they faced in their countries of origin. It also influences the fact that the countries where migrants arrive require labor that sometimes they cannot cover with their local residents, which is why migrants drive the economic growth of the countries that receive them. International Migrants Day is an excellent opportunity for citizens, community leaders and governments to reaffirm their commitment to maintaining multicultural societies that offer opportunities and guarantee a decent life for all human beings, regardless of their origin.

La Isla Magazine joins this celebration giving a fraternal recognition to those who have undertaken a life project abroad. We especially thank our beloved Hispanic Community residing in the United States for all the contributions and positive impacts they generate in our community.

Happy Migrant's Day!

Calendar of Events

BLUFFTON

LOWCOUNTRY COMMUNITY CHURCH DICIEMBRE/DECEMBER 4, 2022 •5 PM-7 PM

801 BUCKWALTER PKWY, BLUFFTON, SC

Evento de lanzamiento gratis con fotos con Santa, música en vivo, conos de nieve gratis y la iluminación oficial de "Light The LowCountry Trail".

Free kick-off event featuring photos with Santa, live music, free snow cones, and the official lighting of the “Light The LowCountry Trail!”

FESTIVAL NAVIDEÑO 2022 DE LA IGLESIA CORNERSTONE CORNERSTONE CHURCH 2022 CHRISTMAS FESTIVAL DUBOIS PARK DICIEMBRE/DECEMBER 9, 2022, 6 PM - 9 PM

MARTIN FAMILY, DUBOIS PARK

Trineos de nieve, inflables y juegos, refrigerios y malvaviscos con galleta,, pared para escalar, manualidades, Papá Noel, comidas y bebidas

Snow sledding, inflatables and games, snacks and smores, rock wall, crafts, Santa, food, and drinks. INSCRIPCIÓN GRATIS / FREE SIGN UP: http://shrtm.nu/3c4u

860 WILLIAM HILTON PKWY, HILTON HEAD ISLAND, SC

Free pizza and popcorn, come in your Christmas PJ's! We will be showing "How the Grinch Stole Christmas". The event is free but use the link to register. INSCRIPCIÓN GRATIS / FREE SIGN UP: t.ly/tfk58