FEBRERO | FEBRUARY 2022
AMOR MULTICULTURAL COREY Y SABRINA
LA TENDENCIA: VEHICULOS HIBRIDOS
SIEMPRE HAY UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
ILIANA LEYBA
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
SI NO GANA NO PAGAS!
ZACH@ HILTO N H EA DLEGA L.COM www.hiltonh ea dlega l.com
2 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Licencia Pa solo en car / South
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
T
DE AUTO
L
LLÁMAME
AS
ara Practicar rolina del sur h carolina
843.802.0015 2 Corpus CH RIST I PLA CE STE. 205 HILTON HEA D ISLA ND FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
Maneja Con Confianza
TENEMOS NUESTRO PROPIO BANCO TE DAMOS CRÉDITO A TI Y A TU COMPAÑÍA TE AYUDAMOS A CONSTRUIR TU CRÉDITO
NELLY YANEZ BRYAN GARCIA BERENICE MIRON
HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC 6 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
(843)-300-3266
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com |FEBRUARY info@DevineandBeard.com 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM FEBRERO | FEBRUARY
VOLUME XXVII | ISSUE 2
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Natalia Delgadillo Omar Eduardo Beltran Cinda Seamon Iliana Leyba Carolina Mora Eric Skipper EDITOR DE INGLÉS
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
English Editor
Amanda Mancilla FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com
DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
W W W . R O D E NFEBRUARY L A W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14 22 34 14
LA CARTA | THE LETTER SIEMPRE HAY UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD | THERE IS ALWAYS A SECOND CHANCE
22
TU HISTORIA | YOUR STORY COREY Y SABRINA | COREY AND SABRINA
34
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS DACA EN CAROLINA DEL SUR | DACA IN SOUTH CAROLINA
42
EDUCACIÓN | EDUCATION INCENDIOS DE AUTOMÓVILES | CAR FIRES
45
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? CELEBRACIONES DE FEBRERO | FEBRUARY DAILY HOLIDAYS
48
EDUCACIÓN | EDUCATION LA MÚSICA EN LA EDUCACIÓN | MUSIC IN EDUCATION
52
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY TECNOLOGÍA HÍBRIDA EN BOGA | HYBRID TECHNOLOGY IN VOGUE
62
COMUNIDAD | COMMUNITY GOAL LEVANTE
58
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT MI SELECCIÓN COLOMBIA
66
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
74
EMPLEOS | JOBS
76
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS En la Portada | Corey Y Sabrina
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Arte por | Art by: JESSSE AGUIRRE FEBRERO | FEBRUARY 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 2
4
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910
NISSAN HILTON HEAD
FINALIZAMOS S O I C O G E N S O R T S E NU ! O D I P á R Y L I C Á F
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6800
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 12 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACIÓN
• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo
DEFENSA CRIMINAL
[SOLO EN CAROLINA DEL SUR]
TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres
Abogado Marco Torres
OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET
DIRECT CARE
ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance. Llame hoy o haga clic para obtener más detalles. 460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926 LUNES - VIERNES • 8AM - 5PM
www.mysymbios.com
843.738.4700
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER Estamos en febrero, un mes que tiene un valor increíble para mí porque se celebra el día mundial contra el cáncer y también el dia de San Valentín, siento que es el momento perfecto para contarles un poco sobre la historia de mi segunda oportunidad.
SIEMPRE HAY UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD POR: ILIANA LEYBA
14 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Soy madre, artista, periodista, tengo 39 años y aprecio tremendamente la naturaleza; otro pequeño detalle sobre mí y que no se me puede escapar es que soy una sobreviviente de cáncer y en el amor he conseguido la fuerza para levantarme en los momentos difíciles. Esta es la primera vez que lo comparto en público, y me llena de orgullo decirles que definitivamente la vida después del cáncer no vuelve a ser la misma y este hecho en mi tuvo un impacto positivo con respecto a lo que era antes del diagnóstico. Siempre trato de ver el lado positivo de las cosas, tomé esta segunda oportunidad para aprovechar cada instante y construir la vida que siempre había soñado, manteniendo el enfoque en ser feliz, en cuidar y amar a mis seres queridos y en caminar directo hacia las metas que me propongo. Precisamente el 19 de
LA CARTA | THE LETTER
febrero del 2013 fui diagnosticada con cáncer, recibí el resultado de una biopsia que se me extrajo y dio como diagnóstico Carcinoma in situ con extensión glandular, jamás olvidaré como en un minuto vi pasar la película entera de mi vida, así es, en solo un minuto, vi como la estaba desperdiciando y enfocando en las cosas equivocadas. Obviamente tuve que pasar por este proceso y someterme a una difícil cirugía para comprender que solo se vive una vez y que debes vivir cada minuto con intensidad como si fuera el último de tu existencia. El amor hacia mis dos pequeños hijos ha sido siempre el motor principal que me ha movido y del que siempre me agarro para conseguir fuerza y superar cada adversidad. Aprecio muchísimo y doy gracias cada día por esta segunda oportunidad que Dios me regaló; nací en el hermoso país de Venezuela que como todos saben está atravesando una terrible crisis política, social y económica desde hace años debido al socialismo. Esta situación me llevó a dejar atrás mi tierra, mi familia,
mi carrera y mi negocio; me empujó a emigrar en busca de una mejor vida, de seguridad y de mejores oportunidades para el futuro de mis hijos. Entonces una vez más apareció la segunda oportunidad, decidí mudarme a los Estados Unidos en el 2016 y escogí las ciudades de Bluffton y Hilton Head Island aquí en Carolina del Sur para echar raíces nuevamente. Claramente cada comienzo es difícil, pero con constancia y determinación he ido edificando la vida que siempre visualicé para mi familia. El Lowcountry es un lugar maravilloso, es un crisol donde se mezcla la diversidad cultural, donde he podido conocer personas maravillosas, nuevos artistas y una comunidad grandiosa, aquí se están abriendo las puertas nuevamente para mí. Ninguna vida es perfecta, definitivamente he atravesado altos y bajos y cada día trae sus propios retos, pero aquí en el Lowcountry he conectado nuevamente con el amor, la vida me está regalando una segunda oportunidad con un hombre maravilloso en todos los FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
LA CARTA | THE LETTER sentidos, que me complementa y me llena plenamente de amor. Ahora seguimos construyendo nuestro camino juntos, fusionando las dos familias en una sola y trabajando en nuevos proyectos como: “MI GRINGO Y YO” que es un reality show en donde mostramos un poco sobre nuestras diferencias en una relación intercultural, pero sobre todo que con “AMOR” esas diferencias le ponen sabor a la vida, y que la vida es solo una y hay que disfrutarla. El viaje de mi vida no ha terminado, ya que siento que mis oportunidades son infinitas. Quiero que otros vean lo que esta área tiene para ofrecer. Les pido a todos que salgan de su casa, exploren y se involucren, “no se limiten” porque “solo se vive una vez”. Feliz San Valentín para todos y recuerden esta frase que me marco: “Si alguna vez tienes una segunda oportunidad en la vida para algo, tienes que llegar hasta el final”. - Lance Armstrong.
"Iliana es una mujer increíble por su fuerza, caracter y crecimiento. Estoy muy agradecido por ser parte de su segunda oportunidad." - Mike TenHarmsel 16 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
LA CARTA | THE LETTER
There Is Always a Second Chance BY: ILIANA LEYBA
This is the first time that I am sharing my story in public, and it fills me with pride to tell you that life after cancer is definitely not the same again and this fact has had a positive impact on me and the way I lived my life before the diagnosis.
Here we are in February, this is a month that has incredible value for me because it celebrates World Cancer Day and also Valentine's Day. I feel it is the perfect time to tell you a little about the history of my second chance. I am a mother, an artist, and a journalist. I am 39 years old and I have a tremendous appreciation for nature; another little detail about me that I can not leave out is that I am a cancer survivor and through love I have found the strength to pull myself up in difficult times.
I always try to see the positive side of things. I took this second opportunity to take advantage of every moment and build the life I had always dreamed of, keeping the focus on being happy, caring for and loving my loved ones and working towards the goals that I choose for myself. Precisely on February 19, 2013 I was diagnosed with cancer, I received the result of a biopsy that was extracted and gave the diagnosis Carcinoma in situ with glandular extension. I will never forget how in a minute I saw the entire movie of my life go by, that's right , in just one minute, I saw how I was wasting it and focusing on the wrong things.
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
LA CARTA | THE LETTER Obviously I had to go through this process and undergo a difficult surgery to understand that you only live once and that you must live each minute with intensity as if it were the last of your existence. The love for my two little children has always been the main engine that has moved me and that I always cling to them to gain strength and overcome every adversity. I greatly appreciate and give thanks every day for this second opportunity that God gave me. I was born in the beautiful country of Venezuela which, as everyone knows, has been going through a terrible political, social and economic crisis for years due to socialism. This situation led me to leave behind my home, my family, my career and my business. It pushed me to emigrate in search of a better life, security and better opportunities for the future of my children. Then once again, I was offered a second chance. I decided to move to the United States in 2016 and chose the cities of Bluffton and Hilton Head Island here in South Carolina to put down roots again. Clearly every beginning is difficult, but with perseverance and determination I have been building the life that I always envisioned for my family. The Lowcountry is a wonderful place, it is a melting pot where cultural diversity mixes, where I have been able to meet wonderful people, new artists and a great community, doors are opening again for me here. No life is perfect. I have definitely gone through ups and downs and each day brings its own challenges, but here in the Lowcountry I have reconnected with love. life is giving me a second chance with a wonderful man in every way, who complements me and fills me fully with 18 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
love. Now we continue to build our path together, merging the two families into one and working on new projects such as: “MI GRINGO Y YO” which is a reality show where we show a little about our differences in an intercultural relationship, but above all that with "LOVE" those differences add flavor to life and that life is only one and you have to enjoy it. My life's journey is not over as I feel my opportunities are endless. I want others to see what this area has to offer. I ask everyone to get out of the house, explore and get involved, “don't limit yourself” because “you only live once”. Happy Valentine's Day to all and remember this phrase that marked me: "If you ever have a second chance in life for something, you have to go to the end". - Lance Armstrong.
Iliana is an amazing woman, her strength of character and growth has been amazing to watch. I am so thankful to a part of her second chance. - Mike TenHarmsel
912-354-6260 WWW.ADAMSFUNERALSERVICES.COM 510 STEPHENSON AVE. SAVANNAH, GA FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
15
AÑOS
ASEGURAMOS TUS SUEÑOS
INNOVANDO
PARA USTEDES
Nuevos espacios, Más comodidad Más seguridad
Visite Nuestra Nueva Oficina
(A un lado de Fiesta Fresh en Port Royal Plaza)
HILTON HEAD,SC 95 Matthews Dr, Suite 3-B
LLÁMANOS
843.342.7664
20 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022 WWW.CONQUESTINS.COM
BLUFFTON,SC
878 Fording Island Rd, Suite 15
RIDGELAND,SC 7702 W Main St
POOLER,GA
124 US HWY 80 West
TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e
bl nta
Firm Co jo
B L U F F T O N
(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS
WWW.INNOVASBC.COM | FEBRUARY CONTACT@INNOVASBC.COM 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TU HISTORIA | YOUR STORY
LA HISTORIA DE COREY Y SABRINA POR: LA ISLA MAGAZINE 22 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY Se acerca el día de San Valentín y para conmemorarlo, les queremos presentar una admirable historia de amor entre un estadounidense y una mexicana, donde las diferencias culturales no han sido impedimento para construir un bonito hogar y un excelente equipo. Ellos son Corey y Sabrina. Se conocieron de una forma muy casual e inesperada; Corey, que trabajaba en el departamento de policía de Bluffton, llegó a cubrir un informe policial de un accidente automovilístico en el que Sabrina había estado involucrada. Así, empezaron una relación amorosa que se fue fortaleciendo a pesar de los retos a los que se enfrentaron a casusa de sus tradiciones culturales marcadas, que al comienzo generaron algunas incomodidades y molestias. Corey y Sabrina establecieron un hogar en el Lowcountry americano, específicamente en Bluffton porque les pareció una hermosa comunidad. Hoy tienen dos hermosos hijos que se han criado con tradiciones tanto estadounidenses como mexicanas. Además, en este hogar, Sabrina ha hecho posible que su idioma materno, el español, esté presente y haga parte del día a día en las vidas de Corey y sus hijos. No es inusual que en medio de sus conversaciones en inglés, Sabrina haga uso de expresiones cómo, ¿do you want “leche”?, ¿do you want “quesito”? y que Corey, a pesar de no hablar completamente español, haya extendido su vocabulario y gracias a ello pueda entender conversaciones con los padres de Sabrina. Sabiendo las dificultades que una relación puede atravesar por las diferencias culturales, quisimos preguntarles cuáles FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
TU HISTORIA | YOUR STORY son sus recomendaciones para muchas parejas que hoy en día tienen una relación de este tipo. Corey y Sabrina resaltan la importancia de ser extremadamente pacientes el uno con el otro para lograr acostumbrarse a sus tradiciones y referentes culturales, tomándose el tiempo de ponerse en los zapatos del otro, respetando las diferencias y estando abiertos a que el aprendizaje constante sea una fuente de diversión que fortalezca el vínculo familiar. Gracias a este constante aprendizaje, Corey y Sabrina lograron trascender el ámbito del hogar y emprender conjuntamente en un negocio. Hoy son los dueños de una tienda de zapatos, al que en un juego de palabras que los identifica, llamaron Penny Kix. Esta idea de negocio surgió gracias a una particular pasión que Corey tiene por los “sneakers” y al sueño que tenía de lograr unificar la pasión con los negocios, para que más que un trabajo este se convirtiera en un gran pasatiempo. Así, Corey y Sabrina conformaron un excelente equipo de trabajo y gracias a su dedicación y esfuerzo, abrieron su segunda tienda a finales de 2021. Esperamos que hayan disfrutado de su historia de amor y los invitamos a que conozcan un poco más de ellos y su trabajo, siguiéndolos en las redes sociales de Peannykix en Facebook e Instagram. Para ver la entrevista completa, pueden ingresar a nuestro canal de YouTube La Isla Magazine y en nuestra página web www.laislamagazine.com
24 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY
THE STORY OF COREY AND SABRINA BY: LA ISLA MAGAZINE
Valentine's Day is approaching and to commemorate it, we want to share an admirable love story between an American and a Mexican, where cultural differences have not been an impediment to building a beautiful home and an excellent family team. They are Corey and Sabrina. They met in a very casual and unexpected way; Corey, who worked at the Bluffton Police Department, came to cover a police report
of a car accident Sabrina had been involved in. Thus, they began a love relationship that was strengthened despite the challenges they faced because of their marked cultural traditions, which at the beginning generated some discomfort and inconvenience. Corey and Sabrina made a home in the American Lowcountry, specifically Bluffton because they found it to be a beautiful community. Today they have two beautiful children who have been raised with both American and Mexican traditions. In addition, in this home, FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
TU HISTORIA | YOUR STORY Sabrina has made it possible for her native language, Spanish, to be present and to be part of the day-to-day lives of Corey and her children. It is not unusual that in the middle of their conversations in English, Sabrina makes use of expressions such as, do you want “milk”?, do you want “quesito”? and that Corey, despite not completely speaking Spanish, has expanded his vocabulary and thanks to this he can understand conversations with Sabrina's parents. Knowing the difficulties that a relationship can go through due to cultural differences, we wanted to ask you what your recommendations are for many couples who today have a relationship of this type. Corey and Sabrina highlight the importance of being extremely patient with each other in order to get used to their traditions and cultural references, taking the time to put themselves in each other's shoes, respecting differences and being open to constant learning being 26 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY a source of fun that strengthens the family bond. Thanks to this constant learning, Corey and Sabrina managed to transcend the home environment and jointly start a business. Today they are the owners of a shoe store, which in a play on words that identifies them, they called Penny Kix. This business idea arose thanks to a particular passion that Corey has for "sneakers" and the dream he had of being able to unite passion with business, so that this would become more of a hobby than a job. Thus, Corey and Sabrina formed an excellent work team and thanks to their dedication and effort, they opened their second store at the end of 2021. We hope you have enjoyed their love story and we invite you to learn a little more about them and their work, following them on Peannykix's social networks on Facebook and Instagram. To see the full interview, you can go to our YouTube channel La Isla Magazine and on our website www.laislamagazine.com
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
Excelente Ambiente de Trabajo con Oportunidades de Crecimiento
SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102 Deja un Mensaje para Coordinar Entrevista
28 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
sirviendo a la comunidad ¡VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE SUR CAROLINA A
¡TODO ¡TODO MÉXICO! LOS DIAS!
INFORMES Y RESERVAS
832-798-9608
…
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
Buscamos UN Trabajador Bilingüe
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Comunícate con Nya
Lunes - Sábado
TELÉFONO 843-837-6369
10AM - 4PM
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910 30 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
NUEVO LOCAL
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157
S A L V A
V I D A S
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
THE
SABADO
FEB
26
N I T LANIGHT MU SIC A EN VIV O
HABANEROCK 10:30PM
DJ MAR 9:3 3 PM $10 ENTRADA | $250 VIP BOOTHS | 21+ 38 SHELTER COVE LANE, SHELTER COVE TOWNE CENTER, HHI, SC 29928 T H E R O2022 OFTOPHHI.COM 32 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS
LA SITUACIÓN DE LOS DESTINATARIOS DE DACA DE SC PUEDEN CAMBIAR EN 2022 POR: ERIC SKIPPER 34 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
La sesión legislativa de 2021 marcó los esfuerzos positivos para mejorar las oportunidades educativas y laborales para los más de 5.500 beneficiarios de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) de Carolina del Sur. De cara al 2022, los proyectos de ley separados presentados por el senador Brad Hutto, demócrata por Orangeburg y el representante Neal Collins, R-Pickens están preparados para una mayor tracción y una aprobación esperanzadora. Respectivamente, los proyectos de ley otorgarían matrícula estatal a los beneficiarios universitarios y acceso a becas financiadas por el estado, y permitirían el acceso a las licencias profesionales requeridas para numerosos trabajos en el estado. Carolina del Sur tiene una escasez de trabajo crítica que se aliviaría en parte con la nueva legislación. Ya en medio de una crisis de escasez de maestros, las vacantes de maestros en el estado casi se duplicaron durante la pandemia. En 2021, Carolina del Sur tenía la cuarta escasez de enfermeras más alta del país. Se prevé que la necesidad de trabajadores sociales, en particular bilingües, aumente drásticamente en la próxima década. Las necesidades en el condado de Beaufort, cuya población ha aumentado en más del 20% en la última década, reflejan las del estado. Con un mejor acceso a las oportunidades educativas en la USCB y TCL, entre otras
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS instituciones estatales, es más probable que los beneficiarios de DACA permanezcan en el área, cubriendo las necesidades críticas de la fuerza laboral. Los proyectos de ley propuestos son tan oportunos como críticos. Mejorarían enormemente los caminos y las oportunidades de certificación para más habitantes de Carolina del Sur que buscan educar, cuidar y apoyar a nuestra ciudadanía cada vez más diversa. Los beneficios económicos también están ahí. El modelo de recuperación económica de COVID se ha descrito como en forma de K. Las líneas del gráfico que representan las disparidades ya drásticas entre los niveles de ingresos familiares más altos y más bajos en los EE. UU. Se han ampliado, exacerbadas por una mayor dependencia de las tecnologías digitales y menos trabajos de trabajadores de servicios. Brindar más oportunidades a las personas que antes no podían participar plenamente en la fuerza laboral ayudará a disminuir estas disparidades, y mantener más talentos locales en el estado fortalecerá y diversificará la economía. Impulsada por los efectos de la pandemia, la era digital acelerada requerirá una fuerza laboral cada vez más educada y calificada. Por el contrario, habrá menos oportunidades para los trabajadores poco calificados a medida que este tipo de trabajos disminuyan
debido a la automatización y la inteligencia artificial (IA). Abrir caminos educativos y profesionales para los beneficiarios de DACA no solo aumentará las oportunidades para un grupo de talentos estatales en gran parte sin explotar, sino que también derribará las barreras para una nueva ola de talentos en una economía digital que se diversifica rápidamente y cada vez es más ambigua. Los beneficiarios de DACA en el condado de Beaufort están preparados para disfrutar de acceso y oportunidades similares a las que se ofrecen en otras partes de los EE. UU. Si bien tener el estado DACA técnicamente les permite a los ciudadanos trabajar y pagar impuestos, las leyes estatales actuales evitan que esas cosas sucedan con pleno efecto. Los proyectos de ley patrocinados por el Senador Hutto y el Representante Pickens abrirían la puerta de oportunidad para un segmento importante de nuestra población. Al hacerlo, los proyectos de ley ayudarían a llenar las vacantes críticas, elevar la viabilidad económica del estado y mejorar la calidad de vida de los beneficiarios de DACA de Carolina del Sur y sus comunidades. Eric Skipper, Ph.D. profesor de español en la Universidad de South Carolina Beaufort. Rector y vicerrector ejecutivo de Asuntos Académicos.
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS
FORTUNES OF SC'S DACA RECIPIENTS CAN CHANGE IN 2022 BY: ERIC SKIPPER Provost and Executive Vice Chancellor for Academic Affairs The 2021 legislative session marked positive efforts to improve educational and job opportunities for South Carolina’s more than 5,500 Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients. Heading into 2022, separate bills introduced by Sen. Brad Hutto, D-Orangeburg and Rep. Neal Collins, R-Pickens are poised for increased traction and hopeful passage. Respectively, the bills would grant college-going recipients in-state tuition and access to 36 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
state-funded scholarships, and would allow access to professional licenses required for numerous jobs in the state. South Carolina has critical job shortages that would be alleviated in part by the new legislation. Already in the midst of a teacher shortage crisis, the state’s teacher vacancies nearly doubled during the pandemic. As of 2021, South Carolina had the fourth-highest nursing shortage in the nation. The need for social workers,
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS in particular bilingual ones, is projected to increase drastically in the next decade. The needs in Beaufort County, whose population has increased by more than 20% in the last decade, mirror those in the state. With better access to educational opportunities at USCB and TCL, among other state institutions, DACA recipients will be more likely to remain in the area, filling critical workforce needs. The proposed legislative bills are as timely as they are critical. They would greatly improve pathways and certification opportunities for more South Carolinians seeking to educate, care for, and support our increasingly diverse citizenry. Economic benefits are there too. The COVID economic recovery model has been described as K-shaped. The graph lines depicting already drastic disparities between higher and lower household income levels in the U.S. have widened, exacerbated by increased reliance on digital technologies and fewer service worker jobs. Providing more opportunities for individuals previously unable to participate fully in the labor force will help to lessen these disparities, and keeping more local talent in state will strengthen and diversify the economy. Boosted by the effects of the pandemic, the accelerated digital age will require an increasingly educated and skilled workforce. Conversely, there will be fewer opportunities for low-skill workers as these types of jobs diminish due to automation and artificial intelligence (AI). Opening educational and professional pathways for DACA recipients will not only increase opportunities for a largely untapped pool of in-state talent, it will knock down barriers for a new wave of talent in a rapidly diversifying and increasingly ambiguous digital economy. DACA recipients in Beaufort County are set
to enjoy access and opportunities similar to those afforded in other parts of the U.S. While having DACA status technically allows citizens to work and to pay taxes, current state laws prevent those things from happening to full effect. The bills sponsored by Sen. Hutto and Rep. Pickens would open the opportunity door for an important segment of our population. In doing so, the bills would help to fill critical vacancies, elevate the state’s economic viability, and enhance quality of life for South Carolina’s DACA recipients and their communities. FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
Equal Housing
LENDER
ANTES
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W.GOINGMETABOLIC.CO M 38 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
HABLAMOS ESPAÑOL
¿SOBREPESO? PIERDA
HASTA 30lbs
EN 6 SEMANAS PROGRAMAS DESDE
$99
AL MES
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse.
COMUNÍCATE CON NOSOTROS
Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.
HeritageHHI.com
11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600
ISELA México
LUIS PA Colombia M Venezuela
YADELSY Venezuela
UN EQUIP
PARA AYUD EN TU T
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-8230 40 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
AMELA México
LIZ Venezuela
ANDREA Perú/Brasil
PO LATINO
DARTE SALIR TOYOTA
0 | 7 Park of CommerceFEBRUARY Way, Savannah, GA 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 41
EDUCACIÓN | EDUCATION
INCENDIOS DE AUTOMÓVILES
¡Los incendios de automóviles son peligrosos! Los incendios en automóviles y camiones pueden producir gases tóxicos o venenosos. Los automóviles y camiones están hechos de diferentes materiales sintéticos y pueden ser dañinos cuando se queman. El incendio de un automóvil puede alcanzar los 1500 grados. El agua hierve a 212 grados, lo que le indica cuán extremadamente calientes pueden llegar a ser estos incendios. ¡Las llamas pueden disparar 10 pies o más! Los pedazos del automóvil o camión pueden explotar y también dispararse. Aunque es raro, a veces un tanque de gasolina puede explotar y rociar combustible. El fuego también puede hacer que se desplieguen las bolsas de aire. ¿Qué causa que un automóvil se prenda fuego? A veces, se inicia un incendio debido a un choque. Por lo general, se debe a que algo está defectuoso en el cableado eléctrico del automóvil o camión. ¿Qué debe hacer si su automóvil o camión se incendia? Primero, aléjese usted y los demás. Una vez que esté lo suficientemente lejos, llame al 911.
CINDA SEAMON Educadora de seguridad personal y contra incendios Hilton Head Island Fire Resuce
Manténgase alejado del fuego; no intente acercarse al automóvil o camión para recoger algo que dejó atrás. Si desea utilizar un extintor de incendios, asegúrese de estar a una distancia segura del automóvil o camión. No abra el capó o el maletero si cree que hay un incendio debajo. El aire podría entrar y agrandar el fuego. Recuerde, si su automóvil o camión se incendia, actúe con rapidez, calma y pida ayuda.
42 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
EDUCACIÓN | EDUCATION
CAR FIRES
Car fires are dangerous! Fires in cars and trucks can produce toxic or poisonous gases. Cars and trucks are made of many different synthetic materials and can be harmful when they burn. A car fire can get as hot as 1500 degrees. Water boils at 212 degrees so that tells you how extremely hot these fires can get. Flames can shoot out 10 feet or more! Pieces of the car or truck can burst and also shoot out. Even though it is rare, sometimes a gas tank can explode and spray fuel. Fire can also cause air bags to deploy. What causes a car to catch on fire? Sometimes a fire starts because of a crash. Usually it is because something is faulty in the car or truck’s electrical wiring. What should you do if your car or truck catches on fire? First, get yourself and everyone else away. Once you are far enough away, call 911. Stay away from the fire - do not try to get close to the car or truck to get something you left behind. If you want to use a fire extinguisher, be sure you are a safe distance from the car or truck. Do not open the hood or trunk if you think there is a fire under it. Air could rush in and make the fire larger. Remember, if your car or truck catches on fire, act quickly and calmly and call for help.
CINDA SEAMON
Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
Participe en un Taller de Ciudadanía Donde Usted Puede Preparar su Solicitud Para la Ciudadanía Estadounidense LIBRE DE COSTO
Dónde: Bluffton Self Help, 39 Sheridan Park Circle, Suite 10, Bluffton, SC 29910 (estacionamiento) * Al aire libre * Distanciamiento social * Se requieren mascarillas para todos los participantes *
Cuándo:
Domingo, 20 de FEBRERO de 2022 De 11:00 AM a 3:00 PM
Qué debe traer: Su tarjeta de residente; lista de sus domicilios por los últimos 5 años; lista de todos los viajes realizados fuera de EUA después de obtener su residencia; lista de escuelas y empleos durante los últimos 5 años; su acta de matrimonio, actas de divorcio, y los actas de nacimiento de sus hijos.
* Abogados estarán presentes para ayudar en repasar elegibilidad y solicitudes para la Naturalización. * Para más información, o para registrarse para el evento o ser voluntario, comuníquese con Deverall Immigration Law al (843) 815-7444 o la revista La Isla al (843) 681-2393.
*TAMBIEN SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA AYUDAR EN LA PREPARACION DE LAS FORMAS DE NATURALIZACION.* (Los voluntarios deben llegar a las 10:30AM para un entrenamiento breve.)
44 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
CELEBRACIONES DE FEBRERO 1 de febrero Día Nacional de la Libertad 4 de febrero Día de la USO, Día Mundial contra el Cáncer 9 de febrero Día mundial del matrimonio 13 de febrero Día Mundial de la Radio 14 de febrero San Valentín Día Nacional del Donante (Órganos) 17 de febrero Día de los Presidentes (tercer lunes) 20 de febrero Día nacional del amor a tu mascota 21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna
FEBRUARY DAILY HOLIDAYS February 1 National Freedom Day February 4 USO Day, World Cancer Day February 9 World Marriage Day February 13 World Radio Day February 14 Valentine's Day National Donor Day (Organ) February 17 Presidents' Day (third Monday) February 20 National Love Your Pet Day February 21 International Mother Language Day FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
Hola, mi nombre es Dulce Milana. Soy el Director de Servicios Inmobiliarios Hispanos. Mi trabajo es guiarte sobre cómo comprar una casa.
Únase a mí y a mi equipo de profesionales hispanos para aprender sobre: Cuando empezar a buscar casa ¿Cuánto me puedo permitir? Opciones de financiamiento Fundamentos crediticios ¿Qué papeleo necesitaré? Comprar vs alquilar Aspectos legales de ser propietario de una vivienda
DULCE MILANA 843-783-3762
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH 46 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
LA CASA DE TUS SUEñOS A TU ALCANCE “Mi meta es brindar mi experiencia y ética profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
843-476-1923 www.veronicanavarro.com www.thehomesfinder.com
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
EDUCACIÓN | EDUCATION
LA MÚSICA EN LA EDUCACIÓN Desde mediados del siglo XX, se pensó que la educación musical debería estar incluida en la Escuela como una asignatura obligatoria del currículo. Sin embargo, en muchas ocasiones estas clases eran impartidas por profesores que no se habían formado para ello, es decir, se trataba en muchos casos de la excusa perfecta para ¨completar¨ la carga laboral de un profesor, que en algunas ocasiones cantaba de manera adecuada, entonces, la clase de música se reducía a una clase en la que se aprendían canciones, tristemente debemos reconocer que aún en la actualidad esta situación se presenta, aunque cada vez en menor proporción. Con el tiempo, se empezaron a crear programas profesionales para formar a los nuevos profesores de música, sin desconocer que hasta entonces ya existían programas de formación musical en los Conservatorios de Música, donde se formaban músicos profesionales en la interpretación de un instrumento musical, pero que poco se preocuparon por enseñar música a aquellos niños que no tenían ¨TALENTO¨ para aprender un instrumento musical.
48 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
POR: OMAR EDUARDO BELTRAN RUIZ Así, estos docentes empezaron a crear repertorio, metodologías y didácticas pensadas para los niños que se formaban en la escuela tradicional, componiendo canciones con letras infantiles, que hablaban de lo bello de la naturaleza, la familia, los animales entre otros temas y que se vinculan también con asignaturas ¨duras¨ cómo matemáticas, ciencias y lenguaje. Canciones como la ronda de las vocales, … salió la A, salió la A no sé a dónde va.. la ronda de los animales, … hay va la serpiente de tierra caliente, que cuando se ríe se le ven los dientes… las tablas de multiplicar… fueron asumidas como apoyo para reforzar y hacer mas ameno el aprendizaje de los niños. Con el tiempo la educación musical empieza a tomar una mayor relevancia, al punto que ahora podemos hablar de manera específica de los diversos aportes que tiene la música en el desarrollo cognitivo de los niños y jóvenes. En los siguientes artículos de la revista estaremos hablado de cuales son los aportes más importantes de la educación musical y porque ésta es fundamental en la formación integral de los niños y jóvenes.
EDUCACIÓN | EDUCATION
MUSIC IN EDUCATION
BY: OMAR EDUARDO BELTRAN RUIZ Since the middle of the 20th century, it was thought that music education should be included in school as a compulsory subject in the curriculum. However, on many occasions these classes were taught by teachers who had not studied to become a music teacher. That is, in many cases it was the perfect excuse to "fill" the position of music teacher just by singing adequately. then, the music class was reduced to a class in which songs were learned and sung. Sadly we must recognize that even today this situation occurs, although in less and less proportion. Over time, professional programs were developed to train new music teachers, without ignoring that until then there were already musical training programs in the Conservatories of Music, where professional musicians were trained in the interpretation of a musical instrument, but that they cared little about teaching music to those children who did not have the "TALENT" to learn a musical instrument.
other topics and that they are also linked to "hard" subjects such as mathematics, science and language. Songs like the nursery rhymes of vowels, … the A says “ahh”, the A says “ahh”… Old McDonald, … with an oink oink here and an oink oink there… the multiplication songs… were created as support to reinforce and make children's learning more enjoyable. Over time, music education begins to take on greater relevance, to the point that we can now speak specifically of the various contributions that music has in the cognitive development of children and young people. In the following articles of the magazine we will be talking about what are the most important contributions of music education and why it is fundamental in the integral development of children and young people.
Thus, these teachers began to create a repertoire, methodologies and didactics designed for children who were trained in traditional schools, composing songs with children's lyrics, which spoke of the beauty of nature, family, animals, among FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
50 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022 Housing Lender. For fulllegal disclosure, visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA HÍBRIDA EN BOGA POR: CAROLINA MORA Los vehículos híbridos apuestan por el ahorro de combustible entre un 30 y 40 por ciento, respecto al vehículo tradicional. El mayor o menor ahorro va a depender del tránsito y tipo de conducción. Su tecnología funciona cuando el motor de gasolina suministra potencia al motor o generador eléctrico que a su vez ofrece potencia al motor de propulsión eléctrica para que cualquier potencia del motor de gasolina se dirija al motor generador que recarga las baterías cuando el carro se desplaza, produciendo una sinergia interna donde la parte eléctrica se auto recarga sin necesidad de recargas externas. Cuando se produce la combustión interna 52 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
que utiliza como combustible, la parte eléctrica tiene por misión proporcionar fuerza para favorecer el movimiento a través de la tracción eléctrica, permitiendo así el ahorro de gasolina o diesel. La tecnología híbrida tuvo sus primeros intentos en el siglo XIX (1832-1891), cuando Nicolas August Otto, uno de los padres del automóvil dijo "el motor eléctrico es un genial invento que un día complementará al motor de gasolina". Para ese momento las baterías eléctricas no cubrían los objetivos. Los tiempos de recarga eran lentos, la autonomía de los vehículos era muy reducida o ineficaz y en búsqueda de la forma de eliminar esta desventaja, los fabricantes de las grandes marcas decidieron invertir y desarrollar el
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY Expuesto el escenario de ahorro de combustible, también está el compromiso con el medio ambiente en la reducción Los vehículos híbridos son generadores de emisiones de CO2 para evitar mayor de energía en sí mismos. Convierte la contaminación del aire. Así que los carros energía cinética del frenado en energía híbridos también tienen el nombre de eléctrica que se acumula en las baterías. Su vehículos ecológicos y serán a corto y eficiencia va a depender del contexto donde mediano plazo "el segmento con se desplace el vehículo, si es en la ciudad mas potencial de incremento de las ventas" el hará uso alternativo de ambos motores Según el Global Automotive Executive y cuando no necesite potencia adicional, el Survey de KPMG. motor eléctrico será el protagonista. concepto híbrido como solución para la movilidad sostenible.
HYBRID TECHNOLOGY IN VOGUE
BY: CAROLINA MORA
Hybrid vehicles offer fuel savings between 30 and 40 percent, compared to the traditional vehicle. The measure of greater or lesser savings will depend on the traffic and type of driving. Its technology works when the gasoline engine supplies power to the electric motor or generator which in turn provides power
to the electric propulsion motor so that any power from the gasoline engine is directed to the generator motor which recharges the batteries when the car is moving, producing an internal synergy where the electrical part recharges itself without the need for external recharges. When the internal combustion that is used FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY as fuel takes place, the electrical part has the mission of providing force to favor movement through electric traction, thus allowing the saving of gasoline or diesel. Hybrid technology had its first attempts in the 19th century (1832-1891), when Nicolas August Otto, one of the fathers of the automobile, said "the electric motor is a brilliant invention that will one day complement the gasoline engine". At that time the electric batteries did not cover the objectives. Recharging times were slow, vehicle autonomy was very low or inefficient, and in search of a way to eliminate this disadvantage, the manufacturers of the big brands decided to invest and develop the hybrid concept as a solution for sustainable mobility. Hybrid vehicles are power generators themselves. It converts the kinetic energy of braking into electrical energy that is stored in the batteries. Its efficiency will depend on the context where the vehicle moves, if it is in the city it will make alternative use of both engines and when it does not need additional power, the electric motor will be the protagonist. Having exposed the fuel saving scenario, there is also the commitment to the environment in the reduction of CO2 emissions to avoid greater air pollution. So hybrid cars also have the name of ecological vehicles and will be in the short and medium term "the sector with the greatest potential for increased sales" According to the Global Automotive Executive Survey of KPMG Carolina Mora Salesperson Hilton Head Honda 54 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
CAROLINA MORA
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
56 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
PALMA
WE ARE HIRING ENCUENTRA TRABAJO CON NOSOTROS
ENTERPRISES
CALL / LLAMA TEXT / TEXTO
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247
HOSPITALITY & BANQUETS HOTELERIA Y BANQUETES RESTAURANT POSITIONS POSICIONES DE RESTAURANTE
H OU S E K E E P I NG LI M P I E Z A L A ND S C A P I N G JA R D I N E R I A GOLF COURSE MAINTENANCE MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF
386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MO N DAY - FR I DAY | LUN ES - V IER NES • 10 AM-5P M
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
58 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Serie Documental
Mi Selección Colombia La Serie Documental Amazon Original narrada por Maluma llegó a Amazon Prime Video el 28 de enero del 2022 y puede ser vista en 240 países y territorios. Cuenta la historia de amor que viven los colombianos con su Selección Nacional de fútbol mientras ésta lucha por ganar la Copa América 2021 y clasificar al Mundial Catar 2022. Durante 6 capítulos de 40 minutos cada uno, se podrán ver imágenes nunca antes vistas que capturan la intimidad de los miembros de la Selección Colombia, sus momentos altos y bajos, revelando un punto de vista poco conocido del funcionamiento e idiosincrasia de esta selección. “Nos encanta poder llevar historias originales a los clientes de Amazon Prime Video y compartir la emoción de los fanáticos de la Selección Colombia mostrando un equipo técnico y jugadores con una trayectoria larga e importante en el futbol”, dijo Javiera Balmaceda quien encabeza el equipo de Contenido Original para América Latina de Habla Hispana en Amazon Studios. “Estamos seguros que nuestro público colombiano amará esta mirada íntima a su adorada Selección nacional”. Mi Selección Colombia es la más reciente serie Amazon Original anunciada por Amazon Prime Video y se integra a una creciente lista de series originales y exclusivas aclamadas por la crítica como El niño de Medellín, Súbete a mi Moto, De viaje con los Derbez, La Jauría. Junto con próximos títulos como Cochina Envidia, A Grito Herido, Noticia de un Secuestro, Primate, El Fin del Amor, Iosi el Espía Arrepentido y La Jauría 2.
*Información de Amazon Prime Video FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
Buscamos UN Trabajador Bilingüe
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Comunícate con Nya
Lunes - Sábado
TELÉFONO 843-837-6369
10AM - 4PM
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g
¿Buscando trabajo? oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20 NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA
912-600-4833 60 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
LLAMA HOY
(843) 815-7444
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM
(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
La Isla Magazine felicita a Goal Soccer U.D, quienes el pasado mes de Diciembre de la Challengue League del
62 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Club y a su equipo juvenil Goal Levante e obtuvieron el título de Subcampeones l Estado de Carolina del Sur
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
64 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
ANTES
HABLAMOS ESPAÑOL
¿SOBREPESO?
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. G O IN GM ETA BO L IC.COM
PIERDA
HASTA 30lbs
EN 6 SEMANAS PROGRAMAS DESDE
$99
AL MES
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
NOW HIRING HOUSEKEEPERS & INSPECTORS (TO WORK SATURDAYS)
PAY PER APARTMENT • 1 BEDROOM = $40 • 2 BEDROOMS = $50 • 3 BEDROOMS = $60 • HOUSES UP TO = $250
CALL OR TEXT US
ERIC - 843-384-3742 FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC OBRA TEATRAL: CURIOSO INCIDENTE CURIOUS INCIDENT ARTS CENTER OF COASTAL CAROLINA FEBRERO/FEBRUARY, 2-20, 2022
14 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC Christopher, de quince años, tiene un cerebro extraordinario, pero lucha con el caos sensorial de la vida cotidiana. Nunca se ha aventurado solo más allá de su calle. Pero cuando el perro del vecino es asesinado misteriosamente, Christopher interviene. Se esfuerza por resolver el crimen por sí mismo, llevándolo a un viaje transformador. Fifteen year-old Christopher has an extraordinary brain but struggles with the sensory chaos of everyday life. He has never ventured alone beyond his street. But when the neighbor’s dog is mysteriously murdered, Christopher steps in. He strives to solve the crime himself, leading him on a transformative journey. Informes/ Information: www.artshhi.com or 843-842-2787
EVENTO POR DIA DE SAN VALENTIN DE HILTON HEAD HUMANE
HILTON HEAD HUMANE'S VALENTINE'S EVENT SHELTER COVE COMMUNITY PARK
FEBRERO/FEBRUARY 12, 2022. 10:00 AM – 2:00 PM SHELTER COVE COMMUNITY PARK, HILTON HEAD ISLAND, SC
Adopciones de mascotas, DJ Alan Palchak, estación de fotos de San Valentín, subasta silenciosa, paseo de pasteles, rifa 50/50. Pet Adoptions, DJ Alan Palchak, Valentine Photo Booth, Silent Auction, Cake Walk, 50/50 Raffle
OBRA TEATRAL: CURIOSO INCIDENTE CURIOUS INCIDENT COASTAL DISCOVERY MUSEUM
FEBRERO/FEBRUARY 19-20, 2022 - 10:00 AM 70 HONEY HORN DR, HILTON HEAD ISLAND, SC
Artes, artesanías, música y comida. ¡Durante 26 años, Hilton Head Island Gullah Celebration ha destacado la rica herencia cultural de Gullah en la isla favorita del mundo! Arts, Crafts, Music and Food at Coastal Discovery Museum. For 26 years, the Hilton Head Island Gullah Celebration has highlighted the rich and cultural Gullah heritage on the world’s favorite 66 island! LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Calendar of Events HILTON HEAD ISLAND, SC MEGA ENTRENAMIENTO A BENEFICIO DE DAWS MEGA CLASS FOR DAWS PEAK PERFORMANCE CENTER
FEBRERO/FEBRUARY 12, 2022 - 8:30 AM 95 MATHEWS DR, HILTON HEAD ISLAND, SC
Mega Class a beneficio de Daws Skager, paciente con tumor cerebral. La familia Skager necesita nuestras oraciones, amor y apoyo mientras Daws tiene cirugías y tratamientos. 90 minutos con 4 entrenadores que te guiarán a través de las estaciones, participa en una rifa de premios, trae un amigo, publica en redes sociales, tickets $10 cada uno o 3 por $25. Mega Class to benefit Daws Skager, brain tumor patient. The Skager family needs our prayers, love and support while Daws has surgeries and treatments. 90 minutes with 4 trainers leading you through stations, enter a raffle for prizes, bring a friend, post on social media, purchase tickets for $10 each or 3 for $25.
FESTIVAL DE MARISCOS DE HILTON HEAD ISLAND HILTON HEAD ISLAND SEAFOOD FESTIVAL SHELTER COVE HARBOUR
FEBRERO/FEBRUARY 21- 27, 2022
SHELTER COVE HARBOUR, HILTON HEAD ISLAND
Mezcla de los mejores chefs, mixólogos, mariscos locales, artesanos, músicos y más que se unen para ofrecer eventos emocionantes. También celebración de fuegos artificiales. Mix of top chefs, mixologists, local seafood, artisans, musicians and more who come together for an outstanding offering of exciting events. Also fireworks celebration.
CARROS Y CAFÉ CARS AND COFFEE UNIVERSITY OF SC BEAFORT
FEBRERO/FEBRUARY 19, 2022 • 8:00 AM – 11:00 AM 1 UNIVERSITY BLVD, OKATIE, SC
Café por Grind Roasters y muchos vehículos para disfrutar Great coffee provided by grind roasters and plenty of sweet rides to see. FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
Calendario de Eventos SAVANNAH, GA CONCIERTOS EN VIVO 2022 EN EL DISTRITO DE PLANT RIVERSIDE PLANT RIVERSIDE’S DISTRICT LIVE 2022 CONCERT SERIES
PLANT RIVERSIDE DISTRICT
FEBRERO/FEBRUARY 22, 2022 • 8:00 PM – 10:00 PM 400 W RIVER ST, SAVANNAH, GA Banda/band: BUMPIN UGLIES
CHARLESTON, SC SUPER TAZÓN DE CACHORROS EN MOUNT PLEASANT TOWNE CENTRE
PUP BOWL AT MOUNT PLEASANT TOWNE CENTRE MOUNT PLEASANT TOWNE CENTRE
FEBRERO/FEBRUARY 12, 2022. 12:00 PM- 3:00 PM 1218 BELK DRIVE, MOUNT PLEASANT, SC
Diversas actividades de recaudación de fondos en beneficio de Charleston Animal Society, entretenimiento en vivo, globos de mascotas y pintura de caras para los niños, música en vivo, DJ, camiones de comida y más. Various fundraising activities to benefit Charleston Animal Society, live entertainment, balloon animals and face painting for the kids, live music, DJ, food trucks and more.
FESTIVAL DE OSTRAS OYSTERFEST SOUTH CAROLINA AQUARIUM
FEBRERO/FEBRUARY 25 • 6:30 PM–10:30 PM 100 AQUARIUM WHARF, CHARLESTON, SC
Disfruta la vista del puerto de Charleston mientras come ostras recién hechas al vapor en el paseo marítimo. Cerveza, vino y platos pequeños de restaurantes locales. Explore el Acuario mientras disfruta de comidas, bebidas, entretenimiento y encuentros con animales, todo incluido con su boleto. Enjoy views of the Charleston Harbor while enjoying freshly steamed oysters on the waterfront. Beer, wine, and small plates from local eateries. Explore the Aquarium while you enjoy food, drinks, entertainment, and animal encounters, all included with your ticket. 68 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
¡DECLARA TUS IMPUESTOS GRATIS! El programa de VITA ofrece preparación de impuestos gratuitas a personas y familias con ingreso menor a $57,000, o contribuyentes que no hablan inglés, o personas con discapacidades y personas mayores de 60 años. Sitios ubicados en bibliotecas públicas
TAMBIÉN - THE DEEP WELL PROJECT
•Beaufort •Bluffton •Hardeeville •Lobeco •Ridgeland •St. Helena
Hilton Head Island, SC
Revisa www.vitalowcountry.org para direcciones con fechas y horarios.
¡úNETE A NUESTROS VOLUNTARIOS! Oportunidades para, evaluadores, traductores, preparadores de impuestos certificados por el IRS, especialistas en computación y especialistas en redes sociales.
843-321-9071
lowcountryvitacoalition@gmail.com
• Pan Fresco • Café Hecho Cada Día • Pasteles para Toda Ocasión • Nuestras Famosas y Únicas Tortas
72 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
EMPLEOS | EMPLOYMENT
ESTAMOS CONTRATANDO Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
BUSCAMOS HOUSEKEEPERS E INSPECTORES PARA SÁBADOS
Apartamentos PAGAMOS • 1 HABITACIÓN = $40 • 2 HABITACIONES = $50 • 3 HABITACIONES = $60 • CASAS HASTA = $250
Llame o envíe mensaje de texto
ERIC - 843-384-3742 74 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
FELIz DÍA De
San Valentin “El amor es lo más precioso que me pudo pasar en la vida, el amor lo encuentro todos los días al despertarme y que seas lo primero que vea. Gracias por cada detalle, por todo lo que hemos vivido durante estos casi 8 años Te amo hoy mañana y siempre mi rey.” Tu esposa - Cindy Sierra FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
Hilton Head Island:
Okatie:
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
While you’re at home, keep up to date.
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Follow us: Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455 76 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
Abierto los sábados Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
¡EMPLEANDO! Housekeepers e Inspectores Individual o Grupal
LLAME A ERIC 843-384-3742
MEJOR
EQUIPO • AMBIENTE PAGO
¡OFRECEMOS LA MEJOR PAGA EN EL MERCADO! 148 Island Dr, unit 1 Hilton Head Island, SC 29926 FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
843-784-2480
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
Autos ¿Nuevos o Usados? Se lo tengo: CAROLINA MORA llAmame HONDA AGENT hoy Hilton Head Honda 161 Fording Island Rd Bluffton, SC 29909
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850
407.545.9879
Recruiting Dental Assistants:
Irish Dental is seeking two quality oriented, team player dental assistants for our Hilton Head Island based practice. One year of full time experience in a private dental office is required. Tech school certificate preferred. Successful candidates must be able to multi-task and do four handed dentistry work efficiently. Must be South Carolina X-ray certified or open to getting certified. Experience with charting, digital radiography, intraoral photography and Dentrix Ascend is preferred. Assistants will undertake lab tasks as instructed and be able to do basic work and appliances in the lab area, provide pre-operative and post-operative care instructions and keep the dental room clean and well stocked. Assistants will schedule appointments and help at front desk as needed and assist with payment procedures. Successful candidates must be able to physically work standing on feet for up to eight hours per day. Applicants must submit to a drug test and criminal background check upon request. Must be available to commence workday at 700AM and be available on weekends for emergencies. Spanish language skills preferred but not required. Initial compensation is $25.00 per hour. Email resume and cover message to welcome@irishdentalhhi.com as preferred contact or call 843-689-5500 78 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2022
CLASES DE Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
Advertising is not an expense, it’s an investment.
estrada
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
Get Tested for Yourself and Your Loved Ones! You are so important to your family, don’t let them down! Don’t procrastinate 843.252.1461 any longer. Get screened for color cancer today! It could save your life. camilo@laislamagazine.com Tú eres muy importantante para tu familia, ¡no los defraudes! Ya no demores esto. ¡Hazte un examen de detección de cáncer de colon hoy mismo! Puede salvar tu vida.
Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual. Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.
Llame a Tom 843-247-3636 FEBRUARY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM - Hilton Head: 843-681-6612
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y MATRICULA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO
