ENERO | JANUARY 2021
BI E N V E N I DO
20 21
UNA EXPLOSIÓN DE ESPERANZA Y NUEVOS RETOS
W E LCOME
20 21
AN EXPLOSION OF HOPE & NEW CHALLENGES
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
TUVISTE UN
ACCIDENTE?? LLÁMAME 843.802.0015 SI NO GANAS NO PAGAS! 2 Corpus CHRISTI PLACE STE. 205 HILTON HEAD ISL AND
Z A CH@ H ILTON H EADLE GAL. C O M www.h ilton h e a d le gal. c o m 2 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
O D A G ABO
ZACH T R E A N
OL ñ A P S E HABLO
Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
brindemos E N E S TA S F I E S TA S
4 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
LUIS ALMANZAR
¿NO CREDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
912.777.5042 1116 Abercorn St Savannah • GA
LA CASA DEL $5 DESAYUNO A
CAFECITOS | JUGOS FRESCOS | SÁNDWICHES
¡El Mejor Café Cubano Del Coastal Empire!
ntretenimiento al má ecemos e ximo ¡Te ofr !
4 Towne Center Court, Pooler, GA 31322 6 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | JANUARY info@DevineandBeard.com 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM ENERO | JANUARY 2021
VOLUME XXV | ISSUE 1
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Esthefanía Ángel Bocanegra Jesse Aguirre Camilo Florido Hilton Head Fire Rescue EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Carolina Yañez Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
SERGIO ARGUEDAS
ERIC RODEN
JOSEPH PADGETT
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTO O EN TU TRABAJO?
Tienes Derechos.
no Tengas n o i m p o rTa
mieDo en reclamarlos. Tu
e s TaT u s
m i g r aTo r i o .
NO SABES CUALES SON T U S D E R E C H O S H A S TA Q U E HABLAS CON LOS EXPERTOS.
NO NOS PAGUE A MENOS QUE USTED OBTENGA UNA COMPENSACIÓN
CONSULTA GRATIS, SIN NINGÚN COMPROMISO.
Habla directamente en español con nuestro abogado JOSEPH PADGETT y su asistente legal SERGIO ARGUEDAS.
SIRVIENDO AL ESTADO DE GEORGIA Y FLORIDA 333 COMMERCIAL DR, SAVANNAH, GA 31406
1 3 S T A N D R E W S C T, BRUNSWICK, GA 31520
LLAMA HOY A LOS EXPERTOS.
912-303-5850 | 1-844-RESULTS
W W W . R O D E N L A W . C OJANUARY M/ES 737-8587) 2021 •( LAISLAMAGAZINE.COM
9
CONTENIDO | CONTENT
14
14 40 46 LA CARTA | THE LETTER BIENVENIDO 2021 | WELCOME 2021
18 ¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? AÑO NUEVO, NUEVO LOGO | NEW YEAR NEW LOGO 22 PREGÚNTALE A LA PSICOLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST NUEVO AÑO, NUEVAS OPORTUNIDADES, NUEVOS RETOS | NEW YEAR, NEW OPPORTUNITIES, NEW CHALLENGES 26 EDUCACIÓN | EDUCATION UNA ACADEMIA PARA LA EXCELENCIA | ACE ACADEMY FOR EXCELLENCE 30
COMUNIDAD | COMMUNITY LIMPIEZA DE NAVIDAD | CHRISTMAS CLEAN UP
34
EVENTOS | EVENTS CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
40
SALUD | HEALTH DATOS IMPORTANTES ACERCA DEL PROGRAMA DE VACUNACÓN CONTRA EL COVID-19 EN LOS ESTADOS UNIDOS | THINGS TO KNOW ABOUT HE U.S. COVID-19 VACCINATION PROGRAM
46
PERSONAJES | ¿QUIEN ES JOE BIDEN? | ¿QUIEN ES KAMALA HARRIS?
52
NEGOCIOS | BUSINESS NEGOCIOS LOCALES QUE HAN SOBREVIVIDO AL COVID -19 | LOCAL BUSINESSES THAT HAVE SURVIVED COVID-19
56
EMPLEOS | JOBS
60
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
62
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
En la Portada | On the Cover: Vaccine Firework Arte por | Art by: Jesse Aguirre ENERO | JANUARY 2021 VOLUME XXV | ISSUE 1
EL SERVICIO DE SU VEHÍCULO ES ESENCIAL.
6
Aqui estamos abiertos para atenderlo
¡CONÉCTATE CONMIGO POR TODAS LAS REDES!
APOYAMOS A NUESTRA COMMUNIDAD HISPANA CON:
VALENTINA
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6800
200 Fording Island Rd Bluffton, SC 29910
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH Para Su Protección y Respaldo
843-784-2404
PRODUCTOS DE SEGURO PARA TODAS LAS NECESIDADES
NEGOCIO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY COMMERCIAL AUTO BONDS
PERSONAL AUTOS | MOTOS CASAS | TRAILAS INQUILINOS | INUNDACIONES BOTES
VEN Y CONOCE LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO 15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT A HARDEEVILLE, SC 29927 12 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
WWW.SAFEGUARDINSCORP.COM
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACIÓN
• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo
DEFENSA CRIMINAL TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres
Abogado Marco Torres
OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET
843.419.6698 902 N Main Street SUMMERVILLE, SC ABIERTO
LUNES - SÁBADO 10AM - 7PM
¡COMPRA AQUí! ¡PAGA AQUí!
¡CRÉDITO GARANTIZADO! ACEPTAMOS PASAPORTES
¡VISíTANOS! MAINLINE AUTO AND RENTALS MAINLINEAUTO_ JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
Bienvenido 2021 Pasamos un 2020 con muchos retos y situaciones que nunca pensamos vivir (pandemia y una cuarentena obligatoria en muchos lugares del mundo), que nos llevaron a replantearnos diferentes asuntos de la vida. Aprendimos a ser más agradecidos, aprendimos el valor de compartir y a mirar con misericordia las situaciones que se presentan. En esta vida pasajera, el vivir con gratitud nos permite ser más felices, disfrutar el camino que recorremos y ser cada día mejores personas para hacer de este mundo, un lugar mejor. Ahora que comenzamos el 2021 tenemos en nuestros corazones la ESPERANZA que todo va a estar cada día mejor y aunque vienen nuevos retos, la meta es afrontarlos con amor. En Estados Unidos inicia un nuevo gobierno con el que se esperan cambios, asi mismo muchas personas recibirán la vacuna del COVID-19. En algún momento volverán los niños a las escuelas y esperamos en que poco a poco podamos ir teniendo una vida mas cercana a lo que conocemos como normal. Les deseamos un año cargado de grandes experiencias, bellos recuerdos y de mucha gratitud.
Por: Paula Vanegas Editora
14 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
LA CARTA | THE LETTER
w e l c o me 2021 2020 was spent facing many challenges and situations that we never thought we would live through (pandemic and a mandatory quarantine in many parts of the world), which led us to rethink different aspects of life. We learned to be more grateful, we learned the value of sharing and to look with mercy at situations that arise. In this passing life, living with gratitude allows us to be happier, enjoy the path we travel and be better people every day to make this world a better place. Now that we begin 2021, we have HOPE in our hearts that everything will be better every day and although new challenges come, the goal is to face them with love. In the United States, a new government begins and changes are expected, likewise many people will receive the COVID-19 vaccine, at some point the children will return to school and we hope that little by little we can have a life closer to what we know as normal. We wish you a year full of great experiences, beautiful memories and much gratitude.
By: Paula Vanegas Editor
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
¿NECESITA
RINES Y LLANTAS
LLANTAS NUEVAS
PARA SU AUTO O TRUCK? OBTEN FINANCIAMIENTO
FÁCIL Y SEGURO
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CON SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR TODOS SON APROBADOS
16 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
LLANTAS Y RINES
TIRES•WHEELS•ALIGNMENT RUSSEL MEYERS
BESSY ANTUNEZ
NEGREA BROWN
BEAUFORT
SAVANNAH
CHARLESTON 7001 RIVERS AVE, N. CHARLESTON, SC 29406
599 ROBERT 125 W DERENNE AVE, SMALLS PKWY, SAVANNAH, BEAUFORT, SC 29906 GA 31405
PAQUETE ESPECIAL PARA CLIENTES
GRATIS
NITRÓGENO
REPARACIÓN DE LLANTAS
CHEQUEO DE ALINEACIÓN
ROTACIÓN Y BALANCEO
INSTALACIÓN PROFESIONAL
12 MESE DE ASISTENCIA CARRETERA
• SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HORAS • ASISTENCIA DE BATERIA EN CARRETERA • ENTREGA DE GASOLINA • APERTURA DE PUERTAS CERRADAS
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
AÑO NUEVO NUEVO LOGO
El marketing y la marca cambian tan rápidamente como cambiamos los teléfonos inteligentes. Muchas veces estamos tan ocupados con las operaciones diarias de nuestro negocio que nos olvidamos lo importante que es mirar nuestro logo y asegurarnos de que sigue siendo relevante. Afortunadamente para nuestros clientes, aquí estamos para asegurarnos que la marca de su empresa esté siempre actualizada. ¿POR QUÉ DEBO OBTENER UN NUEVO LOGOTIPO? Con el tiempo, los estándares y estilos de marca cambian con la introducción de nuevas tecnologías y prácticas de marketing. Estos son algunos ejemplos de empresas que han cambiado sus logotipos a lo largo del tiempo. STARBUCKS COFFEE
MERCEDES BENZ
PRESENTAMOS NUESTRO NUEVO LOGO La Isla Magazine se enorgullece de producir material promocional y de marketing de calidad para nuestros clientes y miembros de nuestra comunidad. Es por esos estándares que hemos decidido cambiar de logo y producir un nuevo logo de cara a la próxima década. Es un año nuevo, donde les presentamos nuestra nueva imagen. ¿Cómo podemos ayudarte a actualizar tu imagen?
18 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
NEW YEAR NEW LOGO
Marketing and branding change about as quickly as we change smart phones. Often times we become so busy with the day to day operations of our business that we forget how important it is to look at our logo and make sure it's still relevant. Luckily for our clients, we're here to make sure that their business' branding is up to date. WHY SHOULD I GET A NEW LOGO? Over time, standards and styles for branding change with the introduction of new technology and marketing practices. Here are some examples of companies that have changed their logos over time. APPLE COMPUTERS
COCA-COLA
INTRODUCING OUR NEW LOGO La Isla Magazine takes pride in producing quality marketing and promotional material for our clients and members of our community. It's because of those standards that we have decided to rebrand and produce a new mark heading into the next decade. It's a new year and this is the new us. How can we help you update your image?
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
Paciente Actual
¡Salude al 2021 con Una Sonrisa de Confianza!
Nos encanta ver que nuestros pacientes se sientan mejor con sus sonrisas, lo que mejora la confianza en sí mismos y la salud en general.
¡Nuestro tratamiento de blanqueamiento Zoom® en el consultorio está clínicamente probado para blanquear los dientes hasta 8 tonos en 45 minutos y los resultados duran años! O bien, nuestras bandejas blanqueadoras profesionales personalizadas se pueden usar en casa para obtener dientes notablemente más blancos en días. Ambos métodos son más poderosos que los kits comprados en la tienda, tienen resultados más rápidos y nuestra consulta garantiza su seguridad.
Programe su cita de Blanqueamiento de Invierno antes del 31 de enero de 2021 y reciba un 20% de descuento en el tratamiento de blanqueamiento. Los pacientes nuevos se deben realizar un examen completo para ser elegibles.
Mencione este anuncio cuando programe su cita y haremos una donación a Backpack Buddies de Hilton Head. LI0121
Ava n z a n d o e n B i e n e s t a r Rocdentalgroup.com 843-682-4601 Rocdentalgroup.com 843-682-4601 20 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
USA EL DINERO DE
TUS IMPUESTOS. COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
15% DE DESCUENTO EN TODA LA TIENDA
• MUEBLES • SOFAS • COMEDORES • CAMAS • COLCHONES • Y MÁS.
LLAME A JONNY EN ESPAÑOL
843-837-9920 En inglés con Floyd
278
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 (HWY 278 EN FRENTE DE LOS JALAPEÑOS)
WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST
Nuevo año, nuevas oportunidades, B. nuevos retos Esthefanía Ángel Psicóloga Si bien el año 2020 representó grandes retos, cada nuevo año no es ajeno a esto. Para este año recordemos todos los aprendizajes que nos dejó el año que pasó y lo que nos espera por aprender este 2021. Muchas veces hemos escuchado hablar de emociones (positivas y negativas), hay emociones que nos resultan desagradables y abrumadoras para nosotros, pero ¿cómo lidio con ellas? Inicialmente, estas emociones son comunes para todos, no nos han enseñado a lidiar con ellas, usualmente las rechazamos, evadimos y reprimimos. Debemos reconocer que nos generan incomodidad y malestar cuando las experimentamos. Por eso, nuestra primera reacción es rechazarlas y buscar distraernos para dejar de sentirlas. Para lidiar con ellas, les recomiendo: • Observar tus emociones • Darle un nombre a esas emociones • Buscar un espacio para sentarte a conversar con esas emociones • Y, finalmente, dejarla pasar Lo anterior es un buen comienzo para reconocerlas en nuestro cuerpo. ¡Este es solo el comienzo! Hay que empezar a reconocer nuestras emociones, abrazarlas y entender que cada una de ellas trae un mensaje. Todas tienen algo que enseñarnos. Recordemos que nuestras emociones son herramientas hechas para sobrevivir en el medio (incluyen aspectos biológicos). Debemos hacer que las emociones trabajen para nosotros, que sirvan como ayuda para guiar nuestras conductas y procesos de pensamiento, y así lograr ese tan anhelado bienestar. La tristeza, cumple como función la 22 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
reintegración; es un llamado de auxilio a quienes nos rodean, pero nos invita a reducir el sufrimiento. El miedo, está para protegernos, nos invita a prácticas de autocuidado y precaución. El enojo, cumple la capacidad de poner límites, de defendernos. El asco, representa el rechazo, nos invita a expulsar, empujar, alejarnos de lo nocivo; si perdemos la conexión con esta emoción empezamos a permitir cosas que nos generan malestar. La sorpresa, cumple la función de exploración, nos permite adaptarnos a cambios y a situaciones nuevas que trae consigo la vida. Y, finalmente, la alegría que cumple como función la afiliación, cercanía y conexión con otros, mejora los lazos sociales, ayuda a superar el miedo. No nos perdamos la oportunidad de sentir y entender que todo esto existe desde el amor, nuestra base como seres humanos.
PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST
New year, new opportunities, B. new challenges Esthefanía Ángel Psicóloga Although the year 2020 presented great challenges, each new year is no exception to this. This year, we should remember all the lessons that last year left us with and anticipate what awaits us to learn in 2021. Many times we feel many emotions (positive and negative), there are emotions that are unpleasant and overwhelming for us, but how can we deal with them? Initially, these emotions are common for everyone, we have not been taught to deal with them, we usually reject, evade and repress them. We must recognize that they generate discomfort and uneasiness when we experience them. Therefore, our first reaction is to reject them and we
seek to distract ourselves to stop feeling these emotions. To deal with them, I recommend: • Observe your emotions • Give those emotions a name • Find a space to sit down and talk with those emotions • And, finally, let them pass The above is a good start to recognize them in our body. This is just the beginning! We must begin to recognize our emotions, embrace them and understand that each of them brings a message. They all have something to teach us. Remember that our emotions are tools given to us so that we can survive in the environment (this includes biological aspects). We must make emotions work for us. They serve as an aid to guide our behaviors and thought processes, and thus achieve that much-desired well-being. Sadness fulfills the function of reintegration; It is a call for help to those around us, but it invites us to reduce suffering. Fear is there to protect us, it invites us to practice self-care and precaution. Anger fulfills the ability to set limits, to defend ourselves. Disgust, represents rejection, invites us to expel, push, move away from the harmful; If we lose connection with this emotion, we begin to allow things that cause us discomfort. Surprise, fulfills the function of exploration, allows us to adapt to changes and new situations that life brings. And, finally, the joy from affiliation, we have a role that makes us feel closeness and connectedness with others, this improves social ties,and helps us to overcome fear. Let's not miss the opportunity to feel and understand that all that exists from love, at our core as human beings.
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
UN UN ESTILO ESTILO DE DE VIDA VIDA Lunes - Jueves | 11am - 8pm Viernes - Sabado | 11am - 11pm SERVICIO DE CALIDAD SIÉNTETE EN CASA CATERING DISPONIBLE
BUFFET: 11AM - 3PM LUNES - VIERNES
843.706.2422
Cruze de 278 y 170 101 Commerce Place, West Suite I-J | Okatie, SC 29909
WE'RE HERE! Savings and service await you at your GEICO Local Office — right here in Savannah!
912-352-1271
7601 Waters Avenue, Savannah geico.com/savannah Some discounts, coverages, payment plans, and features are not available in all states, in all GEICO companies, or in all situations. Homeowners, renters, and condo coverages are written through non-affiliated insurance companies and are secured through the GEICO Insurance Agency, Inc. Motorcycle and ATV coverages are underwritten by GEICO Indemnity Company. GEICO is a registered service mark of Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. GEICO Gecko image © 1999-2020. © [[year]] GEICO
24 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
¡EL LUGAR PARA INICIAR TU EMPRESA! TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS!
iLLAMANOS!
L M e
(843) 815-2591
bl nta
BLUFFTON
Firm Co jo
4492 BLUFFTON PARK CRESCENT, A-103
WWW.INNOVASBC.COM | INNOVASBC@HOTMAIL.COM JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
EDUCACIÓN | EDUCATION
UNA ACADEMIA PA R A L A E XC E L E N C I A POR: CAMILO FLORIDO
Los maestros y consejeros de su escuela secundaria y ACE están disponibles para brindar asistencia a los padres y estudiantes durante esta etapa.
LatinXtoday y La Isla Magazine visitamos ACE ACADEMY del Lowcountry, allí los jóvenes de grado 11 y 12 de las escuelas de los condados de Jasper y Beaufort pueden encontrar una pasión y convertirla en una oportunidad de proyección laboral para el futuro. En ACE, uno de los objetivos es dedicar una buena cantidad de tiempo y esfuerzo en ayudar a los estudiantes a seleccionar cursos que mejor se adapten a las necesidades e intereses académicos de cada uno de ellos, que van desde cursos en mecánica automotriz, el refuerzo del idioma inglés hasta técnicos en ciencias de la salud.
26 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
Esta fue una gran experiencia, donde los estudiantes nos contaron cómo con la oportunidad que brinda ACE, han desarrollado nuevas habilidades para sus vidas. “Aquí he aprendido a hacerle mantenimiento a mi vehículo, y lo interesante que es el mundo automotriz. Siento que desde ya estoy trabajando por mi sueño de abrir mi propio taller.” Cammeron. Estudiante de Tecnología Automotriz. Le agradecemos a su director Michael Lovecchio quien nos invitó a conocer cómo se educan y proyectan los jóvenes en el Lowcountry. Visite nuestro canal de youtube LatinXtoday y vea nuestra visita a las instalaciones de ACE.
EDUCACIĂ“N | EDUCATION
ACE ACADEMY FOR EXCELLENCE BY: CAMILO FLORIDO
At ACE, one of the goals is to devote a good amount of time and effort to helping students select courses that best suit their academic needs and interests, ranging from courses in auto mechanics, reinforcement from the English language to technicians in health sciences. Your high school and ACE teachers and counselors are available to provide assistance to parents and students during this stage. This was an enjoyable experience where the students told us how ACE has helped them and how this opportunity has led them to develop new skills for their lives.
see how young people are educated and projected in the Lowcountry. Visit our YouTube channel LatinXtoday and see our visit to the ACE facilities.
"Here I have learned how to maintain my vehicle, the interesting thing about this world is and I am already working towards my dream of opening my own workshop." Cammeron. Automotive Technology Student. We thank its director, Michael Lovecchio, who invited us to
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
ACADEMY FOR CAREER EXCELLENCE ESTAMOS ABIERTOS TE INVITAMOS A QUE TE INSCRIBAS Y CONSTRUYAS TU FUTURO TENEMOS TODAS LAS HERRAMIENTAS PARA TU FORMACIÓN INSCRIPCIONES ABIERTAS A CUALQUIER ESTUDIANTE DE SECUNDARIA PÚBLICA EN LOS GRADOS 11 Y 12 EN LOS CONDADOS DE BEAUFORT Y JASPER.
INSCRÍBETE HOY A LOS PROGRAMAS DE
SOLDADURA TECNOLOGIA AUTOMOTRIZ TECNOLOGIA MARINA
COSMETOLOGIA ELECTRICIDAD ARTE CULINARIO
CONSTRUCCION Y EDIFICACION CUMPLIMIENTO DE LA LEY TECNICO EN UÑAS
REPARACION DE COLISION AUTOMOTRIZ SERVICIO MEDICO DE EMERGENCIA TECNICO EN CIENCIA DE LA SALUD
80 Lowcountry Drive, Ridgeland, SC 29936 | Phone 843-987-8107 | Fax 843-987-1130
¡Feliz Año Nuevo!
Ordene hoy su Rosca de Reyes para el 6 de enero!
Pastelería para toda ocasión 843.681.5989 200 Mathews Drive Hilton Head Island, SC 29926
28 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
843.815.8286 4492 Bluffton Park Crescent Bluffton, SC 29910
Detrás de la gasolinera Enmark en Bluffton Parkway
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
COMUNIDAD | COMMUNITY
LIMPIEZA DE NAVIDAD ¿Cuál es la mejor manera de limpiar y almacenar las decoraciones navideñas? Empiece por los adornos. Conserve solo los adornos que estén en buenas condiciones. Guárdelos en bolsas transparentes clasificadas por color o estilo. Cuando apague las luces, verifique si hay bombillas rotas. No guarde nada que tenga cables rotos o deshilachados; esto será un peligro de incendio la próxima vez que vaya a usarlos. Cuando guarde sus luces, organícelas y etiquete la caja o envuélvalas en cinta adhesiva y marque la cinta. También puede envolverlos alrededor de un cartón para que no se enreden. Etiquete si son luces de interior o de exterior. Recuerde que si guarda las luces en el ático, las temperaturas del verano pueden ser muy altas y las luces de plástico pueden derretirse. Si almacena su árbol artificial en el garaje, considere envolverlo con plástico. Esto lo mantendrá limpio y protegido. Dado que su estufa y horno se usaron mucho durante las vacaciones, este es un buen momento para limpiarlo de verdad. Marcará la diferencia para cocinar en el futuro. Asegúrese que su chimenea esté en buenas condiciones de funcionamiento. Si la va a usar durante la temporada de invierno, verifique que lo inspeccionen en busca de grietas o deterioro y haga las reparaciones necesarias. Cinda Seamon
Hilton Head Island Fire Rescue 30 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
COMUNIDAD | COMMUNITY
CHRISTMAST CLEAN UP What is the best way to clean up and store those Christmas decorations? Start with the ornaments. Keep only the ornaments that are in good condition. Store them in clear bags sorted by color or style. When you take down your lights, check for broken bulbs. Don’t keep anything that has cracked or frayed cords - this will be a fire hazard next time you go to use them. When putting your lights away, organize them and label the box or wrap them in masking tape and mark the tape. You can also wrap them around cardboard so they will not tangle. Label whether they are indoor or outdoor lights. Remember if you are storing your lights in the attic, summer temperatures can get very hot and plastic lights can melt. If you store your artificial tree in the garage, consider shrink wrapping it. This will keep it clean and protected. Since your stove and oven was used a lot over the holidays, this is a good time to really get your oven clean. It will make a difference for future cooking. Make sure your fireplace is in good working condition. If you will be using it over the winter season, be sure to have it inspected for cracking or deterioration and make any needed repairs. Cinda Seamon
Hilton Head Island Fire Rescue JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
FAMILIA | FAMILY
LA MEJOR MARCA DE AUTOS PAR
DAVID
YESSICA
YADELSY
MADALYN PAMELA
…..PARA TODA LA VIDA. FINANCIAMIENTO FÁCIL, EN ESPAÑOL. TAX ID ACEPTADO.
912- 875-8230
EN ESPAÑOL YADELSY 843-290-3543
7 PARK OF COMMERCE WA
32 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
RA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA. FABRIZIO (GERENTE DE AUTOS USADOS)
UN EQUIPO LATINO TE GUÍA
PARA QUE SALGAS EN TU TOYOTA. MANEJA CUALQUIER VEHÍCULO POR SOLO $55 DOWN *Con aprobación de crédito. Visite nuestra sede para información detallada. Excluido TAX, TAG, y título. Incluye $798.50 dealer fee.
C H AT H A M PA R K WAY T OYO TA . C O M
AY, SAVANNAH, GA 31405
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
EVENTOS | EVENTS
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS CHARLESTON, SC CHARLESTON RESTAURANT WEEK CHARLESTON SEMANA DE RESTAURANTES CHARLESTON, SC
JAN • 1ST - 17TH
DOWNTOWN CHARLESTON Este sueño culinario, auspiciado por Explore Charleston, es uno de los eventos culinarios más esperados en el área de Charleston. Una oportunidad para disfrutar de la cocina de renombre mundial del Lowcountry ya que los restaurantes participantes ofrecen menús de almuerzo y cena a precio fijo. This culinary dream, executed by Explore Charleston, is one of the most highly anticipated culinary events in the Charleston area. It is an opportunity to enjoy the world-renowned cuisine of the Lowcountry as participating restaurants offer prix fixe lunch and dinner menus.
BLUFFTON, SC FARMER’S MARKET BLUFFTON FARMER’S MARKET BLUFFTON BLUFFTON, SC
JUEVES / THURSDAY | 12PM-5PM
CALHOUN STREET & THE CARSON COTTAGES Todo tipo de artesanos se reúnen en Calhoun Street con una variedad de productos frescos de la granja, incluyendo fresas, zanahorias, cebollas, espinaca, variedades de lechuga, brócoli, y mucho más. All kinds of artisans gather in Calhoun Street with a variety of farm-fresh produce, including strawberries, carrots, onions, spinach, varieties of lettuce, broccoli, and much more. Informes/Information: (843) 415-2447 34 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
EVENTOS | EVENTS
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS MT. PLEASANT LOWCOUNTRY OYSTER FESTIVAL LOWCOUNTRY FESTIVAL DE OSTRAS MT. PLEASANT, SC
JAN 3RD | 10AM - 5PM
BOONE HALL PLANTATION, 1235 LONG POINT ROAD
Música en vivo en el escenario principal, vino, selección de cervezas nacionales e importadas, área infantil y un "patio de comidas" con una variedad de restaurantes locales favoritos para satisfacer los gustos de todos. Entrada $ 17.50 /anticipado; $ 25 el mismo día. Los niños menores de 10 años gratis. Una vez dentro, puede comprar boletos de comida y bebida por separado con una tarjeta de débito o crédito. Live music on the main stage, wine, a selection of domestic and imported beers, a Children’s Area and a “Food Court” showcasing a variety of local favorite restaurants to satisfy everyone’s taste. Entry ticket $17.50/advanced; $25 day of . Children 10 and under are free. Once inside, you may purchase food & beverage tickets separately with a debit or credit card.
Feliz Cumpleaños hija! Te quiero mucho. - Tu mamá Laura Toledo
Feliz Cumpleaños hermana Roxana. Con cariño Laura Toledo JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
¿SOBREPESO? 30
¡Pierda hasta lbs.. en 6 semanas! Programas desde
$99 al mes
¿Por Qué Somos Diferentes?
Todas las consultas son con un médico. Supresores de apetito aprobados por la FDA e incluyen comidas de reemplazo. Programas Individualizados No necesita hacer ejercicio al inicio Sin dejar de comer Sin contar calorías
¿Necesita más energía?
BLUFFTON - 56 Persimmon St
843.706.0814
Inyecciones de Vitamina B12
MT PLEASANT - 570 Long Point Rd #100 843.971.1919
www.goingmetabolic.com
WEST ASHLEY - 1941 Savage Rd #100F 843.573.9910
CONECTAR:
¡TRABAJANDO JUNTOS FUNCIONA! A medida que las protestas civiles y raciales crecían en todo el mundo, país, y aquí en Carolina del Sur, está claro que primero y sobre todo, debemos encontrar maneras para que las personas de todas las razas hablen con unos a otros sobre las relaciones raciales, incluso durante este tiempo de la Pandemia. Va a tomar a cada uno de nosotros saliendo de nuestros rincones individuales y trabajar juntos por el bien común de todos. La Comisión de Asuntos Hu-
CONECTAR
Guía de Relaciones Comunitarias y Raciales
Para poder fomentar y promover la armonía y la civilidad; fomentar la buena voluntad, el entendimiento mutuo y el respeto por toda la gente de Carolina del Sur.
La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur
manos de Carolina del Sur ha escrito la Guía de relaciones
con la comunidad y la raza, para ayudar a los ciudadanos con problemas de relaciones raciales. Le animamos a trabajar dentro de su comunidad local para establecer Consejos de Relación Comunitaria estudiar problemas en asuntos humanos y tratar de resolver esos problemas a nivel local y no violento. Esperamos que consideraría unirse a este esfuerzo para ayudar a su comunidad y mover la aguja hacia adelante hacia un más unido América.
Puede comunicarse con nosotros al 803-737-7800 para solicitar una copia impresa de la Guía o visite nuestro sitio web para ver la Guía en www.schac.sc.gov. 36 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L Y INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
VIERNES | 8PM
VIERNES | 8PM JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
Boutique de Primera Calidad Servicio Completo
(912) 295-2099 ¡El Vestido de tus Sueños Está más Cerca de lo que Piensas! QUINCES ◆ NOVIAS ◆ PRIMERA COMUNIÓN ◆ BAUTIZOS ◆ PROM ◆ TUXEDOS
TODA OCASIÓN ESPECIAL Ajuste a la Medida | Tallas hasta 30
11 am – 7 pm | Martes – Viernes 10 am – 4 pm | Sábado 12 pm – 4 pm | Domingo
183 Commercial Dr., Rincon, GA Cerca de la Salida 109 de I-95 en GA En la Plaza del Restaurante El Potro
www.ThatDressStore.com
OFERTA ESPECIAL: Reciba un accesorio gratis cuando compre su vestido de quince o boda cuando mencione “LA ISLA”. 38 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
KAROL SORTO
SERVICIOS DE TAXES por AYUDA PRO, LLC
DETRÁS DE UN BUEN RECORD, EXISTE UN BUEN NOMBRE. PROFESIONALES EN: • Preparación de impuestos personales y de negocios • Solicitud y renovación del Tax ID (ITIN) • Declaración electrónica y reembolso rápido • Preparación y sumisión de planillas W-2 y 1099-MISC • Se atiende sin cita
Horario
38 New Orleans Rd
Lunes - Viernes: 11:00am - 6:00pm 38 New Orleans Rd. | Bldg. C, Suite 201 Hilton Head Island, SC 29928
843.278.1276 | 800.240.6432
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
karolsortotax.com
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
SALUD | HEALTH
DATOS IMPORTANTES ACERCA DEL PROGRAMA DE VACUNACIÓN CONTRA EL COVID-19 EN LOS ESTADOS UNIDOS INFORMACIÓN OBTENIDA DEL CDC (CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES) Ahora que hay una vacuna autorizada y recomendada para prevenir el COVID-19 en los Estados Unidos, presentamos datos que es importante que conozca acerca del nuevo Programa de vacunación contra el COVID-19 y sobre las vacunas contra el COVID-19. La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 es la máxima prioridad. El sistema de seguridad de las vacunas en los Estados Unidos garantiza que todas las vacunas sean lo más seguras posible. Los CDC crearon una herramienta nueva, v-safe, como medida adicional de control de la seguridad, para mejorar nuestra capacidad de detectar rápidamente cualquier problema de seguridad con las vacunas contra el COVID-19. V-safe es un nuevo verificador de salud posterior a la vacunación para
smartphones que pueden instalar las personas que reciben la vacuna contra el COVID-19. La vacunación contra el COVID-19 ayudará a protegerlo de contraer el COVID-19. Deberá aplicarse dos dosis. Necesitará 2 dosis de la vacuna contra el COVID-19 disponible en la actualidad. Deberá aplicarse una segunda inyección 3 semanas después de la primera para tener la máxima protección que puede ofrecer la vacuna contra esta enfermedad grave. Por el momento el suministro de vacunas contra el COVID-19 es limitado en los Estados Unidos, pero
irá aumentando en las próximas semanas y meses. El objetivo es que todas las personas puedan acceder fácilmente a la vacuna contra al COVID-19 en cuanto haya cantidades suficientemente grandes disponibles. Una vez que haya más cantidad de vacunas disponibles, el plan es que varios miles de proveedores de vacunación ofrezcan la vacuna contra el COVID-19 en consultorios médicos, farmacias, hospitales y centros de salud con calificación federal. Puede tener algunos efectos secundarios después de aplicarse la vacuna contra el COVID-19. Es normal, y es una señal de que su organismo está generando protección. Los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 pueden parecerse a los síntomas de la
SALUD | HEALTH influenza e incluso podrían afectar su capacidad de completar sus actividades cotidianas, pero deberían desaparecer en unos días. El costo no es un obstáculo para vacunarse contra el COVID-19. Los estadounidenses recibirán las dosis de vacunas compradas con el dinero de los contribuyentes estadounidenses sin costo. Sin embargo, es posible que los proveedores de vacunas puedan cobrar un cargo por administrar la inyección. Los proveedores de vacunas pueden recibir
un reembolso por este cargo por parte de la compañía de seguro pública o privada del paciente o, en el caso de los pacientes sin seguro cobertura de seguro, por parte del Fondo de Auxilio para Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Saludícono de sitio externo. Las vacunas contra el COVID-19 son una de muchas herramientas importantes para ayudar a detener esta pandemia. Es importante que todos sigamos usando todas las herramientas disponibles
para ayudar a detener esta pandemia mientras aprendemos más acerca de cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales. Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla al estar con otras personas, manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás, evite las multitudes y lávese las manos con frecuencia. Los CDC seguirán actualizando su sitio web en la medida que se modifiquen las recomendaciones o los suministros de vacunas.
THINGS TO KNOW ABOUT THE U.S. COVID-19 VACCINATION PROGRAM THINGS TO KNOW ABOUT THE U.S. COVID-19 VACCINATION PROGRAM Now that there is an authorized and recommended vaccine to prevent COVID-19 in the United States, here are 8 things you need to know about the new COVID-19 Vaccination Program and COVID-19 vaccines. The safety of COVID-19 vaccines is a top priority. The U.S. vaccine safety system ensures that all vaccines are as safe as possible. CDC has developed a new tool, v-safe, as an additional layer of safety monitoring to increase our ability to rapidly detect any safety issues with
COVID-19 vaccines. V-safe is a new smartphone-based, aftervaccination health checker for people who receive COVID-19 vaccines. COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. Two doses are needed. You need 2 doses of the currently available COVID-19
vaccine. A second shot 3 weeks after your first shot is needed to get the most protection the vaccine has to offer against this serious disease. There is currently a limited supply of COVID-19 vaccine in the United States, but supply will increase in the weeks and months to come.
SALUD | HEALTH The goal is for everyone to be able to easily get vaccinated against COVID-19 as soon as large enough quantities are available. Once vaccine is widely available, the plan is to have several thousand vaccination providers offering COVID-19 vaccines in doctors’ offices, retail pharmacies, hospitals, and federally qualified health centers. After COVID-19 vaccination, you may have some side effects. This is a normal sign that your body is building protection. The side effects from COVID-19 vaccination may feel like flu and might even affect your ability to do daily
activities, but they should go away in a few days. Cost is not an obstacle to getting vaccinated against COVID-19. Vaccine doses purchased with U.S. taxpayer dollars will be given to the American people at no cost. However, vaccination providers may be able to charge administration fees for giving the shot. Vaccination providers can get this fee reimbursed by the patient’s public or private insurance company or, for uninsured patients, by the Health Resources and Services Administration’s Provider Relief Fundexternal icon.
42 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
COVID-19 vaccines are one of many important tools to help us stop this pandemic. It’s important for everyone to continue using all the tools available to help stop this pandemic as we learn more about how COVID-19 vaccines work in real-world conditions. Cover your mouth and nose with a mask when around others, stay at least 6 feet away from others, avoid crowds, and wash your hands often. CDC will continue to update this website as vaccine recommendations and supply change.
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
44 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021 Housing Lender. For fulllegal disclosure, visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
6009 Ogeechee Rd • Savannah, Ga
912.349.5617
carniceria restaurante mexicano tienda de productos hispanos
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
PERSONAJES
¿QUIÉN ES?
JOE BIDEN
BIOGRAFÍA Nació 20 de noviembre de 1942 en Scranton, Pensilvania. Su nombre de Nacimiento es: Joseph Robinette Biden, Jr. Padre: Joseph Robinette Biden Sr. Madre: Catherine Eugenia Finnegan de origen irlandes. Graduado en Artes en 1965 Especialización en Historia y Ciencias Políticas Especialización en inglés Obtuvo el título de Juris Doctor de la Universidad de Siracusa en 1968 Admitido en el Colegio de Abogados de Delaware en 1969. Recibió solicitud para el servicio militar, pero fue clasificado como no disponible por ser asmático. Ejerció como abogado antes de comenzar su carrera política en el año 1972.
CARERA Senador de los Estados Unidos Delaware entre 1973 y 2009.
Candidaturas a la Presidencia de Estados Unidos. El 9 de junio de 1987. El 31 de enero de 2007. El 25 de abril de 2019. Vicepresidente El 23 de agosto de 2008 fue presentado como candidato a la Vicepresidencia de Barack Obama. De 2009 a 2017 se desempeñó como el 47.º vicepresidente de los Estados Unidos.
FAMILIA Esposa: Neilia Hunter (matr. 1966; fall. 1972 en un accidente automovilistico con su hija Naomi) Jill Biden (matr. 1977) Licenciada de la Universidad de Delaware, con dos maestrías, y un doctorado en educación de la Universidad de Delaware. Hijos: Beau Biden (hijo de Neilia Hunter) Naomi Biden (hija de Neilia Hunter) Ashley Biden (hija de Jill Biden) Hunter Biden (hijo de Neilia Hunter)
El 14 de diciembre de 2020, la elección del Colegio Electoral ratificó su triunfo en las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020, convirtiéndose en presidente electo de los Estados Unidos. 46 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
PERSONAJES
¿QUIÉN ES?
KAMALA HARRIS BIOGRAFÍA Nació el 20 de octubre de 1964 en Okland, California. A sus doce años después del divorcio de sus padres, se muda con su madre a Canadá. Graduada de la Universidad de Howard, en Washington de ciencia política y economía. Obtuvo el Juris Doctor (J.D.) del Hastings College of the Law de la Universidad de California. Admitida en la Asociación de Abogados del Estado de California en 1990.
FAMILIA Hija de padres inmigrantes. Padre: Donald Harris, Emigró de Jamaica Profesor de economía de la Universidad de Stanford Madre: Shyamala Gopalan Harris Emigró de India Científica especialista en cáncer de mama.
Esposo: Douglas Emhoff, abogado de California Hermana: Maya Harris Analista política de MSNBC
CARERA Elegida Fiscal de distrito en San Francisco en 2003 y reelegida en 2007 Elegida Fiscal general de California en 2010 y reelegida en 2014 Elegida Senadora en 2016, siendo la segunda mujer afroamericana y la primera surasiática americana en servir en el Senado de los Estados Unidos. Se postuló para la nominación presidencial demócrata de 2020 Fue anunciada como compañera de formula presidencial de Joe Biden el 11 de agosto de 2020.
El 14 de diciembre después que el colegio electoral se reuniera, fue confirmada como vicepresidente de los Estados Unidos, siendo así la primera mujer, afroamericana y asiática estadounidense en ocupar este cargo. JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910 48 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
NUEVO LOCAL
Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com
¿Necesita un Buen Dentista? Graduado de la Universidad de Pittsburgh . 1981
PROMOCIÓN ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES: EXAMEN, LIMPIEZA Y RAYOS X - $119 CON ESTE ANUNCIO. NO ACUMULABLE CON OTRAS PROMOCIONES.
TODOS LOS SERVICIOS EN UN SOLO LUGAR •Tratamiento de Nervio •Implante de Coronas •Dentaduras Personalizadas •Odontología general •Cuidado de la Higiene/Limpiezas
DESPUES
843.706.3800
ANTES
0%
FINANCIAMIENTO SIN INTERESES DISPONIBLE
•Odontología Bajo Sedación •Odontología Cosmética •CEREC ¡Coronas en una Visita! •Tratamiento Periodontal •Implantes – Mini & tradicional
L L Á M E N O S PA R A PRO GRA MA R SU CITA GRAT I S
www.BlufftonDentalCare.com
25 Clark Summit Dr. Suite 100, Bluffton, SC 29910 JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com 50 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
Resoluciones de Año Nuevo:
¡NUEVOS COMIENZOS, NUEVAS MEMORIAS, NUEVA CASA! Feliz
4 Habitaciones
Año Nuevo
¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!
DEALER #35792
25 EAGLE RIDGE RD • BEAUFORT, SC
Cocina Abierta
W W W. A C C E S S H O M E . I N F O
ENGLISH 843.379.3791
ESPAÑOL 843.379.3891 ¡APLICA HOY!
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Lunes - Sábado
10AM - 4PM
Comunícate con Adela
TELÉFONO 843-837-6369
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
NEGOCIOS | BUSINESS
NEGOCIOS LOCALES QUE HAN SOBREVIVIDO AL COVID-19 Para este 2021, vamos a compartir con nuestros lectores la historia de aquellos negocios latinos que han sobrevivido, reinventado o abierto en medio de la situación del COVID-19, esto con el fin de hacerles un sentido reconocimiento por su lucha e ímpetu que se convierte en ejemplo de esperanza e inspiración para muchos.
THE TEE HUT
Tatiana Clark : The Tee Hut.
Mi nombre es Tatiana Clark, soy una empresaria aquí en Hilton Head Island. Hace casi 18 años compramos con mis padres, mi hermano y un socio, una tienda: The Tee Hut. En los últimos 6 años, abrimos dos más pero lamentablemente, durante la pandemia, tuvimos que cerrar las puertas de dos de las tiendas. Durante la pandemia y el lockdown, nos vimos muy afectados económica y mentalmente, por lo que tomamos la decisión de enfocarnos en una sola tienda y así tener menos gastos fijos, hacer más entregas locales, ventas online y más marketing. Dadas las circunstancias y ante lo desconocido del virus, de las elecciones, y de otro potencial lockdown, nos pareció prudente tomar esa decisión. Fue muy duro, pero después de evaluar la situación, mi
marido y yo estamos confiados que “menos”, es más. De esta forma, puedo estar más tiempo en mi casa, con mis dos hijos, ayudándolos en esta etapa de la escuela virtual. Así también, poder enfocar todo mi tiempo laboral en una tienda, tener menos gastos, menos sueldos, un solo alquiler y menos riesgo.
El COVID-19 me enseñó a valorar más la vida y a que se puede salir adelante. A pesar de haber cerrado dos tiendas, doy gracias que estamos todos sanos, y que tengo una tienda. Aprendí a saber que nada es un garantizado. ¡Y también doy gracias a Coligny Plaza por apoyarnos tanto!
Yo me mudé a este país hace 20 años y jamás me imaginé que iba a poder tener emprendimientos y poder vivir el llamado “American dream”. Pero si lo logré, con toda la ayuda de mi marido y mi familia. Se que mis hijos han visto lo que se puede lograr, y quiero que sepan que pueden realizar cualquier cosa que se propongan. Las oportunidades están y quiero que tengan el coraje de saber que todo es posible y que aprendan que cuando una puerta se cierra, otras se abren.
Además, nos adaptamos a las necesidades y estamos vendiendo mascarillas, hand sanitizer, etc, así como tener una tienda que ofrece tranquilidad al consumidor. Tenemos shields de acrílico y tomamos más medidas de seguridad para que tanto los clientes, cómo nuestros empleados, se sientan seguros y cómodos en su lugar de trabajo. Aprendimos el valor de las ventas online, de las entregas locales o de los curbside pickups, brindando más tranquilidad y opciones a los consumidores.
Mi esperanza para el 2021 es que no haya otro lockdown, pero de haberlo, saber que vamos a poder salir adelante. Haber sobrevivido una pandemia, me da más energía y me llena de gratitud. No podemos bajar los brazos ni perder la fe. Deseo que el virus esté bajo control y que ya no se sufran más muertes.
52 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
Le agradezco a La Isla la oportunidad de poder contar mi historia. Y quiero darles gracias a todos aquellos que apoyan los pequeños negocios, porque somos los que más sufrimos durante este desafortunado momento histórico. Mi familia está humilde y eternamente agradecida.... ¡Gracias!
NEGOCIOS | BUSINESS
LOCAL BUSINESSES THAT HAVE SURVIVED COVID-19 By 2021, we are going to share with our readers the history of Latino businesses that have survived, reinvented or opened in the midst of the COVID-19 situation, in order to give them recognition for their struggle and their drive so, that they can be an example of hope and inspiration for many.
THE TEE HUT My name is Tatiana Clark, I am a businesswoman here on Hilton Head Island. Almost 18 years ago we bought with my parents, my brother and a partner, a store: The Tee Hut. In the last 6 years, we opened two more but unfortunately, during the pandemic, we had to close the doors of two of the stores. During the pandemic and lockdown, we were severely affected both financially and mentally, so we made the decision to focus on a single store and thus have less overhead, make more local deliveries,increase online sales and focus on more marketing. Given the circumstances and the unknown of the virus, the elections, and another potential lockdown, it seemed prudent to make that decision. It was very hard, but after evaluating the situation, my husband and I are confident that "less" is, more. In this way, I can spend more time at home, with my two children, and helping them in this stage of virtual school. Also, it allows me to focus all my working time in one store, I generate less expenses like: less salaries, rent and I have reduced risk.
would be able to have business ventures and be able to live “The American Dream”. But, I did it!, with all the help of my husband and my family. I know my children have seen what can be accomplished, and I want them to know that they can do anything they set their minds to do. The opportunities are there and I want them to have the courage to know that anything is possible. And I want them to learn that when one door closes, others open. My hope for 2021 is that there will not be another lockdown, but if there is, know that we will be able to move forward. Having survived a pandemic gives me more energy and fills me with gratitude. We cannot lower our arms or lose faith. I wish the virus will be under control soon and that there are no more deaths.
COVID-19 taught me to value life more and reassured me that I can get ahead. Despite having closed two stores, I am grateful that we are all healthy, and that I have a store. I learned to realize that nothing is guaranteed. And I also thank Coligny Plaza for supporting us so much! I moved to this country 20 years In addition, we adapt to the ago and I never imagined that I needs of consumers and we are
selling masks, hand sanitizers, etc. As well as having a store that offers peace of mind to the consumer. We have acrylic shields and we take more security measures so that both customers and our employees feel safe and comfortable in their workplace. We learned the value of online sales, local delivery or curbside pickups, providing consumers with more peace of mind and choice. I thank La Isla for the opportunity to tell my story. And I want to thank all those who support small businesses, because we are the ones who suffered the most during this unfortunate historical moment. My family is humble and eternally grateful .... Thank you! 1 N FOREST BEACH DR, HILTON HEAD ISLAND, SC
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
54 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
EMPLEOS | EMPLOYMENT
ESTAMOS CONTRATANDO $100
$200
SIN IMPUESTOS
POR CAMIÓN
CARGADO Y DESCARGADO
LLAMA 0 TEXT 912-662-2590 APLICA EN SAVANNAH, GA 4307 Ogeechee Rd Unit 103 NO REQUIERE EXPERIENCIA
¡Hola amigos! Quiero compartirles que tengo publicidad en La Isla Magazine para mi nuevo emprendimiento de servicio de belleza a domicilio, ha sido un éxito total gracias a la publicidad que tengo en la revista. ¡Atrévete a expandir tu clientela! PONTELINDAYA
Cindy Sierra 843.681.2393 56 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
COVID-19
CÓMO CELEBRAR LAS FIESTAS DE MANERA SEGURA A medida que los habitantes de Carolina del Sur y de los Estados Unidos comienzan a planificar la celebración de las fiestas, el Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC) se une a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para ofrecer sugerencias que le ayudarán a protegerse y a proteger a su familia y a otras personas de la COVID-19.
Personas que no deben asistir personalmente a la celebración de las fiestas: • Personas con COVID-19 o que estén expuestas a ella • Personas que presentan un mayor riesgo de contraer enfermedades graves, o quienes viven o trabajan con alguien que pertenece al grupo de mayor riesgo
Antes y en el transcurso de la celebración Cómo organizar o asistir a una reunión festiva
• Use mascarillas, aplique medidas de distanciamiento social, lávese las manos, limite el contacto con elementos compartidos, y tome otras medidas de seguridad como las que se indican a continuación: ◦ Las actividades al aire libre son más seguras. ◦ Si organiza eventos en espacios interiores o asiste a ellos, evite los lugares muy concurridos, mal ventilados y completamente cerrados. ◦ Organice o asista a reuniones pequeñas a las que solo concurran habitantes de su área local. ◦ Si en la celebración participarán personas que no viven en su hogar, se recomienda evitar el contacto con las personas que no viven en su hogar durante 14 días antes de la reunión, y pídale a los invitados que hagan lo mismo. ◦ Proporcione o traiga elementos de seguridad, como mascarillas, desinfectantes de manos y pañuelos de papel.
Viajes durante las fiestas
Los viajes incrementan las probabilidades de contraer y propagar la COVID-19. La opción más segura es quedarse en casa. Si viaja: • Utilice una mascarilla en entornos públicos. • Manténgase a una distancia mínima de 6 pies de cualquier persona que no viva en su hogar. • Lávese las manos con agua y jabón a menudo o use un desinfectante de manos. • Evite estar en contacto con personas enfermas. • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Vacuna contra la gripe
Este año, vacunarse contra la gripe es más importante que nunca para poder protegerse y proteger a su familia y a su comunidad contra la gripe.
Después de la celebración Si participó en actividades de mayor riesgo en espacios públicos o con grandes multitudes, o piensa que puede haber tenido algún tipo de exposición, tome precauciones adicionales (además de las indicadas anteriormente) durante 14 días después del evento para proteger a otras personas: • Quédese en casa el mayor tiempo posible. • Evite estar en contacto con personas que presentan un mayor riesgo de contraer enfermedades graves a causa de la COVID-19. • Hágase la prueba de detección de la COVID-19.
Visite scdhec.gov/findatest para obetener más información. CR-012849 11/20
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
EMPLEOS | EMPLOYMENT
RNR Tire Express de Savannah y Charleston está contratando representantes de servicio al cliente y técnicos de instalación de llantas. ¡Ser Bilingüe es un plus! SAVANNAH Enviando un mensaje de texto al 88202 Llamando a nuestra tienda al 912-691-2274 ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS - LANDSCAPERS Varios Puestos. ¡No se Requiere Experiencia!
Llame a 843-247-3636
Con Tom o visítenos en 104 Gumtree Road, Hilton Head, SC 29926 Lunes – Viernes 8am - 4pm
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 Hilton Head Island, SC 29926
Visítanos en persona en 125 w Derenne Ave, Savannah, Ga 31405 y pregunta por la gerente de la tienda, Negrea Brown. CHARLESTON Visita www.team.rnrtires.com o visítanos en persona en 7001 Rivers Ave., N. Charleston, SC 29406, pregunta por Russel.
info@laislamagazine.com
Anujuels Rincon latino Resturant
CONSIGUE UN TRABAJO EN EL QUE MARQUES LA DIFERENCIA
SE NECESITAN CUIDADORES SI HA CUIDADO A SU PROPIA FAMILIA, PUEDE COMENZAR SU CARRERA COMO CUIDADOR PROFESIONAL.
está contratando ayudante de tiempo completo para todas las áreas y tareas del restaurante en Savannah. Llama al 912-220-7271 o en persona en 12411 White Bluff Rd, Savannah GA 31419.
EXPERIENCIA ES ÚTIL PERO NO OBLIGATORIA. HABILIDADES DEL IDIOMA INGLÉS IMPRESCINDIBLES COMPASIVO, CONFIABLE PAGO COMPETITIVO ELEGIBLE PARA TRABAJAR EN EE. UU. APLICA HOY 843.310.1078
HRLOWCOUNTRY@SYNERGYHOMECARE.COM
58 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
NOW HIRING FULL TIME BILLINGUAL team member to help in the resturant with all task at Savannah location. Call Joan at 912-220-7271 or stop in at 12411 White Bluff Rd, Savannah GA 31419.
LLAMA
843.715.2107
para programar una cita.
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Buscamos ASISTENTES DE ENFERMERIA (CNA) Con o sin experiencia, nosotros te capacitamos.
www.integrityhomecaresc.com CONOZCA LA ÚLTIMAS NOTICIAS EN:
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
Hilton Head Island:
Okatie:
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
While you’re at home, keep up to date.
SELL MORE:
advertise with us.
Follow us: 843.252.1461
camilo@laislamagazine.com 60 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
¡EVENTO DE CONTRATACIÓN EN HILTON HEAD! 386 Spanish Wells Rd., Suite C-1 HHI, SC 29926
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
CADA MARTES 1PM – 4PM Técnicos de Mantenimiento de Propiedades Conductores de Montacargas Obreros en General Lavaplatos y Cocineros Servidores y Camareros Técnicos de Restauración y Remediación Representantes de Servicio al Cliente Técnicos de Sonido/Video técnicos de Servicio de Electrodomésticos Máscara y Sanitizer Disponible
(843) 706-9675
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
Vive Bien “Tenemos Todos Los Suplementos Vitaminicos Para Que Vivas Bien.”
Abierto los sábados BLUFFTON 278 Commerical Center 1011 Fording Island Rd BEAUFORT 330 Robert Smalls Parkway
843.522.3330
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust) JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
Remolque las 24 horas
902 N Main Street
¡SOMOS LA ALTERNATIVA QUE ESTABAS BUSCANDO!
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
SUMMERVILLE, SC
CONTRATAnDO PERSONAL BILINGUE Se Requiere Personal Bilingue Español - Ingles Para El Area De Ventas No Requiere Experencia.
LLAMA HOY 843.419.6698
• Taxes (Impuestos) • Servicio de Nomina de Negocio y Personales • Contabilidad • Registro de Compañías • Preparación de DACA gratis
LLÁMANOS HOY
(843) 701-5425
CONTAMOS CON DOS OFICINAS PARA ATENDERTE:
15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT B, HARDEEVILLE, SC 29927
800 MAIN STREET, BUILDING 200, SUITE E, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
CLASES DE Inglés y ciudadanía
¿Por qué alquilar? ¡Cuando puedes comprar!
ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSAS. Sirviendo a compradores y vendedores con integridad desde 1990.
704-451-5928 Jacob y Debbie Arriero REALTORS
ABR, AHWD, GRI, CRS, SFR, Realtor ®
W W W. A R R I E RO R E A LT Y. CO M
Advertising is not an expense, it’s an investment.
INCLUYE
APLICACIÓN PARA CIUDADANÍA
843.715.0124
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
SERVICIOS ADICIONALES nutrición
traducciones
notaria
NO EXTIENDA SU GREEN CARD OBTENGA LA CIUDADANÍA
ADDITIONAL SERVICES nutrition
translations
notary
YANIRA SALAMANCA 912.484.5810 912.927.3033
yanira@billrichardagency.com www.billrichardagency.com
AUTOS CASA
APARTAMENTOS
BILL RICHARD AGENCY
20 E Montgomery Crossroad • Savannah, GA 31406 62 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual. Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.
Llame a Tom 843-247-3636
Ronnie’s Bakery & Cakes by Lou Llama hoy y Ordena tu Pastel Personalizado • Bodas • Cumpleaños • Ocasiones Especiales
• Torta Helada por Encargo • Cake Pops • Galletas y Más
HORARIO DE VERANO: Lunes a Viernes: 9am - 6pm | Sábado: 9am - 4pm
EL BUFETE DE ABOGADOS TORRES LAW FIRM está buscando un Asistente Legal de tiempo completo para su oficina de Charleston. El Asistente ayudará con casos de inmigración y defensa criminal. Los solicitantes deben tener fluidez en inglés y español, tener experiencia trabajando en una oficina legal y estar autorizados para trabajar en EEUU. Enviar curriculum a cxidis@torreslawfirm.net
RECUPERA
TU VITALIDAD
Serene Fusion
Y SEXUALIDAD
AUMENTA TUS DEFENSAS
MEJORA TU VIDA LLAMA HOY
847-722-2340 ZULMA VERDEJO
JANUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
RonniesBakeryAndCakesByLou.com
CARLOS COPELO U sed Car Cent er CENTRO DE AUTOS USADOS
TENEMOS 17 AÑOS TRABAJANDO PARA TI
Construye tu Crédito y Obtén el Auto de tus Sueños
M Á S D E 1 ,0 00 AUTOS PARA ESCOGER
CRÉDITO Garantizado si Tienes: DACA • Tax ID • Licencia Extranjera • Pasaporte y Matrícula Consular
Poco o No Crédito
¡Visítanos Hoy!
843.379.4727 96 Roberts Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906
U se d C a r Ce nte r USADOS COMO NUEVOS
Visite stokesusedcars.com para ver nuestro inventario de autos disponibles 64 LAISLAMAGAZINE.COM • ENERO 2021
