Una vela, pinos y tablas saladas bajo la luna A sail, pine trees and seasalted boards under the moon

Por / By: Bureau A4

Summer Patio está situado en la finca del pueblo “Zapovedniy Bor” en una reserva natural en antiguos cotos de caza, cerca del río Nerskaya. El pueblo está rodeado por un bosque de pinos con aire limpio. Todas las casas están construidas con madera, lo que se correlaciona con el hermoso entorno ecológico del lugar. El paisaje pintoresco con pinos altos y el estilo de vida del cliente, inspiraron la idea de la composición y la imagen de Patio: pequeñas estructuras, unidas entre sí, se fusionan en un sistema completo con el paisaje de una manera en que la naturaleza anula el sitio.

Summer Patio is situated in “Zapovedniy Bor” village estate in a natural reserve on former hunting grounds, close to Nerskaya river. The village is surrounded by a pine forest with clean air. All of the houses are built of wood, which correlates with lovely ecological environment of the location. Picturesque landscape with tall pines and the client’s lifestyle inspired the idea for Patio’s composition and image: small structures, attached to one another, merge in a whole system with the scenery in a way where nature overrules the site.

Bureau A4 generalmente se ocupa de espacios públicos y proyectos de paisajismo compuestos. En casos excepcionales, como Summer Patio, diseñan espacios de cámara y aplican el mismo enfoque integrado, como lo hacen con proyectos mucho más grandes, para asegurarse de que la nueva estructura esté en el lugar correcto.

Bureau A4 generally deals with public spaces and landscaping projects. In exceptional cases, like Summer Patio, they design chamber spaces and apply the very same integrated approach, as they do with bigger projects, to make sure the new structure is in the right place.

“Al trabajar con Margarita, la cliente de Patio, en un importante proyecto de exposición, descubrimos que nuestros puntos de vista sobre la combinación de arquitectura y diseño hacen clic. Cuando decidió crear un espacio acogedor en el sitio junto a la casa principal existente, nos invitó a mí y mi compañero de oficina Aleksey Afonichkin. Escogimos un lugar perfecto para el futuro Patio junto a un campo de fresas, mientras disfrutábamos de nuestro café y caminábamos por la casa bajo los pinos”, dice Sergey Markov, cofundador de Bureau A4.

“Working with Margarita, the Patio customer, on a major expo project, we discovered our views on architecture and design match. When she decided to create a cozy chamber space on her site next to the main existing house, she invited us over: myself and my bureau partner Aleksey Afonichkin. We picked a perfect place for the future Patio by a strawberry field, while enjoying our coffee and walking around the house under the pine trees”. Sergey Markov, co-founder of Bureau A4, says.

En su infancia, Margarita pasaba mucho tiempo viviendo en el Extremo Oriente y en el Norte; sus padres eran geólogos y viajaban mucho. “De niños nos escapábamos a jugar a las casas de los pescadores que tenían más de 100 años. Estructuras enormes, vacías y abandonadas, construidas con tablas de madera blanqueadas, que estaban saladas hasta la médula y olían a mar: nos fascinaban a los niños que jugábamos entre las viejas redes y los barcos”. El diseño paisajístico del lugar también nos remite a la infancia: pinos, musgo y helechos, a falta de un mar cercano, un estanque artificial pero de aspecto natural. La idea del Patio resultó ser mi psicoanálisis arquitectónico, una búsqueda de arquetipos profundos, una recreación de un pedazo de juventud, un pedazo de felicidad, con una interpretación moderna por parte de Bureau A4. Ahora este es mi principal lugar de poder: blanqueado y salado, bajo los pinos junto al “mar”, relata. En el territorio del pueblo solo hay 12 casas de madera con acceso al río. El Patio pretendía convertirse en un lugar de descanso con amigos y familiares o un cómodo espacio solitario para concentrarse.

In her childhood Margarita would spend a lot of time living in the Far East and the North; both her parents were geologists and traveled a lot. “As kids we would run away to play at fishermen’s houses that were over 100 years old. Enormous, empty and abandoned structures, built of bleached wooden boards, that were salty to the core and smelled like the sea — they fascinated us, kids playing among the old nets and boats”. Landscape design for the site also roots to childhood: pines, moss and ferns, lacking a sea nearby — a man-made yet naturally looking pond. Teaming up for the Patio idea turned out as my architectural psychoanalysis, a search for deep archetypes, a re-creation of a piece of youth, a piece of happiness — with a modern interpretation by Bureau A4. Now this is my main place of power: bleached and salted, under the pines by the “sea”, she recounts. On the territory of the village there are only 12 wooden houses with access to the river. The Patio intended to become a place for rest with friends and family or a comfortable solitary space to concentrate.

La arquitectura es simplemente un intermediario entre el mundo exterior y el hogar. Para evitar la tala de árboles, el volumen del edificio se dividió en varias partes: un dormitorio/sala de estar, un bloque de servicios públicos, una terraza con un estanque y una pérgola.

El dormitorio se ha convertido en el espacio privado del cliente para estar solo y disfrutar de la naturaleza. Se transforma fácilmente en un espacio común aireado cuando se combina con la terraza. Una pared, orientada hacia el bosque, se disuelve en el paisaje del lugar a través del acristalamiento panorámico. Un gran ventanal y una vertiente de techo expuesta conectan el interior con la naturaleza, eliminando los límites y ampliando el espacio.

En aras de la comodidad, un sistema de cocina está dispuesto en un nicho de la pared en la cubierta. La cubierta común está orientada hacia el interior del terreno y el bosque, las estructuras del patio a lo largo del perímetro la disimulan de la carretera y el estacionamiento.

Architecture is simply an intermediate between the outside world and home. To avoid cutting trees down, the volume of the building split in several parts: a bedroom/living room, a utility block, a deck with a pond and a pergola. The bedroom has become a client’s private space to stay on her own and enjoy nature.

The bedroom easily transforms into airy common space when combined with the terrace. A wall, facing the woods, dissolves in the site's landscape through the panoramic glazing. A large window and an exposing roof slope connect the interior with nature, removing the boundaries and expanding the space.

For the sake of convenience, a built-in kitchen system is arranged in a wall niche on the deck. The common deck faces inwards the site and the forest, the Patio structures along the perimeter disguise it from roadway and parking.

La pérgola protege del sol, el cuarto de servicio hace frente al almacenamiento a largo plazo. Los dibujos de diseño y los materiales gráficos fueron realizados por Margarita Selkova, quien fue la arquitecta principal del proyecto Patio y hace la mayoría de los libros ilustrativos de Bureau A4: «Nick in Nikola Or the “Starting point”», “Space Messenger” (proyecto especial para próximo 2022) Los cuadros collage del Patio se asemejan a pinturas pintorescas, inspiradas en altos pinos y un paisaje idílico.

El acabado del Patio es de tablón de alerce tratado al aceite, detalles en metal, gres porcelánico gran formato para la cocina y piedra natural para los escalones. La pieza de iluminación de acento es una lámpara Luna decorativa de la fábrica italiana In-es. artdesign; por la noche se refleja románticamente en un estanque entre los nenúfares. El proyecto fue realizado por unos buenos amigos del cliente, el taller Tsekh, que también se ocupa de las exposiciones.

The pergola protects from the sun, the utility room copes well with long-term storage. Design drawings and graphic materials were made by Margarita Selkova, who was the lead architect of the Patio project and makes most of Bureau A4 illustrative books: «Nick in Nikola Or the “Starting point”», “Space Messenger” (special project for next 2022). The collage pictures of the Patio resemble picturesque paintings, inspired by tall pine trees and an idyllic landscape.

The Patio finishing is of larch planken with oil processing, metal details, large-scale porcelain stoneware for the kitchen and natural stone for the steps. The accent lightning piece is a decorative Luna lamp of Italian factory In-es.artdesign — in the evening it romantically reflects in a pond among the water lilies. The project was built by good friends of the client’s — Tsekh workshop, who also deal with expo exhibitions.

Créditos / Credits:

Equipo del autor / Author's team: Sergey Markov, Alexey Afonichkin, Margarita Selkova, Anastasia Medvedeva, Ekaterina Mezentseva, Ksenia Maksimova, Anton Larionov, Valeria Pchelina

Cliente / Client: Private investments