Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México Society of Landscape Architects of Mexico

En esta edición 25 de la Revista Landuum Paisaje, celebramos los 50 años de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas, por medio de una interesante entrevista a ex presidentes de esta importante y vital Asociación Civil constituida por un grupo de arquitectos interesados en implementar y regular la Arquitectura de Paisaje en México. Desde sus inicios ha participado activamente en las organizaciones internacionales y representado los intereses de México. Aprovechamos esta oportunidad para agradecerles el esfuerzo y el trabajo que han realizado en pro de nuestra profesión.

¿CUÁL ES LA MISIÓN DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE MÉXICO?

Francisco Javier Luna Ugarte: La Sociedad tiene como objetivo difundir y promover la actividad de la arquitectura de paisaje en el país, así como defender los valores paisajísticos en cualquier escala o circunstancia ante el desarrollo y abuso de los humanos en la creación de su hábitat.

Laura Alonso Lutteroth: Reconocer y difundir la arquitectura de paisaje. Representar a sus asociados a nivel nacional e internacional. Apoyar a la promoción de los estudios de la carrera.

Mario Schjetnan Garduño: Promover la arquitectura de paisaje. Conjuntar a los arquitectos paisajistas en México. Participar en la agenda pública para incluir proyectos y obras de arquitectura de paisaje en México. Difundir las mejores obras de arquitectura de paisaje realizadas en nuestro país. Colaborar con instituciones educativas para el estudio y formación de arquitectos paisajistas.

In this 25th edition of Landuum Landscape Magazine, we celebrate 50 years of the Society of Landscape Architects, through an interesting interview with former presidents of this important and vital Civil Association constituted by a group of architects interested in implementing and regulating Landscape Architecture in Mexico. Since its inception, they have actively participated in international organizations and represented the interests of Mexico. We take this opportunity to thank them for the effort and work they have made on behalf of our profession.

WHAT IS THE MISSION OF THE SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS OF MEXICO?

Francisco Javier Luna Ugarte: The Society's objective is to disseminate and promote the activity of landscape architecture in the country, as well as defend landscape values at any scale or circumstance in the face of human development and abuse in the creation of their habitat.

Laura Alonso Lutteroth: Recognize and disseminate landscape architecture. Represent its associates nationally and internationally. Support the promotion of the studies of the career.

Mario Schjetnan Garduño: Promote landscape architecture. Bring together landscape architects in Mexico. Participate in the public agenda to include landscape architecture projects and works in Mexico. Disseminate the best works of landscape architecture carried out in our country. Collaborate with educational institutions for the study and training of landscape architects.

¿QUÉ INICIATIVAS HA IMPLEMENTADO LA SOCIEDAD PARA INFLUIR EN LA ARQUITECTURA DEL PAISAJE EN MÉXICO?

Alejandro Cabeza Pérez: La propuesta de la creación de la licenciatura en Arquitectura de Paisaje en México, en la UNAM, así como eventos de difusión de la profesión por medio de congresos internacionales y nacionales; iniciativas relacionadas con las Carta de Paisaje Mexicana y participación constante con la IFLA en rubros de divulgación y enseñanza de la disciplina.

Alfonso Murray Kobory: Establecer vínculos de unión entre sus miembros, así como con otros grupos de profesionistas.

Francisco Javier Luna Ugarte: Contactar con la gente joven y ampliar sus fronteras más allá de la ciudad de México. No siempre con mucho éxito, pero siguiendo intentando, mostrando un frente unido y tratando de participar en los eventos de opinión pública.

WHAT INITIATIVES HAS THE SOCIETY IMPLEMENTED TO INFLUENCE LANDSCAPE ARCHITECTURE IN MEXICO?

Alejandro Cabeza Pérez: The proposal for the creation of a degree in Landscape Architecture in Mexico, at UNAM, as well as events to disseminate the profession through international and national congresses; initiatives related to the Mexican Landscape Charter and constant participation with IFLA in areas of dissemination and teaching of the discipline.

Alfonso Murray Kobory: Establish links between its members, as well as with other professional groups.

Francisco Javier Luna Ugarte: Contacting young people and expanding its frontiers beyond Mexico City. Not always with much success, but still trying, showing a united front and trying to participate in public opinion events.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE LOS ARQUITECTOS PAISAJISTAS FORMEN PARTE DE LA SAPmx?

Alejandro Cabeza Pérez: Para tener una mayor y significativa influencia en el mejoramiento ambiental y la calidad de vida de los habitantes relacionado con el espacio abierto habitable en cualquiera de sus escalas, en los ámbitos público y privado, en cualquier parte del país o en el extranjero, en pro de la conservación de los recursos patrimoniales naturales y culturales.

Laura Alonso Lutteroth: Porque de esa manera pueden intercambiar ideas e inquietudes. Apoyar a mejorar las condiciones de la profesión y su ámbito de trabajo.

Pedro Camarena Berruecos: Para poder promover más nuestro trabajo, tan necesario dadas las condiciones actuales de deterioro ambientalurbano – regional.

WHY IS IT IMPORTANT FOR LANDSCAPE ARCHITECTS TO BE PART OF THE SAPmx?

Alejandro Cabeza Pérez: In order to have a greater and significant influence on the environmental improvement and the quality of life of the inhabitants related to the habitable open space in any of its scales, in the public and private spheres, in any part of the country or abroad, in pro of the conservation of natural and cultural heritage resources.

Laura Alonso Lutteroth: Because that way they can exchange ideas and concerns. Support to improve the conditions of the profession and its scope of work.

Pedro Camarena Berruecos: In order to further promote our work, it is necessary given the current conditions of environmental - urban - regional deterioration.

¿CUÁL ES EL MAYOR RETO QUE ACTUALMENTE ENFRENTAN LOS ARQUITECTOS PAISAJISTAS?

Alfonso Murray Kobory: El poder incorporarse a diversos sectores públicos y privados, ante el desconocimiento, aún de la profesión, ya que al ser una carrera multidisciplinar el arquitecto paisajista puede incursionar en diversos cargos de interés.

Kathrin Grimm Wiedemann: En México tienen el reto de ser escuchados. De empezar a tener puestos donde se toman las decisiones importantes para las ciudades, las zonas rurales, en general decisiones que tienen que ver con bienestar y ambiente.

Mario Schjetnan Garduño: Es dar a conocer el valor agregado y la necesidad de los conocimientos y servicios que la arquitectura de paisaje puede ofrecer a la sociedad y al medio ambiente. El reto es comprobar y demostrar que a través de nuestras obras e intervenciones podemos lograr ciudades y entornos más justos, más sustentables, más bellos y más humanos.

WHAT IS THE BIGGEST CHALLENGE FACING LANDSCAPE ARCHITECTS TODAY?

Alfonso Murray Kobory: Being able to join various public and private sectors, given the lack of knowledge, even of the profession, since being a multidisciplinary career, the landscape architect can venture into various positions of interest.

Kathrin Grimm Wiedemann: In Mexico, they have the challenge of being heard. To begin to have positions where important decisions are made for cities, rural areas, in general, decisions that have to do with well-being and the environment.

Mario Schjetnan Garduño: It is to make known the added value and the need for the knowledge and services that landscape architecture can offer to society and the environment. The challenge is to prove and demonstrate that through our works and interventions we can achieve fairer, more sustainable, more beautiful and more human cities and environments.

¿QUÉ CONSEJOS LES DARÍA A LOS JÓVENES ARQUITECTOS PAISAJISTAS?

Amaya Larrucea Garritz: Que hagan de su profesión una forma de vida, que trabajen con entusiasmo y se apoyen mutuamente. Que crean firmemente que tienen la mejor profesión del mundo.

Kathrin Grimm Wiedemann: Que hagan su trabajo con pasión, que entiendan que nuestra profesión es clave hoy en día para los retos que enfrenta el mundo.

Pedro Camarena Berruecos: Que se esfuercen en estudiar, formarse, entender en dónde estamos parados y cuáles son las necesidades de la sociedad y de los otros habitantes del planeta incluyendo animales y plantas con el objetivo de lograr revertir los problemas ambientales actuales, con un diseño inteligente, resiliente, sustentable y tomando en cuenta nuestras raíces y nuestra historia.

WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE YOUNG LANDSCAPE ARCHITECTS?

Amaya Larrucea Garritz: That they make their profession a way of life, that they work with enthusiasm and support each other. That they firmly believe that they have the best profession in the world.

Kathrin Grimm Wiedemann: That they do their work with passion, that they understand that our profession is key today to the challenges facing the world.

Pedro Camarena Berruecos: That they strive to study, train, understand where we stand and what are the needs of society and the other inhabitants of the planet, including animals and plants, with the aim of reversing current environmental problems, with an intelligent, resilient and sustainable design, taking into account our roots and our history.