LPL 01.16.11

NA TI

INC

N

No.708

2 2

d e

E N E R O

d e l

S.

IC

PUB

IO

N

FREE

GRATIS

Toma una, es

OF

a l

N

O L ASS CIATI O NA O

PA

1 6

A1 DESDE 1996

PUBLICANDO A R K A N S ALa Prensa S Latina • • Semana M I SdelS 16 I Sal 22 S de I PEnero P I del 2011• • www.laprensalatina.com K E N T U C K •Y901.751.2100

HIS

D E L

•

BILINGÜE • BILINGUAL

TENNESSEE

L I C AT

La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.

2 0 1 1

TRAGEDIA en TUCSON Joven Hispano Salva a Congresista PAG. 06

¡Memphis es Elvis!

Memphis is Elvis!

Edison Peña, el minero # 12 acaparó reflectores en su visita especial a Memphis

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com

Carlos García/LPL

PAG. 04

A2

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener

FINANCIAMIENTO

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

Billy Redner

(901) 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

(901) 297-6361

NUEVO 2010

1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00

2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00

1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00

2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00

1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00

1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00

1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00

1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00

2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00

2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00

1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00

2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00

2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00

2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00

2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00

1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00

2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00

2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00

1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00

1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00

2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00

2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00

1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00

2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00

2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000

Corolla Auto 62

DISP.

$

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

#100926

NUEVA 2010

Tundra CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

ZADO!

NTI ¡GARA

Prius PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo

A3

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$1.69 LB.

MOJARRA FRESCA

$0.77 LB.

PIERNA DE POLLO

$1.89 LB. ESPINAZO DE RES

$1.99

15x

MANDARINAS

$1.79 LB.

TROCITOS DE PUERCO

$.3.29 LB.

FILETE DE TILAPIA

$2.99 LB.

PULPO

$7.97 JABÓN FOCA DE 5 KG

Deposite su recibo de compra adentro del auto

$2.29

MASECA DE 4 LBS

$3.79 LB.

CARNE DE RES PARA TACOS

$6.99 LB. FILETE DE SALMÓN

$3.99 pqte.

HOJAS DE TAMAL EL GALLITO

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$2.27 LITRO

$3.97 TORTILLAS POPOCATEPETL

ACEITE 1-2-3

$1.29 LB.

PIERNA DE PUERCO

$2.99 LB.

7 MARES (SEA FOOD MIX )

$0.69 LB

CEBOLLA BLANCA

$1.99

LB.

COSTILLA DE PUERCO

$3.99 LB.

CAMARONES COCIDOS

$1.99

15 X

NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA

$0.47 LB

BANANAS

$2.68 LB.

DIEZMILLO

$2.99 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$3.00 DE 14 OZ

2 PAQT X

TOSTADAS CHARRITAS

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

EDITORIAL

Asaltan al hijo del Alcalde

Respeto y Tolerancia

Mayor’s Son Assaulted MEMPHIS (LPL) --- La semana pasada, el hampa no perdonó al hijo del Alcalde AC Wharton cuando fue víctima de un asalto a mano armada.

Durante una visita a una tienda en el área de Hickory Hill y Knight Arnold, AC Wharton III, de 38 años, fue amagado por sujetos que portaban Viene de la pág. 04

Elvis’ birthday cake, something unprecedented for a Latin.

Later that night, the Memphis Symphony Orchestra held a concert in Elvis’ honor and Peña was given a standing ovation.

The visit by Peña has generated the most interest in Memphis in recent years by a Hispanic Celebrity, even over recent visits by Eva Longoria, Rigoberta Menchu, and Los Tigres del Norte, to name a few.

On Monday, January 10th, Edison Peña traveled to Las Vegas to enjoy the show “Viva Elvis” by Cirque Du Soleil.

armas de fuego, mientras éste hacía compras, los maleantes lo despojaron del auto para huir en él.

De acuerdo con el Departamento de Policía de la ciudad, los responsables del robo ya se encuentran tras las rejas, por lo que afrontarán las consecuencias ante la ley.

¡Memphis es Elvis!

The Future

“After I finish with this excitement, I will be back in Chile.”

Peña also says he will look for work like everyone else. He will try to find something different, “but if I have to return to the mine, I will” he says.

While Edison was living his dream, visiting Elvis’ home, cutting the cake, he also took the time to sing for the media, anytime he was asked. Oh, my love, my darling / I’ve hungered for your touch / A long, lonely time ...he sang just before leaving.

Respect and Tolerance

El acto en Arizona donde fue agredida una congresista y en donde fueron asesinados a sangre fría seis personas, es el resultado trágico de una confrontación a la que se ha llevado a la población en los últimos años.

Inclusive cuando republicanos como Ileana Ros-Lehetinen, intentan catalogar el hecho como un acto aislado de un “psicópata”, sería lamentable que esta percepción fuera la que permaneciese en las mentes de la población.

Las tensiones raciales a las que se ha llevado al estado, criminalizando a personas que en apariencia pudieran ser presumiblemente ilegales, el repudio de muchos y también hay que decirlo, con el apoyo de muchos otros, finalmente desemboca en actos de barbarie como el presente.

El luto que embarga al país deberá ser también razón para mirar hacia adelante con la mejor intención de buscar vías para discutir la agenda estatal y nacional, bajo la base del respeto y la tolerancia, ésa es una responsabilidad que debe iniciar por cumplir la clase política, con ello estaremos en camino a evitar otra tragedia como ésta.

ENGLISH

ENGLISH

The attack in Arizona, where a congresswomen was shot and six other innocent bystanders were murdered in cold blood, seems to be the tragic result of a confrontation among the population in recent years.

Even though Republicans like Ileana Ros-Lehetinen, try to classify the incident as the isolated act of a “psychopath”, it would be unfortunate if this perception remains in the minds of the population.

A sample of this polarization is the racial tension in Arizona which led into the state by criminalizing people who apparently could presumably be illegal, the repudiation of many and also (has to be said) with the support of many others eventually leads to acts of barbarism such as this.

The mourning that has engulfed the country should also be reason to look forward, with the best intentions to find ways to discuss state and national issues, under the basis of respect and tolerance; a responsibility that must begin with the political class. Only in that way we will be on track to avoid another tragedy like this.

Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Vivian Adamson CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Joven hispano ayudó a mantener con vida a la congresista Giffords Giffords ‘Hero’ Intern Springs Into Action After Shooting

TUCSON (CNN and USA Today) --- Daniel Hernández, quien se encontraba al lado de la congresista Gabrielle Giffords, es un interno que había comenzado a trabajar con ella hace una semana y ahora usaba sus manos para detener el derrame de sangre que fluía de la cabeza de ella, por donde había entrado una bala.

Loughner había disparado sin motivo aparente contra la gente reunida en el mitin político presidido por Giffords en las afueras de un supermercado.

Hernández se había certificado como asistente de enfermero. Cuenta que le levantó la cabeza a Giffords para ayudarle a respirar con facilidad, luego aplicó presión en la herida.

“Lo que más me importaba era mantenerla lo más alerta posible y sólo tratar de interactuar con ella,” dijo Hernández.

Luego de que la ambulancia llegó, Hernández la acompañó al hospital.

Al mismo tiempo que emergen los detalles sobre el tiroteo y sus consecuencias, aumentan los elogios por el rol que jugó Hernández, quien también recibió ovaciones durante la visita del

Presidente Obama en el servicio conmemorativo para las víctimas del atentado, celebrado en la Universidad de Arizona.

Hernández, sin embargo, cree que quien merece reconocimiento es Gifford.

ENGLISH ENGLISH Tucson, Ariz. (CNN and USA Today) --- During the memorial service at the University of Arizona, President Obama along with the entire audience gave a standing ovation to Daniel Hernandez, the Giffords’ intern who placed pressure on the congresswoman’s head wound until help arrived and has been widely hailed as a hero. At the service, however, Hernandez shrugged off the recognition he has been given.

Hernandez, who trained as a certified nursing assistant, said he lifted Giffords’ head to make it easier for her to breathe, and then applied pressure to her wound.

“My main thing was just to keep her as alert as possible and just keep trying to interact with her,” Hernandez said.

Noticias • News

ALERTA: Los Brownies “Lazy Cakes” Son Nocivos Para Los Niños Warnings On ‘Lazy Cakes’ Relaxation Brownies ya que contiene 3.9 miligramos, 4 Su alto con- mal, veces más que la de una dosis indicada tenido de Me- para un adulto. latonina puede causar la muerte infantil MEMPHIS (FOX News) --Un brownie de marca “Lazy Cakes” contiene un ingrediente clave que se supone que le ayude a dormir. Reciéntemente, un niño de Memphis, de 2 años, comió un poco de este brownie y los doctores que lo trataron se asombraron al ver que éste despertara otra vez, ya que dicho producto es letal para los menores de edad.

El original “Lazy Cakes”, también conocido como el “brownie del relajamiento supremo” está disponible en las tiendas de conveniencia. Aunque el producto está destinado para los consumidores adultos, no hay restricción alguna al momento de comprarlo.

Ann Payne Johnson, del Baptist Memorial Health Care, dice que el ingrediente activo en este brownie es la melatonina, y que la dosis no es nor-

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Haz tu negocio crecer. *.13&404

&/ -¥/&"

.«7*-

$033&0

AT&T 2010 Propiedad Intelectual. Todos los derechos reservados. AT&T, el logo de AT&T y todas las otras marcas contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Propiedad Intelectual y/o compañias afiliadas de AT&T. 10-14175 PNT_12/15/10

10-14175 PNT GYBG Pa Prensa Latina Bilingual Newspaper 10" x 5.3" File built @100%

1 - COLOR BLACK

Noticias • News

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Renato Rivera

Nacionalidad: León México Socio de los Salones de Belleza Glamour Studio, en donde contamos con 5 salones y seguimos haciendo lo mejor para ti.

Gracias por usar nuestros servicios: Estamos en el 3739 Sur de Mendenhall Rd. en Memphis, TN 38115 Más Información en el Telf: 901-375-0777

Carlos Mayen

Nacionalidad: Guatemalteco, Americano Socio de los famosos Salones de Belleza D’Carlo y Glamour Studio. Especialista en la belleza de la mujer de hoy, ofrece todo tipo de cortes, peinados, tintes, rayitos y mucho más.

Graduado del Cosmetology Glendale en California y especializado en la Escuela Internacional Llongueras en Barcelona, España. Más Información en 5945 Knight Arnold Rd. Suite 101, Memphis, TN.38115. Telf: 901-3705751

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

El Condado de Shelby se prepara para una tormenta invernal Safety Tips For This Winter Season In Shelby County

MEMPHIS (LPL) --- El Director de la Oficina de Preparativos del Condado de Shelby, Bob Nations, Jr., ha ido a inspeccionar personalmente la condición de las carreteras del condado desde que comenzó la tormenta invernal.

Nations advirtió que durante una tormenta de nieve y hielo los ciudadanos deberían ser más cautelosos y quedarse en sus casas a menos que tuvieran que salir por alguna emergencia. Si es necesario salir, es mejor mantenerse en la vía principal y evitar salir sólo, además de avisar hacia dónde se dirige y su hora de llegada aproximada.

Para más información sobre las condiciones de las carreteras del estado, visite la página de Internet del Departamento de Transportes de Tennessee (TDOT – siglas en inglés) en: www.tdot.state.tn.us/tdotsmartway.

RecuRsos: • Oficina de Preparativos del Condado de Shelby: www.staysafeshelby.us • Ready Shelby: www.readyshelby.org • Servicio Nacional del Tiempo: www.nws. noaa.gov • Agencia Federal de Administración de Emergencias: www.fema.gov

ENGLISH: ENGLISH Memphis, TN (LPL) --- Shelby County Office of Preparedness Director, Bob Nations, Jr., has ventured out several times since the winter storm began to personally inspect the county’s road conditions for himself. Director Nations said, “Since we expect more winter weather later in the week, and this time it may bring ice instead of snow, we urge citizens to continue to be cautious and stay off the roads unless it is an emergency. If you must drive, stay on the main roadway and avoid traveling alone.

Always let someone know your route and intended time of arrival. Keep your car tuned and have a full tank of gas.”

For more information on Tennessee roadway conditions, please visit the Tennessee Department of Transportation (TDOT) web site: www.tdot.state.tn.us/tdotsmartway.

ResouRces: • Shelby County Office of Preparedness web site: www.staysafeshelby.us • Ready Shelby web site: www.readyshelby.org • National Weather Service web site: www.nws.noaa.gov

A7

A8

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Baja considerablemente el crimen en Memphis durante la nevada Crime In Memphis Dropped Significantly During Heavy Snow

ENGLISH: ENGLISH Memphis, TN (WMC-TV) --- Memphis Police officers said Wednesday, January 12, that when the temperatures plummet, crime numbers follow suit.

“Weather plays a huge role many times in our crime,” said Memphis Police Director Larry Godwin.

The Shelby County Jail is normally constantly active. According to the jail manifest, not one single person was booked between 11:52 p.m. Sunday and 11:01 a.m. Monday.

“It was unusual,” said Chip Washington with the Shelby County Sheriff’s Office.

During that same period the previous night, 30 people were booked.

“There were no malfunctions, as far as I know,” said Washington. “It’s just that maybe folks decided it was a bit too cold to get out and commit crime.”

MEMPHIS (WMC-TV) --- Oficiales de la Policía de Memphis dijeron el miércoles, 12 de enero, que cuando la temperatura baja el crimen también lo hace.

“El clima juega un papel muy importante en los crímenes,” expresó Larry Godwin, Director de la Policía de Memphis.

Normalmente, La cárcel del Condado de Shelby es constantemente activa. Según un manifiesto de la cárcel, no se registró ninguna persona entre las 11:52 p.m. del domingo, 9 de enero y las 11:01 a.m. del día siguiente.

“Fue inusual,” declaró Chip Washington de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby.

La noche anterior se registraron 30 personas.

“No hubo ninguna falla, hasta que yo sepa,” agregó Washington. “Tal vez había Man Wanted For Raping 13-Year Old Girl mucho frío para salir a cometer crímenes.”

Jackson, Tenn. (MyFoxMemphis) --- La policía de Jackson, Tennessee tiene una órden

Se busca hombre de Cordova por violación de niña de 13 años

IS! E GRAT

¡APLIC

T AMEN MPLET

CO ACIÓN

Urbanización cerrada

APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS DE

1 y 2 habitaciones grandes PARA RENTAR

¡Precios empezando desde $335 al mes!

Pregunte por María quien le atenderá en su idioma… ¡Ahora con seguridad privada de 6pm a 6am los 7 días de la semana!

2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601

Crimen • Crime

de arresto en contra de un hombre que vive en Cordova por violar a una niña de 13 años.

Los detectives explicaron que el ataque ocurrió en Jackson, en la mañana del 8 de enero. Mario Perkins, de 28 años, era un huésped en la casa de la niña a la cual tocó inapropiadamente.

Perkins mide 6’2” de estatura y pesa unas 160 libras. Su última dirección de domicilio es la del bloque 9000 de Waterstone Place en Cordova.

Perkins es buscado por intento de

Marcus Vashon Peyton Robo agravado

Stacy Renee McGee Secuestro agravado

violación, maltrato físico y violación sexual. Cualquiera que tenga información sobre su paradero debe ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Jackson al 731-425-8400, las autoridades locales o el Jackson Crime Stoppers al 731-424-8477 (TIPS). También puede visitar la página de Internet www.424tips.org y hacer click en la barra de Web Tips, para dar los datos necesarios.

Willie McGee Robo agravado

Chauncey Correlle Joyner Asalto agravado

Stephanie Johnson Robo, invasión criminal y resistencia al arresto

Noticias Nacionales • National News

Tormenta Gélida Atenaza El Sur De EEUU; Se Encamina Al Noreste...

South Waits For Thaw As Storm Aims For Northeast

COLUMBIA (AP) --- Una tormenta invernal que amenazaba con mantener el sur de Estados Unidos cubierto de hielo hasta el final de la semana se dirigió el martes, 11 de enero, al noreste, ya golpeado por una tormenta previa, dejando atrás carreteras resbalosas y traicioneras, tendidos eléctricos derribados y viajeros varados.

Podrían transcurrir varios días antes de que suban las frías temperaturas en una extensa zona del sur del país, ya paralizado por una nevada y el hielo.

Mientras tanto, Nueva York encara su tercera nevada de la temporada en menos de tres semanas. Los funcionarios del alcalde Michael Bloomberg admitieron haber cometido varios errores en la tormenta de Navidad y prometieron adoptar medidas inmediatas.

En el sur, las bajas temperaturas mantuvieron el terreno cubierto por la nieve y el hielo, al día siguiente que una aparatosa tormenta cubriera de nieve una amplia zona desde Luisiana a las Carolinas, una región en la que muchas ciudades cuentan solamente con unos pocos quitanieves, si es que los tienen.

La lluvia helada empeoró la situación en algunas áreas y las escuelas de la región permanecieron cerradas por segundo día.

“Las condiciones en las carreteras son muy malas en este momento,” dijo Joe Turner, empleado del Departamento de Transporte de Carolina del Norte en Raleigh. “Las carreteras están muy mal. Recomendamos al público que se quede en casa,” expresó Turner.

La tormenta inmovilizó la mayoría de ciudades y poblados, obligó al cierre de muchos negocios y canceló la mayoría de los vuelos en el aeropuerto internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta. Por lo menos once personas murieron en accidentes de tránsito a consecuencia del temporal.

La tormenta invernal comenzó a caer en el sur del país el domingo, 9 de enero. Los gobernadores de Alabama, Georgia, Luisiana, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee se declararon en estado de emergencia.

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

ENGLISH: ENGLISH COLUMBIA (AP) --- A winter storm that threatened to keep the South iced over until the end of the week was heading Tuesday, January 11, for the storm-battered Northeast, leaving behind glassy and treacherous roads, snapped power lines and stranded travelers.

Temperatures were expected to stay low enough to keep snow and ice on the ground for several more days in southern states where many cities have only a handful of snow plows, if any. Snow ranging from several inches to more than a foot blanketed a swath from Louisiana to the Carolinas.

Freezing rain in some areas added to the misery, and schools around the region remained closed for a second day. Officials urged people to stay off the roads after the storm trapped motorists on highways in Georgia and Arkansas.

While the South waits for warmer temperatures to help its beleaguered road crews, the Northeast was bracing for its third snowstorm in less than three weeks.

Already, the system is blamed for at least 11 deaths and numerous injuries. Elsewhere around the South, thousands were without power. The storm shut down most cities and towns, closed many businesses, and canceled most flights at Atlanta’s Hartsfield-Jackson International Airport, the world’s busiest.

The arctic weather began rolling across the South on Sunday, January 9, coating bridges and roads with snow, sleet and freezing rain. The governors of Alabama, Georgia, Louisiana, North Carolina, South Carolina and Tennessee declared emergencies.

Despiden a la víctima más pequeña de tiroteo de Tucson

Funeral for young girl killed in Arizona shooting TUCSON (AP) --- Christina Taylor fue una de las seis personas que murieron durante el tiroteo obra de Jared Loughner, un joven de 22 años que atentó contra la congresista Gabrielle Giffords en pleno mitin político el sábado, dejando además 14 heridos.

La niña, que nació en el trágico 11 de septiembre de 2001, fue uno de los 50 bebés que aparecieron en el album nacional titulado “Rostros de la Esperanza”, representando a los 50 estados del país con niños nacidos el día de los atentados en Washington y Nueva York que dejaron casi 3.000 muertos.

Junto a cada foto había deseos para esos niños, según dijo Obama, y leyó que la de Christina decía: “Espero que ayudes a los necesitados” y “espero que sepas toda la letra del Himno Nacional y lo cantes con la mano sobre tu corazón. Espero que saltes en los charcos de la lluvia”.

“Si hay charcos de lluvia en el cielo, Christina está saltando sobre ellos hoy”, dijo Obama, padre de dos niñas, con un ligero cambio en su tono de voz que reveló su emoción.

1-CLaSeS ReCReativaS de danza Germantown ofrece clases gratuitas de danza el 11 de enero de 7 a 8:30pm en el Pickering Center. 7771 Poplar Pike.

Dirigido a personas que enfrentan retos físicos e intelectuales. Inf. 757-7382 2- 13avo Medio MaRatón de GeRMantown Registros en línea en germantownhalfmarathon.com Carrera el domingo 20 de marzo a las 7:30am en Germantown Athletic Club.

3- CLíniCa LeGaL Cada 2do. Sábado de MeS El Comité de Acceso a la Justicia de la Barra de Abogados de Memphis invitan a la primera feria legal de 2011.

Durante la clínica se ofrecerá asesoría legal en asuntos de manutención de hijos, divorcio, bancarrota, ejecución hipotecaria, seguridad social y asuntos criminales entre más.

Para informes llama al (901) 523-8822 El evento tendrá lugar el sábado 8 de enero en la biblioteca central pública Ben Hooks desde las 9:30am y hasta las 12pm 4- evento: viviendo eL LeGado de La no vioLenCia Con van JoneS y aMy LaveRe Fecha: Sábado, 15 de enero 2011 de 6:00

PM - 9:00 PM (CT). Ubicación: rimera Iglesia Congregacional Santuario: 1000 S. Cooper S. Memphis, TN 38104. Peace & Justice: 901.725.4990 (para español llama a Gio y compra tu ticket con anticipación) 5- ReLaCioneS SaLUdabLeS y edUCaCión SexUaL. taLLeR PaRa JoveneS LatinaS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Registrate al 901-458-2550 6-PRoGRaMa oUR ChiLdRen-oUR FUtURe Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net 7- oPen hoUSe: viSita inFoRMativa. MCS tiene un nuevo Programa Opcional de Inmersión en Dos Idiomas.

Tiene su base en la Escuela Primaria Treadwell, 3538 Given Ave. 901-416-6130 Tendremos el “Open House” el 25 de enero del 2011 a las 9:00 am y a las 5:30 pm.

A10

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Un año de la tragedia en Haití

Year ‘Was Hell For Us’: Will Haiti Be Rebuilt?

PUERTO PRíNCIPE (AFP) --- En el año que ha transcurrido, una crisis ha seguido a otra. Más de 230 mil personas al parecer murieron en el sismo, y más de un millón permanecen sin hogar. Estalló una epidemia de cólera y luego se realizaron elecciones que fueron ampliamente cuestionadas.

Surgió algún momento alguna esperanza que el sismo ofrecería una oportunidad para romper el círculo vicioso de violencia y desastre que ha plagado a este pequeño país.

Pero las promesas quedaron en el aire, y los líderes brillaron por su ausencia.

A fines de marzo, una conferencia de donantes de la ONU prometió desembolsar $10 mil millones para la reconstrucción de Haití, un país de casi 10 millones de habitantes. Sólo Estados Unidos prometió $1,150 millones para el 2010, la mayor cantidad de un país en un año.

El miércoles, 12 de enero del 2011, se ordenó el cierre de bancos, escuelas y oficinas del gobierno por el aniversario del terremoto. El día nacional empezó con una misa en las ruinas de la Catedral Nacional, en el centro de Puerto Príncipe.

ENGLISH:

el miércoles, 12 de enero, con la región montañosa del estado de Río de Janeiro, donde causaron al menos 237 muertos, decenas de desaparecidos y dejaron bajo el lodo barrios enteros, situación que las autoridades calificaron de “crítica.”

Las fuertes lluvias, que afectan al estado de Río de Janeiro cada enero desde hace años, golpearon con fuerza a la localidad serrana de Teresópolis, a 91 kilómetros de la ciudad de Río de Janeiro, donde han sido confirmadas 122 muertes, una cifra que puede aumentar a medida que avanzan las labores de rescate..”

ENGLISH

Port-au-Prince (MSNBC) --- As Haitians marked the anniversary on Wednesday, January 12, of the earthquake that flattened much of the capital Port-au-Prince, hopes that a better nation could rise from the rubble have given way to a crushing sense of bitterness and despair.

Reconstruction work has barely begun despite billions of dollars in pledged aid, profiteering by Haiti’s tiny and notoriously corrupt elite has reached epic proportions, and a national cholera epidemic has added to the misery of a country where the magnitude 7 quake killed about 250,000 people and left more than a million homeless.

Banks, schools and government offices were ordered closed for the anniversary and a national day of mourning was to kick off with a service offered by the papal envoy to Haiti at the quake-shattered remains of the National Cathedral in downtown Port-au- Floods Hit Brisbane, Australia’s 3rdPrince.

Largest City BRISBANE (EFE) --- La población de la tercera ciudad más grande de Australia, Brisbane, afrontó el miércoles, 12 de enero, nuevas riadas generadas por las inundaciones que afectan al estado Flooding In Brazil Leaves At Least 237 de Queensland, donde han muerto al meDeaths nos 12 personas, hay 43 desaparecidos y RíO DE JANEIRO (Agencias) --- 200.000 damnificados.

Las lluvias que castigan desde hace una Miles de habitantes abandonaron sus semana al sureste de Brasil se ensañaron

Brisbane lucha contra el torrente de agua vertido sobre Australia

Lluvias en Brasil dejan al menos 237 muertos

Hicks

Convention Services And Special Events

viviendas, el suministro eléctrico estaba cortado en Brisbane, que sufría las peores inundaciones desde 1893 y daba la impresión de una ciudad fantasma en los barrios del centro.

Por lo menos 22 personas han muerto en Queensland desde el pasado mes de noviembre, cuando comenzaron las inundaciones masivas.

ENGLISH: ENGLISH BRISBANE (MSNBC) --- Massive floods shut down the center of Australia’s third-largest city, sent thousands fleeing from their homes and sparked panic buying of food on Wednesday, January 12, as rescuers searched for 43 people missing in floodwaters.

At least 22 people have died in Australia’s northeastern state of Queensland since drenching rains that began in November sent swollen rivers spilling over their banks, inundating an area larger than France and Germany combined.

The latest bout of flooding has killed 12 people, Queensland state premier Anna Bligh said in a press conference late on Wednesday, January 12.

While lowering the number of missing to 43 down from 51, she warned residents of the region to be ready to wake to an image of Brisbane “that will shock many of us.

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta: • Mesas, • Sillas, • Sistemas de sonido, • Árboles de luces, • Y mucho más!

S !

K C I H todo

Atendemos:

Bodas, Quinceañeras, Etc.

Trabajamos: Con todas las Iglesias, Hoteles, Salones de fiestas, Complejos de apartamentos, Etc.

e n e i t o l Máquinas de Popcorn,

Máquinas de algodón de azúcar, Máquinas de humo y niebla

935 Rayner Street 901 272-1171

Noticias Internacionales• International News

Sonidos y luces especiales para conciertos ¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Asesinan a otra luchadora o social en México v i s u l c Ex Another Activist Was Murdered in Mexico MÉXICO DF (LPL) --- “Ni una muerta más” gritó Susana Chávez en innumerables manifestaciones que exigían justicia para cientos de mujeres en Ciudad Por Pablo Correa asesinadas Corresponsal MX Juárez, Chihuahua.

La Prensa Latina La frase que hoy se ha convertido en una exigencia social se le atribuye a Susana, quien la semana pasada fue encontrada muerta.

Susana Chávez de 36 años era una conocida activista social y poeta, y fue encontrada con una bolsa de plástico en la cabeza y una mano cercenada. La madre de Susana, la señora Lazara Chávez, explicó en entrevista radiofónica que la Procuraduría de Justicia del estado de Chihuahua no quiso informar acerca de la muerte de su hija, argumentando que era por seguridad de la familia. Aunque el cuerpo de Susana se encontraba en las instalaciones de justicia, fue la madre quien en su búsqueda se allegó a él.

Por su parte las autoridades han dado a conocer que se encuentran detenidos dos imputados, señalados como responsables del asesinato. Sin embargo, el caso ha provocado cierta controversia luego de que el fiscal de Chihuahua Carlos Manuel Salas, descartara que el asesinato de Susana Chávez tuviera que ver con su activismo.

Según el Fiscal, el hecho se derivó de un asunto personal y explicó también que la activista se encontró a tres menores de edad en un bar, y como quiso seguir tomando se dirigieron a la casa de uno de ellos, por lo que drogados y alcoholizados la mataron El caso Marisela Escobedo El asesinato de Susana es el segundo en menos de un mes que se da contra luchadoras sociales. Apenas el pasado 14 de diciembre, frente al Palacio de Gobierno de Chihuahua, fue

Desd

xi e Me

A11

¡TODA LA ROPA A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!

co

asesinada Marisela Escobedo, quien exigía justicia por el asesinato de su hija Rubí Marisol, luego de que su asesino confeso fuera puesto en libertad. Marisela recibió un balazo a quemarropa en la cabeza mientras colocaba una manta en la que se leía: “Justicia: Privilegio del gobernador. ¿y para mi hija cuando?”.

El caso de Marisela es significativo, pues ha reflejado de manera profunda la impunidad en la impartición de justicia por parte de los gobiernos locales en México. Luego de la liberación del asesino Sergio Rafael Barraza, Marisela apeló la sentencia y después de que el agresor fuera encontrado culpable, Marisela emprendió una investigación propia para dar con el paradero del asesino de su hija.

Fue en la ciudad de Fresnillo en el estado de Zacatecas, en donde ella encontró la residencia del criminal, sin embargo al notificarles a las autoridades de Chihuahua el paradero del asesino,

¡UNA MANERA DISTINTA DE FAMILY STORES COMPRAR! En nuestras tiendas usted podrá encontrar:

Electrodomésticos Ropa • Joyería Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más…

Marisela no encontró respuesta, por lo que el homicida escapó una vez más.

Ante la proyección que ha tenido el caso de Marisela, legisladores de la mayoría de los partidos políticos han aprobado dar entrada a la denuncia que presentó la Comisión Estatal de Derechos Humanos contra los jueces del tribunal oral que determinaron que Barraza no era responsable del homicidio de Rubí Marisol.

A la fecha el gobierno de Chihuahua ha anunciado una recompensa de 700 mil pesos, a quien ofrezca información sobre los autores del asesinato de la activista Marisela Escobedo

Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road

(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)

Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770 1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633

CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232 3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245

A12

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias de México • News from Mexico

atentado en el que fueron lanzadas dos granadas contra el edificio del grupo de comunicación Televisa en la ciudad de Piedras Negras, en el estado de Coahuila. Los artefactos no causaron Juan Ramón de la Fuente, ex rector de la daños porque no llegaron a estallar.

UNAM, reconoció el impulso anunciado por europa Press el presidente Felipe Calderón en la atención de las adicciones con un enfoque de salud pública y propuso que esta coyuntura abre la puerta a Baja la confianza de los mexicanos discutir sensata, tranquila e inteligentemente la en la seguridad pública legalización de las drogas.

Entrevistado en el marco de la inauguración de la Unidad de Investigación Biopsicosocial en el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, el ex secretario de Salud recalcó que la discusión sobre la legalización de las drogas debe ser en un contexto internacional y que en 1998 ya fue puesto sobre la mesa.

De la Fuente comentó que “retomar este enfoque de salud pública no es un asunto menor”.

Para el ex rector, tampoco es menor “el haber escuchado que hay apertura por parte del gobierno para los diversos puntos de vista que sobre el problema se puedan tener “.

La percepción sobre la seguridad pública de los Por ello “esta es una buena oportunidad para mexicanos se ubicó en 96.2 puntos en diciembre retomar una discusión informada, sensata, tran- del año pasado, lo que significó un retroceso de quila, inteligente, sobre el marco jurídico que 1.3 por ciento respecto al mismo lapso de 2009, actualmente tienen las drogas en nuestro país informó el Instituto Nacional de Estadística y que consideramos como ilegales”.

Geografía (INEGI).

De la Fuente añadió que “hay drogas muy En su informe mensual, el instituto explicó que adictivas, como el tabaco o el alcohol, que son la menor confianza que reportaron los mexicalegales. Y hay otras con diversos grados de adic- nos sobre la seguridad se originó por la dismición que son ilegales. Yo soy de los que pienso nución en tres de los cinco componentes que que junto con este enfoque de salud pública hay integran el indicador. que retomar la discusión del marco jurídico que A la pregunta que mide la percepción de la seguardan estas sustancias adictivas como se está guridad pública en el país hoy en día, comparada haciendo en otros países”. con la que tenía hace 12 meses, se situó en 90.5 el Universal puntos en el último mes de 2010, es decir, un descenso de 5.9 por ciento, con relación al misAtacan la sede del diario mexicano mo mes de 2009.

En ese sentido, el INEGI detalló que 60.7 por ‘El Norte’ en Monterrey ciento de los encuestados considera la situación Un grupo de desconocidos atacó la madrugada peor que la que prevalecía hace 12 meses, miende este martes la sede del diario ‘El Norte’, del tras sólo 6.77 por ciento lo calificaron como de grupo Reforma, ubicada en la ciudad de Monte- una mejor condición. rrey, estado de Nuevo León (norte), fronterizo Milenio con Estados Unidos, informaron medios locales.

El ataque se llevó a cabo con una granada de fragmentación que provocó daños Alzheimer: Enfermedad Terminal considerables en la fachada de la sede del periódico local, sin que se hayan registrado heridos.

El portavoz de seguridad de Nuevo León, Jorge Domene, informó de que no había conocido otros hechos contra medios escritos en ese estado. “Hasta este momento no se habían dado estos casos.

En años pasados un canal de televisión también sufrió esto. Es el primero que se presenta (contra medios escritos).

Domene explicó que ya estaban informados y que se estaban manteniendo conversaciones con la gente de la casa editorial para brindarles apoyo.

El ataque se dio horas después de que miembros del crimen organizado amenazaran con atacar medios de comunicación, que según estos grupos, son los que informan de manera parcial sobre la ‘narco guerra’ que existe en México. barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina El pasado 9 de enero se registró otro

De la Fuente pide reabrir debate sobre legalizar droga

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

El Hotel Peabody de Memphis nombra a minero chileno Edison Peña como conductor honorable de sus patos

Chilean Miner Edison Peña Marches The Peabody Ducks As Honorary Duckmaster ya pasó en la mina...Qué vida ésta, ¿verdad? Nunca sabemos lo que nos puede deparar...yo por eso, lo único que puedo hacer es cuidarme y cuidar de los míos lo mejor que pueda, y he decidido hacer vida sana, sí…sí, como lo oyes, nada de Mc Donalds... (bueno una vez al mes), nada de comer a des horas a no ser que sean piezas de fruta. Desde luego nada de fumar, no sé...cocinar más legumbres...pues comer como lo hacia antes de venir a América, es que aquí toda la comida tiene preservantes y miles de historias que ni se... Mi marido está flipando, dice que no voy a durar ni dos días, pero esta vez tengo que ser fuerte ¡jajaja! Nada de coca-cola (solamente en fiestas o eventos...) ¡chicos y chicas! Os animo a que hagáis de este nuevo año, un año sano en salud, y bueno trabajo y vale, amoooooorrr, mucho mucho amooooor. hasta la semana que viene, ¡agur amalur!

Photos: Vivian Adamson / LPL.

Hemos tenido el gran privilegio de tener a uno de los mineros de Chile en nuestra ciudad ¡aahhh! ¡Que fuerrrrrrrteee!

En vivito y persona. Si quieres saber los detalles, vete a las páginas del principio y podrás leer el artículo completito. Pero hablemos de lo que el minero número 12 habló con mi compi de La Prensa Latina.

Fíjate que le dijo que ya había contado su historia como ¡17mil veces!!! Normal...es que como pa’ no... que llevaba 2 meses y que incluso para un compañero suyo fue su primer día de trabajo. La cuestión es que ahora el tío es más famoso que Michael Jackson...bueno, bueno, no sé si tanto pero el tío es tu milagro de la humanidad y ha estado en Memphis, y es que le gusta es poco, adoooora a ¡Elvis!

Que suerte la nuestra. En estos momento seguro que está disfrutando de la vida en La Vegas… dijo que le habían invitado a conocer aquéllo...todo Elvis, Elvis, Elvis...La verdad que se merece todo lo bueno del mundo porque para malo...

MEMPHIS (LPL) --- El viernes, 7 de enero, el Hotel Peabody de Memphis nombró al minero chileno y fan de Elvis Presley, Edison Peña, como Conductor HonoraVivian Adamson ble (Honorary DuckmasLa Prensa Latina ter) de sus patos.

Durante la ceremonia, el Sr. Peña recibió algunos regalos tales como el famoso bastón con mango de

pato y una figura de cerámica de pato con el rostro de Elvis Presley. También cantó una de las canciones de Elvis, a petición del público.

Para cerrar con broche de oro, los patos del Peabody marcharon por la alfombra roja dirigidos por Jason Sensat, conductor oficial del hotel y Edison Peña.

Si desea ver la marcha de los patos del Peabody, puede visitar el lobby del hotel cualquier día de la semana a las 11 a.m. y 5 p.m.

edison Peña recibe titulo honorable de parte del Hotel Peabody.

Artículos seminuevos para niños

¡Visítenos, aquí usted encontrará ropa y artículos para Recien Nacidos y niños (hasta talla 20) a precios increíbles!

Horario: Lunes a sábado de 10:00am a 8:00pm Domingos de 12:00pm a 5:00pm

2200 N Germantown Pkwy Cordova, TN 38016 Tel. (901) 382-3332 ¡Hablamos español en esta locación!

7075 Malco Boulevard Southaven, MS 30671 Tel. (662) 470-4952

A14

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

•

FedEx Forum. WWE Raw! Ven a emocionarte con los poderosos Monster Jam que regresan para rugir con todo en el FedExForum el 18-19 de febrero. NO TE LO PIERDAS. 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Tel.: (901) 205-1535 • Playhouse on the Square presenta de la serie POTS@TheWorks en el TheatreWorks a ‘Discurso y Debate’, obra original de Stephen Karam.

Las vicisitudes de una adolescente aspirante a periodista, una aspirante a estrella pop completamente incompetente y una chica abiertamente homosexual en un pueblo conservador donde cada quién oculta secretos. Actúa la galardonada actriz Mary Buchignani. 51 South Cooper Ave., Memphis, TN 38104.

• The Dixon Gallery & Gardens. Objects of Wonder (Objetos para maravillarse). Un recorrido por la vida de los objetos cotidianos, en naturalezas muertas que nos retrata la evolución de la vida por 4 siglos. De la Dinastía Ming en China a los trabajos de Picasso, O’Keefe, etc. Venga a gozar de esta colección del Museo de Arte Norton de West Palm Beach. En exhibición hasta el 9 de enero del 2011. 4339 Park Ave., Memphis TN. Tel. (901) 761-5250.

• The Cannon Center for the Performing Arts. ¡Elvis Birthday: Greatest Hits! La Orquesta Sinfónica de Memphis con Steven Reinecke, Conductor.

Invitados: Terry Mike Jeffrey y su Banda. 8 de enero del 2011 a las 8:00pm.

Compre los boletos en http://www. memphissymphony.org/default.aspx.

255 N. Main St., Memphis, TN 38103.

The Orpheum Theatre. ¡Shreck The Musical! Basado en la película de DreamWorks, llega a Memphis el ogro más adorable de todos. Venga a gozar con este musical sin igual, donde dará rienda suelta al romance, a los cuentos de hadas y a la diversión más irreverente en el Medio Sur, a partir del 18 de enero y hasta el 23 de enero del 2011. Diferentes horarios, consulte cartelera en el sitio Web de teatro: www.orpheum-memphis.com o llame al (901) 525-7800. Boletos: desde $40 y hasta $90, más otros recargos. 203 South Main St., Memphis, TN 38103.

• The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums. org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• Tributo a Martin Luther King, Jr. El lunes, 17 de enero, a las 10am habrá una ceremonia en honor a Martin Luther King, Jr., en la Catedral de la Inmaculada Concepción (Cathedral of the Immaculate Conception.) La Catedral está ubicada en la 1695 Central Ave. en Memphis. Para más información, llame a la Oficina Multicultural del Ministerio, al 722-4759.

•Germantown Performing Arts Centre. El GPAC presenta la exhibición del artista Van M. •

Phillips, titulada “Facing the Music Portraits of the Jazz Age,” desde el 18 de enero hasta el 20 de febrero del 2011. La ceremonia de apertura será el 21 de enero, de 6pm a 8pm.

El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf.

(901) 751-7501. www.GPACweb.com • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces… aprenderás a hacer un patio amigable para ellos. Se requiere reservar por anticipación. Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322.

• National Ornamental Metal Museum.

Ahora en exhibición:

¡haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380.

• The Children’s Museum of Memphis. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926.

Tel. (901) 458-2678.

Monster Jam regresan al FedExForum el 18-19 de febrero.

Shakira y Antonio De La Rúa terminaron Shakira And Antonio De La Rua Break Up

Once años transcurrieron antes de que los sensuales movimientos de cadera de Shakira ya no estuvieran dedicados para el argentino Antonio de la Rúa, pues la pareja se encuentra separada en lo personal, más no en lo laboral.

Personas allegadas a la pareja brindaron declaraciones al sitio de Internet del diario El País y aseguraron: “De momento, se trata de una separación temporal. Los dos quieren tomarse un

tiempo para reflexionar.”

Desde hace algunos meses se rumoraba que la relación entre Shakira y Antonio ya no era tan perfecta como años atrás, aunque la colombiana se empeñó en negarlo.

Los rumores apuntaban a que la cantante sostenía una relación amorosa con el futbolista Gerard Piqué, pero durante una conferencia de prensa en Barcelona, Shakira afirmó que se trataban de “waka-rumores.”

La pareja se conoció en enero del año 2000 y Antonio jugó un papel importante en la inspiración de varias canciones que colocaron a Shakira en el gusto del público a nivel mundial.

En varias ocasiones manifestaron su deseo de tener hijos, pero Shakira siempre dejó en claro que no estaba en sus planes contraer matrimonio. Luego de 11 años juntos, la pareja puso fin a su relación.

Univisión

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Falleció El Padre De Paulina Rubio

Paulina Rubio’s Father Dies At The Age Of 67

A15

¡¡Pierda peso!!

¡En la clínica médica del doctor Miller en Germantown!

Enrique Rubio, padre de Paulina Rubio, falleció la tarde del 11 de enero en el hospital Carlos McGregor del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), por una insuficiencia renal.

Enrique Rubio González murió a la edad de 67 años, su cuerpo fue velado y cremado en el Panteón Francés.

Mediante un comunicado de prensa, la familia Rubio Dosamantes agradeció la comprensión de los medios de comunicación y del público, ya que por dicha circunstancia no habría declaraciones a la prensa bajo ninguna circunstancia.

• SÓLO $35

LA CONSULTA

• FENTERMINA $25 EN LA CLÍNICA

Univisión

• TAMBIÉN OTRAS MEDICINAS DISPONIBLES • INYECCIÓN LIPOTRÓPICA $25 POR EL TRATAMIENTO DE DOS SEMANAS

Kalimba sufre de depresión tras líos legales

A pesar de que Kalimba ha asegurado estar tranquilo en medio del caso que enfrenta por la presunta violación de dos menores de edad, amigos del cantante señalan que los líos legales y el acoso de la prensa han hecho que el cantante haya empezado a sufrir episodios de depresión e insomnio. “Lo que sé es que está muy triste, siente que mucha gente ya lo condenó y lo juzgó”, declaró una fuente People en Español

Estamos abiertos de lunes a sábado de 9am a 4pm Si viene sin cita también lo podemos atender.

901-624-6885

¡Hablamos Español!!

1900 Kirby Parkway, suite # 100, Germantown TN

A16

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Embajada iraní niega censura a libros de Paulo Coelho Iranian Embassy Denies Censorship

RíO DE JANEIRO (El Universal) --- La embajada de Irán en Brasil negó hoy que el país haya prohibido los libros del escritor brasileño Paulo Coelho.

“La información sobre el veto a los libros del escritor Paulo Coelho fue desmentida por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica de la República Islámica de Irán.

Una nota será emitida en breve”, afirma un escueto mensaje enviado por e-mail por la embajada al portal del diario “O Estado de Sao Paulo” en Internet.

La supuesta censura fue denunciada por el propio autor de “El Alquimista”, a través de su blog internacional. Coelho anunció este miércoles que ha autorizado la descarga gratuita de Internet de 17 de sus libros en idioma persa, publicó DPA. A su vez, el diario brasileño “Valor

Económico” aseguró hoy que la flamante presidenta Dilma Rousseff recibió de su canciller, Antonio Patriota, información de diplomáticos iraníes en Brasil, según los cuales la prohibición no iba destinada a los libros de Coelho, sino a la editorial Caravan, que los publica en el país persa.

La supuesta censura había sido denunciada al autor de “Brida” por el jefe de Caravan, Arash Hejazi, quien en un e-mail enviado a Coelho reveló haber recibido la información de una fuente del Ministerio iraní de Cultura.

Esta fuente le aseguró que todos los libros del brasileño “fueron prohibidos, incluso las versiones no autorizadas publicadas por otras editoriales”.

“Todos los libros que tienen el nombre Paulo Coelho ya no están autorizados a circular en Irán”, agregó Hejazi, quien sugirió entonces que el brasileño liberara el acceso gratuito por Internet a sus libros en idioma persa.

POR EL DESARROLLO JUVENIL POR UNA VIDA SALUDABLE POR LA RESPONSABILIDAD SOCIAL

Una vida salUdable es Una vida mejor.

Sin tarifa de inscripción en enero de 2011.

‘Easy Rider’s Peter Fonda Finds Dead Body

LOS ÁNGELES (AP) — La policía de Los Angeles dijo el miércoles que el actor Peter Fonda descubrió un cadáver en un automóvil e investigaban la muerte.

El sargento Carlton Cook de la estación de policía de la comunidad de Los Angeles dijo que el actor de “Easy Rider” llamó al 911 después que vio un automóvil estacionado en un punto de Sunset Boulevard. Cook indicó que Fonda, de 70 años, no es sospechoso absolutamente, pero no dio más detalles.

La llamada fue reportada inicialmente por TMZ, señalando que Fonda descendió de su automóvil y halló al hombre desplomado en el asiento frontal.

Fonda se hizo conocido por su papel en la película de 1969, “Easy Rider”, en el papel de Captain America, un motociclista dentro de la cultura del sexo y las drogas. También actuó en otras película como “Race With the Devil”, “Dirty Mary Crazy Larry,” y “3:10 to Yuma”.

s e l l a f o ¡N ! o r i tu t

s boleto s o l enta 11)! a la v a (2010-20 n á t s ¡Ya e a temporad para l

Próximos Juegos

ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu

VS Dayton Gems VS Mississippi RiverKings

25 de Enero de 2011 – 10:05 AM VS

ymcamemphis.org

Bloomington PrairieThunder VS Mississippi RiverKings

collierville: 901.850.9622 Davis: 901.398.2366 Fogelman: 901.527.9622 mason: 901.458.9622 millington: 901.873.1434 Nuber: 901.682.8025 olive Branch: 662.890.9622 sweeney: 901.765.3105

les ¡Échatazo! un vis

www.riverkings.com (662) 342-1755

4560 Venture Dr. ¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada! Southaven MS 38671

Cordova: ¡Ya abrimos!

23976.6 LaPrensaAd_rev.indd 1

El actor Peter Fonda encuentra un cadáver en un automóvil

22 de Enero de 2011 – 7:05 PM

Descubre por qué la Y es una voz líder en salud y bienestar al brindar a las familias y a las comunidades la posibilidad de reunirse a través del ejercicio y de las actividades. Únase a los millones que ya están recibiendo el apoyo, la guía y los recursos que necesitan para mejorar su salud y el bienestar de su espíritu, mente y cuerpo. Además, con asistencia pagada, la Y está abierta para todos. ¡Venga a la Y hoy y comience a trabajar para lograr sus metas de bienestar!

Variedades • Entertainment

1/6/11 10:31 AM

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Niurka Despotrica Contra Edith González

A17

H O R Ó S CO P O A S T R A L

Niurka To Rave Against Edith Gonzalez

La vedette cubana afirma que ninguna actriz de Aventurera la ha superado y que la mexicana “ni canta ni baila y actúa tristemente.” Parece que Niurka Marcos quiere seguir siendo la mujer escándalo en el 2011 y esta vez lanzó todos sus dardos contra Edith González, a quien no describe precisamente como talentosa, al hablar sobre el personaje que ambas realizaron en el musical Aventurera, producido por Carmen Salinas.

“Yo creo que ella es la más cuidada por Carmen. Como que le metieron la mega producción para que ni se viera que no baila, que no canta y qué tristemente actúa,” declaró la cubana de 42

años al programa de televisión Sal y pimienta (Univisión).

La vedette aseguró que ninguna de las actrices que han hecho el papel de Aventurera la han logrado superar y ninguna le da ni siquiera por los talones.

“Fui la mejor, o sea no ha habido otra mejor que yo. Yo la mejor y detrás, las que quieras, las otras han tratado de ser ‘aventureras’.”

A pesar de afirmar que ninguna de sus colegas ha sido tan buena Aventurera como ella, Niurka le dio cierto crédito a Itatí Cantoral.

“Detrás de mí va Itatí Cantoral porque la nena tiene un brillo natural y un carisma que la adoro.”

People en español

Kate Hudson Está Embarazada Kate Hudson is Pregnant

Parece como si la nueva moda entre los artistas fuera esperar un bebé... Después de muchas noticias recientes de embarazos como los de Natalie Portman, Marion Cotillard, Victoria Beckham, Jaydy Michel y las chicas de Alejandro Sanz y Owen Wilson, ahora le toca el turno a Kate Hudson.

La hija de Goldie Hawn se encuentra esperando un bebé del vocalista del grupo de rock Muse, Matthew Bellamy. Al parecer, Kate ya tiene unas 14 semanas de embarazo.

Lo curioso es que hagan público el anuncio tan sólo un día después de que su ex, Owen Wilson, también revelara que se convertirá en padre - así como pasó con Sanz y su ex, Jaydy. Mucha casualidad, ¿no?

“No estaban planeando el embarazo, pero están emocionados y felices,” revela una fuente a US Weekly.

Será el segundo bebé para Hudson, quien ya tiene un varón, Ryder, de 7 años, fruto de su relación con otro rockero, el líder los Black Crowes Chris Robinson.

Con Bellamy lleva saliendo alrededor de 9 meses. Antes, tuvo un breve romance con Alex Rodriguez.

ENGLISH

There’s definitely something in the UK and Hollywood waters. Just as we’ve settled from the shock of Victoria Beckham’s and Natalie Portman’s pregnancy announcements, Kate Hudson has also

Aries: Los cambios de la semana tienen que ver con tus esperanzas y amigos. Estarás pendiente de asuntos en común con ellos. Cambios dentro de actividades públicas y políticas.

Libra: Esta semana disfrutar, ser creativo y tratar con noviazgos o con hijos. Actividades recreativas, ocio, salidas y paseos. Ideas y pensamientos claros. Pones en práctica tus planes.

Tauro: Esta semana los cambios serán relativos a tu madre y profesión. Nuevas oportunidades.

Temas relativos a jefes o colegas. Momento ideal para desarrollar carreras en donde aplicar la psicología es algo fuerte.

Escorpión: Los asuntos de la semana tienen que ver con el padre, la casa, la familia. La propiedad o los sucesos dentro de ella toman importancia. Cambios en el intelecto y la comunicación, fuertes opiniones y pensamientos.

Géminis: Durante esta semana se vivirán cambios en la espiritualidad, filosofía o religión.

Asuntos activos sobre estudios, extranjero o viajes. Novedades de tu pareja o de negocios en sociedad.

Sagitario: Los cambios de la semana tienen que ver con tus relaciones más cercanas, hermanos, vecinos, entorno. Comunicación intensa, pensamientos, estudios, viajes cortos. Durante este mes tu parte económica se verá muy influenciada por diversos factores.

Cáncer: Cambios en tu sexualidad, vida íntima, asuntos extraños, temas legales o hereditarios, serán los asuntos del día. Momento de curiosidad o interés en la muerte. Deseos de comunicarse con los muertos.

Leo: Esta semana las relaciones de pareja y sociedades serán lo más destacado. Trato importante con ellso y con la gente en general. Tu vigor y energía te ayudarán en cualquier asunto de salud. Fuerza en el trabajo.

Virgo: Cambios en salud y trabajo serán los asuntos del día. Cuida tu dieta. En trabajo asuntos con personas en el ambiente o con tu propia actividad. Recibes visitas en la casa, sobre todo de hermanos o familiares.

Capricornio: Los cambios de la semana tienen que ver con tu dinero, valores y ganancias.

Asuntos económicos activos. Etapa de filosofía, enseñanza y comunicación.

Acuario: Durante esta semana se vivirán cambios personales, de apariencia, físicos o de humor. Actitud y fuerza. Pondrás mucho arte y belleza de tu parte en el rendimiento profesional.

Piscis: Esta semana todo asunto tiene que ver con la soledad, la meditación. Recuerdos, ayuda a los demás. Solidaridad. Será un tiempo de desafíos personales, imponiendo tus metas ante todo.

Semana del 16 al 22 de Enero del 2011

Ricky Martin Lanza Nuevo Disco

told the world she too is expecting.

The Almost Famous star, who already has a child with her ex hubby Chris Robinson, is now is expecting another with Muse frontman Matthew Bellamy.

Like many a Hollywood actress, we assume Kate will remain her normal slim self and have a lovely little bump. And judging by her normal star style we imagine her maternity clothes will be just as classy, if not a little bit out there.

Kate of course isn’t afraid of experimenting. She’s a regular wearer of white on the red carpet and her casualwear can also sometimes be a little bit kooky. We shine the spotlight on the actress.

US weekly

Ricky Martin regresó con fuerza y mucho ritmo, del cual te va a contagiar en su nuevo videoclip Lo Mejor de Mi Vida eres Tú, que canta a dueto con Natalia Jiménez y que se desprende de su primer sencillo promocional del disco Música+Alma+sexo. el Próximo disco de Ricky, Música+Alma+sexo, saldrá a la venta el próximo primero de febrero. La versión en español del tema “Lo Mejor de Mi Vida eres Tú” está acompañada por la cantante española Natalia Jiménez, mientras que el tema en inglés se aprecia con la voz de Joss stone.

Ricky regresó el año pasado a la escena musical con este tema, que estrenó en vivo en la pasada entrega de premios Latin GRAMMY. Además, el 2010 fue un año importante para el cantante, pues también lanzó su libro autobiográfico, donde habla abiertamente de su vida privada, sueños y momentos importantes en su carrera.

Ahora, el intérprete de temas como Tu Recuerdo y Livin’ La Vida Loca regresa con una nueva producción que promete mucho este año, porque además, vendrá acompañada de una sensual gira mundial.

Univisión

Lohan, Libre De Cargos De Agresión

Lindsay Lohan podrá dormir tranquila por los próximos días, luego de que un juez desestimó una demanda en contra de la joven, interpuesta por una ex-empleada del centro de rehabilitación donde la estrella estuvo por algunos meses.

Luego de estudiar la investigación del Departamento de Policía, elden Fox no quiso ejercer alguna acción legal contra Lohan, a pesar de que se pensó que ella había violado los términos de su libertad condicional, informó el sitio nypost.com. sin embargo, las autoridades de Riverside y Palm Desert continúan investigando si Lindsay consumió algún tipo de droga o alcohol cuando ella tuvo el altercado con la trabajadora del centro de rehabilitación. Y la actriz de 24 años se negó a realizarse una prueba de aliento el pasado 12 de diciembre. televisa espectáculos

A18

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Es Gratis!

Apártalo gratis* hasta que recibas tu reembolso de impuestos o con 90 días de financiamiento gratis o disfruta de nuestro plan de no revisión de crédito

Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

¡TODO ES NUEVO! DESCUENTO DESDE UN 35% HASTA UN 50%

Camello

Entrega u obtener el mismo día

Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

79¢

pie cuadrado Laminado Mejor

Apártalo gratis *

Sofá

99¢

c/u

pie cuadrado

Loseta de Cerámica

Juego de 3 Piezas Como en la foto

12" x 12"

198

$

Compara a

Chocolate

$1.29

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $ 999 $59 5 Piezas

5 Piezas

299

99

$

$

PILLOWTOP JUEGOS DE COLCHONES

298

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

memphis

(901) 767-6944

www.hdlfurnitureandflooring.com

SLEEP FIRM

29

$

$

4998 summer ave.,

Sofá de esquina a partir de $ 199 la pieza

Cómoda de 4 gavetas

$

79

$

Daybed

$

29 / PZ CAMA SENCILLA 49 / PZ CAMA DOBLE

CHIRO-PLUSH

84

$

15

años de garantía LTD.

550 stateline rd. west,

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

$

southaven

(662) 393-9909

20

79

69 $ 104

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

69

$

10

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

Loseta Self-Stick

ULTRA

199

$

Litera futón para cama sencilla o doble

Empezando desde

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN

39¢

$

104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

pie cuadrado

Alfombras - 3 Piezas 2x3 • 2x6 • 5x8

$

Contamos con colchones y armazones para cama Colchones disponibles

12" x 12"

años de garantía LTD.

25 años de garantía LTD.

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

69¢

pie cuadrado

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

Mueble para TV con organizador de CDs

$1.99

$

$

59 / PZ CAMA SENCILLA 74 / PZ CAMA DOBLE

CHIRO-PEDIC

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

59 $ 94

$

Compara a

Colores a escoger Colchón disponible

67

$

12"x12" Daltile

Cama de niños

$

5 años de garantía LTD.

89¢

Loseta de Porcelana

Colores pueden variar

Lámpara de pie de araña

Empezando desde

pie cuadrado

Contamos con colchones y armazones para cama

Apártal ¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO! (Se venden por set) gratis *o SLEEP REST SLEEP

SET TAMAÑO QUEEN

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

Colores a escoger

Mesas

299

Entrega u obtener el mismo día.

199

$

hasta tu reembolso de impuestos

Solo el

$

Tú escoges Camas Queen - 3 Piezas

5999

$

Cama con canopy tamaño doble o Queen

79

$

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69

Economía • Economy

¿Cómo Invertir para el Futuro de sus Hijos?

How to Invest in Your Children’s Education WASHINGTON (Hispanic PR Wire) --- Cuando se trata de costos para asistir a la universidad, los números pueden ser horripilantes. De acuerdo con las cifras del College Board, cuatro años en una universidad del estado cuesta un promedio de $23,000, mientras que una universidad privada cuesta casi un promedio de $90,000 por cuatro años. Si su hijo(a) tiene aspiraciones de asistir a una universidad élite, el costo puede ser aun más alto.

Comience una cuenta de ahorros para estudios universitarios ahora. Hay muchas opciones para hacerlo, como el plan 529. Un plan 529 es un plan de ahorros con ventajas contributivas diseñado para estimular el ahorro para los costos universitarios futuros. El plan 529 es patrocinado por los estados, agencias estatales o instituciones educativas. No requiere tanto comenzar uno de estos planes (el mínimo podría ser hasta $500) y las ganancias crecen libre de impuestos.

Una IRA Roth es otra buena opción

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

de ahorros. Si su ingreso no excede los $167,000 (por parejas casadas que rindan planilla en conjunto) o $105,000 (solteros), hágalo inmediatamente una vez haya contribuido a su propio plan de retiro 401(k). La IRA Roth, a diferencia de otras cuentas de retiro, permite que las contribuciones se retiren en cualquier momento (sin impuestos ni penalidades, ya que éstos ya han sido pagados) y las ganancias se pueden retirar sin penalidad si el dinero va hacia la educación. Es una cuenta que bien podría utilizar para su retiro o para pagar una carrera universitaria.

Las cuentas Coverdell (ESAs, por sus siglas en inglés) se conocían antes como IRA educativas y fueron creadas exclusivamente con propósito de pagar gastos cualificados educativos a un beneficiario designado por el fideicomiso.

Están exentas de contribuciones federales y pueden tener un máximo de $2,000 por beneficiario, por año, de todas las fuentes.

Otra manera confiable para ahorrar para la educación de sus hijos es la compra de Bonos de Ahorros. Estos bonos son atractivos para los inversionistas puesto que están garantizados por la fe completa y el crédito del gobierno de EE.UU., y son una de las inversiones más seguras.

Además, son libres de impuesto estatal y local, lo que aumenta su rendimiento efectivo.

Los bonos que se han comprado desde

el 1990 pueden estar completamente libres de impuestos federales si los usa para pagar la matrícula universitaria de su hijo, si los padres caen en ingresos elegibles más bajos. Los bonos de ahorro Serie EE se pueden comprar a través de cualquier banco o institución financiera que sirva como Agente de Bonos de Ahorros.

Como verá, hay muchas alternativas para planificar el cubrir el costo de la carrera universitaria de sus hijos. Lo importante es comenzar cuanto antes.

Para más información y ejemplos sobre este tema busque “Recursos para un mejor futuro económico” en el sitio Web The ASPIRA Association http:// www.aspira.org. Esta publicación ha sido realizada gracias al generoso aporte de la Fundación para la Educación del Inversor FINRA. Fundación para la Educación del Inversor FINRA La Fundación para la Educación del Inversor FINRA establecida por FINRA en 2003, respalda investigaciones innovadoras y proyectos educativos que brindan a estadounidenses de bajos recursos conocimientos, destrezas y herramientas necesarias para el éxito financiero en la vida. Para más detalles acerca de los programas de becas y otras iniciativas de la Fundación FINRA visite www.finrafoundation.org.

275 Citgo

2956 Walnut Grove Rd & Tillman St

279 Clark

4100 Getwell Rd & E Raines Rd

279 Conoco 76

3233 Ridgeway Rd Los percios fueron reportados el 01.12.10 en el portal GasBuddy.

A19

A20

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración • Immigration

Presentan En Nebraska Ley Proponen ley que beneficie a Migratoria Parecida A La De Arizona estudiantes indocumentados con becas Immigration Bill Similar To Arizona’s Is Being Proposed In Nebraska NEBRASKA (AP) --- Un senador estatal de Nebraska presentó el jueves, 6 de enero, una iniciativa contra los inmigrantes indocumentados parecida a una controvertida ley aprobada el año pasado en Arizona.

El senador estatal Charlie Janssen prometió en mayo presentar la iniciativa durante esta sesión, a pesar del enorme trabajo que tiene el legislador para cerrar un fuerte déficit en el presupuesto y rediseñar las fronteras políticas del distrito en los próximos 90 días.

“Este proyecto de ley tiene como objetivo frenar la inmigración ilegal y proteger a los ciudadanos del estado de Nebraska de varias maneras,” dijo Janssen. “Protegerá a los contribuyentes de tener que pagar por la educación, beneficencia y gastos médicos de los indocumentados.”

Al igual que la ley de Arizona, el proyecto de ley exigiría a los policías que, cuando hagan valer otras leyes, pregunten además por el estatus migratorio de quienes sospechen que se encuentran en el país sin papeles de residencia legal. También se requeriría que los que no son ciudadanos estadounidenses porten documentos que demuestren su estatus legal. No llevar los documentos sería considerado un delito

menor.

El proyecto de ley también criminaliza el hecho de albergar, esconder o transportar un indocumentado. Esa violación estaría considerada un delito menor.

Los críticos aseguran que el proyecto de ley incita la caracterización racial.

Un juez federal bloqueó secciones de la ley de Arizona en julio, incluyendo las provisiones que pedían a la Policía que comprobara el estatus migratorio de una persona, al hacer valer otras leyes, y exigiera que los inmigrantes demostrasen que se encuentran en el país de forma legal.

La iniciativa de Janssen se diferencia de la ley de Arizona en que no permite que policías detengan indiscriminadamente a inmigrantes sospechosos de estar en el país ilegalmente.

La iniciativa de Nebraska intenta evitar la categorización racial diciendo que las sospechas de un agente no deberían basarse solamente en la raza de una persona, su color de piel, religión, género u origen nacional, dijo el fiscal general del estado Jon Bruning.

Nebraska es uno de los 21 estados buscando aprobar legislación similar este año, añadió.

New Laws To Help Illegal Students Proposed

Dos iniciativas de ley para beneficiar con becas y ayuda financiera a universitarios indocumentados fueron presentadas el martes, 11 de enero del 2011, en la cámara baja.

Las propuestas llamadas “Dream Act” piden que ciertos estudiantes indocumentados paguen por matrícula lo mismo que los residentes legales.

Actualmente, los universitarios sin documentos legales pueden matricularse pagando lo mismo que los residentes de otros estados, con una cuota mucho más alta de la que pagan quienes viven en California.

Durante una conferencia de prensa en Los Ángeles, el asambleísta Gil Cedillo también pidió que los beneficiarios sean aptos para recibir ayuda financiera de los sistemas de la Universidad de California, Universidad Estatal de California y los llamados Colegios Comunitarios.

Se beneficiarían aquellos indocumentados que han estudiado al menos tres años en secundarias o escuelas alternativas de California, se han graduado y tienen pendiente o están dispuestos a

presentar una solicitud para legalizar su estatus migratorio.

El legislador demócrata espera que sus proyectos de ley tengan mejor suerte con el flamante gobernador, Jerry Brown. El ex-gobernador, Arnold Schwarzenegger, vetó una propuesta similar el año pasado.

El Senado estadounidense rechazó semanas atrás por 55 votos a favor y 41 en contra el proyecto de ley “Dream Act” y dejó a cientos de miles de jóvenes indocumentados sin la posibilidad de legalizar sus permanencias en el país.

Se necesitaba el apoyo de 60 de los 100 legisladores que componen esta cámara del Congreso.

La decisión significó un duro golpe no sólo para las aspiraciones de la comunidad inmigrante de conseguir una pequeña reforma a las leyes migratorias antes del término de 2010, sino también para la Administración del Presidente Barack Obama que, por segundo año consecutivo, no logró cumplir con una promesa de campaña.

Univision

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

Clientes de MLGW podrían enfrentar corte de servicios El Señor nos exhorta: “…y no miréis en pos de vuestro corazón y de vuestros ojos…” (Números 15:39). ¿Amigos con derecho? Esta es una frase muy común en nuestros días. Ser Amigos con Derecho es tener una relación amorosa sin compromiso con la otra persona, es decir, poder abrazarse, poder besarse, poder tener toda clase de contacto físico y en muchas ocasiones hasta sexual sin tener el mínimo compromiso de una relación seria. En dichas relaciones nunca se han propuesto ser novios, sino que simplemente han comenzado una relación “de noviazgo” pero sin que en alguna ocasión se le haya pedido a una de las partes y pueden terminar esa relación, así como comenzaron: Sin decir absolutamente nada.

La Biblia nos enseña que lo que nuestro corazón muchas veces quiere, es totalmente lo contrario a lo que Dios quiere para nosotros. Nuestros ojos muchas veces nos engañaran y por lo tanto deberíamos tenerlos fijos en el Señor, para no ser engañados por el enemigo a través de estas “relaciones”. Dios quiere que guardes tu corazón a pesar de cualquier cosa: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; Porque de él mana la vida.” (Proverbios 4:23). La vida mana del corazón y si te dejas engañar por esas falsas “relaciones” poco a poco sin darte cuenta, comenzaras a alejarte del Señor y a derrumbarte en tu vida espiritual. No permitas que momentos de placer te lleven a alejarte de aquel que tiene preparado toda una eternidad para ti.

Hoy Dios quiere decirte que esas relaciones lo único que hacen es dañar tu corazón, que su voluntad no es esa, que El te tiene preparada a una persona que va a satisfacer todas tus necesidades emocionales y en un futuro compartirá toda su vida contigo. No te menosprecies, permitiendo que esas relaciones de “amistad con derecho” se apoderen de tu vida. ¡Valórate!, no tienes que andar mendigando amor, ni cariño, porque Dios sabe cuáles son tus necesidades y en su tiempo perfecto te dará lo que necesitas si tan solo te sometes a su voluntad. La voluntad de Dios es que sepas hacer las cosas correctamente y sobre todo que tú objetivo siempre sea agradarlo en todo lo que vas a emprender y a hacerlo a Él, el Centro de tu vida.

Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

Si usted tiene preguntas para el Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis, llame a nuestras oficinas para que lo contactemos con un oficial que habla español, y lo llamará lo antes posible.

Todos los días podemos ofrecerle aplicaciones para los programas de Estampillas de Comida y TennCare.

Todos los viernes el programa “Valor de Vivir” se reúne en nuestras oficinas para ayudar a las personas que desean liberarse del alcohol y otras drogas. Llama a Patty al 901- 864-6257.

901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

MLGW Customers Could Face Cut-Offs

Por Francisco Correa MEMPHIS (LPL) --- Clientes del proveedor de servicios utilitarios MLGW podrían enfrentar la suspensión de sus servicios aún cuando no se incumpla con el pago de éstos. Lo anterior fue dado a conocer por la compañía en un comunicado en donde establece que aquellos clientes que no han cumplido con el requisito de presentar prueba oficial de identidad enfrentarán esta suspensión de servicios.

MLGW informó que para dar cumplimiento a la Fair and Accurate Credit Transaction Act (FACTA) los clientes que aun tengan pendiente cubrir éste requisito deberán acudir a algunas de las sucursales de la compañía y presentar dicha identificación.

Actualmente existe una lista de 475 clientes que enfrentarán el corte de servicios en caso de no cumplir con el requerimiento.

Sin embargo no hay información sobre el número de hogares latinos que estarían incluidos en la lista.

MLGW también aclaró que sólo los clientes que hayan tramitado la instalación de los servicios a partir del mes de octubre estarían sometidos a este requisito por lo que ninguno de los clientes que contrataron sus servicios antes de este mes tendrán problemas para mantener sus utilidades.

Debido a la dificultad de la comunidad latina de acceder a identificaciones oficiales de sus países de origen e imposibilidad de obtener licencias de manejo o tarjeta de residencia estatal, es posible que habitantes hispanos pudieran enfrentar alguna situación de suspensión de servicios.

Para información de MLGW llame al 901-544-6549 o visite www.mlgw.com

A22

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc.

• Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

RODRIGUEZ TAX SERVICES Tal vez no somos los únicos, pero sí los mejores y conocemos bien nuestro trabajo. Déjanos ayudarte • Income tax todo el año, preparamos impuestos de años pasados y contamos con servicio electrónico.

• Tramitamos los números ITIN para tus dependientes • Llenamos todo tipo de formas • Escritorio público, cartas poder, permisos de viaje • Si tienes problemas con el IRS nosotros te ayudamos, no importa si ya estas en colección o no.

• Trámites de ciudadanía e inmigración • Sirviendo a la comunidad desde 1996. Amplia experiencia nos respalda • Te Garantizamos el máximo reembolso según la Ley Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892 No somos abogados, ni damos asesoría etc.

Recibe un

10%

de descuento presentando este cupón

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Aprov Pinebrook e espec cha nuestr ial de a Pointe Navid Año N ad y u e Apartments en tu vo SÓLO $

Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!

prime

r mes

.

99

Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!

Para español preguntar por Ada

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160

A24

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ESTAMOS

CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER Incluyendo Puestos Gerenciales

¡ES ÉPOCA DE IMPUESTOS, NO PAGUES MÁS RENTA Y COMPRA TU PROPIA CASA MÓVIL!

Pagos tan bajos como

$350.00 Todo lo que necesitas es tu licencia de manejo y un numero válido de impuestos

Ven hoy y comprueba si calificas

ENTREGA E INSTALACIÓN

GRATIS

Dick Moore, Inc 6565 HWY 51 N. Millington, TN

Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana

(901) 873-4663 800-745-0928

APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE ¡SÚPER ESPECIALES DEL MES DE ENERO!

2 habitaciones y 1 baño:

$299 al mes

2 habitaciones y 1.5 baños:

$319 al mes

2 habitaciones y 2 baños:

3 habitaciones y 2 baños:

$449 $349 al mes al mes

Aquí usted tendrá:

$49

· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños por primer · Acceso fácil a la autopista mes de renta · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana Para calificar para este especial debe de aplicar únicamente en enero

Tel.: (901) 744-9940 1747 Morlye Place Memphis, TN 38111 HABLAMOS ESPAÑOL

METAL MFG. CO.

OFRECE

Sin penalidades por pago anticipado

EOE

Clasificados • Classified

UBICACION DE RESTAURANTE RESTAURANTE MEXICANO EN SOUTHAVEN EN RENTA 3840(sf) Goodman y Swinnea Contrato de arrendatario actual esta expirando Listo para nuevo ocupante 662-349-8344

SE RENTA 8061 Martha Ann. Southaven, MS 2 Rec 1.5 baños en townhome.

$645/mes 662-349-8344 Otros • Other

Fabulosa oportunidad para grupo de “RUFEROS”. Alquilo casa grande, con renta muy favorable para hacer intercambio por trabajo de reparaciones en el techo de la casa.

Por favor llamar a Renne para más información al 901- 355-6519.

Trabajos de tiempo completo Sheet Metal MFG, una fábrica local de láminas de metal, ofrece posiciones para el 1˚ turno. De lunes a viernes de 7:00am a 3:30pm. Solicitar de lunes a viernes, de 7:00am a 12:00pm • Iniciando desde $8.50 / aumento a los 3 meses • No se necesita tener experiencia: ofrecemos capacitación • Posiciones disponibles para hombres y mujeres • Deben contar con su propio calzado con puntas de acero • Debe ser mayor de 18 años y contar con permiso para trabajar legalmente en los EE.UU. • Hablar inglés no es un requisito obligatorio.

Solicitar personalmente en: Southwark Metal Manufacturing Company 8680 Stanton Rd, Southaven, MS 38671

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

Y

Salon de Belleza

• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente & Rizado de Pestañas Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones, Relaxer, • Trencitas y más 3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

Salon de Belleza

Especiales este Sábado, Domingo y Lunes Corte de Cabello $12.00, Niños $10:00 Secado de Cabello $20.00 y $25.00

Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores

5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar

A26

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita

APARTAMENTOS IVY CHASE

Medicina General

Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos

• Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones

Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal

(te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids)

• Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel

Medicina Infantil

• Chequeo del niño sano y vacunación • Enfermedades Respiratorias • Uñas encarnadas • Remoción de lesiones en la piel (verrugas y mezquinos)

Tratamientos Estéticos • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) Acupuntura

Exámen médico de Inmigración

• Servicio de mantenimiento las 24 horas • Servicio de lavandería • Jardines preciosos • Piscina • Casa club para residentes

Cirugía Menor

Medicina Natural

¡SOMOS TU OPCIÓN PARA RESIDIR DE UNA MANERA ESPECIAL!

Seguros Médicos que Aceptamos

Cover Kids para cuidado prenatal

Renta desde

$379 al mes

Blue Care y Americhoice para los niños

Blue Shield

H O R A R I O S: LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SÁBADOS 9:00 AM - 6:00 PM

¡HABLAMOS ESPAÑOL! APARTAMENTOS IVY CHASE

3130 South Mendenhall

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net

(Estamos ubicados en la esquina de Mendenhall y Knight Arnold)

Tel. (901) 365-4790 www.ivychaseapts.com

A27

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

4

$

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

ó

10

$

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Provisión de 90 días*

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más á d detalles. t ll Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

www.Kroger.com

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

Pan Kroger

Aguacate Hass

Variedades selectas, para Sándwich o Hot Dog, 8 unidades o Variedades selectas, de 20-24 oz

c/u

10

10$ por

Bolsa de 3 lbs

5

1

4$ por Con la

Con la tarjeta

tarjeta

$ 99

Mezcla para cazuela marcas Hamburger, Chicken o Tuna Helper

Sopa, marca Campbell’s

En el Deli

Picantye Sabroso

Variedades selectas, de 4.4-7.5 oz

Mezclas para arroz o pasta marcas Knorr Rice o Pasta Sides

Variedades selectas, de 10.5-11.5 oz

10

por

En la panadería

10

Compra un Sándwich de pollo y añade cualquier refresco Coca-Cola de 20 oz por solamente 99¢ con tu tarjeta

Con la tarjeta

Pastel Tres Leches

Paquete de 24

12

$

¡NUEVO!

Sándwich dee filete de pollo d Empanizado, 4 oz

10$

Con la tarjeta

Con la tarjeta

Hecho con pollo completamente natural

Variedades selectas, de 3.8-6.4 oz

10$ por

Cebolla amarilla marca Kroger Value

99

1

$ 99

Refrescos Big K

Variedades selectas, Paquete con 24 latas de 12 oz

3

$ 99 Con la tarjeta

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 22 de enero de 2011 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2011. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 1/16 La Prensa 1051

A28

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La única clínica Hispana especializada en la prevención y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinológicos!

“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad”

Pedro Velásquez MD.

Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Nicole Barnes MD.

Pediatría y pediatría Endocrinológica

Claudia Neira DNP, FNP,

Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

Ana Simpson MD.

Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos!

Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm

Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119

Tel: (901) 683-0024

“El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidad”

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

HD PAQUETES SELECTOS

10

DE POR VIDA

REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

E PAQUETES D

DishLATINO

SDE AL MES

M TODOS LOS

ESES

DE CRÉDITO

AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO

INSTALACIÓN

GRATIS

Images: Bonsai3

$

GRATIS

LIBÉRATE DEL CABLE CON

Deportes • Sports

Y

GRATIS POR 3 MESES

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA

ya! 1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11.

Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TALLER MECÁNICO MECHANICS Servicios de Mecánica • Frenos • Tune-up • Suspensión • Aire Acondicionado • Bomba de Agua • Bandas de Tiempo • Reparaciones Eléctricas • Reparaciones Mecánicas un • Diagnóstico porReciba Computadora • Cambio de Aceite y mucho más... rro a un

hast rra

o Y ah

T

pón 1 cu Sólo cliente por

BAJO S RA

Enero a Julio 2011

MECHANICS Pay to the Order of

ca l Tu o e t s i l dia o mism

A su nombre

Enero a Julio 2011

MECHANICS

Cincuenta Dólares 00/100 de descuento en su factura por servicios de Mecánica mayores a $200

US$ 50,00*

*No-negociable...Sólo 1 cupón por cliente

a

RA

O

G

A

S

ic ecán

N TIZ A

de M bajo enor M

*Tra

D

INSPECCIÓN MECÁNICA Si va a comprar un carro usado

Traíganos el carro y le hacemos la revisión del mismo por $20,00 los cuales le serán reembolsados en cualquier tipo de reparación que le hagan al carro posterior a la compra, la revisión comprendería:

Taller Mecánico

GRATIS Inspección de 33 puntos (901) 452.1133 con cualquier servicio (901) 452.8973 MECHANICS

3724 Summer Av., Memphis TN 38122

*No-negociable...

Sólo 1 cupón por cliente

Los 33 puntos de inspección de todo el vehículo y Escaneo computarizado con entrega de informe de resultados y presupuesto.

¡Excelente Trabajo, Bajo Precio y La Mejor Atención!

3724 Summer Av., Memphis TN 38122, • TELF.: (901) 452.1133 / (901) 452.8973

B3

B4

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Messi, el sorprendente Balón de Oro

El mundo del fútbol se llevó una gran sorpresa cuando el entrenador del Barcelona abrió el sobre y leyó el nombre del ganador del Balón de Oro del 2010, el atacante argentino Lionel Messi.

Y no porque Leo no lo merezca sino porque se esperaba que el designado fuese uno de los Campeones del Mundo como marca la tradición. Esto no sucedía desde el año 1974 cuando el holandés Johan Cruyff ganó el galardón, después de que Alemania conquistara la Copa Mundial.

No hay dudas de que Messi ha tenido un extraordinario año y que sin dudas es el mejor, pero sólo ha ganado el título de la Liga Española, al igual que sus acompañantes en el trío finalista: Andrés Iniesta y Xavi Hernández, que eran los favoritos.

Iniesta y Xavi, ocupantes del segundo y tercer escaño respectivamente, además de ser dos fenómenos como futbolistas, fueron nada menos que campeones del mundo con España, donde su concurso fue fundamental.

En cambio Messi no pudo hacer pasar de cuartos de final a Argentina.

Lo extraño de esta votación es que premiaron como mejor entrenador al portugués Jose Mourinho y dejaran sin premio al volante holandés Wesley Sneijder. Ambos, en sus respectivos roles, conquistaron el título en el Calcio,

ganaron la Copa de Italia y la Liga de Campeones, pero además Sneijder llegó a la final del Mundial donde quedó entre los máximos goleadores.

Pero si hay un perdedor en esta edición del Balón de Oro ese ha sido España, que ni ganando la Copa del Mundo pudo llevarse un premio. Los

Xavi, mejor “constructor de juego” del mundo

El mediocampista del Barcelona, Xavi Hernández, fue desginado como mejor constructor del mundo por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS), distinción que el oriundo de Tarrassa, España, logra por tercer año consecutivo.

El también seleccionado español en-

cabeza la lista dada a conocer hoy por la IFFHS que incluye a 18 jugadores elegidos por expertos de 85 países, según explica el organismo estadístico de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA).

El coequipero de Xavi, el español Andrés Iniesta, ocupa el segundo puesto de

entrenadores Vicente del Bosque y Pep Guardiola también se fueron con las manos vacías a pesar de su gran actuación.

La FIFA nuevamente mete las manos en algo y hace de las suyas.

Y es que al unirse con la revista France Football, que siempre entregó el Balón de Oro, cambió la dinámica. Si fuese por los periodistas el premiado hubiese sido Sneijder, pero al unirse los capitanes y técnicos, que antes designaban al FIFA Pro Player, la cosa cambió.

La lista original de candidatos incluyó a 23 jugadores. Messi sacó el 22.65 por ciento de los votos, Iniesta 17.36%, mientras que Xavi registró 16.48%, algo bien extraño después de que la FIFA anunciara a los tres finalistas, lo que indica que todo ya estaba

‘cocinado’.

La Gazzetta dello Sport esta vez se fue con la de palo adelantando que los ganadores eran Iniesta y Del Bosque, tal vez porque sólo tuvo en cuenta una parte de la votación.

Messi continuó rompiendo esquemas y a fuerza de goles ha conquistado la cima del mundo con apenas 23 años.

Su zurda endiablada, su técnica, su velocidad y su visión de juego para hacer fácil lo difícil, lo coloca un escalón por encima del resto.

“No sé si soy consciente de lo que estoy consiguiendo, sí soy consciente de que al Barcelona le están yendo muy bien las cosas y que estamos consiguiendo premios individuales’’, declaró Messi. “Esta vez me ha tocado a mí’’.

El Messias como es lógico lidera un once ideal en el que sí se hizo justicia con Casillas; Maicon, Lucio, Piqué, Puyol; Xavi, Iniesta, Sneijder; Messi, Cristiano Ronaldo y Villa.

Messi sorprendió sólo porque casi todo el mundo daba por hecho que lo ganaría un campeón mundial.

Algunos estarán a favor, otros en contra, lo cierto es que si tanta gente que sabe de fútbol votó por él por algo será. Después de eso no queda más que felicitar a Leo por segundo año consecutivo.

Nuevo Heraldo

la calificación, seguido por el holandés Wesley Sneijder del Inter de Milán.

El argentino Lionel Messi, quien el pasado lunes fue galardonado con el Balón de Oro de la FIFA, ocupa el cuarto peldaño, mientras que el alemán Mesut Ízil es el primer representante del Real Madrid en el ranking en el quinto puesto Diego Forlán es el segundo de tres sudamericanos en el listado, ya que el

uruguayo que milita en el Atlético de Madrid ocupa la sexta plaza, seguido por el portugués Cristiano Ronaldo del Real Madrid y de Bastian Schweinsteiger, alemán en las filas del Bayern Munich.

La IFFHS informó a su vez que Xavi será galardonado con un trofeo de oro en la Gala Mundial del Futbol 2011.

El Economista

El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes.

Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

¡Marca hoy al 2-1-1!

Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

Deportes • Sports

B5

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

México hasta el 27 del ranking FIFA

La Federación Internacional de unidades, décimo octavo lugar general.

Fútbol Asociación dio a conocer el día En Sudamérica, el Tricolor sería el de hoy el primer ranking del año en sexto, por detrás de Brasil (4°), Argencuanto a selecciones se refiere. tina (5°), Uruguay (7°), Chile (15°) y La Selección MexiParaguay (24°). cana de Fútbol conserSi México estuviera Posición Equipo vó el mismo sitio con en Europa, ocuparía el el que despidió el 2010, 1 España ............ 1887 peldaño 17, superado el peldaño 27 es para el 2 Países Bajos ..... 1723 por España; Holanda; Tricolor.

Alemania; Inglaterra; 3 Alemania ........ 1485 México suma un toPortugal; Croacia; Gre4 Brasil............... 1446 tal de 795 puntos. cia; Noruega; Rusia; En general, la Tabla 5 Argentina ........ 1338 Italia; Eslovenia; FranGeneral de Clasifica- 6 Inglaterra ........ 1195 cia; Eslovaquia; Suiza; ción no sufrió cambios 7 Uruguay .......... 1152 Serbia y Montenegro. con respecto a la de 8 Portugal .......... 1090 Los verdes en Áfrihace un mes. ca serían el cuarto, por 9 Croacia ........... 1075 España, actual Cam- 10 Egipto ........... 1036 debajo de Egipto (10°), peón del Mundo, sigue 15 Chile ............... 950 Ghana (16°) y Costa de en la cima con 1887 uni- 18 EE.UU ............. 867 Marfil (21°). dades, le sigue HolanEn Asia, serían el da, que acumula 1723; 24 Paraguay ........ 832 segundo, solamente en la tercera posición 27 México ............ 795 por detrás de Australia está Alemania con 1485 (26°); en Oceanía, ocupuntos, mientras que Brasil ocupa la paría la posición de honor. cuarta posición con 1446.

La siguiente publicación del RanMéxico sigue siendo la segunda king FIFA será el próximo 2 de febremejor Selección de la Concacaf, sien- ro. do Estados Unidos el primero con 867 Diario de Yucatán

Omar Corto Real

Natural de: Republica Dominicana Edad: 24 Años Equipo: Los Furiosos de Memphis Posicion: Jardín Central Mejor Equipo de la Historia: Yankees de New York Mejor Equipo Actual: Gigantes de San Francisco Mejor Jugador de la Historia: Albert Pujol

Mejor Jugador de la Actualidad: Derek Lliter Que Equipos haz Participado: Liga Latina de Sofball de Memphis Que Recomendaciones le darías a la Juventud: Poner a Dios primeramente sobre todas las cosas, porque él es el único que nos puede proteger, para tener un buen comienzo en el deporte este Nuevo Añon 2011

s

io c i

les l a f ¡No iro! les ts disponib u t o t n rupos. ra escue para gboletos pa es de orada.

Paquetda la temp to

D

e s

Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

s

o c i f á os rv

t r e gmpl

te comple

ce

hic

i rv e S

p ra

G

Co

Business Cards

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

Servicio rápido y económico…

Fast and Affordable…

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

Call us today!

(901) 751-2100

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

07 Lincoln Mark LT

EZ AUTO

07 SATURN AURA

NEGRA, PIEL, RINES CROMADOS, CABINA DOBLE RADIO AM/FM, CD, A/C

08 YUKON XL

RADIO AM Y FM, CD, RINES CROMADOS, 3ERA.LINEA DE ASIENTOS EN PIEL

04 BMW

07 LINCOLN MKZ SEDAN

EIGH

PIKE

CONVERTIBLE, RADIO AM Y FM, AC, CD.

07 SAAB 9-3,

ASIENTOS DE PIEL, A/C, ESPEJOS Y ASIENTOS ELÉCTRICOS, RADIO AM Y FM, CD PLAYER, LLANTAS NUEVAS, EQUIPADO

04 BMW 5301

ASIENTOS DE PIEL, A/C, ESPEJOS ELÉCTRICOS, RADIO AM Y FM, QUEMACOCO,

3er. Linea de Asientos, Power Drive, Radio AM y FM, CD player

ACÉRCATE O LLAM A YA !

RAL

LAG

ELMORE RD

ELMORE RD

07 Dodge Nitro SXT

RADIO AM Y FM, CD, RINES CROMADOS, MUY BONITA

03 MERCEDEZ BENZ S500

EQUIPADO, ASIENTOS ELÉCTRICOS Y DE PIEL, EQUIPADO, SÚPER LIMPIO

RAN

GE

04 Cadillac Escalade

EQUIPADA, ASIENTOS DE PIEL, CD/ RADIO

06 CHEVY TAHOE

COLOR VINO, EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, ASIENTOS DE PIEL, CD

Deportes • Sports

06 DODGE DURANGO

NEGRO, EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, CD, ASIENTROS DE PIEL

COVINGTO N

B6

EXT. ASIENTOS DE PIEL, A/C, ESPEJOS ELÉCTRICOS, RADIO AM Y FM, CD PLAYER, QUEMACOCO, RINES CROMADOS, LLANTAS NUEVAS, EQUIPADO

05 Mercedez Benz C240

ASIENTOS DE PIEL, A/C, ESPEJOS ELÉCTRICOS, RADIO AM Y FM, CD PLAYER, QUEMACOCO, LLANTAS NUEVAS , EQUIPADO

04 HUMMER H2

JESUS GUTIERREZ

901. 515.1379 07 FORD SUPER DUTY F250

CREW CAB LARIAT, PIEL, A/C. LLANTAS NUEVAS, EQUIPADA

07 Audi

EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, CD PLAYER, A/C, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, ETC.

EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCOS, RINES CROMADOS, ETC

09 CHEVY MALIBU

ASIENTOS ELÉCTRICOS, A/C, RADIO AM Y FM, CD PLAYER, LLANTAS NUEVAS, MUY BONITO

03 BMW X5

EQUIPADO,, ASIENTOS ELÉCTRICOS Y DE PIEL, RADIO AM Y FM, CD PLAYER, LLANTAS NUEVAS

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

América pierde en casa contra Pachuca 2-0

América enseñó que está muy lejos de cumplir las promesas de título que hizo su presidente Michel Bauer, ya que fue incapaz de terminar con ese dominio que ha ejercido Pachuca, que lo derrotó 2-0, en el cierre de la fecha uno del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano.

Los goles de la victoria de este duelo celebrado ante una pobre entrada en el estadio Azteca fueron obra del debutante colombiano Yulián Anchico, al minuto 24, así como del paraguayo Edgar Benítez, al 66.

Con este resultado, los hidalguenses sumaron sus primeros tres puntos en el Grupo Dos, en tanto Águilas se quedó en blanco en el mismo sector.

Michel Bauer, presidente del América, prometió hace algunas semanas que luego del fracaso en el Apertura 2010, que se iban a sacar la espina y que no solo iban a ganar el Clausura 2011, sino también la Copa Libertadores, palabras que hoy más que nunca están alejadas de la realidad luego de la muestra que dio su equipo ante Pachuca, sobre todo en los primeros 45 minutos.

Las ausencias de Pavel Pardo y del brasileño Rosinei Adolfo en el mediocampo fue un problema que Manuel

Lapuente intentó solucionar con Diego Reyes y con el apoyo del uruguayo Nicolás Olivera, sin embargo, el joven elemento no pudo con el empuje y la experiencia de los Tuzos.

América intentó tomar la iniciativa y meter en propio terreno a su rival, sin embargo, escasos fueron sus arribos so-

La Fiesta Café Pilon y Bustelo 2 latas X $ 6

minar con el cero en un tiro libre al área donde el balón pegó en la humanidad de Juan Carlos Valenzuela, el rechace le quedó al colombiano Yulián Anchico, quien no dudo en prender un derechazo imposible para Ochoa, al minuto 24.

Con el daño ya hecho, los de Coapa intentaron reaccionar, pero fueron muy tibios e ineficaces, y lo único que pudieron hacer fue un remate del argentino naturalizado mexicano, Vicente Matías Vuoso, que Miguel Calero controló muy bien.

La segunda anotación de los Tuzos llegó al minuto 66 en una pared que el colombiano Arizala le regresó de primera intención al “Pájaro” Benítez, quien batió a Ochoa con un disparo pegado al poste izquierdo.

Ya con pocas cartas que jugar, Lapuente decidió sacar de la cancha al argentino Daniel Montenegro, inédito durante los minutos en la cancha, y darle un poco más de velocidad a su eje del ataque con Enrique Esqueda.

América, no obstante, adoleció de capacidad de respuesta y se fue abucheado por sus aficionados.

Akronoticias

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins

SuperMarket Chuleta de Puerco y trozo de Puerco 4 libras x $ 5

bre la meta de Miguel Calero, quien en general tuvo una primera parte tranquila.

Por su parte, los hidalguenses tuvieron como primer objetivo controlar a su rival y posteriormente ir al frente, táctica que le funcionó ya que se encargaron de generar la primera acción de real peligro pues el paraguayo Edgar Benítez, con la marca de Patricio Treviño, alcanzó a sacar un remate que Guillermo Ochoa tapó.

El rebote le cayó a Víctor Mañón, quien de frente quiso colocar tanto su disparo que lo mandó a un lado del poste izquierdo, al minuto 20.

Cuatro minutos después, Tuzos logró ter-

Chile poblano 2 libras x $1

Chorizo de Puerco 2 libras x $ 5

Yogurt El Mexicano 3x$3

Cilantro 3 manojos x $1

Carne al Pastor 2 libras x $ 6

Frijol Pinto 2 libras x $ 1

B7

Cebolla Blanca 2 libras x $ 1

Chocolate Abuelita 2 paquetes x $ 5

Tortilla Misión y Lupita 2 paquetes x $ 5

Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram.

También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps

B8

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Confirman amistosos del Tri El duelo contra los guaraníes se llevará a cabo el sábado 26 de marzo en el Oakland-Alameda County Coliseum en California.

El partido se realizará en fecha FIFA, por lo que José Manuel de la Torre, director técnico del Tri, tendrá la posibilidad de convocar a los futbolistas mexicanos que actúan en Europa.

Este juego marcará el regreso de la Selección a Oakland, después de casi dos años de ausencia. La más reciente ocasión que México jugó en el County Coliseum fue durante la fase de grupos de la Copa de Oro de la Concacaf 2009, en el cual venció a la debutante selección de Nicaragua por 2-0.

Contra Ecuador, el encuentro se llevará a cabo el 28 de mayo en Estados Unidos, pero aún sin sede y horario confirmados.

El secretario general de la FMF, Decio de María, confirmó estos dos juegos y además reiteró que aún existe la intención de jugar

un amistoso contra Francia el próximo agosto.

“La Selección va a jugar cinco partidos en Estados Unidos durante el primer semestre del año, ya tenemos tres amarrados [Bosnia, Paraguay y Ecuador], los dos rivales que faltan se trabajan a toda prisa y espero que la empresa encargada Soccer United Marketing (SUM) los concrete y pueda hacer el anuncio final en poco tiempo”, dijo De María.

Vanguardia

Deportes • Sports

EVITA LA DEPORTACIÓN, PELEA POR TU AMNISTÍA

Primera Pelearemos Mayda Castillo Por sus Asistente Legal Consulta Derechos • TPS Green Card Grátis DIVORCIOS • Deportaciones e inmigración • Permisos y visas de trabajo BANCARROTA • Social Security Disability (Usted no paga) CASOS CRIMINALES • Accidentes de todo tipo • Manutención de niños • Violencia doméstica • Violaciones de tráfico

Abogada

LaShundra Davis-Culpepper

Planes de pago Disponibles 3145 Hickory Hill Rd, suite 101 Memphis, TN 38115 901-795-5778 También atendemos los sábados

FÚTBOL EN MÉXICO Prof... Guillermo Uribe

Inicia el América con derrota el torneo 1. La afición del América se tiene que acostumbrar a seguir sufriendo este torneo. El Pachuca los borró en la media cancha ante la ausencia de Pavel Pardo y

Rosinei.

Los futbolistas colombianos le están funcionando al Pachuca, Yulian Achinco como goleador y el portero Calero al ordenar la defensa ante los ataques de las desplumadas águilas.

El ídolo de Las Vegas Hércules Gómez entró con Pachuca en los últimos 20 minutos del partido.

Pachuca gana 2 a 0 al América.

2. En Guadalajara pensaron que era broma cuando anunciaron la

victoria del Atlas por 5 a 0 al Morelia. El juego se realizó sin afición por un castigo al estadio Jalisco por parte de la federación.

El entrenador Benjamin Galindo le ganó el duelo de estrategias a Tomas Boy del Morelia.

3. El Cruz Azul demostró en este primer juego como deben jugar los equipos con aspiraciones a ganar el torneo, llegó a atacar a los reprobados Estudiantes Tecos hasta con 6 jugadores, la defensiva estudiantil sigue viéndose muy débil en su esquema defensivo en donde el hijo del dueño del equipo TECO es titular indiscutible a pesar de sus constantes errores en los partidos.

Me despido en 4 palabras...

ATLAS ES EL SÚPERLIDER.

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B9

Monterrey es el mejor equipo mexicano y el más caro Es el mejor equipo de México y también el más caro. Y es que justo ayer que la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS) anunció a los mejores equipos del 2010, Monterrey figura como el club azteca más sobresaliente al instalarse en el peldaño 45 a nivel mundial, razonable reconocimiento para el actual Campeón del balompié mexicano.

No obstante, los Rayados se han posicionado también como la planti-

lla más cara de México, según el portal alemán-inglés transfermarkt.com. uk, el cual estima el costo del equipo norteño en 55.6 millones de dólares (46.3 de euros); dicha cifra pone a los regios por encima de conjuntos como América, Cruz Azul, Santos y Tigres; dejando atrás la creencia de que las Águilas son el equipo más pudiente.

A nivel de clubes, Rayados es el quinto más caro en el continente Americano, detrás del Santos de

Paraguayo Cabañas soluciona deudas con América de México

El paraguayo Salvador Cabañas y el club de fútbol América de México llegaron a un acuerdo para resolver el adeudo económico que tenían, afirmó el miércoles María Alonso, esposa del jugador sudamericano.

En diciembre, uno de los abogados del ex delantero de la selección de Paraguay, dijo que demandarían al América ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte por el pago de salarios adeudados tras haber sido baleado en enero del 2010.

“Por una cláusula de confidencialidad no puedo dar detalles del convenio, pero como me urge una solución rápida financiera llegué a un acuerdo con el América para cobrar la deuda”, dijo María Alonso en Paraguay, citada en los

diarios mexicanos Reforma (www.reforma.com) y Récord (www.record.com. mx).

En noviembre, Cabañas reclamó a las Aguilas del América el pago de 1.3 millones de dólares por salarios atrasados, premios y bonos por publicidad, entre otros beneficios.

El jugador de 30 años recibió un disparo en la cabeza cuando estaba en un bar de la capital mexicana que lo dejó al borde de la muerte. Estuvo hospitalizado y en rehabilitación durante meses y actualmente recibe tratamiento ambulatorio en Asunción, donde reside con su esposa e hijos.

Directivos del América no estuvieron disponibles para realizar comentarios.

Reuters

Brasil, que tiene un precio de 82.6 millones de dólares, y otros tres brasileños.

Algo similar pasa con el precio total de la Liga mexicana, la cual está valuada en 662 millones de dólares, ocupando el segundo lugar en America, pues de nueva cuenta los brasileños ocupan el primer lugar con 716 millones de dólares. A nivel mundial, México aún no compite económicamente contra las grandes potencias europeas, pues la Liga azteca figura en el lugar 12, muy lejos de la Liga inglesa, que se instala en la primera posición, con 4.2 billones de dólares.

Asimismo, México ostenta juga-

dores de gran calidad y que están valuados muy bien económicamente.

Es el arquero del América, Guillermo Ochoa, el mejor cotizado con 10 millones de dólares; le sigue el chileno Humberto Suazo, con 9 millones de los verdes.

Record

!

S O T S E

U P ¡IM

Es tiempo de empezar a preparar tu declaración de renta para el año 2010. Mientras más temprano la hagas, más temprano podrás tener su reembolso.

Y si te asesoras de las compañías correctas, podrías recibir un mejor reembolso.

Para más información en como llenar tu declaración de renta busca en el interior de La Prensa Latina por compañías seguras en las que puedes confiar.

B10

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Mark Sánchez fue el mejor Jugador Latino en la Ronda de Comodines Es cierto que no hubo abun- contra. Sin embargo, en el úl- nados de playoffs en la historia dancia de elementos de ascen- timo cuarto logró un primero y de la franquicia de los Jets. dencia hispana en el fin de sema- diez importante en una escapaDejó atrás a otros quarterna de los Juegos de Comodines, da de seis yardas y, en la última backs históricos del conjunto pero el solo hecho de lograr un serie ofensiva, completó tres pa- neoyorquino que habían ganatriunfo de la trascendencia del ses oportunamente para prepa- do dos juegos de postemporaque consiguió para avanzar al rar la escena del gol de campo da: Joe Namath, Richard Todd Playoff Divisional hubiera sido de 32 yardas de Nick Folk que y Chad Pennington. suficiente para que Mark Sán- dio el triunfo a su equipo en la En total, Sánchez acumula chez se llevara otro galardón en última jugada del partido. ahora seis designaciones como esta campaña.

Además, Mark consiguió su Latino de la Semana en la camEl quarterback de los New tercera victoria en cuatro par- paña tras las logradas en las seYork Jets fue nombrado el Me- tidos de postemporada dispu- manas 2,3,4, 9 y 11. jor Jugador Latino de la Ron- tados en su joven carrera y con NFL da de los Comodines luego de ello ya es el líder en partidos gaconducir a su equipo a la emocionante y sorpresiva victoria sobre los Indianapolis Colts por 17-16.

Los números de Sánchez no resultaron impresionantes MELBOURNE (AP) --- Roger afectado a la ciudad de Brisbane, son al completar 18 de 31 Federer y Rafael Nadal tendrán un un “desastre enorme” y “muchos de pases para 189 yardas partido de exhibición el domingo an- nosotros queremos hacer algún tipo sin touchdown y con tes del comienzo del Abierto de Aus- de contribución”. una intercepción en tralia con el fin de recaudar fondos Federer, Nadal y Clijsters participara los damnificados por las inunda- paron en un partido de beneficencia ciones que afectan el país. el año pasado, en esa ocasión fue para Federer, Nadal, Novak Djokovic destinar ayuda a Haití.

El Único y Primer Restaurante de Comida Caribeña y Kim Clijsters se unirán a Lleyton Hewitt en el Lunes Playero con lo mejor del Mar partido “Rally de Ayuda” Sopa de Mariscos, Pescado frito en el estadio Rod Laver.

Pescado en salsa de coco, Paella de Mariscos También participará Sam Stosur y el astro retirado Pat Rafter, quienes son originarios del estado de Queensland, el más afectado por las lluvias.

Stosur dijo que las Paella de Mariscos inundaciones, que han cobrado la vida de 25 per• Mofongo con Camarones sonas desde noviembre y • Arroz con Gandules

Federer y Nadal recaudarán fondos para damnificados australianos

Dominicano Restaurant

• Tostones de Plátano (Tajadas ) • Bistec Encebollado • Chuletas Fritas • Sandwiches

Sábado y Domingo: Sancocho y Mondongo (menudo)

Pescado Frito

Jugos Naturales de Parcha (maracuya), Tamarindo, Limonadas, y Papaya

Especial: por sólo $7.00

Traiga este anuncio y reciba un lunch de Arroz, Frijoles, Carne y Soda

www.42dominicanrestaurant.com

Caldo Siete Mares Hacemos entregas a domicilio

5910 Mt. Moriah Suite 111, Memphis TN, 38115 TEL: 901-368-0704

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

05 VW BEETLE 5M416314 ....................... $5998

06 VOLKSWAGEN JETTA 6M709727 ...... $12988

01 JEEP CHEROKEE 1L507717 ................ $6992

06 VOLKSWAGEN JETTA 6M762688 ...... $12988

09 CHRYSLER PT CRUISER 9T501059 ...... $7998

07 VOLKSWAGEN JETTA 7M072014 ...... $12988

07 DODGE CALIBER 7D287252 ................ $7998

07 VW JETTA 7M065348 ....................... $12988

07 SATURN AURA 7F217307 .................... $8499

06 CHRYSLER PACIFICA 6R785644 ........ $12988

08 SUZUKI RENO 8K772238 ..................... $8499

08 PONTIAC TORRENT 86016737 .......... $12988

07 CHEVY IMPALA 79281722 ................... $8559 09 HYUNDAI ELANTRA 9U672318 ............ $8998 07 MAZDA 5

70133493 ....................... $8998

07 DODGE CARAVAN 7B260830 ............... $8998 08 CHEVY COBALT 87181409 .................. $8988 07 KIA OPTIMA 75123303 ........................ $8999 03 BMW 330I 3KM27226 ........................ $9988

08 CHEVROLET EQUINOX 86055156 ...... $12992 07 NISSAN ALTIMA 7C161417 ............... $12992 04 CHEVROLET AVALANCHE 4G306696 . $13988 06 TOYOTA HIGHLANDER 60151978 ...... $13998 10 KIA SOUL A7078634 .......................... $14499 06 HONDA CR-V 6U410623 .................... $14499

06 DODGE DAKOTA QUAD CAB 6S501313 $9988

10 DODGE AVENGER AN142261 ............. $14988

05 FORD MUSTANG 55136260 ................. $9988

06 HONDA CRV 6C013713 ..................... $14988

08 CHEVROLET AVEO 8B237856 .............. $9992

010 FORD FUSION AR197208 ................ $14992

07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E008590 ....... $10995

7 FORD F-150 7KB10892 ....................... $14998

08 SATURN AURA 8F113683 .................. $10998

09 KIA SPORTAGE 97579669 ................. $15499

06 KIA SEDONA 66071519 ..................... $10999

07 VOLKSWAGEN JETTA 7M198556 ...... $15988

07 SATURN VUE 7S865375 .................... $11988

08 NISSAN ALTIMA COUPE 8C263647 ... $15992

03 CHEVROLET AVALANCHE 3G164472 . $11991

08 HYUNDAI ENTOURAGE 86045641 ...... $15992

08 CHEVROLET IMPALA 81332225 ........ $11992

08 KIA AMANTI 85164962 ...................... $15988

06 BUICK LACROSSE 61295144 ............. $11992

10 HYUNDAI SANTA FE AH348800 ......... $16498

06 FORD FUSION 6R116551 .................. $11993

07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E076774 ... $16992

07 VW JETTA 7M125129 ........................ $11998 07 HONDA ACCORD 7G701035 .............. $11998 07 MERCURY MILAN 7R641153 ............. $11998 09 DODGE JOURNEY 9T550036 ............. $11998 07 VW JETTA 7M125129 ........................ $12399 06 VOLKSWAGEN PASSAT 6P134828 .... $12988

09 HYUNDAI SONATA 9H561902 ........... $16992 09 KIA SORENTO 95890800 ................... $17499 11 HYUNDAI SONATA BH027371 .......... $17993 06 FORD EXPEDITION 6LA70195 ............ $17998 10 KIA SEDONA A6333010 ..................... $17999

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.01.2011

B11

B12

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

‘Donaire es el peleador más difícil con el que me voy a enfrentar’: ‘Cochulito’ Montiel

Deportes • Sports

Restaurante, cantina y bailes

Las Olas

del Pacifico Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!

Cervezas Natcionales é Internacionales

Quesadillas al Gusto

Tenemos la Cerveza Famosa o Gallo

Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada

La costarricense Hanna Gabriel retuvo su título mundial de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en la categoría Super Welter frente a la estadounidense Melisenda Pérez, en una gala de box en el balneario uruguayo Punta del Este.

Gabriel -que subió al cuadrilátero de Punta del Este (140 km al este de Montevideo) para defender por pri-

mera vez su título mundial- selló el combate en el décimo y último asalto, cuando superó por nocáut técnico a su retadora, de 20 años, que la puso varias veces contra las cuerdas pero no pudo contra la campeona.

La costarricense, de 27 años, había ganado la faja ante la dominicana Gardy Peña en mayo de 2010.

AFP

Localizado entre el Bartlett City Park y Kroger’s de la Stage Rd.

Ferguson Rd

Bartlett City Park

Stage RD

Elmore Park Rd

Hanna Gabriel retiene título superwelter de OMB ante Pérez

Enchilada Mexicana al Gusto

2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253

Bartlett Blvd

El púgil de los Mochis, Sinaloa, se mantiene invicto desde el 2006, y ha ganado por la vía de la anestesia nueve de sus últimas 12 peleas, ocho de ellas por título del orbe.

“Si los estilos encajan, será un pleito de campana a campana, pues Donaire no se achica, y pega duro”, indicó Montiel, quien pese a ser el campeón, no saldrá favorito para este pleito en el hotelcasino Mandalay Bay de Las Vegas.

“No me preocupa no ser el favorito. Al contrario, me beneficia, pues así ganaré más dinero”, aseveró, y recordó que cuando enfrentó a Hazegawa en Tokio (Japón) tampoco era el preferido de las apuestas, “pero salí con la faja, y por nocáut”.

Montiel es sólo el cuarto boxeador mexicano en ganar títulos mundiales en tres diferentes divisiones, junto a los legendarios Julio César Chávez -su ídolo y vecino en Los Mochis-, Erik Morales y Marco Antonio Barrera.

“Repito, Donaire es el peleador más completo con el que me voy a enfrentar.

Ojalá tenganos dos o tres peleas más, y hasta una cuarta en la calle, si él se atreve”, adelantó el mexicano, lo que fue recibido por el filipino con una sonrisa.

AFP

Bartlett Rd

El mexicano Fernando ‘Cochulito’ Montiel aseguró que buscará noquear al fipilino Nonito Donaire en defensa de sus dos títulos mundiales peso gallo, cuando ambos se enfrenten el próximo 19 de febrero en Las Vegas (Nevada), en una pelea de altas espectativas.

“Nonito Donaire es el peleador más dificil con el que me voy a enfrentar.

Será una pelea sin cuartel. Nos caeremos y nos levantaremos, pero al final yo voy a ganar por nocáut porque soy el campeón”, aseguró Montiel (43-2-2, 33 nocáuts) en rueda de prensa este martes en un hotel de Los Angeles.

En su segunda parada en la gira de promoción del pleito -la primera fue en Las Vegas hace una semana- ambos púgiles mostraron deseos de llevarse un triunfo, que tendrá gran impacto en sus planes futuros.

Montiel, de 31 años, defenderá sus coronas de las 118 libras del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB). La primera la conquistó en abril del pasado año cuando superó contra pronósticos al entonces campeón, el japonés Hozumi Hazegawa, y la segunda se la agenció en mayo de 2009 tras noquear al argentino Diego ‘El Botija’ Silva.

• Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.

Elmore Rd

Deportes • Sports

B13

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Hoffman anuncia su retiro de las Grandes Ligas

De pie en el plato de un estadio Petco Park vacío, Trevor Hoffman anunció el miércoles su retiro tras 18 temporadas en las Grandes Ligas y como el dueño del récord histórico de salvamentos.

A sus 43 años de edad, Hoffman quiso tomar tiempo tras el final de la pasada temporada para definir su futuro y adelantó que está listo para asumir puestos en funciones ejecutivas con los Padres de San Diego, el club con el que se lanzó al estrellato.

“Estoy agradecido de haber podido ponerme un uniforme y ser un niño hasta los 43 años’’, dijo Hoffman.

A lo largo de su carrera, Hoffman acumuló 601 rescates, 552 de los cuales fueron en 15 campañas y media con los Padres.

También lanzó con los Marlins de la Florida y los Cerveceros de Milwaukee.

Fue conocido por su mecánica en la que subía mucho la pierna y un cambio indescifrable.

En una entrevista con The Associated Press, Hoffman destacó que llegó a la conclusión que “me había llegado el tiempo de un cambio, un cambio de escenario, en cierto sentido’’.

Hoffman tuvo una temporada difícil en

el 2010 con los Cerveceros, una en la que perdió su puesto como cerrador.

Señaló que aún se sentía de lanzar. A sabiendas que los equipos en la costa Oeste ya tenían sus plazas ocupadas, Hoffman no quiso buscar un club que le alejaría de su familia.

Hoffman, quien pasó de campocorto a lanzador en las menores, comentó que la gente siempre hablará sobre sus estadísticas.

“Lo que me llevo es que no tengo nada de que arrepentirme. Me retiro en la cumbre, me voy sin cuestionamientos. Supe aprovechar al máximo mi talento’’, dijo.

Hoffman llegó a San Diego como un novato procedente de Florida en 1993. Ese año los Padres se desprendieron de varios veteranos estelares, como Gary Sheffield, y jugó con el equipo hasta la campaña duego que no logró pactar un nuevo acuerdo. Fue relevista de Milwaukee durante dos campañas.

El 7 de septiembre pasado logró su rescate número 600. Su escolta es el panameño Mariano Rivera, quien necesitará anotarse 42 salvamentos para darle alcance. Rivera acaba de renovar por dos temporadas con los Yanquis de Nueva York.

El Economista

Rockets sorprenden a Celtics y Bobcats a Grizzlies Los Houston Rockets sorprendieron este lunes a los Boston Celtics y los Charlotte Bobcats a los Memphis Grizzlies, en dos de los tres partidos programados para esta jornada en la NBA. El canastero Aaron Brooks se destapó con 24 puntos, incluidos un par de tiros libres faltando 18 segundos por jugar, para que el quinteto texano superara a los Celtics con marcador de 108 a 102.

Con el triunfo, los Rockets rompieron una cadena adversa de cinco derrotas, a pesar de haber jugado sin su estelar Kevin Martin.

Otro que ayudaron en grande a los Rockets fueron Kyle Lowry, con 17 puntos y ocho asistencias, el argentino Luis Scola, con 12 tantos y nueve rebotes, y Jordan Hill, con 12 cartones y ocho balones recuperados debajo de los tableros.

Por el conjunto bostoniano, los de la puntería fueron Ray Allen, quien terminó con 19 puntos, Marquis Daniels con 19 y siete rebotes, y el armador Rajon Rondo con 12 buenos servicios con destino a canastas.

No obstante la derrota, los Celtics (289) siguen siendo los líderes de la División Atlántica de la Conferencia Este.

En Charlotte, con destaque especial de Stephen Jackson, los locales Bobcast de-

rrotaron a los Grizzlies con pizarra de 96 a 82.

Jackson logró 27 puntos y fue secundado por D.J. Augustin, con 18 tantos y nueve asistencias, Matt Carroll, con 12 cartones, y el francés Boris Diaw con nueve balones recuperados en la lucha rebotera.

Este fue otro triunfo de los Bobcats bajo la dirección del nuevo técnico Paul Silas, ante apenas unos 1.000 espectadores.

Por los Grizzlies se destacaron Zach Randolph, con 15 puntos e igual cantidad de rebotes, pero encajaron su segunda derrota al hilo.

En el otro partido de la jornada, los Chicago Bulls sometieron a los Detroit Pistons con marcador de 95 por 82, gracias a las actuaciones de Derrick Rose, Carlos Boozer y el sudanés Luol Deng.

Rose marcó 29 puntos, Boozer 27 tantos y capturó 11 balones debajo de las tablas y Deng 17 cartones con ocho rebotes, para que el conjunto de la ‘Ciudad de los Vientos’ alcanzara su séptima victoria consecutiva en casa.

En tanto, por los Pistons se lucieron Tayshaun Prince y Austin Daye, con 14 puntos cada uno, pero el conjunto encajó su quinta derrota en cadena.

Terra

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

B14

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“Chaleco”: “La moto se paró debido a fallo en la admisión de gasolina”

Luego de terminar por voluntad propia en lugares secundarios de la clasificación del martes 12, el piloto chileno Francisco “Chaleco” López salió esta jornada dispuesto a atacar a los líderes y así reducir la distancia que mantiene con ellos.

Sin embargo, en una especial que llevaba de regreso el Dakar a tierras argentinas, el corredor no tuvo un buen desempeño y se alejó cada vez más de

los punteros de la prueba.

Con respecto a los líos que tuvo en su vehículo, López señaló que “ha sido una etapa muy difícil. Al principio iba muy bien, de hecho podía luchar por la segunda posición porque Cyril se había perdido. Después tuve problemas... La moto se paró debido a un fallo en la admisión de gasolina”.

Algo triste añadió que “pensé que la etapa no acababa nunca, pero así es esto.

Me he empleado a fondo y creí que me iría mejor. Las cosas se han complicado para mí”.

Al concluir la jornada, “Chaleco” se tuvo que conformar con el quinto lugar en su llegada a la localidad trasandina de Chilecito, con lo cual perdió más de 20 minutos en relación al líder de la competencia y ganador de la etapa, el español Marc Coma.

En la clasificación general, el curicano suma 39 h 24 min 47 s a ya lejanos 45 min 16 s del hispano. Cyril Despres, en tanto, es segundo a 18 min 18 s.

Terra

Deportes • Sports

Deportes • Sports

B15

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores jores precios en autos usados de todas las marcas!

2006 Chevrolet Trailblazer

1993 Nissan 300ZX

Bardy Estevanot

Convertible Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$12,991 $12,991 2009 Chevy Impala 2006 Nissan X-Terra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES 2006 Nissan 350Z 6M312680............................ $18,991

$14,991 2006 Ford F150

$16,991 2002 Nissan X-Terra

2006 Chevrolet Trailblazer 62243641 ............... $12,991 2006 Ford F150 6NB47146 ............................... $10,991 2007 Toyota Tundra 4x4 Limited 7X08709 ........ $27,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ... $25,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 .................... $19,991 1993 Nissan 300ZX Convertible ....................... $12,991

$10,991

$8,991

2002 Nissan X-Terra 2C544886 .......................... $8,991 2006 Nissan X-Terra SE 4X4 6C542000 ............ $16,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

2002 Honda QR-V EX 26005785 ......................... $9,991 2000 Toyota Avalon YU114151 ........................... $7,991

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100

B16

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Verizon Ya Tiene Al Iphone Verizon to Carry iPhone Descubren A Lagarto De Color Naranja En La Florida

(Canvas Staff Reports) --- Un lagarto de color naranja ha sido la sensación del momento en los últimos días en la Florida.

Después de haberlo visto mientras paseaba en su bicicleta, Sandra Underhill, de Nokomis, FL., regresó a su casa para buscar su cámara y tomarle las fotos, para luego enviarlas a la cadena de televisión de MyFox Tampa Bay. Gary Morse, de Florida Fish & Wildlife, dijo que dicho lagarto parecía más bien estar cubierto por alguna sustancia extraña, ya que su color no se caracteriza por ser natural genéticamente.

Subastan Becerro De Cinco Patas

(NewsCore) --- Un becerro de cinco patas ha sido puesto en venta, por segunda vez, en la página de Internet de la Subasta Trade Me de Nueva Zelanda, según reportó el Waikato Times, el miércoles, 12 de enero del 2011.

La fecha de cierre para la subasta del animal de color blanco y negro, con sus cuatro patas normales y la quinta colgando de su cuello, está pautada para el 23 de enero.

La oferta inicial es de $45.60 americanos.

Terminó la espera de 4 años Nueva York (Univisión y Agencias) --- Verizon Wireless dijo el martes, 11 de enero, que empezará a vender una versión del iPhone 4 a partir del 10 de febrero, con lo que la operadora de telefonía romperá el virtual monopolio de comercialización que tenía AT&T sobre el aparato en Estados Unidos.

Eran las 11:11 de la mañana del 11 de enero de 2011, es decir, el 1/11/11 a las 11:11 cuando Apple dio la noticia de que su famoso teléfono tendría otra opción de proveedor de servicio.

El director de operaciones de Verizon Communications Inc., Lowell McAdam, hizo el anuncio el martes en Nueva York.

Con él apareció su colega de Apple Tim Cook, quien calificó el acuerdo de “el principio de una gran relación entre Verizon y Apple”.

Las ventas se iniciarán el 10 de fe-

brero y los usuarios podrán hacer pedidos a partir del 3 de febrero. El precio será de $200 ó $300 dólares con un contrato de dos años, dependiendo del modelo, más o menos igual que el iPhone ofrecido por AT&T. Durante los primeros nueve meses de 2010, AT&T activó 11.1 millones de iPhones en Estados Unidos.

Los analistas esperan ahora que Verizon le arrebate algunos usuarios, pero es probable que ese impacto sea parcial porque la mayoría de los usuarios del iPhone con esa operadora tienen contratos de dos años, y muchos están en los planes familiares o de su empleador.

La versión del iPhone para la red de Verizon sólo funcionará en la red actual 3G de la compañía, a pesar de que Verizon ya desplegó una red 4G, mucho más rápida, en varias ciudades. Esa red inalámbrica de datos súper rápida está disponible sólo para módems portátiles por ahora, pero Verizon ha dicho que ofrecerá teléfonos multiuso en el tercer trimestre.

Coach latino al mando de los Panthers Los Panthers de Carolina le han encargado a Ron Rivera levantar de la lona al peor equipo de la NFL, convirtiendo al actual coordinador defensivo de San Diego en el segundo entrenador latino en la historia de la liga.

Rivera fue presentado formalmente el martes. Reemplaza a John Fox, a quien no se le renovó el contrato anteriormente este mes después de que Carolina terminó con foja de 2-14 en su novena temporada.

Es el primer empleo como entrenador para Rivera, de 49 años de edad y ascendencia puertorriqueña y mexicana. Tom Flores, ex de los Raiders y ahora al frente de los Seahawks, fue el primer hispano en dirigir en la NFL. Rivera ha sido el coordinador defensivo de los Chargers desde la temporada del 2008. San Diego lideró la NFL en defensa total y defensa contra pases en la última campaña.

El ex linebacker de los Bears también fue coordinador defensivo de Chicago del 2004 al 2006.

“Me tranquiliza el hecho de que fue jugador”, dijo el propietario Jerry Richardson, ex receptor de los Colts de Baltimore.

“Trae un enfoque y un currículum vitae que creemos se presta al éxito para nuestra organización y equipo de fútbol estadounidense”.

Rivera fue uno de cuatro coordinadores defensivos entrevistados la semana pasada por Marty Hurney, el director general de los Panthers, y por su presidente Danny Morrison. Los otros -Perry Fewell de los Giants de Nueva York, Greg Manusky de San Francisco y Rob Ryan de Cleveland- no fueron convocados para una segunda entrevista.

Rivera llegó a Charlotte el lunes, y el equipo procedió a reunirse con él y a entrevistarlo a pesar de una poderosa tormenta con nieve y hielo que paralizó gran parte de la ciudad en los últimos dos días.

La cadena ESPN reportó que Rivera recibió un acuerdo por cuatro años y 11.2 millones de dólares para convertirse en el cuarto entrenador en los 16 años de historia de

la franquicia.

Fox terminó con una foja de 78-74, una participación en un Super Bowl y dos boletos a playoffs, pero el equipo nunca tuvo dos campañas consecutivas con foja ganadora y la última vez que llegó a la postemporada fue en el 2008.

“Quiero agradecer al señor Richardson por esta oportunidad”, afirmó Rivera.

La noticia de la contratación se diseminó con rapidez, y el quarterback Jimmy Clausen felicitó a Rivera el martes en su cuenta de Twitter.

“Espero reunirme con él y ponernos a trabajar”, escribió Clausen.

Una de las primeras medidas cruciales de Rivera será la forma en que elija a su personal ofensivo para tra-

bajar con Clausen y la peor ofensiva de la NFL. Richardson dijo la semana pasada que quería un cambio después de que Carolina sólo tuvo 16 touchdowns esta temporada.

Rivera no quiso hacer comentarios sobre los posibles miembros de su personal. A pesar de manejar una formación defensiva de 3-4 en San Diego, el nuevo entrenador dijo que los Panthers seguirán operando con una de 4-3 basada en su personal.

The Associated Press

Deportes • Sports

B17

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener

FINANCIAMIENTO

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA

Billy Redner

(901) 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

(901) 297-6361

NUEVO 2010

1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00

2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00

1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00

2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00

1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00

1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00

1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00

1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00

2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00

2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00

1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00

2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00

2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00

2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00

2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00

1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00

2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00

2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00

1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00

1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00

2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00

2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00

1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00

2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00

2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?

Llame a Paul Becker al (901) 377-8000

Corolla Auto 62

DISP.

$

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

#100926

NUEVA 2010

Tundra CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

ADO!

NTIZ ¡GARA

Prius PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo

B18

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

COMPRAMOS

Deportes • Sports

Y JOYAS

PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS

5814 WINCHESTER RD (901) 746-9121

5363 WINCHESTER

6569 WINCHESTER

(901) 369-9400

(901) 542-9968

(ESQUINA CON MENDENHALL)

(ESQUINA CON KIRBY PKWY)

Deportes • Sports

B19

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Conección Promoción El Dealer Autorizado #1

Go green with Cricket!

Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito

Precio de venta

Rebaja inmediata

Samsung Stunt 100 $39.99

n/a

Kyocera Domino S1310 $39.99

$10.00

Cricket CAPTR II A210 $20.00

$59.99 Cricket MSGM8 II A310 $79.99

n/a

Cricket TXTM8 3G A410 $99.99

$129.99

Precio con rebaja inmediata

Descuento por correo

$15.00

$49.99

$50.00

GRATIS

$49.99

$50.00

GRATIS

$50.00

GRATIS

$50.00

$99.99

Calcomp UM185c Modem $49.99 Huawei Hot Spot/EC5805 $149.99

Kyocera ZIO M6000 Precio de venta $249.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Rebaja inmediata $90.00 Precio después del descuento

$129.99

Huawei ASCEND M860 $55 Requiere plan con tarifa Android

Precio para ti

Calcomp A600 Modem

$79.99

n/a

Precio con rebaja inmediata $129.99

Precio para ti

$64.99

$39.99

$129.99

Rebaja inmediata

Huawei EC1705

$29.99

n/a

Samsung Messager Touch R631 Precio de venta $159.99 Rebaja inmediata $30.00

Precio después del descuento

$29.99

$99.99

Kyocera RIO E3100 $129.99

Precio de venta

n/a

Huawei M750 $129.99

Precio para ti

$159.99

Blackberry Curve 8530 Precio de venta $299.99 $55.00 Requiere plan con tarifa Blackberry Rebaja inmediata $70.00 Precio con rebaja inmediata $229.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo

$179.99

Precio para ti Samsung Stunt R100

$19.99

Cricket CAPTR II A210

$39.99

Cricket A300 MSGM8

$69.99

Cricket A310 MSGM8 II

$69.99

$159.99

La Conección es la tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

Hickory Hill Mall

La Conección vende los teléfonos Cricket más modernos y una línea completa de accesorios para Cricket y otras marcas.

B20

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports