A2
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
A4
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Reforma de Salud, ¡bofetada para ilegales! Health Care Bill, slap in the immigrants face!
MEMPHIS (LPL) --Finalmente, después de una larga y enrarecida discusión, el Presidente Obama y los legisladores demócratas lograron pasar la ley que reforma el sistema de salud de los EE.UU. Javier Ruiz Palafox El Presidente Obama firLa Prensa Latina mó la ley el martes pasado (Mar. 23) y se esperaba que tuviese en su escritorio un paquete de seis reformas adicionales en esta misma semana, reporta AP. La histórica reforma legislativa se ha convertido en una de las mayores noticias de la semana y en el primer gran triunfo político de la Administración Obama. Con ella, se incluirán alrededor de 30 millones de personas que no tenían acceso a un seguro médico. Los estimados, para esta materia, indican que casi el 95% de todos los adultos trabajadores, junto con sus familias, tendrán acceso a una cobertura médica para el año 2016. Las aseguradoras, ahora, no podrán rechazar a aquellos a menores de edad que hubiesen tenido una precondición médica o aumentar primas discrecionalmente o cancelar cobertura por quedar enfermo. Los que definitivamente estarán fuera de toda posibilidad de cobertura médica, más allá de las salas de emergencia, son los indocumentados.
da en contra del gobierno federal, incluyendo Florida, Colorado y Washington, entre otros.
LA LEY Y LOS INDOCUMENTADOS Desde hacía meses se había negociado que para atraer a los representantes republicanos moderados, bajo la nueva ley, los indocumentados carecerían de derechos para adquirir un seguro de vida. Para enfermos como Wil“Hoy tras más de un año de debates, hoy, después de con- son Barrera aquí en Memphis, tar todos los votos, la reforma sanitaria es ley en EE.UU.”, que sufre de una perforación en afirmó Obama entre aplausos y vítores de congresistas el colon producto de un balazo demócratas presentes en la firma. que le dieron por resistirse a un asalto, esto ya es una realidad. Uno de los estados que más se opone a Ningún hospital ni clínica del gobierno ha esta legislación es Texas. Texas es famoso en esta materia porque su récord a nivel nacio- podido resolver su situación dado que carece de documentos que demuestren su estadía nal es el más pobre. El Abogado General de Texas, Greg legal en el país. La ley viene a empeorar la Abbott dijo que el estado participa en una situación para este grupo porque establece demanda multiestatal oponiéndose a la ley que aún usando su propio dinero podrán acde la que señaló que “inconstitucionalmen- ceder a un seguro médico a partir de 2014 te infringe las libertades individuales de los cuando esta previsión entre en vigor. Esta es una clara bofetada. tejanos”. Mientras que el gobernador, Rick Perry ENGLISH ENGLISH dijo que esta medida “costará miles de millones de dólares y que los líderes del estado MEMPHIS (LPL) --- Finally, after a long lucharían contra su aplicación”. El vice-goand rarefied discussion, President Obama bernador a su vez, llamó a la legislación “una bofetada en la cara de la mayoría de los teja- and the Democratic lawmakers managed to ALGUNAS REACCIONES nos”, según reporta el diario Star-Telegram pass a law reforming the health system in the No todos están contentos con esta refor- de Fort Worth, TX. U.S. ma. Particularmente el bando republicano President Obama signed the bill on TuesEn Arizona, las oficinas de la congreha llevado el debate hasta los términos apo- sista demócrata Gabrielle Giffords, fueron day (Mar. 23) and was expected to have a calípticos prediciendo que este país irá a la vandalizadas poco después de haber emiti- package of six additional reforms on his desk ruina y que Obama es un socialista. do su voto a favor this week, AP reports. The historic law reform has become de la reforma, reone of the biggest news stories of the week porta AP. Asimismo, ABC mostró and the first major political victory for the La Paz, Bolivia Memphis Ciudad de México en un reporte los Obama Administration. With this law is the Domingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday cristales dañados inclusion of about 30 million people that are En parte nublado Lluvias Lluvias de las oficinas del without access to health insurance. Estimates 0% / 82°/55° 60%/ 63°/50° 40%/ 60°/39° Partido Demócrata for this topic indicate that almost 95% of all en el Condado de working adults and their families will have Lunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday En parte nublado En parte nublado Lluvias Monroe (Roches- access to health coverage by 2016. Now in10% / 78°/52° 10% / 63°/44° ter, NY), diciendo surance companies cannot reject those mi40%/ 60°/40° que algunos votan- nors who have had a pre-medical condition, Martes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday En parte nublado tes no esperaron cannot increase premiums, or cancel coverSoleado Lluvias a noviembre para age at their will once you get sick. 10% / 77°/52° 0%/ 68°/46° 60%/ 56°/39° Those who will definitely be excluded mostrar desconMiércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday from coverage, beyond emergency rooms, tento. En mayoría soleado Soleado Lluvias are illegal immigrants. La ley ya tiene 0%/ 80°/53° 0%/ 72°/51° 60%/ 60°/39° algunos abogados Jueves • Thursday Jueves • Thursday Jueves • Thursday estatales oposito- SOME REACTIONS En mayoría soleado Soleado Not everyone is happy with this reform, En parte nublado res que firmaron 0%/ 80°/53° particularly on the Republican side. Debate 0%/ 71°/51° 20% / 63°/40° sendas demandas Viernes • Friday Viernes • Friday Viernes • Friday para impedir que has taken to apocalyptic terms, predicting En mayoría nublado En parte nublado Lluvia dispersadas el gobierno federal that this country will go to ruins and that 0%/ 81°/53° 20% / 70°/50° 30%/ 61°/40° la aplique en sus President Obama is a socialist. One of the states that oppose this legislaestados. En total, Sábado • Saturday Sábado • Saturday Sábado • Saturday tion is Texas. Texas is infamous in this area En parte nublado En parte nublado/soleado ya son catorce los Lluvia dispersadas because its record at the national level is 0% / 82°/52° estados que han 10%/ 72°/47° 30%/ 59°/38° among the poorest. firmado la deman-
EL TIEMPO WEATHER
Texas Attorney General Greg Abbott said the state will participate in a multistate lawsuit opposing the law that “unconstitutionally infringes on individual liberties of Texans.” Texas Gov. Rick Perry said this bill “will cost billions of dollars and that state leaders would fight against its implementation.” The Lieutenant Governor in turn, called the legislation “a slap in the face of most Texans,” as reported by the Star-Telegram of Fort Worth, TX. In Arizona, the offices of Democratic Congresswoman Gabrielle Giffords were vandalized shortly after she cast her vote in favor of reform, reports AP. An ABC report showed the damaged windows of Democratic Party offices in Monroe County (Rochester, NY), saying that some voters did not wait until November to show their discontent. The passage of this law has already spurned several states’ Attorney Generals to sign petitions to sue the Federal Government to block certain aspects of the bill. In total, fourteen states have signed the petition against the federal government, including Florida, Colorado and Washington. THE LAW AND THE UNDOCUMENTED For months, in an effort to attract moderate Republicans, it was negotiated that under the new Act, the undocumented would have no rights to acquire health insurance in the exchange. For patients like Wilson Barrera, who lives in Memphis and suffers from a punctured colon (the result of being shot while resisting an assault), it is already a reality. No hospital or government clinic has been able to resolve his situation, since he has no documents proving his legal status in this country. Illegal immigrants will not be allowed to participate in the new Health Exchange being created by the new law, even if they pay with their own money. This is a limp slap in the face.
En Portada
Solo un ejemplo real de lo que esta reforma significa para aquellos que estén en condición de indocumentado. El es Wilson Barrera, de 20 años, sin acceso a servicios de salud, fue asaltado el año pasado y por resistirse al atraco recibió tres disparos en el abdomen. En el hospital donde lo atendieron, le colocaron una bolsa exterior porque el intestino lo tiene perforado. Esta situación le impide trabajar. Ademas, Wilson necesita alimentación especial, comprar las bolsas que debe pegarse al abdomen y un gel desinfectante medicado. La nueva ley de salud, deja a las personas como Wilson completamente desamparadas y a su suerte.
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
patrocinado por
®
Enorme HOYO en la I-240 Sinkhole on I-240
MEMPHIS (LPL) --- Un enorme boquete se apareció en la autopista I-240 la tarde del miércoles (Mar. 24) a la altura de Walnut Grove, ocasionando que el tráfico se pusiera muy pesado en esa parte de la ciudad. Las cuadrillas de la TDOT (Tennessee Deparment of Transportation) continuaban trabajando en su reparación y se esperaba que para hoy, jueves (Mar. 25) a las 4:00pm se finalizaran los arreglos necesarios. Las autoridades habían cerrado hasta tres carriles con la ayuda de la autoridad de tráfico, en la dirección norte de la autopista para
poder proceder con las reparaciones. De cualquier manera, se espera que el tráfico normal se restablezca para el viernes. Anna Marie Hartman del Canal 5 local consiguió algunas entrevistas con conductores que describieron los daños ocasionados en sus vehículos, “se doblaron los rines y el eje de mi auto”, dijo William Jarvis. Los automovilistas no se enteraron de que había dañado su vehículo sino hasta que regresaron a ver el enorme hoyo localizado en el carril central de la I-240. Por la mañana del jueves el tráfico era muy lento en varias vías circundantes, como Poplar Ave., Walnut Grove y la misma autopista. Foto: Frankie Negrón/LPL
Por Javier Ruiz Palafox
A5
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DIRECTORIO
editorial
Un clavo más
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
One more nail
A pesar de la marcha y de que el Presidente Obama dijo que retoma su compromiso para realizar una reforma migratoria comprensiva, lo que se vio en Washington este fin de semana, más allá de National Mall, es la promesa de clavar otro clavo más en el ataúd de los indocumentados de este país. Ninguna solución está a la vista porque ahora, los demócratas buscarán mantenerse en sus asientos legislativos y no empujarán por la controversial medida. Más aún, serán los republicanos quienes traerán el asunto a cuento para conquistar los votos de todos aquellos que, por ahora, están resentidos con la Administración del Presidente Obama. La sola mención del asunto servirá para galvanizar las audiencias y preparar el terreno en contra de los indocumentados, culpables de todos los males de este país, de acuerdo con los conservadores más recalcitrantes del Partido Republicano. La solución a esta situación que parte familias, que limita el desarrollo personal de muchos que fueron traídos sin su consentimiento a este país—y que no tienen otro país a donde ir—y que despilfarra los recursos nacionales truncando sus vidas y criminalizándolos no parece cercana. ENGLISH
Despite the march this weekend at the national mall and President Obama’s re-commitment to enact comprehensive immigration reform, another nail has been driven into the coffin of the undocumented in this country. With no solution in sight, Democrats seek to continue their legislative seats and not push for the controversial legislation. Republicans are likely to be the most vocal on these issues, to win votes from those critical of the Obama Administration. The mere mention of this issue serves to galvanize the populace against illegal immigrants, who, according to the most conservative members of the Republican Party, are responsible for everything wrong with this great country. This shortcoming in policy limits the personal development of many immigrants who were brought here without their consent and that have nowhere else to go, making them out to be criminals and squandering precious funding in the process. Sadly, no solution to this dire situation seems likely in the near future. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz
DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Marcha por América
mayor. Dentro de los autobuses la música, las historias, los nuevos amigos, las banderas, el “si se puede”; retrataban la ilusión no sólo del inmigrante de Tennessee, sino del país entero. El domingo -21- a primera hora, se arribaba a Washington, se llegaba temprano para caminar las cinco millas hasta el imponente National Mall. Los experimentados iniciaban las consignas, los de su primera vez, con
Cortesía/Mauricio Calvo
“Y si hay un estorbo aquí con los políticos, llevaremos esta lucha a todas las calles, a todas las iglesias, todos los centros de trabajo, hasta que nos escuchen” dijo Gutiérrez en tono combativo frente a una multitud que le ovacionó en todo momento. Gutiérrez era el esperado, después de él, seguía buscar un lugar y descansar. “Me di la vuelta para caminar, pero en eso van presentando al Presidente” dijo Mauricio Calvo. Una andanada de vivas explotó al ver la imagen de Obama en las gigantescas pantallas. Y es que no es para menos, es la primera vez que un mandatario dirige un mensaje a una protesta que le exige a él y a toda la clase política una reforma. El pedido se oyó fuerte, fue claro y contundente, ahora vendrá la calma momentánea, esperando señas de que algo se mueva en lo migratorio. La caravana de Memphis luego de haber cumplido, emprendió el regreso a las 8pm., del domingo. A Memphis arribaron el lunes pasadas las 2pm. Fue un viaje rudo, largo, cansado, pero lleno de experiencias, de buenos deseos, fue el viaje donde se “Marchó por América”, fue también el de la histórica participación de Tennessee, fue el viaje de nuestros valientes, los Valientes de Memphis.
Frankie Negrón/LPL
Cortesía/Francisco Cervantes
la piel enchinada, finalmente se fundían en la masa, se hacían parte de ella, dejándose llevar. Entre calle y calle, entre grito y grito, entre fotos, entre asombro de ver a árabes, chinos y paquistanies, todos por la misma causa. Así se caminó Washington DC para llegar al lugar de la cita con la historia. La gente aclama, grita, pues es ahora el momento de sacar la decepción, la angustia de vivir con miedo, eso motiva a levantar el puño a lo más alto, y gritar una y mil veces que “ya es hora”. En la larga fila de oradores llegó el momento de Luis Gutiérrez, al que ya se le reconoce como el “Champion” de la reforma migratoria. “Tengamos la valentía de luchar hasta que todos los inmigrantes sean respetados aquí en este país” dijo Gutiérrez, quien llamó a redoblar esfuerzos para continuar con la exigencia de una reforma migratoria.
Frankie Negrón/LPL
MEMPHIS (LPL)--- De inicio se propuso la meta de llevar a Washington a 250 personas desde el estado de Tennessee para participar en la “Marcha por América”, y ya entonces parecía Por Francisco una cifra ambiciosa. Correa En 2007, TIRRC haLa Prensa Latina bía enviado un grupo de no más de 20 personas a un evento similar, en aquella ocasión en camionetas. En esta ciudad, Latino Memphis y Workers Interfaith Network aceptaron la invitación, y comprometieron a 48 personas. De esta forma, el sábado -20- ya partía de Memphis el autobús con destino primero a Nashville y de ahí a la capital de la nación, para ser parte de un histórico contingente de 10 autobuses que salían del estado de Tennessee. El viaje fue arduo, pero milla tras milla, la expectación del grupo era
F.Correa/LPL
Cortesía/Bartolo González
¡Sí Se Pudo!
OPINION
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Marcha por una Reforma de Inmigración
construímos mejores carreteras, edificios, escuelas para que nuestros hijos tengan lo mejor, somos los que le construímos las mejores viviendas, somos los que cosechamos muchos de los productos que usted come en su mesa. Somos gente digna y decente. Sr. Presidente, le suplicamos que por favor haga algo por esta raza que fuimos los que lo llevamos a donde esta usted hoy, pero recuerde que somos la misma raza que lo puede también llevar al banquillo, recuerde que nada es eterno en la vida. Una vez más Gracias a todas aquellas personas que sacrificaron su tiempo y se unieron en una sola voz para Gritar al Mundo que “SI SE PUEDE y UNIDOS VENCEREMOS”. Cabe mencionar que aquí en Memphis tuvimos el liderazgo de Alfredo Peña –Director del Centro de Trabajadores de WIN y de Mauricio Calvo –Director de Latino Memphis-, y otros que no recuerdo sus nombres, pero que sin el liderazgo de estas personas que se han dedicado a ayudar a los menos afortunados, que Dios los bendiga por siempre y que no se rindan. Frankie Negrón/LPL
WASHINGTON DC (LPL) --- Por primera vez en más de 3 años se ha llevado a cabo una de las manifestaciones más grandes en la Capital de los Estados Unidos de Norte América. Por Frankie En Washington DC parNegrón La Prensa Latina ticiparon más de 200,000 personas de diferentes estados de la Unión, personas de todo género, como hispanos, asiáticos, coreanos, venezolanos, colombianos, dominicanos, salvadoreños, mexicanos, y de muchos países más. Aquí en Washington se hicieron presentes, para decirle al Presidente que YA ES TIEMPO de resolver el problema migratorio, porque todos en este país hemos sido inmigrantes y todos tenemos el mismo derecho a vivir en libertad y no ser perseguidos por el mismo gobierno que nos acosa a diario. Que destruye familias, sin pensar en el gran daño mental y psicológico que esto ocasiona. Jóvenes graduados con excelentes calificaciones, con sueños de llegar a ser algo importante en la vida, como lo es el joven Irving Valenzuela, con el sueño de llegar a tener una carrera profesional, tomando exámenes y ser aprobado en uno de los mejores colegios en MS. Hasta cuando Sr. Presidente vamos a vivir el estilo de vida que se está viviendo aquí, si los hispanos no vienen aquí a quitarle nada a nadie, los hispanos estamos aquí para darle una mejor vida a nuestras familias. Vinimos aquí para construir unos Estados Unidos más fuertes, somos los que
Frankie Negrón/LPL
March for Immigration Reform
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A7
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Preparan Tradicional Vía Crucis en Iglesia de la Ascensión Ascension Church Gets Ready for the Via crucis
Luis Aparicio Plumbing Dueño: Luis Aparicio Natural de: San Salvador, El Salvador Graduado de la Escuela de Plomería de la Unión, Subdivisión 17 en Memphis, TN. Emigra de su país natal en el año 2000 y aquí comenzó a trabajar con la Three State Plumbing & Co. Luis también es graduado en Ingeniería Civil por la Universidad Tecnológica de El Salvador y actualmente cursa estudios en el College Vatterott de Memphis, TN. en aire acondicionado, calefacción, ventilación y refrigeración. En adición maneja otra compañía conocida como “Super Tech” en la cual cuenta con licencias establecidas en Memphis en aire acondicionado y refrigeración. Estas licencias son de contratista y de mecánica; asimismo, exhorta a cualquier persona interesada en continuar estudios en el área de aire acondicionado, calefacción y refrigeración que se contacte con él al Tel. (901) 335-0817. Luis les puede ayudar a conseguir una beca de estudios. La Prensa Latina conversó con el Sr. Luis Aparicio, lo felicita por todos los logros obtenidos y lo nombra “El Negocio de La Semana y Nuestro Orgullo Hispano. Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina.
MEMPHIS (LPL) --- Como desde hace 11 años la iglesia de la Ascensión prepara una nueva edición del Via crucis. El tradicional Via crucis, escenificará el camino de Jesucristo hasta ser sacrificado. Por Francisco Este pasaje bíblico será repreCorrea sentado por al menos una treintena La Prensa Latina de personas y será presentado por primera vez de forma bilingüe. “Lo que queremos es atraer a más personas, no sólo hispanas” comentó Joaquín Espadas, encargado de la Iglesia de la Ascensión. El vía crucis se celebrará en su onceava edición en las instalaciones de la misma iglesia en el 3680 Ramill Rd y dará inició a la 1pm del día 2 de abril. El año pasado la misma escenificación congregó a cerca de 600 personas según estimados de los organizadores. En esta ocasión, nuevamente la iglesia extiende la invitación a participar en uno de los pasajes católicos de más trascendencia. “Invitamos a toda la comunidad para que sea parte en esta representación” finalizó Espadas. Esta tradición de escenificar la crucifixión
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- YWCA Y EL SHELBY COUNTY CRIME VICTIMS CENTER Invitan a la Feria de Información:Clínica de Recursos e Información para Víctimas del Crimen. En la Comunidad Hispana, el próximo 27 de Marzo de 2010. De 10:00am a 12:00pm 3- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-5155582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 3- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 4- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 5- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.
Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 6- 19AVA FERIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS. En el evento, estudiantes de high school competirán en diversos concursos de danza folklórica, música, artesanías, etc. Marzo 27 en el Edificio de Psicología de la Universidad de Memphis, de 8am a 4pm. 7-ASESORÍA PARA COMPRAR CASA United Housing le ofrece todos los martes de 10:00AM a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca. 8-14AVA CARRERA BUNNY RUN El sábado 3 de abril del 2010 a las 9:00am., en el Audubon Park Ven y participa apoyando una buena causa como la de Special Kids and Families. Además apoya a Felipe Vargas, el flamante corredor de La Prensa Latina y orgulloso representante de la comunidad hispana. 9-CONSULADO DE MÉXICO EN MEMPHIS. El consulado de México en Little Rock visita Memphis para atender a ciudadanos mexicanos con la expedición de documentos. En adición a esto, se atenderá con trámites generales a la comunidad mexicana del área. Sábado de 8am a 5pm y Domingo de 8:00am a 12:00pm. En Latino Memphis. Trámite de documentos sólo con cita.
Foto: Cortesía/Iglesia Ascensión
A8
El año pasado, en la décima celebración, la representación atrajo a unas 600 personas según los organizadores
de Cristo, fue instaurada por primera vez en la Iglesia de la Ascensión en 1999 con lo que fue la primer iglesia en Memphis en montar un evento de este tipo.
Memphis Center for Reproductive Health ¿Podemos ayudar? • Revisiones para el bienestar femenino: $140 Papanicolau, detección ETS, consultas y prescripciones para planeación familiar, exámenes de pechos y evaluación general de salud. • Pruebas de embarazo • Manejo de casos de abortos espontáneos • Servicios de planificación familiar incluyendo contracepción de emergencia • Suspensión de embarazo. Con cirugía, de hasta de 14.6 semanas; con medicamentos, de hasta 9 semanas. Citas privadas. Apoyo financiero si califica. • Prueba de VIH gratis • Médicos con licencia autorizada.
(901) 274-3550
1462 Poplar Ave., Midtown Memphis www.mcrh-tn.org
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
73 plantas de marihuana en el patio trasero de una casa de Memphis Por Jason Miles
MEMPHIS (WMC-TV) --- Hay una variedad de flores y plantas en maceta afuera del 698 Frank Cr. en el sur de Memphis. Pero fue la considerable cantidad de marihuana que la policía se encontró creciendo en el patio trasero lo que envió al dueño de 65 años de edad a la cárcel. “Es un desastre”, dijo la vecina Maebell Milligan. “Un lío tremendo”, agregó. Bobby Mosby fue arrestado bajo cargos de drogas el martes (Mar. 23) por policías encubiertos que actuaron por un ‘pitazo’ de que algo raro estaba creciendo en el otro lado de la valla. Milligan veía como se retiraban las drogas. “Alguien debe haber llamado y les dijo algo”, dijo Milligan. “Él puso un cerco y tenía perros por ahí”, añadió. “Pero yo ni siquiera sabía todo esto”, dijo Milligan. Mosby tiene, ahora, una fianza de $55,000.
Hombre acusado de asalto sexual en el interior de iglesia del MedioSur Por Nick Kenney
MEMPHIS (WMC-TV) --- La policía de Memphis han acusado a un hombre por un asalto sexual, los investigadores dicen que pasó dentro de una iglesia del Medio-Sur. Eddie Mickens está acusado de agredir a una mujer en el interior del templo Gilcal, una pequeña y nueva iglesia COGIC. El Pastor GL Kelley dijo que su iglesia, que apenas inicia, se encuentra en las noticias por todas las razones equivocadas. “Me encantaría que todo el mundo supiera acerca de Gilgal, pero no quiero que se sepa de esta manera”, dijo Kelley. Los servicios son por las noches de los martes y los domingos por la ma-
ñana. De lo contrario el edificio permanece cerrado. Gilgal contrató a una persona de mantenimiento del mismo barrio llamado Eddie Mickens para hacer trabajos esporádicos cuando se encuentra cerrada la iglesia. Ahora Mickens está en la cárcel del Condado de Shelby, acusado de agresión sexual, acusado de obligar a una mujer del mismo barrio a entrar en la iglesia. Según la declaración jurada de la denuncia, Mickens le pidió ayuda para mover los muebles. Cuando entró en la iglesia, supuestamente la acariciaba y le exigió sexo. Está acusado de indecencia porque cuando ella se negó, la obligó a tocarlo desnudándose. “No somos ese tipo de iglesia,” dijo Kelley. “Este no es el tipo de actividad que se llevamos a cabo. Esto no es algo que creemos que debería estar sucediendo”. Como resultado de esto, Kelley dice que Mickens ya no trabaja para Gilgal, pero que va a esperar a los tribunales para decidir lo que sigue. Mientras tanto, como pastor, se aferra a la esperanza. “Que todas las partes, al final, queden en paz”, dijo. Eddie Mickens tiene una fianza de $35,000 en la cárcel del Condado de Shelby.
Oficial de seguridad escolar acusado de violación equiparada
MEMPHIS (WMC-TV) --- La policía de Memphis acusó un oficial de seguridad de escuela de violación de menores, delito perpetrado por una figura de autoridad el miércoles (Mar. 24). Los investigadores dijeron que Antonio Matthews había asaltado sexualmente a una joven de 16 años de edad, alumna de la Escuela Secundaria Mitchell el lunes (Mar. 22) por la tarde. Mitchell había estado en una retención de 48 horas mientras la policía le interrogaba sobre el crimen. Ahora tiene una fianza de $150,000.
LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Sonny Lyles Se busca por asalto agravado, robo agravado
José Villegas Se busca por asesinato en Segundo grado
Willie Griggs Se busca por abuso infantil agravado
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Shelby Chiarmonte Se busca por robo agravado
Ericka Pryor Se busca por asalto agravado
A9
¿Dolor de Muela? Llámanos Nosotros te ayudaremos Hablamos español
•Atentemos sin cita •Atendemos emergencias •Atendemos a niños y adultos
DENTISTA
DRA WANDA E. MORETA, D.M.D. Lunes y Martes 8:30am – 4:30pm Miércoles y Jueves 11:00am – 6:00pm Viernes 8:30am – 1:30pm
4325 Stage Rd., suite #2 Memphis, TN 38128
Tel (901) 385-2853
Email: wanda_office@yahoo.com
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Oficina de Congresista es vandalizada Congresswoman’s office vandalized
PHOENIX (AP) --- Las autoridades dicen que la oficina de la congresista ENGLISH ENGLISH Gabrielle Giffords en Tucson, Arizona, fue saqueada pocas horas después de PHOENIX (AP) ---- Authorities say que la Cámara de Representantes de la the Tucson, Ariz., congressional offinación votara por ce of Rep. Gabrielle la reforma al sisteGiffords was vandalima de salud. zed a few hours after Alguien pateo o the House vote overgoleó una puerta de hauling the nation’s vidrio y la ventana health care system. lateral de la oficiSomeone either na en la madrugakicked or shot out a da del lunes 22 de glass door and side Marzo, pero no pawindow of the office rece que hayan enearly Monday March trado a la oficina. 22, but it did not Las autoridades esappear that anyone tán investigando si entered the office. Ause utilizó una pisthorities are looking tola de perdigones. into whether a pellet No había emgun was used. pleados en la oficiThere were no stana en ese momento ffers in the office at y nadie resultó hethe time, and no one La congresista Gabrielle Giffords rido. was injured. Todos los lunes de 10:00am a medio día y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español. La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita en 901-370-5678. Todos los lunes de 6:00 a 8:00 pm se reúne el grupo "Una Mano Amiga" En él encontrará apoyo para su propia superación como mujer
PULGA
LATINO MEMPHIS
2838 Hickory Hill Rd. (38115)
AMHERST (AP) --- Un hombre de 90 años de edad ha sido acusado de matar a su esposa de 89 años en su casa, en una comunidad de jubilados en el oeste de Nueva York, en lo que la policía describe sólo como un aparente conflicto doméstico. El cuerpo de Virginia Bunz fue descubierto alrededor de las 10:25am el domingo (Mar. 21) por un familiar, quien llamó al 911. Su esposo, John, fue encontrado en el apartamento con heridas autoinfligidas y fue trasladado a un hospital, Asistente del Jefe de la Policía de Amherst, Timothy Green, dijo el martes. Green no quiso hablar sobre la naturaleza de las lesiones de John Bunz o proporcionar detalles acerca de cómo murió su esposa.
“Es un homicidio doméstico por lo que podemos decir”, dijo. ENGLISH
ENGLISH
AMHERST (AP) --- A 90-year-old man has been charged with killing his 89-year-old wife in their home in a retirement community in western New York in what police will describe only as an apparent domestic dispute. Virginia Bunz’s body was discovered around 10:25 a.m. Sunday (Mar. 21) by a relative, who called 911. Her husband, John, was found in the apartment with self-inflicted wounds and was taken to a hospital, Amherst Assistant Police Chief Timothy Green said Tuesday. Green would not discuss the nature of John Bunz’s injuries or provide details about how his wife died. “It’s a domestic homicide as far as we can tell,” he said.
Barry L. Frager, Abogado
¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!
¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo!
United Housing le ofrece todos los martes de 10:00am a medio día información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compre una casa o si tiene preguntas sobre su hipoteca.
Miércoles 31 de marzo, es el día para hacerle saber a los Representantes del Estado en el Congreso como se siente usted acerca de las leyes de Inmigración y Refugio que afectan la vida de los inmigrantes en Tennessee. Una Van sale de Latino Memphis, con cupo para 14 personas, sólo mayores de 18 años. Hora de partida 6:00 am en punto. Donación sugerida $10, traer dinero para almuerzo. Vestir profesionalmente. Regreso a Latino Memphis, aproximadamente 8:00 PM. Es necesario registrarse, llamar a Latino Memphis para dar nombre, dirección y teléfono
90-year-old charged with killing wife, 89
ASEGURAMOS A LA
Carmen Martínez de UT ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte.
Bank of America estará contestando preguntas de tipo financiero y abriendo cuentas bancarias de 12:00 a 1:00 pm. Tener una cuenta de banco le ahorra dinero al cambiar su cheque y disminuye las probabilidades de ser asaltado.
Hombre, de 90 años de edad, acusado de matar a su esposa de 89
AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*. No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Visita a un agente de State Farm hoy mismo.
Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188
Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000
Sirviendo a la comunidad del Medio Sur Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185
Zulema MontañezColunga, Assesora legal
• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.
Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333
La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.
Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Carro bomba mata a nueve en Colombia Car Bomb Kills Nine In Colombia
El atentado que causó seis muertos y 42 heridos, el más grave de los ocurridos en Colombia en los últimos años y cuya autoría se desconoce, ensombreció la campaña para las presidenciales de mayo y cuando además se espera la liberación de dos rehenes de las FARC
CNN en Español. El general Freddy Padilla, comandante de las fuerzas armadas de Colombia, identificó a cuatro de las nueve víctimas como civiles y uno como policía. La identidad de la novena víctima no fue conocida de inmediato. Padilla dijo que sospecha que la bomba fue colocada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC.
declared a state of emergency, media reported. Images on CNN affiliate Caracol TV showed mangled vehicles, one with an engine next to it on the sidewalk. Buildings also showed significant damage. The TV images also showed residents carrying off wounded people. There were no immediate claims of responsibility or a motive. Un miembro de la armada colombiana observa el miércoles 24 de marzo de 2010, los restos de un carro bomba “It was a very powerful que explotó en el centro de Buenaventura (Colombia). explosion,” said Luz Morales, a reporter for Caracol TV who witnessed the blast. ENGLISH ENGLISH After the bomb went off, “I couldn’t BOGOTA (CNN) -- The death toll from hear anything, I couldn’t see anything,” she a powerful car bomb Wednesday (Mar. 24) told CNN en Español. Gen. Freddy Padilla, commander of morning in Buenaventura, Colombia, rose to nine as the day went on, with at least 42 Colombia’s armed forces, identified four of Wednesday’s nine victims as civilians people wounded, authorities said. The explosion occurred in the town cen- and one as a policeman. The identity of the ter, near City Hall and the regional attorney nineth was not immediately known. Padilla said he suspects the bomb was general’s office, causing panic and chaos planted by the Revolutionary Armed Forcamong nearby residents. A local hospital es of Colombia, or FARC. Photo: NT24
BOGOTA (CNN) - El número de muertos por un potente coche bomba el miércoles (Mar. 24) por la mañana en Buenaventura, Colombia, subió a nueve, mientras avanzaba el día, con al menos 42 personas que resultaron heridas, dijeron las autoridades. La explosión se produjo en el centro de la ciudad, cerca del Ayuntamiento y la oficina del fiscal general regional, provocando el pánico y el caos entre los residentes cercanos. Un hospital local declaró el estado de emergencia, informaron los medios. Imágenes en Caracol TV, cadena afiliada a CNN, mostraron vehículos destrozados, uno con un motor a su lado en la acera. Los edificios también mostraron daños significativos. Las imágenes de televisión también mostraron residentes llevándose a los heridos. Hasta el momento no ha habido ninguna adjudicación de responsabilidad o un motivo. “Fue una explosión muy fuerte”, dijo Luz Morales, reportera de Caracol TV quien fue testigo de la explosión. Después de que estalló la bomba, “no podía oír nada, no podía ver nada”, dijo a
La Fiesta Especiales de La Fiesta
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Camarón
Filete de tilapia
Pierna de Pollo
Chivo
$4.99lb
$2.79lb
$0.69lb
$2.69
Calabacita mexicana
Cilantro
Nopalitos San Marcos
Mole
Saladitas Gamesa
Queso Supremo
29oz $1.99
$1.99c/u
$1.99
$3.89 c/u
$0.89lb
3 x $1
Nopal
$0.89
Limón
8 x $1
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Legisladores recuerdan aniversario luctuoso de Colosio El pleno de la Cámara de Diputados guardó un minuto de silencio por el décimo sexto aniversario luctuoso de Luis Donaldo Colosio, quien fuera candidato a la presidencia de la República en 1994 por el Partido Revolucionario Institucional. A propuesta del diputado priista, Jorge Humberto López-Portillo, los legisladores recordaron un año más del asesinato del ex candidato presidencial, ocurrido en la colonia popular Lomas Taurinas de la ciudad de Tijuana, Baja California. Luis Donaldo Colosio fue un político y economista mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional, se desempeñó
como diputado, senador, presidente de su partido y primer Secretario de Desarrollo Social de México. Milenio
Se fugan 40 reos en norte México REUTERS --- Al menos 40 reos se fugaron el jueves de un centro penitenciario del estado mexicano de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, en medio de una crisis en las sobrepobladas cárceles del país por la presencia de más narcotraficantes, dijeron autoridades. La fuga ocurrió en la ciudad de Matamoros, que hace frontera con la ciudad estadounidense de Brownsville, sin que se conozcan más detalles. “Se reporta esta mañana la evasión de 40 reos del Centro de Ejecución de Sanciones de esta ciudad (Matamoros). La mayoría de ellos corresponden a delitos del fuero federal”, dijo en un breve comunicado la Secretaría de Seguridad Pública de Tamaulipas, sin dar más información. Actualmente el principal y más recurrente delito del fuero federal es el tráfico de drogas, la mayor parte con destino a Estados Unidos.
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
Arriban 450 policías federales de relevo a Ciudad Juárez
Mexico News poco mas de mes y medio resguardan la ciudad y están al frente del Operativo Coordinado Chihuahua.
La jornada
Un total de 450 policías federales arribaron hoy a esta frontera para relevar a igual número de elementos que la resguardan, informó el vocero del Operativo Coordinado Chihuahua, Enrique Torres Valadez. A partir de hoy, dijo, los agentes implementarán retenes y revisiones aleatorias en las principales arterias de la ciudad y harán inspecciones minuciosas a vehículos con vidrios polarizados, que circulen sin placas y en actitud sospechosa. El funcionario explicó que el relevo es principalmente para evitar que los agentes sean corrompidos por el crimen organizado y buscando refrescar el Operativo. Este grupo de agentes se une a los tres mil 500 policías federales que desde hace
¿Verdad?
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A12
SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia
• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos
Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS
A13
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Trabajar en temas sociales, muy importante, o dice Hillary Clinton a México Exclusiv • Alrededor de Reunión México-Estados Unidos, ambiente violento
En visita a México la Secretaria de los Estados Unidos, Hillary Clinton, aceptó la responsabilidad compartida en el aumento de la violencia en las zonas Por Pablo Correa fronterizas, por lo que reiteCorresponsal MX ró su apoyo y cooperación La Prensa Latina en el combate al narcotráfico. Dentro de la “Reunión del Grupo de Alto Nivel México-Estados Unidos” que mantienen autoridades mexicanas y estadounidenses, Hillary Clinton manifestó que la “violencia retrasa las comunidades y el desarrollo socava el progreso”. Además, dijo que “la demanda de la droga, motiva a una gran parte de este comercio ilícito y las armas se utilizan para facilitar la violencia en México”. Hillary Clinton dentro del contexto de la estrategia “Todos somos Juárez”, destacó que el tema social es muy importante por lo que llamó a trabajar más en temas como la educación y la salud, así como en el desarrollo económico y social, y anunció además, que se ampliará la iniciativa Mérida y la cooperación para combatir el
crimen organizado. Al preguntársele acerca del papel del ejército en este nuevo paso en la lucha contra el narcotráfico, una de las políticas más criticadas al gobierno México, Hillary Clinton expuso que se hará todo lo que decida el gobierno de Felipe Calderón, aunque precisó que es necesario trabajar arduamente en proteger y fomentar los derechos humanos. Se informó también que México y Estados Unidos operarán un programa piloto conjunto para ayudar al gobierno de
México a revertir la inseguridad en Ciudad Juárez. La idea es la de mejorar los esquemas de inteligencia, así como dar capacitación especializada a elementos policiales y fuerzas armadas mexicana. AMBIENTE A varios días del asesinato de tres personas ligadas al consulado estadunidense en ciudad Juárez, tema que fue analizado durante la Reunión del Grupo de Alto Nivel México-Estados Unidos, otros casos preocupantes se han presen-
Desd
xi e Me
co
tado. Ya que al tiempo de desarrollarse dicha reunión, se vivió en México la peor jornada de violencia en lo que va del año, y la tercera del sexenio, ya que en un solo día fueron ejecutados 56 personas en los estados Oaxaca, Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Baja California y Guerrero. Por si fuera poco, apenas el fin de semana pasado fueron asesinados dos estudiantes durante una persecución que culminó en un tiroteo entre ejército y sicarios en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) en la ciudad de Monterrey. El caso ha cobrado importancia, pues sicarios que se resguardaban en la universidad fueron ayudados por policías estatales a escapar. Los estudiantes muertos, fueron confirmados como sicarios hasta que familiares junto al rector del instituto luego de no saber de ellos, presionaron a autoridades para que finalmente fueran reconocidos como estudiantes. Hasta ahora no se descarta que el fuego por parte de la armada, haya provocado su muerte.
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
A14
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Miley Cyrus deja la música en su nueva película Miley Cyrus: no singing in new movie
(AP) --- Aparte de una corta escena en la que canta con el radio de su automóvil, la cinta “The Last Song” no tiene ninguna escena musical para ella.“No quería cantar en la película, sólo cantamos en el auto una vez pero eso no cuenta en realidad. No quería tener números musicales”, dijo Cyrus en una entrevista con The Associated Press. A pesar de que Cyrus no contribuyó con música en la pantalla tiene dos canciones para la banda sonora de la película. Por ahora la estrella juvenil prefiere mantener la actuación y la música en rumbos distintos. “Siempre digo que no voy a hacer algo y luego lo termino haciendo”, dijo Cyrus. “Pero me gustaría alejarme de la música en las películas y hacer algo un poco menos obvio”. En general la música está en
pausa para Cyrus y según contó su próximo álbum será el último por lo menos en unos años, pues quiere concentrarse en sus películas. Cyrus, de 17 años, todavía tiene varios episodios pendientes de la última temporada de “Hannah Montana”, la serie de Disney Channel que la hizo famosa. Otros de sus planes con Disney son la creación de una película de concierto de “Hannah Montana” y recientemente encabezó el elenco de voces junto con John Travolta en la cinta animada “Bolt”. “The Last Song”, también producida por Disney, es un intento por llevar a Cyrus a un terreno para mayores y atraer hacia él sus seguidores mientras sale del mundo feliz de Hannah.
Hablemos
al Chile
De verdad que ando ido. Hoy que estoy escribiendo mi artículo es 23 de Marzo, y yo seguía esperando la llegada de la primavera (21 de marzo). Se me paso la fecha sin darme cuenta. La vida se nos pasa y el tiempo no regresa. Asi que hay que aprovechar. Les voy a platicar rápidamente algunas cosas que hice la primavera pasada junto con mis hijos. Al final ustedes deciden si les gustaría hacer lo mismo o no. Era un día soleado, no teníamos planes, pero el día estaba hermoso asi que agarre a mis dos pedazos (mis hijos de 10 y 7 años respectivamente). ¡Ándale! Que nos vamos a pescar. Recuerdo que la última vez que fui de pesca fue cuando yo tenía como 7 años. Así que no tenía ni idea de lo que estábamos a punto de hacer. ¿Saben a donde nos fuimos? Pues bien cerquitas. Aquí nadamas a la Walnut Grove, justo enfrente del parque de los búfalos. Ahí rentaban cañas de pescar y compramos un botecito blanco que tenía como 25 lombrices larguísimas y asquerosas.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
LAS LOMBRICES JUGOSAS Pues bien, ahí andábamos mis mocosillos y yo. Lo divertido fue que les dije a mis niños que ellos mismos tendrían que poner la lombriz al anzuelo. Así que por cada lombriz que sacaban del botecito era una lluvia de carcajadas. Imagínate, las lombrices estaban vivas. De rato uno de mis niños decía: “mira papi, esta lombriz está bien juicy (jugosa), a los pescados les va a gustar mucho.” Ya les había perdido el miedo y el asco a las lombrices y realmente ellos estaban disfrutando el momento. La vida no es lo que pase sino la forma en que reaccionamos ante lo que pasa. Mi intención era crear en mis hijos imágenes y recuerdos inolvidables al lado de su padre. De esas imágenes como las que tú tienes y que jamás se borrarán de tu memoria. Te invito a que seas el responsable de crear estas imágenes en tus niños. Llévatelos a pescar, será algo inolvidable para ti y para ellos. Eso si, deja que ellos mismos pongan las lombrices. Un abrazo! Tu amigo Miguel Ángel Valdez Texteame o mándame un email (901) 3142562 produccionesmonterrey@gmail.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Querrás dedicarte más a tu casa. Sientes que no te alcanza el tiempo para hacer tantas cosas, comprométete con las que tengan prioridad. Te hace falta practicar una actividad que te permita drenar el estrés. Tauro: Contarás con una protección espiritual especial. Pondrás tus sueños en primer lugar y eso te hará ganar tiempo para lograrlos. Estás viendo la vida desde otro ángulo y con más claridad. Geminis: Buscarás un consejo de alguien imparcial. Mejora la comunicación en la familia y eso te llena de armonía. Cancer: Te salen cartas difíciles que hablan de una energía negativa que puede producir pérdidas, discusiones o momentos de tensión. Te recomiendo un baño a base de hierbas (ruda, alelí, bledo blanco) y esencias de despojo, por tres días seguidos. Leo: Ten los ojos bien abiertos y estudia las dos caras de la moneda. Te recomiendo un baño con sales de destrancadera y esencias de girasol y buena suerte, por cinco días seguidos, verás cómo mejoran tus ingresos. Virgo: Todo ser humano tiene la fuerza y la energía para revertir las situaciones, sólo hay que actuar. Preocupación por los estudios de un adolescente.
A15
MEDICINA FAMILIAR
Libra: Es el momento de vencer dificultades y de darle gracias a Dios por todo lo que te proporciona. Analiza las situaciones difíciles que se te han presentado en la vida, por fuertes que sean. Controla tu carácter. ¡Ahorra! Te encuentras con una mujer por casualidad y te dirá unas cuantas verdades. Escorpio: Se alcanzan sueños que parecían imposibles. Eres como un árbol que ha florecido aun en las condiciones más difíciles. Sueño premonitorio. Sagitario: Comienzas un nuevo ciclo en lo económico que te da un segundo aire. Un viaje cercano para cumplir un capricho. Estás enfocado en la prosperidad porque sientes que llegó tu momento. Capricornio: Pondrás muchas cosas en orden para propiciar cambios radicales en tu vida que te generen más tranquilidad. Por cuestiones de salud decides alimentarte mejor. Evitas decir verdades para ahorrarte problemas y eso te causa depresiones. Acuario: Etapa de cambios bruscos, pero muy favorables. La suerte está de tu lado. Compra de vivienda o de vehículo. Sorpresa que viene por bendición divina. Un hombre te causa disgustos. Piscis: Este es el mejor momento para quienes están en búsqueda de un bebé. Tendrás que ponerte al día con las deudas.
Pregúntale a La Bruja l a b r u j a @ l a p r e n s a l a t i n a . c o m
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
A16
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
s i h p m e M n e a Qu e Pas
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • The Rumba Room. Salsa Spring Fling Event. Ven a experimentar este primer evento de salsa en el año. Compañías de salsa de toda la nación estarán ofreciendo talleres desde las 10:30am del sábado 28 de marzo 2010. 303 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Tel. (901) 5230020. • Down Syndrome Association of Memphis. El restaurante Río Azul donará el 6% de las ventas realizadas los días lunes 29 de marzo y el martes 30 de Marzo a la Asociación del Síndrome Down de Memphis. ¡Come rico y colabora con una buena causa! Río Azul Restaurante está en 7424 Hwy 64, Suite#101, Bartlett, TN 38133. • The New Daisy Theatre. La Batalla de las Bandas de Gorilla Productions. Abril 3, 2010. Las puertas abren a las 4:00pm. Cover $10 para todas las edades. 330 Beal Street, Memphis, TN 38103 • Playhouse on the Square. Frost/Nixon. Desde Marzo 19 y hasta el 3 de abril. Ven a revivir la famosa entrevista que se le hiciera a Nixon inmediatamente después de renunciar a la Presidencia. 66 South Cooper, Memphis, TN 38104.
Tel. (901) 726-4656. • Germantown Parforming Arts Centre. Gala para subasta de las pinturas de Gerry Lynn Twin este 24 de abril. Ven y admira los coloridos cuadros pintados por Gerry y Lynn Twin inspirados por el coro de Soweto, Sudáfrica. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138 Tel. (901) 7517500. • The FedEx Forum. Star Wars: concierto con la música original de La Guerra de las Galaxias. Todo un espectáculo de luz y sonido y animación multimedia para llenar tus sentidos. Boletos desde $35 y hasta $65. ¡Boletos a la venta ya! 191 Beale Street, Memphis, TN 38103-3715 Tel. (901) 205-2525. • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales del zoológico más completo del Medio-Sur. Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. El zoológico también tiene eventos especiales. Consulta su cartelera en http://www. memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453. • Memphis Botanic Garden. Clases de yoga,
• Memphis Brooks Museum of Art. Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles.
clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106. •The Orpheum Theatre. Celtic Woman: Songs from the Heart. Con las inspiradas vocalistas Lisa, Chloë, Lynn y Alex, acompañadas por la magnética violinista celta Málréad. El embrujo de las melodías celtas en vivo estos 26 y 27 de abril de 2010 a las 7:30pm. 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Para boletos ($14.50 a $70), llame a Ticketmaster al (901)743-ARTS. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas en vídeo y fotografías de este par de aventuras de la naturaleza. Llame al 320-6362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org . • Dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Hasta mediados de abril, tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117.
Bella Vista Apartments
Un gran momento para mudarse a Apartamento de recámara
1
399 $ 199 por
$
múdate con sólo
Apartamento de recámaras
2 465 3 199 por
$
múdate con sólo
$
Características: Renovados como nuevos Lavadora y secadora Alberca, bellos jardines y área de juegos Vigilancia amable y cortés Patios privados Pisos con acabado de madera
901-365-0421 Llámanos hoy mismo para más detalles.
Apartamento de recámaras
599 $199 por
$
múdate con sólo
5958 East Point Drive Memphis, TN 38115
Habla mo
l. paño s e s
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
¡Éxito completo del circo Al Chymia de Shrine en el Agricenter! MEMPHIS (LPL) --Los impresionantes gauchos argentinos abren el show. Encienden al público con su manejo experto de las boleadoras, un instrumento que originalJavier Ruiz mente era usado para cazar Palafox animales. La combinación La Prensa Latina de intrincados movimientos circulares con las boleadoras, el retumbar de los tambores y el ritmo mantenido con el zapateado particular de este arte pusieron a la gente a tono y los gauchos se ganaron el aplauso de la concurrencia. En seguida hicieron su aparición los tigres amaestrados y su domador que se distinguió por sus dotes de comediante conquistando los corazones de los niños con una serie de bromas. La hermosura, la flexibilidad y el arrojo se presentaron de la mano de los acróbatas que volando por los aires hicieron impresionantes piruetas para ter-
Photo: F.Correa/LPL
Al Chymia Shriners Circus Big Success at the Agricenter!
minar con un enorme aplauso de la concurrencia. No podían faltar los payasos, esos maestros del humor, que en esta ocasión ‘lanzaron’ a uno de ellos por los aires con un súper cañón. Al final nada ocurrió
Armando Manzanero fue homenajeado en los Ángeles
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
Armando Manzanero Honored in LA LOS ANGELES --- La Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) homenajeó hoy en Los Ángeles al intérprete y compositor mexicano Armando Manzanero con el premio a la Herencia Hispana en la décimo octava edición de sus galardones anuales. Manzanero, de 74 años, fue protagonista en una velada celebrada en el hotel Beverly Hilton de la ciudad californiana en la que se reconoció su larga trayectoria y sus aportaciones en el mundo de la música en español que posteriormente tuvieron un alcance internacional. Este artista es considerado un referente de la composición romántica mexicana en la segunda mitad del siglo XX. Entre sus creaciones destacan temas
y como siempre se las gastan consiguieron engañar a más de un desprevenido. Al final siempre queda la duda de si los payasos hacen reír o se ríen del público. Los motociclistas en la esfera de la muerte arrancaron los gritos medio con-
tenidos de emoción de todo mundo. Al final todo mundo estuvo perfectamente y se descubrió que uno de los arrojados motoristas era una hermosa chica. Las muchachas hermosas bailaron en las alturas atadas con lienzos, hicieron sus contorsiones gimnásticas y participaron en otros números varios, impresionado con sus hermosos cuerpos y la delicadeza de sus movimientos. Así, a través de los números clásicos del circo, transcurrió la última función del Al Chymia de la organización Shrine’s. Seguramente tendrán al público esperando para la próxima ocasión que decidan presentarse en el Agricenter. Para señalar queda claro que los talentos latinos tienen gran aceptación en el circo. Haciendo acto de presencia estaban los venezolanos, los argentinos, los españoles y de otras nacionalidades. Asimismo, la música latina se dejó escuchar en varios segmentos de la función ¡Bravo latinos!
como “Nunca en el Mundo” (1950), “Cuando Estoy Contigo” (1965) o “Somos Novios” (1970), y algunos de sus temas fueron versionados por cantantes de la talla de Frank Sinatra, Tony Bennett o Elvis Presley. “Sólo quiero decirles que es una de las noches más bellas que he tenido en mi vida, lo más hermoso es poderme haberme acercado a las generaciones actuales que conocía por nombre y su música pero no físicamente“, afirmó Manzanero, ante una audiencia puesta en pie. El autor se retiró del escenario alentando a los presentes a que “sigan haciendo música, haciendo canciones, porque es el único idioma que entiende todo el mundo en todo el universo”, indicó. Noticias24
&
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
A18
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
http://www.laprensalatina.com
¡Encuéntranos en Línea! ¡Lo Nuevo! Conoce nuestra GALERÍA DE FOTOS Con las mejores imágenes de la Marcha por América!
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Arjona responde enojado a Fito Páez Arjona angrily answers back Fito Páez
Ricardo Arjona dijo que la obra de Fito Páez es “lamentable”, entre otros términos de una dura respuesta del cantautor guatemalteco a la “arrogancia” de una velada crítica que recibió de parte del rockero argentino. “Ante los cinco sentidos de cualquiera que los tenga exactos, sus comentarios no serán más que un alarde melancólico, visceral y resentido de alguien al que sólo le queda hablar”, escribió en una carta publicada hoy por el diario bonaerense Clarín. Arjona, quien el año pasado hizo una exitosa y larga gira por escenarios de Ar-
gentina, respondió así a declaraciones publicadas la semana pasada por el mismo periódico y en las que Páez señaló al cantautor guatemalteco como uno de los símbolos de la “aniquilación cultural” que a su juicio padece este país suramericano. “Si la ciudad (Buenos Aires) le da 35 estadios Luna Park (llenos) a Arjona y a Charly García le da dos, tienes que pensar qué significan la política, los diarios en esta ciudad, en la que hay valores que fueron aniquilados“, había dicho Páez. El cantautor guatemalteco sostuvo que “de forma sospechosa” el músico argentino “menciona el inicio de este problema en su país casi de manera simultánea con el descenso claro de su capacidad artística”. “Puede ser que usted mismo se crea su farsa de intelectual osado, pero detrás de su arrogancia habita el irrespetuoso dictador de creerse dueño de las decisiones populares”, le advirtió. “Ya quiso usted ser Charly García, después quiso ser (Pedro) Almodóvar. Lamentable lo suyo señor. Lamentable.”, apuntó Arjona. Noticias 24
A19
Portavoz de Bullock desmiente rumores en torno a divorcio Bullock’s spokesperson denies rumors about divorce
LOS ÁNGELES (DPA) --- Un portavoz de Sandra Bullock calificó de “totalmente falsos” los informes de prensa según los cuales la actriz está buscando un abogado que lleve adelante su divorcio, informó hoy el servicio de noticias online “E!News”. De esta forma, el vocero salió al cruce de un titular lanzado por “tmz. com” sobre la supuesta separación de la actriz y Jesse James. La versión indicaba que Bullock barajaba la posibilidad de contratar a Lance Spiegel, quien colaboró en el divorcio de Charlie Sheen y Heather Locklear. James y Bullock están casados desde el verano de 2005. Recientemente galardonada con un Oscar a mejor actriz protagónica por su papel en el film “The Blind Side”, Bullock suspendió su aparición en la alfombra roja de la cinta en Londres, tras los rumores de un supuesto romance de su esposo con una modelo.
A20
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La ley estipula que todo estudiante debe Indocumentados asistir a clases por lo menos tres años antes de poder graduarse de secundaria. Los inmigrantes deben firmar un reciben subsidios estudiantes documento oficial comprometiéndose a sopara estudios en licitar la residencia permanente. Texas 100 activistas Undocumented Granted pro reforma Lowered Tuition In Texas DALLAS (AP) --- Miles de inmigrantes indocumentados recibieron subsidios u migratoria visitan otra asistencia financiera para pagarse sus estudios universitarios en Texas durante los de sorpresa últimos meses del 2009, según cifras de un grupo especializado. La Junta de Coordinación para la Edu- sede del Partido cación Superior en Texas determinó que el 1% de todos los estudiantes del estado Republicano en el período otoñal se beneficiaron de una ley, aprobada en el 2001, que estipula asistencia financiera para los residentes del estado. El diario The Dallas Morning News reportó el lunes que la cifra comprende 12.000 estudiantes que estaban en el país sin papeles, que no eran residentes legales o que no eran ciudadanos. Una agrupación, la Coalición por una Reforma Migratoria de Texas (Immigration Reform Coalition of Texas), ha pedido que la ley sea derogada.
100 Pro - Immigration Reform Visitors Pay Surprise Visit To Republican Headquarters
WASHINGTON --- Con una protesta vociferante, pero pacífica, 100 activistas pro-reforma migratoria y religiosos se presentaron sin avisar en la sede del Comité Nacional Republicano el 22 de marzo, exigiendo una reunión con el pre-
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
sidente del partido, Michael Steele. Sus persistentes cantos y oraciones resultaron en una promesa de Steele, entregada por escrito en una carta allí mismo, que se reuniría con representantes de los grupos de religión y reforma a finales de este mes. La visita ocurrió menos de 24 horas después de la congregación de 200.000 manifestantes ante el Capitolio en el parque nacional para presionar al presidente Obama y al Congreso a tomar acción sobre un proyecto de ley de reforma migratoria integral este año. Expuesto a una lluvia leve que caía, Joshua Hoyt, director ejecutivo de la Illinois Coalition for Immigrant Refugee Rights, se acercó al edificio del Comité con unos cuantos pastores y otros manifestantes, mientras que los demás, que representaban grupos de todo el país, se quedaron afuera cantando, pidiendo que el partido republicano mostrara apoyo por su causa. Manuel Rosales, nacido en Nicaragua, subsecretario del Comité Nacional Republicano, sirvió de vocero de los funcionarios republicanos ante el grupo de protesta. “Yo soy más inmigrante que tú”, bromeó Rosales con Hoyt para demostrar su ansia por atender los deseos del grupo. Hoyt le contó a Rosales y a los que rezaban de rodillas en la antesala que ya habían intentado programar una reunión,
pero que no pudieron lograr que Steele les prestara atención. “Hemos estado empujando, y ellos han sentido la presión. Estamos alzados, nos estamos moviendo, pero Lindsey Graham está muy solitario”, dijo Hoyt. Graham, senador republicano por Carolina del Sur, está colaborando con el senador Charles Schumer, (demócrata por Nueva York) para estructurar un proyecto de ley de reforma migratoria integral que apoyarían tanto los republicanos como los demócratas. Luego Rosales volvió a entrar en la sede, y tras una serie de cantos, oraciones, y plegarias, le entregó a Hoyt una carta que promete que Steele se reuniría con ellos por la mañana del 31 de marzo para conversar sobre el compromiso republicano con la reforma migratoria. Hoyt le dijo a Hispanic Link News Service que el grupo delegará a seis o siete personas la labor de buscar el apoyo republicano. Francisco López, organizador principal de la coalición a favor de los derechos del inmigrante en Oregon, CAUSA, enfatizó que la manifestación exitosa del 21 de marzo era sólo un comienzo. “Ayer mostramos que obramos con seriedad”, afirmó. “Esto no parará. Se volverá sólo más vociferante y mejor hasta que consigamos lo que queremos”. Al Día
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Economía de EE.UU.: pedidos de bienes duraderos se incrementan, caen las ventas de casas U.S. Economy: Durable Goods Rise, Home Sales Drop NUEVA YORK --- Los pedidos de bienes duraderos subieron en febrero por tercer mes y las ventas de casas nuevas cayeron al mínimo registrado, indicando que las manufacturas estarán a la vanguardia de la recuperación económica. Hay aumento del 0.5 por ciento en las reservas de bienes duraderos tras un aumento del 3.9 por ciento el mes anterior, dijo hoy (Mar. 23) en Washington el Departamento de Comercio. Excluyendo el equipo de transporte, los pedidos avanzaron más de lo previsto. Las ventas de casas nuevas cayeron un 2.2 por ciento a un ritmo anual de 308,000 en febrero, reportó el Departamento de Comercio. Empresas desde Boeing Co. a OwensIllinois Inc. se están beneficiando de la inversión empresarial en nuevos equipos, de la reposición de inventario y de una reactivación de la demanda mundial. La creación de empleo es necesaria para la ampliación de la expansión que incluyan las ganancias sostenidas en el gasto del consumidor y la reparación del mercado inmobiliario. “La industria manufacturera es el principal encargado de sacar a la economía en su conjunto”, dijo Stuart Hoffman, economista jefe de PNC Financial Services Group Inc. en Pittsburgh. “Si obtenemos algunos beneficios de empleo, que creemos que pronto ocurra, entonces habrá un repunte en
las ventas de viviendas. No se puede hornear una recuperación sostenible hasta que no tengamos crecimiento del empleo.” Las acciones cayeron por sospechas de que el déficit público podría obstaculizar la recuperación mundial después de que Fitch Ratings recortó la calificación de crédito de Portugal. El Standard & Poor’s 500 bajó un 0.6 por ciento, a 1,167.72 a las 4:21pm en Nueva York. Las notas del Tesoro a 10 años bajaron, lo que aumentaría el rendimiento a 3.85 por ciento desde el 3.69 por ciento ayer por la tarde. Las tormentas de nieve, el desempleo y las ejecuciones hipotecarias se combinaron para producir la menor cantidad de ventas de casas el mes pasado desde que empezaron a registrarse en 1963. Dijo ayer el secretario del Tesoro, Timothy F. Geithner, que tomaría un “tiempo” para reparar el mercado inmobiliario. ENGLISH
NEW YORK --- Orders for durable goods rose in February for a third month and newhome sales fell to the lowest on record, indicating manufacturing will stay at the forefront of the economic recovery. The 0.5 percent increase in bookings for long-lasting goods followed a 3.9 percent surge the prior month, the Commerce Department
said today (Mar. 23) in Washington. Excluding transportation equipment, orders advanced more than anticipated. Sales of new homes fell 2.2 percent to an annual pace of 308,000 in February, the Commerce Department reported. Companies from Boeing Co. to OwensIllinois Inc. are benefiting from business spending on new equipment, inventory restocking and a revival of global demand. Job creation is needed for a broadening of the expansion that would include sustained gains in consumer spending and a mending of the real- estate market. “Manufacturing is in the lead in pulling the economy along,” said Stuart Hoffman, chief economist at PNC Financial Services Group Inc. in Pittsburgh. “If we get some job gains, which we think we will soon, there will be a pickup in home sales. We can’t bake a sustainable recovery until we get job growth.” Stocks declined on concern government deficits will hamper a global recovery after Fitch Ratings cut Portugal’s credit rating. The Standard & Poor’s 500 Index fell 0.6 percent to 1,167.72 at 4:21 p.m. in New York. The 10-year Treasury note dropped, pushing up the yield to 3.85 percent from 3.69 percent late yesterday. Blizzards, unemployment and foreclosures combined to produce the fewest sales of houses last month since record- keeping began in 1963. Treasury Secretary Timothy F. Geithner yesterday said it would take a “long time” to repair the housing market. Bloomberg
255 Dee’s Oil 6456 E Shelby Dr & Kirby Pkwy
259 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd
259 Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd
Los precios fueron reportados el 03.25.10 en el portal GasBuddy.
A21
A22
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ESPECIAL • SPECIAL
¡Ahora roban a “El Taquito”! MEMPHIS (LPL) --El pasado lunes (Mar. 22) por la mañana amaneció con tremendo boquete en el cristal producto del impacto de una roca Javier Ruiz de 10 a 12 libras de peso Palafox que los ladrones dejaron abandonada ahí mismo. La hija de los dueños, Pilar Rivas, dijo a La Prensa Latina que “cuando mi papá llegó, alrededor de las 8:00am encontró los daños y llamó a la policía. Ellos se presentaron como a los cinco minutos”. La policía pudo tomar huellas digitales que los amantes de lo ajeno dejaron en el cristal que rompieron porque “como siempre lo mantenemos muy limpio, la policía dijo que eran huellas frescas”, afirmó Pilar. Asimismo, Pilar nos confió que es la tercera vez que el negocio es asaltado y que son muchas las ocasiones en que les vandalizan las fachadas de todos los negocios que se encuentran en el Sycamore Crossing Center que está sobre la calle Raleigh-LaGrange de Memphis, TN. En este centro
Robbery at “El Taquito”!
comercial, aparte del popularísimo “El Taquito” Mexican Food, se encuentran negocios como Allstate, Novedades León y Cash Tyme, entre otros. A todos los negocios, de tiempo en tiempo, los adolescentes— que viven probablemente del otro lado de la calle donde hay unos apartamentos—les lanzan huevos a las paredes y cristales. En esta ocasión, los ladrones se “llevaron la caja vacía porque llegaron en la noche cuando el negocio estaba cerrado. Normalmente cerramos a las 9:00pm pero ayer domingo (Mar. 21), como estaba lloviendo y haciendo frío, la clientela no aparecía, decidimos cerrar como a las 8:30pm y nos llevamos el efectivo”, señaló Pilar. Los daños entonces, no son de gran cuantía porque la caja no tiene mucho valor, dado que compran el modelo más barato para evitar, precisamente, tentaciones. Las pérdidas se reducen al costo de la caja y la reposición del cristal. Una situación que sí parece problemática para explicarla es el hecho de que la alarma no sonó y la cámara no grabó a los ladrones.
Para la cuestión de la alarma de movimiento, Pilar nos explicó que los técnicos de la compañía encontraron que el plástico de protección que viene cuidando que éste no se dañe, no fue retirado y eso impidió que se activara
debido a su poca sensibilidad. Los ladrones entraron agachados fuera del alcance de la alarma. Alguien de la compañía de alarmas tendrá que dar explicaciones por este incidente. La policía tomó nota de esta situación.
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
A24
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
CASAS hasta de
$10,000
CASH!! (no necesita Seguro Social) Casas de RENTA disponibles.
Su Casa Realty
Marleny Carranza
Cell (901) 864-3097 LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
FONDA MEXICANA
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA
Disfrute de la verdadera comida mexicana
HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
¡Tacos, burritos y guaraches!
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141
Tel. (901) 363-7339
¡Gracias por su preferencia!
¡ATENCION: Por cada adulto que pague, 1 niño come Gratis! O diga que lo vio en La Prensa Latina.
LAS 24 HRS.
REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas
(Sujeto a aprobación de crédito)
Llámanos a los Telfs. (901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134
Email: taxjulio@yahoo.com
MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas
5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115
“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Plomería, Aire acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración • Calentadores de agua • Instalación de Jacuzzi • Baños y tinas • Limpieza de tuberías y drenajes
o L ndicionad o c a e r i ESPEiCmIpA a ieza de L
9
por sólo $ 79.9
LUIS APARICIO –Técnico
(901) 335-0817 ¡Llame ahora!
NEGOCIOS LATINOS / CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
Apartamentos para arrendar ofrecidos por:
J.D. Mark Realty
Con crédito aprobado
Well Station Apts.
DUPLEX
2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora
2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad
3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122
Sólo $399 al mes
Fax: (901) 327-7839
Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661
Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas. Llámenos, pregunte por Irma
Múdese por sólo $49.00
Su Casa Realty
¡¡ Casas Baratas !! Reembolso de hasta
8,000
$ Ana Dohogne
dólares
Acaba el 30 de ABRIL de 2010.
Cell: (901)314-8212
FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
El Primer Mes de Renta es
GRATIS
A26
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Direct Support Professionals Responsibilities: • Provide direct support to adults with intellectual disabilities in a group home setting • Assist with activities of daily living such as hygiene, mealtime, behavior management and community participation Preferred Qualifications: • Experience working with Intellectually Disabled Individuals • Medication Administration Certification • CPR and First Aid Certification • Professional Crisis Management Certification • College of Direct Support Course completion (We are willing to train) Apply online at www.acacommunities.com Applicants must have a strong, working knowledge of the English language
ACA Communities, LLC 4646 Poplar Avenue, Suite 335 Memphis, Tennessee 38117 T. 901-682-2022 F. 901-682-2052
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Se solicitan Conductores Operadores de su propia Van o Cisterna. Debe recoger y dejar carga el 90% del tiempo. Salario promedio de $2500-6000 a la semana. Licencia de manejo comercial. Contar con 3 años experiencia en la carretera. Edad mínima aceptable: 25 años. (800)-381-5559.
Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Visit us on
Restaurante con un alto volumen esta contratando
Cocineros / Ayudante de Cocina
para los horarios de dia y de noche. La persona debe tener la capacidad de trabajar de manera eficiente en una cocina pequeña y ocupada. Tener un inglés moderado.Necesitamos que el empleado sea limpio. Buena compensación según experiencia
today!
Aplicar en persona martes y jueves de 2pm- 5pm en: 903 S. Cooper St Memphis, TN 38104 Preguntar por el gerente de Cocina
www.laprensalatina. com/facebook
Operations Lead · Bilingual (Spanish/English) · WMS and/or RF Scanning experience preferred · Strong communication and interpersonal skills. · Must be willing and flexible to work anytime during operating hours · Is a second shift operation. Saturday’s required.
Operations Supervisor · Must be a team player, good motivator and must be able to provide coaching and training in a positive and effective manner. · Able to withstand working long hours in a cold environment · Supervise and plans packing schedule · Must be willing and flexible to work anytime during operating hours. · Minimum of 5 years of previous supervisory experience in distribution operations. · Bilingual in English and Spanish. · Proficient ability with MS Word, MS Excel and RF Guns · Strong communication and interpersonal skills. · Is a second shift operation. Saturday’s required.
Fax Resume to (901) 794-9552 or Apply at 3741 S. Mendenhall Memphis TN 38115
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
03 BUICK CENTURY 4 31156754 . . . . . . . . . . . . . $5998 07 SUZUKI GR VITARA 74202069 . . . . . . . . . . . . $12988 04 PONTIAC BONNEVILLE 4U202114. . . . . . . . . . . $5998 08 HONDA ACCORD 8H351767 . . . . . . . . . . . . . . $13900 02 MERCURY GRAND MARQUIS 7 2X649733. . . . . $5998 08 VW JETTA CERTIFIED 8M013268 . . . . . . . . . . $13942 99 GMC SIERRA Z71 XR516029. . . . . . . . . . . . . . . $6988 08 VOLKSWAGEN PASSAT CERTIFIED 8E049080 . $13998 08 CHEVY IMPALA 89285591. . . . . . . . . . . . . . . . . $6998 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040. . . . . . . . . . . . . . $13998 08 TOYOTA YARIS 2 85190698. . . . . . . . . . . . . . $8998 07 VW BEETLE CERTIFIED 7M504926 . . . . . . . . . $14588 05 HYUNDAI TIBURON 5U170547. . . . . . . . . . . . . . $8998 07 TOYOTA CAMRY HYBRID 73029702 . . . . . . . . $14988 08 SUZUKI FORENZA 6 8K807400 . . . . . . . . . . . . $8998 05 CHRYSLER CROSSFIRE conv. 5X035618 . . . . . $14988 05 FORD ESCAPE 5KA74390 . . . . . . . . . . . . . . . . . $8998 08 MAZDA TRIBUTE
8KM09998 . . . . . . . . . . .$15221
06 MERCURY MARINER 8 6KJ13045 . . . . . . . . . . . $8998 08 VW BEETLE CERTIFIED 8M507812 . . . . . . . . .$15658 04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 . . . . . . $9599 07 VW JETTA CERTIFIED 7M086618 . . . . . . . . . . $15675 08 CHEVY AVEO 8B189523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9998 06 NISSAN MAXIMA
6C838156. . . . . . . . . . . .$15759
06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . . . . . . $10500 09 VW RABBIT CERTIFIED 9W064682 . . . . . . . . . $15988 06 VOLKSWAGEN JETTA CERTIF. 6M702542 . . . . $10988 09 KIA SPORTAGE 97591032. . . . . . . . . . . . . . . . $15999 09 CHRYSLER SEBRING 9, 9N530249 . . . . . . . . . $10998 07 VW PASSAT CERTIFIED 7P126750. . . . . . . . . . $16588 08 CHRYSLER SEBRING conv. 8N122050. . . . . . . $10988 06 HUMMER H3 68303756 . . . . . . . . . . . . . . . . . $16998 05 DODGE DAKOTA QUAD CAB 5S163311. . . . . . $11988 07 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 7Z001691 . . . . $16982 06 VW JETTA CERTIFIED 6M774304 . . . . . . . . . . $11988 07 NISSAN XTERRA 7C508377 . . . . . . . . . . . . . . $17039
¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
06 NISSAN SENTRA 6L455407 . . . . . . . . . . . . . . . $8998 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . . . . . $14998
DE CRÉDITO GARANTIZADA
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
08 VOLKSWAGEN JETTA CERTIF. 8M144997. . . . $11988 08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753 . . . . . . . . . . . $17359 07 VOLKSWAGEN JETTA CERTIFIED 7M068189. . $11998 07 CHEVY SILVERADO 7Z134779. . . . . . . . . . . . . $17413 06 MITSUBISHI OUTLANDER 6U025621. . . . . . $12382 08 GMC ENVOY 82205542. . . . . . . . . . . . . . . . . . $17452 09 DODGE GRAND CARAVAN 3 9B509225. . . . . . $12998 06 MERCEDES C230 6F766748. . . . . . . . . . . . . . $17600 08 VW RABBIT CERTIFIED 8W046306 . . . . . . . . . $12981 08 NISSAN ALTIMA
8C104572 . . . . . . . . . . . . $17883
Crédito Aprobado Garantizado.
09 VOLKSWAGEN JETTA CERTIFIED 9M031910. . $12988 07JEEP WRANGLER 4DR 71162867 . . . . . . . . . .$17988 08 KIA SPORTAGE 875182610. . . . . . . . . . . . . . . $12988 07 CHEVY TAHOE 5 7R171069. . . . . . . . . . . . . . . $17998
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30.04.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A27
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Tri no pudo descifrar la defensa islandesa
La Ciudad de la Reina recibió con gran expectativa la primer visita del Tri en su historia, e incluso, México se vistió elegantemente para la ocasión, otra vez con el uniforme negro, pero el invitado que la afición también quería, nunca llegó: el gol, ya que Islandia presentó gran orden defensivo, casi una muralla, ayudado con la gran fortaleza física de sus jugadores. México no tuvo la contundencia, ni la llegada de los partidos anteriores ante Bolivia, Nueva Zelanda o Corea del Norte y los delanteros que Javier Aguirre convocó para observar de cara a la lista de la concentración larga en abril, no pudieron hacerse presentes en el marcador, ni Vuoso, ni el “Bofo”, ni Sabah. Ésta fue la última prueba antes de que el “Vasco” dé la lista de los jugadores que se concentrarán durante casi un mes, a partir de abril, en Avándaro, para después regresar a la gira de preparación de tres partidos por Estados Unidos en mayo. El PARTIDO México no pudo descifrar el sólido esquema defensivo, el orden que pre-
sentó Islandia, una Selección europea que para este encuentro sólo trajo a un hombre que disputó las Eliminatorias Mundialistas donde quedaron fuera, el portero Gunnleifur Gunnleifsson. Desde la primera mitad, el medio-
campo de México careció de un hombre desequilibrante, que generara a la ofensiva, además, Adolfo Bautista y Matías Vuoso en la punta estuvieron muy aislados, sin pelotas, ya en la parte complementaria, el “Bofo” se retrasó un poco
y se vio más cómodo pero aún así no pudo marcar diferencia. Entre las jugadas más peligrosas antes del descanso hubo dos, un pase de Paul Aguilar por derecha cuando llegó a línea de fondo hacia Vuoso, que el argentino naturalizado mexicano mandó a un lado en el primer palo al 21, luego un centro por izquierda de Pablo Barrera al corazón del área que Bautista conectó con la testa, pero también pasó a un lado del poste izquierdo islandés. Vuoso salió al 72 por Ángel Reyna y durante el encuentro el jugador del Santos Laguna luchó, se entregó, peleó, pero tampoco pudo hacer la diferencia, mucho menos estuvo cerca de anotar, así que ahora sólo le resta a él y varios seleccionados esperar la lista para la concentración larga del Tri en Avándaro, que se dará a conocer a finales de marzo. Al final del partido, México insistió, con más ímpetu que orden y destacaron principalmente Ángel Reyna y Barrera, ya que trataron de desequilibrar, de hacer diferencia, de proyectar a los compañeros con ventaja, aunque no lo consiguieron. Medio Tiempo
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
Platini anuncia que será candidato TEL AVIV --- (AFP) El presidente de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), el francés Michel Platini, anunció este jueves en TelAviv que será candidato a un segundo mandato al frente de la instancia europea en el próximo congreso de la organización, en el año 2011. “Hemos hecho muchas cosas juntos y sé que vamos a hacer muchas cosas en el futuro, es por eso que anuncio mi candidatura a la presidencia de la UEFA”, manifestó Platini. “Soy un hombre feliz, un presidente feliz, estoy muy feliz por conoceros. Estoy muy feliz por trabajar con vosotros”, agregó el presidente de la UEFA y ahora candidato a la reelección. “Es un momento que no es fácil porque va a hacer falta que hable de mí”, añadió Platini. “Mucha gente está preocupada por mi futuro, me siento halagado”, aseveró antes de describir
reservaros la respuesta”, apuntó. Platini, de 54 años, fue elegido presidente de la UEFA el pasado 26 de enero de 2007 en Dusseldörf, por un mandato de cuatro años, tras batir en la elección al sueco Lennart Johansson. El próximo Congreso de la UEFA, que reúne a los representantes de los 53 países que componen la organización, tendrá carácter electivo y se reunirá en marzo de 2011 en París.
su estrategia de comunicación. “No quise responder a la prensa ni a otras
personas. Quería dedicar mi respuesta a vosotros, era normal, lógico y limpio
Aguirre no tiene dudas de la lista Javier Aguirre, técnico de la selección mexicana, aseguró que sabe bien a quién llamara en la lista del preselectivo que estará en Avándaro. “No tengo dudas, ya tengo al equipo pero es una prelista de 18, todavía faltan los europeos que son 10 u 11, ahora serán 18 y se recortarán 2 o 3. Los jugadores lo saben y es parte de un proceso, no es ningún capricho”. Sobre el duelo ante Islandia, Aguirre se dijo disconforme tras el empate
del Tri, en lo que fue el cuarto partido
amistoso de cara al Mundial de Sudáfrica 2010. “Nos rebasó el entusiasmo, nos faltó frialdad. Regalamos muchas faltas fuera del área innecesarias, no me gustó (el partido), estuvimos muy estáticos en la primera parte, no buscamos mayor movilidad”. El “Vasco” también señaló la falta del control del balón y dijo que otro aspecto por el cual salió disconforme fue el no ganar. Milenio
www.laprensalatina.com
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
A32
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Woods admite nerviosismo por recibimiento en regreso al golf Tiger Woods admitió haber “vivido una mentira” y señaló que únicamente él fue responsable del escándalo sexual que le ocasionó caer de símbolo mundial del deporte a objeto de burla en programas nocturnos de televisión. Una segunda entrevista fue transmitida por la cadena deportiva ESPN, la cual también televisará las dos primeras rondas del torneo Masters. Woods planea terminar cuatro meses de reclusión y regresar a ese torneo el próximo mes. Cuando habló sobre esos planes fue la única ocasión en que sonrió durante ambas entrevistas. Woods respondió preguntas ante la cámara por primera vez desde su accidente vehicular una madrugada de noviembre, pero nuevamente divulgó pocos detalles sobre el accidente, su matrimonio, su reclusión en una clínica de rehabilitación o sobre su vida personal. Woods insistió en que esos asuntos seguirán siendo privados, como lo hizo en un comunicado colocado en su sitio de internet justo después del choque y nuevamente el 19 de febrero cuando se disculpó ante las cámaras sin responder preguntas. La semana pasada, una mujer que asegura ser una de las amantes de Woods dis-
tribuyó una embarazosa transcripción de mensajes de texto que dijo recibió de él. Woods admitió que cuatro meses de escarnio público casi ininterrumpido le han causado vergüenza. Woods anunció el 11 de diciembre que haría una “pausa indefinida” del golf y estuvo en una clínica de Misisipí desde el final de ese mes hasta inicios de febrero para tratarse por adicción sexual. Associated Press
Nalbandian avanza en Miami
David Nalbandian, 161 en el ranking de la ATP, avanzó a la segunda ronda del Masters 1000 de Miami al vencer al polaco Lukasz Kubot (43) por 6-3 y 6-2 al cabo de una hora y un minuto de juego. El cordobés, que de a poco está volviendo a la actividad tras superar distintas lesiones, se medirá en la próxima instancia con el serbio Viktor Troicki (35). David aconseja a Del Potro El unquillense David Nalbandian le aconsejó al tandilense Juan Martín Del Potro que tome como “prioridad” para esta temporada a la Copa Davis de tenis para así formar “un gran equipo” argentino y tener más chances de conseguir ganarla por primera vez en la historia. “Ojalá que Juan Martín (Del Potro) lo tome como, entre comillas, una prioridad, y le dé importancia para jugarla. Si estamos bien los dos, tenemos un gran equipo. Todos los años tenemos posibilidades de ganar la Davis si todos nos comprometemos. No hay mucho mis-
terio. Si están los mejores, tenés más chances”, declaró el cordobés en la conferencia de prensa. Fox Sports
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Margarito regresará en mayo MEXICO - El púgil mexicano Antonio Margarito regresará al cuadrilátero el próximo 8 de mayo en el marco de la Feria de San Marcos en Aguascalientes, México, contra Roberto García, en combate a 10 rounds en superwelter. Ricardo Jiménez, vocero de la promotora Top Rank, agregó que la función “Furia Latina 14” será televisada en vivo a través del sistema de pago por evento desde la Plaza de Toros Monumental de Aguascalientes. Margarito regresa al boxeo después de ser castigado un año por la Comisión de California al encontrarle yeso en el vendaje tras la pelea contra Shane “Sugar” Mosley en el Staples Center de Los Angeles. Las peleas por televisión incluyen la primera defensa titular de Jorge “Colora-
EL BALON
dito” Solis (38-2-2, 28 nocauts) de Guadalajara, Jalisco, México, quien expondrá su campeonato mundial interino de peso superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante el boricua Mario Santiago (21-2-1, 14 KO´s) de Ponce, Puerto Rico. Univision
Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com
Irving Valenzuela
Edad: 17 años Equipo: Southaven High School, MS. Posición : Delantero Trayectoria: Itawamba Community College & Southaven High School Equipo Favorito: Real Madrid Mejor Jugador de la Historia: Hugo Sánchez Mejor jugador actual: Leonel Messi Consejo: Que si tienen un verdadero sueño, que luchen hasta alcanzarlo y que nunca se rindan y que siempre practiquen el Fútbol. Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina
A33
A34
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
NBA: Warriors 128, Grizzlies 110; Gay anota 25
su sexto juego como titular, registró el primer doble-doble de su carrera con 10 puntos y 10 rebotes. Rudy Gay tuvo 25 unidades y 10 rebotes para los Grizzlies, que habían ganado tres de sus últimos cuatro enfrentamientos. O. J. Mayo y Mike Conley encestaron 21 puntos cada uno. Zach Randolph terminó con 16 unidades y cinco rebotes antes de salir de la cancha por dolor en el tobillo izquierdo.
Foto: F.Correa/LPL
OAKLAND (AP) --- Stephen Curry tuvo el miércoles 30 puntos y 11 asistencias, Reggie Williams encestó 23 unidades y los Warriors de Golden State dañaron las esperanzas de los Grizzlies de Memphis de llegar a postemporada al vencerlos por 128-110. Monta Ellis agregó 21 puntos para los Warriors, que cortaron una cadena de tres derrotas seguidas. Corey Maggette y Anthony Tolliver anotaron cada uno 12 unidades, mientras que Chris Hunter, en
½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins S USADAS!
T I • L L U U•P AUTO PARTS DAS LAS PARTE TO EN S O AJ B ÁS M S IO EC ¡LOS PR
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.
A36
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
comer rico y ayudar
Todos a
A la Asociación de Síndrome de Down de Memphis El Resturante Río Azúl donará 6% de la ventas realizadas los días lunes 29 y martes 30 de marzo a la Asociación de de Síndrome de Down de Memphis.
• El lunes 29-03 en el Rest. Río Azúl de 1204 Houston Levee Suite 107 Memphis, TN 38018 • El martes 30-03 en el Río Azúl de 7424 Hwy 64 Suite 101, Bartlett, TN 38133 ¡Gracias por su apoyo!
Todo sobre La “Marcha por América” Los detalles, las entrevistas, la partida y el regreso de los Valientes de Memphis La cobertura como nadie más
www.laprensalatina.com/tv
ESPECIAL • SPECIAL Por Javier Ruiz Palafox
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Novia detenida después de mostrar los pechos en la fiesta de boda
PENLAN --- Sharon Hancox, de 40 años, pasó su primera noche de matrimonio en celdas de la policía después de esperar con champaña a su nueva esposa en la fila de la recepción de su boda lesbiana. Un tribunal escuchó que Hancox había bebido hasta ocho litros de cerveza y champán en la fiesta después de la ceremonia civil gay. Sin embargo, el tribunal escuchó que había tenido una bronca con el portero del club, David Jenkins, por permitir que un invitado no deseado entrara. La fiscal Julie Sullivan dijo: “Así que, entonces tiró de la parte superior de su vestido rojo exponiendo sus pechos. “Hancox entonces llamó pervertido a Jenkins. Su pareja entonces se abalanzó él, adelantándose a Hancox, que sostenía un zapato de tacón de estilete de dos pulgadas, continua el documento de la corte. “El tacón hizo contacto con la frente y Jenkins sintió que la sangre corría por su rostro.” El tribunal escuchó que los problemas empezaron después de que al portero, el Sr. Jenkins, le dijeron que Nicola Hutin, también de 40 años, estaba peleando con otra mujer. El Sr. Jenkins separó a la pareja—enton-
Un Gobierno tiene responsabilidad de dar a su pueblo principalmente 3 cosas, educación, trabajo y salud. Barack Obama, después de pelear casi dos años con los neoliberales ultraconservadores republicanos, por fin, y nos tragamos nuestras palabras quienes lo dudamos, logro extender la cobertura médica a 32 millones de americanos. Bien hecho, Señor Presidente. Ahora sigue incrementar el empleo y mejorar la educación y…la reforma migratoria, ¿cuándo? En México, por su parte, el gobierno cada vez más sumido en la guerra contra el narcotráfico; el problema ahora es que el gabinete de seguridad nacional de los Estados Unidos ya comenzó a meter sus narices en las decisiones. Al parecer el problema en Ciudad Juárez no se solucionó con trasladar los poderes estatales a
ces decidió pedir a todos los invitados que abandonaran el bar Champers en Swansea, Gales del Sur. Sin embargo, los magistrados de la ciudad escucharon que Hancox culpaba al Sr. Jenkins para el pleito—y le dijo que no debería haber dejado que la otra mujer entrara a la fiesta privada. La señorita Sullivan dijo: “Ella le dijo a la policía que estaba avergonzada de lo que había hecho y estaba avergonzada por su comportamiento.” El portero Jenkins dijo que había tenido “tratos anteriores” con Hancox y que había sido expulsada de Champers en otras ocasiones. Hancox supuestamente le dijo: “Usted me asaltó, tiraba de mis tetas hace dos años.” Pero el Sr. Jenkins negó sus reclamos. Steve Burnell, de la defensa, dijo que Hancox creía que sólo estaba tratando de proteger a su pareja. Él dijo: “Una de las invitadas apareció un poco ebria. Pidieron que a la mujer no se le permitiese entrar “Ya se había quitado los zapatos. No se consideró que fuese un acto deliberado el quitarse los zapatos de grandes tacones. “Ella no había dado cuenta que el zapato estaba en su mano cuando lo golpeó. Está muy arrepentida.” Hancox fue liberada al día siguiente para pasar su luna de miel en Devon. Hancox, de Penlan, Swansea, admitió asalto común y fue condenada a una pena de 12 meses a la orden de la comunidad con trabajo no remunerado por 60 horas. También se le ordenó pagar £100 de compensación y £150 costos. The Telegraph
esa ciudad, ni con tapizar el territorio con soldados, ahora al parecer dejarán todo al departamento de inteligencia estadounidense, a ver hasta dónde llegan. En Guatemala, el presidente Álvaro Colom se fue a Rusia y al parecer a Rusia le está dando por querer incrementar sus relaciones con el país centroamericano en cuestión cultural, económica, comercial y militar, ¿habrá gato encerrado? En Honduras, mientras Porfirio Lobo habla de amnistía a Manuel Zelaya, los encargados de la seguridad del país siguen amenazando con arrestarlo y llevarlo a juicio, como quien dice, en Honduras al parecer el Presidente tiene menos poder que el Congreso o sus secretarios… democracia le llaman. En Nicaragua, el grupo armado Frente 380, que no hacia declaraciones desde 1993, esta semana alzó la voz, haciendo énfasis en las próximas elecciones y en el repudio al reparto del poder a espaldas del pueblo, amenazan con volverse a levantar en armas, ¡caray, a ver que pasa! Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
A37
Los Pasos de Bebé
Hacen la Diferencia
Le estás enseñando el ABC y como contar. Ahora es también un buen momento para empezar a enseñarle como ahorrar energía y cuidar el ambiente. Cárgala para que te ayude a bajarle al termostato a 68º o menos y así ahorrar energía. Después de todo, son los pasos de bebé que tomamos, los que hacen una gran diferencia. Para más tips de ahorro de energía y ayudar así al medio ambiente, visita www.mlgw.com/babysteps.
¡Encuéntranos en Línea! http://www.laprensalatina.com ¡Lo Nuevo! Conoce nuestra GALERÍA DE FOTOS
Con las mejores imágenes de la Marcha por América!
A38
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma
05 FORD F150
05 TOYOTA SIENNA
OS ¡ACEPTAM S TODAS LA ! ONES APLICACI
JONATHAN ALTAMIRANO
4X4, AUTOMÁTICA
PIEL, 3 FILAS DE ASIENTOS, DVD
06 FORD RANGER
06 FORD F150
COMO NUEVA AUTOMÁTICA, AA, ELÉCTRICA, CD
CEL: (901) 428.7838
07 FORD FIVE HUNDRED
07 NISSAN MURANO
, BUENO, BONITO TO RA BA KING RANCH, AUTOMÁTICA, PIEL, CD
AUTOMÁTICA, PIEL, QUEMACOCOS
EQUIPADA, AUTOMÁTICA, PIEL, QUEMACOCOS
07 FORD EXPEDITION
07 FORD FUSION
08 FORD EXPLORER
08 FORD SUPER DUTY F250,
EQUIPADA , AUTOMÁTICA,AC,COMO NUEVA, COLOR COBRE
AUTOMÁTICA, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, CD PLAYER, AIRE ACONDICIONADO, NEGRO
SPORT TRAC, AUTOMÁTICA, QUEMA COCOS, CD
KING RANCH, 4X4, DIESEL, PIEL
08 FORD ESCAPE
08 CHEVROLET HHR
08 FORD MUSTANG GT
10 FORD FOCUS
COMO NUEVA DIRECCIÓN HIDRÁULICA, AIRE ACONDICIONADO, CD PLAYER, AUTOMÁTICA, ROJA
AUTOMÁTICO, AA, ELÉCTRICO, CD
PIEL, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, CD
AUTOMÁTICO, PIEL, QUEMA COCOS
40 A40
La Prensa Latina • Semana del 28 de Marzo al 03 de Abril del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA Dodge Charger 2006
VW Passat 2001
EZ
Hummer H3 2006
AUTO
MUSTANG 2000
GMC 2002
CAJA CALIFORNIANA Y RINES DEPORTIVOS
BMW 2001
Convertible top asientos piel equipado
Gran Cherokee 2000
EQUIPADA, ASIENTOS DE PIEL EXCELENTES CONDICIONES
Precio Especial
$5,900 Cadillac Seville 2005 SÚPER EQUIPADO
Toyota Solara 2007 convertible negro
Dodge Charger 2008 COMPLETAMENTE EQUIPADO
Ford F-250
Diesel Powerstroke 2006 Asientos de piel y 2 líneas de asientos
JEEP WRANGLER 2002 convertible
Cadillac 2004
Nissan Frontier 2006
BMW M3 2003 COUPE
MINI COOPER 2007
EQUIPADO, ASIENTOS DE PIEL, RADIO AM/FM/CD
Acércate o llama YA!
JESUS GUTIERREZ
CEL: 901. 515.1379 EZ Rale ig
Covington Pike
h La
AUTO
Elmore Rd
gran ge
Elmore Rd
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128