LPL 05.23.10

Examen de Manejo en

El Rock en Español sufre por el estado de salud de Gustavo Cerati

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

pág. 08

•

KENTUCKY

Cobertura exclusiva del mundial de Fútbol 2010 ¡ENCARTADO AQUÍ!

No.674

Pág. 14

TENNESSEE

BILINGÜE • BILINGUAL

Fundada en 1996

Foto: Cortesía/TIRRC

“ENGLISH ONLY” A LA CONGELADORA

Se le da largas a la propuesta que busca que examen de manejo sea sólo en inglés, con excepción para inversionistas y empresarios extranjeros.

D E L

2 3

a l

2 9

d e

M A Y O

d e l

DAN TIRO DE GRACIA A LICENCIA INTERNACIONAL Pág. 04

Death Blow to International Drivers License

Foto: Ivan Flores/LPL

Una vez firmada por el gobernador, la propuesta SB-2712 hará ilegal expedir, promover o vender el citado documento.

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

2 0 1 0

Toma una, es

GRATIS

FREE

A2

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A3

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos emos mos una gran variedad de productos de diferentes países

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$2.49 LB.

DIEZMILLO

$2.99 LB.

LB.

PIERNA DE POLLO

$2.29 LB.

COSTILLA DE PUERCO

$4.99 pieza

POLLO ROSTIZADO

$2.99

DOCENA

LB.

OSTIONES

CAMARÓN CON CABEZA

$0.99

$5.99

$0.79 c/u MANGO MANILA GDE.

$5.99 LB.

PATAS DE CANGREJO

$2.49 LB.

CARNE MOLIDA DE RES

PULPO

$0.44 LB.

BANANAS

3x

LB.

MOJARRA FRESCA

$1.89

SARDINA CALMEX

LB.

$1.97

$2.99 LB.

FILETE DE TILAPIA

$1.49

SALSA MEGA CHAMOY

$29.99 COBERTOR QUEEN SIZE

BISTEK DE RES

AGUACATE MEXICANO A

$1.69

$2.99

$0.99 $0 $ 0 99 99 LB.

$0.39 LB.

REPOLLO

MANZANAS

$3.99 LB.

CAMARÓN COCIDO

$2.97 5 LBS.

TORTILLAS BRENDA Y CADENGO

$5.99 LB.

FILETE DE SALMÓN

$2.29 LB.

CHORIZO DE PUERCO

#1 1 por por p pre precios, reci cios ios os,, ca ccalid cal cali calidad ali lida dad y cantidad. cant ntid tidad ad. d. Vi Visíte Visítenos sít sí íte teno eno os o s y co comprobarán comp mpro mp pro rob bará ba rán án p po por porque rq rrque que s seg seguimos eg gui uimo imo mos s cr cre crec creciendo ecien ec nd ndo do para para satisfacer sat ati tis isfa isf face face cerr a nuestros nues nu esttr es tros ccli tros clientes. lien li entte en tes. tes s.

Acceptamo Aceptamo epta amo mos Food Fo Fo oo ood od Stamp Sttamp am a mp Aceptamos

A4

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Dan Tiro de Gracia a licencia internacional Death Blow to International Driver’s License

MEMPHIS (LPL) — La venta o promoción de la licencia internacional será un delito, una vez que el gobernador del estado de Tennessee, Phil Bredesen firme la Francisco Correa propuesta aprobada por La Prensa Latina el congreso.

El camino, relativamente corto, que siguió la propuesta SB-2712 en las Cámaras de Representantes y Senadores, culminó el jueves 11 pasado con la aprobación y su envío a la oficina del gobernador para su posterior promulgación.

La SB-2712, “prohíbe la publicidad, promoción y venta de la licencia internacional de manejo” detalla la propuesta, misma que fue aprobada por unanimidad 97-0 por la cámara de representantes el pasado 5 de mayo y luego turnada al senado.

La licencia internacional de manejo se expide actualmente en negocios hispanos en el estado de Tennessee, mismos que argumentan que el documento es sólo una traducción de una licencia extranjera, sin embargo en la práctica el documento se expide sin ningún tipo de control y en muchos casos sin siquiera presentar una identificación oficial del país de origen.

Aunque el documento carece de validez oficial, existe una paradoja, debido a que con dicha licencia fue posible tramitar placas y registros de autos, esto según lo indica el Commercial Appeal.

Ante la dificultad que la comunidad latina enfrenta para obtener documentos de identidad oficiales, la licencia internacional ganó terreno al ser aceptada para adquirir seguros de autos, obtener auto financiamiento, además de que algunos oficiales de policía de Memphis y sheriffs del condado de Shelby la han tomado en cuenta para no arrestar a conductores, aunque existen casos en que quien la muestra ha

terminado detenido, por lo que el resultado termina siendo ambiguo.

Una vez promulgada, la nueva ley castigará la venta de la licencia internacional, y según estableció el senador estatal Brian Kelsey uno de los impulsores de la propuesta durante un encuentro con La Prensa Latina hace un mes, la medida no pretende castigar a quien la porte.

El mismo Kelsey estimó que durante el proceso de análisis se contactó a compañías de seguros en el estado, sin embargo en ningún caso una aseguradora aceptó recibirla para expedir una póliza a un cliente.

Con la SB-2712, la dificultad para adquirir un seguro de auto será aún mayor cuando se carece de una licencia de manejo válida, y muy probablemente aumente la demanda de documentos oficiales en representaciones diplomáticas cercanas, como sería el caso del Consulado de México en Little Rock.

Una vez sea firmada la SB-2712, los negocios que expidan o anuncien la licencia internacional, podrán enfrentar

country of origin.

Although the document has no official recognition, there is a paradox, because that was possible to process the license plates and car registrations at the Shelby County Clerk Office, according to the Commercial Appeal.

Due to difficulties that the Latino community faces in obtaining official ID’s, the international driver’s license gained ground to be accepted. It was even used to obtain auto insurance and get auto financing, as well as some police officers in Memphis and Shelby County have accepted this as a valid ID to avoid arresting the drivers in some cases.

But there are also cases in which the person that show up the international driver license is arrested, so the result ends up being ambiguous.

Once enacted, the new law will punish those who sell the international license, and according to State Senator Brian Kelsey, one of the proposal sponsors, during a meeting with La Prensa Latina a month ago, the measure is not intended to punish those who carry the international driver’s license.

Kelsey himself estimated that during the analysis process were contacted insurance companies in the state, but in no case company insurance agreed to issue a policy to a client with the international driver license.

With the SB-2712, the difficulty in acquiring an auto insurance policy will be even greater when one lacks a valid driver’s license, and most likely will increase the demand for official documents in foreign representations, as is the case of the Consulate of Mexico in Little Rock.

Once the bill is signed, businesses that issue or advertise an international driver’s license may face fines between $ 1,000 and $ 3,000 for each violation, plus it will be classified as a Class B Misdemeanor.

multas de entre 1.000 y 3.000 dólares por cada violación, además de que será catalogado como un delito menor (Misdemeanor Clase B).

ENGLISH

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) --- Sale or promotion of the international driver’s license will be a crime, once the Governor of Tennessee, Phil Bredesen, signs the bill passed by Congress on May 5th.

The SB-2712, “prohibits the advertising, promotion and sale of international driving license” detailing the proposal, which was unanimously approved 97-0 by the House of Representatives on May 5 and then turned over to the Senate.

The international license is issued currently by Hispanic businesses in the state of Tennessee. These businesses argue that same document is only a translation of a foreign license, though in practice it is issued without any control and in many cases without even presenting an official identification of

EL TIEMPO WEATHER Domingo • Sunday

Memphis Ciudad de México

Brasilia, Brazil

Lunes• Monday

Martes • Tuesday

Miércoles • Wednesday

Jueves • Thursday

Viernes • Friday

Sábado • Saturday

En parte nublado 10% / 90°/70°

En mayoría soleado 10%/ 89°/70°

En parte nublado 20% / 87°/68°

Tormentas dispersadas 60%/ 85°/67°

Tormentas dispersadas 40%/ 87°/68°

En parte nublado 20% / 87°/67°

En parte nublado 20% / 86°/66°

Tormentas aisladas/ Isolated T-Storms 30%/84°/60°

Tormentas dispersadas 30%/ 79°/59°

Tormentas dispersadas 30%/ 78°/57°

Tormentas dispersadas 60%/ 79°/59°

En parte nublado 20% / 80°/56°

Lluvias 30%/ 79°/58°

En parte nublado 20% / 80°/57°

En mayoría soleado 10%/ 87°/62°

En mayoría nublado 20%/ 85°/63°

Tormentas aisladas 30%/85°/60°

En parte nublado 20% / 82°/60°

En parte nublado 10% / 82°/57°

En parte nublado 20% / 80°/59°

En parte nublado 20% / 81°/60°

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

Funcionarios de mCS: sin alternativa con recortes no way around budget cuts, mCS officials say Por Kontji Anthony

MEMPHIS (WMC-TV) --- Altos funcionarios de Memphis City Schools el martes (May. 18) compararon al desafío financiero que MCS enfrenta con lo que la mayoría de los estadounidenses están pasando en su vida cotidiana. Como las cuentas siguen aumentando, el distrito ha visto obligado a tomar decisiones difíciles acerca de lo que puede prescindir, dijeron.

La crisis presupuestaria de las Escuelas de la Ciudad de Memphis ha cortado

de tajo casi 600 puestos de trabajo, incluyendo 400 auxiliares de profesores a tiempo parcial.

“Si había algo que podíamos prescindir de forma marginal, era la base para los recortes”, dijo el miembro del consejo escolar Martavius Jones.

“Mientras el costo de educar a nuestros estudiantes aumentado con los años, nuestros ingresos han permanecido igual o han disminuido”, añadió MCS Jefe de Personal Alfred Hall. Jones y Hall dijeron que no existe una alternativa para los recortes.

EDITORIAL

Brindis por los sueños de nuestros niños Toast to the dreams of our children

En la Casa Blanca y con motivo de la visita del Presidente mexicano, Felipe Calderón, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, propuso un brindis por “los sueños de nuestros niños”.

Actualmente, una enorme cantidad de los niños de ambos países sufren de un escandaloso sobrepeso; las dos primeras damas han hecho suya la cruzada por conseguir que los niños coman más sano y que hagan ejercicio.

La endémica carencia de instalaciones para hacer deporte y, peor aún, la ausencia de una política nutricional—por más de tres décadas—no auguran nada bueno para los niños mexicanos.

Por su parte, en los Estados Unidos, hay niños que no podrán ir a la universidad por culpa de su estatus migratorio. Un estatus del cual ellos no tienen la menor culpa: fueron traidos aquí cuando eran muy menores para opinar. Ahora, por este hecho son criminales. No tienen adonde ir, porque atrás de donde vinieron sus familias, no ha quedado nada. Este es su país, porque en él han crecido, porque en él se están haciendo personas; pero su país no los quiere. Levanten, señores, la copa en Washington.

ENGLISH

ENGLISH

At the White House, and on the occasion of Mexican President Felipe Calderón’s visit, President of the United States, Barack Obama proposed a toast to “the dreams of our children.”

Currently, a large number of children from both countries suffer from being shockingly overweight. The first two ladies have taken up the crusade to get children to eat healthier and to do more exercise.

The endemic has a lack of sports facilities, and more importantly, with the absence of a nutrition policy for more than three decades, do not bode well for Mexican children.

In another issue, the United States has some children that may not go to college because of their immigration status. A status which they have no responsibility for, as they were minor children when they were brought here. Now, for this they are criminals. They have nowhere to go, because back where their families came from, nothing has remained. This is their country, because here is where they have grown up, the only home some have ever known, but this country does not want them. So, gentlemen raise the glass in Washington, please. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nuestro Orgullo

Del Medio Sur

Terita M. Hewlett Abogada

Ivonne Pérez Administradora Técnica del Departamento de Salud /Intérprete para Shelby County

200 Jefferson, Suite 225, Memphis, TN 38103 (901) 628-1314 (línea en español) La abogada Hewlett atiende casos de defensa criminal.

6590 Kirby Center Cove, Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 365-1045 Está al servicio de la comunidad para la protección de la salud de madres e infantes.

En casos criminales deje que Hewlett pelee por usted.

Gente trabajando para construir una mejor comunidad

Una opción para ahorrar en salud: AmeriPlAn One option to save on health: AmeriPlan

dad latina.

“Los métodos de pago son a través de una cuenta de banco, de cheque, tarjeta de débito o de crédito”, indica.

“No es necesario tener número de Seguro Social, si tiene el ITIN es suficiente”, acota.

Lo más importante es que una vez que se paga la tarifa mensual, todos los

David Kirby , representante de AmeriPlan en Memphis

Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL

MEMPHIS (LPL) --David Kirby y Exclusive Products Unlimited representan a AmeriPlan en Memphis. AmeriPlan es una compañía de descuentos que trabaja en el Javier Ruiz Palafox área de la salud. Por una La Prensa Latina cuota mensual de $39.95 AmeriPlan ayuda a conseguir rebajas en diferentes porcentajes—que dependen del proveedor de servicios.

AmeriPlan no es una compañía de seguros. Sin embargo, “en muchos casos, en el 99% de ellos, [AmeriPlan] es como una compañía de seguros tradicional…yo abandoné mi compañía aseguradora en mi trabajo”, dijo David Kirby, representante de AmeriPlan en Memphis. “Estaba pagando 335 dólares al mes, solamente por mí y me cambié con AmeriPlan”, señala.

“Por sólo $39.95 al mes tengo la misma cobertura que podría tener con una compañía aseguradora tradicional”, dice. “Con lo que he pagado al médico, que visito una vez cada seis meses, mi total anual fue de 1,900 dólares…me ahorre más de 2,000 dólares…”

De cualquier manera, Kirby no está

recomendando que la gente deje de pagar sus seguros médicos, “si tienen una enfermedad grave como diabetes o cáncer, yo no recomendaría que dejen su seguro”, previene. “Nosotros podemos funcionar [en esos casos], como una ayuda secundaria por el mismo precio de $39.95…”

A nivel nacional, “tenemos más de cien mil médicos afiliados”, informa Kirby.

En cada caso los descuentos son diferentes porque están relacionados con los precios del proveedor.

En el área de Memphis son más de 17 mil proveedores de diferentes servicios: farmacias, médicos generales, dentistas, quiroprácticos, oculistas, etc.

La compañía de David Kerby tiene atención en español para toda la comuni-

que vivan en una casa están cubiertos.

Esta no es una tarifa personal, es una tarifa para la familia y el hogar.

Si desea mayores informes sobre esta compañía, hable al 1-888-5288299, ext. 101. También puede visitar el sitio Web de AmeriPlan: www.ameriplanusa.com

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños.

La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad.

Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Urge FEMA a víctimas de inundaciones a registrarse para recibir ayuda

Iván Ángeles de 37 años muestra la situación en la que quedó su hogar, esto días después de la inundación.

Por Francisco Correa La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --Luego de veinte días transcurridos después de la inundación que impactó el área de Millington en el condado de Shelby, continúan los esfuerzos de la Federal Emergency Management Agency FEMA, para beneficiar al mayor número de damnifi-

cados.

De acuerdo con FEMA, hasta el martes -18- se habían registrado 39.900 aplicaciones en hasta ahora 42 condados afectados.

Sin embargo en lo que concierne al condado de Shelby la respuesta de la población latina ha sido pobre según ha constatado La Prensa Latina, debido al temor de dar información a una entidad federal, a lo engorroso de los trámites, o bien a la dificultad para conseguir la documentación.

En visita a las instalaciones de La Prensa Latina, Rita Egan, Public Information Officer de FEMA dijo que los esfuerzos por seguir atendiendo a la comunidad del área incluyen a la población de origen latino.

“La información que proporcionan a FEMA se encuentra protegida por ley” subrayó Egan, por lo que es seguro presentar una aplicación de ayuda en cualquier caso.

Los trámites para aplicar por ayuda federal se han flexibilizado debido a que “en estos momentos queremos ayudar al mayor número de gente posible” dijo la representante de FEMA. Debido a esto, es posible aplicar por

Photo: F.Correa/LPL

FEMA urges flood victims to register for assistance

ayuda si alguno de los habitantes de la casa afectada posee un número de seguro social válido, ya sea el esposo, esposa, algún hijo u otra persona que resida permanentemente en el lugar.

De acuerdo con FEMA el trámite es rápido y en situaciones normales no debería llevar más de 20 minutos procesarlo.

Una vez que se introduce la aplicación, el solicitante recibirá respuesta de 7 a 10 días después. FEMA ofrece un catálogo variado de ayudas por lo que si no se califica para la máxima ayuda, bien podría haber posibilidad de recibir apoyos dentro de otra categoría, de allí la importancia de presentar la aplicación en tiempo y forma.

Hasta el momento FEMA y la American Red Cross mantienen dos albergues que atienden a un total de 167 víctimas. El mayor refugio se encuentra ubicado en las instalaciones del Ed Rice Community Center con 135 damnificados, en su mayoría hispanos, y procedentes del estacionamiento de casas móviles Memphis Mobile City.

Aunque es un número importante, se tienen reportes de que un número igual o mayor de víctimas han buscado albergue con familiares y amigos, por lo que FEMA busca llegar a estas personas a través de su personal bilingüe, para que presenten la respectiva solicitud de ayuda.

Para mayores informes sobre como emitir una aplicación comuníquese al 1-800-621-3362 o visite www.disasterassistance.gov

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

A8

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Derrotan en comisiones al English Only para exámenes de manejo English Only test for drivers licenses was defeated para imponer el ingrant & Refugees glés como lengua Rights Coalition, orgaúnica dentro de las nización que lidera los oficinas e instituintentos para bloquear ciones de gobierno propuestas de tinte a finales de 2009, anti-inmigrante en el mismo que fue reestado, expresó su bechazado gracias a neplácito luego de la las movilizaciones victoria obtenida. de la sociedad en “Es una gran victogeneral, ahora el inria para todos los teneatentó se centró en la siano preocupados por introducción de una nuestra reputación de propuesta que haría estado hospitalario y un aun mas difícil para claro ejemplo de lo que un inmigrante adlíderes diversos puequirir una licencia den lograr” dijo Elias de manejo.

Feghali, Coordinador La propuesta de Comunicaciones de HB262 tampoco esTIRRC. tuvo exenta de poUna de las más inlémica, pues entre Catalina Nieto de TIRRC durante una de las charlas de discusión de lo que fue el teresadas figuras políproyecto English Only. sus párrafos incluticas que más impulso ye un apartado que han demostrado por la el privilegio de presentar el examen de mantiene en excepción a inversionis- manejo en su primera lengua. propuesta es la senadora estatal Dotas y hombres de negocios procedenPor su parte la Tennessee Immi- lores Gresham, y de quien destaca su ascendencia hispana. tes del extranjero, y quienes tendrían Foto:Cortesía/TIRRC

NASHVILLE (LPL) --- La ya maltrecha propuesta English Only fue derrotada en el sub-comité de presupuesto de la Casa de Representantes estatal el 12 de mayo pasado luego de varios meses en Por Francisco Correa que ha sido severamente La Prensa Latina cuestionada por diferentes sectores de la población.

La propuesta HB262/SB63 sucumbió antes de siquiera llegar al pleno, en una comisión bicameral en donde se acordó postergar hasta diciembre su discusión.

La citada propuesta plantea el uso del idioma inglés como única opción para presentar el examen de manejo en el estado de Tennessee.

Actualmente el examen para obtener una licencia oficial en el estado de Tennessee se puede presentar en varios idiomas entre los que destaca el español, coreano, japonés o alemán.

Luego de que Nashville viviera momentos decisivos con el referéndum

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- ASISTENCIA PARA HABITANTES DE TENNESEE AFECTADOS POR LAS SEVERAS TORMENTAS E INUNDACIONES Toda persona que experimente daños en cualquiera de los condados designados puede completar una solicitud por Internet en www.disasterassistance.gov o solicitarla llamando al 800-621-FEMA (3362) o al TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla.

Los números telefónicos gratuitos están dotados de personal todos los días desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del centro (CDT), hasta nuevo aviso.

La ayuda está disponible en otros idiomas.

Al solicitar ayuda, asegúrese de tener la siguiente información disponible: • Su número telefónico actual.

• Su dirección en el momento del desastre y la dirección en la que se encuentra ahora.

• Su número de Seguro Social, si corresponde.

• Una lista general de los daños y pérdidas que sufrió.

• Si está asegurado, el nombre de su compañía o agente y su número de póliza.

• Los datos de su cuenta bancaria si desea acelerar la asistencia a través del depósito directo.

2- YMCA OFRECE SU PROGRAMA HEALTH-SMART BEHAVIOR PROGRAM Incluye: membresía de YMCA por 3 meses y cuidado de niños. TODO GRATIS 5 de Junio: Duración del curso 8 semanas. Hora de 10:45 a 11:45 en español. Contacto Cynthia Magallon Puljic al 901458-9622 3- COMMUNITY AWARENESS PARTY EVENT. Aprovecha de un evento con un clima óptimo para socializar y hacer

contactos que beneficien a tu negocio y al final a la economía local. Además de disfrutar de eventos culturales, salud y politicos. Sábado 22 de Mayo de 2010. 10:00am - 2:00pm. Stonebridge Crossings Apts. Club House. 9135 Morning Ridge Road. Cordova, TN 4- GRAN CAMPAÑA IGLESIA NUEVA VIDA. Fuego Santo de Dios ha llegado a tu vida. Junio: viernes 4 a las 7:00pm., sábado 5 a 10:00am. y 7:00pm. Domingo 6 a las 11:00am Inf. 901-604-3649. Invita Pastor Rolando Rostro 5-ENTRENAMIENTOS SOBRE SEGURIDAD PARA TRABAJADORES. La Workers Interfaith Network WIN, ofrecerá un curso de capacitación en seguridad dirigido al trabajador latino de Memphis. Personas que finalicen el curso recibirán una certificación por parte de OSHA. Curso del 10 al 11 de abril de 2010. En el Centro de Trabajadores de WIN, 3035 Directors Row, B-1207. Informes al (901) 3323570.

6- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas.

7- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-4164090 8- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

CAMPAMENTOS DE VERANO ofrecido por BRIDGES a estudiantes latinos de Middle Schools Deberán inscribirse en LATINO MEMPHIS

Sólo $99

Primera sesión del 1 al 11 de junio Segunda sesión del 14 al 25 de junio Tercera sesión del 28 de junio al 9 de julio Se llevarán a cabo en el edificio de Bridges y en diferentes parques & Para estudiantes latinos de high schools Primera sesión julio 19 al 24 Segunda sesión julio 26 al 31 Se llevarán a cabo en el Museo de los Derechos Civiles

6040 Mt. Moriah 375-4848

Todo ofrecido a precios especiales si reunimos una cantidad de interesados Más información en el 901-366-5882 LATINO MEMPHIS

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición? ¡y no lo podrás creer! ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org

CRIMEN • CRIME

A9

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

¡mata a bebé de 2 años!

MEMPHIS (WMC-TV) --Un hombre de Memphis ha sido acusado de asesinato en primer grado por la muerte de la hija de su novia.

Las autoridades dijeron que el incidente ocurrió la semana pasaCalvin Jones da, mientras que Calvin Jones, de 23 años, estaba cuidando a los niños de su novia. Según la declaración jurada de la denuncia, Jones está acusado de golpear a la niña de 2 años de edad, con “una zapatilla de baloncesto” porque ella Anisha Alford defecaba en el suelo.

La niña murió posteriormente a causa de sus heridas.

También fue encarcelada la madre de la niña, Anisha Alford, por cargos de abuso infantil con agravantes y abandono agravado de los niños.

Según la declaración jurada de la denuncia, Alford sabía que su hija no se sentía bien después de que fue golpeada, pero se negó a llevarla para recibir tratamiento médico.

Hombre de Germantown condenado por venta de armas

MEMPHIS (AP) --- Un hombre de Germantown ha sido condenado a tres meses de prisión por vender armas de fuego sin licencia federal y por vender a residentes de fuera del estado.

El Commercial Appeal informó que, William F. Arnold, de 63 años de edad, también cumplirá nueve meses de arresto domiciliario después de su liberación y que debe completar 1,200 horas de servicio comunitario. Fue multado con 3,000 dólares y se le decomisaron 291 pistolas, rifles y escopetas que las autoridades encontraron cuando revisaron su casa en 2007.

Disturbios reportados en el vestíbulo del famoso Hotel Peabody

MEMPHIS (AP) --- A cinco mujeres se les acusa de causar un disturbio en el vestíbulo del afamado Hotel Peabody de Memphis.

La seguridad del hotel y la policía de Memphis dijeron que se les dijo a las mujeres que si no dejaban de discutir, tendrían que irse. De acuerdo con el Commercial Appeal, la perturbación del domingo continuó. Todas fueron llevadas a la cárcel y fueron acusadas de conducta desordenada.

No estaba claro lo que las cinco estaban discutiendo.

La leyenda dice que el delta del Mississippi comienza en el vestíbulo del lujoso hotel, que fue construido en 1925.

Sospechosos de balear policías fueron abatidos a tiros en West memphis

WEST MEMPHIS (WMC-TV) --- Dos sospechosos buscados por matar a un par de agentes de policía murieron en un tiroteo el jueves (May 20) por la tarde en el estacionamiento del Walmart de West Memphis, Arkansas.

La cadena de eventos comenzó la mañana del jueves, cuando dos agentes de la policía de West Memphis fueron muertos a tiros durante una parada de tráfico cerca de la I-40 y la Airport Road. Después del tiroteo, los sospechosos escaparon.

La policía cerró rápidamente porciones de la I-55 y la I-40, buscando coche a coche a los sospechosos, que fueron seguidos finalmente hasta el Walmart de West Memphis.

Allí, un segundo tiroteo se produjo. En el tiroteo, los dos sospechosos terminaron muertos. Además, el Sheriff del Condado de Crittenden, Dick Busby, y uno de sus diputados, W.A. Wren, fueron baleados y heridos. Ambos hombres fueron llevados al MED. Al cierre de esta edición, no se conocía su condición.

Los agentes muertos fueron identifica-

dos como Brandon Paudert y Bill Evans. El padre de Paudert es el jefe Bob Paudert.

El jefe de la policía dijo que su hijo y Evans habían detenido un vehículo con matrícula de Ohio, cuando comenzó el tiroteo.

Paudert confirmó que su hijo fue asesinado y, un portavoz de la policía dijo que Evans murió más tarde. Su hijo era parte de una unidad de interdicción de drogas.

Paudert y Evans fueron asesinados cerca de la intersección de la Interestatal 40 y la Airport Road en el lado oeste de la ciudad.

LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

James Arnold Robo agravado, asalto agravado

Robert Nusbaum Promoción y manufactura de metanfetaminas

Lemond Bridges Violación sexual y petición para sentencia revocada

Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625

Linda Booth Invasión agravada de propiedad

Anthony Bagnola Robo, invasión de edificio y robo de propiedad

91.7FM La mejor en Memphis incluyendo Jazz y Música Latina

25,000 Watts de hermoso pod er musical en estéreo… ¡Sintoniza para escuchar lo mejor en Jazz y música latina !

: Calendario de música latina

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

y hasta ith Paul de 3:00pm • Miércoles con Ke caribeñas”. s ne cio sa do “Sen las 7:00pm, incluyen a 12:00 am, Yager de 7:00 pm • Jueves con Clay los sueõnos". incluyendo "Isla de 6:00am con :00am y hasta las • Domingos a las 12 Nick Marrero. a la 1:00pm las 12:00pm y hast • Domingos desde y. con Malvin Masse

A10

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cena de estado State Dinner

de la tarde con otros huéspedes, como el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, el hombre más rico del mundo Carlos Slim, la actriz Eva Longoria Parker, y el quarterback de los Jets Mark Sánchez.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- La Casa Blanca probablemente contenía la respiración, ya que anoche (19 Mayo) celebró su segunda cena de estado para el presidente mexicano Felipe Calderón. La primera Cena de Estado acaecida en noviembre, se hizo famosa por un par de colados. Pero al parecer no había nadie en la fiesta de la noche anterior que no tenía que estar allí.

De acuerdo con informes del corresponsal de AP, “al menos una mujer fue rechazada por falta de identificación adecuada.

Kathryne Mudge dijo que su esposo, Arturo Valenzuela, un secretario de Estado adjunto, se suponía que llevar la identificación necesaria. ‘Mi marido es un profesor distraído’, dijo Mudge”.

La pareja regresó con el ID apropiado una hora más tarde y han podido disfrutar

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The White House likely held its breath last night (May 19) as it staged its second state dinner—this one for Mexican President Felipe Calderon.

The first state dinner, in November, became notorious for a pair of gate crashers. But apparently there was no one at last night’s affair who wasn’t supposed to be there.

The AP correspondent reports, “At least one woman was turned away for lack of proper ID. Kathryne Mudge said her husband, Arturo Valenzuela, an assistant secretary of state, was supposed to bring the necessary identification. ‘My husband is the absent-minded professor,’ Mudge said.”

The couple returned with the ID an hour later and were able to enjoy an evening with fellow guests, such as New Mexico Governor Bill Richardson, the richest man in the world Carlos Slim, actress Eva Longoria Parker, and Jets quarterback Mark Sanchez.

Hombre acusado de falsificar para ingresar a Harvard man charged with faking his way into Harvard

Woburn (AP) desconectado.

--- Un hombre de ENGLISH Delaware ha sido ENGLISH acusado de falsificar documentos para inWOBURN (AP) gresar a Harvard y --- A Delaware man de estafar a la escuehas been charged with la Ivy League con faking his way into 45,000 dólares en Harvard and duping the ayuda financiera, beIvy League school out cas y subvenciones. of $45,000 in financial Los fiscales diaid, grants and scholarcen que Adán Wheships. eler, de 23 años de Prosecutors say edad, fue admitido 23-year-old Adam en Harvard alegando Wheeler got admitted falsamente que hato Harvard by falsely bía obtenido un exclaiming he had earpediente académico Adán Wheeler, de 23 años de edad, ned a perfect academic perfecto en la Phillips fue admitido en Harvard con docu- record at Phillips AcaAcademy en Andover demy in Andover and mentación falsificada y durante un año de during a year of study estudios en el MIT, a pesar de que no fue at MIT, even though he did not go to eia ninguna de esas escuelas. Wheeler fue ther school. Wheeler was indicted on 20 acusado de 20 delitos. Se le fijó arraigo el offenses. He’s set for arraignment today día de hoy (May. 18).

(May. 18).

Un número que aparece a nombre de A number listed for Wheeler in MilWheeler en Milton, Delaware, ha sido ton, Del., has been disconnected.

la policía arrestó a dueño de pizzería por poner una bomba Police arrest landlord in pizzeria bomb plot

JERSEY CITY (AP) --- El propietario de un edificio, que está acusado de colocar una bomba casera en una pizzería que había alquilado un hombre con el cuál había disputado por la renta atrasada, fue arrestado el lunes (May. 17), dijo la policía.

Milan Bolich Jr. fue arrestado en la ciudad de Jersey después de que las autoridades desactivaron la bomba casera en el interior de la pizzería vacante el lunes por la mañana, frustrando lo que describieron como una trama potencialmente mortal, que podría haber causado devastación en un barrio que ofrece vistas panorámicas de Manhattan y es conocido como The Heights.

Las partes tenían una cita en la corte el lunes, pero aquello que se convirtió en un artículo periodístico después de que la policía y los bomberos respondieran a una llamada hecha desde el edificio reportando una fuga de gas, alrededor de las 5:30 de la mañana; entraron por la puerta trasera

y encontraron la bomba.

ENGLISH

ENGLISH

JERSEY CITY (AP) --- A building owner accused of placing a crude bomb in a pizzeria that had been rented by a man he’d fought over back rent was arrested Monday (May. 17), police said.

Milan Bolich Jr. was arrested in Jersey City after authorities defused the primitive bomb inside the vacant pizzeria Monday morning, foiling what they described as a potentially deadly plot that could have wreaked devastation on a neighborhood that boasts panoramic views of Manhattan and is known as The Heights.

The parties had a court date Monday, but that became a footnote after police and firefighters responded to the building for a report of a gas leak at about 5:30 a.m., entered through a back door and found the bomb.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Manifestantes en Haití critican respuesta a sismo Marchers in Haiti decry quake response PUERTO PRINCIPE (AP) --- Manifestantes haitianos marcharon hacia el derruido Palacio Nacional por un segundo lunes consecutivo (May. 17) a criticar al presidente René Preval y, dijeron que le había fallado a la nación después de su catastrófico terremoto.

Al menos 1,000 personas marcharon hacia el centro de la capital en ruinas. Decenas de miles de personas observaban desde las parcelas con cubierta de lona plástica donde han vivido desde el desastre del 12 de enero.

Los manifestantes dijeron que Preval no ha logrado ayudar a cerca de 1.5 millones de personas que quedaron sin hogar por el terremoto y que se excedió en su autoridad al decir que permanecerían en el cargo hasta por tres meses más allá de su mandato si las elecciones no se hacían a finales de noviembre.

Muchos cantaron por el retorno del exiliado presidente Jean-Bertrand Aristide.

Al menos una persona murió cerca de la protesta, pero no estaba claro si estaba participando en la marcha. Once manifestantes fueron arrestados por actos violentos, dijeron las autoridades.

tional palace for a second straight Monday (May. 17) to criticize President Rene Preval, saying he failed the nation in the aftermath of its catastrophic earthquake.

At least 1,000 people marched to the center of the wrecked capital. Tens of thousands watched from the plastic-tarpcovered plots where they have lived since the Jan. 12 disaster.

The protesters said that Preval has failed to help an estimated 1.5 million people left homeless by the quake and that he overstepped his authority by saying he would remain in office for up to three months beyond his term if elections cannot be held by late November.

Many chanted for the return of exiled President Jean-Bertrand Aristide.

At least one person was killed near the ENGLISH ENGLISH protest, but it was not immediately clear if he was participating in the march. Eleven PORT-AU-PRINCE (AP) --- Haitian protesters were arrested for violent acts, protesters marched to the collapsed na- authorities said.

Sospechosos en el asesinato de sacerdote estadounidense arrestados Suspects in slaying of U.S. priest arrested

que fue apuñalado hasta morir pero ahora creen que fue estrangulado.

Woods tenía 68 años y era nativo de Vancouver en el estado de Washington.

Actuó como sacerdote católico en Venezuela durante 23 años El Obispo y los Sacerdotes de la Diócesis de Ciudad Guayana se solidarizan también con todas las familias que lloran a sus seres queridos arrebatados por la violencia. En 2009 fueron asesinados 16.047 venezolanos

CARACAS (AP) – La policía de Venezuela ha arrestado y acusado de asesinato a tres sospechosos en el caso de la muerte de un sacerdote americano.

La Oficina Procurador General anunció en un comunicado que los sospechosos fueron arrestados la semana pasada.

El Reverendo Esteban Woods murió el 29 de abril en Puerto Ordaz al oriente del país. Las autoridades creen que fue ultimado en una pelea cuando los sujetos ingresaron a su apartamento.

Los fiscales inicialmente sospechaban

ENGLISH

ENGLISH

CARACAS (AP) --- Venezuelan police have arrested and charged three suspects with murder in the slaying of an American priest.

The Attorney General’s Office announced in a statement that the suspects were arrested last week.

The Rev. Esteban Woods died April 29 in the eastern city of Puerto Ordaz. Authorities believe he was killed in a struggle during a break-in at his apartment.

Prosecutors initially suspected he was stabbed to death but now believe he was strangled.

Woods was a 68-year-old native of Vancouver, Wash. He served as a Roman Catholic priest in Venezuela for 23 years.

A11

AVISO PARA CONSULTORES QUE ESTEN INTERESADOS EN PRESENTAR CARTAS DE INTERES Servicios de Consultoría para la División del Programa de Desarrollo y Administración Mayo 23, 2010 La División del Programa de Desarrollo y Administración del Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), un empleador que se adhiere a la Acción Afirmativa/Igualdad de Oportunidades, requiere los servicios profesionales de dos (2) firmas profesionales de consultoría para que provean personal para asistir en la planeación y programación de varias oficinas dentro de la División. La División contiene la Oficina del Director, Oficina de Operaciones del Programa, la Oficina de Programas Estatales y la Oficina de Programas de Desarrollo Local. Las tareas serán asignadas y la supervisión proporcionada ya sea por el Director de División o el Gerente de la oficina apropiada. Las tareas desempeñadas por el personal asesor se llevarán a cabo de manera profesional, y todo el trabajo será revisado por personal del Estado para verificar el cumplimiento con todas las normas federales y estatales, reglamentos, políticas y procedimientos. Los servicios a implementar estarán se otorgarán bajo una base continua de dos años con opción de ampliación, hasta un plazo máximo de cinco años.

El método de pago para estos servicios sería el costo más una cantidad extra o una suma total, basado en las asignaciones.

Las firmas pueden someterse a consideración enviando una carta de interés a Mr. Jim Moore, Director del Programa de Desarrollo y Administración, Suite 600, James K. Polk Bldg., 505 Deaderick Street, Nashville TN 37243-0348. Todas las cartas de interés deben ser recibidas por Programa de Desarrollo y Administración antes o a las 4:00pm (Hora Central) del lunes, Junio 7, 2010. La carta de interés deberá indicar el alcance de los servicios anticipados que serían realizados por sub-contratistas. Los sub-consultores deberán ser aquellos que estén precalificados por el TDOT para realizar las tareas específicas requeridas.

Los procesos de evaluación serán conducidos dentro de las reglas establecidas para mantener un política de igualdad de oportunidades en el empleo, una acción no discriminatoria basada en cuestiones como raza, color, religión, origen nacional, sexo, creencias religiosas, edad o minusvalía. Se anima a firmas certificadas como Empresas Comerciales de Minusválidos (DBE) así como otras empresas que empleen a otro tipo de minorías—y/o firmas manejadas por mujeres, para que participen respondiendo a todos los anuncios de la TDOT. Para más información sobre la certificación DBE, por favor contacte a la Oficina de los Derechos Civiles del Programa de Desarrollo para Pequeñas Empresas al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio Web: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/.

El Departamento evaluará los Estatutos de Precalificación actuales de todas las firmas que se encuentren en archivos de acuerdo con la Parte 1 del DT-0330 y que hayan remitido cartas de interés y escogerá a las empresas que pudiesen ser candidatos viables para ser invitadas para que envíen las Formas DT-0330 Parte II donde muestren entender el Alcance del Trabajo. Los Alcances del Trabajo están disponibles para su revisión en el siguiente sitio: www.tdot.state.tn.us; Negocios con TDOT, Información para el Consultor, Información para futuros vendedores, Consultoría de Servicios para División del Programa de Desarrollo y Administración del DOT. Los factores que se considerarán en la evaluación de las declaraciones de precalificación actuales en archivo son: A) Experiencia pasada con la TDOT y otros clientes en las disciplinas requeridas; B) Experiencia del Director del Proyecto relativa al Alcance del Trabajo; C) Cualificación y disponibilidad de su personal; D) Habilidad reconocida para completar planes; E) Experiencia pasada en proyectos con el TDOT y otros proyectos con el DOT estatal y; F) Cantidad de trabajo bajo contratos con la TDOT. Por favor, tome en cuenta que: todas las actualizaciones o nuevas precalificaciones deben ser recibidas antes de la fecha de vencimiento para las Cartas de Interés. Procedimientos de precalificación adicional, formas de precalificación y las actuales “Políticas de Estándares para la Procuración de Servicios Técnicos y de Ingeniería” se encuentran en este sitio Web: www.tdot.state.tn.us/consultantinfo.htm. Firmas interesadas sin acceso a Internet pueden obtener esta información contactando a Christine Smotherman escribiéndole a Christine.Smotherman@tn.gov o llamándole al (615) 741-4460.

Gerald F. Nicely, Comisionado

A12

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desaparece “El Jefe Diego” ex-candidato presidencial

o v i s u l c x E Desd

xi e Me

co

Ex-Presidential Candidate: Kidnapped

MÉXICO (LPL) --- El conocido abogado y político Diego Fernández de Cevallos, fue secuestrado en la entrada de su rancho “La cabaña”, la noche del viernes 14 de mayo. Según las investigaciones, Por Pablo Correa Corresponsal MX Cevallos, ex-candidato a la La Prensa Latina presidencia de México en 1994 por el Partido Acción Nacional, al parecer era esperado por sus captores dentro de su rancho. En la camioneta del ex-congresista se encontraron restos de sangre tipo A positivo, mismo tipo que el de Ceballos, aunque las autoridades no han podido confirmar si se trataba de la sangre del panista. “El Jefe Diego” como le llaman sus partidarios, es conocido por haber llevado millonarios litigios contra el estado mexicano al mismo tiempo en que era funcionario público.

En un comunicado a través de su socio Antonio Lozano Gracia, la familia ha dado las gracias por las muestras de apoyo y solidaridad recibidas, además solicitó a quienes

lo mantienen retenido, entablar comunicación con la idea de iniciar una negociación.

Las autoridades de la Procuraduría General de la República (PGR), así como del estado de Querétaro (PGJEQO), han descartado la posibilidad de que la desaparición la llevara a cabo un grupo armado, y han señalado que no fueron más de tres

MEDICINA FAMILIAR

personas las que pudieron haber forcejeado unos instantes con Fernández de Cevallos antes de someterlo.

Hasta ahora se mantiene un operativo de búsqueda constante por aire y por tierra, y las procuradurías de Querétaro, México, Tlaxcala, Hidalgo y Puebla, así como del Distrito Federal, han establecido comuni-

cación con la Procuraduría General de la República con el fin de dar con el paradero del panista. De esta manera se han instalado controles en vialidades urbanas y en carreteras, así como en terrenos e inmuebles. Se hace además una inspección repetida tanto en hospitales públicos y privados, así como en los servicios forenses de las seis entidades.

La desaparición de Diego Fernández de Cevallos ha desatado la exigencia de parte de actores políticos incluso en el ámbito internacional. El gobierno de Barak Obama ha manifestado la confianza en que el gobierno mexicano atenderá la situación para localizar al senador. Por su parte el presidente de España José Luis zapatero, expresó su deseo por la pronta liberación de Diego Fernández de Cevallos, y asimismo condenó su secuestro.

La desaparición de Diego Fernández de Cevallos ha tenido incidencias, y ha hecho que los legisladores reactiven el debate para aprobar en periodo extraordinario de sesiones la minuta de la Ley Antisecuestro aprobada en el Senado.

Grupo Dental Salazar, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios

• Servicio Dental Completo para la Familia

MD

• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049

Blue Cross Blue Shield

NOTICIAS DE MÉXICO • MEXICO NEWS

A13

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mexico News

REALIZARÁN CEREMONIA EN ANIVERSARIO LUCTUOSO DE NIÑOS DE GUARDERÍA ABC El próximo 5 de junio en el primer aniversario luctuoso de los 49 niños que perdieron la vida en el incendio de la Guardería ABC en Hermosillo, Sonora, se realizará una ceremonia en la Plaza de la Constitución en el Centro Histórico de la Ciudad de México, así lo aprobó la Comisión Permanente del Congreso de la Unión.

Al respecto habla el vicecoordinador del PRD en el Senado, Silvano Aureoles.

“Pedir al Gobierno federal y al Distrito Federal de que el día 5 de junio sea considerado un luto nacional por la muerte de los niños del ABC, creo que es un asunto de justicia y habrá que tenerlo muy en cuenta”.

Mario Arturo Acosta Chaparro, quien estuvo en prisión por más de seis años acusado de brindar protección al Cártel de Juárez, se encuentra delicado pero estable.

Notisistemas

Canal Once

Acosado por las deudas

PGJDF INVESTIGA EL ATAQUE AL GENERAL RETIRADO ACOSTA CHAPARRO

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

MEXICO (AP) — El ejército mexicano dijo que ha detenido a un presunto lugarteniente de Carrillo Fuentes, del cartel de Ciudad Juárez, quien escapó de una prisión de EE.UU. hace dos décadas.

El Departamento de Defensa dijo que Crispín Borunda fue detenido luego de chocar su vehículo antibalas contra un poste de luz mientras trataba de escapar.

Una declaración emitida el lunes (May. 17) dice que Borunda intentó huir a pie y que disparó contra los soldados antes de ser capturado la semana pasada en la capital del estado fronterizo de Chihuahua. Los soldados capturaron otro sospechoso e incautaron cinco armas.

El Departamento informó que Borunda escapó de prisión en Nuevo México en 1990

mientras cumplía una sentencia de más de cinco años por tráfico de drogas. Fue arrestado en México en 2004, pero escapó el año pasado mientras estaba siendo tratado en un hospital.

Photo: Cortesía CuartOscuro

MÉXICO CAPTURA TRAFICANTE DE DROGAS EN CHIHUAHUA

La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) anunció que trabaja en dos líneas de investigación en el caso del ataque que sufrió la madrugada de este miércoles el general retirado Mario Arturo Acosta Chaparro.

La primera es que intentó resistirse a un asalto y la segunda que se trató de un ataque directo.

Informó que en las próximas horas podrían liberar al único detenido relacionado con el caso, debido a que resultó negativo en la prueba de la pólvora y a que no aparece en los videos de la policía.

Los reportes médicos indican que

La Fiesta

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Fajita Marinada o Fajita Enchilada

Cecina

Costilla de Cerdo

Bistec de Cuete

Fajita de Pollo Marinada

Jamón Amigos

$3.39 lb

$2.29 lb

$2.89 lb

$2.89 lb

$1.99 lb

Repollo

Jalapeño

Tomatillo Verde

Cebolla Blanca

Aceite Vegetal

Atún Dolores

$0.39 lb

$0.89 lb

$0.89 lb

$0.69 lb

$1.99 48 oz.

$1.19 lata

$4.59 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Con la compra de $50 ó más se llevará una tarjeta telefónica Y espere… ¡Próximamente ‘La Fiesta’ #3! En 3124 S. Perkins

A14

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

madre de Cerati: ese chico va a volver Cerati’s mother: he will come back

CARACAS (EL UNIVERSAL) --- Lilian Clark, madre del cantante argentino, y quien está camino a Caracas, declaró a los medios argentinos sobre el estado de salud de su hijo.

“Gustavo es un tipo con mucha fuerza y si Dios quiere va a salir de esta”. “Yo estoy como en un volcán”, dijo para referirse a la angustia que significa estar a cientos de kilómetros de su hijo y aunque no está bien de salud decidió viajar a Venezuela.

“Se sabe que sigue estable, se espera la llegada del Director del Hospital Fleni y un médico terapista que colaborarán con los médicos de allá. El tratamiento es absolutamente correcto y quieren ver cómo reacciona una vez sacado de esta inducción que esté hecha para que el cerebro descanse, pero está estable y en muy buenas manos”, contó en declaraciones a radio Del Plata.

Clark refirió que ella confía en la buena salud que ha caracterizado a su hijo siempre, que ella fue madre a tiempo completo y siempre fue muy bien alimentado. Agradeció el apoyo de los medios, de los fans y de toda la gente que está rezando para que supere el ACV que le ocurrió el sábado poco tiempo después de su show en Caracas. “Es emocionante todo el apoyo”. “Agradezco las cadenas de oraciones... Hasta en el Himalaya creo que están rezando por él, sacerdotes de una u otra religión. Yo creo que toda esa fuerza tiene que surtir efecto”.

La madre de Cerati se despidió: “Gustavo, adelante querido, mamita te está esperando”. Se refirió al chico “rubito” que todos quieren y finalizó: “Ese chico va a volver”.

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Woody Allen:

Una dictadura de Obama podría ser buena idea An Obama Dictatorship could be a good idea

“Sería buena una dictadura de Obama durante unos cuantos años” Cannes (Francia).- Woody Allen es un “gran fan” del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hasta el punto de que considera que debería ser un dictador durante unos años para poder llevar a cabo todos los planes que tiene.

“Estoy encantado con Obama, creo que es genial.

El Partido Republicano debería quitarse de su camino y dejar de intentar herirle”, afirmó con rotundidad Allen en una entrevista

con medios de comunicación españoles en el Festival de Cannes, donde ha presentado, fuera de concurso, su última película.

En su opinión, el actual presidente estadounidense es “genial” y está consiguiendo hacer buenas cosas.

Por eso “sería bueno -agregó- si pudiera ser un dictador durante algunos años, porque podría hacer un montón de cosas buenas rápidamente”.

EFE

Hablemos Cosechando

al Chile

Eran las 7:20 de la noche y yo andaba en la camioneta con mis hijos de 8 y 10 años.

Recuerdo que durante la conversación les dije:” hijos, cuando sean grandes, procuren andar para todos lados con sus hijos”.

De repente por la cabeza me pasaron las veces que mi papá me dedicó su tiempo.

Creo que a lo mucho en toda mi infancia fueron como unas 15 veces. Obviamente lo vi mucho más tiempo, pero tiempo de calidad fueron muy pocas veces. Hace ya algún tiempo me propuse a mi mismo dedicarle tiempo de calidad a mis hijos. Nos vamos a pescar, a remar, a jugar x-box y en estos días nos iremos a cosechar fresas.

Este será el cuarto año consecutivo en que iremos. Nunca se nos olvida la primera vez que fuimos y cada que pasamos por ahí es imposible dejar de voltear a ver ese lugar porque nos trae muy gratos recuerdos.

SI Dios me presta vida pienso que

fresas

cuando mis hijos crezcan y si un día yo llego a faltar, cada que pasen por ahí recordarán a su papá cuando los llevaba a cosechar fresas, a pescar o a remar. Este lugar está en la Walnut Groove entre Germantown y la 240. Ahí encontrarás los surcos donde puedes cortar las fresas de los arbolitos.

El tiempo invertido con tu familia es algo que no tiene precio. Vete a cosechar fresas. ¿Algunas veces has visto programas de televisión donde salen familias que se llevan bien padre?

Pues así es como se inicia. Llevándose padre desde que los hijos son pequeños. Siembra amor y cosecharás amor.

Siembra indiferencia y ya sabes lo que cosecharás.

Recuerda que puedes entrar a laprensalatina.com y busca Hablemos al chile.

Ahí puedes poner tus comentarios.

Un abrazo. Tu amigo Miguel Ángel Valdez. Si necesitas un Dj para tus fiestas, llámanos. Audio Estudio 74 DJ (901) 314-2562

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

H O R Ó S CO P O A S T R A L ARIES: Tomas las riendas de tu vida. Colocarás las cosas en su sitio para sentirte más claro(a) en relación con lo que debes hacer para contribuir a tu felicidad. Libérate de las ataduras y lograrás la armonía contigo mismo(a).

El éxito está a un paso.

La vida es una tómbola tom-tomtómbola de luz y de cooooolooooOOor de luz y de coloooo O-O-Orrr! ¿Te acuerdas de esa canción?...

Pues sí, aquí sigo en los Memphis disfrutando de la lluvia loca y de los calores que suben y bajan. Mientras tanto se me ha ocurrido que si eres dueño de un restaurante y quieres que valore tu estupenda comida, simplemente escríbeme a amalur@laprensalatina.com Después escribiría sobre tus manjares y toda la peña visitaría tu comedor ¿Que no? Yo creo que es una buena idea, TIN TIN! Después de tanta farándula, esta semana he estado “relajada” (pero entre comillas diré lo de relajada) porque chicos y chicas del pueblo...TIN TIN ¡Me caso! Y pues tengo a mi madre desde España llamándome “tol rato”.

No es que piense que mi madre es una petaaaaarrrrrda...¡NO! solo que soy una hija muy querida...jajaj! y ella como

buenisisisisisima madre que es, me está organizando mi bodorrio. ¡Bien! Porque organizar tu boda a mas de 50mil millones de kilómetros...pues no la verdad.

Pues si cuadrilla, me caso en Amorebieta un puebliiiiiiiitititito pequeño y me llevo a unos cuantos de esta “nuestra” ciudad ( jajjaajajaj!!! Memphis) a que disfruten y flipen de lo que es la mejor cultura de mundo-mundial...¡LA MIA CLARO! Ya tengo el vestido, la iglesia, el banquete, los invitados y lo último y más importante.. mi príncipe azul ¡TIN TIN! ¿O debería decir solamente mi príncipe? porque de azul...bueno, tiene algo, dependiendo de la luz que le dé ¡jajajajajaj!!!!! pero es que machooo, hoy en día uno ya no puede hablar de colores, razas, sexo, ni religión psssssssss...que luego siempre le sacan tres pies al gato....Sólo sé que soy feliz como una perdiz! Y espero que tú lo seas tanto o más que yo ¿vale? ¡Ala, a jugar a pala! ¡Aguuuurrr Amaluuurr!

Tauro: Te recomiendo un baño con infusión de hojas de menta para que todo fluya con más claridad. Si te sientes acorralado(a), busca ayuda en un buen amigo(a), que un consejo nunca está demás. Época de gastar en lo necesario y no en lujos.

Geminis: Adquieres una responsabilidad que cambiará tu vida. La prudencia te lleva a la recuperación económica. Ahorras para comprarte un vehículo. Alguien te trata con doble cara, afina tu sexto sentido y descubrirás de quien se trata.

Cancer: Cuídate de envidias a tu alrededor, especialmente de una mujer que trata de imitarte o de tener lo que tú tienes. Cuidado al bajar escaleras, puedes caerte.

Andas en una eterna búsqueda para evitar malas decisiones.

Leo: Muchos compromisos. Te preparas para sorprender a personas de tu círculo social. Necesitas quedar bien con un grupo de conocidos. Buscas mejorar tu aspecto físico.

Virgo: Logras concretar un negocio que te beneficia.

Delegas responsabilidades en alguien que te ha demostrado amistad verdadera. Te sorprenderá una noticia.

Libra: Cartas estupendas, de cambios positivos.

Te sentirás renovado(a) y con los caminos abiertos para el triunfo. Buscarás la orientación de una persona del mundo espiritual para aclarar ciertas dudas.

Escorpio: Debes hacer una retrospección acerca de tu forma de actuar. Analízate de corazón y caerás en cuenta de tus errores, estás a tiempo.

Mudanza.

Sagitario: Alguien acudirá a ti para pedirte un dinero prestado, recuerda que una mano lava la otra y las dos lavan la cara.

Capricornio: Debes compartir y salir un poco de la rutina, es bueno escuchar música, compartir con amistades. Tendrás un sueño que será muy revelador, analízalo, porque tiene que ver con situaciones espirituales.

Acuario: Estarás con el sexto sentido muy afinado, te avisará de situaciones ocultas que están en tu entorno. Mantén tus planes en silencio para que no se te caigan. Cuidado con documentos o situaciones legales.

Piscis: El entorno puede propiciar cambios bruscos en tu vida, no confíes, no emitas comentarios sin pensarlos muy bien antes. Cierta melancolía porque tu esmero y dedicación no ha dado los frutos que has estado esperando, el tiempo de Dios es perfecto.

SEMANA DEL 23 AL 29 DE MAYO DEL 2010

A16

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

is h p m e M n e a s a P e Qu Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

• Dixon Galleries & Gardens. Anything but Clear: the Studio Glass Movement, 19792009. Desde el martes, 20 de abril 2010 y hasta el domingo, 13 de junio. 50 obras de arte del área de Memphis y de otras partes, cuenta la historia del estudio de los movimientos de cristal. 4339 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38117. Tel. (901) 761-5250 FAX: (901) 682-0943.

• The Orpheum Theatre. Chicago. La temporada de Broadway en The Orpheum presenta, entre otras obras, al musical Chicago. Con una historia de fama, fortuna y Jazz, el show le llevará de una canción a otra sin parar, a los más impresionantes números de baile jamás vistos. Ganadora de Premios Tony, Chicago ha hecho las delicias del público por todo el mundo. Martes 22 de junio hasta el domingo 27 de junio de 2010. Boletos desde $20 y hasta $75. ¡A la venta ya! 203 S. Main St., Memphis, TN 38103.

• Memphis Brooks Museum of Art. Mosaicos de la Roma Antigua: un Tesoro Tunecino.

Cartago cayó y fue destruida en las Guerras Púnicas, frente a sus enemigos, los romanos.

Su reconstrucción dio lugar a la producción de teselados (mosaicos) de una incomparable belleza y magnificencia. Durante la celebración de Memphis in May, venga a admirar

una muestra de ellos. Hasta mayo 30, 2010.

1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 (901) 544-6200.

• The Pink Palace Museum’ Sharpe Planetarium. The Cowboy Astronomer. Inauguración el 12 de Junio, 2010. Ven a ver el cielo desde la perspectiva de los vaqueros y escucha historias campiranas y leyendas indias relativas a las estrellas narradas por Baxter Black. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

• DeSoto Civic Center. Montgomery Gentry con The Lost Trailers. Si te gusta el CountryRock, en la arena DeSoto, el 27 de junio de 2010, el show estará listo para ti. Las puertas abren a las 6:30pm. ¡Boletos a la venta ya!

4560 Venture Drive, Southaven, MS 38671.

• The Cannon Center for the Performing Arts. Nancy Wilson y Arturo Sandoval. Arte y Cultura para Todos celebra una década de Innovaciones Culturales con una velada de Jazz con Nancy Wilson y Arturo Sandoval.

20 de junio 2010 a las 7:00pm. Boletos: $150 (con derecho a saludar a la artista), $87.50, $77.50, $62.50, $45.50 ¡Boletos a la venta ya! 255 N. Main St., Memphis, TN 38103 Tel.: 1 (800) 726-0915. Sitio Web: http:// www.thecannoncenter.com/ • Memphis Botanic Garden. Ven a disfrutar

Lohan no se presentará en la corte porque le robaron su pasaporte en Cannes

con las actividades de primavera en un ambiente de paz y relajación total. Clases de yoga, clases de pintura para niños, actividades de acampado, o simplemente, pasea por el hermoso jardín. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117-4699 Tel. (901) 636-4106.

• The Children’s Museum of Memphis.

Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades. 2525 Central Avenue.

• CTI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org • The Memphis Zoo. Ven a visitar los animales Pandas, jirafas (¡hay una recién nacida!), osos grizzlies, primates, aves, show de pingüinos, osos polares y leones marinos entre muchos más. Consulta su cartelera en http:// www.memphiszoo.org/ 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453.

• Fire Museum of Memphis. ¿Celebraciones temáticas? Cumpleaños, bodas, regalos para el día de la madre y del padre y muchos cosas interesantes podrás encontrar en el Museo de los Bomberos. Visítanos en 118 Adams Ave.,

Memphis, TN 38103 o llama al Tel. (901) 320-5650. www.firemuseum.com.

• National Ornamental Metal Museum Foundation, Inc. La a historia del hierro forjado y otros metales trabajados por los artesanos locales y de otras partes del mundo. Muebles, instrumentos y herramientas hechas por las manos de los mejores herreros. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380 www.metalmuseum.org.

• Levitt Shell en el Overton Park. Sábados para los niños presenta: Baby Loves Salsa!

A las 5:00pm del 22 de mayo de 2010. Traiga a sus niños a disfrutar de este espectáculo musical de la serie ‘baby loves salsa’. La historia de gatitos y perritos de las calles de Nueva York que se convierten en la mejor banda de salsa. Con José Conde (quién estará el domingo a las 7:00pm en concierto para adultos). 1928 Poplar Ave., Memphis, TN 38104-2756 Tel. (901) 272-2722.

• The FedEx Forum. Las súper estrellas de la WWE RAW regresan a Memphis y se presentan en vivo en el FedEx Forum. Sábado 30 de mayo de 2010 a las 5:00pm. Boletos en preventa a partir del 24 de mayo: desde $15.

191 Beale Street, Memphis, TN 38103-3715 Tel. (901) 205-2525.

Paulina rubio: la maternidad cambiará mi música

lohan will not appear in Court because her Passport was stolen at Cannes Lindsay Lohan no se presentará a la comparecencia obligatoria en corte prevista para el jueves porque está varada en Francia, dijo el miércoles una abogada de la actriz.

La abogada Shawn Chapman Holley dijo a ABC7 que el pasaporte de Lohan fue robado mientras estaban en el festival de cine de Cannes. Añadió que Lohan tenía una cita el jueves en la embajada estadounidense para reemplazarlo.

Lindsay Lohan llega a la fiesta del 150 aniversario de La jueza de la corte superior Marsha Revel orde- Chopard durante la 63ra edición del festival internacional de cine en Cannes, Francia, el lunes 17 de mayo del 2010. nó que la actriz de 23 años comparezca en la corte de Beverly Hills para reportar sus progresos en sobre tres cargos por infracciones de tránsu periodo de prueba derivado de dos arres- sito.

Revel podría emitir una orden de arresto tos en el 2007. Lohan ha estado en libertad condicional desde que se declaró culpable contra Lohan por faltar a la audiencia.

AP de cargos menores relacionados con drogas.

Además, no se declaró culpable ni inocente

Photo: AP/Matt Sayles

•

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La cantante mexicana Paulina Rubio afirmó hoy que su próxima maternidad le va a “cambiar completamente la vida” y también su música, porque ya está “escribiendo cosas muy diferentes”, algo que, asegura, es “difícil explicar con palabras”.

EFE

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

A17

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Hermanos peruanos presentan ópera prima en Cannes Peruvian Brothers Have Debut in Cannes FRANCIA (AP) --- Un par de hermanos peruanos están viviendo un sueño en la Costa Azul de Francia: su ópera prima, “Octubre’’, se estrenó en el más prestigioso festival de cine del mundo, el de Cannes, a sala casi llena.

“Es como sacarte la lotería, literalmente’’, dijo el jueves Daniel Vega, de 36 años, en una entrevista con la AP. Su hermano Diego, de 35, “no creía nada que pudiéramos estar en Cannes, y yo lo creía poquísimo, nada’’, añadió. “Estábamos bastante deprimidos antes de la noticia de Cannes, que nos ha cambiado la vida: de tener una película que probablemente vamos a estrenar (en Perú) a finales del año pero que no tenía grandes perspectivas a presentarlo en el festival más importante. Es realmente gratificante’’.

Es por esto que para ellos la reacción del público, que aplaudió con entusiasmo tras el estreno del miércoles, fue aún más rica.

“El cariño de la gente era impresionante. ‘Muchas gracias’, nos decían, ‘por hacer cine’. Era impresionante’’, manifestó

Daniel Vega.

“Octubre’’ es la historia de Clemente, un prestamista solterón a quien una prostituta que frecuenta le deja un bebé, evento inesperado y no deseado que termina por engendrarle lazos afectivos a su solitaria vida.

La película transcurre en un barrio pobre de Lima durante el mes de octubre, cuando se celebran una serie de procesiones al Señor de los Milagros, y pinta un retrato amplio de los habitantes variopintos de la capital peruana.

Varios amigos y conocidos de los Vega desempeñaron papeles menores y hasta la madre de los hermanos actúa brevemente en el filme.

Los Vega, quienes tienen otros tres mediohermanos, aseguran que trabajar con la familia no ocasionó demasiados problemas.

“Como somos dos y cada uno tiene su cabeza y cada uno ve las cosas a su manera, a veces coincidimos, casi siempre. Pero cuando no coincidimos, siempre uno tiene que ceder’’, dijo Diego Vega. “Afortunadamente, no hay que imponer nada, entonces no hay tanto conflicto, pero evidentemente

Roban cuadros de Picasso y Matisse en museo de París Paintings by Picasso and matisse Stolen from Paris museum

Un ladrón solitario robó cinco cuadros de un museo de arte moderno de París que incluyen obras de Picasso, Matisse y Modigliani por un valor superior a los 600 millones de dólares, informaron el jueves la policía y fiscales franceses.

Los cuadros robados son “El pichón con las arvejas” de Pablo Picasso, “La Pastoral” de Henri Matisse, “El olivo cerca de Estaque” de Georges Braque, “Mujer con abanico” de Amedeo Modigliani y “Naturaleza muerta con candelabros” de Fernand Leger.

El Museo de Arte de París, en la ribera del Sena opuesta a la Torre Eiffel, denunció el jueves por la mañana la desaparición de los cuadros, dijo la policía parisina.

Los investigadores acordonaron el museo, en uno de los vecindarios más frecuentados por los turistas.

Una cámara de vigilancia muestra a un intruso enmascarado llevándose los cuadros, según la fiscalía. El individuo rompió un candado en una entrada y una ventana, agregó.

Se cree que el valor de los cuadros robados alcanza a los 500 millones de euros (615

millones de dólares), dijo la fiscalía.

El museo estaba rodeado el jueves por cintas blanquirrojas de la policía, mientras los investigadores estudiaban el video. En las puertas del museo se colocaron carteles que decían que estaba cerrado por motivos técnicos.

En un balcón trasero del museo, policías con guantes azules y máscaras faciales examinaban los vidrios rotos y los marcos vacíos. Las pinturas parecen haber sido removidas cuidadosamente de los marcos desarmados y no cortadas.

Un guardia de seguridad en el museo dijo que un sereno descubrió la ausencia de los cuadros justo antes de las 7:00 horas (0500 GMT del jueves). El guardia no puede ser identificado públicamente debido a la política del museo.

Las autoridades del museo y la policía no comentaron inmediatamente versiones de que el sistema de alarma falló o fue desconectado.

El alcalde de París Bertrand Delanoe dijo en una entrevista estar “entristecido y conmovido por este robo, que constituye un ataque intolerable a la tradición cultural universal de París”.

El Universal

alguna vez durante el rodaje él me cayó muy mal y yo le caí muy mal también’’.

“Octubre’’ se rodó con unos 75.000 dólares recaudados de varias fundaciones en Europa y Estados Unidos y de préstamos de amigos; un presupuesto bajo incluso para la incipiente industria cinematográfica peruana, que estrena entre cinco y seis películas nacionales al año.

El presupuesto están pensando en su próximo proyecto, total de la cinta era de que nuevamente escribirán y realizarán unos 250.000 dólares, juntos. según los hermanos, No podría ser de otro modo, dicen. que pasaron en total “Siempre teníamos los mismos amisiete años trabajando gos, cuando salíamos a la calle de farras, en su ópera prima.

“Octubre’’ se estrena en Perú al siempre salíamos juntos. Hemos convivido finales de año, aunque aún no tiene una fecha mucho y nos queremos mucho’’, afirmó el definitiva. Mientras tanto, los hermanos ya mayor de ellos.

¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!¡EXTRA EXTRA!

Ahora La Prensa sale a diario en http://www.laprensalatina.com El mejor portal de internet EN ESPAÑOL del Medio Sur VAS FOTOS EXCLUSIVAS VIDEOS Y ENTREVISTAS BÚSCALAS EN LPL-TV

¿Quieres ganar libros, películas y más regalos?

Únetenos en Facebook…

Sólo en www.laprensalatina.com

A18

La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Alicia machado: no soy jefa de ningún cartel de droga Luego de que varios medios mexicanos aseguraran que un testigo protegido por las autoridades afirmó que el padre de la hija de Alicia Machado es un reconocido narcotraficante y que al bautizo de la pequeña fueron varios capos de la droga, la ex Miss Universo no sólo negó dichas acusaciones sino que aclaró que esos comentarios son chismes que han afectado mucho su vida y su carrera.

“Estoy muy molesta, muy enojada y más que triste, preocupada por la seguridad de mi hija y la mía”, declaró en El show de Cristina. “A mí nadie me está buscando para interrogarme y

puse una denuncia, porque debido a este escándalo me he visto afectada”.

La actriz de la telenovela Hasta que el dinero nos separe, comentó que ha sido tal la irresponsabilidad de algunos medios de comunicación que incluso se han atrevido a afirmar que ella maneja una red de tráfico de drogas.

El Universal

Aerosmith se debate entre el amor y el odio de los fans

OPINIONES DIvItieron los seguidores de “los DIDAS. Esa fue quizás el chicos malos de Boston” al mayor legado que dejó la ver finalmente a la banda primera presentación de la presentarse en el patio. banda Aerosmith en VeneLa agrupación como tal zuela el pasado Domingo. fue reconocida por el públiSeveros problemas con co por su talento y calidad el sonido, dificultades para musical, sin embargo, los tener acceso al recinto, coorganizadores del recital rrupción en los puntos de -Solid Show- no corrieron entrada y una criticada distribución de la ta- con la misma suerte.

El Universal rima, se sumaron a la satisfacción que sin-

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

la hija de marisol Terrazas sufrio abuso sexual Mucho se ha estado especulando sobre los problemas del grupo musical “Horoscopos de Durango” pero nadie estaba enterado por lo que Marisol Terrazas estaba pasando.

La misma Marisol abrió su corazón en el programa de Don Francisco Presenta, y contó que su hija a los 12 años fue violada por el cuñado de su esposo, actualmente la jovencita tienen 14.

La Cantante cuenta como se entero de la tragedia: “Lo descubrí en Enero, una amiga mía vino para mi cumpleaños a mi casa y descubrió una carta que había escrito mi hija, con detalles de lo que había hecho, detalles que no voy a contar, ahí decidimos hacer la denuncia y pronto comienza el juicio” Ahora la Madre se siente culpable: “Hoy necesito resolver mi vida, estar

con mi hija. Me siento culpable de no haber estado por andar trabajando. Antes que la fama, primero soy madre y mi hija me necesita” “Yo estoy mal, caí en depresión y primero tengo que buscar ayuda yo para poder ayudar a mi hija y por último queda la cantada”.

Vicky Terrazas, hermana de Marisol en un mensaje de Twitter dijo el nombre del abusador de su sobrina, que: “Es el cuñado del esposo de Marisol, se llama Luis, aunque ahora nos enteramos que sacaron su nombre del reporte policial” No queremos ser duros, pero lamentable mente la ayuda llega un poco tarde, porque lo malo ya le ocurrió a la niña y ella lo soporto sola y callada, aunque con el tiempo y el apoyo familiar podrían sanar las heridas.

El Brasero

COMUNIDAD • COMMUNITY

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

Cinco pensamientos para una buena educación Five Thoughts For A Good Education

ROMPIENDO LAS CADENAS QUE te ATAN Por: Pastor Rolando Rostro “Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres” Juan 8:36 ¿Porque las cosas malas les suceden a las personas buenas? ¿Nunca se ha hecho esta pregunta? La vida consiste en subidas y bajadas. Como manejamos ambas cosas determinan cuanto duramos en cada una de ellas. Por ejemplo, cuando viene el éxito a nuestra vida, cuando las cosas nos va bien, en esos momentos parece que se nos olvida nuestras prioridades. Nos olvidamos de Dios y de hacer lo bueno al prójimo. Por esos motivos al poco tiempo nos encontramos otra vez en miseria sin amistades verdaderas. Cuando las cosas en la vida no van como esperamos en vez de buscar de Dios nos encontramos con sentimientos vengativos, dolorosos y hasta contemplamos el suicidio. La vida depende en como respondemos a nuestras circunstancias.

Las decisiones que tomamos cuando las cosas nos van bien o mal causaran un resultado para mejorar o empeorar nuestra vida. Es importante, que en tiempos de mucha tribulación no tome decisiones, espere hasta que las cosas se tranquilicen para tomar cualquier decisión. Dios no nos quiere causar daño, porque mucho del daño que pasamos ha sucedido por nuestras malas decisiones. Dios le ama como esta pero no le quiere dejarlo como esta. El quiere cambiarlo y mejorarlo pero debemos dejarnos moldear por las circunstancias. En nuestros momentos difíciles salen todas las impurezas de nuestro carácter, es en esos momentos es que Dios quiere que nos examinemos y nos demos cuenta de nuestra verdadera condición.

Su situación cambiara para lo mejor. Pronto saldrá de su condición. Cambie su perspectiva de su situación y vera como Dios cambiara su vida para lo mejor.

IGLESIA NUEVA VIDA HORARIO DE SERVICIOS 4100 Ross Rd. Teléfono (901)604-3649

Quiero compartir con todos los padres lo que mi Pastor, el Padre Ernie DeBlasio de la Iglesia Católica de la Resurrección, nos platicó ayer. Él lo dio como ejemplo de la Zulema Biasi conducta que todos debemos tener. Yo pienso que esto es lo que se le debe enseñar a nuestros niños, para que desde muy pequeños sepan controlarse y seguir el buen camino.

Tomemos como modelo un lápiz. Para que un lápiz trabaje bien debemos guiarlo, así como nosotros debemos seguir la guía de las buenas costumbres y la buena moral.

Si a un niño le inculcamos buenos principios será como un lápiz que tiene el carbón que es lo más importante y lo mejor, encerrado dentro de sí mismo.

Al lápiz para que trabaje bien debemos sacarle punta, al niño debemos moldearlo aunque a veces resulte doloroso. Corregir a nuestros hijos con amor es la mayor obligación que debemos cumplir como padres.

Así como el lápiz mal afilado no puede hacer un buen trabajo, un niño que no ha sido educado para ser una persona responsable y correcta no podrá llegar a una vida feliz y productiva.

Con el lápiz podemos corregir errores, del mismo modo los seres humanos debe-

mos aprende a reconocer y corregir nuestras fallas. Por esto es tan necesario enseñar a los jóvenes a diferenciar el bien del mal.

Nunca podrán saber si se han equivocado si no tiene un conocimiento de lo que es correcto y de lo que no lo es.

Toda esta enseñanza la debemos apoyar espiritualmente para que pase lo que pase en la vida de nuestros hijos, ellos tengan la fortaleza necesaria para mantener sus principios. Que nadie pueda torcer sus caminos y que ellos igual que un lápiz bien cuidado cumplan con su misión como seres humanos.

Nosotros mismos podemos usar la enseñanza del lápiz. Todos tenemos necesidad de correcciones, todos necesitamos afilar nuestro carácter. Siempre necesitamos mejorarnos interiormente, fortalecernos para mejorar nuestra conducta y sobre todo aceptar la guia de un Ser Superior, y ser dócil con sus enseñanzas; del mismo modo que deseamos que sean nuestros hijos. No olvidemos que los jóvenes aprenden más de los ejemplos que de las palabras.

FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org

A20

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Walmart amplía esfuerzos para aliviar el hambre Walmart Expands Hunger-Relief Effort NUEVA YORK (AP)--- Walmart Stores Inc. planea incrementar significativamente sus donaciones a bancos de alimentos de la nación por un total de 2 mil millones de dólares en los próximos cinco años, dijo el gigante minorista.

La empresa está más que doblando su tasa anual de donaciones mientras el número de estadounidenses que reciben cupones de alimentos ha crecido hasta alcanzar una tasa de uno en ocho y, los bancos de alimentos se esfuerzan por satisfacer la demanda.

El plan de Walmart se presenta en dos partes: por lo menos $250 millones en subvenciones durante cinco años se destinarán a los esfuerzos de compra de camiones frigoríficos, que ayudan a las frutas, vegetales y carne a durar más tiempo para llegar frescos desde la tienda hasta los centros de caridad y, por otra parte, programas para alimentar a los niños durante el verano cuando no están en la escuela y no reciben alimentos del gobierno.

Pero el grueso de las donaciones consiste en más de 1.1 billones de libras de comida que no se venda o no pueda ser vendida, porque está cerca de las fechas de caducidad, por ejemplo. Alrededor de la mitad será fruta fresca, verduras, lácteos y carne - artículos que los bancos de alimentos dicen que tienen una mayor

demanda.

La empresa estima que estos alimentos servirán para preparar mil millones de comidas. Los empleados de la tienda, incluso, ofrecerán asistencia a los bancos de alimentos para ayudar a hacer sus operaciones más eficientes.

La medida extiende los fuertes aumentos en las donaciones durante los últimos años. Hasta un millón de dólares más en alivio para el hambre y donaciones de 116.1 millones de libras de alimentos, mucho más que los $12 millones en efectivo y los 42,7 millones de libras de alimentos en 2008.

Las donaciones también pueden representar que Walmart está jugando un poco a ponerse al día con otras tiendas de comestibles. La segunda cadena de supermercados del país, Kroger Co., donó 50 millones de libras de alimentos en 2009.

ENGLISH

NEW YORK --- Walmart Stores Inc. plans to significantly ramp up its donations to the nation’s food banks to total $2 billion over the next five years, the retail giant said.

The company is more than doubling its annual rate of giving as the number of Americans receiving food stamps has

risen to one in eight, and food banks are straining to meet demand.

Walmart’s plan comes in two parts: At least $250 million in grants over five years will go to efforts such as buying refrigerated trucks, which help fruits, vegetables and meat last longer to make it from store to charity, and programs to feed children during the summer when they are not in school and receiving government meals.

But the bulk of the donations will consist of more than 1.1 billion pounds of food that doesn’t sell or can’t be sold because it’s close to expiration dates, for example. About half will be fresh fruit, vegetables, dairy and meat -- items that food banks say they’re seeing more demand for.

The company estimates the food will provide 1 billion meals. Store employees will even offer assistance to food banks to help run their operations more efficiently.

The move extends sharp increases in donations in recent years. In million on hunger relief and donated 116.1 million pounds of food, up from $12 million in cash and 42.7 million pounds of food in 2008.

The donations also might represent Walmart playing a bit of catch-up with other grocers. The nation’s second-largest supermarket chain, Kroger Co., donated 50 million pounds of food in 2009.

Odontología Familiar

Lighthouse

Doctora Marilyn Phillips ¿Quieres una sonrisa más brillante y más sana?

• Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar Financiamiento Disponible

Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes

Atendemos a niños

Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita

901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028

ECONOMÍA • ECONOMY

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE GASOLINA

$$$

247 Kroger 4270 Summer Ave near Waring Rd

255 M&M Express 4835 Winchester Rd

256 Citgo 6505 Memphis Arlington Rd & Altruria Rd

Los precios fueron reportados el 05.20.10 en el portal GasBuddy.

AGENDA COMUNITARIA • Todos los lunes de 10:00am a mediodía y de 4:00 a 6:00pm usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español.

• La psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita al 901-370-5678.

• Todos los lunes de 6:00 a 8:00am se reúne el grupo "Una Mano Amiga". En el encontrará apoyo para su propia superación como mujer • Carmen Martínez de la Universidad de Tenneessee ofrece todos los sábados de 10:30am a mediodía clases de nutrición y gimnasia para mantenerse sano y fuerte.

• United Housing le ofrece todos los martes de 10:00am a mediodía información en su idioma, y que le será útil para cuando usted compra una casa o tiene preguntas sobre su hipoteca.

• "Valor de Vivir" ofrece reuniones para personas que deseen liberarse del alcohol y otras drogas. Todos los viernes a las 8:00 PM en nuestras oficinas.

LATINO MEMPHIS

2838 Hickory Hill Rd. (38115) zulema@latinomemphis.org

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La posición de Jackson provoca protesta Jackson’s Stance Sparks Demonstration

LOS ANGELES --- Un estimado de 40 manifestantes se reunieron frente al Staples Center antes del primer juego en las Finales de la Conferencia del Oeste entre Los Ángeles Lakers y los Suns de Phoenix la noche del lunes, 17 de mayo, para condenar la negativa del entrenador de los Lakers, Phil Jackson, de criticar a la nueva ley de inmigración de Arizona.

La protesta fue pacífica y no hubo arrestos, dijo la agente Karen Rayner.

En comentarios realizados a J.A. Adande de ESPN.com el 4 de mayo sobre el Proyecto de Ley Senatorial del estado SB1070, Jackson dijo: “¿Estoy loco, o soy el único que escuchó [a la legislatura] decir sólo tomamos la ley de inmigración de los Estados Unidos y la adaptamos a nuestro estado?”

El cartel de uno de los manifestantes decía, “¡Phil, di no a los proyectos de leyes racistas de Arizona! Permanece, con los aficionados”, mientras que otra decía: “Querido entrenador Phil Jackson, ¡Nosotros [amamos a] ‘Los’ Lakers! ¿Por qué usted apoya a la SB1070? ¿Necesitamos nuestros “papeles” para ver a nuestro equipo en Arizona?”

Antes del juego, que los Lakers ganaron 128-107, Jackson dijo que la protesta e indignación repentina por sus comentarios fueron “una reacción bastante retardada” antes de agregar, “no creo que una organización deportiva deba participar en ese tipo de situación, es una situación cargada”.

Algunos de los manifestantes, sin embargo, no habían escuchado los comentarios de Jackson.

“Phil Jackson le hizo al político y ese no es su trabajo”, dijo José Maldonado de Montclair. “Su trabajo no es de gober-

nador, su trabajo no es de presidente, su trabajo no es de político, su trabajo es ser un entrenador. Cuando dijo lo que dijo hizo política y esa es la razón por la que estoy aquí, para protestar por su participación”.

ENGLISH

LOS ANGELES --- An estimated 40 protesters gathered across the street from Staples Center before Game 1 of the Western Conference finals between the Los Angeles Lakers and Phoenix Suns on Monday, May 17, night to condemn Lakers coach Phil Jackson’s refusal to criticize Arizona’s new immigration law.

The protest was peaceful and there were no arrests, Officer Karen Rayner said.

In comments made to ESPN.com’s J.A. Adande on May 4 about state Senate Bill 1070, Jackson said, “Am I crazy, or am I the only one that heard [the legislature] say ‘we just took the United States immigration law and adapted it to our state.’”

One protester’s sign read, “Phil, say no to the racist AZ bill! Stand with the fans,” while another read, “Dear Coach Phil Jackson, We [love] ‘Los’ Lakers! Why do you support SB1070? Do we need our “papers” 2 C our team in AZ!?”

Prior to the game, which the Lakers won 128-107, Jackson said the protest and sudden outcry to his comments were “quite a delayed reaction” before adding, “I don’t think a sports organization should be involved in that kind of a situation, it’s a loaded situation.”

Some of the protesters, however, hadn’t heard Jackson’s comments.

“Phil Jackson went political and that’s not his job,” said Jose Maldonado from Montclair. “His job is not governor, his job is not president, his job is not political, his job is to be a coach. When he said what he did he went political and that’s the reason I’m standing here, to protest his involvement.”

A21

NOTIFICACIÓN A INGENIEROS CONSULTORES SOBRE LA SOLICITUD DE CARTAS DE INTERÉS 23 de Mayo de 2010 (División de Construcción) El Departamento de Transportación de Tennessee (TDOT por sus siglas en inglés) un Empleador con Igualdad de Oportunidades y Acción Afirmativa, busca retener los servicios profesionales de firmas consultoras en ingeniería para proveer servicios especializados de inspección en ingeniería de construcción para los proyectos descritos abajo. El alcance del trabajo incluirá, pero no se limitará a la inspección de la construcción, encuestas y prueba de materiales. El método de pago deberá ser costo más cargos porcentuales netos. Los proyectos pueden ser retirados si los fondos anticipados no llegan a estar disponibles.

Proyecto No. 1 Hamble/Jefferson County, I-81 Interchange en SR 32 (US25E), LM 0.51 Proyecto No. 2 Jefferson/Cocke County, SR 35 de Grapevile Hollow Road al una Sección de 4-Lineas de SR 9 en I-40 Proyecto No. 3 Morgan County, SR 52 (Rugby Bypass), del reubicado Brewstertown Rod a Scott County Line Proyecto No. 4 Washington County, SR 34 Bristol Highway de SR 36 (US 19W) a SR 381 en Johnson City Proyecto No. 5 Clay County, SR de SR 53 al SR 52 Proyecto No. 6 Williamson County, I-65 Wideing from North of SR 248 to North of SR 96 Proyecto No. 7 Shelby County, I-40 Bridge sobre el Mississippi River (Seismic Retrofit Pashe 8) Proyecto No. 8 Shelby County, I-240 Poplar Avenue (SR 57) a Walnut Grove Road (SR 23) Las firmas pueden requerir consideraciones enviando una carta de interés a Mr. Brian Egan, Civil Engineering Director, Construction Division, Suite 700, James K. Polk Building, 505 Deaderick St., Nashville, TN 37243-0348. Todas las cartas de interés deberán ser recibidas antes de las 4:00pm (Hora Central) del Martes 8 de Junio de 2010. Para detalles adicionales concernientes a estos proyectos, por favor contactar a Mr. Said El Said al (615) 741-2414 o por correo electrónico en said.elsaid@tn.gov.

Información adicional, incluyendo un ejemplo de una carta de interés y Forma de Precalificación (DT-0330, Parte 1) puede ser encontrada en http://wwwtdot.state.tn.us/ConsultantInfo.htm. Firmas interesadas y sin acceso a internet puden ontener esta información llamando a Ms Scarlet Brubaker al (615) 741-4460 o por correo electrónico en Scarlet,Brubaker@tn.gov. Las cartas de interés deberán indicar los alcances de los servicios anticipados para ser completados por cualquier sub-consultor.

Los sub-consultores deberá ser uno que esté precalificado por TDOT para presentar las tareas específicas requeridas. Un estatus de precalificación pendiente será aceptable. Por favor especifique para que número de proyecto(s) (1, 2, 3, 4, etc.,) está usted presentando la carta de interés. La información de contacto deberá incluir una dirección de correo electrónico. Cartas de interés separadas deberán ser presentadas para cada proyecto. EL departamento evaluará los documentos actuales de precalificación en archivo para aquellos que presenten cartas de interés y escogerá varias compañías quienes serán viables candidatos a quienes se les invitará a presentar propuestas y/o presentaciones. Por favor verifique: nuevos o actualizadas formas de precualificación deben ser recibidos antes de la fecha límite para cartas de interés. Los factores que serán considerados en evaluaciones de propuestas son: a). Experiencia pasada en las disciplinas requeridas con TDOT y con otros clientes.

b). Personal disponible para mostrar el servicio requerido. c). Habilidad demostrada para cumplir con tiempos sin comprometer las debidas prácti-

cas de la ingeniería. d). Evaluación en anteriores proyectos con TDOT si los hay. e). Tamaño del proyecto. f). Cantidad de trabajo bajo contrato con TDOT. g). Si el consultor puede presentar el trabajo eficientemente sin comprometer las buenas prácticas de ingeniería. h). Otros factores aprobados por el Jefe aplicable.

Los procedimientos de evaluación serán conducidos con los lineamientos establecidos en base a la igualdad de oportunidades de empleo y no discriminación basada en la raza, color, religión, origen nacional, sexo, credo, edad, y discapacidad. Empresas interesadas y con certificado de Disadvantaged Bussines Enterprise (DBEs) tanto como otras minorías y/o mujeres dueñas de firmas son impulsadas a participar a todos los anuncios del Departamento de Transporte de Tennessee. Para Development Program al (615) 741-3681.

Detalles e instrucciones para certificaciones DBE pueden ser encontradas en el siguiente sitio de internet: http//wwwtdot.state.tn.us/civil%2Drights/smalbusiness/.

Gerald F. Nicely Commissioner

A22

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

REEMBOLSOS RÁPIDOS Biblias, CDs de música cristiana, pistas, libros cristianos, cassettes, DVD, tarjetas y pergaminos con mensajes, renta de películas cristianas, panderos, tarjetas para toda ocasión y muchas cosas más.

Guatemala! ¡Ahora tenemos envios a 5187 Winchester Rd. Memphis, TN. 38115 - Tel. (901) 214-7776 Horario: lun. a vie. de 10:00am a 7:00pm Sáb. de 9:00am a 6:00pm y dom. de 10:00am a 6:00pm IMPORTANTE: TTraiga IMPORTANTE i este t anuncio i y lle d daremos un 10 % de d descuento d t ó diga di que lo l vio i en La L Prensa P Latina.

L ti

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

Servicio de Grúa

de Lun. a Sab. de 8:00am. a 6:00pm

Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas

Llámanos a los Telfs.

(901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134

Email: taxjulio@yahoo.com

(Sujeto a aprobación de crédito)

MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas

5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115

“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

PARA SU PROTECCIÓN, LLAME A

D N A L L E M Y T I R U C E S

¡Hablamos tu idioma, entendemos tus necesidades!

Hablamos español

Mr. Melland Robinson Propietario

(901) 748 - 5852 (901) 281 - 9803

7 días a la semana - 24 horas al día

ELVIS PRESLEY BLVD. FLEA MARKET

¡Gran Apertura!

Espacios para alquilar $180.00 al mes---Aparta tu espacio hoy mismo Abierto de 9:00am. a 6:00pm. jueves, viernes, sábado y domingo Hablamos Español • 2233 Elvis Presley Blvd. & Norris Rd. salida I-240 en Norris Rd. Memphis, TN. 38106

Tel. 901- 209- 2366

GRAN CAMPAÑA DE SANIDAD DIVINA VIERNES 21 Y SABADO 22 DE MAYO A LAS 7:00PM. DOMINGO A LAS 11:00AM. Dirección: 3442 Tutwiler Ave. Memphis, TN. Inf. Tel. 901-644-0513 La Pastora Bertha Davis y su Congregación les invita Dios hará grandes Milagros en tu vida y en la de tu familia Servicios Dom. 9:00am, Escuela Dominical y 11:00am Adoración Martes 7:00pm. Oración y Miércoles Estudios Bíblicos

Tienda 3 Hermanos

No Faltes 3 HERMANOS

TIENDA MEXICANA

LLC

Ya abrió su 2do. local en el 4770 Summer Ave. al lado de Rest. Los Comales

Productos de Centro América y México Abarrotes, Ropa, Cerveza, Cigarros, Tienda 3 Hermanos # 1 en 4778 Avon St. @ Summer Ave. Tarjetas Telefónicas, CDs., Cassettes, Paletas y más. Aqui tenemos envíos a cualquier parte del Visítenos y diga que lo vio en La Prensa Latina

mundo Abierto los 7 días de la semana

901-766-1023 Fax 901-766-1024

NEGOCIOS LATINOS

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

SE VENDE RESTAURANTE

Aprovecha Esta Gran Oportunidad,

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 Horario Lunes a Sábado de 11:00am. a 6:00pm.

Cerrado Mier. y Dom.

Puede Ser Tu Sueño Americano.

Con una excelente clientela de más de 10 años y una excelente ubicación:

Llama hoy mismo al

Tel. (901) 380-3073 ó al

Cel. (901) 228-9222

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Le ayudamos a usar todas las deducciones y le damos toda la imformación que necesita para poder usar todos sus gastos de materiales • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos • Si no tiene dinero para pagar la preparación de sus impuestos, nosotros le podemos ayudar.

• Si usted tiene errores en su declaración de Impuestos hechos en otro lugar, nosotros lo podemos corregir Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder ¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A24

CLASIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RENTAMOS LOCAL PARA OFICINA/ALMACÉN

1283-3600 pies cuadrados con muelle de carga/descarga. Precio especial desde $4.00 - $4.95 pie cuadrado. Mendenhall Business Park. Llame a John Edwards al (901) 685-8040 ECMC ¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Estamos contratando personal bilingüe, con energía y capacidad para desarrollar varias tareas al mismo tiempo, en la posición de:

RECEPCIONISTA

Visit us on

www.laprensalatina.com/facebook

Si eres bilingüe, ésta es una gran oportunidad. Ofrecemos excelente salario, beneficios, buen ambiente de trabajo.

Puedes llamar de inmediato a Ms. Fulton al (901) 366-3883 o puedes enviar tu “Resume” al (901) 366-3887.

Estamos convenientemente localizados en el 3960 Knight Arnold Road Suite 420 Memphis, TN, 38118

(en el edificio de Delta Medical Center)

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Solicitamos un soldador en el área de Olive Branch para reparar contenedores de basura. Debe hablar inglés y tener medio de transporte propio. Por favor, llame al (618) 317-0489.

Read our E-Edition online at www.laprensalatina.com 24 hours a day!

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

A26

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR

&

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

CIRCLE

BRAND

®

Orgulloso Patrocinador Del Instituto Hispano de Fútbol 2010 Acérquese y visítenos cada Domingo en la May Soccer Complex en la esquina de Ridgeway con Quince.

A27

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Precios Bajos

10

ó

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Compra 4, recibe otro

GRATIS Límite de 1 recompensas

Costo final es de

2

$ 60 Refrescos Pepsi Variedades selectas, Paquete con 12 latas de 12 oz

c/u

Cuando compras 5 con la tarjeta

El precio para otras cantidades es de $3.25. Todos los artículos deberán comprarse dentro de la misma transacción con la tarjeta. Límite de 5 con una compra adicional de $10 excluyendo compras de alcohol, tabaco, boletos de lotería, combustible y recetas médicas.

Papas Lay’s o Chips Lay’s estilo Kettle

Queso Kroger

Variedades selectas, de 6-8 oz

Queso Kroger Singles

Sandía con o sin semilla

5

Variedades selectas, 16 oz

3$

Precios bajos ¡en frutas y verduras!

porCon la tarjeta

Paletas Kroger

Fritos

$ 98

$ 99

1

Variedades selectas, 9.25 oz

Con la tarjeta

1

$ 49 Con la tarjeta

8 presas de pollo frito, al horno o BBQ al horno

Variedades selectas, de 8-12 unidades

Helados Kroger Deluxe

Variedades selectas, de 8.5-11 oz

4 c/u

Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas

5

Variedades selectas, 48 oz

$ 99

Con la tarjeta

Pechuga o filete de pollo Sanderson Farms, sin hueso, sin piel Pollo fresco, Grado A de la USDA

1

$ 99

Con la tarjeta

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 23 de mayo hasta el 29 de mayo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 5/23 La Prensa 1017

A28

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Mayo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

s l a e D r Dappe

ad o R r e t s e h c n i 5167 W 901-368-0004

Venta de C olchones y camas

Cama matrimonial con base

Colchón individual

$65

Tenis

$10

todas las medidas

Venta de celulares

$39.95 al mes

$140

¡Compramos ORO!

Pagamos buen precio por su oro

Compramos oro en cualquier condición Compramos boletas de casa de empeño Aretes,anillos, rejoles etc

Castleman

Winchester

Kirby

Hickory Hill

Mendenhall

Perkins

Getwell

Dapper Deals