TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
www.laprensalatina.com
GRATIS • FREE
BILINGUE • BILINGUAL
No. 626
¡Ven a las carreras y apoya a
MARIO El Mexicano!
Del 21 AL 27 de junio de 2009 • Año 13
Detalles Pág. B8
Foto: Francisco Correa (LPL)
Hasta 130,000 sin luz En todo Memphis
FURIA en la
CIUDAD
Storms hit the city
Una de las zonas con mayor influencia hispana de la ciudad sucumbió ante los estragos de las fuertes tormentas. Miles de hogares en la ciudad, entre ellas cientos de familias hispanas quedaron sin el servicio de energía eléctrica hasta por cuatro días.
Aumentan Casos de H1N1 En Shelby
Asesinato de Hispano en Horn Lake Siguen sin Pistas
¡Lakers Campeones!
pág. 6
pág. 7
pág. B2
A2
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Verduras I Fruta I Pescado I Carne I Productos latinos I Utensilios de cocina I Café y rosticería mexicanos
TINO A L O ECIOS D A C R MERORES P HIS R E P EJ UP EL S LOS M O MEM CON EN TOD
r e t s e h c Win
Esta semana nos llegaron los productos "SABRITAS" desde México
FARMER’S MARKET
MERCADO DE LATINOS
“YA TENEMOS PANADERÍA Y PROXIMAMENTE TORTILLERÍA” Tenemos productos de Colombia, Venezuela, Brasil y America Latina en general
Cebolla Blanca
Tomatillo
Nopales
.49ct. lb.
.79ct. lb.
.79ct. lb.
Aceite 123 Litro
Yogurt lata de 9oz
Tortillas Popocatpetl
Salsa Valentina de 1 litro
2x$3.00
Huachinango con Cabeza
Huachinango sin Cabeza
Ostiones
Camarones Frescos
$5.99 Lb.
$6.99 Lb.
12X$5.99
$2.99 Lb.
Chorizos
Carne de Res
Carne de Res Molida
Costilla de Puerco
$1.99 Lb.
$1.79 Lb.
Filete de Tilapia
$3.99 Lb.
Mayonesa
McCormick de 28oz.
$2.99 Lb.
$3.99
$1.49
Fajitas de Res
15x.99ct.
Cherry
$3.99
$2.49
$2.99 Lb.
Limón Verde
$2.49 Lb.
90oz.
$2.69 Lb.
" Ven y descubre la Tienda de Productos Hispanos Más Grande de Memphis y al entrar te sentirás como en tu casa”
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
Oficina Nacional
DOCUMENTOS LEGALES DISPONIBLES Documento Internacional de Manejo y ID Comercial Obtenga su identificación en las tiendas del Gráfico El documento Internacional de manejo, es un documento legal y es la traducción de la licencia de conducir de su país.
a en d a t p Ace oría de la mayealers” los “dcarros de
Ate residención nt Jacksoes de n, Brown s TN y nville, Bell Missisorte de sippi:
Se buscan agentes de ventas
para estas regiones, precios especiales. Llama para más información a los
(205) 942-6102, (205) 948-6102 y (256) 444-0984 teléfonos
Keno’s Car Audio 3766 Ridgeway Ave Memphis, TN 38115 901-362-9607
4772 Summer Ave Memphis, TN 38122 901-683-9493
5800 Winchester Rd Memphis, TN 38115 901-360-9919
Oficina Nacional
1770 Main St Southaven, MS 38671 Contáctenos por email: 901-406-9293 oficinanacional3@live.com
A4
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Dos Tornados azotaron Memphis y el Condado de Shelby Two Tornadoes hit Memphis and Shelby County
El pasado viernes 12 de junio golpearon dos tornados con fuertes vientos y tormentas eléctricas a Memphis y el Condado de Shelby, que dejaron más de 130.000 hoPor Amir gares y locales comerciales Caldera sin servicio de electricidad, La Prensa Latina esto aunado a los severos daños que ocasionaron. El primero de los dos tornados, de categoría EF1, con fuertes vientos de hasta 105 millas por hora, azotó el sureste de Bartlett cerca de Boulevard y Elmore Rd, alrededor de las 5:00 pm. La tormenta arrancó árboles a lo largo de la Austin Pea dejó daños menores a los techos de varias viviendas; sin embargo en el área de Macon Rd a la altura de la Graham los daños fueron severos. El segundo tornado atravesó al área de Olive Branch, Mississippi, ocasionando fuertes daños a varios condominios de la zona y dejando también varios árboles derribados; este tornado fue calificado como categoría EF2 con vientos de hasta 120 millas por hora. Según reportes policiales las zonas mayormente perjudicadas fueron, el Norte del condado de Shelby, bordeando Raleigh, Bartlett y Millington. En Germantown y Collierville los árboles caídos y las ramas bloquearon las calles. Un hombre de 40 años del Oeste de Memphis, es el único caso reportado hasta ahora como víctima del tornado que gol-
Foto: Francisco Flores (LPL)
peó la ciudad de Memphis y el Condado de Shelby. El reporte de la policía señala también, que el hombre estaba buscando refugio de la tormenta con su hija, cuando fue golpeado por un árbol en la cabeza y en la espalda cerca de La Pirámide en Downtown. Entre los estragos causados por los tornados se encontraron 130.000 hogares y locales comerciales sin servicio de electricidad en todo el condado. Información de MLGW proporcionada a La Prensa Latina, señala que más de 800 empleados y contratistas divididos en 88 equipos de electricidad, 50 grupos para cortar ramas de árboles y una línea de servicio al cliente, estaban trabajando desde el viernes durante las 24 horas del día, para restaurar la electricidad a todos los lugares afectados, lo Honduras más pronto posible. Domingo • Sunday Tormentas dispersadas En principio la prioridad de 50%/ 80°/64° MLGW fue restauLunes• Monday rar la electricidad Tormentas dispersadas a todos los sitios 30%/ 84°/63° críticos como hosMartes • Tuesday pitales, hogares de Tormentas dispersadas ancianos y los cir30%/ 85°/63° cuitos que represenMiércoles • Wednesday taban el mayor núTormentas dispersadas mero de viviendas y 60%/ 85°/64° locales. Jueves • Thursday Jerry Collis, preTormentas dispersadas sidente de MLGW 60%/ 83°/64° y CEO, mostró su Viernes • Friday preocupación ante Tormentas dispersadas los daños y dijo: 60%/ 84°/64° “Nuestros grupos Sábado • Saturday están trabajando lo Tormentas dispersadas más rápido y seguro 60%/ 83°/64° posible. Continua-
EL TIEMPO WEATHER Memphis Domingo • Sunday
Ciudad de México Domingo • Sunday
En mayoría soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 97°/78°
50%/ 75°/59°
Lunes• Monday
Tormentas aisladas 30%/95°/77°
Martes • Tuesday
Lunes• Monday
Tormentas dispersadas 30%/ 77°/59°
Martes • Tuesday
En mayoría soleado
Tormentas dispersadas
0%/ 96°/77°
50%/ 77°/59°
Miércoles • Wednesday
Miércoles • Wednesday
En parte nublado
Tormentas dispersadas
10% / 93°/75°
60%/ 78°/60°
Jueves • Thursday Soleado
0%/ 92°/76°
Viernes • Friday
Jueves • Thursday Lluvia
60%/ 75°/59°
Viernes • Friday
Soleado
Lluvia
0%/ 92°/76°
60%/ 77°/61°
Sábado • Saturday
Sábado • Saturday
En parte nublado
Lluvia
10% / 91°/74°
60%/ 79°/58°
remos trabajando para hacer un progreso significativo. Tenemos que restaurar la electricidad a miles de hogares”. Por último, acorde con el reporte enviado por MLGW el pasado jueves 18 de junio, ya habían bajado a 4.900 los hogares sin electricidad. • Los tornados son calificados de acuerdo a la escala de Fujita (Desde EF0 (baja intensidad) hasta EF5 (alta intensidad) ENGLISH
ENGLISH
Last Friday, June 12th two tornadoes hit Memphis and Shelby County with strong winds and thunderstorms, leaving more than 130,000 homes and businesses without electrical service, in addition with other severe damage. The first of two tornadoes was a category EF1, with strong winds up to 105 miles per hour. It struck the northeast near Bartlett Boulevard and Elmore Rd, around 05:00 PM. The storm tore trees along Austin Peay, Macon Rd area up to Graham, leaving minor roof damage on several homes. The second tornado passed through the area of Olive Branch, Mississippi, causing heavy damage to several condominiums in the area and brought down several trees. This tornado was rated as a category EF2 with
winds up to 120 miles per hour. According to a Police report, the most devastated areas were North Shelby County, bordering Raleigh, Bartlett and Millington. In Germantown and Collierville, trees and branches were blocking the streets. A 40 year-old man from West Memphis is the only fatality reported so far after the tornado struck the city of Memphis and Shelby County. The Police report also notes that the man was smashed in the head and back by a tree when he was seeking shelter from the storm with his daughter near The Pyramid in Downtown. In a MLGW report to La Prensa Latina, the company said that more than 800 employees and contractors divided into 88 electrical teams, 50 groups to cut tree branches and a customer service line, began working on Friday, June 12th 24 hours a day to restore electricity to all the sites concerned. As often, MLGW’s priorities are to restore electricity to all the hot spots such as hospitals, nursing homes and circuits representing the largest number of houses and premises. Jerry Collis, MLGW President and CEO expressed his concern regarding the damages and said: “Our crews are working as quickly as possible. And we continue to make significant progress. We have restored power to thousands of customers who lost power.” Finally, according to a report sent by MLGW last Thursday, June 18th, the number of homes without electricity had fallen to 4,900 homes. • Tornadoes are classified according to the Fujita scale (from EF0 (low intensity) to EF5 (High Intensity) Foto: Frankie Negrón (LPL)
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO EDITOR: Francisco Correa EDITOR ASOCIADO: Gaëlle Llambi CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa PASANTE: Amir Caldera
Foto: Francisco Correa (LPL)
Foto: Francisco Flores (LPL)
Un auto destruído por un árbol yace en un lote en el área de Macon.
Las amas de casa Lucia Hdz., Marisa Hdz. y Carmen Glz. con sus hijos en la larga espera para tener energía eléctrica.
La Tormenta que Azotó la Macon The Storm That Kicked the Macon Area
Las horas del día pareciera que suceden con mayor lentitud de lo normal ante un calor endemoniado. Unos niños juegan con el agua de la maguera, tratando así de refrescarse un poco, es mejor no estar dentro Francisco porque la casa está que arde, con ese Correa calor bochornoso y asfixiante. La Prensa Latina Son ya tres días desde que pegara la primera de dos tormentas y en el área de la Macon todo sigue como si hubiera sido ayer. Cables colgando de postes que en la caída no llegaron hasta el suelo, ramas obstruyendo calles, árboles sacados de raíz, en lo que conforma todo, un escenario que es prueba tangible del horror que por minutos agredió con furia a esta área de la ciudad. Mientras platica, doña Faustina baña al perro que también necesita una refrescada, a un costado de su casa yace un árbol que por un par de pies no pegó en la casa. Sumado a su gran fortuna su esposo compró hace un par de semanas un generador, con ello tienen energía para prender el aíre y la hielera que es lo urgente. Del meteoro del viernes no niega que se espantó, sin embargo “que le vamos a hacer con la naturaleza” añade mientras levanta los hombros la originaria de Guatemala. Calle abajo y frente a la casa de Lucía, una casa
desierta que no contó con la misma suerte que la de Faustina soporta todavía un árbol, un roble, que antes del viernes era alto y fuerte, y que hoy descansa entre dos casas después de haber reguileteado por el aire como si hubiera sido de papel. Lizbeth la hija de Carmen fue la que vio el espectáculo “como el aire lo empujaba para un lado y luego lo tiraba para el otro lado” dijo la pequeña con tímido hablar. Reunidas ante la falta de electricidad Marisa, Carmen y Lucia platican de lo ocurrido el pasado viernes quizás para matar el tiempo. “Atrás de mi casa se cayó otro árbol” contaba Lucia ya con un semblante de tranquilidad “se metió el aire a la casa y no podía detener la puerta” concluyó. Mientras, en el lote de enfrente Daniel de 25 y Don Juan quien le dobla la edad, ambos michoacanos continúan la jornada. Uno, el primero, con sierra en mano corta ramas solo parando para recargar de combustible y beber un poco de agua. El otro en un caminar interminable apila rama sobre rama en un enorme montón. A tres días del siniestro apenas hoy (lunes) se vio un camión de la luz pasar, pero parece que solo fue de reconocimiento, más tarde se fue y los cables, árboles, postes, sillas, escombros; todo sigue allí. Caminando por el barrio se escuchan más de dos motores que no paran, son un coro de gene-
radores que hacen lo que pueden para mantener los electrodomésticos más básicos funcionando “teníamos una trabajando, pero tronó” dijo doña Teresa Navarro, quien llegaba con hija y nietos a su casa, tal vez después de haber ido a comprar algo de comer. “Fue como estar en el Titanic, todo se iba de un lado a otro” mientras padecía la furia del viento “luego me puse a rezar y esperar que no pasara nada” completó. Muchos de los hogares que permanecen sin energía eléctrica, soportando las altas temperaturas, son de familias hispanas quienes no saben hasta cuando podrán contar con los servicios básicos. “Pienso que debería haber más apoyo del gobierno” dijo en un tono serio y enérgico Mauricia la hija de Teresa “con la situación económica como está y sin policías ahora hasta han estado robando” según dice en varias ocasiones y a mano armada. “Somos muchos hispanos y no hemos recibido nada” es este el sentir no solo de la familia Navarro, sino de muchos de los residentes de una de las zonas más pobladas por hispanos en la ciudad. Es la Macon, la zona que quizás dentro de algún tiempo será reconocida como “barrio hispano” de la ciudad, su paisaje impacta, pero no como hasta hace unos días por sus muchos carteles en español, o la mucha gente hispana que vive allí, sino por la furia de una tormenta de la que todavía padecen muchas familias.
COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo José León CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE VENTAS: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 300 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
Mexsport
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Por Gaëlle Llambi
caso de contaminación por gripe H1N1 fue encontrado en un adulto. Las autoridades siguen recomendando a los habitantes de Shelby vigilar su higiene, lavarse las manos a menudo con jabón y agua tibia y sobre todo quedarse en la casa en caso de síntomas de gripe.
! Empresa en Olive Branch a punto de cerrar
! Siguen aumentando
casos de H1N1 en Shelby
El Departamento de Salud del Condado de Shelby y de Memphis recibió confirmación el martes 16 de junio de parte del laboratorio del Departamento de Salud de Tennessee de que el quinto
La planta Sherwin-Williams que opera en Olive Branch, MS anunció que cerrará sus puertas al final del año. La empresa fabricante de pintura, sellantes a base de agua y capas protectivas para techos no resistió al clima económico moroso.
!
o t s i l nte
¡Po Con los eventos para esta semana Que Latino Memphis te ofrece
Sábado 27 de junio
Revisión de asientos de seguridad para bebés
El Head Start estará en Latino Memphis dando información sobre todos sus centros en Memphis - Horario 9:30AM a 1:00PM Venga a Latino Memphis sábado 27 de junio de 9:30AM a 1:00PM a la revisión de asientos de seguridad para bebés patrocinada por State Farm, así evitará infracciones y sus hijos viajarán seguros en su carro. Domingo 28 de junio
Clínica de atención médica para niños sin seguro
Aprovecha la Clínica gratuita para niños de 0 a 18 años. Habrá revisión médica gratuita, vacunas, “Well Child” para las escuelas. REQUISITOS: que el niño (BOLD) no tenga (BOLD) seguro médico y que se haya pedido cita con anticipación llamando al 901-366-5882. Miércoles 1 de julio
Clínica dental para niños
Regresa la clínica dental con exámenes gratuitos y protección contra las caries para niños de 5 a 15 años ¡Aprovecha esta gran oportunidad De obtener servicios gratuitos!!!
Las oficinas están ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115. 901-366-5882 • Zulema@latinomemphis.org
Sobre los 157 empleados que trabajan en la planta, solamente 38 son elegibles para jubilarse. La empresa dijo que ayudará a los otros 119 a encontrar un trabajo incluso dentro de SherwinWilliams presente en todo el territorio estadounidense.
! Más profesores de mate-
máticas y ciencias para las Escuelas de Memphis
De manera preventiva, el Departamento de Salud mandó a pulverizar con el pesticida aprobado por la EPA (Environmental Protection Agency), en las áreas de códigos postales 38103, 38104, 38105, 38107, 38108, 38112 y 38127. Para protegerse del virus se recomienda utilizar repelentes con DEET, no dejar agua estancada, instalar y/o reparar mosquiteras de ventanas y puertas. La Universidad de Memphis recibió 1.5 millones de dólares para reclutar, formar y apoyar a profesores de matemáticas y ciencias en las escuelas secundarias de Memphis. La subvención Robert Noyce Teaching Fellowship permitirá reclutar a profesionales que tienen una licenciatura en matemáticas o ciencias y que nunca pensaron en enseñar. Los veinte candidatos recibirán una formación de 30 horas gratuita sobre como enseñar en secundaria. Al mismo tiempo, las Escuelas de Memphis les permitirán realizar un programa de residencia a medio tiempo en sus salones para proveer tutoría durante un año académico completo y dos veranos.
! Presencia del virus del Nilo en Shelby
El Departamento de Salud del Condado de Shelby y de Memphis declaró que recibió muestras positivas de mosquitos con el virus del Nilo en el área del 38107. El lunes 15 de junio, las autoridades empezaron a realizar pulverizaciones en lugares donde se encuentra agua en el área infectada.
! Herenton anuncia oficialmente candidatura
El Alcalde de Memphis, Willie Herenton anunció de manera oficial su candidatura al Congreso para las elecciones del próximo año. Representaría al Distrito 9 de Memphis el cual tiene como actual representante al demócrata Steve Cohen. La Comisión Electoral Federal requiere que los candidatos se registren una vez que colectaron o gastaron 5.000 dólares en campaña electoral.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS editorial
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Los saldos de las tormentas The Storms Aftermath
El acoso de los fuertes vientos que impactaron la ciudad y zonas conurbadas, ha dejado secuelas que tardaran en ser reparadas. Por principio de cuentas la pena de quienes han perdido parte o la totalidad de su patrimonio; aunque resulta penoso que después de la tormenta todavía tengan que buscar los medios para poder subsistir sin ningún apoyo gubernamental. Según estimados de la propia MLGW, la cifra de 130,000 hogares sin electricidad a lo largo del condado, muchos de los cuales todavía en esta condición debiera mover las fibras sensitivas de más de uno en al interior del gobierno. En el recorrido hecho por LPL en la zona de la Macon Rd se pudo constatar la terrible condición en la que se encuentran cientos de familias hispanas, afroamericanas y blancos; aunque de estos últimos dos, los medios en inglés han dado suficiente evidencia. Por otra parte el gobierno a ningún nivel se ha acercado a estas familias hispanas para ofrecer siquiera la confianza de que alguien trabaja por aminorar la dura situación. Familias sin energía eléctrica, imposibilitadas principalmente de poder cocinar y mantener fresco el hogar, especialmente con las altas temperaturas que se registran son la constante. Ojala que los gobiernos locales (Ciudad y Condado) consideren la situación de estas familias y actúen en consecuencia.
ENGLISH
The strong, violent winds that hit the city and metropolitan areas have left damages that will take time to repair. First of all, the sadness of those who lost everything or part of their belongings; second of all, the even sadder story of these people who have yet to find out how to survive without any help from their government. According to MLGW’s own estimates, 130,000 households were without electricity throughout the county and many of them are still in this condition. This high number of disaster victims should move the sensitive fibers of more than one government representatives. The tour taken by LPL in the Macon Rd area revealed the terrible condition in which hundreds of Hispanic, black and white families are living, although the American media only depicted the conditions of the latter two. A disturbing fact: no level of the government has reached out to these Hispanic families to reassure them that someone was working hard to better the situation. Households are without electricity, unable to cook and keep the house cool, especially now in these record high temperatures. Hopefully local governments (City and County) will consider the situation of these families and act accordingly.
¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?
O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
Asesinato de hispano en Horn Lake sigue en un misterio Murder of Hispanic in Horn Lake Still A Mystery
HORN LAKE, MS --(LPL) Hace casi un año, el 21 de septiembre 2008, Juan Corral, un joven hispano de 27 años de edad fue asesinado. Diez meses después, el Gaëlle Departamento de Policía de Llambi Horn Lake sigue buscando al La Prensa Latina culpable del homicidio. El crimen ocurrió en la calle Kentbrook entre la Gladys Dr. y la Jamie Dr. en frente de la casa de Corral. El hoy occiso regresaba del bar Mariscos el Gallo Giro junto con un amigo con el cual vivía. Salieron sin problema del bar a las 3 a.m. y 30 minutos después estacionaban su camioneta en frente de la casa. Dos hombres de origen hispano sa-
lieron de la sombra y les preguntaron si conocían un tal Mario Ramírez, antes de que pudieran responder si lo conocían o no, los sujetos les pidieron dinero. El amigo de Corral trató de huir de la casa pero uno de los asaltantes le apuntó con una pistola. Al mismo tiempo Corral y el otro agresor empezaron a pelear. Minutos después Corral recibió tres disparos y los dos asaltantes huyeron de la escena del crimen. Corral se arrastró hasta la casa de un vecino pero murió en la entrada. El Teniente Scott Evans explicó a La Prensa Latina que se revisaron las cámaras ubicadas en las calles para averiguar si un vehiculo les estaba siguiendo, pero no vieron a nadie. Lo más sorprendente es que “no robaron nada”, comenta el
Teniente Evans. Encondered near the 6000 block traron intactos los ahoof Kentbrook, in front of his rros que Corral quería home. Ten months later, the mandar a México para el Horn Lake Police Departcumpleaños de su hija. ment is still looking for the Los detectives no tieperson who committed the nen muchas pistas: Corral crime. era un buen trabajador The now deceased, along sin antecedentes algunos. with his roommate, was reLos vecinos dijeron que turning from the bar Marisles pareció ver un vehicos El Gallo Giro. They left culo Ford de color oscuro the bar with no incidents at y el compañero de Corral 3 a.m. and 30 minutes later, Retrato del asaltante ayudó a dibujar un retrato parked their truck in front of sospechoso en la matanza del agresor que disparó. the house. de Juan Corral. El Teniente Evans aniTwo Hispanic men came ma la comunidad hispana a ayudar a re- out of nowhere and asked them whether solver este crimen “para que la familia they knew Mario Ramirez. However bede la víctima sepa lo que pasó.” Aseguró fore they could answer, the aggressors que lo único que quieren hacer es “re- asked them for money. Corral fought solver este caso”, subrayando que “el with an attacker and was shot three estatus migratorio es el que menos nos times. preocupa”. Corral crawled to a neighbor’s house Si usted tiene información sobre el and died on their doorstep. caso Corral, llama al Departamento de Lt. Evans encourages the Hispanic Policía de Horn Lake al 662-393-6174 community to help solve this crime “so o el Desoto Crime Center al 662-429- that the victim’s family knows what hapTIPS. pened.” He said that the only thing they want to do is “to solve the case,” before stressing that “immigration status is the ENGLISH ENGLISH least of our concern”. If you have information about the HORN LAKE, MS --- Almost a year Corral case, call the Horn Lake Police ago, on September 21, 2008, Juan Cor- Department at 662-393-6174 or the ral, a 27-year old Hispanic, was mur- Desoto Crime Center at 662-429-TIPS.
A8
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Gaëlle Llambi
50 PERSONAS ARRESTADAS EN OPERACIÓN POLICIAL ENCUBIERTA En una conferencia de prensa el lunes 15 de junio, el Departamento de Policía de Memphis reveló que 50 personas de 15 a 59 años de edad, fueron arrestadas en una operación antidroga llamada Summer Heat II. La investigación duró del 1 de mayo hasta el 1 de junio y se enfocaba sobre los traficantes de droga en las calles. Cuarenta y ocho adultos fueron acusados de manufactura, entrega y venta de droga que engloba cocaína, cocaína en polvo y ecstasy. Dentro de las 50 personas en custodia, 14 pertenecen a pandillas. CRUELDAD CONTRA ANIMALES El 12 de junio, la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby todavía estaba buscando a la persona responsable de la muerte violenta de un perro Pitt Bull Terrier que ocurrió la noche precedente. Un paseante encontró al perro aho-
gado en una barrera en Northaven en están encarcelados en una prisión feun terreno vacante en North Circle y deral. Una tercera persona fue arresBlacksmith. Detectives añadieron que tada pero no se comunicó su nombre. su garganta fue previamente acuchillada. Siguen buscando al dueño del perro HOMBRE SE SUICIDA DESPUÉS de color blanco y marón que pesaba DE MATAR A MUJER EN alrededor de 50 libras. Ningún motivo MILLINGTON fue destacado por ahora. Oficiales del Condado de Shelby recibieron una llamada de Scotty OPERACIÓN ANTIDROGA Uselton, de 39 años Tres Memphianos fueron arrestados de edad, el miércoel martes 16 de junio en una operación les 17 de junio en la llamada Crack Shack que involucraba mañana señalando a fuerzas del Departamento de Policía que un hombre llade Memphis y del DEA (Drug Enfor- mado Víctor Turoscement Administration). ky había entrado en Derrick Coble, de 30 años de edad, la casa con un arma. Lisa Joyner alias “D” y “Lil’ Bra” y Rakeisha RiUselton estaba chardson, de 23 años de edad, alias visitando a Lisa Jo“Lil’ Sis” y “Keisha” fueron acusados yner, de 41 años de de posesión de cocaína crack con in- edad en 3947 Chartención de distribución. les Bartlette Road En un reporte de la investigación cuando llegó el indifechada del 3 de marzo 2009, oficia- viduo. les de policía encubiertos compraron Turosky, de 71 aproximadamente 18 onzas de cocaína años de edad, dispacrack a Coble y Richardson. Los dos ró a la mujer y luego Víctor Turosky
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana
1- PROGRAMA DE COMIDA GRATIS El Departamento de Nutrición de las Escuelas de la Ciudad de Memphis organiza un programa de ayuda a la comida para los niños. Todos los jóvenes menores de 18 años de edad son elegibles para recibir comida gratis entre el 1 de junio y el 31 de julio. Para conocer los lugares que participan a este Summer Food Service Program, llamar al Departamento de Nutrición al 901-416-5550. 2- OFRECEN EXÁMENES DENTALES GRATUITOS Durante los meses de junio y julio, el Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby ofrecerá exámenes dentales y empastes protectores gratuitos para niños de 5 a 15 años de edad. • Hollywood Community Center, 1560 N. Hollywood de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 1 al 25 de junio; de las 8 a.m.- 3:30 p.m. el 29 de junio. • Hickory Hill Community Center, 3910 Ridgeway Rd, de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 2 al 25 de junio; de las 8 a.m.- 3:30 p.m. el 29 de junio. • Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Rd, de las 8 a.m.- 3:30 p.m. los 1 y 2 de julio y de las 8:30 a.m.5:30 p.m. del 7 al 30 de julio. • Whitehaven Community Center, 4318 Graceland Drive, de las 8 a.m.- 3:30 p.m. los 1 y 2 de julio y de las 8:30 a.m.-5:30 p.m. del 6 al 31 de julio.
Todos los niños deberán estar acompañados por un padre, tutor o tener un formulario de autorización debidamente firmado. Los pacientes serán atendidos en orden de llegada. No se aceptarán pacientes 30 minutos antes del cierre. Para más detalles llamar al 901-545-8801 entre las 8 a.m.- 4:30 p.m. de lunes a viernes. 3- CLASES PRENATALES EN METHODIST SOUTH HOSPITAL Los jueves desde el 30 de julio hasta el 3 de septiembre, de las 6 a las 8 p.m. en Meeting Room A en el Methodist South Hospital, 1300 Wesley drive, Whitehaven. Dan clases para futuras madres, que se encuentran en su último trimestre de embarazo. Temas: nutrición, ejercicios, amamantamiento, parto y más. Para registrase llamar a Denise Thompson al 901-516-3475. 4- TRABAJAR CON LAS AUTORIDADES DEL AEROPUERTO Descubre todas las oportunidades para contratistas con el Aeropuerto y aprende como hacer negocios con ellos. Reunión el viernes 26 de junio de las 6 p.m. a las 9 p.m. en Memphis-Shelby County Airport Authority, Project Center, 4225 Airways Blvd. Llamar al 901-922-0255 para registrarse antes del 24 de junio.
entró en la habitación para dispararle a Uselton. Este último se encuentra ahora en condición estable en el MED mientras que la mujer murió en lugar. Scotty Uselton Pocos minutos después de la balacera, los oficiales llegaron a la casa del presunto homicida ubicada en 7822 Deer Lake Drive en el área de Shelby Forest. Inmediatamente después, escucharon un disparó en un bosque cercano y cuando el equipo de intervención SWAT llegó, solo pudo constatar la muerte por bala del sospechoso. Su propia arma fue encontrada cerca del cuerpo, por lo que la policía concluyó que fue un suicido. Las dos víctimas y su agresor habían estado juntos tomado, solo un par de horas antes de la matanza, Turosky había sido liberado recientemente de la cárcel de Millington por DUI y manejo peligroso.
a ud l a S
ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week
Lamar Service Carlos
DUEÑO: CARLOS CONDORI ORIGINARIO DE: MENDOZA, ARGENTINA En diciembre de 1999 se traslada hacia la ciudad de Miami Fl., e inmediatamente comienza a trabajar en un taller, al mismo tiempo que estudia en el colegio “American Advanced Technician Institute” y se especializa en mecánica automotriz. Al cabo de 4 año decide trasladarse a la ciudad de Memphis en donde comienza a trabajar en la High Gear. En este empleo logra especializarse en transmisiones y al mismo tiempo trabaja por su cuenta después de las 3pm. En el año de 2006 es cuando decide abrir su propio taller, mejor conocido “Lamar Service Carlos” en donde ofrece un excelente servicio de mecánica en general. Actualmente sus servicios van desde reparación de motores, transmisiones, electricidad, aire acondicionado,
frenos, instalación de parabrisas, vidrios y cristales, todo siempre con la calidad y amabilidad que lo distingue, esa que solo en Lamar AutoService Carlos puede encontrar. Para más información puede llamar a los teléfonos (901) 743-0183 ó (901) 644-5565 o bien visitarlos en el 2972 Lamar Ave. Memphis, TN. 38114. La Prensa Latina lo nombra El Negocio de la Semana y lo felicita por ser un orgullo hispano. Por Frankie Negrón Para: La Prensa Latina
OPINIÓN • OPINION
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Última Víctima (Parte 1)
El observatorio de JR
The Last Victim (Part 1)
José León
Coordinador de Víctimas/ Fiscal para el Condado de Shelby
crimen?
En los 5 años que llevo trabajando como coordinador de víctimas y testigos Hispanos para la Fiscalía del Condado de Shelby me he preguntado ¿quién es la última víctima de
En Tennessee, el acusado tiene una serie de derechos constitucionales, puesto que el sistema judicial está diseñado para garantizar al acusado un proceso justo y transparente. Uno de esos derechos es que el acusado vea “cara a cara” a la persona que va declarar en su caso. Para que la Fiscalía pueda procesar al acusado es fundamental que la víctima se presente a la corte a dar testimonio delante del juez. El problema principal que tenemos en la Fiscalía es que las víctimas no se presentan a la corte. Las razones más comunes son: la falta de conocimiento del sistema, el miedo
a represalias por parte del acusado y la pérdida de horas de trabajo. A esas le agregamos una razón más presente en los casos de violencia doméstica: la intención de la víctima de retirar los cargos. Les informo que en el Estado de Tennessee una vez que los cargos están hechos, la víctima no los puede retirar. Una vez que el aparato judicial empieza a funcionar, no es decisión de la víctima que el proceso se termine. La víctima puede decidir no presentarse, lo que puede agravar la situación del acusado y en ciertas oportunidades puede acarrear consecuencias penales para la víctima. El fin inmediato del proceso criminal es proteger a la víctima así como defender y resguardar a la comunidad donde vivimos. Si usted es víctima de cualquier tipo de delito, está en el interés de todos que usted se presente para poder reformar y sancionar a ese individuo que incurrió en una conducta prohibida por ley, y así de esa manera poder hacer nuestra comunidad menos vulnerable a estos individuos que no adaptan su conducta a lo que la ley y la sociedad indican.
A9
Exclusivo para La Prensa Latina
Elecciones en Irán IRAN’S ELECCTION
Por Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
¡Cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticia tiembla! Fidel Castro, (1926- ¿?) ex Presidente cubano
Con resultados obtenidos en tiempo récord para lo que se esperaba, las elecciones de Irán están siendo fuertemente cuestionadas por un amplio sector de la población. Las protestas han dejado siete muertos que están siendo llorados por los opositores, claro. El moderado Mir Hossein Moussavi trataba de sacar al conservador Mahmoud Ahmadinejad del poder. Para el mundo occidental, la mejor opción es Moussavi porque éste es partidario de dialogar con Estados Unidos y Europa. Desde hace algunos años existe una disputa sobre las capacidades y las intenciones nucleares de Irán. Muchos en occidente temen que los iraníes estén desarrollando armas nucleares y que Israel, Europa y otros vecinos estén en riesgo de ser atacados sobre todo por la posición retadora de Ahmadinejad. La sorprendente fuerza de los opositores a Ahmadinejad ha sido mostrada desde el domingo. Sus opositores son mayormente jóvenes que están usando las tecnologías más modernas para ponerse de acuerdo: Internet principalmente (Twitter). Los jóvenes son el 60% del padrón electoral iraní. Detrás de esta confrontación se ve una lucha intergeneracional porque también Ahmadinejad ha tenido fuertes muestras de apoyo en las calles. Apoyando a Ahmadinejad—que retiene la presidencia con un 60% del total de los votos—, están las personas mayores y la élite religiosa que controla el país desde que el Sha Reza Pahlevi fue depuesto del poder en los setentas. Uno de los apoyos más firmes del actual presidente es el Ayatollah Ali Khamenei quién es el líder supremo del país. Como siempre sucede en países con regímenes represores, la prensa internacional ha sido censurada por las autoridades. Algunas cadenas noticio-
sas han sido expulsadas del país, tal es el caso de la televisión alemana y la televisión de Bélgica. Los demás medios están confinados sin permiso para reportar las manifestaciones, porque la presentación internacional de las protestas masivas en vídeo del domingo, fue calificada por las autoridades iraníes como tendenciosa. Sin embargo, en una sorpresiva respuesta a los opositores, el Consejo de Guardias Revolucionarios ha ofrecido un recuento parcial en aquéllas áreas donde los mismos señalan que los fraudes fueron más evidentes. Moussavi ha rechazado el conteo por considerar que es una oportunidad más para que las autoridades cometan otro fraude. Lo que pide es que se repongan las elecciones, algo que, al parecer, no ocurrirá. Y, si bien, el Presidente Obama ha sido cauto al señalar que no desea que se perciba que América mete las manos en los asuntos internos de Irán, sí ha dicho que la represión no es el camino para solucionar este conflicto; mientras en Rusia, Ahmadinejad ha sido recibido por el Presidente ruso Medvedev como “el recién reelecto Presidente iraní”.
De pasada: Globovisión podría tener las horas contadas de acuerdo con Chávez. El canal recibió una última advertencia para que cambiara su línea editorial so pena de ser retirado del aire definitivamente. Asimismo, CONATEL, la autoridad de telecomunicaciones de Venezuela, ha iniciado una revisión de pasadas actuaciones del canal. Se le acusa de incitar al público “de pánico y ansiedad” por el reporte de un sismo cuando, en esa ocasión, criticó al gobierno por lentitud en la respuesta para auxiliar a la población. Cualquier comentario con esta electorera columna, diríjase a: flagman2000@go.com
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Miles asisten a desfile puertorriqueño en NY Thousands cheer Puerto Rican parade in NYC
dades y políticos caminaron al lado de vívidas carrozas alegóricas y bandas musicales. Diez bueyes que tiraban de cinco carros fueron traídos especialmente desde la ciudad de Mayagüez. ENGLISH ENGLISH
NUEVA YORK (AP) --- La famosa Quinta Avenida de Manhattan se vistió el domingo 14 de junio de rojo, blanco y azul, los colores de la bandera puertorriqueña, en un desfile en que el rey fue el salsero Víctor Manuelle. Decenas de miles de personas vistiendo sus colores nacionales y ondeando la bandera de la isla caribeña apiñaron la vía pública para el tradicional Desfile Nacional Puertorriqueño. Además de Manuelle, otras celebri-
NEW YORK (AP) --- The red, white and blue of the Puerto Rican flag on bandanas, shirts and beaded necklaces. A sonic barrage of merengue, salsa and reggaeton. Oxdriven wagons from Mayaguez among the colorful floats. Most of all, hundreds of thousands of roaring celebrants. Crowds lined both sides of Fifth Avenue on Sunday, June 14th for the National Puerto Rican Day parade. The king of the parade, salsa star Victor Manuelle, said he was “super-excited and proud” to have been chosen for the honorary title.
Minutemen acusados de homicidio Minuteman charged with murder
PIMA (AP) --- Jason Eugene Bush, Cuerpos de Defensa Civil Minuteman, de 34 años, Shawna Forde, de 41 años, más grandes y conocidos que su grupo. y Albert Robert Gaxiola, de ENGLISH 42 años, fueron acusados ENGLISH de dos cargos cada uno por homicidio intencional y por otros cargos. PIMA (Heraldnet) --- The Los tres fueron acusaself-styled Minuteman, Jason dos de colocarse uniformes Eugene Bush, 34, is charged policiales y de ingresar por with first-degree murder in la fuerza en un hogar de Pima County, Ariz., for his alArivaca, un área rural de leged role in a May 30 home Arizona, el 30 de mayo, invasion robbery at a home in Brisenia Flores de hiriendo a una mujer y maArivaca, Ariz. Three people 9 años de edad tando a su esposo Raúl Juliving there were shot, two murió baleada nior de 29 años y a su hija fatally. Brisenia Flores de 9 años. El móvil fue Raul Flores, 29, and his daughter, una disputa económica, indicó el alguacil Brisenia, 9, were killed when a group Carence Dupnic. of armed people, including a woman, El sitio en la Internet de la organiza- forced their way into the home. The ción Minutemen American Defense, que child’s mother traded gunfire with the atha emplazado grupos civiles de vigilan- tackers. She survived but remains hospicia para frenar la inmigración ilegal, se- talized with gunshot wounds. ñala que Forde es el líder del organismo Detectives said the robbery was y que Bush es su director de operaciones. planned by Shawna Forde, 41, of EverForde es de Everett, Washington, pero se ett. She is executive director of Everettmudó en fecha reciente a Arizona y es- based Minutemen American Defense, tuvo anteriormente relacionada con los and also facing murder charges.
Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .
Ven y disfruta del : A TODOS LOS INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para calefacción, ventilación y aire acondicionado en Chickasaw Middle School . Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s. Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376.
de mphis Me
El Orgullo y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillas Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools División de Procuración de Servicios
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Sin decisión sobre pena de muerte para pandillero
Jury deadlocks on death penalty for MS-13 gangster
El jurado votó el lunes 15 de junio 10 a favor y dos en contra de la pena de muerte. ENGLISH
LOS ÁNGELES (AP) --- Un jurado no pudo llegar a un acuerdo para imponerle la pena de muerte a un pandillero miembro de la Mara Salvatrucha, hallado culpable de matar a dos personas y de intentar matar a otras 10 en Los Á ngeles. Marlon Osorio, de 26 años, fue hallado culpable de la muerte de Nelson Ramírez y Jesús García, y de tratar de matar a tiros a otras 10 personas en el valle de San Fernando. Fue exonerado de otro cargo de intento de asesinato.
ENGLISH
LOS ÁNGELES (AP) --- Jurors in Los Angeles have deadlocked on whether a gang member should be executed for murdering two people and trying to kill 10 others. The jury deadlocked 10-2 Monday, June 15th in Superior Court, with most jurors favoring a death sentence for Marlon Osorio. Osorio, 26, was convicted of first-degree murder for the shooting deaths of Nelson Ramirez and Jesus Garcia and 10 other shootings in the San Fernando Valley. He was acquitted of an 11th attempted murder charge.
Venezuela ayuda a Nicaragua
Venezuela to help Nicaragua after U.S. rebuff MANAGUA, (AFP) --- El gobierno nicaragüense pondrá en marcha en los próximos días un programa que administrará 50 millones de dólares que destinó Venezuela para financiar proyectos inconclusos de la cancelada Cuenta Reto del Milenio (CRM) de Estados Unidos.
Estados Unidos canceló hace poco una ayuda de 62 millones de dólares en proyectos en Nicaragua a través de la CRM, debido a la negativa de Managua de resolver las denuncias de fraude en las elecciones municipales del 2008.
Terremotos en Perú y Honduras Earthquakes Shake Peru and Honduras
LATINO AMÉRICA (Agencias) --- Un sismo de magnitud 5,4 remeció el lunes 15 de junio varias localidades de la costa central peruana, causando pánico en los pobladores aunque no se reportaron daños materiales. El temblor se produjo a las 08:04 hora local y tuvo una magnitud de 5,4, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). El epicentro se localizó a 15 kilómetros al noroeste de la ciudad de Pisco, informó el Instituto Geofísico del Perú (IGP). Otro seísmo de 5.6 grados de magnitud sacudió el norte y la costa atlántica de Honduras, donde se desalojaron edificios, pero no se reportaron de inmediato daños ni víctimas. El sismo ocurrió a las 10.00 hora local, con epicentro a 10.5 kilómetros de profundidad en el mar, a unos 80 kilómetros al
noroeste de la ciudad de La Ceiba, dijo el USGS. ENGLISH
ENGLISH
LATIN AMERICA (Agencies) --- A moderate earthquake rattled several cities on the Peruvian central coast and sent residents rushing out of their homes, but there were no immediate reports of damage. The U.S. Geological Survey said the epicenter of the 5.4- magnitude quake was 9 miles north of Pisco. Another earthquake measuring 5.6 on the Richter scale shook on Monday, June 15th the Caribbean region of Honduras, causing no casualties or property damage. The tremor occurred at 10:00 a.m. local time and was felt in Roatan and Utila localities, both islands off the northern Honduran coast.
A12
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A mediados de mes y se nos juntaron las noticias. En Estados Unidos el Presidente Barack Obama acaba de decretar su plan de recuperación económica en estos momentos donde la crisis ya tocó fondo y comienza la posible recuperación, y contrarias a las reglas de la economía neoliberal, Obama decidió reforzar el control gubernamental sobre las actividades financieras, un gran paso adelante en materia económica. En México, este domingo se estarán llevando elecciones y se espera el mayor número de votos nulos y de abstinencia en la historia de la vida política del país, solo una muestra de la gran decepción que el pueblo mexicano tiene contra sus gobernantes. En Guatemala, bien conocidas son las disputas por tierras además que a últimas fechas las áreas que están, supuestamente, protegidas, están comenzando a ser atacadas por taladores y otros grupos que explotan los recursos naturales de manera ilegal. Es por ello que el Banco Interamericano de Desarrollo decidió otorgar un préstamo por 22 millones de dólares al gobierno guatemalteco con el fin de poner control a estas áreas. En El Salvador, Mauricio Funes y el FMLN ya empezaron a hacer las suyas, esta semana comenzaron a presentar proyectos para derogar distintas leyes promulgadas durante la gestión de ARENA, principalmente la ley de propiedad, que permite despojar a las personas de sus territorios en caso de que alguna empresa quiera utilizarla, por cierto, varios legisladores de la bancada de ARENA están yéndose del lado del FMLN, que cosas. En Nicaragua, con todo y el descontento del Presidente Daniel Ortega , se ha fijado la fecha para entregar la estafeta al próximo país que se hará cargo del sistema de integración centroamericana , Costa Rica, quien por cierto fue ausente en la mayoría de las reuniones que los mandatarios del organismo tuvieron en Managua. En Perú, al gobierno no le quedó de otra más que cancelar los decretos que expulsaban y despojaban a los indígenas del área amazónica peruana de sus tierras para que estas fueran explotadas por empresas extranjeras, con esto queda claro que al cesar lo que es del cesar. En Ecuador, después de la reelección del Presidente Correa, este decidió firmar para formar parte de la Alternativa Bolivariana para las Américas, con esto, este organismo crece en fuerza y presencia en América Latina. ¡Qué Calor! Nos leemos la próxima.
NOTICIAS• NEWS
Perú retira a su embajador en Bolivia Peru Withdraws Ambassador To Bolivia
LA PAZ (Xinhua) --- Perú retiró el 15 de junio a su embajador en Bolivia, Fernando Rojas, en protesta porque el mandatario boliviano, Evo Morales, calificó de “genocidio” las muertes ocurridas el 5 de junio en una ciudad amazónica peruana. Anteriormente MoraFernando Rojas, ex-embajador peruano en Bolivia les describió como “geto Bolivia, Fernando Rojas, in protest nocidio” los Tratados de Libre Comercio (TLC) así como las against Bolivian President Evo Morales muertes de indígenas en enfrentamien- calling the June 5 deaths of indigenous tos con policías afueras y en la ciudad people in Peru “genocide.” Morales said that the Free Trade de Bagua, Amazonas, norte de Perú. Los indígenas de la Amazonia perua- Agreement (FTA) and the deaths of inna paralizaron actividades desde hace digenous people during clashes with the dos meses en demanda de que el gobier- armed forces in Bagua city in the Peruno deroque decretos que en su opinión vian Amazons were “genocide.” Peruvian indigenous people from les vulnera el derecho a la tierra. the Amazons went on strike two months ago, demanding the Peruvian ENGLISH ENGLISH government to abolish some decrees LA PAZ (Xinhua) --- Peru withdrew that they consider affect their rights to on Monday, June 15th its ambassador own lands. ENGLISH
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Irán se polariza tras elecciones Iran Is Polarized After Elections Results
TEHERAN (AP) --- El liderazgo iraní está listo para hacer un recuento limitado de votos en las disputadas elecciones presidenciales conduciendo a los clérigos gobernantes a una mayor confrontación con la oposición, que empezó con choques callejeros y que se trasladó rápidamente a los niveles más altos del poder. Siete personas murieron el lunes 15 de junio en choques callejeros en Teherán luego de una manifestación no autorizada que siguió a una marcha masiva de protesta por el presunto fraude electoral. La oferta hecha por el Consejo Guardián para un recuento enfocado - en determinados distritos electorales donde se ha denunciado un supuesto fraude - es la primera acción directa de las autoridades por resolver demandas de irregularidades hechas por los rivales del presidente Mahmud Ahmadinejad. Hasta ahora el descontento de la oposición se ha enfocado en los resultados de la elección. El líder reformista Mir Hossein Mousavi alega que maniobras fraudulentas le robaron la victoria. Los resultados electorales, que mostraron una cómoda victoria para el presidente Mahmud Ahmadinejad, generaron la peor violencia que Teherán ha experimentado en 10 años. Los partidarios de Mousavi aseguran que los votos fueron
manipulados para reelegir al actual presidente. ENGLISH
ENGLISH
TEHRAN (AP) --- Thousands of pro-reform protesters marched Tuesday, June 16th in a second straight day of large street demonstrations in the Iranian capital, defying the government after the clerical regime said it would recount some disputed ballots from the presidential election. Mir Hossein Mousavi has said he won Friday’s balloting (June 12th) and has demanded the government annul Ahmadinejad’s victory and conduct a new election. An Iranian state radio announcement that seven people were killed in Monday’s protests (June 15th) was the first confirmation of deaths linked to the three days of violent demonstrations that started after the election results were announced.
Autodeterminación de Puerto Rico tiene consenso en la ONU Self-Determination Process for Puerto Rico Approved By UN
NACIONES UNIDAS (El Universal) --- El Comité de Descolonización de la ONU aprobó por consenso un proyecto de resolución presentado por Cuba, Venezuela y Ecuador que exhorta a Estados Unidos a asumir su responsabilidad de acelerar un proceso que permita a Puerto Rico ejercer su derecho a la libre determinación e independencia. La resolución pide al presidente estadounidense que ponga en libertad a Oscar López Rivera, Carlos Alberto Torres y Avelino González, quienes cumplen largas condenas en cárceles de ese país por causas relacionadas con su lucha por la independencia de la isla. Insta además al Gobierno de EE.UU. a que termine de entregar los terrenos ocupados
en la isla municipio de Vieques y Ceiba, asuma los costos del proceso de limpieza y descontaminación de las áreas utilizadas en maniobras militares y atienda los derechos fundamentales y humanos, como son salud y desarrollo económico.
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A13
En Caso Guardería
Corrupción, negligencia y tráfico de influencias tras el incendio Corruption investigation after daycare fire
Una larga cadena de anomalias que va desde la negligencia hasta el trafico de influencias, es la que ha dejado el incendio de la guarderia ABC, donde murieron 46 niPor Pablo ños. Y es que practicamente Correa no hay dia en que no se dé a Corresponsal Mexico DF conocer algún tipo de información que señale más irregularidades y omisiones en dicha instancia infantil. Por lo pronto la Comisión permanente de la cámara de diputados, ha citado a comparecer al director General del IMSS, para que explique los procedimientos de licitación , asi como los avances en la investigación relacionados con la guarderia ABC. Segun la investigación de la Procuraduría General de la Republica, ha dado ha conocer que desde el año 2005 se habian detectado serias irregularidades, las cuales fueron notificadas a los dueños, pero jamás corregidas. Por su parte los dueños han negado haber sido notificados, y por el contrario, han manifestado que en la última visita hecha mayo, inspectores del IMSS hasta los felicitaron
por las medidas de seguridad. Delito no grave Segun el titular de la PGR, Eduardo Medina Mora, las investigaciones revelan que se trató de un hecho no intencional . Tambien ha dicho que en el caso de existir resposables, podrian alcanzar fianza, debido a que los delitos de : homicidio culposo, lesiones, daño en propiedad ajena, ejercicio indebido del servicio público y uso indebido de atribuciones y facultades, no estan tipificados como graves. Guarderias negocio redondo Esposas de funcionarios, asesores, así como empresas maquiladoras, cámaras de comercio son quienes están a cargo del cuidado de niños. Y es que el IMSS paga a los propietarios de estas guarderías subrogadas de 2 mil 401 pesos por niño en estas guarderías, de esta forma los dueños de la siniestrada guardería ABC, donde había registrados 196 niños, recibían cada mes 470 mil 596 pesos. Hay que tomar en cuenta que tan solo en Sonora existen 88 estancias infantiles subrogadas por el IMSS.
A14
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS
Mexico News
estampida mortal
MÉXICO --- La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF, fiscalía capitalina) alista un informe sobre la situación de las investigaciones del caso News Divine, a unos días de que se cumpla el primer año del fallido operativo en la discoteca. En el mismo se abundará sobre el tema de las personas contra las que se ejercitó acción penal, la mayoría de ellas servidores públicos así como algunas conclusiones que se han alcan-
zado hasta el momento sobre los hechos ocurridos la tarde del 20 de junio de 2008. Además se precisará el estado de la averiguación previa del caso, qué investigaciones siguen su curso y si podrían generarse o no nuevas órdenes de aprehensión. Durante los últimos días familiares de los nueve menores que perdieron la vida en el establecimiento han expresado su rechazo a los avances del caso, que consideraron como un asunto “impune” sobre todo porque la mayoría de los detenidos está en libertad. Notimex
México: Sube intención de anular voto en comicios
MÉXICO (AP) --- La intención de anular el voto en las elecciones legislativas del 5 de julio como repudio a los políticos aumentó, según una encuesta en la que el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI) se mantuvo ligeramente arriba en las preferencias.
La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente
El sondeo del diario Reforma, publicado el miércoles, señaló que el porcentaje de los posibles votantes que ha considerado anular su voto subió de 10% a 15% respecto a su encuesta anterior. “La campaña para anular el voto este 5 de julio parece estar funcionando”, señaló el diario en una nota que acompañó los resultados de la encuesta y que hace referencia a un movimiento respaldado por líderes de opinión, intelectuales y personas en general para acudir a las urnas, pero sólo con la intención de anular el sufragio para manifestar el descontento con la clase política. Los partidos y las autoridades electorales se han unido en llamados a la ciudadanía para que voten por alguna opción y no consideren anular el voto. Respecto a las preferencias partidistas, la encuesta ubicó al PRI con la mayor intención de voto, con 37%; seguido del partido oficialista Acción Nacional (PAN) con 33%. En tercer lugar,
SISKIND SUSSER
aunque muy detrás, se ubica el partido izquierdista de la Revolución Democrática (PRD), con 16%.
AP
Si el Trabajo es Salud
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
A un año del News Divine Primer aniversario de
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos)
¡Usted puede ayudar !
La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños. La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad. Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.
Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055
• Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
A16
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORDL
Descubre la moda latina del verano 2009 Find Out 2009 Hot Latin Fashion
Para este verano se vendrá nuevos looks descontracturados, una moda que se inspira en los años 70 y 80´s. SHORTS Los short tendrán un gran protagonismo. No han pasado nunca de moda, pero este año vuelven con las tendencias moda verano 09 de una manera muy particular. Cortados, con costuras, de colores, de todos los tipos de telas los shorts son un básico en tu armario. Muchas de las caras más conocidas de Hollywood ya han lucido pierna. VESTIDOS CORTITOS Una tendencia que parece que se ha puesto de moda con la crisis mundial. A menos pasta, menos tela, eso sí ¡con mucho glamour! Si quieres lucir pierna no te cortes porque vas a encontrar vestidos cortos y minivestidos por todas partes. Elige el que mejor te siente y recuerda
que puedes usar un culotte o unas mallas si lo tuyo no es lucir carnaza. CAMISAS Gran influencia de las camisas sueltas al estilo hippie con un toque de glamour, para la noche, también el estilo será bien tranquilo. Ya la onda sexy ya fue, no más transparencias ni súper escotes, el estilo greco-romano y cortes imperios, le darán a la noche un poco mas de estilo y romanticismo. Con respecto a los estampados se viene muchas flores o simplemente liso pero combinando con varios colores. COLORES Con respecto a los colores el que más se destaca es el coral, pero también se viene mucho los verdes, naranjas, amarillos y el fucsia, obviamente no puede
faltar ni el blanco y el negro. CARTERAS Las carteras seguirían las superzise, pero se añadirán los sobres a esta temporada, los colores serán neutros como el gris, blanco y tiza, pero que quedarán fantásticos con los verdes, naranjas y fucsias y los accesorios serán infaltables. ZAPATOS Para los pies, los zapatos tipo romano (gladiador) estarán en auge, y nuestras queridas balerinas nos seguirían acompañando, también volverán las plataformas muy característico de los años 70. Las tendencias de moda del verano 09 traen consigo todo tipo de estilismos para que vayas siempre guapa y a la moda. Desde la moda años 70 y floral hasta la ropa estilo rockera; todo vale este verano para estar guapa, pero también muy cómoda y fresquita en estos días de calor que nos esperan.
La Fiesta $4.59lb Guineo
$0.49 cts/lb Tortilla Cadengo
2x $6
Fajita Enchilada
$4.59lb Elote
3 x$1 Frijoles San Marcos
2
latas 15oz
x$1
Manuel Sosa
Agencias
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
SuperMarket
Fajita Marinada
Latinos con picante
erano V e d s Oferta
Bistek de Bola
$2.99lb Sandia
$3.39 c/u Jalapeños La Costeña
$1.59
Chuleta de Puerco
$1.99lb Limones
15x $1 Jugos Ricky
4x $0.99 cent.
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.
EVENTOS • MEMPHIS AGENDA
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
A17
Hartland
PlacE A p a r t m e n t s • Un excelente lugar donde vivir • Hartland Place Apartments en Jackson, Tennessee • Grandes apartamentos con 1, 2, 3 recámaras • Tres patios de recreos muy bonitos • Área de picnic familiar • Canchas de baloncesto • Estudio de la Biblia en español cada semana • Clases de inglés • Ofreceremos pronto clases de GED y clases de computación • Televisión por satélite disponible • Recolección del agua y basura incluida en tu renta
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis
CLUBES NOCTURNOS
• Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901-481-8727. • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901-7940609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Mujeres gratis antes las 10 p.m. Caballeros $10. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901.484.6999. • Eclipse Discoteque- En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880. • La Perla Restaurant - Todos los viernes la Única Banda de Rock de Memphis, Don Ramón, a partir de las 10 p.m. 7209 Winchester Rd Memphis, TN 38125. 901-752-5301. • Tierra Caliente Night Club- ven y prueba las mejores micheladas y participar en concursos de baile. 1770 Whitten Rd. 901-628-0142. • Mi pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. • El Rumba Room- Club de salsa con clases gratuitas los viernes y sábados a las 9:30 p.m. 303 S. Main St. Memphis, 901-523-0020.
EXPOSICIONES/MUSEOS
• Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. • Dinosaurios y monstruos del mar- exposición de esqueletos animados de dinosaurios que mezcla fantasía y ciencias. Hasta el 20 de septiembre. Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.
CLASES
• Bailoterapia para hombres y mujeres- los viernes a las 5:30 en la Clínica Healthy Life una clase de bailoterapia, el método más efectivo para bajar de peso bailando. Infórmese al: (901)385-6988. • Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia.com, 668 Union, 901521-8388. • Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.
• Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-6436662. Las clases son de lunes a sábado. • Clase de computación- uso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901-864-5652.
EVENTOS FAMILIARES
• Teatro- gana boletos gratis para la obra de teatro “the little dog laughed” que relata las aventuras de una estrella de cine que tiene problemas con el mundo de Hollywood. Del 12 de junio al 12 de julio en The Circuit Playhouse, 51 S. Cooper Memphis 38104. Llama a la Sra. Gaelle al 901-751-2100. • Malco Kids Summer Film Fest- del 2 al 29 de junio, en varias salas de cine Malco, los niños entrarán con descuentos y una parte de los beneficios irán al Hospital St Jude. • Tennessee Funfest- del 17 al 20 de junio, Campeonato estatal de BBQ, música en vivo, toro mecánico, Harley-Davidson y más. $10. En el Agricenter International, 7777 Walnut Grove, 901-452-2151. www. tnfunfest.com • Noche de arte y caridad- Playhouse on the Square presenta la obra Rent el 28 de junio. Los beneficios recaudados irán a una asociación que ayuda personas con discapacidad llama SRVS. Incluye también vino y comida. Para boletos llamar al 901-726-4656 o visita www.playhouseonthesquare.org. Para información sobre SRVS ir a www.srvs.org. • Gran Jaripeo- el domingo 21 de junio jaripeo ranchero y gran coleadero con los toros endemoniados del rancho La Loma de San Luis Potosi. Dentro del Memphis International Flea Market en la Jackson ave. A partir de las 12 del medio día. Con Los Escorpiones de la Sierra, la Ley de Guerrero y Paralelo Norte. Vente de comida y antojitos mexicanos. Entrada gratis de las 12 a las 2 p.m. 4000 Jackson ave. Informes al (770) 861-8830 ó (901) 620-9901.
EVENTOS DEPORTIVOS
• Memphis Redbirds- Contra Omaha del 23 al 26 de junio. Autozone Park a la esquina de Third y Union.
Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
Conciertos Nosotros tenemos tu nuevo hogar
800 Old Hickory Blvd – Jackson, Tennessee
(731) 668-3157
¡Gratis!
calendario Mes de Junio
A18
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Rincón del Chisme Todo sobre el Mundo Farandulero Y en esta nueva semana, otra vez esta en las noticias el papacito actor cubano Willian Levy… ¿Recuerdan que la semana pasada dimos la noticia de que se había separado de su esposa la actriz Elizabeth Gutiérrez? Según él jajaja … Pues ahora resulta que según las declaraciones dadas por la manager de la pareja en exclusiva a la revista People en español, asegura que eso no es verdad y que la pareja sigue juntita…y yo que lo estaba esperando!… hablando de parejas disparejas nos enteramos, que la actriz mexicana Marlene Favela ya le ensartaron…su anillo de compromiso y está en los preparativos de su boda para casarse con su adorado el ex boxeador mexicano Jorge Kahwagi… esperemos no terminen a golpes porque el boxeador desmintió tal noticia…y siguiendo las historias de amor… el famoso Padre Aberto Cutie, ¡que ya no es padre sino Papi rico! ¡se casó! Con su querida Ruhama Canellis (La chica de las famosas fotos) el pasado martes 16 de Junio en la localidad de Coral Gable, ¡casi me da un infarto! El papirruqui no espero nada… Siguiendo la onda farandulera, les cuento que el ex RBD Christian Chávez está en terapia para poder superar su divorcio, OJO, pero según gún, dice por ahí una persona allegada que más que todo es para entender su orientación sexual…ahora digo yo... ¿será que los hay arrepentidos? Por otro lado, la actriz y cantante mexicana Lucero, prepara un álbum bajo la producción de Joan Sebastian, para celebrar en el 2010 sus 30 años de carrera…añeja la Lucerito. Y por último, la actriz Itatí Cantoral y el actor y cantante Pedro Fernández estarán de nuevo en las pantallas, en la nueva telenovela producida por Emilio Larrosa y que llevará por nombre “Hasta que el Dinero nos Separe”, cabe destacar que Pedro Fernández, también estará encargado de interpretar el tema principal de la telenovela… Hasta la próxima semana… Recuerda envíarnos tus comentarios o sugerencias o chismes al correo electrónico: amir@laprensalatina.com
Tito El Bambino se separa de su esposa
Tito El Bambino and His Wife Are Separated
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Ahorra tiempo y frustraciones. Cuando necesites respuestas rápidas en cuestiones de dinero, salud o de servicio social en tu comunidad, llama al 2-1-1. Es gratuito y confidencial.
¿Necesitas respuestas? Llama al 2-1-1 Conéctate. Obtén respuestas. Justo cuando Tito El Bambino está en los primeros lugares en las estaciones de radio con su canción “El amor”, su vida personal no atraviesa por el mejor de los momentos, pues acaba de confirmar que se separa de su esposa Jessica Santiago, con quien estuvo cinco años casado. Aunque se ha especulado que la causa de la ruptura del reggaetonero con su esposa se debió a que el joven tendría un romance con otra mujer, una fuente cercana al intérprete de “El Tra” lo negó enfáticamente. Y es que parece que El Patrón, como se le conoce a Tito por su más reciente disco, se está refugiando en el trabajo para hacerle frente a los problemas del corazón. El fin de semana no sólo estuvo en el desfile del orgullo puertorriqueño en Nueva York sino que realizó siete presentaciones en Boston, Filadelfia y la Gran Manzana. Luego de la separación, Tito se mudó a la casa de su madre en Puerto Rico. People en español
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por Maru Maruca Guevara
El Balcon
De
Maruca ¿Qué onda mi raza? ¡Un saludo a Violeta de Rembolsos Rápidos por su cumpleaños, que cumplas muchos más! Cambiando de canal, la neta del planeta, este tornado nos paso a chiflar la vida y nos paso hasta por el chiquistriquis… Recuerdo que el Viernes estaba en la tienda la loma y nada más ví una fuerte lluvia y cuando salí, dije ¿qué paso? los semáforos apagados, unos árboles tirados y muchos hogares y negocios sin luz… pero eso no fue todo, ya me estaba poniendo lista para irme al eclipse y resulta que no había luz y el Tropicana también canceló el baile, pero los seguidores del chapo llegaron hasta el eclipse sin importar que no había luz esperaron horas y lo que hizo el Juve, fue poner una planta de luz y dejar pasar a todos de a grapa para que se pusieran a bailar… Estos hijos del garrote, les valió mandarina el tornado. Ellos disfrutaron hasta últimas horas de la noche esperando que el chapo regrese el 26 de junio para que ponga a bailar a todos sus seguidores, bueno pero que pedernal que hasta el día de hoy mucha gente todavía no tiene luz, resulta que en Cordova,
EL TORNADO NOS PASA HASTA POR EL CHIQUIS
Bartlett y en otros lados ya tienen luz ,pero ¿qué pasa con la raza de la Macon? como son hispanos que dicen que se esperaron, al fin y al cabo, son hispanos… todavía hay árboles tirados en la Macon y la raza sin luz ,que poca mandarina ,porque esta gente se la esta viendo de la verdura también, que poca manera de estos hijos de la verdolaga ,que aprovecharon para ir a tratar de abrir tiendas mexicanas. En unas se las pelliscaron, pero algunos no corrieron con la misma suerte y mucha gente que me llamo de los apartamentos, que por falta de luz fueron asaltados por los chocorroles y lo mas triste como dije en el articulo anterior que los mismo hispanos, que en lugar de que se pongan a trabajar o a levantar los árboles caídos, o que le ayuden a la raza a ver en que les puedan ayudar se pasan de culeis y le quitan su dinero a la gente que ni mucha veces no tiene ni para comer por esta crisis que nos esta dando hasta por detroy, por eso a esas ratas de dos patas que poca madrina nada más recuerden que hoy por ellos, mañana por ustedes, la neta del planeta debemos estar preparados para estos tornados porque la verdad, estar sin luz es como si nos faltara algo del cuerpo y más en estos calores que hasta el chiquistriquis nos suda de la verdolaga ja-ja-ja y hasta la
comida se echa a perder por la falta de luz y mas si no tienes trabajo y no tienes dinero y lo poco que tienes en el refrigerador se te echa a perder ya mejor ni me encabrito mejor hay que estar bien preparados tratar de comprar comida enlatada, tener velas y lámparas con batería, radio y si pudieran en la walgreens hay radio que se les da cuerda y no necesitan pilas y tener algunas hileras para al menos, comprar hielo y poner algo a enfriar… pero la verdad que tristeza para los que tienen la fortuna de poder comprar esto porque muchos quisieran al menos tener carne para comer y trabajo para pagar los billes, que comprar un radio en la walgreens… ¡Hay se las dejo de tarea! Que Dios me los bendiga Su Servilleta Maruca y ya no tomen tanto licuado de mamey. NOTA: a toda mi raza que hasta el momento no le hallan conectado la luz y tengan árboles tirados échenme una llamada en lo que les pueda ayudar. Cualquier parecido con la realidad es pura coinsidencia Agradezco a D’Carlo Beauty Salon, por peinarme y maquillarme cada semana.
¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Obama, el más elegante del mundo
Obama Beats Brad Pitt As Most Stylish Man SYDNEY, Australia (El Universal) --- Hazte a un lado, Brad Pitt. El presidente Barack Obama ha derrotado a todos los que suelen aparecer como íconos de la moda y fue elegido el hombre más elegante del mundo en una encuesta. El sondeo entre 3.000 hombres colocó al presidente de Estados Unidos, de 47 años, en lo más alto de la lista de estilo después de impresionar a todo el mundo con sus trajes y su intuición para vestir bien. El actor Brad Pitt quedó segundo, alabado por su capacidad para parecer elegante ya sea en traje o en vaqueros. Tercero en la encuesta, realizada por la investigadora OnePoll.com, figuró el futbolista inglés David Beckham, cuyo estilo y elegancia lo han convertido en uno de los hombres más fotografiados del mundo y en la cara -y el cuerpo- de la campaña de ropa interior de Giorgio Armani.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Las heridas de Rodrigo Fernández
Rodrigo Fernandez and His New Album “Heridas de Amor”
Luego del éxito que Rodrigo Fernández obtuvo hace dos años con su primer material discográfico El Pecado Más Bello, ahora regresa con su más reciente álbum Heridas de Amor el cual se ha colocado como uno de los favoritos en México. El cantante de música vernácula aseguró que el título de este nuevo material no es porque él esté pasando por una pena amorosa, sino que proviene del tema que le obsequió el compositor Carlos Macías hace algunos años, y que hasta este momento Rodrigo decidió incluir en su actual trabajo. Rodrigo también declaró que en este disco buscó darle “toques nuevos al mariachi, que no fuera lo mismo que pudieras encontrar en cualquier otro disco de música mexicana.” Y aseguró que en el tema Ay Amor trató de fusionar “esta música que está tan de moda que trajo Juanes, Fonseca y Shakira, la bachata colombiana”, pero dejó en claro que a pesar de esto no tiene en mente cambiar de género musical.
13 LUNAS
En un año la Luna da la vuelta a la Tierra 13 veces. Basándose en este ciclo natural los Mayas crearon un calendario lunar. Conforme a este el año nuevo Maya comienza el 26 de julio, día en que la estrella Sirius asciende en conjunción con el Sol (esto hace que el “calendario de 13 lunas” sea una herramienta para armonizar a la humanidad con la galaxia), y termina el 24 de julio del año siguiente (364 días), el día 25 de julio es un día espiritual, de meditación y preparación para recibir el año nuevo, es un día especial para preparar el alma, crear un espacio para el juego, el arte, la magia, y la creatividad; este día es llamado: “fuera del tiempo”. Cada ciclo lunar tiene una duración de 28 días, igual que el ciclo menstrual de la mujer (puesto que la Luna es femenina); y no solo el pueblo Maya mantenía un calendario de este tipo, también los Druids, los Incas, los antiguos
Egipcios, los Polinesios y los Lakotas. Nuestro calendario actual, el “gregoriano”, impuesto en 1582, tiene una frecuencia 12:60 (12 meses, 60 minutos) que no se ajusta a los movimientos de la Luna y nos mantiene en un tiempo mecanizado, sujeto al reloj y a la maquina; es un tiempo lineal, y por él cual permanecemos, según los Mayas, en “tercera dimensión”, que corresponde a lo concreto, al materialismo, y a la esclavitud; mientras que la frecuencia de 13 Lunas de 28 días + un día “fuera del tiempo” nos permite sincronizar nuestros cuatro cuerpos inferiores: físico, mental, emocional y etérico; y desarrollar los poderes de la “cuarta dimensión”: telepatía y amor incondicional, liberación del miedo y fin de las enfermedades, sincronización con el universo, vida en armonía, y ser dueños de nuestro tiempo. Más información: http://www.telefonica.net/web2/paramahamsa/mayancalenderspanish.htm.
Univision
¡Ser ¡Ser Ser Se er Dueño Dueñ eño de de Ca Casa C asa as asa sa es es A Ahora Aho hora ra P Posible! Posib Posible osib sib si ible! le!
! 0 0 ,0 9 2 $ e sd e d o d n za e p m e ¡Casas Nuevas
¡Bajo Enganche - Bajas Mensualidades!
Incluye electrodomésticos Tu casa completamente terminada
Ven hoy y compruébalo tú mismo Podrás deducir hasta $8,000 en tu próxima declaración de impuestos
Visítanos hoy y Conoce nuestros modelos de casas de la ta la fiesta Jullio Ven y disfruia e ci el 4 d independen tu familia. con t , nto ntretenimie e , s ti ra g a Comid ho más. rifas y muc
6784 Hwy. 51 North rth - Millington
901-873-1174
A22
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Las mejores novelas
colombianas
The Best Colombian Soap Operas
EL CARTEL DE LOS SAPOS (2008-2009) El Cartel de los ‘Sapos’, como se llama a un desertor en la jerga local, revela un submundo colombiano en la que amigos de más de una década son sacrificados por un cargamento de cocaína, agentes de policía reciben órdenes de traficantes mientras otros funcionarios son burlados, mientras mujeres traman con sus amantes cómo asesinar a sus maridos. En cada episodio muere al menos una persona. SIN TETAS NO HAY PARAÍSO (2006-2006) Sin Tetas No Hay Paraíso es una famosa telenovela colombiana producida y transmitida por Caracol TV. El programa está basado en la novela best-seller del mismo nombre escrita por Gustavo Bolívar. La historia se centra en la joven Catalina, que vive obsesionada con hacerse un implante de senos para así acabar con su pobreza. Catalina entonces decide convertirse en una “prepago” (prostituta que se acuesta con “traquetos” (traficantes de drogas) a cambio de regalos y status social). LA SAGA: NEGOCIO DE FAMILIA (2004-2004) La Saga es una telenovela Colombiana muy popular transmitida en 2004 por Caracol TV en Colombia y en GenTV en Florida del Sur. El programa nos cuenta la historia de la familia Manrique, importante en el submundo de Bogotá, Colombia, durante cinco generaciones. PASIÓN DE GAVILANES (20032004) Pasión de Gavilanes fue una popular telenovela colombiana que consistió de 188 episodios transmitidos entre los años 2003 y 2004. Fue producida por RTI Colombia en conjunto con la cadena Telemundo. En Colombia, fue transmitida por Caracol TV. La trama se centra en los tres hermanos Reyes: Juan, Franco y Óscar. Gabriela es la esposa del adinerado dueño de una hacienda, quien ha estado en amoríos con Libia, la hermana menor de l o s Reyes, quien se
Gaëlle Llambi
La Prensa Latina
enamoró de él, y se suicidó cuando éste murió. Los hermanos Reyes le echaron la culpa a los Elizondo, y planearon vengarse de ellos pretendiendo ser albañiles para su hacienda. Sin esperarlo, terminan enamorándose de las tres hijas, Norma, Sarita y Jimena de la millonaria viuda Gabriela Elizondo quien es dueña de una hacienda vecina. PEDRO EL ESCAMOSO (2001-2001) Pedro El Escamoso fue una popular telenovela filmada en Colombia y producida por la cadena colombiana Caracol TV. Esta telenovela es sobre un cursi pero encantador ‘macho’ que vive en un pequeño pueblo de Colombia. Se muda a la ciudad para buscar suerte, y se encuentra con una serie de eventos que cambiarán su vida drásticamente. YO SOY BETTY, LA FEA (1999-2001) El personaje principal de la serie, Beatriz Pinzón Solano (o Betty), es una mujer poco atractiva pero inteligente, que trabaja para una compañía de modas llamada Ecomoda en donde tiene que soportar constantemente el desprecio de sus compañeras más atractivas. CAFÉ, CON AROMA DE MUJER (1994-1994) Café con aroma de mujer fue probablemente una de las telenovelas más conocidas de la televisión colombiana. La historia de esta telenovela es sobre una mujer que trabaja como recolectora de una plantación, que se enamora del hijo del patrón de las tierras. La telenovela ha sido reconocida especialmente por mostrar un panorama auténtico sobre la cultura de los cafeteros colombianos, y la tradicional tierra cafetera, alma de Colombia. Agencias
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los futuros líderes son los niños de hoy Today’s Children are Tomorrow’s Future
Por Gaëlle Llambi
Esta semana te presentamos otro campamento de verano para tus hijos llamado Bridges Future Builders. No hay más disponibilidad en las dos primeras sesiones pero la última sesión del 29 de junio al 10
de julio todavía está abierta al registro. El campamento se dirige a niños de grado seis, siete y ocho. Les enseña a volverse líder de grupo, a comprender la noción de diversidad y desarrollar una conciencia ecologista. Con esas calidades, los niños podrán empoderarse y traer cambio positivo en sus comunidades. Las actividades empiezan a las 8:30 a.m. y se terminan a las 4:30 p.m. de lunes a viernes. Se ofrece también servicio de guardería gratuito de las 7:30 a las 8:30 a.m. y de las 4:30 a las 5:30 p.m. El precio del campamento está basado en los ingresos de la familia y oscila entre $100 a $300. Para registrar a tu hijo, va a la página de Internet www.bridgesusa.org y para información llama al 901-452-5600.
El efecto Paulina The Paulina Effect
Para aquellos incrédulos que lo dudaban, sólo era cuestión de que tiempo y esperar para que la causa de Paulina Rubio, su nuevo disco, surtiera efecto dentro de las listas de popularidad de la revista Billboard y se posicionara como número uno con su tema Causa y Efecto. La “chica dorada” sabe muy bien lo que hace, pues aunque hace algunas semanas fue criticada porque no entró directo a los primeros lugares de las listas de popularidad con el primer sencillo de su disco Gran City Pop, ahora Pau puede presumir de ser la líder indiscutible. Y es que no sólo entró al primer lugar de los Hot Lating Songs, sino también es
la líder en la cartelera de Latin Pop de la revista Billboard. Asimismo, el tema Causa y Efecto tiene el primer lugar en las radios de Estados Unidos y Puerto Rico, en este último lugar, la estrella de pop presentó su disco con una exitosa visita promocional. Pero eso no es todo, el éxito de Rubio también se encuentra en España, México y el resto de Latinoamérica, por lo que ya prepara una extensa gira de promoción en la que visitará estos países. El disco de Paulina Gran City Pop saldrá a la venta a nivel internacional el 23 de junio. Univision
Telemundo va a clonar a la novela El Clon Telemunto will clone soap opera EL CLON
La Cadena Telemundo acaba de anunciar que está rehaciendo una versión de la Famosísima novela El Clon y que será protagonizada por Génesis Rodríguez como Jade, la misma será filmada en Marrueco y Los Ángeles. El Clon tuvo un exitazo y Telemundo pretende volver a tener el mismo nivel de aceptación con esta nueva versión de El Clon, la cual contará con unas locación de envidiar. Resulta que la cadena TV GLOBO y TELEMUNDO se asociaron para crear la versión hispana de exitosa novela y después de miles de fotos y casting que pasaron por las manos de directivos y directores de casting la gran favorita resultó ser la GÉNESIS RODRÍGUEZ (Hija del “Puma” José Luis Rodríguez) quien se encargara de personificar a la protagonista del hit junto a Mauricio Ochman. Vulgare
A23
Ricky Martin abrirá escuela en Puerto Rico
Ricky Martin Will Open Educative Center in Puerto Rico RIO GRANDE, (AP) --- La fundación Ricky Martin planea abrir un centro educativo atender a más de un centenar de niños y adolescentes en uno de los municipios más pobres de Puerto Rico. El cantante boricua presentó su proyecto, que contempla expandir eventualmente alrededor de la Isla, Estados Unidos y países de Latinoamérica, Europa y Asia. “Yo creo que todos los pueblos de Puerto Rico tienen su luz y tienen sus sombras. Loíza también”, expresó el cantante al reconocer en una rueda de prensa en Río Grande, a unos 30 kilómetros al este de San Juan, localidad vecina al costero municipio de Loíza, en donde se desarrollará el proyecto y que sufre problemas de violencia. “Pero si nos enfocamos en el talento que existe en la juventud de Loíza por el mero hecho de ser ésta cuna de riqueza musical, tenemos que canalizarlo porque ese talento, si no lo sabes utilizar, te puede convertir en lo oscuro y si lo sabes canalizar, lo puedes convertir en algo muy claro, muy de luz y eso es este centro”, añadió. La instalación se edificará a partir del primer trimestre del 2010 en un terreno de 2,700 metros cuadrados que cedió el gobierno municipal loiceño a la Fundación Ricky Martin en el barrio Cuevas.
A24
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿Por qué mi TV no tiene señal? Why is My TV Not Receiving A Signal?
El 12 de junio todas las estaciones de televisión cambiaron de señal y empezaron a transmitir únicamente señales digitales por aire. Así que si tu televisión no funciona es que solía recibir señales análogas. ¿Qué tengo que hacer para recibir imágenes en sistema digital? Necesitas lo siguiente: • Un televisor con sintonizador digital. • Un televisor analógico conectado a un convertidor de señal digital a analógica y una antena de tejado o una antena de “orejas de conejo” conectada a tu televisión. Si dispones de una televisión digital, no necesitas ningún aparato adicional para recibir las emisiones digitales vía aérea. Sin embargo, si tienes una televisión analógica, para recibir y visualizar la programación digital o en HD vía aérea, debes tener un receptor digital o de HD conectado entre la antena y el monitor. Si compras sólo un monitor digital (sin un sintonizador digital integrado), necesitas un sintonizador digital aparte, un receptor de cable, o un receptor de sa-
télite para ver la DTV. Las televisiones Digitales “Cable Ready” o las “plug-and-play” también son compatibles.
Pregunta en tu establecimiento qué conectores necesitas para asegurarse de que tu nueva DTV funciona con tus otros equipos electrónicos (el reproductor de DVD, el DVR, la cámara de vídeo, el vídeo VCR, la computadora, los vídeojuegos y otros equipos). Para más información sobre la DTV, donde comprar convertidores, obtener cupones y encontrar ayuda de instalación ir a http://www.dtv.gov/spanish
¿Qué es la DTV? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es una tecnología de transmisión avanzada. La DTV le permite a las televisoras ofrecer una programación con una mejor calidad de imagen y sonido. También puede ofrecer múltiples opciones de programación, lo que se llama multitransmisión y capacidades interactivas.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Penélope Cruz y Salma Hayek tendrán su doble de cera Penelope Cruz and Salma Hayek Will Have Wax Statue
La actriz española hizo historia el pasado mes de febrero tras ganar un Oscar y se ha ganado un lugar entre las grandes de estrellas de Hollywood. Es allí donde en los próximos meses Penélope tendrá a su doble de cera. Y es que el nuevo Museo Madame Tussaud, que se inaugurará el próximo 1 de agosto y estará ubicado junto al Teatro Chino de Hollywood, contará con la estatuta de Penélope. Pero no será la única, ya que su gran amiga, Salma Hayek también tendrá su réplica. Los futuros visitantes podrán ver a los dobles de Bruce Willis, Hugh Jackman, Clint Eastwood o al mítico John Wayne, entre otros rostros destacados de la industria del cine. Hola
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
Anuncia Casa Blanca nueva fecha para debate sobre inmigración White House Announce New Appointment For Immigration Debate WASHINGTON --- La Casa Blanca dio conocer hoy que será el próximo 25 de junio cuando el presidente Barack Obama se reuna con legisladores para discutir el inicio del nuevo debate en pos de la reforma migratoria. Al hacer el anuncio, el vocero presidencial Robert Gibbs insistió que el aplazamiento de la reunión, originalmente prevista para el 8 de este mes, ha sido un asunto de agendas más que de voluntad política. “El presidente continua comprometido a trabajar con el Congreso para buscar los cambios en nuestras leyes de migración”, dijo Gibbs al ser cuestionado al respecto durante su habitual conferencia de prensa. El aplazamiento fue recibido con decepción entre la mayoría de las agrupaciones que favorecen la reforma migratoria, que consideran la decisión como un error. Gibbs calificó el aplazamiento anunciado el viernes –el segundo sobre esta reunión- como desafortunado y lo atribuyó a la agenda presidencial, que dijo “es siempre un trabajo en proceso”. Apuntó que el cambio no debería ser interpretado como una variación en el compromiso de Obama con el tema migratorio, “pues la reunión simplemente fue empujada para una fecha posterior en el calendario”. El Economista
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
150 niños piden detener deportación de sus padres 150 Kids Request Stop to Parents Deportation
MIAMI (AP) --- Unos 150 niños pedirán al presidente Barack Obama que detenga la deportación de sus padres hasta que el Congreso de Estados Unidos reforme las leyes de inmigración. Los niños, ciudadanos estadounidenses, dicen que se violan sus derechos constitucionales porque probablemente deberán abandonar el país si deportan a sus padres. El grupo se reunía el miércoles más tarde en Miami para hablar sobre el caso. La demanda fue presentada contra el gobierno de George W. Bush y renovada en enero. Los abogados de los niños dicen que los padres llegaron a Estados Unidos antes de que los cambios en las leyes de 1996 dificultaran la obtención de la residencia legal y tenían la expectativa de poder quedarse.
½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins
T I • L L U U•P S T R A P O T U A
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS • No es la pieza, te regresamos tu dinero. ESPAÑOL!
A26
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH
La piscina: elemento de juegos y de peligros The Swimming Pool: A Playground With Its Own Dangers
Con el calor que caracteriza Memphis, muchos buscan maneras de refrescarse. Ir a nadar es una excelente opción, pero requiere un conocimiento básico de los riesGaëlle Llambi gos que uno puede encontrar La Prensa Latina cerca de una piscina. • Nunca dejes solo a un niño en la piscina o cerca de ella • Asegúrate de que existe algún adulto entrenado en técnicas de salvamento que pueda rescatar al niño en caso necesario • Mantén equipos de rescate, un salvavidas y un teléfono móvil cercano a la piscina • Evita los flotadores inflables muy pequeños • No dejes baldes de agua en el suelo cuando existan niños pequeños • Mantén lejos de la piscina aparatos eléctricos de cualquier tipo • Las piscinas fijas deberán contar con escaleras en la parte baja y profunda para facilitar la evacuación y entrada • Cuando desocupe la piscina sacar todos los juguetes y objetos del interior
para no llamar la atención de los niños • Los filtros de piscina deben contar con sus tapas respectivas para evitar que succione las extremidades del
10
$
Automotive Service Center
de descuento
Jorge Resendez (901) 386-6211
Servicio mecánico completo listo para trabajar
chaleco salvavidas adecuado a su peso y tamaño. Las manguitas o alitas para flotar no son seguras • Si tienes piscina en tu hogar debes mantenerla con protección de perímetro al menos de 1.20 m de altura y sin puerta. ¿Dónde aprender a nadar? En Bartlett Recreation, clases individuales, 30 minutos $35; clases de grupo de 8 sesiones $75. Más información al 901-385-6470. Registro se hace en el centro. En Hickory Hill Aquatic Center, clases de grupo para niños $25 por sesión (10 clases); para adultos $48. (901) 566-9685 ó 547-8018. En Germantown Athletic Club, clases de grupo de 50 minutos; $70 para miembros u $85 para visitantes. Más informes al 901-757-7366. En Southaven, MS con Simply Swimming. Para niños de 18 meses a 5 años de edad, con o sin discapacidades. Clases individuales o en grupo los lunes y miércoles en la mañana y tarde. Costo en función de los recursos. Registro al 662-349-8787. Con información de Portal Piscinas.
Raleigh Tire
Alineación ultra moderna con computadora
Thrust Angle$49.95 precio regular $39.95 con cupón, 4 llantas$59.95 precio regular $49.95 con cupón
menor • Guarda con llave los químicos e instrumentos de limpieza de la piscina • Asegúrate que el niño use un
Ofrecemos financiamiento gratis a 90 días! We offer 90 Days Same as Cash!!
20
$
de descuento
en sistema de frenos ($10 descuento por eje)
Especial de Sistema de Olive Branch, Collierville, Raleigh, Cordova, Enfriamiento Power Flush 901-521-4005, 901-853-1242, 901-386-6211, 901-753-4900, 662-890-9545 653 W. Hwy 72, 2827 Austin Peay Hwy 1399 Germantown Pkwy 6902 Goodman Rd
$
19
$
(con residuos $2)
ACEITE LUBRICANTEY FILTROS Lubricante (where applicable) nuevo filtro y hasta 5 cuartos de aceite de reconocida marca. Para la mayoría de autos y camionetas pequeñas, aceite y filtos especiales son extra.
10
de descuento (precio regular $95.95) (Fine Print) niveles del sistema de enfriamiento, radiador, del motor y calefacción. Añade hasta 2 galones de anticongelante y suavizante para sistema de enfriamiento. Revisión de fugas, bandas, manguera y bomba de agua. Con cupón. No se aplican otros descuentos. Costo extra para Dexcool
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
En tiempos como estos, cada dólar cuenta
A27
In Times Like These, Every Dollar Counts
Muchas veces, a los padres se les conoce por sus buenos consejos, ya sea como capturar la bola o triunfar en la entrevista de trabajo, como asar la hamPaul D. Barnes burguesa perfecta o obtener Comisionado la mejor ganga en un buen Regional del Seguro Social en auto. Atlanta Pero si su padre está luchando con los altos costos de medicamentos recetados, tal vez sea el momento para que usted lo aconseje a él. En este día de los padres, es posible que quiera ayudar a su papá a ahorrarse un promedio de $3,900 al año con sus gastos de medicamentos recetados. ¿Cómo hacerlo? Si su papá, o cualquier otro padre que conozca, está cubierto por Medicare y
tiene ingresos y recursos limitados, él podría tener derecho al beneficio adicional - disponible a través del Seguro Social - para pagar parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. El beneficio adicional está valorado en un promedio de $3,900 al año. Para ver si su padre tiene derecho, el Seguro Social necesita conocer su ingreso y el valor de sus ahorros, inversiones y bienes raíces (además de la casa en que vive). Para tener derecho al beneficio adicional, él debe estar recibiendo Medicare y también tener: • Ingreso limitado a $16,245 para una persona o $21,855 para una pareja casada que vivan juntos. Aún si su ingreso anual as más alto, él todavía podría obtener alguna ayuda con las primas men-
suales, los deducibles anuales y copagos de los medicamentos. • Recursos limitados a $12,510 para una persona o $25,010 para una pareja casada que vivan juntos. Los recursos incluyen cosas como cuentas de banco, acciones y bonos. No contamos la casa o el automóvil como recursos. El Seguro Social tiene una solicitud por Internet que es fácil-de-usar que usted puede ayudar a llenar www.segurosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm. Para solicitar por teléfono o pedir que le envíen una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la Solicitud para recibir ayuda con los gastos del plan de Recetas Médicas de Medicare (SSA1020-SP). También puede ir a la oficina del Seguro Social más cercana.
229 Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd
229 Citgo 3492 Covington Pike & Yale Rd
232 Mystik 4860 Getwell Rd &
Obama anuncia la mayor reforma financiera en EE.UU. desde la Gran Depresión Obama Announced Largest Financial Reform Since Great Depression
se han multiplicado los encargan de la regulación del sistema instrumentos financie- financiero. ros complejos, como las cédulas hipotecarias, cuyo objetivo era distriRestaurante Hephzibah buir el riesgo pero que El Producto de la Vida en realidad no hicieron Hephzibah más que concentrarlo. 3627 Park Ave. Propuso que la ReMemphis, TN 38111 serva Federal “tenga (901) 324-1618 nuevas competencias y responsabilidades para Ofreciendo todo tipo de Comida regular las compañías a la parrilla, sin Grasa bancarias y otras granCompra una pizza de 3 ingredientes y des firmas que, de fraca5 Muslos de Pavo por solo $15.00 sar, plantean un riesgo a Precio Regular $24.31 toda la economía”. Obama propuso tamPresenta este cupón antes de ordenar Por favor, visita nuestra página de Internet bién “una agencia nuewww.memphismenuonline.com va y poderosa con un único trabajo: proteger a los consumidores de a pie”. En tercer lugar, el presidente de EE.UU. recomendó cambios para acabar con las duplicaciones entre las agencias que se
✁
WA S H I N G T O N . (Agencias).--- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reveló sus planes para realizar la mayor revisión del sistema de regulación financiera desde la Gran Depresión y que tiene por objetivo “modernizar” y “proteger la integridad” del sistema financiero norteamericano para evitar nuevas crisis como la actual. El presidente de EE.UU. propuso reformar el actual sistema financiero del país. El mandatario culpó de la actual recesión a las décadas de “errores y oportunidades perdidas” y a la falta de un marco apropiado para lidiar con abusos y excesos. Recordó que en los últimos años
IGLESIA
Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 06.18.09
País
en US Dólares
por US Dólar
Argentina.......................................... 0.27390.............................................3.65100 Bolivia............................................... 0.14255.............................................7.01500 Brazilia.............................................. 0.44733.............................................2.23550 Chile.................................................. 0.00172.........................................580.90001 Colombia........................................... 0.00042......................................2,378.50008 Euro.................................................. 1.36463.............................................0.73280 Guatema............................................ 0.12452.............................................8.03100 Mexico............................................. 0.07210.........................................13.86910 Peru.................................................. 0.31546.............................................3.17000
NUEVA VIDA
Pastores: Rolando & Esther Rostro 3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 604- 3649
Shelby Dr
Los precios fueron reportados el 06.18.09 en el portal GasBuddy.
A TODOS LOS INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para un sistema de gestión de los servicios de nutrición de las escuelas. Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s. Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376.
Servicios:
Domingos: 11:00 a.m. y Martes 7:00 p.m. Jueves: oración 7:00 p.m. Viernes: culto para jóvenes 7:00 p.m. Sábado: día deportivo de 9:00 a.m. en adelante Liga de Soccer para niños, jóvenes y mujeres, GRATIS Cine Nueva Vida cada mes Gratis Transportación: GRATUITA Iglesia Nueva Vida Pasión por Dios, Compasión por su Gente
Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools División de Procuración de Servicios
A28
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
LAS 24 HRS.
It’s Coming!
2010 Hispanic Yellow Pages Call ll tto fi find d outt where h you can pick i k up your copy!
901.751.2100
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
TAXES
“Ofrecemos Nuevos Servicios a Toda La Comunidad” • Llamadas al NVC y a la Embajada de Ciudad Juárez • Llenado de Aplicaciones para Desempleo • Llenado de Certificación de Desempleo • Apostillado de Acta
• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO • ESTIMADOS GRATIS
PUBLIC NOTARY ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
S TO EN RAS M A RTA ÁM APA ) REC (2 DE
AHORRE $600.00 AL AÑO
FOREST PINE APARTMENTS
CON AGUA, REFRI,ESTUFA Y PUERTA DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN: (901)744-4420 (901)744-7361 (901)744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
$399
SOLO
AL MES 2 Bedrooms Apartments: Include Water, Well Lit, Iron Security Door, Centrally Located, on Site Laundry.
Debe presentar el anuncio de La Prensa Latina
En todas las áreas de Memphis 1309 Wells Station 3 Recámaras 1baños $675/mes $400 depósito
6347 Golden Park
4439 Sunny Slope
3 Recámaras 2 baños $895/mes $600 depósito
3 Recámaras 2baños $895/mes $600 depósito
Menciona este anuncio y obtén $100 de descuento en el 1er mes de renta en estas casas. 901-606-2289 ó 901-604-2936
¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!
Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week
TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.
¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com
TAQUERIA LA ESPIGA
GRAN APERTURA Y BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN Toda la comida es 100% mexicana y los ingredientes son 100% naturales. Burritos, caldos, enchiladas, mariscos, tortas, gorditas, sopes y Tacos -con tortillas hechas a manoTenemos aguas frescas y raspados. Especiales de lunch los 6 días: compra dos lunch y las aguas frescas son gratis. Abierto de lun. a dom. de 9:00am. a 9:00pm. -miércoles cerrado-
3965 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 - (901) 454-9220
A30
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTIFICACIÓN PÚBLICA SOLICITUD PARA OFERTAS Proyecto de Señalización Direccional en el Límite del Aeropuerto Memphis International Airport MSCAA PROYECTO NO. 03-1129-00 Las ofertas cerradas para presentar dibujos de diseño para el Proyecto de Señalización Direccional en el Límite del Aeropuerto y después actuar como Contratista para el suministro e instalación del Proyecto de Señalización Direccional en el Límite del Aeropuerto ubicado en el Memphis International Airport, Memphis, TN 38116 serán recibidas por la Staff Services Division de las Autoridades del Aeropuerto de Memphis y del Condado de Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis Tennessee 38118 hasta las 2:00 p.m. (hora local) del jueves 3 de agosto 2009 y serán abiertas inmediatamente. Usar la dirección de arriba para cualquier entrega. Proyecto No 03-1129-00 consiste en la presentación de dibujos de diseño basados en el Concepto de diseño que incluye pero no se limita a planos eléctricos, de arquitectura, estructurales, civiles y de diseño de paisaje, adaptación del diseño a los sitios; fabricación e instalación de seis (6) tipos de señalización para edificios y un (1) letrero de mensaje electrónico en locaciones alrededor del perímetro del Aeropuerto. Se incluye también en el proyecto todas las reubicaciones civiles, estructurales, eléctricas, de paisaje y de distribución de luz, gas y agua así como otros trabajos asociados con la fabricación e instalación de señalización. El Contratista deberá proporcionar servicios profesionales necesarios para garantizar los permisos de señalización requeridos y las aprobaciones de los organismos que rigen; la preparación de los planes de construcción y especificaciones para la revisión del Propietario, la aprobación de los dibujos de los subcontratistas y sumisión anteriores a la presentación al Propietario, la preparación del proyecto de registro de dibujos, y la coordinación con funcionarios locales y estatales, empresas de servicios públicos y organismos gubernamentales. El mantenimiento de la seguridad del sitio del aeropuerto, de conformidad con las regulaciones de MSCAA y la FAA, se incluye expresamente. Se concederá una indemnización a la propuesta con el costo más bajo, más fiable y calificado, si se acuerda un contrato. Una Reunión Pre-Propuesta será organizada el 30 de junio de 2009 a la 1:00 p.m. en el MSCAA Project Center ubicado en 4225 Airways Boulevard, Memphis, Tennessee 38116. Se recomienda FUERTEMENTE atender. El Paquete Informativo completo con instrucciones de entrega, datos adicionales, criterios de selección y instrucción sobre el formato de las respuestas se puede bajar en nuestra página de Internet (www.mscaa.com) el/ o después del martes 16 de junio de 2009. Los documentos pueden ser examinados en las ubicaciones siguientes en Memphis, TN: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors, y Renaissance Business Center Bid Room. Por la presente MSCAA notifica que revisará y adjudicará las licitaciones de acuerdo al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964,42 U.S.C. 2000d-4ª y el Titulo 49, parte 26, del Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, Subtitulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, de no discriminación en programas que reciben asistencia federal del Departamento de Transporte emitidos según la ley mencionada. Asimismo MSCAA notifica a todos los Licitadores que se asegurará por todos los medios de que cualquier contrato enviado como respuesta a esta notificación proveniente de empresas pertenecientes a minorías/mujeres/discapacitados (Minority/Women/Disadvantaged Business Enterprises o M/W/DBEs), obtendrá absoluta igualdad de oportunidades de enviar licitaciones en respuesta a esta notificación y no será discriminada por su edad, raza, sexo, color, origen nacional o grado de discapacidad en sus practicas de contratación y empleo o en su admisión, acceso y operación de sus programas, servicios y actividades. El porcentaje de participación en este contrato, es de 21 % de acuerdo a los requerimientos mencionados en el Paquete Informativo. Cada oferta debe venir de un contratista licenciado por Tennessee y con un 5% de Garantía de la Oferta. De acuerdo con el TCA §62-6-119, el Licitador, y en donde sea aplicable, un contratista/sub contratista que provee trabajos eléctricos, de plomería o de calefacción deben tener un número de licencia, una fecha limite en la licencia, y parte de la clasificación que se aplica a la oferta sea escrita en la parte afuera del sobre que contiene la oferta. El fracaso en proveer toda la información afuera del sobre causará el regreso del sobre al Licitador sin haber sido abierto. El Licitante elegido será requerido de proveer una Garantía de Cumplimiento y un Pago de Garantía, cada uno del 100% del Precio del Contracto. En caso de atraso en la compleción del contrato, la indemnización por daños y perjuicios será la misma que la establecida en los Documentos del Contracto. No licitadores puede retirar una propuesta abierta dentro del periodo definido después de la apertura de la actual propuesta sin el acuerdo de MSCAA. Se concederá una indemnización a la propuesta con el costo más bajo al licitador más fiable y calificado, si se acuerda un contrato. MSCAA reserva los derechos de rechazar cualquier o todas las ofertas y de renunciar cualquier falta de formalidad técnica u omisiones en esto. MSCAA también reserva el derecho de rechazar ofertas de los licitadores que tienen pleitos o demandas con MSCAA, o si tal oferta incluye a un subcontratista o a un surtidor que finalice el pleito o demanda con MSCAA, si MSCAA se determina, en su discreción única, tal pleito o demandas puede afectar al contrario la capacidad de trabajar eficientemente y con eficacia bajo este contrato, o por cualquier otra razón según lo determinado por MSCAA. Cualquier oferta será vuelta al licitador. Vea las (ITALICS) instrucciones a los licitadores (ITALICS) en las especificaciones de proyecto para otra descripción de esto y otras reservaciones de las derechas. MEMPHIS-SHELBY COUNTY AIRPORT AUTHORITY By Larry D. Cox, President & CEO
Lavados desde
$4.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
A TODOS LOS INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará las propuestas escritas para una máquina termoselladora de bandeja rígidas. Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s. Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools División de Procuración de Servicios
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Crece con nosotros. Somos el cambio que estás buscando.
Gerente y asistente de gerente con experiencia ¡Salario competitivo y excelentes beneficios!
TRABAJO DE LIMPIEZA Compañía de limpieza nacional solicita personas para limpieza de casino en el área de Tunica, MS. Trabajo fijo.
Llamar al 1-800-385-8800 de Lunes a Viernes.
• Plan de bonos de incentivo mensual • Seguro médico/ dental • Vacaciones pagadas/ 401 (k) • Debe tener experiencia en gerencia de restaurante y currículo • Abierto las 24 horas • Oportunidades para crecer • Encuesta de pre-contratación, examen de drogas y revisión de antecedentes
jobinfo@krystalco.com Fax: 800-835-0429 EOE
A31
A32
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Foreign Language Immersion Childcare Center (FLICC) GUARDERÍA INFANTIL CON INMERSIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS BUSCA PERSONAL PARA CUIDAR NIÑOS PEQUEÑOS
Se necesita personal de limpieza. Se deben tener todos los documentos para trabajar en los Estados Unidos. Se necesita ayuda cerca de Hacks Cross y Winchester en Memphis, en Little Rock, AR, Jonesboro, AR, Jackson, MS, Greenville, MS, Searcy, AR, Monticello, AR y Magnolia, TX. DEBE hablar inglés. Se aceptan sub-contratistas. Por favor mandar currículo o calificaciones a info@envirousa.com o llamar al 901-754-3060.
¡Especial para Mudarte! Gran ubicación en East Memphis Área de Macon & Graham
www.laprensalatina.com
Si está Interesada, preséntese al: 650 Harbor Edge Dr. (Harbor Town -Downtown) Martes, 23 de junio, de 1:00 p.m. - 3:00 p.m. (901) 543-0355
2 recámaras/Todos los electrodomésticos/Aire Central & Calefacción/ Alfombra
$250 Depósito Para más información llama al
324-5418
CLASSIFICADOS
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT
Encargado/ Gerente de turnos Goo Goo Express Wash busca personas con pasión por proveer un excelente servicio al cliente. Candidatos calificados pueden mandar su currículo al 901-881-6569 o bien aplicar en persona al 2750 S. Perkins 38118, Memphis TN Operador de material químico Optimum Polymer Technologies, Inc. está buscando a operador de equipo químico para su empresa en Memphis, Tennessee. Los candidatos deben tener por lo menos 2 años de experiencia en químicos y polímeros. Por favor mandar curriculum a H.R. Manager, 122 Cumberland Street, Memphis Tennessee 38112.
A33
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma
2001 DODGE CARAVAN
2002 FORD MUSTANG GT
OS ¡ACEPTAM S TODAS LA ! ONES APLICACI
“LLAME AHORA”
$3,995
MUY BUEN CARRO
CONVERTIBLE
3ERA FILA DE ASIENTOS PRECIO BAJO
2003 FORD EXPEDITION
2003 FORD F150
JONATHAN ALTAMIRANO
CEL: (901) 428.7838
2004 CHEVROLET AVALANCHE
POCAS MILLAS
UNA BELLEZA PIEL AUTOMÁTICA 3ERA FILA DE ASIENTOS
2005 FORD F250 KING RANCH
KING RANCH 4X4 PIEL
2005 FORD F250
2004 NISSAN MAXIMA
PIEL AUTOMÁTICA A/A
2005 MAZDA RX8
EQUIPADO PIEL QUEMACOCOS CD
2007 FORD ESCAPE
COMO NUEVA
DEBES VERL A 4X4 DIESEL TURBO 6.4 AUTOMÁTICA PIEL
2008 SCION TC
“WOW” AUTOMÁTICO QUEMACOCOS A/A
DIESEL AUTOMÁTICA POCAS MILLAS
2008 FORD F150
AUTOMÁTICA 3ERA FILA DE ASIENTOS PIEL QUEMACOCOS AUTOMÁTICO
2008 FORD EXPLORER
COMO NUEVA
2009 FORD RANGER
COMO NUEVA AUTOMÁTICA A/A
AUTOMÁTICA A/A CD
CABINA EXTENDIDA AUTOMÁTICA A/A CD
A34
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A35
A36
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A37
Pág. B2
Tianguis de Piernas En Cancún
Pág. B3
Barca Vs Chivas En Agosto
Pág. B4
Regresa Manny Ramírez
Pág. B7
A38
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Quinceavo Título para Lakers
Los Lakers de Los Ángeles ganaron su 15to campeonato al vencer 99-86 al Magic de Orlando en el quinto partido de la final de la NBA. Con otra gran demostración de su astro Kobe Bryant, que anotó 30 puntos, Los Angeles Lakers vencieron 99-86 la noche del domingo a Orlando Magic para ganarles la serie final 4-1 y conseguir su decimoquinto campeonato de la NBA. Bryant fue la fuerza motriz de unos Lakers que se coronan por cuarta vez en la era del técnico Phil Jackson, quien alcanzó su décimo anillo de campeón para convertirse en el entrenador más laureado de todos los tiempos en la NBA. Jackson guió a los Chicago Bulls de Michael Jordan a seis títulos en la década de 1990, y a los Lakers a otros tres 2000 al 2002, con Kobe Bryant y Shaquille O’Neal compartiendo el estrellato. Bryant mereció el trofeo al Jugador Mas Valioso de la final, al promediar unos 30 puntos por encuentro. El astro aportó además seis rebotes, cinco asistencias y cuatro tapones, y fue respaldado en el pizarrón por el reserva Lamar Odom, con 17 cartones, el centro español Pau Gasol, con 14 unidades y 15 rebotes, el alero Trevor Ariza con 15 tantos y el veterano Derek Fisher con 13.
Por Orlando, los mejores fueron Rashard Lewis, con 18 tantos y 10 tablas, Dwight Howard con 12 puntos y 10 recuperaciones y el turco Hedo Turkoglu con 12 rayas. La Prensa.hn
Festejo Masivo en Los Ángeles
LOS ANGELES (AP) --- Decenas de miles de seguidores de los Lakers inundaron el miércoles las calles del centro de Los Ángeles para celebrar el 15to título de la NBA del equipo. El desfile fue pagado por patrocinadores privados, luego de protestas por la posibilidad de que una ciudad con una deuda de unos 500 millones de dólares tuviera que desembolsar dinero para el festejo. El desfile recorrió una ruta de unas dos millas y media (cuatro kilómetros) desde el Staple Center, la cancha del equipo, hasta el Coliseo de Los Ángeles. Una caravana de autobuses con los jugadores, entrenadores y las porristas del equipo fue vitoreada en el recorrido. Su llegada al Coliseo, con capacidad para 95.000 personas, fue recibida con clamor. “¡Gracias por todo el apoyo. Los ama-
mos. Vamos Lakers!”, exclamó el base Derek Fisher. Los Lakers ganaron el título al vencer en cinco partidos al Magic de Orlando. Leticia Gutiérrez observó el desfile pegada a una reja que separaba a los fanáticos de los autobuses. “Es fabuloso ser parte de esto”, señaló. “Tenemos pasión y estamos motivados. Somos ruidosos”. Las celebraciones de los títulos en 2000, 2001 y 2002 no se compararon en la cantidad de gente a la de este año. “Este es más especial porque pasamos por muchos años oscuros”, dijo el astro del equipo, Kobe Bryant. “Se siente la energía en la ciudad”. El festejo costó cerca de dos millones de dólares, de los cuales los Lakers y la compañía dueña del Staples Center, AEG, pagaron un millón.
Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
Tianguis de Piernas Corona a Cruz Azul y Barullo es de Estudiantes
MÉXICO DF --- El portero Jesús Corona llegó oficialmente a Cruz Azul en un traspaso con Estudiantes de Guadalajara, que fichó al delantero argentino Bruno Marioni en el draft del futbol mexicano. Los rumores de la transferencia de Corona a la “Máquina’’ circularon desde el inicio de la semana, pero su traspaso se completó el miércoles durante el draft de transferencias del futbol azteca en Cancún, donde los 18 equipos de la liga intercambian jugadores de cara al torneo Apertura 2009. Corona, de 27 años de edad, ha sido convocado regularmente a la selección mexica-
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
na desde la era del técnico Ricardo La Volpe, aunque siempre ha sido suplente. Debutó con Atlas en el Clausura 2003 y un año más tarde fue traspasado a Tecos, equipo que unos días cambió su nombre a Estudiantes para el próximo torneo. Para reforzar su zaga, Cruz Azul también adquirió a préstamo al zaguero Melvin Brown, que también proviene de Estudiantes y compró a Horacio Cervantes, del Morelia. Marioni, quien acaba de cumplir 34 años de edad, continuará su peregrinar por México con Estudiantes. El ``Barullo’’ ya jugó en tierra azteca con Pumas, Toluca, Atlas y Pachuca, y ha marcado 63 goles en 132 juegos.
A39
Borgetti se viste de camotero En movimientos de jugadores dueños de sus pases, el zaguero Duilio Davino fichó con el Monterrey luego de no llegar a un arreglo con el Puebla, que contrató al veterano delantero Jared Borgetti Borgetti, quien cumplirá 36 años de edad en agosto, viene de jugar el torneo anterior con Chivas, con el que no marcó goles. Osorno de vuelta a casa El delantero Daniel Osorno, también
propietario de sus derechos, fichó con el Atlas. En otros cambios, Pumas mandó a préstamo a Juan Carlos Cacho al Pachuca y Omar Trujillo paso de Morelia al Atlas. El draft mexicano continuará durante todo el miércoles y luego los equipos reanudarán sus entrenamientos de cara al siguiente torneo, que arranca a finales de julio. Informador
A40
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Chivas vs Barca
Leyó Bien NUEVA YORK --- FC Barcelona se enfrentará al equipo mexicano Guadalajara como parte de la “Doble Jornada de Campeones” el sábado, 8 de agosto en el Candlestick Park de San Francisco, Calif a partir de las (8:00 p.m. hora local). Barcelona hará gira en EU En el primer encuentro, San Jose Earthquakes de la Major League Soccer se verá las caras con el vigente campeón de la MLS Columbus Crew (5:30 pm hora local) en partido de temporada regular, seguido por el juego entre el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA FC Barcelona y Guadalajara. El partido será la primera visita del Ba-
rça al Área de la Bahía. Los dos equipos ya jugaron en dos ocasiones en los Estados Unidos, con Barça empatando el primer encuentro y ganando el segundo. Guadalajara es uno de los equipos más importantes de la Primera División de México, la división más alta a nivel profesional de México, y vuelve a los EE.UU. para jugar la revancha contra FC Barcelona por los dos partidos previos que jugaron en tierras estadounidenses (1-1 en 2006 delante de 92.650 aficionados en Los Angeles Memorial Coliseum y la derrota por 5-2 en 2008 en el Soldier Field de Chicago). Univision
Gana España con lo justo
David Villa destrabó con un cabezazo un partido que a España se le presentó más complicado de lo esperado al doblegar el miércoles 1-0 a una porfiada Irak y se convirtió en el primer equipo clasificado a las semifinales de la Copa Confederaciones. El gol del “Guaje” Villa llegó a los 55 minutos y acabó con la tenaz resistencia ofrecida por el campeón asiático en el estadio Free State de Bloemfontein.
España, que extendió a 34 su racha de partidos sin perder, se consolidó en el liderato del Grupo A al alcanzar el ideal de seis puntos. A La “Roja” le costó sobre manera esta vez, luego que en su debut el pasado domingo vapuleó 5-0 a Nueva Zelanda al anotar cuatro goles antes de la media hora. Associated Press
LA MEJOR Y MÁS PROFESIONAL ATENCIÓN MÉDICA DE MEMPHIS PARA LA COMUNIDAD HISPANA y su clínica
MD La doctora con 15 años de experiencia en la Comunidad Hispana de Memphis MEDICINA FAMILIAR
Medicina General
Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos:
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices,
rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices. Además nuestro servicio: DOCTORES HISPANOS A DOMICILIO Telf.: (901) 246-7415
Abierto de lunes a domingo
Abrimos los Domingos
de 1:00 pm • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) hasta las 6:00 pm • Tratamientos de la Piel y Uñas: los Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Aceptamos seguros médicos: Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Blue Cross Blue Shield HORARIOS:
Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-7:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
EL BALÓN DE
Ficha técnica
Jose Lizama EL BALON DE ORO
Equipo: Real Amistad Edad: 22 años Natural de: La Unión, El Salvador Posicion: Portero Mejor jugador de la historia: EL REY PELÉ Mejor jugador actual: Messi Mejor equipo: Barcelona Recomendaciones: Que primeramente busquen de Dios y que siempre practiquen el deporte, porque el deporte es vida Por Frankie Negrón La Prensa Latina
Julio César Chávez Jr enfrentará a Le Houllier
El mexicano Julio César Chávez Jr. enfrentará al estadounidense Jason Le Houllier en el hotel Grand Maya en la función boxística “Furia Latina Riviera Nayarit” el 25 de julio. En la presentación del programa “Furia Latina en la Riviera Nayarit” estuvo el subsecretario de Turismo en el Estado, Mario Basulto; la directoria del Deporte y Juventud de Nayarit, Sara Bertha Valdez; el gerente del hotel Grand Maya, Alejandro Ruiz; y el copromotor Adán Casas y Julio César Chávez Jr.(39-0-1, 29 nocauts). Guillermo Brito, de Promociones Zanfer, informó que en la pelea de respaldo el guerrerense Giovanni Segura (20-1-1, 16 kos) realizará su
A41
primera defensa del título mundial mini mosca de la AMB ante el filipino Sonny Boy Jaro (30-7-5, 17 kos). El monarca pluma de la AMB, el cubano Yuriorkis Gamboa expondrá su cetro ante el puertorriqueño Mario Santiago (19-1-1, 14 kos). El ídolo de Nayarit, Juan Alberto “Topo” Rosas (29-5, 25 kos), chocará a 10 rounds en peso supermosca con el costarricense Alejandro “Timón” Martínez (16-1-1, 11 kos) y el sinaloense Jesús Soto Karas (23-3, 16 kos) contra el experimentando Antonio “Toño” Díaz (46-5-1, 29 kos) de Coachella, California. Julio César Chávez Jr, expresó que lo motiva bastante estar presentándose en territorio mexicano. El invicto sinaloense hijo de la leyenda, Julio César Chávez, dijo que desde este miércoles se concentrará cuatro semanas en Big Bear, California, y que se integrará de nuevo a su equipo el reconocido entrenador tijuanense Rómulo Quirarte. “El resto del equipo sigue igual, mis tíos, Rodolfo y Maikol, sólo se integran Don Rómulo y los dos preparadores de Los Angeles y llegaré bien preparado, mi objetivo es dar un gran espectáculo y noquear a mi rival”, afirmó. Terra Deportes
A42
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Teléfono con cámara GRATIS
- Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante
Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años. Samsung SCH-u340
1000 minutos GRATIS extras
- Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular
Cambia al más barato. Mantente en cobertura. PRUEBA
Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.
Activación GRATIS
LA COBERTURA
- Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares Con una activación nueva de 2 años
Pagáremos por tus llamadas. Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas. Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.
Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones. 1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067
2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990
1529 Union Ave. 901-278-2355
5323 Poplar Ave. 901-365-2355
7945 Winchester Rd. 901-368-6822
Peabody Place 901-349-5665
Prueba: Plan American Choice o plan de datos específicos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto. Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura. Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Del Potro lidera el equipo argentino en la Copa Davis
Argentina presentará tres cambios respecto de la formación que derrotó por 5-0 a Holanda en marzo próximo, ya que Mónaco es el único que se mantiene en el equipo, y para este encuentro quedaron al margen Martín Vassallo Argüello, Juan Ignacio Chela y el doblista Lucas Arnold Ker. En cambio, Del Potro y Acasuso regresan al equipo nacional después de la traumática caída en la final de la Davis del año pasado frente a España (31), en la que Argentina partía como favorita y se vio sorprendida por un adversario que no contaba con su máxima estrella, Rafael Nadal. Del Potro, de 20 años, tiene un registro de 4 triunfos y 2 derrotas en la Davis, y tendrá la misión de liderar un plantel que intentará dar la sorpresa frente al equipo checo, que tiene como protagonistas a Tomas Berdych (21) y Radek Stepanek (22). Consolidado dentro de los mejores,
Del Potro obtuvo este año el torneo de Auckland (Nueva Zelanda) y también alcanzó las semifinales de Roland Garros y los Masters de Miami y Madrid. Todo parece indicar que su compañero en los puntos individuales será Mónaco, que en 2009 alcanzó la final del torneo de Buenos Aires y los cuartos de final del certamen de Roma, en ambos casos sobre tierra batida. Para el difícil choque ante los checos, que vienen de derrotar a Francia (3-2) en su bastión de Ostrava, sobre una veloz superficie sintética, Argentina tendrá una baja fundamental en David Nalbandian (16), marginado de las canchas durante varios meses tras ser operado en la cadera en abril pasado. El vencedor de la serie entre República Checa y Argentina se enfrentará en las semifinales de la Davis con el ganador de la llave entre Croacia y Estados Unidos, a disputarse en el país europeo. AFP
A43
Manny Ramírez podría jugar en ligas menores la semana próxima
Manny Ramírez podría jugar la semana que viene en las ligas menores, mientras se acerca el final de su suspensión de 50 partidos por infringir las normas de consumo de drogas de las Ligas Mayores. El manager Joe Torre dijo el miércoles 17 de junio que es posible que Ramírez empiece jugando un partido de Clase A el jueves 25 de junio. Los Inland Empire empiezan una serie de tres partidos en Lake Elsinore ese día, antes de jugar los siguientes tres partidos en casa contra Rancho Cucamonga, lo que facilitaría a Ramírez participar, ya que podría conducir
desde desde su casa en Pasadena. Ramírez podría empezar a jugar el martes 23 de junio pero no hay partidos en la liga californiana hasta el jueves. El jugador podrá volver a las Grandes Ligas el 3 de julio, cuando los Dodgers estén en San Diego. AP
44 A44
DEPORTES•SPORTS
La Prensa • Semana 27de de Junio Junio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 2121 alal28 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Button busca su primer triunfo en casa en Silverstone
Resultados en el International Speedway USCS 360 Sprint-23 autos Ganador Marshall Skinner Dash: Derek Hagar 9 Jr Ganador 1er Hit: Marshall Skinner 26 M Ganador 2do Hit: Terry Gray 10 Ganador 3er Hit: Raymond Stull Stinson's Industrial 305 Wingless Sprint Ganador Brian Bell #23B Ganador 1er Hit: Brian Bell 2B Ganador 2do Hit: Cody Burks 38 Ganador 3er Hit: Jay New 57 Bartett Hardwood Limited Late Model Ganador Brian Bell #23B Ganador 1er Hit: Mike Bilbro 11X G&S Electric Modifieds Ganador Cody Rowland 44c Ganador 1er Hit: Ashley Newman 73 Ganador 2do Hit: Duke Palasini V8 600 MiniSprint Ganador BJ Simmerman 8 Ganador 1er Hit: Dane McCord 42 Ganador 2do Hit: BJ Simmerman 8 MiniStock Ganador Bud Ward #55X Ganador 1er Hit: Dan Ward 55X Para boletos e informes llama al
SILVERSTONE, Inglaterra (AP) --- Jenson Button saldrá a lucir su impecable ascenso a la cima del automovilismo frente a los aficionados de su país natal en el Gran Premio Británico en Silverstone, un circuito que le dice adiós a la Fórmula Uno al menos por una década. Button buscará su séptimo triunfo en las ocho primeras carreras de la temporada en el GP Británico, que en 2010 se mudará a Donington Park con un contrato por los 10 próximos años. El británico de 29 años tiene 26 puntos de ventaja en el campeonato mundial sobre su compañero en el equipo Brawn GP, Rubens Barrichello. En nueve carreras anteriores en Silverstone, el mejor resultado de Button fue un cuarto lugar, y en sus tres últimas apariciones tuvo dos retiros y un décimo puesto. Hace seis meses, cuando su anterior equipo Honda se retiró de la Fórmula Uno, existía la posibilidad de que Button se quedara desempleado. Pero después de la compra del equipo
y la creación de Brawn GP, la escudería aprovechó al máximo los cambios aerodinámicos y Button se sentó al volante de un bólido que ha dominado por completo la temporada.
Esta es la última oportunidad de Button para subir al podio en un circuito que ha albergado la carrera por los 22 últimos años. El primer Gran Premio en Silverstone fue en 1948. en el
Rd. lub
Salida 3A
E. Broadway St.
¡Ven y apoya a
Legion Rd.
3. Dar vuelta a la derecha en AR-131
N. C
2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd
ANIVERSARIO
S. Club Rd.
1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.
MARIO
El Mexicano!
4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd
151 Legion Rd.
siss
Mis
iver
iR ipp
Para boletos e informes llama al
Gana $1,000
en la Extravaganza Stockcar
HOMBRE•MEN
La Prensa Latina • Semana 21 al 28 Junio 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 21 al 27 dedel Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿Qué elegir: juegos para PC o Nintendo?
A45 45
presentan
Choosing Between PC and Nintendo Games
Existen 3 plataformas de juego disponibles: consola (juegos que se agregan a su televisión, como Playstation y Nintendo), los portátiles que se sostienen en las manos y las computadoras personales (PC). Los que se sostienen con las manos son los mejores para los chicos que les gusta tener un juego en cualquier momento del día. Pero las consolas y PC proveen de gráficos excitantes. 1. Piense en el precio del sistema. Una buena PC puede costar $2,000, y las mejores pueden acercarse a los $3,000. Un sistema de consola como el Nintendo sólo cuesta entre $200 y $250. 2. Considere la potencia y características técnicas de la PC y de la consola en cuestión. Las capacidades más limitadas de la consola fuerzan a los juegos detallados a saltar cuadros en la animación y a bajar la velocidad. Las consolas como el Sega pierden mucho del detalle y la profundidad encontrada en las PC. 3. Pondere la compatibilidad. Cada PC tiene especificaciones diferentes y una gran cantidad de otras variables que vienen junto con ella (la versión de operación de sistema, otra instalación de software que puede contraponerse con el juego, etc.). Los dueños de PC pueden encontrarse llamando al técnico para averiguar cómo configurar apropiadamente la computadora para cada juego – un problema que no tienen los dueños de consolas como la Playstation. 4. Considere el precio de los juegos. El costo de los juegos para PC es generalmente menor que el costo de los juegos para consolas como el Nintendo. 5. Determine quiénes van a ser los jugadores. Si sus hijos son los jugadores, ¿quiere que estén usando su computadora todo el tiempo, tal vez borrando sus archivos? ¿Quiere jugar con muchos participantes? Esto puede resultar más fácil en una consola como la Playstation. • Considere la vida útil
Considere que la vida útil aproximada de una consola es de 3 a 5 años. Pero una computadora jugará juegos por 6 meses y las actualizaciones son muy caras. Usted no necesita actualizaciones con las consolas. • Ventajas de la PC Las PC ofrecen lo mejor en todo, si usted lo desea. Algunos juegos se juegan mejor en la PC, y cuando hay un juego que se puede jugar mejor en una consola (por los controles), siempre pueden comprarse controles del estilo de los de las consolas para su PC. El mundo del juego online en la PC es enorme. Esta es por lejos la forma más divertida de jugar juegos, y sólo la PC puede ofrecerla como lo hace. En Plenitud
Bellas
Yesica Toscanini
en el Fechas de Competencia: Junio 20 Junio 27 Julio 04 Julio 09* Julio 11 Julio 18 Julio 25 Agosto 01 Agosto 08 Agosto 15 Agosto 22* Agosto 29 Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial
ANIVERSARIO
¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis
Para boletos e informes llama al
46 A46
La Prensa • Semana 27de de Junio Junio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 2121 alal28 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana 21 al 28 Junio 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 21 al 27 dedel Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A47 47
Inscripciones Abiertas Clases de Inglés
4 horas diarias 20 horas a la semana Venga a estudiar al único Centro Hispano que ofrece
clases de Inglés de cuatro (4) horas diarias. Así es!
• Próximas clases 29 de Junio
(horario de noche)
27 de Julio
(horario de día)
• Cómodas cuotas para pagar • Precios especiales para las familias
Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
en el Centro de Asimilación DeSoto usted estudia Inglés veinte
(20) horas a la semana y recibe además clases de asimilación donde aprenderá sobre el sistema bancario, compra de viviendas, leyes de negocio e inmigración, desarrollo personal, etc. Todo esto en
(10) semanas consecutivas
un periodo de diez garantizando así mayor entendimiento, conocimiento y dominio del idioma. Únase ya a los estudiantes que disfrutan de los grandes beneficios de ser miembros del Centro de Asimilación.
También ofrecemos cursos de Inglés para niños de 5 a 13 años durante el verano y clases de Español como segunda Lengua. Venga hoy mismo a registrarse, estamos en la
1090 Main Street en Southaven, MS
Llámenos para mayor información al
901-4090332 SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:
Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
48 A48
La Prensa • Semana del del 21 21 alal 2827de del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Latina Prensa Latina • Semana de Junio Junio del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Call us today to reserve your space in the 2010 edition! 901.751.2100
A49
A50
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ofertas válidas desde el 06/21/09 hasta el 06/27/09
Más valor en tu estilo de vida. Descubre grandes ofertas en kroger.com
Ahorra más en surtido por 90 días
Añadimos muchos otros artículos
Más de 300 recetas genéricas Es fácil transferir tu receta En muchos casos, cuesta menos que el “co-pay” de tu seguro
Para una lista completa visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
Recetas genéricas
o
para 30 días
Para 90 días por*
AHORRE DINERO CON SU TARJETA KROGER PLUS
DURAZNOS DE CALIFORNIA NECTARINAS O CIRUELAS
1
*Solamente para dosis típica, dosis más fuertes costarán más
Pregunta en tu farmacia por más detalles PROVISTO PARA TU BENEFICIO POR TU FARMACIA LOCAL KROGER COPYRIGHT 2008 KROGER DELTA MARKETING AREA
UVAS BLANCAS SIN SEMILLA
1
49 $ LA LIBRA
29
$ LA LIBRA
KROGER PECHUGAS DE POLLO DESHUESADAS Y SIN PIEL
CONGELADAS INDIVIDUALMENTE (BOLSA DE 4 LB- $6.76)
1
69 $ LA LIBRA
CARNE DE RES SIN HUESO PARA ASAR SELECCIÓN USDA PAQUETE FAMILIAR (SOLO COMO ROAST)
VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 10-50 UNIDADES
$
$
LOMO DE CERDO SIN HUESO
899
JUGOSO Y TIERNO FRESCO
C/U
8 PIEZAS DE POLLO FRITO, AL HORNO, BBQ O CHIPOTLE
1
97 $ LA LIBRA
PAÑALES HUGGIES TAMAÑO JUMBO O CALZONES ENTRENADORES
FRIJOLES REFRITOS ROSARITA
2
99 $ LA LIBRA
OLIVAS MADURAS KROGER PAQUETE DE 6 OZ
TORTILLAS BURRITO GRANDE OLE MEXICO PAQUETE DE 10 UNIDADES
LATA DE 16 OZ
599 C/U
10 $10 POR
10 $10 POR
$
169 C/U
MEMPHIS: Poplar Plaza • Austin Peay • Frayser Blvd. • Summer Ave. • American Way • Poplar & Cleveland • Kirby & Quince • Hickory Hill • Winchester & Hacks Cross • Mendenhall • BARTLETT: Stage Rd. • Hwy. 70 & Appling • COLLIERVILLE: 3685 Houston Levee • 240 New Byhalia Rd. • OAKLAND: 7265 Hwy 64 • CORDOVA: 676 Germantown Pkwy. • 1675 Germantown Pkwy. • 1230 N. Houston Levee Rd. • LAKELAND: 9050 Hwy 64 • ARLINGTON: 11635 Hwy 64 • ATOKA, TN • JACKSON, TN: N. Parkway • Stonebrook • W. University Pkwy. • MILLINGTON, TN • COVINGTON, TN • DYERSBURG, TN • LITTLE ROCK, AR: Colonel Glenn • Geyer Springs • Chenal Pkwy. • N. Shackelford • Cantrell • JFK Blvd. • McCain Blvd. • Pershing Blvd. • Rodney Parham • W. Markham • N. Beechwood • N. Polk • E. Roosevelt Rd. • Camp Robinson RUSSELLVILLE, AR: S. Arkansas Ave. • W. Main Street WEST MEMPHIS, AR • HOT SPRINGS, AR • JONESBORO, AR • CLEVELAND, MS • VICKSBURG, MS • GREENVILLE, MS • WEST POINT, MS• CORINTH, MS • PADUCAH, KY • MURRAY, KY
SERVICIOS: Western Union Transferencia de dinero • Servicio completo de Farmacia • Revistas Servicio completo de banco (Disponible en algunas locaciones) • Servicio postal • Aceptamos cupones de comida
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A51
A52
La Prensa Latina • Semana del 21 al 27 de Junio del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 95 FORD TAURUS SG185457 ........................... $988 95 CHEVY LUMINA S9182302 ........................ $1288 02 FORD TEMPO RK218281........................... $1388 03 FORD WINDSTAR 3BA11456 ..................... $1888 96 CHEVY LUMINA T1116880 ........................ $2488 00 KIA SEPHIA Y5896742............................... $2888 02 MAZDA 626 25286584 ............................. $2988 96 CADILLAC DEVILLE TU242215................... $2988 03 MITSU MONTERO SPORT 3J039917 ......... $3288 01 FORD WINDSTAR 1BA07880 ..................... $3488 99 FORD TAURUS XA305377 ......................... $3688 97 CHEVY CAVALIER V729212........................ $4388 99 MAZDA 626 X5830651 ............................. $4488 02 MAZDA PROTEGE 20545751..................... $4888 98 PONTIAC TRANSPORT Wd174253 ............. $4988 99 BUICK LESABRE XH401986....................... $4688 00 PLYMOUTH VOYAGER YB588647 ............... $4688 01 CHRYSLER TOWN&COUNTRY 1R324442 ... $4688 03 OLDS ALERO 2dr 3C257301 ..................... $4788 01 KIA SPORTAGE 15706009 ......................... $4888 01 NISSAN MAXIMA T615345 ........................ $4888 01 CHRYSLER CONCORDE 1H716811 ............ $4888 03 SATURN LW200 3Y521644........................ $4988 04 CHRYSLER SEBRING 4N394357 ................ $4988 04 HYUNDAI ELANTRA 4U750304 .................. $4988 05 DODGE CARAVAN 5B184035..................... $4988 00 NISSAN ALTIMA YC234692........................ $4988 04 MERCURY SABLE 4A624602..................... $4988 03 SATURN L200 3Y521644 .......................... $4988 02 PONTIAC GRAND AM 2M562902............... $5388 01 CHRYSLER 300M 1H528749..................... $6288 02 SATURN L300 2Y534165 .......................... $6288 05 FORD TAURUS 5A122841 ......................... $6588 05 HYUNDAI ELANTRA 5U023875 .................. $6725 02 TOYOTA CAMRY 2U001417 ....................... $6988 05 BUICK RENDEZVOUS 5S523784................ $6988 04 SATURN ION 4Z211556............................. $6988 04 CHRYSLER PACIFICA 4R327850 ................ $6988 06 FORD TAURUS 6A241638 ......................... $7450 03 VW GTI 34047028..................................... $7658 04 JEEP LIBERTY 4W162321 ......................... $7850 07 CHEVROLET COBALT 77180455................ $7888 01 JEEP GRAND CHEROKEE 1CG94007.......... $7988 05 CHEVY IMPALA 59246172......................... $7988 99 MERCEDES S420 XA409215..................... $7988
03 NISSAN ALTIMA 3C190175 ....................... $7988 05 FORD CROWN VICTORIA 5X112255........... $8288 03 TOYOTA CAMRY 3U695193 ....................... $8488 05 CHEVY MALIBU 5F111667 ........................ $8925 04 CADILLAC DEVILLE 4U214924 .................. $8988 05 FORD EXPLORER 52A67909 .................... .$8988 02 CADILLAC DEVILLE 2U133117 .................. $8988 04 FORD RANGER 4PA06710 ......................... $8988 06 CHEVY MALIBU 6F208896 ....................... .$8988 07 DODGE CALIBER 7D554012...................... $9350 06 MAZDA MPV 60556806 ............................ $9350 02 MERCEDES C320 2F153496 ..................... $9988 08 CHEVY IMPALA 89117893......................... $9988 01 CHEVY TAHOE 1R134446 .......................... $9988 02 CHEVY SUBURBAN 2J154927 ................... $9988 03 TOYOTA SEQUOIA 3S203608................... $10988 04 CHEVY TAHOE 4R191370 ........................ $11988 07 CHRYSLER SEBRING 7N518319 .............. $11888 03 MINI COOPER 3TE13643......................... $11988 04 GMC ENVOY 42304749........................... $11988 04 CHEVY SUBURBAN 4J179707 ................. $12488 08 PONTIAC GRAND PRIX 81142703............ $12588 06 MITSU GALANT 6E010396 ...................... $12588 04 FORD F-150 4NA23840 .......................... $12588 05 CHEVY TRAILBLAZER 5C197002 ............. $12588 05 VOLVO S40 52051244............................. $12588 03 CHEVY TAHOE 3J114812 ........................ $12588 07 MAZDA 6 75M60759 .............................. $12888 07 PONTIAC G5 77197926........................... $12988 08 KIA OPTIMA 85165210 ........................... $12988 05 TOYOTA HIGHLANDER 50125820 ............ $12988 05 FORD EXPLORER 5ua23373.................... $13250 06 HONDA ACCORD 6A003559 .................... $13388 06 TOYOTA CAMRY 6U622661 ..................... $13588 06 KIA RONDO 871387460 .......................... $13988 07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C516689........ $14588 04 MAZDA MIATA 40407225........................ $14588 03 INFINITY G35 3M211117 ........................ $14888 06 FORD EXPEDITION 6LB01767 ................. $14988 07 VW JETTA 7M183698 ............................. $14988 07 FORD F-150 CREW CAB 7KC46367......... $14988 06 CHRYSLER 300 7H885746...................... $14988 07 VW JETTA 7M143637 ............................. $14988 06 VW BEETLE CONV. 6M315808................. $14988 07 HONDA ACCORD 7A171787 ................... $14988
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
H A B L A M O S
Joseph Ferreira
E S P A Ñ O L
1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-06-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA