La Prensa Latina 08.24.24

Comenzó el programa “Keeping Families Together”

¿Qué es? ¿Quiénes pueden aplicar? ¿A quiénes beneficiará?

AARON JUDGE: LA HISTORIA EN PROCESO DE UN JONRONERO IMPARABLE P.26

LOCALES / LOCAL

BOMBEROS DE SHELBY COUNTY PREMIADOS P.9

VARIEDADES/ VARIETY

FOGERTY SE LUCIÓ EN EL “LIVE AT THE GARDEN” P.15

UNAS 550,000 FAMILIAS SE BENEFICIARÁN CON EL PROGRAMA “MANTENIENDO A LAS FAMILIAS UNIDAS”

FAMILIES

(LPL/CNN) --- Este 19 de agosto entró en vigor la nueva acción ejecutiva del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y que beneficiará a miles de inmigrantes indocumentados.

Se trata de la medida “Keeping Families Together”, Manteniendo a las Familias Unidas, que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) describe como “un paso clave para cumplir el compromiso del presidente Biden de promover la unidad familiar en el sistema de inmigración”.

Biden dio a conocer la medida en junio, en el aniversario 12 del programa de Acción Diferida para los Lle-

gados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), anunciado en 2012 por el Gobierno de Barack Obama. Ahora el Departamento de Seguridad Nacional publicó para inspección pública la notificación del Registro Federal que implementa esta medida.

La nueva acción ejecutiva de Biden es uno de los mayores programas de ayuda del Gobierno federal para inmigrantes indocumentados desde el programa DACA.

¿De qué se trata?

La medida permite que ciertos cónyuges e hijos indocumentados de ciudadanos estadounidenses soliciten el permiso de permanencia

temporal y luego pueden pedir la residencia permanente sin salir de EE.UU.

El permiso de permanencia temporal, según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), permite a ciertos no ciudadanos estar en Estados Unidos de forma temporal por razones humanitarias o de beneficio público. Solo los no ciudadanos presentes en el país sin haber sido admitidos pueden ser considerados para este permiso.

Si a las personas se les concede ese permiso de permanencia personal, pueden solicitar “ajustar su estatus” al de residente permanente legal sin salir del país, explica USCIS. La residencia legal permanente, común-

mente conocida como la obtención de una tarjeta verde o ‘green card’, permite a los inmigrantes vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos. En específico, la medida proporcionará estatus legal y protección a unas 500.000 familias estadounidenses y a unos 50.000 hijos de inmigrantes menores de 21 años que no tengan ciudadanía y cuyo progenitor esté casado con un ciudadano estadounidense, declaró un alto funcionario del Gobierno de Biden.

¿Cuál es la diferencia con la ley federal para los inmigrantes?

Continúa

Según la legislación federal hasta ahora, una persona indocumentada que entra en Estados Unidos y se casa con un ciudadano estadounidense debe solicitar primero la libertad condicional antes de pedir la residencia legal. Ese proceso podría obligarles a abandonar el país, poniendo en peligro sus carreras y familias, y creando incertidumbre sobre si estarían autorizados a volver a entrar.

La medida de este martes permite a esos cónyuges indocumentados solicitar la residencia sin necesidad de salir de Estados Unidos, un cambio clave que, según el Gobierno federal, mantendrá intactas a las familias.

Expertos en inmigración señalan que las personas a las que se dirige la medida ya cumplen los requisitos para obtener la “Green Card” debido a su estado civil, pero ahora pueden solicitarla dentro de Estados Unidos. Anteriormente, las personas tenían que solicitarla desde fuera del país y, si habían estado en él ilegalmente, debían permanecer fuera de EE.UU. durante 10 años.

El mantener a las familias unidas es un punto con el que la actual campaña de Biden se ha buscado distanciar de Donald Trump en materia de inmigración.

¿Quién es elegible y cuándo se podrá aplicar?

Para poder ser elegible para la nueva medida, la persona debe haber vivido en Estados Unidos durante al menos 10 años y estar legalmente casada con un ciudadano estadounidense, según una hoja informativa de la Casa Blanca.

En otras palabras, la acción ejecutiva beneficiará a cónyuges que llegaron al país norteamericano antes del 17 de junio de 2024, quienes, además de estar legalmente casados con un ciudadano estadounidense, no deben representar una amenaza para Estados Unidos y cumplir con todos los trámites que serán publicados en fecha próxima en el Registro Federal.

ENGLISH

On August 19, the new executive action of the President of the United States, Joe Biden, came into effect and it will benefit thousands of undocumented immigrants. This is the “Keeping Families Together” action, which the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) describes as “a key step to fulfill President Biden’s commitment to promote family unity in the immigration system.”

Biden announced the measure in June, on the 12th anniversary of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, announced in 2012 by the Barack Obama Administration. The Department of Homeland Security has now released for public inspection the Federal Register notice implementing this measure.

Biden’s new executive action is one of the federal government’s largest aid programs for undocumented immigrants since the DACA program.

What is this about?

The action allows certain undocumented spouses and children of US citizens to apply for temporary residence permit and then can apply for permanent residence without leaving the US.

Parole, under the Immigration and Nationality Act (INA), allows certain noncitizens to be in the United States temporarily for humanitarian or public benefit reasons. Only non-citizens present in the country without having been admitted can be considered for this permit.

If people are granted this personal permanence permit, they can request to “adjust their status”

to that of a legal permanent resident without leaving the country, explains USCIS. Legal permanent residence, commonly known as obtaining a green card, allows immigrants to live and work legally in the United States.

Specifically, the measure will provide legal status and protection to about 500,000 American families and about 50,000 children of immigrants under the age of 21 who do not have citizenship and whose parent is married to a US citizen, declared a senior Biden Administration official.

What is the difference with federal law for immigrants?

Under federal law until now, an undocumented person who enters the United States and marries a U.S. citizen must first apply for parole before applying for legal residency. That process could force them to leave the country, jeopardizing their careers and families, and creating uncertainty about whether they would be allowed to re-enter.

Past Tuesday’s measure allows those undocumented spouses to apply for residency without having to leave the United States, a key change that, according to the federal government, will keep

families intact.

Immigration experts point out that the people targeted by the measure already meet the requirements to obtain the “Green Card” due to their marital status, but now they can apply for it within the United States. Previously, people had to apply from outside the country and, if they had been in the country illegally, they had to stay outside the US for 10 years.

Keeping families together is a point with which the current Biden campaign has sought to distance itself from Donald Trump on immigration matters.

Who is eligible and when can they apply?

To be eligible for the new measure, a person must have lived in the United States for at least 10 years and be legally married to a U.S. citizen, according to a White House fact sheet.

In other words, the executive action will benefit spouses who arrived in the North American country before June 17, 2024, who, in addition to being legally married to a US citizen, must not represent a threat to the United States and comply with all the procedures required. They will be published soon in the Federal Register.

Marketing Innovation Agency

La

Miguel A. Cardozo Editor

Pedro Acevedo

Editor Asociado / Associate Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Iván Aranaga

Editor Asociado / Associate Editor

Karla Lobo

Social Media

Gabriela Suarez

Host

Dayana Dussan

Host

Dawn Ellis

Administración |Administration

Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director

Jairo Arguijo

CEO

SOSPECHOSA EN CASO DE ASESINATO, TRAS LAS REJAS DE NUEVO

Suspect in murder case goes back to jail

MEMPHIS, TN (LPL/ABC24) --- Un segundo sospechoso acusado del asesinato de un empleado de St. Jude frente a su familia en noviembre de 2023 ha sido arrestado nuevamente, según registros judiciales.

Brandy Rucker fue arrestada nuevamente el 19 de agosto de 2024 y se encuentra detenida con una fianza de $1,000,000.

Rucker y Marious Ward fueron acusados formalmente el 11 de abril de 2024 de asesinato en primer grado, especialmente robo agravado, intento de robo agravado y agresión agravada en la muerte de Alexander Bulakhov, de 32 años, el 12 de noviembre de 2023. Ward estuvo detenido anteriormente sin derecho a fianza, antes de que se fijara en $275,000 durante una audiencia el 18 de junio, según registros judiciales. Permanece en la cárcel del condado de Shelby.

Después de la audiencia de fianza de Ward, el fiscal de distrito del condado de Shelby, Steve Mulroy, emitió un comunicado diciendo que el monto de la fianza era “insuficiente” y tenía un peso desproporcionado con respecto a la “gravedad del delito”, y agregó que su oficina respeta la decisión pero cree que Ward debería esperar juicio tras las rejas.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/ ABC24) --- A second suspect indicted in the murder of a St. Jude employee in front of his family in November 2023 has been rearrested, according to court records.

Brandy Rucker was re-arrested Aug. 19, 2024, and is being held on $1,000,000 bond.

Rucker and Marious Ward were both indicted on April 11, 2024, on charges of first-degree murder, especially aggravated robbery, attempted aggravated robbery, and aggravated assault in the Nov. 12, 2023, death of Alexander Bulakhov, 32.

Ward was previously being held without bond, before it was set at $275,000 during a hearing June 18, according to court records. He remains in the Shelby County Jail. Following Ward’s bond hearing, Shelby County District Attorney Steve Mulroy issued a statement saying the bond amount was “insufficient” and had a disproportionate weight to that of the “severity of the crime,” adding that his office respects the decision but believes Ward should await trial behind bars.

PAREJA ACUSADA DE ASESINATO DE BEBÉ PUDIERA ENFRENTAR PENA DE MUERTE

Couple accused of murdering baby could face death penalty

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Dos días después de que una niña de un año fuera declarada fallecida tras sufrir múltiples heridas, las dos personas acusadas de su asesinato comparecieron ante el tribunal.

Las dos personas acusadas de su asesinato, su tía Kiya Moore, de 21 años, y su novio Dejon Smith, de 34, comparecieron ante un juez el pasado lunes.

El juez les dijo a la pareja que este podría ser un caso de pena de muerte si son declarados culpables. Se les ordenó regresar al tribunal para informar al juez si pueden pagar a su abogado.

Kali Moore fue declarada fallecida el pasado sábado 16 de agosto por la mañana después de que los médicos del Hospital Infantil LeBonheur dijeran que sufría fracturas de cráneo, una hemorragia cerebral e incluso sangre en los pulmones.

Smith se levantó primero y después el juez leyó en voz alta los cargos por delitos graves de asesinato en primer grado, abuso infantil y negligencia antes de reprogramar el caso para el día siguiente.

La siguiente fue Moore, quien estaba en libertad bajo fianza por cargos de abuso infantil. Moore enfrenta los mismos cargos que Smith.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/ WREG) --- Two days after a one-year-old was pronounced deceased after sustaining multiple injuries, the two people charged in her murder appeared in court.

The two people charged in her murder, her 21-year-old aunt Kiya Moore and her 34-year-old boyfriend Dejon Smith stood before a judge on Monday.

The judge told the pair that this could potentially be a death penalty case if they are found guilty. They have been ordered back to court to inform the judge whether they can a ord their at-

torney.

Kali Moore was pronounced deceased past Saturday morning after doctors at LeBonheur Children’s Hospital said she su ered from skull fractures, a brain bleed and even blood in the lungs.

Smith was up first and after the judge read aloud the felony charges of first-degree murder, child abuse and neglect before resetting the case to the following day.

Next up was Moore, who was out on bond for child abuse charges. She is facing the same charges as Smith.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Prensa Latina

Brandi Rucker tiene ahora una fianza de $1 millón. PHOTO: Shelby County Sheri ’s Department

Dejon Smith (izquierda) y Kiya Moore (derecha) podrían enfrentar pena de muerte PHOTO: NEWS CHANNEL 3

LOCAL /LOCAL

TRES HERIDOS EN TIROTEO A LAS AFUERAS DE RAILGARTEN

3 people hit by gunfire over parking spot at Railgarten

MEMPHIS, TN (LPL/FOX13) --- El Departamento de Policía de Memphis (MPD, por sus siglas en inglés) informó que tres personas fueron alcanzadas por un disparo de escopeta el pasado viernes por la noche en una discusión que supuestamente comenzó en un lugar de estacionamiento afuera de Railgarten.

Los oficiales acudieron a la sala de conciertos y al bar de Midtown en Central, cerca de Cooper, alrededor de las 8:30 de la noche del viernes. La policía en ese momento dijo que un hombre se encontraba en condición no crítica después del tiroteo.

Pero un informe policial obtenido el lunes enumera dos víctimas adicionales.

Un hombre le dijo a la policía que estaba esperando en la puerta para entrar a Railgarten cuando escuchó disparos. Recibió un impacto en la parte superior del hombro y los bomberos lo atendieron en el lugar.

Otro hombre dijo que escuchó una pelea y, cuando vio armas en la mano, trató de trasladar a sus amigos a un lugar más seguro. Le dispararon en el cuello antes de que pudiera ponerse a cubierto y también fue atendido en el lugar.

La policía dice que el incidente comenzó cuando un hombre estacionó su auto en 2166 Central. Cuando salió, tuvo una discusión verbal con dos hom-

bres en un Lexus por un lugar de estacionamiento.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/FOX13) ---

Memphis Police Department said three people were hit by a shotgun blast Friday night in an argument that allegedly began over a parking spot outside Railgarten.

O cers responded to the Midtown concert venue and bar on Central near Cooper around 8:30 Friday night. Police at the time said one man was in non-critical condition after the shooting.

But a police report obtained Monday lists two additional victims.

One man told police he was waiting at the gate to get into Railgarten when he heard shots ring out. He was hit in the upper shoulder and treated at the scene by the fire department.

Another man said he heard a fight occurring and, when he saw guns drawn, tried to move his friends to a safer location. He was shot in the back of the head before he could take cover and was also treated at the scene.

Police say the incident began when a man parked his car at 2166 Central. When he got out, he got into a verbal argument with two men in a Lexus over a parking spot.

AVISO LEGAL

Solicitud de ofertas Número RFB 24-0017 REPRODUCCIÓN

Servicios de inspección de sistemas de extinción de incendios.

Las ofertas selladas para los servicios de inspección del sistema de extinción de incendios serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150

Louis Carruthers Drive, Memphis|, TN 38118, hasta las 2:00 p.m. hora local, del 12 de septiembre de 2024. Las respuestas se abrirán y leerán públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de respuesta a través de Microsoft Teams Meeting. Un paquete de solicitud de ofertas completo con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta se puede encontrar en el sitio web de la Autoridad a partir del 20 de agosto de 2024.

Reunión de Microsoft Teams Únete en tu ordenador, aplicación móvil o dispositivo de sala

Haga clic aquí para unirse a la reunión ahora

Unirse a la reunión de equipos

ID de reunión: 287 182 679 468

Código de acceso: j4GHvT

Descargar Equipos | Unirse en la web

O llame (solo audio)

+1 872-242-8851, Estados Unidos, Chicago

ID de conferencia telefónica: 721 954 71#

Todos los encuestados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o información adicional. De acuerdo con las políticas de compras de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al adjudicar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Postor seleccionado deberá firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, respecto de la Preferencia Buy American, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, Prohibición de Ciertos Servicios de Telecomunicaciones y Videovigilancia o Equipo, Preferencias Nacionales para Adquisiciones y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar total o parcialmente cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Licitación; y rechazar respuestas sobre cualquier otro fundamento autorizado por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión y acceso. u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de:

Terry Blue, AAE

Presidente y director ejecutivo

Autoridad aeroportuaria del condado de Memphis-Shelby

En total fueron tres las personas heridas en el tiroteo PHOTO: FOX13

LICENCIAS DE TENNESSEE TENDRÁN NUEVO DISEÑO

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- El estado de Tennessee cambiará los diseños de licencias de conducir y tarjetas de identificación con fotografía, anunció el Departamento de Seguridad Nacional (TDOSHS por sus siglas en inglés).

Las tarjetas tienen un “diseño nuevo” y características de seguridad mejoradas, dijo el departamento en un comunicado. Ahora presentan de manera destacada una imagen del edificio del Capitolio de Tennessee encima de la bandera Tri-Star del estado. El nuevo diseño también presenta ondas y patrones impresos en líneas muy finas que no se pueden escanear ni reproducir fácilmente, según el departamento. Según el comunicado, las nuevas tarjetas están hechas con una “composición resistente de policarbonato” e incorporan técnicas de impresión de vanguardia. Esto incluye una elaborada superposición de datos y gráficos y elementos grabados con láser que mostrarán si el documento ha sido alterado o es fraudulento. En el reverso de la tarjeta está impreso un código de barras legible por máquina con la clase, los endosos y las restricciones aplicables. Una mini imagen fantasma repetida de la fotografía tiene elementos codificados para una validación automatizada que ayuda a reducir el robo de identidad.

MATA PLANEA DESPEDIR A MÁS DE 200 EMPLEADOS

MATA plans to cut more than 200

MEMPHIS, TN (LPL/FOX13) --- La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (MATA, por sus siglas en inglés) planea eliminar más de 200 puestos de trabajo mientras los líderes enfrentan un déficit presupuestario multimillonario.

“Para garantizar un sistema de tránsito confiable, es esencial que optimicemos nuestro nivel actual de servicio”, escribió una portavoz de MATA en un comunicado enviado al canal de noticias FOX13.

MATA ya ha despedido a 17 empleados relacionados con las operaciones de tranvías, según el comunicado.

Los líderes planean reducir el número de líneas de ruta fija de 23 a 16, según el comunicado. También planean operar con

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/ WREG)

--- The state of Tennessee has changed driver license and photo identification card designs, the Department of Safety and Homeland Security (TDOSHS) announced Monday.

The cards have a “fresh design” and improved security features, the department said in a release. They now prominently feature an image of the Tennessee Capitol building on top of the state’s Tri-Star flag. The new design also features waves and patterns printed in very fine lines that are not able to be scanned or easily reproduced, according to the department.

Per the release, the new cards are made with a “sturdy poly-carbonate composition” and incorporate cutting edge printing techniques. This includes elaborate overlapping of data and graphics and laser engraved elements that will show if the document has been altered or is fraudulent. A machine-readable barcode with applicable class, endorsements, and restrictions are printed on the back of the card. A mini ghost image repeated from the photograph is encoded elements for automated validation to help reduce identity theft.

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.24.

Restaurante y Autoservicio 3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar 1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas Memphis, TN • Since 1957

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

entre 250 y 300 empleados en lugar de los 512 actuales. Los líderes planean proponer un presupuesto de 67 millones de dólares, lo que requerirá “algunas decisiones difíciles pero necesarias”, según el comunicado.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/FOX13) --- The Memphis Area Transit Authority (MATA) plans to eliminate more than 200 jobs as leaders face a multimillion dollar budget deficit.

“To ensure a reliable transit system, it’s essential that we optimize our current level of service,” wrote a MATA spokeswoman in a statement sent to FOX13. MATA has already laid o 17 employees related to trolley operations, according to the statement.

Leaders plan to reduce the number of fixed route lines from 23 to 16, according to the statement. They also plan on operating with 250 to 300 sta members instead of the current 512. Leaders plan on proposing a $67 million budget, which will require “some di cult but necessary decisions,” according to the statement.

El nuevo modelo de licencia ya está en circulación. PHOTO: Departamento de seguridad de TN

La compañía enfrenta un déficit presupuestario multimillonario. PHOTO:MATA

CITY CHANGERS 901 AL RESCATE DE ESTUDIANTES DE MEMPHIS

City Changers 901 to the rescue of Memphis students

MEMPHIS, TN (LPL/FOX13) --- Ayudar a los estudiantes a tener éxito en el aula se ha convertido en la misión de City Changers 901, una organiza-

ción sin fines de lucro en Memphis.

Tara Crawford, fundadora de la organización sin fines de lucro, le dijo al canal de noticias FOX13 que su organización tiene como objetivo ayudar a los estudiantes de varias maneras.

“En cada escuela, las necesidades son enormes”, dijo Crawford.

City Changers 901 está trabajando actualmente para donar útiles a las escuelas de Memphis y el condado de Shelby. Las donaciones se basan en lo que necesitan las escuelas, ya sean útiles escolares u otros útiles.

“No importaba si era la escuela primaria, intermedia o secundaria”, dijo Crawford a FOX13. “Una de las necesidades número uno eran suministros de higiene, productos de higiene para nuestros niños. Desodorante, calcetines, ropa interior.”

La organización también quiere aliviar la carga de los profesores y ad-

ministradores que a menudo echan mano de sus propias billeteras para comprar útiles para los estudiantes.

“Para empezar, sus salarios no son tan grandes”, dijo Crawford, “pero están gastando de sus propios salarios para poder comprar los suministros que necesitan para enseñar a nuestros hijos”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/FOX13) ---

Helping students succeed in the classroom has become the mission for City Changers 901, a nonprofit organization in Memphis.

Tara Crawford, the nonprofit’s founder, told FOX13 her organization aims to help students in various ways.

“Every school, the needs are huge,” Crawford said.

City Changers 901 is currently working to donate supplies to schools in Memphis and Shelby County. The donations are based on what the schools need, whether it’s school supplies or other supplies.

“It didn’t matter if it was elementary, middle or high school,” Crawford told FOX13. “One of the No. 1 needs was hygiene supplies, hygiene products for our children. Deodorant, socks, undergarments.”

The organization also wants to take the burden off teachers and administrators who often dip into their own wallets to purchase supplies for students.

“Their salaries aren’t that large to begin with,” Crawford said, “but they’re spending out of their own salaries to be able to buy supplies that they need to teach our children.”

GURGLE

UNA CUENCA MÁS PEQUEÑA PUEDE DRENAR EL AGUA HACIA OTRA CUENCA MÁS GRANDE. LAS CUENCAS DE NONCONNAH CREEK, WOLF RIVER Y LOOSAHATCHIE RIVER SON DRENADAS HASTA LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI.

RECUERDEN NIÑOS, LA LLUVIA PUEDE LLEVAR CONTAMINANTES COMO LA BASURA HACIA LAS ALCANTARILLAS. EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO LUEGO LA TRANSPORTA HASTA NUESTROS RÍOS Y ARROYOS.

ESTO ES PARTE DE LA CUENCA, UN ÁREA DE TIERRA QUE DRENA LA CORRIENTE HACIA EL MISMO CUERPO DE AGUA. TODOS VIVIMOS EN UNA CUENCA Y MEMPHIS TIENE CUATRO.

LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI DRENA EL AGUA HACIA EL GOLFO DE MÉXICO Y DESDE EL GOLFO DE MÉXICO HACIA EL NORTE DEL OCÉANO ATLÁNTICO.

¡SÓLO

EL AGUA DEBE ENTRAR A LA ALCANTARILLA!

Nuestras aguas pluviales afectan la calidad del agua y la fauna de los ríos de Memphis y de todas las corrientes río abajo.

La organización ayuda a estudiantes y maestros

UNIVERSIDAD DE MISSISSIPPI CREA DOS NUEVOS PROGRAMAS DE SALUD

UM has two degree programs in its new Department of Public Health

OXFORD

OXFORD, MS (LPL/WJTV) --- La Universidad de Mississippi está abordando la creciente necesidad de profesionales de la salud pública en el estado a través de dos programas de grado en su nuevo Departamento de Salud Pública en la Facultad de Ciencias Aplicadas de la universidad.

Tanto el programa de licenciatura como el de maestría están diseñados para cultivar una fuerza laboral calificada capaz de enfrentar los apremiantes desafíos de salud de Mississippi, dijo Allison Ford-Wade, presidenta interina y profesora de salud pública. El departamento también ofrece una especialización en salud pública y un programa conjunto de Doctorado en Farmacia-Maestría en Salud Pública con la Facultad de Farmacia.

“Al finalizar nuestros programas de salud pública, si nuestros estudiantes continúan su educación para convertirse en médicos, dentistas o enfermeras, obtendrán conocimientos de salud pública”, dijo. Los nuevos programas deberían ayudar a satisfacer las necesidades de salud pública del estado, dijo el Dr. Daniel Edney, director ejecutivo del Departamento de Salud del Estado de Mississippi y funcionario de salud estatal.

ENGLISH

OXFORD, MS (LPL/WJTV) ---

The University of Mississippi is addressing the growing need for public health professionals in the state through two degree programs in its new Department of Public Health in the university’s School of Applied Sciences.

Both the bachelor’s and master’s programs are designed to cultivate a skilled workforce capable of tackling Mississippi’s pressing health challenges, said Allison Ford-Wade, interim chair and professor of public health. The department also offers a minor in public health and a joint Doctor of Pharmacy-Master’s of Public Health program with the School of Pharmacy.

“Upon completion of our public health programs, if our students further their education to become physicians, dentists or nurses, they will be geared with public health knowledge,” she said.

The new programs should help fill the state’s public health needs, said Dr. Daniel Edney, executive director of the Mississippi State Department of Health and state health officer.

ACADEMIA DE BOMBEROS DE MISSISSIPPI TENDRÁ MEJORAS

Mississippi State Fire Academy will undergo upgrades

OXFORD

OXFORD, MS (LPL/WJTV) --- La Academia de Bomberos del Estado de Mississippi experimentará mejoras sustanciales, respaldadas por $2,2 millones en fondos legislativos.

Los funcionarios dijeron que las mejoras mejorarán las instalaciones y los servicios para que la academia brinde capacitación y apoyo de primer nivel a los profesionales del servicio de bomberos del estado.

“La Academia de Bomberos del Estado de Mississippi (MSFA) es la mejor del país y, para seguir formando los mejores bomberos, debemos realizar mejoras en la academia”, dijo el Comisionado de Seguros y Jefe de Bomberos del Estado, Mike Chaney. “Gracias a nuestros amigos en la legislatura tenemos los fondos para seguir adelante con estos proyectos. Las mejoras beneficiarán a los estudiantes de la MSFA y beneficiarán a sus comunidades cuando regresen de su formación”.

Las mejoras incluirán: Instalaciones mejoradas de capacitación en quemaduras, actualizaciones del auditorio y una plataforma de gestión avanzada: La nueva plataforma de gestión está a punto de finalizar y solo faltan un par de meses para entrar en funcionamiento. Este sistema agilizará los procesos internos, mejorará el registro de capacitación, simplificará el acceso individual y departamental a expedientes académicos y certificados, y ofrecerá soluciones de facturación más efectivas para alinearse con los presupuestos de la ciudad y el condado.

ENGLISH

OXFORD, MS (LPL/WJTV) --- The Mississippi State Fire Academy will undergo substantial improvements, supported by $2.2 million in legislative funding.

O cials said the upgrades will enhance the facilities and services in order for the academy to provide top-tier training and support to the state’s fire service professionals.

“The Mississippi State Fire Academy (MSFA) is the best in the nation and, to continue churning out the best firefighters, we must make improvements to the academy,” said Insurance Commissioner and State Fire Marshal Mike Chaney. “Thanks to our friends in the legislature we have the funding to move forward with these projects. The improvements will benefit the students at the MSFA and will benefit their communities when they return from training.”

The improvements will include: Enhanced Burn Training Facilities, Auditorium Upgrades and Advanced Management Platform. The new management platform is nearing completion and is just a couple of months away from going live. This system will streamline internal processes, improve training registration, simplify individual and departmental access to transcripts and certificates, and o er more e ective invoicing solutions to align with city and county budgeting.

Ambos programas se venían planeando desde 2018. PHOTO: University of Mississippi

Kelley Denise Cincurak fue una de las víctimas del tiroteo en Hernando.

Photo: Facebook/ Kelley Denise Cincurak

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

Visas U

Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

SHELBY COUNTY, TN (LPL) --- El pasado jueves, el jefe de bomberos del condado de Shelby, Alvin Benson, el jefe de batallón Deverick Clayton y el bombero Angel Fagans viajaron al Pentágono para aceptar el Premio a la Libertad de Apoyo al Empleador del Secretario de Defensa 2024 de manos del Secretario de Defensa Lloyd J. Austin III. Este premio es el más alto honor del gobierno de los EE. UU. a los empleadores por su apoyo a los empleados de la Guardia

Nacional y la Reserva y es facilitado por el Apoyo al Empleador de la Guardia y la Reserva (ESGR), una oficina del Departamento de Defensa que promueve entornos laborales de apoyo para los miembros del servicio en el Componentes de reserva.

El Departamento de Bomberos del Condado de Shelby fue elegido entre un grupo de casi 1,800 nominados del sector público y privado en los 50 estados, Guam-CNMI, Puerto Rico, las Islas

Vírgenes de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Angel Fagans, bombero del condado de Shelby durante casi una década y miembro de la Reserva del Ejército, nominó al Departamento y a sus supervisores por su excelente apoyo durante su reciente despliegue.

ENGLISH

SHELBY COUNTY, TN (LPL) ---

Past Thursday, Shelby County Fire

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

Chief Alvin Benson, Battalion Chief Deverick Clayton, and Firefighter Angel Fagans traveled to the Pentagon to accept the 2024 Secretary of Defense Employer Support Freedom Award from Secretary of Defense Lloyd J. Austin III. This award is the highest U.S. government honor to employers for their support of National Guard and Reserve employees and is facilitated by the Employer Support of the Guard and Reserve (ESGR), a Department of Defense o ce that promotes supportive work environments for service members in the Reserve Components.

The Shelby County Fire Department was chosen as a recipient from a pool of nearly 1,800 public and private sector nominees throughout the 50 states, Guam-CNMI, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, and the District of Columbia. Shelby County firefighter of nearly a decade and Army Reserve member Angel Fagans nominated the Department and her supervisors for their outstanding support throughout her recent deployment.

Los bomberos de Shelby County recibieron este importante reconocimiento PHOTO: Shelby County Mayor’s O ce

¡Ándale!

MUJER DE MISSOURI ES ARRESTADA POR

VENTA FALSA DE GRACELAND

Missouri woman arrested for bogus foreclosure sale of Graceland

WASHINGTON (LPL/AP) --- Una mujer de Missouri fue arrestada y acusada a nivel federal en relación con la venta falsa de Graceland por ejecución hipotecaria.

El Departamento de Justicia (DOJ) afirma que Lisa Jeanine Findley, de 53 años, estaba detrás del plan. Los fiscales también afirmaron que Findley utilizó los alias Gregory Naussany y Kurt Naussany en su intento de defraudar a la familia de Elvis Presley. La estación hermana de FOX13, FOX23, en Tulsa, Oklahoma, confirmó que Findley tiene un largo historial de conducta criminal en Oklahoma. Ha estado encarcelada en el Departamento Correccional de Oklahoma durante unos cinco años en total. Anteriormente había sido ingresada en la cárcel con el nombre de Lisa J. Sullins. La abrupta venta por ejecución hipotecaria salió a la luz cuando Riley Keough, nieta de Elvis y propietaria de Graceland, solicitó a un tribunal una orden de restricción de emergencia para detener la venta por ejecución hipotecaria programada por Naussany Investments and Private Lending, LLC. Una carta de la empresa, que según los fiscales es ficticia y fue redactada por Findley, afirmaba que Lisa Marie

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Presley tenía una deuda de 3,8 millones de dólares con la empresa en el momento de su muerte.

Findley, de Kimberling City, Missouri, fue acusado de fraude postal y robo de identidad agravado. Si es declarada culpable, podría enfrentar hasta 22 años de prisión.

ENGLISH

WASHINGTON (LPL/AP) --- A Missouri woman has been arrested and charged federally in connection to the bogus foreclosure sale of Graceland.

The Department of Justice (DOJ) claims 53-year-old Lisa Jeanine Findley was behind the scheme. Prosecutors also claimed that Findley used the aliases Gregory Naussany and Kurt Naussany in her attempt to defraud the family of Elvis Presley. FOX13’s sister station, FOX23, in Tulsa, Oklahoma confirmed that Findley has a long history of criminal conduct in Oklahoma. She has been incarcerated in the Oklahoma Department of Corrections for about five years in all. She has been previously booked into jail under the name Lisa J. Sullins.

The abrupt foreclosure sale came to light when Riley Keough, Elvis’ granddaughter and the owner of Graceland, petitioned a court for an emergency restraining order to halt the foreclosure sale scheduled by Naussany Investments and Private Lending, LLC. A letter from the company, which prosecutors claim is fictitious and was made up by Findley, claimed that Lisa Marie Presley owned a $3.8 million debt to the company at the time of her death.

Findley, who is from Kimberling City, Missouri, was charged with mail fraud and aggravated identity theft. If convicted, she could face up to 22 years in prison.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

Según Findley, Graceland había sido puesta como garantía por una deuda

/nationals

FORD CAMBIA SUS PLANES PARA CENTRARSE EN DOS CAMIONETAS Y UNA FURGONETA

Ford changes electric vehicle plans to focus on two pickup trucks and a van

DETROIT (LPL/AP) --- Frente a la competencia de fabricantes de automóviles con costos más bajos,

Ford Motor Co. está cambiando su estrategia de vehículos eléctricos y ahora se concentrará en fabricar dos nuevas camionetas eléctricas y una nueva camioneta comercial. La compañía dice que todos costarán menos, tendrán mayor alcance y serán rentables antes de impuestos al año de llegar a las salas de exhibición. Ford, que está perdiendo millones con sus vehículos eléctricos actuales, dio pocos detalles sobre los nuevos productos. Pero dijo que la producción de su camioneta eléctrica de tamaño completo de próxima generación en Tennessee se retrasará 18 meses, hasta 2027.

La compañía también dice que no construirá SUV de tres filas totalmente eléctricos debido a los altos costos de la batería, sino que se concentrará en fabricar esos vehículos como híbridos de gasolina y electricidad.

La otra camioneta nueva será de tamaño mediano y se basará en nue-

¡CONTRATANDO!

Posiciones de tiempo completo, medio tiempo y de gerencia.

vos fundamentos desarrollados por un pequeño equipo en California. También saldrá a la venta en 2027. La producción de la camioneta no especificada comenzará en una planta de ensamblaje al oeste de Cleveland en 2026.

“Estamos comprometidos a crear valor a largo plazo mediante la construcción de un negocio competitivo y rentable”, dijo el director financiero John Lawler en un comunicado.

ENGLISH

DETROIT (LPL/AP) --- Facing competition from automakers with lower costs, Ford Motor Co. is shifting its electric vehicle strategy and now will focus on making two new electric pickup trucks and a new commercial van. The company says all will cost less, have longer range and be profitable before taxes within a year of reaching showrooms.

Ford, which is losing millions on its current EVs, gave few details about the new products. But it said production of its next generation full-size electric pickup truck in Tennessee will be delayed 18 months, until 2027.

The company also says it won’t build fully electric three-row SUVs due to high battery costs, but instead will focus on making those vehicles as gas-electric hybrids.

The other new pickup will be mid-sized, based on new underpinnings developed by a small team in California. It also will go on sale in 2027. Production of the unspecified van will start at an assembly plant west of Cleveland in 2026.

“We’re committed to creating long-term value by building a competitive and profitable business,” Chief Financial Officer John Lawler said in a statement.

como parte del programa de incentivos y recomendaciones para nuevos empleados.

Descuentos

$500 de vacaciones pagadas al año. 4 semanas para empleados.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

Seguro médico PORQUEMISALUD

después de 60 días.

Debe hablar algo de Inglés. Text GoodwillJobs al (901) 589-6100 o llama al (901) 843-7158 para llenar una solicitud de empleo.

esnuestrasalud

La compañía va a invertir ahora un 30% de su capital anual en vehículos eléctricos

Conelapoyolocalde

OBAMA INSTA A ESTADOUNIDENSES A RECHAZAR A TRUMP

DANIELLA LEVINE CAVA FUE REELECTA COMO ALCALDESA DE MIAMI

Obama request Americans to reject Donald Trump

CHICAGO (LPL/CNN) --- Barack y Michelle Obama electrizaron la Convención Nacional Demócrata, pronunciando discursos consecutivos en los que destriparon a Donald Trump e instaron a los estadounidenses a rechazar al candidato republicano de una vez por todas.

La ex primera dama, en uno de los discursos más memorables de la historia de la convención, pidió a los demócratas que abandonen el “complejo de Ricitos de Oro” y trabajen duro para elegir a la vicepresidenta Kamala Harris.

“No podemos dar rienda suelta a nuestras ansiedades sobre si este país elegirá a alguien como Kamala, en lugar de hacer todo lo posible para que alguien como Kamala sea elegida”, dijo.

A continuación, el expresidente –en un discurso que evocó recuerdos de su irrupción en la conciencia política estadounidense y de sus propias campañas ganadoras–dijo que la “gran mayoría de nosotros no quiere vivir en un país amargado y dividido”.

“No necesitamos cuatro años más de bravatas, torpezas y caos. Ya hemos visto esa película antes y todos sabemos que la secuela suele ser peor”, dijo Obama.

Sus discursos cerraron una noche en la que los demócratas habían tratado de presentar a Harris en términos más personales a los estadounidenses que solo ahora están conociendo a la vicepresidenta, apenas un mes después de que ascendiera a la cabeza por la candidatura del partido para 2024.

ENGLISH

CHICAGO (LPL/CNN) --- Barack

and Michelle Obama electrified the Democratic National Convention on Tuesday, delivering back-to-back speeches in which they eviscerated Donald Trump and urged Americans to reject the Republican nominee once and for all.

The former first lady, in one of the most memorable speeches in convention history, called on Democrats to abandon the “Goldilocks complex” and work hard to elect Vice President Kamala Harris.

“We can’t give vent to our anxieties about whether this country will elect someone like Kamala, instead of doing everything we can to get someone like Kamala elected,” she said.

Next, the former president – in a speech that evoked memories of his emergence into the American political consciousness and of his own winning campaigns – said that the “vast majority of us do not want to live in a bitter and divided country.”

“We don’t need four more years of bluster, bungling and chaos. We’ve seen that movie before and we all know the sequel is usually worse,” Obama said.

Their speeches capped a night in which Democrats had sought to present Harris in more personal terms to Americans who are only now getting to know the vice president, just a month after she ascended to the party’s 2024 nomination.

Daniella Levine Cava re-elected Miami-Dade County mayor

MIAMI (LPL/CNN) --- Los votantes del sur de Florida acudieron a las urnas el pasado martes para participar en las elecciones primarias, en las que se decidieron importantes contiendas para los comicios generales de noviembre, incluyendo escaños en el Senado y la Cámara de Representantes de EE.UU., así como posiciones clave en los condados de Miami-Dade y Broward.

En la contienda por la alcaldía del condado de Miami-Dade, la actual alcaldesa Daniella Levine Cava aseguró su reelección con más del 57% de los votos, evitando así una segunda vuelta en noviembre.

Levine Cava derrotó a seis oponentes, incluyendo a Manny Cid y Alex Otaola. Tras su victoria, la demócrata expresó su gratitud hacia los votantes y reafirmó su compromiso con la comunidad.

“Estoy profundamente agradecida por su confianza y me siento honrada de servir durante cuatro años más”, dijo en X tras conocerse el resultado. “Me comprometo a trabajar incansablemente para nuestra comunidad, asegurando que sus voces sean escuchadas y sus necesidades sean atendidas. Juntos, vamos a seguir haciendo un impacto positivo en el condado de Miami-Dade”, agregó.

ENGLISH

MIAMI (LPL/CNN) --- Voters in South Florida went to the polls past Tuesday to participate in the primary elections, in which important races for the November general elections were decided, including seats in the US Senate and House of Representatives, as well as as key positions in Miami-Dade and Broward counties.

In the Miami-Dade County mayoral race, current Mayor Daniella Levine Cava secured her re-election with more than 57% of the vote, thus avoiding a runoff in November.

Levine Cava defeated six opponents, including Manny Cid and Alex Otaola. Following her victory, the Democrat expressed her gratitude to voters and reaffirmed her commitment to the community.

“I am deeply grateful for your trust, and I feel honored to serve for four more years,” she said in X after learning the result. “I am committed to working tirelessly for our community, ensuring that their voices are heard, and their needs are met. Together, we will continue to make a positive impact in Miami-Dade County,” she added.

El ex-presidente llamó a todos a votar por Kamala Harris y así mantener al país unido

PHOTO: AFP

Cava hizo historia en 2020 al convertirse en la primera mujer alcaldesa de Miami-Dade PHOTO: AP

¿Quién es Russ Vought? Actualización del Proyecto 2025

Who is Russ Vought? Project 2025 Update

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

LTerry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

a campaña presidencial de Donald Trump está luchando por mantener su ventaja en las encuestas en todo Estados Unidos. Para mitigar futuras pérdidas en la campaña, el equipo de Trump ha comenzado a distanciarse de la Fundación Heritage, los arquitectos del peculiar plan Proyecto 2025. Aunque Trump afirma no tener conocimiento del Proyecto 2025, la historia indica que la afirmación de Trump debe tomarse con gran escepticismo.

Entra el potencial aliado de Trump, Russ Vought. Vought es un ex empleado del gobierno que ahora trabaja para la Fundación Heritage, alineada con Trump. Vought fue director de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) durante el anterior mandato de Trump como presidente. La actual administración de Biden lo acusó de obstaculizar la transición de las administraciones de Trump al negarse a permitir que el personal de Biden se reuniera con su oficina de la OMB. Vought también está trabajando en la redacción de los detalles del Proyecto 2025, un plan que muchos dentro de la campaña de Trump han expresado su favor de implementar en una nueva administración.

La campaña de Trump ya había indicado que tenía intención de adoptar el Proyecto 2025, pero ahora se ha retractado de ese compromiso político. Russ Vought sería fundamental para que este plan se haga realidad. Vought fue captado recientemente en un vídeo oculto explicando a los posibles donantes que Trump no está atacando ninguna de las políticas específicas del Proyecto 2025, pero que tiene que distanciarse de los

detalles del proyecto porque no son populares entre el electorado. Vought también fue grabado diciendo que la Fundación Heritage está contenta con que J.D. Vance sea el candidato a vicepresidente de Trump y que “lo considera una versión miembro de lo que hacemos”.

El Proyecto 2025 se llama Proyecto 2025 por una razón. Según el sitio web oficial del Proyecto 2025, “el proyecto se basará en cuatro pilares que, en conjunto, allanarán el camino para una administración conservadora eficaz: una agenda política, personal, formación y un manual de 180 días”. Este podría ser el “plan del primer día” de Donald Trump cuando hizo referencia a que él era un dictador “solo el primer día” de su administración. De ser así, su plan reemplazaría a miles de empleados del gobierno federal con nombramientos políticos. Trump atacó recientemente al actual gobernador republicano de Georgia, Brian Kemp, y al secretario de estado republicano, Brad Raffensberger, por no ayudar a Trump a encontrar los desacreditados “votos faltantes” en las elecciones de 2020. Vought, sin embargo, utilizó su trabajo en el gobierno federal para interrumpir la transición de poder al presidente Biden. Y ahora Vought está en la lista corta de Trump para jefe de gabinete.

Leer más en www.laprensalatina.com

ENGLISH

The Donald Trump presidential campaign is struggling to maintain its polling advantage across the United States. To mitigate future losses on the campaign trail, the Trump team has begun distancing themselves from the Heritage Foundation, the architects of the peculiar Project 2025 plan. While Trump claims to have no knowledge of Project 2025, history indicates that Trump’s assertion should be taken with great skepticism.

Enter potential Trump ally Russ Vought. Vought is an ex-government employee that now works for the Trump-aligned Heritage Foundation. Vought was the Office of Management and Budget (OMB) Director during Trump’s prior term as President. He was accused by the current Biden administration of hindering the transition from the Trump administrations by refusing to let Biden’s staff meet with his OMB office. Vought is also working on drafting the details of Project 2025, a plan that many within

the Trump campaign have expressed favor of implementing in a new Administration.

The Trump campaign has previously indicated that that they intend to embrace Project 2025, but have now backtracked from that policy commitment. Russ Vought would be central to bringing this plan to fruition. Vought was recently caught on a hidden video explaining to potential donors how Trump is not attacking any of Project 2025’s specific policies but does have to distance himself from the project’s details because they are not popular with the electorate. Vought was also recorded saying how the Heritage Foundation is happy with J.D. Vance as Trump’s VP pick, and “think of him as a member version of what we do”.

Project 2025 is called Project 2025 for a reason. According to the official Project 2025 website, “The project will build on four pillars that will, collec-

tively, pave the way for an effective conservative administration: a policy agenda, personnel, training, and a 180-day playbook.” This could be Donald Trump’s “day one plan” when he referenced being dictator “just on day one” of his administration. If so, his plan would replace thousands of federal government employees with political appointments. Trump recently attacked current Georgia Republican Governor, Brian Kemp, and Republican Secretary of State, Brad Raffensberger, for not assisting Trump in finding debunked “missing votes” in the 2020 election. Vought, however, used his federal government job to disrupt the transition of power to President Biden. And now Vought is on Trump’s short list for chief of staff.

Read more at www.laprensalatina.com

ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

AEROLÍNEA BRASILEÑA VOEPASS SUSPENDE ALGUNOS VUELOS TRAS ACCIDENTE MORTAL

Brazil airline Voepass halts some flights after deadly crash

BRAZIL

BRAZIL (LPL/REUTERS) --- La aerolínea brasileña Voepass decidió reducir algunos servicios a nueve ubicaciones después de que uno de sus aviones se estrellara y matara a 62 personas en el estado de Sao Paulo a principios de este mes.

La aerolínea regional Voepass, la cuarta aerolínea de Brasil por participación de mercado, dijo en un comunicado enviado a Reuters que la medida era “necesaria” ya que ahora tiene un avión menos en su flota de turbohélices ATR.

Voepass dijo que la medida tenía como objetivo “minimizar posibles retrasos y cancelaciones de vuelos”. Los vuelos diarios a nueve ubicaciones se interrumpirán al menos hasta el 26 de octubre, cuando Voepass reevaluará su red mientras planifica la próxima temporada, dijo.

ENGLISH

BRAZIL (LPL/REUTERS) --- Brazilian airline Voepass has decided to reduce some service to nine locations after one of its planes crashed and killed 62 people in Sao Paulo state earlier this month.

Regional carrier Voepass, Brazil’s fourth-largest airline by market share, said in a statement sent to Reuters that the move was “necessary” as it now has one less aircraft in its fleet of ATR turboprops.

Voepass said the measure was aimed at “minimizing potential delays and flight cancellations.” Daily flights to nine locations will be interrupted at least until Oct. 26, when Voepass will reassess its network while planning for the next season, it said.

ESTADOS UNIDOS PLANEA SANCIONAR FUNCIONARIOS VENEZOLANOS

US drafts list of Venezuelans for possible sanctions over election

das podría cambiar.

Las sanciones impondrían prohibiciones de viaje a funcionarios y familiares específicos, y prohibirían a entidades estadounidenses hacer negocios con ellos.

ENGLISH

HOUSTON (LPL/REUTERS) ---

The

HOUSTON (LPL/REUTERS) --- Estados

Unidos ha elaborado una lista de unos 60 funcionarios del gobierno venezolano y familiares que podrían ser sancionados en las primeras medidas punitivas tras las disputadas elecciones presidenciales del país sudamericano en julio, dijeron dos fuentes cercanas al caso.

La lista propuesta señala a funcionarios del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela, la Corte Suprema y la policía nacional que ha estado involucrados en el caos político, dijeron las personas.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos presentó en los últimos días el borrador de la lista de sanciones al Departamento de Estado, dijeron las personas, añadiendo que el número de personas a ser sanciona-

U.S. has drafted a list of about 60 Venezuelan government o cials and family members who could be sanctioned in the first punitive measures following the South American country’s disputed presidential election in July, two people close to the matter said.

The proposed list singles out o cials from Venezuela’s National Electoral Council (CNE), the Supreme Court and the counterintelligence police who have been involved in political chaos, the people said.

The U.S. Treasury Department submitted the draft sanctions list in recent days to the State Department, the people said, adding the number of individuals to be sanctioned could change.

The sanctions would impose travel bans on targeted o cials and family members and would prohibit U.S. entities from doing business with them

VENEZUELA

Photo: AP

Photo: SHUTTERSTOCK

Variedades

Vuelve el “Healthier 901 Fest”: ¡Diversión, ejercicio y bienestar gratis en el Shelby Farms!

Healthier 901 Fest Returns: Free Fun, Fitness, and Wellness at Shelby Farms!

¿Buscasuna manera divertida y gratuita de mejorar tu bienestar mientras disfrutas de un día con familiares y amigos? No te pierdas la segunda edición del Healthier 901 Fest este sábado 31 de agosto a partir de las 10:00 de la mañana en el parque Shelby Farms de Memphis.

Ya seas un entusiasta del fitness o estés comenzando tu camino hacia una vida más saludable, la Find Your Fit Zone es el lugar perfecto para descubrir una rutina de ejercicio que se ajuste a tu estilo. Desde sesiones de yoga relajantes hasta cardio con mucho ritmo, tendrás la oportunidad de probar diferentes actividades que podrás incorporar fácilmente en tu vida diaria.

¿Te dió hambre? No te preocupes: habrá deliciosas y saludables opciones en las demostraciones de cocina en vivo a cargo de un chef famoso local. Observa cómo se preparan comidas nutritivas y deliciosas ante tus ojos, con trucos y consejos que podrás llevar a tu co-

Uno de los puntos más destacados del evento es la clínica móvil Cigna Healthcare Wellness in Motion, donde podrás aprovechar las evaluaciones de salud gratuitas. Ya sea para contro-lar tu pre-

yoga sessions to upbeat cardio, you’ll have the chance to try di erent activities that can fit seamlessly into your routine. Who knows, you might just find a new passion for exercise!

dores impor-

nocer mejor tu salud y tomar medidas para mejorarla.

el bienestar y la comunidad.

¡Pero eso no es todo! El Healthier 901 Fest también contará con puestos interactivos, consejos de bienestar y mucho más para mantenerte entretenido e informado. Además, es la oportunidad perfecta para conectarte con expertos locales en salud y fitness, que estarán disponibles para ofrecerte consejos y apoyo en tu camino hacia una vida más saludable.

Marca tu calendario para el sábado 31 de agosto y acércate al Shelby Farms para disfrutar de un día lleno de diversión, fitness y comida que toda la familia puede disfrutar. No te pierdas este increíble evento organizado por Methodist Le Bonheur Healthcare que celebra

Looking for a fun and free way to boost your well-being while enjoying a day out with family and friends? Don’t miss the second annual Healthier 901 Fest on Saturday, August 31, from 10 a.m at Shelby Farms in Memphis! Whether you’re a fitness enthusiast or just beginning your wellness journey, the Find Your Fit Zone is the perfect place to discover a workout that suits your style. From calming

Feeling hungry? Don’t worry— there’s a tasty and healthy treat waiting for you at the live cooking demonstrations hosted by a local celebrity chef. Watch as delicious and nutritious meals come together right before your eyes, with tips and tricks you can use in your own kitchen. And yes, there will be plenty of samples! One of the highlights of the event is the Cigna Healthcare Wellness in Motion mobile clinic, where you can take advantage of complimentary health screenings. Whether you’re checking in on your blood pressure, glucose levels, or other important health markers, these screenings are a great way to get insights into your health and take steps toward improving it. But that’s not all! Healthier 901 Fest will also feature interactive booths, wellness tips, giveaways, and much more to keep you entertained and informed. Plus, it’s the perfect opportunity to connect with local health and fitness experts, who will be on hand to o er advice and support for a healthier life-

Mark your calendar for Saturday, August 31, and head to Shelby Farms for a day filled with fun, fitness, and food that the whole family can enjoy. Don’t miss out on this incredible event organized by Methodist Lebonheur Healthcare that celebrates wellness and community.

Miguel Cardozo La Prensa Latina

cargo de un chef famoso local. Observa

EUGENE Y DAN LEVY SERÁN LOS PRESENTADORES DE LOS PREMIOS EMMY 2024

Dan And Eugene Levy to Host 76th Emmy Awards

Laedición 76 de los premios Emmy ya tiene anfitriones. Esta vez, la ceremonia que celebra lo mejor de la televisión estadounidense se realizará el 15 de septiembre y ha convocado a Eugene y Dan Levy, el aclamado dúo padre-hijo, como presentadores.

aquella ocasión, hicieron historia al convertirse en el primer padre e hijo

Los comediantes canadienses son conocidos por su trabajo conjunto en la serie Schitt’s Creek, un exitoso proyecto que les valió múltiples Emmy en 2020. En aquella ocasión, hicieron historia al convertirse en el primer padre e hijo en ganar premios importantes en el mismo año.

dos

“Para dos canadienses que ganamos nuestros Emmy en una carpa de cuarentena, la idea de que nos pidan ser anfitriones este año en un teatro real fue incentivo suficiente [para aceptar este rol]”, declararon Eugene y Dan Levy en un comunicado conjunto. “Estamos encantados de poder brindar por esta extraordinaria temporada de

televisión”.

Craig Erwich, presidente del Grupo de Televisión de Disney, expresó su entusiasmo por la elección de los anfitriones: “La intuición cómica de Eugene y Dan y su increíble capacidad para capturar los corazones de los espectadores harán que sea una transmisión memorable de los Emmy, honrando a los mejores y más brillantes talentos de este año”.

ENGLISH

a statement. “We’re thrilled to be able to raise a glass to this extraordinary season of television and can’t wait to spend the evening with you all on Sept. 15.”

“Eugene’s and Dan’s comedic intuition and uncanny ability to capture the hearts of viewers will make for a memorable Emmys telecast honoring this year’s best and brightest,” said Craig Erwich, president, Disney Television Group.

The pair will follow in the footsteps of most recent hosts Anthony Anderson, Kenan Thompson and Cedric the Entertainer.

The next Emmy Awards will go family style. The father and son duo Eugene and Dan Levy, who co-starred in the Emmy-winning sitcom “Schitt’s Creek,” have been named as hosts of the 76th Emmy Awards.

“For two Canadians who won our Emmys in a literal quarantine tent, the idea of being asked to host this year in an actual theater was incentive enough,” Eugene and Dan Levy said in

“We are thrilled to welcome two generations of comedy genius to the Emmy’s stage as hosts,” said Television Academy Chair Cris Abrego. “Eugene and Dan Levy are known for creating unforgettable laugh-out-loud moments on screen, and together, they are super-charged. I cannot wait for Emmy fans to see what they have in store for all of us.”

Infobae/CNN, Photo: Matt Winkelmeyer/Getty Images

“DEADPOOL &

CONVIERTE EN LA PELÍCULA CON CLASIFICACIÓN R MÁS

TAQUILLERA DE LA HISTORIA

‘Deadpool & Wolverine’ Becomes Biggest R-Rated Movie Ever Worldwide

Deadpool& Wolverine superó a Joker de Joaquin Phoenix como la película con clasificación R más taquillera de todos los tiempos. El pasado 16 de agosto, Walt Disney Studios anunció que la entrega protagonizada por Ryan Reynolds y Hugh Jackman había alcanzado la asombrosa cifra de USD 1.086 millones de dólares en taquilla global, apenas 23 días después de su estreno.

Esta exitosa tercera entrega del ‘Mercenario Bocón’ marca el regreso de Jackman al papel de Wolverine por primera vez desde Logan en 2017, y también es el primer filme con clasificación R producido por Disney, que se integra al Universo Cinematográfico de Marvel (UCM) tras la adquisición de 20th Century Fox.

“Nunca se califica como R solo por el hecho de que se la califica como R. El personaje es muy grosero. Su cerebro es como una tortilla a medio comer dentro del cráneo de un niño de siete años”, le explicó Reynolds a la revista Variety.

Kevin Feige, presidente de Marvel Studios, expresó su agradecimiento al público en una publicación que Reynolds compartió en su Instagram: “Gracias por hacer que la primera película de Marvel Studios con clasificación R sea la más grande de todos los tiempos. Es fantástico ver que al público le encanta esta película tanto como a nosotros nos encantó hacerla. ¡Todas esas conversaciones valieron la pena!”

ENGLISH

Marvel Studios and Disney’s Deadpool & Wolverine have added to its list of records, now becoming the highest-grossing U.S. R-rated movie ever on a global basis. The Ryan Reynolds– and Hugh Jackman-fronted threequel passed the $1B global mark last weekend, making it only the second U.S. R-rated movie ever to reach the milestone (Joker being the other one).

Back in October 2019, when Joker was crowned the highest-grossing R-rated film of all time, it did so by surpassing 2016’s Deadpool final of $783M (Deadpool 2’s $785M global gross includes $47M from its PG-13 holiday cut).

Deadpool & Wolverine reached $1B faster than Joker, though the latter film did not have a China release. D&W is also the second biggest movie of the year, after Disney/Pixar’s Inside Out 2, and the only other $1B+ grosser of 2024.

Overall, Deadpool & Wolverine has been on an absolute tear since it shredded expectations with a $444M global debut at the end of July and is well above the final totals of both Deadpool and Deadpool 2 domestically, internationally and worldwide.

Infobae/Deadline, Photo: Walt Disney Studios Motion Pictures

Con el Chef Rafael Figueroa

FLAN DE PALOMITAS CON CARAMELO

POPCORN FLAN WITH CARAMEL

INGREDIENTES

• 2 tazas de galletas de vainilla, molidas

• 1 taza de palomitas de caramelo, molidas

• 1 1/2 tazas de mantequilla, derretida

• 2 sobres de flan sabor vainilla con caramelo

• 8 tazas de leche

• 2 tazas de palomitas de caramelo INSTTRUCCIONES:

Coloca en un aro forrado con plástico antiadherente y refrigera por

En un recipiente, mezcla las galletas de vainilla, las palomitas y la mantequilla. Coloca en un aro forrado con plástico antiadherente y refrigera por 30 minutos. En una olla, combina el flan sabor vainilla con caramelo y la leche y calienta por 5 minutos o hasta que se disuelva. Calienta por 3 minutos más, retira del fuego y deja enfriar por 20 minutos.

Cuando la mezcla de flan este fría, pero no haya cuajado, transfiere al molde con la galleta. Refrigera por 1 hora o hasta que cuaje.Coloca el flan en un plato extendido, decora con palomitas y baña con el caramelo del Flan D’Gari® sabor vainilla con caramelo.

Sirve el flan en un plato extendido y baña con el caramelo.

¡Provecho!

INGREDIENTS

ENGLISH:

•2 cups vanilla cookies, ground

•1 cup caramel popcorn, ground

•1 1/2 cups butter, melted

•8 cups milk

•2 cups caramel popcorn

•2 envelopes of vanilla flan with caramel

INSTRUCTIONS:

In a bowl, mix the vanilla cookies, popcorn and butter. Place in a ring lined with non-stick plastic and refrigerate for 30 minutes. In a pot, combine the vanilla flavored flan with caramel and milk and heat for 5 minutes or until dissolved. Heat for 3 more minutes, remove from heat and let cool for 20 minutes.

When the flan mixture is cold, but has not set, transfer to the mold with the cookie. Refrigerate for 1 hour or until set. Place the flan on a spread plate, decorate with popcorn and coat with the caramel from the flan vanilla flavor with caramel.

Serve the flan on a spread plate and cover with the caramel.

Bon Appétit!

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

variedades /ENTERTAINMENT

SOLO PARA ADULTOS

¿Qué pasa con el hijo del medio?

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

Elhijo del medio es como el jamón y el queso del sándwich. Está entre uno mayor y otro pequeño. En el caso mío, éramos cinco hembras, y yo estaba en el medio. ¿Qué pasó? Confirmé que era el jamón del sándwich: muy chiquita para jugar con las grandes, y muy grande para jugar con las pequeñas.

Dicen que el niño del medio se siente abandonado, porque a los otros hermanos se les presta más atención, por ser los grandes o los más pequeños. Yo lo viví y es cierto. Lo sentí como abandono, porque nadie quería jugar conmigo. Mi mamá siempre decía que éramos cinco. A ella no le gustaba que fuéramos a jugar fuera, sino entre nosotras. Pero yo no podía obligar a mis hermanas. Como consecuencia, pensé muchas veces que estaba loca, porque empecé a hablar con las paredes. No tenía con quién hacerlo.

Entonces, si usted ve a un niño hablando con las paredes y no parece psicótico, es porque se siente muy solo y tiene amigos imaginarios. Yo también me refugié en mi imaginación, y eso me ayudó a ser una artista. Entonces hacía veladas, me gustaba cantar, me disfrazaba, invitaba a mis hermanas a que vieran mi show. A eso sí iban todas. Así perdí el miedo a hacer las cosas en público.

Me convertí en cantante desde los 15 años, hasta hoy, y después quizá en una estrella de la televisión, porque aprendí desde pequeña. Es decir, le saqué provecho a la situación, pero sufrí y me sentí sola y abandonada. Además, se me hizo muy difícil crear lazos con mis hermanas. Todo me marcó mucho. Así se explica por qué siempre trato de hacer las cosas bien, destacarme y trabajar el

arte y la creatividad. Es difícil ser el hijo del medio. Aprenda a tenerlo en cuenta y no lo abandone. Que ningún hijo suyo se sienta solo, y eso no solamente va con el del medio. Mi hija hace algo muy inteligente. Cuando visita a una amiga que tuvo un hijo, se presenta con dos regalos. Uno quizás más pequeño para el primero y otro más grande para el acabó de nacer. Dedíquele tiempo al que nació primero. Ayúdelo a acercarse a su hermanito, póngalo a darle la leche, a cargarlo, dígale que es responsable —junto con mamá— de cuidarlo. No le quite el trono al rey, enséñelo a aceptar que nació príncipe o princesa.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

UN BOLETO HACIA EL INFINITO

POR ISMAEL CALA

@CALA

¿Estás realmente segura (o) de lo que sabes o crees manejar diestramente? Lo verdaderamente interesante de las personas es el interés por alimentar su propia curiosidad, aprender con una sed enorme que nunca acaba, porque como solía decir Isaac Newton: “Lo que sabemos es una gota; lo que ignoramos es un océano”.

La apertura mental es una habilidad esencial para el crecimiento personal y profesional. Sin embargo, muchas veces no nos damos cuenta de que nuestros pensamientos no son tan abiertos como creemos. Esto se debe, en gran parte, al sesgo de confirmación, un fenómeno psicológico que nos lleva a interpretar la información de manera que confirme nuestras creencias preexistentes. Este sesgo puede limitar nuestra capacidad para aceptar nuevas ideas y perspectivas, restringiendo nuestro desarrollo.

dan a considerar diferentes perspectivas y a evitar caer en la trampa de confirmar solo lo que ya creemos. Además, es importante interpretar las críticas o el desacuerdo no como un ataque, sino como una oportunidad para mejorar. Cuando alguien presenta un punto de vista contrario al nuestro, en lugar de rechazarlo automáticamente, deberíamos verlo como una contribución que puede enriquecer nuestra idea. Esta perspectiva no solo fortalece nuestras propuestas, sino que también fomenta un ambiente de colaboración y aprendizaje. Por supuesto, abrir nuestra mente a nuevos conocimientos y a probar otras perspectivas es un hábito que se debe cultivar a lo largo del tiempo. Requiere un esfuerzo consciente y una disposición constante a aprender y evolucionar. Al adoptar esta actitud, nos permitimos acceder a ideas nuevas, diferentes, mejores, únicas y creativas que de otro modo podríamos pasar por alto.

tengamos la disposición a explorar nuevos caminos y a aceptar que, el proceso de aprender y crecer, implica reevaluar lo que pensábamos que era verdad.

Como dijo el filósofo griego Sócrates, “Solo sé que no sé nada”, porque el conocimiento es infinito como el basto Universo del que estamos hechos. Una mente abierta es esencial para seguir aprendiendo y creciendo, pues solo quien reconoce su propia ignorancia, está dando el primer paso para la sabiduría y así abrirse a las infinitas posibilidades que nos ofrece el mundo.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

dos. La verdadera apertura no se tranuestras creencias y la ca-

Superar el sesgo de confirmación es crucial para abrirnos a un mundo más amplio de posibilidades. Para hacerlo, es necesario estar dispuestos a aceptar que podemos estar equivocados. La verdadera apertura no se trata solo de aceptar ideas o personas diferentes, sino de cuestionar nuestras propias suposiciones y estar dispuestos a cambiar de opinión cuando sea necesario. Este proceso requiere curiosidad, una disposición a buscar información que desafíe nuestras creencias y la capacidad de actuar como nuestro propio “abogado del diablo”.

Una manera práctica formulación de pre-

no sé sobre esta idea? funcione? ¿Qué obstáculos podrían surgir?

Una manera práctica de cultivar esta apertura es mediante la formulación de preguntas que desafíen nuestras conclusiones. Al discutir una idea, podemos preguntarnos: ¿Qué no sé sobre esta idea? ¿Qué podría hacer que funcione? ¿Qué obstáculos podrían surgir? ¿Y si mi suposición es incorrecta? Estas preguntas nos ayu-

en mejores profesionales y seres humanos. Man-

Solo si estamos dispuestos a cuestionar nuestras certezas y estar dispuestos a cambiar de opinión, no solo enriquecemos nuestras vidas, sino que también nos convertimos en mejores profesionales y seres humanos. Man-

deInmigración en America del Norte

CEL EB RAND OMÁ S D E 30 AÑOS DE E XP E RIENCI A

A BO G AD OS D E INMIG RACIÓN

VisasFamiliares – Ciudadanía

Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (TrabajadoresTemporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas especial para juveniles Visas paraReligiosos

TPS - NACARA – DACA

Asilos – Casos de Deportación y Remoción

1028 Oakhaven Road Memphis 38119

901.682.645

MANDA TEXTO AL 901.507.4271

Servicio Legal para cualquier tipo de visa

ACERCA DE ISMAEL CALA

variedades /

¿QUÉ ESPERAR DE CADA CANDIDATO PRESIDENCIAL?

Deportaciones

masivas en EEUU: El tema de la inmigración ha marcado las campañas políticas en la última década, no solo en Estados Unidos, sino también en Latinoamérica y Europa. Por un lado, algunos políticos han condenado todo tipo de migración, argumentando que sus nacionales son desplazados. Por otro, la emigración ilegal ha sido responsabilizada de los problemas del país. En contraste, otros aplauden la legal, ya que aporta diversidad y profesionales de calidad.

Aunque, en Estados Unidos, ambos partidos coinciden en la necesidad de controlarla, la postura del Partido Republicano ha sido promover “deportaciones masivas”. De hecho, en la Convención Nacional Republicana se habló de la mayor operación de deportación en la historia de EEUU.

Ahora bien, ¿quiénes podrían ser objetos de deportaciones masivas y cómo afectarían estas medidas a los inmigrantes legales o a la espera de un trámite? La realidad es que las deportaciones siempre han existido, y no es un proceso que se atribuya solo a una administración. Sin embargo, son diferentes las prioridades.

Por ejemplo, el presidente Donald Trump abandonó el marco de Obama y priorizó la deportación de todos los indocumentados, sin distinciones específicas. Emitió una orden ejecutiva que incluía a aquellos con delitos menores, pero también sin antecedentes criminales.

Por otro lado, el presidente Joe Biden ha buscado volver a un marco similar al de Obama, priorizando amenazas a la seguridad nacional, fronteriza y pública. Esto incluye a individuos involucrados en terrorismo, espionaje, actividad criminal organizada, y aquellos con condenas por delitos graves. La administración también ha enfatizado nuevamente el uso de la discreción procesal para considerar factores mitigantes y lazos comunitarios en los casos individuales. Sin embargo, es crucial comprender que quienes entraron legalmente al país no están exentos de riesgo si no prestan atención a sus casos migratorios. Por ejemplo, las personas que, aunque entraron legalmente, han sido referidos a corte inmigración, podrían recibir una orden de deportación en ausencia si no asisten a sus audiencias. Además, aplicaciones frívolas o sin mérito ante

el servicio de migración pueden exponer a sus solicitantes a un proceso de remoción en corte, pasando de no ser una prioridad de deportación a serlo.

Asimismo, el hecho de tener hijos nacidos en Estados Unidos o propiedades no garantiza que una persona esté exenta de ser deportada. Aunque son factores que pueden presentarse a favor del inmigrante, no son suficientes por sí solos para evitar la deportación si hay otras circunstancias desfavorables.

Otro punto crucial es el peligro de recurrir a “preparadores de formas” o notarios no autorizados para manejar casos migratorios. Estos individuos, a menudo carecen del conocimiento legal adecuado y pueden cometer errores graves que resulten en acusaciones de fraude migratorio.

Independientemente de quién sea el presidente electo en noviembre, los mecanismos para dar cumplimiento a las leyes migratorias ya existen, y ambos partidos han enfatizado su postura para hacer cumplir las leyes, incluyendo las deportaciones. Por lo tanto, es fundamental que quienes no han obtenido una residencia legal permanente

consulten a un abogado de inmigración para analizar su situación jurídica y determinar la mejor opción para alcanzarla.

Con la colaboración de Khyrsi Prosperi-Quintana, law clerk

Acerca de Héctor Benítez Cañas

Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción. Defensivo

métodos anticonceptivos y anticoncepción de emergencia confirmación de embrazo asesoramiento previo al embarazo manejo del aborto espontáneo pruebas y tratamiento de ETS pruebas y tratamiento para VIH pruebas y tratamiento enfermedades urinarias terapia hormonal de afirmación de género exámenes anuales papanicolaou

Be er Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar.

Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

Estafas de listados de alquiler a corto plazo Short-term Rental Listing Scams

Dos hombres han sido acusados de presuntamente robar más de 8,5 millones de dólares de miles de personas a través de anuncios engañosos y cancelaciones fraudulentas de reservas en Airbnb y Vrbo. Poseían o administraban casi 100 propiedades en 10 estados, incluido Tennessee. Supuestamente, publicaron varios anuncios en Airbnb y Vrbo para la misma propiedad a diferentes precios en la misma noche y adjudicaron la reserva al mejor postor. Inventaron excusas de última hora, como problemas de plomería, para cancelar a los huéspedes con exceso de reservas o dirigirlos a alojamientos inferiores o menos populares. También enumeraron direcciones que no tenían ninguna vivienda de alquiler, a las que los estafadores no estaban afiliados o que no existían en absoluto.

El BBB ofrece estos consejos para evitar una estafa de alquiler a corto plazo:

• Realice una búsqueda inversa de imágenes en la imagen de la propiedad. Si encuentra la misma imagen asociada con una propiedad diferente, puede ser una imagen robada o de archivo. Verifique la dirección y la descripción de la propiedad para asegurarse de que sean coherentes.

• Desconfía si el anfitrión quiere trasladarte a un sitio web diferente para finalizar la reserva y el pago. Airbnb dice que solo se permiten ciertos pagos fuera del sitio y que debe aprobarlos por adelantado. Pueden incluir impuestos locales, tarifas por mascotas y servicio de aparcacoches.

• Desconfíe de cualquier cambio de última hora, sin importar cuán creíble sea la razón.

• Pague con una tarjeta de crédito para obtener una capa adicional de seguridad si algo sale mal.

• Y al igual que con cualquier tipo de oferta, desconfíe si una oferta parece demasiado buena para ser verdad. ¿Tiene preguntas? Comunícate con tu BBB al 901-759-1300 o info@bbbmidsouth.org

ENGLISH

Two men have been indicted for allegedly stealing more than $8.5 million from thousands of people through misleading listings and fraudulent cancellations of reservations on Airbnb and Vrbo. They owned or managed almost 100 properties in 10 states, including Tennessee. They allegedly posted multiple listings on Airbnb and Vrbo for the same property at di erent prices on the same night and awarded the reservation to the highest bidder. They invented last-minute excuses, such as plumbing problems, to cancel overbooked guests or steer them to inferior or less popular accommodations. They also listed addresses that didn’t have any rental housing, that the schemers weren’t a liated with, or that didn’t exist at all.

The BBB o ers these tips to avoid a short-term rental scam:

• Do a reverse image search on the picture of the property. If you find the same image associated with a di erent property, it may be a stolen or stock image. Check the address and description of the property to be sure they’re consistent.

• Be wary if the host wants to move you to a di erent website to finalize the booking and payment. Airbnb says that only select o -site payments are permitted and that it must approve them in advance. They might include local taxes, pet fees and valet parking.

• Be suspicious of any last-minute changes no matter how believable the reason.

• Pay with a credit card for an additional layer of security if something goes wrong.

• And as with any kind of o er, be wary if a deal seems too good to be true.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

vibrar el Radians Amphitheater

Fogerty Rocked the Amphitheater

John Fogerty, antiguo vocalista de la banda Creedence Clearwater Revival, estremeció el Radians Amphitheater de Memphis en lo que fue otra noche más del festival musical “Live at the Garden” Además de Fogerty, que cantó los grandes éxitos de su antigua banda, también se presentaron George Thorogood and the Destroyers.

ENGLISH

John Fogerty, former Creedence Clearwater Revival frontman, rocked the Radians Amphitheater in Memphis for another night of the “Live at the Garden” music festival

Besides Fogerty, who sang the greatest hits of his former band, George Thorogood and the Destroyers also played their best songs.

Por/by Ivan Aranaga, LPL

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

GRACELAND

Qué pasa, Memphis MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS

ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

Woofstock 2024

24 DE AGOSTO

Hora: 12:00 PM - 4:00 PM

Donde: Loflin Yard

Entrada: $30

Memphis Bacon & Bourbon Festival 2024

20 DE SEPTIEMBRE

Hora: 6:00 PM – 9:00 PM

Lugar: Shelby Farms Fedex Event Center

Entrada: $50

¡La Fundación Streetdog cumple 15 años y, para celebrarlo, organizaremos el mejor festival de Woofstock! ¡Prepárate para divertirte con nosotros en este increíble evento que incluye un área de diversión para perros, mercadería, subasta silenciosa, concurso del mejor vestido y mucho más! Trae a tus amigos peludos para un día inolvidable en Loflin Yard.

Super Saturday at the Brooks Museum

7 DE SEPTIEMBRE

Hora: 10:00 AM – 12:00 PM

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art

Entrada: Libre

En nuestro festival anual Memphis Bacon & Bourbon organizado por Memphis Flyer, tendremos platos creativos de todo tipo inspirados en tocino de algunos excelentes restaurantes de Memphis, además de una amplia variedad de licores destilados para tentar su paladar. Tendremos música en vivo y todo tipo de diversión y actividades festivas. Para hacerlo aún más atractivo, contribuiremos con una parte de todas las ganancias al Memphis Farmers Market.

Qué pasa, Memphis

Eventos, conciertos, teatro y festivales

Únete a nosotros para vivir una experiencia única de fotografía al aire libre inspirada en la flor de glicina incorporada profundamente en el trabajo de Andrea Morales. Crea impresionantes huellas solares utilizando objetos naturales como hojas, formas y flores. Abraza la magia de la luz del sol y da vida a tu visión creativa ¡No te pierdas esta aventura artística para toda la familia!

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

Por/by Ivan Aranaga, LPL

Ivan Aranaga Editor asociado

SPORTS Pasión

AARON JUDGE: LA HISTORIA EN PROCESO DE UN JONRONERO IMPARABLE

Aaron Judge: The Ongoing Story of an Unstoppable Power Hitter

Aaron Judge sigue consolidando su legado en las Grandes Ligas al alcanzar un hito que solo 162 peloteros han logrado: superar los 300 jonrones en su carrera.

A sus 32 años, Judge conectó su cuadrangular número 300 en la victoria de los Yankees por 10-2 sobre los White Sox en Chicago. Lo hizo en su partido número 955, rompiendo el récord anterior de Ralph Kiner, quien había alcanzado esta cifra en 1.087 juegos. Tan solo dos días después, el bateador designado volvió a demostrar su capacidad al conectar el jonrón 301 contra los Tigres de Detroit.

Con este logro, Judge se une al exclusivo grupo de 162 jugadores en la historia de la MLB que han superado los 300 jonrones. Su éxito es aún más notable considerando que lidera la liga en jonrones esta temporada, con 44 al cierre de este artículo.

Pero, ¿cuántos jonrones más podrá sumar Judge en su carrera? Es una pregunta difícil de responder. Judge debutó en 2016, y en sus ocho años en las Grandes Ligas ha mantenido un ritmo implacable, promediando 51 jonrones por cada 162 partidos. Este ritmo lo coloca en una posición única; ningún otro jugador ha mostrado una trayectoria jonronera tan impre-

sionante y sostenida en tan poco tiempo. Comparaciones históricas y el camino hacia los 762 de Bonds

Judge tiene un contrato de nueve años y 360 millones de dólares con los Yankees, que lo mantendrá en Nueva York hasta la temporada 2031, cuando tendrá 39 años. Si aspira a una carrera de 20 temporadas, tendría que jugar hasta los 43, lo que plantea interrogantes sobre su durabilidad y capacidad para seguir produciendo a un alto nivel.

Según ESPN, la llegada de Judge a los 400 jonrones es casi un hecho. Además, la cadena le otorga un 80% de probabilidad de alcanzar los 500, un 35% de superar los 600, un 13% de llegar a los 700 y apenas un 4% de romper el récord de 762 de Barry Bonds.

La historia sugiere que es posible que Judge termine su carrera en el Top 10 de máximos jonroneros en Las Mayores: Barry Bonds (388), Hank Aaron (313), Nelson Cruz (307) son ejemplos de jugadores que, después de cumplir los 32 años, superaron los 300 jonrones, una cifra que le permitiría a ‘El Juez’ superar los 586 batazos de Frank Robinson, actual décimo en la lista de más estacazos.

El futuro de Judge es prometedor, pero incierto. Así ha sido su carrera, un libro capaz de sorprender en momentos inesperados y con un ritmo frenético al que no se le ve un final. Por el momento, sigue escalando y ya es uno de los 13 jugadores en activo con más batazos de vuelta completa.

ENGLISH

Aaron Judge continues to solidify his legacy in MLB by reaching a milestone achieved by only 162 players: surpassing 300 career home runs.

At 32, Judge hit his 300th home run in the Yankees’ 10-2 victory over the White Sox in Chicago. He accomplished this feat in his 955th game, breaking the previous record set by Ralph Kiner, who reached the mark in 1,087 games. Two days later, the designated hitter showcased his power again, hitting his 301st home run against the Detroit Tigers.

With this achievement, Judge joins an exclusive group of 162 players in MLB history who have surpassed 300 home runs. His success is even more remarkable considering that he leads the league in home runs this season, with 44 as of the writing of this article.

But how many more home runs can Judge add to his career total? It’s a tricky question to answer. Since making his debut in 2016, Judge has maintained a relentless pace, averaging 51 home runs per 162 games. This pace puts him in a unique position; no other player has shown such an impressive and sustained home run trajectory in such a short time.

Historical Comparisons and the Road to Bonds’ 762

Judge is currently under a nine-year, $360 million contract with the Yankees,

which will keep him in New York until the 2031 season, when he will be 39. If he aims for a 20-season career, he would have to play until he’s 43, raising questions about his durability and ability to continue performing at a high level.

According to ESPN, Judge reaching 400 home runs is almost a certainty. The network also gives him an 80% chance of reaching 500, a 35% chance of surpassing 600, a 13% chance of hitting 700, and just a 4% chance of breaking Barry Bonds’ record of 762.

History suggests that Judge could end his career in the top 10 of all-time home run leaders. Barry Bonds (388), Hank Aaron (313), and Nelson Cruz (307) are examples of players who, after turning 32, surpassed 300 home runs—a milestone that could allow “The Judge” to surpass Frank Robinson’s 586 home runs, currently 10th on the all-time list.

The judge’s future is promising but uncertain. That’s been the story of his career—an unpredictable journey full of surprises and a relentless pace that shows no signs of slowing down. He continues to climb for now, already ranking among the 13 active players with the most career home runs.

Photos: Getty Images

Erin Hooley, AP

Ron Jenkins, Getty Images

Kim Klement Neitzel, USA TODAY Sports

MEMPHIS 901 FC EXTIENDE SU INVICTO COMO LOCAL CON UNA VICTORIA SOBRE

Memphis 901 FC Extends Home Unbeaten Streak with Victory Over Tulsa FC

901 FC regresó a AutoZone Park para enfrentarse a Tulsa y poner fin a una racha agotadora de tres partidos en ocho días.

Bruno Lapa anotó en la primera mitad

y Samuel Careaga continuó su buen momento con un gol en la segunda mitad cuando Memphis venció cómodamente a Tulsa, 2-0, ante una multitud de 2.868 espectadores. La victoria es la undéci-

ma del año para el equipo y les da 38 puntos, un total que los mantiene en camino a un posible partido de playo s en casa cuando restan nueve partidos de la temporada regular.

“Los muchachos han dormido en sus propias camas tal vez una vez durante la última semana”, dijo el entrenador en jefe Stephen Glass.

Los primeros 30 minutos aproximadamente estuvieron a favor del equipo local, con Memphis creando la mayor parte de las oportunidades y manejando bien el balón. Memphis encontró su avance en el minuto 33 con un gol de Lapa y selló el partido en el minuto 68 con un gol de Careaga.

El club ahora se dirige al oeste para sus próximos dos juegos, visitando Oakland el 24 de agosto y Colorado Springs el 28 de agosto.

ENGLISH

Memphis 901 FC was back at AutoZone Park to face Tulsa and end a draining stretch of three games in eight days.

Bruno Lapa scored in the first half

LOS MEMPHIS GRIZZLIES YA CONOCEN EL CALENDARIO PARA

Memphis Grizzlies Release 2024-25 Schedule

La NBA publicó el calendario 2024-25 de los Memphis Grizzlies, uno de los últimos pasos para poner en marcha la temporada. Los Grizzlies comenzarán la temporada como visitante ante el Utah

Jazz el 23 de octubre. Después de un segundo partido en Houston el 25 de octubre, volarán de regreso a Memphis para albergar el primer partido en casa el sábado 26 de octubre contra los Orlando Magic.

Los Grizzlies también aparecen en nueve partidos televisados a nivel nacional, incluido el 13 de noviembre contra Los Angeles Lakers (ESPN); el 15 de noviembre contra los Golden State Warriors (ESPN); 20 de enero contra los Minnesota Timberwolves (Día de Martin Luther King Jr. en TNT); 30 de enero contra los Houston Rockets (TNT); 2 de febrero ante los Milwaukee Bucks (ESPN); el 11 de febrero contra los Phoenix Suns (TNT); el 7 de marzo contra los Dallas Mavericks (ESPN); 9 de marzo contra New Orleans Pelicans (ESPN), y 10 de abril nuevamente contra Minnesota (TNT).

La estancia más larga en casa de Memphis será después del Juego de Estrellas con cinco duelos del 25 de febrero al 5 de marzo. La temporada regular también incluye dos viajes de cinco juegos para los Grizzlies, del 27 de diciembre al 4 de enero y del 17 de marzo al 27 de marzo.

ENGLISH

The NBA released the Memphis Grizzlies’ 2024-25 schedule, one of the final steps in getting a sea -

and Samuel Careaga continued his good run of form with a second-half strike as Memphis comfortably put away Tulsa, 2-0, before a crowd of 2,868. The victory is the team’s 11th of the year and gives them 38 points, a total which keeps them on track for a potential home playoff match with nine games left in the regular season.

“The boys have slept in their own beds maybe once in the last week or so,” said head coach Stephen Glass.

The first 30 minutes or so were heavily in the home team’s favor with Memphis creating the lion’s share of chances and possessing the ball well. Memphis found its breakthrough in the 33rd minute with a goal from Lapa and sealed the match in the 68th minute with a goal from Luiz Fernando.

The club now heads west for its next two games, visiting Oakland on Aug. 24 and Colorado Springs on Aug. 28. The team will then have a bit of a break before returning to AutoZone Park to host Hartford on Sept. 11.

son underway. Memphis will begin the season on the road at the Utah Jazz on Oct. 23. After a second game at Houston on Oct. 25, the Grizzlies will fly back to Memphis to host the home opener on Saturday, Oct. 26 against the Orlando Magic.

The Grizzlies are also featured in nine nationally televised games, including Nov. 13 at the Los Angeles Lakers (ESPN); Nov. 15 at the Golden State Warriors (ESPN); Jan. 20 against the Minnesota Timberwolves (Martin Luther King Jr. Day on TNT); Jan. 30 against the Houston Rockets (TNT); Feb. 2 at the Milwaukee Bucks (ESPN); Feb. 11 at the Phoenix Suns (TNT), March 7 at the Dallas Mavericks (ESPN); March 9 at the New Orleans Pelicans (ESPN), and April 10 vs. Minnesota again (TNT).

Memphis’ longest homestand comes after the All-Star break with five games from Feb. 25 to March 5. The regular season also includes two five-game road trips for the Grizzlies, from Dec. 27 through Jan. 4 and from March 17 through March 27.

Memphis

LPL/The Daily Memphian

Photo: Brad Vest/The Daily Memphian

LPL/The Daily Memphian Photo: Brandon Dill/AP

MATSUYAMA TRIUNFA EN EL CAMPEONATO FEDEX ST. JUDE Matsuyama Wins Fedex St. Jude Championship

Durantegran parte del pasado domingo, la ronda final del Campeonato FedEx St. Jude en el TPC Southwind pareció más una vuelta victoriosa de 18 hoyos que una competencia.

Tras un excelente sábado, Hideki Matsuyama comenzó el día con una ventaja de cinco golpes y pudo man-

tener un cómodo margen durante 11 hoyos. Pero el Campeón del Masters de 2021 desarrolló una repentina incapacidad para llegar al fairway y eso abrió la puerta para que alguien pudiera pasar.

El propio Matsuyama fue ese hombre. El jugador de 32 años se estabilizó con un putt para birdie en el 17 y

luego, después de que Viktor Hovland perdió una última oportunidad para apretar aún más los tornillos, cerró las cosas con un birdie sumamente seguro en el 18 para ganar el primer evento de playo s de la Copa FedEx.

Matsuyama terminó en par 70 para terminar en 17 bajo 263 y mantener a Hovland y Xander Schau ele por dos golpes. Se embolsará alrededor de $3,6 millones de la bolsa total de $20 millones por la décima victoria de su carrera en el Tour y su primer triunfo en los playo s.

“Estoy especialmente feliz de ganar uno de los eventos de FedEx”, reconoció Matsuyama.

ENGLISH

For much of the day Sunday, the final round of the FedEx St. Jude Championship at TPC Southwind looked more like an 18-hole victory lap than a competition.

On the back of a sterling Saturday, Hideki Matsuyama entered the day with a 5-stroke lead and was able

to maintain a comfortable margin through 11 holes. But the 2021 Masters Champion developed a sudden inability to hit the fairways and that opened the door for someone to walk through.

As it turns out, Matsuyama himself was that man. The 32-year-old steadied himself with a clutch birdie putt on No. 17 and then — after Viktor Hovland missed one final chance to tighten the screws even more — closed things out with a supremely-confident birdie on 18 to win the first playo event of the FedEx Cup.

Matsuyama ended at even-par 70 to finish at 17-under 263 and hold o Hovland and Xander Schau ele by two strokes. He’ll pocket about $3.6 million from the $20 million total purse for his 10th career Tour victory and first playo triumph.

“I’m especially happy to win one of the FedEx events,” after trying hard for 1o years, Matsuyama said through an interpreter.

LPL/The Daily Memphian. Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

GUERSCHON YABUSELE ACUERDA UN AÑO Y

2,1 MILLONES CON LOS SIXERS

Guerschon Yabusele To Sign One-Year, $2.1 Million Deal With 76ers

LosPhiladelphia 76ers han llegado a un acuerdo por un año y 2.1 millones de dólares con el alero Guerschon Yabusele, según ESPN, después de que desempeñara un papel importante en la carrera de Francia hacia la medalla de plata en los Juegos Olímpicos a principios de este mes.

Yabusele, un ala-pívot de 6 pies 8 pulgadas y 260 libras que fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2016 por los Boston Celtics, tiene la oportunidad de entrar en la rotación de un equipo de los 76ers que hizo uno de los movimientos más importantes del verano al fichar a Paul George con un contrato máximo de cuatro años. Si bien los 76ers también retuvieron a Kelly Oubre y Kyle Lowry como agentes libres y ficharon a Caleb Martin, Andre Drummond y Eric Gordon, tienen pocas opciones en la posición de ala-pívot detrás de Martin, el presunto titular, lo que le da a Yabusele la oportunidad de ganarse un lugar en la rotación del entrenador Nick Nurse.

Yabusele, de 28 años, fue una estrella emergente en el camino de Francia hacia el juego por la medalla de oro olímpica, anotando 22, 17 y 20 puntos contra Canadá, Alemania y Estados Unidos, respectivamente. En esos tres partidos, Yabusele disparó un impresionante 16 de 24 (66.7%) desde el campo

LOS LAKERS RETIRARÁN EL DORSAL DE

MICHAEL COOPER

Michael Cooper’s No. 21 Lakers

Los Angeles Lakers honrarán esta temporada a una de sus leyendas. Michael Cooper, jugador angelino entre 1978 y 1990, verá su dorsal colgado del Crypto Arena el 13 de enero, cuando se unirá a los otros grandes nombres que vistieron los colores de la franquicia.

Cooper ha sido recientemente elegido como miembro del Salón de la

ENGLISH

After a breakout performance at the 2024 Paris Olympics, French forward Guerschon Yabusele is expected to sign a one-year, $2.1 million deal with the Philadelphia 76ers, per ESPN’s Adrian Wojnarowski. Yabusele was France’s second-leading scorer during the 2024 Paris Olympics, averaging 14 points and 3.3 rebounds, while shooting 52% from the field.

Yabusele had one year left on his deal with EuroLeague powerhouse Real Madrid, and by signing with the Sixers means he’s in the process of coming to an agreement on a buyout of his $2.5 million contract with them. There was a thought that Yabusele could play out the rest of his contract with Real Madrid this season and look at making a return to the NBA next summer, per Marc Stein, but why wait when you’re coming off a stretch like he is with the Olympics where the whole world just watched you drop 20 points in the gold-medal match against Team USA.

This will be Yabusele’s second stint in the NBA, after being drafted 16th overall in the 2016 NBA Draft by the Boston Celtics.

A LITTLE

Jersey to Be Retired

Fama, reconociendo así sus grandes contribuciones durante sus 12 años en la liga, y ahora será también galardonado por la que fue su única franquicia. Con ella ganó sus cinco campeonatos y se consagró como uno de los mejores defensores de la competición, siendo nombrado Mejor Defensor del Año en 1987 y elegido en el mejor quinteto defensivo cuatro veces.

ENGLISH

The Los Angeles Lakers are honoring Michael Cooper during the 202425 season. The Lakers announced that the team will be retiring Cooper’s No. 21 jersey on January 13, 2025. Cooper was inducted into the Naismith Basketball Hall of Fame for the Class of 2024. He spent his entire 12year career with the Lakers. He averaged 8.9 points, 4.2 assists and 3.2 rebounds in 873 games for the Lakers during his career. He was named All-Defensive eight times and helped Los Angeles claim five NBA Championships.

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Memphis

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Nbamaniacs/CBS Sports. Photo: Getty Images

Nbamaniacs/Bleacher Report

Photo: Mike Powell/Getty Images

BEAS & ATL AS CAITLIN CLARK ROMPE MARCA DE

Alica Schmidt

Una diosa olímpica

Yadejamos atrás las Olimpiadas y solo nos quedan los recuerdos de las grandes hazañas deportivas de todos los impresionantes atletas. Entre ellos nos encontramos con nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas, la hermosa Alica Schmidt, una deportista alemana muy talentosa y que enamora a cualquiera que la vea.

Schmidt comenzó a competir en las pruebas de carrera de 200 metros, 400 metros y 800 metros en 2017, y ese año ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo U20 y en 2019 ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo U23.

Schmidt también ha representado a Alemania en los Juegos Olímpicos en dos ocasiones, durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 fue seleccionada para el equipo de relevos, aunque no corrió, y más recientemente en los Juegos Olímpicos de París 2024 disputó el evento de relevos mixtos 4×400 pero no logró conseguir una medalla. Fuera de sus habilidades en la pista, varias revistas la consideran la atleta más sexy del mundo. Si quieres saber el porqué de ello, síguela en Instagram:

ASISTENCIAS PARA NOVATAS

DE WNBA

Caitlin Clark Breaks WNBA Rookie Assist Record

ENGLISH

Seañade otro hito más al 2024 récord de Caitlin Clark, su más reciente realizado el domingo en la victoria del Indiana Fever por 92-75 sobre el Seattle Storm, en la que rompió la marca de asistencias para una novata en una temporada de la WNBA.

cia arriba y espero lo mejor”.

ENGLISH

We’ve left the Olympics behind and we have left the memories of the great sporting feats of all the impressive athletes. Among them we find our honoree this week in Bellas y Atletas, the beautiful Alica Schmidt, a very talented German athlete who makes anyone who sees her fall in love

Schmidt started competing in the 200 meters, 400 meters, and 800 meters running events in 2017, and that year she won a silver medal at the European Athletics U20 Championships and in 2019 she won a bronze medal at the European Athletics U23 Championships.

Clark, que lidera la WNBA en asistencias con 8.3 por partido, tuvo nueve el domingo pasado para llegar a 232, superando el récord anterior de novatas de Ticha Penicheiro de 224 establecido en 1998.

Penicheiro fue la segunda elección ese año para las Sacramento Monarchs, que ya no están en la WNBA. Ayudó a llevar a las Monarchs al campeonato de la liga de 2005 y terminó su carrera con 2,600 asistencias, la tercera mayor cantidad en la historia de la WNBA.

Indiana Fever star Caitlin Clark broke the WNBA record for assists by a rookie in a single season during last Sunday’s game against Seattle Storm. The Iowa-hailing player surpassed the record previously held by Ticha Penicheiro, who had 225 assists in 1998 while playing for the Sacramento Monarchs.

Clark estaba a cuatro años de nacer cuando Penicheiro llegó a la WNBA, y tenía 10 años cuando Penicheiro se retiró. Pero Clark dijo que las dos conectaron durante su carrera universitaria en Iowa y sabe lo suficiente para describir con precisión a Penicheiro, quien es considerada como una de las pasadoras más creativas y emocionantes en la historia del baloncesto femenino.

Schimdt has also represented Germany at the Olympics on two occasions, during the 2020 Tokyo Olympics she was selected for the relay squad but did not run and most recently in the 2024 Paris Olympics she ran in the 4×400 mixed relay event but did not manage to secure a medal. Outside of her athletic abilities she has been considered the world`s sexiest athlete by several magazines. If you want to find out why that is, go ahead and follow her on Instagram:

“Super proud of you,” the Portuguese guard said in a video shared on X congratulating Clark. “I know the work that you put in. A lot of people always talked about your shooting. I was always mesmerized about your passing, your court vision and how you make your teammates better. So this record is in great hands. And continue to do what you do, continue to elevate your game and the women’s game and the WNBA.”

Photos: @alicasmd

“Si miras sus mejores momentos, ella definitivamente era una mejor pasadora que yo”, dijo Clark. “Ella tenía mucho más estilo en su juego. Ella giraba y hacía estos pases locos. Yo simplemente corro en transición y lanzo la pelota ha-

The WNBA season was shorter during Penicheiro’s rookie year, per The Athletic, but it took her 30 games to reach the 225 tally. Clark exceeded that mark with 28 games in the season, leaving 12 more match-ups for her to bolster the figure.

ESPN Deportes/Deadline

Photo: Je rey Brown/Icon Sportswire

VIKINGS Y CB STEPHON GILMORE PACTAN CONTRATO POR UN AÑO

Vikings, CB Stephon Gilmore Agree to One-Year Contract

El esquinero veterano Stephon Gilmore encontró un hogar el fin de semana pasado con los Minnesota Vikings, un equipo que ha estado explorando los mercados de agentes libres y canjes este verano para fortalecer una posición que ha sido diezmada por contratiempos.

Gilmore y los Vikings acordaron un contrato de un año por hasta $10 millones con $7 millones garantizados,

según su agente. Gilmore, dos veces All-Pro del primer equipo, es la quinta adquisición de esquinero (y por lejos la más importante) que han hecho los Vikings este verano.

Se reunirá con el coordinador defensivo de los Vikings, Brian Flores, quien estuvo en el cuerpo técnico de los New England Patriots durante dos de las temporadas de Gilmore con ese equipo.

Gilmore, próximo a los 34 años, no había firmado desde que terminó una sólida temporada 2023 con los Dallas Cowboys. Se sometió a una cirugía fuera de temporada para reparar un desgarro en el labrum y había visitado las instalaciones de los Vikings recientemente. Después de la visita, el entrenador Kevin O’Connell dijo: “He tenido un montón de respeto en la carrera de Stephon Gilmore, jugando contra él. Este es un tipo que lo ha hecho a un nivel muy alto durante mucho tiempo”.

ENGLISH

Veteran cornerback Stephon Gilmore found a home this past weekend with the Minnesota Vikings, a team that has been scouring the free agent and trade markets this summer to fortify a position that has been decimated by injury and tragedy.

Gilmore and the Vikings have agreed to a one-year contract worth up to $10 million with $7 million guaranteed, his agent told ESPN. A two-time first-team All-Pro, Gilmore is the fifth -- and by far most significant -- cornerback acquisition the Vikings have made this summer.

He will reunite with Vikings defensive coordinator Brian Flores, who was on the New England Patriots’ coaching sta for two of Gilmore’s seasons with that team.

Gilmore, who turns 34 next month, had been unsigned since finishing a strong 2023 season with the Dallas Cowboys. He had o season surgery to repair a torn labrum and had visited the Vikings’ facility recently.

J.T. THOR FIRMA CON LOS CAVALIERS

Parece que los Juegos Olímpicos de París 2024 están teniendo repercusiones positivas para J.T. Thor, quien estuvo en el mítico acontecimiento deportivo con Sudán del Sur y ahora, un par de semanas después, ha firmado un two-way contract para convertirse en nuevo jugador de los Cleveland Cavaliers, según informó Shams

Charania, de The Athletic.

Thor, elegido en el número 37 del draft de 2021, ha pasado hasta la fecha toda su carrera en la NBA con los Charlotte Hornets, equipo con el que ha promediado 3,2 puntos y 2,1 rebotes en 12,2 minutos por noche, disputando un total de 165 encuentros.

A la espera de ver qué papel tiene en el conjunto ahora dirigido por Kenny Atkinson, lo que es indudable es que aportará físico a una plantilla que cuenta ya con rutilantes estrellas como Donovan Mitchell, a quien han firmado recientemente una extensión, o Evan Mobley, también renovado.

ENGLISH

In a move announced by Shams Charania, free agent forward JT Thor has agreed to sign a twoway contract with the Cleveland Cavaliers.

Thor’s NBA journey began when he was drafted 37th overall by the Detroit Pistons in 2021, but he was quickly traded to the

Hornets.

He spent three seasons with the Hornets, showcasing his potential with the Greensboro Swarm in the G League, where he once scored 34 points and grabbed 12 rebounds in a single game. However, the Hornets released Thor in June 2024.

Thor’s tenure in Charlotte saw him appear in 165 games over three seasons, providing glimpses of his potential but ultimately struggling to carve out a consistent role. Now, the 21-year-old will look to make a fresh start in Cleveland.

The two-way contract provides a unique opportunity for both Thor and the Cavaliers. For Thor, it’s a chance to further develop his game and prove he belongs in the NBA. For the Cavaliers, it’s a low-risk, high-reward move that could potentially unearth a valuable contributor. Thor is coming off an Olympic appearance for South Sudan in the 2024 Paris Olympics, where he averaged 6.7 PPG and 4.7 RPG.

ESPN Deportes

Photo: Cooper Neill/Getty Images

Nbamaniacs/Sports Illustrated

Photo: Nick Cammett/Getty Images

RAIDERS NOMBRAN A GARDNER MINSHEW COMO QB TITULAR PARA SEMANA 1

Raiders Name Gardner Minshew as Starting QB For Week 1

Minshew abrirá la temporada como el mariscal de campo titular de Las Vegas Raiders, anunció el fin de semana pasado el entrenador Antonio Pierce. Minshew, quien firmó con los Raiders como agente libre esta temporada baja, competía con Aidan O’Connell por el puesto.

“Se tuvieron en cuenta muchas cosas”, dijo Pierce. “No se basó únicamente en lo

de anoche. Hay muchos factores. Por eso, sentimos que Gardner nos da la mejor oportunidad de empezar con buen pie, y eso es lo que vamos a hacer. Lo apoyamos, nuestro equipo lo respalda, nuestro personal lo respalda, la organización lo respalda”.

Los Raiders abren la temporada 2024 en la Semana 1 ante Los Angeles Chargers. Cuando se le preguntó específica-

mente qué influyó en la decisión, Pierce destacó la “experiencia” de Minshew, que está entrando en su sexta temporada en la NFL, así como la totalidad de la competencia.

“La operación, el proceso y todo lo que vimos en la práctica”, dijo Pierce. “Algo de eso se mostró en los juegos. Hay muchas cosas en las que podemos mejorar. No creo que nada aquí sea un producto terminado, pero basándonos en dónde queremos llegar en el primer cuarto de la temporada, sentimos que Gardner nos da la mejor oportunidad”.

Minshew, de 28 años, está en su cuarto equipo después de firmar un contrato de dos años por $25 millones, incluidos $15 millones garantizados, con los Raiders el 14 de marzo.

ENGLISH

Gardner Minshew will open the season as the Las Vegas Raiders’ starting

quarterback, coach Antonio Pierce announced last weekend. Minshew, who signed with the Raiders as a free agent this o season, was competing with Aidan O’Connell for the job.

“A lot of things went into it,” Pierce said. “It wasn’t based o of [solely] last night. There’s a lot of factors. So, we feel like Gardner gives us the best opportunity to get o to a fast start, and that’s what we’re going with. We support him, our team’s behind it, our sta ’s behind it, the organization’s behind it.”

Asked specifically what went into the decision, Pierce pointed out the “experience” of Minshew, who is entering his sixth NFL season, as well as the totality of the competition.

“The operation, the process and just everything we saw in practice,” Pierce said. Minshew, 28, is on his fourth team after signing a two-year, $25 million contract, including $15 million guaranteed, with the Raiders on March 14.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

DECLARACIÓN DE CUALIFICACIONES

A SER ENTREGADO PARA EL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2024

(1) RFQ #242752

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA CAMIONES DE BOMBEROS

(2) RFQ #242753

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE MFD

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Paul A. Young

Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

ESPN Deportes

Photo: Ian Maule/Getty Images

DEPORTES /SPORTS

KETEL MARTE AGRAVA

ESGUINCE

EN TOBILLO IZQUIERDO

Diamondbacks Star Ketel Marte Aggravates Sprained Left Ankle in Loss

El astro de los Arizona Diamondbacks, Ketel Marte, agravó su esguince en el tobillo izquierdo cuando hizo un medio swing el domingo contra los Tampa Bay Rays.

Marte quedó fuera de la alineación titular después de ser el bateador designado el sábado luego de una ausencia de tres juegos. El dominicano ingresó como bateador emergente en la novena entrada, pero cayó al suelo después de un medio swing y necesitó asistencia para salir del campo.

“No tengo ninguna actualización”, dijo el manager Torey Lovullo después de la derrota 8-7 en 12 entradas. “No se veía muy bien. Probablemente necesitemos reevaluar y averiguar qué tan rápido podemos recuperarlo”, agregó.

Otros dos jugadores clave para Arizona, el primera base Christian Walker (distensión en el oblicuo izquierdo) y el receptor Gabriel Moreno (distensión en el aductor izquierdo), están en lista de lesionados.

A pesar de las lesiones, los Diamondbacks tienen un comodín de la Liga Nacional después de tener marca de 28-13 desde principios de julio.

ENGLISH

candidate Ketel Marte re-injured his ankle while pinch hitting in the ninth

inning against the Tampa Bay Rays last Sunday.

Marte simply checked on a swing and pushed off on the ankle, but immediately crumbled to the ground grabbing the ankle. As he attempted to stand and walk it was clear immediately that he could put no weight on it. He needed to be helped off the field by the trainer.

After the game Torey Lovullo gave an update but did not offer much information. “Ketel has reaggravated that ankle sprain. Just being evaluated right now, so I don’t have any updates other than being evaluated and nothing more than we originally saw. It didn’t look great. It’s tough to take your best player off the field like that. “

“But he was very eager to play, he was excited to play. He creates a lot of force when he pushes off the ground and he’s a great hitter because of that force and it just got him. We need to probably re-evaluate and find out how quickly we can get him back”

Watching the way he limped off the field and hearing his manager speak, It seems like an Injured List stint is almost certainly required at this point. The D-backs offense has been sputtering through parts of these last several games without Marte. Marte is batting .298 with 30 homers and 81 RBI.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a.m. del viernes, 30 de agosto de 2024, como se muestra a continuación:

EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DE RIESGOS DE PLOMO Y REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR POR CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO.

OFERTA SELLADA SB-I000893 A SER ENTREGADA EN LÍNEA HASTA LAS 9:30 a.m. del viernes, 30 de agosto de 2024

1. Rehabilitación de Unidades de Vivienda Ocupadas por el Propietario en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y

2. Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal de Neighborly a partir del viernes, 16 de agosto de 2024. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicaciones se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de la licitación.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad de Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.

Ahora hemos hecho la transición a realizar ofertas en línea a través de Neighborly. Si aún no te has registrado, puedes hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida serán inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no estén actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda.

Las copias impresas de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador

Arizona Diamondbacks All Star second baseman and MVP

ESPN Deportes/Sports Illustrated

Photo: Jason Behnken/AP Photo

REDS RECLAMAN A AMED ROSARIO DESDE WAIVERS DE LOS DODGERS

Amed Rosario Claimed O Waivers by Reds After Dodgers Exit

Eldominicano Amed Rosario se unirá a los Cincinnati Reds para cerrar la temporada 2024, luego de que el equipo lo reclamara desde los waivers de Los An-

geles Dodgers. Será el tercer equipo para el cual milite en lo que va de temporada, tras pasar tiempo junto a Tampa Bay Rays, antes de ser enviado a California durante la fecha límite de cambios.

A pesar de estar con tres equipos, Rosario ha tenido una campaña sólida en 2024, bateando para promedio de .305 con porcentaje de embasarse (OBP) de .331 y slugging (SLG) de .415, buenos para un OPS de .746 en 81 encuentros junto a Rays y Dodgers. Ha despachado dos cuadrangulares y remolcado 28 vueltas, mientras que acumula 23 anotaciones en lo que va de temporada.

Rosario tuvo dos sólidas temporadas junto a los New York Mets y posteriormente, fue parte del cambio que llevó a Francisco Lindor al conjunto neoyorquino y lo envió a él hacia Cleveland, equipo con el que también tuvo dos buenas campañas, antes de ser cambiado a los Dodgers en 2023.

ENGLISH

Amed Rosario is heading to a new

team after being designated for assignment by the Los Angeles Dodgers last week. The Cincinnati Reds announced that they have claimed the infielder o of waivers following his short stint in Los Angeles.

The eighth-year veteran was finding his rhythm with the Dodgers, and he’ll now look to keep his momentum as he heads to Cincinnati. Rosario was traded from the Tampa Bay Rays to the Dodgers at the deadline and played just five games in Los Angeles. On the year, he has a .305 batting average, two home runs and 28 RBI. Should his batting average stay in that range, it would be a career high.

The Dodgers picked up Rosario for some added insurance in case of another injury and while he was a solid addition to the lineup, they no longer needed him with Mookie Betts returning, thus designating him for assignment.

Rosario has proved to be a versatile player this season, spending time at second base, shortstop, third base and right field between Dodgers and Rays.

CR7 LANZA CANAL DE YOUTUBE Y ROMPE RÉCORD

Cristiano Ronaldo lanzó su canal de YouTube y millones de suscriptores se registraron en cuestión de horas.

El internacional portugués subió 19 videos a su canal ‘UR Cristiano’ que presenta contenido de él y su familia.

“La espera terminó. ¡Mi canal de @YouTube finalmente está aquí! SIUUUbscríbete y únete a mí en este nuevo viaje”, publicó Ronaldo en Instagram.

Fue un éxito inmediato. En 90 minutos, el delantero del Al Nassr rompió el récord mundial al convertirse en el canal que más rápido alcanzó el millón de suscriptores. Ahora tiene 18.7 millones y sigue sumando.

Ronaldo, de 39 años, publicó un video en Instagram mostrando a sus hijos una placa dorada con el “botón de reproducción” que le regalaron en YouTube por superar el millón de suscriptores.

ENGLISH

Cristiano Ronaldo launched his YouTube channel and millions of subscribers signed up within hours.

The Portuguese international uploaded 19 videos to his ‘UR Cristiano’ channel featuring content from him and his family.

“The wait is over. My @YouTube channel is finally here! SIUUUUbsubscribe and join me on this new journey,” Ronaldo posted on Instagram.

It was an immediate success. In 90 minutes, the Al Nassr forward broke the world record by becoming the fastest channel to reach one million subscribers. Now it has 18.7 million and counting.

Ronaldo, 39, posted a video on Instagram showing his children a gold plaque with the “play button” that they gave him on YouTube for surpassing one million subscribers.

ESPN Deportes/Bleacher Report

Photo: John McCoy/Getty Images

THIERRY HENRY DIMITE COMO SELECCIONADOR SUB-21 DE FRANCIA

Thierry Henry Leaves Role as France Under-21 Coach

Thierry

Henry, seleccionador francés Sub-21, anunció su dimisión de forma sorprendente, tal y como confirmó la Federación Francesa de Fútbol en un comunicado. La leyenda de Les Bleus, por motivos personales, pone fin a su contrato, que expiraba en 2025, después de haber llevado a los galos a la final de los Juegos Olímpicos, cosechando la plata tras haber perdido contra España en una final espectacular que se decidió en la prórroga.

A Henry le confirieron, en 2023, cuando fue nombrado seleccionador, luchar por las medallas en los Juegos Olímpicos de París. Sin tiempo prácticamente para armar un equipo, debido a las continuas negativas de los clubes a ceder a sus jugadores, logró forjar un grupo competitivo de jugadores, que se quedó con la miel en los labios ante España. A un año de acabar contrato, el técnico ha decidido parar, posiblemente en busca de nuevos retos.

“En nombre de la FFF, quiero dar las gracias a Thierry Henry por todo el trabajo que ha realizado al frente de las selecciones sub-21 y olímpica”, declaró Philippe Diallo a la web de la Federación Francesa de Fútbol.

Thierry Henry has stepped down from his role as head coach of the France Under-21 side. The French Football Federation (FFF) announced Henry’s decision this week, saying the former Arsenal and Barcelona forward had left for “personal reasons”.

Henry was under contract with the FFF until June 2025 and the conclusion of the Under-21 European Championship in Slovakia. The 47-year-old took charge of the France Under-23 squad that won Olympic silver at the Paris Games earlier this summer, as his side lost 5-3 in the final against Spain.

“On behalf of the FFF, I would like to thank Thierry Henry for all the work he has accomplished at the head of the Espoirs and Olympiques teams,” said FFF president Philippe Diallo.

Henry took charge of the France Under-21 side in August 2023, having previously worked as an assistant coach for the Belgium senior side. Henry has previously worked as a coach in the Arsenal youth set-up, as well as head coaching roles at CF Montreal and Monaco.

GÜNDOGAN CON POSIBILIDADES DE IR A AL-NASSR DE CRISTIANO

Ilkay Gündogan Linked with Shock Move To Cristiano Ronaldo’s Al-Nassr

El Barcelona estaría en conversaciones con el Al-Nassr de Arabia Saudí por İlkay Gündoğan, según confirma el medio árabe ‘365scores arabic’. El club blaugrana habría abierto la posibilidad de su fichaje al Al Nasr y se estaría negociando su salida antes del cierre de mercado aunque el futbolista debería dar el OK a la operación. Gundogan, tras hablar

con Hansi Flick, tiene dudas de su continuidad ya que no será titular en su proyecto.

El Al-Nassr, que ya contactó con el Barça para explorar el fichaje de Raphinha o Lenglet sin éxito, estaría estudiando la posibilidad de fichar a Gundogan. El Barça, en esta ocasión, podría sacar algo de rédito económico a la operación.

ENGLISH

Rumors are swirling around FC Barcelona’s midfielder Ilkay Gündogan, as reports suggest he could be heading to Saudi Arabia to join Cristiano Ronaldo’s Al Nassr. With the transfer window nearing its end, speculation about the German star’s future has intensified.

According to Catalunya Ràdio, Gündogan has expressed a desire to leave the club this summer and is even considering a return to Manchester City. Adding fuel to the fire, Saudi outlet ‘365scores’ claims that Barcelona has offered Gündogan to Al-Nassr in a bid to cash in on the 33-year-old.

LAMAR SERVICE CARLOS

ENGLISH

Diario AS/The Athletic Photo: Alex Pantling/Getty Images

Sport/Sporting News

Photo: Getty Images

¡AHORA! now!

ChattanoogaQué pasa,

EsteBRUNCH AROUND THE WORLD

domingo 25 de agosto se llevará a cabo el “BRUNCH ALREDEDOR DEL MUNDO”.

Reúna a sus compañeros de brunch y diríjase a The Greenhouse, ubicado en el 336 E M L King Blvd para disfrutar de un brunch emergente inspirado en diferentes regiones del mundo. En esta edición, presentarán la comida y bebida latinoamericana.

Cada ventana emergente tendrá nuevos elementos de menú que realmente te llevarán a un brunch alrededor del mundo. ¡Consigue tu PASAPORTE BRUNCH este domingo y consigue tu sello! Colecciona los cuatro sellos para ganar un premio divertido. Por supuesto, tendrán algunas bebidas especiales de brunch excelentes para acompañar su comida, incluidos todos los alimentos básicos habituales para el brunch.

¡Es hora del brunch, Chattanooga!

ENGLISH

Introducing, BRUNCH AROUND THE WORLD!! Grab your brunch buddies and head to The Greenhouse at 336 E M L King Blvd for a Brunch Pop-Up inspired by different regions across the globe. First up, they are featuring their twist on Latin American food AND drinks THIS SUNDAY, 8/25!

Each pop-up will have new menu items to truly take you on a brunch around the world. Grab your BRUNCH PASSPORT this Sunday and grab your stamp! Collect all four stamps to win a fun prize

They will, of course, have some killer brunch drink specials to pair with your food, including all your usual brunch staples.

It’s brunch time, Chattanooga!

Chattanooga Chattanooga AT&T workers join strike over contract negotiations

Trabajadores de AT&T en Chattanooga se unen a la huelga por negociaciones contractuales

CHATTANOOGA, TN (LPL/WTVC) --Algunos trabajadores de AT&T se reunieron para protestar frente a la sede del centro de Chattanooga el pasado lunes.

Este grupo se encuentra entre los miles de trabajadores en todo el sureste que están en huelga por negociaciones contractuales.

Más de 17.000 trabajadores de AT&T en nueve estados del sureste están en huelga después de acusar a la empresa de prácticas laborales injustas durante las negociaciones contractuales este verano.

La huelga involucra a técnicos de AT&T, representantes de servicio al cliente y otras personas que instalan, mantienen y brindan soporte a la red de telecomunicaciones fijas residenciales y comerciales de AT&T.

Involucra a trabajadores en Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.

“Communications Workers of America”, el sindicato que representa a los empleados en huelga, dijo que los trabajadores abandonaron sus trabajos el viernes en respuesta a que AT&T no negoció de buena fe.

Los trabajadores han estado intentando alcanzar un nuevo contrato desde junio.

La organización laboral dijo que AT&T no envió a la mesa de negociaciones representantes que tuvieran autoridad para tomar decisiones y que la empresa había incumplido los acuerdos alcanzados durante la negociación.

ENGLISH

CHATAANOOGA, TN (LPL/ WTVC)

--- Some AT&T workers gathered to protest in front of the downtown Chat-

tanooga location Monday.

They are among thousands of workers across the Southeast who are onstrike over contract negotiations.

Over17,000 AT&T workers in nine states across the Southeast are on strike after accusing the company of unfair labor practices during contract negotiations this summer.

The strike involves AT&T technicians, customer service representatives and others who install, maintain and support AT&T’s residential and business wireline telecommunications network.

It involves workers in Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina and Tennessee.

The Communications Workers of America — the union representing the striking employees — said workers walked off the job Friday in response to AT&T’s failure to bargain in good faith.

Workers have been attempting to

reach a new contract since June.

The labor organization said AT&T did not send representatives to the bargaining table who had authority to make decisions and that the company has reneged on agreements made in bargaining.

• PRODUCTOS DE ABARROTES

• ANTOJITOS MEXICANOS LÍQUIDOS

• FRUTA PREPARADA

• JUGOS DE FRUTAS FRESCAS

• AGUAS FRESCAS

• COCO FRESCO BIEN FRIO

• TAMBIÉN TENEMOS HELADOS

Los trabajadores protestaron frente a la sede del centro de Chattanooga PHOTO: WTVC