lpl 09.20.09 by La Prensa Latina

www.laprensalatina.com

*5$7,6 )5((

4%..%33%% s !2+!.3!3 s -)33)33)00) s +%.45#+9

%,/,1*h( %,/,1*8$/

Fundada en 1996 No. 639

Del 20 al 26 Septiembre de 2009

D í a L at i

en los

no el

e Sep d 7 2 o g Domin

s d s n d u n o u r o g r r i g r i ffa a

A M U SIC

RIDES

) eerriiaalleess) F s o t n F ((RReecciintos OMIDA C S JUEGO

m eesstt..ccoom h p h m p e m m cctt.. me O e O d e 4 d a . 4 t Seppt. a 2 255 ddee Se

Presentando: Alfepado 2:30pm

DJ Luis and Tony Q 4:30pm y 7:30pm Los Rieleros del Norte 8:00 pm Pág. 04

Universidad de Memphis Festeja Mes de la Hispanidad

El Grito de Independencia En Exclusiva Desde México

pág. 5

pág. 13

Delta Fair Exitazo pág. 18

¡Obtén tu ejemplar de Las Páginas Amarillas Hispanas hoy mismo!

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

GRAN APERTURA 26 SEPTIEMBRE 2009

2175 Whitten Rd • Memphis, TN 38133

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

.79Â˘

79Â˘

C/U

AGUACATES MEXICANOS

LB. B. B.

JALAPEĂ&#x2018;O

.79Â˘ ..79 79 7 9Â˘

.69Â˘ 69Â˘ 69

LB.

NOPALES

TOMATILLOS

$1.99 QUESO SUPREMO de 15oz.

99Â˘ 9 99 9Â˘

Lata 19.75 oz.

FRIJOLES ENTEROS LA COSTEĂ&#x2018;A

$1.99 LB.

CHORIZO DE PUERCO

$1.99 $ $1 1 99 99 LB.

CARNE MOLIDA

LB.

Winchester

FARMERâ&#x20AC;&#x2122;S MARKET

) hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fgk ) )h hgj hj][agk$ hgj hj][agk$ [Yda\Y\ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fg h $ [Yda\Y\ q d \ \ q [Yfla\Y\& NakÂąl]fg \ \ gkk q [[gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g q [ gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g h Z ÂŚ h i _ a a \g q [gehjgZYjÂŚf hgjim] k]_maegk [j][a]f\g hYjY kYlak^Y[]j Y fm]kljgk [da]fl]k& 9[]hlYegk >gg\ KlYeh 17 oz. pqt.

99Â˘

GGALLETAS DE ANIMALITO

Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009â&#x20AC;?

$1,99 $1 $ 19 99 9 â&#x20AC;? De 1 Litro â&#x20AC;&#x153;

Con la compra de cualquier artĂculo e LlĂŠvese un paquete de galletas Lee GRATIS

ACEITE 1-2-3

$1.49 $1. $ 1.49 49 LB.

CCOSTILLA DE PUERCO

$5.99 $5 $ 5 99 99 LB.

PPATAS DE CANGREJO

$2.39 $2 $ 2 39 39 JAIBA

LB.

) <= LG<G =D E=<AG KMJ

x=D E=J;9<G D9LAFG

$2.99 9 LB. B. B.

CAMARONES

ubra c s e de ayD Veng Ăąonazos al a los c s Bajos y o Preci ntrar se e o ĂĄ com r i t n se u casa en s

Tenemos productos de MĂŠxic o, Colombia, Venezuel a, EspaĂąa, Brasil y de tod to da a Latino America.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Diversión y entretenimiento con Memphest Fun and Entertainment at Memphest

De la redacción

Día Latino el Domingo 27 con Alfepado, los Rieleros del Norte y mucho más

La magia de la feria, su colorido, los olores y el sabor llegan nuevamente con Memphest. El 25 de septiembre será el día inaugural una versión más del festival más tradicional del medio sur. En los terrenos de la feria, también conocidos como Fairgrounds, será el lugar que albergará el Memphest, que en esta ocasión destinará un día para reconocer y festejar a la cultura latina de la ciudad. Con música en vivo, juegos mecánicos, juegos y mucha comida, Memphest abrirá sus puertas para divertir a

toda la familia. Entre lo más destacado Memphest presentará a artistas como Bret Michaels, Boyz II Men y Soulja Boy. Pero durante el Día Latino, la presentación de Alfepado le pondrá sabor a las festividades. Ese mismo día DJ Luis y Tony Quintero se encargarán de entretener a las familias hispanas que tradicionalmente acuden a este evento. Concientes de la importancia de la participación latina en Memphest, los organizadores traerán a una de las ban-

EL TIEMPO WEATHER MEMPHIS DOMINGO • SUNDAY

CIUDAD DE MÉXICO DOMINGO • SUNDAY

CARACAS DOMINGO • SUNDAY

Tormentas dispersadas

Tormentas aisladas

40%/ 78°/68°

60%/ 75°/57°

30%/87°/67°

LUNES• MONDAY

Tormentas dispersadas

40%/ 81°/65°

50%/ 75°/57°

MARTES • TUESDAY

Tormentas dispersadas

30%/ 76°/57°

30%/ 73°/57°

MIÉRCOLES • WEDNESDAY

LUNES• MONDAY Tormentas aisladas 30%/87°/67°

MARTES • TUESDAY En parte nublado 20% / 88°/67°

MIÉRCOLES • WEDNESDAY MIÉRCOLES • WEDNESDAY

En parte nublado

Tormentas dispersadas

En parte nublado

10%/ 76°/57°

30%/ 69°/54°

20%/ 88°/67°

JUEVES • THURSDAY

Lluvia

30%/ 73°/58°

60%/ 71°/53°

VIERNES • FRIDAY

JUEVES • THURSDAY Tormentas dispersadas 60%/ 88°/67°

VIERNES • FRIDAY

Lluvia

Poca lluvia

Tormentas dispersadas

60%/ 72°/55°

30%/ 69°/53°

60%/ 88°/67°

SÁBADO • SATURDAY

En parte nublado

Lluvia

Tormentas dispersadas

20%/ 76°/58°

40%/ 75°/57°

30%/ 88°/67°

das más importantes del género norteño con los Rieleros del Norte, quienes pisarán el entarimado a las 8 de la noche para cerrar con broche de oro el domingo latino. Entre otros artistas Jason Castro de American Idol estará en Memphest el miércoles 30 a las 8pm. Además del lado musical, habrá una presentación diaria de los espectaculares ciclistas de BMX. Pero la diversión no es todo, porque el Tour de la Salud de Walgreen llegará el viernes 25. De esta forma la invitación esta hecha para asistir al Memphest del 25 de septiembre al 4 de octubre y en especial al día latino el domingo 27. ENGLISH

ENGLISH

Magic, color, smells and the flavors will come again to the Fairgrounds with Memphest. September 25th will be the opening day for the new version of the vacated Memphis MidSouth Fair. The fairgrounds will be the place where Memphest will be held, Sunday 27th will be the date to recognize and celebrate the latin culture in the city. With live music, rides, games and a lot of food, Memphest will open its gates to entertain the whole family. Among the celebrities, Memphest will present artists like Bret Michaels, Boys II Men and Soulja Boy. During the “Latin Day”, Alfepado will perform and put a latin flavor to the festivities. That day DJ Luis and Tony Quintero will

bring entertainment to the all the families attending Memphest. Aware of the importance of the latin community, Memphest will feature one of the most important bands in the “norteno” music style with “Los Rieleros del Norte”. Rieleros will be on the stage at 8pm to close the “Latino Day” with their best tunes. Among other artists that will be at Memphest, Jason Castro from American Idol is schedule for Wednesday the 30th at 8pm. Besides musical performances, Memphest will offer a daily BMX bike show. Entertainment is not it all, because the Walgreens Wellness Tour will be September 25th. It is an invitation for you to attend the Memphest from September 25th until October 4th and of course the Latin Day on Sunday 27th.

Memphest en Fairgrounds (En los Campos de la Feria) En East Parkway y Central Avenue Del 25 de septiembre al 4 de octubre Gran Apertura el Viernes 25 Música, Comida y Shows Espectaculares Día Latino el Domingo 27 Con los Rieleros del Norte Alfepado y mucho más

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por DIRECTORIO

Estudiantes de la Universidad de Memphis celebran el Mes Hispano University of Memphis Hispanic students celebrating Hispanic Heritage Month

Comité de la Sociedad de Estudiantes Hispanos (Univ. de Memphis)

MEMPHIS (LPL) ---La Prensa Latina recibió una invitación de la Asociación de Estudiantes Hispanos de la Universidad de Memphis para la celebración de la 3era. Cena Anual del Mes de La Herencia Hispana. En el lobby del Teatro Rose de la Universidad se congregaron más de 100 personas de varias etnicidades para disfrutar de una agradable reunión. La bienvenida estuvo a cargo de Nicole Davis, Presidente de la Asociación. Javier Ruiz El Dr. Rolando Toyos, presentado por Yashi Monzón, pronunPalafox La Prensa Latina ció el discurso “Desde Abajo hasta Arriba” en el cual invitó a los alumnos a no distraerse y fijarse metas ambiciosas después contestó algunas preguntas del público. Pudimos escuchar algunas lecturas y disfrutar de la comida latina que se sirvió para todos los invitados. El evento estuvo amenizado por el Grupo de Danza Azteca, quiénes cosecharon muchos aplausos. A la convocatoria de los estudiantes latinos han acudido varias representaciones de organizaciones de la comunidad. Ahí pudimos saludar a Mauricio Calvo de Latino Memphis. Otro que no paró de tomar fotografías fue Rafael Figueroa que publica su cartón político en La Prensa Latina, asimismo, Agustín Díaz del Grupo de Danza Azteca se ha acercado a saludarnos. ¡Felicidades a los estudiantes latinos de la Universidad de Memphis!

EDITORIAL

Septiembre, mes de la herencia hispana

September, Hispanic Heritage Month Son varios los países latinoamericanos que celebran en septiembre su independencia. Esos mismos países son la fuente más importante de migrantes hacia los Estados Unidos. Quizá con esto mente, el Presidente Ronald Reagan instituyó la celebración en 1988. Sin embargo, no debemos olvidar que los hispanos son una poderosa comunidad en términos económicos. Según datos del Centro para la Política Migratoria, los latinos en Tennessee tienen un poder de compra que supera los 3 billones de dólares. Sólo se espera que la comunidad latina sea capaz de manifestar ese poder en términos políticos. En lo que respecta a nuestra ciudad, una oportunidad para hacerlo se acerca dado que nos encontramos en plena campaña para decidir quien es el próximo alcalde de Memphis. Mientras eso sucede, La Prensa Latina felicita a todos los latinos y, en especial, a los mexicanos, los guatemaltecos, los hondureños, los salvadoreños, los nicaragüenses y los costarricenses por estar celebrando la independencia de sus países.

ENGLISH

There are several Latin American countries celebrating their Independence Day in September. The same countries are the main source for immigrants coming to the United States. Perhaps with this in mind, President Ronald Reagan declared September as Hispanic Heritage Month and the celebrations started back in 1988. Nonetheless, we must not forget that Hispanic people are an economy powerhouse in America. Accordingly to the Immigration Policy Center, Latin people in Tennessee hold a purchasing power greater than 3 billion (US$). We are waiting to see if our community enhances its performance in politics as well. At the local level, we have an opportunity to show ourselves next month, when we are going to elect the next Memphis Mayor. In the meantime, La Prensa Latina congratulates all Latino people, especially, Mexicans, Guatemalans, Hondurans, Salvadorians, Nicaraguans, and Costa Ricans, which are celebrating theirs Independence Days.

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Gaëlle Llambi Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

(Contexto Latino)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Segunda Feria de la Salud y del Síndrome de Células Falciformes 2nd Annual Health Fair & Sickle Cell Symposium

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

MEMPHIS (LPL) --En el Museo Nacional de las Derechos Civiles (450 Mulberry St., Memphis, TN) tendrá lugar la Segunda feria Anual de la Salud y del Síndrome de las Células Falciformes. La Feria está organizada por la fundación UREVBU, una fundación sin fines de lu-

cro. La enfermedad llamada Síndrome de las Células Falciformes consiste en que el cuerpo produce eritrocitos (glóbulos rojos) que una vez que descargan el oxígeno no recuperan su forma original de dona sino que adquieren una forma de hoz y se enganchan unos con otros y en las paredes de los vasos sanguíneos causando sus ruptura. Otro problema es que sólo viven de 10 a 12 días mientras que un eritrocito normal vive 120 días. El síndrome es genético. En entrevista telefónica, Sheila Patterson de la Fundación UREVBU, ha dicho que es más común en la población

PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.

40% de

Llama ahora para recibir hasta un descuento en tu seguro de auto.

de descendencia africana porque la aparición del síndrome está relacionada con poblaciones que sufrían malaria. Sin embargo, la incidencia entre los hispanos es considerable. “Para Tennessee”, afirma Patterson, “los números dicen que 1 de cada 10 afroamericanos tienen el síndrome mientras que 1 de cada 1000 hispanos lo padece”. Continúa Patterson “Algunas de las formas más graves de la enfermedad hacen que el paciente requiera transfusiones sanguíneas cada mes. Sin embargo,

existen, también, casos de gente que padece la enfermedad que nunca requieren una transfusión”. “A partir de 1988, el estado de Tennessee ha estado haciendo pruebas para detectar la enfermedad en todos los bebés que nacen aquí, pero antes de esa fecha no se hacían pruebas. Hay mucha gente que padece el Síndrome de las Células Falciformes sin saberlo”, afirma la Sra. Patterson. “Estos jóvenes están en la escuela preparatoria (High School) o en la universidad”, declaró. La Segunda Feria Anual de la Salud y las Células Falciformes está planeada para el sábado 26 de septiembre de 2009 de 8am a 2pm. Los tests gratuitos de sangre (Heath Fair) se estarán ofreciendo de 10:00am a 2:00pm mientras que la Dra. Betty Page, especialista en esta enfermedad estará dando un

discurso a las 8:00am. Otros especialistas estarán presentes aportando sus conocimientos sobre la enfermedad. Para más información: www.urevbufoundation.org o llame a la Sra. Sheila Patterson (Inglés solamente) al (901) 277-9006 o si lo prefiere, escríbale a sheila@urevbufoundation.org

Notification a Licitantes Para poder participar en la obra a concurso listada abajo por el Gobierno del Condado de Shelby, debe registrarse en nuestro sistema electrónico de concursos de obras en el sitio Web de Mercury Commerce. Los concursos ofertados por el Condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar del sitio Web del Condado de Shelby a menos que otra cosa sea indicada en la solicitud. Todos los proveedores que deseen participar en el concurso deben registrarse en el sitio Web de Mercury Commerce Solutions para poder ser notificados de otros concursos en línea. No se hace ningún cobro por registrarse y es muy fácil de hacerse. Para registrase vaya a: • www.mercurycommerce.com • Vaya a “proveedores” y de un clic • De clic en “Regístrese para ofertas de concursos” y proporcione la información requerida • Presione el botón “remitir” Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el proceso de registro, contacte a ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la información de los documentos de oferta de concurso, por favor, contacte al Departamento de Compras al (901) 545-4360 y pida hablar con el Vendedor encargado de la oferta. FECHA LÍMITE SOLICITUD DE CUALIFICACIÓN: LUNES, 12 DE OCTUBRE DE 2009 A LAS 4:00PM (1) COLOCACIÓN DEL PUENTE RALEIGH-MILLINGTON (RFQ# 10-009-17) Por orden de A C WHARTON, JR. ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Francisco Correa

! MCS busca ahorro con

cambio de aseguradora

Un aproximado de 15.7 millones de dólares se podrán ahorrar al cambiar de compañía aseguradora para los empleados de Memphis City School. La decisión que se espera sea tomada el lunes 21 podría ahorrarle a la ciudad más de 15 millones de dólares al cambiar a Cigna, aseguradora que sirve a través del Methodists Healthcare.

! Detectan virus del Nilo en áreas de la ciudad

El Departamento de Salud del Condado y la Ciudad recibió la confirmación de la existencia en el área del denominado Virus del Nilo. El virus se detectó en mosquitos en diferentes zonas por lo que se realizan fumigaciones para evitar la propagación a personas. Según la citada agencia se reco-

mienda evitar el almacenamiento o encharcamiento de agua al aire libre para evitar la propagación de moscos. El virus ha sido detectado en la ciudad desde agosto y se han registrado dos casos en humanos.

! Departamento de Salud recibe apoyo

Un apoyo federal de 3.7 millones de dólares fue asignado al Departamento de Salud del Condado de Shelby. El denominado “grant” será entregado durante los siguientes cinco años y será destinado al programa Department’s Healthy Start dedicado a proporcionar cuidado de salud a mujeres con embarazos de alto riesgo. El apoyo al programa estipulado tiene por objeto reducir la tasa de mortalidad infantil de la ciudad. La tasa de mortalidad infantil en Memphis es casi dos veces más que el promedio nacional con 12.7 de cada mil nacimientos.

Tragedia en Walnut Grove Tragedy on Walnut Grove Cortesía/abc24

• Al menos una adolescente pierde la vida en choque de autos Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --- Tres vehículos se vieron envueltos en un accidente sobre la avenida Walnut Grove entre Humpreys Blvd., y Farm Rd., el martes 15 pa-

Jóvenes de la Escuela Cristiana Evangélica lloran la pérdida de Meredith A. Fox de 14 años.

sado y aproximadamente a las 3:00pm. Según el Departamento de Policia, una camioneta SUV marca Isuzu Trooper conducida por Phillip W. Miller de 17 años de edad, invadió el carril de sentido contrario cuando se trasladaba en dirección Oeste sobre Walnut Grove. El vehiculo impactó de frente contra un Mercedes E-320 conducido por una mujer de 62 años. Posteriormente un tercer vehiculo, una camioneta Ford Explorer se impactó contra el mismo vehiculo de Miller. En el lugar perdió la vida Meredith A. Fox de 14 años quien viajaba en el asiento del copiloto de la SUV, mientras que un tercer pasajero Rachell Hyneman de 13 permanece en estado crítico.

Miller por su parte fue trasladada en estado crítico, sin embargo se reporta su dada de alta. Los conductores de los otros dos vehículos involucrados fueron transportados en ambulancia en condición estable. El noticiero del canal 24 de Memphis, reportó que las tres jóvenes que viajaban en la camioneta Isuzu son alumnas de la Escuela Evangélica Cristiana. Ya el miércoles por la mañana, estudiantes de dicha escuela se congregaron en la capilla del plantel para orar por las tres jóvenes. Posteriormente autoridades del plantel organizaron una reunión de consejería con los estudiantes.

Cambia al más barato. Mantente en cobertura.

Teléfono con cámara GRATIS - Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años. Samsung SCH-u340

1000 minutos GRATIS extras - Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular

PRUEBA

Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.

LA COBERTURA

Activación GRATIS - Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares Con una activación nueva de 2 años

Pagáremos por tus llamadas. Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas. Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.

Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones. 1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067

2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990

1529 Union Ave. 901-278-2355

5323 Poplar Ave. 901-365-2355

7945 Winchester Rd. 901-368-6822

Peabody Place 901-349-5665

Prueba: Plan American Choice o plan de datos especíﬁcos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto. Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura. Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Memphis Literacy Council, 902 S. Cooper, Memphis. 901- 327- 6000. • Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895. • Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905. • El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617. • Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-4589622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona). • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. • Clases de ingles en el otono, a cargo de maestros de la UNIVERSIDAD DE MEMPHIS.Todos los martes de 6:00 a 8:00 pm en nuestras oficinas.Las clases inician el 1ro. De

Septiembre del 2009.La inscripcion se cierra el 28 de Agosto del 2009. Habra cursos basico e intermedio.Para costos del curso e inscripcion por favor llamanos al (901) 6782000 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org. Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)6522492. 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010 para el Hope & Healing.

4- ASESORAMIENTO LEGAL PARA INMIGRANTES El Community Legal Center ofrece asesoramiento en materia de inmigración. Les ayuda a completar formularios del USCIS, les consigue un abogado para ir a la corte sin ningún costo. Además provee ayuda legal personalizada con un costo mínimo de $5, y les pone en contacto con abogados de inmigración en la comunidad. Informese en el 901-543-3395. 5- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE ¿Has sufrido discriminación en el trabajo? Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org 6- EN LA IGLESIA NUEVA VIDA 3150

RIDGEWAY RD. MEMPHIS, TN. Este Sábado 19 de Septiembre, conferencia para varones desde las 4:00pm. Ofrecerán gratuitamente comida como carne asada y botanas. Llame al 1.731.616.9538 o (901) 604.3649 para más información. 7:00pm Conferencia juvenil, tema “El Noviazgo” Completamente Gratuito. Sábado 26 de septiembre a las 6.00pm conferencia para mujeres con La conferenciante Pastora Tamez . 7- LA IGLESIA BELLA VISTA INVITA a la comunidad a la gran fiesta que se realizará el día 26 de septiembre desde las 5pm en adelante. 8- ST.JUDES POR LOS NIÑOS. 5K marcha desde las 9.00am. Para registrarse acudir a las 7.30am. Habrá comida y bebida para los corredores. Empezando desde la Universidad Christian Brothers. 901-324-4588

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

Llama ahora para recibir hasta un

Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064

40% de descuento en tu seguro de auto.

Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233

Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070

statefarm.com® P060446 12/06

Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Victory Motorcycles DUEÑO: HAROLD GAITHER El Sr. Gaither nació y creció en Memphis, TN Desde pequeño ha tenido pasión por las motocicletas. El 2003 comenzó el negocio de FRS Powersports con su hijo Brantley Gaither. En FRS Powersports & Equipment Co. usted puede encontrar desde cuatrimotos hasta motocicletas de gran poder. Además de la línea asombrosa de motocicletas, Go-karts, Vehículos Todo Terreno (ATV’s), también se ofrecen muchos servicios en línea. Victory Motorcycles cuenta con refacciones y accesorios originales. Si usted necesita piezas de repuesto y accesorios Victory es su lugar. Victory Motorcycles es subsidiaria de Polaris. Victory Motorcycles está ubicado en 2175 Whitten Rd, Memphis, TN 38133 o puedes llamar al (901)385-9366 Sitio Web: www.frspowersports.com Por Gloria Fortas Para: La Prensa Latina

CRIMEN• CRIME

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Seis sospechosas de prostitución capturadas Seis sospechosas de prostituirse usando la Internet fueron presentadas en la Corte del Condado el lunes después de que la policía monitoreara la Internet en búsqueda de ofertas de servicios sexuales. Las mujeres fueron fichadas en la Cárcel para Mujeres del Condado de Shelby el sábado pasado. Las sospechosas fueron arrestadas por oficiales encubiertos que respondieron a sus anuncios en el sitio Web “craiglist” y en el Memphis Backpage, de acuerdo con documentos de la policía. Una mujer fue arrestada después de haber sido contactada por un policía que respondió a un aviso en las Páginas Amarillas. Las acusadas han sido arrestadas bajo cargos de practicar la prostitución cerca de escuelas o iglesias.

Un empleado fue baleado afuera del Restaurante-Bar John Daly’s La policía afirma que un pleito sería

la causa del intento de asesinato del lunes pasado afuera del Golfer John Daly’s Restaurant-Bar en Olive Branch, MS. Eran las 7am en el estacionamiento del restaurante que está por la Goodman Road y la Autopista 78 cuando ocurrieron los hechos. La policía dijo que el gerente de la cocina, Maclom McGaughy, recibió tres balazos cuando llegaba a trabajar. Los investigadores dicen que el tiroteo puede estar relacionado con un pleito que McGauhy tuvo durante el fin de semana. La víctima fue llevada al hospital donde ha recibido una cirugía. Sin embargo, los oficiales que se encontraban en la escena del crimen, han dicho que McGauhy se encontraba alerta y estaba platicando cuando era transportado al MED. Los investigadores dijeron que un testigo vio un Dodge Stratus verde salir de la escena y que pudo registrar parcialmente un número de placa. Más tarde, Maurice Love fue tomado bajo custodia como sospechoso del crimen y fue fichado en la Cárcel del Condado de Shelby el

martes por la tarde. La policía encontró el arma usada en el violento crimen escondida en el ático de la casa de Love. El criminal sujeto enfrenta cargos como fugitivo de la justicia y está a la espera de que se le finquen cargos por intento de asesinato.

licía, tres sospechosos armados confrontaron a un hombre y a una mujer cerca de las 4:30pm del viernes 11 de septiembre dentro de su residencia en el bloque 600 de la calle Camilla. El hombre recibió un balazo en la mano y los sujetos sospechosos se llevaron una cantidad no especificada de diLadrón identificado por las vícti- nero y un Play Station de la marca Sony. Durante el robo, uno de los sospechomas es un rapero de Memphis sos fue llamado repetidas veces “E.P.” de Las víctimas que sufrieron una invaacuerdo con el informe posión a su hogar el licial. fin de semana pasaUna breve búsqueda do han identificado en la Internet de la víctima a uno de los sospecondujo a los investigadores chosos del delito. hacia Patterson, quién fue Sería un rapero de identificado en un vídeo de Memphis que se auYouTube. tonombra “E.P. Da Patterson, quién fue fiPaper Chaser”— chado en la Cárcel del Con“E.P. el Cazador de dado de Shelby el lunes, Papel”. El rapero, Emmanuel Patterson, resultó ser un “pájaro de Por este hecho, “E.P. Da Paper Chaser” cuenta” porque tuvo que ser Emmanuel Pattertransferido previamente a son de 17, enfrenta un cargo por robo agravado. El juez le ha una corte criminal por otras ofensas pendientes incluyendo cargos por robo agrafijado una fianza de US$ 200,000. De acuerdo con documentos de la po- vado.

A10

NOTICIASâ&#x20AC;˘ NEWS

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

Obama espera â&#x20AC;&#x153;buena ley sobre cuidado de saludâ&#x20AC;? Obama expects passage of â&#x20AC;&#x2DC;good health care billâ&#x20AC;&#x2122;

Este 31 de octubre del 2009

WASHINGTON (AP) --El presidente Barack Obama dijo tener confianza en que el Congreso aprobarĂĄ â&#x20AC;&#x153;una buena ley sobre el cuidado a la saludâ&#x20AC;?, despuĂŠs que meses de disputas en torno al sistema de salud del paĂs parecieron ceder un poco. Obama criticĂł a opositores republicanos, quienes dijo intentan bloquear las mejoras al sistema con el fin de obtener un botĂn polĂtico. Obama ha retomado la ofensiva en su principal tema de polĂtica interna, principalmente con un discurso que pronunciĂł la semana pasada ante ambas cĂĄmaras del Congreso. Y buscĂł disminuir el encono en torno a un plan de seguro de salud administrado por el gobierno. Obama estĂĄ intentando alejar a los legisladores opositores de posiciones tanto de izquierda como de derecha que amenazan con estancar la propuesta. Eso es lo que ocurriĂł cuando Bill Clinton, el Ăşltimo presidente demĂłcrata antes que

Presidente Barack Obama

Obama, intentĂł impulsar una reforma en la dĂŠcada de 1990. Obama quiere asegurarse de que cualquier reforma imponga medidas estrictas que prohiban a las compaĂąĂas negarse a asegurar personas que ya tienen problemas mĂŠdicos previos, cancelar la cobertura cuando los asegurados se enferman o imponer topes a los reembolsos que una persona puede solicitar por una enfermedad o durante su vida.

Ya sea corriendo, caminando o paseando, descubra en cada paso su poder de en el movimiento que iniciĂł todo esto. Juntos, prometemos acabar para siempre con el cĂĄncer de seno. &$0,1( &21 126275$6 Â&#x2021; ÂŁ,16&5Ă&#x152;%$6( +2< Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ NRPHQ RUJ

ÂżVictima del crimen? Si tienes preguntas para la policĂa o necesitas reportar un crimen. Â Ven todos los lunes de 10 a 12am y de 4 a 6pm a Latino Memphis para platicar con miembros del equipo Hispano de la PolicĂa. Ellos pueden tomar un reporte o asesorarte. ÂżTienes un niĂąo con alguna discapacidad especial? Familias Especiales te informa de lunes a miĂŠrcoles de 10am a 2:00pm en Latino Memphis. t 5PEPT MPT EĂ&#x201C;BT BZVEBNPT a completar las aplicaciones para Medicaid de Emergencia para mujeres embarazadas y para seguros de salud para los niĂąos, como tambiĂŠn Estampillas de Comida. t 5PEPT MPT NBSUFT pruebas gratuitas de VIH/SIDA, pedir cita. t 5PEPT MPT MVOFT B MBT Q N el programa gratuito de superaciĂłn de la mujer â&#x20AC;&#x153;Una Mano Amigaâ&#x20AC;?, no necesita inscribirse.

El sĂmbolo del listĂłn corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.

t 4Ă&#x2C6;CBEPT B MBT B N reuniones para niĂąos de ambos sexos de 5 a 17 aĂąos. Se realizan paseos y actividades educativas. Puede inscribir a sus niĂąos llamando al 901-366-5882. t i'BNJMJBT 'FMJDFTw ofrece reuniones de prevenciĂłn de adicciones para toda la familia con informaciĂłn sobre los peligros de drogas, pandillas, y embarazos juveniles y como prevenirlos, el segundo y cuarto martes de cada mes. :B CBTUB EF BCVTPT ÂżEres de las personas que se quedan calladas cuando tienen problemas? Muchos somos asĂ Toma nota: Latino Memphis tendrĂĄ una reuniĂłn este Martes 22 de Sept., a las 8 de la noche para escuchar quejas legĂtimas y tomar acciĂłn. Ya basta de abusos, es hora de hablar y ponerle un alto a las injusticias. Pasa la voz, no te quedes callado. Latino Memphis, porque juntos SI podemos.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A11

Arrestan a técnico de laboratorio por asesinato de estudiante Lab tech charged with Yale grad student’s murder

NEW HAVEN (AP) ---Un técnico de laboratorio de la Universidad de Yale fue acusado formalmente de asesinar a la estudiante de posgrado Annie Le, cuyo cuerpo fue hallado detrás de un muro en un edificio del campus, informó la policía. El jefe de la policía local, James Lewis, dijo que Raymond Clark III fue arrestado en un motel Super 8 en Cromwell, 40 kilómetros al norte de la universidad, y se le fijó fianza por 3 millones de dólares. La policía dijo que era un caso de violencia en el lugar de trabajo pero no entró en detalles. La próxima audiencia del acusado ante la corte es el 6 de octubre. La estudiante de doctorado Annie Le, de 24 años, murió asfixiada. Su cadáver fue hallado el domingo, 13 de Septiembre el día previsto para su boda, en el edificio que alojaba el laboratorio donde trabajaban ella y Clark. Las autoridades no han dado a conocer detalles de cómo murió, pero han dicho que se trató de asfixia traumática, usualmente usado para referirse a estrangulación u otra forma de asfixia inducida por presión, con las manos o un objeto como un tubo, por ejemplo.

SISKIND SUSSER

Annie Le, de Placerville, California, se iba a casar el domingo 13 de septiembre. el mismo día en que se encontró su cadaver en el laboratorio.

La investigación se centró en Clark, la única persona nombrada públicamente por las autoridades en el caso. La policía ejecutó cuatro órdenes de allanamiento esta semana para comparar muestras de ADN tomadas de su pelo, uñas y saliva con más de 250 piezas de evidencia colectadas en la escena del delito en la universidad y en el apartamento de Clark en Middletown, Connecticut. El abogado de Clark, David Dworski, no respondió de inmediato a llamadas para que comentase. Previamente había dicho que Clark iba a “proceder

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos)

apropiadamente” con la policía ENGLISH

NEW HAVEN (AP) ---Raymond Clark III appeared in court and was charged with murder Thursday September 17, hours after his arrest in the killing of a graduate student whose body was found stuffed in the wall of the research building where they both worked. Raymond Clark III, 24, kept his head bowed during the three-minute appearance

DEL 20 AL 27 DE SEPTIEMBRE ES LA SEMANA DE “AMERICA EN MOVIMIENTO” PORQUE AMERICA SE MUEVE MAS EN EL YMCA

• Casos de deportación y remoción

Con programas como América en Movimiento, la YMCA no solo habla del problema de como mantenerse en forma en Memphis, sino que actúa y hace algo al respecto. Visítenos (¡gratis!) La semana de América en Movimiento es del 20 al 27 de septiembre, no pague la inscripción para ser socio, ¡sin contratos! ¡Memphis, comencemos a movernos!

• Entrevistas con inmigración

ymcamemphis.org

• Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

Raymond Clark III, de 24 años, se llevado en un auto policial el martes, 15 de septiembre del 2009, en Middletown Connecticut.

in the death of Annie Le, also 24. The judge then set bail at $3 million and sent him to a holding cell. New Haven Police Chief James Lewis said Le’s death was a case of workplace violence and elaborated little except to say reports that the two had a romantic relationship were untrue “to my knowledge.” Clark was arrested earlier Thursday September 17 at a Super 8 hotel in Cromwell, about 25 miles north of the Ivy League campus, where he got a room shortly after being released from police questioning in Le’s death. Le was found dead on Sunday Sep 13, her body hidden in the basement wall of a building where she worked as a medical researcher, on the day she was to marry her college sweetheart, Columbia University graduate student Jonathan Widawsky. The Connecticut medical examiner said that Le died of “traumatic asphyxiation.” Richard Levin, the president of Yale, released a statement shortly after the arrest, saying Clark’s employment history gave no indication he was capable of such a crime. Clark’s next court date is Oct. 6.

• Servicio legal para cualquier tipo de visa. Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

Collierville: 901.850.9622 Davis: 901.398.2366 Fogelman: 901.527.9622 Mason: 901.458.9622 Millington: 901.873.1434 Nuber: 901.682.8025 Olive Branch: 662.890.9622 Sweeney: 901.765.3105

A12

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTIFICACIÓN A LICITANTES En orden de participar en las licitaciones listadas abajo por el Gobierno del Condado de Shelby, deberás estar registrado con nuestro sistema electrónico de licitaciones con Mercury Commerce. Licitaciones del condado no están disponibles por correo o descarga directa del sitio de Internet del condado, a menos de que se indique otra cosa en la convocatoria. Todos los vendedores que deseen licitar son requeridos a registrarse con Mercury Commerce Solutions en orden de ser notificados de licitaciones en línea. No hay cargos por el registro y es fácil de usarse. Para registrarse: • Ir a www.mercurycommerce.com • Ir a vendors y hacer click • Proporcionar la información requerida • Presionar “Submit” Si tienes alguna pregunta acerca del proceso de registro, contacta a ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tienes preguntas a cerca de la información contenida en los documento de licitación, contacta al Purchasing Department al (901) 545-4360 y pide hablar con el comprador listado para la licitación. PLAZO DE SOLICITUD PARA PROPUESTA: VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 A LAS 2:00PM (1) MIDTOWN A SHELBY COUNTY FARMS PARK GREENWAY (RFP# 10-009-20) Este proyecto contiene una meta del 8% para TDOT Disadvantaged Business Enterprise (DBE) y un 10% de County Locally Owned Business (LOSB). Si tienes alguna pregunta acerca de la información contenida en los documentos de licitación, contacta al Purchasing Department al (901) 5454360 y pide hablar con el comprador (Buyer) listado en la licitación. *Una conferencia obligatoria de Pre-Licitación será ofrecida el jueves 1 de octubre de 2009 a las 10:00AM en las oficinas del Shelby County Engineer, Suite 350, 160 North Main Street Memphis, Tennessee 38103. PLAZO PARA RECEPCIÓN DE PROPUESTAS: VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 A LAS 4:00PM (2) INGENIERIA/ SERVICIOS DE DISEÑO ARQUITECTÓNICO PARA RENOVACIÓN DEL EDIFICIO DE ADMINISTRACIÓN DEL CONDADO DE SHELBY (RFP# 10-009-16) ** Una conferencia obligatoria de Pre-Licitación será ofrecida el lunes 28 de septiembre de 2009 a las 2:00PM en Shelby County Support Services, Sala de Conferencias, 584 Adams Avenue, Memphis, Tennessee 38103. Por orden de MAYOR AC WHARTON JR. GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Venezuela obtiene crédito millonario para comprar armas rusas

Venezuela gets $2.2 billion in credit for Russian arms distas. Venezuela ya ha adquirido más de 4.000 millones de dólares en armamento ruso desde el 2005, incluyendo decenas de helicópteros artillados, 24 cazas Sukhoi y 100.000 fusiles de asalto Kalashnikov. ENGLISH

Venezuela ya ha adquirido más de 4.000 millones de dólares en armamento ruso desde el 2005

CARACAS (AP) --- Rusia abrió una línea de crédito de 2.200 millones de dólares para que Venezuela adquiera vehículos blindados y misiles tierra-aire, informó el domingo el presidente Hugo Chávez. Venezuela está comprando más armas porque se siente amenazada por la decisión de Colombia de permitirle a las tropas estadounidenses mayor acceso a las bases militares colombianas, dijo el mandatario. Chávez indicó que el gobierno ruso aprobó un financiamiento por 2.200 millones de dólares para armas, y consideró que los venezolanos deben estar agradecidos con Moscú. “Hemos decidido instalar un poderoso sistema de defensa antiaérea”, agregó. Venezuela y Colombia han estado discutiendo desde hace semanas en torno a las negociaciones entre Bogotá y Washington, las cuales le permitirían a las fuerzas estadounidenses incrementar su presencia en siete bases colombianas. Las autoridades colombianas y estadounidenses argumentan que el acuerdo es necesario para combatir con mayor efectividad a los narcotraficantes y a los rebeldes izquier-

ENGLISH

CARACAS, Venezuela (AP) --- Russia has opened a $2.2 billion line of credit for Venezuela to purchase weapons including armored vehicles and surface-to-air missiles, President Hugo Chavez said Sunday. Venezuela is buying more arms because it feels threatened by Colombia’s decision to give U.S. troops greater access to its military bases, Chavez said. The arms deal was announced last week during Chavez’s visit to Moscow, and he gave details Sunday. Chavez said the deal calls for Venezuela to buy 92 Russian-made T-72 tanks as well as Smerch anti-aircraft missile launching systems. He didn’t say how many missile launchers Venezuela was buying. Venezuela and Colombia have been feuding for months over the negotiations between Bogota and Washington that would allow the U.S. military to increase its presence at seven Colombian bases under a 10-year lease agreement. Colombian and U.S. officials say the agreement is necessary to more effectively help Colombia fight drug traffickers and leftist rebels. Venezuela has already bought more than $4 billion worth of Russian arms since 2005, including 24 Sukhoi fighter jets, dozens of attack helicopters and 100,000 Kalashnikov assault rifles.

ALERTA AL CONSUMIDOR

Atención con los insumos para las artes pictóricas o visuales Attention: Law Requires Review and Labeling of Art Materials Los padres de familia deben prestar atención a los productos que compran para sus hijos. Los productos que se necesitan en la escuela para producir arte no son la excepción. Hay que considerar que crayones, lápices, plumones, pinturas, tintas, gises, papel, hilos, piedra, telas, productos fotográficos, fundente para soldadura, soldadura, barro para modelar y un largo etcétera sólo deben ser adquiridos si cuentan con la leyenda “Cumple con las especificaciones de ASTM D-4236” (Conforms to ASTM D-4236) Esto significa que esos productos han sido probados por la US Consumer Product Safety Commision de acuerdo con la Ley para el Etiquetado de Insumos de Arte Peligrosos. Por ningún motivo se debe comprar a los niños solventes o materiales que no cuenten con la leyenda citada. La vida de los niños podría correr peligro. Si tiene alguna duda con esta información, pregunte al maestro (a) de arte en su escuela antes de realizar sus compras.

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Festejo 199 de la independencia mexicana Celebration 199 of Mexican Independence

SsaILVaA LPU tina EarXa C n La re o DF

Desde

Méxic

En jornada festiva, dicen no al 2% en medicinas y alimentos México DF (LPL) --Como cada año el Presidente de la República celebró el tradicional grito de independencia. En lo que fue una jornada Pablo fría y lluviosa, y con un imCorrea portante dispositivo de seguriCorresponsal desde México DF dad preparado para la “noche La Prensa Latina mexicana”, el Zócalo de la capital se convirtió en el lugar más seguro del país. En otros estados del país, también se contó con amplios despliegues de seguridad dispuestos para la noche del grito. Esto por el atentado perpetrado el año pasado en la capital estado de Michoacán, y en el que perdieran la vida 8 personas. A 199 años de llevarse a cabo la independencia, Felipe Calderón Hinojosa dio el grito de independencia e hizo sonar las campanas, además de recordar a los héroes que dieron patria a los mexicanos. De igual forma, como cada año, el día 16 de septiembre por la mañana, el jefe del ejecu-

tivo presenció el desfile anual por parte del Ejército Mexicano. Felipe Calderón paso revista como Jefe de las Fuerzas Armadas Mexicanas en compañía del Secretario de la Defensa Nacional. El desfile contó con la participación de 14 mil integrantes que marcharon alrededor del zócalo de la capital. Sobre el impuesto del 2% Sin embargo, la jornada también tuvo actividad política notable, pues el Secretario de Hacienda Agustín Cartens, en comparecencia ante la Cámara de Diputados, fue increpado por legisladores, quienes le advirtieron que no se aprobará el impuesto de 2% propuesto para todos los productos, entre los que destacan medicinas y alimentos. A excepción del Partido Acción Nacional, las demás fuerza políticas PRI, PRD, PT, Convergencia y Nueva Alianza, reprobaron la propuesta tributaria presentada por el gobierno federal. En respuesta, Carstens señaló que en-

El Presidente de México, Felipe Calderón en la celebración del grito de independencia en la capital mexicana

cuestas recientes indican que “una inmensa mayoría de los mexicanos está dispuesta a pagar una contribución adicional que se destine a combatir la pobreza“. Luego del rechazo por parte de diputados y senadores, la coordinadora de la bancada panista, Josefina Vázquez Mota, ha aceptado no tener un plan B en caso de no aprobarse el impuesto del 2% a todos lo productos.

A13

Tirotean convoy de Amalia García ZACATECAS —El convoy de avanzada de la gobernadora Amalia García Medina fue atacado por un grupo de sicarios cuando se dirigía a Sombrerete, al segundo informe de gobierno del presidente municipal Vicente Márquez, este pasado lunes 14 de septiembre. De los acontecimientos no hay versión oficial y la mandataria se negó a hablar del tema. Versiones no oficiales dan cuenta de cuatro tiroteos en un lapso aproximado de una hora. Se habla que usaron armas de grueso calibre y granadas. De acuerdo con testimonios de pobladores de Río Florido, las detonaciones se escucharon pasado el mediodía a la orilla de la población. Por la noche de lunes, según la agencia Notimex, José Ignacio Hernández Tiburcio Director de la Policía Federal en Zacatecas, confirmó el ataque a dos camionetas de la avanzada de la gobernadora. Periódico Imagen De Zacatecas

Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre. Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.

TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, ﬁnanciado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mexico News “severo desgaste”, producto del ejercicio de poder durante nueve años y por “la incapaciMEXICANOS dad de haberse transformado de un partido Capos envían desde África droga a Euro- en oposición a un partido que gobierna”. pa y Rusia. Expertos advierten que el riesgo El Universal se agrava por la convivencia con terroristas Los cárteles del narcotráfico de México se han establecido en el oeste de África para enviar droga hacia Europa y Rusia. Sus lu- PIDE SHCP ENDEUDAR AL PAÍS gartenientes conviven con terroristas en bares CON 34,153 MDD MÁS y burdeles, además de que han cambiado el Para complementar el ejercicio fiscal de uso del dólar por el euro obteniendo mayores 2010, la Secretaría de Hacienda (SHCP) soingresos que los hacen más poderosos y los licitó al Congreso contratar una deuda por convierten en una amenaza para esos países 34,153 mil millones de dólares, de los cuales y América. ocho mil millones serían pactados en dólares Lo anterior, de acuerdo con James Stravri- de los Estados Unidos y 340 mil millones en dis, actual comandante del Comando de Eu- pesos mexicanos (a una cotización de 13 peropa de Estados Unidos y Michael Braun, ex sos). Además propone, en el Paquete Econóadministrador asistente y ex jefe de operacio- mico, tener atribuciones para incurrir en manes de la Agencia Antidrogas estadounidense yor endeudamiento al monto autorizado para (DEA, por su siglas en inglés), quienes advir- aprovechar “oportunidades de mercado”. tieron en entrevista y en comparecencias, por “Para el ejercicio fiscal de 2010 se planseparado, sobre la expansión de los cárteles tea un monto de endeudamiento neto externo del narcotráfico de México y Colombia en para el sector público de ocho mil millones África y el riesgo de ampliar su relación con de dólares de los Estados Unidos de América, grupos islámicos. el cual incluye el monto de endeudamiento “Hay grupos de narcotráfico mexicanos al neto externo que se ejercería con organismos igual que cárteles de Colombia, incluyendo financieros internacionales. Adicionalmente, las FARC, que están estableciendo su pre- en la presente Iniciativa se solicita un monto sencia en el oeste de África, porque necesitan de endeudamiento interno neto del Gobierno apoyo logístico de grupos africanos del cri- federal por 340 mil millones de pesos”. men organizado, para enviar toneladas de coLa Secretaría señala la necesidad de que caína de Colombia a México y hacia Europa, se le otorgue flexibilidad para el manejo y a Rusia y a otros lugares”, dijo Braun. canje de pasivos. “Se propone mantener las El oeste de África, “en particular el norte, atribuciones conferidas al Ejecutivo federal y se han convertido en el punto de transbordo a las entidades paraestatales de control presude la cocaína hacia Europa y Rusia. Esto puestario directo, para incurrir en un mayor muestra el riesgo estratégico no sólo para endeudamiento externo al monto previsto en México, Colombia y Estados Unidos, sino esta Iniciativa”. para África, Europa y todos los demás lugaLa Crónica de hoy res”, agregó.

“NARCOSAFARI” DE CÁRTELES

El Universal

Peleado con el reloj

PAN CELEBRA 70 AÑOS EN MEDIO DE RETOS El 15 de septiembre, el Partido Acción Nacional cumple 70 años y, mientras expertos politólogos opinan que el PAN no ha logrado realizar una transformación de un partido opositor a uno que gobierna, y que además vive un severo desgaste por el ejercicio de nueve años en la Presidencia de la República, líderes y militantes de este instituto aseguran que no ha habido una mejor época para la organización, fundada en 1939 por Manuel Gómez Morín y Efraín González Luna. De acuerdo con Alfonso Zárate, director general del Grupo Consultor Interdisciplinario y especialista en partidos políticos, Acción Nacional llega a siete décadas de vida con un

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A14

MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

A16

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

Calientan el Levitt Shell

Orquesta Caliente y Marcela traen el calor latino al escenario de Overton Park

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901-7940609 ó al 901-831-8040. • El Rumba Room- Los martes techno house de la mano de DJ Dru $8 con una bebida Cosmo gratis. Disfruta desde las 6.00 p.m hasta las 8.00p.m del Neo soul/ Jazz. Entrada gratuita. Los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de 6 a 8 p.m.; los jueves RecessISon con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020. • Tigres del Norte al Eclipse Discoteque este viernes 18. En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-2819297 y 901-230-6880. • Mi Pueblo RestaurantLos sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896. • En El Amigo Restaurant ven a disfrutar de la presentación de la Banda de Rock “Don Ramón”. El viernes 25 de septiembre; y el 2 de octubre. ¿Dónde? 9200 Goodman Rd., Olive Branch, MS 38654 a partir de las 9:00pm • Café Olé. 959 South Cooper, 901.274.1504. Situado en el “midtown” todos los sábados actuación del grupo Los Cantadores.

EXPOSICIONES/MUSEOS • Expo Quinceañera: Este 11 de octubre “ único día” de 1pm a 6pm, con música, desfiles de trajes, shows de bailarines y todo lo que necesitas para tu fiesta de 15 años. Gaisman Park, 4221 Macon Rd, Memphis TN, 38122. Para más información llame al : 901-282-7938 o al 901-644-2051 • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-3206320. • Bajo el mar- película que protagoniza a los habitantes de la barrera de coral desde peces a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.

CLASES • Clases de música - para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-6436662. Las clases son de lunes a sábado. • Clases de danza folklórica gratis - De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.

• Clases de Salsa - Los lunes y los miércoles de 7pm a 8pm en el Estudio 708, 708 Brookheaven Circle, Memphis TN. Edgar Méndez uno de los propietarios del conocido club Rumba Room enseña a bailar salsa desde un nivel básico hasta profesional. Para más información llamen al 901-484-6999.

EVENTOS Y CONCIERTOS • Fiesta con los Amigos del Pink Palace. Si quieres disfrutas de un buen Barbecue, buena música, participar en las subasta de manualidades, hacer amigos y de paso constribuir con el Pink Palace, entonces esta fiesta es para ti. Boletos $15 ó 2 X $25. Septiembre 13 del 2009, de 5 a 8pm. Tel. (901) 320-6362 • Festival CooperYoung. La parte más hippi de la ciudad situada en “Midtown” celebrará su 22º festival anual. Actividades desde el 17 de septiembre (Festival Kick-off & Poster Party). Viernes 18 la Cooper Young Festival Friday 4-Miler (la carrera inicia a las 7:00pm en el Trestle Art de la tienda Bluff City Sports). Actividades principales sábado 19 de septiembre (música, artesanías, comida y bebida en ambiente familiar) este año participan 370 artistas locales y del resto del país. El festival es en la esquina de las calles Cooper y Young y calles aledañas en el Mid-Town de Memphis. Se puede pasear por las calles, disfrutar de la comida y bebida, comparar arte, artesanías y antigüedades, así cómo asistir a los eventos musicales • Delta fair music festival en el Agricenter Internacional del 4 al 13 de septiembre. Diferentes eventos en el Agricenter de Germantown. Gran festival Latino el 12 de septiembre con la presentación de los Cadetes de Linares. • Miley Cyrus en Concierto. El próximo 21 de octubre a las 7.00pm por primera vez en Memphis TN, Hanna Montana en el FedEx Forum 191 Beale St Memphis TN 38103. • Gran Premier para Novias. Atención novias el domingo 20 de septiembre gran evento para novias. Indispensable tener novio. Habrá vendedores, muestras, juegos y regalos y todo para organizar la boda de tus sueños. De 2 a 5pm en el 10000 Woodland Hill Drive en Córdova. Más informes en www.marriedinmemphis.com • Mid South Fair. Por primera vez en 152 años, el Mid South Fair estará ubicado en el Bluff City, cerca de DeSoto County. En esta fiesta podrán disfrutar de muchas exhibiciones educacionales, juegos, comida etc. En el DeSoto Civic Centre del 25 de septiembre al 4 de octubre. Para mayor información 901-274-8800. • Disney sobre hielo. El próximo día 26 de septiembre a las 2.00pm, Mickey Mouse y sus compañeros presentan su espectáculo sobre patines. Fed Ex forum. 191 Beale St.

Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!

Fotos F. Correa / LPL

CLUBES NOCTURNOS

El percusionista Orquesta Caliente y Marcela Pinilla cantante, durante la interpretación de un éxito de la desaparecida artista cubana, Celia Cruz.

La Orquesta Caliente y Marcela se presentaron en punto de las 7:30 en el bello escenario de Levitt Shell ante más de 600 espectadores.

Fiel a lo prometido la artista colombiana ahora radicada en Memphis, interpretó música brasileña, afrocubana, merengue y salsa. Con esto decenas de espectadores se dejaron llevar hasta el baile con los pegajosos ritmos.

OOOPS! Shakira y Pink lucen el mismo vestido en los premios MTV Ambas cantantes arribaron a la alfombra roja del Radio City Music Hall con el mismo diseño.

A18

Por Javier Ruiz Palafox

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La música latina en Delta Fair Latin Music at the Delta Fair

Hacia calor el pasado sábado 12 de septiembre pero la disposición para pasar un agradable rato era muy buena. Con esto en mente, nos hemos dirigido a la Delta Fair. Ahí nos hemos encontrado que los cantantes hispanos tenían tomado el escenario principal. Eran las estrellas del día. La tarde comenzó con Lily Rubio. Lily es una cantante de Miami con ascendencia cubana y puertorriqueña. Desde hace dos meses la tenemos avecindada en Memphis. Sus hermosas y rítmicas melodías nos hablan de Dios y de Jesús. Al principio pensé que, por mis desapegos religiosos—los confieso—, me sería un poco difícil disfrutar de ese tipo de música. Nada más alejado de la realidad. Un ambiente festivo, buenos arreglos, una producción bien cuidada y una buena voz pronto me atrajeron sin remedio. Lily tiene futuro porque, he de decir, no sólo canta canciones de fe; también canta al amor, a las relaciones, etc. Aunque como ella afirma, su meta no es vender millones de discos—“yo no quiero ser la próxima Shakira”, me dijo. “Lo que yo quiero”, me recalcó, “es hacer una diferencia, llevar mensajes de vida a los jóvenes”. El mensaje de Lily es uno de unidad para la comunidad latina. Que mostremos que somos uno solo y que dejemos de pensar que los puertorriqueños son

Lily Rubio y Javier Ruiz Palafox para La Prensa Latina

mejores que los demás, por ejemplo. Pronto podremos disfrutar de Lily Rubio en conciertos que estará ofreciendo en las Iglesias de la ciudad. El próximo encuentro es en octubre en una

Iglesia por especificar. Si usted está interesado en un evento con Lily Rubio, su tel. es (305) 905-1544 o escribir al correo lily@lilyrubio.com. O visite su sitio Web: www.lilyrubio.com

David Bisbal será papá

Despedida a Patrick Swayze

David Bisbal to Become Parent

Patrick Swayze Dies

MÉXICO, D.F. ---Patrick Swayze, el actor que conquistó al mundo bailando en ‘Dirty Dancing’ y luego rompió corazones con ‘Ghost’, murió el lunes tras una batalla con un cáncer de páncreas. Tenía 57 años. Los seguidores de Swayze se entristecieron al conocer en marzo del 2008 que el actor padecía un cáncer particularmente mortal. Algunos reportes le dieron apenas semanas de vida, pero su médico dijo que su situación era “considerablemente más optimista”. El propio Swayze declaró a la revista People en mayo del 2008 que estaba respondiendo bien al tratamiento y, poco después la cadena televisiva A&E anunció que el actor comenzaría a grabar una nueva serie dramática, ‘The Beast’, en el verano. Swayze ya había hecho el piloto del programa antes de diagnosticársele la enfermedad. Postulado en tres ocasiones al Globo de Oro, Swayze alcanzó el estrellato como el malentendido

Enseguida y casi sin dejar lugar para distraerse llegaron los tropicalísimos Caribbean Sound con su salsa, su bachata y su merengue. Un ensamble completamente internacional y con orígenes muy diversos. Marisela Collins y César Villegas hablaron con La Prensa Latina. César es médico venezolano y tiene experiencia del extinto Festival de la OTI. César ejerce sus servicios médicos en el MED. Marisela es administradora y diseñadora de joyas y fue corista de Marianela la Salsera por tres años. Ella es de Venezuela. En el grupo hay puertorriqueños y de otras nacionalidades. Este grupo ya es muy popular entre la gente. Tienen dos años actuando en el circuito de Memphis. Después de su evento en Delta Fair han ido a tocar al Mercadito de Bartlett donde la gente culminó su sábado con ritmos llenos de energía. Más información en www.caribbeansound.webs.com o llámeles al (901) 6497228/649-7309. Más tarde, uno de los grupos más longevos de la música mexicana, Los Cadetes de Linares, estaba por aparecer en Delta Fair. Los Cadetes son famosos por canciones como “Dos coronas a mi madre” y “Pistoleros famosos”.

chico malo Johnny Castle en ‘Dirty Dancing’. Hijo de una coreógrafa que comenzó su carrera en el teatro musical, parecía haber nacido para interpretar dicho papel. La cinta romántica, protagonizada por Jennifer Grey como una jovencita idealista de vacaciones con su familia y Swayze como el sexy (y mucho mayor) instructor de danza del centro vacacional en las montañas Catskill de Nueva York, aprovechó al máximo tanto su gracia para la danza como su atlética figura. La película fue un fenómeno internacional en el verano de 1987, su banda sonora tiene una canción ganadora del Oscar— (I’ve Had) the Time of My Life’—, dio lugar a producciones teatrales y a una segunda parte protagonizada en el 2004 por el mexicano Diego Luna, ‘Dirty Dancing: Havana Nights’, en la que Swayze tuvo una participación especial. El Universal

MADRID ---David Bisbal se convertirá en papá. Elena Tablada, de 28 años, su novia por tres años, espera un hijo suyo, cuyo sexo aún se desconoce. “Voy a ser papá el año que viene”, confesó el malagueño a PEOPLE EN ESPAÑOL, poco antes de salir a cantar en nuestra Fiesta 2009 la noche del sábado. “Hasta finales de mes no vamos a saber qué es, si hembra o varón”. En otra entrevista el intérprete de “Esclavo de sus besos” aseguró que, por lo pronto, no hay planes de boda. “Ya se verá’’, dijo el español de 30 años, al respecto. “Estamos muy felices y tranquilos así’’. Aunque ahora le esperan unos meses arduos de promoción, Bisbal dijo que por nada del mundo se va a perder la llegada de su hijo, que debe nacer en la primavera del 2010. El cantante realizará una gira en teatros de España, y después viajará por todo Estados Unidos y Latinoamérica en estadios y recintos deportivos para presentar Sin mirar atrás, álbum que sale la venta en octubre. People en Español

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

A20

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Balcon Balc

Por M Maruca Guevara

Maruca Que onda mi raza, esta semana nos vamos a balconear a todos los pedernales cuando andan de Don Juanes. Este fin de semana tuve una experiencia con un briagoberto que se sentía Fernando Colunga ja-ja. Resulta que estaba yo en una tienda y de repente me dice, hay maruca yo te conozco. El muchacho andaba bien happy y parecía que no se había bañado en unos 3 días. Cuando hablaba la boca le apestaba a vino rezagado de días y me dice;

‘Juanga’ recibirá reconocimiento en los Latin Grammy

Juan Gabriel to be awarded as “Person of the Year 2009” at the Latin Grammy’s Ceremony

Juan Gabriel ha sido reconocido por la Academia Latina de la Grabación como Persona del Año del 2009.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Los piropos de los briagobertos

-Maruquita la invito a cenar y a bailar. Yo le contesto. –-Mejor váyase a dormir y báñese para que se sienta a gusto y dice -Si me acabo de bañar y estoy listo para llevarla hasta el fin del mundo. -Estoy casada. Y dice el cabrito. -Yo no soy celoso. Finalmente el terco fue bien hasta las chanclas. La neta del planeta cuando se ponen bien borrachos dicen cada pellejadura que un día de tanto tomar se les va a despellejar ja-a.

La verdad a quien no les ha pasado que siempre hay un borrachito que anda hasta las manitas y se hace el guapo y anda parecido a la chupitos. No se porque pero a veces hay compas que Dios no los agracio mucho y cuando andan bien pedernales andan con los dientes amarillos, panzones de tanta cerveza y lo peor es que andan despeinados y te avientan un piropo y los vez tan federicos que en lugar de que te agrade hasta te encabritas por tanto alago ja-ja. No se diga que hay unos que Dios los favoreció mucho y son galanones y cuando te piropean se ven más guapos los canijos

que no te molesta que te sigan piropeando, ni modo asi es la vida, cuando una la hacen bella no queda de otra que aguantarnos. Bueno a toda mi raza y bola de briagobertos, la neta no se la jalonen tanto, y si toman háganlo en su casa y no porque el vino te embrutezca se pongan a hacer tantas jaladas que al otro día vienen las lamentaciones. En lugar de tanto vino tomen licuado de mamey, que Dios me los bendiga, su servilleta Maruca P.D, VIVA MEXICO CABRITOS Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com

El cantante y compositor mexicano fue elegido por su destacada carrera profesional y labor filantrópica y recibirá el reconocimiento durante una ceremonia tachonada de estrellas el miércoles 4 de noviembre en el Mandalay Bay de Las Vegas, en la víspera del Latin Grammy, anunció el martes la Academia en un comunicado difundido por PR Newswire. “Al mismo tiempo que celebramos una década memorable en la vida del Latin Gra-

mmy, la Academia Latina de la Grabación y su Consejo Directivo se enorgullecen de

sumarse al reconocimiento de un artista extraordinario, de gran impacto mundial que nunca ha olvidado sus raíces”, expresó Gabriel Abaroa, presidente de la Academia, en un comunicado. “Juan Gabriel tiene y ha tenido una enorme influencia en la música y cultura de nuestro tiempo y, queremos aprovechar esta oportunidad para reconocer a la voz que resuena con fuerza en nuestra comunidad”, añadió.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

Del 20 al 26 de Septiembre

ARIES: Tendrás una conversación con un hombre blanco con negocios en el extranjero, quien te dará una buena oportunidad, ¡aprovéchala! Tu sexto sentido te guiará. AMOR: Unión sin problemas, disfruta del idilio, siempre con la verdad por delante. SALUD: Bienestar. La madurez hará que manejes las cargas de una forma lógica y que sueltes las que no te corresponden.

Libra: pergamino. Unta las velas y el papel con miel y extracto de girasol y éxito. EMPLEO: Van encaminándose los proyectos. Con humildad puedes lograr muchas cosas. AMOR: Armoniza tu hogar con incienso de rosa y miel, por cinco días seguidos, para evitar discusiones absurdas. SALUD: Controla los nervios. Valórate y pon los puntos sobre las íes de ser necesario.

Tauro: Con tesón y astucia podrás lograr todo lo que tienes en mente, no lo dudes ni un instante. AMOR: Ponle atención a los pequeños detalles y podrás meterte en el terreno de tu pareja. SALUD: Cuida tu espalda. Mientras mantengas viva la fe y la confianza en ti, te darás cuenta que el camino se hace mucho más fácil.

Escorpio: Recibes un dinero. Si te provoca prender una vela, no te cohíbas. No abandones a los tuyos, recuerda que la familia siempre debe estar presente en nuestras vidas. Estás tocando nuevas puertas porque piensas en tu seguridad y en tu futuro económico.

Géminis: Crecimiento y nuevos retos que tendrás que asumir como parte de tus metas profesionales. AMOR: Cuando la alegría toca tu corazón te confías demasiado. Cuida tu lugar en el corazón de esa persona. SALUD: Controla los excesos. Chequeo médico. No juzgues por adelantado, estudia primero las situaciones para después emitir opiniones con base. Cáncer: Es el momento para presionar. Así no estarás en la cuerda floja y tendrás una visión real de tus planes. AMOR: Lo sentimental gana espacio en tu pensamiento, pero con ciertas reservas porque no quieres pasar sinsabores, le temes mucho a la traición y al desengaño. SALUD: cuidado con virosis o problemas en la piel. La felicidad está en las cosas simples de la vida. Leo: Toma una actitud más amistosa y menos competitiva. Lo que viene ya está escrito y no es necesario desperdiciar energías en lo que no va. AMOR: Más comunicación para evitar molestias sin necesidad, planes que se consolidan más rápido de lo que te imaginas. SALUD: Contracciones musculares que pueden deberse al estrés. Deja el agua correr y trabaja en función de los cambios que quieres en tu vida. Virgo: Alguien de alta jerarquía observa tu desempeño para ofrecerte algo mejor. Dinero que llega sorpresivamente. AMOR: No pienses que jugando al cansancio presionarás lo suficiente para voltear las situaciones a tu favor, no juegues con fuego. SALUD: Irritación de la garganta. Déjate guiar por tu corazón, no por caprichos.

Sagitario: Te sientes cohibido(a). Quieres cambiar algo en tu vida. Tendrás que adoptar una posición muy firme para que no te manejen y puedas sentirte libre, pero con responsabilidad. No hay mal que por bien no venga. E n lo laboral no abandones lo que ya comenzaste, verás que valdrá la pena. AMOR: Altibajos emocionales. Capricornio: Es aconsejable que hagas todo solo para evitarte problemas. Quieres darle la espalda a una situación que te atormenta. Simplemente, llénate de valentía, el que persevera alcanza. Si hay algo que no soportas es la falsedad, combatela con sinceridad. Se ha despertado en ti una gran necesidad por un cambio radical, y es el momento para lograrlo. Acuario: Mucha susceptibilidad, cualquier cosa te afectará. Te recomiendo unos baños con esencias de despojo, sal marina y jabón de abre caminos para activarte nuevamente, estás muy apático. El contacto con la naturaleza te hará mucho bien. Evolución y progreso en tu trabajo, días de mucha lucha y de reuniones que dejarán buenos frutos. Piscis: Muchas emociones. Debes ordenar tus pensamientos, establecer prioridades y dejar los miedos y temores atrás para que puedas ver los frutos de tu esfuerzo. Llegará un dinero de forma imprevista, te caerá como anillo al dedo. Muchos estrenarán viviendas, otros estarán remodelando. En tu trabajo veo brillo, claridad y evolución. Una buena noticia te sorprenderá.

¡Sea dueño de su propia casa en Memphis con solo $2.500 de depósito y $500/ mes! ¡Casas recién remodeladas de 2 y 3 recámaras disponibles ya! ¡Sin crédito o con crédito malo ok! Hablamos español. Llama al (800) 736-3279 para información gratuita pre-grabada.

A22

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Está ofreciendo

MASON YMCA

clases de inglés Los martes y jueves Nivel I de 6:15 a 7:15 PM Nivel II de 5:00 a 6:00PM La duración du del curso es de dos meses. $50 $50.00 para socios del YMCA ó $75 $75.00 si no es socio. • Pla Planes de pago disponibles

3548 Walker Ave Ave. Memphis, TN 38111

Para más información llamar a Marisa

al (901) 458-9622

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION

Republicanos se equivocan sobre inmigración, dice NY Times

Republicans Are Wrong On Immigration, Says NY Times NEW YORK (AP) ---Los republicanos que creen que el plan del presidente Barack Obama para reformar el sistema de salud protegerá a los inmigrantes indocumentados están equivocados y su insistencia podría causarle grave daño al país, opinó el diario The New York Times en un editorial publicado el viernes pasado. El editorial menciona el caso del legislador republicano Joe Wilson, quien durante el discurso de Obama ante el pleno del Congreso el miércoles por la noche le gritó “¡Mientes!”, un exabrupto sin precedente en la historia del recinto legislativo. Obama “no estaba mintiendo”, dice el editorial del Times. “Las propuestas que está estudiando el Congreso estipulan que los inmigrantes ilegales no pueden recibir subsidios. Es impensable que una ley aprobada diga algo diferente. El señor Wilson fue grosero, pero algunos republicanos insisten en que tenía razón porque la propuesta no impide a los indocumentados comprar

pólizas de seguro”. El diario añade que “es hora de decir la verdad: los inmigrantes no pueden recibir Medicaid (el subsidio para los pobres), pero muchos se enferman y reciben atención médica, frecuentemente en las salas de emergencia. Las propuestas que están siendo estudiadas probablemente no les impedirán usar su propio dinero para comprar pólizas de seguro, sin subsidio, como hacen ahora”. Los “republicanos intransigentes”, dice el Times, insisten en que lucharán por un sistema en el cual se le exigirá prueba de ciudadanía a todo paciente que ingrese a un hospital, y “en teoría podrían obligar al fisco a pagar esa suma de dinero y reportarse orgullosamente ante sus votantes, pero hay un punto en que la antipatía hacia los indocumentados se convierte en algo nocivo para la salud de esos mismos votantes y para el presupuesto nacional. El señor Wilson y sus seguidores parecen haberlo alcanzado”.

Aumentan las bodas con fraude Fraudulent Weddings Augment

LOS ÁNGELES ---Los matrimonios por conveniencia se han convertido en una de las formas más sencillas —y a la vez más lucrativas— para burlar la vigilancia migratoria, y miles de extranjeros están recurriendo al método del “sí quiero” como el pasaporte idóneo a una residencia legal en este país, indicaron expertos. El año pasado, más del 35% de los inmigrantes que lograron regularizar su estatus legal lo hicieron a través del matrimonio con ciudadanos o residentes de Estados Unidos. En bruto, la cifra ascendió a 301,279 personas. Pero al

menos cinco de cada cien de esas uniones podrían tratarse de casos fraudulentos, indican expertos e investigaciones en la materia. “¡Es un delito inmenso! El gobierno está buscando más leyes para restringir el número de extranjeros autorizados a permanecer en el país, medidas para reforzar la frontera, pero está pasando por alto los fraudes que envuelven cónyuges extranjeros”, denunció Dave Saminara, ex funcionario consular del Servicio Exterior de EEUU. Los análisis de la Oficina de Contraloría General del Congreso (GAO) van más allá: los fraudes, dice, podrían ascender hasta el 20% de todas las uniones. Cada año en promedio 5,200 uniones son investigadas por fraude, indica su reporte al Departamento de Seguridad Interna (DHS). De ser así, uno de los mayores filtros migratorios no estaría en las murallas fronterizas, sino a la vista de todos, en las cortes civiles. La Opinión

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Empresarios de EEUU ponen sus ojos en Cuba US Business Men Are Watching Cuba En ausencia de inversiones extranjeras, otra forma en que Cuba pudiera financiar su desarrollo es exportando a EEUU. Pero aquí también hay complicaciones. El tabaco y el azúcar pudieran representar una entrada rápida de divisas, pero la exportación de azúcar exigiría que EEUU elimine las cuotas azucareras. Y aunque se calcula que Cuba tiene alrededor de

una tercera parte de las reservas mundiales de níquel, buena parte están controladas por acuerdos con la canadiense Sherrit International. Otra posibilidad son los productos farmacéuticos y biotecnológicos, particularmente los desarrollados por el Centro de Inmunología Molecular, que ha creado vacunas y tratamientos potenciales contra el cáncer. Washington autorizó recientemente la

realización de pruebas clínicas con nimotuzumab, un tratamiento contra el cáncer desarrollado en Cuba y que ya ha sido aprobado por algunos países. Si se levanta el embargo, algunos creen que sería más probable que las empresas farmacéuticas estadounidenses contrataran a los mejores biotecnólogos cubanos en vez de comprar los derechos de los medicamentos. Pero mientras el gobierno de Castro se mantenga en el poder, no es probable que esos científicos puedan salir fácilmente del país. The Miami Herald

216 PHILLIPS 66 3599 Elvis Presley Blvd & Bluebird Rd

219 BP 3174 Elvis Presley Blvd & Brooks Rd

Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 09.16.09 Monedas

En US Dólares

Por US Dólares

Peso argentino ................. 0.25981 ....................3.84900 Brazilian Real ................... 0.54765 ....................1.82600 Peso chileno .................... 0.00181 ................552.45000 Peso colombiano ............. 0.00050 .............. 1,987.50008 Quetzal ............................. 0.12107 .....................8.26000 Peso mexicano................. 0.07419 ..................13.47900 Bolívares fuertes .............. 0.46631 .....................2.14450

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

221 SHELL 1781 Getwell Rd & E Mallory Ave

Los precios fueron reportados el 09.16.09 en el portal GasBuddy.

Schnucks Presenta Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic a nos Bebidas, p o st y frit u r re s as .

VVen en y ddisfruta i del :

de mphis Me

Sábado, 26 de septiembre De 11 am a 4 pm AutoZone Park A beneficio de

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor a disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del

Los primeros L i que lleguen ll podrán dá aparcar en el Toyota Center

Tiquetes: $7 por adelantado - $10 en el evento Los tiquetes por adelantado están disponibles en el Ronald McDonald House y en todos los mercados Schnucks

Restaurante: Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más más sana y sabrosa de Memphis!!!

www.rmhmemphis.org

A24

SALUD • HEALTH

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Fortaleciendo a las familias Strengthen Families

Nada más difícil que ser padre. Todos lo reconocemos, pero pocos buscamos ayuda para poder hacer mejor nuestro trabajo. En Latino Memphis estamos haciendo reuniones para hablar con los padres Por Zulema Biasi de Latino Memphis sobre el tema, usamos para ello material ofrecido por SAMHSA, una organización gubernamental que se especializa en ofrece material educativo para padres. Viendo el video y guiándonos con las instrucciones para las charlas aprendemos no sólo por lo que ellos nos dicen, sino también intercambiando nuestras propias experiencias. Además en estos días estamos comenzando con una serie sobre “Comunicación Familiar”. La buena comunicación es la base de una buena educación. Si no logramos lo primero, fallaremos en muchos puntos de la educación de nuestros hijos. Reunirnos con otros padres es una experiencia que nos ayuda a reconocer nuestros errores y al mismo tiempo afirma nuestras convicciones cuando las confron-

tamos con las de otras familias que, o no han pensado en ellas o las han pasado por alto. Cuando nos esforzamos por mejorar nuestro diálogo con toda la familia, la relación entre esposo y esposa cambia para bien, y facilita la que debemos tener con los niños. Cuando en el ambiente familiar no hay gritos, ni peleas ni insultos, el afecto y el respeto de unos a otros da a todos la felicidad que desean. Cuando se habla con calma y consideración sobre los problemas de niños y adultos, la solución se presenta casi naturalmente, nuestros hijos nos respetan más y se sienten más atraídos a confiarnos sus dudas y temores, de esta forma los conocemos mejor, En Latino Memphis tenemos reuniones para familias, para padres y para jóvenes, aprovéchelas y colabore con su trabajo para obtener familias más fuertes y en consecuencia una mejor comunidad, donde podamos criar a nuestros hijos en un ambiente más sano y seguro. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS Llame al Tel. 901-366-5882 O vía electrónica a: zulema@latinomemphis.org

ahora es

Niños gorditos, problemas mayores (1ra. entrega) Fat Kids, Big Problems Los padres deben actuar rápidamente ante la sospecha de obesidad infantil, pues un pequeño con muchos kilos de más tiene mayores probabilidades de llegar a adulto con el mismo problema. Así que lo mejor es prevenir haPor Griselle Figueredo MDD ciendo modificaciones en los Healthy Life hábitos de salud para toda la Vida Saludable familia Desayunar todos los días. Llevar lonck preparado en casa en vez de comprar algo congelado. Evitar refrescos, dulces y frituras y optar por leche, frutas y vegetales. Y moverse. Esos son los cuatro puntos claves para evitar niños con sobrepeso. La fórmula plantea algo más que comer sano en casa. Implica un poco más de esfuerzo por parte de los padres que, así lleguen cansados del trabajo, deben preparar merienda. Y, aunque haya que levantarse un poco más temprano, es necesario

hacer desayuno y obligar a los niños a comer antes de salir hacia el colegio. La obesidad infantil es un problema que preocupa, y mucho, a pediatras y nutricionistas infantiles. A los pediatras porque se están topando con niños que sufren enfermedades que solían ser de personas adultas, como diabetes, hipertensión y colesterol elevado. Todo esto puede derivar, en pocos años, en problemas cardíacos y cerebrovasculares, que son las enfermedades que matan a mayor número de personas. Ser obeso en edad infantil duplica el riesgo de serlo en la edad adulta. No se pierda la segunda parte de este articulo donde le indicaremos como tratar este problema desde la raíz. Artículo enviado por la Doctora Griselle Figueredo. Para comunicarse con HEALTHY LIFE/VIDA SALUDABLE puede llamar al (901) 385-6988 o por la página web www. healthylifeinc.net

Evento Gratis Feria de la Salud y Día de la Conciencia sobre la Anemia de Células Falciformes (Sickle cell Awareness Day)

26 de Septiembre de 2009 National Civil Rights Museum 450 Mulberry St. 8 am - 2pm

el nuevo

Tendremos pruebas de sangre gratis, chequeo de glucosa, y visión. Para más información visita:

www.urevbyfoundation.org

Trae a toda tu familia, tendremos premios y mucho entretenimiento, pero sobre todo lo más importante chequea a tus hijos. Los hispanos somos un grupo de alto riesgo para contraer esta enfermedad.

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

SE TRASPASA TAQUERÍA ¿ ¿

jMNEk GGEgLJgNE

TAXES

PUBLIC NOTARY

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO

• Carta Poder • Traducción de Acta de Nacimiento y Apostillado • Si ya declaró sus impuestos en otro lugar y no • Permiso de Viajes para Menores recibió su reembolso, nosotros le podemos ayudar a • Llenados de Documentos para la Escuela En Resumen le ayudamos a resolver cualquier servicio que usted necesite.

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO

recuperarlo. Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"

"ESTIMADOS GRATIS" Le Garantizamos la Máxima Devolución Servicio Económico y Eficiente

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 • Agencia de viajes a México, taxesdiaz@hotmail.com Centro America y el Resto del Mundo “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

K & L JEW JEWELER EWE WE WELER EL LER LE L ER & PA P PAWN 1254 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recámaras

399 al mes: FOREST PINE

sólo $

APARTMENTS

¡ahorre hasta

800

al año!

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!

LAMAR SERVICES “CARLOS” Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

“Ofrecemos 20% de descuento Hacemos reparaciones en joyería de oro desde ahora y hasta Navidad” de 10 y 24 quilates, cambiamos baterías de reloj Hacemos Apartados (Layaway) Vendemos y compramos oro y diamantes y tomamos artículos empeñados Horario: Lun. a Sab. Realizamos los diseños del cliente de 10:00am a 6:00pm. Garantizamos los mejores precios en todo Memphis Tel: (901) 743-0540

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.

A26

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Voltéame y léeme O VISITE: www.wix.com/happylunch/happylunch y vea nuestro menú

Ordene SU ALMUERZO al (901) 922-9224 ¡Olvídate de cocinar, lavar trastes o de ir a saturarte de grasas a un restaurant. En Happy Lunch Memphis te llevamos deliciosa comida casera a domicilio. (en el area de Memphis), bien sea tu casa u oficina! Rica Sazón Casera. Ordena tu Lunch de la Semana

Happy Lunch h his Memphis

Cocina Latina y Mediterránea Varias opciones de Menús desde $7,00 y EMPANADAS ARGENTINAS

Ordene sus Almuerzos para los 5 días de la semana

Incluye Ensalada + Comida + Postre o Jugo

$ desde

To GO!

Voltéame y léeme

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN

EL MEJOR PROGRAMA DE MULTINIVEL

L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 7 7 - 4 4 5 - 2 3 7 2

PAMELA, 22 AÑOS, DE BARTLETT Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra:

PAMELA al 47807 cuqt.com $1.99

CLASSIFICADOS BIENES RAICES • REAL ESTATE MID TOWN Espacios disponibles para oficinas para más detalles y especiales llame al (901)323-7115 A 10 minutos del downtown y 15 minutos del aeropuerto.Utilidades incluídas, gerencia en el sitio y amplio estacionamiento. OTROS • OTHERS GERMANTOWN: Gran Bazar Sáb. Sept. 19, 7am-2pm- St. George’s Episcopal Church en el 2425 S. Germantown Road. Precios Increíbles + ¡Los Ministerios de Apoyo Episcopal tienen las ofertas más fantásticas de la ciudad! ¡Muebles, ropa, equipos de ejercicio y más! Aceptamos Visa/MC/Efectivo. Kenneth Kyle, IntegriSystems, Inc. (901) 301-5133 / (901) 751-1877 (fax)

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Translations are nothing to play with. Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina. We provide fast friendly translation service for all business documents.

Why? We are the newspaper. You can count on us.

TRANSLATION SERVICES 995 S. Yates Rd. Ste. 3 • Memphis, TN • 751-2100

A27

A28

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT Estamos contratando a gerentes, camareros, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Para aplicar mandar un correo electrónico a eusajobs@yahoo.com Bilingüe es un extra Por favor, responde a este anuncio en inglés solamente

i y w

óó

Estamos contratando planchadores/as para tintorería y personal de lavandería. Planchadores (3 posiciones) 1er turno (7:00am a 3:30 pm) 2do turno (12:00pm a 6:00pm) De lunes a viernes y algunos sábados Disponibilidad para trabajar de pié durante 8 horas Preferentemente con experiencia en tintorería y con atención a los detalles. En caso necesario prepararemos al candidato. Lavandería (2 posiciones) 1er turno (7:00am a 3:30pm) 2do turno (4:00am a 12:30am) 3er turno (12:00am a 8:30am) Disponibilidad para trabajar de pie durante 8 horas Preferentemente con experiencia en limpieza o en tintorería y que preste atención a los detalles. En caso necesario prepararemos al candidato. El futuro candidato limpiará y doblará la ropa. Aplicar personalmente en 3091 Bellbrook Center Drive, Memphis, TN 38116

©ófw wóY w wy ó _ {z w w [ y{ { {ó { z ó y óx{ {¢y D Z{x{ó~wx w ó w } óz{ó } D [ w { ów z }w ó<ó i{ó { { {ó {y zóz{ó w {y{z{ { ó { w { ó

b w w ów óY~{|ó c {ów óINHCGMFFó [ { óGM

Asistente Médico Certificado DEBE ACREDITAR ESTANCIA LEGAL Debe comprobar que ha completado un programa de asistencia médica acreditado y tener experiencia atendiendo la recepción y elaborando facturas. Debe tener disposición para trabajar los fines de semana por las noches y durante el resto de la semana. Debe mostrar fluidez en inglés y español. Todas las aplicaciones deben ser completadas en línea: www.emhcambulance.com Puede remitir un fax con su curriculum vitae después de haber completado su aplicación al (901) 377-1539.

Foreign Language Immersion Childcare Center (FLICC) GUARDERÍA INFANTIL CON INMERSIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS BUSCA PERSONAL PARA CUIDAR NIÑOS PEQUEÑOS

Lavados desde

$5.00 ¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Precision Community Services, LLC está buscando excelentes trabajadores bilingües inglés/español para proveer cuidado directo a individuos con discapacidad mental. Los aplicantes deben tener al menos 18 años de edad; una licencia de conducir; bachillerato o equivalente; proveer un certificado de nacimiento o tarjeta de número de seguridad social como prueba de ciudadanía americana. Entrenamiento para el trabajo será provisto después de contratación. Por favor aplicar en persona en: 1750 Madison Ave. Cuarto 140, Memphis, TN 38104. Puedes también llamarnos al: 901-726-0060. Los horarios de oficina son de lunes a viernes de 8 a.m. a las 4:30 p.m.

6040 Mt. Moriah 375-4848

Accept No Substitute!

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

2009 Hispanic Yellow Pages

¿Buscas trabajo?

CALL TODAY FOR INFO!

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

901.751.2100

Sólo $99 ¡y no lo podrás creer! Si está Interesada, preséntese al: 650 Harbor Edge Dr. (Harbor Town -Downtown) Martes, 22 de septiembre y Jueves, 24 de Septiembre de 2:00 – 4:00 pm (901) 543-0355

CLASSIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A29

A30

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“Un Salón con estilo para la Belleza ”

Aquí nos ajustamos a tu presupuesto Somos un salón amable y respetuoso.

Mayra

Te ofrecemos cortes para toda la familia a +DFHPRV PHFKDV 'HSLODFLRQHV 3HUPDQHQWHV ODFLR R UL]DGR

GR R

7LQWHV 5D\LWRV 3HLQDGRV 0DTXLOODMH SURIHVLRQDO ([WHQVLRQHV \ £££PXFKR PiV iV Pi Pi V V

Nuestras especiales: &RUWHV SDUD PDWULPRQLRV GyODUHV y cada niño de hasta 12 años, 10 dólares

Abierto: Martes a viernes de 10am a 7pm Sábado de 9am a 7pm Domingo de 9am a 5pm Cerramos los lunes

&RUWHV HVSHFLDOHV para caballeros: 14 dólares (incluye el lavado) para damas: 18 dólares (incluye el secado)

4273 American Way, Memphis, TN. 38118 Tel: (901) 406 5062 A un lado de Panadería La Ilusión

Carmen

Mayra

Miriam

A31

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorre aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

precios reducidos

Nuevos

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunte a su Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa visite Kroger.com o llame al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA SU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com

PASTELITOS HOSTESS

LECHE CHOCOLATE NESQUIK

Diversas variedades Paquete de 8-18 oz

Con la tarjeta

c/u

A la venta por libra

$ 99

Con la tarjeta

c/u

SALSA PICANTE CHOLULA

VELAS MARCA REED Diversas variedades de 8.25 pulgadas

Con la tarjeta

Bajos ¡en frutas y verduras!

Botella de 56 oz

$ 88

Con la tarjeta

UVA ROJA SIN SEMILLA

Precios

Con la tarjeta

por

$ 29

la libra

8 PRESAS DE POLLO Frito, al horno, BBQ al horno o Chipotle

Diversas variedades Botella de 5 oz

$ 99

Con la tarjeta

c/u

PECHUGA DE POLLO SANDERSON FARMS SIN PIEL O FILETE

PALETA DE PUERCO MOIST & TENDER PARA ASAR

Fresca, Paquete familiar 100% Natural

Fresca

Con la tarjeta

$ 77 la libra

Con la tarjeta

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 20 de septiembre hasta el 26 de septiembre de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

A32

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

en los

fairgrounds (recintos (recintos feriales) feriales)

MUSICA

RIDES

JUEGOS

COMIDA

del d l 25 del 25 Sept. Sept. S Sept p al all4 4 Oct. Oct. memphest.com O Oct memphest.com ph Día Latino, Domingo, 27 de septiembre Venga y quédese todo el día para ver a: Alfepado, DJ Luis con Tony Q y los únicos y famosos Los Rieleros del Norte, Todos actuando en vivo, para usted, en el escenario principal. Además, reciba una revisión médica gratis y pases para recibir una vacuna contra la inﬂuenza, los días viernes 25 y sábado 26. ¡Y entradas gratis para todos los niños de 12 años o menos!

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B3

Pág. B4

No renunció, a Paco Ramírez lo corrieron

Pág. B4

Pág. B7

Cruz Azul se topa con la horma del zapato

Pág. B9

Briatore deja a la Renault

El Hijo del Santo en papel

A33

A34

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Del Potro destrona a Federer Se corona campeón del Abierto de EEUU

NUEVA YORK (AP) --- El argentino Juan Martín Del Potro consiguió el triunfo más importante de su carrera al derrotar 3-6, 7-6 (7/5), 4-6, 7-6 (7/4), 6-2 al suizo Roger Federer en la final del Abierto de tenis de Estados Unidos, jugada este lunes en las canchas de Flushing Meadows, Nueva York. Del Potro, sexto sembrado del torneo, ganó así su primera corona de un Gran Slam, y dejó al primer favorito Federer con las ganas de conquistar su sexto título consecutivo de US Open. El joven de 20 años, natural de Tandil, se convirtió en el primer sudamericano en subir al trono del US Open desde que su compatriota Guillermo Vilas se coronara en 1977. “No tengo palabras para explicar ahora lo que siento”, dijo Del Potro apenas conteniendo las lágrimas de emoción. “Cumplí mi sueño de ganar un US Open y estoy muy feliz”.

Del Potro accedió al libro de historia del deporte blanco al ser el segundo latinoamericano en ganar el US Open en 32 años.

Del Potro cortó la racha de 41 partidos ganados consecutivamente que llevaba Federer en Flushing Meadows y ganó por su hazaña un cheque de 1,85 millones de dólares. “Quisiera congratular a Juan Martín por su increíble torneo. Yo tuve uno bueno, pero el de él fue mejor”, felicitó el campeón derrotado Federer al nuevo monarca, que le sucede en el trono neoyorquino luego de un largo reinado que comenzó en el 2004. Federer cayó con las botas puestas, pues en ninguno de sus cinco títulos conseguidos en Flushing Meadows había ido a cinco sets. La ‘Torre de Tandil’, por su 1,98 m de

El argentino disfrutó del sabor inigualable de la victoria al besar la deseada copa.

estatura, llegó con buena experiencia de lo que había que hacer para vencer al campeón, y la derrochó toda sobre el cemento de Flushing Meadows, bajo el apoyo constante de cientos de seguidores argentinos y sudamericanos que colmaron las gradas del estadio Arthur Ashe. Federer aprovechó que Del Potro comenzó algo nervioso para imponer su ley en el primer set con dos quiebres y un contundente 6-3, pero en el segundo el argentino se plantó en la cancha y comenzó a sacar tiros por todos los ángulos del terreno, colocando el partido en igualdad de condiciones. Del Potro forzó el ‘tie-break’, que se llevó con innegable maestría 7-4, pero de nuevo otro

bache de desconcentración le impidió encontrar respuesta al juego variado de Federer, y cedió el tercer tramo 6-4. En el cuarto, Federer parecía acabarlo, pero Del Potro revivió de sus cenizas y con tiros cruzados y algunos ‘droops’ sacó al suizo de paso para forzar un nuevo ‘tiebreak’, donde impuso la potencia de su servicio para salir mejor parado en las voleas y llevarse el minisegmento 7-4. Federer estuvo buscando el quiebre del tercer game del último set para mantenerse con vida, pero al parecer sicológicamente no se pudo recuperar del golpe en el último ‘tie-break’, y con un tenis impreciso le permitió a Del Potro adelantarse 4-1. Eso fue todo lo que necesitaba el de Tandil, que jugó con suma maestría el último tramo para llevarse el parcial 6-2 en 35 minutos, y una victoria muy trabajada al cabo de más de 3 horas y media de partido. Del Potro estuvo mejor, aunque con sólo 8 aces, pero sus saques de hasta 222,8 km/h le impidieron a Federer hacer su juego de devoluciones cortantes. Al terminar el partido, Del Potro cayó de espaldas en la cancha, extendiendo sus brazos al cielo, mientras soltaba un grito de triunfo. “Quiero agradecer a mi equipo. Sin ellos habría sido muy difícil hacerlo, a todos los argentinos que están acá apoyándome. A mi mamá, mi papá, mis abuelos, mi gente que me apoyó todo el tiempo, esto es para ustedes”, dijo Del Potro conteniendo apenas las lágrimas.

en el

Rd. lub

Salida 3A

E. Broadway St.

¡Ven y apoya a

Legion Rd.

3. Dar vuelta a la derecha en AR-131

N. C

2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd

ANIVERSARIO

S. Club Rd.

1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.

MARIO

El Mexicano!

4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd

ver

151 Legion Rd.

Ri ppi

ssi

si Mis

Para boletos e informes llama al

A35

Gana $1,000

en la Extravaganza Stockcar

A36

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

No renunció, a Paco Ramírez lo corrieron

El ahora ex-técnico de las Chivas rayadas del Guadalajara nunca pudo conformar un equipo con regularidad.

SAN JUAN (AFP) --- El Cruz Azul de México mantuvo su invicto y liderazgo en el Grupo C de la Liga de Campeones de Concacaf al sacar este martes en Bayamón un apurado empate 3-3 contra los Islanders de Puerto Rico, en partido disputado en el estadio Juan Ramón Loubriel ante 4.000 espectadores. Por el Cruz Azul, Pablo ZeEl paraguayo Zeballos se destapó con dos tantos para el ballos anotó dos goles en los sufrido empate de Cruz Azul, de visita en la isla del encanto. minutos 34 y 67, y Alejandro Vela el del empate en el 86. Por los Deportivo Saprissa de Costa Rica y el Islanders marcaron Cristián Arrieta Columbus Crew de la liga estadouni(24), Fabrice Noel (39) y Nicholas dense.. El 22 de septiembre, Cruz Azul viaAddlery (45). La victoria coloca al Cruz Azul a ja a Ohio para medirse al Columbus un paso de la siguiente etapa, con 7 Crew, campeón de la MLS de estados puntos en tres partidos, seguido por el Unidos.

Kgdg hgj

=d ;]fljg \] ;gfljgd \] =f^]je]\Y\]k km_a]j] im] lg\g ]d emf\g lge] dYk hj][Ym[agf]k f][]kYjaYk ]f dY hj]k]fl] l]ehgjY\Y \] _jah]& DYk >YjeY[aYk \] Cjg_]j la]f]f Y km \akhgka[a¶f dY nY[mfY [gfljY dY _jah] ]f dYk la]f\Yk im] ^a_mjYf Y [gflafmY[a¶f$ af\a[Yf\g dY ^][`Y q `gjY ]f dY im] ]klYj¦f nY[mfYf\g& Hgj ^Yngj$ hYk] hgj [mYdima]jY \] dYk ^YjeY[aYk Cjg_]j im] k] ]fme]jYf Y [gflafmY[a¶f hYjY e¦k af^gjeY[a¶f&

<±Y )('0'(1 )(')('(1 )('),'(1 )('),'(1 )(')-'(1

@gjY 19E%-HE )(9E%*HE 19E%.HE 19E%.HE 19E%+HE

)(')'(1 )(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('-'(1 )('.'(1 )('.'(1 )('0'(1 )(')*'(1 )(')-'(1 )('*)'(1

)(9E%.HE /*.- @oq& ., GYcdYf\ )(9E%.HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE ./. ?]jeYflgof Hcoq ;gj\gnY )(9E%.HE +.0- @gmklgf D]n]] J\ ;gdda]jnadd] )(9E%.HE )*+( F& @gmklgf D]n]] J\ ;gj\gnY )(9E%.HE )).+- @oq /( 9jdaf_lgf )(9E%.HE /.)- @oq /( :Yjld]ll )(9E%.HE -11- KlY_] J\ :Yjld]ll )(9E%.HE *,( F]o :q`YdaY J\ ;gdda]jnadd] )(9E%)HE 1(-( @oq ., DYc]dYf\ )(9E%.HE *)+( =p]l]j J\ ?]jeYflgof

LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF LF

1()! ,.-%).(- 1()! +/)%(,)) 1()! /-.%))+0 1()! 0-,%*/(/ 1()! /-)%).)- 1()! *1(%1*/( 1()! /-0%+.*- 1()! +0-%/(1/ 1()! 0-+%)++) 1()! +/)%(,)) 1()! /-,%/0.,

)(')'(1 )('*'(1 )('*'(1 )('+'(1 )('/'(1 )('/'(1 )('1'(1 )(')('(1 )(')+'(1 )(')-'(1 )('*/'(1 )('*0'(1 )('*1'(1

19E%.HE 09E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE 19E%+HE 19E%*HE )(9E%.HE )(9E%.HE )(9E%.HE 19E%.HE )(9E%.HE

-,( K E]f\]f`Ydd E]ehàk ,*/( Kmee]j 9n] E]ehàk *0+- CajZq Hcoq E]ehàk ,//( Jan]j\Yd] E]ehàk +0.( 9mklaf H]Yq @oq E]ehàk -,( K E]f\]f`Ydd E]ehàk +,,, HdYrY E]ehàk +(( A%,( K]jna[] J\ O]kl E]ehàk )).+( @oq -) K 9lgcY 0(+1 @oq -) F Eaddaf_lgf /1,* Oaf[`]kl]j J\ E]ehàk -,( K E]f\]f`Ydd E]ehàk ...( HghdYj 9n] E]ehàk

LF LF LF LF LF LF LF 9J LF LF LF LF LF

1()! .0+%00,+ 1()! /.+%(0+) 1()! +-+%)+0/ 1()! /-.%/,(0 1()! +0+%,0,/ 1()! .0+%00,+ 1()! +*,%)()+ 0/(! /+*%(*0+ 1()! 0+/%-()( 1()! 0/*%()./ 1()! /-0%+.)- 1()! .0+%00,+ 1()! /-/%0//1

)('.'(1 )('.'(1 )('/'(1 )(')+'(1 )('),'(1 )(')-'(1 )('*('(1

19E%)HE *HE%.HE )*HE%,HE 19E%)HE 19E%)HE )(9E%*HE 19E%)HE

)+.. HghdYj 9n] *.+* >jYqk]j :dn\ +0+( @a[cgjq @add )1// K L`aj\ Kl )*+, >afd]q **.1 DYeYj 9n] ,(/- 9e]ja[Yf OYq

E]ehàk E]ehàk E]ehàk E]ehàk E]ehàk E]ehàk E]ehàk

LF LF LF LF LF LF LF

1()! */*%/00+ 1()! +-+%0*0, 1()! +-+%0*/, 1()! 1,.%00-* 1()! +,-%)+,) 1()! +*,%)()/ 1()! /1-%/++-

)('-'(1 )(')1'(1 )('0'(1 )('/'(1 )('+)'(1

)(9E%,HE *-*- Fa[`gdk 9n] <q]jkZmj_ )(9E%.HE 1,) Fgjl` HYjcoYq BY[ckgf )(9E%.HE ,) Klgf]Zjggc HdY[] BY[ckgf )(9E%.HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf )(9E%+HE +- O]kl Mfan]jkalq HYjcoYq BY[ckgf

LF LF LF LF LF

/+)! *0-%.(+( /+)! ,*+%,1(, /+)! ..)%(1)* /+)! ..)%(+*/ /+)! ..)%(+*/

O LF

Empata 3-3 con Islanders

xQ9 <aj][[a¶f +(1- ?gg\eYf J\ *+0( Egmfl Hd]YkYfl ,.- KlYl]daf] J\ /,*/ ?gg\eYf J\ /*-) Afl]jklYl] :dn\

;am\Y\ =klY\g L]d^gfg Kgml`Yn]f EK ..*! -+.%+/,+ @]jfYf\g EK ..*! ,*1%-+*/ Kgml`Yn]f EK ..*! +1+%+,*. Gdan] :jYf[` EK ..*! 01-%)1-. @gjf DYc] EK ..*! +,1%0++.

E]eh`ak ;alq

Cruz Azul se topa con la horma del zapato

af^dm]frY ]klY[agfYd

KO E]eh`ak

MedioTiempo

NY[»fYl]

[gfljY dY

=Ykl E]eh`ak

renunciado. Luego de ser notificado de la decisión, a Paco le sugirieron que no diera declaraciones al respecto, y hasta la fecha el técnico no lo ha hecho, pues quiere tomarse un tiempo más para enfriar la mente. No podían oficializar que fue corrido, ya que apenas el jueves pasado el Presidente de la institución, Jorge Vergara, había declarado que el Consejo Ejecutivo había determinado en su primera decisión importante, darle continuidad a Ramírez hasta el final del Apertura 2009. -¿No importa lo que pase (ante el San Luis)?- “El Consejo se lo dio (el apoyo) por toda la temporada”. Se le comentó a Vergara el pasado jueves que el medio periodístico traía la versión, así como la misma afición que una próxima derrota y habría cambio de técnico, a lo cual respondió que “el Consejo decidió el lunes (pasado) que Paco Ramírez se queda toda la temporada”. -¿No vas a vetar esa decisión?- “El Consejo decidió el lunes que Paco Ramírez se queda toda la temporada, pa’su mecha, cómo les cuesta trabajo”. La realidad es que perdió Chivas ante San Luis y Paco Ramírez no está más como Director Técnico del Guadalajara, contrario a lo que aseguró el dirigente la semana pasada.

<]kglg

No renunció al final del partido ante San Luis como lo declaró y hasta en tono molesto el Vicepresidente del equipo, Pedro Sáez. La verdad es que a Francisco Ramírez lo corrieron de la Dirección Técnica del Guadalajara debido a sus pobres resultados. Las cabezas de la Directiva del Rebaño Sagrado, entiéndase Jorge Vergara y Angélica Fuentes, determinaron que no podían sostener más a Paco Ramírez en su puesto y optaron por darle las gracias, pese a la confianza que tenían depositada en él. Cuando le dijeron a Ramírez en los vestidores del Estadio Alfonso Lastras que la dirigencia no lo quería más al frente del equipo, el entrenador acató la determinación sin problema alguno, pero momentos después, la Directiva oficializó que él había

La vacuna de la gripe estacional, ya está disponible en las siguientes Farmacias de Kroger

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Gana pero no impresiona ZURICH (AP) quien se tiró mal en el --- Real Madrid primer gol de Cristiasufrió más de la no a los 27 minutos y cuenta el martes cometió un error gapara superar a un rrafal en el segundo oponente al que le del portugués a los saca varios cuer89, cuando le pelota pos de ventaja en le rebotó en las manos talento y presuy entró al arco. puesto, mientras El equipo de Maque Manchester nuel Pellegrini se puso United, Bayern en ventaja de 3-0 con Munich, Chelsea y dianas de Cristiano, el Milan lograron Raúl González (34) y triunfos al iniciar el argentino Gonzalo Los galácticos iniciaron su paso por la la fase de grupos Higuaín (45), y parede la Liga de Cam- Champions cumpliendo a domicilio con un 5-2 cía encaminado a un ante el Zurich. Ronaldo marcó dos tantos. peones. fácil triunfo. Cristiano RonalSin embargo, el Zudo marcó dos gorich le complicó la les de tiro libre con ayuda del arquero vida al descontar dos goles con una Johnny Leoni en el triunfo del Madrid anotación de penal de Xavier Margai5-2 sobre el Zurich, United superó 1-0 raz a los 64 y otro tanto de Silvan Aeal Besiktas, Bayern Munich goleó 3-0 gerter a los 65. al Maccabi Haifa, el Milan se impuso El partido cayó en un trámite sin mu2-1 sobre el Marsella, y Chelsea doble- chas oportunidades de gol hasta que gó 1-0 al Porto. Cristiano hizo el cuarto a los 89, y Guti El Madrid recibió la ayuda de Leoni, selló la victoria en los descuentos.

A37

EL BALON

DE ORO Johny Díaz Edad: 21 años Natural de: El Salvador Equipo: Once San Francisco/Memphis Posición: Delantero Equipo Preferido: Real Madrid Mejor Jugador de la Historia: Mágico González Trayectoria: Equipo Iglesia Metodista, FC-Memphis, Manco de El Salvadorar (filial) Recomendaciones: Que Apoyen el fútbol y que siempre busquen una iglesia en donde puedan conocer la palabra de Dios

Por Frankie Negron Para La Prensa Latina

A38

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A39

Escándalo en la Fórmula 1

Briatore deja a la Renault

La decisión del directivo trata de paliar una posible sanción de la FIA LONDRES (AP) --- El director de Renault, Flavio Briatore, y el jefe de Ingeniería, Pat Symonds, renunciaron ayer al equipo de Fórmula Uno y la escudería anunció que no apelará una acusación de que le ordenó chocar en una carrera a Nelson Piquet Jr. Renault fue citado a una audiencia por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) para contestar las acusaciones de que le ordenó al piloto brasileño chocar en el Gran Premio de Singapur del año pasado para ayudar a su compañero Fernando Alonso. El español ganó la carrera. El equipo podría ser expulsado del campeonato por el Consejo Mundial de Automovilismo, que se espera que se reúna con Renault el lunes en París. “El equipo ING Renault de Fórmula Uno no apelará las recientes acusaciones de la FIA sobre el Gran Premio de Singapur de 2008”, dijo Renault. El jefe de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, lamentó la situación de

Briatore. la escudería francesa. “Antes “Obviamente estoy de ir a la audiencia del Consorprendido por lo que sejo Mundial de Automovipasó, y me sorprendió lismo de la FIA... el equipo que hayan decidido no hará más comentarios”. retirarse”, dijo EcclesPiquet Jr. fue despedido el tone, quien también es mes pasado después de una integrante del Consejo temporada y media con el Mundial. ``No tengo equipo. El brasileño se había idea de lo que pasará quejado de trato preferencial (en la audiencia). “Tede Briatore con Alonso, un nemos que esperar y bicampeón mundial. ver”. La FIA abrió un expedienPiquet Jr. chocó en la te el mes pasado y le ofreció decimotercera vuelta y inmunidad total a Piquet Jr. a la apuesta de Alonso cambio de su testimonio. La de ir a los pits desinformación técnica demospués de 12 vueltas tró que Piquet Jr. aceleró anLa principal pregunta es si, con el extravagante director Flavio Briatore clavándose su rindió frutos. El espa- propia espada, el equipo Renault ha hecho lo suficiente para escapar a la máxima sanción, tes del choque, en lugar de ñol aprovechó la salifrenar como haría normaluna posible expulsión del campeonato. da del vehículo de semente un piloto. “Renault también quiere señalar que guridad y adelantó a los otros bólidos. La semana pasada Briatore negó La salida de Briatore y Symonds pa- su director, Flavio Briatore, y su di- cualquier delito y demandó en Francia rece tener como propósito reducir el rector ejecutivo de Ingeniería, Pay Sy- a Piquet Jr. y su padre por intento de monds, han dejado el equipo”, indicó chantaje. posible castigo.

A40

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cervelli se vistió de héroe

presentan

en el ANIVERSARIO

as h c Fe e d ncia: ete p Com Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial

¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Para boletos e informes llama al

Con un sencillo en el noveno le dio el triunfo a los Yanquis de Nueva York

El cerrador panameño Mariano Rivera (3-2) lanzó la novena entrada -recibió un hit- para acreditarse el triunfo. Los Yanquis mantuvieron la ventaja en la División Este de la Liga Americana con respecto a los Medias Rojas de Boston que también lograron ayer el triunfo. La diferencia entre ambas novenas es de seis juegos y medios, a favor de la novena del Bronx. El encuentro lo comenzó por los Yanquis el derecho Chad Gaudin, quien trabajó por espacio de cinco entradas y dos tercios en las que permitió siete hits y tres carreras -una de ellas por cuadrangular-; además ponchó a dos hombres y dio una base por bolas. Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 5-2 con una carrera

NUEVA YORK (AP) --- Hideki Matsui conectó un cuadrangular de dos carreras contra Scott Downs que empató la pizarra en la octava entrada y el venezolano Francisco Cervelli bateó un sencillo productor de una anotación en la novena para llevar a los Yanquis de Nueva York a una victoria de 5-4 sobre los Azulejos de Toronto, reseñó AP. Un día después de pelearse en el Bronx, Azulejos y Yanquis transitaron tranquilamente nueve entradas en la primera noche fría de fines del verano. Nueva York estuvo limitado a cuatro imparables en siete episodios, luego empató con el 25to cuadrangular de Matsui en la temporada, un cañonazo sobre la pizarra manual en la cerca del jardín derecho. Brett Gardner bateó un sencillo contra Jason Frasor (63) al inicio del noveno capítulo, se robó la segunda base, llegó a la tercera almohadilla en un rodado de Derek Jeter y anotó con el hit de Cervelli al bosque izquierdo. El venezolano había entrado al encuentro en el octavo inning a defender la receptoría en lugar del puertorriqueño, José Molina, quien ayer fue titular en lugar del suspendido Jorge Posada. Esa carrera remolcada fue su número diez de la temporada y la primera para terminar con un juego de pelota Francisco Cervelli en el momento que conecta en el beisbol de Grandes El venezolano el hit del triunfo de los Yanquis de Nueva York (AP) Ligas. La novena de Nueva York no podrá con su estelar reanotada. Los dominicanos Edwin Enceptor por los próximos tres juegos, carnación de 4-0; y José Bautista de ya que fue suspendido tras la golpi- 3-1 con una anotada y una impulsada. za que protagonizó el pasado martes Por los Yanquis, el venezolano Cercon el lanzador de los Azulejos, Jesse velli de 1-1 con una producida. Alex Carlson. La suspensión fue de cuatro Rodríguez de 4-2 con una anotada. partidos y tres mil dólares. Ésta co- Los dominicanos Robinson Canó de menzó a ejecutarse en la jornada de 3-1; y Melky Cabrera de 4-0. El puerayer miércoles. torriqueño José Molina de 2-0.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Dodgers 6, Piratas 2; Ethier y Ramírez logran ofensiva LOS ANGELES (AP) --- Andre Ethier pegó el jonrón del desempate en la quinta y Manny Ramírez conectó un doble de

Andre Ethier

una carrera para los Dodgers de Los Angeles que comenzaron su penúltima estancia como locales con una victoria por 6-2 ante los Piratas de Pittsburgh. Orlando Hudson sumó tres inatrapables e impulsó dos carreras para los Dodgers, líderes de la Liga Nacional con foja de 86-59. Los Angeles sumó inatrapables de todos sus jugadores en los ocho primeros puestos de la alineación y alcanzó 27 partidos sobre la marca de .500 con su quinto triunfo en siete encuentros. Jon Garland (10-11) se mantuvo en seis entradas difíciles para continuar con el invicto desde su entrada a Los Angeles el mes pasado. El puertorriqueño Ramón Vázquez conectó un doblete de una carrera para los alicaídos Piratas, que han perdido 15 de 17. Diez de los últimos 18 partidos de Los Angeles serán contra equipos sotaneros: Pittsburgh y Washington, por lo que los Dodgers tienen muchas posibilidades de aventajar a San Luis y Filadelfia en la lucha por el la mejor marca en la liga.

A41

El Hijo del Santo en papel Tiene su propio cuento ilustrado MEXICO (UNIVISION) --- El heredero de la Leyenda Plateada junto Cristina Pineda han unido sus talentos para realizar un volumen para niños. El Hijo del Santo y Xico en el Inframundo es el título de esta obra editada por Alfaguara. El propósito es heredar a las futuras generaciones personajes que formen parte de su cultura, tradiciones y ritos. Con persones que identifiquen y arraiguen sus raíces. En este cuento ilustrado, la leyenda de los encordados ayuda al pequeño perro xoloitzcuintle para salir airoso de una pelea contra las fuerzas del mal. Las puertas del inframundo se abrieron a partir de la muerte del Enmascarado de Plata y amenazan con apoderarse de todo el mundo. Así, el Hijo del Santo baja en compañía de Xico a

ese lugar donde penan las almas para enfrascarse en una batalla en contra de estos seres. Todo parece perdido, pero resurge alguien que alentará al luchador para que venza en el que puede ser su combate más importante. La presentación se realizó en la Ciudad de México en compañía de amigos y diferentes personalidades.

A42

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

OPINIÓN • OPINION

Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.

08 Ford Mustang, automático, vidrios y seguros eléctricos, V6, # 85140454

Te damos $100 si traes a un amigo o familiar que compre un auto y $100 al comprador.

09 GMC Sierra SLT, equipada, # 9F133841

Llama ya para saber sa los precios especiales de nuestros autos, re porque estamos rejando los precios, ess el momento de comprar.

03 Ford F-250 Lariat,

equipada, interiores en piel, # 3EB28213

01 Chevy Tahoe,

quemacocos,interior en piel, # 1R146892

95 Ford F-150 XLT,

auto, 6 cilindros, # SLB 75931

Somos tus amigos Latinos que te atenderemos en español y te ayudaremos a tener un auto bueno, bonito y barato. Te conseguimos financiamiento con tu número ITIN .

04 GMC YUKON DENALI ALI,

piel, quema cocos, ventanas y seguros eléctricos, # 4J24438

Juan Sanchez

Adolfo “ Speedy” Gonzalez

2621 Mendenhall Rd. South, Memphis, TN. 38115

901-795-4500

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Misma historia, mejor resultado SAN JUAN (ESPN) estadounidense Brian --- El puertorriqueño Viloria, poseedor del Iván Calderón retuvo título minimosca de su campeonato minila Federación Internamosca de la Organizacional de Boxeo. ción Mundial de Boxeo Mayol y Calderón al derrotar por decisión demostraron sus cuatécnica al filipino Rolidades en la velocidel Mayol en pelea de dad de sus piernas en revancha de la carteleel primer asalto con ra “Undefeated Chamuna rapidez impresiopions”, que se llevó a nante, aunque en la cabo en el Coliseo de próxima vuelta, fue Puerto Rico José M. que empezaron a coAgrelot de San Juan. nectar efectivos golEl combate se decipes. dió en el séptimo asalEn el tercer asalto, to, cuando Calderón, Mayol demostró sus quien amplió su carrequilates ofensivos al ra invicta a 33-0, sufrió Iván Calderón (der.) volvió a ser cortado, pero esta vez se quedó con la victoria ante Rodel Mayol pegar buenos puños un corte en su frente al rostro de Calderón, El combate fue una revancha del por un cabezazo contra a quien el árbitro boMayol, quien vio caer su marca a 25- desafío que tuvieron el pasado 13 de ricua Luis Pabón le llamó la atención 4-1, y los médicos oficiales decidieron junio en el Madison Square Garden en por un cercano golpe bajo al filipino. detenerlo, por lo que tuvieron que ir a Nueva York, donde el mismo culminó El asiático continuó presentando su en el sexto asalto por una cortadura estilo físico contra el plan maestro del las tarjetas de los jueces. Los jueces Rubén García y Judie que tuvo Calderón por un cabezazo. caribeño de pegar al oponente y correr El boricua indicó que sus próximas por el cuadrilátero para que no le haLederman vieron ganar al boricua 6865, mientras que Carlos Colón selec- peleas podrían ser entre el campeón gan daño y tener a su favor a los tres cionó a Mayol como el ganador con minimosca del Consejo Mundial de jueces. Boxeo, el mexicano Edgar Sosa, o el votación de 68-65.

A43

International Riverside Speedway

Resultados por Catergoría en el

ANIVERSARIO

MSRA Super Late Model Results 1. Jamie Dacus (Lakeland, TN) 2. Billy Moyer Jr. (Batesville, AR) 3. Jeff Floyd (Walnut Ridge, AR)

305 Wingless Sprints 1. Jan Howard (Marion , Ar) 2. Dalton Davis (Millington , Tn) 3. Kenny Coke (Olive Branch, Ms)

Riverside Stocks – Feature 1. Lance O’Brien (West Memphis, Ar) 2. James Poag (Coldwater , Ms) 3. Mike Bowles (Memphis , Tn)

Mini-Stocks – Feature 1. Bud Ward (Millington , Tn) 2. Britni Herrington (Bartlett , Tn) 3. Denny Booth (Vardaman , Ms)

44 A44

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Demuestra categoría Tiger Woods se quedó con el BMW championship y sumó su sexto título del año

Holandés Boom gana 15ª etapa de Vuelta a España

LEMONT (ESPN) pactos, tres por debajo, --- Tiger Woods recordó con lo que aumentó aún a todos por qué es el númás el abismo que le semero uno del mundo al paraba del resto de los imponerse en el BMW competidores hasta los Championship de golf, ocho golpes. incluido en el circuito Esta vez su único de la PGA y dotado con fallo no estuvo en el 7,5 millones de dólauno, hoy solventado res en premios, lo que con el par (4), sino en el supone su sexto título hoyo 5, donde cometió del año, mientras que el su único bogey del día. español Sergio García Luego llegarían los birfinalizó sexto. dies de los hoyos 7 y 9 Woods, que en la tery el eagle del 15, un par cera jornada del torneo cinco que Woods comhizo una auténtica depletó con tres golpes mostración de poderío para finalizar su andaal apuntarse 62 golpes, dura en este torneo con nueve bajo par, lo que Tiger Woods recordó a todos por qué es el 265 impactos. le dejó como líder inEl español Sergio número uno del mundo discutible del torneo, García hizo suya la no hizo en la cuarta sexta plaza final del ronda otra cosa que confirmar su supe- torneo con un total de 268 golpes y tras rioridad al finalizar su cuarto y último terminar la jornada con el par del campo recorrido al Cog Hill Golf & Country (71). Con ello el jugador hispano confirClub de Lemont (EE.UU.) con 68 im- mó su buen momento

España (AP) --- El ciclista holandés Lars Boom ganó la 15ª etapa de la Vuelta a España, con una ventaja de 25 minutos sobre el pelotón principal, al tiempo que el español Alejandro Valverde retuvo el liderato general. Boom, que compite por el equipo RaboEl ciclista holandés Lars Boom bank ganó el Tour de Bélgica pañol David Herrero, del equipo Xaeste año, completó el tramo de 168 ki- cobeo. Herrero se salió brevemente lómetros entre Jaén y Córdoba, en el del camino hacia el final de la etapa, sur de España, en 4 horas, 12 minutos pero consiguió recuperarse. y 56 segundos. Valverde, que finalizó con el peFue el primero de un grupo de 13 lotón en el 24° puesto, le lleva una ciclistas que se despegó del resto a mi- ventaja de 31 segundos al holandés tad de la carrera. Robert Gesink a seis etapas del final. Boom finalizó 1:36 delante del es-

Call us today to reserve your space in the 2010 edition! 901.751.2100

HOMBRE • MEN PAGE

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Quince formas de ser un padre modelo Fifteen Ways to Be a Role Model as a Father

Aunque para obtener su licencia de conducción deberá someterse a un examen, la paternidad no necesita ese tipo de documento. Si bien, cualquier persona puede ser padre, existe una enorme diferencia entre ser un “papá” a secas y un “papá excelente”. Pero no es necesario un esfuerzo sobrehumano para perfeccionar sus destrezas de “papá excelente” pues, podrá hacerlo fácilmente y en cualquier momento. A continuación, algunas formas de iniciar ese camino. 1. No haga comparaciones entre sus hijos. Cada uno es una persona independiente con diferentes intereses, talento, etc. 2. Siempre listo para jugar. Ese juego de damas en el comedor o a la pelota en el patio, fomentan los lazos familiares y la productividad mental. 3. Prepárese para lo inesperado. El bebé puede enfermarse justo en la noche de la fiesta de su compañía. O su esposa debe quedarse a trabajar hasta tarde y necesita que usted recoja al niño en la guardería. La flexibilidad de su parte puede contribuir a controlar el caos. 4. Listo para trabajar. No hay dudas de que tendrá que cargar el asiento de seguridad del niño, la cuna, la bolsa de los pañales, los juguetes y mucho más. Tal vez no sea lo más

divertido bajo un aguacero o en un día caluroso pero es parte del trabajo. 5. Practique el arte de la paciencia. Independientemente de lo fuerte que sea el llanto del bebé si usted se enfurece sólo contribuirá a empeorar la situación. 6. No ridiculice ni subestime a ningún integrante de su núcleo familiar. Su objetivo es crear un ambiente positivo en el hogar no uno negativo. 7. Escuche lo que le dicen sus hijos, así como en el momento que le hablan. Si escucha, conocerá cuáles son sus pensamientos y vidas y los estimulará a comunicarse mucho más con usted. 8. Aprenda a reír. La risa es la mejor medicina… y no cuesta nada. 9. Prodigue abrazos, especialmente al comienzo y al término de cada día. Es una forma simple de demostrarles su cariño. 10. No escatime la frase “Te quiero”. Esas dos palabras pueden contribuir a iluminar el día de un niño.

11. Mantenga la unidad de criterios con su esposa. Ambos necesitan estar de acuerdo en los temas del hogar y la disciplina y hacer que los mismos se cumplan. 12. Esté al tanto de lo que ocurre en su hogar. ¿Carmen se muestra nerviosa por alguna razón? ¿Manuel tiene un examen importante hoy? Manténgase al tanto de las necesidades y preocupaciones de sus hijos. 13. Esforzarse por mantener una familia sana. Proporcióneles una dieta saludable y fomente la actividad física. No sólo es bueno para sus cuerpos sino también para sus mentes. 14. Fomente la honestidad. Sea honesto con sus hijos y enséñeles la importancia de decir y aceptar la verdad. 15. Dedíqueles tiempo a sus hijos. No se limite a sentarse a ver televisión. Juegue a la pelota, llévelos al zoológico o pónganse a hornear galletitas u otros dulces. Todo esto equivale a ser un padre excelente. Cuando sus hijos sean adultos vivirá la recompensa.

Ninel Conde

Contexto Latino

TAQUERÍA LA ESPIGA ME NT MEXICAN RESTAURANT Bajo nueva administración Tenemos los mejores precios del medio sur Tacos, tortas, gorditas, burritos y sopes. En MARISCOS disfruta de la mojarrra frita y a la diabla, cócteles, camarones a la diabla y al mojo de ajo entre mucho más. Chiles rellenos, carne azada, milanesa con papas

Tortillas hechas a mano Y ricas aguas frescas

Combinación de desayunos $

4.75

Visítanos en el 3965 Summer Ave., Memphis TN 38122 Tel. (901) 649-5628

A45

A46

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com â&#x20AC;˘ 901.751.2100

Por Javier Ruiz Palafox

INSO PERO LITO CIER TO

ÂŁ6L OR OHHV

OR FUHHV

LEVALLOIS-PERRET (AFP) â&#x20AC;&#x201D;Los automovilistas franceses estĂĄn dirigiĂŠndose directamente hacia una colisiĂłn polĂtica causada por dos pueblitos que estĂĄn enfrentados en un caso de trĂĄfico. El problema es que una calle de un solo sentido, que debe desahogar el pesado trĂĄfico de una autopista capitalina, tiene seĂąalizaciones encontradas. El suburbio parisino de LevalloisPerret y su consejo conservador se ubica a un lado de Clichy-la-Garenne que es un barrio clase mediero y estĂĄ gobernado por los socialistas. Diariamente, miles de conductores pasan por su calle central, dirigiĂŠndose a la capital. Hace dos semanas (sept. 1), despuĂŠs de decidir que la ruta D909 dirigĂa demasiado trĂĄfico a su pueblo, el alcalde de Levallois, Patrick Balkany declarĂł que la parte que le corresponde a su localidad se tornarĂa en una vĂa de un solo sentido para intentar acelerar el trĂĄfico que se dirige hacia Clichy. La contraparte de Balkany en Clichy, Gilles Catoire, no se dejĂł sorprender y rĂĄpidamente emitiĂł un decreto propio declarando que su secciĂłn de la D909 serĂa,

Pueblos franceses dirigen el trĂĄfico directamente a una colisiĂłn igualmente, de un solo sentido pero en la direcciĂłn contraria. Naturalmente que el caos apareciĂł, y al dĂa siguiente la policĂa nacional y local fue mandada a desviar el trĂĄfico con el fin de que se evitase un embotellamiento en los linderos de los pueblos. â&#x20AC;&#x153;Lo que Clichy ha hecho no es una soluciĂłn a largo plazo, pero es una respuesta a una decisiĂłn unilateral del pueblo de Lavalloisâ&#x20AC;?, declarĂł el vice-alcalde de Clichy, Alain Fournier, un miembro del Partido Verde. â&#x20AC;&#x153;Un asunto asĂ deberĂa haberse tratado a nivel intermunicipal pero nunca fuimos invitados a hacerloâ&#x20AC;? dijo a AFP. Balkany negĂł estos hechos e insistiĂł: â&#x20AC;&#x153;el alcalde de Clichy ha tomado una posiciĂłn irracional que estĂĄ daĂąando a sus propios ciudadanosâ&#x20AC;?. Ya se ha ordenado, desde la oficina del Prefecto Regional, Patrick Strzoda, al alcalde de Clichy que restablezca la circulaciĂłn en ambos sentidos en su secciĂłn de la ruta D909. Sin embargo, al cierre de esta ediciĂłn, no es claro si los automovilistas continĂşan viendo la luz roja.

Flores Auto Repair â&#x20AC;˘ MecĂĄnica en general â&#x20AC;˘ HojalaterĂa y pintura â&#x20AC;˘ DiagnĂłstico tarizadd tarizado â&#x20AC;˘ Ser vicio elĂŠctrico computarizado â&#x20AC;˘ Motores, transmisiones â&#x20AC;˘ Se venden Rines Yukon Danali del 99

Venta de Carros y Motos BMW 318 del 90

We speak English

Preguntar por Pedro Flores O Alonso

TALLER FLORES 3395 Macon Rd. Memphis, TN 38122

Of icina: 901-458-4999 Cell: 901-301-2912

Con una popularidad disminuida, Barack Obama busca opacar su, hasta ahora, fracasada reforma sanitaria hablando de lo bien que va la recuperaciĂłn econĂłmica. Habla de la necesidad de que el gobierno regule todas las actividades productivas y financieras, la verdad es que la crisis sigue, por lo pronto, el Presidente del cambio firmĂł la extensiĂłn del embargo a Cuba, dando como excusa que esa es una necesidad de seguridad nacional. En MĂŠxico, se dio el grito, pero el grito de auxilio, ya que Felipe CalderĂłn habla de generalizar el impuesto al valor agregado (IVA) a todo y ademĂĄs subirlo de su taza actual de 15 a 17 por ciento, con la jalada de que el 2% extra serĂĄ en beneficio de los mĂĄs pobres. Hasta ahora el paquete econĂłmico para 2010 estĂĄ â&#x20AC;&#x153;en veremosâ&#x20AC;? y los partidos opositores tratarĂĄn de sacar ventaja polĂtica del desastre que el Partido AcciĂłn Nacional estĂĄ haciendo en la presidencia. En Guatemala se celebrĂł la

independencia y de paso se dio la noticia de que el Programa Mundial de Alimentos les donarĂĄ 17 millones de dĂłlares para afrontar la crisis alimentaria que sufren. El ĂĄrea del corredor seco serĂĄ la mĂĄs beneficiada con multivitamĂnicos y suplementos. En Honduras, los golpistas siguen quedĂĄndose solos, sin embargo, los candidatos a la presidencia, siguen en campaĂąa aun sabiendo que ningĂşn paĂs del mundo reconocerĂĄ al ganador. Mientras el mediador y presidente de Costa Rica, Oscar Arias pide volver al orden constitucional, el problema es que nadie le hace caso. En Venezuela, el Presidente Hugo ChĂĄvez se fue de tour a Asia y estando en Rusia hablĂł de los millones de dĂłlares otorgados en crĂŠditos para la compra de armamento militar. Por otro lado, los cubanos estĂĄn llevando acabo su primer foro popular en el que participan todos con el fin de identificar los problemas que enfrenta el paĂs y las probables vĂas de soluciĂłn. Es un acto Ăşnico, a nivel mundial, en el que nadie busca imponer nada sino trabajar de manera conjunta, organizada, en equipo. En Horabuena, felicitaciones a Mexico, Guatemala, Honduras y El Salvador que esta semana celebraron su â&#x20AC;&#x153;independenciaâ&#x20AC;?.... Nos leemos la proxima.

A47

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 01 Kia Sephia 15917343 ....................... .$988

05 Hyundai Accent 5U653650................. $7781

95 Pontiac Grand Am SC817175............. $1988

05 Chrysler Sebring 5N521986............... $7988

00 Chevrolet Blazer YK213841................ $1991

04 Pontiac Grand Prix 41281080 ............ $8679

98 Jeep Cherokee WC269223................. $2495

06 Suzuki Forenza 6K469813 ................. $8889

00 Isuzu Rodeo YA306338 ...................... $2971 ... 00 Volkswagen Cabrio YM801397........... $2971

05 Hyundai Sonata 5A179748 ................ $8943

96 Ford F250 TEA72296 ......................... $2971

07 Ford Five Hundred 7G140291 ............ $8995

00 Plymouth Voyager YR638366 .. $3788

05 Chrysler Sebring Cnv 5N680817 ....... $9734

02 Pontiac Sunﬁre 27257731 ................. $3988

06 Ford Escape 6KC03753 ..................... $9971

01 Ford Focus 1W106752....................... $3988

06 Chrysler Sebring 6N204591............... $9977

99 Honda Civic Xl004680........................ $4288

07 Dodge Caliber 7D152389................... $9988

02 Ford Escort ZX2 2R139053 ............... $4988

06 Chev Malibu 6F248965...................... $9988

96 Buick RoadMaster TR402243............. $4988

02 Nissan Pathﬁnder 2W683994 ............ $9988

99 Chevrolet Suburban XJ557458 .......... $5971

07 Dodge Caliber 7D152389................... $9988

03 Ford Escape 3KB77502 ..................... $5995

06 Chev Malibu 6F248965...................... $9988

05 Kia Optima 55396586........................ $6295

05 Kia Sedona 56617527 ....................... $9995

03 Ford Ranger 3PA84580...................... $6971

06 Suburu Forester 6H734746.............. $10288

07 Chevy Impala 79239490.................... $6995

05 Hyundai Santa Fe 5U960173............ $10346

06 Suzuki Forenza 6K440440 ................. $7295

05 Ford Explorer 5UA02068.................. $10988

05 Chevy Aveo 5B344127..................... $7443

03 Volkswagen Passat 3P053229 ......... $10988

06 Ford Taurus 6A172054....................... $7495

06 Hyundai Sonata 6H091939 .............. $10995

02 Volkswagen Jetta 2M153212............. $8988

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

) " # " . 0 4

Joseph Ferreira

& 4 1 " º 0 -

1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 30-09-09

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A48

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Septiembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Próxima inauguración…

Feria de trabajo. Los días 19 y 26 de septiembre en el Cabaret Dulce Amante. Aceptamos aplicaciones de 11 de la mañana a 6 de la tarde.

Estamos contratando a gerentes, camareros, personal de recepción, personal de seguridad y animadores. Preferentemente bilingües.

Llama al 417-343-6847

2080 Brooks Rd . Memphis . 901-345-1874