La Prensa Latina 09022018

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1107 | 02 de septiembre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2018:

Todos unidos por los niños del St. Jude FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

All United for the Children of St. Jude T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

¡VEN A TRABAJAR CON EL PRIMER DUEÑO LATINO EN MEMPHIS! Posiciones Disponibles: • Subgerente • Jefe de Turno • Miembro de Cocina • Miembro de Servicio • Miembro de Mantenimiento

¡BUENOS BENEFICIOS! Entrevistas abiertas cada martes y miércoles de 4pm a 6pm en el McDonald’s de la

7011 E. Shelby Drive • Memphis, TN Para más información, contactar a:

Alejandro Piña

alex_pina@msn.com • 708-655-0784 2

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2018:

Todos Unidos por los niños del St. Jude All United for the Children of St. Jude

MEMPHIS, TN (LPL) --- Septiembre es el “Mes de Concientización del Cáncer Infantil”, por lo que el St. Jude Children’s Research Hospital te invita a participar en uno de sus eventos más imVivian portantes del año, el “St. Fernández Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” (Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil). Dicho acontecimiento tendrá lugar el sábado, 22 de septiembre, a las 9 AM, en el campus del hospital, ubicado en el 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105. La inscripción es a las 7 AM y el inicio de la carrera/caminata es a las 9 AM. Más de 12 mil personas se darán cita en este maratón, no sólo para unirse en la lucha contra el cáncer infantil, entre otras enfermedades crónicas, sino para ayudar a recaudar fondos para el hospital y, más que nada, por amor a los niños.

La comunidad latina de Memphis también se une a esta causa tan noble. De hecho, hay un grupo llamado “Latinos Unidos por St. Jude”, coordinado por Dorimar Ferrer y Sofía Arreola, que se ha encargado de organizar diferentes actividades en la comunidad para recaudar fondos para el St. Jude y para que la gente se inscriba en la Caminata/ Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil.

Hasta el momento, “Latinos Unidos por St. Jude” ha logrado inscribir a más de 138 participantes en el evento, entre personas individuales y subgrupos -algunos de estos subgrupos son Cazateatro, Dar Salud, Salón de Belleza Imagen Latina, Ultra Nutrición y Tienda San José. También han podido recaudar la cantidad de $3.359, pero esperan poder alcanzar su meta que es llegar a los $7000 antes del 22 de septiembre.

Para conseguir su objetivo, “Latinos Unidos por St. Jude” tendrá otro evento de Zumba (Zumba Fitness por St. Jude) el sábado, 8 de septiembre, de 9

AM a 12 PM, en el 3125 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115. El costo de la clase de Zumba es de $10, pero si uno desea inscribirse también en el “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer”, entonces habría que pagar $20.

Para más información o inscripciones en la Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil, a través de “Latinos Unidos por St. Jude”, ir a http://fundraising.stjude. org/site/TR?company_id=9436&fr_ id=89703&pg=company, visitar la Tienda San José o los Apartamentos Corner Park (preguntar por Sofía), o llamar a Dorimar al (901) 846-5640.

Para inscribirse directamente con el St. Jude Children’s Research Hospital, los precios varían, ya que serían $10 para la caminata y $20 para la carrera 5K

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

(no competitiva); los niños menores de 5 años participan gratis.

Los participantes también pueden formar equipos y recaudar fondos para ayudar a apoyar la importantísima misión de salvar vidas del St. Jude.

El St. Jude Children’s Research Hospital hace todo lo posible por salvar a miles de niños alrededor del mundo. Gracias a sus investigaciones y tratamientos, el índice de supervivencia general del cáncer infantil ha sido elevado del 20% a un 80% desde que el hospital abrió sus puertas hace más de 50 años (en 1962).

“El compromiso de St. Jude es el de continuar aumentando las tasas de super-

vivencia contra el cáncer, hasta lograr que ningún niño muera en el amanecer de su vida. Pero el trabajo es arduo y sólo podremos alcanzar la meta si contamos con las contribuciones de miles de donantes como tú. Hazte hoy un Ángel de Esperanza y sé parte de nuestra misión”. - ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital.

Un aspecto importante del St. Jude es que las familias de los pacientes nunca reciben una factura del hospital por los tratamientos, los viajes, el alojamiento ni las comidas; y es gracias a eventos como el “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” que todo esto es posible.

Cabe destacar que el St. Jude comparte libremente sus descubrimientos con médicos y científicos alrededor del mundo, de manera que ellos puedan utilizar ese conocimiento para salvar a otros niños.

Para obtener más información, hacer una donación, ser voluntario o inscribirse, visitar https://www.stjude.org/ get-involved/other-ways/childhoodcancer-awareness-month.html.

Continued on page 4

3

Continued from page 3: ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- September is “Childhood Cancer Awareness Month,” for which St. Jude Children’s Research Hospital invites you to participate in one of its most important events of the year, the St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer. This event will take place on Saturday, September 22, at 9 AM, on the hospital campus, located at 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105. Registration is at 7 AM and the race/walk starts at 9 AM. More than 12,000 people will gather in this marathon, not only to join St. Jude in the fight against childhood cancer, among other chronic diseases, but to help raise money for the hospital and, above all, for the children. The Hispanic community of Memphis is also joining this noble cause. As a matter of fact, there is a group called “Latinos Unidos por St. Jude” (Latinos United for St. Jude).

Coordinated by Dorimar Ferrer and Sofía Arreola, this group has been responsible for organizing different activities in the community to raise funds for St. Jude and to register people in the St. Jude Walk/ Run to End Childhood Cancer.

So far, “Latinos Unidos por St. Jude” has managed to enroll more than 138 participants in the event, between individuals and teams -some of these teams are Cazateatro, Dar Salud, Imagen Latina, Ultra Nutrition, and Tienda San José. They have also been able to raise the amount of $3,359, although their goal is to reach $ 7,000 by September 22.

To do this, “Latinos United for St. Jude” will host another Zumba event (Zumba Fitness for St. Jude) on Saturday, September 8, from 9 AM to 12 PM, at 3125 S. Mendenhall, Memphis, TN 38115. Registration for the Zumba class only is $10, but if someone wishes to register for the St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer, then it would be $20.

For more information or to register through “Latinos United for St. Jude,” go to http://fundraising.stjude. org/site/TR?company_id=9436&fr_ id=89703&pg=company, or call Dorimar at (901) 846-5640.

To register directly with St. Jude Children’s Research Hospital, it would be $10 for the walk and $20 for the noncompetitive 5K race; children under 5 can participate for free. Participants can also form teams and raise funds to help support St. Jude’s important mission of saving lives.

St. Jude Children’s Research Hospital makes every effort to save thousands of children around the world. Through its research and treatment, the overall survival rate of childhood cancer has been raised from 20% to 80% since the hospital opened more than 50 years ago (in 1962).

“St. Jude’s commitment is to continue to increase the survival rates for cancer, by ensuring that no child should die in the dawn of life. But this hard work can only be achieved with the contributions of thousands of donors like you. Become an Angel of Hope today and be part of our mission.” - ALSAC / St. Jude Children's Research Hospital.

It should be noted that St. Jude freely shares its research findings with doctors

4

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Jairo Arguijo Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

and scientists around the world so that they can use that knowledge to save other children as well. Another important aspect of St. Jude is that families of patients never receive a bill from the hospital for treatment, travel, accommodation or meals; and thanks to events like the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer,” this is all possible.

For more information or to make a donation, become a volunteer or register, vi-

sit https://www.stjude.org/get-involved/ other-ways/childhood-cancer-awareness-month.html. * Photo Credit: Las fotos son cortesía del St. Jude Children’s Research Hospital y de “Latinos Unidos por St. Jude”. / Photos are courtesy of St. Jude Children’s Research Hospital and “Latinos Unidos por St. Jude”.

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

de Inmigración en América del Norte

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.6455 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

www.visalaw.com

LAPRENSALATINAMEMPHIS

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Autozone Park se prepara para el fútbol Autozone Park Gets Ready for Soccer

MEMPHIS, TN (LPL) --En la calurosa tarde del martes, 28 de agosto, los trabajadores del AutoZone Park estuvieron quitando tierra y reemplazándola por el pasto que servirá de escenario para Rafael los equipos de fútbol.

Figueroa Tim Howard, Tim MulLa Prensa Latina queen y Andrew Bell dieron una rueda de prensa sobre lo que viene para Memphis.

La nueva franquicia soccer de la USL en Memphis estará asesorada por el portero de la selección nacional Tim Howard, quien declaró: “Queremos asegurarnos de tener un nombre fuerte en la comunidad desde el punto de vista del patrocinio empresarial, pero también de regresarle algo a la comunidad; esa es una de las principales claves de este club. Queremos que la gente venga y disfrute del fútbol. Estamos creando alianzas en todos los frentes, ya sean para caridad o negocios”.

Tim Howard, Tim Mulqueen y Andrew Bell supervisan cómo preparan el campo en el AutoZone Park.

El partido inaugural será entre los Colorado Rapids MLS y los Tulsa poco del proceso de preparación del tener un terreno nivelado y una afición Roughnecks. campo, el cual posee excelente cuali- que está creciendo.

Andrew Bell estuvo explicando un dades para el desarrollo del partido al

6ta entrega del “Desayuno con Libros” en el Parque Comunitario Gaisman

Los Funerales Solían Costar Demasiado Nosotros Hemos Cambiado Eso

Servicios Funerarios Completos

$5,945

Family Funeral Care 4925 Summer Avenue

901-761-8000

Contamos también con servicio para transportar el cuerpo de su ser querido a su país de origen.

Servicios básicos $2,545, embalsamado $795, vestidura/encajonamiento $295, servicio funerario $495, transportación desde el lugar del fallecimiento $495, carroza fúnebre al cementerio $325, Ataúd Pacifico de pino $995.

6th Edition of “Breakfast With Books” at Gaisman Community Park

Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Yuleiny Escobar, de la organización Comunidades Unidas en Una Voz, estuvo presidiendo el evento “Desayuno con Libros”, en su sexta edición, en el Parque Comunitario Gaisman el sábado, 25 de agosto.

En él se presentó el grupo de Danza Mexica Atlachinolli, el cual inició con una historia sobre la cultura mexica o azteca.

Los asistentes pudieron danzar con los miembros de Atlachinolli mientras estos realizaban el ceremonial “permiso” y las respectivas danzas que acompañan en la representación de los elementos y las fuerzas presentes dentro de la cultura mexica.

Durante el evento abierto al público se puede disfrutar normalmente de un desayuno elaborado por los voluntarios de las tres organizaciones participantes -Comunidades Unidas en Una Voz, Coalition of Concerned Citizen y Centro Cultural- y recibir un libro sin costo alguno.

Aunque el evento está dirigido para Danza Mexica Atlachinolli de Memphis en el evento “Desayuno con Libros”. incrementar la lectura en la población infantil, lo cierto es que hay material liconstantemente recaudando fondos taria, donde además se da información terario para todas las edades.

Los organizadores del evento están para seguir con esta iniciativa comuni- sobre inmigración y otros temas.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

5

LegalShield ofrece ahora servicios legales y muy asequibles en español LegalShield Is Now Offering Affordable Legal Services in Spanish MEMPHIS, TN (LPL) --- La población latina ha crecido a tal punto en los Estados Unidos (unos 58 millones actualmente) que cada vez es más necesario contar con servicios en español y personas bilingües Vivian Fernández en el campo laboral, y en Editora general. Por esta razón, LegalShield ha comenzado a ofrecer asistencia legal completamente en español y a precios muy asequibles para la comunidad latina.

Con más de 45 años en el mercado, LegalShield continúa con su misión de ofrecer una amplia cobertura legal económica e integral. Su red de bufetes -que cuenta con abogados profesionales que tienen 22 años de experiencia, más o menos- brinda protección legal a más de un millón de miembros en los 50 estados del país, incluyendo cuatro provincias de Canadá.

Entre los servicios jurídicos que LegalShield ofrece están: • Asesoramiento y Consulta • Cartas y Llamadas Telefónicas • Revisión de Documentos y Contratos • Asistencia de Emergencia las 24 horas del día, todo el año

6

• Asistencia con un Cambio de Nombre sin Oposición • Separación/Divorcio sin Oposición • Planificación Patrimonial • Asistencia en Documentos de Préstamos Residenciales • Servicio de Defensa en Juicio • Asistencia en Tránsito Vehicular • Asistencia con el IRS • Descuento de un 25% en otros servicios Todos estos servicios pueden ser obtenidos al comprar el “Plan Legal” (los precios comienzan en $24.95 mensuales) o el “Plan de Robo de Identidad” (por un costo de $9.95 o más al mes) que LegalShield tiene disponible para sus miembros, nuevos o ya establecidos; eso sin contar que todos tendrían acceso a la red más grande de abogados latinos del país.

“El acceso asequible a la justicia no debe limitarse solamente a los angloparlantes que puedan pagar costosos abogados, y está claro que la población latina de Estados Unidos ha sido considerablemente desatendida dentro del sistema judicial de los EE.UU.”, dijo Jeff Bell, director ejecutivo de LegalShield. “Según la American Bar Association, sólo el 5% de los abogados en los EE.UU. son latinos”, agregó.

Y así como se han preocupado por atender a los clientes hispanos en su propio idioma, LegalShield se encuentra igualmente aceptando solicitudes de empleo de parte de abogados bilingües que deseen ganar un dinero extra al formar parte de esta gran compañía como agentes independientes. Para más detalles sobre esta oportunidad de crecimiento profesional, llamar a Larry Johnson al 901.270.6820 o enviarle un correo electrónico a ljoh66866@aol. com. También pueden visitar legalshield.com/hub/ljohnson14 o https://ljohnson14.wearelegalshield.com.

Otra agente independiente de LegalShield en Memphis es Zuri Imani, con quien se pueden comunicar llamando al 901.305.9029, enviándole un correo electrónico a zuriimani@yahoo.com o visitando legalshield.com/hub/zurielmore o https://zurielmore.wearelegalshield.com.

Para más información sobre LegalShield, visitar https://www.legalshield. com o https://www.legalshield.com/es (para español).

Larry Johnson

Zuri Imani

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Dos pistolas fueron encontradas en McNairy High School Two Guns Found at cNairy High School

MCNAIRY COUNTY, TN (LPL/The Jackson Sun) --- La Oficina del Sheriff del condado de McNairy está investigando dos armas encontradas en McNairy Central High School en los últimos 7 días como incidentes potencialmente relacionados.

McNairy Central High School fue puesta bajo seguridad máxima después de que la segunda arma fue encontrada por un miembro del personal. Un conserje descubrió la primer arma, que estaba registrada como un arma robada, al final de la semana pasada. Ambas armas estaban descargadas.

El alguacil del condado de McNairy, Guy Buck, dijo que los incidentes podrían estar relacionados “debido a individuos que están involucrados”.

Buck dijo que la Oficina del Sheriff está hablando con varias personas identificadas en relación con la investigación. La Oficina del Sheriff ha recuperado una cantidad no especificada de armas en otras partes del condado que también pueden estar relacionadas con esta investigación, dijo Buck.

El Director de Escuelas del Condado de McNairy, Greg Martin, dijo que los estudiantes, la facultad y el personal de McNairy Central High School reanudaron su horario regular. Martin se negó a comentar sobre la posibilidad de que los dos incidentes estén conectados, ya que la investigación está en curso.

Martin dijo que la presencia policial en el campus era “probablemente un poco más visible hoy”, aunque los oficiales visitan y conducen por el campus de manera regular durante el año escolar.

Describió el aumento de la presencia como una “medida de precaución”.

Martin dijo que elogia a los estudiantes, la facultad y el personal por responder a ambos incidentes de manera rápida y profesional.

ENGLISH

MCNAIRY COUNTY, TN (The Jackson Sun) --- The McNairy County Sheriff’s Office is investigating two guns found at McNairy Central High School within the last 7 days as potentially related incidents.

McNairy Central High School was put on lockdown early after the second gun was found by a staff member. A janitor discovered the first gun — which is registered as a stolen weapon — at the end of last week.

Both guns were unloaded.

McNairy County Sheriff Guy Buck said the incidents may be related “because of individuals that are involved.”

Buck said the Sheriff’s Office is talking to several people identified in relation to the investigation. The Sheriff’s Office has recovered an unspecified number of guns elsewhere in the county that may also be related to this investigation, Buck said.

McNairy County Director of Schools Greg Martin said that students, faculty and staff at McNairy Central High School resumed their regular schedule. Martin declined to comment on the possibility of the two incidents being connected, as the investigation is ongoing.

Martin said that police presence on campus was “probably a little more visible today,” though officers visit and drive by the campus on a regular basis throughout the school year. He described the increased presence as a “precautionary measure.”

Martin said he commends the students, faculty and staff for responding to both incidents quickly and professionally.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial HospitalDeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años).

Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día.

Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de

nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place -----------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 ----------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Olive Branch comprará aeropuerto después de recibir una subvención

Olive Branch to Buy Airport After Grant Award

OLIVE BRANCH, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- El Senador de los Estados Unidos Roger Wicker, R-Miss., y la Senadora de los Estados Unidos Cindy Hyde-Smith, R-Miss., hicieron un anuncio conjunto de un subsidio de $14.94 millones proporcionado por el Departamento de Transporte (DOT) otorgado a Olive Branch. El dinero se utilizará para ayudar a esa ciudad en la compra del aeropuerto.

La ciudad de Olive Branch se convertiría en el operador principal del aeródromo y garantizará las operaciones continuas de la instalación como aeropuerto público. Ninguna otra ciudad en el Condado de DeSoto tiene la propiedad de un aeropuerto en sus límites de la ciudad.

Olive Branch tiene uno de los aeropuertos con mayor actividad en el estado de Mississippi, un hecho que se destaca en los comentarios de Wicker sobre el otorgamiento del subsidio a la ciudad.

El aeropuerto ha estado operando desde 1973, tiene una pista de aterrizaje de 6.000 pies, una torre de control de tráfico aéreo y otros servicios de aviación.

Ed Woods es el actual gerente general del aeropuerto y ha ocupado ese puesto desde agosto del 2014. Es una entidad de Belz Enterprises que opera bajo el nombre de Metro Aviation Services, el propietario actual del aeropuerto.

El aeropuerto se encuentra entre los más activos en Mississippi y el área metropolitana de Memphis. El aeropuerto sirve de relevo al Aeropuerto Internacional de Memphis para clientes comerciales y de aviación general.

Los despegues y aterrizajes de las escuelas de vuelo que operan diariamente fuera del aeropuerto lo convierten en una de las instalaciones más concurridas, aún más activa que Jackson-Medgar Wiley Evers International o Gulfport-Biloxi International Airport.

La ciudad ahora seguirá adelante con los planes para comprar el aeropuerto. A lo largo de los años, la ciudad ha considerado la posibilidad de tomar el control del aeropuerto, pero debido a restricciones monetarias, liberadas ahora con el subsidio, no lo podían hacer.

ENGLISH

OLIVE BRANCH, MS(The DeSoto Times-Tribune) --- U.S. Sen. Roger Wicker, R-Miss., and U.S. Sen. Cindy HydeSmith, R-Miss., made a joint announcement of a $14.94 million U.S. Department of Transportation (DOT) grant award to the City of Olive Branch. The money will be used to assist the City of Olive Branch in the purchase of the Olive Branch Airport.

Olive Branch would become the primary operator of the airfield and will guarantee the continued operations of the facility as a public airport. No other city in DeSoto County has ownership of an airport in its city limits.

Olive Branch has one of the busiest airports in the state of Mississippi, a fact noted in Wicker's remarks about the grant award to the city.

The airport has been operating since 1973, has a 6,000-foot runway, an air traffic control tower, and other aviation services.

Ed Woods is the current general manager of the airport and has held that position since Aug. 2014. A Belz Enterprises entity operating under the name of Metro Aviation Services is the current airport owner.

The airport is among the most active general aviation airports in Mississippi and the Memphis metropolitan area. The airport serves as a reliever to Memphis International Airport for general aviation and commercial clients.

Takeoffs and landings from the flight schools that daily operate out of the airport help make it one of the busiest facilities around, busier than JacksonMedgar Wiley Evers International or Gulfport-Biloxi International Airport.

The city will now go ahead with plans to purchase the airport. Over the years, the city has looked into the possibility of taking the airport under city control but due to money restraints relieved with grant award that will now make it a reality.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más

9

La emotiva carta de despedida de John McCain Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$15,288

2008 Chevrolet Avalanche

$20,987

2017 Nissan Maxima

$27,987

2017 Ford F-150

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$18,977

2016 Toyota Camry

$22,595

2015 Chrysler 300 AWD

$38,550

2017 Chevrolet Suburban

2013 Chevrolet Spark............................ $8,977

2015 Toyota Camry ............................. $15,987

2017 Hyundai Accent .......................... $10,977

2016 Nissan Rogue ............................. $17,377

2010 Infinity G37 Sedan...................... $12,988

2017 Ford Fusion ................................ $17,588

2015 Honda Civic Sedan ..................... $14,477

2017 Chevrolet Impala ........................ $17,775

2015 Chevrolet Malibu ......................... $14,577

2017 Nissan Pathfinder .......................$23,977

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 10

John McCain's Final Words Dos días después de su muerte, el senador republicano por Arizona, John McCain, hizo llegar a los estadounidenses un último y conmovedor mensaje.

Lo hizo a través de una carta que el candidato a la presidencia de Estados Unidos en el 2008 escribió antes de fallecer el sábado, 25 de agosto del 2018, como consecuencia de un tumor cerebral y que el lunes pasado fue leída por Rick Davis, portavoz de la familia.

En su misiva, dedicada a sus “compatriotas estadounidenses”, McCain advierte sobre las “rivalidades tribales” que han terminado por sembrar “odio y violencia” en el mundo.

En uno de varios mensajes que fueron interpretados como críticas veladas al presidente Donald Trump, el senador recomienda a los estadounidenses no esconderse “detrás de los muros”.

“Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento, odio y violencia en todos los rincones del globo”, asegura.

“La debilitamos cuando nos escondemos detrás de los muros, en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en que sean la gran fuerza para el cambio que siempre han sido”, añade en la misiva.

De hecho, McCain califica a Estados Unidos como “una nación de ideales, no de sangre y tierra”.

“Somos bendecidos y somos una bendición para la humanidad cuando defendemos y desarrollamos esos ideales en el hogar y en el mundo”.

Esperanza por el futuro El héroe de la guerra de Vietnam, que mantuvo numerosos enfrentamientos públicos con Trump pese a ser compañeros en el Partido Republicano, hace en su carta un llamado al entendimiento entre posturas diferentes.

“Discutimos y competimos y, a veces, incluso nos vilipendiamos en nuestros ruidosos debates públicos. Pero siempre hemos tenido mucho más en común entre nosotros que en desacuerdo”.

“Si solo recordamos eso y nos damos el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, superaremos estos tiempos difíciles. Los superaremos más fuertes que antes. Siempre lo hacemos”, afirma esperanzado.

Además de dedicar emotivas palabras de agradecimiento a su esposa e hijos, McCain agradece al pueblo estadounidense “el privilegio de servirles”.

“He tratado de servir a nuestro país honorablemente. He cometido errores, pero espero que mi amor por Estados Unidos tenga un peso favorable frente a ellos”, asegura.

McCain terminó su carta con un mensaje de esperanza por el futuro de Estados Unidos y su capacidad para superar sus problemas.

“No se desesperen ante nuestras dificultades actuales, sino que crean siempre en la promesa y la grandeza de Estados Unidos,

porque aquí nada es inevitable”.

“Los estadounidenses nunca se dan por vencidos. Nunca nos rendimos Nunca nos escondemos de la historia. Hacemos historia”, concluye.

ENGLISH

Sen. John McCain expressed his deep gratitude and love of country in his final letter and implored Americans to put aside “tribal rivalries” and focus on what unites.

Rick Davis, former presidential campaign manager for McCain who is serving as a family spokesman, read the farewell message Monday, August 27, at a press briefing in Phoenix.

In the statement, McCain reflected on the privilege of serving his country and said he tried to do so honorably. He also touched on today’s politics.

“We weaken our greatness when we confuse our patriotism with tribal rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe,” the statement read.

“We weaken it when we hide behind walls rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals rather than trust them to be the great force for change they have always been,” he added in an apparent reference to Mr. Trump’s plans for a border wall.

“Do not despair of our present difficulties but believe always in the promise and greatness of America, because nothing is inevitable here,” McCain wrote. “Americans never quit. We never surrender. We never hide from history. We make history.”

Senator McCain also expressed his deep gratitude and love of country.

“I lived and died a proud American. We are citizens of the world’s greatest republic, a nation of ideals, not blood and soil. We are blessed and are a blessing to humanity when we uphold and advance those ideals at home and in the world,” he said.

McCain died Saturday, August 25, from an aggressive form of brain cancer.

BBC Mundo/AP/LPL

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Vinculan casi 3.000 muertes con huracán María

Nearly 3,000 Deaths in Puerto Rico Linked to Maria SAN JUAN, P.R. (AP) --- El huracán María mató a casi 3.000 personas en Puerto Rico en los desesperados y sofocantes meses que siguieron al paso de la tormenta, casi el doble del cálculo previo, según una investigación independiente realizada por cuenta del territorio estadounidense. Los más afectados fueron los ancianos y los pobres.

El nuevo cálculo de 2.975 muertos en los seis meses después que María arrasó la isla en septiembre de 2017 y anuló toda la red eléctrica, fue realizado por investigadores de la Facultad de Salud Pública de la Universidad George Washington y dado a conocer recientemente.

Los investigadores dijeron que el bajo recuento inicial de víctimas del huracán de categoría 4, que arrasó la isla el 20 de septiembre, se debió a que los médicos carecían de capacitación para determinar la causa de muerte después de un desastre.

El número de muertes entre septiembre de 2017 y febrero de 2018 aumentó en un 22% con respecto al mismo período en años anteriores, dijo Goldman.

El estudio indicó que la mortalidad en Puerto Rico había decrecido gradualmente desde 2010, pero aumentó bruscamente después del huracán. El 40% de los 78 municipios registró una cifra de muertes en los

seis meses después de la tormenta significativamente mayor que en los dos años anteriores. Estos municipios se encontraban en el noreste y suroeste de la isla.

Los investigadores determinaron que el riesgo de muerte era 45% mayor para los habitantes de zonas pobres y que era más elevado en los hombres mayores de 65 años.

ENGLISH

SAN JUAN, P.R. (AP) --- An estimated 2,975 people died in the six months after Hurricane Maria as a result of the storm, with the elderly and impoverished most affected, according to a long-awaited independent study ordered by the U.S. territory’s government that was released.

The findings contrast sharply with the official death toll of 64, and are about double the government’s previous interim estimate of 1,400 deaths.

Researchers with The Milken Institute School of Public Health at George Washington University said the official death count from the Category 4 storm that hit on Sept. 20 was low in part because physicians were not trained on how to certify deaths after a disaster.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

There was a 22 percent overall increase in the number of deaths from September 2017 to February 2018 compared to previous years in the same time period, Lynn Goldman, dean of the institute, told reporters.

The study noted that mortality in Puerto Rico had been slowly decreasing since 2010, but spiked after the hurricane. About 40 percent of Puerto Rico’s 78 municipalities saw a significantly higher number of deaths in the six months after the storm compared with the previous two years, researchers said. These municipalities were located mostly in the island’s northeast and southwest regions.

Researchers found that the risk of death was 45 percent higher for those living in impoverished communities, and that men older than 65 saw a continuous elevated risk of death.

They also stated that physicians and others told them that Puerto Rico’s government did not notify them about federal guidelines on how to document deaths related to a major disaster.

Researchers said they took into account an 8 percent drop in Puerto Rico’s population that occurred from September 2017 to mid-February 2018, when tens of thousands fled the damage left by the storm.

11

Canadá y EE.UU. inician negociaciones sobre TLCAN

Canadian Foreign Minister Optimistic on Trade with U.S. WASHINGTON (Reuters) --- Canadá y Estados Unidos se aprestan a abordar asuntos polémicos en sus negociaciones bilaterales, en un esfuerzo por salvar el Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en medio de señales de que Ottawa adoptará una posición más conciliadora.

Después de más de un año de conversaciones, México y Estados Unidos anunciaron un pacto bilateral, lo que allana la vía para que Canadá se sume a las discusiones que buscan modernizar un acuerdo de 24 años que representa más de 1 billón de dólares en comercio cada año entre los tres países.

La canciller canadiense, Chrystia Freeland, dijo a periodistas que las concesiones de México sobre las normas de origen de los autos y los derechos laborales constituyeron un progreso esencial que despejó la vía para que Ottawa reanudara sus conversaciones con Estados Unidos.

Después de haber sido marginada de las conversaciones por más de dos meses, Freeland estará bajo presión para aceptar los términos consensuados por Estados Unidos y México. El Congreso estadouni-

GURGLE

dense también quiere que el acuerdo incluya a Canadá.

“El hecho de que se haya logrado un consenso para los temas que resultaban difíciles para México definitivamente despeja el camino para que nosotros tengamos conversaciones significativas, sustanciosas y productivas con Estados Unidos esta semana”, declaró Freeland tras una breve reunión con el representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer.

La funcionaria eludió preguntas sobre los puntos en que Canadá estaría dispuesta a ceder y destacó que los asuntos que Ottawa considera claves son bien conocidos.

El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo que podría apoyar un acuerdo comercial sólo con México y aplicar aranceles a los bienes canadienses si el país no acepta los nuevos términos ya consensuados.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Canadian Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland said her meeting with United States

� �u�

Trade Representative Robert Lighthizer was “a very good, constructive conversation” about how to revamp the North American Free Trade Agreement.

Freeland told reporters after the meeting she and her team plan to work this week in “a full-steam effort” and said both parties will start diving into specific issues.

Freeland hurried to Washington a day after the Trump administration reached a preliminary deal with Mexico to replace the North American Free Trade Agreement.

She doesn’t have much time, because Lighthizer intends to formally notify Congress of the deal with Mexico.

Freeland said both parties “are set for an important and constructive week” but also warned that “we are prepared for all scenarios.”

She said significant concessions from Mexico in the areas of labor and rules of origin on cars “really paved the way for what Canada believes will be a good week.”

The Office of the U.S. Trade Representative said Mexico had agreed to ensure

that 75 percent of automotive content be produced within the trade bloc (up from a current 62.5 percent) to receive duty-free benefits and that 40 percent to 45 percent be made by workers earning at least $16 an hour. Those changes are meant to encourage more auto production in the United States.

Ese contaminante es el resultado de una actividad perturbadora de la tierra, como la construcción, por ejemplo.

¡Qué asco! ¿Por qué hay tanta agua con lodo?

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

La lluvia lleva fácilmente la tierra suelta. Sin prevención alguna, el agua sucia puede fluir en el sistema de drenaje de aguas pluviales.

La cantidad de tierra que es transportada a nuestros ríos y arroyos no es natural, por lo que es dañina. El pato Yuck está sucio y hambriento.

Su pescado sabe muy mal.

Todos necesitamos el agua y los flujos de agua. ¡A continuación vamos a aprender a dónde va! Hasta entonces sólo la lluvia puede entrar en las alcantarillas.

!

CK HA

-

QU

12

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Nissan Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2018 Nissan Sentra N800093

$19,550 $2,000

$17,550 2018 Nissan Armada N832010

2018 Nissan Rogue S N871018

2018 Nissan Altima N807198

$23,210 $1,500

2013 Ford Focus C713020A

$25,220

$53,770

$22,220

$46,270

$3,000

$21,710

2009 Honda CRV S869331A

$61,395 $3,000

$56,895 2014 Ford F-150 P9589GM

$7,500

2015 Nissan Altima N871041A

$15,575

$7,999 2017 GMC Sierra P9577GM

$20,300

$24,275

$19,999

$22,998

$301

2018 Nissan Titan N815014

$1,277

$10,500

$14,788

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Cel. 901.864.5313

Alejandro Montiel Cel. 786. 393.0410

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

$787

JimKerasNissan.com

13

¿LASTIMADO por

NEGLIGENCIA?

CON S GRA ULTA TIS

El problema de ICE con los grilletes electrónicos para inmigrantes Monitor Effectiveness Questioned as Their Use Increases

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

TOME EL AUTOBÚS M.A.T.A. RUTA 47 DE HUDSON TRANSIT CENTER EN DOWNTOWN MEMPHIS HASTA SHELBY FARMS PARK TODOS LOS SÁBADOS. AGRICENTER INTERNATIONAL INCLUIDO.

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME 274-M-A-T-A O PUEDE VISITARNOS A MATATRANSIT.COM

14

WASHINGTON (La Opinión) --- Aun- Intensiva de ICE, más que el triple en que Servicios de Inmigración y Control noviembre del 2014. de Aduanas (ICE) está colocando a miles de inmigrantes indocumentados ENGLISH grilletes con GPS, los resultados no están saliendo como se esperaba.

EL PASO, TX (AP) --- Federal authoriLos monitores de tobillo de 5.5 onzas ties’ shift away from separating immi(155 gramos), a los que los inmigrantes grant families caught in the U.S. illegally llaman grilletes o grilletes electrónicos, now means that many parents and chilhan dejado grandes ganancias para dren are quickly released, only to be fitGEO Group, el segundo mayor contra- ted with electronic monitoring devices tista de prisiones privadas del país.

— a practice which both the government Sin embargo, los funcionarios del and advocacy groups oppose for differgobierno dicen que los dispositivos ent reasons. son efectivos para lograr que las perU.S. Immigration and Customs Ensonas se presenten ante un tribunal de forcement is issuing thousands of inmigración, pero que dejan de funcio- 5.5-ounce (155-gram) ankle monitors nar una vez que comienzan los procethat immigrants call grilletes, or electrondimientos de deportación. ic shackles, spelling big profits for GEO La razón es que algunos simpleGroup, the country’s second largest primente se los quitan y desaparecen, de vate prison contractor. acuerdo con los abogados y las persoGovernment officials say the devices nas que usaron los dispositivos o ayu- are effective in getting people to show daron a controlar a quienes los usan. up to immigration court, but that they Los defensores de los inmigrantes y stop working once deportation proexpertos legales argumentan que los ceedings begin. The reason, according dispositivos, que se usan comúnmente to attorneys and people who wore the para personas bajo libertad condicio- devices or helped monitor those wearnal penal, son inapropiados e inhumaing them: Some immigrants simply ditch nos para las personas que buscan asilo them and disappear. en los Estados Unidos.

Immigrant advocates and legal exEl Congreso estableció por primera perts argue, meanwhile, that the devices vez el programa en el 2002, aunque — which are commonly used for criminal los monitores de GPS se hicieron más parolees — are inappropriate and inhucomunes a medida que las deportacio- mane for people seeking U.S. asylum. nes aumentaban a niveles récord du- The American Bar Association has called rante la administración del presidente doing so “a form of restriction on liberty Barack Obama, con un promedio de similar to detention, rather than a meanmás de 385.000 anuales entre el 2008 ingful alternative to detention.” y el 2012.

Congress first established the program A principios de este año, las familias in 2002, though GPS monitors grew inmigrantes se separaron como parte more common as deportations rose to de un programa de “tolerancia cero”, record levels under President Barack pero luego de que el presidente Do- Obama’s administration, averaging more nald Trump suspendiera la política de than 385,000 annually from 2008-2012. separar a los niños de sus padres, aho- Their use increased even more after 2014, ra se detienen a los extranjeros y luego when thousands of unaccompanied mise les colocan monitores de tobillo. nors and families began traveling to the A principios de julio, había casi U.S.-Mexico border and asking for asy84.500 participantes activos en el Pro- lum, fleeing gang and drug smugglers or grama de Apariencia de Supervisión domestic violence in Central America.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

ICE espera que indocumentados cumplan 18 años para detenerlos ICE Is Detaining Teens on Their 18th Birthdays WASHINGTON (La Opinión) --- Alertan sobre nueva táctica de ICE para aumentar el número de inmigrantes en camino a la deportación.

Bajo la actual política migratoria del gobierno de Donald Trump estar bajo custodia de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) y estar al borde de cumplir 18 años genera gran temor para menores indocumentados ya que los deja a un paso de llegar a manos de ICE, advierten grupos defensores de inmigrantes.

“Es una situación muy preocupante especialmente en estos momentos que estamos lidiando con una población tan grande de menores en custodia del Gobierno”, dijo Jennifer Podkul, directora de Políticas de la organización humanitaria Niños con Necesidad de Defensa (KIND, por sus siglas en inglés).

El tema cobró relevancia tras las declaraciones hechas días atrás por Janet Gwilym, abogada de KIND, que dijo que en algunos refugios federales los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se presentan poco antes de la medianoche del cumpleaños 18 de un inmigrante para arrestarlo.

Podkul manifestó que el Gobierno federal puede aplicar la discreción para liberar a los

jóvenes si un familiar o allegado pueda responder por el bienestar del menor mientras su caso migratorio es resuelto.

Otra queja recurrente de los activistas es que la ORR atrasa de manera deliberada la reunificación de los menores con sus patrocinadores para así dejar el camino libre a ICE, la cual toma bajo su custodia a los indocumentados que se convierten en mayores de edad.

El Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC, en inglés) presentó en marzo pasado una demanda contra ICE en la que denunció que esta agencia federal violó la ley al detener a dos menores que cumplieron 18 años y los llevó a centros de detención para adultos sin considerar las alternativas “menos restrictivas”.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

Immigration officers are handcuffing and jailing unaccompanied immigrant detainees on their 18th birthdays.

Unaccompanied minors who are under 18 have certain protections, like more comfortable living situations and connection to their families, that undocumented immigrants over 18 are not provided. According to Lisa Lehner, an attorney with Americans for Immigrant Justice, the detainees are immediately treated as adults once they reach 18. “When they turn 18, it’s basically, ‘Happy birthday,’ and then they slap on handcuffs and take them off to adult detention centers,” Lehner told the New Times.

Immigration agents reportedly place handcuffs on the newly adult detainees, chain their handcuffs to their waists, shackle their legs together, and drive them to immigration jails. There, the 18-year-olds are often put into cells with people twice their age, the New Times reported. Since April, ICE agents have done this to over a dozen 18-year-olds at the Homestead Temporary Shelter for Unaccompanied Children in Florida, according to the New Times’ report.

“I believe it’s a psychological strategy they’re using to try to get them to just give up and go back home, even if they know they’ll be killed if they go back,” Janet Gwilym, the managing attorney for the Seattle branch of Kids in Need of Defense, told the New Times.

Lehner told the New Times that one thing meant to keep teenagers safe from this kind of treatment is what’s known as the Flores settlement. The agreement requires federal authorities to seek the least restrictive environment for minors, including alternate housing like placement with relatives or foster care — and they’re required to do it quickly.

TeenVOGUE

15

Noticias del Mundo | World News

REPORTERO ITALIANO DICE QUE AYUDÓ A LANZAR BOMBA CONTRA PAPA Italian Journalist Says He Helped Write Bombshell Against Pope ITALIA (AP) --- Un periodista italiano, que dijo que ayudó a un exnuncio del Vaticano a redactar una denuncia de encubrimiento contra el Papa Francisco, dijo que convenció al arzobispo para que la hiciese pública luego de que la Iglesia de EE.UU. se vio envuelta en un escándalo por las revelaciones de un reporte de un jurado investigador de Pensilvania sobre abusos sexuales.

Marco Tosatti explicó que ayudó al arzobispo Carlo Maria Vigano a escribir, reescribir y editar su testimonio de 11 páginas, apuntando que pasaron tres horas sentados en una mesa de madera en la sala de estar del reportero el pasado 22 de agosto.

Vigano, a quien ya conocía de antes, lo había llamado unas semanas antes pidiéndole una reunión, contó Tosatti, un promitente conservador crítico con el Papa, a The Associated Press. El prelado le relató entonces las historias que sirvieron de base para su testimonio contra el pontífice.

MADURO ANUNCIA PLAN DE AHORRO EN ORO VENEZOLANO Nicolás Maduro Announces a National Gold Savings Plan CARACAS (AP) --- El presidente Nicolás Maduro anunció que a partir del 11 de septiembre empezará la venta de pequeñas láminas de oro a los venezolanos, parte de un plan para promover el ahorro en un país donde la enorme inflación nulifica las opciones para invertir.

bajadores y pensionados, entre otros, mediante la venta de pequeños lingotes de hasta 2.5 gramos que estarán certificados por el Banco Central de Venezuela (BCV), indicó el mandatario en un acto de gobierno transmitido en cadena de radio y televisión. El ahorro en este país sudamericano es virtualmente inexistente.

Según dijo, el lingote de 2.5 gramos tendrá un costo de 5.837 bolívares soberanos, unos 95.86 dólares a la tasa oficial del mecanismo de subasta, conocido como DICOM y que ahora es la única tasa de cambio oficial. En tanto, la pieza de 1.5 gramos se venderá en 3.502 bolívares soberanos (unos 57.51 dólares).

ONU VE POSIBLES CRÍMENES DE GUERRA DE EAU Y SAUDÍES EN YEMEN

UN Experts: Possible War Crimes

By All Parties in Yemen YEMEN (AP) --- Los gobiernos de Yemen, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí podrían ser responsables de crímenes de guerra incluyendo violación, tortura, desapariciones y “privación del derecho a la vida” durante los tres años y medio de confrontación

Lo anterior está dirigido a los traContinúa en la pág. 17

16

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Viene de la pág. 16

Noticias del Mundo | World News

con los rebeldes yemeníes, dijeron tres expertos que trabajan para el máximo organismo de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

En su primer reporte para el Consejo de Derechos Humanos, los expertos también señalaron posibles delitos cometidos por la milicia rebelde chií del país, conocidos como hutíes, que luchan contra una coalición liderada por Arabia Saudí y contra el gobierno yemení reconocido internacionalmente desde marzo del 2015.

CAMBIARON TODOS LOS BILLETES EN MÉXICO Currency: New Pesos Introduced in Mexico

sustituirán en la denominación que actualmente tienen.

Por ejemplo, Sor Juana Inés de la Cruz pasará de la denominación de 200 a la de 100; José María Morelos dejará el billete de 50 pesos -que ahora será en honor a la fundación de México-Tenochtitlán- para aparecer junto con Miguel Hidalgo en el de 200.

Por su parte, el billete de mil ahora será impreso con el rostro de Francisco I. Madero y las revolucionarias Hermila Galindo y Carmen Serdán, en lugar de Miguel Hidalgo.

En tanto, los escritores Octavio Paz y Rosario Castellanos saldrían en un billete de dos mil, sólo si Banxico considera necesario emitir tal denominación.

MÉXICO (Aristegui Noticias) --- Además del nuevo billete de 500 pesos, que contará con la imagen de Benito Juárez en lugar de la pareja de artistas Frida Kahlo y Diego Rivera, la nueva familia de billetes mexicanos, denominada “familia G”, tendrá nuevos personajes de la historia nacional o se

COLOMBIA SALDRÁ DE LA UNASUR Colombia Announces Withdrawal from UNASUR COLOMBIA (AP) --- Colombia dejará la UNASUR porque ahora es “el más grande cómplice de la dictadura de Venezuela”, afirmó el presidente Iván Duque.

En un discurso televisado, el mandatario dijo que la Unión de Naciones Sudamericanas no ha denunciado el “trato brutal” que Caracas da a sus ciudadanos. El retiro de Colombia será efectivo en seis meses.

La alianza, creada por el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez para contrarrestar la influencia estadounidense en la región, ha estado fracturándose. Colombia y otros cinco países habían suspendido su afiliación a principios de este año en medio de diferencias sobre quién debería ser el líder del grupo, e incluso el presidente ecuatoriano Lenín Moreno ha exigido que se retire de su sede en Quito.

DUTERTE ENFRENTA DENUNCIA DE CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD Duterte Faces New ‘Crimes Against Humanity’ Complaint FILIPINAS (AP) --- Familiares de personas muertas durante la campaña antidrogas del presidente de Filipinas lo han acusado ante la Corte Penal Internacional de presuntos crímenes de lesa humanidad. Es el segundo pedido similar de un fallo sobre las miles de muertes provocadas por la represión.

El abogado Edre Olalia dijo que la denuncia contra el presidente Rodrigo Duterte fue enviada por correo electrónico a un fiscal de la CPI. Se le acusa de ordenar, incitar o tolerar las matanzas desde el inicio de su presidencia a mediados del 2016 hasta el presente.

EAST MEMPHIS OUTLET

VISÍTANOS EN EL 3109 MENDENHALL RD. MEMPHIS, TN 38115 Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

17

“ ESPECIAL DE LABOR DAY” Todo al

50% de descuento*

Ropa Zapatos Televisores Libros Electrónicos Joyería Equipo de ejercicio Accesorios Accesorios para el hogar Electrodomésticos y más!!

LUNES

DE DE

SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 18

3

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Conoce a Ryan Negrón, el actor latino de Playhouse on the Square

Variedades

Meet Ryan Negrón, the Latin Actor at Playhouse on the Square “Me encanta estar en un escenario. Me encanta contar historias”. – Ryan Negrón

Ryan Negrón

MEMPHIS, TN (LPL) --- La compañía de teatro Playhouse on the Square tiene ahora en su grupo a un nuevo talento actoral. Se trata de Ryan Negrón, un joven nacido en Chicago, pero de padres hispanos -su padre es de Puerto Rico y su mamá es mexicoamericana, de Laredo, Texas-, cuya carrera como actor profesional apenas comienza, y qué mejor que aquí en Memphis, con la obra “Junk”, de Ayad Akhtar, en donde interpreta a un personaje llamado Raúl Rivera.

Ryan ha estado actuando desde que tiene 3 años de edad.

Según dijo en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina, su tía es dueña del Miracle Center, una compañía de teatro en Illinois que empezó como una organización sin fines de lucro ofreciendo campamentos para niños (after-school camps) y clases de teatro para la comunidad latina, y entonces él participaba en muchas de las obras que se realizaban ahí.

En sus años como estudiante de bachillerato, Ryan participó en obras como “It’s a Wonderful Life”, “Beauty and the Beast” y “Chicago’s Puerto Rican Story”.

Su amor y pasión por el teatro lo llevaron a unirse también a After School Matters, una academia de artes escénicas, sin fines de lucro, para jóvenes que están en riesgo de andar con malas juntas y pandillas en Chicago.

El pasado mes de mayo obtuvo su licenciatura en Teatro y Actuación, con una mención extra en Audio y Sonido, en Southern Illinois University Carbondale.

Durante su estadía en Memphis, Ryan estará participando en “Junk”, “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” y en “Sweat”; también estará a cargo del audio en “Peter Pan”. Al terminar la temporada 2018-2019, Ryan planea audicionar otra vez en caso de que haya alguna obra que le interese y así poder seguir siendo un actor residente interno del Playhouse on the Square.

Al final de la entrevista, Ryan dejó el siguiente mensaje para la juventud: “Sigan su pasión. No se dejen cegar por el dinero ni por cualquier otra cosa. Si quieren dedicarse al teatro, a cantar, a tocar un instrumento, a cualquiera de estas cosas que hoy en día la gente dice que no es algo que valga la pena, háganlo. Luchen por conseguir lo que quieren y no dejen que nadie los detenga”.

JUNK Ryan Negrón comentó que su personaje en esta obra teatral es un abogado cubano que se especializa en finanzas y que se dispone a ayudar a Robert Merkin, un empresario judío, a hacerse cargo de una importante fábrica de acero en Los Ángeles, que está en el Dow Jones; y todo esto a pesar de las creencias y los estereotipos de aquel entonces.

Rivera es parte de los “jóvenes emprendedores que se encargaban de reemplazar a los hombres más poderosos que habían estado monopolizando este sector del mercado por

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

décadas. Se están deshaciendo de ellos y están reclutando a personas más jóvenes, sobre todo de la minoría. Dos de los personajes principales, Bob Merkin e Israel Peterman, son judíos, y en ese momento (en la década de 1980), en ese mismo campo de la industria, nadie aceptaba a los judíos.

Entonces, es en este momento cuando ambos están tratando de obtener igualdad y ganancias para todos”.

De acuerdo con Ryan, Rivera se identifica con Merkin. “Si eras una persona de color en ese entonces, eras menospreciado. Independientemente de que el tiempo haya pasado desde que la esclavitud fue abolida, aún eras un ciudadano secundario, tal y como aún sigue pasando en la actualidad.

Pero Rivera es alguien que logró sus objetivos; él es alguien que trabajó duro y que llegó a donde está porque es implacable y porque no descansó hasta lograr lo que quería. No iba a dejar que otros le dijeran ‘oh, tú eres cubano, no eres blanco; por eso tienes que trabajar en una fábrica, tienes que trabajar como jardinero’. Él dijo ‘no, yo quiero ganar dinero; quiero perseguir mi sueño americano’, y lo consiguió”.

Tanto Merkin como Peterman, Rivera y Jacqueline Blount, una abogada afroamericana que tenía más de tres diplomas de Harvard, unieron fuerzas para derribar a esta gigantesca compañía. Y lo hicieron comprando bonos financieros para luego apropiarse de Everson Steel, en donde emplearon a personas pertenecientes a la minoría y mucho más jóvenes.

Inspirada y ambientada en el vertiginoso mundo financiero de los años ochenta y en los verdaderos reyes de los bonos financieros, “Junk” nos muestra cómo el dinero era casi siempre lo único que importaba en ese momento. Así como lo dijo Ryan, “Merkin sacrificó muchas relaciones y amistades por dinero, ya que era lo único que le interesaba”.

Dirigida por Warner Crocker, “Junk” será presentada en el teatro The Circuit Playhouse, ubicado en el 51 South Cooper St., hasta el 9 de septiembre durante los días jueves, viernes y sábado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

ENGLISH

“I love being on stage. I love telling stories.”

– Ryan Negrón MEMPHIS, TN (LPL) --- Playhouse on the Square has a new acting talent in its theatre company. Ryan Negrón was born in Chicago to a Puerto Rican father and a Mexican American mother from Laredo, Texas. Ryan is just starting his career as a professional actor and is excited about his current project in Memphis where he plays a character named Raúl Rivera in “Junk,” by Ayad Akhtar.

Ryan has been acting since he was 3 years old. According to what he told La Prensa Latina in an exclusive interview, his aunt owns The Miracle Center, a Latin theatre company in Illinois that started as a non-profit orContinúa en la pág. 20

19

Viene de la pág. 19

ganization offering after-school camps and theatre classes for children, so he performed in many of their plays.

While in high school, Ryan participated in plays like “It’s a Wonderful Life,” “Beauty and the Beast,” and “Chicago’s Puerto Rican Story.”

His love and passion for theatre led him to also join After School Matters, a non-profit performing arts academy for teens who are at risk of being part of gangs in Chicago.

Last May he got his BA Degree in Theatre with an emphasis in Performance and a secondary focus in Audio and Engineering and Sound Design at Southern Illinois University Carbondale.

During his stay in Memphis, Ryan will be performing in “Junk,” “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time,” and “Sweat.” He will also be in charge of the audio in “Peter Pan.” Once the 2018-2019 season is over, Ryan plans to audition again for future plays, so that he can remain as an intern at Playhouse on the Square.

At the end of the interview, Ryan left the following message for the youth: “Follow your passion. Don’t let money blind you, don’t let anything blind you.

If you want to pursue theatre, singing,

20

playing an instrument, any of these things that nowadays people say that is not viable, ignore that. If you love something, you pursue it and don’t let anyone stop you.”

Cuban; Oh, you are not White… You have to work in a factory, you have to work as a landscaper. He said ‘no, I want to make money; I want my American dream,’ and he went, and he got it.”

JUNK In “Junk,” Ryan’s character is part of the “young uppity entrepreneurs who were kicking out all the old guys who were there and kind of had this monopoly on the market. They are getting rid of them and putting in new younger guys, who are a minority. Bob Merkin and Israel Peterman (two of the three main characters) are both Jewish, and in that time (in the 1980s), in that field, they didn’t like Jewish people. So, right now they are trying to make it equal for everybody.”

According to Ryan, Rivera identifies himself with Merkin. “If you were a person of color of any kind back then, you were treated like dirt, even though we are past the time of slavery, you are still a secondary citizen, much like how it is today. Rivera is somebody who made it, somebody who worked, he got to where he is because he is ruthless and because he has a goal. He wasn’t going to let others dictate and tell him ‘Oh, you are

Overall, Merkin, Peterman, Rivera, and Jacqueline Blount, an African American lawyer with three or four degrees from Harvard, worked together to “take down this giant company from the inside, out-

bid - buying their own bids into stocks for Everson Steel, the company they were trying to buy -, and pretty much undermine the current CEO management so they can take it. Israel Peterman would buy it and then he would own a company that now is in the Dow Jones, and Merkin’s plan is to keep doing this until all these old guys who have been there for decades are gone and it’s all new, younger minorities that are there working.”

Set in the high-flying, risk-seeking, teetering financial world of the 1980s and inspired by the real junk bond kings of the day, “Junk” is the riveting story that shows us, from the inside, how money became the only thing that mattered. As Ryan said, “relationships and friendships were sacrificed in the course of it, because money was everything to Merkin.”

Directed by Warner Crocker, “Junk” will be presented at The Circuit Playhouse, located at 51 South Cooper St., until September 9. Performances will run Thursday through Saturday at 8:00 PM and on Sunday at 2 PM. For tickets, go to http://playhouseonthesquare.org.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

21

Puerto Rico: Chile fue uno de los primeros países en venir al auxilio de Puerto Rico en los días que siguieron al huracán que arrasó con la isla del encanto. Generosamente, el país del cono sur envió un barco carguero Hergit “Coco” Llenas repleto de primeros auxiDirectora Nacional de lios -el cual jamás tocó las Acción Comunitaria Hispana, American costas puertorriqueñas-, Federation for Children para luego regresar a su punto de origen sin haber entregado la valiosa mercancía; dejando así desprovistos de tan necesitado socorro a los damnificados del ciclón, según testificara ante sus compañeros dignatarios un oficial elegido durante la audiencia pública en la Cámara que tuvo lugar el pasado 30 de mayo.

Por absurdo que pueda parecer, las leyes portuarias que rigen este estado mancomunado prohíben que ningún barco toque las playas de Puerto Rico si no ha pasado por un puerto norteamericano primero. Como se

ORFANDAD E IMPERIO ORPHANHOOD VS. EMPIRE

imaginarán, para que esto ocurra se requieren más de uno o dos días. Tiempo precioso que Puerto Rico no tenía.

En lo relativo a la educación pública de sus niños, Puerto Rico ha estado igualmente regido por decretos disparatados, pobre administración y una corrupción rampante.

Antes de que el último ciclón hundiera a este pueblo hermoso en una desesperanza aún mayor, los niños de Borinquén llevaban años enviándose mensajes de texto con fotos de las páginas de los libros que necesitaban para hacer sus tareas porque en sus sa-

lones no había suficientes libros para todos los estudiantes.

Hoy día, a través del impulso de una nueva gerencia en el departamento de educación, se está buscando remediar la situación. No obstante, la tarea de reorganizar los distritos, optimizar los recursos, funcionar de manera más efectiva, ha sido recibida con una avalancha de críticas. Según parece, los opositores piensan que las cosas, como estaban, iban muy bien.

Sin embargo, si observamos el declive histórico en el número de estudiantes que ocupaban los asientos de las escuelas de la isla, deducimos que ¡las cosas hace rato que van de mal en peor!

Debido a este éxodo masivo, un alto porcentaje de las escuelas públicas (más de la mitad en San Juan) han operado año tras año con menos de cien alumnos.

Ahora bien, mantener abierto un plantel semi-despoblado es caro. Los salarios, las reparaciones, cuentas de agua, luz, basura, seguros y demás se comen los recursos existentes, dejando muy poco disponible para lo más importante: educar a los nenes. Y esa es la razón por la cual la secretaria de educación, Julia Keleher, organizó el cierre de muchas escuelas a fin de reducir los gastos de operación y redirigir el flujo de los recursos hacia el área de desarrollo académico.

Este plan no deja de ser un inconveniente para muchas familias quienes estaban acostumbradas a tener las escuelas a la vuelta de la esquina y, de repente, han sido forzadas a caminar o conducir más lejos.

Además, para los niños, esto ha significado -en algunos casos- perder la conexión con sus antiguos compañeritos.

A pesar de estas complicaciones, el cambio era necesario, puesto que continuar haciendo lo mismo y esperar resultados diferentes es la definición misma de la locura.

El cambio nunca es fácil, raramente es bienvenido, pero siempre conlleva a un aprendizaje, a un nuevo paradigma. Y Puerto Rico necesita uno con urgencia, tanto en la educación como en el comercio y en las leyes portuarias y en un sinfín de razones que han mantenido a nuestros hermanos puertorriqueños en una orfandad espantosa.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar.

Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren. org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org

MARMOLY GRANITE INC Topes de granito, mármol y cuarzo para cocinas, baños y mucho más… ¡Dale una nueva imagen a tu hogar!

8645 Highway 178. Byhalia, MS 38611 Teléfonos: (901) 900-9492 y (901) 265-4806 (inglés) 22

APARTAMENTOS DE 2 Y 3 RECÁMARAS DISPONIBLES

¡$525 y $625 al mes!

170 N. Hollywood Por la Poplar Avenue (Detrás del restaurante Sonic)

• A 5 minutos del Zoológico de Memphis • Recién remodelados • Lavandería en propiedad • Comunidad familiar

J.D. Marks Realty

PARA CITAS O INFO llamar a 901.327.7800 o 901.491.7661 Pregunta por Irma La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Los cultos habituales que perjudican la tradición cultural Daily Ambitions Can Harm Cultural Heritage

La herencia cultural debe mantenerse separada de los cultos que llevan a una vida de excesos. Los cultos pueden ser dedicados al dinero, al cuerpo y a los vicios. Por ejemplo, en una sociedad Verónica V. Ramírez donde se mide el desarrollo (Herrera) económico por las estadísticas del número de viviendas vendidas, el valor que se le va a dar al tener una vivienda propia es extremo. Es ese contexto, no se va a valorar la innovación urbanística para crear viviendas funcionales, porque así no esté dentro de sus posibilidades, el mercado empujará a que cada persona compre una casa.

La problemática desde el punto de vista cultural es que los cultos extremos llevan a los individuos a valorarse en base a patrones falsos. En el caso de la presión sobre la compra de un inmueble, si la persona no tiene casa propia, entonces se va a sentir que no ha prosperado; cuando en realidad, la definición de prosperidad debe basarse en valores y no en pertenencias. En el caso del culto al cuerpo, se valorará a la persona en base a si está en forma o si las otras personas le dicen piropos. Existe también la tendencia a solucionar todo con una compra, y este culto a lo material llevará a la persona a sentirse agobiada por el exceso de objetos.

La verdadera herencia cultural no se basa en extremos.

Lo importante es valorar las tradiciones de forma que no nos lleve al sobrecargo de energías. Si buscas una solución práctica de vivienda, entonces alquila una casa o un apartamento en un lugar en donde vivan otras personas de similares intereses o en un ambiente que te permita llevar una vida saludable. La salud es uno de los principales pilares de la vida próspera y tener que mantener una casa, a veces, nos roba la paz. El secreto está en encontrar un balance para nuestra felicidad cultural, y eso se logra separándonos de los excesos. Para la Filanwww.culturephilanthropy.org www.motoreconomico.com www.somoslavoznacional.com

¡VÉALO EN EL PINK PALACE!

tropía de Cultura, el desarrollo económico se mide en el bienestar individual, así como en la capacidad de innovar como fuente de progreso.

ENGLISH

Cultural heritage must be kept separate from the ambitions that lead to a life of excess. Ambitions can be about money, physical appearance, and bad habits. For example, in a society where economic development is measured by the statistics on the number of homes sold, the value that will be given to owning a home is enormous. Within that context, urban innovation in the creation of functional homes is not going to be valued; the market will push each person to buy a house.

The problem from a cultural point of view is that extreme ambitions lead individuals to value themselves based on false patterns. In the case of the pressure for all to purchase a property, if the person does not have a home of their own, then they will feel as if they have not prospered; when in reality, the definition of prosperity should be based on values and not on belongings.

In the case of ambition about physical looks, whether a person is in shape or not, the person’s emotional balance will depend on the verbal flattery of others.

There is also the tendency to solve everything with a purchase, and this ambition to own material things leads to feeling overwhelmed by the excess of objects. True cultural heritage is not based on extremes.

The important thing is to value the traditions in a way that does not lead us to sensory overload. If you are looking for a practical housing solution, rent a house or an apartment in a place where there are other people with similar interests or in an environment that allows you to lead a healthy life. Health is one of the main pillars of a prosperous life; having to keep up a home sometimes steals our source of health. The secret lies in finding a balance for our cultural happiness, and that is achieved by separating ourselves from excesses. In Culture Philanthropy, individual well-being is an important value to measure economic development, as well as the ability to innovate as a source of progress.

@workcommunity #CulturePhilanthropy

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

¡Este fin de semana es tu última oportunidad para ver esta exhibición!

La exhibición fue producida por el “Florida Museum of Natural History” con el apoyo del “AEC Trust, Lastinger Family Foundation, State Florida and VisitGainesville’.

P!NK PALACE MUSEUM

3050 Central Ave / Memphis 38111

901.636.2362

¡EN DONDE ESTÁ LA DIVERSIÓN!

CONTRATANDO AHORA BÁRMANES COCINEROS COCKTELEROS MESEROS AYUDANTES DE MESEROS SOPORTE TÉCNICO

DANDBJOBS.COM 23

El humor, un ingrediente básico en el liderazgo Humor, a Basic Ingredient in Leadership

La risa y el sentido del humor son cualidades necesarias para liderar con éxito. El tiempo de reír nunca es tiempo perdido; todo lo contrario: el humor resulta productivo y saludable porque rebaja los niveles de estrés.

El humor nos diferencia como especie y nos endulza la vida.

Es un ingrediente básico de la inteligencia emocional. Por supuesto, hablamos del humor que implica reírse con los demás; en ningún caso se trata de reírse de nadie.

Las personas que aplican el sentido del humor en su liderazgo están sembrando el bienestar de sus equipos y, con ello, su salud mental y física. La risa activa las endorfinas -esos opiáceos naturales de nuestro cuerpo que incrementan el placer-, rebajan el estrés, potencian el sistema inmunitario, reducen la presión sanguínea y favorecen el aprendizaje, entre otros beneficios.

Hay muchas razones para liderar con sentido del humor: 1. Anima a los demás. Dedicamos al menos ocho horas cada día a nuestro trabajo, a veces sumidos en numerosos problemas personales y laborales. La aparición del humor en nuestro quehacer diario es como un trago de agua fresca en mitad de la carrera.

2. Rebaja las tensiones. El humor positivo, sano, no agresivo, aminora la tensión entre la gente, consigue acercar a los miembros del equipo y contribuye a que puedan superarse las diferencias que inevitablemente surgen durante el desempeño laboral. Una gracia a tiempo relativiza las adversidades.

3. Une a la gente. Las manifestaciones humorísticas permiten conocer a los demás y también a uno mismo. Cuando los miembros de un equipo ríen juntos, se facilitan las relaciones entre ellos, se abre una puerta directa a la comunicación y se sienten más cohesionados. Reírse con alguien es empatizar. Pero, además, cuando existe un buen clima de trabajo, se garantiza la atracción y la retención del talento.

4. Eleva la creatividad. Un gracejo, un chiste, una visión cómica o ingeniosa… es como una luz que ilumina lo que no veíamos, rompe con lo esperado, nos saca de la rutina, nos muestra otra visión de la realidad y supone siempre un pensamiento original que impulsa la creatividad y promueve la innovación.

5. Es motivador. El humor es una estrategia de liderazgo que permite motivar a los trabajadores, hace que sean más optimistas y positivos, algo que inevitablemente mejora la productividad.

6. Se contagia. Gracias a nuestras neuronas espejo, la risa es altamente contagiosa: basta con que alguien esboce una sonrisa para que nosotros también sintamos el impulso de sonreír. ¡Dejémonos llevar para que el buen ambiente se propague!

No hace falta nacer gracioso para liderar con humor. Esta habilidad se puede y se debe aprender. Pero si pese a todo somos los más sosos de la compañía, podemos limitarnos a crear las condiciones propicias para que reine el buen ambiente. Dejemos que otros lleven la iniciativa del humor y riámonos con ellos.

¿Necesitas Aseguranza?

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 24

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

ASÍ DE BUENO, ES ESTUPENDO

3

$ ¡Boletos para la Noche de Apertura a $15*!

¡AHORRE $5 en sus Boletos!

Use el código de oferta: FRZTRD • Expira: 9/6/18

Restricciones y exclusiones podrían aplicar. No descuentos dobles. Existe un límite de compra de 8 boletos por orden. Actuación de la noche de apertura excluida. Asientos preferenciales excluidos. Sujeto a disponibilidad. Canjea la oferta en la taquilla, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000. *Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Los precios de los boletos no incluyen los honorarios del lugar donde se llevara a cabo el espectáculo.

FedExForum Del 6 al 9 de Septiembre

LA OFERTA ES VÁLIDA PARA 7 de septiembre 8 de septiembre 9 de septiembre

7:00 PM 11:00 AM, 3:00 y 7:00 PM 1:00 y 5:00 PM

DE DESCUENTO EN CUALQUIER CORTE DE CABELLO ($3 off coupon, haircuts only)

Cupón válido sólo en los salones participantes. No es válido con otras ofertas. No se puede aceptar como dinero en efectivo. Sólo un cupón por cliente. Favor de presentar el cupón antes de pagar por el servicio.

Oferta válida hasta el 30 de septiembre del 2018.

(Offer valid until September 30, 2018.)

MEMPHIS, TN: 5063 PARK AVE 7915 WINCHESTER RD STE 102 4288 SUMMER AVE COLLIERVILLE, TN: 875 W POPLAR AVE STE 7 3615 HOUSTON LEVY RD STE 105 BARTLETT, TN: 6045 STAGE RD STE 60 7605 US HIGHWAY 70 STE 108 CORDOVA, TN: 1779 N GERMANTOWN PKWY 1204 N. HOUSTON LEVEE RD STE 103

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

GERMANTOWN, TN: 2058 WEST ST ARLINGTON, TN: 5224 AIRLINE RD STE 103 SOUTHAVEN, MS: 125 GOODMAN RD STE B OLIVE BRANCH, MS: 8110 CAMP CREEK BLVD HERNANDO, MS: 2670 MCINGVALE RD STE E JACKSON, TN: 1139 VANN DR. JACKSON, TN

25

Hay opciones más fáciles que mantenerse saludable, pero ¡vale la pena que inviertas en ti y en tu salud!

There Are Easier Options Than Staying Healthy. But You Are Worth the Investment!

Heath H eat ath h JJohnson, ohns nsoon, A Agent gen t

2657 Appling Road Ste 101 • Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

El arte de ahorrar

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

T doy atención personalizada Te para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí ® MEJORA TU ESTADO ®.

LLÁMAME HOY.

Elegir un estilo de vida saludable es un proceso que requiere de mucho esfuerzo y voluntad propia, mientras que complacerse a sí mismo -con un dulce o una hamburguesa, Angela Stancil por ejemplo- es más fácil y, a MS, RD, LDN menudo, más satisfactorio inmediatamente. Aun así, una dieta balanceada, junto con la elección de alimentos integrales, ha demostrado tener un impacto positivo en el peso y el estado de ánimo y hasta disminuye el riesgo de enfermedades crónicas. ¿Te falta motivación para seguir?

Aquí te doy algunos tips para ayudarte a elegir el camino más difícil sobre las opciones más fáciles.

Las pólizas, formularioss y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

S E

H A B L A

1. Tú controlas tu cuerpo. Cada decisión conduce a una reacción positiva o negativa.

Es por eso que es importante priorizar tu salud. Establece límites, haz una lista de tus objetivos y aprende a rodearte de personas y cosas que aportan le energía positiva a tu vida. Trabajar para lograr objetivos específicos y registrar el progreso puede ayudarte a mantener tus prioridades intactas y seguir adelante.

2. Es más fácil con el apoyo. Busca la ayuda de alguien para que te motive en todo momento. Ya sea que se trate de lograr algunos de tus objetivos con la ayuda de un familiar o de encontrar a alguien responsable con quien puedas contar, tus porristas pueden elogiarte

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

1. You control your body. Every decision leads to either a positive or negative reaction. That’s why it’s important to prioritize your health. Become comfortable establishing boundaries, write down and reference your goals, and learn to surround yourself with people and things that bring you positive energy. Working toward specific goals and tracking progress can help keep your priorities within reach and drive you to move forward.

por tus pequeños éxitos y mantenerte encaminada(o) cuando comienzas a perder el enfoque y salirte del camino.

2. It’s easier with support. Keep someone in your corner for motivation. Whether it’s working toward family goals or finding an accountability partner, your cheerleaders can help to praise you for small successes and keep you on track when you start to lose focus.

3. La educación es clave. A veces las personas critican cosas que les resultan intimidantes o confusas. El hecho de relacionar una opción “saludable” con algo más familiar puede ayudarte. “Me encanta la pizza, pero también estoy tratando de comer más vegetales”, suena mucho menos intimidante que “hice una pizza vegetariana libre de gluten y con masa a base de coliflor”. Intenta cerrar la brecha y tal vez te encuentres con algunos partidarios.

4. No estás aquí para cambiar sus mentes.

La vida es demasiado corta como para luchar en todas las batallas. La gente siempre habla, pero no tienes por qué contestarles. Más bien, pon toda tu valiosa energía en mejorar tu salud. Eventualmente, aquellas personas fastidiosas se aburrirán y dejarán de molestarte mientras que tú disfrutas de los frutos de tu trabajo.

ENGLISH

Choosing a healthy lifestyle is a process that requires work, while indulging is easier and often more satisfying right away.

Still, practicing balance and choosing whole foods has proven to positively impact weight, chronic disease markers, and even mood. Lacking motivation to keep going? Here are a few reminders to help you

3. Education is key. Sometimes people criticize things they find intimidating or confusing. You can help by relating a “healthy” option to something more familiar. “I love pizza! I’m also working on eating more vegetables” sounds a lot less intimidating than “I made a vegetarian gluten - free pizza on cauliflower crust.” Try bridging the gap and you may find you’ve gained some supporters.

4. You’re not here to change their minds.

Life is too short to fight every battle. People talk, but you don›t have to talk back.

Focus valuable energy on improving your health. Eventually the hecklers will get bored and move on while you enjoy the fruits of your labor.

Angela Stancil MS, RD, LDN A partner of the American Heart Association for community events and activities.

Food Systems Dietitian for the Memphis VA Medical Center.

¡Ni por 1 minuto ! · Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

26

choose the harder road over easier options.

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

CALA EN LA PRENSA

Compasión versus xenofobia • Compassion vs. Xenophobia

Como emigrante me siento impactado por la ola de xenofobia que recorre América Latina en las últimas semanas, sea en Costa Rica —con acciones de rechazo a los nicaragüenses— o en Brasil —hacia los venezolanos que huyen de su país—.

Quizás la marcha de miles de personas intentando salir por las fronteras genere temores en los países vecinos, pero la respuesta a la incertidumbre no es en ningún caso la agresión física. Ante una crisis tan grave, la acción humanitaria ha de ser concertada entre todos los gobiernos, para encontrar rápidamente soluciones responsables. No caben las expresiones xenófobas ni los episodios violentos.

La palabra xenofobia, que viene del griego xénos: extraño, extranjero, y phobos: miedo, se fundamenta en el temor a lo desconocido. Aquí entran en juego nuestras creencias preconcebidas, los prejuicios y la desconfianza hacia lo ajeno. Como decía el escritor inglés William Hazlit, “el prejuicio es hijo de la ignorancia”.

Algunos xenófobos de nuestro tiempo fueron emigrantes o descendientes de estos, y se marcharon de sus países en busca de mejores oportunidades. ¿Quién no tiene un familiar residiendo en otro país?

Ante la crisis migratoria, lo primero es actuar con compasión hacia los que sufren. Y entender que hoy son ellos, pero mañana podríamos ser nosotros. Según datos de Cepal, quizás algo conservado-

No

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo "El poder de escuchar" y "Despierta con Cala". Embajador del concepto de felicidad productiva en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro "Beat the curve", junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Funda-

res, casi 30 millones de latinoamericanos y caribeños residen actualmente en otras naciones. El 70% de ellos, en Estados Unidos. América Latina no puede tirar piedras a su propio tejado.

Más de una vez he contado cómo mi vida cambió de rumbo al salir de Cuba, y cómo hice de Canadá mi nuevo hogar.

Creo en los procesos de migración ordenados y seguros en beneficio de quienes llegan, pero también de la población de acogida. Ambos grupos pueden benefi-

www.lavidaesunapinata.com

•

ciarse de la combinación de sus costumbres y, por qué no, ser co-creadores de una nueva identidad que tome lo mejor para un bien mayor.

Seamos solidarios con las personas que hoy sufren el desarraigo. A través del liderazgo mindful exponencial, centremos nuestra conciencia en las causas del problema: detrás de cada éxodo masivo, siempre hay una guerra, una hambruna, un gobierno inepto… o todo el mal a la vez.

www.IsmaelCala.com

Puntos de vista y mucho más

¡ C ON UN NUEVO EPISODIO TODOS LOS VIERNES !

•

ción Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Redes sociales: @CALA

¡ SUSCRIB ETE HOY !

laprensalatina.com/PODCAST Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

29

Antes de formalizar tu relación de pareja, fíjate en su familia Before You Say “I Do,” Meet the Parents

El amor mueve el mundo, hace sufrir, te lleva al cielo sin morir o te hace puré en segundos. Así como el amor produce las emociones más hermosas, nos puede lanzar a los más feos sentimientos como el odio, los celos, la rabia, los sentimientos de abandono y la competencia desleal. ¿Por qué el amor nos sacude de esta manera? ¿Por qué es difícil entender que un amor acabó y que no hay nada que hacer? ¿Qué hace tan corto el amor y tan largo el olvido? Esas son preguntas claves y sin respuestas fáciles.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

¿Cómo influye el hogar en que sus integrantes tengan una buena autoestima?

• La persona debe crecer en un hogar donde el amor permea las relaciones.

• Donde hay reglas, pero son flexibles.

• Donde se siente importante y respetado(a).

• Donde se le protege y a la vez se le ayuda a tomar sus propias decisiones.

• Donde se le permita ser él mismo o ella misma.

Si además esa persona cuenta con apoyo emocional de amigos y familiares solidarios, difícilmente tendrá una reacción despechada y violenta. Ese apoyo le sirve de ancla emocional. Es decir, que tiene puertos a donde llegar y ser confortado(a) y auxiliado(a).

Lamentablemente, en nuestros países la mayoría de las familias están encabezadas por mujeres y los padres brillan por su ausencia en la vida del hogar. Los hijos suelen crecer abandonados por el padre y el abuso psicológico, físico y sexual es el pan nuestro de cada día. Sin anclas emocionales es de esperarse que cualquier abandono por una pareja cree, en estas personas, un caos difícil de superar fácilmente.

Son como casas sin una buena base.

No quiero decir con esto que perder un amor o una pareja no sea doloroso. Claro que lo es, pero será posible superarlo si Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

usted tiene esta estructura fuerte que da la aceptación, el amor incondicional y la autoestima fuerte y positiva.

La futura vida emocional, sexual y de pareja de nuestros hijos tiene mucho que ver con lo vivido en su hogar, con su autoestima y con sus relaciones paternas, con los vínculos de afecto que tiene con ellos. Ser papá y ser mamá es una gran responsabilidad, pero nadie nos prepara para serlo.

No olvide que un ser humano celoso, despreciado y abandonado, es más peligroso que una bomba atómica. Quiero aclarar que ningún padre quiere hacerle daño a sus hijos. Todos tenemos una mochila emocional que, queramos o no, se recicla con los seres amados. Si no lidiamos con esa carga emocional y sacamos las piedras de la mochila, haremos daño sin querer a los seres que amamos.

FB: DraNancyAlvarez

Por eso, cada día hago cosas para que la gente comprenda esto y me angustia lo poco que entiende nuestra sociedad y la poca atención y esfuerzo que se le dedica a trabajar con el verdadero motivo del caos que hay en el mundo y su sufrimiento.

Todos podemos poner un granito de arena, comenzando por nosotros y los que amamos o nos aman.

Twitter: @dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

31

Los niños y sus deberes escolares

Ways to Help Your Children with Their Homework que su principal deber es cumplir con la escuela.

Las tareas escolares para la casa tienen una variedad de propósitos claros: ayudar al niño a desarrollar habilidades de organización, disciplina y responsabilidad, reforzar Laura Posada el conocimiento que adLife coach, escritora y conferencista quieren durante el horario escolar, cultivar sus habilidades de estudio y aprendizaje. Todos estos fines son muy importantes y serán cruciales en el desarrollo posterior de nuestros hijos y en su etapa adulta.

Elogiar al niño por su trabajo para demostrarle que lo que hace es importante: Por lo general, los niños reaccionan bien a los estímulos positivos.

Cuando haya completado su tarea y la revises, elógialo por un trabajo bien hecho. Esto aumentará su autoestima, satisfacción y seguridad en sí mismo y lo animará a seguir haciendo su mejor esfuerzo para tener éxito en la escuela y con sus deberes escolares

Ahora bien, como madres (y padres), ¿qué podemos hacer para que estos objetivos se cumplan y los niños saquen el máximo provecho de sus deberes escolares?

Interesarnos por sus deberes escolares, pero NO hacerles el trabajo: Hay que supervisarlos, preguntarles qué asignaciones tienen para el día y ayudarlos a organizarse. Quizás necesiten alguna pequeña explicación para comenzar. Sin embargo, lo peor que podrías hacer es realizar el trabajo por tu hijo o sentarte con él hasta que lo termine. De hecho, los niños que hacen sus deberes escolares de forma independiente tienen un mejor desempeño en matemáticas y ciencias, según lo indica un estudio realizado por la Universidad de Oviedo, en España.

Establecer un horario fijo de tareas escolares: El mismo estudio señala que la duración óptima para las tareas escolares debería ser una hora (o 70 minutos como máximo). Menos tiempo hace que el niño no refuerce lo suficiente el contenido aprendido y más tiempo lo agota demasiado como para rendir de forma óptima. Lo ideal es que sea a la misma hora todas las tardes, para fomentar la consistencia y la responsabilidad.

Dedicar un área de la casa para las tareas escolares: También es fundamen-

tal que establezcan un área determinada de la casa para que realice allí su tarea; un sitio donde cuente con la luz y la comodidad ideales, donde puedas verlo.

Reducir las distracciones al mínimo: Esto incluye el televisor, el computador, el teléfono celular. Habrá momentos en los que el niño querrá revisar su iPad, ver un programa de televisión o hablar por teléfono con un amigo antes de terminar su tarea. Como excepción podrías permitírselo una vez, sin embargo, no permitas que se haga costumbre, ya

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

Escuela de Karate-Do

Renshinkan está aceptando a estudiantes con deseos de aprender esta disciplina.

Clases: lunes, miércoles y viernes, 6PM - 7:30PM.

Kiochi Pedro Núñez • (901) 237-5249 El Centro Comunitario de Hickory Hill 32

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

9 SECRETOS PARA UN MATRIMONIO PERFECTO EN TU PLATO

9 SECRETS TO BALANCE THE FLAVORS IN YOUR COOKING

El término maridaje, que tanto se usa en vinos, aplica también en la cocina.

El maridaje es un perfecto matrimonio. Es como el refrán: “Son tal para cual”, pues así mismo pasa en boca. Es la reacción que dos “partes” crean al ser unidas. Si unes los incorrectos, el sabor de la comida o del vino se arruina. Si creas la pareja perfecta, la experiencia de ambos se complementa y se incrementa en boca. Eso es el maridaje, siempre buscar la mejor experiencia de los dos a la misma vez.

Cuando lo aplicamos a la comida y como regla básica, debes entender lo siguiente: 1.

2.

5.

La acidez y el dulce disminuye la sensación de grasa. Para pescados, sobre todo en el caso del salmón, el limón y la naranja no pueden faltar. Y en ocasiones, unos camarones en salsa de coco o en una salsa agridulce sentará bien.

Siguiendo esa misma línea, el cerdo que tanto amamos va perfecto con algo dulce o ácido. Así que igual lo disfrutas con una salsa de tomatillos, de naranja, que mari-

3.

4.

nado en yogurt griego que tiene mucho ácido o en salsa de mango, piña o guayaba.

El ácido necesita más ácido. Por eso, a las ostras le ponemos limón y no salsa dulce.

Lo picante, con un toque dulce sentará perfecto. Y soy de las que pienso que el picante, para que se pueda saborear, debe estar balanceado y no que opaque el resto de los ingredientes de la receta.

El dulce, en el caso del postre, siempre busca algo más dulce. Por eso, las salsas y cremas de los postres generalmente mejoran la experiencia del postre en sí. Seguro te han dicho alguna vez “pruébalo con la salsa”.

6. Las carnes van a pedir lo fresco, algo de acidez y un toque dulce suave. Por eso, siempre los espárragos, las zanahorias asadas, el maíz y las espinacas, entre otras verduras, sientan bien.

7.

El peso de la salsa depende del tipo de proteína, el tamaño de la pasta o el tipo de vegetal que vayas a usar. Por darte un ejemplo, pastas cortas con salsas gruesas y con texturas, las salsas más frescas y ligeras van mejor con pastas finas y largas.

8.

Si cocinas una proteína muy sencilla, busca acompañantes simples y si la proteína la cocinas con una salsa fuerte y sustanciosa, sírvela sola o con vegetales.

9. Frecuentamos comer las proteínas con 2-3 acompañantes fuertes y altos en carbohidratos, como el arroz, los frijoles, las tortillas, la yuca o el plátano. Entonces, decide por uno o el otro y así mantienes el balance y la figura.

Aquí te regalo una receta de cerdo en una salsa de frijoles con vino (el toque ácido), que te hará entender todos estos conceptos. Al final del día, todo en la vida es balance.

CHULETAS DE CERDO CON FRIJOLES EN SU FONDO Lo que necesitas: • 15 onzas de frijoles pinto o mayocoba (frijol peruano), cocidos • 3 chuletas de cerdo o lomo de cerdo cortado en rodajas finas • 1 cebolla blanca, picada pequeña • 5 dientes de ajo, picados pequeños • 1/2 vaso de vino blanco • 1/3 de taza de aceite de oliva • 2 cucharadas de cilantro • Sal y pimienta al gusto Lo que tienes que hacer: Sazona las chuletas con sal, pimienta y lleva a una sartén bien caliente con 2 cucharadas de aceite de oliva y mantén a temperatura alta hasta que se doren bien, por 3-5 minutos por cada lado. Cuando estén ya doradas, resérvalas en un plato y cúbrelas con papel de aluminio mientras terminas de hacer los frijoles. Agrega el vino y, usando una cuchara de madera o de silicona, raspa el fondo de la sartén para que se impregnen del sabor que dejaron las chuletas en la sartén. Agrega la cebolla y cocina hasta que esté transparente. Baja la temperatura si es necesario, añade el ajo, el cilantro, la sal, la pimienta, mezcla bien y a comer con chuletas arriba. www.LaCocinaNoMuerde.com

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes. http://thekitchendoesntbite.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS PRIMERA GRADUACIÓN DEL PROGRAMA DE PLAZAS COMUNITARIAS EN MEMPHIS CON EL CONSULADO DE MÉXICO Y SCS

Jesús Domínguez Carrillo

DESAYUNO CON LIBROS EN EL PARQUE COMUNITARIO GAISMAN

34

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Memphis Cook Convention Center MemphisAutoShow.com

DE L 21 AL 23 DE SE PT IE MB RE

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

35

Open House

Únase a nosotros

Jueves, 6 de septiembre del 2018 5:00 p.m. - 8:00 p.m.

Venga y aprenda más sobre todos los servicios y productos que ofrecemos en Memorial Park Funeral Home and Cemetery. Tendremos recorridos disponibles en nuestras instalaciones, incluyendo el crematorio, y nuestros agentes expertos estarán también ahí para responder cualquier pregunta que tenga. Haga esa pregunta que siempre quiso hacer pero que no lo hacía por temor o pena.

Estaremos dando unos refrigerios ligeros.

Favor de confirmar su asistencia.

5668 Poplar Ave • 901-453-3562 www.MemorialPark.Life 36

No. 294

2018

Como Dios manda

Comme il faut

Querida lectora o lector, Un rasgo distintivo de la vida política en EEUU desde hace un año y medio —rasgo que algunos hallan insorportable, otros refrescante, pero de todas formas fascinante— ha sido el tirar por la borda toda clase de reglas y convenciones de conducta. Los tuits enviados con frecuencia por el presidente no son sino un ejemplo de este fenómeno.

Una mirada a algunas palabras sobre reglas: Reglas, ingl. rules, viene del lat. regula “regla, vara de medir”. Rule, si bien del mismo origen, llegó al inglés por vía del francés antiguo reule. “Regulación” claramente tiene el mismo origen; “reglamento” también.

Canon, escrito idénticamente en inglés, se refiere a “regla, ley o decreto eclesiástico” pero también a “lista o cuerpo de obras consideradas autoritativas o aceptadas”, como ser literarias. Su origen probable es lat. canon, que a su vez procede del gr. kanon “vara derecha”. “Cañón” comparte el mismo origen, en canon, “caña”.

Protocolo, ingl. protocol, viene del lat. mediev. protocollum, “borrador, primera página de un volumen”. Llegó a significar “reglas de etiqueta diplomática”, p. ej. formas de trato hacia embajadores, para luego pasar a significar “convenciones de conducta propia” de modo más amplio.

Etiqueta, ingl. etiquette, viene del fr. estiquette, “etiqueta, tarjeta, particularmente fijada con un alfiler”. El origen de la palabra puede ser pequeñas tarjetas impresas con reglas de conducta en cortes extranjeras.

Convención, ingl. convention “reglas acordadas, comunes”, viene del latín, con el sentido con (con) + venire (venir), es decir un “juntarse para acordar las reglas”.

Como Dios manda es una expresión que se refiere a lo correcto, lo bien hecho.

En inglés se usa la frase en francés, comme il faut, “como se debe”.

Dear reader,

One feature of US political life in the past year and a half—one some people find maddening and others refreshing, but which surely all can agree is fascinating— has been the widespread breaking of what were previously considered the expected rules of behavior. The president’s frequent sending of the short messages known as “tweets” is but one example.

A look at a few words relating to rules: Rules, Span. reglas, is from Latin regula “straight stick,” via Old Fr. reule (Span. regla comes straight from Latin, without the Gallic detour). “Rules and regulations,” etymologically speaking, says the same thing twice.

Canon, spelled identically in Spanish, refers to a church “rule, law, or decree” but also to the list of authoritative or accepted works, such as of literature. It likely comes from Lat. canon, in turn from Gk. Kanon, “straight rod.” “Cannon,” the weapon, ultimately has the same origin, in the word for “(straight) reed.”

Protocol, Span. protocolo, comes from Mediev. Lat. protocollum, “draft,” but which literally meant “first page of a volume.”

Through multiple shifts of sense, it came to mean “rules of diplomatic etiquette,” e.g. forms of greeting to foreign ambassadors, and then more broadly “conventions of proper behavior.”

Etiquette, Span. etiqueta, is from Fr. estiquette, “label, ticket,” originally “affixed by a pin.” The origin may lie in small cards on which rules for proper behavior at court were printed.

Convention, Span. convención, as in “agreed-upon (rules),” comes from Latin, with the sense of con (with) + venire (come), i.e. a “coming-together, agreement” on rules.

Comme il faut, a French phrase, means “The way it’s supposed to be done.” Spanish has como Dios manda, “according to God’s command.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Microsoft confirma lanzamiento del Xbox All Access Xbox All Access Subscription Offers Console Xbox, la unidad de videojuegos de Microsoft, anunció un nuevo servicio para atraer a más personas a su ecosistema de hardware y software.

Xbox All Access es un servicio mediante el cual los consumidores pueden conseguir una consola Xbox One X o Xbox One S —además de suscripciones a Xbox Game Pass y Xbox Live Gold—, mediante una mensualidad fija por un lapso de 24 meses. Esto significa que los videojugadores podrán pagar a plazos su consola preferida y recibir 100 juegos gratis al mes para jugar en línea con múltiple jugadores.

Microsoft confirmó los precios que se habían filtrado del servicio. Las personas que quieran una consola Xbox One S y recibir las suscripción arriba mencionadas, pagarían US$21.99 al mes con cero de enganche.

Aquellos que deseen la poderosa Xbox One X pagarían US$34.99 mensuales. Cuando esté disponible, los consumidores podrán obtener una de las consolas en uno de los paquetes dedicado a los títulos exclusivos de Xbox.

La promoción es por un tiempo limitado y

será vigente sólo en Estados Unidos, explicó la firma. Para sacarle ventaja necesitarás visitar una tienda Microsoft para ver si cumples con los requisitos del programa de financiamiento.

CNet en Español

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

ENGLISH

Microsoft announced Xbox All Access a new plan that includes subscriptions to Xbox Live Gold and Xbox Game Pass, as well as Xbox One hardware, for a discounted monthly fee.

According to VentureBeat, which cites a

now-pulled Xbox Wire article, Xbox All Access will help new customers finance a console and pay less than they would buying the hardware and services separately.

There are two tiers of Xbox All Access: For $21.99 per month, subscribers will get an Xbox One S, in addition to Xbox Live Gold and Game Pass; and for $34.99 per month, subscribers will get an Xbox One X, in addition to Xbox Live Gold and Game Pass. There is no upfront cost, Microsoft said, and at the end of the 24-month subscription period, Xbox All Access members keep the Xbox One hardware they’ve paid for.

The total cost for a two-year subscription to Xbox All Access comes out to about $528 for an Xbox One S and $840 for an Xbox One X. At current prices, those services and hardware purchased separately would cost about $660 and $860, respectively, if customers bought annual Xbox Live Gold subscriptions.

Polygon

2008 Honda CRV

2008 Mitsubishi Eclipse GS Convertible

2004 Toyota 4Runner Limited 4WD

2008 Ford Edge Limited

2008 Dodge Ram 1500 ST 4WD

2011 Ford F-150

2012 Chevrole Chevrolet Camaro Convertible

$16,997 ¡WOW!

2013 Ram 1500 Laramie Longhorn 4WD

2013 Chevrolet Express 2015 Toyota Tundra 2500 Cargo Van SR5 4WD

$27,745 Luis Castillo (901)297-6361 Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 37

QUE PASA MEMPHIS! PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018

HASTA EL 9 DE SEPTIEMBRE

9 DE SEPTIEMBRE

“I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva

El experto en finanzas Robert Merkin no se deten-

Ven a celebrar con Radio Ambiente 1030 el Día

exhibición fotográfica en el segundo piso del Edi-

drá ante nada para

Latino en el Delta Fair. Habrá una gran variedad

ficio Legacy del Museo Nacional de los Derechos

hacerse cargo de

de bandas de

Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel

una icónica compa-

música regio-

local como nacional por la crisis humanitaria que se

ñía manufacturera

nal mexicana.

está viviendo actualmente en la frontera entre Mé-

estadounidense y

También habrá

xico y Estados Unidos, con la separación de cientos

cambiar después las

mariachi, bailes

de familias inmigrantes. La exhibición de arte es una

reglas a medida que

tradicionales

creación de la cineasta y cofundadora del movi-

avanza. Inspirada y

y mucho más.

miento femenino Women’s March (Washington, DC,

ambientada en el

Obviamente,

enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración

vertiginoso mundo

podrás disfrutar

con la fotógrafa Kisha Bari. En ella se muestran más

financiero de los años

con tu familia de los juegos mecánicos y todo lo

de 30 imágenes de niños que protestan contra esta

ochenta, esta obra

demás que tiene el Delta Fair para ofrecer.

práctica inhumana y sin razón, producto de la po-

teatral nos muestra

Lugar: Agricenter International –

lítica de “cero tolerancia” bajo la administración de

cómo el dinero era

7777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN 38120

Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano

casi siempre lo único que importaba en ese momento.

de la sociedad. “I Am A Child” es un llamamiento

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sá-

enérgico para el reconocimiento de los derechos

bado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM.

humanos de todos los niños, independientemente

Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesqua-

de su raza, sexo, religión, orientación sexual o esta-

re.org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper

do migratorio. La exhibición también presenta ex-

St, Memphis, TN 38104

“I AM A CHILD”

Junk

tractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

38

DEL 4 AL 9 DE SEPTIEMBRE

Día Latino en el Delta Fair

15 DE SEPTIEMBRE

Agavos Night for Children Disfruta de una deliciosa cena/fiesta con entretenimiento en vivo en Agavos. Este evento es a beneficio del St. Jude Children’s Research Hospital.

Lugar: 2924 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38111 Hora: 7 PM

Love Never Dies La próxima temporada de Broadway en el Orpheum comenzará en septiembre con “Love Never Dies” (“El Amor Nunca Muere”), una secuela del fascinante musical “The Phantom of the Opera” (“El Fantasma de la Ópera”), de Andrew Lloyd Webber. En dicha obra, el Fantasma reaparece después de diez años de ausencia, pero esta vez en Nueva York, en donde encontrará el lugar perfecto para compartir su música. Sin embargo, él nunca ha dejado de extrañar a su amor verdadero y quien fuera su protegida, Christine Daaé.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Boletos: $25 - $150 Para ver el horario de las funciones, visitar https:// www.orpheum-memphis.com.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! DEL 20 AL 30 DE SEPTIEMBRE

Mid-South Fair No te pierdas de toda la diversión que el Mid-South Fair te ofrecerá a ti y a tu familia.

Además, la feria tendrá su “Día Latino” el 23 de septiembre, con comida latinoamericana, juegos mecánicos, música latina en vivo y mucho más.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Boletos: $5 (niños y personas mayores de 60 años); $10 (adultos) Para más información, ir a http://www.midsouthfair.

31 DE AGOSTO AL 9 DE SEPTIEMBRE

DEL 21 DE SEPTIEMBRE AL 7 DE OCTUBRE

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time Basada en la famosa novela internacional del mismo nombre, “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” (El curioso incidente del perro en la noche) nos presenta a Christopher Boone, un muchacho brillante de 15 años que es excepcionalmente inteligente pero que no cuenta con lo suficiente para enfrentar la vida cotidiana. Cuando cae bajo sospecha de haber matado al perro de su vecino, se propone identificar al verdadero culpable, lo que lo lleva a un descubrimiento devastador y un viaje que cambiará su vida para siempre.

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sábado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 Cooper St, Memphis, TN 38104

ESPECTÁCULO DE LEONES MARINOS EL MURO DE LA MUERTE

21 DE OCTUBRE

Tito Puente, Jr. y Melina Almodóvar en concierto Conocida como “la sirena de la salsa”, la cantante puertorriqueña Melina Almodóvar regresa a Memphis, en donde inició su carrera artística, para dar un gran concierto junto al legendario Tito Puente, Jr., hijo del “rey del mambo”, Tito Puente. Lugar: Buckman Arts Center (St. Mary’s School) - 60 Perkins Extd. Memphis, TN 38117 Hora: 7 PM Boletos: $28 (adultos); $25 (estudiantes) Para más información, ir a https://www. stmarysschool.org/2018-2019-season

CARRERA DE CERDITOS EL CIRCO DE HANNEFORD EXHIBICIÓN DEL TIGRE BLANCO ESCULTURAS TALLADAS CON MOTOSIERRAS

DELTAFEST.COM Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA *Ya Veremos

(31 de agosto, 2018) (Sólo en el Cine Paradiso de Malco. Película en español, con subtítulos en inglés) Santi (Emiliano Aramayo) es un niño que ha tenido que lidiar con la separación de sus padres, Rodrigo (Mauricio Ochmann) y Alejandra (Fernanda Castillo). Ellos están obligados a verse de vez en cuando, ya que, comparten el tiempo de su hijo. Un día reciben la noticia de que Santi debe someterse a una cirugía para no perder la vista, así que éste hace una lista de deseos para cumplirlos junto con sus dos padres, antes de la operación. Rodrigo y Alejandra deberán aprender a convivir, embarcándose (sin sospecharlo) en un viaje que al final hará que sea muy difícil separarse de nuevo.

The Little Stranger

Searching

Kin

“The Little Stranger” cuenta la historia del Dr. Faraday, hijo de una criada, que ha conseguido una vida tranquila y respetable como médico en un pueblo. Durante el largo y caluroso verano de 1948 acude por motivos profesionales a Hundreds Hall, donde su madre trabajó hace tiempo.

Hace más de dos siglos que la mansión pertenece a la Familia Ayres, pero ya no es lo que era y sus habitantes (madre, hijo e hija) viven atormentados por algo mucho más amenazante que un modo de vida moribundo.

Al aceptar a su nueva paciente, el Dr. Faraday no se imagina la profunda e inquietante forma en la que el destino de esta familia está a punto de entrelazarse con el suyo.

Después de que su hija de 16 años desaparece, un padre desesperado irrumpe en su computadora portátil en busca de pistas para encontrarla.

La película se centra en un joven llamado Eli, cuya vida se desarrolla en un futuro distópico. Tanto él como su familia viven en la zona más pobre de la ciudad cuando su hermano mayor, antaño delincuente, vuelve de la cárcel. Pero su hermano todavía tiene una deuda con un criminal, por lo que todos están en peligro. Eli descubre entonces una misteriosa arma que usará para proteger a su hermano y su padre del criminal, el gobierno y extraños soldados que parecen llegados de otro mundo.

(31 de agosto, 2018)

40

(31 de agosto, 2018)

(31 de agosto, 2018)

Juliet Naked

(31 de agosto, 2018)

Trata de la historia de Annie (la sufrida novia de Duncan) y su improbable romance transatlántico con el venerado, ahora desvanecido cantautor, Tucker Crowe, quien también es el sujeto de la obsesión musical de Duncan.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Vuelve el fútbol americano, y vuelven casi los mismos Memphis Tigers College Football Returns, and With It Almost the Same Memphis Tigers El fútbol americano universitario finalmente abre su temporada esta semana, y los Memphis Tigers, con casi el mismo equipo del año pasado – pero sin sus dos figuras, Riley FerguPedro son y Anthony Miller – Acevedo La Prensa Latina abren lo que podría ser otra temporada histórica frente a Mercer en el Liberty Bowl Memorial Stadium el 1 de septiembre a las 6:00 p.m. hora local.

El equipo de Mike Norvell logró su cuarta aparición seguida en un tazón y una temporada de 10 victorias que terminó en drama con una derrota en doble extra tiempo frente a UCF. Ahora, sin algunas bazas ofensivas, pero con toda su unidad defensiva in-

tacta y con experiencia, es más que probable que los Tigers logren asumir el ansiado título de conferencia que llevan años persiguiendo. ¿Cómo se ve la temporada 2018 para Memphis?

Según el portal 247Sports, Norvell firmó a la segunda mejor clase de jugadores de la conferencia AAC, con jugadores de mucho atletismo y experiencia, sobre todo en la defensa.

Este es un dato importante, ya que mientras que Memphis tuvo de las mejores ofensivas del país en el 2017 (la cuarta en toda la nación), también tuvo una de las peores defensas (102 de la nación).

Tal desbalance llevó a los Tigers a ganar casi todos sus partidos, pero al final perdió los dos con UCF, otro súper equipo que supo aprovechar los huecos en la defensa. Si la experiencia y la veteranía de su línea defensiva resisten, Norvell solo necesitaría que su línea ofensiva funcione para poder lograr cosas mucho mayores este año.

Con la partida de Ferguson y de uno de sus posibles reemplazos, David Moore, la posición de QB principal recaerá en un prospecto con mucho potencial que acaba de transferirse al equipo como junior: Brady White. El jugador, hasta ahora, ha demostrado gran velocidad e inteligencia de juego, y fue uno de los QB más buscados en el 2015.

Entre otros nuevos jugadores también estará Obinna Eze, un jugador de cuatro estrellas que llegó al equipo bajo grandes expectativas, y otros seis jugadores de tres estrellas que esperan dejar su marca en el equipo.

El equipo, en cierto modo, está bajo reconstrucción. No es fácil per-

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

der a algunas de tus piezas grandes y seguir en la misma línea ganadora.

Pero la mayoría de los titulares regresan, ahora con más experiencia, y los partidos de esta temporada no son los más difíciles que ha tenido, por lo que son apuesta casi segura para volver a ganar la AAC West. Solo falta ver a las nuevas piezas encajar en el esquema para ver si este equipo podrá volver a disputar la conferencia.

El resto del fútbol universitario Son 130 equipos en la división 1 de la NCAA y casi todos jugarán esta semana. Como de costumbre, la AP ya puso al todopoderoso equipo de Alabama Crimson Tide como el actual número 1 del país. De esta región, solo Mississippi State figura en el top 20, situados en el lugar 18. Ole Miss, un habitual del ranking con muchos fanáticos en el Medio Sur, quedó de 57 en el ranking para de esta pretemporada.

43

A DEFENDER EL TÍTULO

Por segundo año consecutivo, los Redbirds de Memphis ganaron la division Sur de la Pacific Coast League, y ahora van por la defensa del título de la PCL conseguido el año pasado.

Guiados por el estratega Stubby Clapp, quien ganó por segundo año consecutivo el premio al Mánager del Año, la novena filial de los Cardenales de San Luis arrancará la serie de campeonato el próximo 05 de septiembre ante el ganador de la conferencia Sur. Clapp y los suyos han navegado por

aguas tranquilas durante toda la temporada, amparados en los bates de los cubanos Rangel Ravelo y Adolis García, entre otros, pero también del jonronero Tyler O´Neill y del lanzador Dakota Hudson, quienes fueron escogidos para integrar el AllPacific Coast League Team.

Ravelo lidera actualmente al equipo en average con un promedio de .301, mientras que García es quien más compañeros ha remolcado con 71. O´Neill, por su parte, comandaba el departamento de cuadrangulares con 26, mientras que Hudson dejó marca de 13-3 con 2.50 ERA en 111.2 innings. Cabe destacar que ambos jugadores se encuentran con el equipo grande.

El título conseguido por los Redbirds el pasado sábado, 26 de agosto, luego de vencer a los Sounds de Nashville, es el sexto para el quipo (2000, 09, 10, 14

y 17) y el 17º que franquicia alguna le da a la ciudad de Memphis.

“Desde que comenzó la temporada, nuestra meta era ganar la división y aquí estamos. Pero esto no ha terminado, todavía queda temporada regular y luego viene la semifinal. Vamos a ir paso a paso”, comentó Clapp a los medios locales luego de la victoria ante Nashville.

La serie divisional se extenderá hasta el 9 de septiembre (de ser necesarios 5 partidos para definir al campeón), mientras que la serie de campeonato, igual al mejor de cinco partidos, arrancará el 11 de septiembre.

MONTERREY CONFIRMADA

La MLB develó el calendario para los próximos Spring Training del 2019 y la ciudad de Monterrey, México, fue confirmada para recibir un par de encuentros entre los Diamondbacks de Arizona y los Rockies de Colorado. El 09 y 10 de marzo ambas escuadras toparán, en lo que será un abrebocas para las dos series de temporada regular que se realizarán en el Estadio de Béisbol de Monterrey.

Desde su nacimiento, el equipo de Arizona ha visitado regularmente México con un total de 12 visitas. Todo

por

comenzó cuando enfrentaron a los Milwaukee Brewers en 1998 y 1999 y luego a los Angels en el 2000, los Oakland Athletics en el 2001, los Padres en el 2002, los Kansas City Royals en el 2003, los White Sox en el 2008, la Selección de México antes del Clásico Mundial de Béisbol del 2009 y los Rockies tanto en el 2010 como en el 2015.

El 13 y 14 de abril, ya en temporada regular, los Rojos de Cincinnati y los Cardenales de San Luis también se verán las caras en Monterrey, mientras que los Dodgers de Los Ángeles y los actuales campeones, los Astros de Houston, se verán las caras el 04 y 05 de mayo, reviviendo la final de la Serie Mundial pasada.

Esgrima azteca:

Paola Pliego

Nuestra sección de bellas y atletas de esta edición presenta a una excelente representante del “power mexicano” que es un as de su deporte y que, de no ser por una injusticia, probablemente sería medallista olímpica: Paola Pliego.

La morena de 23 años, nacida en Ciudad de México, es una adepta del sable.

Su pasión por la esgrima comenzó apenas a los 4 años, cuando vio una competencia de la disciplina en la película

44

“Juego de gemelas” y decidió que quería aprender el deporte.

Si bien no comenzó inmediatamente por su corta edad y el peligro de un sable, Pliego eventualmente comenzó a practicar con su hermana y entró en competiciones desde los 13 años. Ya a sus 17, su potencial se vio en México cuando ganó varios campeonatos nacionales y recibió una beca para practicar en el Oregon Fencing Alliance con varios medallistas

olímpicos.

En el 2014, Pliego ganó la Copa Mundial de Esgrima para juveniles, y luego en el 2015 recibió la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos del 2015. Desde ese entonces, la esgrimista mexicana no ha podido participar en torneos internacionales representando a México por un enemigo inesperado: La Federación Mexicana de Esgrima (FME).

Según Pliego, la FME le robó la opor-

tunidad de participar en el Mundial de Esgrima por selecciones en el 2017 por no pagar la inscripción y los pasajes, y peor aún, la acusó de dopaje en los Juegos Olímpicos de Río 2016, por lo que no pudo participar. Pocas semanas después, anunciaron que los resultados de dopaje eran falsos. Ahora está demandando a su propia federación.

Para seguir sus aventuras, encuéntrala en Instagram por @paolapliego.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Pumas tienen panorama complicado para salir de crisis Pumas Have a Hard Road Ahead to Stop Crisis

Luego de ganar tres veces seguidas en el arranque de la Liga MX, Pumas actualmente ocupa el sexto lugar general con 11 puntos, producto de tres victorias, dos empates y dos derrotas, 12 dianas a favor y siete en contra.

Después de enfrentar a América y de ligar su quinto partido sin victoria entre Liga y Copa MX, el panorama de los felinos no es alentador debido al rendimiento de los rivales en turno.

Dentro de los partidos pendientes para los universitarios están los enfrentamientos ante León, Monarcas, Tigres, Cruz Azul, Toluca y el campeón Santos.

En Copa MX es último lugar con dos partidos pendientes, uno de visita a Necaxa y otro frente a Tampico Madero en CU. Más allá del calendario, las lesiones y suspensiones son otros factores que han obrado en contra de los objetivos de los auriazules, sin olvidar la baja de Marcelo Díaz, quien fue cedido al Racing Club de Avellaneda.

Alejandro Arribas recayó en una lesión en el codo en el partido ante América y es baja por lo menos un mes. Previamente, en la Jornada 5, contra los Rayados del Monterrey, Luis Fernando Quintana y Carlos González dejaron prematuramente el terreno de juego por lesión y regresaron a la actividad

vuelva a repetir.

hasta la reciente Fecha 7.

De igual manera, el portero Miguel Ángel Fraga sufrió una fractura en un dedo a principios de mes, aunque ello no repercutió directamente en el equipo de David Patiño, puesto que no es titular.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

El panorama luce complicado para el equipo de Patiño, quien incluso ya debe batallar con versiones de posibles reemplazos en el banquillo.

Una situación parecida casi los deja fuera de liguilla el torneo pasado y la afición queda a la espera de que no se

Reflejo fiel del torneo Clausura Los Pumas dirigidos por David Patiño están a las puertas de vivir un fiel reflejo del torneo pasado, pues tanto en el Clausura como en el Apertura 2018 comenzaron con irregularidades de juego a partir de la Jornada 7, luego de arrancar como punteros en la clasificación y goleando en sus seis primeras apariciones.

Los universitarios iniciaron el primer torneo de este año con victorias sobre Pachuca, Atlas Tigres y Morelia, complementadas con dos empates ante América y Lobos BUAP, sin embargo, a partir de la séptima fecha del certamen fueron derrotados por Veracruz, Tijuana, León, Toluca, y Monterrey e igualaron con Chivas, Cruz Azul y Necaxa.

A la postre, en la Jornada 15 y 16 vencieron respectivamente a Puebla y Santos para posteriormente sumar un empate más, ante Querétaro y a pesar del mal paso por la fase regular consiguió clasificar a Liguilla, aunque fue derrotado por América en ambos duelos de cuartos de final por 1 a 4 en Ciudad Universitaria y 2 a 1 en el Estadio Azteca.

Los Accidentes Ocurren.

CONSULTA GRATIS DISPONIBLE

¿Ha sufrido usted una lesion por un accidente? ¿No tiene un estatus migratorio o representación legal?

No hay problema, eso no impide que usted haga un reclamo. Usted puede tener una compensación en efectivo. ¡Llámenos ahora!

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Branch & Dhillon

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Abogados de Lesiones Personales

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UNA FAMILIA Y UN HOGAR FELIZ?

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA.

Garantizamos

¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(770) 652-2014

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

3722 Pleasantdale Rd, Atlanta, GA 30340

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

Carlos Maldonado, Abogado Asociado cmaldonado@dhillonlawfirm.com

Anna Romero, Secretaria Legal

Pregunta sobre nuestras bajas tarifas.

No aparecen en la foto: Kimberly Shields, Abogada Senior y Linda Harris, Asistente Legal (Paralegal)

(901) 249-4790 • 1407 Union Ave. Suite 1203 45

Márquez fue clave para traer a Pareja a Atlas

Marquez was Key to Bring Pareja to Atlas

DONA EL ASIENTO DE PASAJERO DE TU AUTO para ayudar a salvar vidas.

Participa como voluntario al llevar a pacientes con cáncer a sus centros de tratamiento.

cancer.org/conducir

©2016 American Cancer Society, Inc. No. 012898

46

Atlas presentó a su nuevo refuerzo para el Apertura 2018, Nicolás Pareja, quien llega procedente del Sevilla y su misión será fortalecer la parte baja del equipo que marcha último en el torneo.

“Estaba adaptado al fútbol europeo, tenía muchas ofertas, pero la llamada de Rafa (Márquez) cambió todo. Es un gran desafío para mí, a estas alturas de mi carrera hubiera sido fácil tirar a lo cómodo”, declaró el sudamericano, quien destacó la función del nuevo directivo para animarlo a unirse a los Rojinegros.

Sostuvo que para él representa un reto a estas alturas de su carrera el salir de la zona de confort en el fútbol español y buscar nuevas experiencias en el continente americano.

“Lo más cómodo para mi habría sido quedarse en Europa porque son doce años en el fútbol europeo y adaptado allá, pero no creo en la comodidad, había otras opciones en Sudamérica y Argentina y la llamada de Rafa cambia todo. Tuvimos un par de charlas y hablando con la familia es un lindo desafío llegar a un nuevo país, cultura diferente a la europea, pero para mí es un nuevo desafío y lo que me transmitió Rafa no quedan dudas de venir. En la vida me gustaron los desafíos importantes, es un club con mucho margen para mejorar, con una hinchada alentando siempre y para mí después de evaluarlo no hubo mucho que pensar”, señaló.

El vicepresidente deportivo Rafael Márquez, solo dedicó unas palabras para darle la bienvenida al argentino, pero no aceptó preguntas por parte de los medios de comunicación.

Pide a la afición que consideren el esfuerzo que todos pondrán en el campo para salir adelante y sumarse al aliento desde las gradas. “Entiendo a la opinión que la gente, que ante esta situación pueda estar en descontento, pero si la afición ve que cada uno de nosotros da el máximo, que ves reflejado que todos nosotros queremos ganar; al final creo que lo que enchufa a la gente es ver a sus jugadores dar absolutamente todo”, indicó. Apeló al factor de la unidad como un elemento clave para salir adelante de los problemas, estos dividen aún más y no colaboran para sortear las dificultades.

“La unión en todos los aspectos de un club te hace tener muchos más éxitos (...). Es esencial estar unidos para tener confianza y seguir creciendo, no solo la gente sino también el club, pero si vamos todos juntos el porcentaje de éxito será mucho mayor que si hay divisiones dentro del equipo o de la afición: los problemas dividen y restan en un equipo. Mi pensamiento es comulgar con la unión, creo mucho en eso y ojalá podamos darles las victorias que tanto se necesitan”, indicó.

Medio Tiempo

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Trump e Infantino se reúnen en la Casa Blanca

Trump and Infantino Meet at the White House

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, recibió en la Casa Blanca a Gianni Infantino, titular de la FIFA, y celebró que la Copa del Mundo del 2026 tenga como sede a su país, México y Canadá, a tiempo de augurar que será un “evento muy importante y especial”.

Infantino le regaló dos tarjetas al mandatario, una roja y una amarilla, y le explicó que podía usarlas para mostrárselas a sus colaboradores; sin embargo, Trump le enseñó la roja a los representantes de los medios de comunicación que estaban presentes, simulando que los expulsaba del lugar.

El acto fue tomado como una broma, más allá de que la relación del presidente

estadounidense con la prensa tiene constantes fricciones e incluso ha vetado a algunos periodistas.

Infantino y Trump se reunieron previamente en privado y aunque no se informaron los temas que abordaron, algunas versiones de los medios estadounidenses indican que la Copa del Mundo del 2026 ocupó un espacio primordial en la conversación.

Trump aseguró que habrá una “gran asociación” con Canadá y México para tener un Mundial a la altura y se destacó que apenas esta semana se logró un acuerdo comercial con México.

ESPN Deportes

Marcel Ruiz brilla con Querétaro en el Apertura 2018 Marcel Ruiz Shines with Queretaro in Apertura 2018

Querétaro sacó tres puntos valiosos del Estadio Olímpico Universitario en la jornada 6 ante los Pumas y fue gracias a su joven promesa, Marcel Ruiz. El atacante de los Gallos se estrenó al minuto 14, convirtiéndose en el jugador más joven en anotar en el Apertura 2018.

Con 17 años, 9 meses y 26 días, Ruiz encaró a la defensiva auriazul y puso su primer gol en el máximo circuito en su torneo debut. El joven hizo su presentación en

Primera División en la jornada 1 ante el Atlas. De hecho, debutó primero en la Liga MX y después en la Copa MX, donde fue titular en la victoria de 2-1 sobre León. Su rendimiento y constancia le llenaron el ojo al entrenador Rafael Puente Jr., quien le ha dado la oportunidad en los seis partidos, iniciando en cuatro ocasiones de titular. Su potencia y arrojo hacen de Marcel una muy prometedora joya del balompié mexicano.

Al respecto, Puente del Río ha indicado que el muchacho se merece un reconocimiento, pero sobre todo para aquellos que han cimentado las fuerzas básicas en el club. Con 316 minutos jugados, Marcel Ruiz es el futbolista más joven en sumar minutos en el terreno de juego, superando a nombres como Misael Domínguez de Cruz Azul, Diego Lainez de América y José Juan Macías de Chivas, todos ellos con 18 años.

Marca

PRECÍOS ESPECIALES PARA REMODELADORES Y CONTRUCTORES

Equipo de Construcción Usado a la Venta Granito y Mármol VENTA AL POR MAYOR SOLAMENTE. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 5pm, Sábados de 10am a 4pm Email: JasonElk@ExpoStoneTristate.com

Visítanos en el 3653 Lamar Ave, Memphis TN 38118 • 901-552-4104

• Precios competitivos petitivos • Opción de financiamiento esado • Equipo ligero y pesado ¡Puede probar su equipo antes de comprarlo!

• Mecánica en general • Cambio y venta de llantas nuevas y usadas • Alineación y balanceo por computadora • Reparación de muffles • Hojalatería y pintura • Tune Up

Estamos aquí cuando lo necesites, tenemos los mejores precios de la ciudad.

1637 Getwell Road, Memphis, TN • Teléfonos: (901) 691-2920 y (901) 674-2734 Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL! Preguntar por José Abrimos de lunes a viernes, de 7am a 5pm

7839 Moriarty Rd. • Cordova, TN 901.758.7279 • UnitedRentals.com

47

Ronaldo finaliza detalles para comprar al Valladolid

Ronaldo Finalizes Details to Buy Valladolid El Valladolid, conjunto que este año ha regresado a la élite del fútbol español, se encuentra inmerso en un período de cambios. Si en el aspecto deportivo la entidad vallisoletana ya cambió la Liga 1/2/3 por LaLiga, ahora se avecinan más cambios, pero esta vez en el aspecto directivo.

Durante los últimos meses, se venía rumoreando que Ronaldo Nazario, ex futbolista que conoce perfectamente la competición de la regularidad, estaba interesado en hacerse con la compra del nuevo equipo de Primera División. De hecho, el programa radiofónico El Larguero ya puso cifras a la operación que el brasileño tiene entre manos: 30 millones de euros.

El mismo medio detalló que Ronaldo, además de convertirse en el máximo accionista, se haría cargo de la presidencia de la entidad castellana y que Carlos Suárez, actual presidente, continuaría su vinculación con la institución deportiva como Consejero Delegado.

El ex del Barça y Real Madrid no es el único que ha mostrado interés para hacerse con el Valladolid, ya que Ernesto Tinajero, empresario mexicano, estuvo a punto de efectuar su compra hace aproximadamente un año. Pero detrás de toda esa operación se escondía un entramado de negociaciones y ofertas rechazadas. Suárez tuvo sus más y sus menos con los empresarios José

Luis Losada y Jose Moro, vicepresidentes durante la temporada pasada, hecho que hizo entorpecer la operación anulándola por completo.

Veremos si finalmente el exdelantero se convierte en el máximo accionista de los vallisoletanos o aparecen nuevos actores para meter palos en las ruedas de la negociación. En estas esferas futbolísticas todo puede pasar y nada se puede dar por hecho hasta que no sea oficial.

Sport

Vardy y Cahill se retiran de la selección inglesa Vardy and Cahill Retire from English National Team

Jamie Vardy y Gary Cahill anunciaron que se retiran de consideración para la selección nacional de Inglaterra.

Ambos fueron miembros del equipo que llegó a semifinales en la Copa del Mundo en Rusia.

Dicen ahora que quieren darle al técnico Gareth Southgate la oportunidad de probar a jugadores jóvenes antes de la Eurocopa del 2020, pero señalan que estarán disponibles si hay carencia de jugadores.

Vardy, de 31 años y que jugó 26 veces para Inglaterra, le dijo al periódico The Guardian que el hecho de no tener garantizada la titularidad influyó en su decisión.

El delantero de Leicester dice. “Personalmente, ahora, a esta edad, es mejor estar en casa, pasando tiempo con mi familia y entrenando con mi club”.

Cahill, de 32 años y jugador del Chelsea, ha actuado en 61 partidos con Inglaterra.

ENGLISH

England pair Jamie Vardy and Gary Cahill are stepping aside from international football to allow manager Gareth Southgate to bring younger players in.

However, both players say they are "not shutting the door completely".

Leicester City striker Vardy - who has

won 26 international caps - says he first told Southgate of his intentions at the World Cup in Russia.

"I'm not getting any younger and you can see, to be fair to the gaffer, he wants to make it more youthful, which obviously had its benefits during the World Cup." Chelsea defender Cahill, 32, scored five goals in 61 appearances for England, having made his debut in 2010, and captained the side on several occasions.

He made just one appearance at the World Cup, during England's 1-0 group stage defeat by Belgium.

"I can see it is now going to a younger generation and I think it is the perfect time for me to take a step back," Cahill told Chelsea TV. ESPN Deportes / BBC

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000519A, para el Proyecto de Ayuda Estatal en la Pavimentación con Asfalto del Año Fiscal 2019.

La información relativa a esta licitación sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la licitación sellada descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA: MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2018, A LAS 2:00 PM

(SB- I000519A PROYECTO DE AYUDA ESTATAL EN LA PAVIMENTACIÓN CON ASFALTO DEL AÑO FISCAL 2019)

Una reunión obligatoria previa a la licitación se llevará a cabo el jueves, 6 de septiembre del 2018, a las 9:30 a.m. en la oficina de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby (Shelby County Roads and Bridges office), ubicada en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134. Se requiere que todos los interesados en esta licitación participen en esta reunión.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de MARK H. LUTTRELL, JR., ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

48

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Claves del “infierno” de Mourinho en el Manchester United

The Keys to Mourinho’s Crisis at Manchester United Los micrófonos echan humo en Old Trafford. “Hemos perdido 0-3, sí... Tres, el mismo número de mis títulos de la Premier, más que los otros 19 entrenadores de la Premier juntos. Respeto, respeto, respeto”, confesó José Mourinho en una tensa rueda de prensa después de caer (0-3) ante el Tottenham en casa.

El Teatro de los Sueños se convirtió en pesadilla para un 'The Special One' que ante los 'spurs' sufrió la derrota más abultada de su carrera como local y del United desde marzo de 2014 (0-3 ante el City). El segundo revés consecutivo en tres jornadas de Premier, el peor arranque en la carrera de Mou y el peor inicio de los 'diablos rojos' desde la 1992-93 dan forma a una crisis que 'ataca' al United después de un verano convulso a cuenta del mercado de fichajes. Un cóctel explosivo compuesto por varios ingredientes que ha llevado al equipo mancuniano a la decimotercera plaza después de un arranque dubitativo en el que han ganado un partido (2-1 Leicester) y perdido dos (Brighton (3-2) y Tottenham (0-3). Tres puntos en tres duelos y un sinfín de deberes, y a continuación analizamos algunas de las causas: Defensa de mantequilla: 7 goles encajados en 3 partidos El muro del United se está resquebrajando. “Cometimos muchos errores y nos castigaron”, señaló Mourinho tras perder en Brighton. Su defensa está fallando en las primeras tres jornadas de la Premier. Si en la pasada Liga los 'red devils' encajaron 28 tantos en 38 partidos (segundo conjunto menos goleado tras el City (27) dejando en 19 duelos su meta a cero) en esta campaña todo ha cambiado: han recibido siete goles en tres partidos y De Gea aún no ha salido inmaculado de un encuentro. Hacía 49 años que no recogían tantos balones de su red en los primeros tres duelos. Desde enero de 2012 no encajaban en dos duelos seguidos tres goles. La pasada campaña, tardaron 14 jornadas en recibir las siete dianas que acumulan ahora. Y en sus tres primeros choques de la 2017-18 terminaron sin encajar.

Guerra con el vicepresidente por los fichajes La falta de seguridad atrás viene ligada a un mercado de fichajes lleno de rayos y truenos en Old Trafford. “Una cosa es lo que quiero... y otra lo que va a pasar. Entregué una lista al club con cinco futbolistas que me interesaban hace meses y no ha llegado ninguno. Me gustaría tener a dos jugadores más... pero no creo que vayan a ser dos. Espero que uno sea posible”, dijo Mou ante los medios, avivando su guerra con Ed Woodward, vicepresidente del club y encargado de los fichajes del United.

Mou pidió y Woodward no le dio lo que

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 p.m. del día viernes, 7 de septiembre del 2018, para suministrar a la ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1) RFQ #39010 MATERIAL DE ALTA DEMANDA PARA BIBLIOTECAS (HIGH DEMAND MATERIAL FOR LIBRARIES)

(2) RFQ #39014 EQUIPO DE VIGILANCIA PARA UN CENTRO COMUNITARIO (COMMUNITY CENTER SURVEILLANCE EQUIPMENT SUPORT)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#3 & #4) ESTÁN DESIGNADAS COMO OFERTAS DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(3) RFQ #39008 MANTENIMIENTO Y SOPORTE DE MALWAREBYTES ANTIMALWARE (MALWAREBYTES ANTIMALWARE MAINTENANCE & SUPPORT)

(4) RFQ #39009 IMPRESORA DE ETIQUETAS (LABEL PRINTER)

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

LAS CUALIFICACIONES DESCRITAS A CONTINUACIÓN (#5) DEBEN SER ENTREGADAS EL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2018

(5) RFQ #39006 SERVICIOS DE REBOBINADO DE MOTOR (MOTOR REWIND SERVICES)

Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

demandaba. Alderweireld (Tottenham), Maguire (Leicester), Boateng (Bayern) y a última hora Godín (Atlético) emergieron como sus peticiones, pero ninguna llegó a Old Trafford. 'The Special One' buscaba una torre que complementara su zaga. Y solamente aterrizó el joven Dalot del Oporto para reforzar el lateral. El fichaje del defensa portugués, del medio Fred y de Grant por 83 'kilos' han sido sus adquisiciones veraniegas.

Falta de consistencia en el once En tres jornadas de Premier, Mourinho ha utilizado a 22 jugadores y dos esquemas.

Ante el Leicester y el Brighton jugó con un 4-3-3 y frente al Tottenham con un 3-5-2 con Ander Herrera de central, que no tuvo éxito. Los futbolistas entran y salen de un once que ha variado en todas las jornadas.

Mata, Bailly y Peireira, titulares en los dos primeros partidos, no fueron ni convocados ante los 'spurs'.

Problemas de vestuario Durante las últimas semanas ha habido varias situaciones con algunos de sus futbolistas que han hecho tambalearse su relación con el vestuario. Durante la pretemporada, el entrenador portugués se mostró crítico con Martial, al que censuró que no regresara a Estados Unidos tras el nacimiento de su hijo, y Valencia. “Sólo espero que los chicos que se vayan de vacaciones se cuiden un poco", señaló. Y con Pogba ha habido luces y sombras. “No se trata de sacar lo mejor de Paul, es él quien debe dar lo mejor que tiene”, afirmó.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Marca

49

Mariano irá al Madrid, Alcácer al Borussia Dortmund Mariano to Return to Real Madrid, Alcacer Loaned to Dortmund

El presidente de Sevilla José Castro ha confirmado que el Real Madrid le ha comunicado oficialmente que ejercerá el “derecho de tanteo” por el fichaje de Mariano Díaz, jugador del Lyon.

“Intentamos hacer adquisiciones ambiciosas, pero es la realidad que el Madrid tenía la posibilidad de ejecutar su opción y nos ha dicho que la va a ejercer”, reconoció Castro después del acto del equipo en Sevilla.

Esto después de que Sevilla y Lyon llegaran a un acuerdo cercano a los 40 millones de euros por el traspaso del atacante dominicano en una operación que requería el visto bueno del conjunto merengue, que luego de traspasar al jugador a Lyon el verano pasado por 8 millones de euros, se había reservado una preferencia para realizar una contraoferta de en caso que el cuadro francés recibiera una oferta por el jugador – o bien, el 35% de plusvalía en caso de una venta.

El directivo negó estar “enfadado” con el Real Madrid pese a que su intervención ha frustrado un nuevo intento del Sevilla por reforzar a su delantera.

En cambio, ha achacado cierta responsabilidad al delantero de 25 años, pues ha recalcado que fue él quien dijo “una y otra vez” que “sólo jugaría en Sevilla”.

“Sí que (Madrid) nos ha dicho que la va a ejercer, pero aún no tenemos la notificación del jugador. Él quería jugar en la Liga

y en un equipo con tantos títulos de Europa League como Sevilla”, dijo Castro, recordando que el cuadro hispalense es el máximo ganador de Europa League con cinco títulos.

Alcácer probará en Alemania Barça y Borussia Dortmund han llegado a un acuerdo por la cesión de Paco Alcácer para la temporada 2018-2019. El club blaugrana ha hecho oficial el préstamo del delantero a la entidad alemana, que pagará dos millones de euros por el año de cesión y se hará cargo de la ficha del jugador.

Además, el Borussia Dortmund se reserva una opción de compra por 23 millones de euros más otros cinco millones en variables. A su vez, el Barça se reserva un derecho de tanteo y un porcentaje del 5% de la plusvalía obtenida en una hipotética futura venta del jugador por parte del Dortmund.

Paco Alcácer llegó al Barça procedente del Valencia la temporada 2016-2017 y se marcha cedido tras haber disputado un total de 50 partidos: 37 de Liga, siete de Copa, cinco de Champions y uno de Supercopa de España en los que ha marcado quince goles repartidos entre Liga (10), Copa (4) y Champions (1). Se marcha con un palmarés de dos Copas del Rey, una Liga y una Supercopa de España.

Marca

NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE VENTA DE BIENES INMUEBLES Por el Gobierno de la Ciudad de Memphis Por la presente se da aviso, de conformidad con la Ordenanza Municipal 2-16-1, que el Gobierno de la Ciudad de Memphis está aceptando ofertas para comprar las siguientes propiedades: (1) 0 Dexter Road, Cordova, TN 38016 Parcela de Impuestos #D0209 00531 Valor de Tasación $600,000.00 Términos: Efectivo (2) 0 Centennial Drive, Memphis, TN 38125 Parcela de Impuestos #D0242 00465 Valor de Tasación $1,000,000.00 a $1,250,000.00

Términos: Efectivo

(3) 3545 Austin Peay Hwy, Memphis, TN 38128 Parcela de Impuestos #086023 00021 Valor de Tasación #1,050,000.00 Términos: Efectivo Los compradores deben enviar una “Oferta” a realestate@memphistn.gov antes de las 4:00 p.m. del 28 de septiembre de 2018, para ser abierta en la Oficina de Bienes Raíces de la Ciudad de Memphis, para determinar la oferta mejor y más elevada. Esta RFO puede ser descargada del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFOs & RFQs. Posteriormente, las propiedades se venderán al Comprador potencial que ofrezca la mejor y más elevada oferta sin garantías de ningún tipo.

City of Memphis Real Estate Office 125 North Main, Rm 568 Memphis, TN 38103 RealEstate@memphistn.gov 50

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Se retira el legendario basquetbolista argentino Emanuel Ginóbili Legendary Argentinian NBA Player Emanuel Ginobili Retires El escolta argentino Emanuel Ginóbili anunció su retiro del básquetbol después de haber jugado 16 temporadas con San Antonio Spurs.

A través de su cuenta de Twitter, Manu comunicó su decisión: “Con una gran mezcla de emociones les cuento que decidí retirarme del básquet. ENORME GRATITUD para mi familia, amigos, compañeros, DTs, staff, aficionados y todos los que fueron parte de mi vida en estos 23 años. Fue un viaje fabuloso que superó cualquier tipo de sueño. GRACIAS!”.

Ginóbili, de 41 años, 23 como profesional, se convirtió en el mejor jugador argentino de toda la historia al conseguir cuatro anillos de campeón de la NBA con los Spurs y la medalla de oro olímpica en los Juegos de Atenas 2004 con el equipo nacional de su país.

Además, también triunfó en el básquetbol europeo al conseguir la Euroliga con el Kinder de Bolonia.

Ginobili, que llegó a la NBA en el 2002 con 25 años, se marcha con 41 cumplidos y 1.057 partidos de temporada regular disputados para establecer unos promedios de 13,3 puntos; 2,5 asistencias y 2,2 rebotes.

Mientras que su mejor temporada fue la del 2008 cuando logró promedios de 19,5 puntos; 4,8 rebotes y 4,5 asistencias.

Dentro de la competición de los playoffs, Ginóbili disputó 218 partidos y logró promedios de 14,0 puntos; 4,0 rebotes y 3,8 asistencias.

También fue seleccionado dos veces al Tercer Mejor Equipo de la NBA (2008 y 2011), otras dos al Partido de las Estrellas (2005 y 2011), ganó el premio de Sexto Jugador del Año en el 2008 y fue elegido al Segundo Equipo de Novatos en el 2003.

Explicó sus motivos Pese a tener otro año de contrato garantizado, el jugador decidió anteponerse al dinero.

“Cuando volví a agarrar la pelota, ya no me pasaba lo mismo de siempre”, sintetizó Manu Ginóbili en su columna del diario argentino La Nación, el por qué de su decisión de retirarse del básquetbol y de sus queridos San Antonio Spurs.

“Tengo 41 años, lo estiré bastante el temita este del básquet ¿No? No sólo eso, en mi cabeza, la temporada pasada fue en todo momento “la última”. Nunca lo exterioricé porque no tenía ningún sentido limitar mis opciones, quería dejar la puerta abierta por las dudas que cambiara de idea o que siguiera sintiendo la fuerza física y mental que se necesita para afrontar una temporada de este estilo.

“Regresé (a San Antonio) y me puse a hacer pesas, agarré la pelota, miré a los más jóvenes entrenarse y romperse el lomo para estar bien para la pretemporada y a mí, sin embargo, todavía me dolían los últimos dos golpes de la temporada anterior.

De a poquito me fui convenciendo de la decisión a tomar”, escribió.

Y luego remarcó que, con la decisión cla-

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

ra, solo quedaba esperar por el regreso del entrenador Gregg Popovich. “Quería que fuera que fuese él el primero en saberlo y el primero con quien charlarlo”.

“Lo que le dejé en claro a Pop es que no es un “chau, me voy”. Mis hijos ya empezaron las clases y mientras esté en la ciudad voy a estar cerca del equipo y de la franquicia, tal vez no pueda ayudar más sacando una falta en ataque o con algún robo o algo, pero trataré de sumar en lo que pueda, tengo un gran aprecio por mis compañeros, por el staff y toda la gente del equipo y quiero que le vaya lo mejor posible. Si puedo ayudar desde afuera, lo haré con mucho gusto”.

Sobre sus cuentas pendientes en el com-

petitivo mundo del básquetbol fue categórico: “No me quedé con las ganas de nada, jugué hasta que tuve ganas, algunos se tienen que retirar por lesiones o demás cuestiones antes de tiempo, pero yo jugué hasta pasados los 40 años. La verdad es que no me quedó nada pendiente. Es más, me di el gustito en los últimos tres años de jugar como uno quisiera hacerlo con sus amigos, sin sentir la presión de ser el responsable exclusivo de lo que pueda suceder, con la sensación de 'yo ya di todo lo que pude'. Jugué porque me gustó hacerlo, por mi respeto y aprecio al lugar en el que estaba”, finalizó.

ESPN Deportes

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 51

Puertorriqueño José Pedraza arrebata título a Ray Beltrán

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Pedraza • Nature •Defeats Politic Beltran to lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science Immigrat Win• Lightweight Title rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports Economy • Budejaba que el otro ampliara la El puertorriqueño José• “Sniper” Pedraza ninguno destronó al mexicano Ray Beltrán por la ventaja obtenida en el round anterior, pero Local • National • International • Sports • Economy • Business • como Finance en el episodio 11, fue el isleño quien sacó la vía de los puntos para consolidarse el nuevo campeón Ligero de la Organiza- casta y contra todo pronóstico, se plantó nce • Immigration • Comics • Local • Nationalción • International • y metió fuertes uppers que Mundial de Boxeo (OMB)•enSports la Gila al intercambio inclinaron la balanza a su favor e, incluso, River Arena de Glendale, Arizona.

Local • National • International • Sports • Economy • Finan La victoria•leBusiness permite al caribeño enfi- estuvo cerca de lograr el nocaut, de no ser larse como candidato para pelear con el por el gran corazón del sinaloense. iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion En la función se rindió homenaje al faucraniano Vasiliy Lomachenko en diciem- • Nat llecido senador estadounidense John bre próximo. ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National McCain, quien apoyó al boxeo durante su Pedraza, quien derribó a Beltrán en • el Inte undécimo episodio con un upper porten- carrera política y quien, en más de una tional • Sports • Economy • Business • Finance • Healthy Li amante del deporte de toso,•seEntertainment llevó tarjetas de 117-110, 115-112 y ocasión, se declaró 117-110 tras un formidable combate en el los puños. que los afi quedaron complacigration • Comics • Local • National • International •cionados Sports • Economy •B Beltrán piensa en cambiar de categoría dos por el desempeño de ambos guerreEl excampeón mundial Ray Beltrán se lael ensogado. • Internationa tical • Science • Immigration • Comics • Localros•enNational Pedraza (25-1, 12 KOs) se convirtió en mentó por no haber corregido la estrategia ante el boricua bicampeón tras ostentar también una tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment •faja Healts • José Pedraza en su derrota en Arizona, pero acostumbrado a los retos, mundial en peso Superpluma.

Una • soberbia demostración y un mejor ya analiza cuál debe ser su siguiente reto y lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political Science • Immigratio cierre le permitieron al boricua apuntarse no descarta ascender a peso súper ligero. charla con ESPN, Beltrán dijo que Pela ventaja sobre Beltrán (35-8-1,Living 21 KOs), rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy •EnAu quien intentó competir en el tú a tú, pero draza hizo una muy buena pelea y se merece por ello la pelea para el 1 de diciembre no le alcanzó. • Healthy Living orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Au Esta era la primera defensa de Beltrán, en Los Ángeles con el ucraniano Vasiliy Lomachenko, mientras que él hizo una buena quien se • coronó en febrero pasado al ven- • Ht ational • Sports • Economy • Business • Memphis • Entertainment cer al africano Paulus Moses en duelo cele- pelea, pero terminó por no alcanzarle para retener el cetro ligero de la Organización brado en Nevada.

El mexicano necesitaba ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com ganar para enfilarse a una pelea con buen Mundial de Boxeo.

“Creo que fue una buena pelea, sé cuál sueldo ante Lomachenko, sin embargo, tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt será Pedraza quien podría llevarse esos fue el error que cometí, incluso desde los de acuerdo con los planes reve- entrenamientos pudimos cambiar las coance • Entertainment • Healthy Living • Autoshonores, • Opinion • Nature • Po lados, en una pelea unificatoria de peso sas, pero ni modo”, dijo Beltrán. “Vamos a descansar unos días, no sabemos qué es Ligero.

Local • National • International • Sports • Economy • Pedraza Business • Finan lo que venga, vamos a recuperarnos bien En la batalla, y Beltrán cruzaron metralla durante 10 episodios en los que y ver lo que hay, quizá estemos listos para onomy • Business • Finance • Entertainment •prácticamente Healthy Living • Autos • Oañadió el sinaloense.ESPN Deportes estaban empatados, pues febrero”, al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

52

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

Full Time Profession - Excellent Pay $14 per hour The Mendelson Law Firm has an immediate position available for a bilingual person to work within their office. You will be fully trained by the law firm for this special position. This is a full time job M-F 8a-5p with the opportunity to work overtime hours if needed by the company.

The job description includes working together in the law firm’s call center along with working within other areas in the office as needed.

For more information please contact Missy at 901-763-2500.

Contratando Personal para Tiempo Completo y Parcial Excelente Oportunidad de Trabajo - Pago Inicial: $12 por hora

En la división de restauración de ServiceMaster tenemos posiciones vacantes, disponibles inmediatamente, para personal de limpieza, demostración de construcción y con habilidades menores de carpintería. Actualmente estamos contratando para ocupar 10 puestos, con mucho trabajo disponible. No te preocupes por los días lluviosos, trabajamos las 24 horas, los 7 días de la semana. Debes saber hablar algo de inglés. Debes poder trabajar todos los turnos según sea necesario. Si estás buscando un puesto con oportunidad de promoción y más paga, este es el trabajo ideal para ti. Muchas oportunidades de tiempo extra disponibles. Nuestra compañía paga semanalmente por medio de depósito directo. La compañía también ofrece beneficios.

Para programar una entrevista, comunícate con Claudia llamando al 901-268-5976.

Se vende hermosa casa en Horn Lake, Mississippi, de 3 habitaciones y dos baños.

Financiamiento disponible por el mismo propietario. Para más información, por favor llamar al 662-292-3766.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

Se Solicita personal Importante empresa en el ramo del granito está en la búsqueda de personal femenino (bilingüe) para trabajo de oficina.

Igualmente se solicitan choferes y personas para trabajo en general.

Los interesados en aplicar por favor dirigirse al domicilio 3653 Lamar Avenue, Memphis TN 38118, de lunes a viernes, de 9 AM – 5 PM o llamar al (901) 552-4104.

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

53

APRENDA PROSPERE DIVIÉRTASE Y sea parte de un negocio exitoso con Checkers Drive-In Restaurants, Inc.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! ÉCHELE UN VISTAZO A LAS POSICIONES DISPONIBLES EN CHECKERS & RALLY’S

RESTAURANTE Miembro de Equipo (Especialista de creación, cajero, expedidor) Jefe de Turno Subgerente Gerente

GRAN FERIA DE TRABAJO Este sábado, 08 de septiembre De 12pm a 5:00pm en el 3680 Lamar Avenue, Memphis, Tennessee Se realizarán entrevistas inmediatas con las ofertas de trabajo Visite nuestra página web www.work4checkers.com para más información.

54

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018

DO ¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 CHEVROLET EQUINOX

Desde

$23,738 2003 Honda Civic 151665B

2003 Ford F-150 180759A

2005 GMC Sierra 180549B

2007 GMC Acadia 151710A

¡Precio de pago en efectivo!

¡Precio de pago en efectivo!

$2,997 2011 Chevrolet Equinox 190001A

901.382.5644

$4,997 2009 Chevrolet Tahoe 151669A

$12,975

7850 HWY 64 BARTLETT LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

$8,900

2010 Chevrolet Silverado 180138A

2012 GMC Sierra 180083B

$14,950

$10,499

$16,900

$20,987

ESPAÑOL! S O AM os el número de tax id L B ¡HA aceptam

901.399.7837 Franco Quezada

Departamento de Financiamiento

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

901.496.2423 José Higareda

Representante de Ventas

901.273.5001 Kenny Arias

Representante de Ventas

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 02 al 08 de septiembre del 2018 • www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA

¡ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS!

DE MUEBLES

Cama Queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchon Queen y Box Spring

royalfurniture.com

Sofá y loveseat O seccional† Mesas de Cóctel y de Extremo O Otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

PASO 1 ELIGE TU RECAMARA Incluye tocador, Espejo y Cama Completa: Cabecero, Pie y

$99

POR MES*

Rieles, ¡Además del JUEGO DE COLCHONES Queen!

PASO 2 ELIGE TU SALA Incluye Sofá, Loveseat y set de 3-Piece Mesa O Seccional con otomana

PASO 3 ELIGE TU JUEGO DE MESAS

Las opciones del sofá con Loveseat incluyen la opción de juego de mesa de 3 piezas: mesa de cóctel y dos mesas auxiliares que combinan

PASO 4 ELIGE TU COMEDOR Incluye mesa de comedor y cuatro sillas laterales

†Las opciones de seccional con otomana no son elegibles para el juego de mesa.

El otomano reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el paquete de muebles.

TODO ESTO POR Solo $1999

FINANCIAMIENTO SOLO $99 POR MES* *Con crédito aprobado

56

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido solo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes O SECCIONAL con otomano. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publicación no incluyen el impuesto a las ventas ni la entrega. *El pago de $ 99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $ 1999, excluyendo el impuesto a las ventas y la entrega. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según la ubicación de compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte al asociado de ventas para la solicitud de crédito y detalles adicionales.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de septiembre del 2018