LPL 10.17.10

Mes de la Prevención del Cáncer. ¡Examínate!

D E L

FREE

A1 en 1996

Toma una, es

GRATIS

Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100Fundada A La R Prensa KAN SAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

No.695

PAG. 12

•

BILINGÜE • BILINGUAL

TENNESSEE

1 7

a l

2 3

D E

O C T U B R E

D E L

2 0 1 0

Rescued!

PAG. 04

LÉELA Y PÁSALA

Carlos Barrios, decimotercer rescatado de los 33 mineros

Encuentra noticias exclusivas del canal 5 y más contenido bilingüe en www.laprensalatina.com

A2

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

$

750 X 4 =

NUEVO 2011

Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto C OFERTA

Billy Redner 377-4271

109 DISP.

3,000

$

Atenció n en ESPAÑ OL

0

.9% APR 60

Luis Castillo

MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

377-4288

NUEVO 2010

2009 HYUNDAI ACCENT SEDAN AUTO GLS Azul 28,917 Sedan T5795 ......... $9,933

2000 HONDA ODYSSEY VAN LX Azul 204,755 VanT5809A ...................... $6,588

2001 TOYOTA AVALON SEDAN XLS Dorado111,272 Sedan 11562A ........... $9,588

1994 TOYOTA 4RUNNER SR5 TRUCK Azul 190,835Truck101968B ............. $6,500

2005 TOYOTA COROLLA SEDAN LE Plata 80,838 Sedan T5836 ................ $9,566

2001 JAGUAR S-TYPE SEDAN V6 Oro 145,641SedanT5805A ................... $6,488

2000 FORD RANGER TRUCK XLT Oro 77,000 Truck 11477A .................... $9,500

1999 TOYOTA CAMRY SEDAN LE Blanco148,316 Sedan101992A ............. $6,488

2006 CHEVROLET COBALT SEDAN LT Plata 55,203 Sedan 101718A ........... $9,488

2005 CHEVROLET IMPALA SEDAN Base Azul 98,196 Sedan11139A ........... $6,466

2004 CHEVROLET TRAILBLAZER SUV LT Verde 85,512 SUV 101688A ......... $9,466

2000 TOYOTA COROLLA SEDAN LE Azul 102,409Sedan 101976A .............. $6,288

2003 HONDA ACCORD SEDAN EX Gris 112,083 Sedan 11310A ................. $8,966

2001 CHEVROLET SUBURBAN SUV LS Blanco191,265 SUVT5668A ........... $6,266

2003 NISSAN XTERRA SUV XE Negra 134,701 SUV T5819A ................... $8,488

2002 SATURN LW WAGON Negro 139,614Wagon101947C ....................$6,188

2001 TOYOTA SIENNA VAN LE TAN 137,865 Van 11469A ....................... $8,488

1999 CHEVROLET SUBURBAN SUV Verde130,332SUV101448A ............... $6,177

2005 MAZDA MAZDA3 SEDAN i Beige 75,342 SedanT5835 .................... $8,466

1997 TOYOTA CELICA COUPE ST Verde 133,391Coupe101664A ............... $5,988

2004 ISUZU RODEO SUV S Dorada 89,146SUV101893A ........................ $7,977

2000 NISSAN XTERRA SUV SE Negro 165,758SUV101939A ................... $5,977

2003 TOYOTA CAMRY SEDAN SE Gris 129,391 Sedan101758A ................ $7,955

2005 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE Oro 94,128Sedan11267A ............... $5,966

2003 PONTIAC GRAND AM SEDAN SE1 Plata 112,034 Sedan11490A .......... $7,500

1999 SAAB 9-5 SEDAN SE Verde 102,305SedanT5573C ........................ $5,488

2001 TOYOTA CAMRY SEDAN LE Plata 197,596 Sedan T5777A ............... $7,488

2001 TOYOTA CAMRY SEDAN CE Plata 172,364Sedan11369A ................ $5,277

1999 TOYOTA RAV4 SUV Blanco 76,746 SUV T5817 ............................ $7,455

1999 GMC JIMMY SUV SL Dorado 88,062SUV11326B .......................... $4,977

2004 TOYOTA MATRIX WAGON Std Azul 188,801 Wagon101443A ............ $7,288

2002DODGE CARAVAN VAN SE Azul 89,358 Van11316A ....................... $4,966

2001 FORD EXPEDITION SUV Eddie Bauer Verde 129,883 SUVT5852A ........ $6,988

2000DODGE DURANGO SUV Azul 161,943SUV101943A ........................ $4,677

2000 JEEP GRAND CHEROKEE SUV Laredo 101,300 SUV101213B ............. $6,988

1996 FORD EXPLORER SUV XLT Oro176,149SUV T5824A ...................... $4,488

2000 HONDA ACCORD COUPE EX Cuero Granate 127,888 Coupe 11103B ..... $6,977

1990TOYOTA CAMRY SEDAN DLX Blanco 167,092Sedan101958A ............ $4,488

2000 BMW 5 SERIES SEDAN 528iA Plata 106,105 Sedan101243A ............ $6,966

2002 CHEVROLET IMPALA SEDAN Blanco116,287Sedan T5646A .............. $4,477

2000 CHEVROLET BLAZER SUV LS Rojo 89,767 SUV11204A ................... $6,888

1995 JEEP GRAND CHEROKEE TRUCK Laredo Rojo 260,887Truck11385A .... $3,988

1998 HONDA ACCORD SEDAN EX Verde 142,250 Sedan T5787A ............... $6,688

¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota? ?

Llame a Paul Becker err e 0 al (901) 377-8000

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar!

Si usted tiene un trabajo, podemos crédito... podemo os aprobar rédi ditt p apro p bar su cré c crédit ré di

ZADO!

NTI ¡GARA

Corolla Auto 62

DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250

$

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVA 2010

Tundra CREW MAX V8 AUTO

0 1 AVAIL.

0

MAS

APR

%60 MESES

DISPONIBLE!*

DESCUENTO CUADRUPLE!!!

1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

OFERTA

NUEVO 2010

Prius

PKG 2 AUTO

$

2 1 DISP.

0

.9% APR 60 MESES

DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE

TRIPLE DESCUENTO!!!

750 X 3 = $2,250 OFERTA

SOLO ESTE FIN DE SEMANA!

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

#100926

#101359

Abier t o de lun es a dom ingo

A3

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

#1

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$1.99

LB.

CHAMORRO 20 X

$1.99

LIMONES SIN SEMILLA

$1.69

LB.

$4.99

$.1.99

pieza

LB.

OCEAN PERCH FILETE 3X

$1.00

POLLO ROSTIZADO

$.47 LB.

ATOLE KLASS PQT.

$1.79

LB.

BANANAS 5 kilos

$7.97

$.77 LB.

PIERNA DE POLLO

$0.89

LB

TUNA VERDE O ROJA

$1.87

$2.29

$2.29

LB.

LB.

CHORIZO

$0.79

PECHUGA SIN HUESO

$3.97 PQT. GDE

LB

MANZANAS

TORTILLAS EL POPOCATEPETL

$2.97

2X

$5.00

Súper

MOJARRA FRESCA

$2.99 LA PIEZA POLLO ENTERO POR PIEZAS

TROZITOS DE PUERCO

$2.99

LB.

PULPO

DETERGENTE FOCA

$5.99 LB. FILETE DE SALMON

AZUCAR ZULKA DE 4 LB.

ACEITE 1.2.3.

$2.99

LB.

7 MARES (SEA FOOD MIX )

$6.99

LB.

PATAS DE CANGREJO

MELÓN JUMBO

$2.99

LB.

CAMARON CON CABEZA

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

A5

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by

“Proyecto Athenas” de la Universidad Ayudará A Combatir Abuso Doméstico University “Athena Project” Will Help Fight Domestic Abuse

EDITORIAL

Decisiones cuando se enfrenta a la muerte Choices We Make When Faced With Death

Por Francisco Correa

MEMPHIS (LPL) --- El proyecto de investigación denominado Athenas, es una clínica que busca atender a mujeres que experimentan violencia doméstica o que luego de padecerla, han experimentado consecuencias negativas por las que requieren asistencia profesional.

De acuerdo con especialistas, estas consecuencias se pueden identificar a través de pesadillas, problemas en la concentración o bien en el intento de evitar experiencias que revivan el recuerdo del abuso.

El proyecto Athenas seleccionara a mujeres de la comunidad para recibir una evaluación y tratamiento gratuitos con el objetivo de aliviar los síntomas

DIRECTORIO

mencionados, eliminando así el stress post-traumático.

El Departamento de Psicología de la Universidad de Memphis invita a las mujeres que han padecido de una situación de abuso doméstico a participar en el programa, para más informes contactar al Dr. Gayle Beck al 901-678-3973.

Con el rescate milagroso de los 33 mineros chilenos, se ha provocado una inusual atención de los medios de comunicación. ¿Pero que se hace con una amante y una esposa, y que pasa cuando esas dos mujeres se mantienen velando la mina?

Este es un verdadero dilema para cualquier hombre atrapado a media milla debajo de la tierra.

Moralmente, la amante está mal, y todos lo sabemos, pero lo que sorprendió al mundo fue que Yonny Barrios, según informes, había querido a su amante esperándolo cuando fue rescatado, no ... a su esposa.

Cuando uno se encuentra atrapado durante más de dos meses, en las condiciones que el Sr. Barrios y los otros estaban, debe hacerse un análisis introspectivo. ¿Cuál es el significado de la vida? ¿Qué es lo realmente importante en esta vida? ¿Cuál es el verdadero significado de la felicidad? y ¿Qué haría usted en esta situación? Barrios ha declarado que le encantan tanto las mujeres y las esperanzas de que puedan ser amigos. El tiempo lo dirá.

ENGLISH

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez

With the miraculous rescue of the 33 Chilean miners, one has sparked some unusual media attention.

What do you do with a mistress and a wife, and what happens when both women are keeping vigil at the mine site? A true dilemma for any man, let alone one trapped ½ mile below the earth. Morally, the mistress is wrong, and we all know it, but what shocked the world was that Yonni Barrios , according to reports, had wanted his mistress top-side when he was rescued…not his wife. When one is trapped for over two months, in the conditions that Mr. Barrios and the others were in, a lot of soul searching must have been done… What is the meaning of life?…..What is really important in this life?……What is the true meaning of happiness? What would you do if in this predicament? Mr. Barrios has declared that he loves both women and hopes that they can be friends. Time will tell.

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell

Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

(British Broadcasting Company World)

PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo LPL

(La Prensa Latina)

AP

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

Todo un éxito el “EagleFest” “EagleFest” Was a Big Success

MEMPHIS (LPL) --- El párroco de la Iglesia Católica de Nuestra Señora de los Dolores, Padre Brian Timby, un sacerdote de origen escocés y que está a cargo de la Iglesia característico sabor italiano. desde 2007, mostraba una amplia sonrisa Mientras tanto, las mujeres que preparade felicidad en su rubicunda cara este ron la comida mexicana no se daban sábado 9 de octubre pasado. No era abasto. La demanda por los sabropara menos. Feligreses y demás púsos tamales, la tradicional tinga, blico se arremolinaban frente a los los duritos con cueritos, verdupuestos de comida y visitaban los ras, crema y queso, las infaltables puestos de artesanías mienaguas de sabores (arroz y jamaica, tras disfrutaban la música entre otras) así como el atole de de las diferentes bandas guayaba y de nuez atraían a los que amenizaban el escegolosos paladares de los latinario ex profeso. nos.

En la cafetería a Más allá, los niños se dicargo de Paula Lutts, vertían con una variedad de los ravioles, hechos en juegos y suertes que estaban casa por las mujeres dirigidas a ellos. Escalaban la de la feligresía, eran “escalera de Jacobo” inflable, los favoritos. La salsa la “ensaladera tonta” giraba al preparada por los Caballeimpulso de sus brazos y corrían ros de Colón les daba un padre Brian Timby por el patio dirigiéndose a nuevos

Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL

A6

juegos y a pintar sus caritas.

En la entrada al estacionamiento de la Iglesia, se colocaban los competidores del asado. Preparaban sus recetas secretas. Cuando llegó el momento, a las 5:00pm, los olores inundaron el ambiente. Y los sabores eran excelentes. Difícil decir quién era el mejor. Larga era la fila que se formó para recibir una parte del asado acompañado de elotes dulce, papa al horno y ensalada verde.

A un lado del escenario, la urna no dejaba de recibir boletos comprados por los parroquianos que tenían la esperanza de ganarse uno de los premios.

La algarabía generalizada daba un aire de paz y relajación porque el visitante percibía que era bienvenido y que la familia se divertía sanamente. Por su parte, el Padre Timby tenía a la venta una amplia variedad de mermeladas y “jellys” de sabores tradicionales (fresas, moras, etc.) y exóticos (jalapeños, etc.) que él mismo prepara. Esta afición será motivo de un taller para niños el próximo verano.

La comunidad de la Iglesia Católica de Nuestra Señora de los Dolores disfrutó de los bailes tradicionales mexicanos propios del norte del país. Un sábado para recordar.

“Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y el enderezará tus veredas” Proverbios 3: 5-7

Si usted cree que va a llegar a ser alguien grande gracias a los logros que ha tenido, pero tiene actitudes negativas, la realidad le dará un golpe terrible. La grandeza llega únicamente a través de la humildad y el perdón hacia los demás.

Cuando tenemos actitudes incorrectas, miramos la vida solo desde la perspectiva humana, pero cuando tenemos una actitud correcta la miramos desde una perspectiva divina. En eso se basa la verdadera belleza, pero para llegar a ello debemos considerar varias cosas: Primero: Cuando por fe, yo sea capaza de ver el plan de Dios en mi situación, mi actitud será la correcta. Segundo: Cuando, por fe, yo sea capaz de sentir la mano de Dios en mi situación, mi actitud será la correcta. No comience el día diciendo: ¿Por qué tengo que estar en esta situación? Tercero: Cuando, por fe, yo sea capaz de aceptar tanto la ubicación como la situación., como buenas, aunque haya habido algo malo en el proceso, mi actitud será la correcta.

Una vida llena de Fe hace toda la diferencia en la manera como vemos las cosas que nos rodean. Afectara nuestra actitudes hacia las personas, hacia la circunstancias, hacia, la situación, hacia nosotros mismos. ¿Usted dice que quiere ser alguien grande algún día? Aquí tiene el secreto: andar por fe, confiando en que Dios le dará una nueva actitud.

AcompáñAnos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649

Locales • Local

A7

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

De la Redacción

1,250 personas en la Caminata “Memphis Partnership Walk” para ayudar al fin de la pobreza global 1,250 People in the “Memphis Partnership Walk” to help end global poverty

Más de 1250 personas participaron en la Caminata “Memphis Partnership Walk” para demostrar su apoyo en la erradicación de la pobreza mundial en HW Parque Cox. Este ha sido su Por Amalur 16º año y se celebra anualMuñoz La Prensa Latina mente en las principales ciudades de los EE.UU. como Atlanta, Birmingham, Chicago, Dallas, Houston, Los Angeles, Orlando y San Francisco.

El paseo es una iniciativa de la Fundación Aga Khan EE.UU. cuyo fin es crear conciencia y fondos para aliviar la pobreza global y promover la cooperación entre Estados Unidos y el mundo en desarrollo.

“Aga Khan Fundation” recaudó este año más de $510,000 los cuales serán destinados directamente a proyectos apoyados por la organización. Desde 1995, más de 313,000 participantes han formardo parte de los eventos “partnershipsInAction” consiguiendo así $36 millones.

Stan Joyner, Alcalde de Collierville participó señalando que este fue su segundo año asistiendo al “Memphis Partneship Walk”: “Este es el segundo año que he participado y creo que todos estamos afectados por lo que está pasando en el mundo y es nuestra responsabilidad como ciudadanos el ayudar a aliviar la pobreza en el mundo “. Otros invitados distinguidos como Hasheem Thabeet, jugador de la NBA para Grizzlies también quiso estar presente demostrando su así su apoyo.

Justin Mitchell, el ex concejal de Collierville y Jooma Hanif, cooperadora de la Fundación Aga Khan EE.UU fueron los encargados de presentar un evento donde hubo muchas actuaciones que demostraron la diversidad cultural de los distintos países del mundo.

AKF USA, se estableció en 1981. Es una organización privada, sin fines de lucro, internacional, que se comprometió a aliviar de la enfermedad de la pobreza, el hambre y el analfabetismo. El objetivo principal es ayudar a las comunidades pobres a alcanzar un nivel de autosuficiencia siendo capaces de planificar su propio futuro. En la actualidad, la fundación tiene más de 100 programas en 18 países asistiendo a todo ciudadano independientemente de su sexo, origen o religión.

El enfoque geográfico de los programas de desarrollo de la Fundación se encuentran actualmente en el Oriente y África del Sur y Asia Central.

Para más información, visite www.PartnershipsInAction.org

Día de la Seguridad Infantil de State Farm ¿Sabía que más del 73% de los asientos de seguridad para niños son utilizados inadecuadamente? Asegúrese de que sus hijos viajan de manera segura. La policía de Memphis y State Farm estarán revisando el estado de los asientos. Acuda a Latino Memphis el sábado 16 de octubre de 10:00 AM a 2:00 PM. Será un evento gratuito.

ASEGURAMOS A LA

PULGA

Halloween a beneficio de Latino Memphis y YMCA Celebremos Halloween en un bosque hechizado con cena y baile a beneficio de Mason YMCA y Latino Memphis.

El sábado 30 de octubre de 5:00 a 9:00 PM en el gimnasio de Mason YMCA. 3548 Walker Ave., daremos premios al mejor disfraz - Costo, incluida cena $10.00 los adultos - $5.00 los menores de 5 a 12 años.

Tickets en venta en Latino Memphis y en Mason YMCA.

LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE $489*.

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto.

Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Statefarm.com® *Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL P0904185

A8

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias Nacionales • National News

Juez ordena detención del “no preguntes, no digas”

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur

Judge orders halt of “don’t ask, don’t tell”

Imelda Velazquez

Natural de Guatemala Dueña de La Tienda Tres Hermanas en 4330 AmericanWay donde encuentras todos los productos de Centro América.

Contactalos al 901-653-4805 y el Restaurante Las Olas del Pacifico en 2731 Barlett Blvd. (Sicamore View) en donde disfrutarás de la más deliciosa y auténtica comida mexicana, cantina, y bailes, inf. al tel 901-949-5253.

Edgar Mendez

Dueño del Rumba Room Latin Club 303 South Main Street Memphis, TN 38103-4205 (901) 523-0020.

Rumba Room está situado en el downtown Memphis. La misión es introducir la cultura Latina en el área del Medio Sur. Cuentan con clases de salsa, bandas en vivo, concursos de baile, espectáculos, conciertos y reservaciones para eventos privados. Edgar nos presenta Rumba Room con orgullo y por eso también es nuestro orgullo del Medio Sur.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

Asesinan a comandante mexicano que investigaba desaparición de estadounidense

Lead investigator in US man’s disappearance is Murdered

El policía mexicano que tenía a cargo la investigación del ataque a balazos a un estadounidense en una presa fronteriza fue asesinado, informó a la AFP el martes el portavoz de la fiscalía de Tamaulipas, noreste de México, Rubén Darío Ríos.

“No existen pistas sobre el lamentable fallecimiento del comandante Rolando Armando Flores Villegas”, cuyo cuerpo fue encontrado este mismo martes, respondió Ríos al ser cuestionado sobre la eventual relación entre el ataque al estadounidense y el asesinato del comandante.

El portavoz añadió que el gobierno del estado de Tamaulipas, en coordinación con autoridades de Estados Unidos, continúa con la búsqueda del estadounidense, Michael Hartley, de 37 años, baleado en la presa Falcón y luego desaparecido.

Según la declaración de la esposa de Hartley dada a la policía de Texas (sur de Estados Unidos), el pasado 30 de septiembre ambos se encontraban en sus motocicletas acuáticas en la presa del fronterizo Río Bravo cuando fue herido de bala por desconocidos y desde entonces se encuentra desaparecido.

Por el momento ninguna persona ha sido detenida por la agresión al estadounidense, dijo a su vez a la prensa el gobernador de Tamaulipas, Eugenio Flores.

En Tamaulipas y en el vecino estado de Nuevo León, también fronterizo con Estados Unidos, ha arreciado desde febrero la violencia asociada al narcotráfico, atribuida por el gobierno a una disputa entre el Cartel del Golfo y Los Zetas, dos de los siete carteles que operan en México.

AFP

SAN DIEGO (AP) --- Un juez federal en Riverside, C.A., emitió el martes (Oct. 12) un cese inmediato de los militares de EE.UU. a cumplir con la norma “No preguntes, no digas” una política que prohíbe a los miembros del servicio reconocerse abiertamente como gay.

Con un mandato de tres páginas, el juez de Distrito de EE.UU. Virginia Phillips ordenó un alto a la aplicación de la Ley de Elegibilidad de Personal Militar, aprobada por el Congreso en 1993.

El gobierno del presidente Barack Obama se opone a la ley, pero no pudo conseguir su rechazó en el Congreso el mes pasado. Esto permitió al Departamento de Justicia defender la ley ante Phillips durante un juicio de dos semanas en julio.

El juez falló en septiembre que la ley “No preguntes, no digas” viola los derechos de militares gays y consagrados en la primera enmienda a la libertad de expresión y sus derechos de la quinta enmienda al debido proceso, estableciendo el escenario para la acción de cesación.

La portavoz del Departamento de Justicia Tracy Schmaler dijo el martes que las autoridades estaban revisando el fallo y no hizo comentarios inmediatos. El departamento tiene 60 días para actuar.

La acción de Phillips es un punto de inflexión, dijo Erwin Chemerinsky, Decano de Derecho en la UC Irvine School of Law. ENGLISH ENGLISH A federal judge in Riverside, C.A. on Tuesday (Oct. 12), issued an immediate halt to the U.S. military’s “don’t ask,

don’t tell” policy that bans openly gay service members.

With a three-page injunction, U.S. District Judge Virginia Phillips ordered a stop to enforcement of the Military Personnel Eligibility Act, passed by Congress in 1993.

President Barack Obama’s administration is opposed to the act but failed to get it repealed in Congress last month.

And it permitted the Justice Department to defend the law before Phillips during a two-week trial in July.

The judge ruled in September that “don’t ask, don’t tell” violated gay military members’ First Amendment rights to free speech and their Fifth Amendment rights to due process, setting the stage for the injunction.

Justice Department spokeswoman Tracy Schmaler said late Tuesday that officials were reviewing the ruling and had no immediate comment. The department has 60 days to act.

Phillips’ action is a turning point, said UC Irvine School of Law Dean Erwin Chemerinsky.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Noticias Internacionales• International News

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

Colombia elegida miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU Colombia elected as non-permanent member of UN Security Council Colombia fue elegida este viernes como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas donde sesionará durante un mandato de dos años en sustitución de México.

La elección se produjo en la sesión anual de la Asamblea General de la Naciones Unidas donde están representados los 192 Estados miembros de la ONU y cada uno tiene un voto.

Tras su elección Colombia reemplazará a México que dejará su puesto el 31 de diciembre, y junto a Brasil representará a América Latina en el órgano ejecutivo de la ONU encargado de velar por la paz y la seguridad mundiales.

Además de Colombia, la Asamblea General eligió a Alemania, India, Portugal y Sudáfrica como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

Colombia obtuvo 186 votos a favor y ninguno en contra. Alemania obtuvo 128 votos, es decir apenas un voto más que la mayoría de dos tercios necesarios para resultar electo.

Sudáfrica, Colombia e India eran los únicos Estados en carrera en sus respecti-

1- CuRANDo EL MALESTAR DE Lo INCuRAbLE Presencia la ponencia de Bruno Groening quien te ayudará los caminos espirituales para sanar enfermedades incurables . La absorción de la fuerza curativa será explicada y podrá ser experimentada.

Costo: Gratis Dónde: The University of Memphis University Center, Room 340-AB 255 University Center Cuando: Miércoles 20 de octubre de 7 a 9pm 2- ¿DóNDE obTENER uN GED ?

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIoS DE CuIDADo MéDICo El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter. org (901)272-0010.

4- SEGuNDo FESTIVAL CuLTuRAL LATINo EN MISSISSIPPI Se invita a toda la raza hispana a participar y a disfrutar de este magno evento de la cultura hispana, que se llevará a cabo este domingo 17 de octubre desde las 11:00am. y hasta las

vas regiones, y su elección no corría ningún riesgo.

Principal órgano de decisión de la ONU, el Consejo de Seguridad cuenta con quince miembros. De ellos, cinco tienen derecho de veto (China, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Rusia).

Los otros 10 son electos cada año por grupos de cinco por la Asamblea General por mandatos de dos años no renovables inmediatamente. Para resultar electo, un país debe recibir los dos tercios de los Estados presentes y la votación es secreta.

6:00pm., en las de intalaciones de Pleasant Hill United Methodist Church.

3787 Pleasant Hill Road, Olive Branch, MS. 38654.

Exhortamos a la comunidad a ser parte de este Festival. Si deseas representar a su país comunicate con: Luz Campo, coordinadora; al tel. 901517.3522; ó con Olga Gonzalez al 901.2305313.

NO FALTES, NO TE LO PUEDES PERDER, lo vas a pasar de maravilla.

5-DíA DE LA SEGuRIDAD INFANTIL DE STATE FARM ¿Sabía que más del 73% de los asientos de seguridad para niños son utilizados inadecuadamente? Asegúrese de que sus hijos viajan de manera segura.

La policía de Memphis y State Farm estaránrevisando el estado de los asientos.

Acuda a Latino Memphis el sábado 16 de octubre de 10:00 AM a 2:00 PM. Será un evento gratuito.

6-PIDE RECuPERAR SuS DoCuMENToS El señor Joel Prado solicita la ayuda de la comunidad para recuperar su documentación luego de perder su cartera.

Favor de devolver Seguro Social y Licencia, no se preguntará por nada más. Comunicarse al 901-643-4977

ENGLISH

Colombia, along with Germany, India, Portugal, and South Africa, were elected as non-permanent members to the UN Security Council, where they will serve for a term of two years, replacing Mexico, Austria, Japan, Turkey, and Uganda.

The election occurred during the annual session of the United Nations General Assembly, which is represented by

192 member, with each having one vote.

On December 31st, Mexico’s term will expire. Columbia, together with Brazil, will represent Latin America in the UN executive body, responsible for ensuring peace and world security.

Colombia received 186 votes in favor and none against. Germany won 128 votes, one vote more than the two-thirds majority needed to get elected.

South Africa, Colombia and India were the only countries from their respective regions in the race, so their election was not at risk.

The main decision making body of the UN, the Security Council has fifteen members. Of these, five are permanent and have veto power (China, United States, France, Britain, Russia).

The other 10 (non-permanent)are elected each year in groups of five to the General Assembly for a term of two years that is not immediately renewable. To be elected, a country must receive two thirds of the Council members votes.

AFP

A10

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias de México • News from Mexico

Rescate de los 33 mineros en chile Recuerda a mineros mexicanos no rescatados Rescue of 33 miners in Chile Reminds Mexicans of 65 lost in “Pasta de Conchos” mine disaster

MEXICO (LPL) --- La noticia de los 33 mineros rescatados en Chile y que ha dado la vuelta al mundo, ha tenido reacciones encontradas entre los mexicanos. La transmisión del rescate de los 33 minePablo Correa Corresponsal MX ros ha tenido una cobertura La Prensa Latina completa por prácticamente todos los medios nacionales. La noticia además de gusto, ha traído a la memoria el caso de los mineros que quedaron atrapados en la mina de “Pasta de Conchos” en 2006. El rescate satisfactorio de los chilenos ha arrojado preguntas sobre el caso mexicano, pero sobre todo sobre el actuar de la minera “Grupo México”, así como del gobierno del país.

En 2006 debido a una explosión en la mina de “Pasta de conchos” Coahuila, quedaron sepultados 65 mineros mexicanos. Según declaraciones de familiares, los mineros se habían quejado de la excesiva concentración de gas metano que rebasaba los estándares aceptados. Después de tres escasos días de búsqueda, la minera explicó que no había posibilidad

Imagen de mineros de “pasta de conchos” durante los momentos posteriores al accidente y en espera de labores de rescate de sus compañeros atrapados.

alguna de encontrar sobrevivientes, por lo que al quinto día fueron abandonadas las labores de rescate. Cuatro meses después del suceso fue encontrado el cuerpo de un minero, y casi un año después el cuerpo de un segundo, para ese momento la mina ya había dejado de funcionar.

El tema de lo mineros chilenos ha traído preguntas para el caso mexicano ocurrido hace cuatro años, ya que en el caso de los chilenos se encontraban a una profundidad de alrededor de 700 metros, mientras que en la mina “Pasta de conchos” los mineros se hallaban a una dis-

Realiza tu

PotenciaL En la

Memphis University School MUS es una escuelapreparatoria que ofrece un vigoroso curriculum, un alegre intercambio de ideas, con el respaldo de un confiable personal docente y bajo un ambiente donde se enfatiza la excelencia académica y el desarrollo del carácter.

MUS es para estudiantes de entre 7-12vo grados. Ayuda financiera disponible para todos los estudiantes calificados.

Open House

Domingo 24 de Octubre 1:45 – 4:00 p.m.

6191 Park Avenue

tórica” el abandonó de los mineros en México en 2006, “porque no se vale abandonar en México ni en ningún lugar a lo trabajadores caídos”, dijo en entrevista para una estación de radio mexicana.

También acusó a la empresa “Grupo México”, así como a los presidentes Vicente Fox y Felipe Calderón por no dar atención, ni haber prestado ningún apoyo a los familiares de los Las fotos de los mineros muertos hace cuatro año, fueron expues- mineros mexicanos.

Por su parte la Cotas en un altar fuera de la mina, ellos nunca fueros buscados. misión Nacional de Derechos Humanos tancia de menos de aproximadamente 120 (CNDH) ha emitido una declaración en metros. donde expresa que el gobierno mexiReproches cano, así como los dueños de la minera El líder sindical minero Napoleón Gó- “Grupo México” tienen una deuda con la mez Urrutia, quien reside en Canadá y de sociedad mexicana, por no esforzarse al quien el gobierno mexicano ha pedido su máximo para rescatar a los mineros que extradición, comparó la situación de los quedaron atrapados hace cuatro años en mineros chilenos y mexicanos. Gómez “Pasta de Conchos”.

Urrutia calificó como de “vergüenza his-

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A11

AVISO A POSTOR (ES)

Ocho policías muertos en enfrentamiento con sicarios en Sinaloa

Un enfrentamiento a balazos entre presuntos sicarios y agentes estatales y municipales del operativo de seguridad en las carreteras del estado, dejó un saldo de ocho policías muertos, en el poblado de Palos Verdes, perteneciente al municipio de Angostura, según el reporte preliminar de las autoridades locales.

Se estableció que los hechos ocurrieron alrededor de las 10:00 horas, en el kilómetro 84 de la autopista Benito Juárez de la carretera conocida como La Costera, a la altura del poblado antes mencionado.

El reporte policial, precisó que los agentes circulaban a bordo de tres patrullas en un operativo de vigilancia en las carreteras, cuando fueron emboscados por un comando de varios vehículos marcados con la letra “x” y dispararon varias ráfagas con rifles de asalto en contra de los uniformados, quienes repelieron la agresión, pero cayeron abatidos por la lluvia de balas de los gatilleros.

Información confirmada, establece que en la balacera murieron seis agentes estatales y dos más municipales, la información preeliminar indica que hay cuatro agentes más heridos quienes fueron trasladados en helicóptero a un nosocomio local.

Cabe señalar, que en lo que va del mes de octubre se han registrado 68 homicidios dolosos, colocándose en el mes más violento del año.

Milenio

fepa). De acuerdo con este organismo, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica estadounidense entregará en dos semanas un informe del examen a los pescadores mexicanos al Departamento de Estado, que decidirá si retira el veto.

El camarón pescado en alta mar representa poco más de la mitad del total de camarón que México exporta a su vecino del norte.

Terra

Actas nuevas en DF a transexuales de los estados

El Tribunal Superior de Justicia abrió la puerta para que transexuales de todo el país puedan obtener en el Distrito Federal un acta de nacimiento nueva, con cambio de nombre y de sexo. Basta con que puedan demostrar que tienen por lo menos seis meses de residencia en la capital del país.

La sentencia, explicó el Tribunal, se adoptó para no generar discriminación entre los no nacidos en la capital del país.

La Tercera Sala Familiar de este tribunal determinó que basta con que una persona que cambió físicamente de sexo, a través de una serie de operaciones quirúrgicas o de tratamientos hormonales, cuente con una residencia en el DF de al menos seis meses, para poder realizar este trámite.

El tribunal local se pronunció sobre este tema al emitir una sentencia favorable para una persona que estaba registrada como mujer, originaria de Michoacán, quien ante su “reasignación de sexo” tramitó un acta de nacimiento nueva, en la que pidió que se le registrara como varón y con un nombre masculino.

México reporta superación de examen de EEUU para retirar veto a su camarón Cuestión de ponerse de acuerdo La flota mexicana de pescadores de camarón en alta mar superó una verificación de autoridades de Estados Unidos, que tienen prohibida la importación de este producto desde abril por los métodos de pesca, informaron este domingo autoridades de México.

Washington aplicó en abril un veto a la importación de camarón mexicano de alta mar argumentando que su método de pesca de arrastre daña la población de tortugas marinas.

Sin embargo, durante el examen, llevado a cabo esta semana en el Golfo de México y el Pacífico mexicano, no se detectó “ninguna irregularidad en el uso de los llamados dispositivos excluidores de tortugas marinas (DET) en las labores de pesca de arrastre”, reportó en comunicado la Procuraduria Federal de Proteccion al Ambiente (Pro-

Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 am del viernes 29 de octubre de 2010, como se muestra a continuación: REHABILITACIÓN MÚLTIPLE Y COMPLETAMENTE DIFERENTE Y EMPLEO DE CONTROL DE RIESGOS SON INCLUIDOS EN ESTE AVISO. LICITANTE (ES) PODRÁN OPTAR POR CUALQUIERA O EN TODOS LOS TRABAJOS EN EL ANUNCIO. LÍMITE PARA PROPUESTA SELLADA: Viernes 29 de octubre de 2010 1. Rehabilitación de las viviendas ocupadas por sus propietarios a lo largo de las unidades del Condado de Shelby, algunos de los cuales pueden requerir el uso de prácticas de trabajo seguras en pinturas con base de plomo y técnicas; y 2. Trabajos en reducción de riesgos en pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas para los artículos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado arriba, en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 379-7100.

Como condición previa a la licitación, los licitadores deberán haber recibido el curso "Número de Elegibilidad por Cumplimiento en Igualdad de Oportunidades", que debe mostrarse en el exterior del sobre para cada presentación de la oferta.

Como condición previa para el otorgamiento del trabajo donde se involucran Pinturas con Base de Plomo, los contratistas deberán estar certificados por la EPA como un contratista RRP y / o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación y la certificación a través del Estado de Tennessee como una empresa aprobada para el uso de Pintura a Base de Plomo. La prueba de la concesión de licencias en el momento de la presentación de ofertas es requerida por el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá estar completamente llena y adjunta al sobre de presentación de las ofertas. Usted debe mostrar su actual Número de Admisibilidad E.O.C. o su Número del Locally Owned Small Business (LOSB) en la parte exterior del sobre y una copia de todas las licencias y pólizas de seguro deberán ser incluidas en el paquete de oferta presentada. A menos de que la etiqueta esté completamente llena y su actual Número CEO de admisibilidad este anotado, su oferta podría ser devuelta sin abrir. Debido a que su etiqueta pudiera ser extraviada, o pérdida, tenga en cuenta anotar la información adecuada en la esquina inferior izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, y la Sección 3 de Contratistas que participen en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad Por orden de ALCALDE MARK LUTRELL, JR. GOBIERNO DE SHELBY COUNTY

barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Jim Vazquez, Administrador

A12

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 ESPECIAL CÁNCER

Identificando un factor de riesgo de cáncer Identifying a risk factor of cancer

Los estadounidenses quedarían sorprendidos al saber que los expertos en salud pública dicen que una de las claves más importantes en la lucha contra el cáncer es el seguro médico.

Investigaciones científicas publicadas en la prensa médica han demostrado que es más probable que las personas que no tienen cobertura sean diagnosticadas con cáncer más avanzado, comparado con quienes tienen seguro privado.

Por ejemplo, la investigación encontró que las tasas de supervivencia son mejores entre las personas con seguro diagnosticadas con cáncer de colon en etapa dos, que las que no tienen seguro y diagnosticadas con etapa uno. Los expertos dicen que la correlación tiene que ver con el acceso a un cuidado de calidad y escaneos para detectar el cáncer, que pueden ayudar a que los doctores diagnostiquen la enfermedad en las etapas más tempranas y tratables.

“Se está realizando un gran progreso en la lucha contra el cáncer”, remarcó el Dr.

Elmer E. Huerta, presidente nacional voluntario de la Sociedad Americana del Cáncer.

“Reducir el sufrimiento y la muerte por cáncer sólo puede ser posible si todos los estadounidenses pueden visitar a su doctor para chequeos regulars.

Para ayudar a elevar la concientización sobre esa cuestión, una organización hermana, la Red de Acción para el Cáncer de la Sociedad Americana del Cáncer, lanzó una campaña de concientización pública que destaca las dificultades de los estadounidenses que enfrentan el cáncer. Brindar a todos los estadounidenses acceso a atención de la salud de alta calidad reducirá significativamente las tasas de incidencia y mortalidad de cáncer y mejorará en gran medida la calidad de vida para todas las personas con cáncer. Para mayor información, visite www.cancer.org/access.

El acceso al seguro médico y atención de calidad fueron identificados como los dos factores clave en la lucha contra el cánNAPSM cer.

Despúes de 22 años de casados por el civil, Pedro Fernández y Rebeca Garza se unieron por la iglesia

Se casó Pedro Fernández Pedro Fernandez’s wedding

CIUDAD DE MÉXICO --- El cantante y actor Pedro Fernández y su esposa Rebeca Garza recibieron la bendición de Dios el sábado 9 de octubre, al contraer nupcias por la iglesia después de 22 años de casados por el civil.

Tras larga espera...

Acompañados por cientos de invitados, entre los que sobresalieron Cristina Saralegui y Don Francisco, Pedro y Rebeca se unieron ante la presencia del padre Juan José Martínez, mismo que ofició la misa de 15 años de su hija menor, Gema, en la capilla de San Ignacio de Loyola en el ex Convento de las Vizcainas en la Ciudad de México.

El había expresado a la prensa que su boda: “Es algo que queríamos hacer desde el principio, pero a veces por desidia,

trabajo y otras actividades no fue posible”.

Vestido con traje de charro de gala color negro con botonadura plateada, el cantante bajó de un auto Jaguar blanco último moderlo, para ser él mismo quien recibiera a la mayor parte de los invitados.

Mientras que su esposa Rebeca arribó una hora más tarde al ex Convento en un Rolls Royce color crema, que la dejó hasta la puerta de la sede.

Sus hijas Osmara, Karina y Gema llegaron antes que sus padres a la celebración y vestían un atuendo color vino, mismo que combinó con el ramo de su madre. La misa religiosa se ofició a las 20:00 horas y su padre Jose Luis Cuevas estuvo puntual a la cita.

El triste incidente de la noche fue cuando llegó su hermano, Gerardo Cuevas, quien no pudo ingresar a la fiesta pues no traía invitación. El también cantante intentó llamar en varias ocasiones a su padre, sin lograr respuesta, por lo que optó por pedirle a Itati Cantoral y a Omar Chaparro que le avisaran a su papá para que salieran por él .

El universal

Memphis Center for Reproductive Health

Amar al otro…

Es revisarte!

Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye examines PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Téchicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB

Para citas visita www.mcrh-tn.org

901-274-3550

1726 Poplar Ave., Midtown

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“Mexicanísimo” de Yanni celebra el Bicentenario de México Yanni’s “Mexicanísimo” Celebrates Mexico’s Bicentennial Anniversary

MEMPHIS (LPL) --- Con 12 canciones que intentan recorrer lo mejor de la historia musical de México, “Mexicanísimo” es un muy buen trabajo que cuenta con una refinada orquestación y una cuidada producción de manos de famosos productores cómo Manuel Cázares (productor de Joan Sebastián, Juan Gabriel, Rocío Dúrcal, Vicente Fernández, Pepe Aguilar, etc.), Ric Wake y César Lemos (Celine Dion, Mariah Carey, Whitney Houston, Ricky Martin y Marc Anthony).

El incomparable sonido de Yanni es adicionado con el inconfundible ritmo del mariachi. El resultado es muy bueno. Es muy disfrutable.

Yanni invitó a Lucero y a Pepe Aguilar para que unieran sus voces a sus orquestaciones en un par de canciones. Lucero canta la clásica de Guadalupe Trigo, “Mi Ciudad”. “Ser invitada a participar en este álbum ‘Mexicanísimo’ de Yanni es un maravilloso regalo”, comentó Lucero sobre su experiencia con el multiinstrumentalista griego. Lucero dijo que admiraba a Yanni por su capacidad musical y como ser humano y se declaró incapaz de encontrar las palabras adecuadas para agradecerle el haberle invitado a contribuir en este proyecto.

Mandy Rodgers de Transfer Media Group, la empresa que representa a Yanni, dijo que “las canciones incluidas en el álbum representan una jornada por los 200 años de las canciones mexicanas, cada una de ellas ha conseguido un gran reconocimiento internacional y son presentadas en el estilo único de Yanni y, además, incorporan el sonido del Mariachi”. Y agrega, “el ál-

bum estará disponible simultáneamente en tres países: México, los Estados Unidos y Puerto Rico desde este miércoles 19 de octubre de 2010”.

Canciones que en verdad hicieron época forman parte del álbum. El disco abre con “El Cascabel”, la famosa “Granada”, la inmortal “La Bikina”, “El Son de la Negra”, “Silverio Pérez” con la voz de Pepe Aguilar y, el mariachi sigue resonando en “Guadalajara”. En total, el disco tiene doce canciones que cierra con la nostálgica “México Lindo y Querido”. Hay pasos dobles, valses, huapangos, sones jaliscienses y rancheras que alegrarán el oído de los melómanos.

“México siempre ha tenido un lugar en mi corazón”, señaló Yanni. “He visitado el país muchas veces y la gente siempre me ha tratado como a uno de ellos.

Es un honor ser parte del proyecto de honrar a México y a su música durante el periodo del Bicentenario”, abundó Yanni.

Las canciones de “Mexicanísimo” estarán siendo tocadas en los conciertos de la gira de Yanni que inicia este octubre de 2010. Yanni estará en San Juan, Puerto Rico el 11 de noviembre y en Santo Domingo el 13 del mismo mes. Aún no hay fecha para conciertos en México pero varias ciudades de los Estados Unidos ya están listas para recibirle durante el 2011, entre ellas Jacksonville, Naples y West Palm Beach en Florida. En Toronto, Canadá estará el 2 de febrero de 2011. Para mayores informes visite: www.yanni.com.

Juzgado español pide tres años y medio de cárcel a Isabel Pantoja por lavado de dinero

La cantante española Isabel pantoja acudió este jueves oct. 14) a un juzgado de marbella (sur), donde se le notificó el inicio del juicio oral por blanqueo de dinero en que deberá comparecer y en el que podría ser condenada a tres años y medio de cárcel. pantoja, que será juzgada en un proceso que emana del llamado “caso malaya”, un macrojuicio por corrupción urbanística recién iniciado, recogió en el juzgado de instrucción número 5 de marbella la notificación de la apertura del juicio oral, indicaron a la AFp fuentes judiciales. Está acusada de “delito continuado de blanqueo de capitales”. La cantante, que iba escoltada por policías, no hizo declaraciones a la entrada, donde le esperaba una multitud de periodistas y curiosos que le impedía el paso, según imágenes transmitidas por varias televisiones, y que le provocaron una rotura en su vestimenta.

A13

A14

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

R

Variedades • Entertainment

H O R Ó S CO P O A S T R A L

LA U C A T C ESPE

Aries: La terquedad y la soberbia no te llevarán a ningún lado. No busques culpables, soluciona las dificultades con optimismo. Sueños premonitorios. Paseo en familia te ayudará a despejar la mente. Cuida tus intereses.

Libra: Mucho entusiasmo, comienzas un nuevo proyecto y sentirás el apoyo de la gente que te rodea. Algo llama tu atención y tiene que ver con un santo. Te invitan a una celebración fuera de lo normal. Te preocupas por la conducta de un hijo.

Tauro: Hay algo dentro de ti que te perturba. Déjalo aflorar para que puedas tener tranquilidad.

Alégrate del bien ajeno para que Dios te premie.

Se resuelve alguna situación legal. Realiza alguna actividad física para drenar estrés.

Escorpión: Algo te causará asombro. No hagas negociaciones entre tres personas. Necesidad de afectos o de más unión en la familia, prepara algo especial.

Géminis: Hay mucho cansancio, te hace falta un paréntesis. Quieres demostrar que sí puedes con un proyecto que estará en tus manos.

Verás un hecho insólito en la calle. Sientes que el tiempo no te alcanza para tantas cosas que tienes que hacer.

Cáncer: No involucres a terceros en situaciones que dependen sólo de ti porque se enredan las circunstancias, tendrás que poner normas y reglas en tu casa para evitar faltas de respeto.

Sagitario: Mucho movimiento. Tendrás que ganarle la batalla al estrés. Dedícale más tiempo al hogar y planifica salidas a sitios de playa o montaña, la naturaleza recarga tus pilas y ordena tus ideas.

Capricornio: Necesitas una limpieza espiritual, por tres días seguidos. Báñate con sales energéticas de girasol, oro y plata, prosperidad y esencia de mandarina para que concretes todo lo que tiene que ver con lo económico.

Leo: Te tocará asumir nuevos retos que te parecerán difíciles o que no se ajustan a tu forma de ser, pero así es la vida: llena de retos, con aciertos y desaciertos. Estás muy susceptible.

Acuario: Enfrentarás críticas, pero lo importante es que te sientas bien contigo mismo. Es necesario poner los puntos sobre las íes. Necesitas un descanso o alejarte del ruido de la ciudad.

Dedícale tiempo a tu círculo familiar.

Virgo: Quieres comenzar una nueva faceta en tu vida, estás estudiando de qué manera hacerlo y, también, los pro y los contra de ese proyecto, pero recuerda que quien no arriesga no gana. No escuches chismes.

Piscis: Quieres arreglar ciertos detalles en tu casa, tiene que ver con los colores, te recomiendo los cítricos. No confíes mucho en amistades.

Cada experiencia enseña una nueva lección y te hará crecer como ser humano.

Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010

3 ESPECTACULARES FUNCIONES EN NUESTRA 47AVA EDICIÓN

Viernes

Sábado

Domnigo

ADULTO

¡SÓLO TRES DÍAS! ¡NO TE LO PIERDAS !

NIÑOS (12 años o menores ) Piso VIP

TICKETS PUEDEN SER COMPRADOS EN LAS TAQUILLAS DEL AGRICENTER INTERNACIONAL DURANTE EL DÍA DE LA FUNCIÓN.

ENTRADA GRATIS PARA UN NIÑO VÁLIDO PARA UN NIÑO DE 12 AÑOS O MENOS

No se podrán presentar más de 2 entradas gratis para niño por cada Adulto. No se puede combinar con otras ofertas. Sin valor monetario

ESPECTACULAR

VÁLIDO PARA LOS SIGUIENTES SHOWS: Viernes 22 de octubre 7:30pm Sábado 23 oct 11:00 am - 3:30 pm - 7:30 pm Domingo 24 oct 1:30pm - 5:30 pm

Shakira se sincera consigo misma con el nuevo album “Sale El Sol” Shakira is true to herself

Nueva York --- Shakira se sincera consigo misma. Desde el Mundial de Fútbol de Sudáfrica sabe de nuevo exactamente a dónde quiere dirigirse como artista. “’Waka Waka’ trajo tanta alegría a mi vida... Muchas cosas cobran cobran más sentido para mí, mucho más que el año pasado”, dijo a dpa la cantante colombiana.

Su nuevo disco, “Sale el Sol”, llegará a las tiendas el 19 de octubre, y un mes después Shakira ofrecerá en Madrid el primero de sus tres conciertos en España.

También desde el punto de vista musical, la cantante de 33 años vuelve a sus raíces. Para “Sale El Sol”, que nuevamente es un álbum bilingüe, se inspiró en las viejas canciones de su iPod, que ya le gustaban en la adolescencia, reseñó DPA. En temas como “Lo Que Más” y “Rabiosa” suenan ritmos de salsa y merengue, pero también de música popular de los Andes. Sin embargo hay además algo de rock, influencias de The Cure, Nirvana y Metallica. Y el álbum continene una versión en español de la canción del Mundial: “Waka Waka (Esto Es África)”. “Este álbum es

como estar en casa”, señaló.

Shakira admite que en su carrera dio algunos rodeos musicales, que buscó diferentes corrientes y probó y experimentó con otros géneros. “Eso también es muy sano para un músico, uno no puede estar simplemente estático, como una fotografía que ya no se mueve”.

“Sale el Sol” refleja exactamente sus gustos. En especial el tema que da nombre al álbum y la canción lenta “Antes de las seis”, que escribió en sólo una hora, son sus favoritas. “Ésta puedo escucharla y escucharla y no me aburre”, dijo Shakira.

En su actual gira por América del Norte, también en el escenario se muestra muy segura de sí misma. “Estoy aquí, para agradarles”, dijo en su concierto en Madison Square Garden con una coqueta mirada y su usual meneo de caderas.

“Con este nuevo espectáculo estoy mucho más cerca de los fans, puedo ver sus caras y puedo tocarlos. Al final de la noche me siento llena de energía”.

El universal

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

TE INVITA A SU 1er. GRAN ANIVERSARIO el 29, 30 y 31 DE OCT.

Ministerio Internacional Fuente de Vida Tocad la Trompeta en la Nueva Luna, En el día señalado, en el dia de Nuestra Fiesta Solemne.

Salmo 81.3

Viernes 29 de Oct. a las 7:00pm. invitado Pastor Manolo de León Sábado 30 a las 7:00pm Pastor José García Dom. 31 a las 11:00am el Apóstol Orlando Tolentino del Ministerio Apostólico Plenitud de Cristo de Augusta Georgia. y el Hno. Noel Carmona de Honduras Invitan los Pastores Walter y Lupita Cardona

Cerraremos con broche de Oro con

el invitado especial Noehl Carmona desde Honduras Horario de Servicios: Dom. a las 11:00am Servicio de Celebración Lun. 7:00pm. Oración Mie. 7:00pm. Servicio General Vie.: Servicio de jóvenes a las 7:00pm.

Sab. 5:00am. Oración y Evangelismo

1581 STATE LINE RD. WEST SOUTHAVEN, MS. 38671 TEL. 901. 830.0989 ó 901.210-0577

A16

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

YA ERES BUENO, ¿Y AHORA QUE?

Que tal amigos, los saluda Miguel Ángel Valdez.

Les agradezco a todos los que se toman el tiempo de leer este espacio llamado “Hablemos al Chile”. De verdad me causa mucho gusto el saber que cada semana mucha gente busca estos escritos de su humilde servidor.

Me da mucho gusto saber que a muchos les ha ayudado a modificar un poco su forma de pensar y después su forma de actuar o hacer las cosas trayéndoles con esto un beneficio y sobre todo una superación personal.

Yo no soy perfecto. Pero en mi vida he tenido tantos errores que se me facilita decirte las cosas o darte un consejo. No se necesita ser viejo para dar consejo.

Sólo se necesita haber vivido, haber caído y haberse levantado una y cien veces. Si tú has caído, no te preocupes. La historia de gente exitosa está llena de caídas. Caer no es fallar. Fallar es caer y no volverse a levantar.

En mi mano tengo los pelos de la burra, son pelos negros. Y si te digo que la burra es

negra es porque traigo los pelos en la mano.

Lo que tu leas hoy son sólo palabras y el 98 % de las cosas que escribo son situaciones de mi vida personal pasada y presente. Son lecciones que he aprendido y que con mucho gusto te comparto. Es una forma de decirte “Mira, por ahí no te vayas porque hay un hoyo, pero no se alcanza a ver ya que está cubierto de hierbas”.

De ti depende si me haces caso o no. Esa es tu decisión. Yo sólo escribo lo que pienso y lo que te recomiendo. Creo que mi espacio ha sido catalogado como un espacio de superación personal. Es bueno ser cada día mejor que ayer, pero supongamos que hoy ya eres quien quieres ser. Eres exitoso, tú autoestima esta por los CIELOS, tienes mucha seguridad, ya eres bueno. ¿Y luego qué? Eso sólo te sirve a ti. ¿Qué estas aportando?

Lo que nos va a elevar como personas no es lo bueno que seas ni la confianza que tengas en ti mismo, sino el SERVICIO que das a los demás. Ayudar a los demás es lo que cuenta. Ponte a pensar y dime...cuando fue la última vez que ayudaste a alguien?

Posiblemente hace años. Nos preocupamos por ser buenos, pero eso sólo te ayuda a ti mismo. Piénsalo y proponte hoy ayudar a alguien. Da algo, aporta, apoya, platica, comparte, escucha a los demás sin interrumpir.

Esa también es una forma de ayudar. Si mis palabras atentan contra tu lógica, ignoralas. un abrazo, Tu amigo Miguel Ángel Valdez. Dj para tus fiestas 5 horas x 399. Audio Estudio 74 DJ (901) 314-2562

Me gustas mucho, tú y tú y tú, me gustas mucho tú, tú y tú y tú, tarde o temprano sereeee tuyaaaaa mio tu seraaaas... Os acordáis de ¿Rocio Durcal? La verdad que triunfó más en México que España que buena era la mujer, bueno...sólo era un recordatorio... Pero aquí sigo en esta “nuestra comunidad” dándole que te pego y es que la semana ha pasado rápido y me encontré con un niño muy elegante que se llama Frankie (dejame que te lo aclare...no es el Frankie que te imaginas) he dicho que es un niño, no que tiene bigote! Bueno pues iba yo por los pasillos de La Prensa Latina y allí me lo encontré y Frankie me comento que es miembro de los Scoutts! Al principio me quede un poco como ....?y que es eso? Realmente no se lo que es aparte de un club donde se reunen los niños y juegan, van de viaje...es que en mi pueblo no tenemos Scoutts...eso es taaan americano!

OMG! Pero creo que va a ser equivalen-

La Fiesta SuperMarket Papa Blanca $0.59 lb

Hoja de Tamal y Chile Guajillo $3.59 lb

Limón 15x$1.00

Drumstick (pierna de pollo chico)

Cebolla Blanca $0.59 lb

Fajita $3.59 lb

Variedades • Entertainment

te a “Los Talleres de Tiempo Libre”. Aquí nos reuníamos algunas tardes e incluso aprendí a tocar la guitarra...bueno pero a lo que iba ...mi amigote está recaudando todo el dinero posible vendiendo palomitas de chocolate, queso, caramelo.... y pues que menos que tú también colabores ¿no?

Porque tarde o temprano tendrás un hijo y éste también será parte de los “Scoutts” y entonces tendrás que asistir a estas reuniones y todo...bueno bueno! Te lo vas a pasar en grande! Pero ahora centremonos en ayudar a mi amiguito de La Prensa Latina.

Si quieres colaborar dejanos un mensaje en nuestra facebook page. ¿Ok? Graciaaaaaaaaaaaaaaas!

Ya os contaré como me ha ido en la fiesta que tengo de halloween en la casa del Jerry , mi estilista” en el próximo...!Wasaaaaaaaaaaaaaaaap Amaluuuur!Muaaaaaaaaaaaaaaaak! besos! ¡Aguuuuur Amalur!

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins Chayote Liso $0.69 lb

Camarones $3.99 lb

Yuca $0.69 lb

Bisteck de Espalda $2.69 lb

$0.59 lb

Café Bustelo y Pilón $2.99 Lata

Salsa La Costeña $1.29 bote

Queso Cotija El Mexicano $3.99c/u

Huevos 2 docenas y media $2.49

Con la compra de $100 le regalamos 2 docenas y media de huevos.

¡Nadie tiene los precios de Supermercado Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y Centro América como:Ría,Sigue,Money Gram, El Cid y Afex .

La Fiesta!

También aceptamos cupones del WIC y Food Stamps

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

A18

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

Park. Ven a 2010. celebrar la Noche La•• Autozone RiverArtsFest tina con los de Memphis.

Sábado 23Redbirds y domingo 24 Disfruta del partido de Base Ball (vs.

Oklahoma City Redde octubre de 2010.

Cuatro Hawks), buena comida y diversión para todos. escenarios llenos de música, Atracciones para niños, música latina, regalos y más de 180 artistas pre-6:05pm. ¡Boletos sorpresas. El juego inicia a las sentan creaciones en desde $5!sus 200 Union Ave., Memphis, TN 38103. diversos materiales (joyas, artículos decorativos, pintura, etc). Atracciones culinarias proveídas por los restaurantes de área y la gustada sección para los niños ¡Manos al Arte! En la S. Main Street, en el centro histórico de Memphis. Visite: http://riverartsfestmemphis.org/festival-information/.

• The Cannon Center for the Performing Arts. Disney Live! Mickey’s Rockin Road Show! El 6 Noviembre de 2010 llega con dos enormes presentaciones, a las 11:00am y a las 3:00pm. Boletos desde $18 y hasta $45. Todos los asientos se reservan. Llame ahora para comprar su boleto en Ticketmaster, (800)745-3000 o compre en línea en: www.ticketmaster. com. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103.

• Germantown Performing Arts Centre.

Judy Collins ha cautivado al público por más de cuatro décadas con su incomparable voz. Collins es mejor conocida por sus éxitos (premiados con Grammys), “Both Sides Now” y “Send in the Clowns”. Sábado 16 de octubre de 2010 a las 8:00pm. Boletos desde $30 y hasta $50. ¡A la venta ya! Llame al 901-751-7500 o www.GPACweb.com.

1801 Exeter Rd., Germantown, TN 38138.

• National Ornamental Metal Museum.

Ahora en exhibición: ¡Michael Jerry, maestro orfebre! Venga a admirar la exquisita producción de este artista del metal. Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. Bo-

letos sólo $5. / 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380.

• The Memphis Zoo. Le Bonheur Zoo Boo! ¡Dos fines de semana de absoluto terror!

Octubre 22-23 y octubre 29-31. Los actores de Playhouse on the Square, el paseo encantado, las calabazas cantoras y la Discoteca de Drácula, entre otras atracciones. A beneficio del Hospital Infantil Le Bonheur. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 2769453 www.memphiszoo.org.

• The FedEx Forum. Carrie Underwood llega a Memphis con su gira ‘Play On’.

Invitados especiales: Sons of Sylvia y Billy Currington.

22 de octubre de 2010 a las 7:00pm.

Boletos desde $35.50. 191 Beale St., Memphis, TN 38103 Tel. (901) 205-2525.

• DSAM. StepOut for Down Syndrome.

La caminata por el Síndrome de Down ya está otra vez a la vuelta de la esquina.

La cita es en el Jardín Botánico de Memphis este 17 de octubre de 2010. Acude y apoya una buena causa mientras disfrutas con tu familia de eventos y del maravilloso escenario del Jardín Botánico.

Ingreso $10 con derecho a una playera (remera), picnic, juegos y entretenimiento.

Mayores informes en el 901 547-7588 o escriba a: events@dsammemphis.org.

• Lichterman Nature Center. ¡Ven a ver los espantapájaros realizados por los niños y las organizaciones de Memphis y su área urbana! Sólo una corta temporada. La exhibición estará puesta para todos hasta el 12 de noviembre. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322.

• Playhouse on the Square. Arsenic and

Lanzan colección restaurada de videos de Michael Jackson Michael Jackson’s Videos newly restored La librería completa de videos de Michael Jackson está siendo restaurada para su relanzamiento, junto con un clip nunca antes difundido de su canción “One More Chance”.

El paquete Michael Jackson’s Vision saldrá a la venta el 22 de noviembre con cuatro horas y media de material, incluida la versión completa de “Black or White”, editada tras su presentación inicial debido a imágenes de violencia y movimientos de Jackson.

Jackson hizo además un cortometraje para la canción “One More Chance” que nunca salió a la luz.

El cantante fue acusado de abuso de menores en el 2003, justo en la época en que debutó ese sencillo.

Con el tiempo fue absuelto en ese caso.

Otros videos incluyen “Bad”, dirigido por Martin Scorsese, y su más famoso de todos, “Thriller”.

El Nacional

Old Lace. Un clásico de la comedia. Venga a disfrutar de las andanzas de la disfuncional familia Brewster. Para reir sin parar. Del 1 al 17 de octubre. Compre sus boletos por teléfono llamado al Box Office: (901) 726-4656.

66 South Cooper St., Memphis, TN 38104.

• The Children’s Museum of Memphis. ¿Te animas a aterrizar un avión Boing 727? Hazlo en el simulador de vuelos del museo. Observa cómo se forma una tormenta y muchas atracciones más que te dejarán con el ‘ojo cuadrado’. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/.

2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

• Shelby Farms Park. ¡Únete a la manada y adopta un búfalo! Y próximamente 2010 Starry Nights! 36 noches iniciando desde el 26 de noviembre y hasta el 1ero. de enero de 2011. El patio de juegos dentro del bosque.

Este verano traiga a sus niños a divertirse en el área de juegos en medio del bosque. Pregunte por la Plough Area. ¡Una experiencia diferente! 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249.

• Memphis Botanic Garden. El otoño ya inició en los Jardines Botánicos de Memphis. Venga a disfrutar con la familia de la increíble y mayor colección de plantas del Medio Sur. Clases de yoga, jardinería, arte y todo tipo de exhibiciones. O simplemente, venga a descansar y a pasear con su familia dentro del hermoso jardín.

Para eventos especiales, por favor, consulte el sitio Web: http://www.memphisbotanicgarden.com/. 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 Tel. (901) 636-4106.

• The Dixon Galleries & Gardens. Richmond Barthé: escultor renacentista de Harlem. Uno de los mejores escultores renacentistas (Harlem Renaissance), nacido en Nueva York en 1928. En exhibición desde el 3 de octubre y hasta el 2 de enero de 2011.

Visite el sitio Web para mayores detalles: http://www.dixon.org/. 4339 Park Ave., Memphis, TN 38117 Tel. (901) 761-5250.

• The Orpheum Theatre. Wicked! De re• greso El Chaparral Club. ¡‘Los musical Dareyes a peticiónNight popular.

El mejor de la la Sierra’ de Entertainjulio a las de décadaeste de viernes acuerdo23con 9:00pmWeekly. vienen al Baile Octubre más Barato Año! ment Hasta 31,del2010.

Acompañados por Junior’s Musical. Bole203 South Main $20 St., en Memphis, 38103. tos en Preventa TaqueríaTN Gallo Giro, Para másSalon información sobre eventos espeD’Carlo y otros lugares de costumbre. ciales del Orpheum, visite¡prepárate www.orpheumY la siguiente semana, para la memphis.com llame al 4001 (901)Lamar 525-7800 Gran Banda de oHonduras!

Ave., Memphis, TN 38118.Museum Tel. (901)of931-8040.

• Memphis Brooks Art. Ex Libris: The Art of Ownership II. Estudios sobre la impronta de los libros desde el Siglo XV. En exhibición hasta el 28 de noviembre de 2010. 1934 Poplar Avenue.

Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200.

• CITI IMAX THEATRE. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Increíbles tomas de video y fotografías de este par de aventuras en la naturaleza. Llame al (901) 320-6362. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111 www.mem-phismuseums.org .

• Skulls y Calaveras Latino Memphis y el Mason Y le invitan a usted y su familia a una fiesta de Halloween el sábado 30 de octubre de 5 a 9pm.

Lugar: Mason Y en el 3548 Walker Ave. (901) 458-9622. Habrá Cena, Bosque Encantado, Brincolin inflable, y Entretenimiento para toda la familia.

Boletos $10 dólares adultos, $5 por niño, menores de 2 años entran gratis.

A beneficio de Latino Memphis y Mason Y.

A19

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

Estudiante Latina de Olive Branch es incluida en el Libro Escolar Anual 2009-2010 Olive Branch’s Latina Student Included in the 2009-2010 All-American Scholar Yearbook MEMPHIS (LPL) ---Llegó de Bolivia hace 3 años cuando tenía 10 años de edad. Su nivel de inglés era pésimo. Su madre, ingeniero de profesión, coordina los sistemas de calidad para Javier Ruiz Flextronics. “Estoy a cargo Palafox La Prensa Latina de todo lo relacionado con los sistemas de calidad, con los sistemas ISO”, dice Anita De Walker.

Al mudarse al área conurbada de Memphis, tuvo que traerse a Micaela Andrea Méndez Udaeta, su hija. En la escuela donde estaba, en Cordova, “me sentía invisible”, dice Micaela. “No hablaba inglés y además sufría discriminación porque todos tenían su grupo menos yo”, recuerda. Micaela es una bonita niña con hermosos ojos verdes. “Los afroamericanos no me querían, las niñas blancas ni volteaban a verme y las latinas tampoco porque tengo los ojos verdes”, dice con candidez.

Hace unos meses, Micaela recibió los resultados de unas pruebas que le hicieron cuando cursaba el Sexto grado. En lengua (Language Arts), Micaela obtuvo 162 puntos promedio para ubicarse en un nivel de

‘pro eficiencia’ a un paso del nivel ‘avan- medir el desempeño de los estudiantes del zado’ que se obtiene con 166 puntos o más. estado y, por extensión, la calidad de Este promedio le hace ubicarse por encima las escuelas. Los resultados del promedio de su escuela y por encima del examen arrojan que en del promedio del distrito y deja muy atrás Vocabulario (cuántas palael promedio del estado de Mississippi (149 bras conoce el estudiante), puntos).

Micaela logró el 100% de Pero decir que los loaciertos mientras que en Es Esgros de Micaela en el critura alcanzó 93.8%. Sin manejo del idioma son embargo, debe trabajar más impresionantes, sólo es en Lectura y Gramática don donuna parte de la historia. de los resultados no fueron En matemáticas obtubuenos. Para el rubro de mate matevo 161 puntos. En máticas, en Álgebra, este rubro 164 punGeometría y Análi Análitos son necesarios sis de Datos y Pro Propara estar en nivel babilidad, Micaela ‘avanzado’. Nuese anotó tres notas de 100%. vamente, Micaela Debe trabajar un poco más quedó por encima Medidas y Números y sus del promedio de su Operaciones.

De cualquier manera, escuela, del distrito sery del estado (150 estos resultados han ser puntos). maesvido para que su maes El examen se tra, Maggie Palmer, la llama Prueba Curripatrocine y solicite a la Achievecular de Mississippi United States Achieve (MCT2) y sirve para ment Academy (USAA) micaela y su mamá

que la incluya en el Libro Académico Nacional. Micaela Andrea ha sido aceptada y aparecerá como uno de los 400 mejores estudiantes que, a nivel nacional, pertenecen a alguna de las 3,000 escuelas que participan.

Mientras tanto, Micaela es líder de porristas en Center Hill Middle School, donde estudia ahora.

Por lo demás, el reconocimiento servirá para que Micaela pueda recibir una beca de $4,000 de la USAA y $10,000 de la beca Dr. George A. Stevens Founder’s Award.

“Quiero ser ingeniero cuando sea grande”, dice. “Pero ahora quiero que mi historia sea una inspiración para los demás latinos”, señala con una sonrisa confiada y un brillo de felicidad en sus verdes ojos.

Lo que decida ser en el futuro, seguramente esta nena Latina lo hará con honores. ¡Felicidades Micaela Andrea Méndez udaeta!

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$129 (incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Eyes for You

2 pares de lentes

$99

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR .90

$144

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

A20

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana.

Salon de Belleza

¡Glamour Studio puede hacerte lucir hermosa!

En Glamour Studio Salon te ofrecemos un servicio único y exclusivo, porque somos estilistas profesionales.

Visítanos para atenderte como tú te mereces.

Prepárate para que luzcas Radiante y Hermosa. Próximamente Grandes Especiales

Viernes a lunes, cortes de niños

$10

Se solicitan Estilistas y Barberos 3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 (901) 375-0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38115 (901) 266-2230

Rizado de Pestañas y Depilación de Cejas

$35

Además, tintes, rayitos, permanentes y otros con desc. del 10 al 20%.

Glamour Studio es el único salón de belleza que puede hacerte lucir hermosa y divina.

Si trae 2 clientes usted sólo paga

$8

Corte de damas y peinado a sólo

$20

Permanente

$30

Economía • Economy

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

money to their employees.

However, expenditure on salaries remain low compared to income. While banks, in 2007, spent 36 percent of their revenue on their employee, 2009 dropped to 32 percent. This year is expected to remain at that level.

Although the institutions were doing well and bonuses increased, many of the known names in the financial world resigned under sharp criticism. A clear example was the highly controversial investment bank Goldman Sachs, which in the last quarter of 2009 did not pay bonuses to their employees, although the first three quarters there was enough money to give each employee a half million dollars.

A21

249 Kroger

7942 Winchester Rd

255 Revive el Increible Rescate De los Mineros Chilenos

Tras ser rescatados, los La Prensa Latina TV. banqueros se ...En dan bonos por 144 mil mdd: WSJ Fotos, Videos y Entrevistas De los Mineros Héroes

After Being Rescued, Bankers Are Given www.laprensalatina.com 144 Billion Dollar Bonuses: WSJ Nueva York (DPA) --- Los banqueros de Wall Street volverán a ganar ingentes bonificaciones este año, según una investigación que publicó el martes 12 el Wall Street Journal.

De acuerdo con la noticia, las principales firmas financieras pagarán en total a sus empleados 144 mil millones de dólares, frente a los 139 mil millones de dólares de 2009, un 4.0 por ciento más.

Los grandes bancos se han recuperado rápidamente de su caída en 2008 y volvieron a atraer a buenos especialistas con salarios altos, lo que generó una ola de críticas de la opinión pública en vista de que muchas entidades tuvieron que ser salvadas con dinero de los contribuyentes.

Las gastos aumentaron sin embargo también porque los bancos, fondos de riesgo e institutos financieros contrataron de forma masiva a nuevos empleados en la primera mitad del año. La banca de inversiones marchaba entonces de forma excelente y las entidades competían por la administración de las fortunas de los clientes de altos ingresos en su sector de banca privada.

El Wall Street Journal calcula en el estudio que 26 de las 35 mayores instituciones financieras de Nueva York pagarán más dinero a sus empleados.

Con todo, los gastos en salarios siguen siendo bajos en comparación con los ingresos. Mientras que los bancos gastaron

Dodges

Revive el Increible Rescate De los Mineros Chilenos

3923 Elvis Presley Blvd

...En La Prensa Latina TV.

257

Fotos, Videos y Entrevistas De los Mineros Héroes

4138 Kirby Pkwy

Mapco

www.laprensalatina.com

Los percios fueron reportados el 10.13.10 en el portal GasBuddy.

en 2007 el 36 por ciento de sus beneficios en sus empleados, en 2009 fue el 32 por ciento y este año la cuota se mantendrá en ese nivel.

Debido a las críticas muchos nombres conocidos del mundo de las finanzas renunciaron a un aumento de sus bonus pese a que el negocio marcha bien. Un claro ejemplo de ello fue el muy polémico banco de inversiones Goldman Sachs, que en el último trimestre de 2009 no pagó bonificaciones a sus colaboradores, pese a que los tres primeros trimestres alcanzaban para darle a cada empleado medio millón de dólares.

ENGLISH

Wall Street bankers could earn huge bonuses this year, according to research published today (Tuesday 12th) by the Wall Street Journal.

According to the news, major financial firms will pay their employees a total of $144 billion, compared to $139 billion in 2009, a 4.0 percent increase.

The big banks have recovered quickly from the fall in 2008 and returned to attract good specialists with high salaries, sparking a wave of criticism from public opinion because many institutions had to be rescued with taxpayers money.

The Wall Street Journal study estimated that 26 of the 35 largest financial institutions in New York will pay out more

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

A22

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mujer de 101 años cerca de ser ciudadana de los EE.UU. Woman, 101, To Become U.S. Citizen With Help Of 69-Year-Old Document

Eulalia García Maturey ha sobrevivido a dos maridos, a dos hijos y décadas de leyes de inmigración. A los 101 años, Maturey se convertirá en ciudadana de los EE.UU. en el aniversario 101 de su travesía hacia los Estados Unidos desde México.

La ceremonia de naturalización se llevará a cabo la semana próxima en una corte federal en Brownsville, Texas, de acuerdo con el Department of Homeland Security’s Citizenship and Immigration Services.

Maturey describe la sensación de convertirse en ciudadana con una sola palabra: “Libre”.

Y luego, con una voz enérgica y con sólo 4.7 pies, explica por qué convertirse en un ciudadano en esta última etapa de su vida es tan importante.

“Quiero pasar el resto de mis días viviendo legalmente en los Estados Uni-

dos”, dijo a CNN Maturey esta semana.

“Yo me crié aquí, y quiero morir aquí.”

Maturey se casó con su primer marido a los 16 años, que murió cinco años más tarde. Poco después, se casó con su segundo marido y tuvo dos hijos.

Justo antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial, Maturey recibió un “Certificado de entrada legal” tarjeta del gobierno de los EE.UU., que le emitió el 4 de abril de 1941. Ella nunca imaginó que el pequeño documento haría posible que ella se convierta en ciudadana de los EE.UU. Luego, de que en 2008, los Estados Unidos comenzaron a exigir a todos a mostrar un pasaporte para cruzar la frontera. Maturey sabía que no podía esperar más, ya era hora de averiguar de una vez por todas, donde estaba parada.

La sobrina de Maturey, Yolanda Ovalle, la llevó a la Oficina de Ciudadanía de los EE.UU., en Brownsville, y ahí es donde se encontraron con Sheila Lucio, un veterano de 29 años de la agencia gubernamental.

“Me enamoré de ella. Ella es muy enérgica”, dijo Lucio CNN. Cuando Lucio trató de encontrar el nombre de Eulalia Maturey en el sistema informático, no pudo encontrarlo.

“Si usted vino a nosotros antes de que entrara la era de las computadoras, no tenemos sus registros”, dijo Lucio.

Con ese documento, los funcionarios del gobierno fueron capaces de encontrar su Residencia Permanente en los archivos en Washington.

“Nunca habría sido capaz de establecer su estado de registro sin el documento”, dijo María Elena García-Upson, una oficial de asuntos públicos en la Oficina de Ciudadanía de los EE.UU. y Servicios de Inmigración.

Maturey aprobó el examen de ciudadanía y ahora 101 años después del corto trayecto en ferry cruzando el Río Grande con su madre, Eulalia Maturey se convertirá en ciudadana de los Estados Unidos.

ENGLISH

Eulalia Garcia Maturey has outlived two husbands, her two children and decades of bygone immigration laws.

At 101, Maturey will become a U.S. citizen on the 101st anniversary of her crossing into the United States from Mexico.

The naturalization ceremony will take place Tuesday afternoon, Oct. 12,

Inmigración • Immigration

in a federal courtroom in Brownsville, Texas, according to the Department of Homeland Security’s Citizenship and Immigration Services.

Maturey described the feeling of becoming a citizen with one word: “Libre,” Spanish for “free.”

And then in a feisty Spanish voice that makes it hard to believe she’s only 4-foot-7, she explained why becoming a citizen at this late stage of her life is so important.

“I want to spend the rest of my days in this life living legally in the United States,” Maturey told CNN this week.

“I was raised here, and I want to die here.”

Continúa a pág. A24

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Educación para niños discapacitados El 9 de octubre participé en una reunión que llevó a cabo en Latino Memphis, la organización que da soporte y entrenamiento a los padres de niños con discapacidades Zulema Biasi (STEP).

Comprobé que no hay razón para no dar educación apropiada a niños con discapacidad intelectual, problemas de audición, de lenguaje o visión, trastornos emocionales, problemas ortopédicos, autismo, lesiones cerebrales, sordera, ceguera y debilidad visual, problemas de aprendizaje y conducta o cualquier otra discapacidad de salud.

Todos los niños tienen derecho a la educación, independencia e inclusión en la vida normal. La educación que deben recibir es justamente la que los lleve a obtener su independencia, por lo menos en la medida máxima que su estado lo permita, y su inclusión en la vida familiar y comunitaria normal.

Los padres necesitan obtener las destrezas necesarias para lograr que a

Education for Disadvantaged Kids sus hijos nos les sea negado ninguno de estos derechos. Se debe comenzar por comprender la discapacidad del niño/a, conocer los derechos y obligaciones que como padres tienen y buscar la escuela que corresponda, lo antes posible.

Entre más temprano se inicie el proceso de educación, mejores serán los resultados.

La meta de STEP es que los padres conozcan el poder que tienen y utilicen sus destrezas de la mejor forma posible.

Para eso informa que todos los niños deben asistir a la escuela que les corresponde por el domicilio donde viven. Si una vez comenzadas las clases, y después de hecha una evaluación, se reconoce la necesidad de enviarlos a una escuela opcional se hará la transferencia necesaria.

s e l l a ¡No f iro! les tu tdisponib

ntos s.

Descuepara grupotos para e l bo es de orada.

Paquetda la temp to

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

Si para ello el niño debe usar un medio de transporte por estar la nueva escuela lejos de su hogar, el sistema pagará los gastos ocasionados.

Otra opción es que el alumno quede en la misma escuela pero con la asistencia de una maestra especial. Lo más importante es que el niño esté por lo menos de media hora a una hora diaria con compañeros regulares. Lo que se busca es garantizar que a todos los niños con discapacidades se les provea de una educación gratuita y apropiada, incluyendo servicios relacionados (enfermeras, sicólogos y demás), la cual sea diseñada con el propósito de satisfacer sus necesidades individuales y que los prepare para una educación superior, empleo y vida independiente Como todos los padres, aquellos con niños

discapacitados deben participar con la escuela, asistir a las reuniones con los maestros es imprescindible. Padres y maestros deben trabajar juntos para conocer mejor al niño, sin olvidar que él o ella son la razón del trabajo que se está haciendo.

Lo importante es que los padres busquen toda la información necesaria para hacer un buen trabajo y darle a su hijo las mejores oportunidades. Para más información comunicarse al programa “Familias Especiales” con Sandra de Tuya al teléfono de Latino Memphis.

Reconozca que está en sus manos el mejor porvenir de su hijo/a y que usted no puede dejar de cumplir sus obligaciones por pensar que no puede hacer nada.

FAMILIAS FELICES y FAMILIAS ESPECIALES Son programas de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org Sandra@latinomemphis.org

A24

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

101 años - Desde pág. A22

Maturey married her first husband at 16; he died five years later. Shortly after, she married her second husband and had two children.

Just before the start of World War II, Maturey received a “Certificate of Lawful Entry” card from the U.S. government issued to her on April 4, 1941.

She never imagined that little document would make it possible for her to become a U.S. citizen. She figured it came with an expiration date.

Then in 2008, the United States started requiring everyone to show a passport when crossing the border. Maturey knew she couldn’t take anymore chances; it was time to find out once and for all where she stood.

Maturey’s niece, Yolanda Ovalle,

took her to the U.S. Citizenship and Immigration Services office in Brownsville, and that’s where they met Sheila Lucio, a 29-year veteran of the government agency.

“I fell in love with her. She’s real feisty,” Lucio told CNN. When Lucio tried finding Eulalia Maturey’s name in the computer system, she couldn’t find it.

“If you came to us before we entered the computer age, we didn’t have your records,” said Lucio.

With that document, government officials were able to find her Legal Permanent Resident documents in the archives in Washington.

“We would never have been able to establish her registration status without that document,” said Maria Elena Garcia-Upson, a public affairs officer with the U.S. Citizenship and Immigration Services. “It would have been hard to prove.”

The paperwork is all squared away. Maturey passed the citizenship exam and now 101 years after that short ferry ride across the Rio Grande with her mother, Eulalia Maturey is set to become a citizen of the United States.

CNN

Dr. Fred C. Heros

La salud denta d dental al de su familia est está tá en buenas manos, m sii está tá en manoss d dell Dr. Fred C. Dr C Heros

Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800

Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.

¡Hablamos Español!

Oficina de Arpaio realizó redada en Maricopa Arpaio’s Office Raided In Maricopa

PHOENIX (UNIVISION) --- Un total de 14 inmigrantes indocumentados fueron arrestados el martes (12) durante una redada efectuada en una empresa empacadora de carnes por agentes de la Oficina del alguacil del condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, en Phoenix.

Entre los arrestados hay cinco mujeres y nueve hombres, dijo Arpaio en un comunicado de prensa.

El operativo se realizó a primeras horas de la mañana en las instalaciones de la compañía Prime Cut Meat & Sea Food.

El alguacil añadió que la investigación comenzó hace seis meses cuando recibieron información de que en ese lugar se contrataba a inmigrantes indocumentados.

“A mis críticos parece que se les olvida que el robo de identidad es un serio delito”, dijo Arpaio.

El controvertido alguacil, también conocido como “el sheriff más duro del Oeste”, aseguró que continuará lle-

vando a cabo redadas en los negocios sospechosos de violar la ley estatal de sanciones a empleadores por contratar a trabajadores “sin papeles”.

En septiembre el gobierno federal anunció que procesará a Arpaio por no colaborar en una investigación sobre supuestas discriminaciones contra inmigrantes ilegales.

Arpaio, sheriff del condado de Maricopa en Arizona, de 78 años de edad, es conocido desde hace años por sus masivas redadas en plena calle contra indocumentados, criticadas por organizaciones de derechos civiles.

El Departamento de Justicia abrió la investigación en marzo del año pasado, y desde entonces reclamó a la oficina del sheriff, muy popular en su condado, acceso a sus oficinas, documentación y personal.

“El Departamento presentó la demanda después de agotar todas las vías... posibles para acceder a los documentos y las instalaciones” a cargo del sheriff, explicó el comunicado oficial.

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

La casa sigue siendo buena inversión No podemos equivocarnos.

Sólo porque la vivienda pasa por uno de sus peores momentos no podemos concluir que invertir en una casa no volverá a ser Juan Romo un buen negocio.

United Housing Estamos sin duda en un mal momento. Si tenemos casa es probable que su valor de mercado sea inferior a la deuda que tenemos con el banco y que estemos en peligro de perderla, o peor, que ya la hayamos perdido.

Y lo peor es que la perspectiva no es buena: La economía sigue débil con una tasa de desempleo muy alta. Pero aún así tener casa es buena idea por las siguientes razones: Sobre todo ahora que el precio de la vivienda está muy accesible y existe un buen número de casas en el mercado a precios muy bajos y por otro lado los intereses bancarios están en uno de sus puntos más bajos.

Dos condiciones que va a ser muy difícil que se vuelvan a dar en el futuro.

Es un ahorro obligatorio: En cada cuota mensual, una parte va a pagar

Housing Remains A Good Investment

el préstamo o a aumentar nuestra propiedad de la casa.

Claro, cuando los precios de las casas bajan, nuestro dinero se esfuma.

Pero esta situación no permanecerá por siempre. Tarde o temprano los precios de las casas volverán a subir al menos a una tasa superior a la inflación que es,

en promedio, 3% anual.

Reduce los impuestos. Los intereses de la hipoteca reducen nuestro ingreso declarable cada año y al descontar esos intereses pagamos menos impuestos.

Cosa que no sucede cuando uno esta rentando, pues no puedes deducir impuestos con la renta.

Eleva la autoestima familiar. Es un efecto no económico y difícil de medir.

Pero la felicidad familiar aumenta con la propiedad.

Hay un mayor estímulo para decorarla y hacer mejoras y los niños tienen más espacio para ser niños.

Vale aclarar que los beneficios de tener casa se obtienen si somos inversionistas de largo plazo. No es buena idea comprar casa para uno o dos años y menos en las condiciones actuales.

Para mayor información United Housing ofrece de manera gratuita un seminario cada 15 días a primeros compradores de casa y otorga un certificado con el cual usted podrá obtener ayuda del gobierno para su enganche.

Para mayor información marque al 901-728-6928 hablamos español.

A26

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940 Horario Lun. a Sab. de 11:00am a 6:00pm. (cerrado miércoles y domingo)

• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar • Contamos con notaria pública su reembolso del año 2007.

• Cartas poder, permiso de viaje para menores, • Si tiene errores en su declaración de impuestos contratos de compra venta, hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más recuperarlo.

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Negocios Latinos Clasificados • Latin•Businesses Classified

INGRESA A JAFRA DIRECTA LUCE SIEMPRE BELLA CON LO MÁS AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA GANAS 50% Y 100% $ $ $ $ $ DE COMISIÓN “EL MEJOR PROGRAMA PARA GANAR DINERO” “T O D O S C A L I F I C A N”

L L A M A G R AT I S LA CIENCIA DE LA BELLEZA NATURAL 1 - 8 8 8 - 5 9 2 - 4 4 0 4

AMIGO PAISANO SERVICIOS EXPRES

Nacionalizamos su auto, minivan y pickup

TRATO DIRECTO Y SIN INTERMEDIARIOS

INFORMACIÓN PARA EMPLACAR SU VEHÍCULO

(956) 740 3031 NEXTEL 52*135709*18 (956) 251 3031 52*135709*13

Clasificados Negocios Latinos/Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Leahy's Trailer Park

ESPECIAL PARA MOVERSE

J.D. Mark Realty

SEA DUEÑO DE SU PROPIO HOGAR

Se Renta Apartamento de dos Recámaras

Con Crédito Aprobado

1447 Well Station

, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )

No se revisa el crédito Nos encargamos de la papelería legal al Únase a nuestra comunidad Hispana na Convenientes pagos mensuales Llame a Janie al (901) 474-4657 o al (901) 452-7456 Para español, llame a Baltazar al (901) 463-3654

A27

Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.

3070 Summer Ave.

SE RENTA DUPLEX

1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora

Sólo $475 por mes

y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO REEMBOLSOS RÁPIDOS 385 Bill M

orris

Hikory Hill Rd.

Ridgway Rd.

Knight Arnold Rd.

Winchester Rd.

TRÁMITES DE PLACAS Servicio de Income Tax Todo El Año 2007-2008-2009

901-363-0679 • 901-644-9607

5945 Knight Arnold Rd. suite 100, Memphis, TN. 38115

Los empleados de REEMBOLSOS RAPIDOS no son abogados autorizados para ejercer las leyes en el Estado de Tennessee y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por asesoría legal.

THE EMPLOYEES OF “REEMBOLSOS RAPIDOS “ ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF TENNESSEE, AND THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

s Me er im O d Pr SÓL ita o M i El ga rec Pa e P d

A28

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Staff Solutions

Clasificados • Classified

POR GRAN APERTURA ESPECIAL PARA MUDARSE RECIÉN REMODELADOS

Hablamos Español

Está contratando

River City HeightS

Townhomes and Apartments

Personal para warehouse/almacén

Para aplicaciones presentese en 6094 Apple Tree Dr. Edificio G Número 7 (al lado de los Pilares en MT. Moriah y Hickory Hill).

Para empezar a trabajar llame hoy mismo al 365-7300

accredo

a ¡Ofertcial e p es er mes prim nta por de re

$

99!

¡Open House!

Horario de lunes a viernes de 8am a 5:30pm, sábados de 10am a 4pm y domingos de 1pm a 4pm

¡Tenemos de 1 a 6 recámaras!

Visítenos o llame hoy mismo para ver su futuro hogar.

Puertas de acceso electrónicas para mayor seguridad Todos los departamentos completamente renovados HABLAMOS ESPAÑOL • Pregunte por Rosalba

3617 Winchester Rd • 901-365-0985

®

a medco company

Supervisor en Empresa Farmacéutica Accredo Health Group (Memphis TN) • Supervisar las operaciones del día a día de una enorme compañía de distribución de drogas farmacéuticas usando la experiencia relacionada con el campo de los servicios farmacéuticos para pacientes, médicos, clínicas y otros sitios desganados; y asegurando cumplimiento con los requerimientos y regulaciones estatales y federales.

• Uso de experiencia en farmacología o en técnico en farmacología para supervisar personal farmacéutico, incluyendo trabajos asignados en agenda, proveer entrenamiento y evaluación del desempeño de empleados.

• Monitoreo de terapias con medicinas recetadas por el médico y sugerir terapias con otros fármacos cuando sea apropiado y usando la experiencia.

• Coordinar con otros departamentos para asegurar eficiencia en la entrega de fármacos y materiales.

• Supervisar e identificar procesos de mejora para el cuidado de pacientes y/o productividad, y proveer consejos a empleados, además del estatus del departamento a la gerencia.

• Mantenerse al día en los últimos desarrollos concernientes a nuevas terapias, tecnologías o desarrollos reportados en la literatura médica y farmacológica actual referente especialmente a entrega de fármacos usando la experiencia de hacer lo mismo.

• Realizar funciones como personal farmacólogo como se necesite.

• Se requiere licenciatura (bachelor) o equivalente en el extranjero en farmacología o campo relacionado, además de cuatro (4) años como Farmacólogo en Jefe o ocupación relacionada y licencia de Farmacólogo en Tennessee o ser elegible para ello.

Para aplicar visite www.accredo.com

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud.

Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm.

Estamos ubicados en:

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¿Cómo te gustaría adueñarte de tu propia Casa Móvil?

Se Renta Preciosa Casa

En area de Cordova Sobre Dexter entre Appling y Kirby-Whitten $1050.00 - 3 Recámaras / 2 Baños, 2 pisos, Casa para una sola familia. 1178 pies cuadrados de espacio total. Con garaje adjunto para un auto. Sistema de Seguridad instalado.

Electrodomésticos incluyen: Refrigerador, lava trastes, secadora y microondas. Chimenea de Gas. Piso Laminado Escuela Dexter Elementary cerca para ir caminando Llamar al: 828-6421

A29

Otros • Other

Estamos buscando hombres y mujeres que piensen en negocios seriamente. Somos una compañía de telecomunicaciones que está creciendo rápidamente. Llame al (585) 444-5650. Para un mensaje pregrabado llame al (901) 212-2933.

Reclutamiento • Recruitment

Pagos tan bajos como

$350.00 Sin penalidades por pago anticipado

Ven hoy y comprueba si calificas Todo lo que necesitas es tu licencia de manejo y un numero válido de impuestos ENTREGA E INSTALACIÓN

GRATIS

Se solicita chofer Interesados llamar al (901) 277-5000

Visit us on Facebook today!

Dick Moore, Inc 6565 HWY 51 N. Millington, TN

(901) 873-4663 800-745-0928

laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us at 901-751-2100!

A30

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

06 DODGE STRATUS 6N167205 .................. $6998

09 MAZDA 3 91254094 ......................... $11982

03 DODGE CARAVAN 3B256291 .....................$7990

08 MITSUBISHI ECLIPSE 8E040614 ...... $11983

04 CHEVY TRAILBLAZER 42145714 ...............$7998

08 ISUZU ASCENDER 82700739 ............ $11990

07 FORD FOCUS 7W136289 ...........................$8950

07 VW PASSAT certified 7P071094 ...... $11998

03 VW GTI 34038386 .....................................$8988

07 KIA SEDONA 76105195 .................... $11999

08 SUZUKI RENO 8K772238 ...........................$8999

06 CHEVY TRAILBLAZER 62350748 ...... $12173

04 CADILLAC DEVILLE 4U130982 ...................$9150

07 VW BEETLE certified 7M517341 ...... $12998

07 KIA RONDO 77075481 ...............................$9599

06 JEEP COMMANDER 6C124638 ......... $12998

05 CHEVROLET EQUINOX 56001749 ..............$9950

09 KIA OPTIMA 95300974 ..................... $12999

07 DODGE CALIBER 7D287252 ...................$ 9988 05 AUDI A4 certified 5A114934 .....................$9989 09 CHEVY COBALT

97140419 ..................$9998

07 FORD FREESTYLE 7GA35538 ..................$9998 09 CHRYSLER PT CRUISER 9T595167 ............$9998 05 JEEP LIBERTY 5W682554 .......................$10428 06 CHEVROLET TRAILBLAZER 66148984 .....$10590 08 KIA OPTIMA 85183449 ............................$10699 04 JEEP WRANGLER 4P708459 .................$10988

07 GMC ENVOY 72122392 .................... $13998 10 KIA FORTE A5047250 ....................... $13999 04 GMC SIERRA 41361497 ................... $14590 07 HONDA ACCORD 7A009400 ............. $14590 06 CADILLAC CTS 60111299 ................. $14990 07 VW BEETLE 7M406218 .................... $14988 09 DODGE CHARGER 9H626879 .......... $14988 08 DODGE NITRO 8W100704 .............. $14988

07 HONDA ACCORD 7A004857 ...................$10988

06 HONDA ODYSSEY 6B448097 ............. $14990

07 MITSU GALANT 7E078982 ......................$10998

10 KIA SOUL A7060262 ......................... $15699

06 VOLKSWAGON BEETLE 6 ..........................$10998

07 MAZDA CX-7 70152359 ................... $15743

09 HONDA CIVIC 9H317051 .......................$13988

08 HYUNDAI TIBURON 8U272663 .......... $15919

06 CHEVY COLORADO LS CREW CAB

06 HONDA CR-V 6C013713 ................... $15998

68280709 ....................................................$11389

07 MAZDA CX-7 7012614 ...................... $16984

06 MERCURY MARINER 6KJ07922 ...............$11498

07 VW GTI 7W010582 ........................... $16988

09 NISSAN SENTRA 9L637606 .....................$11538

06 HUMMER 3 68184513 ..................... $16988

08 MERCURY MILAN 8R662586 ...................$11784

08 KIA AMANTI 85157754 ..................... $16988

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.10.2010

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

B2

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

México 2-2 Venezuela…Se acabó el año para el Tri Afortunadamente ya no habrá más partidos intrascendentes en este 2010 porque la Selección Mexicana dejó una mala imagen después del Mundial de Sudáfrica con pobres resultados, escaso nivel futbolístico y además sin entrenador formal.

La despedida del año del equipo nacional fue con una igualada inesperada de 2-2 ante Venezuela en el Estadio Olímpico Benito Juárez, y los jugadores no hablaron en la cancha como tanto querían y no se pudieron quitar de encima el estigma de revoltosos tras el conflicto con Néstor de la Torre, quien dejó su cargo en la Dirección de Selecciones Nacionales.

En el aspecto social resultó un buen aliciente para el público de esta localidad, que entre tanta violencia pudo gozar de un momento diferente con la presencia del Tri, y a pesar de que no hubo victoria, al menos festejó dos goles.

EL PARTIDO Lo mejor fue el zurdazo de Giovani dos Santos que le dio el empate al Tricolor que no pudo sacudirse la imagen del conflicto que hubo entre jugadores y el ahora ex Director de Selecciones Nacionales, Néstor de la Torre, pues futbolís-

ticamente ofreció poco y no pudo ante una débil escuadra venezolana Ni con la expulsión que sufrió el visitante desde el minuto 24 pudo la Selección Mexicana imponer su supuesta superioridad no en cuanto a nivel se refiere, porque fue un cuadro anárquico.

Por fin se terminaron los juegos sin entrenador oficial para la escuadra nacional, porque a partir del próximo lunes ya habrá una cabeza que para enero empiece a darle forma y estilo de juego.

Si bien el técnico interino, Efraín Flores, puso una alineación más o menos coherente y lógica, en el desarrollo de juego quedó claro que no había un sistema ni ideas claras para llevar a cabo.

Lo malo para Flores fue que se lesionó pronto Iván Estrada y ya no tenía a nadie más para ocupar su puesto en la lateral derecha, por eso improvisó primero con Elías Hernández, luego de Jonny Magallón y terminó jugando ahí Carlos Salcido.

El equipo venezolano, con un juego bien estructurado y los futbolistas con pleno conocimiento de lo que tenían que desempeñar en el campo hizo ver mal por varios lapsos del cotejo al anfitrión.

Lo peor fue que ahora Guillermo

Ochoa no fue el héroe que acostumbra ser con el América y permitió dos goles en ejecución de tiro libre, en donde Juan Arango le pegó muy bien al balón, pero el arquero mexicano debió alcanzar en ambas ocasiones. Así es que al 6’ y al 40’, Venezuela tomó ventajas transitorias, ante la desesperación del Tri y la sorpresa de los aficionados.

Menos mal que Javier Hernández, en un remate de zurda al 34’, tras un servicio del recién ingresado Elías Hernández, apaciguó por unos minutos el control del conjunto sudamericano.

Con la desventaja en el marcador, Flores decidió sacar a Ochoa en una especie de recriminación por los goles en tiro libre, y a partir de ahí se desarticuló más el equipo mexicano porque además de Jesús Corona también ingresaron Magallón y Enrique Esqueda, y más adelante entró Jorge Torres Nilo. La

anarquía en la cancha se acentuó. Únicamente el golazo de Giovani al minuto 60 salvó la catástrofe del Tri en tierras juarenses.

El show negativo lo dieron cerca de 10 personas que invadieron la cancha sobre los instantes finales del duelo. En el último suspiro se fue expulsado el “Maza” Francisco Javier Rodríguez.

Por fin se terminaron los partidos sin entrenador formal, y el balance de Efraín en su paso como interino quedó con un triunfo, una derrota y un empate.

Medio Tiempo

¸7odemos Hyudarle con todos sus problemas legales ¹

Atención en Español

Abogados bilingües tYabajando paYa los hispanos.

• ¿Tiene problemas domésticos?

• ¿Necesita un abogado especializado en divorcios?

• ¿Ha tenido un accidente automovilístico?

• ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.

Deportes • Sports

B3

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FÚTBOL EN MÉXICO Por Profesor Guillermo Uribe

1. El mexicano Hugo Sánchez, 5 temporadas campeón goleador en España, y considerado en el equipo ideal del Real Madrid de todos los tiempos, declara en Madrid que está a disposición del equipo blanco para lo que necesite.

La realidad de Hugo es que tiene posibilidades de ser contratado como asistente técnico ofensivo dentro del cuerpo técnico del Real Madrid encabezado por el entrenador con más prestigio en activo de Europa como lo es Jose Mourinho.

Parece que por fin se le hará a Hugo regresar al Madrid por la puerta grande.

2. Lleva la delantera a mi entender como candidato a dirigir la Selección Mexicana el entrenador Víctor Vucetich, sus 4 títulos de liga con diferentes equipos, 2 torneos de copa, sus 20 años de experiencia en Primera División, su carácter tranquilo con la prensa lo hacen como el candidato de mejor perfil para ser designado este

mes de octubre por parte de la comisión técnica de la Federación Mexicana de Fútbol.

3. El mejor partido de la semana lo dieron Pachuca contra Pumas, en donde gracias a que fue programado por la noche el espectáculo en la cancha fue de un ir y venir con jugadas de gol en ambas porterías, el Pachuca luce muy ofensivo en sus juegos de local mientras que los Pumas no logran ganar de visitante en lo que va del torneo. El portero colombiano Miguel Calero salvó un gol ya cantado por la afición puma al volar en un tiro libre en tiempo de compensación a su ángulo derecho de la portería demostrando que hay portero para un buen rato en Pachuca. El resultado Pachuca gana 3 a 2 a Pumas.

SEGURIDAD INFANTIL es tan importante que debería haber

UN DIA DEDICADO a ella.

Me despido con mi frase en 4 palabras...

HUGOL SIEMPRE ES NOTICIA

Michel Platini se postulará para dirigir a la FIFA

El actual presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, no se presentará como candidato a la presidencia de a FIFA, según informó el diario “L’Équipe”.

“El actual presidente de la UEFA habría llegado a un acuerdo con el máximo responsable de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), Joseph Blatter”, que concurre para obtener un cuarto mandato, agrega el periódico.

Las elecciones en el seno de la FIFA se celebrarán en Junio de 2011 en Zúrich (Suiza).

Platini, ex internacional francés y campeón de la Eurocopa de naciones en 1984, es desde 2007 presidente del

Pensamos que la

¿Sabías que el 73%* de los asientos de seguridad infantil no son utilizados correctamente? Haz que tus hijos viajen seguros.

Visita el sitio donde se llevará a cabo el Día de la Seguridad Infantil de State Farm®.

Inspectores certificados revisarán de forma gratuita tus asientos infantiles el 16 de octubre a partir de las 10:00am y hasta las 2:00pm en Latino Memphis, 2838 Hickory Hill Road, B-25 en Memphis.

Para mayor información, llama a tu agente de State Farm más cercano o ve a statefarm.com®.

organismo que rige el fútbol europeo.

Además, en 1998 fue nombrado consejero especial del presidente de la FIFA, tras la elección de Blatter al frente del fútbol mundial, y desde 2002 es miembro del comité ejecutivo de esa organización.

La Afición

Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros.

P065019

*NHTSA Traffic Tech, Febrero 2004 State Farm Insurance Companies • Oficinas principales: Bloomington, Illinois • statefarm.com®

02/06

B4

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La UEFA investigará los “graves” incidentes del Italia-Serbia

GINEBRA --- (AFP) La Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) anunció este miércoles que investigará los incidentes “graves” que llevaron a la anulación del partido de clasificación para la Eurocopa-2012 entre Italia y Serbia, disputado el martes en Génova.

“La UEFA confirmó este miércoles la apertura inmediata de una investigación exhaustiva sobre los graves incidentes que se produjeron durante el partido y sobre las circunstancias de estos incidentes”, explicó la entidad en un comunicado.

Tras la investigación, que incluye el análisis de los informes del árbitro y de los delegados, el caso será examinado por la comisión de control y disciplina de la UEFA, que se reunirá el próximo 28 de octubre y podrá pronunciar sanciones.

“Las sanciones posibles van desde una amonestación hasta la suspensión de estadio o la exclusión de las competiciones en curso o futuras”, según la UEFA. Por otra parte un portavoz de la entidad confirmó que la federación italiana también podría ser sancionada en tanto que organizadora del partido.

“Más allá de la responsabilidad de los que provocan el incidente, las reglas de la UEFA también afectan a la federación que organiza el partido y que debe garantizar la seguridad en el estadio así como el desarrollo normal del encuentro”, explicó el portavoz Rob Faulkner a la agencia italiana Ansa.

El partido, que empezó media hora tarde por el comportamiento violento de los hinchas serbios, la mayoría ultras, sólo duró seis minutos y fue interrumpido por el árbitro cuando algunos de ellos lanzaron bengalas al campo y contra los seguidores italianos.

Los enfrentamientos entre hinchas y policías dejaron 16 heridos, dos graves, y 17 ultras serbios fueron detenidos.

Restaurante, cantina y bailes

Las Olas

del Pacifico

Quesadillas al Gusto

Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada

Bartlett City Park

Stage RD

Elmore Park Rd

y Kroger’s de la Stage Rd.

Bartlett Rd

Localizado entre el Bartlett City Park

Ferguson Rd

Bartlett Blvd

Enchilada Mexicana al Gusto

• Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.

2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253

Kaká: “Seguiré... hasta el verano”

El brasileño Kaká se muestra muy poco preciso al hablar de su futuro. Es consciente de que Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, ha vetado su traspaso o su cesión durante el próximo mercado de invierno, pero no descarta nada una vez concluya la presente temporada. De momento, su principal preocupación es recuperarse de la lesión –la enésima que sufre desde que aterrizó en el Santiago Bernabéu– en el menisco de la rodilla izquierda de la que fue operado el pasado mes de agosto.

En unas declaraciones regidas por el portal suizo ‘4-4-2.com’, Kaká asegura que su objetivo es reaparecer antes de que concluya el año. “Por el momento estaré fuera de los terrenos de juego durante algún tiempo, pero lo estoy dando todo para poder volver a jugar en diciembre”, afirmó.

El internacional brasileño destacó que “charlo regularmente con mi entrenador, Mourinho”. En cambio, Kaká no se atreve a hacer pronósticos sobre su futuro, pese a que es consciente de que su nombre ha aparecido en los últimos días vinculado tanto al Milan como al Inter.

Según afirmó el jugador madridista, “volver al Milan o fichar por el Inter actualmente no es un tema. Primero, quiero recuperarme del todo

y demostrar aquí en el Madrid lo que sé hacer”.

El internacional brasileño no se atrevió a hacer ningún pronóstico sobre lo que puede pasar el próximo verano. “Con seguridad, puedo decir ahora que me quedaré en el Madrid hasta el verano, pero sólo Dios sabe lo que vendrá después”, declaró.

La situación de Kaká se ha convertido en un dilema para el presidente madridista. Florentino Pérez sabe que traspasarle o cederle en diciembre sería reconocer públicamente que cometió una grave equivocación al pagar 65 millones de euros por el brasileño. Por ese motivo, desde el palco se ha vetado cualquier operación en la que su nombre aparezca, pese a que a Mourinho no le importaría desprenderse de Kaká de forma inmediata.

Sports

Hugo recibe el Golden Foot de Leyenda

Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!

Cervezas Natcionales é Internacionales

Deportes • Sports

Elmore Rd

El legendario ex goleador y entrenador mexicano, Hugo Sánchez, fue distinguido con el Trofeo Golden Foot de Leyenda en Montecarlo, por su destacado desempeño en el balompié español en la década de los 80 con el Atlético, sobre todo con el Real Madrid, equipo donde se coronó como campeón de goleo y en el que además ganó 5 Ligas de España, tres Supercopas de España, dos Copas del Rey, una Copa UEFA y una Bota de Oro. Con la distinción, el estratega se suma a míticos jugadores que han recibido el trofeo como el argentino Diego Armando Maradona, los franceses Just Fontaine y Michel Platini, así como el italiano Gianni Rivera, el brasileño “Zico” y el colombiano

René Higuita.

El galardón consta de una huella de pie hecha a mano, bañada en oro con varios diamantes.

El Economista

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Echan a Néstor

Marco Tulio Mozael

Néstor de la Torre renunció a la Dirección de Selecciones Nacionales, al negarse a ofrecerle una disculpa pública a los seleccionados sancionados tras la fiesta de Monterrey.

Tras reunirse tres veces con Decio de María y Justino Compeán, máximos dirigentes de la Femexfut, De la Torre confirmó su salida irrevocable.

“De alguna forma es lo que estaban exigiendo ellos (los jugadores) y (yo renuncio) al no acceder a llevar a cabo que el procurador pidiera perdón a los infractores, porque era la forma de decirle a todo el mundo: nosotros no tenemos miedo”, declaró el ex federativo en el programa Futbol Picante, de ESPN. “Creo que estoy claro de que esto no puede seguir sucediendo, no pueden llevarse a cabo estos actos (la fiesta y las indisciplinas) de un lado ni del otro y principalmente del lado de los jugadores y te va a marcar que ahora para hacer algo vas a tener que tener muchas precauciones”.

Hace unas semanas, el directivo anunció sanciones económicas y deportivas a 13 jugadores que participaron en la fiesta del siete de septiembre en Monterrey, tras un amistoso ante Colombia. En la parranda participaron varias mujeres y travestis, uno de los cuales tuvo relaciones sexuales en un baño con Carlos Salcido.

Después de la reunión con el alto mando de la Femexfut, De la Torre aceptó no sentirse contento con las pláticas que se dieron el domingo con

los jugadores y en las que, reveló, las mayores quejas llegaron de parte de los futbolistas más veteranos y de un joven, del que no reveló su nombre.

“Escuché durante 30, 40 minutos las quejas, de todo lo que se ha dicho, obviamente escuché cosas que no me gustaron, cosas que no compartía y no creía en ellas, pero estuve hasta el final para poder después emitir mi punto de vista y decir porqué se hizo lo que se hizo… sí hubieron ideas claras y fuertes, pero no faltas de respeto”.

Una fuente cercana aseguró que ni Compeán ni De Maria habrían aceptado la renuncia a Néstor de inmediato, pero luego la decisión fue irrevocable.

De la Torre ya no viajó con el Tri rumbo a Ciudad Juárez, en donde México sostendría un partido amistoso ante su similar de Venezuela en el Estadio Benito Juárez.

“Me queda claro de que con esto se hizo mucho ruido, no fue mi culpa que se hiciera pública (la fiesta) y de alguna forma tomé todas las precauciones sobre lo que sucedió y no me siento con ninguna responsabilidad de haber afectado, no soy nadie para juzgar, sólo hablé de reglamentos, de tres artículos violados.

“Aunque han dicho que he sido muy déspota y prepotente, he sido intransigente pero eso es cuando se necesita”.

Reforma

Edad: 36 años Natural de: Puerto Cortes, Honduras Equipo: Trébol Jr. Memphis Posición: Medio

Equipos que ha participado: Trébol Jr. Memphis y Olimpic de Memphis Mejor equipo de la historia: Real Madrid Mejor jugador de la historia: Leonel Messi

APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS

1 y 2 habitaciones

Casas Duplex tipo “Town House” Precios desde $335 a $615 al mes ¡Esmeralda y María te atenderán en tu idioma!

2295 Airway Blvd.

Tel. (901) 743-6601

Que recomendaciones le darías a los jóvenes: Que siempre se mantengan estudiando y que practiquen el fútbol

B5

B6

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Wilfredo Vázquez Jr. e Iván Hernández ya comenzaron a pelear Fuertes palabras llevaron a varios empujones y un amague de pelea en la conferencia de prensa final para el combate que escenificarán este sábado, 16 de octubre el boricua Wilfredo Vázquez Jr., campeón supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en su segunda defensa ante el mexicano Iván “Choko” Hernández en el ‘Silver Spurs Arena’ de Kissimmee, Florida.

Los púgiles, que ya se habían visto frente a frente en dos ocasiones manteniendo la calma, tanto en Puerto Rico como el Florida hace varias semanas, no pudieron aguantar y casi se van a las manos durante la rueda de prensa llevada a cabo en Kissimmee, ciudad donde se efectuará el choque.

Las palabras de Hernández a Vázquez en el podio fueron “nada más quiero decirte que te respeto mucho aquí, pero allá arriba (sobre el ring), nada, nada de respeto”.

El puertorriqueño le ripostó con: “lo único que le voy a comentar a “Choko” Hernández es ‘gracias por brindarme la confianza que tienes encima, gracias por menospreciarme, que las vas a pagar’”. “Él (Hernández) vino a faltarme el respeto a tratar a uno como si fuera na-

die, como si fuera un animal y conmigo eso no va porque yo soy un tipo que si me respetas yo te respeto también”, dijo Vázquez Jr. después de la conferencia.

“Me dijo que no me respetaba, ni aquí ni allá en el ring y yo le dije que cuando subiera al ring, entonces, que peleara porque allí lo voy a buscar y a hacerlo respetar”.

Vázquez Jr. (19-0-1 y 16 nocauts) realizará su decimotercera pelea en Kissimmee y la primera desde que es campeón mundial en esa ciudad ante Hernández (27-4-1 y 17 nocauts), un ex monarca mundial supermosca de la OMB. Para el puertorriqueño, hijo del otrora triple monarca mundial Wilfredo Vázquez, su preparación ya terminó, dedicándose en estos días a jugar con el peso, siempre siguiendo las instrucciones de su progenitor y entrenador.

“Ya el entrenamiento como tal acabó, pero nos mantenemos haciendo algo para dar el peso en el pesaje, en el cual espero no tener problemas, como siempre”, manifestó Vázquez Jr., quien estaba acompañado por su equipo de trabajo y su promotor Félix “Tutico” Zabala.

Univision

La AMA rechaza la autotransfusión de Contador

MADRID (EUROPA PRESS) --Un dirigente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) aseguró este miércoles que “es imposible estar al cien por cien seguro” de que el ciclista español Alberto Contador haya hecho uso de una autotransfusión de sangre tras haber dado positivo por clenbuterol en un control de la pasada edición del Tour de Francia.

“Es imposible estar al cien por cien seguros de que haya habido una autotransfusión de sangre. Existen otras explicaciones posibles para su caso”, in-

dicó a L’Equipe Olivier Rabin, director científico de la AMA en referencia a lo publicado por diversos medios de comunicación durante las últimas semanas.

Además, Rabin quiso referirse a la teoría que también apuntaban otros medios en relación a la presencia de trozos de plástico, que darían más credibilidad a esta especulación. “Hoy día, la presencia de trazas de plastificante no es más que una indicación” de un posible dopaje, agregó el miembro de la AMA. “Para validar un método de análisis antidopaje, éste debe ser confirmado por publicaciones científicas y grupos de expertos y debe ser utilizable en todos los laboratorios acreditados por la AMA. Las investigaciones están en curso y abarcan a poblaciones de deportistas y al conjunto de la población, pero no se puede predecir su resultado”, añadió.

Contador, ganador en tres ocasiones del Tour de Francia, así como de una edición de la Vuelta a España y del Giro de Italia, fue suspendido en forma preventiva por la Unión Ciclística Internacional (UCI) y sigue esperando una resolución que aclare definitivamente su caso.

Dr. Carl Pean

Dr. Edmundo Yibirin

ON PARLE FRANCAIS

SE HABLA ESPAÑOL

2 CLINICAS

A SU SERVICIO

Somos médicos de confianza y parte de la comunidad Hispana.

Atendemos sin citas, aceptamos toda clase de aseguranza.

VISÍTANOS en cualquiera de nuestras ubicaciones

• • • • • • • • • • • •

Medicina para la mujer Vasectomía Cuidado prenatal Medicina general Medicina infantil Circuncisión para niños y adultos Ultrasonidos Rayos X Exámenes físicos para inmigración Cirugías menores Dispositivo Ligadura de trompas sin cirugía 3530 Hickory Hill Road Memphis, TN 38115 (901) 881-6686 2535 Kirby – Whitten Road Bartlett, TN 38133 (901) 791-9657

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nadal y el resto de los favoritos debutan sin apuros en Shangai Rafa Nadal continúa por la senda del triunfo. Su última víctima ha sido Stanislas Wawrinka, que cayó ayer miércoles por un doble 6-4 en el Masters 1000 de Shanghai. El torneo chino es uno de los pocos que faltan en el extenso palmarés del manacorense. Hasta ahora, los títulos de final de temporada se le resistían al balear, que llegaba muy mermado físicamente.

Sin embargo, tras racionalizar más el calendario y aumentar los descansos, ahora afronta los últimos partidos del año con la misma eficacia y fortaleza que los primeros. Lo demostró en el US Open, donde siempre había acudido con molestias y no había podido rendir al máximo. Con la nueva estrategia logró levantar el único ‘Grand Slam’ que le faltaba.

En Shangai, el número uno del mundo apenas dio opciones al tenista polaco. Wawrinka lo intentó todo: buscó las líneas, subió a la red, logró siete ‘aces’. Pero Nadal contrarrestó cada ofensiva con inteligencia y precisión. Mantuvo su saque todo el partido, aprovechó dos de las tres bolas de ‘break’ de que dispuso y su juego desde el fondo de la pista fue demoledor. La confianza es tal en el español que sumó nueve puntos en la red, una faceta muy poco usual en él. Además, mantuvo la potencia en el servicio, un aspecto que le ha permitido sacar más ventaja en superficies de pista dura como Shanghai. Ante tal superioridad, Wawrinka

sólo pudo resistir dos sets. El próximo rival del manacorense en los octavos de final será el austriaco Melzer.

Por su parte, David Ferrer demostró su buen momento de forma al imponerse al brasileño Thomaz Bellucci por 7-6 (7) y 6-3. También se clasificó para octavos de final Guillermo García López debido a la lesión de Andy Roddick. El estadounidense se retiró tras sufrir molestias en el muslo derecho cuando dominaba el encuentro 6-3 y 2-3.

El resto de favoritos cumplieron.

Federer se mostró contundente frente al estadounidense John Isner (6-3, 6-4). Novak Djokovic y Andy Murray se deshicieron sin apuros del croata Ivan Ljubicic (6-3, 6-3) y el chino Yan Bai (6-2, 6-2).

La Rioja

Oficina de Abogados

Bernie M. Kustoff, P.C / Kustoff & Strickland,PLLC Localizados en el Centro de Memphis

22 N. Front St, Suite 660 Memphis, TN 38103

Daños y accidentes personales Quejas y compensaciones a trabajadores Divorcios Derecho Familiar Derecho Testamentario o sucesorio

Bernie M. Kustoff • Roberta N. Kustoff James S. Strickland • David F. Kustoff

Llame ahora Consulta inicial gratis

(901) 527-0255

B7

Tiene Phelps a México como candidato El nadador y multimedallista estadounidense Michael Phelps indicó este lunes que tiene a México en la lista de posibles destinos en su preparación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (JO).

En particular, el tritón se refirió a la ciudad de San Luis Potosí, donde antes de su participación en Beijing 2008, cuando ganó ocho medallas de oro, sostuvo un campamento de entrenamiento en el club deportivo La Loma.

“Siempre busco nuevos lugares donde entrenar, y ojalá encuentre a tiempo un lugar de clima más cálido

que Baltimore en el invierno”, dijo Phelps en conferencia de prensa.

“La alberca allá (en San Luis Potosí) es extraordinaria y quiero regresar algún día a usarla”.

El atleta estadounidense expresó una vez más su agrado por haber sido invitado a participar en el Festival Olímpico del Bicentenario el fin de semana y poder experimentar de primera mano, en su primera visita a la Capital, la “alegría” de los mexicanos.

“Fue muy divertido poder ver y sentir la pasión que tienen aquí, poder ser parte del evento, sentir la alegría y felicidad de los niños.

“Fue una gran oportunidad y me quedo con ganas de volver y experimentar más de eso”, señaló Phelps.

Tras la rueda de prensa celebrada en un centro deportivo ubicado en Periférico y Eje 5 Sur San Antonio, el estadounidense tuvo una última sesión de autógrafos para el público mexicano.

Am.com

B8

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Spurs ganan juego NBA en México

Emanuel Ginobili volvió a ser la diferencia para los Spurs, pero no en la cancha si no fuera de ella.

El astro argentino diagramó una buena jugada en la que Gary Neal quedó aislado para clavar un triple con 1.5 segundos por jugar y San Antonio venció 100-99 a los Clippers de Los Ángeles en el primer juego, este martes, de la NBA en el Distrito Federal desde 2003.

Fue un triunfal regreso para la NBA ya que más de 18 mil aficionados acudieron a su cita con el deporte ráfaga y los equipos no defraudaron.

Chris Kaman falló un tiro en suspensión cuando había expirado el reloj de juego.

El último cuarto del juego fue como una épica pelea de pesos pesados del boxeo. Intercambiando canasta a canasta y con una intensidad que sorprendió, porque los dos equipos llegaron este lunes, pero no tuvieron problemas con los poco más de 2 mil 200 metros sobre el nivel del mar.

Eric Gordon, de los Clippers, en-

cabezó a todos los anotadores del encuentro con 23 puntos, mientras que su compañero Rasual Butler salió de la banca para aportar 20. Por San Antonio destacó DeJuan Blair con 21, mientras que Tim Duncan agregó 17 puntos con 13 rebotes.

Al inicio del juego, Kaman dedicó unas palabras en español al público asistente. Cuando terminó de hablar, la gente lo ovacionó sonoramente, pero dijo algo que estaba cumpliéndose: que iban a jugar muy duro para los presentes.

Con 6:34 restando en el segundo cuarto, Los Ángeles ya sacaba ventaja de 13. Al finalizar el primer medio, el único jugador de ambos equipos en rebasar el doble dígito en puntos fue Butler, de los Clippers, con 11.

Los Spurs abrieron el juego con sus titulares, Tim Duncan, DeJuan Blair, Richard Jefferson, Parker y Ginobili. Los Spurs brillaron intensamente para el tercer periodo, ganando ese parcial 27-18.

Tanto Blair como Duncan fueron el motor que llevó a los Spurs en ese

lapso, en el cual el poste estelar de Spurs un doble doble, al llegar a 13 puntos y 10 tableros y el delantero de poder llegó a 17 unidades.

La cifra oficial de asistencia entregada por la NBA, fue de 18 mil 674.

s e l l a f o ¡N ! o r i tu t

MPACTA HAZ UNA Gracias a ti, el último año Susan G. Komen for the Cure otorgó más de 98 millones para programas y servicios de cáncer de pecho y cerca de 2.000 organizaciones locales. Ayúdanos a continuar proveyendo ese apoyo para salvar vidas en tu comunidad. Inscríbete hoy a la Susan G. Komen Race for the Cure.

etos os bol )! l a t n e 11 a la v a (2010-20 n á t s ¡Ya e a temporad para l

Octubre 16 del 2010 - 7:05 PM VS Bossier-Shreveport Mudbugs Vs Mississippi RiverKings

Ginobili sólo anotó siete puntos y concretó uno de los seis disparos que intentó, pero al final del partido volvió a ser la diferencia.

El Universal

ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu

2010 Komen Memphis-MidSouth Race for the Cure Sábado 30 de Octubre de 2010 a las 8:30AM Camina con Nosotros - Registrate Hoy www.komenmemphis.org

October 22 de 2010 - 7:05 PM VS Evansville IceMen Vs Mississippi RiverKings

Octubre 23 de 2010 - 7:05 PM VS Missouri Mavericks Vs Mississippi RiverKings

es ¡Échal zo! a t s un vi

www.riverkings.com (662) 342-1755

¡Descuentos para grupos están 4560 Venture Dr. disponibles durante toda la temporada! Southaven MS 38671

Este espacio es proveído como un servicio público

2010 Susan G. Komen for the Cure

El Listón Corriendo es una marca registrada de Susan G. Komen for the Cure.

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Brett Favre: “No quiero jugar sólo por jugar” Mientras la NFL está investigando el escándalo de unas fotografías que habría mandado el quarterback de los Minnesota Vikings, Brett Favre, a una reportera cuando estuvo con los New York Jets en 2008, Favre dijo que su racha récord de 289 aperturas consecutivas podría estar en peligro sí el dolor en su codo derecho empeora.

El pasador de 41 años de edad no practicó con los Minnesota Vikings el miércoles, prefiriendo descansar tras agravarse la tendinitis que mostró notablemente en la derrota 29-20 ante los Jets.

“No quiero jugar sólo por jugar,” dijo Favre.

“Es una lesión curiosa. It could agravarse y ponerse peor.”

Esto aumenta la adversidad para Favre esta temporada, que ha sido todo menos la encantadora historia del 2009 cuando llegaron hasta el Juego de Campeonato de la NFC. Los Vikings han empezado la temporada 1-3 y juegan un partido que

ellos mismos dijeron que deben ganar ante los Dallas Cowboys en la semana 6.

“No las clasifico,” dijo Favre cuando se le preguntó en donde estaban estas acusaciones con respecto a otros problemas con los que ha lidiado durante su carrera de 20 años en la NFL. “Estoy encantado en estar aquí y tener una oportunidad de liderar a este equipo al Super Bowl. ... Hay mucho fútbol americano por jugar. Me siento con mucha confianza en varias maneras.

“Te enfrentas a muchas cosas en tu carrera. El fútbol americano es un deporte muy duro, mental y físicamente. El año pasado fue grandioso.

Casi demasiado grandioso. Pero me desperté esta mañana y tenía muchas ganas de estar aquí. Más ganas de lo que tenía en este punto el año pasado, para seguir en la carrera.

Tengo confianza de que el equipo estará bien al final de cuentas.”

NFL

B9

San Francisco, a la serie de campeonato; 3-2

GEORGIA (AP) --- Los Gigantes ganaron otro partido emotivo, de nuevo con ayuda de una mala defensiva de los Bravos, y San Francisco llegó a la serie de campeonato de la Liga Nacional por primera vez desde el 2002. Para el piloto de los Bravos, Bobby Cox, ya no habrá más partidos.

Cody Ross conectó de jonrón y empujó la carrera decisiva con un sencillo en la séptima entrada para guiar el lunes a los Gigantes a la victoria por 3-2 en el cuarto partido de la serie, y para terminar con una serie divisional que fue cerrada y tensa hasta el último out.

Cada encuentro fue decidido por una carrera, pero los Gigantes gana-

ron tres de los cinco posibles y consiguieron la posibilidad de enfrentar a Filadelfia, el dos veces campeón defensor de la Nacional.

B10

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La esposa y la amante de uno de los mineros atrapados en Chile se conocieron en la entrada de la mina Marta Salinas se sorprendió cuando escuchó que una mujer, identificada como Susana Valenzuela, gritaba desesperada por su esposo, Jhonny Barrios Jhonny Barrios es probablemente el único minero atrapado en la mina San José que tiene cierta resistencia a ser rescatado. Y no podría ser para menos, ya que su esposa y su amante se conocieron en la bocamina cuando acudieron hasta el

lugar de la tragedia para conocer de primera mano noticias sobre el estado del minero.

Según contó Marta Salinas, esposa del minero, quedó muy sorprendida cuando escuchó que una mujer gritaba desesperada el nombre de su esposo entre un grupo de allegados de los mineros. La amante se identificó como Susana Valenzuela. elcomercio.pe

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

Recuerdan que en Irak un periodista le lanzó un zapato a Bush como muestra a su política intervencionista en este país, bueno pues ahora le tocó a Obama, y no fue en el extranjero sino en su propio país y aunque unos dicen que el motivo del librazo era lograr que el Presidente leyera el ejemplar, la realidad es que zapatos, libros o incluso tomates se quedan frustrados de no darle al objetivo, por lo pronto las legislativas de Noviembre están a un paso y con ello el futuro de este país que día a día da mayor muestra de su inminente colapso.

En México, ijole, acaban de darle a la Policía Federal el mando de la Ameripol, la policía de América Latina que integran 20 países, con lo que se pretende expandir la capacidad de flujo de información entre los miembros para combatir el crimen organizado, ¿cuales habrán sido los verdaderos motivos?

En Guatemala, hace unos meses

Deportes • Sports

se tardaron para elegir a los magistrados de la Suprema Corte de Justicia y ahora, piensan tardarse otros más para elegir al presidente de la misma, es que nadie confía en nadie, frutos de la “democracia”.

En Honduras, el Presidente Porfirio Lobo exigió a los líderes de la resistencia y a Manuel Zelaya que entreguen la lista de las personas que supuestamente están siendo hostigadas, perseguidas y desterradas por su gobierno, ¿será para brindarles protección o para hacerles más fácil la tarea al enumerarlos? En fin, lo bueno es que dicen que allá por fin llegó la democracia.

En Perú, el Presidente Alan García cacheteo a un civil por que este lo llamó corrupto mientras hacia una visita oficial en un Hospital de Lima, bien digno el presidente, es como Calderón, dice tener las manos limpias.

En Nicaragua, es curioso, pero a pesar de la gran campaña anti-orteguista, el presidente logró el mayor porcentaje de aprobación en las últimas encuestas, su tercer mandato se ve cerca. La buena, en Chile, al fin llegaron a donde se encontraban los mineros atrapados y al parecer serán rescatados con vida, en hora buena. ¡Nos leemos la próxima!

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

Deportes • Sports

B11

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores precios en autos usados de todas las marcas!

2004 Nissan Pathfinder

2009 Dodge Challenger

Bardy Estevanot Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$11,991 2009 Nissan Rouge

$23,991 2005 Nissan Maxima

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES

2007 Toyota 4 Runner 70096410 ............................. $22,991

$15,991 2008 Nissan Quest

$ 9,991 2006 Ford F150

2001 Mercury Grand Marquis 1X613586 ...................$7,991 2002 Acura RSX 2C016686 ......................................$8,9991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 ............................$19,991 2005 Ford Expedition Eddie Bauer 5LB14080 ...........$14,991 2009 Dodge Challenger 9H51975..............................$23,991 2006 Acura TSX 6C0336761 ....................................$13,491 2008 Nissan Frontier ................................................$14,991

$18,991

$14,991

2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ...........$26991 2008 Nissan Pathfinder 8C639360 ..........................$23991 2004 Chevrolet Cavalier 47278931 ............................$5991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonado@autonation.com

2004 Nissan Pathfinder 4W908881 .........................$11991 2006 Ford F150 6FA90177 .......................................$14991

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100

B12

La Prensa Latina • Semana del 17 al 23 de Octubre del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Conección

La Conección es una tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.

El Dealer Autorizado #1

Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito Android Smart Phone Tu precio

$249.99

Blackberry Smart Phone Precio normal $299.99 Descuento por correo $50.00 Tu precio

$249.99

Cricket MSGM8 II Tu precio

$79.99

Kyocera Domino Tu precio

$39.99

Samsung Messager Touch Pregunte a la tienda para el precio

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

Hickory Hill Mall