TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
• FREE K E N T U C K Y GRATIS BILINGÜE • BILINGUAL
www.laprensalatina.com
Encuéntranos en:
Del 20 al 26 de Diciembre de 2009
La Posada anual de La Prensa Latina el pasado 13 de diciembre resultó un éxito rotundo. La Gran Posada fue albergada en el Salón Familiar del Eclipse, con lo que se inicia una nueva etapa en la realización de eventos fuera de las localidades tradicionales. Pág. 04
No.652
Fundada en 1996
A2
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A3
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
1
¡EL MERCADO LATINO # os! am
DE TODO EL MEDIO SUR!
n g o a 20 d e dí
d
ic i e m b re ¡Te e spe r
Recuerda que el do m
i
$3.97 80 oz
Venga y participe
en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”
$2.37 GALON
MAIZ POZOLERO EL MEXICANO
TORTILLA POPOCATEPETL
$2.77 $15.99 15 OZ
PIÑATA GRANDE
QUESO LA CHONA
$2.99 LB.
$3.39 LB.
JAIBA
PULPO
$1.59 LB.
ESPINAZO DE PUERCO
$2.79 LB.
GUAYABA MEXICANA
$1.97 1 GALON
JUGO TAMPICO CITRUS
2X
$3
ACEITE LA TORRE 24 OZ
$1.99 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$2.19 LB.
DIEZMILLO DE RES
$2.49 PIEZA
CAÑA DE AZÚCAR
$2.69 LB.
LENGUA DE RES
$3.99 PQTE GDE.
HOJA PARA TAMALES
$1.47
4X
2 LB.
ARROZ EL MEXICANO
$2.99 LB.
FILETE DE TILAPIA
$3.99 LB.
CAMARÓN GRANDE SIN CABEZA
$1.09 LB.
JUMEX DE UN LITRO
$3.49 LB.
CATFISH
$1.19 LB.
PIERNA DE PUERCO
$1.99 LB.
CARNE MOLIDA DE RES
PATA DE RES
$0.47 LB.
NOPALES
$5
3X
$1.97
AGUACATE MEXICANO GRANDE
$1.47
$2.77
LITRO
SALSA VALENTINA
15OZ
QUESO SUPREMO
$5.99
$5.99
OSTIONES
CEVICHE
LB.
DOCENA
$1.49
$0.79
LB.
COSTILLA DE PUERCO
LB.
HUESO DE PUERCO
$2.99
$0.67
LB.
POLLO ENTERO
LB.
PIERNA DE POLLO CON MUSLO
$3.79 8 LB.
NARANJAS SIN SEMILLA
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
$0.79 LB.
JALAPEÑO
A4
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Gran Fiesta Posada de La Prensa Latina La Prensa Latina’s Great “Posada” Party
• Miles disfrutaron de buena música, comida gratis y regalos
De la Redacción
MEMPHIS (LPL) --- Cientos de familias se dieron cita el domingo -13- de diciembre en el Salón Familiar de Eclipse Discotec para celebrar la Gran Posada de La Prensa Latina 2009. Uno de los primeros eventos fuera de los lugares tradicionales, la Posada, resultó
un éxito al atraer a más de 25 importantes patrocinadores y miles de personas al evento que ofreció el periódico en español líder del medio sur. Desde el medio día y aun a costa de un clima frío, el andar de familias, parejas, grupos de jóvenes e incluso visitantes estadounidenses, fueron llenando el lugar ubicado en el 4532 de la Getwell Rd. Durante el evento se presentaron diferentes variedades que fueron desde el buen gusto de Dj Lara, la potente voz de Thalía interpretando música ranchera y con la que prendió al respetable, hasta la presentación de las botargas de Crystal Show en un espectáculo exclusivo para los pequeños del hogar que hay que destacar, acudieron en masa a la fiesta. Antes, el show de Tibios Músical, con un toque regional mexicano que sacó a bailar a decenas Bogotá de parejas. Domingo • Sunday Con música, Nublado promociones, mu20% / 68°/46° chas sorpresas y la inigualable conLunes• Monday Nublado ducción del buen 20% / 68°/45° Horacio Méndez “El Tiburón de la Martes • Tuesday Radio” y la bella Poca lluvia Amalur Muñoz la 30%/ 68°/45° tarde transcurrió Miércoles • Wednesday de forma inmejoLluvia rable. 30%/ 69°/46° La fiesta se vio Jueves • Thursday engalanada con Nublado el valioso apoyo 20% / 67°/45° de patrocinadores Viernes • Friday como Dr Marrio En parte nublado Gentle Dental, 20% / 68°/45° State Farm, Cricket, Miller, AmSábado • Saturday En parte nublado pro, University of Memphis Kroger, 20% / 68°/44° AmeriChoice, Far-
EL TIEMPO WEATHER Memphis Domingo • Sunday
Ciudad de México Domingo • Sunday
En parte nublado
En parte nublado
10% / 45°/32°
20% / 68°/45°
Lunes• Monday
Lunes• Monday
20% / 43°/31°
10% / 70°/43°
En parte nublado
Martes • Tuesday
En parte nublado
Martes • Tuesday
En parte nublado
En parte nublado
20% / 48°/32°
10% / 72°/43°
Miércoles • Wednesday
Miércoles • Wednesday
Lluvia
En parte nublado
40%/ 43°/34°
0% / 74°/45°
Jueves • Thursday Lluvia
60%/ 46°/32°
Viernes • Friday
Jueves • Thursday Soleado
0%/ 73°/45°
Viernes • Friday
Poca lluvia
Soleado
30%/ 43°/32°
0%/ 72°/45°
Sábado • Saturday
Sábado • Saturday
En parte nublado
En parte nublado
10% / 42°/30°
0% / 73°/47°
mers Insurance, Taxes de America, Aflac, Dominos, Salazar Dental Group, Don Paco Pupusería y Taquería, Salon La Vero, Diaz Taxes, Wanda Moreta DDS, Enrique’s Auto Service, Novedades Reynoso y Decoración con Globlos. Con cientos de regalos, comida gratis y un ambiente latino sin comparación, la Posada de La Prensa Latina lució repleta. Cabe destacar al Eclipse Discotec, que ofreció sus instalaciones del Salón Familiar para albergar el magno evento, que también incluyó a organizaciones como Latino Memphis, United Housing, Memphis Music Foundation, MLGW y abogados como The Frager Law Firm, Feild Law Firm y Wendy Villafana. Luego de romper la gran piñata, la música volvió al coloso de la Getwell con los Navegantes del Rio para que al mismo tiempo que culminaba la gran final del futbol mexicano con la coronación del Monterrey, se diera por concluida la súper posada de La Prensa Latina. ENGLISH
ENGLISH
MEMPHIS (LPL) --- Hundreds of families gathered on December 13th at the Eclipse Family Center to celebrate La Prensa Latina’s 2009 Great Posada Party. This year, even though the event was moved from the location of past fiestas, La Posada was a huge success. Organized by La Prensa Latina Hispanic Newspaper, the event attracted over 25 major sponsors and
hundreds of people to the event. Starting mid-day, the parade of families, couples, youth groups, and even American visitors began filling the venue located in the 4532 Getwell Rd, even at the threat of cold weather. The party offered lots of music, promotions and many other surprises, hosted by Radio personality Horacio “El Tiburón”Mendez and the beautiful Amalur Muñoz Different varieties of entertainment ranged from the good sounds of DJ Lara, Thalia’s powerful voice playing “ranchero” music style, and then the Crystal Show, in a performance for kids. Later, “Tibios Músical” put on a show with a touch of Mexican regional style that had several dozens of couples dancing. With hundreds of gifts, free food and a Latin atmosphere, La Prensa Latina’s La Posada looked crowded. The party was decked out, due to the invaluable support of sponsors such as Dr Marrio from Gentle Dental, State Farm Insurance, Cricket, Miller, Ampro, University of Memphis, Kroger, AmeriChoice, Farmers Insurance, Taxes of America, Aflac, Dominos and Salazar Dental Group, Don Paco Pupusería y Taquería, Salon La Vero, Diaz Taxes, Wanda Moreta DDS, Enrique’s Auto Service, Novedades Reynoso, Decoración con Globlos and organizations such as Latino Memphis, United Housing, Memphis Music Foundation, MLGW and lawyers as The Frager Law Firm, Law Firm and Wendy Villafana. After breaking the big piñata, the music returned to the Getwell facility with a “norteño” (nor-te-ni-ou) band called “Los Navegantes del Rio”. Fantastic end to the super Posada of La Prensa Latina.
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A5
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
Memphis celebra a la Virgen de Guadalupe Memphis Honors the Virgin of Guadalupe
Por Rafael Figueroa
MEMPHIS (LPL) --- Durante el viernes 11 y sábado 12 de diciembre, se llevó a cabo la celebración de la Virgen de Guadalupe en diversas iglesias y escuelas católicas alrededor de Memphis. A lo largo de estas presentaciones se contó con la participación del grupo de Danza Azteca Quetzalcoatl y el debut del grupo “Tradición Purépecha” originario de Santa Fe de la Laguna, Michoacán, México. Danza Azteca Quetzalcoatl se presentó en la escuela católica de San José, Iglesia la Ascensión, Iglesia La Resurrección, Iglesia San Pablo.
editorial
Alarmante el crimen contra hispanos
Alarming rise in crimes against Hispanics
En las iglesias católicas, Danza Azteca alternó con “Tradición Purépecha”. Cabe destacar la calurosa recibida del público congregado en los diversos templos para con los danzantes. Los videos de las representaciones se pueden accesar visitando la página de La Prensa Latina o en la cuenta de Facebook de Danza Azteca Quetzalcoatl.
En esta temporada navideña, se ha disparado las tasas de crimen en contra de hispanos, ya sea contra negocios o contra personas. Todos deben estar muy atentos. La mala economía y la facilidad con la cual los hispanos se convierten en blanco de los criminales deben disparar la prudencia en la comunidad. Hay que evitar lugares oscuros, caminar solos, ir de compras a lugares poco iluminados o donde no haya vigilancia policíaca. Todos los crímenes deben ser denunciados a la policía sin importar su estatus migratorio. Hay que mantener nuestras familias y propiedades protegidas. Con el negocio asaltado esta semana van ya tres. A cuidarse en esta temporada de fiestas. ENGLISH
ENGLISH
This holiday season, crimes against Hispanics are on the rise; against businesses and individuals. Everyone should be very careful. The bad economy and the ease with which Hispanics become targets of criminals should trigger caution in the community. Please, avoid dark places, walking alone, shopping dimly-lit places where there is no policing. All crimes should be reported to the police regardless of your immigration status. Let’s keep our families and property protected. Three businesses this week have been the victims of crime. Be careful in this holiday season. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Darío Ungredda Paul Barnes Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspanol BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
AP
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
¡Asaltan a La Herradura! La Herradura was Robbed!
Por La Redacción
MEMPHIS (LPL) --- El pasado miércoles 16 de diciembre, el negocio de Novedades La Herradura y Joyería Suárez se convirtió en el tercer blanco hispano de los ladrones. Novedades La Herradura se encuentra localizada en 5066 Summer Ave. Los ladrones hicieron acto de presencia alrededor de las 6:00pm. La policía dijo que tres sospechosos entraron armados con un arma de fuego y un mazo. Rompieron una caja de cristal y robaron joyería. También asaltaron a los empleados y clientes que se encontraban ahí. Nadie resultó herido. Los sospechosos huyeron de la escena del crimen en un Ford Taurus. Asimismo se llevaron un Chevrolet Silverado de un clien-
te pero el auto fue recuperado cerca de Strattford, a menos de una milla del lugar del asalto. En este tercer incidente, los sospechosos llegaron armados amenazando al personal y clientela, traían guantes puestos y tomaron lo que se encontraba de valor en las cajas registradoras y después asaltaron a las personas que se encontraban en la escena.
Por Francisco Correa
! Memphis City School Cierra Año con Celebración por la Enseñanza
La Memphis City School, el órgano rector de la enseñanza pública básica y media de la ciudad, organizó la “Celebración por la Enseñanza” el pasado miércoles 16 en el Cook Convention Center. En el evento figuraron como invitados Vicki Phillips y John Deasy, representantes de la fundación Bill and Melinda Gates Foundation, el Mayor de la Ciudad AC Wharton y el Superintendente de MCS. El evento sirvió para reconocer la relevancia del reciente acuerdo alcanzado entre la Gates Foundation y las Escuelas de la Ciudad con el propósito de impulsar la educación. Dicha fundación destinará 90 millones de dólares para impulsar la Iniciativa de Enseñanza Efectiva (TEI por sus siglas en inglés) misma que pretende motivar la superación del personal docente y que al final resulte en beneficio del estudiante. Memphis City School fue una de tres instituciones escolares de todo el país, considerada para recibir el apoyo económico y desarrollar el plan de impulso a la educación.
los niveles del ingrediente activo fueron ligeramente menores a los niveles especificados en la etiqueta. A través de un comunicado de prensa, el Departamento de Salud del estado, aclaró categóricamente que las dosis corres pendientes a estos lotes y que hubiesen sido suministradas a pacientes, no representan peligro alguno a la salud. Según informes oficiales, en Tennessee se han suministrado 82.600 dosis del antígeno contra la gripe H1N1 y que han sido fabricadas por Sanofi Pasteur, desde que en octubre diera inicio la aplicación de la vacuna. Por último, las recomendaciones por parte del Departamento de Salud estatal se mantienen “nuestra recomendación no ha cambiado, la gripe H1N1 sigue circulando y la vacunación es la mejor forma de prevenir la enfermedad” dijo Susan Cooper, Comisionada de Salud de esta entidad.
! Del 4 al 6 de Enero
Abren registros para curso de obtención de GED
Del 4 al 6 de enero el Messick Adult Center abrirá sus puertas para el registro al curso de obtención del certificado de bachillerato (high school).
! Retiran Vacunas de H1N1 El Departamento de Salud de Tennesse realiza labores de notificación para suspender (cuando sea necesario) la aplicación de dosis de Vacuna H1N1 correspondientes a cuatro lotes fabricados por la firma Sanofi Pasteur, Inc. De acuerdo con el departamento citado, estos lotes aprobaron las pruebas de calidad a las que se someten las vacunas en forma rutinaria, sin embargo en pruebas posteriores se encontró que
El proceso de registro esta abierto a estudiantes mayores de 18 años y es requerido que el aspirante no se encuentre inscrito en algún curso regular de bachillerato. El centro de enseñanza para adultos Messick Adult Center, se encuentra ubicado en 703 South Greer y ofrece incentivos escolares como boletos de autobús, pasantías de verano, asistencia para el empleo y asesoría para la universidad. Horarios de registro del 4 al 5 de diciembre: Lun., Mar., & Mier. de 9:00am3:30pm & 5:30pm-7:30pm
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
de Patton y Lucy. Por solicitud de la oficina del Fiscal de Distrito, los acusados fueron transferidos a una Corte Criminal desde la Corte Juvenil para ser acusados como adultos. Parker está en la cárcel sin derecho a fianza mientras que Ingram está bajo custodia con una fianza de $250,000. Igualmente, el Gran Jurado acusó a Ken Parker por un incidente diferente ocurrido cinco días después. Ken Parker y Derek Taylor, de 18, han sido acusados de asesinato en primer grado. Los acusados enKen Parker, Marquis Ingram y Derek Taylor frentan cargos formales por balear y matar a Chauncey Partee el 14 de septiembre paMEMPHIS --- El Fiscal de Distrito del sado cerca de la intersección de Patton y Condado de Shelby, Bill Gibbons, anunció Simpson. Taylor está retenido en la cárcel el martes pasado (Dic. 15) que un Gran de Shelby sin derecho a fianza. Jurado estatal para el Condado de Shelby acusó formalmente a tres adolescentes por ¡Lo apuñala en defensa propia! MEMPHIS --- Al inicio de este mes, en asesinato en primer grado que se cometieel Cementerio Nacional de Memphis a la ron en dos casos separados. El Gran Jurado acusó formalmente a altura de 3705 Townes, Dewaine Collins, Ken Parker, de 17, y a Marquis Ingram, de de 50, tuvo que defenderse de Anthony 17, por asesinato en primer grado perpe- Weatherman, de 40, cuando éste lo atacaba. Collins usó un puñal para repeler el atatrado en un intento de robo agravado. Los adolescentes están formalmente acusados que y, como resultado, Weatherman resultó de balear y matar a Reco Patterson el 19 de muerto. Testigos dijeron que Weatherman septiembre pasado cerca de la intersección atacó a Collins y a otras personas que esta-
Gran Jurado indicia a tres adolescentes por asesinato en primer grado
Jugadores de los Grizzlies visitaron Le Bonheur Memphis Grizzlies Players Visit Le Bonheur
MEMPHIS (LPL) --El espíritu navideño se hizo presente en la duela de los Grizzlies y varios de sus jugadores estrella hicieron una visita a los pacientes del Hospital Le Javier Ruiz Bonheur este 17 de diPalafox La Prensa Latina ciembre a las 3pm. Los niños hospitalizados en este nosocomio especializado en padecimientos infantiles recibieron agradecidos a Marc Gasol, Hasheen Thabeet, Sam Young, DeMarre Carroll, Marcus Williams y Hamed Haddadi. La presencia de los jugadores representó todo un emocionante regalo de Navidad para los pequeños. Las sonrisas no se hicieron esperar mientras los jugadores aparecían por los cuartos donde se encuentran recibiendo diversos tratamientos médicos. El Hospital Le Bonheur es un centro de enseñanza especializado en pediatría. El hospital que fue fundado en 1952, es líder en investigación especializada y de éste han surgido algunos
de los mejores pediatras de la región. Por su parte, los Memphis Grizzlies, el popular equipo de baloncesto de la ciudad, se han convertido en aliados del hospital desde que llegaron a Memphis. Actualmente, los Memphis Grizzlies patrocinan La Hora de los Cuentos con Santa y el Festival de Árboles Encantados del Pink Palace Museum.
ban presentes. La policía dijo que el apuñaEl primer robo ocurrió el pasado 7 de lamiento había sido un recurso de defensa diciembre en La Playita Mexicana, del propia. A Collins no se le levantaron cargos. 6194 Macon, entre las 8:30 y las 9:00pm. El segundo atraco se produjo el jueves 10 de diciembre pasado cerca de las 6:00pm ¡Lo queman para robarlo! MEMPHIS --- La policía dijo que Kel- en El Ranchito Mexican Products que está vin Cooper fue robado por un par de ado- en el 3908 Macon. La vocera de la policía no quiso afirmar lescentes y luego fue puesto en la cajuela de su Nissan. El carro fue incendiado con él que los incidentes están relacionados pero adentro. Los testigos en la escena, apagaron uno de los sospechosos, en ambos casos, el incendio pero Cooper sufría quemadu- vestía un camisa con el logo de los Vaqueras de primer grado en el 70 por ciento de ros de Dallas y las descripciones de los lasu cuerpo, incluyendo su cara. La víctima drones son similares. En el primer caso se llevaron una cantifue transportada en condición extremadamente crítica al hospital y después murió. dad no determinada entre los $3,000 y los Los ladrones se llevaron $250. La policía $5,000 mientras que en el segundo robo se ha entrevistado a algunos individuos pero llevaron cerca de $300. Un sospechoso tiene apariencia hispana, no tiene a nadie detenido hasta el momento. Kelvin Cooper era pastor en una iglesia de unos veintitantos años de edad, de alreen West Point, MS. Los hechos ocurrieron dedor de 165 libras y una estatura de 5’09”. cerca de los Apartamentos High Bridge El otro es descrito como un sujeto de raza negra, de una edad parecida, de 165 libras Apartments. aproximadamente y una estatura de 5’10”. Si usted tiene información relativa Buscan a ladrones MEMPHIS --- Los investigadores de la a estos criminales, por favor, llame a policía del área de robos están a la búsque- CRIME STOPPERS al 528-CASH. La da de los sujetos que robaron dos restauran- policía puede asistirle en español. tes mexicanos de la Macon Road.
AVISO Latino Memphis permanecerá cerrado a partir del día 24 de diciembre inclusive y volverá a atender al público a partir del lunes 4 de enero del 2010. A todos nuestros clientes y colaboradores les deseamos Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo; LATINO MEMPHIS ¡Porque juntos SI podemos! 901-366-5882 2838 Hickory Hill Road # 25 Zulema@latinoMemphis.org
A8
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Asalto a otro negocio hispano
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Assault to other Hispanic Business
WENDY VILLAFANA
DUEÑA: WENDY VILLAFANA ORIGINARIA: MÉXICO Nuestro negocio de la semana no es otro que el de una señora haciendo un trabajo tremendo, ayudando lo más posible a personas de la comunidad Latina. ¡WENDY VILLAFANA es ABOGADA! Quien concluyó sus estudios en Negocios Internacionales en la Universidad de Memphis. También tiene cursos en el Tecnológico de Monterrey, México en donde vivió casi un año. Se graduó como abogada de la Universidad de Memphis y ha seguido estudiando en la Universidad Panamericana de Guadalajara, México. Armada de todo el conocimiento necesario, empezó practicando en noviembre de 2005, en el despacho Hill Boren; concentrándose en compensación de trabajadores, accidentes de automóviles e inmigración. Después de muchos casos, en menos de 2 años, decidió abrir su propio despacho. Ahora se encarga de varios casos incluyendo inmigración, casos criminales, infracciones de tráfico, violencia doméstica y casos juveniles. La señora Villafana es miembro de la Hispanic Business Alliance, habla perfectamente español y le interesa mucho ayudar a la comunidad Hispana. Su oficina está ubicada en 5119 Summer Avenue Suite 102. Teléfono 901-761-9280.
MEMPHIS (LPL) --En menos de una semana es asaltado otro negocio hispano, aparentemente por las mismas personas cuatro días atrás habían asaltado al conocido Restaurante de Mariscos La Por Frankie Negrón Playita Mexicana. La Prensa Latina Esta vez le toco a otro famoso negocio, mejor conocido como Tienda El Ranchito propiedad de Angélica Tejeda y el cual se encuentra ubicado en el 3908 de la Macon Rd. Los ladrones fueron descritos como un hombre hispano de aproximadamente 20 años de edad y un hombre de la raza negra, también de aproximadamente 20 a 23 años de edad de los cuales aun se desconoce su paradero. El jueves día 10 de diciembre a eso
de las 6:10pm., los asaltantes entraron al negocio, primero el sujeto hispano e inmediatamente el cómplice. Luego de cerrar la puerta frontal del negocio, ambos sujetos procedieron a sacar una pistola y amenazar a los clientes a quienes se les obligó a tirarse al piso. Acto seguido el hombre de raza negra se dirigió a la caja registradora, de donde sustrajo el dinero. El asalto fue grabado por las cámaras de seguridad instaladas en el lugar. Un cliente que llegó a la tienda, y al ver lo que sucedia, salió e inmediatamente se comunicó con la policía, la cual arribó al lugar aproximadamente 5 minutos después. Hasta el momento la policía tiene el video e investiga los hechos. En el aslto no hubo heridos y se sospecha que los asaltantes sean los mismos que asaltaron a La Playita Mexicana.
Por Elie Elías Para La Prensa Latina
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- METROPOLITAN INTER FAITH ASSOCIATION (MIFA) Provee comida, renta, utilidades y asistencia con la hipoteca. En 910 Vance Ave. 901271-6432 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD
del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www.mcsk12.net 8- COLLIERVILLE LITERACY COUNCIL. Si usted compra libros en Barnes & Noble, por favor, “I’m Shopping for Collierville Literacy Council” y sin costo para usted, ellos donarán parte de las ganancias al Consejo Literario de Collierville. 10 al 16 de diciembre de 2009. 9-DONACIONES PARA JUGUETÓN. El grupo Ángeles Unidos invita a la comunidad en general a colaborar donando juguetes para el primer Juguetón en beneficio de niños latinos de la ciudad. Centros de recepción en Novedades La Herradura 5066 Summer Ave., Joyería Suárez, Toque Nuevo 5070 Raleigh Lagrange Rd., y Panadería Paraíso. Todos invitados a Juguetón. Evento familiar y abierto al público de 12 a 6 pm., en Kahlua Discotec. Habrá comida, bebidas y regalos para los niños. 11- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673 12-CENTRO DE TRABAJADORES DE WIN. Atiende problemas laborales y ofrece asesorías. Tel. (901) 332-3570 13-¿TIENES PROBLEMAS CON EL PAGO DE TU CASA? United Housing te dice que hacer y lo mejor; es completamente gratis. Llama al (901) 728-6928 Asesorías gratuitas en Latino Memphis todos los martes, de 10am a 12pm.
Hispano asaltado y baleado Hispanic Assaulted and Robbed
MEMPHIS (LPL) --- El pasado lunes 14 de diciembre cerca de las 6:00pm, la policía acudió a investigar un tiroteo en East Margaux Cove y Winterpark en el área de Hickory Hill. Javier Ruiz Palafox Ahí encontraron a La Prensa Latina César Gaspar, de 19, que fue baleado durante un aparente robo. Gaspar fue transportado al Centro Médico Regional en condición crítica, estado en el que
continúa. Gaspar y un hermano menor caminaban hacia su casa cuando fueron confrontados por dos desconocidos sospechosos. Al menos uno de los individuos estaba armado con una pistola y disparó en contra de Gaspar a pesar de haber cumplido con sus demandas. Después de cometer su fechoría, los sujetos dejaron la escena a pie. Son descritos como dos hombres jóvenes de raza negra de 5’9” a 6’0” que vestían gorros.
NOTICIAS NACIONALES• NATIONAL NEWS
Houston elige primera alcaldesa homosexual Houston Elects First Lesbian Mayor
HOUSTON (AP) --- Annise Parker hizo historia el sábado (Dic. 12) al convertirse en la primera alcaldesa abiertamente homosexual de Houston, obteniendo un 53.6% del voto en unas elecciones muy reñidas. “Estas elecciones han cambiado el mundo para la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual. Así como tratan sobre mejorar las vidas de todos los habitantes de Houston. Eso será en lo que se enfocará mi gobierno”, dijo Parker a sus partidarios. Houston se convirtió así en la mayor ciudad estadounidense con una alcaldesa abiertamente homosexual. Su principal adversario electoral, Gene Locke, aceptó la derrota. De los más de 152,000
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ciudadanos que votaron en la cuarta mayor ciudad de Estados Unidos, 81,652 escogieron a Parker, mientras que unos 11,000 optaron por Locke. La batalla electoral entre ambos fue muy reñida e incluyó mensajes homofóbicos. Parker, que era contralor de la ciudad, es una lesbiana que nunca lo ha ocultado. Las organizaciones políticas dominadas por los gays y las lesbianas en todo el país acudieron a respaldar a Parker, de 52 años, y recaudaron dinero para su campaña, además de realizar una intensa campaña telefónica para pedir votos a favor de la candidata. Locke intentó distanciarse de los ataques homofóbicos al mismo tiempo que
A9
cultivaba el voto conservador que podría llevarle a la alcaldía. Aunque Locke ha condenado esa retórica, dos de sus más ardientes partidarios contribuyeron dinero a un comité conservador de acción política que a principios de mes envió por correo folletos contra los homosexuales, en los que pedían no votar por Parker.
Ofensores juveniles tratados peor que animales en Nueva York New York’s Young Offenders Treated Worst than Animals
NUEVA YORK --- Una nueva investigación revela que ofensores juveniles en Nueva York viven en condiciones miserables y son víctimas de brutalidad sistemática en los centros de detención a lo largo del estado. Un destacamento especial de la oficina del Gobernador David Paterson investigó los condiciones entre septiembre y diciembre y publicó sus recomendaciones para el estado en un informe, “Charting a New
Course: A blueprint for transforming juvenile justice in New York State”. El informe, publicado hoy y logrado en avance por EL DIARIO/LA PRENSA, afirma que las condiciones en los centros son parecidas a las de cuatro centros investigados por el Departamento de Justicia federal en agosto del 2009 tras recibir alegaciones de brutalidad y falta de servicios básicos. La investigación federal comenzó en diciembre 2007 después de una serie de incidentes en unos de los 28 centros de detención para juveniles en el estado. “Lo más impactante son las instancias documentadas en que empleados del estado usaron fuerza excesiva con los jóvenes con el resultado de que jóvenes sufrieron conmoción cerebral, huesos quebrados, perdida de dientes y otras heridas graves”, aseveran los autores del informe. “Se usó Continúa en la pág. 10
Escogí Southwest… ¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez. Recibí mi asociado en Sociología de Southwest. Ahora soy una especialista en control de calidad. Yo escogí a Southwest por su excelente academia de Honor Yo escogí a Southwest, tú también puedes. ¡Es Tu Mejor Opción!
Your Best Choice Para más información, llama al (901) 333-5000 ó visita www.southwest.tn.edu.
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Viene de la Pág.9
la fuerza como una forma de disciplina en respuesta a infracciones menores, por ejemplo cuando un joven no quiso parar de reírse… mirando fijamente a un empleado, o cogiendo una galleta”, dice. Los investigadores federales concluyeron que las condiciones en los centros de detención constituían una violación de los derechos constitucionales de los residentes. En respuesta, el gobernador formó un grupo especial en septiembre, que incluyó miembros del sistema de justicia juvenil, expertos en justicia criminal del John Jay College y representantes de organizaciones sin ánimo de lucro, unos de ellos hispanos. El grupo recomienda, en el informe, que solo menores que presentan un “riesgo substancial a la seguridad público” sean encarcelados. Más de 1,600 jóvenes entran a centros del sistema de justicia juvenil cada año. El informe asegura que el 53% de ellos son encarcelados por un delito menor. El grupo también recomienda que menores que han cometido ofensas estén encarcelados en centros en sus comunidades en vez de centros de detención lejos de sus hogares y que el dinero ahorrado cerrando centros de detención sea dirigido a las comunidades con elevado crimen juvenil. También recomienda reconsidere la edad de juzgar a una persona como un adulto. El Diario NY
SISKIND SUSSER
Se despeja el camino para reforma de salud
Free Way to Health Care Reform
 WASHINGTON (AP) --- Acicateados por el presidente Barack Obama, los demócratas del Senado ganaron el martes el apoyo tentativo de uno de los disidentes y trabajaron intensamente para satisfacer a otro mientras se debatían en las últimas disputas que podrían impedir la aprobación en Navidad de la legislación sobre el sistema de salud. Obama dijo que sus aliados del Congreso estaban “al borde” de un logro histórico que no han conseguido materializar presidentes y legisladores durante generaciones, y añadió que el proyecto de ley en proceso incluye “todos los criterios que expresé” en un discurso ante una sesión conjunta del Congreso meses atrás. En la privacidad de una reunión presidencial, los liberales desahogaron su frustración al tener que abandonar el último vestigio de una opción de seguro gubernamental en la legislación, una concesión que se ha hecho en cámara lenta durante muchos meses, y más re-
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares
yes contra los monopolios. Además, él está tratando de conseguir cambios para aumentar las restricciones en la cobertura del aborto en el nuevo mercado de seguros que establecería el proyecto de ley. “Yo he hablado con el Presidente y él sabe que no están decididos todavía”, dijo Nelson de los cambios que él quiere. La reunión en la Casa Blanca se llevó a cabo mientras los demócratas esperaban por un análisis final de costos sobre la última versión del proyecto de ley por parte de la Oficina de Presupuesto Congresual, y el Senado en pleno rechazó una enmienda para permitir la importación de medicamentos por prescripción facultativa de Canadá y otros países. La votación fue de 51 a 48, menos de los 60 requeridos, y concedió a las empresas farmacéuticas una victoria que podría ayudar a asegurar la aprobación del proyecto de ley. La industria farmacéutica apoya la reforma.
Cristina Fernández es amenazada Cristina Fernandez Threatened
• Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
cientemente ante los moderados como el senador Joseph Lieberman, independiente de Connecticut. Dos días después de sobresaltar a los líderes demócratas con su amenaza de oponerse a la medida si incluía una expansión de Medicare, Lieberman dijo de los cambios acordados: “Voy a estar en una posición en que puedo decir lo que he querido decir todo este tiempo: que estoy listo para votar a favor de la reforma del sistema de salud”. Eso dejó al senador Ben Nelson, demócrata por Nebraska, el único disidente potencial entre los 60 senadores que pertenecen al concilio del partido, un grupo que incluye a 58 demócratas, a Lieberman y al senador Bernie Sanders, independiente de Vermont. Nelson ya ha conseguido concesiones esenciales de parte del líder de la mayoría Harry Reid, entre ellas un acuerdo para dejar en vigor la exención de la industria de los seguros de las le-
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
BUENOS AIRES --- El Gobierno confirmó que se registraron “amenazas” a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner mediante interferencias al equipo de comunicaciones del helicóptero que traslada a la mandataria, aunque remarcó que “no van a conseguir amedrentar” a la jefa de Estado. Así lo señaló el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, quien dijo que se detectaron voces en el sistema de comunicaciones de la aeronave, una de las cuales decía: “maten a la yegua” y otra que señalaba “mátenla”. En declaraciones a las radios Mitre y 10, Fernández consideró que “es muy llamativo lo que sucedió y por supuesto comienza la investigación a través de la presentación al procurador de la Nación”, y sostuvo que las amenazas tienen “la vocación de pretender amedrentar, pero no lo van
a conseguir”. Aníbal Fernández, reconoció que “para un mal pensado” -como él mismo se reconoció- podría especularse con que “está íntimamente ligado” el juicio por las violaciones a los derechos humanos en la ESMA con las amenazas recibidas en el helicóptero presidencial. El Clarín
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
ONU busca más Brasil y EEUU recortes de quieren salida emisiones de CO2 de Micheletti en UN Looks for More Cuts on CO2 Honduras Emissions  COPENHAGUE --- Todas las naciones deben asumir compromisos más profundos para combatir el calentamiento global en la cumbre de la ONU y los países ricos deben establecer una meta para brindar asistencia climática a los pobres para el año 2020, dijo el miércoles (Dic. 16) el secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon. “Estamos a sólo tres días de un acuerdo final en Copenhague. Soy razonablemente optimista”, dijo Ban a Reuters Insider al margen de la reunión del 7 al 18 de diciembre, en la cual los líderes mundiales están negociando un nuevo acuerdo de la ONU para luchar contra el calentamiento global. “He estado instando tanto a países en desarrollo como países desarrollados a que todos suban a bordo. Creo que ellos pueden y deben hacer más, en términos de mitigación (reducir las emisiones), en términos de paquetes de apoyo financiero”, precisó. Ban dijo que una cumbre de más de 120 líderes mundiales que se realiza hoy viernes (Dic. 18) debe resolver los mecanismos para aumentar la asistencia. También debe dilucidar una fórmula para compartirla y decidir “cuánto dinero puede ser proporcionado: eso significa monto de apoyo financiero. Estos son claves”, enfatizó Ban. “El apoyo financiero para países en desarrollo es una de las claves para lograr que este pacto sea acordado en Copenhague”, explicó y negó los reportes de medios que indicaban que había desistido de alcanzar una cifra de asistencia para el 2020 en la cumbre. Reuters
Brazil and US want Micheletti out from Honduras Presidency BRASILIA (AP) --- Brasil y Estados Unidos, que han discrepado sobre el golpe de estado en Honduras, coincidieron el lunes (Dic. 14) en la necesidad de que el presidente de facto Roberto Micheletti abandone el poder y que se facilite la salida del derrocado Manuel Zelaya. El tema estuvo en el centro de las conversaciones que tuvo el secretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela, con el asesor internacional del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Marco Aurelio García. “Estamos de acuerdo en que el presidente Micheletti debe partir, eso es un paso importante, y sería importante que se conceda un salvoconducto u otro instrumento que permita al presidente Zelaya” salir de la embajada brasileña de Tegucigalpa, dijo García a periodistas. García aseguró que “la preocupación del profesor Valenzuela y del gobierno brasileño es que la situación de Honduras no se constituya en un precedente que desestabilice democráticamente la región de América Central, donde los procesos democráticos son más recientes”. Valenzuela inició el lunes en Brasil su primera gira por América del Sur desde
A11
que asumió como el responsable para Amé- nández organizó un encuentro entre Zelaya rica Latina en el gobierno del presidente y Lobo en Santo Domingo, pero la reunión Barack Obama. Posteriormente irá a Ar- prevista para el domingo se aplazó. gentina, Uruguay y Paraguay. Dos semanas antes de la visita del diplomático norteamericano de origen chileno, García había comentado que existía un “cierto sentimiento de decepción” con el gobierno Obama, entre otros factores por su posición con Honduras. Brasil se ha negado a reconocer el resultado de las elecciones del 30 de noviembre, en las que resultó electo el conservador Porfirio Lobo, al considerar que fueron realizadas bajo un gobierno ilegítimo, mientras Souvenir used to attack Estados Unidos aceptó el resultado de los Berlusconi is a Market Success comicios. No obstante, el lunes García dijo que se trata de una “pequeña diferencia” y recordó que Washington aún considera que Zelaya, derrocado el 28 de junio, es el presidente legítimo de Honduras. Zelaya se encuentra hospedado en la embajada brasileña en Tegucigalpa desde septiembre, cuando ingresó subrepticiamente a su país. La semana pasada, México puso un avión a disposición de Zelaya para que saliera de Honduras, pero la operación se frustró. “Es fundamental que el presidente (ZeMILÁN (BBC) --- Aliados al mandalaya) pueda salir para tener los contactos tario consideran que el ataque es fruto del políticos necesarios” para definir su futuro, “clima de odio” que rodea al primer minissostuvoLaGarcía. Prensa Latina ad - bilingual Page 1 11/11/2009 3:18:40 PM El presidente dominicano Leonel Fer- Continúa en la pág. 12
Souvenir del ataque a Berlusconi es un éxito
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
La Casa de Ronald McDonald en Memphis está buscando voluntarios que puedan ayudar traduciendo documentos y contenido de las páginas Web así como para facilitar la interacción con las familias Hispanas que utilizan a la Casa de Ronald McDonald como su “hogar fuera de casa.” De lunes a viernes, están disponibles los siguientes turnos para voluntarios: 9am a 1pm; 1pm a 5pm y; 5pm a 9pm. ¡Los voluntarios que puedan ayudar ‘en lo que se necesite’ también están invitados a aplicar!
Para mayores informes, por favor comunícate con Desiree Robertson al (901) 312-7478 o escríbele a desiree@mhmemphis.org
A12
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
viene de la pág. 11
tro. Y que las ventas del puntiagudo objeto con el que fue golpeado se hayan disparado podría ser una muestra de ello. “Las ventas definitivamente han aumentado”, aseguró Mario, dueño de un puesto donde se venden souvenirs en la plaza de la catedral, citado por la agencia Reuters. “La gente definitivamente está comprándolo como un souvenir del evento, parece ser uno de los más populares regalos de Navidad”, explicó. El vendedor agregó que “la gente pasa y la levanta para ver qué tan pesada es, para ver si el peso del objeto realmente pudo haber causado todo ese daño físico a Berlusconi”. Por su parte, el dueño de un kiosco aseguró: “Hay tanta curiosidad, una peregrinación de personas que vienen a hacer preguntas. Y hemos vendido un poco más de réplicas”. “Se lo llevo de regalo a mis padres y mi tío, que son de la oposición. Es un regalo de Navidad diferente”, aseguró una compradora al diario Il Giornale. El diario La Repubblica destaca que el souvenir es uno de los tantos que se venden en la plaza del Duomo, y que ni siquiera estaba entre los favoritos del público, pero ahora, tras el ataque, es el más codiciado. Los souvenirs están hechos de diferentes materiales. El más pesado, de mármol, tiene un costo de unos 10 euros (US$15) y el más liviano, de resina, entre 5 y 6 euros.
En Chile todo se definirá en enero
In Chile, everything will resume in January SANTIAGO (PL) --Las diferencias entre los candidatos presidenciales Eduardo Frei, oficialista, y Sebastián Piñera, derechista, comenzaron hoy a hacerse más nítidas con miras a las elecciones del próximo 17 de enero. En las elecciones a cuatro bandas del domingo pasado, Piñera logró el 44 por ciento de los votos y Frei el 29, pero ambos tienen posibilidades de ganar en el balotaje a condición de captar los votos que inicialmente no fueron suyos. Se trata de atraer tanto a los adherentes del independiente Marco EnríquezOminami (20 por ciento) como del izquierdista Jorge Arrate (seis por ciento).
Para ello, ambos comandos electorales optaron por estrategias que marquen claras diferencias entre los candidatos, polarizando de hecho el indeciso electorado chileno.
Concluye disputa bananera entre UE y América Latina EU and Latin America Ended Dispute on Banana Trading
 BRUSELAS --- La Unión Europea llegó a un acuerdo que puso fin a décadas de disputas por los aranceles sobre el comercio de bananas con América Latina y otros productores de menor tamaño, informaron los diplomáticos. “Todo el mundo finalmente está a bordo y el comienzo del pacto está previsto para el martes”, informó a Reuters un diplomático con conocimiento directo de las negociaciones. El acuerdo cierra la disputa comercial más larga del mundo, que involucra a los exportadores de la fruta en América Latina y África, el Caribe y la región del Pacífico (ACP). Bajo este pacto, la Unión Europea redu-
cirá gradualmente sus aranceles a la importación de bananas provenientes de América Latina, así como de Tailandia y Filipinas. Los aranceles caerán hasta 114 dólares por tonelada en 2016 desde los 176 dólares actuales, con un recorte inicial a 148 dólares. A cambio de esta reducción en los aranceles, los países latinoamericanos productores de plátano abandonarían sus demandas en la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra la Unión Europea, la zona comercial más grande del mundo. Los productores más pobres en los países ACP, en su mayoría antiguas colonias europeas, recibirán cerca de 200 millones de euros (293.3 millones de dólares) en compensación por el impacto negativo que el acuerdo pueda tener en el trato preferencial que reciben de parte de Bruselas, dijeron diplomáticos. El acuerdo podría ayudar a una reducción en los precios para los consumidores, aumentaría la competencia en el mercado de la fruta, así como fortalecerá la posición de los exportadores de América Latina. Aunque Estados Unidos no exporta bananas, es parte del acuerdo debido a que varias de las grandes compañías distribuidoras y procesadoras como Chiquita, Dole y Del Monte son estadounidenses y probablemente se beneficien de un acuerdo. Reuters
NOTICIAS• NEWS
o
Exclusiv
A13
Presidente de México propone reforma política President of Mexico proposes political reform
Propone segunda vuelta en elecciones, reducción del Congreso, reelección y veto de leyes
Justo a mitad de su gobierno el Presidente de México Felipe Calderón Hinojosa, ha hecho ajustes dentro de su gabinete, proponiendo para dirigir el Banco de México a Agustín Carstens, quien Por Pablo Correa Corresponsal MX ya ha sido aprobado por La Prensa Latina el Congreso mexicano. Agustín Cartens deja la Secretaría de Hacienda, y es remplazado por Ernesto Cordero. También en la Secretaría de Desarrollo Social hay cambios, en donde fue nombrado Heriberto Felix. Según el presidente Felipe Calderón, Agustín Cartens es propuesto como gobernador del banco de México debido a sus logros obtenidos. También hizo saber, que Cartens será un asesor muy cercano a la presidencia. En cuanto a Ernesto Cordero, y Heriberto Felix, responden a círculos cercanos al presidente, aunque no figuran como personajes de peso político.
DECÁLOGO PRESIDENCIAL
En su propuesta, también incrementa la votación Dentro de los cammínima para los bios significativos en partidos, que de lo que concierne a su ser de 2% pasagabinete, Felipe Calría a ser del 4%. derón ha enviado al Lo que se busca Senado de la Repúblies fortalecer las ca, lo que se ha dado facultades de goa llamar en México bierno, por eso como “decálogo”. pide que este, En esta iniciativa de pueda presentar al reforma política promenos dos iniciapone una segunda tivas preferentes vuelta en las eleccioque el Congreso nes presidenciales, esté obligado a una reducción en el dictaminar y el número de legisladoveto parcial a las res, que de aprobarse leyes y el presupasaría de 500 a 400 puesto aprobado diputados. Dentro de en el Poder Lela reforma también gislativo. Otra de prevé la reelección en cargos federales, alcaldías, regidores las propuestas que destacan es la iny jefes delegacionales que serían hasta clusión de la figura del referéndum ciudadano. Es de llamar la atención por 12 años.
que la propuesta de reforma política fue enviada al senado, tan solo horas antes del término del periodo ordinario de sesiones de la cámara senatorial. Policía Precavido
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
D
esde
co Mexi
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:
Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Se aceptan la mayoría de los seguros
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404
A14
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Matan al “Jefe de jefes” Arturo Beltrán Leyva, El jefe de jefes o El Barbas, líder del cártel de los hermanos Beltrán Leyva, murió – el miércoles 17- durante un enfrentamiento con personal de la Secretaría de Marina-Armada de México que duró tres horas, en el que no sólo hubo disparos, sino que también se lanzaron granadas. En el incidente perdieron la vida seis sicarios que lo escoltaban, uno de los cuales se suicidó al verse rodeado por el personal castrense. Este es el mayor golpe que el gobierno federal ha dado en más de tres años de guerra contra el narcotráfico, ya que El jefe de jefes era señalado como uno de los tres capos del narcotráfico más peligrosos y sanguinarios de México y responsable de la ola de violencia en el norte y centro del país. De hecho, el gobierno de México ofreció una recompensa por este capo de 30 millones de pesos, mientras en Estados Unidos la cifra era de 2 millones de dólares. De este cártel falta detener a su otro dirigente, Mario Alberto Beltrán Leyva o Héctor Beltrán Leyva, El General, de quien se afirma es el más peligroso de esa agrupación criminal. Milenio
El Senado da luz verde a Carstens
Con el voto en favor de 81 legisladores y 19 en contra, el pleno del Senado lo ratifica como nuevo gobernador. Desestima la calificación a la baja del país Con el voto en favor de 81 legisladores y 19 en contra, el pleno del Senado lo ratifica como nuevo gobernador. Desestima la calificación a la baja del país. Con el voto en favor de 81 legisladores y 19 en contra, el pleno del Senado ratificó a Agustín Carstens como el nuevo gobernador del Banco de México, a partir del 1 de enero, en sustitución de Guillermo Ortiz Martínez, quien concluye su segundo periodo al frente de la institución el 31 de diciembre. “A nombre del Senado le deseo éxito en su nuevo encargo”, le dijo Carlos Navarrete, presidente de esta instancia legislativa, quien le tomó la protesta de ley, luego de que su grupo parlamentario decidiera votar en contra de quien fuera el secretario de Hacienda. Entrevistado en ese marco, Carstens insistió en que son infundados los temores sobre el riesgo que tiene la autonomía del Banco de México, por su relación con el presidente Felipe Calderón Hinojosa. “Para empezar, el Presidente está de
Mexico News acuerdo en la autonomía; él no estaría dispuesto a violentarla y lo único que se pretende es que se exploten mejor las instancias de coordinación entre la Secretaría de Hacienda, el gobierno federal y el Banco, con pleno respeto a la autonomía del Banco y eso es para mí mejorar el desarrollo económico del país”, dijo. Interrogado sobre el descenso de la confianza en la economía mexicana de las calificadoras internacionales, insistió que “México ha tomado las medidas necesarias para garantizar la sustentabilidad de nuestra deuda; hemos establecido las condiciones para un mayor crecimiento, un desempeño ordenado de la economía”. Excelsior
Restablece la delegación Iztapalapa sus servicios
Luego de dos semanas en las que se mantuvo prácticamente paralizada, la delegación Iztapalapa restableció sus servicios con el respaldo del Gobierno del Distrito Federal (GDF), que de manera conjunta llevarán a cabo diversas acciones en materia de gobierno, desarrollo social, obras y seguridad, para combatir la desigualdad y promover el desarrollo de la demarcación.
Entre las acciones que se realizarán en un plazo no mayor a 100 días, se encuentra la regularización de establecimientos mercantiles, el reordenamiento del comercio en vía pública, obras de mejoramiento de la imagen urbana, intervención de la calzada Ermita Iztapalapa, rescate de espacios públicos y rehabilitación de los módulos de seguridad, según anunció la delegada, Clara Brugada. La Jornada
Gran Juguetón para los Pequeños del Hogar en Kahlua Discotec.
Ven y disfruta de un evento comunitario donde habrá comida, bebidas, muchas sorpresas y la presentación de “Figueroa” el cartonista de La Prensa Latina. Diciembre 23 de las 12 – 6 pm. Kahlua en el 4110 Lamar Ave. Tel. (901) 502-9506
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
MIS MUELAS ME DOLIAN Y FUERON EXTRAIDAS: !NI SUPE QUE PASO!
901-398-0793 METHODIST HOSPITAL, SOUTH 1251 WESLEY DRIVE, SUITE 101 MEMPHIS, TN 38116
GAS PARA DORMIR
EAST MEMPHIS 2900 KIRBY PARKWAY, SUITE 10 MEMPHIS, TN 38119
WWW.MEMPHISORALFACIAL.COM
A16
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
A18
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MEDICINA FAMILIAR
Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis EN LAS FIESTAS DECEMBRINAS
EVENTOS NAVIDEÑOS PARA LA FAMILIA
• The Pink Palace. En el CTI IMAX Theatre se presenta “Santa Vs. The Snowman”. Goza de una presentación donde la amistad triunfa sobre los celos. Desde noviembre 14 hasta diciembre 31, 2009. 350 Central Ave. Memphis, TN 38111 Tel. 901-320-6320 • Playhouse on the Square. The Toymaker’s Apprentice. Los niños disfrutan mucho de la historia de dos competidores por el puesto del aprendiz del fabricante de juguetes. En escena desde octubre 30 y hasta diciembre 22, 2009. 51 South Cooper, Memphis, TN 38104 • Playhouse on the Square. ¡Narnia! La mágica historia que ha dado la vuelta al mundo en Memphis. ¡Para perderse en el ropero y descubrir un mundo diferente! Noviembre 6 y hasta diciembre 22, 2009. 51 South Cooper, Memphis, TN 38104. • Germantown Performing Arts Centre. Holiday Concert. Germantown Orchestra and Chorus. Diciembre 19, 2009 a las 7:00pm. 1801 Exeter Rd., Germantown, TN 38138 Tel. (901) 751-7500. • The Children’s Museum of Memphis. Arte con Pan de Jengibre. ¡Visita Art Smart para hacer obras maestras de arte navideño! Abierto para todas las edades. Sábado Dic. 19, 2009 a las 11am – 11:30am. Todos los lunes de diciembre: Escucha una historia y canta villancicos. Abierto para todas las edades. De 11:30am hasta 12:00pm. • The Cannon Center for Performing Arts. El Mesías de Handel. Diciembre 11, 2009 a las 8:00pm. 255 North Main Street, Memphis, TN 38103 1-800-726-0915. • Shelby Farms Park. Después de décadas de oscuridad vuelven las ¡Noches Estrelladas! De noviembre 27, 2009 y hasta enero 2, 2010. $20 por automóvil. Tus niños gozarán un magnífico espectáculo a partir de las 6:00pm y hasta las 10:00pm en esta temporada de Navidad. • Fotos con Santa Claus: Wolfchase Galleria: jueves, Nov. 5 hasta jueves, dec. 24 durante horario normal del Centro Comercial Oak Court Mall: sábado, Nov. 14 hasta jueves dec. 24 durante horario normal del Centro Comercial • SunTrust Zoo Lights. Del 4 de Dic. al 2 de Ene. Ven y comparte los días festivos con el Zoológico de Memphis. Visita a Santa, los osos polares y leones marinos en el Northwest Passage y disfruta de actividades nunca antes vistas. Descubre más en memphiszoo.org • Pink Palace Musseum. Festival de árboles, el pueblecito de Gingerbread, el estanque de los Pingüinos y mucho más. Inauguración noviembre 21, 2009. Adultos $5 y niños de 3 a 12 y adultos mayores $4. Tel. 901-525-TREE. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111 Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!
MD
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural
Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor
Estamos ubicados en:
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.
Examen médico de Inmigración
H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm
Blue Cross Blue Shield
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
La historia de Santa Claus The Story of Santa Claus
Por Sandra Spragins/Trad. Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- Después de leer esto sabrás que la tradición de Santa Claus es muy antigua. Bueno eso ya lo sabes, pero sabrás por qué. Se dice que, originalmente, era un obispo y un santo cristiano que vivió durante el Siglo XVI, a quién todos amaban. La costumbre era dejar nueces, manzanas y dulces en sus zapatos después de la cosecha de otoño. Los tiempos han cambiado y con los reformistas protestantes los santos no tenían cabida. Ellos trataron de prohibir la costumbre a través de Europa pero la gente logró mantener la costumbre de todos modos. Los primeros colonos del Nuevo Mundo no trajeron la tradición con ellos a estas tie-
rras porque eran puritanos y protestantes. El consenso es los holandeses introdujeron esta costumbre a Nueva Amsterdam, la cual después se convertiría en Nueva York, pero apenas hay evidencia de que St. Nick fuese celebrado en Holanda. Inicialmente, en Europa, los regalos se entregaban en la Noche Vieja y en 1558 cuando St. Nick llegó al Nuevo Mundo, esta costumbre continuó hasta 1847. Los alemanes de Pensilvania se encargaron de mantener la tradición viva. Después de la Guerra Civil americana un patriota llamado John Pintard fundó la Sociedad Histórica de Nueva York y eligió a St. Nick como el santo patrón de la sociedad y de la ciudad de Nueva York reconociendo su larga tradición. En enero de 1809, Washington Irving se unió a la sociedad y publicó un libro llamado “Historia de los descen-
dientes de los holandeses de Nueva York”. En el libro hacía referencia Al personaje de St. Nick, el cuál tenía el aspecto de un duende holandés de clase media que vestía unas ropas de trabajo y tenía una pipa de barro. Esta figura evolucionó a lo que hoy conocemos como Santa Claus. Este fue el primer producto de la imaginación en América. El 6 de diciembre de 1810, la Sociedad Histórica de Nueva York realizó una comida en honor a St. Nick. En esta comida, St. Nick fue presentado como un personaje que daba regalos a los niños, quiénes debería colgar sus calcetines enfrente del fuego de la chimenea. Era una época en la cual trabajadores y sirvientes, durante las fiestas de fin de año, se reunían para delinquir y emborracharse en las calles de Nueva York, dañando propiedades y amenazando la seguridad de las clases acomodadas. Así que el público se dio cuenta de que era necesario proteger a los niños y los escritores de ese tiempo querían domesticar a la Navidad y hacer que los pequeños se apropiaran de ella. En 1821, un libro, “El Amigo de los Niños”, fue escrito y el nombre “Sante
Claus” fue usado por primera vez. Aunque el tema del libro era más bien, instructivo que de entretenimiento, la historia mostraba el mismo “Sante” que venía del polo norte usando renos voladores. La premisa era que los “niños buenos” serían recompensados con hermosos regalos y una amenazante vara de árbol sería dejada para disciplinar a aquéllos que no se comportaran. Inicialmente los juguetes no incluían réplicas de armamento, tanques de guerra y esas cosas. Después, Santa Claus empezó a aparecer el 24 de diciembre, en la noche antes de Navidad. El poema “La noche antes de Navidad” hizo popular esta fecha en 1823. ¡Feliz Navidad!
UN CUIDADO DENTAL GENTIL PARA TODA LA FAMILIA
Aceptamos la mayoría de las aseguranzas dentales
• TennCare (hasta los 21 años) • CoverKids (hasta los 18 años) • CareCredit
Aceptamos pacientes nuevos y de Emergencia
Llama para una cita al: (901) 323-8488 845 South Highland Street, Memphis, TN 38111
María Reynoso Asistente
Abrimos de 9am a 5:30pm
Lunes Martes Miércoles (cada dos semanas) Jueves Sábado (cada dos semanas)
SOUTHERN Douglas Av. Highland Park Dental Center
PARK AVE.
d Street
(901) 323-8488
Hablamos Español
South Highla n
DENTAL CENTER
• Extracciones • Endodoncias • Coronas (Capas) • Dentaduras y parciales • Blanqueados • Cuidado Dental Cosmético • Puentes • Limpiezas • Realineados y Reparaciones • Rellenos • Nitrous Oxide Disponible
Marion Av.
PARK AVE.
A20
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Vuelven a arrestar a Ramón Ayala por vínculo al narcotráfico!
brincolines y con las “payasitas bilingües”. Excelente trabajo de conducción por parte de Horacio y Amalur. Mucho baile, comida, buena vibra y para cerrar con broche de oro: los magníficos regalos. No cabe duda, de que uniendo esfuerzos, se pueden lograr éxitos como éste, ¡así que hay que sePOR OSCAR VALDEMAR para guirle dando! la prensa latina Cambiando un poco de tema, para este fin de semana, se llevará a cabo el ¡Hola mi estimado lector! Me da mucho gusto que, justo ahora te estés “Rockatón Navideño”. Es organitomando un momento de ocio, para zado por la banda latina “Alfepado”, enterarte de lo que ocurre en la ciu- quienes tocarán la noche del sábado, dad. El año ya casi se nos fue, sólo dos además de la guapa Marcela y Rudy semanitas más y estaremos gritando de “Los amantes de Afrodita”. Sin“¡Feliz Año Nuevo!” ¿Ya tienes pla- ceramente, el evento pinta para poneado lo que harás para entonces? Si nerse muy bien, ya que todos los que no, busca la siguiente edición de esta se estarán presentando son artistas columna, porque te daré algunas reco- excelentes. El evento empezará a las mendaciones para el New Year’s Eve. 9:00pm. La locación es “Los Cabos Por lo pronto, entremos en materia: La Restaurant” (4141 Hacks Cross Rd., movida en Memphis. Te cuento, que Memphis, TN 38125). Se planea que la Fiesta Posada 2009 fue mucho más el concierto termine alrededor de las que un éxito, ¡fue un Hit! Un abrazo 2:00am; pero mantente atento porque de agradecimiento a todas las fami- habrá un after party, ahí mismo te dalias que nos acompañaron, ¿qué tal rán más info. Yo también andaré por la pizza y las botanas? ¡Buenísimas! ahí, ¡así que allá nos vemos! ¡Gracias! ¡De nada! ¡Adiós! Los niños se la pasaron de lujo en los
Ramon Ayala was arrested again for his Ties with Drugs Traffickers!
Luego de ser detenido en Tepoztlán, Morelos, mientras tocaba en una presunta fiesta del Cártel de los Beltrán Leyva, la Procuraduría General de la República ordenó retener legalmente al músico norteño Ramón Ayala y su grupo, Los Bravos del Norte, así como de los integrantes de la banda Los Cadetes de Linares y el grupo Torrente. La PGR encontró indicios que vinculan a los músicos a algún hecho delictivo. En próximos días se definirá su situación, pues no se especifica cuales son los cargos. Los músicos fueron detenidos luego del enfrentamiento armado que sostuvo personal de la Secretaría de Marina con presuntos sicarios del cártel de los hermanos Beltrán Leyva, que celebraban una posada en Tepoztlán, Morelos, el 11 de diciembre. Se presume que en la fiesta estaban jefes de la organización, entre ellos Édgar Valdez Villarreal, La Barbie, quien logró escapar durante el operativo.
La Fiesta Menudo
$0.69 lb Nescafé
$5.59 bote Plátano verde
$0.49lb
Muslo de Pollo
$0.79 lb
Fajita de Pollo
$1.79 lb
Galletas Gamesa
$2.99
$0.69 lb
Milenio Diario
Chuleta de Puerco
$1.19 lb
$1.99 Jalapeño
Al mismo tiempo, un juez federal concedió el arraigo por 40 días de los 11 presuntos gatilleros que atacaron al personal de Marina. A las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) arribaron los abogados de Los Cadetes de Linares, Roberto Gómez y Karla P. Zaballa Arenas, además de familiares de los músicos que trabajan con Ramón Ayala. Los litigantes mencionaron que interpondrán una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por los malos tratos que recibieron sus clientes por parte del personal de la Marina, ya que éstos hacían su trabajo y hay documentos que así lo demuestran. En la residencia donde fueron detenidos músicos y sicarios se incautaron 280,700 dólares, 16 armas largas y cuatro cortas, así como mil 700 municiones de diferentes calibres y 74 cargadores.
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Tortilla Guerrero paquete grande
$1.99 caja Maíz Pozole El Mexicano
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
Aguacates
$0.49
Diezmillo
$2.29 lb Sopa La Moderna
3 bolsas x
$1
Tomatillo verde
$0.69 lb
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Arde en llamas la casa de la mama de Gloria Trevi Gloria Trevi’s Mothers House burned
A solo dos días de la boda de la Cantante Gloria Trevi, se incendia trágicamente la casa de su madre, la Sra. Gloria Ruiz, ubicada en Mc.Callen, Texas. A pocas horas de contraer nupcias, Gloria recibió la trágica noticia con mucho dolor en su pecho. Afortunadamente nadie sufrió ningún daño físico a consecuencias del incendio que barrio completamente con el inmueble. El incendio se inició, justamente en un closet donde la Sra. Ruiz guardaba las vestimentas que se usarían en la boda de su hija y se consideran millonarias las perdidas, dijeron las fuentes de información. Con tanto enemigo que tiene la cantante, podría aparecer algún sospechoso pero hasta el momento no se han dado detalles de las investigaciones. ¿Será una casualidad o alguien se
A21
Jenni Rivera Lanzó su Perfume en Los Ángeles Jenni Rivera Launched her Perfume in LA
WSS (Warehouse Show Sales) le dió la bienvenida a la cantante Jenni Rivera en Los Ángeles en celebración de su nueva fragancia, ‘Jenni’ que también incluyó una firma de autógrafos. El set de perfume de “La Diva de la Banda” incluye un bálsamo para los labios y loción para las manos y cuerpo. WSS Warehouse Shoe Sale y WSS Fashion stores llevaran la nueva fragancia de Jenni Rivera. El evento se llevó acabo en WSS Fashion, localizado en 7101 South Broadway, Los Angeles, CA. El pasado miércoles 16 de Diciembre. Vesper Public Relations
Censuran a Anahí en Youtube Anahi gets censored on Youtube
ha propuesto entorpecer la felicidad que Gloria quiere compartir con su familia y sus admiradores? El Brasero
La cantante mexicana Anahí, ex integrante del grupo RBD, lamentó que el portal de internet Youtube restringiera el acceso al video de su tema Mi Delirio, que integra su primer
disco como solista, y en el que aparecía en imágenes consideradas provocadoras. Anahí defendió el video: “No me desnudé, sólo aparecí un poco sexy”, dijo. Y agregó que la decisión de retirar este material “es tonta”, según declaraciones reproducidas por medios mexicanos. Terra
Del 20 al 26 de Diciembre
ARIES: Hay mucha preocupación en tu cabeza, las deudas y los compromisos te tienen estresado(a). Organízate, establece prioridades y pide ayuda si sientes que no puedes. No seas tan orgulloso(a). Preocupación por la salud de un niño(a). Aclararás un comentario muy confuso. Tauro: Debes resolver asuntos pendientes. Llega un dinero a tus manos que cae como anillo al dedo. Una mujer que vive cerca de ti te pedirá un gran favor, hazlo, pero con prudencia. Dedica tiempo a tus asuntos y sé más optimista. Geminis: Si consigues tu paz interior nada logrará perturbarte, encuéntrate a ti mismo. Vivirás algo contundente en el mundo espiritual que te hará creer y pensar que, definitivamente, de que vuelan, vuelan. Cancer: Tienes un potencial que no has sabido explotar, organiza tus ideas y tendrás mejores resultados. Tienes muchas responsabilidades en tus espaldas y en ocasiones te estresas mucho, delega. Leo: Algún familiar te propondrá un negocio, arriesga, que ganarás. Construye tu felicidad sin que cuenten opiniones de terceros. Hablarás con un hombre moreno y de poco cabello, quien te dará un consejo importante. Arreglo de vehículo. Virgo: Días favorables para los negocios y entradas de dinero. Algo te causa alegría, se te concede un acuerdo muy esperado. Asistirás a una misa o compromiso religioso. Quieres hacer algo con inmueble, puede ser remodelación. Se concreta firma importante.
Libra: Hay muchos pensamientos dando vueltas en tu cabeza, lo que te hace muy vulnerable a la manipulación. Céntrate y organiza tu vida. Proponte metas, no te conformes. Escorpio: Es hora de un cambio radical en tu vida, comienza con un buen contacto con tu otro yo. Si tocas puertas conseguirás nuevas oportunidades, decrétalo y así será. Sagitario: Sientes melancolía porque quieres hacer muchas cosas, pero, en ocasiones, te sientes de manos atadas. Sigue adelante porque se darán las oportunidades. Nunca renuncies a lo que de verdad quieres hacer, la persona que tiene grandes sueños es más poderosa que la que tiene todo resuelto. Capricornio: Cambia la ruta, alguien te espía. Nadie es dueño de la verdad absoluta, aprende a oír y a asimilar otras ideas u opiniones. Estás cansado(a) de esperar. Quieres iniciar un cambio, así que empieza desde dentro de tu ser hacia fuera y lo conseguirás. Acuario: Eres una persona manejable, pero cuando algo te parece injusto o fuera de lugar no descansas hasta sacar la verdad a flote. Querrás hacerte algo a nivel espiritual, lo que es recomendable para dirigir la energía hacia lo que quieres lograr. Mudanza en puerta. Piscis: Se abren los caminos de tu prosperidad, estás apto(a) para asumir cualquier reto que se te presente, porque crees en Dios y en tus destrezas. Adquisición de vehículo. Si quieres hacer algo y sientes en tu interior que es lo correcto, hazlo, la intuición es muy importante y puede facilitar el camino a seguir.
A22
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION for deportation. una reforma migratoria puede proteBut lawyers for several immi- ger a los trabajadores estadounidengrants-rights groups argue it does not ses, así como integrar a la economía make sense to say drug possession is en general a los inmigrantes producthe same as a serious offense such as tivos que han vivido ocultos debido drug trafficking. a su situación ilegal. Los Ángeles Times “A quienes dicen que dado el estado de nuestra economía, dada la tasa de desempleo, este no es el momento, yo les diría que no hay momento adverso ni propicio. Hay una obligación moral”, dijo la demócrata Nydia Velázquez, que preside el Grupo Hispano en el Congreso. La propuesta abanderada por el representante Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois, aparte de protección a los indocumentados propone castigos más severos contra quienes los contraten luego de la reforma y pide más seguridad en la frontera. Gutiérrez dijo que los oponentes a la reforma “la utilizarán como arma New Project to Legalize divisiva y culparán a los inmigranImmigrants was Presented tes por todos los problemas desde el desempleo hasta el alto costo del cuiWASHINGTON (LPL) --- Un dado médico. La asignación de culpa grupo de legisladores de la Cáma- es constante”. ra de Representantes que incluye a Algunos expertos afirman que la hispanos, negros y asiáticos pidió el economía sigue débil y se recuperará martes que Estados Unidos legalice de la recesión lentamente, y sugiea los indocumentados, pese al des- ren que este no es el mejor momento empleo y la contracción económica. para empujar la reforma migratoria y La coalición de legisladores de la legalizar a indocumentados. Cámara de Representantes dijo que
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Entra en vigor ley que otorga residencia a migrantes viudos
New Law Grants Citizenship to Widowed Migrants WASHINGTON --- Tanto los inmigrantes viudos de ciudadanos estadounidenses como sus hijos menores de 21 años podrán solicitar la residencia permanente en Estados Unidos, anunció ayer el Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security). “El Departamento de Seguridad Interna ha implementado totalmente la reciente legislación que autoriza a los Servicios Migratorios y de Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) a aprobar la residencia permanente solicitada por viudas o viudos de ciudadanos estadounidenses y sus hijos solteros menores de 21 años”, según un comunicado oficial. De acuerdo a los datos publicados sobre el tema, un inmigrante viudo o viuda tenía que haber sido casado con un estadounidense durante al menos dos años antes de solicitar la residencia permanente en este país. El Congreso aprobó el cambio legislativo en octubre de este año, señaló el comunicado gubernamental. “Fue algo muy bueno. Por muchos años, la ley decía que si se moría la persona que metía la petición había que conseguir un patrocinador nuevo”, dijo Eduardo Beckett, abogado del Centro de Ayuda del Inmigrante Las Américas de esta ciudad. Mencionó que a partir de esta medida, las peticiones de residencia permanente en ese sentido continuarán su curso legal sin necesidad de acudir a una segunda instancia, como sucedía antes. “Claramente es algo bueno. Se podía dar hasta deportación por no saber que se puede reactivar un caso con un nuevo patrocinador”, agregó. Para el abogado migratorio del organismo, esta ley es parte de los cambios positivos, “aunque lentos” que se han visto durante la administración de Barack Obama en materia de de migración. El Diario de El Paso
La Corte Suprema acepta reto a ley migratoria Supreme Court Accepts Immigration-Law Challenge
WASHINGTON --- la Suprema Corte dijo el lunes (Dic. 14) que considerará el asunto de la estricta ley de migración que pide que se deporte a los no ciudadanos convictos de faltas administrativas repetidas relativas a ofensas con drogas. Los jueces de algunas regiones han fallado que dos faltas administrativas acreditadas por posesión de drogas cuentan como una “felonía agravada”, la cual conduce a una deportación. Pero los abogados de varios grupos defensores de los derechos de los migrantes argumentan que no es congruente decir que la posesión de narcóticos es una ofensa igual de seria que el tráfico de drogas. ENGLISH
WASHINGTON --- The Supreme Court said Monday, December 14, that it will consider the issue of a strict immigration law that calls for deporting non citizens convicted of repeat misdemeanor drug offenses. Judges in some regions have ruled that two misdemeanor convictions for drug possession can count as an “aggravated felony,” which is grounds
Presentan proyecto para legalizar inmigrantes
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
OCC lanza una campaña de alfabetización financiera en asociación con Univision
A23
OCC Launches a Financial Literacy Campaign on Univision
WASHINGTON --- La Office of the importante información financiera a los “Estoy muy complacido de que Comptroller of the Currency (Oficina hispanos de Estados Unidos y Puerto tengamos esta oportunidad de trabajar de Contralor de la Moneda -- OCC, Rico. con Univision en la educación según sus siglas en inglés), anunció financiera para el consumidor”, hoy que lanzará una campaña afirmó el Contralor de la Moneda, de educación financiera para los John C. Dugan. “La alfabetización consumidores hispanos de Estados financiera es vital para todos los Unidos, en asociación con Univision, estadounidenses y Univision la mayor compañía de medios de brinda la oportunidad de ofrecer comunicación en idioma español del información a millones de país. espectadores hispanos en Estados A través de la nueva asociación, la Unidos”. OCC trabajará con Univision para Univision y la OCC comenzarán desarrollar Anuncios de Servicio a trabajar juntos este mismo mes y Público (PSA, por sus siglas en se espera que los primeros PSA de inglés), que brinden información producción conjunta se emitan en acerca de asuntos de finanzas enero. personales tales como la prevención La OCC ha patrocinado una serie de estafas con la ejecución de de PSA sobre diversos temas, tales hipotecas y los fraudes con cheques, como la prevención de ejecución y entender las hipotecas de anualidad de hipotecas y los esquemas de reversa. Estos mensajes serán eliminación de deudas, y ofrece elaborados a partir de la plataforma información a los individuos en el de alfabetización financiera de sitio Web de la agencia orientado Univision, “Cuentas Claras” (o Clear al consumidor, http://www. Finances), una campaña que durante HelpWithMyBank.gov. los cuatro últimos años ha ofrecido PRNewswire-HISPANIC PR WIRE
Diagnostican Euroesclerosis en vez de estancamiento japonés en EE.UU. Eurosclerosis Is U.S. Diagnosis, Not Japanese Stagnation NUEVA YORK --- Puede ser que la economía americana haya evadido el estancamiento japonés para terminar con una Euroesclerosis: una alta tasa de desempleo en una economía en crecimiento. Los economistas están empezando a extender sus predicciones hasta el 2011 y los resultados no se ven bien. Jan Hatzius, economista en jefe de Goldman Sachs Group, Inc. en Nueva York, predice que la tasa de desempleo subirá a 10.71 por ciento para la mitad del 2011 escalando desde el 10 por ciento presente. Aún los optimistas como Bruce Kasman, economista en jefe de JP Morgan Chase & Co. en Nueva York, ven la tasa de desempleo muy arriba del promedio de 20 años de 5.6 por ciento. Kasman, cuya predicción de 3.4 por ciento de crecimiento del próximo año es más alta que la mediana de 83 economistas, consultados por Bloomberg, de 2.6 por ciento proyecta una tasa de desempleo de 9.9 por ciento para 2010 y 9.3 por ciento para 2011.
235 Mapco 5190 Airways Blvd & Holmes Rd
236 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd
236 Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd
Los precios fueron reportados el 12.17.09 en el portal GasBuddy.
Proveyendo pólizas de seguros que incluyen beneficios directos en efectivo, a menos que se indique lo contrario, para ayudarle con esos gastos extras
ENGLISH
NEW York --- The U.S. may have avoided the Japanese disease of prolonged stagnation only to end up with a dose of eurosclerosis: chronically high unemployment in a growing economy. Economists are starting to extend their forecasts through 2011 and the results don’t look pretty. Jan Hatzius, chief U.S. economist at Goldman Sachs Group Inc. in New York, forecasts that the jobless rate will rise to 10.75 percent by the middle of 2011 from 10 percent now. Even optimists such as Bruce Kasman, chief economist at JPMorgan Chase & Co. in New York, see unemployment remaining well above the 20-year average of 5.6 percent. Kasman, whose forecast of 3.4 percent growth next year is higher than the 2.6 percent median of 83 economists surveyed by Bloomberg News, projects the unemployment rate will average 9.9 percent in 2010 and 9.3 percent in 2011. Bloomberg
• De vida • Dental • Visión • Cuidados de largo plazo • Accidentes/discapacidades • Discapacidades temporales
• Eventos de salud especificados • Cuidado hospitalario intensivo • Cáncer/padecimiento específico • Indemnización hospitalaria • Indemnización por enfermedad
Algunas pólizas no se encuentran disponibles en todos los estados.
Para mayor información, por favor contacte:
Henry Cruz 901-864-0497
Pam Wheat 901-299-5151
Representante bilingüe Henry_Cruz@us.aflac.com Pamela_wheat@us.aflac.com
American Family Life Assurance Company of Columbus (Aflac) Worldwide Headquarters - 1932 Wynnton Road Columbus, Georgia 31999 aflac.com MMC0074B2
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
¿Buscas trabajo?
7/08
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
A24
SALUD • HEALTH
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Por qué deberíamos odiar el azúcar que amamos Pienso que es correcto decir que todos amamos el sabor del azúcar. El azúcar está diseñado para satisfacer a nuestras papilas gustativas. A dondequiera que vayamos Renee’ S. Frazier a comprar, estamos FACHE, MHSA tentados por la “sección dulce” –esos estantes repletos de maravillosas galletas, pasteles y dulces y, no las olvidemos, esas sodas. Sin embargo, por mucho que amemos el azúcar, creo que no sería errado decir que éste, en realidad, ¡nos odia! Las enormes cantidades de azúcar que contienen muchos alimentos que consumimos nos están causando graves problemas de salud a millones de personas. ¿Por qué algo que amamos tanto es tan malo para nuestra salud? La respuesta a esa pregunta se encuentra en nuestro objeto afectivo. El azúcar contiene muchas calorías y unas pocas de ellas pueden llevarnos a una seria enfermedad conocida
como obesidad. ¡Sí, dije enfermedad! Y esta enfermedad nos puede llevar a otros padecimientos serios y que pueden poner nuestra vida en riesgo. Aquí en Memphis y en el Condado de Shelby nuestra tasa de obesidad está subiendo rápidamente y como resultado nuestras tasas de diabetes, enfermedades cardíacas e hipertensión arterial son más altas que los promedios estatales y nacionales. Estos padecimientos son categorizados como enfermedades crónicas porque, una vez que usted los sufre, ellos no se irán jamás. Frecuentemente usted tiene que lidiar con estos padecimientos el resto de su vida convirtiéndose en dependiente de los medicamentos a la misma vez. Yo misma que soy una diabética, al luchar con esta enfermedad crónica, perdí 40 libras y, ahora, como muy poco azúcar. Trabajo duro todos los días para enseñarme a evitar el gusto del azúcar. Creo que la clave para enseñar a nuestros niños a luchar contra la obesidad es enseñarles a evitar el azúcar porque nuestro amor por éste los daña a ellos también. Los niños aprenden desde tempra-
na edad a amar el azúcar. Frecuentemente les alimentamos con sabrosos bocadillos repletos de azúcar y, enseguida, les damos más azúcar para que se lo tomen. Las sodas tienen una alta concentración de azúcar. ¡Una lata pequeña de soda contiene hasta 9 cucharadas de azúcar! Este mal hábito de alimentar nuestros niños con azúcar sólido y líquido nos ha llevado a un alarmante incremento en el número de niños obesos en el área de Memphis. No sólo eso, sino que más y más doctores están diagnosticando niños con diabetes Tipo II, un padecimiento que no hace mucho, era propio de los adultos. Los padres pueden prevenir que esto pase cuidando lo que comen sus hijos y limitando las cantidades de azúcar que comen o beben. Como padres, mi marido y yo, trabajamos muy duro para asegurarnos de que nuestro hijo no se enamorara del azúcar. A él sólo se le permitía que comiera un dulce y porciones muy pequeñas de galletas, pastel, nieve o tarta. En casa, nunca bebíamos refrescos con nuestras comidas. Las sodas sólo se permitían en raras o muy especiales
ocasiones. Frecuentemente le hacía su almuerzo y evitaba incluirle bocadillos azucarados tanto como era posible. Sus bocadillos favoritos eran de queso y las galletas duras. Ahora, que es un hombre maduro, continua siendo un gran fanático del queso y de las galletas duras. Los padres deben entender que monitorear la ingesta de azúcar de sus niños es clave para luchar contra la obesidad en la infancia. Debemos enseñar a nuestros hijos a hacer mejores selecciones y tratar de mantenerlos alejados de “la sección del azúcar” en las tiendas. Hablarles sobre el azúcar y de cómo éste puede llevarnos a la obesidad y a otros problemas de salud. Ningún niño quiere ser obeso, créanlo, yo lo sé por experiencia personal cuando era molestada por ser la gorda del grupo. Usted puede evitar que su hijo o hija sufra la misma experiencia. Padres, mis palabras finales para ustedes, el día de hoy, son que trabajen duro para asegurarse que usted y sus hijos aprendan a odiar el azúcar que amamos. Hay mucho en riesgo si no lo hacemos.
¡Compramos carros y camionetas!
T I • L L U U•P O PARTS ¡AHORA ABIERTO LOS DOMINGOS!
T U A ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
¡TRAE TUS PROPIAS HERRAMIENTA S!
1515 North Watkins • 901.726.1561 • milla al sur de I-40 • Salida 3
ESPECIAL • SPECIAL
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
Los países petroleros del Golfo lanzan una moneda común Gulf Petro-Powers To Launch Currency
LONDRES --- El Pacto Monetario del Golfo ha entrado en efecto”, dijo el Ministro de Finanzas de Kuwait, Mustafa al-Shamali, hablando en la cumbre del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés), en Kuwait. Este movimiento otorgará a los países súper ricos del club de exportadores de petróleo una petro-moneda de su propiedad, la que les incrementará grandemente su influencia en los mercados de capitales y cambio de divisas en el mundo, potencialmente desplazando al dólar de EE.UU. como la moneda corriente en los contratos petroleros. Juntas estas economías pueden formar una súper potencia mundial con un PIB de $1.2 billones, tienen el 40% de todas las reservas mundiales de petróleo y un apalancamiento financiero comparable al de China. Arabia Saudita, Kuwait, Bahrain y Qatar lanzarán la primera etapa, el año próximo, creando el Consejo Monetario del Golfo que evolucionará rápidamente para convertirse en un Banco Central con todos sus atributos. Los Emiratos permanecen fuera por
¡Dueños de negocios… sean inteligentes! ¡Permanezcan seguros!
Business Owners….Be Smart! Be Safe! MEMPHIS (LPL) --- Parecería que durante la temporada de fiestas cuando la gente debe estar feliz y llena de espíritu de celebración, el crimen se incrementa. Sin embargo, hay muchas cosas que usted puede hacer para prevenir que usted o su negocio sean víctimas del crimen. Todos los dueños y administradores deberían familiarizarse con lo siguiente: • Mantenga su edificio iluminado, de día y de noche, adentro a afuera del mismo.
ahora—un tanto irritados porque el banco estará localizado en Riyadh en vez de en Abu Dhabi debido a la insistencia del Rey Saudí Abdullah. Pero se espera que se adhieran enseguida junto con Omán. Los Estados del Golfo seguían divididos sobre la sensatez de anclar su economía al dólar de los EE.UU. La moneda del Golfo—tentativamente “Golfo”—se espera que ingrese con una canasta de divisas y que después flote por sí misma como una moneda de reserva para la región. “El dólar de EE.UU. ha fracasado Necesitamos desligarnos”, dijo Nahed Taher, ejecutivo en jefe del Banco de Inversiones de Bahrein Gulf One. El proyecto se inspira en la unión monetaria europea, que se ve como un enorme éxito en el mundo árabe. Pero existen algunas preocupaciones porque la región pretende correr antes de poder caminar. A Europa le tomó 40 años alcanzar el punto en el cuál se pudiese lanzar una moneda común. Este proceso dio inicio con la creación de la Comunidad para el Carbón y el Acero al final de los 50s moviéndose paso a paso hacia un mercado unitario reforzado por una poderosa Corte y una Comisión Europea. El calendario del EMU fue fijado en el Tratado de Masstricht en 1991 pero tomó otros 11 años para que los billetes y las monedas del euro llegaran a las calles. Khalid Bin Ahmad Al Kalifa, el Ministro del Exterior de Bahrein, dijo en la cumbre del FIKR Pensamiento Árabe en Kuwait que el proyecto no funcionaría a menos que los países del Golfo rompieran las barreras al comercio y a los flujos de capital. • No mantenga grandes sumas de efectivo en el negocio o sobre su persona. • Despeje la vista en sus ventanas retirando todos los pósters y anuncios. A mayor visibilidad, mayor seguridad. • Nunca abra o cierre su negocio en solitario. Siempre tanga alguien con usted. • Cambie sus viajes al banco. No acostumbre a ir a la misma hora ni en el mismo día. Los criminales pueden estar vigilándolo. • Manténgase alerta con todos los clientes que llegan a su establecimiento. • Busque entrenar a sus empleados para que estén alertas con los clientes en todo momento.
La Redacción
Por ahora, los camiones de carga permanecen paralizados en los cruces fronterizos por días esperando que les dejen ingresar. La movilidad laboral es casi nula. “La moneda única debería venir al final. Necesitamos coordinar nuestras políticas económicas y construir una infraestructura común como primer paso”, dijo. ENGLISH
LONDON --- “The Gulf monetary union pact has come into effect,” said Kuwait’s finance minister, Mustafa alShamali, speaking at a Gulf Co-operation Council (GCC) summit in Kuwait. The move will give the hyper-rich club of oil exporters a petro-currency of their own, greatly increasing their influence in the global exchange and capital markets and potentially displacing the US dollar as the pricing currency for oil contracts. Between them they amount to regional superpower with a GDP of $1.2 trillion (£739bn), some 40pc of the world’s proven oil reserves, and financial clout equal to that of China. Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, and Qatar are to launch the first phase next year, creating a Gulf Monetary Council that will evolve quickly into a full-fledged central bank. The Emirates are staying out for now – irked that the bank will be located in Riyadh at the insistence of Saudi King Abdullah rather than in Abu Dhabi. They are expected join later, along with Oman.
The Gulf States remain divided over the wisdom of anchoring their economies to the US dollar. The Gulf currency – dubbed “Gulfo” – is likely to track a global exchange basket and may ultimately float as a regional reserve currency in its own right. “The US dollar has failed. We need to delink,” said Nahed Taher, chief executive of Bahrain’s Gulf One Investment Bank. The project is inspired by Europe’s monetary union, seen as a huge success in the Arab world. But there are concerns that the region is trying to run before it can walk. Europe took 40 years to reach the point where it felt ready to launch a currency. It began with the creation of the Iron & Steel Community in the 1950s, moving by steps towards a single market enforced by powerful Commission and European Court. The EMU timetable was fixed at the Masstricht in 1991 but it took another 11 for euro notes and coins to reach the streets. Khalid Bin Ahmad Al Kalifa, Bahrain’s foreign minister, told the FIKR Arab Thought summit in Kuwait that the project would not work unless the Gulf countries first break down basic barriers to trade and capital flows. At the moment, trucks sit paralyzed at border posts for days awaiting entry clearance. Labor mobility between states is almost zero. “The single currency should come last. We need to coordinate our economic policies and build up common infrastructure as a first step,” he said. The Daily Telegraph
A26
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NEGOCIOS LATINOS
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recámaras
399 al mes: FOREST PINE
sólo $
APARTMENTS
¡ahorre hasta
800
$
al año!
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!
Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week
TTA TAMBIÉN AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.
¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com
ATENCIÓN A TODA LA COMUNIDAD HISPANA
AGENCIA DE VIAJES VIAJES A MÉXICO Y EL RESTO DEL MUNDO A UN PRECIO MUY ECONÓMICO ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com
NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE RECLAMAR SU REEMBOLSO DEL AÑO 2006 YA QUE SOLO QUEDAN SEMANAS PARA OBTENERLO DE ESE AÑO. SI TIENE DUDAS O HIZO SUS TAXES EN OTRO LUGAR Y NO HA RECIBIDO SU REEMBOLSO, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A RECIBIR SU DINERO • Preparación de impuestos todo el año • Tramitamos el número ITIN, incluso cuando te lo niegan
"ESTIMADOS GRATIS"
Le Garantizamos la Máxima Devolución
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
VULCANIZADORA
EL MANTE Oferta especial en ambas tiendas
“GRATIS” las válvulas y la rotación
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
• Rines a la medida • Rines usados • Llantas nuevas y usadas • Frenos y cambio de aceite • Rotación y balanceo Mencione que lo vio en La Prensa Latina
con la compra de 4 llantas nuevas
En 2 locaciones para servirle:
1811 State Line
(Main Street)
y Hwy. 51 2883 Hwy. 51 Southaven, MS. 38637 Hernando De Soto, Tel. (662) 280-8383 MS. 38632 Cerca del Health Dept. Fax (662) 280-8384
Coming Soon! 901.751.2100
A28
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
OTROS • OTHER Se venden cabras, borregos y vacas. Puedes matarlos aquí o nosotros lo hacemos. Podemos destazar. ¡Los mejores precios para la mejor carne de la ciudad! Llamar a Jason al (901) 268-2593 Por favor hablar inglés.
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100
Visit us at www.laprensalatina.com/
CLASSIFICADOS BIENES RAÍCES • REAL ESTATE Casa en renta: 2 recámaras, 1 baño, Por la Summer en área de Highland Tradewell School. $500.00 por mes o $575.00 si desea que se incluya estufa y refrigerador. Por favor, llame a Earlene en Inglés al (901) 324-4584 Memphis: Renta con Opción a Compra 5 recámaras, 2 baños, 1 capota para auto, amplio jardín (yarda). Completamente renovada, increíbles términos, renta aplicada $925 / $92.900 (901) 297-4382 ¡Apúrate que se acaban! Se Renta Preciosa Casa Mobil de 3 recámaras, en comunidad tranquila $640 por mes y $100 depósito. Múdate con el Especial por $500 en los dos primeros meses. Llama al 428-6087 ó 428-6090 ó 334-6561 Casa de 3 habitaciones, 2 baños en excelente zona. Buenas escuelas cerca. Área de Appling y Reese. ¡Incluye lavadora, secadora, refrigerador y estufa! Precio: $795.00 por mes más depósito. Casa de 3 hab. 2 baños más garaje para un carro. Área de Perkins (The Meadows) $750.00. Tel: (901)-281-6412 (901) 864-3097.
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
3501 Ramill Rd
Enseguida de El Charro Restaurante
3668 Macon Rd
A un lado de La Fiesta Supermarket
A29
¡GRATIS! activac
ión tarjeta sim y extra
A30
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ven y mira las
grandes ofertas! Atendido por Buenos Amigos
Gran Surtido de Abarrotes
Leche Galon $2.69 Bud Light de 12oz. caja de 12 por $8.99
5393 Winchester Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 794-1877
Budweiser de 12oz. caja de 12 por $8.99
Modelo Especial de 12 oz. caja de 12 por $13.99
Cerveza Corona de 12oz. caja de 12 por $13.99
Heineken de 12 oz. caja de 12 por $13.99
Tecate de 12 oz. –caja de 12 por $11.99
Milwaukee’s Best de 12 oz. caja de 12 oz. por $6.59
Compra más de $50.00 dólares y llévate una tarjeta de $2.00 dólares gratis Aquí tenemos Money Orders gratis Compras 15 cartones de corona o modelo especial y ¡llévate un cartón gratis!, además si compras más de 150 dólares llévate un cartón de agua mineral Topo Chico ¡gratis!
Haz do y te llev s envíos as un telefó a tarjeta de $3.0 nica 0 gratis
Colt 45 de 12 oz. caja de 12 por $6.59
Maseca de 4.4 Lb.$2.49
A31
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
05 VW NEW BEETLE 5M308553 ............... $11998
01 DODGE DURANGO 1F639499.................$5899
09 TOYOTA COROLLA 990226245 ........... $12998
02 TOYOTA SOLARA 2C016285 ..................$6998
07 MITSU GALANT 7E016423................... $11473
06...NISSAN SENTRA 6L630924.................. .$6998
03 LINCOLN LS 3Y674846 ....................... $11488
05 DODGE DURANGO 5F506124.................$7998
06 TOYOTA COROLLA 6C562466 .............. $11672
08 KIA SPECTRA 85503707 .......................$8988
06 VW RABBIT 6W170206....................... .$11988
07 CHRYSLER PT CRUISER 7T632529.........$8988
06 TOYOTA COROLLA 6C562466 ............ .$11672
07 CHEVY COBALT 77401921................... $9246
06 VW JETTA 6M639228 ......................... $12378
08 CHEVY COBALT 87211892.................... .$9998
07 CHEVY EQUINOX 76022191 ................. $12499
06 HYUNDAI TIBURON 6U223654............. $10387
09 CHEVROLET HHR 9S550215............... .$12988
05 DODGE MAGNUM 5H692896.............. .$10988
07 JEEP GRAND CHEROKEE 7C516940 ..... $12988
08 DODGE AVENGER 8N183115 .............. $10998
06 VW JETTA 6M660553 ......................... $13799
06 KIA AMANTI 65091133........................ $10998
08 FORD TAURUS 8G170424................... .$13998
07 DODGE RAM 7J540081....................... $10998
06 MITSU ECLIPSE 6E044021 ................. .$13988
08 CHEVY IMPALA 89118214 ................... $10998
06 NISSAN QUEST 6N116656.................. .$13988
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
02 VW PASSAT 2P183309..........................$5488
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprovado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-12-09
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A32
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Gracias a la comunidad Hispana de Memphis por la asistencia al evento La Gran Fiesta Posada 2009 de LA PRENSA LATINA (13 de diciembre de 2009) en EL SALÓN FAMILIAR ECLIPSE
¡Muchas Gracias!
a Todos Nuestros Patrocinadores
2009 Shawn M. Wilkins Sr. Warren Hodges
Wendy Villafana Abogada
Wanda Moreta, DDS
Frank Melendez
FEILD LAW FIRM
Novedades Reynoso
Un sincero agradecimiento a nuestros colaboradores:
Tibios Musical, DJ Lara, Crystal Show, Payasitas Bilingües, Decoración con Globos, Party Concept , Eclipse , Gabriel Castiblanco, Thalía Sánchez, Rigoberto Ruiz
y nuestros maestros de ceremonia
Horacio Méndez “ El Tiburón de la radio” y Amalur Muñoz. AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A TODOS LOS QUE APORTARON REGALOS:
Home Décor Crazy Mike’s Richwell Furniture Salazar Dental Clinc Gentle Dental Sonic Mathis Tires
Elvis Presley Enterprises Garibaldi’s Restaurant Laser Quest Fire Museum La Herradura Joyería Suárez Tienda Urbano
¡Toda nuestra comida gratis por cortesía de Domino’s Pizza y Kroger!
¡Gracias a todos y felices fiestas!
El equipo de
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pág. B2
A33
A34
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Monterrey: Campeón a Toda Ley
MEXICO (AP) --- Aldo De Nigris y el chileno Humberto Suazo marcaron un gol cada uno y el Monterrey venció 2-1 al Cruz Azul el domingo -13- por la noche para imponerse por marcador global de 6-4 en la final del torneo Apertura mexicano. De Nigris abrió la cuenta a los 54 minutos a pase de Suazo, quien selló la cuenta a los 90 para darle el tercer título en su historia a los Rayados, que previamente se habían coronado en el Clausura 2003 y en 1986. “La unión de grupo fue la clave, siempre nos mantuvimos unidos a pesar de todo, ese es el mérito de este equipo’’, dijo
el portero de Monterrey, Jonathan Orozco. Alejandro Castro marcó el único gol para el Cruz Azul, que perdió su tercera final en los pasados cuatro torneos y no pudo quebrar un ayuno de 12 años sin conseguir una corona. La Máquina, el cuarto equipo más ganador en México con ocho cetros, acumula ya nueve subcampeonatos, empatando el récord que pertenece a las Chivas, que también es el equipo más ganador con 11 coronas. “Es una lástima que no se pudo levantar la corona otra vez...queríamos dar la vuelta olímpica en nuestro estadio, hicimos lo que pudimos pero no nos alcan-
zó’’, dijo el defensa celeste, Fausto Pinto. El juego de ida realizado en Monterrey el jueves terminó 4-3 en favor de los Rayados, que en su camino al cetro dejaron fuera al poderoso América y al líder general Toluca. Suazo, quien pudo haber jugado su último encuentro en México, fue la figura de la final en la que marcó tres goles para terminar esta campaña con 11 anotaciones. De acuerdo a versiones de prensa locales el “Chupete’’ tiene ofertas del Sunderland inglés y ya incluso se despidió de sus compañeros. “Tengo muchas ganas y la ilusión de irme, ojalá y se pueda dar. Por ahora
quiero disfrutar el campeonato con mis compañeros, ya mañana o el martes veremos eso’’, dijo Suazo, quien en Chile logró un bicampeonato con el Colo Colo antes de venir a México en el 2007. “Estoy orgulloso de haber ganado un título fuera de mi país, se formó una linda familia en Monterrey’’, agregó. Con el resultado, el entrenador de Monterrey, Víctor Vucetich llegó a cuatro cetros con diferentes equipos, algo que sólo Ignacio Trelles había logrado en la primera división. “Me gusto la personalidad del plantel, la calidad de los jugadores, el temperaContinua en la pág. B3
Escoge uno de los mejores regalos este año.
INSTALACIÓN GRATIS
HASTA 4 TELEVISIONES
DIRECTV PARA TODOS
3 MESES GRATIS DE • Todos califican • No crédito *NO SOCIAL *NO TARJETA
Play Boy GRATIS
*Restricciones Aplican
3 MESES DE REGALO! Fudge - Memphis Humane Society
¡También puedes regalarte a ti mismo una hermosa mascota! ¡Hay perritos y gatitos! Revisa el sitio Web de La Prensa Latina y encuentra el “Link de Adopción de Mascotas” que contiene una lista completa de los refugios para animales y de los grupos de rescate que tienen mascotas listas para adoptar. También puedes revisar el calendario “Día de Adopciones” en tu tienda de mascotas favorita.
• HD-DVR GRATIS
Desde
$19.99 $19.99
al mes
888-310-2829 Coming Soon!
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Desde de pág. B2 mento, eso es lo más importante’’, dijo Vucetich. Desde el arranque el Cruz Azul se fue con todo hacia el frente para tratar de remontar su desventaja y por poco consigue rápido su misión cuando a los tres minutos, César Villaluz estrelló un disparo en el poste y 14 minutos más tarde, el argentino Emanuel Villa volvió a sacudir el larguero. Monterrey había generado poco hasta el arranque de la segunda mitad, cuando Suazo mandó un gran centro por la banda
derecha para De Nigris, quien le ganó el salto a un defensor y con un potente remate de cabeza dejó sin oportunidad a Corona para un gol que fue lapidario. De Nigris marcó su cuarto gol de la liguilla. Todos después de la muerte de su hermano Antonio, quien jugaba para el Larissa griego y perdió la vida por un paro cardíaco. “Es una alegría muy grande que no puedo explicar...pero a la vez es algo difícil... sé que mi hermano está ahí, es mi angel y va a estar siempre por toda la vida’’, dijo De Nigris. Cruz Azul logró el empate en una jugada de tiro de esquina en la que Castro anticipó la marca de un defensor y metió un remate de cabeza picado para decretar la igualada. La Máquina estuvo a punto de marcar su segundo gol de la noche a los 81, cuando Javier Orozco metió un tiro raso que pasó rozando la base del porte de la meta de los Rayados. Ya con el encuentro a punto de expirar, Suazo le dio la puntilla a la Máquina con un gol a pase del paraguayo Osvaldo Martínez.
A35
Atlante le ganaba 1-0 al mejor equipo del mundo
Cuando entró Messi, terminó el partido: Solari Santiago Solari, mediocampista del Atlante, reconoció la grandeza futbolística de su compatriota Lionel Messi, quien al entrar de cambio en la Semifinal del Mundial de Clubes entre los mexicanos y el Barcelona, definió el partido. Atlante se fue arriba en el marcador desde el minuto 4 con un gol de Guillermo Rojas; los catalanes empataron al 35 por medio de Sergi Busquets, y para el minuto 52 entró el mejor jugador del mundo para darle el triunfo al Barcelona. Solari dijo que se siente cómodo jugando en Atlante. “Messi es como apretar el turbo, 1-1, lo pusieron y adiós, terminó
el partido”, aseguró Santiago Solari luego de la derrota del conjunto mexicano. El “Indiecito” señaló que Atlante pudo aumentar la ventaja cuando estuvo arriba, sin embargo, no aprovechó la ocasión de gol, entonces los catalanes se sobrepusieron y le dieron la vuelta al marcador. “El Barcelona manejaba la posesión pero no tenía las ideas muy claras, nosotros tampoco generábamos grandes peligros pero pudimos haber hecho el 2-0, eso hubiera cambiado la historia pero el futbol es así y el merecimiento fue del Barcelona que hizo bien las cosas”, dijo. Finalmente, Solari reconoció que Barcelona es el candidato natural a alzarse con el Mundial de Clubes, sin embargo, Estudiantes de la Plata de Argentina podría dar la campanada porque en el futbol no está nada escrito. “El Barcelona siempre es favorito, es raro que no lo sea hoy por hoy en un partido, pero los partidos hay que jugarlos, Estudiantes tiene mucha historia y mucho oficio”, concluyó. Medio tiempo
A36
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Bofo regresa a Chivas Banfield es un justo campeón En su primer día de actividades con el Guadalajara, Adolfo Bautista realizó, para iniciar, las pruebas físicas y las valoraciones médicas a las que suelen ser sometidos todos los jugadores. Y una vez terminados dichos estudios, el recién incorporado refuerzo de Chivas observó a sus compañeros en los duelos amistosos que Guadalajara disputó ante los Leones Negros, además de platicar tanto con el dueño del equipo, Jorge Vergara, así como con el capitán de las Chivas, Omar Bravo. Debido al inicio tardío de pretemporada que vivirá el jugador con respecto al resto del plantel, Bautista Herrera trabajará en los próximos días por separado, a doble turno y bajo las órdenes del preparador Armando Camacho, algo de lo que el mismo jugador admite estar consciente, para estar lo más pronto posible al parejo del Rebaño. “El hecho de ser el primer día de actividad con Chivas me deja muy contento”, afirmó el jugador antes de partir de las instalaciones. “He platicado poco con el preparador físico, pero me comentó que trabajaremos dos sesiones al día con el fin de agarrar rápidamente el ritmo y emparejarme a los compañeros. Estoy consciente del trabajo que se viene, pero estoy con mucha ilusión, lo disfruto al máximo y por eso tengo que prepararme súper bien, porque viene lo más importante y mientras te prepares bien, vas a andar bien”, puntualizó el apodado “Bofo”. OEM
BUENOS AIRES (ESPN) --- El campeonato argentino tuvo un final acorde con el resto. Los dos candidatos, Banfield y Newell´s, que eran los únicos que disputaban el título, perdieron en sus respectivos partidos y así todo quedó como antes de la fecha 19: Banfield con 41 puntos y campeón y Newell´s con 39 y escolta. No es para que se molesten los simpatizantes de Banfield -que por estas horas deben estar festejando como locos el primer título obtenido en su historia y que tardíamente llega para redimir aquel perdido en 1951 a manos de Racing-, pero no se puede decir que el equipo de Falcioni haya alcanzado alturas inesperadas o un rendimiento para el recuerdo. Banfield, en definitiva es un justo y legítimo campeón que será recordado por haber sido el primer equipo del club que obtiene semejante éxito, pero que de ninguna manera se puede decir ingresará en la historia como un campeón de excelencia. Otra ratificación de que el fútbol argentino pocas veces sorprende es que otra vez se quedó con el título aquel equipo que superó la marca de los
Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.
TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.
40 puntos, que se hizo inalcanzable para el resto de los conjuntos. De tan previsible, el fútbol argentino ya se torna bastante aburrido. Si de fracasos hablamos, los más resonantes, aunque suene duro decirlo, son los de Boca y San Lorenzo, que invirtieron para dar pelea en dos frentes (Torneo Apertura y Copa Sudamericana) y muy pronto de despidieron de ambos objetivos. A San Lorenzo ni siquiera le quedó el consuelo de clasificar para la Copa Libertadores, algo que dejó escapar con tres derrotas muy dolorosas en su propia cancha con Banfield, Independiente y Lanús. Independiente cumplió una aceptable campaña después de varios años de frustraciones. Y los que no pudieron salir del pozo fueron Racing y River, que en el próximo torneo deberán estar muy atentos al promedio del descenso, una amenaza que se cierne sobre sus cabezas. Se fue el año para el torneo argentino, entonces. Sin pena ni gloria y con un campeón que suma su nombre a la lista de equipos que dieron vueltas olímpicas. No es poco, claro, pero tampoco es como para tirar manteca al techo.
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Podría darse una pelea por las máscaras, asegura Místico
GUADALAJARA (Notimex) --- Después de vencer a Felino en el Festival Mundial de Lucha Libre y quedarse con el Campeonato del evento, Místico aseguró que una batalla por las máscaras podría darse, aunque será él quien ponga las condiciones. El gladiador explicó que después de ganarle la cabellera a su hermano Negro Casas, el integrante de la dinastía ha clamado venganza, por lo que de darse el encuentro sería bajo los argumentos del Príncipe de Oro y Plata. “El señor anda retándome por la máscara y anda dándole vueltas al asunto, yo creo que aquí el que decide soy yo, el campeón soy yo, el que pone las reglas soy yo, las reglas no las he puesto, yo nada mas le dije que cuando guste estoy encantado de la vida apostándole mi máscara”, expresó. Expresó que el lugar de realización no es importante, pues la expectativa creada será suficiente para llevar el duelo a cualquier punto de la República, “no me interesa
Paquetes desde
29
$
99
Eso es
si es la Arena México o si no hay televisión , mi máscara la he expuesto en Tijuana o en el Estado de México, lo que me interesa es el público, por ellos lo que sea”. En ese contexto y sobre una posibilidad de armar el encuentro en Guadalajara, respondió que sería un buen lugar por la plaza y sobre todo por lo tradicional de la arena, donde la gente es muy entregada a las buenas funciones. Finalmente explicó que aunque el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) ha anunciado un nuevo acuerdo con la empresa New Japan Pro Wrestling (NJPW), es poco probable que en 2010 vuelva a tener el mismo empuje en tierras orientales, pues desea tomarse un descanso para no sobrecargar su imagen. “Voy a descansar medio año, este año fui cuatro veces y gracias a Dios me fue muy bien, soy un ídolo y ahora quiero que la gente descanse de mí para no aburrirla, voy a hablar con la empresa para cuidar mi trabajo y sobre todo, ofrecer cosas nuevas”.
Precio incluye un crédito de $10/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo además de un crédito adicional de $5 al mes por 12 meses al crear una cuenta en directv.com y someter el reembolso por Internet. Se requiere una dirección de correo electrónico válida**
Menos de e
al mes
por 12 meses
Paquete ÓPTIMO MÁS™
por un año completo
Tech Media 888-310-2824 pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio
Promo Code promo 7
EL BALON
Manuel De Jesús Edad: 23 años Natural de: Chanatenango, El Salvador Equipo: Brothers-Memphis Mejor Jugador de la Historia: Pelé Mejor Jugador Actual: Messi Mejor Equipo: Barcelona Cosejo a la juventud: Que siempre practiquen el deporte y que no consuman ningún tipo de droga, porque eso destruye tu vida y la de tu familia Por Frankie Negrón, La Prensa Latina
A37
A38
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A39
Woods pierde otro patrocinio Imparables
NUEVA YORK (Notimex) --- La líder de la clasificación mundial de la debacle pública de Tiger Woods se Asociación de Golfistas Profesionales ensancho más, luego que la firma (PGA). consultora Accenture, anuncio el fin Los problemas para Tiger Woods, de su acuerdo de promoción con el comenzaron a finales del mes de golfista numero uno del mundo. noviembre, cuando sufrió un accidente En un comunicado difundido aquí, vial prácticamente frente a su residencia Accenture recordó que la relación con a las afueras de Orlando, Florida. Woods, durante los últimos seis años Días después se dio a conocer que han sido excelente y que los éxitos del la causa del accidente, fueron los golfista han resultado “una poderosa problemas maritales causados por metáfora”, para su promoción. una serie de infidelidades que Woods El fin de la relación de Accenture reconoció de manera general, cuando con Woods, se produjo después que anunció su retiro indefinido del golf. Gillette, otro de sus principales patrocinadores anunció que retirará por un tiempo la imagen del deportista, de sus campañas publicitarias. El anuncio de Gillete, precedió su decisión dos semanas antes de retirar del aire todos los anuncios en que Una firma consultora decidió terminar con acuerdo de promoción con el golfista aparece Woods,
Tu casa completamente terminada
MIAMI (AP) --- Rudy Gay anotó 41 puntos la mayor cifra en su carrera, el español Marc Gasol encestó sus siete tiros para sumar 16 unidades y atrapó 15 rebotes, y los Memphis Grizzlies gozaron de una rara victoria con amplia diferencia como visitante al superar al Miami Heat por 118-90. Gay acertó 15 de 28 tiros de campo, superando su marca previa por cinco puntos, y se convirtió apenas en el cuarto jugador desde enero del 2007 que anota 40 puntos o más contra Miami en un juego de temporada regular. Jamal Crawford (40) lo hizo el 1 de diciembre del 2008, mientras que LeBron James (42) y Ben Gordon (43) lograron la hazaña en marzo pasado. Memphis también contó con 16 unidades de O. J. Mayo y 13 de Zach Randolph. Dwyane Wade encestó 25 puntos por Miami, con marca de 6-7 en casa y perdedores de seis de sus últimos ocho juegos en general.
$29,000 Casas nuevas empezando desde
Podrás deducir hasta $8,000 en tu P próxima declaración de impuestos p p
Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos
6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174 ROXANA 23, DE MEMPHIS
Busco alguien p/ pasar un buen rato, quizá algo más. Envía un mensaje de celular con la palabra:
ROXANA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifa de Msj&Datos puede aplicar. T&C’s cuqt.com
A40
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
¡No me gusta mi nombre!
QUITO --- El Registro Civil de Ecuador insiste en rechazar la imposición de nombres estrambóticos a los niños, típicos en la provincia de Manabí, donde hay quienes se llaman Espíritu Santo, Hitler, Coito e incluso Conflicto Internacional. “Las restricciones para los nombres recién las tenemos desde hace algunos años. A veces nos ha tocado explicarles a las personas, por lo general del campo, que Exquisita Pílsener, Victoria Apretada o Perfecta Circuncisión ya no se estilan en la actualidad”, dijo el director del Registro Civil en Portoviejo, Enrique García. “La finalidad es no crear resentimientos en los futuros adultos”, dijo al diario La Hora, que señala que Everguito Coito Ponce Saldarriaga, de dos años de edad, sólo se ríe con quienes repiten su nombre como si fuese un chiste. El pequeño podría seguir el ejemplo de Cemento Rocafuerte Preciado, o Autoridad Portuaria Centeno, quienes al cumplir 18 años y hacerse mayores de edad, cambiaron sus nombres por considerarlos
ofensivos. Ni los lugares se salvan. En Manabí hay localidades o haciendas llamadas Tripa de Pollo, Patas de Pollo, Piojito, Las Pulgas, Estero Maricón, El Pueblo Arrecho, Moja Huevo, La Cuca del Ratón, Pata de Pájaro y Río Burro, entre otras perlas. Agencias
Indigente tecnológica
DERBY --- Sharon Simpson vivió en un rincón de la rotonda de Pentagon Island, en Derby, Reino Unido, por cinco meses sin que nadie notara su presencia. La madre de siete empezó por ubicarse donde pudo en una carpa en la que entraba ella sola. Actualmente su tienda tiene TV, reproductor de DVD, estufa y una ducha que se calienta con energía solar. “La basura de unos es el tesoro de otros”, explicó la señora Simpson. Tomando aquello que otros descartaban, reparando algunas cosas y acopiándose de baterías de autos que un amigo le recarga, pudo equipar su casa con todo tipo de comodidades. La mujer, sin embargo, debió mudarse cuando perdió la privacidad que le daban los arbustos circundantes. Con la llegada de las bajas temperaturas se cayeron todas las hojas y quedó muy expuesta. Así que se fue a vivir con su hermana a un departamento.
Esta semana en Estados Unidos a la encargada de la diplomacia estadounidense, Dona Hillary Clinton, se le ocurrió amenazar a Bolivia y a Venezuela por coquetear con Irán, que según Clinton es uno de los principales exportadores de terrorismo, se le olvida que es Estados Unidos al que le encanta mandar soldados a todo el mundo y prácticamente declararle la guerra a cualquier opositor que se encuentre en frente y todavía se atreve a hablar de terrorismo. Lo bueno que ganó Obama si no imagínense en cuántas guerras ya estaría involucrado Estados Unidos teniendo a Clinton como presidenta. En México, el presidente Felipe Calderón, presentó una iniciativa de reforma política interesante, en la que propone permitir la reelección en diversos niveles de gobierno, una reducción en el número de legisladores en ambas Cámaras y la creación de referéndums; así como la segunda vuelta para la elección presidencial, con esto dice, se pretende alentar a la ciudadanía a participar de manera más activa en la
A41
política y en la toma de decisiones y, asimismo, otorgar mecanismos para el castigo o premiación de los gobernantes con base en el voto. En Guatemala, el presidente Álvaro Colom, habló sobre un plan que está armando junto a Republica Dominicana, El Salvador, México y Estados Unidos, para tener un frente común para solucionar la crisis política en Honduras. Al parecer otros 4 países ya aflojaron su posición para reconocer las elecciones celebradas en Honduras bajo el régimen de facto. Hablando de Honduras, la fecha de entrega del poder a Porfirio Lobo está cada vez más cercana; sin embargo, Micheletti descarta el renunciar al cargo que asumió tras el golpe de Estado perpetuado contra Manuel Zelaya en junio pasado. Pero las noticias de la semana se dieron en el sur, por un lado, en Argentina, la comunicación entre la aeronave en la que viajaba la presidenta Cristina Fernández y la torre de control fue interrumpida para amenazarla de muerte, ya se iniciaron las investigaciones. Por otro lado, el partido socialista de Chile fue derrotado en las elecciones del pasado domingo, dando paso a la posibilidad de un nuevo gobierno de derecha; comienza el debilitamiento de los gobiernos progresistas de América Latina, toda una triste pena Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
A42
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A43
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma
00 FORD TAURUS
00 FORD EXPEDITION
OS ¡ACEPTAM S TODAS LA ! ONES APLICACI
JONATHAN ALTAMIRANO
AUTOMÁTICO, PIEL, QUEMACOCOS
EDICIÓN LIMITADA, AUTOMÁTICA, AIRE ACONDICIONADO, TERCERA FILA DE ASIENTOS
02 FORD SPORT TRACK
06 FORD F150 TRITON
AUTOMÁTICO, AA, CD, ELÉCTRICO
AUTOMÁTICO, AA CD, ELÉCTRICO.
07 NISSAN PATHFINDER
07 FORD FUSION
PAGOS BAJOS AUTOMÁTICA, AIRE ACONDICIONADO, CD, DIRECCIÓN HIDRÁULICA
08 TOYOTA TUNDRA
CEL: (901) 428.7838 06 FORD F350
4X4, AUTO, LEATHER, CD, DVD PLAYER
07 HONDA CRV
EQUIPADO, EN PIEL, DVD, QUEMA COCOS
07 FORD FUSION
ECONÓMICO
EQUIPADO
AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, ECONÓMICO
AUTOMÁTICO, INTERIORES EN PIEL, QUEMA COCOS
08 FORD F150
08 FORD F250
AUTOMÁTICA, AA
09 FORD FLEX
LO MÁS NUEVO DE FORD
POCAS MILLAS AUTOMÁTICA, PIEL
06 FORD EXPEDITION
KING RANCH, EQUIPADA, 4X4, INTERIORES EN PIEL, QUEMA COCOS
EQUIPADA, POCAS MILLAS
AUTOMÁTICA, 3ERA FILA DE ASIENTOS
44 A44
La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Diciembre del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100