La Prensa Libre
_>
1B
Modas de oro
Año 007, No. 11 | Semana del 14 de enero de 2016
_>
4B
Gran final de futsal
Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
18 pesos mexicanos por dólar: un alto histórico Compilado de cables
MÉXICO — El peso mexicano se hundió tanto esta semana que el dólar norteamericano llegó a un nuevo máximo histórico. Se rompió la barrera de 18 pesos por dólar luego que se reportara que el petróleo crudo se acercó a su mínimo histórico, de 20 dólares por barril. Este lunes 11 de enero, el peso concluyó la sesión con una apreciación de 0.23 por ciento o 4.1 centavos, al venderse el dólar en alrededor de 17.90 pesos, destacó Banco Base. En ese contexto, al término de las operaciones Marco Ugarte/AP cambiarias en bancos de la Joaquín “El Chapo” Guzmán es escoltado por soldados y marines del ejército mexicano hasta un helicóptero en un hangar federal en Ciudad de México el viernes 8 de enero. Ciudad de México, el dólar libre alcanzó un precio máximo a la venta de 18.25
La tercera… ¿es la vencida? EEUU se prepara mientras México se dispone a extraditar a ‘El Chapo’ Eric Tucker y Alicia A. Caldwell THE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Mientras que las autoridades mexicanas se dicen comprometidas a extraditar a Joaquín “El Chapo” Guzmán a EEUU, parece más probable que nunca que los fiscales estadounidenses por fin podrán fincarle cargos al capo narcotraficante. Pero se desconoce el tiempo preciso que tardará este proceso y cuáles fiscalías estadounidenses que ya han levantado cargos contra Guzmán serán las primeras en procesarlo. A continuación un vistazo a cómo podría Guzmán ser extraditado.
¿QUÉ SUCEDE AHORA? Las autoridades mexicanas afirman que han notificado formalmente a Guzmán que están en proceso varias órdenes de arresto procedentes de EEUU. Guzmán fue recapturado el viernes seis meses después de que escapara de una prisión mexicana. Ese es el inicio del procedimiento, aunque el director general de procesos internacionales de la Procuraduría General de la República dijo a la prensa local que posiblemente tardará cuando menos un año la entrega de Guzmán. El abogado de Guzmán dijo que la defensa ha in-
terpuesto seis recursos para impugnar las solicitudes de extradición. La celeridad del proceso de extradición depende casi en su totalidad del gobierno mexicano, dijo David Weinstein, ex fiscal federal que supervisó la división de narcóticos en la fiscalía en Miami. “Pude ir tan lento o tan rápido como ellos quieran que vaya”, afirmó Weinstein.
‘Nada que ocultar’ tras entrevista con ‘El Chapo’ María Verza y Frank Bajak THE ASSOCIATED PRESS
¿DÓNDE SE BUSCA? Unas seis fiscalías federales de diversas ciudades del país, entre ellas Chicago, San Diego,
MÉXICO — Días después de que viera la luz una exclusiva entrevista con el líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo Guzmán”, que dio la vuelta al mundo, el actor Sean Penn no se arrepiente del texto que escribió para la revista Rolling Stone y dijo no tener nada que esconder sobre
Vea CHAPO
Vea ENTREVISTA
en la página 4A
en la página 4A
Scarlet Sims
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
El sargento Craig Stout, portavoz de la Policía de Fayetteville, habla el jueves 7 de enero sobre una colección de armas de fuego, 337 libras de marihuana empaquetada y $81,220 en efectivo que se incautaron de una residencia de Springdale, durante una conferencia de prensa en el Departamento de Policía de Fayetteville.
SPRINGDALE — Un hombre de Springdale fue arrestado luego que la policía encontró más de 337 libras de marihuana, $81,220 en efectivo y armas de fuego en su casa, según un informe preliminar de detención del Departamento de Policía de Fayetteville. Vicente Clemente Márquez, de 69 años y del 21923 Carretera 412 en Springdale, fue arrestado
el martes 5 de enero bajo sospecha de posesión de un arma de fuego por ciertas perMárquez sonas, posesión simultánea de drogas y armas de fuego, posesión de parafernalia de drogas y posesión de una sustancia controlada con la intención de entregarla. El 4º Grupo de Trabajo Judicial Antidrogas estaba investigando a Márquez, indicó el sargento Craig
Hispano apuñalado en hotel de Springdale Informe de personal
Matt Sayles/AP, archivo
La actriz mexicana Kate del Castillo, estrella de “La Reina del Sur”, posa para un retrato el 7 de febrero de 2012 en Los Ángeles.
Policía decomisa más de 300 libras de marihuana SSIMS@NWADG.COM
Vea PESO
en la página 3A
Stout, portavoz de la Policía de Fayetteville. Márquez llamó a la Oficina del Sheriff del Condado de Washington el lunes 4 de enero y dijo que alguien estaba en su residencia, aunque añadió que tiene el trastorno de estrés posttraumático y “puede ser que sólo estoy escuchando cosas”, según la orden de allanamiento. Un agente que fue a la residencia dijo que vio a
Vea DROGAS en la página 3A
SPRINGDALE — Un hombre hispano se encuentra en estado grave tras ser apuñalado la madrugada del domingo 10 de enero, según un comunicado de prensa de la Policía de Springdale. Eleazar Torres, de 21 años y de Springdale, fue identificado como la víctima en este incidente. La policía respondió a una agresión agravada a las 3:35 a.m. del domingo 10 en el hotel Scottish Inn, localizado en el 1219 S. Thompson St., Springdale, explicó el capitán Ron Hritz en el comunicado. La persona que llamó a las autoridades reportó que varia gente estaba en la escena y que uno había sido herido. El sospechoso huyó de la escena después del incidente, indicó Hritz. La policía ubicó a la víctima Torres en el hospital Northwest Medical Center de Springdale. La investigación está en curso y más información se dará a conocer cuando esté disponible, señaló Hritz.
479-725-9100 2015 CHEVY SILVERADO 3500
2015 CHEVY TAHOE LTZ
2014 CHEVY SILVERADO 1500
2010 CADILLAC ESCALADE PREM.
2012 CHEVY CORVETTE Z16
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
Comunidad
Clima Avanza proyecto para inaugurar preparatoria católica Erin Spandorf
Jueves
ESPANDORF@NWADG.COM
14
1% precip. Máximo: 59°; Mínimo: 45°
Viernes
15
56% precip. Máximo: 45°; Mínimo: 29°
Sábado
16
5% precip. Máximo: 40°; Mínimo: 25°
Domingo 17
25% precip. Máximo: 41°; Mínimo: 24°
Lunes
18
25% precip. Máximo: 37°; Mínimo: 25°
Martes
19
30% precip. Máximo: 39°; Mínimo: 28°
Miércoles 20
4% precip. Máximo: 44°; Mínimo: 30°
Cómo Contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves. 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com
Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL (479) 872-5093 7 María Teresa Molano REPORTERA (479) 872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO (479) 872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS (479) 530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE DE CIRCULACIÓN (479) 684-5504
SPRINGDALE — Un grupo local está finalizando la compra del terreno que albergaría una escuela preparatoria (high school) católica que esperan inaugurar en Menéndez el otoño de 2017. La propiedad de 45 acres destinada para esta preparatoria se sitúa en la esquina sureste del West Apple Blossom Road y el North Graham Road, en el norte de Springdale, casi topando con Lowell. Ya que todavía no existe una preparatoria católica en el Noroeste de Arkansas, esta ubicación es fundamental para la región y sería de fácil acceso, reiteró Ashley Menéndez, presidenta de la junta de planificación de la preparatoria, cuyo nombre sería Northwest Arkansas Catholic High School. Menéndez añadió que la futura Circunvalación de la Carretera 412 se localizaría al sur de esta propiedad. La Comisión de Planificación de Springdale
Foto de cortesía
Una pancarta anuncia el futuro hogar de la high school católica en en el norte de Springdale.
aprobó la rezonificación de este terreno el 1 de diciembre de 2015, para cambiar su designación de distrito agrícola a distrito institucional. La preparatoria Northwest Arkansas Catholic High School es una organización
Eventos NWA
Desde el lunes 11 de enero • Empiezan las clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Las clases de inglés son de lunes a jueves de 8:30 a 11 a.m., y también de 5 a 7 p.m. Además comienzan las clases de GED en inglés y español. Más información al 479444-3041 o FayAr.net/adulted.
Domingo 17 de enero • Desde las 9 a.m.: Kermés a beneficio de la maestra Chrissie, quien fue diagnosticada con cáncer. En el Salón Azul, 1402 Young St., Springdale. Más información al 479-3063036. Jueves 21 de enero • Primer día de clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes de 5:30 a 7:30 p.m. los jueves en el Jefferson Center, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.
Todos los domingos • 2 a 3 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Esta clase es gratis para los adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También hay clase todos los lunes de 5 a 7 p.m. Más información o inscribirse al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.
Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
no lucrativa, indicó Menéndez. Si el grupo recauda $1.5 millones para el viernes 15 de enero, la preparatoria católica abriría sus puertas en agosto de 2017, según su sitio web. A través de una encuesta
llevada a cabo desde 2014 en las iglesias católicas del Noroeste de Arkansas, hubo más de 600 respuestas positivas de padres a favor de enviar a sus hijos a una escuela preparatoria católica en la zona, Menéndez relató.
Daniela Ortiz
Estas respuestas demuestran el apoyo suficiente para que el grupo siga adelante con el proyecto, cuya labor incluye trabajar con un consultor de recaudación de fondos para lograr juntar el dinero necesario, Menéndez señaló. La junta no ha determinado aún muchos detalles acerca de la escuela, incluyendo lo que costará la construcción, el número de estudiantes que se inscribirían o lo que la matrícula costaría. Pero la escuela ofrecería educación de noveno a 12º grados y estaría abierta a estudiantes que no son católicos, dijo Menéndez. Ya se ha llevado a cabo algunas entrevistas para un director, quien haría “todo lo que se necesite para sacar adelante el proyecto”, incluso el desarrollo de planes de estudio, recalcó Menéndez. El área también tiene una gran comunidad católica hispana, dijo Menéndez, añadiendo que aunque muchas de las familias no puedan pagar el costo de una escuela privada, esto podría ser tratado de diferentes maneras, como con un programa de trabajo/estudio o con becas.
Windle & Associates
Nosotros lo atendemos y representamos todo el año Yo Daniela Ortiz les aconsejo que antes de que prepare sus impuestos pregunte o asegúrese si su preparador es Contador Público Certificado en los Estados Unidos.
•Le Procesamos su ITIN •Le Arreglamos impuestos que alguna otra persona proceso mal •Le Notarizamos Documentos •Le llevamos la contabilidad de su negocio
NO POR AHORRARSE UNOS $$$, ACABE PAGÁNDOLOS DESPUÉS, EN PROBLEMAS Y DINERO CON EL IRS.
AHORROS DE AÑO NUEVO a ez as pi br Limlfom a 3 Áreas de
89
$
6 Áreas, Protección y Aromatizante
199
$
Daniela Ortiz al (479)244-6017 Nosotros lo atendemos y representamos todo el año, junto con un equipo de contadores y experiencia con la Comunidad Hispana, por más de 13 años.
L pis impi o d eza e m de ad era ¡Le trae Nueva Vida a su Piso de Madera! Limpieza de 2 Áreas
99*
$
AHORRE $50
Área hasta 250 sq.ft.
La Prensa Libre
* Áreas combinadas y áreas de 250 pies cuadrados o más son consideradas áreas separadas.
y e jo le a d u z Az pie ut o Lim Gr
Azulejo la primer area $99 despues • Pisos de Baño • Pisos de Cocina • Countertops • Vestíbulos • Entradas • Pasillos • Sunrooms sq.ft.
50¢
Co Lim nd p uc iez to a d s de e 10 REJILLAS Ai re Y 1 CAJA DE
Dinero
FILTER
US $1 = • 17.87 pesos de México • 7.64 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.36 lempiras de Honduras • 27.41 córdobas de Nicaragua • 534.31 colones de Costa Rica • 3,265.42 pesos de Colombia • 3.42 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia
y Pasillo
199*
$
LIMPIEZA DE REJILLA DE SECADORA
99*
$
* Cargos adicionales pueden aplicarse en espacios de rastreo y acceso de ático. Limpieza de conducto de aire no es disponible en todas las áreas.
de a ezería i p ic p Sofá y Lim Ta
llamé a Alma Cueva para publicar mis negocios. La Esquina Market y La Favorita en Springdale. Me complace saber que gracias a La Prensa Libre la Comunidad Hispana sabe lo que puede encontrar en mis tiendas, Espero ayudarlos con lo que necesiten Mis tiendas están abiertas para todos. – Jorge Mejia
Silla Reclinable
99
$
HORRE A $
os limpiam Tambiénde microfibra s mueble
29
www.searsclean.com ¡Llame a la Compañía en la que puede confiar!
479-751-5000
La Prensa Libre •3A
• Semana del 14 de enero de 2016 • • •
Local
Hasta mayo sería juicio por tiroteo pandillero Ron Wood RWOOD@NWADG.COM
FAYETTEVILLE — Esta semana iba a comenzar el juicio de un adolescente de Springdale acusado de matar a otro joven en marzo de 2013, pero se ha postergado este proceso hasta mayo. Héctor Saúl Ramos, de 18 años, se declaró no culpable el año pasado de asesinato en primer grado y dos cargos de agresión por el tiroteo fatal de Fabián Rodríguez el viernes 13 de marzo de 2015. En una audiencia previa al juicio el viernes 8 de
enero, los abogados de Ramos explicaron a la Corte de Circuito del Condado de Ramos Washington que tenían un conflicto para presentarse al juicio que tenía que comenzar el lunes 11. Ahora el caso de Ramos se reprogramó para efectuarse entre el 2 y 6 de mayo, más de un año después de su detención. Ramos tenía 17 años cuando fue detenido, pero los fiscales decidieron acusarlo como adulto.
Se están haciendo arreglos para que pueda haber intérpretes — incluyendo un Rodríguez intérprete de lenguaje de señas para un testigo. Además, ambos lados del juicio explicaron a la jueza de circuito Joanna Taylor a finales de noviembre que se encontraban en la etapa final de los preparativos legales. Ramos enfrenta entre 10 a 40 años o cadena perpetua si es declarado culpable de asesinato en
primer grado. Los cargos por agresión conllevan penas de prisión de entre cinco a 20 años. Ramos también está acusado de posesión de parafernalia de drogas. El tiroteo de la mañana del viernes 13 de marzo de 2015 mató a Rodríguez, e hirió a otros dos jóvenes, según la policía de Springdale. La policía encontró a Rodríguez, de 18 años y del 2406 Trudi Place, con una herida de bala a las 3:21 a.m. del 13 de marzo en el patio del 32 Applegate Drive, según la Policía de Springdale.
Rodríguez fue declarado muerto en el hospital Northwest Medical Center-Springdale. La policía dijo que Ramos, quien vivía con su madre, les dijo que vio unas personas afuera de su apartamento “golpeando la ventana y uno estaba sosteniendo un machete”, según un comunicado de prensa. Ramos disparó un arma de fuego a través de la ventana y golpeó a dos personas, comunicó la policía. Ramos luego los persiguió, disparando el arma mientras que los
adolescentes huían, dijo la policía. También disparó a un coche donde una joven estaba en el asiento del conductor, según la policía. Un arma de fuego fue encontrada en una zanja de drenaje cerca del apartamento, y un machete fue encontrado cerca de Rodríguez, según la policía. La Policía de Springdale manifestó que el tiroteo estuvo relacionado con las pandillas locales. Ramos está recluido en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Washington con una fianza de $250,000.
Arrestado por intentar filmar hombres desnudos en gimnasio Informe de personal
BENTONVILLE — Las autoridades arrestaron a un hombre que trató de filmar a varones duchándose en un gimnasio de Bentonville. Jordan Rufo, de 25 años y de Rogers, fue detenido el domingo 10 de enero en relación con el voyeurismo videográfico después de un incidente en el gimnasio Planet Fitness, localizado en el 1001 SW
Drogas Continuando de la página 1A
Márquez con una escopeta y se la arrebató. El agente vio a Márquez vestido con una túnica “con grandes cantidades de dinero en efectivo que brotaban de los bolsillos” y encontró tres cartuchos usados de escopeta calibre 12 en el piso, de acuerdo con la orden. El agente examinó la residencia y no encontró a na-
Peso Continuando de la página 1A
pesos, sin variación en comparación con el cierre del viernes pasado, y se adquirió en un mínimo de 17.50 pesos. Ello se debió a la moderación de la especulación en contra de las divisas de economías emergentes a la par de una caída en la demanda por activos refugio. El grupo financiero indicó que los mercados financieros siguieron afectados por la incertidumbre con respecto al crecimiento económico de China, la estabilidad
We s t p a r k Drive, Bentonville. Rufo dijo a la policía que había filmado entre Rufo 10 y 20 hombres duchándose en el gimnasio, según una declaración jurada de causa probable. Rufo confesó a la policía que la única vez que filmó a alguien fue en el Planet Fitness, según el informe.
El voyeurismo videográfico es un delito penado con hasta seis años de prisión y una multa de hasta $10,000. Rufo estaba detenido en la Cárcel del Condado de Benton sin fianza el lunes 11 de enero. Un hombre estaba duchándose a las 6:29 p.m. del domingo 10 cuando vio que apuntaba hacia él un teléfono celular por encima de la cortina de la regadera, según el informe.
El hombre trató de enfrentarse a Rufo, pero el sospechoso huyó con el teléfono en la mano, según el informe. La policía dijo que estaban examinando la residencia de Rufo esta semana y que la investigación continúa. Rufo fue la segunda persona que la Policía de Bentonville ha detenido este mes en relación con el voyeurismo videográfico, según un comunicado
die en el interior. Márquez fue llevado al hospital Northwest Medical Center y posteriormente al Centro Médico de Veteranos en Fayetteville. El agente se enteró más tarde ese día que Márquez era un criminal condenado por la venta de drogas, posesión de heroína y distribución de heroína, según la orden judicial. Con base en la información del agente, los investigadores pidieron la orden de registro ese mismo día.
Cuando los detectives llegaron a la residencia, encontraron 337.5 libras de marihuana empaquetada en 306 bolsas y etiquetadas por sabores, incluyendo “queso”, informó el jueves 7 la policía. La cantidad de droga encontrada es la más grande que los policías de Fayetteville pueden recordar en por lo menos 22 años, señaló Stout. Otros artículos encontrados en esta investigación incluyó una pistola de 9 mm, un rifle calibre 22, municiones, cartuchos,
bolsas de plástico, balanzas digitales, entre otros. La policía no supo de inmediato de dónde provenía la marihuana, dijo Stout. Los detectives no encontraron ninguna evidencia que indique que Márquez estaba cultivando la marihuana en la propiedad y que la investigación continúa, añadió el sargento. Márquez fue fichado en la Cárcel del Condado de Washington el miércoles 6 de enero y fue liberado el mismo día con una fianza de $50,000, de acuerdo con registros de la cárcel.
de sus mercados de capitales y los bajos precios del petróleo. Asimismo, detalló que todavía existe el riesgo de que el tipo de cambio se coloque de manera sostenida por arriba de 18.00 pesos por dólar durante la semana. En casas de cambio ubicadas en la terminal aérea de la capital del país, el dólar estadunidense registraba un precio promedio de 18.33 pesos a la venta y de 17.00 a la compra la madrugada del martes 12 de enero. La divisa norteamericana se ofrece hasta en 18.37 pesos y se adquiere en un mínimo de 17.00 pesos, en el Aeropuerto
Internacional “Benito Juárez” de Ciudad de México. En los centros cambiarios localizados en ese
lugar, el euro se vende en una mayor cotización de 20.39 pesos y se compra en un menor costo de 18.70 pesos.
Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.
Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad
Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas
210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm. Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.
de la policía. Ambas detenciones involucraron a personas que utilizaban teléfonos
celulares para grabar baños o vestuarios, pero los casos no están relacionados, según el comunicado.
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:
479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos
Accidentes de Automóvil DUI - Multas por
conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
Facebook.com/LaPrensaLibre
Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark, solo en
Centro de Empleo
901A West Robinson Ave. Springdale, AR 8-5, Lunes-Viernes (479) 927-7777 George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador con igualdad de oportunidades
TODO SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS 1er, 2do y 3er turno para posiciones de producción Técnico de Aguas Residuales Criadero Sanitación (2) Enfermería Operadores de máquina Par-Fry Trabajos Agrícolas Mantenimiento Industrial
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
Local
Reprogramado para abril juicio de apuñalamiento Informe de personal
FAYETTEVILLE — El juicio por el asesinato capital de un mecánico de Springdale ha sido reprogramado para el lunes 4 de abril. El caso de Juan Pablo Pérez López, de 29 años, fue reestablecido el miércoles 6 de enero en la Corte de Circuito del
Chapo Continuando de la página 1A
Nueva York, New Hampshire, Miami y Texas, tienen acusaciones formales contra Guzmán presentadas en ausencia. En el distrito este de Nueva York, por ejemplo, una acusación formal de 49 páginas de un jurado de instrucción finca a Guzmán los cargos de dirigir un cártel que enviaba “toneladas de heroína, metanfetaminas y mari-
Entrevista
Condado de Washington. El juez de circuito Mark Lindsay escucharía el caso. Pérez López Pérez López relató a la policía que apuñaló a Jesús Cecilio Villalobos, un mecánico de autos en Springdale, unas 20 veces el 13 de
febrero de 2013, según documentos judiciales. Policías encontraron a Pérez López en una bicicleta con un cuchillo y las manos ensangrentadas, y luego encontraron a Villalobos, de 48 años, en un estacionamiento con múltiples heridas de arma blanca en el pecho y la garganta cortada, de acuerdo con una declara-
ción jurada. Pérez López se declaró no culpable. Está recluido en la Cárcel del Condado de Washington en lugar de pagar fianza. El juicio de Pérez López se está retrasando ya que no se ha completado una segunda evaluación mental para determinar si está en
condiciones para enfrentar un juicio. El caso se ha retrasado varias veces para permitir que se procesen las pruebas, que se efectúe un cambio en los jueces y que se lleven a cabo las evaluaciones mentales. Un examen previo, hecho por el Hospital Estatal de Arkansas, ya había determinado que
Pérez López era apto para ser juzgado. El acusado enfrenta desde cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional o hasta la pena de muerte si es declarado culpable por el juzgado. Los fiscales no han divulgado si van a pedir la pena de muerte.
huana a EEUU” y de utilizar asesinos a sueldo para que cometieran homicidios, secuestros, torturas y otros actos violentos. Por su parte, fiscales del distrito oeste de Texas, acusan a Guzmán y a varios de sus cómplices de traer cocaína y marihuana al estado por el desierto, por puentes y otras rutas, y después hacer los arreglos para regresar de contrabando las ganancias a México.
anuncio, y un funcionario del Departamento de Justicia dijo el lunes que no se ha decidido el lugar adonde será enviado Guzmán. El Departamento de Justicia tiene una Oficina de Asuntos Internacionales que se encarga de los asuntos relacionados con las extradiciones. Al margen de dónde termine El Chapo, puede esperarse que lo reclamen diversas fiscalías. Los fiscales en San Diego, por ejemplo, pueden argumentar su experiencia con el cártel narcotraficante de los Arella-
no Félix. El ex jefe de esa organización, Benjamín Arellano, fue extraditado de México y en 2012 fue sentenciado a 25 años de cárcel. En Chicago, Guzmán es señalado como el “Enemigo Público Número 1” y los fiscales afirman que la ciudad es un importante centro de operaciones del cártel de Sinaloa, dirigido por “El Chapo”. Además de su propia experiencia en casos sobre narcóticos, el distrito este de Nueva York en Brooklyn cuenta entre sus graduados con algunos de los
funcionarios de más alto rango en el Departamento de Justicia en Washington, entre ellos la secretaria de Justicia, Loretta Lynch, y Leslie Caldwell, jefa de la división criminal del departamento. Estas decisiones siempre tienen una dosis política y a veces se tiene en consideración la oficina que presentó el caso primero, dijo Marcos Jiménez, ex
fiscal federal en Miami, que supervisó casos de personas entregadas en extradición. Pero Jiménez dino que el factor de mayor peso “es cuál oficina tiene mejor sustentadas las acusaciones en su contra y las mayores posibilidades de conseguir que lo condenen. Yo pensaría que van a hacer todas esas consideraciones”.
pamento en la selva para reunirse con Guzmán. El periódico dijo que las fotos, que parecen haber sido tomadas con un te-
leobjetivo, son parte de un archivo de inteligencia del gobierno mexicano al que el diario tuvo acceso.
¿DÓNDE SERÁ ENJUICIADO? Todavía no hay ningún
vista pero asumo que estaban ahí”, indica en el Continuando de la página 1A texto. La fiscal general Arely Gómez explicó en entrevista con Radio Fórmula el tema. que tenían conocimiento “No tengo de esa cita gracias al senada que guimiento que estaban llocultar” inevando a cabo de uno de dicó el lunes los abogados de Guzmán 11 de enero en un breve Penn y que “nos hace estar prácticamente en el lugar cruce de de los hechos”. correos elecPero agregó que en trónicos con aquella ocasión, el 2 de un reportero octubre, no actuaron de The Assoporque “las condiciones ciated Press no permitían hacer un opal ser preGómez erativo”. guntado por Sin embargo, sí lo pudiunas fotos publicadas por la prensa eron hacer cuatro días mexicana en las que se le después, cuando “El Chave junto a la actriz mexi- po” se les escapó por los cana Kate del Castillo, pelos en la zona de Tamasupuestamente antes de zula, Durango, estado tener el encuentro con vecino de Sinaloa, porque las fuerzas armadas opGuzmán. “El Chapo”, el narcotrafi- taron por no poner en cante más buscado del peligro las dos mujeres y mundo, fue capturado el una niña que estaban con viernes de madrugada en el capo en ese momento. Al ser preguntada diel noroccidental estado de Sinaloa, más de tres me- rectamente sobre si la ses después de que Penn Procuraduría estaba iny Del Castillo se entrevis- vestigando a Del Castillo taran con él, el 2 de octu- y Penn, la fiscal eludió bre, y a seis meses de su contestar y se limitó a espectacular fuga de una decir, que se investigan cárcel de máxima seguri- las dos reuniones que el dad del centro de México. abogado tuvo con ellos y Penn no respondió di- “posibles conductas derectamente a la pregunta lictivas que se hayan pode si consideraba apro- dido cometer en México”. Afirmó que el interés de piado haber enviado su artículo a Guzmán antes Guzmán por hacer una de publicarlo para que el película sobre su vida fue narcotraficante diera su clave en las investigaciovisto bueno, tal y como nes pero no quiso especucuenta explícitamente en lar si Del Castillo y Penn podrían haber incurrido el artículo. Y al cuestionarle sobre en algún delito por su los “muchos golpes” que encuentro aunque, como le estaban llegando por abogada, matizó que una esa forma de proceder cita de esas característiescuetamente respondió cas puede quedarse en que “los golpes, los está nada, ser un delito de encubrimiento o llegar “hasdando el texto”. Tampoco habló claro so- ta algo muy grande”, todo bre si adoptó las medidas depende de los acuerdos de seguridad necesarias que se tomaran en ella. El diario mexicano El para proteger a su fuente. publicó el “Mis aparatos de comu- Universal nicación no tuvieron nada lunes 10 fotografías que parecían mostrar lo cerca que ver (en la captura)”. El actor se autodenominó que fue monitoreado la en el artículo “el hombre llegada de los actores a más tecnológicamente México. analfabeto de la tierra” Las instantáneas pareaunque describe cómo cen mostrar a Penn y Del cambiaba de teléfonos Castillo cuando arriban a para garantizar que sus un aeropuerto, luego a un comunicaciones no eran hotel, y después intercaminterceptadas y afirma biaron saludos con unos que dejó su celular en Los hombres que, al parecer, Ángeles cuando acudió a los llevaron a una pequeña México a ver a Guzmán. pista de aterrizaje, desde “No vi ojos espías a la la que volaron a un cam-
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
Sucursal Este de Springdale
479-756-0766
• Compre aquí Pague aquí
2006 FORD MUSTANG
2008 HYUNDAI SANTA FE
2011 NISSAN VERSA
2007 LINCOLN TOWN CAR
2009 NISSAN ALTIMA
2007 KIA SORENTO
2009 NISSAN VERSA
2008 HYUNDAI SANTA FE
2005 CHEVROLET MONTE CARLO
2001 CHEVROLET TAHOE
2002 TOYOTA 4RUNNER
2009 CHEVROLET IMPALA
2010 FORD RANGER
2007 FORD F-150
2002 DODGE RAM
• Plan de protección para el cliente los primeros 12 meses ó 12000 millas • Financiamiento Instantáneo • Pagos semanales, quincenales y mensuales • Satisfacción garantizada • Más de 140 sucursales • Desde 1981 • Enganches Bajos
car-mart.com
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716
Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042
Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530
Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277
Springdale Este 1866 E Robinson Ave 479-756-0766 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280
Harrison 24 Hwy 62 & 65 N. 870-741-3554 Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200
La Prensa Libre •5A
• Semana del 14 de enero de 2016 • • •
Guía de Servicios
Legales
Casa Blanca defiende redadas contra centroamericanos Kathleen Hennessey y Erica Werner THE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Ante la creciente indignación entre sus aliados, la Casa Blanca defendió sus políticas de deportación e insinuó que no planea cambiar el rumbo tras una serie de redadas en la temporada navideña en busca de inmigrantes centroamericanos, las cuales enfurecieron a activistas y legisladores demócratas. El presidente Barack Obama está consciente de la indignación sobre las redadas, dijo el viernes 8 de enero a los periodistas el portavoz
de la Casa Blanca, Josh Earnest, pero “la aplicación de la estrategia y Earnest las prioridades que el gobierno ha articulado no van a cambiar”. Earnest afirmó que las redadas reflejan las principales prioridades del gobierno para la deportación: gente con antecedentes penales y personas capturadas mientras cruzan sin permiso la frontera entre EEUU y México. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional han dicho que las reda-
das estuvieron dirigidas a 121 personas con la orden final de deportVelázquez ación. Las redadas irritaron a algunos legisladores demócratas y activistas, grupos que por mucho tiempo han criticado las políticas de deportación del gobierno. Los legisladores dijeron que las búsquedas eran inoportunas y creaban división, ya que esparcen el miedo entre las comunidades migrantes y separan familias. Las deportaciones se efectuaron en medio
de preocupaciones de que la creciente inmigración proveniente de Centroamérica pudiera ser un indicio de que se repita la crisis de 2014, cuando una oleada de mujeres, niños y familias atrajeron fuertemente la atención y consumieron la atención del Congreso. Líderes de la bancada hispana pidieron al gobierno detener las redadas y dijeron que están solicitando una reunión con Obama para analizar la posibilidad de que se conceda un estatus de protección temporal a quienes son blanco de éstas. Los legisladores insistieron que las personas en cuestión deberían ser
vistas no como inmigrantes sino como refugiados que huyen de la horrible violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras. “Esto debe parar y debe parar hoy”, dijo la representante Nydia Ve-
lázquez, de Nueva York. “Los inmigrantes y sus familias están aterrorizados… Estos son algunos de los miembros más vulnerables de la sociedad y los estamos tratando como criminales”.
Michael Freels Especialista En Impuestos
479-856-5557
Martes - Viernes 4pm - 8pm Sábado 1pm - 5pm Area de Gentry
¡Reciba
$
50
en efectivo!
Cuando prepares tus impuestos CON NOSOTROS $50 EN EFECTIVO
www.libertytax.com
866-871-1040
Solicita un reembolso anticipado y obten dinero RAPIDO 710 W Emma Ave. • Springdale, AR 72764
479-756-5811
9-7 L-V (Con cita despues de las 7pm) • 9-5 Sab (Domingo con cita) Ninguna cuota (por avanzado) para el cliente. Las cuotas por la preparación de impuestos son deducidos del reembolso cuando sea recibido. Debe ser mayor de 18 años. Licencia de conducir válida y emitida por el estado. Debe tener los W-2 (no se permiten los talones de quincena).
Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067
Inicia temporada de impuestos 2016 Declaraciones individuales serían recibidas a partir del martes 19 de enero hasta fecha límite del lunes 18 de abril Comunicado del IRS
WASHINGTON — La temporada de impuestos nacional comenzará el martes 19 de enero, como fuera previsto. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) comenzará a aceptar declaraciones electrónicas individuales ese día. El IRS espera recibir más de 150 millones declaraciones individuales en 2016, con más de cuatro de cada cinco de ellas siendo preparadas y presentadas electrónicamente usando programación de preparación de impuestos. El IRS comenzará a procesar declaraciones de impuestos impresas al mismo tiempo. Las personas no obtienen ninguna ventaja al presentar declaraciones de impuestos en papel a principios de enero en lugar de esperar que se dé inicio a la presentación electrónica o e-file. Como parte de la iniciativa de la Cumbre de seguridad, el IRS ha estado trabajando estrechamente con la industria tributaria y las agencias estatales de impuestos para proporcionar a los contribuyentes mayor protección con-
tra el robo de identidad durante la próxima temporada de impuestos. El plazo para declarar impuestos de 2015 es el lunes 18 de abril, en lugar de la tradicional fecha del 15 de abril. Washington, D.C., celebrará el día de la emancipación ese viernes, lo cual empuja la fecha límite para el lunes 18 para la mayoría en la nación. El IRS exhorta a todos los contribuyentes a cerciorarse de que tienen to-
dos sus estados de cuenta para el final de año a la mano antes de presentar su declaración, incluyendo los formularios W-2 de sus empleadores, los formularios 1099 de los bancos y otras instituciones y el formulario 1095-A del Mercado para aquellos reclamando el crédito tributario de prima. Elegir la presentación electrónica o e-file y el depósito directo para los reembolsos sigue siendo la manera más rápida y
más segura de presentar una declaración de impuestos precisa y recibir un reembolso. El IRS anticipa emitir más de nueve de cada 10 reembolsos en menos de 21 días. El 70% de los contribuyentes de la nación son elegibles para Free File del IRS. Socios comerciales del IRS ofrecen gratis software de marca a unos 100 millones de personas y familias con ingresos de $62,000 o menos.
Abogados
PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com
Publique su Ocina de Taxes en esta página Solo llame al 479 530-9313
Más de 20,000 personas Hispanas leen La Prensa Libre cada Jueves. Usted encuentra La Prensa Libre en más de 390 diferentes lugares cada Jueves. Todo mundo obtiene La Prensa Libre porque es GRATIS
La Prensa Libre
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
Internacional
Tribunal guatemalteco suspende juicio contra ex dictador Ríos Montt Notimex
GUATEMALA — Un tribunal guatemalteco suspendió hoy el juicio contra el ex gobernante de facto, general retirado Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio en el pasado conflicto armado interno de este país (1960-1996). Luego de instalada la audiencia en la Torre de Tribunales, de la Corte Suprema de Justicia, el juzgado “B” de Mayor Riesgo decidió posponer la apertura del juicio debido a que existen cuatro recursos legales pendientes de resolver. La defensa del militar interpuso las cuatro demandas ante la Corte de Constitucionalidad (CC), que deberá emitir los fallos correspondientes. El gobierno y la guerrilla de Guatemala suscribieron el 29 de diciembre de 1996 un acuerdo de paz, avalado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que finalizó un conflicto armado interno que en 36 años causó 200,000 muertos y desaparecidos, y 45,000 refugiados en México. En virtud de que no hay fecha para el desahogo de
Fotos de Moisés Castillo/AP
El ex general José Rodríguez Sánchez abandona una sala judicial en el juicio por cargos de genocidio el lunes 11 de enero en Ciudad de Guatemala.
Una pancarta con la foto del ex dictador Efraín Ríos Montt, afuera de la sala de audiencia judicial.
los recursos presentados por la defensa, es incierta la fecha para la apertura del juicio por genocidio y delitos de deberes contra la humanidad
Ríos Montt, quien cuenta con 89 años de edad, gobernó de facto Guatemala entre marzo de 1982 y agosto de 1983, etapa en que se cometieron las
ejecuciones contra la población indígena no combatiente de que se acusa al ex dictador. El nuevo juicio contra el general retirado se realizará en ausencia del acusado, quien está impedido de acudir ante los tribunales, pues fue diagnosticado con demencia senil (demencia vascular mixta). El Ministerio Público de Guatemala acusa al ex dictador de la matanza de 1,771 personas de la etnia ixil, del occidental departamento de Quiché, en el marco de acciones contrainsurgentes a principios de la década de los 80. En el nuevo proceso por genocidio y deberes contra la humanidad, que por primera vez se juzgan en Guatemala, también comparecerá el general retirado José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de inteligencia militar y ex colaborador cercano de Ríos Montt. Por estos delitos, el ex dictador fue condenado a 80 años de prisión el 10 de mayo de 2013, pero días después fue anulada la sentencia por un fallo de la Corte Constitucional.
Deportan a ex jefe militar salvadoreño Notimex
SAN SALVADOR — EEUU deportó a El Salvador al ex ministro de Defensa de ese país, José Guillermo García, acusado de violaciones a los derechos humanos y encubrimiento de criminales durante la guerra civil de la década de 1980. García, de 82 años de edad, llegó a bordo de un avión el viernes 8 de enero junto con otros 131 salvadoreños deportados, en un tema que ha generado polémica en la nación centroamericana debido a que no enfrentará a la justicia local gracias a una ley de amnistía vigente. En un comunicado, la embajada de EEUU en El Salvador informó del traslado y entrega del ex militar a la Dirección General de Migración y a la Policía salvadoreñas. García fue condenado en 2012 en EEUU por crímenes de guerra en el conflicto salvadoreño (1980-1992), pero diversas decisiones de jueces estadunidenses le favo-
recieron para que regresara a su país. Fue ministro de Defensa de 1979 a 1983, se asiló en Florida desde la década de 1990 y fue vinculado en un juicio civil en ese país, con múltiples cargos de asesinato y torturas cometidas por los militares a su cargo, reseñó el diario La Prensa Gráfica. Entre los temas pendientes de García destaca su presunto encubrimiento del asesinato Salvador Meléndez/AP del arzobispo Óscar Ar- El ex ministro de Defensa de El Salvador, José Guillermo García, llega el nulfo Romero en marzo viernes 8 de enero al Aeropuerto Internacional Oscar Arnulfo Romero en San Luis Talpa, El Salvador. de 1980.
~
“HABLAMOS ESPANOL” Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental Y La Mayoría de Aseguranzas
200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com
Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)
Dentista para toda su familia
SWINDLE LAW FIRM
Evan Vucci/AP
El presidente Barack Obama presenta el Estado de la Unión el martes 12 de enero en el Capitolio de Washington. Atrás, el vicepresidente Joe Biden, izquierda, y el presidente de la Cámara Paul Ryan.
Obama llama a EEUU a cambiar en último discurso Estado de la Nación Erica Werner THE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Mientras los estadounidenses se preparan para elegir a su sucesor, el presidente Barack Obama presentó sus polémicos siete años de mandato como un momento de cambio positivo e implícitamente instó al público a elegir a otro presidente demócrata para que los continúe sus duramente conseguidas medidas en materia sanidad, cambio climático e Irán. Ante un hostil Congreso dominado por republicanos y con un país sumido en una accidentada y en ocasiones airada campaña presidencial, Obama utilizó su último discurso sobre el Estado de la Nación para ofrecer una visión positiva de su gobierno y del futuro. Replicó el martes 12 de enero a sus críticos, pesimistas y a los aspirantes a la candidatura republicana a la presidencia, pero también admitió su fracaso en transformar la agria política del país e unir a la nación. Con un año de mandato aún por delante, presentó esa tarea como más urgente que nunca y pidió a los votantes a dar la espalda a las voces más duras y trabajar juntos.
“La democracia se detiene sin un voluntad de compromiso, o cuando incluso los hechos más elementales se ven discutidos”, dijo Obama. “Nuestra vida pública se marchita cuando sólo se presta atención a las voces más extremas”. En una admisión de que cambiar Washington no es tarea para una sola persona, Obama pidió a los votantes que cambien el sistema en sí al exigir menos dinero en la política, distritos electorales trazados de forma más justa y más acceso al voto. Obama hizo varias alusiones sarcásticas a los republicanos que aspiran a reemplazarlo, aunque sin mencionarlos por su nombre, unas semanas antes de que comiencen las primarias en Iowa y New Hampshire. Criticó la negatividad de Donald Trump, que promete mantener a los musulmanes fuera del país y “Hacer América grande de nuevo”, y la promesa del senador Ted Cruz de “bombardear” al grupo Estado Islámico. Obama defendió su programa sanitario, afirmando que millones de personas han conseguido cobertura “y nuestras empresas han creado empleos cada mes desde que se convirtió en ley”.
Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con
• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes
También representamos a clientes con
• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños
• Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
Para más información llamar al (479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712
La Prensa Libre •7A
• Semana del 14 de enero de 2016 • • •
Internacional
Modelo brasileña muere tras someterse a cirugía Heriberto Araújo NOTIMEX
RÍO DE JANEIRO — Raquel Santos, quien fue finalista en un popular concurso de belleza en Brasil, murió a causa de un paro cardiorrespiratorio, tras someterse a una cirugía estética, en un país donde coexiste un culto al cuerpo y la falta de supervisión médica en tratamientos. Santos, de 28 años, falleció el lunes 11 de enero después de someterse a dos tratamientos para corregir las arrugas faciales, en la ciudad de Niteroi, en el estado de Río de Janeiro. Santos, madre de dos hijos, había sido una de las finalistas del pasado concurso “Musa de Brasil”, que elige cada año a una voluptuosa mujer brasileña como imagen publicitaria del país sudamericano. Las causas de la muerte de Santos están aún por determinar, pero su esposo señaló que su falleci-
¡Ya estamos en Instagram!
miento está vinculado con toda probabilidad con el uso de sustancias para mejorar su imagen, como el Potenay, un estimulante utilizado en caballos para desarrollar los músculos de las piernas, que Santos utilizaba de forma habitual. “Estaba fascinada por la imagen, por el carnaval, por el gimnasio. Siempre quería más. Yo creía que, bonita o fea, ya era perfecta. Pero ella siempre quería más”, dijo hoy su esposo, Gilberto Azevedo, durante el velatorio. Brasil lidera el ránking mundial en número de cirugías estéticas y, en una sociedad obsesionada por la estética, cada año son varios los casos trágicos como consecuencia de agresivos tratamientos para mejorar la imagen que escapan al control médico. En 2015, el caso de la presentadora Andressa Urach conmocionó a Brasil después que la joven, de 27 años, estuviera al borde de perder la vida
Abrir unA cuentA de cheques es fÁcil. solo necesitas: Foto de especial
Raquel Santos, de 28 años, murió como consecuencia de una parada cardiorrespiratoria.
por implantarse el equivalente a 500 mililitros de hidrogel en cada pierna con el objetivo de acrecentar el volumen de sus glúteos.
Phone: (479) 636-6660 aceptamos Arkids
@LaPrensaLibreAR
50 dlls minimo para abrirla Recibe un regalo gratis! Hablamos espaÑol.
Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry
Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español
➤ licencia de conducir ➤ identificación del estado ➤ Pasaporte o Matrícula consular ➤ Ó cualquier otra forma de comprobar tu nacionalidad ➤ número de seguro social o número de itin
1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756
Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales
rogers 3701 s. Pinnacle Hills Parkway bentonville 300 se Walton Boulevard fAyetteville 2691 e. Mission Boulevard springdAle 1950 s. Pleasant street johnson 4000 Johnson Mill Boulevard
A Five êêêêê Star Bank
479.631.8888 since 1889
fnbank.net
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
México
‘La Barbie’ sería sentenciado el 29 de marzo tras incriminarse Notimex
El narcotraficante estadounidense Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, se declaró culpable de los cargos de tráfico de drogas y lavado de dinero, en una audiencia celebrada el miércoles 6 de enero en una Corte Federal en Atlanta, Georgia. Valdez Villarreal compareció ante el juez federal William S. Duffey Jr. para cambiar su declaración de inocencia y proclamarse culpable de los delitos de conspiración para traficar cocaína, conspiración para importar cocaína y lavado de dinero, confirmaron fuentes judiciales a medios
de prensa. Tras recibir la declaración de culpabilidad, el juez fijó para el próximo 29 de marzo la fecha para emitir la sentencia, que podría ser de 20 o hasta mas años de prisión. Valdez Villarreal, exintegrante del desaparecido cártel de los Hermanos Beltrán Leyva, fue detenido en México en 2010 y extraditado a EEUU el pasado 30 de septiembre junto con otros 12 reos mas con cargos pendientes, incluyendo entre ellos a su suegro y cómplice, Carlos Montemayor González. A su llegada a EEUU, Valdez Villarreal optó primero por declararse inocente y se
dijo dispuesto a enfrentar un juicio, lo que ahora cambió con su manifestación de culpabilidad. Valdez Villarreal, de 42 años de edad, enfrenta en Georgia los cargos más fuertes de los que afronta en EEUU. El 11 de junio de 2010 el procurador federal del Distrito Norte de Georgia acusó a Valdez Villarreal y otras cinco personas, de distribuir toneladas de cocaína al este de EEUU entre 2004 y 2006. La acusación en Atlanta se suma a otros cargos presentados en su contra en 1998 en el distrito sureste de Texas y en 2002 en el distrito este de Louisiana.
Valdez Villarreal fue detenido en México el 30 de agosto de 2010 y permaneció en una cárcel federal de ese país hasta su extradición el pasado 30 de septiembre. “La Barbie” nació en Laredo, Texas, el 11 de agosto de 1973. Ese hecho lo convirtió en el único ciudadano estadounidense colocado en la lista de narcos de cárteles mexicanos por los que el Departamento de Estado ofrecía una recompensa.
Alexandre Meneghini/AP, archivo
Edgar Valdez Villarreal “La Barbie”, al ser presentado a la prensa en Ciudad de México el 31 de agosto de 2010.
law offices
Roy Petty
roy petty pllc
Erin Knapp
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
Accidente deja 20 muertos en Veracruz Félix Márquez/AP
Un autobús yace en un río tras salirse de una carretera el domingo 10 de enero en la localidad de Atoyac, Veracruz. La unidad, que pertenece a la línea Paso del Toro, transportaba a integrantes de un equipo de fútbol y sus familias por la carretera que enlaza a las ciudades de Camarón y Córdoba. Veinte personas murieron en el accidente y 25 resultaron heridas, según las autoridades.
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
woooooooooooo piggy, what a deal!
SAVINGS WORTH SQUEALING ABOUT!
SAVE 50-90%
on dining, shopping, entertainment, salons & spa and much more!
Go to NWADealPiggy.com and
SIGN UP! HAVE YOUR BUSINESS FEATURED ON DEAL PIGGY WITH NO OUT OF POCKET EXPENSES! CALL 479-571-6408 OR EMAIL SALES@NWADEALPIGGY.COM
Semana del 14 de enero de 2016
La Prensa Libre estilo B
Sección
Globos de Oro 2016 Colores blancos, amarillos y metálicos destacan en la alfombra roja de premios Leanne Italie THE ASSOCIATED PRESS
Gina Rodríguez inauguró la alfombra roja de los Globos de Oro en un traje de princesa azul oscuro diseñado por Zac Posen, mientras que América Ferrera brilló en un vestido amarillo de Jenny Packham con joyas que caían como cascada por su espalda descotada. Rodríguez, acompañada por su sonriente padre, deslumbró con su vestido de hombros descubiertos, que combinó con diamantes de Neil Lane y el
cabello suelto y ondulado. Un bono: los bolsillos de su traje. Los Globos se entregaron el domingo 10 de enero en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California. Ferrera se impuso en cuanto a color; otras actrices escogieron verdes oscuros y blancos. Llevó un gran lazo en la parte posterior del vestido tipo halter y optó por un moño tipo bailarina de ballet. Brie Larson, una fashionista en ascenso, se lució con un traje dorado de Calvin Klein Collection hecho a la medida por Francisco Costa. Alicia Vikander, otro rostro fresco en las alfombras rojas, llevó un delicado traje a la medida de
Cate Blanchett.
Gina Rodríguez.
Louis Vuitton con falda plisada y volantes en el torso. La presentadora Jennifer López optó por un gran vestido amarillo mostaza de Giambattista Valli, un favorito. Tenía una capa sobre los hombros, una amplia apertura lateral y una capa larga y ancha. “Simplemente me encantó”, dijo López. Taraji P. Henson, también de blanco, mantuvo su look simple y clásico. La mejor parte del vestido de Jennifer Lawrence — de columna roja con cortes laterales por Dior Haute Couture — fue su collar de diamantes de 156.77 quilates de oro blanco de Chopard. Se le ajustaba como un collar y dio vida al vestido.
Taraji P. Henson.
Lady Gaga.
Eva Longoria llega a la ceremonia de los Globos de Oro el domingo 10 de enero en Beverly Hills, California.
—Fotos de Invision y NBC, vía AP
Kourtney Kardashian, izquierda, y Kylie Jenner.
América Ferrera.
Jennifer López en la alfombra roja de los Globos de Oro en Beverly Hills, California, el domingo 10 de enero.
Naya Rivera.
La comediante Niecy Nash.
Brie Larson.
Jennifer Lawrence.
La Miss Golden Globe, Corinne Foxx.
Alicia Vikander.
Victoria Justice.
La cantante Kelly Rowland.
Krysten Ritter.
Kate Winslet.
Katy Perry.
La cantante Zendaya.
La modelo Heidi Klum.
iTODO ESTE MES, TODOS LOS AUTOS USADOS TIENEN LOS PRECIOS SUPER REDUCIDOS!! 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
RENE ANDRADE 479 282-9488
2011 MAZDA CX7
2012 CHEVY COLORADO
2013 TOYOTA SEQUOIA
2013 DODGE CHARGER
2012 HONDA ACCORD COUPE
Deportivo, 4 Puertas, Pocas millas, Solamente $11,40
Cabina espaciosa, Super Limpia 67K Millan Solamente $17,600
4WD, Muy Amblia, 28k Millas Como nueva $36,900
4 Puertas, Pocas millas, Solamente $14,914 Super Precio
Automático, Económico en Gas, Como nuevo, 40K Millas, $13,200
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
Espectáculos
Elenco musical de lujo tendrá Feria León 2016 Notimex
MÉXICO — Belinda, Alejandro Fernández, Alejandra Guzmán, Gloria Trevi y Gerardo Ortiz, entre muchos cantantes y grupos más serán parte del elenco que del 14 de enero al 8 de febrero se presentará en la tradicional Feria León 2016. En esta ocasión, el encuentro guanajuatense celebra el 440 aniversario de la ciudad de León y conmemora 140 años de realizar esta festividad, reconocida a nivel mundial e incluso José Alfredo Jiménez la inmortalizó en su canción “Caminos de Guanajuato”. “Es un orgullo dar a conocer la edición de este año de la llamada ‘La Mejor Feria Familiar de México’, en la que a lo largo de 26 días celebraremos el 440 ani-
Bernardo Moncada/Notimex Chris Pizzello/Invision/AP
Gerardo Ortiz y su Banda en los premios Latin American Music Awards el 8 de octubre de 2015.
versario de la ciudad de León y 140 años de llevar a cabo nuestra feria”, afirmó Fernando Olivera, secretario de Turismo de Guanajuato.
En esta ocasión, la feria contará con un sinnúmero de espectáculos para toda la familia y muchos de ellos serán gratuitos o con un precio simbólico
de 11 pesos. Será la cantante Belinda quien abra las actividades artísticas el 14 de enero en el Foro Victoria, escenario donde además
La cantante Belinda en un foro de Ciudad de México el 9 de agosto de 2015.
se presentarán artistas de la talla de Sasha, Benny y Érik, El Gigante de América, Julio Preciado, Germán Montero, Pequeños Musical, El Chapo de
Sinaloa y La Única Internacional Sonora Santanera, entre otros. El cartel para el palenque de este año contará también con figuras de renombre, como Yuridia, el 14 de enero; el 15, Edith Márquez; 16, Paquita La del Barrio; 19, Playa Limbo; 20, Los Ángeles Azules, y el 21, Alejandra Guzmán. Para el 22 y 23 del mismo mes actuarán Pepe Aguilar; el 24, Pancho Barraza; el 25, el grupo DLD; el 26, Mariana Seoane; el 28, Yuri; 29, Emmanuel y Mijares; el 30, Ana Gabriel, y el 31, Banda MS. Para febrero, la fiesta continuará con Gerardo Ortiz. el día 3, y Gloria Trevi, el 4. “El Potrillo”, Alejandro Fernández, se presentará dos días, el 5 y 6 de febrero, y cerrará el palenque Chuy Lizárraga.
González Iñárritu arrasa en 73° premio Globos de Oro The Associated Press
Dos películas de supervivencia protagonizadas por grandes estrellas triunfaron en la 73ª entrega anual de los Globos de Oro el domingo 10 de enero, cuando el sangriento thriller de Alejandro González Iñárritu “The
Revenant” barrió con tres de los premios principales, y el relato de Ridley Scott sobre un astronauta varado en Marte, “The Martian”, recibió dos. En una sorpresiva victoria, “The Revenant” se alzó con los premios a la mejor película de drama, así como al mejor
director, para Iñárritu, y mejor actor de drama, para Leonardo DiCaprio. Aunque Iñárritu tuvo un éxito similar el año pasado en los Premios de la Academia con su multilaureada “Birdman”, sólo había obtenido el Globo al mejor guion la pasada edición. En referencia a las arduas condiciones de rodaje en las Montañas Rocosas canadienses, Iñárritu dijo:
Fotos de Paul Drinkwater/NBC, vía AP
Gael García Bernal acepta el Globo de Oro al mejor actor en una serie televisiva de comedia por su rol en “Mozart in the Jungle”.
Alejandro González Iñárritu acepta el Globo de Oro a la mejor película de drama por “The Revenant” mientras su astro Leonardo DiCaprio, izquierda, y parte de su equipo lo acompaña, el domingo 10 de enero en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California.
Jordan Strauss/Invision/AP
Sylvester Stallone posa en la sala de prensa tras ganar el Globo de Oro al mejor actor de reparto por su trabajo en “Creed” con Sophia Stallone, desde la izquierda, Scarlet Stallone y Sistine Stallone.
Oscar Isaac posa gana el Globo de Oro al mejor actor en una serie, miniserie o película hecha para TV por “Show Me a Hero”.
La Prensa Libre Quiere que su negocio PROSPERE?
Quiere que toda la comunidad Conozca su Negocio? No lo piense mas!! llame a Alma Cueva para una cotización GRATIS Con gusto le ayudaremos
479 530-9313 acueva@nwadg.com
“El dolor es temporal. Una película es para siempre”. Esta temporada de premios no lucía para nada clara y dos de las favoritas de la crítica, “Spotlight” y
“Carol”, se fueron a casa con las manos vacías. “The Revenant”, realizada con la misma cinematografía triunfal de “Birdman”, fue la máxima
ganadora el mismo fin de semana en que casi supera a “Star Wars: El despertar
Vea GLOBOS en la página 3B
La Prensa Libre •3B
• Semana del 14 de enero de 2016 • • •
Nuevas pautas dietéticas dan poder al consumidor Se recomienda limitar la cantidad de azúcares añadidos en la dieta PRNewswire
WASHINGTON — “Por demasiado tiempo, las pautas sobre lo que se debe comer no estuvieron basadas en los mejores datos científicos”, dijo la doctora Jane L. Delgado, presidenta y CEO de la National Alliance for Hispanic Health (Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos), el principal grupo de promoción de la salud de los hispanos del país. Agregó: “Estamos sumamente complacidos al ver que se recomienda limitar la cantidad de azúcares añadidos en nuestra dieta a no más del 10% de las calorías diarias”. “Ya una de cada siete calorías consumidas por los jóvenes proviene de azúcares añadidos en pro-
ductos como refrescos y bebidas deportivas. El impacto ha sido particularmente nocivo en las comunidades hispanas y afroamericanas, que son el objetivo de un mercadeo intenso de la industria de las bebidas endulzadas con azúcar”, dijo la doctora Delgado. Una encuesta nacional realizada por el Healthy Americas Institute de la Alianza encontró que uno de cada dos hispanos (53%) y de negros no hispanos (51%), en comparación con el 37% de los blancos no hispanos, informan que beben diariamente o semanalmente refrescos o bebidas que contienen azúcar. “Podemos hacer mucho más, y la Alianza está comprometida a apoyar
esfuerzos que apoyen información y opciones minoristas saludables. Entre estos están la propuesta de la Administración de Alimentos y Medicinas de señalar los azúcares añadidos en las etiquetas de los alimentos, y la Ley SWEET, que el Congreso está estudiando actualmente, y que añadiría un centavo a un impuesto por cucharadita que pagan los fabricantes que añaden azúcar y otros edulcorantes calóricos a las bebidas”, concluyó la doctora Delgado. La Alianza anunció que los consumidores que deseen información sobre comidas saludables pueden llamar a la línea de ayuda bilingüe Su Familia de la Alianza al 1-866-7832645.
Netflix sorprende con expansión a 130 países SAN FRANCISCO — Netflix ya cumplió con su mayor propósito de Año Nuevo. El servicio de películas y videos por internet debutó en 130 países el miércoles 6 de enero en una medida sorpresa que posiblemente le abone millones de nuevos subscriptores. Su director general Reed Hastings reveló el alcance de la expansión de Netflix al final de una presentación en el CES de Las Vegas, uno de los principales eventos del año en la industria de la tecnología. “Son testigos del nacimiento de una cadena de televisión mundial”, dijo Hastings en el escenario. La noticia tomó a casi todos desprevenidos, porque Netflix se había fijado la meta de estar dis-
ponible en casi todo el mundo para finales de este año. Parecía que la emHastings presa de Los Gatos, California, tenía mucho trabajo pendiente para lograrlo porque a finales de diciembre estaba en 60 países. Ahora Netflix está disponible en 21 idiomas y se transmite prácticamente en cada mercado en el que ha puesto la mira, con la notable excepción de China, el país más poblado del mundo. Netflix no tiene planes de adentrarse en Corea del Norte, Siria o Crimea por las restricciones a las empresas estadounidenses que operan en esos países, y quizá el servicio de la empresa no sea un éxito inmediato en otras naciones grandes como Rusia,
Turquía y Polonia, donde sólo estará disponible en inglés. Aunque Netflix está prácticamente disponible a nivel mundial, no todo su contenido podrá verse en todas partes. Por ejemplo, el costoso contrato que le da a la empresa la posibilidad de distribuir las películas de Walt Disney tras su estreno en cines está limitado a EEUU y Canadá como parte de un acuerdo negociado hace años. Hastings dijo a reporteros que Netflix espera expandir esos derechos a otros países. Netflix ha presentado una fórmula que ha demostrado ser adictiva y su servicio ha transformado al sector del entretenimiento al permitir a la gente ver todo el material que quiera a la hora que quiera en una pantalla conectada al internet.
Globos
bos de Oro bajaron ligeramente desde entonces. El
año pasado fueron de 19.3 millones de espectadores.
Michael Liedtke THE ASSOCIATED PRESS
Continuando de la página 2B
de la fuerza” en la taquilla al recaudar 37 millones de dólares en su debut. DiCaprio, quien parece encaminado a recibir su primer Oscar, dedicó su galardón a los nativos estadounidenses. Nominado por el mismo personaje que le mereció su otra única candidatura a los Globos de Oro, Sylvester Stallone ganó el premio al mejor actor de reparto por la secuela de “Rocky”, “Creed”. La multitud se puso de pie y lo ovacionó. “Quiero agradecerle a mi amigo imaginario Rocky Balboa por ser el mejor amigo que haya tenido”, Stallone. Tras haber conseguido sus mejores ratings en 10 años hace tres, los índices de audiencia de los Glo-
Accident & Injury TREATMENT CENTER
Dr. Rick Looper
Salud y Vida
HERPES SIMPLE
Problema mundial ¿QUÉ ES?
Es una infección de tipo vírico causada por el virus Herpes Simplex del tipo 1 (VHS-1). Se caracteriza por la aparición de lesiones cutáneas que afecta cara, labios, boca y la parte superior del cuerpo.
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Hablamos Español
TRANSMISIÓN
Se transmite por contacto con el virus a través de las úlceras, saliva y la zona orolabial.
millones
de infectados Menores de 50 años
320 millones
en el continente americano
Aparecen úlceras en la zona externa de la boca, antes de su aparición se notan los siguientes síntomas: • Sensación de hormigueo • Picor • Quemazón
ENFERMOS POR GÉNERO
5 10
de cada
IMPACTO DE LA INFECCIÓN
mujeres
• Las personas con herpes labial sufren estigmatización social. • El herpes simple también puede causar herpes genital. La infección ha aumentado en países como EUA, Australia y Nueva Zelanda.
de cada
PREVENCIÓN • Las personas infectadas deben evitar el contacto oral con otros individuos • No se debe compartir objetos que puedan contener saliva • Ni tener relaciones sexuales para evitar la transmisión a los genitales
4 10
hombres
TRATAMIENTO
Los antivíricos son los fármacos más eficaces, reducen la intensidad y la frecuencia de los síntomas, pero no quitan la infección: • Aciclovir • Famciclovir • Valaciclovir
Fuente: who.int, bbc.com, nlm.nih.gov Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
ARTE
NOS UNE A TODOS Crystal Bridges Museum of American Art ofrece programas y eventos que reúnen a la gente a través de culturas y generaciones —incluyendo diversión familiar gratis! Únase a nosotros para los próximos programas, y explore nuestro calendario en línea para obtener más.
NUEVO HORARIO LOS JUEVES Ahora estamos abiertos los Jueves hasta las 9 pm. SAB DOM LUN
10AM–6PM
11AM–6PM
MIE JUE VIE
11AM–9PM
MAR CERRADO
¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?
Llámenos para hacer una cita
3,700
SÍNTOMAS
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
El herpes simple es una infección que no tiene cura y en el mundo existen más de 3 mil millones de infectados, por lo que es importante conocer el tratamiento recomendado.
CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
Deportes Liga MX
… …
Arranca primera fecha del Clausura 2016 Notimex
MÉXICO — Luego de su triunfo como visitante sobre Querétaro, Atlas es el primer líder del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, al término de la primera jornada. La “Furia Rojinegra” comenzó con el pie derecho el certamen al conseguir un triunfo sobre Gallos Blancos, para así asumir lo más alto de la clasificación. León, Toluca Chiapas y Monterrey también sumaron tres unidades, seguidos por ocho equipos que acumulan un punto. Mientras Santos Laguna y Querétaro se localizan en el último sitio de la clasificación sin unidades, y con dos goles en contra. DOMINAN ARGENTINOS EN TABLA DE GOLEO Con una producción de 19 goles que representan 2.1 por partido, inició el Torneo Clausura 2016 de
la Liga MX, en la que el dominio de la legión extranjera comienza a manifestarse, sobre todo con los atacantes argentinos. Esto luego que dos jugadores de dicha nacionalidad lideran la lista de los máximos romperredes, con dos tantos cada uno: Gonzalo Bergessio, de Atlas, y German Cano, de Esmeraldas de León, éste último de buena actuación. Junto con estos dos goleadores, hay cuatro más de origen “pampero” que comenzaron marcando gol en la fecha uno del campeonato, así como un paraguayo, además de cuatro no nacidos en México; los otros cinco son naturales de este país. Tabla de Posiciones: 1. Atlas, 2. León, 3. Toluca, 4. Chiapas, 5. Monterrey, 6. Guadalajara, 7. Veracruz, 8. America, 9. Cruz Azul, 10. Morelia, 11. Pachuca, 12. Tijuana, 13. Puebla, 14. Tigres, 15. Sinaloa, 16. Pumas, 17.
… Liga de Rogers …
Gustavo Salas/Notimex
Morelia y Cruz Azul empataron 2-2, en partido de la Fecha 1 del Clausura 2016 de la Liga MX.
Querétaro, 18. Santos. Resultados Fecha 1: Querétaro 1-3 Atlas, Tijuana 1-1 Pachuca, América
0-0 Puebla, Monterrey 1-0 Pumas, León 2-0 Santos, Morelia 2-2 Cruz Azul, Chiapas 1-0 Sinaloa, Tolu-
Futsal llega a gran final
Regresa SAI International a final tras subcampeonato, se enfrenta ante el San Rafael, superlíder de temporada entre el San Rafael y el SAI International será a las 11 a.m. del domingo 17 de enero en el Rogers Activity Center y la entrada es libre.
José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM
Puede que la segunda sea la vencida. Este año, el equipo SAI International tiene la oportunidad de redimirse tras quedar subcampeón en 2015. Regresó a la gran final de la Liga de Futsal de Rogers de 2016, mas tiene por delante un enorme obstáculo — nadie más que el poderoso San Rafael, quien terminó la temporada regular como superlíder. El San Rafael anotó 94 goles ante 55 cedidos durante la temporada, con lo que ganó seis encuentros, empató uno y perdió uno. De paso, el San Rafael dejó atrás al Astros, quien como cuarto lugar fue el contrincante a vencer en la semifinal del domingo 10 de enero que
Foto de archivo de José López Bribiesca/La Prensa Libre
Miembros del equipo SAI International sonríen luego de calificar a la final de la Liga de Futsal de Rogers el 18 de enero de 2015.
quedó 14-7. El SAI International, por su parte, terminó la temporada en tercer lugar y se topó contra el sembrado No. 2 Neighborhood
María Teresa Molano/La Prensa Libre
San Rafel (azul) y Astros dieron partidazo en Jornada 5 de la Liga de Futsal de Rogers el domingo 6 de diciembre de 2015. Estos dos se volvieron a topar en la semifinal el domingo 10 de enero.
3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC
EQUAL HOUSING LENDER
y lo eliminó el domingo 10 al vencerlo bien. El año pasado, el SAI International llevó el partido por el campeonato hasta el borde al enfrentarse ante el Galaxy Sport, quien requirió de dos prórrogas para salir adelante en este reñido y emocionante partido que ganó 18-16. La gran final de este año
INSCRIPCIONES COMIENZAN Ahora que termina la Liga de Futsal, los residentes de Rogers ya pueden pensar en inscribirse a los programas de fútbol que vienen esta primavera 2016. El 11 de febrero es la fecha límite para inscribir a los niños a las ligas juveniles del Rogers Activity Center. Todos los detalles se encuentran en la página RogersAr.gov/717/YouthSoccer. Además, pronto comienza la Liga de Fútbol, por lo que los equipos deben estar atentos a las fechas de inscripciones que se publicarían próximamente. Más información con César Aguilar, director asistente de programas en el Rogers Activity Center, al 479-631-0336.
José Pazos/Notimex
El América recibió al Puebla en el Estadio Azteca en un empate 0-0.
ca 1–0 Tigres, Guadalajara 2-2 Veracruz. Partidos Fecha 2: Veracruz-León, SantosChiapas, Cruz Azul-Gua-
dalajara, Tigres-Morelia, Pachuca-Querétaro, Atlas-América, SinaloaTijuana, Pumas-Toluca, Puebla-Monterrey.
AVISO DE INTENCIÓN PARA SOSTENER UN FORO PUBLICO FINAL SOBRE EL PLAN 2040 DE TRANSPORTE METROPOLITANO; SE INVITA AL PUBLICO A COMENTAR POR UN PERIODO DE 30 DIAS; HABRÁ UNA REUNIÓN TÉCNICA DEL COMITÉ ASESOR; Y TENDREMOS UNA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PÓLIZA DEL NWARPC La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) está dando aviso de intención de concluir el proceso de actualización del Plan 2040 NWA Regional Metropolitan Plan (MTP). El proyecto de plan de mediano plazo está disponible para su revisión en la oficina NWARPC, 1311 Clayton, Springdale, Ar 72762 o en línea en www.nwarpc.org. FORO PÚBLICO - NWARPC invita al público a comentar sobre el proyecto de plan de mediano plazo, asistiendo a un formato abierto de Foro Público de la Final. Esta reunión se llevará a cabo de 12:00 de mediodía a 6:00 PM, Jueves, 21 de Enero 2016 en la sala de conferencias NWARPC, 1311 Clayton Street, Springdale, Arkansas. Se invita al público a bajar para ver las pantallas y hablar con el personal. COMENTARIO PÚBLICO - El público puede ofrecer comentarios sobre el proyecto de plan de mediano plazo, durante un período de comentarios públicos de 30 días que va desde 23 de Enero 2016 hasta el 21 de Febrero de 2016. Los comentarios pueden se escritos (a través de correo de los EE.UU.) o por fax al 479-7517150, o través del teléfono 479-751-7125 o por correo electrónico a Celia Scott-Silkwood en cscott-silkwood@nwarpc.org. REUNIÓN TAC - El Comité Asesor Técnico NWARPC (TAC) celebrará una reunión el Jueves, 21 de Enero 2016 a las 10:30 AM. El propósito de la reunión será revisar y discutir el proyecto de plan de mediano plazo, entre otros artículos. COMITE NWARPC / PÓLIZA - El Comité NWARPC / PÓLIZA celebrará una reunión el Miércoles, 27 de Enero 2016 a las 1:30 PM. El propósito de la reunión será revisar y discutir el proyecto de plan de mediano plazo, entre otros artículos. Ambas reuniones se llevarán a cabo en la oficina NWARPC, 1311 Clayton Street, Springdale, Arkansas. El público está invitado a asistir a estas reuniones. Este aviso es de acuerdo con la 2035 Northwest Arkansas Regional Transportation Plan y el Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act (MAP-21), y Fixing America’s Surface Transportation (FAST) Act, en cooperación con las agencias locales, el Arkansas State Highway and Transportation Department, el Missouri Department of Transportation, el Federal Highway Administration, y el Federal Transit Administration. Este informe fue financiado en parte a través de subvenciones (s) del Federal Highway Administration, el Federal Transit Administration, y / o el U.S. Department of Transportation. Los puntos de vista y opiniones de la agencia aquí expresadas no necesariamente declaran o reflejan los del U.S. Department of Transportation. AVISON DE NO DISCRMINACIÓN DEL LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL NOROESTE DE ARKANSAS La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión o discapacidad,en la admisión,el acceso y el tratamiento en los programas y actividades de NWARPC, así como de contratación o prácticas de empleo de NWARPC. Quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de NWARPC se pueden dirigir a Celia Scott-Silkwood, AICP, Planificadora Regional - EEO / DBE (ADA / 504 / TitleVI Coordinador), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751- 7125, (Voz / TTY 7-1-1 o 1-800-285-1131) o al siguiente correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille. Si se necesita información en otro idioma, pón- gase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscott-silkwood@nwarpc.org.
Facebook.com/LaPrensaLibre
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First
Sterling Home Improvement & Construction
The Handy Man
Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 HOLLAND ROOFING Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!
Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
479-418-3572
McKee Foods Corporation, manufacturer of America’s #1 snack cakes, Little Debbie brand snack cakes, is taking applications for a
Packaging Technician 2nd or 3rd shift, Full-time
TEACHER AIDE: Want to work in a nurturing environment as part of a vital, energetic team who work with three and four year old children? Economic Security Corporation has a position available for full-time Teacher Aide in our Noel Head Start Center. Must have or be able to obtain Class "C" CDL, have a high school diploma or equivalency and one to three months child care experience, or equivalent combination of education and experience, and be able to lift up to 50 pounds. Starting pay for this position is $8.39 per hour. Submit completed agency application and/or resume by January 19, 2016 to Economic Security Corporation, Attn: Job No. TA-NO12-01 at 302 S. Joplin, or mail to PO Box 207, Joplin, MO 64802, or email to jnichelson@escswa.org. Applications available online @ www.escswa.org EOE
Required: • Possess a helpful, friendly, team-oriented work ethic
Apply at www.mckeefoods.com
General de Empleo
General de Empleo
501
** Equal Opportunity Employer**
General de Empleo
PRODUCTION ASSISTANT The Production Assistant will be responsible for supporting operations by assisting with activities to ensure efficiency goals are being met; safety protocols are being followed, and quality product is being produced. Responsibilities will include: compliance with quality and production standards, supporting the production team in plant safety and housekeeping, operation of production equipment, completion of all required paperwork, schedules, work orders, etc. To apply to the job please go to www.novozymes.com website and click on the Careers tab.
General de Empleo
Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark, solo en
Centro de Empleo
901A West Robinson Ave. Springdale, AR 8-5, Lunes-Viernes (479) 927-7777 George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador con igualdad de oportunidades
General de Empleo
High School Equivalency Program (HEP) Director for Crowder College.
See www.crowder.edu/employment for details. EOE.
THE CITY OF SPRINGDALE
is currently accepting applications for the position of
CODE ENFORCEMENT OFFICER (full-time).
The incumbent is responsible to enforce city ordinances and codes specific to the Community Engagement Division and passed by the City Council. Education: High school diploma or GED plus specialized training and/or additional college courses. Incumbent should be proficient with duties and responsibilities after 7 to 11 months on the job. To apply, you must submit a City of Springdale application that can be found at http://www.springdalear.gov/department/human_resource/employment_application.php by 4pm on January 22, 2016. Please indicate "Code Enforcement Officer" on the application. Resumes will not be accepted without an accompanying application. The City of Springdale provides an excellent benefit package is an EOE and drug free workplace.
501
General de Empleo
501
501
General de Empleo
Novozymes Animal Health & Nutrition USA, is a Fayetteville, AR based research and development oriented division of Novozymes North America. We are seeking qualified applicants for a
DK Design está buscando �trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información
Preferred: • A high-school diploma or GED • Experience in manufacturing and/or food processing
501
501
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com
General de Empleo
General de Empleo
479-871-1159
From Small Fix-Its to Remodels and Additions
479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
501
Servicios ofrecidos
501
130
A-1 HI-TECH TREE-SERVICE
General de Empleo
501
JOBS TRABAJOS
501
Servicios ofrecidos
501
130
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
General de Empleo
501
La Prensa Libre •5B
• Semana del 14 de enero de 2016 • • •
General de Empleo
is HIRING
Diesel Technicians in SPRINGDALE
TURN A JOB INTO A CAREER Attend the Hiring Event
January 19 & 20, 8am-4pm 1041 Arbor Acres Avenue, Springdale
Requirements: Have 2+ yrs. Experience with heavy duty trucks and air & hydraulic brakes Experience with computer diagnostics. Heavy Duty Diesel Truck Mechanic req # 15010975 Assit. Heavy Duty Diesel Truck Mechanic req # 15012076
Apply online at WM.com/careers or call 844-969-6754
TODO SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS 1er, 2do y 3er turno para posiciones de producción Técnico de Aguas Residuales Sanitación Operadores de máquina Par-Fry También tenemos posiciones abiertas para: (2) Enfermería Alimentación de Molino Mantenimiento Industrial Criadero Enfriador
~Weekend Treatment RN~
Mon Wed Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
~Housekeeping~
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE
HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com, or apply in person at the Tyson Employment Center, 601 S. Arch Street, Green Forest, AR. Call 870-438-4210 or 870-438-4360
Los conductores/ Transporte
WASTE MANAGEMENT is HIRING CDL drivers in SPRINGDALE Turn a job into a career
Attend the Driver Hiring Event January 19 & 20, 8am-4pm 1041 Arbor Acres Avenue, Springdale, AR 72762 Requirements: Have a current Class A or B CDL with air brake endorsement and 1 year of experience operating a vehicle requiring a CDL within the last 7 years. Must be 21 years of age & eligible to work in the US
Roll-off driver req # 15013099 & Residential driver req# 15005635 Apply online at WM.com/careers or call 844-969-6754
ADMISSIONS LIAISON (FT)
PHYSICAL THERAPIST
535
535
Schmieding Training Program,courses start January 8th! In-Home Assistant Evening, Jan 8-Jan 22 CNA Day, Jan 8 - 29 Complete in just 3 weeks! Sponsorships accepted on all classes!
CALL 479-750-1989 TODAY! schmiedingcenter.org
(FT some weekends)
RESPIRATORY THERAPIST
Subastas
540
KEN’S AUCTION SERVICE
Casas/ Bella Vista
HOMES FOR LEASE!
105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR
DON’T MISS OUT!
8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W
AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)
)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W
PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.
6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP
KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122 9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH
EdiďŹ cios portĂĄtiles
430 Town Center Bella Vista, AR
(479) 855-1111
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com
vacationrentalsinc.net REAL ESTATE
RENTALS RENTAS
MĂŠdico/ Dental
(PT 24)
PRN OPENINGS
Join Our Care Team
Rehab Assistant PCA â&#x20AC;˘ PCA/MA Phone/ACO Receptionist LPN Psychiatry â&#x20AC;˘ LPN LPN/RN â&#x20AC;˘ Receptionist Practice Manager Medical Assistant Psychiatry
www.mana.md
RN REHAB NURSING TECH / CNA NUTRITION SERVICES HOUSEKEEPING Apply online at www.healthsouthfayetteville.com
MĂŠdico/ Dental
Train to become a Caregiver or CNA
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780
NOW HIRING! RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Apartamentos NW Otras ĂĄreas
Departamentos de 1 recĂĄmara para personas de la tercera edad, desde 62 aĂąos en adelante. Conjunto de departamentos localizado en Harrison, AR. Hable con Dana para saber que requisitos necesita para ser elegido. 870-365-0021 Ăł TDD 800-285-1131
Apartamentos/ casas-T/ Bella Vista
Enfermeras
Negocios y Propiedades de InversiĂłn
FOR SALE
The Manor at Maple Esplanade
12 Space Mobile Home Park 60x120 lots Siloam Springs
$150,000
479-524-4224 Missouri Inmobiliaria
10 ACRES + 3/2 Remodeled mobile - secluded; near Pineville, MO $711 p/m, $3900 DN Owner fin 800-720-8503 3-2/3 ACRES + 3/2 Remodeled Modular + dishwasher N. of Pea Ridge in MO. $746 p/m, $4900 DN Owner fin 800-720-8503
51 ACRES W. of Anderson + 3/2 new Farm House partial wooded open fields $2080 p/m, $12,900 FOR RENT-The Greens at Bella DN Owner fin 800-720-8503 Vista. 2 bed/2 bath Condos. By the night or for extended stay NEAR NOEL 8 +acs+ 3/1 Reo n l y t h r u M a r c h 3 1 . modeled House + garage + 479-239-1081. Office at 27 Ri- wrkshp + barn $834 p/m, $4900 DN Own fin 800-720-8503 ordan Lane
MĂŠdico/ Dental
MĂŠdico/ Dental
Therapist Behavioral Techs Full and Part Time Shifts Available
Piney Ridge Treatment Center & Ridgeview Group Home, Cave Springs, AR Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or:
www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE
RN- Full Time/PT/PRN Evenings,Nights,Weekends Full Time RN Sign on Bonus Available LPN- Full Time/PT/PRN Evenings,Nights,Weekends C.N.A.- Full Time / PT All Shifts Behavioral Health Tech- Full Time Evenings: Saturday- Tuesday Evenings: Thursday-Sunday Part Time Evenings Saturday and Sunday School Nurse- Bentonville 8am â&#x20AC;&#x201C; 4pm Intake Corrdinator- Full Time 3pm â&#x20AC;&#x201C; 11pm Monday- Friday and some weekend shifts Teacher- High School Bentonville- Full Time Substitute Teacher- Long Term and Temporary Mental Health Para-Professional- PRN Therapist- Full Time and PRN CertiďŹ ed Alcohol & Drug Counselor- Full Time Receptionist- Part Time 4pm â&#x20AC;&#x201C; 8:30pm 2-3 days a week and 9:30am â&#x20AC;&#x201C; 7pm every other Saturday and Sunday Housekeeper- All Shifts Maintenance Coordinator- Full Time Days **********************************************************************************
Dental Director Boston Mountain Rural Health Center, Inc., a Federally Qualified Health Center (FQHC) has an opening for a full time Dental Director at our Dental Clinic located in Huntsville Arkansas. The Dental Director directly supervises the Dentists in the BMRHC Dental Clinic and carries out supervisory responsibilities in accordance with the organizationâ&#x20AC;&#x2122;s policies and applicable laws Responsibilities include interviewing, hiring, and training employees; planning, assigning, and directing work; appraising performance; addressing complaints and solving problems. Provides hands-on dental care as needed and assists Dentists as necessary to fill in gaps in the schedule. Qualifications: â&#x20AC;˘Must have a DDS or DMD license and be licensed to practice dentistry in Arkansas. â&#x20AC;˘Must possess or obtain a DEA registration. â&#x20AC;˘Must maintain CEUâ&#x20AC;&#x2122;s as required for license renewal. â&#x20AC;˘Minimum two (2) years in a Director position in a clinic setting preferred â&#x20AC;˘Bilingual (English/Spanish) preferred â&#x20AC;˘Computer and data entry skills required; Electronic Health â&#x20AC;˘Record experience with Dentrix preferred
For further information please contact Pepper Myatt, Human Resources Director by email at careers@bmrhc.net or visit our Careers section on our facebook page to apply at: www.facebook.com/bmrhc. Applications will be accepted until the position is filled. ADA/EOE.
Apply online at vantagepointnwa.com or apply in person 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE
538
Los conductores/ Transporte
522
522
Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, dis ability or veteran status.
REHAB NURSING TECH/CNA
BUY IT/SELL IT MERCANCIAS
1048
Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; BeneďŹ ts Include: â&#x20AC;˘ Pay increase after 90 days ($1.00 per hour) â&#x20AC;˘ Excellent health insurance â&#x20AC;˘ Paid vacation â&#x20AC;˘ 401(k) â&#x20AC;˘ Stock Purchase Plan â&#x20AC;˘ $300 retention bonus after 90 days
(FT with sign on bonus)
EducaciĂłn
860
Start rates up to $10.90 per hour
RNS
TĂŠcnico/ Profesional Especializada
New Year, New Career!
535
These general production positions are available at Tyson Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Green Forest, Arkansas, and Berryville, Arkansas, locations for all shifts. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.
FULL & PART TIME
535
GENERAL PRODUCTION
Los conductores/ Transporte
Drivers: HOME WEEKLY! PAID JOURNEYMAN ELECTRICIANS Health Ins, Vacation, Holidays & needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as More Truck w/ Fridge & MicroApprentice or Licensed Jourwave CDL-A w/2yrs recent exneyman. Competitive pay and perience Standard Transportabenefits offered. 479-855-9969. tion Services 1-888-992-4038 ext 133
524
COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
937
Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER
546
501
â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE
1086
EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled
~CNAâ&#x20AC;&#x2122;s Evenings, Nights & Weekend Doubles~
Profesional
The City of Farmington is accepting applications for a FULL TIME FIREFIGHTER/EMT Applications will be accepted through January 22, 2016. Must be 21 years of age and capable of performing duties associated with fires, rescue and EMT operations. Applicant must have high school diploma or equivalent, and class D Arkansas driver's license. Applications available at Farmington Fire Station, 372 West Main St., Farmington, AR., between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. or visit www.cityoffarmingtonar.com for an application. The City of Farmington is an equal opportunity employer. Questions 479-267-3338
802
Contact a local office for our next scheduled class. 1410 S.E. 14th St, Bentonville, AR (479) 273-9424 4332 N. Waterside Court, Fayetteville, AR (479) 442-5194
~LPNs ALL Shifts~
Certified Nursing Assistant Classes Jan. 18
909
Once Trained and hired, this position allows you to: â&#x20AC;˘Earn bonuses â&#x20AC;˘Have paid holidays â&#x20AC;˘Have a flexible work schedule that fits around your life's needs â&#x20AC;˘Work up to 28 hours per week â&#x20AC;˘Participate in voluntary benefits programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment. â&#x20AC;˘Help someone in your neighborhood remain in their home longer.
NOW HIRING
General de Empleo
917
PERSONAL CARE ASSISTANT
MĂŠdico/ Dental
538
Would you like to make a difference in someone's life? We are currently offering FREE classes to become a
MĂŠdico/ Dental
522
General de Empleo
535
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 14 de enero de 2016 â&#x20AC;˘ 535
General de Empleo
501
501
6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre
Enfermeras
Family Nurse Practitioner (FNP) Full-time Position
Position Summary: The Family Nurse Practitioner works as part of the clinic provider team performing a variety of direct patient services including assessment, diagnosis, implementation of treatment, evaluation, and monitoring the general patient management plan for clinic patients. Qualifications: Must maintain full and current, active and unrestricted certification as an Advanced Practice Registered Nurse from an accredited school of nursing, a Nurse Practitioner program recognized by the Board of Nursing, or a program otherwise designated for Family Nurse Practitioners which has been approved by the State Board of Nursing.Must have current unrestricted license as an Advanced Practice Registered Nurse with prescriptive authority.
For further information please contact Pepper Myatt, Human Resources Director by email at careers@bmrhc.net or visit our Careers section on our facebook page to apply at: http://www.facebook.com/bmrhc Applications will be accepted until the position is filled. ADA/EOE.
Nurse, RN McKee Foods Corporation, manufacturer of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s #1 snack cakes, Little Debbie brand snack cakes, is taking applications for a PRN Registered Nurse to provide quality service to our employees. Schedules are 12-hour shifts: 10pm -10am and 10am-10pm, beginning Saturday night ending Friday afternoon. QualiďŹ cations: â&#x20AC;˘ AR nursing license â&#x20AC;˘ Minimum one year experience â&#x20AC;˘ CPR certiďŹ ed â&#x20AC;˘ Excellent attention to detail â&#x20AC;˘ Ability to work independently and communicate effectively â&#x20AC;˘ Computer proďŹ ciency also desired Complete an application at www.mckeefoods.com ** Equal Opportunity Employer **
• Semana del 14 de enero de 2016 • • •
La Prensa Libre •7B
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 14 de enero de 2016 •
Entretenimiento Crucigrama
Condorito
Horóscopo Semanal tauro
aries Marzo 21 - Abril 19
trabaje detrás de la escena para hacer lo más posible. Ahora es el momento de discutir con uno de sus colegas o con alguien en una posición de autoridad. Ocúpese de sus responsabilidades y siga adelante. El romance aliviará su estrés.
Abril 20-Mayo 20
escuche cualquier consejo que le den y ponga su toque personal en el modo en el que avanza. Está bien ser diferente o explorar nuevas posibilidades. En lo que se comprometa hoy le traerá recompensas más allá de su expectativas.
cáncer
geminis Mayo 21-Junio 21
no se entusiasme mucho en dejar de lado sus responsabilidades para ayudar a alguien que se está quejando. Es importante cumplir con sus promesas. Haga todo lo posible para ocuparse de sus necesidades personales y tener tiempo para rejuvenecerse.
leo
Junio 22-Julio 22
una oportunidad para probar algo nuevo o hacer algo diferente mejorará su perspectiva y lo pondrá en una dirección interesante, que le permitirá mostrar talentos que no sabía que tenía. Abrace su futuro con optimismo.
virgo
Julio 23-Agosto 22
tiene mucho en lo que pensar si no está de acuerdo con la gente con la que trata a diario. Acerca de una situación que lo ha dejado cuestionándose por su status actual, pídale consejo a alguien en quien confía. Parece que lo elude una solución simple.
libra
Agosto 23-Septiembre 22
vaya de un lado a otro. Vea qué pasa en su vecindario o planee un viaje de un día. Hacer cosas con los niños o amigos ampliará su perspectiva y lo ayudará a establecer mejores prioridades. Un cambio en el hogar afectará sus finanzas.
sagitario
escorpión
Septiembre 23-Octubre 23
su atención debe estar en usted mismo, sus seres queridos y en hacer cambios que le permitan mejorar su vida. No deje que las situaciones en el hogar aumenten porque alguien está siendo contundente. Retroceda y deje que las cosas se asienten.
Octubre 24-Noviembre 21
comparta sus ideas y sentimientos. Es importante aclarar cualquier preocupación antes de avanzar o hacer cambios que afectarán su vida. Se incrementará un asunto de dinero, acuerdo o contrato si no se ocupa pronto.
capricornio Diciembre 22-Enero 19
Noviembre 22-Diciembre 21
no se comprometa en algo que no puede terminar. Es importante hacer las alteraciones a su forma de vida si quiere evitar quejas e interferencia de alguien que no está de acuerdo con sus elecciones.
piscis
acuario
se desarrollará una oportunidad económica inusual o inesperada. Use su experiencia y conocimiento para arreglar lo que quiere que sea. Puede elevar su estándar de vida o cambiar la forma en la que invierte para el futuro.
Enero 20-Febrero 18
ponga sus esfuerzos y atención en su bienestar físico, y haga lo necesario para mejorar su salud. Lo que logre le traerá una respuesta positiva de alguien a quien ama. Un cambio recompensará.
Febrero 19-Marzo 20
tenga cuidado con cómo es con los otros. Si es demasiado serio o negativo, tendrá lo mismo a cambio. Un enfoque honesto pero diplomático con los amigos, familiares o su pareja, lo ayudará a evitar problemas. Enfóquese en ganancias económicas.
Snow? It’s snow problem for a Subaru. 2016 SUBARU
®
2.5i PREMIUM
278
Bluetooth & backup camera, automatic, AWD, roof rack
$
PER MONTH LEASE/36 MOS* $1,500 DOWN PAYMENT $ 0 SECURITY DEPOSIT $ 278 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT $1,778 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you. Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.**
2015 SUBARU 2.0i PREMIUM
• automatic • alloy wheels, moonroof • 0% up to 24 months!*
MSRP $23,941
$
21,759
0
%
UP TO 24 MOS*
last 2015!
FJF12 STOCK #5522180
2016 SUBARU 2.5i
1.49
• Power windows/cruise control • Bluetooth, back-up camera, 6spd, AWD • 1 4 % ÄnancinN up to 6 months!*
%
UP TO 36 MOS*
MSRP $23,853
$
22,422
GFA01 STOCK #5604710
2016 SUBARU • 6-speed manual • 268 horsepower • all-wheel drive
$1,641 SAVE
OFF MSRP!
MSRP $29,535
$
27,894
GUN01 STOCK #5604650
888.378.2236
ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER
2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com
* $278/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Premium model code GDD-12; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,778 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. As low as 0% financing up to 24 mos on 2015 Impreza 2.0i Premium; as low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by February 1, 2016. **Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.