012915 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre

Miss Universo colombiana

Año 006, No. 14 | Semana del 29 de enero de 2015

Pats-Hawks en 3B súper duelo

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Comunidad recauda fondos por adolescente José López Bribiesca JLOPEZ@NWAONLINE.COM

SPRINGDALE — El caso de una joven de 15 años cuya familia tuvo que vender todos sus muebles para costear una operación de sus riñones conmovió inmensamente a la comunidad. La respuesta para ayudarla fue enorme a través de una kermés que se llevó a cabo el domingo, 25 de enero, en el Salón Imperial de Springdale. La gente donó tiempo, talento, comida y entretenimiento, todo lo cual se convirtió en más de $14,000

Vea FONDOS en la página 3A

Fotos de José López Bribiesca/NWA Media

Betty González posa con su hija Jennifer Hernández, diagnosticada con problemas renales hace seis meses.

Una kermés se llevó a cabo para recaudar fondos para ayudar a Jennifer con sus cuidados médicos.

¿GRIPE O RESFRIADO? No los confundas

México

Pedirían desafuero de alcalde tras asesinato de periodista

Con la llegada del invierno aparecen enfermedades propias de temporada, como la gripe y los resfriados comunes. Es importante saber diferenciarlos, ya que las complicaciones de la gripe pueden llegar a ser fatales. Aquí las principales diferencias.

GRIPE

Es una infección de la nariz, la garganta y los pulmones causada por el virus de la inﬂuenza.

RESFRIADO

PRINCIPALES SÍNTOMAS

Es una infección vírica de las vías respiratorias altas

(200 virus diferentes, principalmente el Rhinovirus)

PRINCIPALES SÍNTOMAS

Dolor de cabeza Fiebre alta

(hasta 40ºC)

Dolores musculares

Ojos llorosos y dolorosos

Congestión nasal

Irritación ocular

Secreción

Estornudos

Dolor de garganta

Tos

(rinorrea)

Tos seca

(es frecuente)

Dolor de garganta

(leve o moderada)

Debilidad y cansancio

CONTAGIO

Por medio de las gotitas procedentes de la tos y estornudos de las personas infectadas. Es muy contagiosa.

INCUBACIÓN Entre 48 y 72 horas. Surge de manera brusca.

DURACIÓN De 5 a 15 días

CONTAGIO

Por contacto directo o por diseminación de las gotitas de saliva o estornudos.

INCUBACIÓN Entre 12 a 72 horas. Surge poco a poco.

DURACIÓN Hasta 7 días y la tos puede seguir 2 semanas.

TRATAMIENTO

COMPLICACIONES

TRATAMIENTO

COMPLICACIONES

• Reposo • Hidratación • vaporizaciones

• Neumonía • Encefalitis

• Reposo • Hidratación • vaporizaciones

• Bronquitis • Infección del oído • Neumonía • Sinusitis

Se tratan los síntomas: • Antitérmicos (fiebre) • Antitusígenos (tos)

(infección del cerebro)

• Meningitis • Convulsiones

Tratamiento antiviral

Se tratan las molestias: • Analgésicos (dolor) • Expectorantes • Descongestivos nasales (generalmente desaparece solo, gracias a los anticuerpos)

(consultar al médico)

SABÍAS QUE...

Los mexicanos pueden llegar a perder en promedio 5 años de sus vidas luchando contra la gripe y el resfriado.

Fuente: kidshealth.org, infogripe.com, Departamento de Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina, UNAM, mapfre.es, gaceta.es, webconsultas.com, MedlinePlus Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

FINDING NEW ROADS

www.everettchevroletnwa.com 2012 BUICK ENCLAVE

2014 CHEVY CAMARO

¡7 PASAGEROS!

DEPORTIVO

1159 North 45th Street • Springdale • 479-586-8705

… …

Rodrigo Soberanes THE ASSOCIATED PRESS

VERACRUZ, México — Las autoridades judiciales del estado de Veracruz pidieron el desafuero del alcalde Omar Cruz, señalado como responsable intelectual del asesinato de un periodista local, y afirmaron que tratarán de evitar que se fugue. “Tengo que pedirle permiso al congreso para poder actuar contra él, hoy mismo lo voy a hacer”, dijo el procurador General del estado de Veracruz Luis Angel Bravo. Cruz es alcalde del municipio de Medellín de

Bravo. Ningún cargo de elección popular en México puede ser deSánchez tenido o procesado sin la autorización del congreso estatal, una autorización que en ocasiones Cruz puede dilatarse. Los restos de Moisés Sánchez, director de un

Vea ALCALDE en la página 3A

Postergan juicio por apuñalamiento hasta mayo Informe de personal

La Corte de Circuito del Condado de Washington ha vuelto a postergar el juicio por un asesinato capital que involucró el apuñalamiento de un mecánico en Springdale. El juicio de Juan Pablo Pérez López, de 29 años, estaba programado para comenzar el lunes, 27 de enero. Mas el caso se restableció para el 5 de mayo. El juicio fue postergado debido a que una segunda

eva l u a c i ó n mental, para determinar si está en condiciones de enfrentar un juicio, Pérez López no se había completado. Pérez López ya había dicho a la policía que apuñaló a Jesús Cecilio Villalobos, un mecánico de automóviles en Springdale, unas 20 veces el 13 de

Vea JUICIO

en la página 3A

¿CANSADO DE BUSCAR ESE AUTO ESPECIAL? NO BUSQUE MÁS ¡AQUÍ ESTA! Y CON BUEN FINANCIAMIENTO!

2012 CHEVY SILVERADO LTZ

2011 CHEVY EXPRESS 3500

2012 CHRYSLER 300

15 PASAJEROS

TODOS NUESTROS AUTOS USADOS TIENEN

2A• La Prensa Libre

Información Comunitaria Clima

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Columnista invitado Padre Guillermo Castillo

Jueves

Iglesia Episcopal de Todos Los Santos, Bentonville

3% precip. Máximo: 52°; Mínimo: 28°

Viernes

14% precip. Máximo: 51°; Mínimo: 31°

Sábado

74% precip. Máximo: 42°; Mínimo: 29°

Domingo

25% precip. Máximo: 40°; Mínimo: 19°

Lunes

No manipules la Biblia para dividir Tristemente, el ser humano ha querido manipular, tergiversar y callar la misión principal de la palabra de Dios en la vida de cada persona. Algunas personas se han dado la tarea de manejar la Biblia a su antojo, a su capricho y a su pobre, absurda y subjetiva interpretación de la palabra de Dios. El problema no son la diversidad de denominaciones religiosas, porque cada una tiene muchas cosas positivas qué aportar a la familia y a la sociedad. El problema más bien consiste en las personas que se vuelven violentos y atacan a otros con una crueldad tan destructora que pareciera que le están quitando el lugar a los países en guerra, pareciera que le están haciendo competencia a las pandillas y otros grupos delictivos. La inmadurez, la actitud infantil y el fanatismo religioso ha contaminado el verdadero

cristianismo. Hay gente ofensiva, cruel y destructiva en muchas denominaciones religiosas que dejan mucho qué desear, me refiero a la gente que juzga a otros por su religión, por sus practicas y creencias, y todo esto, es resultado de la pobreza, superficialidad y la mala interpretación bíblica, poco falta que quieran juzgar al mismo Dios, poco falta que le digan al mismo Dios que no es Dios, poco falta que quieran ocupar su lugar y decidir quien se salva y quien no. Qué lamentable es querer arrebatar el poder que solamente Dios tiene de salvar o juzgar. Estoy profundamente convencido que a Dios no le gusta la controversia, la rivalidad, la competencia y la discriminación, por tanto, ¿A quien sigue la persona que juzga la fe de otros, que condena la vida de otros, que rechaza la doctrina de otros?

Máximo: 38°; Mínimo: 17°

CLASES DE INGLES GRATIS NTI • • • •

Las clases son GRATIS y se ofrecen de día y por la tarde En varios lugares alrededor de Springdale

NWA Democrat-Gazette/Flip Putthoff

Ulises Camacho toca un solo de tuba para los estudiantes de quinto grado el martes, 27 de enero, en Rogers.

Máximo: 45°; Mínimo: 23°

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

Clases de Computación Inglés como segundo idioma Preparación para el examen de ciudadanía Preparación para el english GED

Inscripciones cualquier día de Lunes a Jueves de 8:00 am a 7:00 pm

16% precip.

y otros conflictos. La mejor manera de ayudar y aliviar estas experiencias tristes es hacer de la palabra de Dios fuente de vida, no fuente de controversia y división. Dios les bendiga.

no un obstáculo que impide que Dios se manifieste con su amor en la diversidad de creencias. Amigos, muchas familias sufren por la inseguridad, la extrema pobreza, enfermedades

¡Que suene la tuba!

8% precip.

Martes

¿Será que es de verdad un cristiano? O será un cristiano de nombre, un religioso de nombre, un fariseo o un fanático que no se convierte en instrumento de Dios en la tierra, si

479-751-0181

Adult Education Center • Northwest Technical Institute 709 S. Old Missouri Road, Springdale AR En frente del aeropuerto de Springdale Pagado por fondos proporcionados por The Arkansas Department of Career Education Adult Education Division

Miércoles 4

25% precip. Máximo: 43°; Mínimo: 25°

Como Contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente. 7 Correo electrónico: jlopez@nwaonline.com

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL (479) 872-5035 7 Teresa Hufford EDITOR DE DISEÑO (479) 271-3713 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS (479) 530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE DE CIRCULACIÓN (479) 684-5504

Eventos NWA Sábado, 31 de enero • 10 a.m. a 3 p.m.: XVII Festín del Chocolate. Habrá muestras de chocolates de más de una docena de proveedores locales, beneficiando a las sobrevivientes del cáncer de mama en la zona. Sólo 1,000 entradas se venderán. Los boletos cuestan $10 para adultos y $5 para menores de 12 años, disponible en taquilla el día del evento, o en LeChocolateFeast.org. En el Mall del Noroeste de Arkansas, Fayetteville. Sábado, 7 de febrero • 4 p.m.: Inauguración del nuevo inmueble del Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas. La oganización sin fines de lucro se muda al 210 S. Thompson St., Suite 4A, Springdale. Pequeño refrigerio gratis. Más información en NWAWJC.org. Martes, 17 de febrero • Desde las 4:30 p.m.: “Mi Legado, Mi Futuro”. Quinto anual concurso de poesía de high schools del Noroeste de Arkansas. En Rogers High School. Si hay mal clima, el evento se postergará para el martes, 24 de febrero. Gratis y abierto al público. Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis. Más información al 479-8567000 o FayLib.org. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Los niños menores de 7 años de-

berán ser acompañados por un adulto en todo momento. En la Biblioteca Pública de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26, o RogersPublicLibrary.org.

Abogada Bilingüe de Inmigración

• Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

Todos los jueves • 4 p.m.: Cuentos en español para familias. Cuentos, canciones, títeres y juegos, con un proyecto de arte sencillo al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. Todos los jueves • De 6 a 8 p.m.: Talleres para padres de familia. Impartidos por la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas. Objetivo: Fortalecer las habilidades de los padres a través de consejos prácticos que ayuden a mejorar la calidad de vida de las familias hispanas. En el Salón 259 del Jones Center, 922 E. Emma Ave., Springdale. Más información con Rubicely Hernández al 479-751-9494 o HWOA.org.

Extensiones TPS para El Salvador

Las Registraciones Están Abiertas de 01/07/15 al 03/09/15

715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299

Aceptamos

IT’S MISERABLY COLD OUTSIDE….

500 DEGREE PLATES NEVER SOUNDED BETTER!

Come in during January only and enjoy our Warm Up Menu 3-Course Meal

featuring our most popular steaks and entrees with great options

39.99

& $49.95

Entree Options include: Filet, Twin Filets & Shrimp, NY Strip, Chilean Sea Bass, Seared Jumbo Sea Scallops and others

Make your reservation at www.ruthschris.com or 479.633.8331

Book your Valentine’s Day reservation Today to get your desired time before they fill up! ROGERS | 3529 PINNACLE HILLS PKWY. | 479.633.8331

FERNER& BENHAM Attorneys at Law, PLLC

Laura Ferner, Abogada Kedron Benham, Abogado Nuestras oficinas ayudan a clientes en casos de Inmigración incluyendo: • Peticiones Familiares • Residencia legal • Fianzas para detenidos

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración.

• Ciudadanía • Defensa de deportación • TPS y NACARA • Asilo Político

• Visas categoría U, VAWA y Juveniles • Permisos de trabajo • H-1B visas (visas de trabajo)

Abierto de lunes a jueves de 8am – 5pm y los viernes de 9am – 1pm.

Llámenos para hacer una cita. Todos los abogados hablan español. Los Abogados tienen más de 14 años de experiencia.

479.756.1204 109 Spring Street Suite 10, Springdale, Arkansas 72764

MENCIONE ESTE ANUNCIO Y SU CITA ES GRÁTIS

La Prensa Libre •3A

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

Local

Comienza juzgado de supuesto abusador Tracy Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Una mujer declaró que su hija le informó que “Mr. Ollie” le había hecho cosquillas en su área privada. La madre fue uno de los testigos que declaró la tarde del martes, 27 de enero, mientras los fiscales comenzaron a construir su caso contra Ali Matar Jr., acusado de abusar sexualmente de tres niñas. Matar, de 22 años y de Lowell, fue acusado de violación, un delito de Clase S,

tres estudiantes. Una de las niñas tenía 5 años en el momento y las otras dos tenían 6, según documentos de la corte. Cada una de las madres de las niñas se presentaron durante los procedimientos del martes e identificaron a Matar como maestro de sus hijas en el programa de guardería. La madre de la niña de 5 años relató que su hija estaba jugando en la computadora cuando fue tocada por “Mr. Ollie” por primera vez de una manera inapropiada. Su hija usó

y dos cargos de agresión sexual en segundo grado, un delito de Clase B. Ya se había deMatar clarado inocente de los cargos. Matar trabajó para el Distrito Escolar de Bentonville como líder del Adventure Club para el Distrito Escolar desde octubre de 2013. Fue despedido después de su detención en mayo de 2014. Se le acusa de haber abusado sexualmente de

movimientos de las manos para mostrar cómo y dónde fue tocada, relató la mujer. Las madres de las otras dos chicas dijeron que preguntaron a sus hijas sobre Matar después de recibir las notificaciones de las acusaciones. Carly Marshall, fiscal adjunta, mostró a los miembros del jurado fotografías de las chicas en su primer día de kinder. “Este es un caso sobre Ali Matar y el Adventure Club y cómo abusó sexualmente de ellas”, dijo Marshall sobre las tres niñas en sus de-

claraciones de apertura. Marshall dijo a los miembros del jurado que oirán a Matar confesar haber abusado sexualmente de una de las chicas. Dijo al jurado que también podrán escuchar a las niñas. Paul Waddell, uno de los abogados de Matar, instó a los miembros del jurado en sus declaraciones de apertura que examinen cautelosamente todos los testimonios en el caso, incluso el de las niñas. Waddell dijo a los jurados que los niños son

impresionables y pueden ser fácilmente influenciados. Waddell dijo que las acusaciones contra su cliente fueron torcidas. Si es declarado culpable, Matar podría ser condenado a entre 25 y 40 años o cadena perpetua por el cargo de violación. Podría ser condenado a entre cinco y 20 años de prisión por cada cargo de agresión sexual. Siete mujeres y cinco hombres fueron seleccionados para formar parte del jurado. Un hombre y una mujer están sirviendo como jurados alternos.

Fotos de José López Bribiesca/NWA Media

Isaías y Verónica Martínez, de Rogers, apoyaron la operación de Jennifer Hernández al comprar comida en el evento.

Fondos Continuando de la página 1A

para ayudar a la joven Jennifer Hernández a recibir este crucial tratamiento en Hubo diversión para toda la familia en la kermés. Los Ángeles.

Alcalde Continuando de la página 1A

pequeño semanario local en el municipio de Medellín, fueron localizados el domingo, 25 de enero. Estaba desaparecido desde el 2 de enero. Un ex policía municipal

Juicio Continuando de la página 1A

febrero de 2013. Unos conductores llamaron a la policía de Springdale sobre dos hombres luchando en la Avenida Huntsville y que uno de ellos tenía un cuchillo y huía en una bicicleta. Los policías encontraron a Pérez López en una bicicleta con un cuchillo y las manos ensangrentadas, luego encontraron

confesó ser el autor material del crimen. Según el testimonio, el alcalde fue quien dio la orden de deshacerse del periodista a través de su chófer y escolta. El ex agente dijo que encargó el asesinato a un grupo formado por varios ex policías que lo secuestraron de su casa y lo trasladaron a un lugar

cercano donde lo ejecutaron, decapitaron y descuartizaron El ex policía dijo que decapitaron al periodista, mutilaron su cuerpo y lo abandonaron en un barranco. El alcalde no pudo ser contactado para hacer comentarios y no estaba claro si tenía un abogado. Él tiene inmunidad judicial

como alcalde, pero Bravo dijo que pedirá retirar la inmunidad para que Cruz pueda enfrentar cargos. Tras el secuestro de Sánchez, las autoridades trajeron a 36 de los agentes de policía de Medellín de Bravo para dar declaraciones. Pero hasta ahora sólo tres han sido implicados en el caso, incluyendo el subdirector.

a Villalobos, de 48 años, en un estacionamiento con múltiples heridas de arma blanca en el pecho y la garganta cortada, de acuerdo con una declaración jurada presentada en el caso. Pérez López dijo a la policía que fue a un Walmart, robó un cuchillo y volvió a Latino Tires con la intención de apuñalar a Villalobos porque pensaba que el mecánico se estaba burlando y aprovechándose de él. Pérez López relató que apuñaló a Villalobos en

el negocio y en la calle, según la declaración jurada. Una previa evaluación mental en el Hospital Estatal de Arkansas determinó que Pérez López es apto para ser juzgado. Pérez López se declaró inocente. Está en la cárcel del Condado de Washington sin derecho a fianza. Si es declarado culpable, Pérez López enfrenta desde la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional hasta la pena de muerte. Los fiscales no han se-

ñalado si van a pedir la pena de muerte. El juez de circuito Mark Lindsay escuchará el caso.

$99

LIFESTYLE CHANGE Lose 3-5 LBS Per Week • Complete Initial Medical Evaluation and Blood Work • Lipotropic Injections • Weight Loss Counseling

FAST TRACK Lose 1-2 LBS Per Day • Complete Initial Medical Evaluation and Blood Work • Pharmaceutical Grade Fat Burning Injections, which provide rapid, long-lasting weight loss I went from

10% off

dente en sus leves sonrisas. El salón de eventos estaba a cupo lleno con niños y adultos explorando los diversos juegos como el toro mecánico y los “brincolines” inflables, mientras que se degustaban platillos típicos de los inmigrantes del área, como el mole mexicano y las

pupusas salvadoreñas. Aún se puede donar a la causa acudiendo a cualquier Banco Arvest del área y depositando al “Jennifer Hernandez Medical Fund” (“Fondo Médico Jennifer Hernández”) o a la cuenta 02-223-912 del Banco First Security.

N Carmen

ovedades

• Ropa • Zapatos • Accesorios

479-422-1468

2201 S. Thompson Suite A-1b • Springdale, AR

Facebook.com/LaPrensaLibre

Si usted es Indocumentado y: • Tiene un hijo que es Residente o Ciudadano de los Estados Unidos. • Ha estado viviendo en los Estados Unidos desde el 1ro de Enero del 2010 ¡Usted puede calificar para un permiso de trabajo! Llámenos al 479-636-1396 Su consulta es gratis, ¡Averigüe si usted califica!

Law Ofces of Steven H. Kay & Associates

Don’t Wait to Lose the Weight! 2 Week START-UP

Su madre, Betty González, relató que “la acaban de diagnosticar apenas hace seis meses”. El agobio emocional y espiritual se notaba en el rostro de ambas tapatías que radican en Springdale, pero el semblante de agradecimiento y conmoción era evi-

PATTY “I couldn’t lose weight after I started going through menopause. I started on the fat burning injections and the weekly counseling, and I lost all of my weight.

160 lbs. to 120 lbs. I will recommend it to all my friends.”

1875 Main Dr. Fayetteville, AR

1107 W. Chestnut Rogers, AR Si tiene preguntas llame al

479-521-3334 593 Horsebarn Rd. Ste 101, Rogers, AR 72758 www.UnitedMedicalWeightLoss.com

Se Habla Español

4A• La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Local

Doctor acusado de robo elude cargos criminales Tracy Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Los fiscales desestimaron un cargo de robo penal contra un médico del Noroeste de Arkansas que fue acusado de robar más de $27,000. El Dr. Rubén Tejada, de 56 años y de Rogers, fue acusado de robo de propiedad, un delito de Clase B punible con una pena de prisión de cinco a 20 años. Fue arrestado el 31 de octubre de 2013, y fue acusado de robar propiedad de Sistema de Salud del Noroeste del Condado de Benton valorada en $27,380, de acuerdo con documentos de la corte. Stuart Cearley, con la oficina del fiscal del Condado de Benton, pidió a la juez de circuito Robin Green a Nolle prosequi el caso. Green accedió a la petición.

Nolle prosequi es una entrada formal en el expediente en el que un juez afirma Tejada que no procesará el caso más, según el Diccionario de Derecho de Black. Cearley dijo que solicitó la acción conforme con los deseos del dueño de Sistema de Salud del Noroeste. Fue el único comentario de Cearley en relación con el caso. No presentó una moción por escrito. La policía recibió una denuncia el 23 de octubre de 2013 de los administradores de Sistema de Salud del Noroeste que uno de sus médicos manejó inadecuadamente sus responsabilidades financieras. La detención de Tejada ocurrió después de que la policía entrevistó a los testigos y revisó varios

documentos, según un comunicado de prensa de la policía. Una empleada informó que Tejada amenazó a algunos de sus empleados diciéndoles que conocía a alguien en la mafia si no hacían lo que les decía, de acuerdo con documentos de la corte. Ben Roberds, el abogado de Tejada, comunicó que Tejada se sintió aliviado y feliz que el caso había sido despedido. “La fiscalía hizo bien después de una revisión del expediente del caso y la evidencia en el caso”, indicó Roberds. Tejada fue colocado en una situación incómoda y poco común, dijo Roberds. “Tiene cero antecedentes penales”, dijo Roberds de Tejada. “Él ha hecho una vida de ayudar a la gente”. Los fiscales tienen un año para volver a presentar la acusación.

Momentos de una vida Fotos de José López Bribiesca/NWA Media

La banda de la Comunidad Cristiana Oasis en Fayetteville se prepara para el servicio del domingo, 25 de enero.

Condenado de asesinato seguirá apelando Ron Wood NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Un hombre condenado a cadena perpetua por su participación en el asesinato de un hombre de Little Flock en Lowell seguirá pudiendo perseguir una apelación federal. Daniel Francis murió el 6 de mayo de 2006 por un disparo en la parte posterior de la cabeza. Francis era un pasajero en un coche en las calles Bloomington y Pleasant Grove en Lowell cuando le dispararon. Serafín Sandoval Vega disparó la bala mortal desde el asiento trasero de un coche conducido por Manuel Enrique Camacho. Sandoval Vega se declaró culpable de asesinato y fue condenado a cadena perpetua en 2008. Camacho se declaró culpable de ser cómplice de

asesinato y también fue condenado a cadena perpetua. Camacho no presentó Camacho una apelación de su caso directamente a la Corte Suprema de Arkansas, pero más tarde presentó una apelación federal que fue dictaminada fuera de tiempo porque se presentó 18 días después de la fecha límite. El octavo Tribunal de Circuito de Apelaciones dictaminó la semana pasada que la apelación de Camacho sí fue presentada a tiempo porque el tribunal inferior calculó mal el período de la presentación. Los presos tienen por lo general un año para presentar apelaciones federales. Para los presos del estado, ese período comienza desde la fecha que la sentencia se finalice.

En el caso de Camacho, la sentencia fue finalizada en la fecha de vencimiento para la presentación de una apelación estatal. El caso fue remitido para procedimientos adicionales. Camacho afirma que su convicción debe ser anulada porque los problemas de salud física y mental en el momento de la declaración de culpabilidad en la Corte de Circuito del Condado Benton le impidieron ayudar plenamente con su defensa. También argumenta que debería haber tenido un traductor en español presente en su audiencia de cambio de declaración de culpabilidad. Traductores habían estado presentes en algunas reuniones previas con sus abogados, de acuerdo con la petición. Camacho quiere una audiencia probatoria para revisar sus reclamos en el tribunal federal.

Entierran a jefe de policía Amye Buckley NWA DEMOCRAT-GAZETTE

ROGERS — Dos ciudades lamentaron la muerte de James Allen y agentes de la ley de todo el estado se reunieron para darle sus respetos finales el martes, 27 de enero. Allen, de 60 años, fue jefe del Departamento de Policía de Rogers desde el 4 de abril de 2011 hasta su muerte el 22 de enero. Fue también jefe del Departamento de Policía de Bentonville durante 22

años hasta su jubilación el 31 de marzo de 2011. Fungió con la Oficina del Sheriff del Allen Condado de Pulaski, la División de Cumplimiento de Control de Bebidas Alcohólicas de Arkansas y comenzó su carrera como patrullero y técnico de emergencias médicas en Jacksonville. Allen era egresado de la Universidad Estatal de Arkansas en Jonesboro y

nació en Newport. Más de 100 vehículos, muchos de ellos procedentes de las agencias de policía, escoltaron el cuerpo de Allen a su lugar de descanso en el cementerio de Bentonville. La procesión pasó frente a los departamentos de policía en Rogers y Bentonville. Durante su permanencia en Rogers, Allen añadió la Academia de Policía para los Ciudadanos, clases de defensa personal y creó un alcance con la comunidad hispana.

Más tarde, el niño Adriel Zirión fue festejado por cumplir sus 3 añitos.

Las bellas voces femeninas de la banda avivan la adoración de Cristo.

¿Estas Buscando Trabajo?

Fíjate en los clasicados de La Prensa Libre

¡No pierdas estas oportunidades!

O L” “ H A B L A M O S E S PA Ñ

Dr. Morales & Dr. Sauser 479-636-2100

200 NORTH 24TH ST ROGERS AR

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas.

SWINDLE LAW FIRM GOLF EXPO FEBRUARY 18 • 4-6PM • RIORDAN HALL For more information call (479) 855-5079 or visit www.BellaVistaPOA.com/golf.

• Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •5A

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

México

‘Cuau’ político cumpliría 43 normalistas declarados muertos con contrato futbolero The Associated Press

MÉXICO — El Procurador General de México dijo que decenas de confesiones y pruebas forenses practicadas muestran que los 43 estudiantes que desaparecieron el pasado 26 de septiembre murieron y que fueron incinerados al día siguiente, en un basurero cercano a la poRebecca Blackwell/AP blación de Cocula, en el esUn manifestante durante una tado sureño de Guerrero. marcha el 26 de enero, cuatro En una larga exposición meses desde la desaparición de de los detalles de la in43 normalistas. vestigación, Jesús Murillo Karam dijo que las determinar que los estudimuestras tomadas en el antes normalistas fueron lugar, la temperatura que privados de la libertad, alcanzó el combustible y el privados de la vida, incinfuego de una hoguera fue erados y arrojados al río, suficiente para incinerar a en ese orden”, señaló Mulos 43 normalistas de la es- rillo Karam. Murillo dijo que su concuela rural de Ayotzinapa sin que se hubieran dejado clusión se basó en 386 derestos que permitieran su claraciones, 16 allanamienposterior identificación y tos y dos reconstrucciones reconocimiento. de los hechos. A esta conclusión llegó el El procurador presentó el martes, 27 de enero, pese a testimonio de quien habría que sólo se ha confirmado sido jefe de los sicarios que la identificación de uno de los ejecutaron, detenido el los estudiantes a través de 15 de enero, Felipe “El Ceuna prueba de ADN, Al- pillo” Rodríguez Salgado, exander Mora Venancio, y detenido tras ser deportacon base en una declarado desde EEUU. ción ofrecida por un laboDIVORCIO DE ratorio forense en Innsbruck, Austria, que dijo MUTUO ACUERDO que era imposible identi- Por tan solo $490 ficar los demás restos con www.nwadivorce.com los que cuentan. 479-443-3872 David Stubbs “Las evidencias permiten

Notimex

MÉXICO — Cuauhtémoc Blanco, delantero del Puebla, aseguró que tiene un contrato con el equipo y lo respetará, por lo que hizo caso omiso a la Federación Mexicana de Futbol sobre que debía decidirse por la política o el futbol. “Tengo un contrato con Puebla y lo voy a respetar, terminando el contrato quiero ser presidente municipal de Cuernavaca y me voy. El contrato lo tengo con Puebla hasta abril”. A su salida del estadio Azteca, luego del empate que consiguió la franja ante el campeón del futbol mexicano, Blanco dijo que no peleará con la FMF. “No me interesa lo que diga la federación, ahora tengo un contrato con el Puebla y lo voy a cumplir. Siempre es lo mismo, siempre buscan algo”, insistió en cuanto al ultimátum que le envió el organismo rector del futbol nacional. Blanco Bravo, aún activo

Tony Rivera/AP

El futbolista profesional Cuauhtémoc Blanco levanta su brazo después de su registro para postularse como alcalde de Cuernavaca el jueves, 22 de enero.

con el Puebla de la Liga MX, fue registrado como precandidato a la presidencia municipal de Cuernavaca, Morelos por el Partido Social Demócrata para el período 2015-2018. El tres veces mundialista por México, quien el pas-

ado sábado 17 cumplió 41 años de edad, se presentó en las oficinas del PSD en esta ciudad para obtener su registro como precandidato. Aunque hasta el momento, no hay otro inscrito al puesto, por lo que podría

ser el candidato oficial en las elecciones del 7 de junio. En un texto se lee que “la FMF y sus miembros afiliados deben mantener una posición neutral ante asuntos de carácter político y religioso”.

Narcos mellizos informantes penados Michael Tarm THE ASSOCIATED PRESS

CHICAGO — Un juez federal sentenció el martes, 27 de enero, a dos hermanos mellizos a 14 años de prisión por dirigir una banda de narcos en América del Norte por valor de casi 2,000 millones de dólares. El magistrado redujo significativamente sus sentencias en recompensa por cooperar en los juicios a Joaquín “El Chapo” Guzmán y otros líderes del cártel mexicano. Pedro y Margarito Flores, de 33 años, fueron caracterizados por la fiscalía como los informantes narcos más valiosos

en la historia. El juez Rubén Castillo calificó a los mellizos idénticos M. Flores como los mayores narcotraficantes que comparecen ante su tribunal. “Aunque no voy a sentenciarlos a cadena perpetua, ustedes saldrán de aquí con una sentencia de por vida”, les dijo el juez, quien agregó que tendrán que protegerse el resto de sus vidas por temor a la venganza. Una vez que salgan de la prisión, “cada vez que arranquen su automóvil se preguntarán si estallará”. Los mellizos formularon

declaraciones por separado. “ E s t o y avergonzado y arrepentido”, P. Flores dijo Margarito Flores al juez. “No hay excusas”. Por su parte, a Pedro se le quebró la voz al disculparse y también manifestó agradecimiento. “Deseo agradece a Estados Unidos (y los agentes federales) por darme la oportunidad de no pasar el resto de mi vida en prisión”, afirmó. Por motivos de seguridad, los dos se declararon culpables de un cargo de asociación ilícita con fines de narcotráfico en

una audiencia a puertas cerradas en 2012. El martes fue su primera presen‘Chapo’ tación en público desde que empezaron a revelar sus secretos hace seis años. Si no cooperaban, los fiscales dijeron que los mellizos habrían enfrentado casi seguramente cadena perpetua. Su padre, Margarito Flores padre, parece haber pagado la cooperación de sus hijos con la vida. Fue secuestrado en México en cuanto se difundió la noticia sobre la cooperación de sus hijos, según documentos del gobierno.

2015 Preview

Saturday, Feb. 7 10am-12pm The Jones Center Springdale

Join us for a tour preview! Discounts, prizes, coffee and snacks at this preview of over 20 upcoming trips for 2015.

Come see who we are, what we do and where we go! 2-26 day tours available.

NOTICIAS EN BREVE Hasta 140 años para ‘Cepillo’ por Ayotzinapa MÉXICO — Con la confesión de Felipe Rodríguez Salgado, apodado “El Cepillo” e involucrado materialmente en el caso Ayotzinapa, se comprueban las versiones coincidentes ‘El Cepillo’ con los otros involucrados y podría alcanzar una pena de hasta 140 años de prisión. Tomás Zerón, Jefe de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR detalla la

detención de Felipe Rodríguez, también conocido como “El Terco”, quien fue detenido el 15 de enero pasado, luego de que fue ubicado en Jiutepec, Morelos donde fue detenido. Un día después rindió su declaración en la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) y posteriormente fue internado en el referido penal. Balean a hombre frente a su esposa MÉXICO — Un hombre que caminaba con su esposa por calles de la colonia Santa

María la Ribera resultó herido cuando tres sujetos a bordo de una motocicleta blanca los interceptaron y les dispararon con arma de fuego, informó la Policía Preventiva capitalina. De acuerdo con reportes preliminares de esa corporación, el matrimonio fue interceptado por los agresores en la esquina de las calles Margarita y Mariano Azuela de dicha colonia en la delegación Cuauhtémoc. La Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSP-DF) señaló que en la información preliminar se identificó a la víctima como Marco

Antonio Rodríguez Ortiz, de 46 años de edad, quien recibió un balazo en el tórax. —Notimex

888-845-9582 • makingmemoriestours.com

LA ESQUINA

MARKET

• SE ACEPTA EBT • ENVÍOS DE DINERO • TARJETAS PARA TELÉFONO • PIÑATAS • ROPA DE TODA CLASE • FRUTAS Y VERDURAS • CERVEZAS • PRODUCTOS MEXICANOS Y CENTRO AMERICANOS

GROCERY PRODUCE

TODO TIPO DE CERVEZAS Y CIGARROS

Servicio de Fax: 479-756-1663

608 CAUDLE AVE. • SPRINGDALE, AR 72764

ESPECIAL DE LA SEMANA: CILANTRO – 2 POR $1 DÓLAR CEBOLLA BLANCA – .79¢ Lb. NOPAL - .89¢ Lb. MANZANA - $1.49 Lb. CALABACITA - .89¢ Lb. PAPA - .69¢ Lb. LIMÓN – 10 POR $1.00 DÓLAR

¡Cerveza! Ya está

de venta aquí!

6A• La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Guía de Servicios

Legales

Columnista invitada Irma Treviño IRS

Herramientas en línea para ayuda con impuestos Obtener ayuda del IRS con los impuestos todo el año es más fácil que antes. El sitio web del IRS tiene muchas herramientas en línea que usted puede usar para obtener el servicio que necesita. Por ejemplo, con IRS.gov puede presentar gratis y electrónicamente su declaración de impuestos, verificar el estado de su reembolso fácilmente, o recibir respuestas a muchas de sus preguntas sobre impuestos. Estas son algunas de las herramientas en línea que ofrece el IRS para hacer la presentación de su declaración de impuestos más sencilla: • Free File del IRS. Puede usar Free File del IRS para

preparar y presentar electrónicamente y gratis su declaración de impuestos federal. Free File hará gran parte del trabajo para usted con el software de impuestos de marca o formularios rellenables. • ¿Dónde Está Mi Reembolso? Es fácil verificar el estado de su reembolso de impuestos cuando usa ¿Dónde Está Mi Reembolso? También puede usar esta herramienta con la aplicación móvil IRS2Go (en inglés). • Pago Directo. Use nuestro servicio de Pago Directo para pagar su factura de impuestos o hacer el pago estimado de impuestos directamente de su cuenta corriente o de ahorros. Direct Pay es seguro,

fácil y gratis. La herramienta le guía a través de cinco pasos simples para pagar sus impuestos en una sesión en línea. • Acuerdo de Pago en Línea. Si usted no puede pagar sus impuestos en su totalidad, solicite un Acuerdo de Pago en Línea. La opción de plan de pago de débito directo es una forma libre de problemas de menor costo para hacer los pagos mensuales. • Calculadora de Retenciones. Si recibió un reembolso más grande o tuvo una deuda de impuestos cuando presentó su declaración, puede que tenga que cambiar la cantidad de impuestos retenidos de su cheque de paga. La herramienta Calculadora de Retenciones puede ayudarle a completar un nuevo Formulario W-4, Certificado de Exención de Retenciones del Empleado, para darle a su empleador. • Obtener una Transcripción. Si usted solicita un préstamo o ayuda financiera estudiantil, puede que tenga que obtener una transcripción de impuestos. En Ordenar Transcripción, puede

TODAVÍA NO HAN SALIDO LOS REQUISITOS DE LAS ÓRDENES DE INMIGRACIÓN DEL PRESIDENTE OBAMA. TENGA CUIDADO. LA AYUDA EQUIVOCADA PUEDE PERJUDICARLE. GRATÍS

SÓLO EN CUANTO A ESTAS REFORMAS, OFRECERÉ CONSULTAS

GRATÍS

Alene Bryson, Abogada YO GANO MÁS DE 99% DE LOS CASOS QUE LLEVO

DESDE 1991, EL PRIMER BUFETE DE INMIGRACIÓN EN EL ESTADO DE ARKANSAS más de 23 años ayudando a la comunidad hispana 2237 S School Av Fayetteville AR /cerca de Springdale y Rogers / es fácil y rápido encontrarnos/cerca de la I-49

479-582-4040

descargar e imprimir su transcripción o solicitar al IRS que se lo envíe por correo a su dirección. • Asistente de Impuestos Interactivo. Use la herramienta interactiva Asistente de Impuestos (en inglés) para obtener respuestas a preguntas comunes sobre los impuestos. La herramien-

HABLO ESPAÑOL

ta le guiará paso a paso a la respuesta a su pregunta basada a su situación • Mapa de Impuestos. El Mapa de Impuestos del IRS (en inglés) le proporciona el sitio para obtener información sobre la ley tributaria por tema. El mapa integra el tema con los formularios de impuestos, instrucciones

y publicaciones relacionadas en una herramienta de investigación. • IRS Select Check. Si usted quiere deducir una donación que dio a la caridad, la organización que recibe el donativo debe estar calificada. Use la herramienta IRS Select Check para verificar si el grupo está calificado.

Denuncian abusos de abogados por alivio migratorio LOS ÁNGELES — Crecientes abusos de abogados de inmigración por la orden ejecutiva del presidente estadunidense Barack Obama fue denunciada por litigantes de la ciudad de Los Ángeles. Aunque la medida no se ha puesto en marcha, la ambición entre abogados es tal, que al menos tres fiscales de Los Ángeles recién se retiraron de su cargo y abrieron oficinas de migración para atender la enorme demanda que habrá, dijo a Notimex la abogada Liz Torres. “Es moralmente brutal que fiscales que por años fueron el brazo ejecutor y deportaron a miles de inmigrantes ahora se erigen como sus defensores y los están llamando a que acudan a ellos para representarlos”, expresó con asombro Torres.

“ abogada de Los Ángeles

NOTIMEX

Liz Torres

José Romero Mata

Es preocupante que abogados ya estén lucrando y buscan cómo amarrar al cliente de entre los más de 4 millones de solicitantes potenciales”.

La semana pasada en medio de esta turbulencia el procurador de Los Ángeles, Mike Feuer, anunció una campaña permanente en diversos idiomas y que alertó en las próximas semanas sobre posibles fraudes de inmigración

de notarios y falsos abogados. Los consultados dijeron que entre los abusos más frecuentes han llegado a ellos personas que les denuncian que abogados reconocidos les piden una cuota de apartado para que sean los primeros en ser atendidos tan pronto entre en vigor la medida. “La gente debe saber que eso es una total mentira no hay forma para adelantarse para ser los primeros en ser atendidos”, enfatizó Torres. Pero la orden ejecutiva que podría legalizar a cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados todavía el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS), no ha expedido el formulario para el inicio de los tramites, pero se espera ocurra entre febrero y abril. “Sabemos que les están pidiendo que les presenten papelería y hasta

Explota demanda de documentos mexicanos José López Zamorano NOTIMEX

PHOENIX — El consulado de México registra aquí un incremento sin precedentes de más de 500% en la demanda de servicios por parte de mexicanos desde el anuncio de las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama. El cónsul mexicano José Antonio Aguayo sostuvo que los mexicanos muestran un “gran interés” en obtener pasaportes, matrículas consulares y actas de nacimiento para participar en las medidas de Obama, que beneficiarían a 5 millones de indocumentados, la mayoría mexicanos. “Hemos visto que a partir del 20 de noviembre aumentó la demanda del servicio sensiblemente. De 80 documentos diarios hemos estado dando estas últimas semanas cerca de

400”, dijo en entrevista con Notimex. La nueva versión del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) será puesta en marcha a partir del 20

de febrero y su versión para adultos DAPA el 20 de mayo. La embajada mexicana estima que hasta 4 millones de mexicanos podrían beneficiarse.

les cobran de 200 a 300 dólares por rastrear su récord lo que el inmigrante puede hacer solo y sin costo”, señalaron. Hasta el momento las autoridades de migración no han definido el costo de la solicitud aunque se considera que podría ser el mismo que pagaron los llamados “DREAMers”, que han conseguido permiso de trabajo. “Es preocupante que

Dinero US $1 = • 14.57 pesos de Mexico • 7.64 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 20.99 lempiras de Honduras • 26.54 córdobas de Nicaragua • 536.94 colones de Costa Rica • 2,369.37 pesos de Colombia • 3.01 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

¿Buscas un Abogado Bilingüe con Experiencia?

abogados ya estén lucrando y buscan cómo amarrar al cliente de entre los más de 4 millones de solicitantes potenciales”, consideró Torres. Por último, recomendó

que en los tramites no den ningún dinero sin recibo, no dejar originales de sus documentos y pedir un contrato como consumidores y no anticipar dinero solo por gusto.

Temporada de Taxes ha empezado!! Reembolso Rápido, E-le Servicio Profesional y Personalizado Presupuestos Gratis! *812 N. Thompson St. Ste.9 (71B) Tel. 479-751-0088 Marlene Moke, Manager

*1902 W. Huntsville Ave. Ste. C (Ranchito) Tel. 479-751-1829 Alberto, Manager

*2257 Old Wire Rd. Ste.1 (265 Talon Plaza) Tel. 479-717-2866

ITIN Number Servicio de Notaria

Wendy, Manager

Llamenos o acérquese a nuestras locaciones en Springdale • Toll Free: 1-877-497-8291

Hablamos tu Idioma

CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez

Celular: 479-426-5067

Preparación de Tax Individual

Desde el año 1996, he ayudado a comunidades Hispanas con muchos tipos de casos, tales como, delitos, accidentes de tránsito, ley familiar y pleitos civiles.

Monzer Mansour-Ramirez, Abogado

Siempre hablo con mis clientes hispanohablantes directamente, todo en Español, sin ayuda de un intérprete.

Para pedir una cita con respecto a su asunto en Arkansas llame al 479-521-6361

Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios

¡Visitenos en Nuestra Nueva Locación! 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067 eduardoezp@yahoo.com

La Prensa Libre •7A

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

Nacional

Niño abandonado en camioneta hallado The Associated Press

ROCHESTER, Nueva York — Un niño de tres años abandonado en la camioneta de una guardería fue hallado caminando por una calle de Nueva York, dijeron las autoridades el martes, 27 de enero. La policía dijo a la prensa local en Rochester que el niño fue recogido alrededor de las 8 a.m. del lunes y se durmió en el asiento trasero de la camioneta. Dos empleados hicieron bajar a los demás niños, pero aparentemente se

olvidaron del pequeño. Luego los empleados se llevaron la camioneta a un estacionamiento y la dejaron con el niño dormido en el asiento trasero. El niño despertó y bajó de la camioneta, dijo la policía. Un conductor lo vio alrededor de las 11 a.m., se detuvo y llamó al número de emergencias 911. El niño recibió tratamiento en un hospital y se le dio el alta. Los dos empleados han sido acusados de negligencia en la atención a un niño.

‘Migra’ presente en Super Bowl The Associated Press

GLENDALE, Arizona — Helicópteros Black Hawk y aparatos de rayos X del tamaño de un camión desplegados normalmente a lo largo de la frontera entre EEUU y México fueron trasladados a la sede del Super Tazón con el fin de apoyar en las medidas de seguridad. Este lunes, 26 de enero, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) hizo alarde de la tecnología que contribuirá con la seguridad en el Super Bowl. El comisionado R. Gil Kerlikowske autorizó la demostración de los Black Hawks y los grandes aparatos móviles de rayos-X que se emplean a efecto de detectar contrabando y explosivos. Los helicópteros y las máquinas de rayos X proceden

de Tucson y Nogales, algunos de los puntos con mayor tráfico en el tráfico de drogas e inmigrantes a nivel nacional. Kerlikowske señaló que la frontera de Arizona con México aun así cuenta con medidas adecuadas de seguridad aunque parte del equipo esté destinándose a Glendale para el Super Tazón. El funcionario agregó que no sólo la tecnología contribuirá a mantener seguro el gran partido, sino la pericia que hay tras ella. “La verdadera clave en torno a este equipo es la gente que la maneja”, dijo. Además CBP está enviando alrededor de 100 agentes que asistirán a otras corporaciones policiacas federales y locales. Los aparatos de rayos X son móviles y del tamaño de un camión grande.

Aumentan entidades contra acción migratoria Arkansas entre 26 estados contra alivio migratorio Notimex

DALLAS — Dos entidades más se sumaron esta semana a la demanda para frenar la acción ejecutiva de inmigración del presidente Barack Obama, con lo que se incrementó a 26 el número de estados que buscan detenerla, informó el procurador general de Texas, Ken Paxton. “Tennessee y Nevada se han unido oficialmente a la coalición multiestatal dirigida por Texas para luchar contra el ilícito intento del presidente (Barack) Obama de dar unilateralmente amnistía a millones de inmigrantes indocumentados”, dijo Paxton en un comunicado. Con la adición de estas dos entidades suman ya 26 las entidades enlistadas en la demanda, lo que representa más de la mitad de los estados del país. “Texas está orgulloso de dirigir una coalición que ahora incluye a una mayoría de los Estados”, comentó Paxton. El movimiento en contra del presidente aumenta con la unión de Tennessee y Nevada al esfuerzo

para proteger a nuestros estados de las implicaciones económicas y de seguridad pública de una amnistía ilegal, indicó. La querella contra la acción ejecutiva fue interpuesta el pasado 3 de diciembre ante una Corte Federal en Brownsville por una coalición original de 17 entidades, incluyendo a Texas, Alabama, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Mississippi, Montana, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Utah, Virginia del Oeste y Wisconsin. Desde entonces se han sumado a la demanda los estados de Arizona, Arkansas, Florida, Michigan, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma y ahora Tennessee y Nevada. Las 26 entidades poseen en común que tienen o a un gobernador o a un procurador republicano. La orden ejecutiva fue anunciada por Obama el pasado 20 de noviembre para extender el amparo contra la deportación a casi la mitad de los 11.2 millones de indocumentados que se cree residen en Estados Unidos.

Jennifer Peltz/AP

Niños disfrutan de la nieve que detuvo el tráfico de las calles de Nueva York el martes, 27 de enero.

Nevadas pasan en noreste The Associated Press

BOSTON — Los residentes de Nueva Inglaterra azotados por una ventisca que dejó cantidades de nieve a la altura de la rodilla limpiaban los restos de la tormenta, mientras aquellos en Nueva York y otras zonas se libraron de sufrir toda su fuerza y se preguntaban si las previ-

siones fueron exageradas. La tormenta enterró el área de Boston en más de 60 centímetros (2 pies) de nieve y provocó vientos que superaron los 112 kilómetros por hora (70 millas por hora). Abrió un gran agujero en un dique e inundó una casa vacía en Marshfield, Massachusetts, además de golpear una réplica

de un barco de la Revolución, de 110 pies (33 metros) en Newport, Rhode Island, quebrando el mástil y perforando su casco. Pero el miércoles comenzaron a aparecer signos de normalidad. Estaba previsto que los vuelos se reanudaran el sábado en el aeropuerto Logan, uno de los nú-

cleos de conexiones más ajetreados del país, y se espera que los servicios de transporte público de Boston, así como los trenes Amtrak de Nueva York y Washington, volvieran a circular. El clima cumplió las expectativas en Nueva Inglaterra y en la neoyorquina Long Island, también cubierta de nieve.

Con Crédito Aprobado. Vea a su concesionario para más detalles. Cero enganche basado en reembolso de impuestos.

Pregunte por:

Llame a la Agencia para saber si el auto esta disponible?

VERÓNICA GAMEZ

Sucursal Oeste de Springdale

479-756-5530

Plan de Protección de Pago • Compre aquí Pague aquí

2010 CHEVROLET HHR

2005 KIA OPTIMA LX

2001 FORD MUSTANG

2002 FORD EXPLORER

2000 DODGE RAM

2003 FORD MUSTANG

2005 TOYOTA TACOMA

2008 FORD ESCAPE XLT

2004 CHEVY MONTE CARLO

2009 PT CRUISER

2010 CHEVY TREVERSE

2004 CHEVY TAHOE

2003 JEEP LIBERTY

2003 FORD RANGER

2008 CHEVY IMPALA

• Plan de protección para el cliente los primeros 12 meses ó 12000 millas • Financiamiento Instantáneo • Pagos semanales, quincenales y mensuales • Satisfacción garantizada • Más de 130 sucursales • Desde 1981

Terminos de pagos razonables car-mart.com

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Rogers Norte 2620 W. Hudson Rd. 479-246-0716

Rogers 2007 South 8th St. 479-636-3042

Springdale 3733 West Sunset 479-756-5530

Fayetteville 2724 W. 6th St. 479-571-2277

Springdale Este 1866 E Robinson Ave 479-756-0766 Berryville 1202 W. Trimble 870-423-2280

Harrison 24 Hwy 62 & 65 N. 870-741-3554 Siloam Springs 351 Hwy. 412 E. 479-524-8200

8A• La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Internacional

DALÍ

EN LOS SUEÑOS DE

Este 23 de enero se conmemoran 26 años de la muerte del gran pintor español surrealista, reconocido por su excéntrica personalidad y el fuerte simbolismo en sus obras. Aquí algunas de ellas.

CRISTO DE SAN JUAN DE LA CRUZ (1951)

MUCHACHA ASOMADA A LA VENTANA

Óleo/Tela, 204.8 x 115.9 cm

(1925)

LA PERSISTENCIA DE LA MEMORIA

Óleo/Cartón piedra, 105 x 74 cm

(1931)

Museo Nacional de Centro de Arte Reina Sofía, Madrid

Óleo/Tela, 24.1 x 33 cm

The Museum Of Art, Nueva York

Retrato de la hermana del pintor. Se asoma a la ventana para observar el mar de Cadaqués.

También conocida como los “Relojes Blandos”. El pintor insinuó la relatividad del tiempo y la angustia que éste ocasiona.

Kelvingrove Art Gallery and Museum, Glasgow

Obra destacada por la perspectiva de la crucifixión de Jesús, teniendo como marco el paisaje tranquilo de Port Lligat.

GALATEA DE LAS ESFERAS

METAMORFOSIS DE NARCISO

Óleo/Tela, 65 x 54 cm

Óleo/Tela, 51.1 x 79.1 cm

Fundación Gala-Salvador Dalí, Figueres

Tate Modern, Londres

(1937)

(1952)

Pintura que alude al mito de Narciso, quien se enamora de su propia imagen y muere al intentar alcanzarla.

Obra que representó el interés del pintor por la ciencia y las teorías de la desintegración del átomo.

… El Salvador …

Mujer perdonada de aborto involuntario The Associated Press

SAN SALVADOR — Activistas de derechos humanos están aplaudiendo una decisión por el Congreso de El Salvador de perdonar a una mujer joven que había sido declarada culpable de matar a su hijo después de declarar que había sufrido un aborto involuntario. Era una joven empleada doméstica de 18 años de edad cuando dice que fue violada. Relata que tuvo un aborto y el feto nació muerto. Cuando la mujer buscó tratamiento, el médico

… Guatemala …

Crean alianza contra desnutrición Notimex

SABÍAS QUE…

Dalí creó el periódico “Dalí News” en Nueva York, en 1945. Sólo se publicaron dos números. Fuentes: museoreinasofia.es, salvador-dali.org, philamuseum.org, museothyssen.org Redacción e investigación: Jennifer Rosado Martínez Edición: Monica Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

la muerte del fiscal Nisman

CONTROVERSIA EN ARGENTINA LA MUERTE

La extraña muerte del fiscal encargado de investigar el atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), ha generado polarización en el país. Aquí los hechos. INVESTIGACIÓN DE LA MUERTE

18 de enero de 2015 Buenos Aires, Argentina Alberto Nisman, de 51 años, fue encontrado muerto de un disparo en la cabeza en su departamento, horas antes de que expusiera al Congreso su acusación contra la presidenta argentina y otros colaboradores por el caso AMIA.

alertó a las autoridades y fue detenida bajo sospecha de haber tenido un aborto. La ley salvadoreña prohíbe los abortos, incluso en el caso de violación o cuando la vida de una mujer está en peligro. Los fiscales la acusaron de homicidio agravado, y ella fue condenada en 2007 a 30 años. El indulto fue aprobado el miércoles, 21 de enero, por 43 de los 84 miembros de la Asamblea Legislativa. Amnistía Internacional denominó a este hito como un “triunfo de la justicia”.

SAN JUAN COMALAPA, Guatemala — El programa “Ser Saludable”, inaugurado para reducir la malnutrición a niños de los municipios indígenas de San Juan Comalapa y San Martín Ji-

lotepeque, departamento de Chimaltenango, promueve una vida saludable. El proyecto social inaugurado en San Juan Comalapa, 85 kilómetros al oeste de la capital,

Vea GUATEMALA en la página 10A

Now Offering

MICRO-NEEDLING

Improve the appearance of wrinkles & acne scars.

Aunque al principio se habló de un suicidio, pruebas recientes no encontraron rastros de pólvora en las manos del fiscal. La oposición política y mediática insiste en un asesinato. Continúan las indagaciones.

Mercy Laser Services Center

For more information or an appointment, call or email Heather.

John A Huskins, M.D. Heather Holland, Certified Laser Technician heather.holland@mercy.net

2708 Rife Medical Lane, Ste. 130 • Rogers • 479-338-5570

1994

Un coche bomba estalló en la AMIA. Hubo 85 muertos y 300 heridos.

2004

El presidente Néstor Kirchner asignó a Nisman como fiscal especial del caso, siguiendo la pista de cinco iraníes como presuntos autores.

2007

La Interpol emitió órdenes de arresto contra los iraníes acusados.

LA SITUACIÓN DEL CASO AMIA • El juez Ariel Lija determinará si Nisman tenía pruebas suficientes para inculpar a la presidenta Fernández. • La presidenta argentina ordenó a Inteligencia desclasificar información sobre el caso, para continuar la investigación.

2013

Argentina e Irán firmaron un “Memorando de Entendimiento” para avanzar en la investigación. Irán no cumplió y el caso quedó sin resolver.

2014

El Congreso declaró inconstitucional el acuerdo entre Argentina e Irán.

2015

El 14 de enero, el fiscal Nisman denunció que la presidenta Fernández y otros colaboradores pactaron con Irán la impunidad del caso a cambio de reanudar relaciones comerciales.

Fuentes: NTX Internacionales, elpais.com, bbc.co.uk, lanacion.com.ar, perfil.com, cnnespanol.cnn.com, pagina12.com.ar Redacción e investigación: Cecilia González y Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

CREDIT COUNSELING OF ARKANSAS (CCOA) 20 Years of Helping People

Free financial counseling & education in NWA and beyond. Lower your monthly payments & interest rates with our Debt Management Program. Offices in Fayetteville, Springdale, Bentonville & Fort Smith plus counseling by phone & online. Call for a free appointment.

¿Se perdió tu perrito? ¿Estas Buscando trabajo? ¿Quieres vender o comprar? Todo esto y mucho más lo encuentras en los Clasificados de

479-521-8877 • 800-889-4916 • CCOAcares.com Facebook.com/CCOAcares

Alma Cueva La Prensa479-530-9313 Libre

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

La Prensa Libre •9A

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

THE GRIFFIN COMPANY

Le agradecemos a “PCI Advance Tile”, por el gran apoyo que siempre le ha brindado a nuestros clientes, ayudándolos con sus escrituras. Gracias Víctor Velazquez Agente

BELL

A V I S TA

W LO

ELL

COMPRADORES: Luis Ayala Roxana Guerrero Karina Martínez Isi Flores Angélica Duran

Griselda Duran Luis Ayala Lourdes Ayala Mynor Aguirre María Castillo Alfredo G Mancia Flora Enamorado Anquilino Bentacourt Isauro S Loera Rigoberto N Hernández Graciela Cano Manuel López María López Blanca Villalpando Yolanda Villalpando María D Perea Pérez Lucia Ayala José Hernández Meza Josefina González Karla Pérez Juan Araujo Raúl Nieto Vélez Elena R Ramírez Israel L Trujillo Ricardo Regalado Juan M García Perla Rodríguez José Rodríguez Gino M Núñez Juan J Domínguez José M Miranda Roberto L Turcios Ricardo Cruz Matthew Fields Alma R Jiménez Oliverio B Héctor Puga Richard Roeder Ángel Ramírez Pichardo María Saavedra

Jazmani Ruiz Alma Beatriz Gaucin Juan Reyes González Lucas Beatres Lilian E Arriola Clarrissa Smith Norma Salgado Carmen Manjarrez Romilia Figueroa Armando Carrillo María Carrillo María Carranza Agustín Carranza María E de Mezquita María D Anita José Dalio Alarcón Cornelio Villareal Roberto Pimental Carlos Arreguin Roberto González Armando Favila Martín Carranza Hermelinda Carranza Gloria Colorado José A Ramírez José Luis Vega Leticia Rodríguez María Padilla Angelina Alcala José Manuel Lachino Leonor Ocampo Stephany Franco Graciela López Gabriel Sandoval José Pérez González Samuel Ruiz Dulce M Albarrán Leobardo Chávez Chávez

HE EL H T BE BE

IGH

VENDEDORES: Evalyn Thao Dang Leobardo Chávez Alberta Calvillo Marleni Calvillo Josefina Hernández Elena R Ramírez Mariana Gutiérrez María G Guadalupe Juan G Hernández Robin Linares Lorena Magana Alma R Jiménez Seth Roeder Jay Allan Jones Dora Méndez Joseph Smith Robert Gayle Smith Florentino Cruz Margarita Cruz Gloria García Margi Tucker Odilon Hernández María Hernández Ardith Hawkins José A Ramírez Mary L Erikson Norman Cook Martha Cook Giovanni Molina Jaime Anzora Gunnsion Rentals LLC Guillermo Olivares

Y FA

T ET

Les Damos Las Gracias a Nuestros Clientes y Familias del 2014 por Haber Conado en Nosotros.

RID PEA

N RI

TO N

CENTER

ERS

ING

G RO

SPR

ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA “DECISIONES 2015” TODOS LOS JUEVES A LAS 3: 40PM

T RY

479-544-5888

marcy@weichertgriffin.com

S I LO

GEN

MARCY CHAVEZ

¿Tiene problemas con su pago? ¡Evite un foreclosure, hagamos un short sale juntos! Marcy Chávez, construyendo hogares y ayudando a nuestras familias de NWA. María del Rocío y su familia, ganadora del concurso de los $1000. El concurso consistió en colectar 9 tarjetas de negocio de Marcy Chávez.

10A•La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Internacional

Fidel comenta nexos con EEUU Andrea Rodríguez THE ASSOCIATED PRESS

LA HABANA — El ex presidente Fidel Castro rompió el silencio sobre las negociaciones entre Cuba y EEUU para normalizar sus nexos, y aseguró que, aunque no confía en la política de Washington, las diferencias entre las naciones

deben resolverse mediante la cooperación. “No confío en la polítiCastro ca de EEUU ni he intercambiado una palabra con ellos, sin que esto signifique, ni mucho menos, un rechazo a una solución pacífica de los conflictos”,

expresó Castro en una carta enviada a una federación estudiantil el lunes, 26 de enero. También apareció en el periódico Granma del Partido Comunista. “Defenderemos siempre la cooperación y la amistad con todos los pueblos del mundo y entre ellos los de nuestros adversarios políticos”, agregó.

La misiva fue leída por un dirigente universitario en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, donde se rindió homenaje a cinco agentes de inteligencia, tres de los cuales fueron entregados por EEUU en diciembre como parte de un acuerdo anunciado por los mandatarios Raúl Castro y Barack Obama.

Estos son los primeros comentarios del líder histórico de la revolución cubana sobre las negociaciones entabladas entre su hermano, Raúl, y Obama, que llevarían primero a un relanzamiento de las relaciones diplomáticas y apertura de embajadas, y luego a la normalización de los nexos rotos hace más de

cinco décadas. Observadores expresaron en diciembre y los primeros días de enero su preocupación por la falta de declaraciones o posicionamiento respecto a las negociaciones por parte de Fidel Castro, de 88 años de edad, quien delegó el poder en 2006 por severos problemas de salud.

EI amenaza a rehenes de Japón, Jordania

el grupo armado. Los esfuerzos para liberar a Goto y al piloto militar jordano Mu’ath al-Kaseasbeh

cobraron urgencia con la emisión de un aparente ultimátum la noche del martes, en el que el grupo Estado Islámico amenazaba con matar a ambos en 24 horas si la mujer iraquí no era liberada. Al-Momani dijo el miércoles en un comunicado que “Jordania está lista para dejar en libertad a la prisionera iraquí”. Antes del miércoles, la madre del rehén japonés pidió públicamente al primer ministro, Shinzo Abe, que salve a su hijo.

marginación. La multinacional mexicana FEMSA, con sede en el norteño estado de Monterrey, y la entidad internacional Care, que lucha contra la pobreza, financian el programa. El proyecto, con el apoyo de autoridades locales y del gobierno, beneficiará a 4,410 niños de los dos

municipios, que registran un índice superior al promedio nacional de 45.6% de vulnerabilidad nutricional. De acuerdo con datos oficiales, la población infantil es la más perjudicada por la desnutrición, mal que afecta a casi el 50% de niños de cero a cinco años de edad.

The Associated Press

AMÁN, Jordania — Jordania está lista para intercambiar a una mujer iraquí que está encarcelada en el corredor de la muerte en su país por un piloto jordano capturado en diciembre por extremistas del grupo Estado Islámico, según indicó el miércoles 28 el gobierno jordano. En su comunicado, el portavoz del gobierno Mohammed al-Momani no mencionó al periodista japonés Kenji Goto, que también está retenido por

Guatemala Continuando de la página 8A

apoyará a la mayoría de los habitantes de esos municipios de la región occidental de Guatemala, donde predomina la población indígena, afectada por la pobreza y la

Foto de AP

El periodista japonés Kenji Goto sosteniendo lo que parece ser una foto del piloto Muath alKaseasbeh, de Jordania.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO Abierto de Lunes a Sábado, llamenos para hacer una cita: En Rogers 479-621-9150 • 402 N. 2nd St • Rogers 1270 HWY 412 West, Suite G • Siloam Springs, AR 72761 OFF: 479-717-9633 • FAX: 479-373-1510 Lunes a Viernes, 9 am – 5 pm, Sábado 9 am – 3 pm

HABLAMOS ESPAÑOL

woooooooooooo piggy, what a deal!

SAVINGS WORTH SQUEALING ABOUT!

SAVE 50-90%

on dining, shopping, entertainment, salons & spa and much more!

Go to NWADealPiggy.com and

SIGN UP! HAVE YOUR BUSINESS FEATURED ON DEAL PIGGY WITH NO OUT OF POCKET EXPENSES! CALL 479-571-6408 OR EMAIL SALES@NWADEALPIGGY.COM

Sección

La Prensa Libre B Espectáculos Semana del 29 de enero de 2015

Colombiana cumple sueño como Miss Universo Pablo Tonini NOTIMEX

Fotos de Lynne Sladky, Wilfredo Lee y J. Pat Carter/AP

La reinante Miss Universo Gabriela Isler, derecha, corona la nueva Miss Universo, Paulina Vega, de Colombia, el domingo, 25 de enero.

Miss Argentina Valentina Ferrer, izquierda, quedó entre las 15 primeras pero no fue finalista.

MIAMI — La nueva reina de belleza universal Paulina Vega dijo que ganar el título de Miss Universo no era sólo un sueño personal, sino el de toda Colombia. Vega de 22 anos de edad, quien estudia segundo semestre de administración de empresas y habla inglés, francés y alemán, consiguió para el país sudamericano el título de Miss Universo 57 años después de que otra colombiana, Luz Marina Zuluaga, ganara el concurso en 1958. “Yo no trabajé solamente para cumplir un sueño personal, también era un sueño que anhelaba con todo el corazón mi país”, dijo la barranquillera en su primera rueda de pren-

sa como reina de la belleza universal. Vega, quien nació en Baranquilla, de donde provienen dos colombianas que han triunfado, la cantante Shakira y la actriz Sofía Vergara, señaló que su país “ama respeta y apoya a las reinas y era necesario que hubiera una Miss Universo de un país de este estilo”. “De verdad que trabajé todo el tiempo no sólo por mi, sino por estos 47 millones de colombianos y se que en este momentos se están volviendo locos”, dijo y agregó “le dedico este triunfo a Colombia lo hice con mucho amor, pasión y disciplina”. La joven barranquillera dijo que se sintió nerviosa en el escenario durante las preguntas, pero que no cambiaría sus respuestas. Fue interrogada sobre qué

deberían aprender las mujeres de los hombres. “Hay muchas mujeres que no creen en la igualdad y luchan y hay muchos hombres que si”, apuntó Vega, cuya abuela fue coronada Miss Atlántico. “Hay que ser auténticos y no hay que perder la esencia, yo soy una persona muy espontánea y alegre como los colombianos y hasta el último lo demostré en mi respuesta”, indicó. Al lado del magnate Donald Trump, la reina de belleza sostuvo que la competencia fue muy difícil, y en específico se refirió a la venezolana Migbelis Castellanos, quien quedo entre las diez finalistas, al señalar que Venezuela “siempre manda mujeres hermosísimas y bien preparadas”.

Yomatsy Hazlewood, Miss Panamá.

Nia Sánchez, Miss USA, fue segundo lugar.

Josselyn A. Garciglia, Miss México.

Miss Honduras Gabriela Ordóñez, derecha, acaparó miradas con su traje típico.

Karina Ramos, Miss Costa Rica.

Márquez recibe réplica de su mano Notimex

MÉXICO — La cantante y actriz Edith Márquez recibió la réplica simbólica en bronce de una de sus manos, en la Plaza de las Estrellas, por su exitosa trayectoria artística. En entrevista con los medios de comunicación, la cantante destacó: “Más allá de las distinciones, para mi está el reconocimiento de la gente, que hace lo posible y hasta lo imposible,

para brindar apoyo y palabras de aliento, especialmente aquellas que viajan desde Márquez muy lejos sólo para saludarme o para ver mi show”. La actriz de “Papá soltero”, que estelarizó con el cantante César Costa, agradeció a los responsables del Paseo de las Luminarias.

‘American Sniper’ dispara en taquillas The Associated Press

LOS ÁNGELES — “American Sniper” dio en el blanco otra vez. El drama militar protagonizado por Bradley Cooper como Chris Kyle, el francotirador de un comando especial de la Marina estadounidense conocido como SEAL, ocupó la cima de la taquilla por segunda ocasión semana consecutiva recaudando 64.4 millones de dólares, de acuerdo con cifras de los estudios dadas a conocer el domingo 25. “American Sniper” está

Warner Bros. Pictures/AP

Bradley Cooper en “American Sniper”.

nominada a seis premios Oscar que incluyen mejor película y mejor actor para Cooper. Hasta ahora, el filme de Warner Bros. ha recaudado poco

más de 200 millones de dólares. A continuación las ventas estimadas de viernes a domingo en cines de EEUU y Canadá de acu-

erdo con Rentrak. 1. “American Sniper”, 64.4 millones de dólares. 2. “The Boy Next Door”, 15 millones. 3. “Paddington”, 12.4 millones. 4. “The Wedding Ringer”, 11.6 millones. 5. “Taken 3”, 7.6 millones. 6. “The Imitation Game”, 7.1 millones. 7. “Strange Magic” 5.5 millones. 8. “Selma”, 5.5 millones. 9. “Mortdecai”, 4.1 millones. 10. “Into the Woods”, 3.9 millones de dólares.

¿Sin crédito o mal crédito? ¡No importa! ¡La Mejor Atención en el Noroeste de Arkansas! CAMBIO DE ACEITE Excluyendo aceites diesel y sintéticos $9.95

3709 S. Thompson • Springdale, AR 72764 479-751-4563 • Dénos un like en Facebook. 2014 Honda Accord

Silvia Garcia 479 751-4563

2012 Dodge Challenger

2013 Dodge Charger

2015 Nissan Versa

Buscanos en la web en www.everettchryslerjeepdodgeram.com Ventas: 8:30 a.m. a 7 p.m. • Taller: 7 a.m. a 6 p.m. • Partes: 7 a.m. a 6 p.m.

Chuy Bravo 479 790-5111

2B• La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

GUIA MÉDICA

Productos HCG para adelgazar son ilegales Comunicado de prensa

Quienquiera que haya estado alguna vez a dieta —y eso incluye a muchos de nosotros— sabe que hay maneras sensatas de perder peso; entre ellas, llevar una dieta balanceada, hacer ejercicio y fijarse metas realistas. Y luego están las maneras imprudentes de quemar los kilitos de más: los productos dietéticos y de novelería que prometen una rápida pérdida de peso, pero que con frecuencia recomiendan prácticas potencialmente peligrosas. Entre estos se cuentan Cuidado con estos productos ilegales para bajar de peso. los productos de venta

sin receta médica (OTC, por sus siglas en inglés) para adelgazar conocidos como “HCG”, mismos que se identifican como “homeopáticos” e instruyen seguir una dieta sumamente restrictiva a los consumidores. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) advierte a los consumidores que se mantengan alejados de estos productos “homeopáticos” para adelgazar hechos a base de gonadotropina coriónica humana (HCG), los cuales se venden en forma de gotas orales, atomizadores y glóbulos o

Mexicanos carecen de cultura de prevención dental Notimex

MONTERREY — Ante la pobre cultura dental que existe en el país, alrededor de 95% de los mexicanos sufre de caries y sólo 2% cuenta con algún tipo de cobertura especializada para atenderse, reveló el director comercial del Grupo Dentalia, Pedro Sordo. “La cultura dental en México es muy pobre debido a lo cual “en México, en promedio, una persona asiste al dentista entre cada siete y ocho años, lo cual es grave”, dijo en entrevista. Cuando una persona acude a un consultorio dental es porque ya es una

urgencia, cuando el dolor es insoportable. A nadie le gusta ir al dentista, y mucho es porque se le asocia con el dolor, amén de que es un servicio muy

caro, añadió. Expresó que en la actualidad es un círculo vicioso, que puede convertirse a virtuoso, pues si alguien asiste al dentista

a sus limpiezas todos los años, la probabilidad de que caiga en necesidad de un tratamiento muy doloroso, muy costoso, muy complejo, es muy baja. Incluso, abundó, en México la gente está acostumbrada a vivir enferma y la magnitud de estas infecciones les permite hacer muchas cosas de su vida cotidiana y hasta que una de esas infecciones no se agrava, es cuando acuden al especialista. Comentó que en Estados Unidos más de 50% de la población tiene algún tipo de cobertura dental, ya sea un seguro o algún plan; algún tipo de cobertura dental y, en México, no llegamos al 2%”.

Desarrollo de cáncer asociado con emociones Notimex

GUADALAJARA — El resentimiento está asociado con el desarrollo del cáncer, afirmó el doctor Arturo Panduro Cerda, jefe del Servicio de Biología Molecular en Medicina del Hospital Civil “Fray Antonio Alcalde”. Aclaró que no hay un gen del resentimiento, pero este existe, como también el amor. En el desarrollo del cáncer pueden intervenir factores genéticos, que se combinan con lo cualitativo como las emociones, entre otros factores. “Por ejemplo en el cáncer de colon existe un gen asociado, y la persona que lo trae puede desarrollar poliposis adenomatosa familiar; el siguiente paso puede ser el cáncer de colon”, explicó Panduro Cerda. Señaló que hay relación entre enfermedades crónicas, obesidad, cáncer y las emociones. “En el caso de las personas con obesidad que se someten a una cirugía bariátrica, desde niños pudieron sufrir el síndrome del atracón, relacionado con la ansiedad; detrás de eso también hay factores genéticos”, dijo. A esto hay que sumar la alimentación. “Muchos

que suben de peso tienen hígado graso por su dieta. No consumen fibra, tampoco alimentos antioxidantes”. Agregó que esa dieta puede generar alteraciones en la microbiota o flora intestinal, donde se libera una sustancia llamada triptófano, asociada con las depresiones. El médico explicó que, gracias a la medicina

genómica, los especialistas están entendiendo cómo se desarrolla la enfermedad crónica. Ahora se sabe que esta, ya sea cáncer, obesidad, diabetes o cirrosis, puede empezar 25 o 30 años atrás. Se está detectando la susceptibilidad genética del individuo y los factores principales que interactúan con los genes que

¿Tiene Problemas Con Sus Pies? Aceptamos la mayoría de seguros

Sirviendo en NWA por más de 19 años

BRIGHT FOOT CLINIC

Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons

• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

predisponen el desarrollo de la enfermedad crónica. Entre ellos, la alimentación, actividad física e interacción de los genes con las emociones y actitudes.

“chochitos”, y pueden encontrarse en internet y en algunos establecimientos comerciales. La FDA y la Comisión Federal de Comercio han extendido siete cartas a ciertas empresas advirtié-

ndoles que lo que están vendiendo son medicamentos homeopáticos para adelgazar a base de HCG ilegales, los cuales incluyen afirmaciones infundadas y no han sido aprobados por la FDA.

Compañia local con 40 años en el corazón de Rogers. Contamos con: Vitaminas. Suplementos. Tes aromáticos, productos de belleza, y alimentos naturales. Ofrecemos productos de las 15 empresas Vitamínicas más importantes y comida natural de 2 de los principales proveedores de la industria. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de 9am a 6pm

Somos lo mejor para su salud 310 N. 13th St. Rogers 479 636-7331

Kellie E Barnes DDS DENTISTA

FAMILIAR

Dentista Familiar y Cosmético para Adultos y Niños • Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas y Ar-Kids • Citas Disponibles Lun – Vnes de 8:00 a 5:00 • Con Personal de Experiencia y cuidado al paciente

www.drkellie.com

Hablamos Español

479-443-8009 Para hacer una cita llame a Maritza De La Torre

2646 East Joyce Boulevard, Suite #1 Fayetteville

La Prensa Libre •3B

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

Deportes

Elise Amendola/AP

Ted S. Warren/AP

Tom Brady (12), quarterback de Nueva Inglaterra, quiere ganar su cuarto Súper Tazón y cementar su leyenda.

Russell Wilson, quarterback de Seattle, regresa al Súper Tazón a demostrar que es un jugador de élite.

Seattle, Nueva Inglaterra se citan con historia Notimex

GLENDALE, Arizona — Por segundo año consecutivo, el Súper Tazón será protagonizado por los primeros lugares de cada conferencia, Seattle por la Nacional y Nueva Inglaterra por la Americana, duelo en el que ambos tendrán la posibilidad de romper o emular marcas históricas de la NFL. De entrada, se trata de la sexta vez que los mariscales de campo titulares llegarán con la experiencia de haber

Súper Tazón XLIX Seattle vs. Nueva Inglaterra Domingo, 1 de febrero 5:30 p.m., por NBC levantado el trofeo “Vince Lombardi” en al menos una ocasión. Halcones Marinos llega en calidad de vigente monarca y, en caso refrendar el tí-

tulo en la edición XLIX, a disputarse el 1 de febrero, sería la primera franquicia que logre dicha hazaña desde que justamente Patriotas lo consiguió hace una década. Los “emplumados” son el doceavo equipo que tiene la oportunidad de defender su corona y de los 11 casos anteriores, en ocho se salieron con la suya y realizaron la proeza. De salir airosos, su entrenador en jefe, Pete Carroll, será el primero con dos campeonatos nacionales

de futbol colegial y dos de Súper Tazón. En tanto que Russell Wilson se convertirá en el primer quarterback con dos participaciones en el “gran juego” después de sólo tres campañas como profesional y, desde su llegada en 2012, Seattle marcha con saldo de 10-0 ante pasadores ganadores del Súper Tazón. Del otro lado también hay varios datos dignos a destacarse, empezando porque será la octava aparición de los “Pats” en el “súper domingo”, con lo que alcanza

Sherman duda que castiguen a Patriots Barry Wilner The Associated Press

PHOENIX — Richard Sherman está contento por no desempeñar el papel de villano, como ocurrió en la antesala del Super Bowl anterior. Y el cornerback de los Seahawks ha buscado endilgar ese rol a sus próximos rivales. Sherman dijo que tiene dudas de que la NFL castigue a los Patriots, aún si los encuentra culpables de alterar los balones utilizados en el partido por el título de la Conferencia Americana (AFC). “Creo que esa percepción corresponde a la realidad”, comentó Sherman el domingo, 25 de enero, tras la llegada de los campeones defensores

del Super Bowl a Phoenix. “Así son las cosas. Su currículum habla por sí Sherman mismo. Su pasado es así y su presente también. ¿Y serán castigados? Probablemente no”. Belichick Enfatizó que hay una relación muy estrecha entre el comisionado de la NFL, Roger Goodell, y el dueño de los Patriots, Robert Kraft, y dijo que ésa sería la razón principal de sus dudas acerca de un castigo a Nueva Inglaterra. Bill Belichick, el entrenador de los Patriots, dijo

el sábado que el equipo “siguió cada regla al pie de la letra” cuando preparó los balones para el partido contra Indianápolis. Nueva Inglaterra llegó a Phoenix el lunes, mientras continuaba la investigación de la liga sobre los balones inflados a menos presión que la debida. Éste es el segundo Super Bowl al que los Pats llegan bajo la sombra de acusaciones sobre trampas. Durante la campaña regular de 2007, que terminaron invictos, se les multó con 250,000 dólares por espiar las señales de los coaches de los Jets de Nueva York. Belichick fue multado con medio millón de dólares. Nueva Inglaterra perdió aquel Super Bowl contra

IN ARKANSAS, MORE MEN WILL DIE FROM PROSTATE CANCER THAN WOMEN WILL DIE FROM BREAST CANCER. KNOW THE RISK. BEAT THE ODDS. Visit arprostatecancer.org or call 1-800-338-1383.

los Giants de Nueva York. Para la mayoría de los Seahawks, no vale la pena mencionar el tema de los balones desinflados. El quarterback Russell Wilson eludió las preguntas sobre el tópico, tal como suele escaparse de los jugadores defensivos. Antes del Super Bowl anterior, Sherman fue criticado por mofarse de Michael Crabtree, receptor de los 49ers de San Francisco, quien no consiguió atrapar el balón en la jugada decisiva de la final de la Conferencia Nacional. La NFL lo multó después con 7,875 dólares.

Se Habla Español

la gesta de Vaqueros de Dallas y Acereros de Pittsburgh, líderes en esta estadística. A nivel individual, Brady está llamado a ser el primer pasador que iniciará un juego de esta índole con 13 años de distancia (2001) y en éste tendrá la consigna de sumar su cuarto anillo para igualar a los legendarios Joe Montana (49ers

de San Francisco) y Terry Bradshaw (Pittsburgh). En cuanto a su “head coach”, Bill Belichick, se prepara para su sexta presentación al frente de su equipo, tal y como lo consiguió Don Shula, que fijó la máxima cantidad en la historia, uno con los extintos Potros de Baltimore y el resto con Delfines de Miami.

¿BAJOS INGRESOS?

Puede castrar su perro por $50 si este pesa menos de 50 lbs. Ligeramente más por los perros más grandes. Gatos por $30. Vacunas anuales y microchips disponibles. LLame al 479 756-1100 para una cita.

1909 W Huntsville Road, Springdale http://spayarkansas.org/

Planea Por Adelantado Hazlo Por Los Que Amas ... Hazlo Por Tu Tranquilidad.

Grant Siemens

Profesional, Compasivo y Accesibles

4B• La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Deportes Liga MX

… …

Puebla en sótano por no descenso Notimex

Puebla continúa en el sótano de la tabla de porcentajes por el no descenso, luego que los cuatro equipos involucrados en la lucha por la salvación cosecharon sendos empates en la fecha tres del Torneo Clausura 2015 de la Liga MX. Tiburones Rojos de Veracruz no pudo aprovechar su segundo encuentro en fila como anfitrión, ahora frente a Cruz Azul, que salió con un empate sin

anotaciones para acumular 270 minutos sin gol en contra. Los “escualos” pusieron su cociente en 1.0741 tras acumular 58 puntos en sus 54 encuentros disputados en el máximo circuito. Los “camoteros” salieron con un empate 0-0 en su visita al estadio Azteca frente al América, cuyos delanteros salieron sin contundencia y permitieron a los poblanos rescatar un punto de oro, aunque no sirvió para mejorar su ubicación en la tabla por el no descenso.

Con ello, el cuadro dirigido por José Guadalupe Cruz tiene ahora un promedio de 1.0114 al cosechar 89 unidades en sus recientes 88 partidos, para ubicarse en el sótano de la tabla. Finalmente, los otros dos conjuntos involucrados en la lucha por la permanencia, Leones Negros y Chivas, empataron en su choque directo 1-1, para seguir en las posiciones 16 y 17 de la tabla de porcentajes, de manera respectiva.

Resultados Jornada 3: Morelia 0-0 León, Veracruz 0-0 Cruz Azul, Santos Laguna 4-1 Monterrey, América 0-0 Puebla, UANL 1-2 Tijuana, Pachuca 2-1 Querétaro, Chiapas 3-1 Atlas, UNAM 3-2 Toluca y Universidad de Guadalajara 1-1 Guadalajara. Partidos Jornada 4: Querétaro-Santos Laguna, Tijuana-Morelia, Puebla-Cruz Azul, América-UANL, Monterrey-Veracruz, León-Chiapas, Atlas-UNAM, TolucaUniversidad de Guadalajara y Guadalajara-Querétaro.

Christian Palma/AP

Luis Gabriel Rey, del Puebla, cabecea la pelota contra Paolo Goltz, del América, durante un partido de la Liga MX el sábado, 24 de enero.

DishLATINO TE TRAE LO MEJOR DEL DEPORTE MUNDIAL ¡SUSCRÍBETE A DishLATINO Y VIVE LOS MEJORES DEPORTES EN MANERAS QUE NUNCA IMAGINASTE!

Longoria inicia 2015 con su título 55 Notimex

CINCINNATI, Ohio — La mexicana Paola Longoria inició el año con una victoria que le otorgó su título número 55 dentro del Tour Profesional de Raquetbol Femenil (LPRT, por su sigla en inglés), al vencer en la primera fecha de este 2015, disputada en esta ciudad. La séptima fecha del tour fue ganada por la originaria de San Luis Potosí, para volver a entrar en ritmo luego de que faltara a la última cita de 2014, celebrada en Virginia, ya que prefirió darse descanso para sanar su lesión del tobillo, y así acumular cinco títulos en la temporada pues fue en Stockton donde perdió el invicto de más de tres años. El lunes 26 venció en la final a la argentina María José Vargas, segunda del ranking a nivel mundial, por parciales de 12-10, 11-7 y 11-5, además, Longoria se quedó junto a Samantha Salas con el título del Jorge Árciga/Notimex dobles, el cuarto que celContinúa la buena racha de la racquetbolista mexicana Paola Longoria. ebra esta temporada.

Kirkland será rival de ‘Canelo’ Notimex

El boxeador estadunidense James Kirkland será el rival del mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, en un pelea que marca el regreso del jaliciense a los cuadriláteros, lo cual podría ocurrir el 2 de mayo. Tras fracasar las negociaciones el pasado fin de semana para concretar el esperado combate con el puertorriqueño Miguel Cotto, el equipo del “Canelo” comenzó la búsqueda de un oponente de calidad y lo encontró rápido. Así, la carta fuerte de la promotora que dirige Óscar de la Hoya ya tiene rival para su presentación en este 2015, sólo en es-

pera de confirmar la fecha y lugar, aunque se habla del 2 de mayo en el AlamoÁlvarez dome de San Antonio, Texas. Saúl Álvarez (44-1-1, 31 nocauts) no pelea desde el 12 Kirkland de julio cuando venció en Las Vegas al cubano Erislandy Lara, quien hace unos días lo retó a la revancha, la cual, por el momento, no se dará. Por su parte, Kirkland (32-1, 28 KOs) llegará con una inactividad su-

perior a un año, pues su último combate fue el 7 de diciembre de 2013, cuando venció a Glen Tapia para quitarle lo invicto en Nueva Jersey.

MEJORA DE EQUIPO AL DVR INTELIGENTE GRATIS Un valor de $199. Aplican cargos mensuales.

AHOR00RA

AL MES

2500

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

¡ LI TIE PO M M R IT PO AD O !

1999 AL MES

POR 12 MESES

AL MES

POR 12 MESES

DishLATINO TE OFRECE LA MAYOR COBERTURA DE DEPORTES

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

GRATIS

DE POR VIDA

MEJORA AL DVR INTELIGENTE

GRATIS

Anywhere™

Con paquetes que caliﬁquen.

Con paquetes que caliﬁquen. Se aplican cargos mensuales.

INSTALACIÓN PROFESIONAL

TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL DVR INTELIGENTE Sin costo adicional mensual.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE ANTES DEL 1 DE FEBRERO Y NO TE PIERDAS ESTE GRAN EVENTO!

www.galvans.getdish.com

1505 W. Walnut St. Rogers, AR 72756

479-621-0354

Y NO TE PIERDAS ESTE GRAN EVENTO!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de crédito de $5/mes por 12 meses: Requiere nueva suscripción mínima a DishLATINO Clásico. Reciba un crédito mensual de $5 durante los primeros 12 meses. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: DVR Inteligente: Tarifas mensuales: DVR Inteligente, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/ equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

HASTA UN AÑO DESPUES DE QUE LIQUIDES LA CUENTA

AUTOMATIC AUTO FINANCE

VEHICULOS EMPEZANDO DESDE DE

AAFcredit.com

Springdale 750-8900 • Fayetteville 287-4382 Rogers 986-9800 • Bentonville 715-6768 • Siloam Springs 524-0760

La Prensa Libre •5B

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

Vida

Hallan ataúd con iniciales de Cervantes Jorge Sainz THE ASSOCIATED PRESS

MADRID — Un fragmento de ataúd con las iniciales “M.C.” en el interior de un nicho lleno de huesos ha disparado las expectativas. ¿Podría ser el cuerpo de Miguel de Cervantes? El equipo que busca los restos del escritor español más universal de la historia pidió prudencia el lunes 26. “Estamos emocionados, pero al mismo tiempo nos queda seguir mirando”, dijo el antropólogo forense Francisco Etxeberria, quien supervisa los trabajos. “El ataúd son fragmentos de tabla muy, muy degradada” “No podemos confirmar que hayamos encontrado a Cervantes”, añadió. Pero la pista es inmejorable.

El hallazgo se produjo durante el fin de semana. Los arqueólogos apenas Cervantes habían iniciado la excavación de los nichos en la cripta del convento de las Trinitarias de Madrid, donde Cervantes fue enterrado en 1616. La ubicación exacta de la sepultara es el misterio que los expertos tratan de resolver cuatro siglos después. En su interior encontraron huesos pertenecientes a al menos 10 cuerpos y restos de un sarcófago de madera marcado con las iniciales “M.C.” en tachuelas metálicas. Algunos de los huesos del nicho ya han sido descartados, porque se trata de niños.

El autor español murió a los 69 años (1547-1616), tenía la mano izquierda inutilizada por una herida de guerra que sufrió en la batalla de Lepanto, otras dos marcas de fusil arcabuz en el pecho y apenas seis dientes, como él mismo reconoció en uno de sus últimos relatos. García Rubio dijo que todavía es pronto para hablar de posibles pruebas de ADN. Cervantes escribió la icónica obra “Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha”, que revolucionó la cultura española y universal. Un proyecto ideado por el historiador Fernando Prado y financiado por el ayuntamiento de la capital española busca los restos del autor desde hace casi un año.

Estudiantes crean dispositivo para ahorrar gasolina Notimex

México — Alumnos de Ingeniería del Instituto Tecnológico de Atitalaquia, Hidalgo, desarrollan un mecanismo para ahorrar hasta 40% de gasolina utilizando sólo agua. El dispositivo, con patente en trámite, disocia las moléculas del agua para obtener gas de hidrógeno, el cual se usa como aditivo para maximizar el rendimiento del combustible. Es parecido a una caja de acero de 20 centímetros de alto y 30 de ancho y largo y tiene una celda

electrolítica y un depósito que almacena alrededor de un litro de agua. Daniel Serrano, estudiante de Ingeniería Mecatrónica de esa casa de estudios, explicó que el gas se inyecta a la cámara de combustión a través de un sistema de control de seguridad conformado por electroválvulas que abren y cierran el flujo del mismo. Al entrar ese gas de hidrógeno a la cámara de combustión se reduce la entrada y el consumo de gasolina. Por innovación y alto

impacto ese proyecto fue distinguido como uno de los tres mejores del área de Ingeniería a nivel nacional, en el Primer Congreso Interinstitucional de Jóvenes Investigadores. En el encuentro organizado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) se ofrecieron detalles de ese mecanismo, que forma parte de la propuesta Diseño y automatización de un sistema generador de hidrógeno para su implementación en automóviles convencionales.

Papas ‘búfalo’, bocadillo en llamas Family Features

Porciones: entre 6 y 8

• 3 libras de papas russet pequeñas • aceite de oliva en aerosol • 1 taza de queso Monterey Jack regular o semidescremado • 1 taza de pollo asado comprado, desmenuzado • 1/4 taza de salsa de alitas “búfalo” • 1/2 taza de bocadillos Blue Diamond Hint of Sea Salt Nut-Thins, triturados • 1/3 taza de almendras Blue Diamond Smokehouse Almonds, trituradas • 1/2 taza de crema agria reducida en calorías • 1/4 taza de cebolleta cortada Precaliente el horno a 450 °F y coloque papel aluminio en una placa para horno. Enjuague las papas y séquelas. Pínchelas con un tenedor o cuchillo afilado. Colóquelas en un tazón grande apto para horno microondas. Cubra y cocine a temperatura ALTA durante 15 minutos o hasta que las papas estén blandas al presionarlas levemente. Retire y deje enfriar un rato. Corte en mitades y, con una cuchara, retire el centro de cada papa; deje un borde de 1/4 pulgada de papa junto a la cáscara. Colóquelas en una placa para horno, y rocíe toda la cáscara con abundante aceite antiadherente. Cocine en el horno

durante 15 minutos hasta que estén crocantes. Cubra las cáscaras de las papas con cantidades iguales de queso. Mezcle la salsa de alitas y el pollo, y distribuya con una cuchara sobre el queso. Cubra con las almendras y los bocadillos triturados, y lleve al horno durante 5 minutos más. Agregue un poco de crema agria a cada papa, y rocíe con las cebolletas. Sirva con un extra de salsa de alitas, si lo desea.

La PrensaAlma yCueva Libre Les Desea ~ Un Prospero Ano Nuevo Lleno de Amor, Paz y Triunfos Para Todos.

Alma Cueva

479-530-9313 PRECIOS DESDE

Una Elección Inteligente. Para un Futuro Brillante.

Ozark MOntessOri acadeMy escuela Pública titulada Gratuita Apertura, 10 de Agosto del 2015 Matriculas abiertas para los grados K - 6 Enseñanza Práctica Clases pequeñas Distinción & Cortesía Curriculum Acelerado Reuniones Públicas Informáticas

Enero 13 Febrero 10 y Marzo 10

Martes a las 7:00 pm El lugar: La Capilla del Jones Center 922 E. Emma Ave., Springdale.

¿Tienes Preguntas? Visita nuestra pagina web: ozarkcca.org Envíenos un correo electrónico a: ozarkcca@gmail.com Dadnos un Like en Facebook: https://www.facebook.com/ OzarkMontessoriacademy “La educación es el proceso natural realizado por el infante, el cual no se adquiere escuchando palabras si no por experiencias de su medio ambiente”

Dr. Maria Montessori, 1870-1952

6B• La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

YA ABRIMOS dos nuevas tiendas

Llegas. Compras. A casa.

a r u c fres

% 0 a d a 1g0 z i t n a r a

Si no te gustan nuestras frutas y verduras frescas, trae tu recibo para un reembolso completo.

Presentamos

Buscamos precios anunciados mas bajos. Recibes el ahorro en un eGift card. Ingresa tu recibo en Walmart.com/SavingsCatcher o descarga el app de Walmart.

* Igualaremos el precio del anuncio impreso de cualquier competidor local de un producto idéntico. Además Savings Catcher compara el precio que has pagado por artículos aptos en Walmart con precios anunciados de tiendas principales de su zona. Si encontramos un precio anunciado más bajo, abonaremos la diferencia en una tarjeta de recompensas Walmart. Más datos en Walmart.com/SavingsCatcher.

508 N. Cliffside Drive • Noel, MO 64854 & 1703 E. Central Avenue • Bentonville, AR 72712

JC PLUMBING *Trabajo honesto por un precio honesto* Primera de corintios 10:31 479-313-3595

DALE’S TREE SERVICE�, LLC Tree removal Trimming Free Estimates Quality, Insured, Experienced Serving NWA

479-650-4729 COMPUTER REPAIR

30-day guarantee! COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

A CLEAN CUT

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

479-871-6538 Accesibles

Mejoras para su Vivienda 100% de Financiamiento Aprobado por FHA Remodelación de Cocina/Baño Cambiamos ventanas Terminados en madera Terrazas • Techos en metal Cubiertas para Carros y Patios

Timber Ridge Construction Mas de 25 años en el Noreste de AR Referencias locales

501

479-304-1480 General de Empleo

Profesionales, cortese, puntuales, limpios y con seguro.

Handyman Matters

Sirviendo NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572

501

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

General de Empleo

Assistant District Manager

General de Empleo

Assistant District Manager Full-Time. Northwest Arkansas Democrat-Gazette, has an opening for an Assistant District Manager in Benton and Washington County. The ideal candidate should have an excellent work history and be able to work in a fast-paced environment with an emphasis on accuracy & meeting deadlines. Pay is an hourly rate plus bonus with excellent benefits including 401k, profit sharing, mileage reimbursement, 2 weeks paid vacation after 1 year, etc. Duties include: Route delivery and support for District Sales Managers. Requirements are: Ability to work early morning hours, including weekends. Dependable transportation and valid license. Apply in person or mail your resume to: Benton County ADM or Washington County ADM Position, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72702 OR 2560 N. Lowell Road, Springdale AR 72764 OR e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE - Drug Free Workplace

Machine Cleaners, Forklift Drivers, Dock Workers, Office Cleaners

Industrial janitorial company has immediate openings in a facility in Siloam Springs, AR. Forklift experience is a plus, but not required. Full time positions available 8hr and 12hr shifts. Hourly pay rate. Background check and drug screening is required. Contact Denise 620-820-3966 Monday- Friday 9am until 4pm.

General de Empleo

The City of Centerton is accepting applications for a

FULLTIME POLICE CHIEF

Must be certified and meet all requirements for law enforcement standards and training with at least 5 years of supervisory/management experience. Applications may be found on the City of Centerton's website: www.centertonar.us or by calling 479.795.2750. Applications will be accepted at City Hall, 290 Main Street, Centerton, AR 72719, emailed to Mayor Edwards at bedwards@centertonar.us, or faxed to 479.795.2545, until 5:00 PM on Friday, February 20, 2015 Please contract Mayor Edwards at 479.795.2750 ext. 26 or by email with any questions

Full-Time. Northwest Arkansas Democrat-Gazette, has an opening for an Assistant District Manager in Benton and Washington County. The ideal candidate should have an excellent work history and be able to work in a fast-paced environment with an emphasis on accuracy & meeting deadlines. Pay is an hourly rate plus bonus with excellent benefits including 401k, profit sharing, mileage reimbursement, 2 weeks paid vacation after 1 year, etc. Duties include: Route delivery and support for District Sales Managers. Requirements are: Ability to work early morning hours, including weekends. Dependable transportation and valid license. Apply in person or mail your resume to: Benton County ADM or Washington County ADM Position, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72702 OR 2560 N. Lowell Road, Springdale AR 72764 OR e-mail circjobs@nwadg.com (put job title in subject line). EOE - Drug Free Workplace

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

General de Empleo

501

130

HOSPITAL VETERINARIO Nos sentimos felizes al introducir nuevos y bajos precios Para un mejor cuidado de sus mascotas. Nuestro objetivo principal es ayudar a mascotas que se encuentren bajo nuestro cuidado para que tengan una vida más saludable la cual les permita vivir un poco más. Para lograrlo, el mejor método es el cuidado preventivo. Cómo complemento ofrecemos a maestros' clientes nuevos el primer examen a mitad de precio. New Hope Animal Hospital es un hospital veterinario, certificado por la AAHA; el cual provee un servicio balanceado, completo, competente, conveniente y compasivo. Nuestros empleados bilingües están entrenados para ayudar y educar a nuestros clientes en el hábito preventivo Para sus mascotas. Para hablar directamente con un empleado en español puede llamar al 479-295-5628 y nosotros lo atenderemos.

JOBS TRABAJOS

501

Servicios ofrecidos

501

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

General de Empleo

501

La Prensa Libre •7B

• Semana del 29 de enero de 2015 • • •

General de Empleo

BI-LINGUAL TEACHER AIDE:

Want to work in a nurturing environment as part of a vital, energetic team who work with three and four year old children? Economic Security Corporation has a position available for a full-time Teacher Aide in our Noel Head Start Center. Must be able to speak and write in Spanish and English. Must have or be able to obtain Class "C" CDL, have a high school diploma or equivalency and one to three months child care experience, or equivalent combination of education and experience, and be able to lift up to 50 pounds. Starting pay for this full-time position is $8.39 per hour.

Submit completed agency application and/or resume by February 4, 2015 to Economic Security Corporation, Attn: Job No. TA-NO1-01 at 302 S. Joplin, or mail to PO Box 207, Joplin, MO 64802, or email to rhopper@escswa.org . Applications available online at www.escswa.org EOE

FREE CLASSES The Area Agency on Aging of Northwest Arkansas is currently accepting applications for Personal Care Assistants to work with our In-Home clients of Benton & Washington counties. We are looking for outstanding individuals with terrific work ethics that truly care about our senior citizens. The right candidates would enjoy the flexibility of a work schedule up to 28 hours per week, paid holidays, incentive bonuses, participation in the agency’s retirement plan and the satisfaction of helping senior citizens maintain their independence. Previous training and experience preferred for immediate placement with a starting wage of $9.10 per hour. We will provide FREE training for applicants otherwise eligible for employment. Upcoming class schedule: February 9-13 9am-4pm (Bentonville) February 17-20, 23rd 9am-4pm (Fayetteville)

GENERAL PRODUCTION These general production positions are available at Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, location for all shifts. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.

Start rates up to $13.90 per hour Tyson Foods’ Beneﬁts Include: • Pay increase after 90 days (.75¢ per hour) • Excellent health insurance • Paid vacation • 401(k) • Stock Purchase Plan • $300 retention bonus after 90 days To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com, or apply in person at the Tyson Employment Center, 601 S. Arch Street, Green Forest, AR. Call 870-438-4210 or 870-438-4360 Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, dis ability or veteran status.

Subject to pre-employment background screen and drug test. Apply on-line at www.aaanwar.org/Employment. Position will remain open until filled. EEO/AA/F/M/Vet/Disabled

Butterball, LLC en Huntsville está contratando para puestos en los departamentos de Debone y Evisceración Pago en el área de producción empezando a $10.75 -Vacaciones, dias feriados, y pagos de bonos -Plan de ahorro 401K -Plan de seguro médico, dental y de visión Interesados deben solicitar en la siguiente dirección: 1294 North College Street Huntsville AR 72740 Lunes - Viernes de 9:00 a.m. a 2:30 p.m. Butterball, LLC es un empleador de Oportunidad Igual y no discrimina a empleados o solicitantes basado en raza, religión, color, sexo, edad, origen nacional, discapacidad física o mental, estado de veterano, o ningún estado o condición protegidos por las leyes federales o estatales.

"Estamos Orgullosos de Ser Parte de la Comunidad de Huntsville"

The Springdale Civil Service Commission has set our next

Entry Level Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic Test

for Saturday, February 21, 2015 at Fire Station #1, located at 417 Holcomb. Fire Department applications for this test will be accepted until 4:30pm on Friday, February 20, 2015. We are currently recruiting highly trained and motivated people with exceptional customer service skills who are interested in becoming Firefighter/Paramedics or Firefighter/EMTs with one of Arkansas' most progressive Fire/Rescue/EMS departments. Pay for Firefighter/Paramedics currently ranges from $40,473 to $61,323. Pay for Firefighter/EMTs currently ranges from $32,902 to $50,326. Our members receive holiday pay and automatic FLSA overtime in addition to the base pay listed above. We offer excellent benefits, including pension under Arkansas LOPFI, health & dental insurance through Blue Cross/Blue Shield, vision insurance through VSP and a variety of other benefits under the city’s cafeteria plan. Please view our website at http://www.springdaleark.org/department/fire_department to download an application and find details regarding our hiring process. You must also visit www.nationaltestingnetwork.com to register for the test date. There is a $40.00 testing fee payable at the time of registration. This website also contains a practice test you can purchase for $22.95. The practice test is not required and is offered as an option to you in preparation for your testing with the Springdale Fire Department. If you still have questions, feel free to contact Fire Administration at (479)751-4510.

CYAN PLATE MAGENTA PLATE YELLOW PLATE BLACK PLATE EDITION LaPrensa Libreas / PRINTED TIME : 01/27/2015

8Bâ&#x20AC;˘ La Prensa Libre

DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 133

$2000 SIGN-ON BONUS

Position will remain open until filled. EEO Employer/Vets/Disabled/AA The Town of West Siloam Springs Oklahoma is accepting applications for the position of

Water/Waste Water Street Superintendent

Please submit your resume to rchassistant@gmail.com.

QUALIFICATIONS ARE AS FOLLOWS:

Education: High School Diploma minimum â&#x20AC;˘Applicant should have experience in water treatment, water distribution, wastewater treatment, and waste water collection. Applicant must be able togain a water and wastewater license in the first 90 days of employment. â&#x20AC;˘Applicant must have a valid driver's license, pass a drug test, and back ground check. â&#x20AC;˘Applicant should possess good computer skills with knowledge In Micro Soft Word and Excel. â&#x20AC;˘Applicant must be able to read and comprehend in order to find ways to solve problems, and plan for the future. â&#x20AC;˘Applicant should have good math skills in order to solve problems pertaining to the water industry, be able to size water lines, water meters, and be able to predict water flows and water pressures. â&#x20AC;˘Applicant should have good communication skills, to be able to speak in public.

Town of West Siloam Springs is an EOE

909

'HSDUWDPHQWRV GH UHFiPDUD SDUD SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG GHVGH DxRV HQ DGHODQWH &RQMXQWR GH GHSDUWDPHQWRV ORFDOL]DGR HQ +DUULVRQ $5 +DEOH FRQ 'DQD SDUD VDEHU TXH UHTXLVLWRV QHFHVLWD SDUD VHU HOHJLGR y 7''

REAL ESTATE

EdiďŹ cios portĂĄtiles

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

McDonald Alquiler Condado

1-2/3 TREED acres north of Pineville with 3/2 remodeled mobile. $526/mo, $2900 down. Owner Finance. 800-720-8503 2Âź ACRES + 3/1 Frame House on Live Creek in Noel. $412/mo, $2,900 down. Owner Finance. 800-720-8503 3/1 FRAME HOUSE SW of Noel, MO + Garage & Several outbuildings on 7 TREED acres. $618/mo, $4400 dn. Owner Finance. 800-720-8503 4/2 NEW FRAME HOME on Live Creek east of Goodman on 15 acres. $1255/mo, $6900 down. Owner Finance. 800-720-8503 51 ACRES partially treed w/ fixer-upper 2/1 farm house W of Anderson. $1255/mo, $6900 down. Owner Fin. 800-720-8503 6 TREED AC & 3/2 Remodeled Modular Home N of Pea Ridge, AR in MO. $667/mo, $3900 down. Owner Fin. 800-720-8503

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Granjas

WANT TO LEASE: Cattle Pasture or Hay Land. Paying Top Dollar. NE Oklahoma or NW Arkansas. Call Mitch 479-871-9780

MĂŠdico/ Dental

ConstrucciĂłn

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

Rogers

BUILT ON YOUR LOT 2128 SF @ $72 per sqft www.design-draw-estimate.blog spot.com

HealthSouth is dedicated to being the best in rehabilitation and being the best means hiring the best.

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

FT POSITIONS AVAILABLE: OCCUPATIONAL THERAPIST

SEEKING EXPERIENCED:

Carpenters, Concrete Finishers, Metal Fabricators/Welders and Supervisors for Industrial Concrete work. Carpenters must be familiar with concrete forms, concrete finishers must be skilled in pouring and finishing, welders shall be certified or able to pass welding certification upon hire, metal fabrication experience necessary for fabricators and supervisors must have field experience with industrial construction and with shop management skills. Positions require extensive traveling, weekend work and some holidays. Average work week 50-60 hours, time and a half over 40. Excellent pay and benefits including health, dental, vision, 401-K, and per-diem for out-of-town work. Pre-employment drug screen required. Must have reliable transportation.

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

(Full Time with BeneďŹ ts, Sign On Bonus Available)

NURSE SUPERVISOR (3 pm - 11 pm Mon-Fri)

Applicants need apply in person at our Anderson, Mo. Office Monday through Friday 8 am - 5 pm.

REHAB MARKETING LIAISON RN (Nights) PRN POSITIONS AVAILABLE: REHAB NURSING TECH / CNA RESPIRATORY THERAPIST REGISTERED NURSE OCCUPATIONAL THERAPIST PHARMACIST

MID-TEC, INC.

General de Empleo

501

Apply in person with resume to 4880 Cedar Dr Colcord, OK 74338 918-422-5101

7KH 0DQRU DW 0DSOH (VSODQDGH

986

EOE

NOW HIRING!

This position oversees the water distribution system, wastewater collection system, streets, moving of right of ways and public areas, purchasing of equipment and supplies, meeting with the public, engineers, Oklahoma DEQ, Planning and Zoning Board, and the Town Board of Trustees, and other duties as maybe assigneed.

522

522 535

ConstrucciĂłn

34th largest home builder is looking for a Field Manager/Superintendent for the Northwest Arkansas area to oversee the construction and daily operations of multiple communities. The ideal candidate will be able to work in a fast pace environment while being extremely organized and detailed. Daily communication with sub-contractors, managing while adhering to a construction schedule and problem solving are all job requirements. Job Requirements â&#x20AC;˘The ability to read plans and specs is required. â&#x20AC;˘Organizational skills â&#x20AC;˘Problem Solving skills â&#x20AC;˘Multi-tasking and the ability to prioritize is a must. This position will be full-time and include benefits. A base salary plus bonuses, which are competitive, will be offered and based on experience.

JOPLIN, MO

Call Steve (888) 379-9432 Ext 102 Email: steve@abovepartrans.com Apply at www.abovepartrans.com

Apply online at www.schwansjobs.com Search Jobs enter â&#x20AC;&#x153;Springdaleâ&#x20AC;? Have questions call Randy @ 479-236-1643

Apartamentos NW Otras ĂĄreas

2274 S. Business Hwy. 71 â&#x20AC;˘ Anderson, MO 64831 â&#x20AC;˘ 417.436.2800 An Equal Opportunity Employer

Come join a family oriented, progressive, team based company. As a member of our self-directed Maintenance team you will have input and impact on the direction of our Plant and play a major role in the decision making process.

We are currently taking applications

MONDAY ~ FRIDAY, 8:00 am - 4:00 pm PLEASE APPLY IN PERSON, NO PHONE CALLS: One Bekaert Drive across from the Northwest Arkansas Community College just off I-540 at exit 86 on Highway 102

Please enter at the visitors entrance on the north end of building. The largest manufacturer of steel cord for passenger tires is looking for talented Team Members (with minimum GED) to join our team, as

MAINTENANCE ELECTRICAL TECHNICIAN WEEKEND, NIGHT SHIFT. Hours are 4:00 pm to 4:30 am, Friday, Saturday and Sunday. Responsibilities include: Monitoring of plant operations, diagnose malfunctions and take appropriate action; All electrical electronic and instrumentation troubleshooting and repair; Preventive maintenance of all electrical/electronic and instrumentation equipment; Call-in responsibilities (on a rotation list); Participating in a team environment using Total Quality Management. This is a night shift position; Knowledge of PLC operation and trouble shooting.

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

The ideal Maintenance Electrical Technician candidate will possess: 2 year associate degree in electronics or related technical ďŹ eld with 2 years of recent electrical/electronic industrial work experience; electrical experience and knowledge of, including but not limited to, electrical prints, electronic schematics, AC and DC motors; use and interpretation of test equipment, solid state components, PLCâ&#x20AC;&#x2122;s; (programmable logic controllers) trouble shooting experience in both industrial electricity and solid state electronics; Experience and proďŹ ciency in performing electrical wiring, component and assembly installation. Will be self-motivated, with a high standard of work ethic and a positive attitude. Basic knowledge of mechanical theory.

535

To apply go to: www.aaanwar.org/Employment

for Springdale, AR area. Competitive Compensation Package/Daily Base Wage, Commission & Incentives. Extensive Benefit Package.

Field Manager/Superintendent

Looking for something new? Look no further... Baxter Regional Medical Center in Mountain Home, AR, has your new opportunity! Full time, part time and PRN opportunities available in various primary care clinics. Valid Arkansas license required. Competitive BRMC benefits included with full time positions. Part time positions may be combined for full time schedule and include BRMC benefits. See full job descriptions and apply online at www.baxterregional.org. For more info, contact Bobbi Brown, Physician Recruiter, at (870) 508-1010 or bbrown@baxterregional.org. Ask about our signing bonus! START THE NEW YEAR helping others and get paid in the process. Call today to see how we can help you help Seniors in your area. 479-443-7173

PLUS 100% OF FUEL SURCHARGE

Schwanâ&#x20AC;&#x2122;s is Hiring ROUTE SALES REPRESENTATIVE

Truity Federal Credit Union is an equal opportunity employer.

ConstrucciĂłn

NW Ventas y Marketing

Are you targeting a sales position that earns $40K to $50K Your 1st. yr. with potential to earn significantly more?

Apply at www.Careers.TruityCU.org.

APRNs

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas is currently accepting applications for the position of Caseworker in our Benton County In-Home Service program. This position assists the R.N. in recruitment, hiring, training and scheduling of the countyâ&#x20AC;&#x2122;s Personal Care Assistants. The individual selected must possess solid computer skills and be highly organized. This position is housed in our Bentonville Branch office. This position offers a competitive starting pay and carries a comprehensive benefit and retirement package.

OWNER/OPERATORS $1.10 LOADED & 95 CENTS EMPTY

AND BENEFITS AFTER 90 DAYS

RENTALS RENTAS

1044

Los conductores/ Transporte

MĂŠdico/ Dental

To View All Openings and to Apply

www.mana.md

535

((2 $$ 9 '

Opies Transport, Inc. Eldon, MO. Hiring drivers with 1 year OTR experience. 800-341-9963 or Opiestransport.com

$800 PER WEEK

Part Time benefits include: $600 fitness center and other wellness reimbursement, educational assistance, some holiday pay, monthly incentives, annual bonus, matching 401k retirement plan, training, competitive salaries, professional work environment, and much more!

+RPH ,QVWHDG 6HQLRU &DUH &DOO

WITH A MINIMUM OF

535

:((.(1'6

-RLQ D VSHFLDO WHDP RI SHRSOH ZKR PDNH D UHDO GLIIHUHQFH LQ WKH OLYHV RI WKH HOGHUO\ :H SURYLGH QRQ PHGLFDO FRPSDQLRQVKLS DQG KHOS LQ WKHLU KRPHV 'D\ DQG HYHQLQJ VKLIWV DYDLODEOH LQ 1RUWKZHVW $UNDQVDV

535

CASEWORKER

Building relationships with our members in order to provide stellar service through products and services, which will truly benefit the membersâ&#x20AC;&#x2122; lives, is of utmost importance in this position. Excellent communication, interpersonal skills and bi-lingual in English and Spanish are desired skills.

$66,67 7+( (/'(5/<

OVER 40 CENTS PER MILE

APN/PA, Nurses, PCA, Office Position & more! Visit

545

NOW HIRING:

â&#x20AC;˘Housekeeping- Bentonville â&#x20AC;˘Poultry ProductionHuntsville, Decatur, Siloam Springs Apply at any â&#x20AC;˘Machine Operators1st Employment location! S. Fayetteville, Siloam Springs Siloam Springs, AR â&#x20AC;˘Material Handlers â&#x20AC;˘Servers/Bartenders 916 Highway 412 â&#x20AC;˘Data Entry/Clerical/Admin 479.238.8989 â&#x20AC;˘Freezer Forklift Operators â&#x20AC;˘General Laborers Fayetteville, AR â&#x20AC;˘Maintenance Technicians 3996 Frontage Rd â&#x20AC;˘Assembly- Bentonville Area 479.444.7671 â&#x20AC;˘ManufacturingW. Washington Co & Springdale Bentonville, AR 1003 SE 14th, Suite 1 â&#x20AC;˘Production â&#x20AC;˘Hotel Staff â&#x20AC;˘FL/Production Siloam Springs 479.273.9992 â&#x20AC;˘Dishwashers Bentonville Springdale, AR Apply at any location 2921 Old Missouri Rd, Suite 5 or online at 479.419.5626 EOE www.1stemployment.net

$1,300 per week flat rate. Paid weekly, Home weekly. Call 877-379-7383

MANA Medical Associates currently has positions available for:

860

To apply contact: Sharon Ledbetter SPRINGDALE HEALTH & REHAB 102 N. Gutensohn Springdale, AR 72762 479-756-0330 EOE

COMPANY DRIVER to run OTR.

OUR DRIVERS AVERAGE

MĂŠdico/ Dental

517

Come join the best long-term healthcare has to offer with us, Affordable Health and Dental, Free Life Insurance,and Competitive Salary.

Our Part Time Teller position, with flexible hours, is a critical component of our team of professionals providing unsurpassed services to our members each day.

517

MAINTENANCE DIRECTOR

PART TIME TELLER

Los conductores/ Transporte

OTR & REGIONAL DRIVERS

Member F.D.I.C., Equal Opportunity Employer

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

522

501

Springdale Health & Rehab is in search of an excellent

507

FIRST STATE BANK

Tues, Thurs, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

General de Empleo

Los conductores/ Transporte

Your Hometown Financial Center SEEKING A FULL-TIME EMPLOYEE No experience necessary. Great Hours & Benefits. Reply: lsmith@firststatebk.com P. O. Box 8670, Fayetteville, AR 72703 479-443-6075

â&#x20AC;˘No Tuition With Sponsorship! â&#x20AC;˘No Registration Fees! â&#x20AC;˘Licensed by ASBPCE

General de Empleo

Banca

1058

Certified Nursing Assistant Classes Feb 3

Banca

517

501

General de Empleo

507

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 29 de enero de 2015 â&#x20AC;˘

MĂŠdico/ Dental

JOB AVAILABLE - Gentry, AR -

Phlebotomist

MATERIAL HANDLERS AND OPERATIONS TECHNICIANS

Contact: Chris Austin 479-736-2213 caustin@cpgclinics.com

We offer excellent wages and great beneďŹ ts that we will be happy to tell you about. Come by to ďŹ nd out if you have the skills and abilities we are looking for. Selected Candidates must be able to pass background checks & drug screening.

Bekaert Rogers ~ Excellence through Teamwork Bekaert is an Equal Opportunity Employer.

www.cpgclinics.com 7KLV LQVWLWXWLRQ LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ SURYLGHU DQG HPSOR\HU

Bekaert Rogers â&#x20AC;˘ One Bekaert Drive â&#x20AC;˘ Rogers, AR 72756 M

CYAN PLATE 90

MAGENTA PLATE 70

YELLOW PLATE 40

BLACK PLATE 20

CYAN PLATE MAGENTA PLATE YELLOW PLATE BLACK PLATE EDITION LaPrensa Libreas / PRINTED TIME : 01/27/2015

La Prensa Libre •9B McDonald Alquiler Condado

986

McDonald Alquiler Condado

986

• Semana del 29 de enero de 2015 • • • McDonald Alquiler Condado

LIBERTY STATION APARTMENTS

Médico/ Dental

535

500 Mill St. • Southwest City, MO Apartamentos con 1 baño 1 Dormitorio

Great Career

~ Un mes GRATIS cuando usted paga el deposito de protección de $415 ~ El alquiler es de $415 ~ Lavadora y Secadora en el área ~ El gerente es bilingüe en Inglés y Español. ~ Los Electrodomésticos has sido actualizados.

Opportunities in Lowell

Para Más Información, llamar al: 417-475-3400 or 417-437-8146 MO Relay #711

Registered Dental Assistant Full time, M-F

Laboratory Supervisor

“Esta institución es un proveedor y un empleador de igualdad de oportunidad.”

Full time, M-F

Laboratory Assistant

Apartments Springdale

PRN using phlebotomy skills

901

Apartments Springdale

901

Apartments Springdale

901

Apartments Springdale

901

Apartments Springdale

901

Interpreter Full time, M-F

Apply online at

archildrens.org

is seeking experienced

CNA’S EXPERIENCED

COOK

538

Apply in person at 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 Enfermeras

Enfermeras

is seeking experienced

LPN’S NEW

Starting Rate could be

2150 per hr

Additional $$ based on experience

Apply in person at 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

CYAN PLATE 90

MAGENTA PLATE 70

YELLOW PLATE 40

BLACK PLATE 20

10B•La Prensa Libre

• • • Semana del 29 de enero de 2015 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 discuta sus opciones con alguien con quien trabajó en el pasado. No deje que un incidente emocional interfiera con su productividad o cómo se lleva con alguien de influencia. Haga los cambios apropiados para ayudarlo a avanzar.

Abril 20-Mayo 20 ampliar su mente y su conciencia le traerá un cambio de actitud y mayor apreciación de sus amigos. Puede influir en otros compartiendo sus pensamientos y ofreciendo una forma de vida alternativa.

cáncer Junio 22-Julio 22 el romance, un viaje a lugares exóticos y probar algo nuevo le dará el impulso que necesita. La buena fortuna lo espera si desea poner un mayor esfuerzo en la forma de presentarse y mostrar qué desea.

libra

geminis Mayo 21-Junio 21 aumenta su curiosidad. Probar algo nuevo lo pondrá en contacto con personas capaces de influir en su vida. No esté muy ansioso por arriesgar. Su investigación mostrará que es mejor siguiendo su propio camino.

leo Julio 23-Agosto 22 hay decepciones en temas de dinero y sociedades monetarias. Puede hacer cambios pero que sea por razones correctas y sólo luego de haber realizado la suficiente investigación que garantice su avance. No abarque demasiado.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 reevalúe sus relaciones personales y profesionales actuales. Si siente que alguno trabaja en su contra, busque alternativas y realice lo necesario para evitar escenas. Confíe en hechos y números y no en lo que oiga.

sagitario

escorpión

Septiembre 23-Octubre 23 evalúe su situación y dé un paso. Tiene mucho que ganar usando su inteligencia para maniobrar en su camino a través de cualquier discusión que pueda tener impacto sobre sus relaciones en los negocios o su vida personal.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 no permita que los cambios que ocurran en su entorno le causen estrés. Si algo no le gusta, realice movimientos positivos en lugar de quejarse. Vuelva a situaciones, gente y lugares donde trabajó antes.

Octubre 24-Noviembre 21 alguien cercano mostrará señales de inestabilidad. Busque una forma única de compensar la pérdida o confusión de alguno. Un cambio positivo le ayuda a acercarse y mejorar la forma en que vive y hace las cosas en el futuro.

Noviembre 22-Diciembre 21 no deje que el interés personal de alguien por usted cause confusión. Es mejor hacer cambios positivos en casa que le ayuden a reevaluar lo que ya tiene. Alguien simula ofrecer lo que quiere y puede engañarlo.

piscis

acuario Enero 20-Febrero 18 no deje que lo lastime la oposición. Concéntrese en su familia, el entorno hogareño y en hacer cambios que le traerán mayor felicidad y alegría a usted y seres queridos. No permita que alguien decida qué puede o no hacer.

Febrero 19-Marzo 20 sea firme para evitar que lo llamen entrometido. Los asuntos emocionales empeoran rápidamente causando problemas que pueden influir en su estatus personal y profesional. No se doblegue ante presiones ni revele información.

SE ACEPTA EBT

428 Holcomb St. Springdale De 5 am a 10 pm Tortillas Frescas y Calientitas

$1.79 el kilo

Los Especiales Del Mes de Enero Comienzan Todos los Días, desde las 5pm hasta las 10pm y son: Bolillos, Teleras y Pan Dulce regular 3 por $1.00

ORDENE CON 2 DÍAS DE ANTICIPACIÓN • Bodas • XV Años • Bautizos • Tres Leches/Café • Tres Leches/Vainilla • Rebanadas de pastel • Pasteles Sabor Moca/Café • Chocolate (con sabor a maple) • Flanes • Bebidas: Leche, Jugo • Tarjetas Telefónicas

TENEMOS PASTELES FRESCOS TODOS LOS DÍAS Y PARA TODA OCASIÓN

479-717-9969