020416 La Prensa Libre

La Prensa → Libre

1B

Super Bowl 50

Año 007, No. 14 | Semana del 4 de febrero de 2016

→ Nezly, la

3B

Chica Jueves

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Muerte de chica de 14 une a comunidad latina La Prensa Libre

SPRINGDALE — Amigos y simpatizantes de la familia de una chica de 14 años que murió recientemente están brindando su apoyo para cubrir los costos funerarios.

La joven Melanie Castillo, estudiante de Southwest Foto de cortesía

Vea MUERTE

Melanie Castillo, de 14 años y de Springdale, murió recientemente.

en la página 3A

Octavo sospechoso arrestado por muerte de Eliazar Torres Informe de personal

SPRINGDALE — Las autoridades detuvieron a otro hombre luego de un homicidio el 10 de enero en el motel Scottish Inns & Suites, según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Springdale.

Keovongsa Noudaranouvong, de 28 años, fue detenido en relación con el robo residencial agravado en relación con sus acciones aquella noche en el motel, según el comunicado.

Oficiales del Cuerpo de Alguaciles de EEUU ayudaron a la Policía de Springdale con el arresto efectuado el viernes 29 de enero, comunicó el teniente Derek Wright, portavoz de las autoridades de Springdale.

Eliazar Torres, de 21 años y de Springdale, fue

apuñalado dos veces en el cuello después de un altercado por la madrugada Noudaradel domingo nouvong 10 de enero en el motel, situado en el 1219 S. Thompson St., Springdale, según la policía.

Torres Torres fue llevado al hospital Northwest Medical CenterSpringdale, donde murió el 12 de enero.

Héctor Trejo, de 17 años y de Rogers, está siendo acusado de asesinato capital en la muerte de Torres.

Jonathan Sutton, de 22 años y de Springdale, fue acusado como cómplice

Vea HOMICIDIO en la página 3A

Sentenciado a 12 años de prisión por traficar drogas y tener armas Informe de personal

FAYETTEVILLE — Un hombre de Springdale fue sentenciado a prisión federal por cargos de drogas y armas de fuego.

Gilberto Ray Ramos fue condenado el miércoles 27 de enero a 12 años y cuatro meses en prisión seguidos por tres años de libertad supervisada por un cargo de conspiración para

distribuir metanfetamina, tres cargos de distribución de metanfetamina, Ramos un cargo de posesión con la intención de distribuir metanfetamina y un cargo de ser un

Vea ARMAS

en la página 3A

‘Polvo somos y a polvo regresaremos’ Flip Putthoff/NWA Democrat-Gazette, archivo

El padre Juan Manjarrez roza cenizas sobre los que asisten a un servicio de Miércoles de Ceniza el 13 de febrero 2013 en la iglesia católica de San Vicente de Paúl en Rogers. Este es el inicio de la Cuaresma, 40 días de sacrificio y renovación entre varias denominaciones cristianas.

Cuaresma da oportunidad de renovación a cristianos locales María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

ROGERS — Una de las épocas más especiales, y quizás de las más importantes de la iglesia católica, es la conocida Cuaresma, que inicia con la celebración del Miércoles de Ceniza.

El próximo miércoles 10 de febrero se impondrá la cruz de ceniza a todos los feligreses católicos que asistan a esta celebración.

Aunque EEUU no es un país donde el catolicismo sea la iglesia con más seguidores, como en los países latinoamericanos, aún hay quienes celebran tradiciones como la Cuaresma.

Todo inicia con el Miércoles de Ceniza en el que se impone la cruz en la frente de las personas recordándoles que el paso por esta tierra es pasajero y que polvo son y en polvo se convertirán.

Arturo Castrejón, diácono de la iglesia de San Vicente de Paúl, ubicada en Rogers, se refirió sobre la Cuaresma diciendo que esta época “es tiempo de oración y arrepentimiento profundo por todos nuestros pecados.

Debe ser acompañada con ayuno para fortalecer nuestro arrepentimiento”.

Vea CUARESMA en la página 4A

Spencer Tirey/NWA Democrat-Gazette, archivo

María F. Mironta pone cenizas sobre María G. Peña mientras su hija Aidenn Peña mira al final del servicio de Miércoles de Ceniza el 17 de febrero de 2010 en la iglesia de San Rafael en Springdale.

Adolescentes en corte por asesinato de madre hispana en Little Rock Scott Carroll y Hunter Field ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

LITTLE ROCK — Dos adolescentes acusados de matar a una mujer durante un robo, aparentemente por $20, se declararon inocentes de los cargos de asesinato capital el lunes 1 de febrero.

Kevin Williams Jr., de 15 años, y Ramale Collier, de 18, también se enfrentan a cargos de asalto agravado, robo agravado y robo penal de propiedad luego de la muerte de Eunice López el domingo 31 de enero en Little Rock.

La policía dijo que los adolescentes robaron y

dispararon a López en frente de su casa en el 8401 Keats Drive, Little Rock, poco Williams antes de las 10 a.m. del domingo 31.

López, de 27 años, sostenía a su hija de 2 años Collier de edad al momento de la balacera, según los informes.

La policía encontró un

Vea MADRE

en la página 3A

Foto de cortesía

Fue asesinada en Little Rock Eunice López, de 27 años, cuando sostenía a su hija de 2 años el domingo 31 de enero.

479-725-9100 2013 CHEVY CAPTIVA $15,899

2015 CHEVY EQUINOX $28,578

2014 CHEVY IMPALA $21,016

2014 FORD EXPEDITION $36,299

2010 CADILLAC ESCALADE $36,205

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

Clima

Año Nuevo Chino 2016

Sociales Jueves

4 Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Miembros del grupo de danza folclórica de la Asociación China del Noroeste de Arkansas exponen vestidos de modas qipao el sábado 30 de enero, durante la gala del Año Nuevo Chino ofrecida por la asociación en Springdale Har-Ber High School. En China, el nuevo año es el lunes 8 de febrero, así dando comienzo al Año del Mono.

0% precip.

Máximo: 46°; Mínimo: 28°

Viernes

5

0% precip.

Máximo: 50°; Mínimo: 31°

Sábado

Felices nupcias

6

0% precip.

Máximo: 54°; Mínimo: 33°

Domingo

7

Nuevo votante

4% precip.

Máximo: 56°; Mínimo: 32°

Lunes

Foto de cortesía Foto de cortesía

Felicidades al nuevo ciudadano norteamericano, J. J. Martínez Barroso, izquierda, quien se registró para votar el sábado 30 de enero en Springdale. Fue registrado por Irvin Camacho, derecha, quien se está postulando al congreso estatal.

Felicidades a Misael Ramírez y Rose Stanton, quienes contrajeron matrimonio el sábado 23 de enero en Minnesota. La novia es conocida por su trabajo en el Refugio de Mujeres del Noroeste de Arkansas.

8

Eventos NWA

13% precip.

Máximo: 44°; Mínimo: 25°

Martes

9

25% precip.

Máximo: 38°; Mínimo: 24°

Miércoles 10

1% precip.

Máximo: 43°; Mínimo: 28°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Sabado 6 de febrero • 11 a.m. a 2 p.m.: Clase para compradores de casa por primera vez, en español. En la oficina de RE/MAX, 3103 Moberly Lane, Bentonville.

Más información con Luis Martinez al 479-790-9549.

Domingo 7 de febrero • 8 a.m. a 5 p.m.: Kermés y recaudación de fondos para el funeral de Melanie Castillo, quien perdió la vida el lunes 1 de febrero. En el Metroplex de Springdale, 881 Metroplex Dr., Springdale. Más información al 479-225-2709.

Lunes 8 al miércoles 10 de febrero • De 3:45 a 6:45 p.m.: Rogers High School busca voluntarios bilingües que puedan interpretar del inglés al español durante las conferencias entre padres y maestros. Más información con Carlos Amargós al 479-636-2202 ext. 131, 479-616-3189 (call or text) o camargos@rps.k12.ar.us.

Sábado 13 de febrero • 8:30 a 11:30 p.m.: Fiesta de Invierno, con el DJ Kevin Zondlak. Evento apto para jóvenes en high school del área. En el

Expo Center, 2303 S. 8th St., Rogers. Entrada: $10.

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville.

Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos • 2 a 3 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rog-

Dinero US $1 = • 18.48 pesos de México • 7.66 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.55 lempiras de Honduras • 28.04 córdobas de Nicaragua • 536.96 colones de Costa Rica • 3,394.79 pesos de Colombia • 3.49 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

ers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más

información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” Phone: (479) 636-6660 aceptamos Arkids

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 4 de febrero de 2016 • • •

Local Muerte

Columnista invitada

Continuando de la página 1A

Mariana Rivero Reportera Univision Arkansas

Expertos promueven ambiente seguro, sin acoso, en escuelas de Fayetteville Tras las alarmantes cifras con las que cerraron el año pasado los casos de acoso escolar o el llamado bullying, Ozark Guidance promueve una campaña de aprendizaje en escuelas de Fayetteville.

McNair Middle School es una de las escuelas que promueve Kids for Kids, de niños para niños.

En presencia de embajadores voluntarios de esta organización, los niños aprenden los diferentes tipos de

bullying que existen y a defenderse de una manera no agresiva de acoso cibernético, verbal o físico.

De acuerdo al instituto de crimen y seguridad, más del 40% de casos registrados por bullying no son reportados trayendo como consecuencia en muchas ocaciones el atentado contra su vida.

Algunas de las conductas que padres pueden identificar son: heridas inexplicables en la piel de los niños, depresión,

la pérdida de interés en los estudios y dificultad al dormir.

A través de herramientas aprendidas los niños también pueden lograr determinar si algún compañero de clase es víctima y como ayudarlo.

De acuerdo al especialista de comportamiento infantil

Richard Eberly, es recomendable que los niños se expresen para evitar el contagio de agresiones dentro de las escuelas.

No olviden sintonizarnos en el Noticiero Arkansas cada miércoles y viernes a las 5 y 10 p.m.

Homicido

del circuito del Condado de Washington: • Ulises Manjarrez, de 19 años y de Springdale fue arrestado bajo sospecha de complicidad de asesinato, robo residencial, conducta criminal en primer grado y agresión en tercer grado.

La policía dijo que Manjarrez les relató que ayudó a forzar que una puerta se abriera para así pelearse con la gente adentro de

la habitación del motel, según un informe preliminar de detención.

• Víctor Araujo García, de 19 años y de Springdale, y Matthew Guod, de 21 años y de Springdale, fueron arrestados bajo sospecha de complicidad de asesinato, robo residencial agravado, conducta criminal en primer grado y agresión en tercer grado, un delito menor.

• Nicolás Torres, de 19

años y de Springdale, fue arrestado por obstaculizar la aprehensión. La policía explicó que Torres mintió a la policía y ocultó información durante la investigación.

• Hernán Rodríguez, de 18 años y de Springdale, fue detenido en relación con la complicidad de asesinato, robo agravado residencial y conducta criminal en primer grado.

gos el 24 de septiembre de 2015 tras un juicio que duró dos días.

El 4º Grupo de Trabajo Judicial Antidrogas comenzó a investigar a Ramos en octubre de 2014 por la distribución de metanfetamina, de acuerdo con documentos de la corte.

Un informante confidencial compró metanfe-

tamina de Ramos en tres ocasiones.

La policía incautó metanfetamina y un arma de fuego en su residencia el 5 de diciembre de 2014.

Ramos ya había sido condenado con anterioridad por delitos graves relacionados con las drogas.

La sentencia se llevó a cabo ante el juez Tim Brooks en la Corte de Dis-

trito de EEUU en Fayetteville.

Este caso fue investigado por el 4º Grupo de Trabajo Judicial Antidrogas, la Administración de Control de Drogas y la Oficina de Alcohol, Tabaco y Explosivos.

Los abogados asistentes de EEUU David Harris y Denis Dean procesaron el caso.

sureste de Little Rock.

Los homicidios fueron el tercero, cuarto, y quinto de Little Rock en lo que va de 2016.

Ambos adolescentes sospechosos del asesinato de López se entregaron a las autoridades el domingo 31 después de que el departamento de policía obtuviera órdenes de arresto.

La vecindad de López se sitúa en un área con mayoría hispana, y es infame por los altos índices de robos y crímenes violentos el año pasado, según datos del Departamento de Policía de Little Rock.

El jefe de policía Kenton Buckner dijo que muchos de los asaltos, entre ellos el de López, fueron casos

de negros contra latinos.

Williams y Collier comparecieron ante la corte el lunes 1 de febrero por la mañana a través de video desde la Cárcel del Condado de Pulaski.

Ninguno habló en la audiencia, durante la cual los fiscales dijeron que ambos han sido previamente acusados de robo penal.

Continuando de la página 1A

de asesinato capital en relación con el caso, según los informes.

Los seis otros detenidos en relación con el suceso tienen una fecha de comparecencia en la corte el miércoles 17 de febrero ante Joanna Taylor, jueza

Armas Continuando de la página 1A

delincuente en posesión de un arma de fuego.

Ramos también tiene que pagar una multa de $3,400.

Un jurado declaró a Ramos culpable de los car-

Madre Continuando de la página 1A

billete de $20, artículos de ropa, y algunas pertenencias de López aventadas en un jardín cercano, según el reporte policíaco.

“Esto no tiene sentido, sin sentido,” expresó George Alvarado, vecino de López. “Yo no lo entiendo, ¿y tú? ¿Porqué? ¿Por algún dinero? Y solamente son niños”.

López murió de sus heridas en el hospital UAMS Medical Center.

Horas antes de que López fuera asesinada afuera de su cochera, un hombre de 19 años murió a causa de disparos desde un vehiculo en movimiento.

Otro hombre también murió por causa de tiros el domingo por la noche en la Calle Baltimore en el

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

Especialistas de consejería en la organización Ozark Guidance promueven formas para que los estudiantes se apoyen y disuadan el acoso escolar y la participación en pandillas el jueves 28 de enero en McNair Middle School de Fayetteville.

Junior High School en Springdale, perdió la vida a finales de enero, confirmaron autoridades del Distrito Escolar de Springdale al diario Northwest Arkansas Democrat-Gazette, empresa matriz de La Prensa Libre.

En redes sociales, la comunidad latina se ha unido para auxiliar económicamente a la familia Castillo Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm.

Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

DUI - Multas por

~

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas

Accidentes de Automóvil

“HABLAMOS ESPANOL”

durante este período de dolor profundo.

La recaudación de fondos para el funeral de Castillo se llevaría a cabo mediante una kermés de 8 a.m. a 5 p.m. el domingo 7 de febrero en el Metroplex de Springdale, situado en el 881 Metroplex Dr. Además, se ha creado una cuenta de ahorros para crear un fondo funerario a nombre de Castillo.

Se puede donar en cualquier banco Arvest del área al Melanie Castillo Funeral Fund, Account #48797045.

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

Especial para Nuevos Pacientes $99

1875 Main Drive Fayetteville, AR

Dentista para toda su familia

1107 West Chestnut Rogers, AR

Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Viaje GRATIS

479-521-3334 479-636-1396

en el transporte Regional Ozark

TODO SALARIO ES DE $10 HORA O MAS

• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • 3er Turno de Posiciones de Saneamiento • Par Fry • Deshuesar • Colgar Vivo • Destripamiento

También Contratamos: • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Enfermeras (os)/EMT

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

Local

Consulado móvil atiende a guatemaltecos de Arkansas José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Más de 300 chapines de Arkansas aprovecharon la visita del Consulado de Guatemala en Houston que vino en su modalidad móvil el sábado 30 y el domingo 31 de enero a Springdale.

Mediante este proceso móvil, se emitieron solamente pasaportes e identificaciones consulares.

Ivonne Sánchez, vicecónsul del consulado guatemalteco, subrayó que la tecnología ha ayudado a que la expedición de pasaportes dure solamente tres semanas y las identificaciones consulares tarden entre una y dos semanas.

“Nuestro pasaporte es biométrico y todos los datos se envían vía internet a Guatemala”, explicó Sánchez.

“Guatemala procesa sus datos, emite el pasaporte, y luego lo envía de regreso aquí a Estados Unidos”.

Fotos de Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

William López, derecha, renueva su pasaporte el domingo 31 de enero durante el consulado móvil de Guatemala en Springdale.

La vicecónsul también señaló que varios procesos burocráticos cambiaron en años recientes, por lo que la expedición de ciertos documentos no se podían hacer sin documentación fresca.

“En el año 2008, el registro civil cambió y ahora se llama Registro Nacional de las Personas, RENAP, por lo tanto todos tenemos que tener un acta de nacimiento nueva, del Registro Nacional

de las Personas”, apuntó Sánchez. “Hay personas que se presentaron hoy todavía con esa acta [antigua] y lamentablemente no se les puede emitir el pasaporte”.

El Documento Personal de Identificación, o DPI, solamente se emite en el consulado sede en Houston, y este documento sustituye a la Cédula de Vecindad, el cual “ya no tiene validez, tampoco la podemos aceptar”,

Ivonne Sánchez, vicecónsul del consulado guatemalteco en Houston, atiende a sus connacionales en Arkansas.

manifestó Sánchez.

Para William López, residente de Green Forest, fue “fantástico” no tener que viajar hasta Houston para visitar el consulado guatemalteco, pues la misma mañana del domingo 31 lo atendieron.

“Vine a sacar mi pasaporte porque no lo tenía”, reveló López. “Todo bien porque pensé que iba a ser algo tardado pero sí es algo rápido el procedimiento”.

La familia Reyes, oriunda de El Quiché, viajó

desde Little Rock para asistir a este consulado móvil. Erika Reyes fue a renovar su pasaporte y calificó de “muy buena la atención” pues el procedimiento tardó “como unos cinco minutos”.

Rony Reyes viajó con su hermana Erika tres horas desde la capital arkansana y señaló que esto fue preferible a viajar hasta Houston pues “está mejor, se gasta menos, es más económico”.

La vicecónsul Sánchez animó a los guatemaltecos del área a estar atentos a eventos y noticias del consulado en Houston en su página de Facebook on.fb.me/1SosgK5, hacer cita en CitaConsularGuatemala.com, o llamar al 713-953-9531.

El Consulado de Guatemala fue traído al área por la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas.

—Breybinda Álvarez, reportera de La Prensa Libre, contribuyó a este informe.

Adolescentes aportan a revitalización de centro de Springdale Erin Spandorf NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Un grupo de adolescentes de Springdale quiere borrar lo que perciben como un estigma negativo sobre la juventud en la ciudad, por lo cual están participando en la revitalización del centro.

Unos 10 adolescentes se reunieron en frente de George Junior High School el 19 de julio de 2015, así dando lugar al nacimiento del grupo Stitches, relató Marsea López, directora de comunicación del grupo con tan solo 18 años de edad.

Stitches, el nombre del grupo, significa “puntadas” y viene de su misión

Cuaresma Continuando de la página 1A

Según Castrejón, la Cuaresma adquirió un sentido penitencial para todos los cristianos.

Respecto a la práctica de esta tradición católica en la comunidad latina del Noroeste de Arkansas, el diácono afirmó con gran optimismo que en esta área es grande el acogimiento de la Cuaresma y dijo que “nuestra gente tiene estas raíces que se han pasado de generación a generación.

de “coser” y unir a la comunidad nuevamente a través de proyectos de arte y servicios comunitarios, señaló López.

El grupo cuenta con unos 15 miembros que hacen el trabajo de la organización.

Todos viven en Springdale y tienen entre 17 y 19 años.

Dos días después de formar Stitches, unos 14 miembros se asociaron con la Alianza del Centro de Springdale, un grupo que incluye a funcionarios y residentes de la ciudad, quienes trabajaron el año pasado para crear el Plan Maestro del Centro de Springdale.

El ayuntamiento aprobó el plan maestro propuesto por el H3 Studio

en diciembre.

Stitches proporciona la energía que la ciudad y la alianza quieren ver en el centro, recalcó Misty Murphy, directora ejecutiva de la alianza.

Un donante anónimo ha expresado su intención de donar $5,000 al grupo Stitches a través del Jones Center, señaló Mike Gilbert, director de operaciones de The Jones Trust y el Jones Center.

El dinero sería utilizado para iniciar las actividades del grupo para el año y ayudar a que se convierta en una organización sostenible, dijo Gilbert.

Stitches ya ha realizado varios eventos desde su formación y planea más

para este año.

El primer evento fue una

Todavía hay mucho fervor en la Cuaresma”.

Muchos creyentes durante esCastrejón tos 40 días practican el ayuno y la abstinencia. El ayuno se puede hacer de diferentes formas; sin embargo, lo más común es dejar de comer una de las tres comidas principales del día.

Por su parte, la abstinencia es el no comer carne rojas todos los días viernes de estos 40 días.

Castrejón comentó que

muchas personas comienzan una nueva etapa de sus vidas durante esta época.

“Es un caminar con Jesús.

Muchos dejan vicios que tienen. Es una etapa muy hermosa, y siempre recordamos que polvo somos y a polvo regresaremos”, aseveró Castrejón. “La invitación es de iniciar una nueva vida. Despojarnos del hombre viejo y que haya un renacer de la persona”.

En diferentes iglesias en el Noroeste de Arkansas — no solo católicas, sino también episcopales, calvinistas, luteranas, metodistas y ortodoxas — se estará llevando a cabo la celebración de la Cuaresma iniciando todo con el Miércoles de Ceniza el 10 de febrero.

Se puede encontrar información en la iglesia más cercana al hogar o donde acostumbre asistir cada feligrés.

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Samuel López, derecha, director de eventos del grupo Stitches, muestra diseños a otros miembros al hablar de la creación de un logotipo para su organización el domingo 31 de enero, durante su reunión semanal en el Jones Center de Springdale.

recolección de basura en el Parque Murphy (de los

patos) en Springdale en agosto, indicó López.

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

La dedicación a la comunidad es parte esencial de nuestra práctica dental. Es por eso que nos dedicamos a dar a nuestra comunidad y en búsqueda de oportunidades para hacer una diferencia en las vidas de otros.

Creemos en ayudar a nuestros pacientes a mantener una vida de

sonrisas saludables con el mejor cuidado economico. El cuidado dental apropiado puede hacer algo más que mantener la boca en uno mismo y la calidad de la vida en general. Queremos que cada persona en su familia tenga una sonrisa que dure toda la vida.

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Se habla español

Mencione Este Anuncio Para Obtener Un

EXAMEN DENTAL Con Radiografías

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette, archivo

Yerania Hernández y su hijo Austin Hernández, de 2 años, reciben cenizas del diácono Ronnie Hoyt durante el Miércoles de Ceniza el miércoles 5 de marzo de 2014 en San Vicente De Paúl en Rogers.

POR SÓLO Oferta vence vence Noviembre 2015 Oferta vence 29, 30 Oferta Febrero 2016

Drs. Jordan Cooper and Andy Orr

1333 Arapaho Ave., Suite B Springdale, AR

479.419.5959

CommunityDentistry.net

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

La Prensa Libre •5A

• Semana del 4 de febrero de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

Comienzan a emitir credencial electoral a mexicanos en EEUU Notimex

MÉXICO — Consejeros electorales del Instituto Nacional Electoral (INE) supervisan en Los Ángeles el programa de credencialización de mexicanos en el exterior, que iniciará el próximo 8 de febrero en 15 consulados de EEUU. El proceso de credencialización será paulatino a lo largo de la red consular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), en todo el mundo, se informó en un comunicado.

Para ello, el presidente

del INE, Lorenzo Córdova Vianello, y el titular de la Comisión del Registro Federal de Electores, Enrique Andrade González, llevaron a cabo una visita de trabajo en la ciudad estadunidense, la cual

culminó el 3 de febrero.

La credencial para votar se entregará de forma gratuita, previa solicitud, captura de datos y envío de información de los connacionales a instalaciones del INE

en México.

Después y mediante un mecanismo basado en la protección de datos que garantizará que la información se mantenga bajo la protección del órgano electoral, se procederá a la elaboración de la Credencial para Votar desde el Extranjero.

A lo largo de su visita de trabajo, los consejeros se reunirán con el personal del Servicio Exterior acreditado en Los Ángeles, así como con líderes comunitarios y políticos de grupos de connacionales.

También sostendrán una

Confirmado caso de zika por transmisión sexual The Associated Press

DALLAS — Las autoridades de salud de Texas informaron el martes del primer caso del virus zika transmitido en EEUU: una persona que se infectó por tener relaciones sexuales.

Esta persona, cuya identidad es mantenida en reserva no viajó al exterior, pero enfermó de zika después de que tuviera relaciones sexuales con otra que había regresado de Venezuela, dijeron las autoridades de

Salud del condado Dallas. Se atribuye al virus el nacimiento de niños con malformaciones congénitas en el continente.

El zika se propaga principalmente por picadura de mosquito, pero los investigadores exploran la posibilidad de que también se transmita sexualmente.

Se reporta de un investigador en Colorado que contrajo el virus en África y al parecer se lo contagió a su esposa en 2008.

También se detectó el virus en el semen de un hombre en Tahití.

“Este tipo de casos son raros pero no nuevos, siempre habíamos considerado que podía transmitirse sexualmente”, declaró Zachary Thompson, director del Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado Dallas, al canal WFAA-TV en Dallas.

En los próximos días, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EEUU (CDC por sus siglas en inglés) difundirán una serie de lineamientos para prevenir la transmisión sexual

del zika, enfocándose en los compañeros sexuales masculinos de mujeres que están o podrían estar embarazadas.

Los CDC han recomendado a las mujeres embarazadas que pospongan viajes a más de 24 países que registran brotes de zika, en su mayoría en América Latina y el Caribe, entre ellos Venezuela.

Según los CDC, los visitantes deben utilizar repelente contra insectos y adoptar otras precauciones para impedir las picaduras de los mosquitos.

Elija preparador de impuestos cuidadosamente Servicio de Impuestos Internos (IRS)

El IRS le insta a elegir su profesional de impuestos con cuidado en respuesta a los informes del año pasado que describían a preparadores sin escrupulos.

En algunos casos, estos preparadores estaban dirigiendo a sus clientes a hacer pagos de la responsabilidad compartida para individuos directamente a ese preparador.

En algunos casos, esto ocurría a pesar de que el contribuyente tenía Medicaid u otra cobertura de salud.

Bajo esta circunstancia, el contribuyente no tuvo ninguna necesidad de hacer el pago de la responsabilidad compartida.

En algunas partes del país, preparadores sin escrúpu-

los estaban dirigiendo a los contribuyentes con dominio limitado del inglés y, en particular, los que principalmente hablan español.

La mayoría de las personas no deben el pago en lo absoluto porque tienen cobertura de salud o califican para una exención de cobertura.

Sin embargo, si adeuda un pago, recuerde que debe hacerlo sólo con su declaración de impuestos o en respuesta a una carta del IRS. El pago nunca se debe hacer directamente a una persona o a un preparador de impuestos.

Los preparadores que inapropiadamente piden un pago directo usan una variedad de razones inválidas que incluyen: • decirle a las personas que tienen que hacer su pago de la responsabilidad compartida

para individuos directamente al preparador debido a su estatus migratorio, • la promesa de bajar el monto de pago si el cliente paga directamente al preparador, • exigir dinero a las personas que están exentas del pago de la responsabilidad compartida para individuos.

Si no es ciudadano estadounidense o nacional y no está legalmente en EEUU, usted está exento de la disposición de la responsabilidad compartida para individuos y no es necesario hacer un pago.

Para este propósito, un inmigrante con estatus de Acción Diferida (DACA) no se le considera tener presencia legal y por lo tanto es elegible para esta exención.

Usted puede calificar para esta exención incluso si usted

tiene un número de seguro social.

Si usted cree que ha sido el blanco de un preparador sin escrúpulos o ha sido afectado económicamente por la mala conducta de un preparador de declaraciones de impuestos o de prácticas de preparación de impuestos indebidas, puede reportarlo al IRS en el Formulario 14157, Queja: Preparador de impuestos (en inglés).

University Northride y sostendrá un diálogo político con académicos y especialistas de la Universidad de California en Los Ángeles.

Durante los trabajos de supervisión del programa de credencialización para los mexicanos en el exterior, estuvo presente el cónsul general en los Ángeles, Carlos Manuel Sada.

reunión con empresarios y jóvenes emprendedores mexicanos radicados en esa ciudad y dialogarán con la denominada Mesa México, que congrega a paisanos destacados en diversos sectores de la sociedad de esa región.

En tanto, Córdova Vianello ofrecerá una conferencia magistral sobre las elecciones en México en The California State

¡Reciba

$

50

en efectivo!

Cuando prepares tus impuestos CON NOSOTROS $50 EN EFECTIVO

www.libertytax.com

866-871-1040

Solicita un reembolso anticipado y obten dinero RAPIDO 710 W Emma Ave. • Springdale, AR 72764

479-756-5811

9-7 L-V (Con cita despues de las 7pm) • 9-5 Sab (Domingo con cita) Ninguna cuota (por avanzado) para el cliente. Las cuotas por la preparación de impuestos son deducidos del reembolso cuando sea recibido.

Debe ser mayor de 18 años. Licencia de conducir válida y emitida por el estado. Debe tener los W-2 (no se permiten los talones de quincena).

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

¡LLEGÓ LA TEMPORADA DE REEMBOLSOS!

Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Para celebrar, estamos dando $1,000 a 1,000 personas cada día por un tiempo limitado.

Entre más pronto participes, mayores serán tus posibilidades de ganar. Pasa por una oficina o llama al 800-HRBLOCK (800-472-5625) y haz tu cita de preparación de taxes hoy mismo.

hrblock.com/grand FIESTA SQUARE , 3015 N COLLEGE FAYETTEVILLE, AR 72703 479-521-1753 208 S THOMPSON SPRINGDALE, AR 72764 479-751-5600

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA.

Para ver las Reglas Oficiales y el Método Alterno de Participación, visite hrblock.com/grand. Abierto a residentes legales de los EE.UU. (50 estados + DC & PR) mayores de 18 años de edad. Periodo de participación: del 4 de enero de 2016 al 15 de febrero de 2016. Una participación por contribuyente con declaración de taxes federal. Sorteos diarios del 16 de enero de 2016 al 15 de febrero de 2016 + sorteo final el 19 de febrero de 2016; 1,000 ganadores por sorteo, 32,000 ganadores en total. Valor aproximado de venta (ARV) total: $32,000,000. Nulo donde lo prohíba la ley. OBTP#B13696 ©2015 HRB Tax Group, Inc.

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

Internacional …

El Salvador …

Muerte de Flores no opaca sus cargos de enriquecimiento ilícito Marcos Alemán THE ASSOCIATED PRESS

SAN SALVADOR — Francisco Flores, que tuvo una meteórica carrera política hasta llegar a la presidencia de El Salvador, falleció el sábado 30 de enero antes de que concluyera un juicio por corrupción en el que se le acusaba de desviar millones de dólares destinados a los pobres.

Tenía 56 años.

Entre 1999 y 2005, Flores gobernó con un estilo que la opinión pública interpretó como prepotente y alejado del pueblo.

Se convirtió en el primer presidente salvadoreño en ser acusado y juzgado

por actos de corrupción cometidos durante su mandato.

“Ha sido uno de los Flores presidentes peor evaluados”, señaló Jeannette Aguilar, del Instituto Universitario de Opinión Pública de la universidad Centroamericana José Simeón Cañas y que dirigió varios estudios para evaluar la gestión de Flores. “Fue un mandatario que le vio con un estilo prepotente, de mucha soberbia, de poca cercanía hacia la población”.

Flores estaba acusado de desviar más de 15 mil-

lones de dólares donados por el gobierno de Taiwán para ayudar a los damnificados de los terremotos de 2001, un dinero que nunca llegó a las manos de las víctimas.

El exmandatario fue enviado en un principio a los calabozos de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil, pero se le concedió arresto domiciliario por sus problemas de salud mientras continuaba el proceso judicial.

Flores padecía una trombosis en una de sus piernas y fue hospitalizado por primera vez el 30 de octubre de 2014.

El 22 de diciembre de 2015 volvió a ser hospital-

Cruz, Rubio ganan impulso, demócratas en pelea reñida alternativa convencional a los THE ASSOCIATED PRESS más rebelMANCHESTER, New des Trump o Hampshire — El victo- Cruz.

“Hemos rioso Ted Cruz y el enCruz dado el tusiasmado primer paso, Marco Rubio pero un paso salieron de importante, las primapara ganar rias en Iowa la nomicon un gran atractivo Clinton nación”, dijo Rubio a sus para los voRubio seg uidores tantes, tradien Des cionales o Moines. no, mientras Para los la campaña demócraelectoral tas, que no ponía rumbo a New Sanders l o g r a r o n Trump un venceHampshire. claro, Por su parte, los dor demócratas se preparaban las asambleas del lunes para una larga batalla en- 1 de febrero abren una tre Bernie Sanders y Hill- pausa dramática, lejos de ary Clinton, que se vieron la coronación de Clinton que esperaba en su día la en un empate virtual.

Donald Trump adoptó mayoría del partido.

Incluso con una elaborauna poco habitual actitud humilde tras quedar se- da campaña electoral y con gundo en Iowa, antes de el apoyo de la mayoría de viajar a New Hampshire, los líderes de la formación, un territorio más amable Clinton no logró detener donde tiene una sólida la marea de entusiasmo de votantes jóvenes y progreventaja.

Con un récord de par- sistas a favor de Sanders, ticipación en Iowa, el in- un excéntrico senador de esperado beneficiado fue Vermont cuyas posibiRubio, a una llamativa es- lidades en unas elecciones generales siguen poniéncasa distancia de Trump.

Los republicanos ya es- dose en duda.

Cruz, el conservador de taban mirando a New Hampshire para aligerar Texas conocido por su essu abarrotada contienda, trategia de tierra quemada y los buenos números del a la hora de negociar, essenador de Florida reaf- peraba que su triunfo en irman su argumento de Iowa le reafirme como que los republicanos de- primera opción para los berían unirse con él como republicanos que buscan Josh Lederman y Kathleen Ronayne

Abogada Bilingüe de Inmigración • • • •

Visas/Ajustes Naturalización Deportación Cartas de Perdón

• Apelación y Reapertura de Casos • Acción Diferida para llegada Infantil

En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración a individuos, familias y negocios.

479-899-6299

715 S 8th St • Rogers, AR

Aceptamos

un agitador para acabar con el legado del presidente Barack Obama.

En Iowa dirigió una campaña de manual centrada en votantes rurales y evangélicos, pero en New Hampshire le espera un terreno más difícil por su tradición de premiar a candidatos más tradicionales.

“Construimos nuestra campaña como un movimiento para que los estadounidenses se organicen y marchen juntos contra el desastre del cártel de Washington”, dijo Cruz a Associated Press mientras ponía rumbo a New Hampshire.

Pese quedarse a las puertas de la victoria, Trump demostró que puede convertir a muchos de sus entregados seguidores en votantes, la principal duda que afrontaba su campaña antes del lunes 1.

Pero los resultados plantearon otra cuestión igual de curiosa: cómo gestionaría Trump, que se ha presentado como un ganador fiable, el ser un perdedor.

Dando las gracias a sus seguidores en un mitin, Trump mostró una modestia poco habitual al felicitar a Cruz y los demás republicanos.

“Terminamos segundos y quiero decirles algo: Me siento honrado”, dijo el empresario. “Simplemente estamos encantados de la forma en que resultó todo”.

izado de urgencia debido a una hemorragia interna.

El domingo 24 de enero sufrió un derrame cerebral y estuvo siete días en coma en el hospital privado donde murió.

El Juez Séptimo de Instrucción Miguel Ángel García ordenó en un primer momento que Flores fuera juzgado por el delito de lavado de dinero, pero un tribunal superior anuló la acusación y revocó la orden de detención provisional, por lo que regresó a su casa mientras se programaba la vista pública.

La Policía lo custodiaba

en su residencia.

El tribunal dictaminó que 10 millones de dólares fueron a parar a cuentas de la Alianza Republicana Nacionalista y el resto del dinero se desvió para beneficio del expresidente.

Flores, nacido en una familia acomodada y conservadora de cariz anticomunista, se unió al derechista Arena, que por 20 años gobernó el país (1989-2009).

En su meteórica carrera política ocupó importantes puestos en los gobiernos de Arena.

En 1994 fue electo

diputado a la Asamblea Legislativa y en 1997, gracias a su fama de político conciliador y moderado, fue elegido presidente de la Asamblea con los votos del exguerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Ganó las elecciones presidenciales de 1999 superando al candidato del FMLN, el excomandante guerrillero Facundo Guardado.

A sus 39 años, Flores se convirtió en el tercer presidente consecutivo de Arena desde 1989.

La Prensa Libre •7A

• Semana del 4 de febrero de 2016 • • •

México

Gobernadores, senadores analizan temas de seguridad Notimex

MÉXICO — Un total de 16 mandatarios estatales asistieron este lunes 1 de febrero a una reunión de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago) con integrantes del Senado de la República, en la cual se analiza el tema de la policía única para las entidades del país.

A la Casona de Xicoténcatl, sede alterna del Senado, arribaron los gobernantes de Chihuahua, César Duarte Jáquez; de Tabasco, Arturo Núñez Jiménez, y del Estado de

México, Eruviel Ávila Villegas, así como el jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa.

Los gobernadores comieron en privado con miembros de la Junta de Coordinación Política del Senado, que preside el priista Emilio Gamboa Patrón, quienes analizaron el tema de la seguridad en estados y municipios del país.

Se prevé que la Conago presente una propuesta de policía única que permita revertir los altos niveles de inseguridad en algunas entidades como Guerrero, Morelos, Veracruz

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

Foto de especial

El estado de Veracruz, en particular, ha sufrido fuertes olas de violencia en recientes semanas, como estos tres hombres torturados y matados.

y Tamaulipas.

Para el cierre se espera

un pronunciamiento conjunto.

Del Castillo se sintió traicionada por Penn Notimex

LOS ÁNGELES — La actriz mexicana Kate del Castillo se sintió traicionada por su colega Sean Penn en su encuentro con Joaquín “El Chapo” Guzman, pues el actor nunca le avisó que tenía planeado entrevistarlo para la revista Rolling Stone, reveló el portal de espectáculos TMZ. De acuerdo con la versión que cita fuentes cercanas a la actriz, Del Castillo invitó a Penn a la entrevista

pensando en el proyecto de hacer una película sobre el narcotraficante “en una hisDel Castillo toria como la de ‘el padrino mexicano’”.

Añadió que Del Castillo también expresó molestia porque se sintió engañada al no saber que Penn realizaba la entrevista y pensó que eso ponía en peligro su vida.

Según diversas fuentes

consultadas por el portal, la actriz no tenía idea de que Penn estaba trabajando con Penn la revista para entrevistar al capo.

La actriz mexicana dijo que eso surgió minutos después de que se sentaron con el narcotraficante mexicano, según la versión del portal de noticias del espectáculo.

En contraparte, fuentes allegadas al actor estadun-

idense señalaron que los presuntos dichos de la actriz son absolutamente falGuzmán sos y que ella sabía de la intención de Penn de entrevistar al delincuente desde el primer momento.

El reporte fue hecho con fuentes cercanas a ambas partes, puesto que ambos actores han evitado profundizar sobre estas diferencias.

Guanajuato:

Muere trabajador, 14 albañiles heridos tras colapso Notimex

LEÓN — Un trabajador de la construcción murió y 14 resultaron lesionados tras colapsar el tercer piso de una casa donde realizaban una obra, confirmó la Secretaría de Seguridad Pública de León (SSPL).

Los hechos ocurrieron a la 1:30 p.m. del viernes

29 de enero, en el 153 del Circuito Cardenales del fraccionamiento privado Bosque Country Club, en una residencia en obra negra.

Quien falleció en el lugar fue identificado como Juan Fernando, de 40 años de edad, quien tenía su domicilio en la colonia Rivera del Carmen, mien-

tras que quedaron lesionados 14 albañiles.

En el lugar seis unidades de Protección Civil con 11 elementos y personal del Sistema de Urgencias del Estado de Guanajuato se coordinaron para rescatar a los trabajadores atrapados entre los escombros.

Los lesionados fueron trasladados de emergen-

cia a las unidades médicas Pablo de Anda y Médica Campestre para su atención.

Al lugar arribó personal de la Procuraduría General de Justicia del estado y del Servicio Médico Forense para realizar las diligencias correspondientes.

Facebook.com/LaPrensaLibre

Adult Education Center

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

Northwest Technical InsƟtute 709 S Old Missouri Rd, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwƟ.edu/adulted

SPRING ΈPRIMAVERAΉ 2016 CLASS SCHEDULE CLASS CLASE

TIME HORA

DAYS DIAS

INSTRUCTOR INSTRUCTOR

US CiƟzenship PreparaƟon Pre-GED Social Studies US CiƟzenship PreparaƟon ESL Literacy

10am-12pm 5pm-8pm 5pm-7pm 8am-9:30am 8am-10am 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am 3pm-5pm 6pm-8pm 6pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 9am-12pm 8am-12:30pm 1pm-3pm 7am-8pm 12pm-2:30pm 10am-12pm Varies 7am-8pm

T, Th T, Th W M, T, W, Th M, T, W, Th, F M, T, W, Th M, W M, T, W, Th, F M M, T, W, Th M, T, W, Th M, W T, Th M, W M, W M, T, W, Th T, Th S F M, W M, T, W, Th M, T T, Th Varies M, T, W, Th

Kerri Smith Kerri Smith Linda SƟth Ann Womack Cheryl MaƩhews Joyce Marter Cheryl MaƩhews Cheryl MaƩhews Kim Shivers Joyce Marter Joyce Marter Chris Kline Linda SƟth Kerri Smith Kerri Smith Ann Womack JusƟn Keen Kim Shivers Chris Kline Ann Womack Varies Kerri Smith Laura Collins Varies Varies

ESL Literacy & Low Beginning ESL Low & High Beginning

ESL High Beginning & Intermediate

ESL Intermediate/ Advanced ESL Literacy/Beg./Int. ESL Project - FLIP Friday Math TransiƟons/Tutoring GED® PreparaƟon Academic TransiƟons with Technology Distance Learning-Requires Acceptance Computer Lab ¡Ya ¡Ya ¡Ya ¡Ya

estamos estamos estamos estamos

en en en en

Instagram!

Instagram!

Instagram!

Instagram!

@LaPrensaLibreAR

ENROLL ΈINSCRIBIRSEΉ: 8am-6pm

Monday (Lunes) through Thursday (Jueves)

Paid for by Arkansas Department of Career EducaƟon, Adult EducaƟon Division

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

México

Ciudad de México obtiene condición como nuevo estado

The Associated Press

MÉXICO — La Ciudad de México tiene un nuevo estatus.

Considerada por décadas como un distrito administrativo dirigido por un gobierno central, la ciudad de 8.85 millones de habitantes será a partir de ahora casi un estado por sí mismo.

El presidente Enrique Peña Nieto promulgó el viernes 29 de enero una reforma política por la

cual la capital cambia de nombre — de Distrito Federal a Ciudad de México — y obtiene un nuevo diseño político administrativo que incluye contar con una Constitución propia.

El gobernante de la capital fue designado por el presidente en turno hasta 1997, cuando por primera vez se realizaron para elegir al jefe de gobierno del Distrito Federal, que tenía un estatus político similar al de un gobernador.

Desde entonces, ha estado gobernador por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática.

El Distrito Federal estaba dividido en 16 delegaciones, las cuales con la reforma cambiarán a alcaldías.

El título de jefe de gobierno se mantiene, aunque ahora lo será “de la Ciudad de México”.

Muchas personas dentro del país, más allá de los cambios, se han referido desde hace mucho tiempo

a la capital simplemente como “México”, como también se conoce al país entero, compuesto por otros 31 estados.

La ciudad ha sido el centro de la identidad del país.

Su nombre se deriva del grupo indígena que la fundó, los mexicas, también conocidos como aztecas.

En el escudo de la ban-

dera del país está plasmada la leyenda de la fundación de la ciudad en 1325, en el lugar donde fue encontrada un águila devorando una serpiente sobre un nopal.

La reforma establece que a mediados de este año se convocará a una asamblea constituyente para redactar la Constitución de Ciudad de México.

Bajo la denominación de

law offices

Roy Petty

Distrito Federal, sus habitantes eran conocidos como “defeños”, aunque también son referidos como “chilangos”, una palabra de origen incierto.

Aún no está claro cuál será el nuevo gentilicio.

La mayoría de residentes entrevistados vía telefónica por el diario El Universal dijeron esta semana que preferían ser llamados “capitalinos”.

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida Iván Pierre Aguirre/AP, archivo

Con un perro en su bicicleta y otros tres con correa, Enrique López cruza la calle cerca del monumento del Ángel de la Independencia en Ciudad de México el miércoles 10 de julio de 2013. López dijo que vive cerca y estaba en una de sus salidas diarias con sus mascotas.

¡Sígannos los buenos!

LaPrensaNWA.com

/LaPrensaLibre

@LaPrensaLibreAr

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Niños disputan campeonatos de liga en Springdale La Prensa Libre

SPRINGDALE — Los niños que juegan en la liga recreativa NWA Adult Soccer League de Springdale tuvieron su campeonato en la categoría Sub12 el domingo 31 de enero.

Fue el Manchester quien se coronó en esta clasificación al golear 3-0 al Bayern en el denominado torneo navideño.

Por lo tanto, las semifinales de la categoría Sub-10 también se efectuaron ese día. Freseritos derrotó 3-1 a Cachorros esa jornada dominical.

Los Freseritos se enfrentarían ante Little México, quien había derrotado 1-0 al Tikal.

La final Sub-10 será a las 2 p.m. del domingo 7 de febrero en las canchas de Har-Ber High School.

La Prensa Libre B

Sección

deportes Semana del 4 de febrero de 2016

Chuck Burton/AP

Cam Newton (1), mariscal de las Panteras de Carolina, rebaza al apoyador Kenny Demens, de Cardenales de Arizona, durante el Campeonato de la NFC el domingo 24 de enero, en Charlotte, Carolina del Norte.

Rivera y Panteras cuentan con apoyo hispano en Super Bowl 50 Steve Reed THE ASSOCIATED PRESS

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

El Manchester, en gris, derrotó 3-0 al Bayern en el torneo navideño Sub12 de la NWA Adult Soccer League de Springdale.

En la categoría Sub-10, Freseritos, en amarillo, ganó 3-1 a Cachorros el domingo 31 de enero en las canchas de Har-Ber High School.

Viva Rivera.

Se espera que Ron Rivera, candidato a Entrenador del Año de la NFL, y las Panteras de Carolina cuenten con el apoyo d e la comunidad hispana cuando se enfrenten ante los Broncos de Denver en el Super Bowl 50 el próxi m o domingo 7 de enero.

Rivera es hispano. La familia de su madre emigró de México a EEUU y los parientes de su padre consideran todavía que Puerto Rico es su patria.

En su quinto año al mando de Carolina, Rivera se ha vuelto tan popular entre la comunidad hispana que hubo necesidad de contratar a un equipo de relatores en español para

las transmisiones de los partidos de las Panteras.

Rivera sabe que no es el primer entrenador hispano en disputar un Super Bowl. Tom Rivera Flores lo conquistó en dos ocasiones con los Raiders de Oakland.

Sin embargo, el entrenador bromea y dice que se sigue considerando un “pionero”.

“Principalmente el béisbol y el fútbol son los deportes populares” en los países hispanohablantes, dijo Rivera a The Associated Press.

“Pero el fútbol (americano) busca convertirse en un deporte mundial… de modo que es bueno ver este tipo de apoyo. Por la herencia de mis padres, me siento tremendamente orgulloso”.

Randall Alexander Varnum, de 29 años y habitante de la Ciudad de México, sintonizará el Super Bowl y quiere que Carolina consiga el título.

Afirma que ha sido fanático de las

Panteras durante toda su vida. Residió por un tiempo en Charlotte, Carolina del Norte, y asistió a algunos partidos.

“El hecho de que ellos tengan a Ron Rivera podría ser un factor para que algunos fanáticos pongan atención al partido, aunque no sean aficionados de alguno de los equipos”, opinó Varnum.

Esteban Rivera, de 30 años y editor deportivo de GFR Media en Puerto Rico, consideró que no hay todavía un apoyo notorio para las Panteras en la isla. Sin embargo, prevé que la situación cambiará una vez que más gente conozca la información sobre las raíces de Rivera.

“Los boricuas suelen apoyar a los

Vea SUPER BOWL en la página 4B

Chris Carlson/AP

El apoyador externo Von Miller, de los Broncos de Denver, intercepta un pase del mariscal Tom Brady, de los Patriotas de Nueva Inglaterra, durante el Campeonato de la AFC el domingo 24 de enero en Denver.

Dorados vuela al descenso, pese a duelo Morelia-Chivas Notimex

MÉXICO — Dorados de Sinaloa sigue sin reaccionar, ganar e incluso anotar en el Torneo Clausura 2016 de la Liga MX y por tal razón dio un paso más al descenso, a pesar de que Morelia y Chivas de Guadalajara marchan con paso irregular y entre ellos la batalla es pareja.

Dorados depende todavía de sí mismo para salvarse y evitar regresar en un año al Ascenso MX, sin embargo los malos resultados propician que el resto de los rivales inmis-

cuidos pasen apuros.

Morelia y Chivas se enfrentaron y era ocasión para que el Gran Pez le pusiera emoción a la batalla por no descender, pero eso no ocurrió al caer contra América y de este modo continuó en el sótano de la porcentual.

Por su parte, Monarcas dio alcance al “Rebaño Sagrado” en el penúltimo sitio de la clasificación en este rubro y ambos tienen 99 unidades en 89 cotejos, pero el mal paso de Sinaloa mantiene a purépechas y rojiblancos sin mucha preocupación.

Pachuca nuevo líder del Clausura 2016 El equipo de Pachuca está enrachado, lo que le permitió escalar a lo más alto de la clasificación del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, luego de disputarse la fecha cuatro.

Los “Tuzos” vencieron 3-1 a Monterrey, para así llegar a 10 unidades que los colocan en el primer sitio, en detrimento de León que cayó al segundo sitio.

Por otra parte, Santos, que también logró su tercera victoria consecutiva, ya escaló al tercer sitio,

seguido por Monterrey.

Resultados Fecha 4: Veracruz 2-2 Xolos, Santos 2-0 Querétaro, Cruz Azul 2-1 Chiapas, Morelia 2-0 Guadalajara, Tigres 3-1 León, Pachuca 3-1 Monterrey, Atlas 1-1 Pumas, Dorados 0-3 América y Toluca 1-1 Puebla.

Partidos Fecha 5: Querétaro-Veracruz, Xolos-Cruz Azul, AméricaSantos, Puebla-Atlas, Monterrey-Dorados, León-Morelia, ChiapasTigres, Guadalajara-Toluca y Pumas-Pachuca.

Tabla de Posiciones: 1. Pachuca, 2. León, 3.

Santos, 4. Monterrey, 5.

América, 6. Tigres, 7. Cruz Azul, 8. Toluca, 9. Morelia, 10. Xolos, 11. Puebla, 12.

Pumas, 13. Chiapas, 14. Atlas, 15. Veracruz, 16. Guadalajara, 17. Querétaro, 18.

Dorados.

Gustavo Salas/Notimex

Morelia vence 2-0 a Chivas de Guadalajara el sábado 30 de enero, en la Fecha 4 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX.

iSIEMPRE AQUI CON LOS PRECIOS MAS BAJOS EN NWA GARANTIZADO!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com 2008 CHEVY SILVERADO

2013 GMC YUKON

2006 INFINITY M35

2014 BUICK ENCORE

2013 GMC SIERRA 1500

Automática, Cabina espaciosa, Pocas Millas, solo $10,780

Equipada, Automática, Asientos de piel Pocas millas, $33,331

4 puertas, Automática, Equipada, Super limpia.

Tan solo $11,994

Automático,16,K Millas, Como nuevo solamente $18,994

Cabina regular, Buena para trabajo, 13 K Millas, Como nueva Solamente $16,788

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

Espectáculos

‘México se pinta de luz’ para recibir a Francisco M. A. SOLÍS LANZA TEMA DEDICADO AL PAPA

Pamela Cruz NOTIMEX

Notimex

MÉXICO — La presidenta del Consejo Ciudadano Consultivo del Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Angélica Rivera de Peña, presentó el álRivera bum “México se pinta de luz”, para celebrar la llegada del Papa Francisco y reunir fondos para ayudar a niños del Hospital Infantil de México (HIM) “Federico Gómez”.

Destacó que para el gobierno de la República, los niñas, niños y adolescentes de México son una prioridad y su salud, uno de sus derechos principales.

“Hoy estoy muy contenta porque seguimos ayudando, con el gobierno de la República, a mejorar las condiciones de vida de niños y jóvenes mexicanos, ya que trabajando hemos conseguido donaciones para mejorar el equipo médico y dar mejor atención a los infantes”, subrayó.

Rivera de Peña explicó que un porcentaje de las ventas del disco, que reúne artistas como Lucero, Pedro Fernández, Cristian Castro, Celso Piña, Grupo Cañaveral, Diego Verdaguer, Pandora, Belinda y Emir Pabón, entre otros,

Capturas de pantalla

Belinda y Pedro Fernández en el video dedicado al papa Francisco del tema “Luz”, el cual reuniría fondos para el Hospital Infantil de México.

Pandora y Carlos Rivera participaron en “Luz” también.

se donara al HIM Federico Gómez.

Para dar la bienvenida al obispo de Roma se presentará el tema “Luz”, creado por Mónica Vélez y Julio Ramírez, integrante del grupo Reik, quienes con diversos artistas grabaron cuatro temas inéditos y un video musical que será distribuido por la disquera Sony Music.

A su vez el presidente del nosocomio infantil, José Alberto García Aranda, refirió que los niños serán

bendecidos y compartirán con todo el equipo médico la visita del máximo jerarca de la Iglesia Católica a las instalaciones del hospital.

El Papa Francisco llegará a México el viernes 12 de febrero y visitará la Ciudad de México y los estados de Michoacán, Chiapas, México y Chihuahua, donde presidirá diversas celebraciones eucarísticas y sociales; en su calidad de jefe del Estado Vaticano, se reunirá con el presidente Enrique Peña Nieto.

MÉXICO — Marco Antonio Solís dio a conocer “El buen mensajero”, tema de su autoría en honor al Papa Francisco, quien visitará Morelia, durante su estancia en México la Francisco semana próxima.

Dicho tema lleva el ritmo del son michoacano, donde el sonido del arpa, vihuela, guitarra y guitarrón, acompañan la letra de este himno a la bondad, al amor y a todo lo bueno que tiene el ser humano.

En un comunicado, se señala que “El buen mensajero”, es sin duda, una de las canciones más profundas que el cantautor michoacano ha escrito.

En la letra del tema, Solís resalta los valores del amor, respeto y amistad, no sólo del Papa Francisco, sino también, en este caso, de la nobleza de los habitantes de Michoacán, ávidos de tener siempre la paz y que ahora serán bendecidos con la presencia del Santo Padre.

Santiago Irigoyen/Notimex

Marco Antonio Solís junto con su esposa Christian Salas en agosto de 2014 en Los Ángeles.

Por otro lado, Solís nuevamente estará en Viña del Mar el 22 de febrero y compartirá la primera noche del evento al lado de Ricardo Montaner.

City of Fayetteville Donación Bloque de Desarrollo Communitario (CDBG) Consolidado Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER)

Noticia Publica El Departamento de Vivienda y Desarollo Urbano (HUD) proporciona una Donación Bloque de Desarrollo Communitario a la ciudad de Fayetteville cada año para el desarrollo de proyectos y actividades para mejorar las instalaciones de alojamiento, públicas y comunitarias, y proporcionar servicios públicos principalmente para los residentes de bajo a moderados ingresos de Fayetteville. Cada año la ciudad prepara un Consolidado de Rendimiento Anual e Informe de Evaluación (CAPER) que incluye información relativa a las cantidades de financiación y recursos, las actividades realizadas y otra información para el año anterior. EL CAPER para el programa del año 2015 se presentará a HUD en o alrededor del 31 de marzo 2016.

La Ciudad anima a todos su ciudadanos, especialmente a residentes de vecindario de bajo a moderados ingresos, minorías y las personas con discapacidad a comentar sobre el CAPER. Los comentarios se pueden hacer por escrito, por teléfono o por correo electrónico. Comentarios acerca del CAPER serán aceptadas de 8 de Febrero a 8 de Marzo, 2016 y todos los comentarios serán incluidos en el informe final. EL CAPER está disponible para su revisión en la oficina del Secretario de la Ciudad,113 W Mountain Street y en la Oficina de Recursos de la Communida de los Servicios de Desarrollo del Departamento de Construcción, 125 W Mountain Street entre las 8:00 am y las 5:00 pm, de Lunes a Viernes. EL CAPER también se puede ver en línea en http://www.fayetteville-ar.gov/648/Community-Development-Block-Grant.

Los comentarios públicos también pueden ser enviados a: Yolanda Fields, Directora de Recursos Comunitarios, 113 W Mountain Street, Fayetteville AR 72701: Teléfono 575-8260: Correo Electrónico yfields@fayetteville-ar.gov.

DreamWorks Animation, vía AP

Una escena de la película “Kung Fu Panda 3”, la cual tuvo una recaudación de 41 millones de dólares.

‘Kung Fu Panda 3’ conquista las taquillas Lindsey Bahr THE ASSOCIATED PRESS

LOS ÁNGELES — “Kung Fu Panda 3” se catapultó al primer lugar entre las películas más taquilleras este fin de semana con una recaudación respetable de 41 millones de dólares, según calculó Rentrak el domingo 31 de enero.

La película animada de DreamWorks Animation costó unos 145 millones de dólares y logró una firme calificación “A” del público, 70% integrado por familias.

“Es arriesgado tomar una franquicia que ha tenido gran éxito en la época veraniega y trasladarla a fines

de enero, considerado por lo general como una época muy floja”, comentó el analista Paul Dergarebedian, de Rentrak. “También llenó un gran hueco en el mercado”.

La primera película de esa serie recaudó en su estreno 60.2 millones de dólares en 2008 y la segunda, 47.7 millones en 2011.

Para Fox, cambiar la época del estreno era previsible después de haber presenciado los éxitos de “The Lego Movie” y el año pasado “The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water” a esta altura del año.

El cálculo de las recaudaciones durante la semana

en EEUU y Canadá, según Rentrak: 1. “Kung Fu Panda 3”, $41 millones.

2. “The Revenant”, $12.4 millones.

3. “Star Wars: The Force Awakens”, $10.8 millones.

4. “The Finest Hours”, $10.3 millones.

5. “Ride Along 2”, $8.3 millones.

6. “The Boy”, $7.9 millones.

7. “Dirty Grandpa”, $7.6 millones.

8. “The 5th Wave”, $7 millones.

9. “Fifty Shades of Black”, $6.2 millones.

10. “13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi”, $6 millones.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

La Prensa Libre •3B

• Semana del 4 de febrero de 2016 • • •

ChicaJueves Nezly Emiret Silva 20 años Con la meta de convertirse en una abogada, Nezly Silva no deja de prepararse académicamente sin olvidar a la comunidad que le ha dado las oportunidades para serlo.

Está estudiando una licenciatura en trabajo social y estudios latinoamericanos en la Universidad de Arkansas, institución de la cual se graduaría en mayo de 2017 Funge como vicepresidenta de la Hermandad de Sigma Iota Alpha Inc., es miembro de la Sociedad Pre-Judicial y es embajadora estudiantil de la Oficina Latina, todo en la UA. También ha estado involucrada impartiendo orientación escolar para estudiantes internacionales de la universidad, además de ser una líder del Sueño Americano del Centro Cisneros e intérprete voluntaria para padres hispanohablantes en el Distrito Escolar de Springdale, entre varias otras actividades adicionales.

Nezly nació el 19 de julio de 1995 en San Diego, California, a padres mexicanos oriundos de Pachuca, Hidalgo. Habla perfecto español e inglés, además de alemán intermedio.

Nezly modeló como la Chica Jueves con sencillez y con el buen humor que le ayuda a hacer amistades con facilidad en todas partes.

—Fotos de Andy Shupe/ NWA Democrat-Gazette

¿Qué tan importante es tu bilingüismo?

Ser bilingüe ha proveído tantas oportunidades en mi vida. Además de saber dos idiomas, ser bilingüe hace a uno bicultural también. Estoy orgullosa que mi nacionalidad es de EEUU, pero también estoy orgullosa que mis raíces son de México y puedo vivir en ambos países sin ningún problema gracias al bilingüismo. Estoy tan agradecida de poder pensar, hablar, y hasta soñar en dos idiomas.

Pienso que es algo importante que los padres tienen que inculcarles a sus hijos, porque ser bilingüe es tan valioso hoy en día. ¿Quiénes son las tres personas que más te han influido?

Las tres personas que más me han influido son mis padres, y mis dos hermanos. Mis papas porque me han enseñado el valor del trabajo y me han inculcado mi cultura. Mis hermanos porque son una fuente de motivación.

G RATIS! • CONSU LTA as comienzan aquí nris 2709 W. Huntsville • Grandes so mensuales Springdale s go pa os aj •B ol añ sp E 479 756-9993 • Hablamos

¿Cuáles son tus hobbies favoritos?

Me gusta hacer servicio comunitario, el senderismo (hiking), bailar, y leer literatura.

En Busca de Trabajo?

Quiere Comprar o Vender algun Artículo?

Busque en los Clasicados de La Prensa Libre.

Sirenita a L y Pupuseria AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA NUEGADOS Y CHILATE, EMPANADAS DE PLATANO tenemos cerveza

505 Thomas Blvd. • Springdale

479-872-1280

Lucy’s Boutique

Vestidos para toda ocasión, Boda, XV años.

Bautizos, Decoraciones.

• Se hacen todo tipo de alteraciones para ropa • Se Rentan Sillas, Mesas, Mantelería, Decoraciones y Más

1300 N. Thompson • Springdale

479 306-5479

479.313.2615

700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)

Sra. Gela Mendoza

• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados

• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras

ESPECIAL

Realizate un Tinte o Rayitos y recibe Corte de Cabello, Secado y Estilo Gratis

Se Solicita Estilista

TAQUERIA GUANAJUATO #2 Autentica Comida Mexicana EN LA COMPRA DE UN PLATILLO RECIBA GRATIS SU AGUA FAVORITA. • Ricas pupusas • Chiles rellenos • Cocteles 7 mares • Costillas de puerco en salsa verde Disfrute todo esto con una Cerveza bien Fria Todos los platillos se sirven con tortillas calientitas echas a mano

812 N. Thompson Ave. Suite 6 (Mathias Plaza) Springdale • 479-750-1947

Abierto 24/7 Wifi/TV Limpio y Seguro

Secadoras Gratis (con la compra de lavado)

Lunes - Viernes Sabádo - Domingo

9am a 9pm 9am a 4pm

Especiales de jueves Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen (normalmente cuesta $15)

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

Salud

Bretaña aprueba modificar el código genético humano Maria Cheng THE ASSOCIATED PRESS

LONDRES — La agencia británica a cargo de regular la fertilidad humana aprobó la solicitud de científicos para modificar el código genético humano en in intento por combatir enfermedades hereditarias, a pesar de denuncias de que la técnica viola principios éticos.

En un comunicado emitido el lunes 1 de febrero, la Autoridad de Fertilidad y Embriología Humana declaró que autorizó la solicitud del equipo encabezado por Kathy Niakan para entender los genes que los embriones humanos requieren para un desarrollo saludable.

Niakan, del Instituto Francis Crick, vislumbra usar la modificación de los genes para analizar la

Ben Birchall/PA vía AP, archivo

Embriones siendo preparados para congelación instantánea utilizando el proceso de vitrificación el 8 de agosto de 2008.

primera semana del desarrollo embrionario. Los científicos dicen que la manipulación genética podría algun día conducir a tratamientos contra enfermedades hereditarias como la distrofia muscular o el VIH, que causa el sida.

Sus detractores advierten que manipular el

código genético podría llevar en un momento dado a bebés humanos modificados genéticamente, con los que los padres buscan tener hijos con características físicas específicas, como el ser más altos, más fuertes o más inteligentes.

Paul Nurse, director del

Instituto Francis Crick, dijo que las averiguaciones de Niakan “nos ayudarán a entender mejor el nivel de desarrollo saludable en la fertilización in vitro al examinar las etapas más tempranas del desarrollo humano”.

El año pasado, investigadores chinos realizaron el primer intento de modificar genes en embriones humanos.

El experimento fracasó, pero sembró la posibilidad de alterar genes para futuras generaciones.

La técnica de ingeniería genética fue desarrollada en parte en EEUU y los científicos no han experimentado con el método en células animales ni humanas en el laboratorio.

La ingeniería genética no se ha utilizado en ningún tipo de terapias todavía.

En distintas partes del mundo varían las normas sobre modificación genética. En EEUU, los Institutos Nacionales de la Salud de EEUU (NIH por sus siglas en inglés) no pueden dar fondos para este tipo de experimentos, aunque el financiamiento privado sí se permite.

Los críticos advierten que prácticas como estas podrían tener nefastas consecuencias.

“Este es el primer paso de un camino que los científicos han trazado hacia la legalización de bebés genéticamente modifica-

dos”, expresó David King, del grupo Human Genetics Alert, que se opone a la manipulación genética.

El año pasado, los legisladores británicos votaron para permitir a los científicos crear bebés a partir del ADN de tres personas para evitar que sus hijos hereden las enfermedades potencialmente fatales de sus madres.

De este modo, Gran Bretaña se convirtió en el primer país del mundo en permitir la modificación genética de embriones para ser transferidos a mujeres.

Consumo de antidepresivos es común entre mujeres en edad reproductiva PRNewswire

WHITE PLAINS, Nueva York — Más del 15% de las mujeres en edad reproductiva presentaron una receta para recibir un medicamento antidepresivo entre los años 2008 y 2013, según un nuevo análisis publicado en el Informe Semanal sobre Mortalidad y Morbilidad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

Los CDC están trabajando con March of Dimes para crear conciencia sobre el uso de los medicamentos antidepresivos en las mujeres en edad reproductiva, y lo que las mujeres deben saber y hacer por su propia salud y la de sus bebés. Existe evidencia conflictiva sobre el poten-

Super Bowl Continuando de la página 1B

suyos en los deportes, así que Ron Rivera y las Panteras serán favoritos en la isla”, afirmó.

Rivera se formó en una familia de militares, con todo lo que ello implica.

Sus padres se conocieron

cial que tienen los medicamentos antidepresivos de causar ciertos defectos de nacimiento. Algunos de los antidepresivos usados comúnmente son la sertralina (Zoloft), el bupropión (Wellbutrin, Zyban), y el citalopram (Celexa).

“Las mujeres que sienten depresión y ansiedad necesitan tratamiento. No promovemos que nadie abandone repentinamente el medicamento que consume, pues ello también puede tener serias consecuencias”, afirmó Siobhan Dolan, MD, MPH, asesor médico de March of Dimes. “Instamos a las mujeres a hablar con sus doctores sobre todos los medicamentos que consumen y discutir alternativas más seguras.”

En EEUU, nace un bebé con un defecto de en un baile de la USO, organización que presta servicios recreativos para las fuerzas castrenses.

La familia Rivera se mudó de una base militar a otra. Residió en los estados de Maryland y Washington, así como en Panamá y Alemania.

Pero la base de los Rivera fue siempre Fort Ord, un puesto militar en Califor-

tos económicos relacionados con la atención hospitalaria que superan los $2,600 millones al año.

El nuevo análisis revisó las reclamaciones anuales de más de 5.8 millones de mujeres con seguros privados entre las edades de 15 y 44 años que presentaron una receta para recibir un antidepresivo entre 2008 y 2013.

Foto de Fotolia

Todas las mujeres deben conversar con sus doctores sobre los posibles riesgos para los bebés

nacimiento cada cuatro minutos y medio, y una de cada cinco muertes en el primer año de vida es causada por un defecto de nacimiento.

Además del saldo humano, los defectos de nacimiento provocan cosnia, ubicado a una hora en automóvil de Santa Clara, la sede del Super Bowl de este año.

“En muchos aspectos, esto es como un regreso a casa”, opinó Rivera.

—Los periodistas de la AP, Carlos Rodríguez en Ciudad de México, y Dánica Coto en San Juan, Puerto Rico, contribuyeron a este informe.

YO EL ARTE Muéstranos Tu Amor por el Arte PRESCHOOL PLAYDATE

¡Mi San Valentín!

11 de Febrero | 11:30 am – 2 pm Disfrute de proyectos de arte, cuentos y juegos creativos inspirados en el Día de San Valentín y obras de arte en la colección permanente. Preescholar Playdate comienza con una presentación en vivo en el Gran Salón.

Patrocinado por la Fundación Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee y The Hershey Company.

FAMILY SUNDAY

Yo

Arte

14 de Febrero | Mediodía – 5 pm

THE DEMOCRAT-GAZETTE HAS A DELIVERY ROUTE NOW AVAILABLE IN YOUR AREA

City Routes:

$600 - $800 monthly profit, depending on route.

Approximately 1 1⁄2 to 2 hours each morning.

Rural Routes: $900 - $1,200 monthly profit, depending on route.

Approximately 2 to 3 hours each morning.

Why People Deliver Newspapers:

• Doesn't Interfere With Day-time Job • Down Payment On A Home • Home Improvements • Pay Off Credit Cards • New Car Payments • College Tuition • Vacation

People Who Deliver Newspapers: • Anyone Needing Extra Income • Stay-At-Home Moms • Real Estate Agents • Bank Tellers • Police Officers • Teachers • College Students

Marque su calendario para nuestro cuarto annual Yo amo Domingo Familiar de Arte!

Traiga a sus seres queridos a Crystal Bridges este Día de San Valentín para disfrutar de la música y la práctica en la diversion.

Patricionado por Northwest Arkansas Naturals, Rockline Industries y Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.

Todas las actividades son GRATUITAS, no es necesario registrarse.

Must have valid drivers license, current insurance and a good driving record.

To join our great team, call 1-866-927-5201 Mon-Friday 8:00 am to 5:00 pm. After business hours please leave a voice mail.

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

COMPUTER REPAIR VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

General de Empleo

General de Empleo

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ '( 75$%$-2

Need a Job? We’ve got you covered!

COMPETITIVE PAY AND MULTIPLE OPTIONS: - Project Management - Bank Tellers - Accounts Payable

Administrative & Industrial Positions

Para más información contacte

www.mystaffmark.com 479/271-7818 1703 Phyllis Street Suite 105 Bentonville

(479) 751-6318.

Westville, OK 105 E Cherry 479-228-0946

General de Empleo

General de Empleo

Por favor, solicitar en la oficina

AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE

NOW HIRING:

General de Empleo

General de Empleo

- Warehouse - Manufacturing - Projects

•Lawn care/Landscaping Workers •DAISY- PRODUCTION WORKERS Apply at any •LINECOOK 1st Employment location!

Siloam Springs, AR •MACHINE OPERATORS •WAREHOUSE WORKERS 916 Highway 412 •FREEZER FORKLIFT OPERATORS 479.238.8989 •SERVERS/BARTENDERS Fayetteville, AR 3996 Frontage Rd •GENERAL LABORERS 479.444.7671 •MATERIAL HANDLERS Bentonville, AR •POULTRY PRODUCTION 1003 SE 14th, Suite 1 •CLERICAL/ADMIN 479.273.9992 •DISHWASHERS Springdale, AR 2921 Old Missouri Rd, Suite 5•MAINTENANCE TECHNICIANS •Sanitation workers 479.419.5626

DK Design está buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria.

Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información

501

501

General de Empleo

7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD

The Arkansas Democrat Gazette has routes coming open in the Washington/Benton County Area. This is a great way to invest a few hours each morning and make profits of $800-$1500 per month depending on route size. Contractors must have a good driving record, dependable transportation, and be able to work early morning hours. $500 SIGN ON BONUS BELLA VISTA ONLY. For more information call 1-866-927-5201 or visit our carrier prospect page at www.nwaonline.com/carriers

General de Empleo

General de Empleo

501

501

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

501

501

JOBS TRABAJOS

30-day guarantee!

479-418-3572 General de Empleo

Mon Wed Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

501

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559

•No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE

479-871-1159

501

Servicios ofrecidos

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First

General de Empleo

Earn Extra Money Delivering a Newspaper Route

Certified Nursing Assistant Classes Feb. 15

A-1 HI-TECH TREE-SERVICE

501

130

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

General de Empleo

501

Sterling Home Improvement & Construction

Servicios ofrecidos

501

Servicios ofrecidos

130

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

501

La Prensa Libre •5B

• Semana del 4 de febrero de 2016 • • •

Viaje GRATIS

High School Equivalency Program (HEP) Director for Crowder College.

See www.crowder.edu/employment for details.

EOE.

Apply at any location or online at www.1stemployment.net

en el transporte Regional Ozark

Estamos Contratando:

• Posición de Conductor de Criadero • Posición de Conductor de Autobús • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Enfermeras (os) • Aceptando Aplicaciones de Licencia de Conducir Commerical Clase A

TODO SALARIO ES DE $10 HORA O MAS

• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • 3er Turno de Posiciones de Saneamiento • Par Fry • Deshuesar

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

Es un Nuevo año, con nuevas oportunidades. Estamos contratando en la Planta de Decatur, con aberturas de Tecnicos de produccion (Debone y Evis) en el turno de noche (9pm-6am).

UN AÑO NUEVO CON NUEVAS OPORTUNIDADES

ESTAMOS

CONTRATANDO!

Pago Competativo y $300 de bonos pagado en los primeros 90 dias

Vacaciones pagadas, Seguro de salud, dental y vision, discapacidad y 401K

1. Aplicar en linea o en persona 2. Entrenamiento pagado en el trabajo 3. Bonos de $300 pagados en los primeros 90 dias Simmons es un empleador de igualdad de oportunidades.

Clinica de Atecion Gratis de Simmons y gratis recetas genericas

Decatur Processing 186 W. Roller Ave. Decatur, AR 72722 (479) 752-8871 careers.simmonsglobal.com

Primary responsibilities include maintaining automatic boarding packaging machines for high mechanical efficiency. Job responsibilities involve set up, adjust, repair, and replace parts using established practices, analytical principles to determine course of action as well as maintenance of departmental peripheral equipment and preventative maintenance while using good housekeeping practices.

The successful candidate must be able to understand and use technical drawings and manuals, have working knowledge and technical competence in mechanical, electrical and electronic systems. Must demonstrate proficiency in recognition and use of hand tools, power tools and electrical/electronic test equipment. The successful candidate will be a self -motivated individual and have a stable work history. Previous experience in areas mentioned above is preferred.

The Hanes name is a well-respected name in apparel for over 100 years. We offer a clean work environment, competitive medical/dental/vision benefits, 401(k) w/match, paid holidays, life insurance and more.

To be considered, send a resume to the Arkansas Workforce Center at P.O. Box 774 Clarksville, AR, 72830.

Deadline for applications is February 17, 2016.

EEO/M/F/V/D

Sign on Bonus $1000

Schmieding Training Enroll now for Courses starting February 5th!

Basic Caregiver Training Day and Evening Classes Feb 5 - 19 CNA Day Feb 5 - 26 Complete in 3 weeks!

SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES.

Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift

Join Our Care Team

Rehab Assistant PCA • PCA/MA • RN/LPN Practice Manager LPN Psychiatry • LPN Receptionist • Phlebotomist

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

Médico/ Dental

~

Field and Staff RNs Admission RNs CNAs • Unit Secretary Equal Opportunity Employer

NOW HIRING

Start rates up to $10.90 per hour Tyson Foods’ Benefits Include: • Pay increase after 90 days ($1.00 per hour) • Excellent health insurance • Paid vacation • 401(k) • Stock Purchase Plan • $300 retention bonus after 90 days To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com, or apply in person at the Tyson Employment Center, 601 S. Arch Street, Green Forest, AR. Call 870-438-4210 or 870-438-4360 Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, dis ability or veteran status.

Edificios portátiles

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

REAL ESTATE

~CNA’s Evenings, Nights & Weekend Doubles~ ~Weekend Treatment RN~ ~RN/RN Supervisor Full time~ Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Negocios y Propiedades de Inversión

FOR SALE

12 Space Mobile Home Park 60x120 lots Siloam Springs

$150,000

479-524-4224

Behavioral Techs Excellent Benefits Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

Purchasing Coordinator or: Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

Fayetteville 2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition.

479-841-1579

Full and Part Time - All Shifts Available

www.pineyridge.net/about/careers

This first-shift position is for Tyson Foods’ research farm in Hindsville, Arkansas. The successful candidate will be responsible for ensuring proper care of the chicken house and birds through cleaning and maintenance, daily removal of mortality, troubleshooting any problems that arise, and performing other duties as assigned.

REQUIREMENTS: s Flexible work schedule s Will occasionally be required to work second shift, s third shift, and weekends as needed s Ability to work in a dusty environment s and in inclement weather conditions s Moderate physical labor s Prefer prior farm experience TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. Click on production. For questions call 479-290-6426.

Técnico/ Profesional Especializada

JOURNEYMAN ELECTRICIANS needed for NWA area. Must have minimum 3 yrs experience as Apprentice or Licensed Journeyman. Competitive pay and benefits offered. 479-855-9969.

~LPNs ALL Shifts~

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR

FARM WORKER

EXP SALES People. Will train the right person. Base salary.

Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

Circle of Life has immediate opportunities for experienced candidates to join our Hospice team:

Apply on line at www.nwacircleoflife.org

These general production positions are available at Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, and Berryville, Arkansas, locations for all shifts. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.

NW Ventas y Marketing

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Drug Free Workplace

GENERAL PRODUCTION

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

545

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

Médico/ Dental

Bella Vista

2 MARTHAM LN FSBO. Movein Ready! 2BR 2BA, Trane HVAC humidifer,garage w/storage room, deck w/retractable awning, kitchen: stone floor/walls , 3CM granite countertop, sunroom. New vinyl siding. $138,500. 479-936-6532

Médico/ Dental

Voted #1 Behavioral Health Facility in Northwest Arkansas RN: Full Time Evening, Nights & Weekends Very Competitive Retention Bonus • Please call to inquire.

RN: Part Time and PRN LPN C.N.A Behavioral Health Tech Therapeutic Recreation Aide: Evenings & Weekends ********************************************************************************** Apply online at vantagepointnwa.com • Email: Elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com 479-521-5731 • Walk-Ins Welcome. • 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Construcción

515

515

WORK WHERE COMMUNITY MATTERS

Construcción

PROGRAMMER ANALYST Candidates must have experience with:

•Local Area Networked environments (INTERNET, INTRANET, NT, TCP/IP) •Coding in Java and related technologies, e.g. JSP, Struts, JDBC •Coding with Visual Studio .NET •Coding with scripting languages especially PHP and Perl •Drupel Commerce •Strong knowledge of RDBMS preferably MySQL, Informix, and SQL Server 2008, SQL scripting, and ERD data modeling.

•Experience writing SQL stored procedures and DTS packages.

•Computer Science or Computer Engineering degree preferred.

•Candidate must be a team player and willing to do other tasks as needed.

Salary DOE

If you are interested in joining the Daisy team, please fax resume to 479.636.1163 or e-mail resume to choffman@daisy.com. www.daisy.com EOE/AA/M/F/Vet/Disab

Registered Nurses NICU, ER, ICU, Behavioral Health, M/S, Tele, Cath Lab, Rehab/Ortho, Dialysis & Clinic Willow Creek Women’s, Springdale, Bentonville Hospitals & Select Clinic locations in NWA Director of Emergency Services Springdale Hospital Chief Medical Officer Northwest Health System & Clinical Integrated Network Springdale Neonatal Registered Respiratory Therapist Willow Creek Women’s Hospital Certified Surgical Techs Willow Creek Women’s, Springdale & Bentonville Hospitals

www.Northwesthealth.com Sylvia_melancon@chs.net 479-757-4495 recruiter EOE

1086

535

527

CNAs

Become a Caregiver or C N A

546

Hanesbrands Inc. of Clarksville, AR, a Fortune 500 company, producing intimate apparel is seeking candidates to fill an opening for a Boarding/Pack Technician A on 3rd shift-11:30PM-7:30AM, M-F.

Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules

860

Boarding/Pack Technician A

New Year, New Career!

Médico/ Dental

RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides

1048

EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

Call 479-751-4878 Springdale

NOW HIRING!

1054

For more information and to apply visit: www.aaanwar.org/Employment

Employment is subject to a clear pre-employment background screen, drug test and approved PCA training.

Immediate Opening for HOUSEKEEPING HELP.

Médico/ Dental

1062

UPCOMING CLASS SCHEDULE: February 8th - 12th, 2016 March 7th - 11th, 2016

Educación

Hostelería/ Hoteles

535

Once Trained and hired, this position allows you to: •Earn $9.25 per hour •Earn bonuses •Have paid holidays •Have a flexible work schedule that fits around your life's needs •Work up to 28 hours per week •Participate in voluntary benefits programs which includes Agency's retirement program; employer match after one year of employment.

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

535

FREE TRAINING OFFERED

Los conductores/ Transporte

535

IN-HOME PERSONAL CARE ASSISTANTS NEEDED IN YOUR AREA

524

General de Empleo

522

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

535

General de Empleo

501

501

6B • La Prensa Libre Missouri Inmobiliaria

10 ACRES + 3/2 Remodeled mobile - secluded; near Pineville, MO $711 p/m, $3900 DN Owner fin 800-720-8503 3-2/3 ACRES + 3/2 Remodeled Modular + dishwasher N. of Pea Ridge in MO. $746 p/m, $4900 DN Owner fin 800-720-8503 51 ACRES W. of Anderson + 3/2 new Farm House partial wooded open fields $2080 p/m, $12,900 DN Owner fin 800-720-8503 NEAR NOEL 8 +acs+ 3/1 Remodeled House + garage + wrkshp + barn $834 p/m, $4900 DN Own fin 800-720-8503

La Prensa Libre •7B

Profesional

540

540

• Semana del 4 de febrero de 2016 • • •

Profesional

Emery Sapp & Sons, Inc is now seeking experienced motivated individuals for full time work in the Joplin MO and surrounding area. Some, but minimal travel is required.

We offer competitive pay with benefits. We are an established company with opportunity for advancement.

ASPHALT PLANT OPERATOR Must be capable of performing plant maintenance and have some electrical knowledge.

ASPHALT PAVING OPERATORS & RAKERS Apply at emerysapp.com or mail resume to ESS Asphalt P.O. Box 788 Neosho, MO 64850

AA/EOE

AG BUSINESS SPECIALIST Job Opening #18689

MU Extension is seeking an energetic individual who is passionate about agricultural business educational programs. Position requires traveling w/ overnight stay.

Master's degree required. $40K-$50K with University benefits. Position is headquartered in Ozark, MO.

For details, req's, & application visit http://extension.missouri.edu/jobs. For questions call 573-882-4721.

The University of Missouri is fully committed to achieving the goal of a diverse and inclusive academic community of faculty, staff and students. We seek individuals who are committed to this goal and our core campus values of respect, responsibility, discovery and excellence.

An Equal Opportunity/Access/Affirmative Action/ Pro Disabled & Veteran Employer

Kerusso, the nation's leading brand of Christian Apparel, Gifts & Accessories has an immediate opening:

Replenishment Analyst This position will work out of our Berryville, AR office.

Responsibilities •Accesses customer's current inventory by reviewing their retail-link online database system and verifying ongoing sales and inventory levels for order fill rate.

•Analysis of in-store inventory levels to maintain adequate stock for shipment and optimal levels for in-store purchases.

•Reviews customer purchase orders, comparing requests to current warehouse levels to make recommendations on stock levels.

•Extracts sales and inventory data from customer's system into excel spreadsheets for review and analysis.

•Provides data gleaned from retail link software and other programs to help analyze the cost / service implications for various business alternatives.

•Acts as a team member on assigned projects and provides research and recommendations on all aspects of replenishment.

•Works independently on assigned projects and presents findings to the Sales Analyst.

•Performs other related duties as assigned or requested.

Qualifications •Bachelor's degree from an accredited university or college in Business, Statistics, Mathematics, Supply Chain, Finance or related field •Years of Experience in Field: two to four years •Years of Experience in Position: Minimum of one to 3 years •Years of Supervising Employees: N/A •Ability to utilize a Windows operating system with ease •Experience in MS Office Suite products Advanced MS Excel skills; Experience with Power Point •Superior organizational and planning skills •Project Management •Ability to perform well under stress •Analytical dexterities •Data driven approach with attention to detail •Problem solving / decision making skills Compensation based on education & experience.

Excellent Benefits! www.kerusso.com

NW Ventas y Marketing

545

545

Please forward resume to HR@Kerusso.com EOE

NW Ventas y Marketing

Door-to-Door Sales Manager The Northwest Arkansas Democrat-Gazette is seeking to fill a full-time Door to Door Sales Manager to lead multiple teams in our Circulation Sales Department.

Qualifications: Successful candidate will have previous sales, management, and recruiting experience. Strong verbal and written communication skills, computer skills, and ability to work in a fast paced environment desired.

Reliable transportation, an acceptable driving record, and ability to pass a criminal background check are necessary.

Compensation: This full- time position includes a competitive starting salary, huge commission and bonus potential, and complete benefits package.

How to apply: Apply in person at 212 N. East Ave Fayetteville, AR 72701 Call Earnie Edge at 479-684-5512 Or email resume to jobs@nwadg.com EOE-Drug Free Workplace

Looking for a position that will bring extended meaning to your professional and personal life?

Kerusso , a healthy and growing 5-time Inc. 5000 listed Company, and the nation's leading brand of Christian-themed Apparel, Gifts & Accessories located in Berryville, AR, has an immediate opening for the following position:

Inside Sales Manager Promote/sell/secure sales orders from existing customers through a relationship-based approach with the customer.

Seeking a candidate with strong sales drive and experience to work in our Berryville, Arkansas office.

Customer Service experience preferred. Must be comfortable on the phone for extended periods of time. General internet navigation, email, and basic phone/computer skills; demonstrated ability to work efficiently within Microsoft Office (Excel, Word, and Outlook). Must be able to thrive in a challenging sales environment. Outgoing personality who cares about the customer is a must.

Minimum requirements: High school diploma and 2-5 years of related sales experience. Sales and/or telephone sales experience or training preferred. Buy in to Company mission is critical: Proclaiming the Good News to the world through products about Jesus!

Compensation based on skills, experience, & education.

Excellent Benefits! www.kerusso.com

Please forward resume to HR@Kerusso.com EOE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 4 de febrero de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 participe en la causa que más lo apasione. Crecerán las emociones, alentándolo a hacer una jugada que ha estado contemplado. No reaccione de más si un amigo, colega o familiar hace un comentario negativo, o algo que a usted no le gusta.

Abril 20-Mayo 20 intente algo nuevo y descubrirá un talento que no sabía que tiene. Lo esclarecerá la experiencia que posee y la gente que encuentre. Un viaje llevará a un nuevo comienzo y una manera fresca de hacer las cosas.

cáncer Junio 22-Julio 22 deje que mande su imaginación. Siga su corazón y confíe en su intuición para que lo lleven a un viaje mágico.

Surgirá una sociedad que le permitirá seguir su sueño o explorar su creatividad. Se alienta el romance.

libra Septiembre 23-Octubre 23 escuche las quejas, pero no deje que nadie lo haga sentir culpable. Es importante enfocarse en hacer cambios personales que lo lleven a mayor felicidad y menor estrés. Puede querer considerar una mudanza o un cambio de amigos.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 atraerá atención positiva con su actitud correcta y su agudo sentido de la percepción. Saque el mayor provecho ocupándose de los negocios e invirtiendo su tiempo en lo que mejor hace. Celebre su victoria con alguien a quien ama.

leo Julio 23-Agosto 22 diríjase a aquello con lo que no está satisfecho en su vida. De usted depende hacer el esfuerzo si quiere cambiar su dirección. Un viaje de un día llevará a la información que necesita para iniciar cambios positivos.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 haga cosas concretas que le concedan la libertad de seguir sus sueños y hacer lo que le gusta. Alguien que encuentre en el camino le dará aliento y puede querer actuar con usted. Se realza el romance.

acuario Enero 20-Febrero 18 atraerá atención y ofertas que no querrá rechazar. La buena suerte viene en camino, y la oportunidad de usar su imaginación resultará en un proyecto nuevo y emocionante. Abrace el cambio, pero evite gastar de más.

geminis Mayo 21-Junio 21 haga lo necesario para reflexionar y hallar soluciones a las situaciones que tienen el potencial de dejarlo en una situación vulnerable. Aténgase a un presupuesto estricto y no acepte que alguien lo tiente a hacerlo gastar de más.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 ocúpese de sus responsabilidades de modo que pueda hace las cosas que quiere. Participar en un función orientada a los niños o socializar puede ser divertido, pero tenga cuidado de no gastar de más.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 una veta emocional o indulgente puede llevar al desastre. Antes de que las cosas se le vayan de las manos, dé un paso atrás y vea qué puede hacer para evitar contratiempos. No se aventure lejos del hogar. Puede haber problemas al viajar.

piscis Febrero 19-Marzo 20 involúcrese en una causa digna o vuelva a conectarse con la gente con la que trabajó en el pasado, y aparecerán cosas buenas. Avanzará si hace los preparativos necesarios para poner en acción sus planes creativos. Se recomienda el romance.