021116 La Prensa Libre

La Prensa→ Libre

→$15,000 por

1B

2A

Pequeños campeones

Año 007, No. 15 | Semana del 11 de febrero de 2016

Melanie

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

México recibe al pontífice

Unidos por Eliazar, víctima de violencia de juveniles locales María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

Darío López-Mills/AP

Policías se paran frente a un mural del papa Francisco el viernes 5 de febrero durante un simulacro a lo largo de la ruta que el pontífice tomará durante su visita a Ciudad de México. Francisco llegará a México el viernes 12 de febrero y visitaría varias ciudades.

Papa autorizaría misas en lenguas indígenas, mas no planea audiencias con familiares de los 43 o víctimas de abuso sexual Nicole Winfield THE ASSOCIATED PRESS

VATICANO — El papa Francisco presentará un decreto que autoriza el

uso de lenguas nativas en la celebración de misas cuando viaje a México este fin de semana, uno de los gestos simbólicos que hará en defensa de los

derechos indígenas en el país.

El Vaticano informó que el pontífice presentará el decreto durante la misa dedicada a los indígenas

en Chiapas, un estado en el sur del país con importante población amerin-

Vea PAPA

en la página 3A

SPRINGDALE — La violencia que se está viviendo en ciudades como Springdale está dejando dolorosas secuelas en las familias de sus víctimas.

Este es el caso de la familia del joven asesinado Eliazar Torres, quien a sus 21 años dejó una huella imborrable en sus amigos y familia.

El antiguo dicho, son más los buenos que los malos, se puso en práctica el pasado domingo 7 de febrero, cuando varios miembros de la comunidad se reunieron alrededor de una familia

víctima de la violencia juvenil.

En el Zabana Nightclub de SpringTorres dale, se llevó acabo una kermés con el fin de recolectar fondos para ayudar a la familia del joven asesinado Eliazar Torres.

En medio de la tristeza lo que se vivió fue una gran fiesta en memoria de este muchacho, que perdió su vida en manos de otros jóvenes el pasado 12 de enero.

Vea ELIAZAR en la página 3A

Detenido por apuñalar a hombre en Springdale Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — La policía detuvo a un hombre y a un menor de edad luego de un apuñalamiento que ocurrió el viernes 5 de febrero en el sur de la Calle Thompson.

Martín Turrubiartes Olvera, de 20 años y del 1625 Tucson Loop A, Springdale, fue detenido el sábado 6 por robo agravado, causar lesiones agravadas y participar en actividades violentas de un grupo criminal — todos delitos graves — según un comunicado de prensa del Departa-

mento de Policía de Springdale.

Tu r r u b i artes también se enfrenta a Turrubiartes cuatro cargos menores por contribuir a la delincuencia de un menor de edad, según el comunicado.

El menor fue detenido por ser cómplice de robo agravado y participar en actividades violentas de un grupo criminal.

Turrubiartes Olvera fue liberado el domingo 7 del Centro de Detención del

Vea APUÑALAR en la página 4A

20 años de prisión por tiroteo en agosto ‘15 Informe de personal

FAYETTEVILLE — Un hombre que estuvo involucrado en un tiroteo en la Calle Crutcher de Springdale en agosto de 2015 se declaró culpable en la Corte de Circuito del Condado de Washington de cometer un acto terrorista y de otros cargos relacionados.

Michael J. Gutiérrez, de 30 años y de Springdale, se declaró culpable de los cargos el viernes 5

de febrero, además de admitir ser un delincuente en posesión de un arma Gutiérrez de fuego, manipulación de pruebas y robo mediante la recepción.

Gutiérrez fue condenado a 20 años en el Departamento de Corrección

479-725-9100 2015 CHEVY TAHOE $56,899

2014 CHEVY CAMARO $19,399

2015 CHEVY COLORADO $34,899

2011 CADILLAC ESCALADE Contact Us!

2016 BMW X5 $65,146

Vea TIROTEO en la página 4A

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

Sociales

Clima Kermés por Melanie reúne $15,000 La Prensa Libre

Jueves

11

1% precip.

Máximo: 53°; Mínimo: 31°

Viernes

SPRINGDALE — La comunidad fue conmovida enormemente por el trágico deceso de Melanie Castillo, una chica de 14 años que perdió la vida a finales de enero.

Cuando se enteraron

que podían ayudar a su familia, los latinos del área llenaron el Metroplex de Springdale todo el domingo 7 de febrero para contribuir a los costos funerarios de esta adolescente.

Los latinos mostraron su enorme corazón, y tras la

venta de antojitos y otras actividades, se logró recaudar $15,323.89.

Desde que el movimiento “Hoy por ti, mañana por ti” surgió en enero de 2015, esta kermés por Melanie ha sido la de mayor recaudación, y por mucho.

12

4% precip.

Máximo: 61°; Mínimo: 27°

Sábado

13

1% precip.

Máximo: 48°; Mínimo: 30°

Foto de cortesía

Melanie Castillo, una chica de 14 años y de Springdale, perdió la vida a finales de enero. Su legado ha conmovido a la comunidad.

Domingo 14

¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en ¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en Instagram!

Instagram! ¡Ya estamos en Instagram!

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

La kermés por Melanie Castillo fue el domingo 7 de febrero el Metroplex de Springdale, y se ofrecieron de voluntarias personas de todas las edades. Se logró recaudar $15,323.89 ese día.

56% precip.

Máximo: 46°; Mínimo: 33°

Lunes

15

5% precip.

Máximo: 52°; Mínimo: 35°

Martes

16

@LaPrensaLibreAR

Un equipo de voluntarias, miembros de un grupo llamado “Amigos Hidalguenses”, aportaron a la kermés, preparando y sirviendo antojitos como enchiladas estilo Hidalgo y otros platillos típicos.

2% precip.

Máximo: 62°; Mínimo: 40°

Miércoles 17

25% precip.

Máximo: 63°; Mínimo: 41°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com

Eventos NWA Sábado 13 de febrero • Desde las 7 a.m.: Kermés por Ihan Sánchez, un bebé con necesidades especiales cuyo seguro ArKids fue cancelado abruptamente. En el 1704 South F St., Rogers.

• 8 a 11 p.m.: Baile sabor latino “El Amor y La Amistad”.

Música latina con el DJ Jorge.

En la Rotunda de Springdale High School. Entrada: $10.

• 8:30 a 11:30 p.m.: Fiesta de Invierno, con el DJ Kevin Zondlak. Evento apto para jóvenes en high school del área. En el Expo Center, 2303 S. 8th St., Rogers. Entrada: $10.

405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Domingo 14 de febrero • 9 a.m. a 5 p.m.: Kermés para los gastos fúnebres de Carolina Rodríguez, niña de 13 años que perdió la vida repentinamente el pasado fin de semana. En el Salón Imperial de Springdale.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave.,

7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville.

Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos • 2 a 3 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale,

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted.

Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis.

Más en FayLib.org.

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 11 de febrero de 2016 • • •

Local Papa Continuando de la página 1A

dia, el 15 de febrero.

Desde hace mucho tiempo, las autoridades eclesiásticas han evitado la inclusión de elementos indígenas en las misas, algo que fue desafiado por el ya fallecido obispo de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Samuel Ruiz.

Sin embargo, el papa aprobó estas traducciones a la liturgia, dijo el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, quien agregó que la misa que celebrará Francisco en Chiapas incluirá lecturas y canciones en tres lenguas indígenas.

El viaje de Francisco a México será del 12 al 18 de febrero.

Visitará Chiapas y la catedral donde está sepultado Ruiz; dará una misa y almorzará con indígenas.

Lombardi no quiso decir si Francisco rezará ante la tumba de Ruiz, ya que dicha actividad no está en el programa oficial, aunque

Eduardo Verdugo/AP

Una mujer indígena tzotzil y laica distribuye la hostia de la comunión durante una misa católica el sábado 16 de enero en honor del Cristo de las Esquípulas, en Chajtoj, Chiapas. El papa Francisco viaja a México del 12 al 18 de febrero, incluyendo una visita de un día a Chiapas, donde celebrará la misa y almorzará con los indígenas.

“el papa es libre de hacer estas cosas”.

Ruiz es un personaje polémico en la iglesia y México.

Antes de su muerte en el 2011, se volvió un icono de la lucha de los grupos mayas que estaban tan marginados y maltratados que eran obligados a trabajar en condiciones de esclavitud a comienzos del siglo XX. Ruiz, exponente de la teología de la liberación, también sirvió como

mediador en las negociaciones de paz entre el gobierno y los rebeldes zapatistas.

PRIMERO LOS POBRES El primer papa latinoamericano en la historia no es tímido al reconocer a clérigos que van en contra de las autoridades vaticanas poniendo en práctica la idea de la iglesia de “primero los pobres”.

Durante su visita a Bolivia en 2015, Francisco

oró en un lugar donde un jesuita exponente de la teología de la liberación fue torturado y asesinado por paramilitares.

Fue en ese mismo viaje que Francisco se disculpó por los crímenes y pecados de la iglesia católica contra los indígenas durante la colonización del continente.

Además de los derechos indígenas, se espera que el papa muestre una fuerte solidaridad con los pobres en México y sus comunidades nativas, así como con las víctimas de la violencia y el tráfico de drogas.

Sin embargo, no está planeada ninguna audiencia privada con los familiares de 43 estudiantes que desaparecieron en septiembre de 2014 en uno de los crímenes más notorios en la historia reciente de México.

Lombardi dijo que familiares y amigos de otras víctimas de violencia fueron invitados a la última misa que dará Francisco el 17 de febrero en Ciudad Juárez, fronteriza con EEUU.

Igualmente, Lombardi dijo que no hay audiencias programadas con víctimas de abuso sexual a manos de sacerdotes.

México es hogar de los Legionarios de Cristo, la

orden religiosa que quedó desacreditada después de que se reveló que su fundador, Marcial Maciel, abusaba sexualmente de sus seminaristas y es padre de al menos tres hijos.

Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad

Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm.

Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

Eliazar Continuando de la página 1A

José Torres, padre del joven fallecido, en medio de su dolor envió un mensaje a todos los jóvenes de la comunidad diciendo “por favor lleven su vida feliz, no hagan cosas malas porque es muy triste perder a un hijo”.

José Torres comentó que su hijo era un buen muchacho.

“Era muy serio. Nunca le gustó tomar, se la pasaba trabajando. El trabajaba para Walmart”.

Y aunque no quiso hablar sobre los culpables de la muerte de su hijo, sus únicas palabras fueron “eso se lo dejo a la justicia y a Dios”.

Erica Mancía, muy conocida por su labor organizando kermeses para ayudar a quien lo necesita, dijo que la conmovió

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración

Derecho Familiar

Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Diferentes grupos musicales y la comunidad latina hiceron parte de la kermés en beneficio de Eliazar Torres el domingo 7 de febrero en el Zabana Nightclub de Springdale.

del hospital.

Con música, comida, juegos, rifas y mucha diversión, familia y amigos de los Torres dijeron

presente y apoyaron esta linda causa.

Con la animación de Jorge “El Talizmán” Domínguez, esta kermés fue un éxito pues se colectó $4,463.76; así, una vez más los latinos del Noroeste de Arkansas demostraron que unidos pueden lograr cosas positivas.

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces

Accidentes de Automóvil

Fotos por María Teresa Molano/La Prensa Libre

mucho esta familia y por esto quiso emprender la organización de este evento para ayudar con los gastos funerales y

Divorcios Adopciones Custodias para menores

DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

mo jit os pr es en ta

dj christian guerrero sab 13 feb

SOLO EN ROGERS

Los niños tuvieron su entretención en la kermés.

~

“HABLAMOS ESPANOL” Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

feb 11-14

feb 13

fajitas de pollo | queso blanco | postre para dos margaritas de la casa, vino, cerveza de barril cualquier bebida sin alcohol disponible

se sirve comida hasta10:30pm abierto hasta 1:00am

baile con dj christian guerrero de 10:30pm a 1:00am 2003 south promenade blvd. suite 102 rogers, ar

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

Local

Reaccionan a asesinato de madre hispana Rolando Ochoa UNIVISION ARKANSAS

LITTLE ROCK — Mientras dos adolescentes afroamericanos enfrentan cargos por haber matado a una mujer hispana durante un robo, aparentemente por $20, la comunidad de Little Rock se está uniendo para ver qué se puede hacer para prevenir estas tragedias.

La muerte de Eunice López, de 27 años, ocurrió el domingo 31 de enero en el suroeste de Little Rock mientras sostenía a su hija de 2 años al momento de la balacera, según los informes policiales.

El esposo de López, Aurelio Villegas, relató que estaba adentro de su casa cuando dispararon a su esposa y no se dio cuenta de lo que pasaba.

Agobiado, pero hablando con calma, Villegas

Tiroteo Continuando de la página 1A

de Arkansas con cinco años suspendidos por el cargo de acto terrorista y seis años por cada cargo de posesión de armas, de manipulación de pruebas y de robo.

Las sentencian se efectuarían simultáneamente.

Dos agujeros de bala fueron dejados en una casa en el 1310 Crutcher St., luego que los resi-

Apuñalar Continuando de la página 1A

Condado de Washington con una fianza de $10,000.

Su audiencia de acusación está programada para el 9 de marzo en la Corte de Circuito del Condado de Washington.

La policía no dio detalles sobre la situación del menor.

Los agentes encontraron a un hombre con heridas de arma blanca a las 8 p.m. del viernes 5 de febrero en el 702 S. Thompson St., relató el teniente Derek Wright, portavoz de la Policía de Springdale.

Tres empresas — Royal Prestige, Estella’s Beauty Salon y El Rodeo Western Wear — ocupan el edificio de ladrillo sobre ese sector de la Calle Thompson.

La víctima dijo a la policía que fue apuñalado en el pecho y en el abdomen por dos menores mientras que Turrubiartes y otro menor de edad le dieron puñetazos y lo patearon, según un informe preliminar de detención.

La víctima dijo que el ataque no fue provocado y que uno de los jóvenes mostraba signos pandilleros y hacía “declaraciones relacionadas con las pandillas” como razón del ataque, según el informe.

Turrubiartes Olvera y los dos jóvenes abandonaron la zona en una camioneta SUV de color oscuro con dos chicas menores de edad adentro del vehículo, según el comunicado.

Las autoridades no revelaron el nombre del hombre apuñalado, quien fue tratado el sábado 6 por sus lesiones que no le amenazaban la vida y fue dado de alta del hospital, confirmó Wright.

agradeció a “toda la ciudad que me apoyaron rápidamente.

Dios me ha puesto esta López prueba, tengo que seguir adelante y echarle ganas”.

De los supuestos asesinos de su esposa, Villegas solo expresó, “Que Dios haga justicia y que Dios perdone lo que hicieron”.

El alcalde de Little Rock, Mark Stodola, cuestionó “¿Cómo y porqué un joven de 15 años puede conseguir fácilmente un arma de fuego? Obviamente es algo contra lo cual esta comunidad y comunidades de todo el país están luchando.

“Las autoridades tratarán de prevenir actos similares en el futuro pero es necesaria la ayuda de la comunidad”, añadió el

alcalde Stodola. “Es lamentable que sólo cuando se produce una tragedia como el homicidio de López sea cuando la comunidad se una”.

Por su parte Sergio y Mónica Macuil, de la Iglesia en Casa de Oración, remembraron a López como una joven excelente y abierta que amaba a la comunidad, y reiteraron que no merecía morir de esa manera.

dentes dijeron haber escuchado varios disparos a las 5:30 a.m. del martes 4 de agosto, de acuerdo con un informe policíaco.

Nadie resultó herido, según la policía.

Un hombre relató a las autoridades que vio a alguien en un vehículo disparar cinco veces hacia los apartamentos, según un documento de la policía.

El vehículo se dirigió con rumbo al oriente en la Avenida Raedels hacia la Calle Crutcher y alguien disparó hacia el

este, según el informe.

Los apartamentos están al lado de la casa que fue rozada por las balas.

La policía encontró unos tres casquillos de bala en la escena del tiroteo, según un informe de la policía.

En un principio, Gutiérrez negó su participación en el tiroteo, pero más tarde confesó ser el conductor del vehículo usado durante la balacera, según el comunicado de prensa publicado en línea por la Policía de Springdale.

El apuñalamiento del viernes 5 sigue bajo investigación, señaló Wright, añadiendo que no quiere especular sobre si el incidente está relacionado con pandillas hasta saber todos los hechos.

En un caso separado, Eliazar Torres, de 21 años, fue apuñalado dos veces en el cuello el 10 de enero en el Scottish Inns & Suites, una media milla

al sur de donde ocurrió el apuñalamiento del viernes 5.

Torres murió el 12 de enero en el hospital Northwest Medical CenterSpringdale. La policía ha detenido a ocho personas en relación con el homicidio.

Wright indicó que no cree que exista un vínculo entre estos dos apuñalamientos.

Ganancias récord en Tyson, mas activistas citan abusos Claire Williams ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

Rolando Ochoa/Univision Arkansas

Aurelio Villegas, esposo de Eunice López, matada en Little Rock.

SPRINGDALE — Tyson Foods proyecta que tendrá ganancias récord este año, valiéndose de una fuerte caída en los costos de alimentación y ganaderas que compensa el deterioro de los ingresos en este trimestre.

“El año fiscal 2016 ha tenido un comienzo muy fuerte en lo que esperamos sea otro año récord”, expresó Donnie Smith, director ejecutivo de la compañía antes de su reunión anual de accionistas el viernes 5 de febrero en Springdale.

Las ganancias del primer trimestre crecieron un 49% respecto al mismo período del año pasado a

$461 millones, o $1.15 por acción, según el informe de resultados de Tyson.

John Tyson, presidente del consejo de administración, compartió la perspectiva optimista de la compañía en la reunión.

Pero la reunión anual no tuvo sus pormenores.

Unos 40 trabajadores avícolas locales protestaron afuera de la junta de accionistas de Tyson el viernes 5, liderados por el Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas y Oxfam América.

El Centro de Justicia del Noroeste de Arkansas Trabajadores dio a conocer un informe sobre las condiciones de los trabajadores avícolas en Arkansas a principios de

CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO

Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal.

• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.

• Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 799-9330 Sr. Campos

YO EL ARTE

Muéstranos Tu Amor por el Arte FAMILY SUNDAY

Yo

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

la semana pasada, el cual incluyó entrevistas con 500 trabajadores avícolas en el estado.

El informe encontró que los trabajadores no ganan lo suficiente para mantener a sus familias, temen represalias de los empleadores por las ausencias por enfermedad, y han experimentado violaciones de salarios y horas.

“La industria avícola es un lugar inseguro, insalubre para trabajar”, comentó Walter Hinojosa, presidente de la junta directiva del centro de justicia.

Tyson dijo en un comunicado que la compañía se ha reunido varias veces con Oxfam y se ha acercado al centro de justicia.

Arte

14 de Febrero | Mediodía – 5 pm Marque su calendario para nuestro cuarto annual Yo amo Domingo Familiar de Arte! Traiga a sus seres queridos a Crystal Bridges este Día de San Valentín para disfrutar de la música y la práctica en la diversion.

Patricionado por Northwest Arkansas Naturals, Rockline Industries y Roy & Christine Sturgis Charitable Trust, Bank of America, N.A. Trustee.

GRATIS, no es necesario registrarse.

NUEVO HORARIO LOS JUEVES Ahora estamos abiertos los Jueves hasta las 9 pm.

SAB DOM LUN

10AM–6PM

11AM–6PM

MIE JUE VIE

11AM–9PM

MAR CERRADO

CRYSTALBRIDGES.ORG 600 MUSEUM WAY BENTONVILLE, AR 72712 479.418.5700

La Prensa Libre •5A

• Semana del 11 de febrero de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

La historia de los Mexicano indocumentado obtiene licencia de abogado partidos políticos Notimex

Andrea Lillig

JOHN BROWN UNIVERSITY

Los dos partidos políticos principales de EEUU hoy en día son el republicano y el demócrata.

Hay otros partidos, que se conocen como Partidos Independientes, como el Partido de Té (Tea Party) y el Partido Verde (Green Party), pero no son tan populares como el republicano y el demócrata, y n o es común tener fuerte aspirante político elegido de estos partidos.

La historia de los Partidos Demócrata y Republicano puede dirigirnos a una raíz común.

En 1828, el Partido Demócrata-Republicano no tenía un partido contrario y como resultado decidió dividirse.

La división condujo a la formación del Partido Democráta moderno y otro partido llamado “Whigs”. El Partido Demócrata se componía de los agricultores, los obreros y los católicos.

El Partido Whig fue el favorito de los empresa-

rios, los dueños de plantaciones y los protestantes. En 1852, el Partido Whig se disolvió debido al debate de la esclavitud.

En 1854, el Partido Republicano se formó.

C o n u n a plataforma contra la esclavitud, el partido g a n ó un gran número de seguidores y eligió al primer presidente Republicano Abraham Lincoln en 1860.

Hoy en día, el Partido Demócrata se ve como un grupo liberal y progresista que prefiere un gran gobierno central y promueve el cuidado de la salud universal, la igualdad de oportunidades y la protección del medio ambiente.

El Partido Republicano moderno se ve como conservador y está a favor de un gobierno de los estados fuertes. Los Republicanos apoyan la empresa libre, una fuerte defensa nacional y son típicamente tradicionalistas en su visión de los problemas sociales, como el matrimonio homosexual y el aborto.

NUEVA YORK — El activista mexicano César Vargas obtuvo su licencia de abogado de parte del estado de Nueva York, con lo que será el primer inmigrante indocumentado que pueda ejercer esa profesión en este lugar.

En una ceremonia en la Barra de Abogados de Nueva York, Vargas recibió su licencia el miércoles 3 de febrero en compañía de su madre, y se convirtió así en el tercer inmigrante indocumentado en todo EEUU en ser aceptado para ejercer el derecho. “¡Lo logramos! Hoy, de manera oficial me convertí en abogado en el gran estado de Nueva York”, expresó Vargas en su página de Facebook.

Originario de estado de Puebla, de 32 años de edad, Vargas añadió que dedicará su energía como profesional del derecho a arreglar el “quebrado sistema migratorio, de justicia criminal y económico” de EEUU. Añadió: “ni un familia más separada”.

Graduado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), Vargas es beneficiario del Programa de Acción Diferida, que otorga un permiso de trabajo por dos años a quienes hayan ingresado a EEUU siendo menores y cuyos receptores son conocidos como “Dreamers”.

Asimismo, Vargas participa en la campaña del precandidato demócrata

Bernie Sanders, y encabeza la Coalición de Acción Dreamer, un grupo civil a favor de los inmigrantes indocumentados en EEUU. La licencia de Vargas culminó con un proceso legal que inició en 2012, y que fue desahogado luego de que el año pasado la Suprema Corte de Nueva York decidió que no existía impedimento legal para evitar que Vargas ejerciera su profesión.

Vargas, sin embargo, debió esperar un año para obtener su licencia luego de que una fiscalía del estado de Iowa se negara a suspender la libertad condicional que le había dictado tras acusarlo de invadir propiedad privada por interrumpir un acto de campaña republicano.

La Barra de Abogados del estado de Nueva York evita por lo general emitir licencias hasta que haya concluido los periodos de libertad de condicional de los solicitantes, por lo que apenas este miércoles celebró la ceremonia.

En entrevista con Notimex, Vargas había señalado que su objetivo como abogado sería paliar el dolor que sufren muchas de las familias cuando alguno de sus miembros es deportado por no contar con documentos en el país.

“Veo a familias separadas por un sistema que no funciona, y yo quiero luchar por ellas, representar a la comunidad. No quiero ser abogado para ser millonario o sólo por

Obama pide más personal, fondos Dinero para deportación de inmigrantes US $1 = José López Zamorano NOTIMEX

WASHINGTON — El presidente Barack Obama solicitó el martes 9 de febrero al Congreso un presupuesto especial de 347.5 millones de dólares para Obama el Programa de Inmigrantes Criminales, así como para la contratación de más agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Obama, quien hizo la petición dentro de su masiva propuesta presupuestal para 2017, que debe ser aprobada por el Congreso, señaló que los recursos serán usados para “apoyar la aprehensión y remoción tanto de criminales convictos recluidos y fugitivos”.

“Este nivel de presupuesto permitirá al ICE contratar a 100 oficiales adicionales para respaldar participación adicional estatal y local en el Programa de Cumplimiento Prioritario (PEP)”, señaló la petición.

En el año fiscal 2015, las detenciones de inmigrantes indocumentados por parte de la Patrulla Fronteriza ascendieron a 337,117 personas, una caída de 30% sobre 2014 y de 80% en relación con el año fiscal 2000.

En el caso de los inmigrantes indocumentados

Russell Contreras/AP

Un grupo de personas caminan el lunes 4 de enero en un barrio de Ciudad Juarez, Chihuahua, al otro lado de la frontera de Nuevo México.

mexicanos, las aprehensiones por parte de la Patrulla Frontriza fueron de 188,122 personas en 2015, una reducción de 18% comparado con el año fiscal 2014.

Se trata de la cifra de detenciones fronterizas más baja desde 1972 y refleja un claro contraste con la cifra de 1.6 millones de arrestos en 2000.

La nueva petición presupuestal solicita una asignación de 2,200 millones de dólares para que el ICE mantenga 31,000 espacios de detención para inmigrantes que representen un riesgo de fuga, un riesgo a la seguridad nacional o que son sujetos de detenciones obligatorias.

Para confrontar la crisis de niños inmigrantes centroamericanos no acompañados, el presidente solicitó 319 millones de dólares para cubrir los costos asociados con el cuidado tem-

poral y la transportación de hasta 75,000 menores de edad.

Adicionalmente la Casa Blanca pidió 126 millones de dólares para el programa de Alternativas de Detención, diseñado para apoyar a aquellos inmigrantes que no representen un riesgo a la comunidad.

El presupuesto incluye 7,000 millones de dólares para cubrir los salarios y prestaciones de 21,070 agentes de la Patrulla Fronteriza y 23,821 agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Otros 197.5 millones de dólares fueron solicitados para apoyar esfuerzos de inspección y aplicación de la ley en el exterior, en particular para el Programa de Asesoría Migratoria, creado por la CBP en 2004 para prevenir ataques terroristas y detectar viajeros sospechosos.

• 18.82 pesos de México • 7.65 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.58 lempiras de Honduras • 28.08 córdobas de Nicaragua • 537.02 colones de Costa Rica • 3,395.58 pesos de Colombia • 3.50 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

José López Bribiesca/La Prensa Libre, archivo

Los activistas Erika Andiola, izquierda, y César Vargas abogan por la reforma migratoria a principios de abril de 2015 en Fayetteville. Vargas por fin podrá ejercer leyes aunque entró ilegalmente a EEUU.

el título. Mi mamá luchó siempre por una vida me-

jor y quiero regresar algo a la comunidad”, enfatizó.

Daniela Ortiz

Windle & Associates

Nosotros lo atendemos y representamos todo el año Yo Daniela Ortiz les aconsejo que antes de que prepare sus impuestos pregunte o asegúrese si su preparador es Contador Público Certificado en los Estados Unidos.

•Le Procesamos su ITIN •Le Arreglamos impuestos que alguna otra persona proceso mal •Le Notarizamos Documentos •Le llevamos la contabilidad de su negocio

NO POR AHORRARSE UNOS $$$, ACABE PAGÁNDOLOS DESPUÉS, EN PROBLEMAS Y DINERO CON EL IRS.

Daniela Ortiz al (479)244-6017 Nosotros lo atendemos y representamos todo el año, junto con un equipo de contadores y experiencia con la Comunidad Hispana, por más de 13 años.

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

Mauricio A. Herrera

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

México

Forenses: En basurero no se quemó a 43 desaparecidos E. Eduardo Castillo THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Un equipo de forenses argentinos determinó que ninguna evidencia biológica y física permite concluir que 43 estudiantes desaparecidos en 2014 en Guerrero fueron quemados en un basurero, como aseguró el gobierno federal inicialmente.

En un informe divulgado el martes 9 de enero, el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) señaló que en el basurero de la municipalidad de Cocula ocurrieron múltiples incendios en diversos momentos y que si bien lograron identificar restos óseos de por lo menos 19 personas, no tienen evidencia de que correspondan a los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa.

Este es el segundo reporte que rechaza la principal conclusión que el gobierno mexicano presentó aproximadamente hace un año sobre lo ocurrido a los alumnos, quienes la noche del 26 de septiembre de 2014 fueron detenidos en la ciudad sureña de Iguala por policías municipales y ya no se supo más de ellos.

para establecer correspondencia alguna entre los elementos recuperados en el basurero de Cocula y los estudiantes desaparecidos”, dijo Mercedes Doretti, del EAAF. Padres de los estudiantes dijeron que el nuevo informe muestra que el gobierno los ha engañado y exigieron que se investigue a los funcionarios involucrados en la investigación inicial sobre el basurero.

La Procuraduría General de la República, responsable de la investigación, señaló en un comunicado que recibió el mismo martes el informe, pero refirió que, como se acordó con los expertos de la Comisión Interamericana, se trabaja en integrar un nuevo equipo de peritos que hará otro análisis en materia de fuego en el baEduardo Verdugo/AP surero.

Una manifestante durante una marcha en Ciudad de México el 26 de Antes, Doretti dijo que enero, marcando 16 meses de la desaparición de 43 estudiantes de una han recomendado a las universidad rural de maestros en Iguala, Guerrero. autoridades que en vez de hacer un nuevo peritaje se sienten todos los pericalidad vecina a Iguala, se En septiembre de 2015, tos que han trabajado en estableció que no pudiexpertos de la Comisel basurero hasta ahora eron haber sido quemados ión Interamericana de y lleguen a una opinión ahí los jóvenes.

Derechos Humanos aseconjunta.

“Hasta el momento el guraron que tras encargar La desaparición de los equipo argentino de antroun peritaje independiente estudiantes ha sido uno pología forense no ha halde lo sucedido en el bade los golpes más fuertes lado evidencia científica surero de Cocula, una lo-

Hallan cadáver de reportera secuestrada Compilado de cables

ORIZABA, Veracruz — La Fiscalía General del Estado de Veracruz dio a conocer que autoridades de Puebla encontraron el cuerpo de la periodista Anabel Flores Salazar, quien había sido reportada como desaparecida el lunes 8 de febrero en Mariano Escobedo, de esta entidad.

En un comunicado, la dependencia veracruzana agrega que la informadora fue plenamente identificado por sus familiares, luego de localizarla en el vecino estado, a la altura del kilómetro 1+580 de la carretera CuacnopalanOaxaca.

La identificación y entrega del cuerpo de quien se desempeñó como reportera fue hecha en Puebla, “luego de agotarse los protocolos correspondientes que conllevaron a la plena identificación de Flores Salazar por parte de la familia”, reitera la información oficial.

El hallazgo fue este martes 9, en el municipio de Tehuacán, por las autoridades del estado de Puebla, quienes realizaron los diligencias correspondientes y por las que iniciaron la Carpeta de Investigación 152/2016/ TECAM. La Fiscalía General del Estado de Veracruz asentó la localización del cuerpo de Flores Salazar en la Carpeta de Investigación 211/2016, iniciada con motivo de su desaparición el lunes 8 de febrero.

La dependencia afirmó que las indagatorias para conocer las causas, así como al probable o los probables responsables de estos hechos, siguen su curso en coordinación con las autoridades de Puebla, en el marco de los convenios entre ambas entidades.

La familia se trasladó al vecino estado con el acompañamiento del Fiscal Especializado en At-

ención de Denuncias contra Periodistas y/o Comunicadores, José René Flores Álvarez Márquez, la Fiscal de Distrito de Orizaba, Clarisa Tapia Uría, y personal ministerial y pericial.

HALLAN RESTOS DE 2 DESAPARECIDOS Los restos humanos descubiertos en el estado de Veracruz, en el Golfo de México, pertenecen a

dos de los cinco jóvenes que desaparecieron el mes pasado, dijeron esta semana las autoridades federales.

Un comunicado de la Secretaría de Gobernación informó que los investigadores registraron un rancho en el poblado veracruzano de Tlalixcoyan y hallaron evidencia de que había sido utilizado para el manejo de drogas, para almacenar petróleo robado y para realizar otras actividades ilegales.

Perros rastreadores guiaron a los investigadores a

Adult Education Center

varias partes del rancho donde los investigadores recopilaron los restos humanos y manchas de sangre. La comparación con los perfiles genéticos proporcionados por los miembros de las familias confirmaron las identidades de dos de los jóvenes que desaparecieron el 11 de enero en Tierra Blanca.

Varios presuntos miembros del Cartel Jalisco Nueva Generación y policías locales fueron detenidos previamente en relación con las desapariciones.

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

que ha sufrido el presidente Enrique Peña Nieto, quien asumió en diciembre de 2012 y ha tenido que reconocer que es una de las causas de la desconfianza social actual

hacia su gobierno.

Tras el informe de los expertos de la Comisión Interamericana, el gobierno

Vea IGUALA

en la página 8A

DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 12:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 6:30 pm Jueves: Varones 7:00 pm Viernes: Jóvenes 6:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm Enseñanza bilingüe los Domingos www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA BAUTISTA GETSEMANI

Pastor Fernando Mosquera 1304 W. Price Ln., Rogers, AR • 479-366-5165 Domingo: Escuela Dominical 10:30 am-11:30 am Compañerismo Cristiano 11:30 am-12:00 pm Servicio de adoración 12:00 pm Viernes: Noche de Oración 7:00 pm-8:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

Northwest Technical InsƟtute

2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

709 S Old Missouri Rd, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwƟ.edu/adulted

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS

SPRING ΈPRIMAVERAΉ 2016 CLASS SCHEDULE CLASS CLASE

TIME HORA

DAYS DIAS

INSTRUCTOR INSTRUCTOR

US CiƟzenship PreparaƟon Pre-GED Social Studies US CiƟzenship PreparaƟon ESL Literacy

10am-12pm 5pm-8pm 5pm-7pm 8am-9:30am 8am-10am 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am 3pm-5pm 6pm-8pm 6pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 9am-12pm 8am-12:30pm 1pm-3pm 7am-8pm 12pm-2:30pm 10am-12pm Varies 7am-8pm

T, Th T, Th W M, T, W, Th M, T, W, Th, F M, T, W, Th M, W M, T, W, Th, F M M, T, W, Th M, T, W, Th M, W T, Th M, W M, W M, T, W, Th T, Th S F M, W M, T, W, Th M, T T, Th Varies M, T, W, Th

Kerri Smith Kerri Smith Linda SƟth Ann Womack Cheryl MaƩhews Joyce Marter Cheryl MaƩhews Cheryl MaƩhews Kim Shivers Joyce Marter Joyce Marter Chris Kline Linda SƟth Kerri Smith Kerri Smith Ann Womack JusƟn Keen Kim Shivers Chris Kline Ann Womack Varies Kerri Smith Laura Collins Varies Varies

ESL Literacy & Low Beginning ESL Low & High Beginning

ESL High Beginning & Intermediate

ESL Intermediate/ Advanced ESL Literacy/Beg./Int. ESL Project - FLIP Friday Math TransiƟons/Tutoring GED® PreparaƟon Academic TransiƟons with Technology Distance Learning-Requires Acceptance Computer Lab

ENROLL ΈINSCRIBIRSEΉ: 8am-6pm

Monday (Lunes) through Thursday (Jueves)

Paid for by Arkansas Department of Career EducaƟon, Adult EducaƟon Division

Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS

Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •7A

• Semana del 11 de febrero de 2016 • • •

Internacional

Ni el zika detiene el carnaval de Brasil Jenny Barchfield

THE ASSOCIATED PRESS

Annie Ho/AP

Equipos de demolición buscan más profundamente en el edificio derrumbado por un terremoto el martes 9 de febrero en Tainan, Taiwán.

Detenido constructor de edificio colapsado en Taiwán 500 heridos, reportó Taiwan News.

Hasta la tarde de este martes 9, el sismo de la madrugada del pasado sábado con intensidad de 6.4 grados Richter ha dejado en total 41 decesos en la suroeste ciudad taiwanesa de Tainan.

La investigación contra los constructores pretende determinar si la edificación, la más afectada por el movimiento, realmente fue edificada con materiales de baja calidad, lo que habría sido determinante para su colapso.

Notimex

TAIPEI — La policía de Taiwán detuvo el martes 9 de febrero a los responsables de la construcción del edificio Weiguan Jinlong, cuyos 17 pisos colapsaron con saldo de por lo menos 41 muertos y 109 desaparecidos.

Lin Ming-hui fue detenido junto con dos socios bajo los cargos de asesinato causado por negligencia profesional, debido al colapso de la edificación que dejó también alrededor de

RIO DE JANEIRO — El carnaval brasileño es el sueño de todo mosquito hambriento — cinco días de fiesta continua con millones de personas en las calles, cuyos tobillos, piernas, brazos e incluso torsos descubiertos son un manjar apetitoso.

A pesar de las recomendaciones de que la gente se cubra todo el cuerpo y use abundante repelente en medio de un brote de zika, muchos brasileños dicen que pantalones y camisas de mangas largas, sumado al uso de repelentes, son algo que no encaja con el ambiente festivo del carnaval. Insisten en que se manejarán como de costumbre, incorporando tal vez alguna lentejuela adicional y algunas plumas.

“Hay que divertirse”, comentó Angela Pessanha, propietaria de una mueblería y quien se describe como una “fanática del carnaval”. Y el carnaval, señaló,

Silvia Izquierdo/AP

Una artista de la escuela de samba Mangueira, en las celebraciones del carnaval el martes 9 de febrero en el Sambódromo de Río de Janeiro.

“es la mejor manera de darle una buena dosis de diversión a todo el mundo”.

Los festejos de este año comenzaron el viernes 5 de febrero, en momentos en que Brasil tiene poco para celebrar.

La economía más grande de América Latina atraviesa por su peor recesión en varias generaciones, se ha pedido un juicio político a la presidenta Dilma Rousseff, un escándalo de corrupción en la petrolera estatal volteó a numerosas figuras políticas importantes y una creciente inflación y desempleo están afectando a la población.

A eso agréguele un severo brote de zika, un virus que muchos investigadores creen puede estar asociado con graves defectos de nacimiento.

Los brasileños, no obstante, están acostumbrados a los cambiantes ciclos de la economía y a la corrupción,

Leo Correa/AP

Vea CARNAVAL

Juliana Alves, reina de los tambores de la escuela de samba Unidos da Tijuca, baila el lunes 8 de febrero durante el desfile de carnaval.

en la página 8A

Phone: (479) 636-6660

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

aceptamos Arkids

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Get a new lease on love.

2016 SUBARU • Automatic - All Wheel Drive • Alloys Wheels, back-up camera • Fog lights, 6-speaker sound, privacy glass

299

$

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS*

$1,000 DOWN PAYMENT $0 SECURITY DEPOSIT $299 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT

GDD11 STOCK #5611350

$1,299 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.**

2016 SUBARU

1.49 AS LOW AS

25i PREMIUM

• automatic • alloy wheels, all wheel drive • power drivers’ seat

MSRP $25,554

23,999

$

GAD11 STOCK #5611130

%

UP TO 36 MOS*

2016 SUBARU

1.49 AS LOW AS

2.5i

• Power windows/cruise control • Bluetooth, back-up camera, 6spd, AWD • 1 49 Änancing up to 36 months

2016 SUBARU

%

• 6-speed manual • 268 horsepower • all-wheel drive

UP TO 36 MOS*

MSRP $23,853

$

OFF MSRP!

MSRP $29,535

22,029

GFA01 STOCK #5604710

$1,641 SAVE

$

27,894

GUN01 STOCK #5604650

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

* $299/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Premium model code GDD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,299 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. As low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Legacy and 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by February 29, 2016. **Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations.

Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

Internacional

Piden a corte no extraditar a militares salvadoreños The Associated Press

SAN SALVADOR — El derechista partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y un grupo de generales en retiro pidieron el martes 8 de febrero a la Corte Suprema de Justicia que cierre el caso de seis sacerdotes jesuitas y niegue la extradición a España de los militares involucrados en la matanza perpetrada por

Iguala Continuando de la página 6A

anunció que encargaría otro peritaje para analizar lo que sucedió en el basurero, lo cual no ha ocurrido hasta ahora.

El informe del EAAF, cuya elaboración tomó más de un año, incluyó un análisis multidisciplinario de diversos elementos encontrados en el basurero, como restos óseos, plantas, excremento, insectos, rocas, vidrios, casquillos y neumáticos.

Carnaval Continuando de la página 7A

y en las últimas tres décadas aprendieron a vivir con el dengue, otro virus transmitido por el mismo mosquito aedes aegypti que propaga el zika.

“No pienso en esas cosas”, declaró el estudiante

un comando elite del ejército en noviembre de 1989.

El presidente del Comité Ejecutivo Nacional de Arena, Jorge Velado, acompañado de diputados y dirigentes, declaró que haber allanado las casas de los militares solicitados por España para que respondan por el asesinato de los sacerdotes “es un síntoma directo de persecución a esas personas. Consideramos que con estas captu-

ras ponemos en riesgo los Acuerdos de Paz”.

Los seis jesuitas, cinco de ellos españoles, fueron puestos de rodillas y ejecutados con disparos en la cabeza por soldados del ejército en el marco de una ofensiva guerrillera durante la guerra civil salvadoreña (1980-1992) y durante el primer gobierno de Arena presidido por Alfredo Cristiani.

Exministros de Defensa,

También se analizaron fotografías satelitales.

La conclusión de los argentinos es que en el lugar hubo múltiples incendios de diversa intensidad a lo largo de años, pero ninguno de las dimensiones necesarias para quemar a 43 personas.

A principios de 2015, el entonces procurador Jesús Murillo Karam dijo que las investigaciones oficiales habían dado con la “verdad histórica” de lo sucedido: los estudiantes, dijo, fueron detenidos por policías municipales y entregados a un grupo

del narcotráfico que los calcinó en el basurero de Cocula y luego lanzó las cenizas en bolsas a un río cercano.

Blanca Nava, madre del estudiante Jorge Álvarez Nava, criticó que el gobierno haya sostenido esa hipótesis. “Por eso nosotros no creemos nada en las instituciones, porque solamente han dicho muchas mentiras”, dijo.

“Que se castigue a todos los funcionarios públicos que intervinieron en esta mentira”, dijo Hilda Legideño, madre del joven Jorge Antonio Tizapa.

universitario Pedro Maciel mientras llenaba un carrito con 12 paquetes de cerveza y varias botellas del vodka nacional más barato, en la esperanza de que eso alcance para satisfacer a 16 amigos que están de visita en Río — al menos en el primer día del carnaval.

“Desde ya, todas estas son cosas importantes que nos preocupan a los brasileños,

pero no volveré a pensar en ellas hasta que termine el carnaval”.

Río, capital mundial del carnaval, no ha sido tan golpeada por el brote de zika que afecta mayormente regiones pobres del nordeste del país, donde se han registrado la mayoría de los casos de zika y los defectos de nacimiento conocidos como microcefalia.

generales y coroneles en condición de retiro que estuvieron activos durante el conflicto armado también se reunieron para expresar su apoyo a sus compañeros de armas.

La derecha y los oficiales en retiro advirtieron que la persecución a los ex jefes castrenses, capturarlos y extraditarlos España dará inicio una serie de demandas y juicios por crímenes de la guerra.

John Hopper/AP, archivo

Monseñor Arturo Rivera y Damas, arzobispo de San Salvador, y periodistas ven los cuerpos de seis sacerdotes jesuitas asesinados en San Salvador el 16 de noviembre de 1989.

law offices

Roy Petty

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

Sección

B

deportes Semana del 11 de febrero de 2016

Juan Carlos Pérez/Notimex

Rayados de Monterrey derrotó 3-0 a Dorados de Sinaloa, en partido correspondiente a la Fecha 5 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX.

Monterrey se apodera de liderato del Clausura ‘16 Notimex

MÉXICO — El equipo de Monterrey asumió la primera posición del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, en detrimento de Pachuca que ahora es segundo, luego de disputarse la Fecha 5.

La escuadra de la “Sultana del Norte” acumuló su cuarto triunfo del certamen, para así llegar a 12 unidades y enviar al subliderato a los de la “Bella Airosa”, con nueve.

Mientras que el campeón Tigres de la UANL es tercero con 10 unidades, al superar por diferencia de

goles al cuadro América, que tiene la misma cantidad de puntos.

Resultados de Fecha 5: Querétaro 2-1 Veracruz, Xolos 1-1 Cruz Azul, América 2-0 Santos, Puebla 4-1 Atlas, Monterrey 3-0 Dorados, León 1-2 Morelia, Chiapas 1-3 Tigres, Guadalajara 1-1 Toluca, Pumas 1-1 Pachuca.

Partidos de Fecha 6: Veracruz-América, Santos Laguna-Monterrey, Cruz Azul-Querétaro, TigresXolos, Dorados-Pumas, Toluca-Atlas, Guadalajara-León, Pachuca-Puebla, Morelia-Chiapas.

Tabla de Posiciones

Po

Equipo

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Monterrey Pachuca Tigres America León Santos Puebla Morelia Cruz Azul Toluca Querétaro Xolos Pumas Guadalajara Chiapas Atlas Veracruz Dorados

JJ

JG JE

JP GF GC

Dif.

Pts

05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05

04 03 03 03 03 03 02 02 01 01 02 01 01 00 01 01 00 00

01 00 01 01 02 02 01 01 01 01 03 01 02 01 03 03 02 05

+05 +06 +05 +05 +02 +01 +02 +01 00 00 -01 -01 -01 -02 -03 -05 -03 -11

12 11 10 10 09 09 08 08 06 06 06 06 05 04 04 04 03 00

00 02 01 01 00 00 02 02 03 03 00 03 02 04 01 01 03 00

09 10 10 09 10 06 07 07 08 06 06 06 05 06 04 05 07 00

04 04 05 04 08 05 05 06 08 06 07 07 06 08 07 10 10 11

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

Freseritos, en amarillo, y Little México chocan en la emocionante final Sub-10 de la NWA Adult Soccer League en Springdale el domingo 7 de febrero en la canchas de Har-Ber High School. Freseritos ganó 1-0 luego de anotar un penal en la prórroga.

Niños, Héroes CONCLUYE TORNEO INFANTIL DE NWA ADULT SOCCER LEAGUE, FRESERITOS DERROTA A LITTLE MÉXICO POR MÍNIMA DIFERENCIA José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — Aunque solo pudo haber un campeón, los 22 niños en la cancha, más los jugadores suplentes, fueron héroes por igual gracias a su desempeño, disciplina y dedicación al deporte más popular del mundo.

En la culminación del torneo navideño de la liga NWA Adult Soccer League en Springdale, las escuadras Sub-10 Freseritos y Little México disputaron un reñido encuentro de final el domingo 7 de febrero.

El campeonato se efectuó en la canchas de Har-Ber High School, donde las temperaturas dominicales iniciaron placenteras pero se tornaron gélidas conforme los vientos polares se acercaban.

El encuentro duró el tiempo reglamentario con un apretado 0-0 que vio varias jugadas de peligro por ambos lados, inclusive un penal a favor de Freseritos que fue atajado valientemente por el guardameta de Little México.

Pero en la postergación fue cuando el árbitro pitó otro tiro penal a favor de Freseritos, el cual sí fue acertado y dio la victoria a la escuadra cuyo director técnico es oriundo de Irapuato, Guanajuato, capital mundial de las fresas.

“Jugaron todos muy bien, y eso es al trabajo que vienen haciendo todo el año”, señaló Gregorio Ayala, estratega de Freseritos, quien viene

Los jugadores de Freseritos posan con sus galardones de campeón.

Vea SPRINGDALE en la página 2B

Little México, con trofeos de subcampeón, con la frente en alto.

México aporta 3 jugadores al equipo ideal de Serie Caribe Notimex

SANTO DOMINGO — El club Venados de Mazatlán de México, campeón de la Serie del Caribe 2016, aportó a tres jugadores y a su mánager Juan José Pacho, al conjunto “Ideal” de la llamada “Serie Mundial Latinoamericana”.

Luego de conquistar la corona caribeña de forma invicta con una marca de 6-0, el cuadro del Puerto de Mazatlán, en el estado mexicano de Sinaloa, aportó a los jugadores Sebastián Vallé, Héctor Daniel Rodríguez y al estadounidense Justin Greene.

De igual forma, el timonel yucateco Juan José Pacho fue elegido como el mánager de este equipo de “estrellas” en esta ver-

sión 2016 del “clasico caribeño” que se disputó en el Estadio Quisqueya Juan Marichal de esta capital dominicana.

Por parte del subcampeón Tigres de Aragua de Venezuela, el jardinero izquierdo José Alberto Martínez se llevó el premio de “Jugador Más Valioso” de la Serie del Caribe 2016, al dejar promedio de .307, con un jonrón y siete carreras producidas.

Además de Martínez, Venezuela aportó al conjunto “ideal”, al utility cubano Adonis García, a su compatriota Dariel Álvarez, al parador Junel Querecuto, al jardinero Alex Romero, y al exligamayorista Freddy García.

En tanto, Cangrejeros de Santurce de Puerto Rico y Tigres de Ciego de Ávila

Equipo Ideal de las Estrellas Serie del Caribe 2016 Receptor: Sebastián Valle (VenadosMEX).

Primera base: Neftalí Soto (PUR).

Segunda base: Yunieski Gourriel (CUB) Tercera base: Adonis García (VEN) Parador en corto: Juniel Querecuto (VEN) Jardinero Izquierdo: José Martínez (VEN) Jardinero Central: Justin Greene (Venados-MEX)

Jardinero derecho: Alex Romero (VEN) Bateador Designado: Dariel Álvarez (VEN) Pitcher Derecho: Freddy García (VEN) Pitcher Zurdo: Héctor Rodríguez (Venados-MEX) Mánager: Juan José Pacho (Venados-MEX) Jugador Más Valioso: José Martínez (VEN).

de Cuba enviaron a un representante al cuadro “ideal”, con Neftalí Soto y Yunieski Gourriel, de manera respectiva.

El club local Leones del Escogido, que terminó la justa con una pésima marca de 0-4, fue el único conjunto que no contó con representación en esta selección final que votaron los analistas y especialistas.

Fotos de Roberto Guzmán/AP

Jugadores y fanáticos de México celebran después de ganar la final de béisbol de la Serie del Caribe el domingo 7 de febrero en Santo Domingo, República Dominicana. Venados de Mazatlán derrotó a los Tigres de Aragua de Venezuela por 5-4, viniendo de atrás para ganar el campeonato.

iSIEMPRE AQUI CON LOS PRECIOS MAS BAJOS EN NWA GARANTIZADO!

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com 2015 KIA SOUL

2008 MERCURY MARINER

2010 BUICK ENCLAVE

2010 ACURA RDX

2013 GMC SIERRA 1500

5 Puertas, No necesita llave, 26 K millas, Equipada $12,860

Pocas millas, Super Limpia solamente $8,499

Pocas millas, Asientos de piel, Quema Cocos, Solamente $14,904

Pocas Millas, Asientos de piel, Quema cocos, Equipada, Solo 14,987

53K millas, Super equipada Muy espaciosa $27.314

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

Deportes

Bulldogs muerden a ‘Hogs’

Manning corona logros con último Super Bowl Eddie Pells THE ASSOCIATED PRESS

Rogelio V. Solís/AP

Dusty Hannahs (3), jugador de Arkansas, pierde el control de la pelota contra el defensor I.J. Ready (15), de Mississippi State, en la primera mitad de su partido de baloncesto universitario el martes 9 de febrero en Starkville, Mississippi.

Los Razorbacks fueron humillados 78-46 por los Bulldogs y continúan una mediocre campaña, algo esperado por haber perdido sus mejores jugadores la temporada pasada. Los “Hogs” viajarán de nuevo a ese estado, ahora para enfrentarse ante Mississippi, a la 1 p.m. del sábado 13 de febrero.

SANTA CLARA, California — Malacostumbró a todo el mundo.

A lo largo de dos décadas, Peyton Manning destrozó defensas con la precisión de un cirujano, fijó todo tipo de récords y regresó tras sufrir una lesión en el cuello que se suponía ponía fin a su carrera.

Y todo para esto.

Cojeando, crujiendo, casi arrastrándose al final de su 18ª temporada en la NFL, cambió su estilo.

Dejó de ser la figura dominante que imponía su voluntad.

A los 39 años se puso al servicio del equipo e hizo todo lo necesario para cumplir el objetivo.

Y coronó la campaña, y probablemente su carrera, con una victoria 24-10 sobre los Carolina Panthers en el Super Bowl.

Con escasos 13 pases completos y 141 yardas, no fue una actuación deslumbrante. Lejos de ello.

Pero alcanzó para que el Super Bowl volviese a Denver.

“El legado de Peyton no me preocupaba demasiado”, comentó su padre, Archie. “Su legado es que fue un buen quarterback.

Salía al terreno y se esforzaba. Mucha gente dice que cambió la forma en que se juega este deporte. Pero no tiene nada de malo terminar 2-2 en

Continuando de la página 1B

entrenando a estos niños por tres años.

Ayala añadió que se sentía “muy contento, orgulloso de ellos porque es el futuro que va creciendo”.

Por lo tanto, el técnico de Little México, José Rodríguez, lamentó que se haya marcado un penal en contra de su escuadra, pero accedió que los árbitros son los que tienen que aplicar las reglas.

“El partido estuvo in-

tenso, muy bien, pero no me queda de otra más que disfrutar el segundo lugar”, subrayó Rodríguez. “Lo que sí sé es que me siento muy orgulloso por los niños, hicieron un torneo perfecto. Es la primera derrota”.

Los dos equipos se llevaron a casa sus trofeos de participación y pronto se preparan para competir en los siguientes torneos primaverales.

Esta liga tendrá otro torneo infantil Sub-10 y Sub12 los días 20, 21, 27 y 28 de febrero.

Por lo tanto, en la categoría de adultos, se llevó

a cabo un torneo para recaudar fondos por un hombre que está lidiando con gastos médicos.

La final fue también el domingo 7, y se disputó entre Huercos y Brasil en una cancha opuesta a la del torneo infantil.

Huercos, el recientemente coronado monarca de la Primera División de la liga, también triunfó en este mini torneo al derrotar 2-0 a la “verde-amerella” de Sprindale.

Mayor información sobre los torneos de la NWA Adult Soccer League con Romeo Villegas al 479685-2899.

el Super Bowl en lugar de 1-3”.

Esas dos derrotas son una pesadilla para Manning, que hasta ahora había ganado un solo clásico, el del 2007, con los Colts. Pero sentía que no había ganado suficientes títulos.

No se conformaba con todas sus marcas (71,940 yardas en pases, cinco veces fue elegido el más valioso de la liga, 200 victorias…).

Ahora tiene dos títulos y es uno de apenas 12 mariscales que han ganado más de un Super Bowl.

Manning da toda la sensación de ser alguien listo para jubilarse.

Después de la final de la Conferencia Americana se presentó a una conferencia de prensa con sus dos hijos.

Ha hablado con todos sus técnicos.

El sábado por la noche pronunció un emotivo discurso que pareció una despedida.

Seguramente no anunció que se retira después del Super Bowl para no robarle protagonismo a sus compañeros después de la conquista del título.

“ PURE

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Huercos, en rojo, derrotó 2-0 al Brasil en la final de un torneo para recaudar fondos en Springdale.

Springdale

Gregory Payan/AP

Peyton Manning (18), mariscal de los Broncos de Denver, lanza contra los Panthers de Carolina en el Super Bowl 50 el domingo 7 de febrero, en el que probablemente haya sido su último partido.

MAGIC!” s a la ¡Boleto ra! ho venta a

RODGERS + HAMMERSTEIN’S THE DEMOCRAT-GAZETTE HAS A DELIVERY ROUTE NOW AVAILABLE IN YOUR AREA

City Routes:

$600 - $800 monthly profit, depending on route.

Approximately 1 1⁄2 to 2 hours each morning.

Rural Routes: $900 - $1,200 monthly profit, depending on route.

Approximately 2 to 3 hours each morning.

Why People Deliver Newspapers:

• Doesn't Interfere With Day-time Job • Down Payment On A Home • Home Improvements • Pay Off Credit Cards • New Car Payments • College Tuition • Vacation

THE TONY AWARD®-WINNING MUSICAL FROM THE CREATORS OF

SOUTH PACIFIC & THE SOUND OF MUSIC

People Who Deliver Newspapers: • Anyone Needing Extra Income • Stay-At-Home Moms • Real Estate Agents • Bank Tellers • Police Officers • Teachers • College Students

1-6 DE MARZO

Must have valid drivers license, current insurance and a good driving record.

To join our great team, call 1-866-927-5201 Mon-Friday 8:00 am to 5:00 pm. After business hours please leave a voice mail.

Series Sponsor:

Show Sponsor:

Media Support:

La Prensa Libre •3B

• Semana del 11 de febrero de 2016 • • •

i l e ¡F Sirenita a L y Pupuseria AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS, TORTAS, SOPES CAZUELADA MARINERA NUEGADOS Y CHILATE, EMPANADAS DE PLATANO tenemos cerveza

505 Thomas Blvd. • Springdale

479-872-1280

nrisas • Grandes so ui q a n za comien etal m • Braces de ros • Braces cla sibles • Braces invi s mensuales • Bajos pago Español • Hablamos

2709 W. Huntsville Springdale

479 756-9993

Especial de San Valentin • Fajitas de Pollo, de Res o Combinados para 2, 1 Monster Margarita, Aperitivo y Postre • O 2 Platillos de la carta, Aperitivo, Postre, 2 Sodas

SOLO $29.99

2356 College Ave., Fayetteville • 479.521.7990 (Especial solamente en este restaurant)

CC&D TRADING

SABADO 2/13/16 8 AM - 3PM 1501 N Dixieland Rogers, AR

70%

OFF

TVs, Electro Domesticos, Hogar, Herramienta y mas!

Feliz Día de San Valentín

Facebook.com/LaPrensaLibre

e d a í zD

S

a V l e n n t ín ! a

San Valentín, parte del mes del corazón Notimex

WASHINGTON — Febrero fue designado por las autoridades sanitarias de EEUU como “El mes del corazón”, órgano cuyas afecciones causan el 25% de las muertes en el país.

En el último año fallecieron 800,000 personas de enfermedades cardiovasculares, “el asesino numero uno” en EEUU, según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC), con sede en Atlanta, Georgia.

Asimismo, no es coincidencia que febrero sea llamado “El mes del corazón”, pues San Valentín es una de las fechas en que los estadunidenses consumen más chocolates, caramelos y dulces de todo tipo, lo que resulta nocivo para la salud cardiovascular.

Las autoridades sanitarias buscan con la medida impulsar la prevención de la enfermedad cardiovascular como causa de muerte y convencer a la sociedad de elegir un estilo de vida saludable para el corazón con una dieta balanceada, sin excesos.

La Asociación Americana del Corazón recomienda para evitar complicaciones una dieta saludable que sea abun-

dante en frutas, verduras y carnes magras, así como evitar excesos con el azúcar y el alcohol.

Además de un estilo de vida saludable, tener relaciones amorosas sin complicaciones resulta positivo para el corazón, de acuerdo con expertos.

Según varios estudios, un matrimonio feliz y duradero mejora la salud y alarga la v i d a , mient r a s q u e l o s conflictos en la pareja aumentan el estrés y el riesgo cardiovascular.

De acuerdo con estos estudios, si la pareja se llevan bien y la relación es duradera, los cónyuges tienen menos riesgo de morir por una enfermedad cardiovascular.

La enfermedad coronaria, el tipo más común de enfermedad cardiaca, cuesta a EEUU alrededor de 108.9 billones de dólares al año, cifra que incluye pagos por servicios médicos y medicamentos, así como el valor económico de la pérdida de productividad.

Por otra parte, sólo uno de cada tres corazones donados resultan útiles, a lo que se suma la baja en la donación de ese órgano, que pasó de 44% en 1995 a 32% en 2010, según reportes de prensa.

Manda Amor en su fatiga

Manda Amor en su fatiga Que se sienta y no se diga; Pero a mí más me contenta Que se diga y no se sienta.

En la ley vieja de Amor A tantas fojas se halla Que el que más sufre y más calla, Ese librará mejor; ¡Más triste del amador Que, muerto a enemigas manos, Le hallaron los gusanos Secretos en la barriga!

Manda Amor en su fatiga Que se sienta y no se diga; Pero a mí más me contenta Que se diga y no se sienta.

Muy bien haré si culpare Por necio cualquier que fuere Que como leño sufriere Y como piedra callare; Mande Amor lo que mandare, Que yo pienso muy sin mengua Dar libertad a mi lengua, Y a sus leyes una higa.

Manda Amor en su fatiga Que se sienta y no se diga; Pero a mí más me contenta Que se diga y no se sienta.

Bien sé que me han de sacar En el auto con mordaza Cuando Amor sacare a plaza Delincuentes por hablar; Mas yo me pienso quejar, En sintiéndome agraviado, Pues el mar brama alterado Cuando el viento le fatiga.

Manda Amor en su fatiga

Que se sienta y no se diga; Pero a mí más me contenta Que se diga y no se sienta.

Yo sé de algún joveneto Que tiene muy entendido Que guarda más bien Cupido Al que guarda más secreto; Y si muere el indiscreto De amoroso torozón, Morirá sin confesión Por no culpar su enemiga.

Manda Amor en su fatiga Que se sienta y no se diga; Pero a mí más me contenta Que se diga y no se sienta.

—Luis de Góngora, España, 1583

especial de san valentin FAJITAS DE POLLO PARA 2 (pollo solamente) 2 Copas de Vino, 2 Rebanadas de Cheesecake unicamente

$26.99

100 E. Joyce, fayetteville • 479.527.9200 (especial en Fayetteville solamente) 479.313.2615

700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)

Sra. Gela Mendoza

• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras

• Cortes de Cabello para toda la Familia • Tintes, Rayitos • Bases y Peinados

ESPECIAL

Realizate un Tinte o Rayitos y recibe Corte de Cabello, Secado y Estilo Gratis

Se Solicita Estilista Abierto 24/7 Wifi/TV Limpio y Seguro

Secadoras Gratis (con la compra de lavado)

Lunes - Viernes Sabádo - Domingo

9am a 9pm 9am a 4pm

Especiales de jueves Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen (normalmente cuesta $15)

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

MARIA’S MEXICAN RESTAURANT

Se complace en anunciar que su

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS Ya esta abierta al publico. Contamos con: • Tortillas de maiz • Tortilla taquera • Tortillas de arina • Tortillas para burritos • Masa para tamales Visitenos estamos al lada del Restaurante Maria’s de Bentonville

2503 S. Walton Bentonville

479.899.7993

Elimine su dolor HOY!

Tratamiento Focalizado de Acupuntura Precio $40 Trata:

Dolores: cabeza, espalda, cuello, etc ansiedad/nerviosismo/preocupación depresion/tristeza

Especial de BOTOX: $150: Inc. Consulta y 12 unidades Springdale Health Integrative Clinic

Carlos A. Suarez MD, FAAMA 479-419-9955

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

Espectáculos

Banda Los Recoditos promueve nuevo disco Notimex

LOS ÁNGELES — La Banda Los Recoditos promueve su álbum discográfico “Me está gustando”, y prepara su primera presentación en el Auditorio Nacional el 19 de mayo.

“Me está gustando” tiene el estilo que caracteriza a la agrupación, un sonido festivo y divertido, aunque también ofrece canciones románticas y rancheras, se informó en un comunicado de prensa.

En este nuevo trabajo discográfico se incluye el tema “Pistearé” que se ha colocado por más de seis semanas consecutivas

en el primer lugar de los charts de radio.

A manera de un pequeño tributo, la banda incluye en este trabajo canciones en memoria de tres compañeros de la música cuyo legado musical permanecerá por siempre: “Tatuajes”, en honor a Joan Sebastián; “No llega el olvido”, para recordar a Jenni Rivera; y el tema “Recuérdenme así”, dedicado a Luis Fernando Muñoz Castro.

“Me Está Gustando” cuenta con 12 temas de la autoría de grandes compositores como Luciano Luna, Ernesto Barajas, Espinoza Paz, Horacio

Palencia, y Abraham Ramos “El Gordito de Sinaloa”, entre otros.

Recoditos, además de estrenar disco, estará en uno de los escenarios más importantes de América Latina, el Auditorio Nacional, en donde interpretarán los éxitos logrados a lo largo de su trayectoria.

La agrupación está nominada en las categorías de Álbum del Año, Grupo o Dúo del Año, Artista Banda del Año, y Canción del Año en la entrega de Premios Lo Nuestro a la Música Latina, que tendrá lugar el 18 de febrero próximo en el American Airlines Arena de Miami.

David J. Phillip/AP

Beyoncé, desde la izquierda, con Chris Martin de Coldplay y Bruno Mars, durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 50 el domingo 7 de febrero en Santa Clara, California.

Beyoncé anuncia gira mundial The Associated Press

SANTA CLARA, California — Beyoncé trabajó horas extra el pasado fin de semana.

Tras lanzar una nueva canción el sábado 6 de febrero y su presentación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl el domingo 7, anunció una nueva gira de conciertos masivos.

La cantante ganadora del Grammy dio a conocer su gira 2016, Formation World Tour, en un comerJosé Pazos/Notimex cial después de su presenLos Recoditos durante la cuarta entrega de los Premios Bandamax, el 12 de agosto de 2015, en el Palacio de tación junto a Bruno Mars los Deportes en Ciudad de México. y Coldplay en el medio

Participarán en homenaje a Juan Gabriel Notimex

MÉXICO — La Orquesta Filarmónica del Gobierno del Estado de Veracruz, así como Mon Laferte, Rodrigo de la Cadena, Geo Meneses, Baby y Javier Bátiz, engalanarán el homenaje que se le realizará a Juan Gabriel en Tlacotalpan, Veracruz, en marzo próximo.

El cantautor será condecorado por 45 años de carrera artística y por ser uno de los máximos íconos de la música popular mexicana.

De acuerdo con un comunicado de prensa, también recibirá la medalla Agustín Lara.

Dicho reconocimiento se le otorgará el 16 de marzo de manos de la presidenta de la Fundación Agustín Lara, Yolanda Santa Cruz Gasca “Yiyi”, viuda de Lara, y por el general Homero Gamboa, presi-

dente municipal de Tlacotalpan, además de otras personalidades y autoriGabriel dades veracruzanas.

“Es un honor entregarle la medalla Agustín Lara a Juan Gabriel. De un grande a otro grande. Él quiere mucho a Agustín, lo admira y lo conoció cuando era muy joven. Hoy reconocemos la trayectoria de este gigante de la música llamado Juan Gabriel que merece mucho más”, comentó Yiyi Gasca.

Por su parte, el compositor Guillermo Sánchez, organizador del evento, subrayó: “El maestro Juan Gabriel está muy animado por recibir este reconocimiento. Él mismo está al tanto de todo lo relacionado con el homenaje. Sobre si cantará el maestro,

tiempo del Super Bowl 50.

La gira iniciará el 27 de abril en Miami e incluirá presentaciones en Norteamérica y Europa.

Terminará el 31 de julio en Bruselas.

La preventa de boletos para tarjetahabientes de American Express comenzó el martes 9.

La venta para el público en general comenzará el 15 de febrero.

La última gira de conci-

ertos en arenas de la cantante fue On the Run Tour de 2014, realizada con su esposo Jay Z. Un año antes Beyoncé es tuvo a cargo del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl en New Orleans.

En el medio tiempo del domingo 7, Beyoncé interpretó su nueva canción, “Formation”, la cual lanzó el sábado pasado causando frenesí en internet.

AVISO DE INTENCIÓN PARA SOSTENER UN FORO PUBLICO FINAL SOBRE EL PLAN 2040 DE TRANSPORTE METROPOLITANO; SE INVITA AL PUBLICO A COMENTAR POR UN PERIODO DE 30 DIAS; HABRÁ UNA REUNIÓN TÉCNICA DEL COMITÉ ASESOR; Y TENDREMOS UNA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PÓLIZA DEL NWARPC La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) está dando aviso de intención de concluir el proceso de actualización del Plan 2040 NWA Regional Metropolitan Plan (MTP). El proyecto de plan de mediano plazo está disponible para su revisión en la oficina NWARPC, 1311 Clayton, Springdale, Ar 72762 o en línea en www.nwarpc.org.

FORO PÚBLICO - NWARPC invita al público a comentar sobre el proyecto de plan de mediano plazo, asistiendo a un formato abierto de Foro Público de la Final. Esta reunión se llevará a cabo de 12:00 de mediodía a 6:00 PM, Jueves, 21 de Enero 2016 en la sala de conferencias NWARPC, 1311 Clayton Street, Springdale, Arkansas.

Se invita al público a bajar para ver las pantallas y hablar con el personal.

COMENTARIO PÚBLICO - El público puede ofrecer comentarios sobre el proyecto de plan de mediano plazo, durante un período de comentarios públicos de 30 días que va desde 23 de Enero 2016 hasta el 21 de Febrero de 2016. Los comentarios pueden se escritos (a través de correo de los EE.UU.) o por fax al 479-7517150, o través del teléfono 479-751-7125 o por correo electrónico a Celia Scott-Silkwood en cscott-silkwood@nwarpc.org.

REUNIÓN TAC - El Comité Asesor Técnico NWARPC (TAC) celebrará una reunión el Jueves, 21 de Enero 2016 a las 10:30 AM. El propósito de la reunión será revisar y discutir el proyecto de plan de mediano plazo, entre otros artículos.

Michel Trevilla/Notimex

Mon Laferte en la tercera edición de la Semana de las Juventudes en el Zócalo de Ciudad de México el 21 de agosto de 2015.

no sabemos, pero seguramente nos puede sorprender, aunque no es un

concierto, es un homenaje amoroso para el gran Juan Gabriel”.

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

COMITE NWARPC / PÓLIZA - El Comité NWARPC / PÓLIZA celebrará una reunión el Miércoles, 27 de Enero 2016 a las 1:30 PM. El propósito de la reunión será revisar y discutir el proyecto de plan de mediano plazo, entre otros artículos.

Ambas reuniones se llevarán a cabo en la oficina NWARPC, 1311 Clayton Street, Springdale, Arkansas. El público está invitado a asistir a estas reuniones.

Este aviso es de acuerdo con la 2035 Northwest Arkansas Regional Transportation Plan y el Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act (MAP-21), y Fixing America’s Surface Transportation (FAST) Act, en cooperación con las agencias locales, el Arkansas State Highway and Transportation Department, el Missouri Department of Transportation, el Federal Highway Administration, y el Federal Transit Administration. Este informe fue financiado en parte a través de subvenciones (s) del Federal Highway Administration, el Federal Transit Administration, y / o el U.S. Department of Transportation. Los puntos de vista y opiniones de la agencia aquí expresadas no necesariamente declaran o reflejan los del U.S. Department of Transportation.

AVISON DE NO DISCRMINACIÓN DEL LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL NOROESTE DE ARKANSAS La Comisión de Planificación Regional del Noroeste de Arkansas (NWARPC) cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Por lo tanto, la NWARPC no discrimina por razones de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión o discapacidad,en la admisión,el acceso y el tratamiento en los programas y actividades de NWARPC, así como de contratación o prácticas de empleo de NWARPC. Quejas de supuesta discriminación y consultas sobre la política antidiscriminatoria de NWARPC se pueden dirigir a Celia Scott-Silkwood, AICP, Planificadora Regional - EEO / DBE (ADA / 504 / TitleVI Coordinador), 1311 Clayton, Springdale, AR 72762, (479) 751- 7125, (Voz / TTY 7-1-1 o 1-800-285-1131) o al siguiente correo electrónico: cscott-silkwood@nwarpc.org. Este aviso está disponible en el Coordinador de ADA / 504 / Título VI en letra grande, cinta de audio y en Braille. Si se necesita información en otro idioma, pón- gase en contacto con Celia Scott-Silkwood, cscott-silkwood@nwarpc.org.

Schmieding Training Enroll now for Courses starting March 7th!

Basic Caregiver Training Day and Evening Classes March 7-18 CNA Day March 7-25 Complete in 3 weeks!

SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES.

Sterling Home Improvement & Construction From Small Fix-Its to Remodels and Additions

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 COMPUTER REPAIR

JOBS TRABAJOS

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559 HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

•No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE

Mon Wed Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

501

Por favor, solicitar en la oficina

CNAs

Sign on Bonus $1000

AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE

Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift

(479) 751-6318.

Please apply in person or call for more information.

7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

Para más información contacte

DK Design está buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria.

Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información Fayetteville Public School District has multiple CUSTODIAL POSITIONS available. Must be able to work day and or evening hours.

Go to www.fayar.net to PRINT off an application or pick up an application at the administration building.

Los conductores/ Transporte

501

501

501

General de Empleo

General de Empleo

FULL-TIME FF/PARAMEDICS to fill currently available positions.

Applicants must be a minimum 18 years of age. Must possess a current Arkansas EMT-P license, or be able to obtain one through reciprocity. Firefighter experience preferred, but not required.

Applications available at the Fire Department, 220 N. Lincoln St. Lowell, AR or online at www.lowellarkansas.gov.

Applications must be received no later than 4:30 pm Friday, February 26th, 2016.

Facilities Maintenance Worker Job Summary •Performs general facilities and grounds maintenance work •Involved in maintaining and improving District buildings, grounds and related equipment •Performs various custodial duties, stocking supplies and chemicals Qualifications •Minimum two years experience in grounds and facilities maintenance •Knowledge of basic hand tools and equipment •Basic construction trade experience preferred •Must perform manual labor in all weather conditions •Must have a valid Arkansas Drivers License •High school diploma or general education degree(GED) required •Pre-employment drug screening and fitness for duty exam will be conducted We offer competitive pay and benefits, and an excellent work environment. Only the most qualified candidates will be selected for an interview.

General de Empleo

General de Empleo

Our plant is looking for a Maintenance Electrical Technician Come join a family oriented, progressive, team based company.

As a member of our self-directed Maintenance team you will have input and impact on the direction of our Plant and play a major role in the decision making process.

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas

Equal Opportunity Employer

Fayetteville Senior Activity & Wellness Center is currently accepting applications for a Passenger Van Driver. This is a part-time position. Must meet DOT Requirements.

Driving experience and working with elderly or disabled preferred.

To apply go on line to www.aaanwar.org/Employment EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

Bekaert is now accepting applications for a weekend, night shift Maintenance Electrical Technician position. Hours are 4:00 pm to 4:30 am, Friday, Saturday and Sunday.

5HVSRQVLELOLWLHV LQFOXGH • Monitoring of plant operations, diagnose malfunctions and take appropriate action; • All electrical electronic and instrumentation troubleshooting and repair; • Preventive maintenance of all electrical/electronic and instrumentation equipment; • Participating in a team environment using Total Quality Management; • Knowledge of PLC operation and trouble shooting 7KH LGHDO 0DLQWHQDQFH (OHFWULFDO 7HFKQLFLDQ FDQGLGDWH ZLOO SRVVHVV • 2 year associate degree in electronics or related technical eld with 2 years of recent electrical/electronic industrial work experience; • electrical experience and knowledge of, including but not limited to, electrical prints, electronic schematics, AC and DC motors; use and interpretation of test equipment, solid state components, PLC’s;(programmable logic controllers) • trouble shooting experience in both industrial electricity and solid state electronics; • Experience and prociency in performing electrical wiring, component and assembly installation.

• Will be self-motivated, with a high standard of work ethic and a positive attitude.

• Basic knowledge of mechanical theory. %HNDHUW RIIHUV

Competitive salary and outstanding benet programs, including 401K program; comprehensive insurance plan; paid vacation.

Mail your summary of qualications or Apply in person From 8:00 am to 11:00 am And from 1:00 pm to 4:00 pm BEKAERT CORPORATION One Bekaert Drive Rogers, AR 72757

Submit resume by mail, fax or e-mail ONLY to: Beaver Water District Human Resources Director PO Box 400, Lowell, AR 72745 Fax: 479-717-3821, E-Mail: hr@bwdh2o.org No Phone Calls Please

General de Empleo

General de Empleo

PASSENGER VAN DRIVER

Lowell Fire Department Accepting applications for

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

General de Empleo

501

501

Certified Nursing Assistant Classes Feb. 15

522

479-418-3572

General de Empleo

General de Empleo

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ '( 75$%$-2

Médico/ Dental

30-day guarantee!

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

General de Empleo

7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD

Call 479-751-4878 Springdale

501

Servicios ofrecidos

Immediate Opening for HOUSEKEEPING HELP.

501

Become a Caregiver or C N A

Hostelería/ Hoteles

501

130

New Year, New Career!

527

Educación

535

524

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

501

La Prensa Libre •5B

• Semana del 11 de febrero de 2016 • • •

%HNDHUW LV DQ $IÀ UPDWLYH $FWLRQ (TXDO (PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\ HPSOR\HU

GENERAL PRODUCTION These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person at Goodwill Store, Donation Center & Career Center 4301 S Dixieland Rd, Rogers, AR or apply on-line at www.tysonfoodscareers.com www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Viaje GRATIS

en el transporte Regional Ozark

También Contratamos: • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Enfermeras (os)

TODO SALARIO ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • 3er Turno de Posiciones de Saneamiento • Par Fry • Deshuesar •Colgar Vivo • Destripamiento

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

www.mana.md

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides

Subastas

KEN’S AUCTION SERVICE

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

Behavioral Techs

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

Full and Part Time - All Shifts Available

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

RN Full Time

DON’T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH 430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or:

REAL ESTATE

www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

1048

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

Negocios y Propiedades de InversiĂłn

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FOR SALE

EdiďŹ cios portĂĄtiles

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, EXP SALES People. Will train loft 10x16 $3035. 479-936-1018 the right person. Base salary. betterthanmostbarns.com Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 RENTALS RENTAS Sanders, Springdale (next to AQ).

1054

860

NW Ventas y Marketing

FULL TIME OPENINGS

$150,000

479-524-4224

RNS

Fayetteville

(FT Days/Nights Sign on bonus available)

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition.

479-841-1579

1086

545

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

12 Space Mobile Home Park 60x120 lots Siloam Springs

Missouri Inmobiliaria

REHAB NURSING TECH/CNA PHYSICAL THERAPIST

909

10 ACRES near Pineville/Anderson with 3/2 mobile $711 p/m, $3900 DN Owner fin 800-720-8503

Apartamentos NW Otras ĂĄreas

MOUNTAIN VIEW ESTATES

Harrison, AR

Ahora Rentando Departamentos de 1 Recamara.

Se aplican requisitos de ingresos y discapacidad.

Ayuda de alquiler disponible para el solicitante calificado.

51 ACRES farm w/new house W. of Anderson $2080 p/m, $12,900 DN Owner fin 800-720-8503 5 ACRES + 3/2 Remodeled Mobile S. of Anderson Mo. $667 p/m, $3,900 DN Owner fin 800-720-8503

(One weekend day + 4 weekdays)

NOEL AREA mini ranch 8+ac w/3br home+ gar + barn + workshop. $834 p/m, $4900 DN Own fin 800-720-8503

ADMISSIONS LIAISON

N. of Pea Ridge in MO. 5 acres + F ixer Upper 3/2 mobile $658 p/m, $1,900 DN Owner fin 800-720-8503

PRN OPENINGS CASE MANAGER

Llame a Michelle

General de Empleo

501

General de Empleo

501

501

870-741-5522 (TDD 1-800-285-1131)

General de Empleo

NUTRITION SERVICES AIDE ENVIRONMENTAL SERVICES AIDE/ HOUSEKEEPING

Profesional

540

Rehab Assistant PCA â&#x20AC;˘ PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN Practice Manager LPN Psychiatry â&#x20AC;˘ LPN Receptionist â&#x20AC;˘ Phlebotomist

MĂŠdico/ Dental

540

802

Join Our Care Team

MĂŠdico/ Dental

HOMES FOR LEASE!

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s, PCAâ&#x20AC;&#x2122;s, & HHAâ&#x20AC;&#x2122;s needed in Bella Vista, Bentonville, Centerton, Rogers, Springdale, Fayetteville & surrounding cities. Flexible shifts & start dates/signing bonus/benefits/weekly pay.

Call 479-419-9495

Casas/ Bella Vista

535

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

535

MĂŠdico/ Dental

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Semana del 11 de febrero de 2016 â&#x20AC;˘ 937

535

6B â&#x20AC;˘ La Prensa Libre

Profesional

Emery Sapp & Sons, Inc is now seeking experienced motivated individuals for full time work in the Joplin MO and surrounding area. Some, but minimal travel is required.

We offer competitive pay with benefits. We are an established company with opportunity for advancement.

ASPHALT PLANT OPERATOR Must be capable of performing plant maintenance and have some electrical knowledge.

ASPHALT PAVING OPERATORS & RAKERS Apply at emerysapp.com or mail resume to ESS Asphalt P.O. Box 788 Neosho, MO 64850

(Weekends)

AA/EOE

HIMS CLERK

Branson, MO â&#x20AC;˘ 417.338.8122 â&#x20AC;˘ SilverDollarCity.com/Jobs MecĂĄnica

530

MecĂĄnica

530

530

Equal Opportunity Employer / Disabled / Vets

MecĂĄnica

MECHANIC

(BENTONVILLE STORE) Looking for a fast-paced, fun work environment with opportunities for growth? Big O Tires is seeking experienced and energetic mechanics to join our team. Successful candidates must be self-motivated, team-oriented and focused on quality repair work.

Weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for someone who: â&#x20AC;˘ Has two or more years of experience in automotive repair with a minimum of one year as a service technician â&#x20AC;˘ Is detail oriented with good problem-solving skills and a strong work ethic â&#x20AC;˘ Demonstrates excellent communication skills with the ability to explain repairs to customers in a friendly, understandable manner We offer competitive pay and a range of beneďŹ t options. If you want to work for a family-oriented company that invests in employee development and offers opportunities for advancement, apply today!

Please visit www.mfaoil.com/careers to view full position description and apply.

Enfermeras

NOW HIRING ~ RNs~ ~LPNs ALL Shifts~ ~CNAâ&#x20AC;&#x2122;s Evenings, Nights & Weekend Doubles~ Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Replenishment Analyst This position will work out of our Berryville, AR office.

Responsibilities â&#x20AC;˘Accesses customer's current inventory by reviewing their retail-link online database system and verifying ongoing sales and inventory levels for order fill rate. â&#x20AC;˘Analysis of in-store inventory levels to maintain adequate stock for shipment and optimal levels for in-store purchases. â&#x20AC;˘Reviews customer purchase orders, comparing requests to current warehouse levels to make recommendations on stock levels. â&#x20AC;˘Extracts sales and inventory data from customer's system into excel spreadsheets for review and analysis. â&#x20AC;˘Provides data gleaned from retail link software and other programs to help analyze the cost / service implications for various business alternatives. â&#x20AC;˘Acts as a team member on assigned projects and provides research and recommendations on all aspects of replenishment. â&#x20AC;˘Works independently on assigned projects and presents findings to the Sales Analyst. â&#x20AC;˘Performs other related duties as assigned or requested.

Qualifications â&#x20AC;˘Bachelor's degree from an accredited university or college in Business, Statistics, Mathematics, Supply Chain, Finance or related field â&#x20AC;˘Years of Experience in Field: two to four years â&#x20AC;˘Years of Experience in Position: Minimum of one to 3 years â&#x20AC;˘Years of Supervising Employees: N/A â&#x20AC;˘Ability to utilize a Windows operating system with ease â&#x20AC;˘Experience in MS Office Suite products Advanced MS Excel skills; Experience with Power Point â&#x20AC;˘Superior organizational and planning skills â&#x20AC;˘Project Management â&#x20AC;˘Ability to perform well under stress â&#x20AC;˘Analytical dexterities â&#x20AC;˘Data driven approach with attention to detail â&#x20AC;˘Problem solving / decision making skills Compensation based on education & experience.

Excellent Benefits! www.kerusso.com

Please forward resume to EOE HR@Kerusso.com

EOE

Enfermeras(os) / TĂŠcnico de Emergencias MĂŠdicas

2 Aberturas Springdale

(2do turno)

Centro de Empleo y Centro de Entrenamiento 901A W. Robinson St. Springdale, AR 72764 (479) 927-7777

545

All Just Part Of The Job!

Enfermeras

538

538

Making Smiles Having Fun Creating Memories...

Kerusso, the nation's leading brand of Christian Apparel, Gifts & Accessories has an immediate opening:

NW Ventas y Marketing

545

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

NW Ventas y Marketing

Door-to-Door Sales Manager The Northwest Arkansas Democrat-Gazette is seeking to fill a full-time Door to Door Sales Manager to lead multiple teams in our Circulation Sales Department.

Qualifications: Successful candidate will have previous sales, management, and recruiting experience. Strong verbal and written communication skills, computer skills, and ability to work in a fast paced environment desired.

Reliable transportation, an acceptable driving record, and ability to pass a criminal background check are necessary.

Compensation: This full- time position includes a competitive starting salary, huge commission and bonus potential, and complete benefits package.

How to apply: Apply in person at 212 N. East Ave Fayetteville, AR 72701 Call Earnie Edge at 479-684-5512 Or email resume to jobs@nwadg.com EOE-Drug Free Workplace

• Semana del 11 de febrero de 2016 • • •

La Prensa Libre •7B

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 11 de febrero de 2016 •

Entretenimiento Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 evalúe su situación y lo que necesita para producir cambios positivos. Alguien de su pasado le dará una falsa esperanza. No se apoye en otros por ayuda, pero asegúrese de tener sus trabajos terminados a tiempo. Sea bueno con usted mismo.

Abril 20-Mayo 20 lo que haga para ayudar a otros compensará. Una reunión llevará a una oferta interesante e inusual. Tome tiempo para el cuidado personal. Las presentaciones importan, haga el esfuerzo necesario para eso. El romance está en las estrellas.

cáncer Junio 22-Julio 22 puede no querer cambiar, pero éste es un momento ideal para abrazar algo nuevo y desafiante. Deje que su intuición lo guíe en la dirección que promete mayor creatividad y oportunidad. El romance resultará en un nuevo comienzo y mayor seguridad.

libra Septiembre 23-Octubre 23 concéntrese en lo que sabe y en lo que necesita aprender para mejorar sus posibilidades de progreso. No se desaliente si alguien le da una respuesta negativa a sus planes. Sea sincero con usted mismo.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 enfrentará un tumulto si deja que las cosas lo molesten. No puede controlar lo que los otros dicen o hacen, pero puede evitar atraer los chismes y la interferencia. Haga que su tiempo y dinero cuenten usándolos sabiamente.

leo Julio 23-Agosto 22 métase de lleno y viaje a un destino que ofrece algo especial. Nuevas conexiones llevarán a mayor comprensión de cómo puede establecerse en una posición adecuada a sus habilidades, talentos y calificaciones.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 hable, exprese sus ideas y produzca cambios que lo ayuden a mejorar su comunidad, vecindario o estilo de vida. Un viaje corto llevará a un nuevo esfuerzo. Una aventura romántica iniciará ideas creativas.

acuario Enero 20-Febrero 18 evite las situaciones agresivas que tienen el potencial de llevar a una disputa. Trabaje solo. No presente lo que tiene hasta que esté completamente seguro de que ha hecho lo mejor.

Busque la perfección, la calidad y el equilibrio.

geminis Mayo 21-Junio 21 tenga cuidado cuando comparta sus ideas o posesiones. Atraerá a gente que tiene motivos ulteriores y pueden tratar de acreditarse su trabajo. Si no cree en sus capacidades, será difícil convencer a otros de que lo apoyen en sus planes.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 pase más tiempo con su familia o algo en lo que cree. No corra un riesgo económico ni gaste de más en algo cuestionable. Se desarrollará una situación inusual con alguien con quien debe tratar todos los días.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 pruebe sus ideas con alguien en quien confíe. Se desarrollará un problema imprevisto si se mueve demasiado rápido o si no toma tiempo para verificar sus planes antes de comenzar. No se desborde. Vaya de a poco. Cuidado con las emociones.

piscis Febrero 19-Marzo 20 mantenga privada su información económica. Una sociedad importante debe ser manejada cuidadosamente si quiere evitar que se aprovechen de usted. Evite gente y situaciones impredecibles.