021816 La Prensa Libre by La Prensa Libre de Arkansas

La Prensa Libre

Grammys emocionantes

Migración y muerte de juez

Año 007, No. 16 | Semana del 18 de febrero de 2016

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Exigen mejorar Más que víctima de ‘bullying’ condiciones laborales en industria avícola Claire Williams ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — El Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas ha pasado los últimos dos años viajando por Arkansas colectando testimonios y datos sobre los trabajadores de la industria avícola. Con esto, hacen hincapié a las condiciones muchas veces difíciles en este sector industrial, el quinto mayor empleador privado del estado. Desde que el centro divulgó un informe sobre las condiciones de los tra-

bajadores avícolas en Arkansas, la directora ejecutiva de la organización, Magaly Licolli, señaló que están listos para tomar acción directa. “No creo que estemos exigiendo oro o algo fuera de control”, manifestó Licolli, originaria de Guanajuato, México. Lo que sí piden son condiciones laborales más sanas, pues según los encuestadores, hay trabajadores que ni se les permite ir al baño ni se les da días pagados cuando

Vea AVÍCOLA en la página 3A

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

El funeral de Carolina Rodríguez se efectúa el viernes 12 de febrero en la iglesia católica de San Rafael de Springdale. Después de años de acoso escolar, Rodríguez murió el domingo 7 de febrero, un día antes de su 13º cumpleaños, de acuerdo con familiares y amigos.

Carolina Rodríguez (2003-2016), recordada por su cariño y talento José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — En dos semanas consecutivas, el Noroeste de Arkansas ha llorado junto a familiares de dos niñas que se fueron de este mundo luego de sufrir “bullying” — o acoso escolar — durante mucho tiempo. Y en ambas ocasiones, la comunidad latina decidió aliarse a estas familias para ayudar a aliviar su inmenso dolor, aunque sea recaudando un poFoto de archivo de NWA Democrat-Gazette Trabajadores detrás de pollos muertos en la planta de Tyson en Waldron, quito de dinero para los en el oeste de Arkansas el 29 de abril de 1998. costos funerarios.

Estas muestras de apoyo definitivamente fueron como granitos de arena que se fueron acumulando para convertirse en vastas playas, pues en ambas recaudaciones se juntó $15,000. La más reciente colecta fue a beneficio de Sonia Carolina Rodríguez Ramos, quien murió trágicamente un día antes de su 13º cumpleaños el domingo 7 de febrero. Su funeral fue el viernes 12 y la kermés para recaudar por sus costos funerarios se efectuó el domingo 14, en el Salón Imperial

de Springdale. Durante este período, la comunidad tuvo que afrontar sin rodeos la realidad del “bullying” y su poder destructor que llevó a la muerte de Carolina. Pero más que pensar en ella como una víctima del acoso escolar, familiares y amigos decidieron pensar en Carolina como un ángel y un alma tierna que emanaba cariño por los demás. En su funeral en la iglesia católica de San Rafael en Springdale — donde hubo asistencia de más de

500 personas — la mayoría de la gente portaba ropa de color blanco para simbolizar esa pureza de Carolina. Su padrino José Murillo relató que su ahijada lo recibía con un abrazo genuino cada vez que lo veía y que le encantaba pasar tiempo con sus padrinos. “La vimos crecer, era muy alegre, tenía un don de hacer artes y cositas de manualidades, muy tranquila la niña pero muy alegre siempre”, remembró Murillo,

Vea CAROLINA en la página 3A

Ejecutivo latino de CNN anima 2 arrestados por a jóvenes a seguir sus sueños más de 100 robos Brandon Howard

José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

FAYETTEVILLE — Un periodista y ahora ejecutivo en la prestigiosa cadena de noticias CNN visitó a jóvenes de high schools del área para hablar de su trayectoria y darles palabras de ánimo mientras se enfocan en comenzar sus carreras. Ramón Escobar, nacido en Little Rock a un padre salvadoreño y a una madre colombiana, es vicepresidente de talento y de reclutamiento en CNN. Fue el sábado 13 de de febrero al Proyecto de Periodismo Lemke de la Universidad de Arkansas, un programa de seis semanas que enseña a los jóvenes a ser reporteros, culminando con la creación de su propio periódico. Allí, Escobar habló con los chicos sobre la im-

José López Bribiesca/La Prensa Libre

Ramón Escobar, vicepresidente de talento y de reclutamiento en la cadena de noticias CNN, se dirige a estudiantes de high schools del área que participan en el Proyecto de Periodismo Lemke de la Universidad de Arkansas el sábado 13 de de febrero en Fayetteville.

portancia del periodismo y sobre el poder de la información y del estar informado. En entrevista con La Prensa Libre, Escobar se dijo muy orgulloso de ser de Arkansas e indicó que está muy impresionado con el crecimiento y el

potencial del latino en el Noroeste de Arkansas. “Mis papás vinieron a este país porque querían que sus hijos pudieran tener una oportunidad mucho más grande de lo que ellos tenían”, relató. “Eso es lo que veo ahora en esta parte de Arkansas,

en el noroeste, que hay mucha oportunidad para que los latinos eduquen a sus hijos acá. “Yo creo que es importante que aprendan inglés, pero que no se olviden de su español y que mantengan su cultura”, agregó. “Hablar dos idiomas, entender dos culturas es mucho mejor que solo hablar uno”. Al escuchar que el área ha sido sacudida recientemente por una ola de “bullying”, o acoso escolar, que terminó destruyendo la vida de dos niñas, Escobar dio palabras de aliento a los jóvenes para que sientan seguridad y confianza en sí mismos. “Tienes derecho de estar acá, tienes derecho de ser feliz, y tienes derecho de perseguir tus sueños”, Escobar recalcó. “No puedes sufrir solo, que siempre hay alguien que te puede ayudar”.

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — La policía detuvo a dos hombres vinculados a más de 100 robos en vehículos durante los últimos cuatro meses, de acuerdo con un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Fayetteville. Bradley Sears y Daniel Ibáñez, ambos de 18 años y del 2750 Club Drive, Apt. 11, Fayetteville, fueron detenidos el viernes 12 de febrero en relación con dos cargos de allanamiento de morada y robo de propiedad, ambos delitos graves. Sears e Ibáñez estaban en el Centro de Detención del Condado de Washington el sábado 13 bajo fianza de $6,120 y $3,000, respectivamente. Sears también se enfrenta a un delito menor de robo al recibir, de acuerdo con registros de

la cárcel. A m b o s hombres comparecieron el miércoles 17 de febrero Ibáñez en la Corte de Circuito del Condado de Washington. La policía encontró a Sears y a Sears Ibáñez tras seguir las compras de tarjetas de débito robadas, lo cual condujo a los investigadores al Whataburger en el 1956 Martin Luther King Blvd., Fayetteville, según un informe preliminar de la detención. La policía utilizó imágenes de vigilancia para vincular la descripción de los sospechosos y su vehículo.

479-725-9100 2015 CHEVY TAHOE $56,899

2015 CHEVY COLORADO $33,699

2014 CHEVY CAMARO $21,199

2014 FORD FIESTA $11,899

2014 DODGE DART $13,128

Vea ROBOS

en la página 4A

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

Comunidad Clima Jueves

Parejas hispanas celebran San Valentín en Cross Church Breybinda Álvarez BALVAREZ@NWADG.COM

3% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 54°

Viernes

8% precip. Máximo: 75°; Mínimo: 48°

Sábado

14% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 53°

Domingo 21

SPRINGADALE — La iglesia Cross Church en Springadale organizó una cena de San Valentín donde toda la comunidad hispanohablante estuvo invitada a registrarse y asistir el sábado 13 de febrero. En septiembre de 2015 comenzó el servicio en español de Cross Curch, situada en el 1709 Johnson Road, Springdale. Flor Daut, la esposa del pastor Pablo Daut, dijo que este es el primer año que la cena de San Valentín se abrió a más miembros. Anteriormente se hacía la cena entre conocidos a nivel chico, añadió. Asistieron 60 parejas, incluyendo voluntarios, y

Fotos de Breybinda Álvarez/La Prensa Libre

La velada tuvo comida y diversión en un entorno amoroso que permitió hablar sobre la palabra de Dios.

Asisten parejas latinas a la celebración de San Valentín el sábado 13 de febrero en la iglesia Cross Church de Springadale.

hubo cuidado de niños. Después de la cena, las personas en asistencia jugaron juegos. En uno de los juegos se seleccionó una pareja representante de cada mesa y luego pasaron al frente,

ganadora recibió un premio. El siguiente evento de la iglesia será el concierto de resurrección durante

donde Flor Daut les hacía preguntas como, “¿cuál es el cereal favorito de tu pareja?” La pareja en apretar el botón primero y contestar correcto seguía a la siguiente ronda y la pareja

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Unidos tras incineración de adolescente 61% precip. Máximo: 67°; Mínimo: 37°

Lunes

21% precip. Máximo: 55°; Mínimo: 29°

Martes

14% precip. Máximo: 57°; Mínimo: 31°

Miércoles 24

0% precip. Máximo: 56°; Mínimo: 32°

Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

La Prensa Libre

SUMMERS — Los bomberos apagaron un incendio alrededor de las 2 a.m. del martes 16 de febrero en el 22547 Anderson Road, Summers, una Taylor pequeña comunidad rural entre Lincoln y Cincinnati en el oeste del Condado de Washington. Era una pequeña casa móvil la que estaba envuelta en llamas, y allí se situaba Taylan Taylor, un chico de 14 años que amaba el baloncesto y era apasionado por arreglar bicicletas y motocicletas. Taylan murió trágicamente en este incendio. Miembros de la comunidad latina del área afirmaron que Taylan era compañero de sus hijos en Lincoln High School.

Sábado 20 de febrero • 10 a.m. a 12 p.m.: Marcha por la Paz, enfocándose en prevenir el “bullying” y la violencia. En el Parque Luther George, situado en el 300 Park St., Springdale. Más información en on.fb. me/1VkEPDL. De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted. Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale. Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

FOSTERS CUSTOM HOMES FREE T ES IMATES!

Build Or Rem To Fit Any Bud odel get!

David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette

El Cuerpo de Bomberos de Lincoln revisa posibles puntos calientes el martes 16 de febrero en la escena de un incendio fatal en Summers.

Esta historia ha causado conmoción en miembros de la comunidad hispanohablante, quienes en medios sociales exhortan a apoyar los gastos funerarios del joven occiso. Se puede hacer un donativo en la página GoFundMe.com/w9p3hhws. La causa del incendio sigue siendo desconocida y la investigación está en

Eventos NWA Cómo contactarnos

Pascua, a las 5:30 p.m. del domingo 27 de marzo. La noche terminó con algunas palabras sobre lo que la iglesia cree.

a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org. Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted. Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis. Más en FayLib.org.

curso, comunicó Kelly Cantrell, portavoz de la Oficina del Sheriff del Condado de Washington.

479-530-6530 fostercustomhomes@yahoo.com

Abogada Bilingüe de Inmigración • Analizo cada caso, uno por uno para determinar si la ley de inmigración le favorece.

• Nuestros servicios están dedicados exclusivamente a la ley de inmigración. 715 South 8th Street Rogers AR

479-899-6299

Aceptamos

¡Ya está abierto en Springdale!

Y le da la bienvenida a BRUNO SALAZAR Tú ya lo conoces por más de 13 años. El té ayudará en la compra de tu AUTO O TROCA Llámanos ya! 479 366-0665

2605 S. Thompson 479 419-4131

La Prensa Libre •3A

• Semana del 18 de febrero de 2016 • • •

Local Columnista invitado Hugo Real Presentador Univision Arkansas

Actitud y pensamientos positivos dan prosperidad Si yo lo logré estoy seguro que tú también podrás, ¡no tengo la menor duda de ello! La vida se ha vuelto cada día mas vanguardista y para muchos de nosotros cuesta adaptarnos a ella causándonos estrés y cambios

emocionales los cuales en ocasiones: nos deprimen, nos entristecen, nos ocasionan el no ver hacia adelante. Prácticamente nos distrae de todo lo bueno y agradable que tenemos alrededor como la familia, los hijos, los padres,

la salud, etc. Por ello quiero compartir contigo unas palabras positivas que tocaran el fondo de tu corazón y que de aplicarlas en tu vida cotidiana veras el mundo totalmente diferente y tendrás cambios sorprendentes, sin salirte de tu creencias espirituales ni tus hábitos rutinarios. ¡En lo personal a mí me han cambiado mi vida por completo! Abundancia y prosperidad pueden ser alcanzados por aquellos que están dispuestos a cumplir sus metas y hacer uso de las herramien-

tas que tenemos a nuestra disposición para lograrlo. Tus palabrasson muy importantes, tus sueños, y tus pensamientos tienen el poder de crear condiciones en tu vida. Entiende que obtenemos lo que hablamos, habla en positivo, estas creando tu vida con cada palabra. Empieza por amar tu trabajo, a bendecirlo y agradecer por ello, aunque no te guste, al bendecirlo lo estas protegiendo. Bendice lo que gastas, págalo con amor y verás que el dinero llegará por sí solo.

Cuida tu cuerpo, acarícialo, amalo y él no se enfermará, vibra en la sintonía de la salud. Bendice tu auto, agradece lo que tienes y visualiza el auto nuevo que alcanzarás, tal y como lo quieres… Cada vez que recibas dinero, bendícelo, conságralo a Dios, dueño de toda prosperidad y él se multiplicará en tu vida. Tus palabras, tus sueños, y tus pensamientos tienen el poder de crear condiciones en tu vida. Nuestros pensamientos y emociones tienen fuerza

propia para cambiar nuestra realidad. Haz tus pensamientos y emociones más positivos y guárdalos con fé, esperanza, amor y acción. Entiende que obtenemos lo que hablamos, lo que pensamos y sentimos. Habla, piensa y siente en positivo, estás creando tu vida con cada palabra. He aquí un pedacito de mí para ti. Y espero tener este espacio nuevamente y poder compartir contigo más de esta vida hermosa y mundo precioso.

Carolina

mayor y que también recordaban a la difunta con cariño. “Todavía no lo puedo creer y me duele mucho porque era muy cercana con ellas. Todavía no lo acepto”, comentó Jasmien Agüero, estudiante de 11º grado en Har-Ber que conoce a la familia Rodríguez por varios años. Diana Flores, también de 11º grado en Har-Ber, enfatizó que todos deben saber “que la queríamos” a Carolina.

El entierro de Carolina Rodríguez se lleva a cabo el viernes 12 de febrero en Springdale.

Continuando de la página 1A

Foto de cortesía

La trabajadora Yasmín Acosta da su testimonio sobre los abusos laborales dentro de las plantas avícolas durante una conferencia de prensa el viernes 5 de febrero en la Biblioteca Pública de Springdale.

Avícola Continuando de la página 1A

se enferman. Alrededor del 91% de los trabajadores encuestados reportaron no tener días de enfermedad pagados, y el 62% se presentó a trabajar mientras estaban enfermos. De ese 62%, el 77% reveló que fueron amenazados directamente con medidas disciplinarias por tomar un día libre cuando están enfermos. Licolli dijo que su organización está tratando de mejorar las condiciones en la industria avícola en su totalidad, pero en Arkansas eso significa centrar los esfuerzos en Tyson Foods por tener su sede en Springdale. La organización defensora de los trabajadores ha reunido apoyo de grupos religiosos y de abogacía por los derechos humanos, entre ellos Oxfam América. El Comité de Servicio Unitario Universalista, una organización que promueve la justicia social, ha ayudado a promover el reporte del centro. “Algunos trabajadores informaron que se orinaban sobre sí mismos porque no podían ir al baño”, reiteró Amber Moulton, una investigadora para el Comité de Servicio Unitario Universalista, en una conferen-

cia de prensa en Springdale sobre el informe el viernes 5 de febrero. “Esta es una recomendación muy básica. Las personas necesitan ser dados el acceso equitativo a ir al baño”. Tyson fue la única empresa avícola importante con empleados en Arkansas que hiciera un comentario sobre el informe. El salario medio por hora para los trabajadores avícolas que han estado en el trabajo durante más de un año es de $12 por hora, señaló Tyson en un comunicado. Añadió que algunos trabajadores ganan entre $16 a $26 por hora. “Nuestra empresa se ha reunido varias veces con el grupo de derechos humanos Oxfam América y también se ha puesto en contacto con el Centro de Justicia para los Trabajadores del Noroeste de Arkansas para hablar so-

bre lo que podemos hacer para ayudar a nuestros miembros del equipo avícola tenga éxito”, expresó la compañía en un comunicado.

—Chris Bahn, del Arkansas DemocratGazette, contribuyó a este reporte.

quien conoce a los padres de Carolina porque eran vecinos cuando llegaron a Springdale hace dos décadas. Murillo también recordó que Carolina tenía un problema de riñón por lo que sus padres la llevaban al Hospital de Niños de Arkansas en Little Rock constantemente, además de estar en consejería por el problema de “bullying”. “Como era muy tímida, muy callada, entonces como que no tenía la fuerza para defenderse”, comentó Murillo. “Y pues lógico, mi comadre la notaba rara y fue que le buscó ayuda en consejería”. Al funeral asistieron compañeros de Carolina además de jóvenes en las high schools de Springdale que conocían a Carolina mediante su hermana

José López Bribiesca/La Prensa Libre

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

“HABLAMOS ESPANOL” Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

Especial para Nuevos Pacientes $99

1875 Main Drive Fayetteville, AR

Dentista para toda su familia

1107 West Chestnut Rogers, AR

Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

479-521-3334 479-636-1396

Viaje GRATIS

en el transporte Regional Ozark

TODO SALARIO ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar •Colgar Vivo • Destripamiento

También Contratamos: • Par Fry/Supervisor de IQF • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Enfermeras (os)/EMT

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

Centro de Empleo

(479) 927-7777

George’s ofrece salarios y beneficios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George’s es un empleador con igualdad de oportunidades

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

Local

Pequeñas Librerías fomentan lectura frecuente al aire libre María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

SPRINGDALE — Para todos los amantes de la lectura, o para aquellos que aún no descubren lo fascinante de este pasatiempo, los libros cada vez están más cerca a usted y su comunidad. Bajo el nombre de Pequeñas Librerías, el Consejo de Alfabetización Ozark está construyendo lugares en donde las personas pueden obtener un libro sin necesidad de ir hasta la biblioteca. Margot Jackson Lemaster, directora ejecutiva del consejo, dijo que aproximadamente hay 40 Pequeñas Librerías en el Condado de Washington y están distribuídas en diferentes lugares como escuelas, parques y conjuntos residenciales. “La idea es que las personas tengan acceso a libros. También se busca que los usuarios tomen un libro y dejen otro y así se vayan rotando”, afirmó Jackson. Estas Pequeñas Librerías están fabricadas en materiales resistentes a cualquier tipo de clima por lo que siempre estarán abiertas al público, aunque se espera más actividad durante climas cálidos. Jackson también se refirió a que en estas Pequeñas Librerías desde niños hasta adultos encontrarán libros de su interés, además dijo que hasta el momento, las personas han acogido esta iniciativa de una manera muy positiva.

Robos Continuando de la página 1A

Trabajando con la Policía de Farmington, los investigadores descubrieron que varios delitos similares habían ocurrido en Farmington e investigaron la dirección de un sospechoso en Fayetteville, según el informe. Después de vigilar la residencia durante la noche, los policías se encararon con Ibáñez y Sears cerca del amanecer, mientras se acercaban a la vivienda, según el comunicado. Ibáñez entregó una mochila que llevaba y la policía encontró dos pistolas cargadas, un revólver cargado de calibre .357 y una botella con píldoras de prescripción adentro, según el informe. La policía pidió a ambos hombres que fueran a la estación policiaca donde los dos confesaron haber cometido al menos 100 casos de allanamiento de morada o robos en subdivisiones locales, según el informe. Los hombres dieron permiso que la policía registrara su apartamento y así las autoridades recuperaron unos $7,500 en propiedad robada, incluyendo artículos electrónicos, una guitarra, tarjetas de regalo, ropa y más armas. El sargento Craig Stout, portavoz de la Policía de Fayetteville, comunicó el sábado 13 que los residentes deben recordar cerrar

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square” Fotos de cortesía

Las Pequeñas Librerías son lugares donde las personas pueden obtener un libro sin necesidad de ir hasta la biblioteca. La ubicación de estas Pequeñas Librerías se puede consultar el sitio LittleFreeLibrary.org.

CLASES GRATIS DE INGLÉS El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece

clases gratuitas de inglés en Springdale desde 2015 para que la comunidad hispana tenga la oportunidad de aprender o complementar el conocimiento de este idioma. El consejo está ofreciendo clases de inglés para principiantes todos los domingos de 2:30 a 4:30 p.m. y los lunes de 5:30 a 7 p.m. en la Biblioteca Pública de Springdale, en el Salón Shiloh. Se sitúa la biblioteca en el 405 S. Pleasant St., Springdale.

sus puertas y mantener los objetos de valor fuera de la vista. La investigación continúa y la policía está

trabajando para notificar a las víctimas que sus bienes han sido recuperados, según el comunicado.

“Muchas personas han mencionado que estas Pequeñas Librerías les ha servido para cultivar la lectura en los niños. También se han visto beneficiados con este servicio pues es totalmente gratis”, comentó Jackson. Para conocer la ubicación de las Pequeñas Librerías se puede consultar el link LittleFreeLibrary.org.

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • ﬁanzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

También hay clases gratuitas de inglés para diversos niveles de lunes a jueves en el inmueble del consejo, situado en el 2596 Keystone Crossing, Fayetteville. El horario de todas las clases se encuentran en OzarkLiteracy.org/classes.

La Prensa Libre •5A

• Semana del 18 de febrero de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

Obama alista última batalla con políticos en su presidencia Muerte de juez conservador de Suprema Corte afectaría decisiones pendientes de inmigración José López Zamorano NOTIMEX

WASHINGTON — El presidente Barack Obama vivió el feriado nacional del Día de los Presidentes alistándose ante lo que aparece como su última gran batalla política contra los republicanos, en torno a la sucesión en la Suprema Corte de Justicia. Obama desafió la demanda del líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, de aplazar la designación de

un sucesor del magistrado conservador Antonin Scalia, quien falleció reObama pentinamente el fin de semana, lo que provocó una nueva pelea entre la Casa Blanca y el Congreso. “Este es un Congreso republicano que tiene mucha práctica diciendo ‘no’. Pero quiero subrayar que no es la primera vez que los republicanos salen con mucho fanfarroneo

sólo para después ubicarse en la realidad”, dijo el vocero presidencial Eric Scalia Shultz. La designación del sucesor de Scalia tiene el potencial según expertos de alterar el balance ideológico del máximo tribunal de EEUU y tener un impacto en un puñado de temas pendientes de resolución antes que finalice la presidencia de Obama el 20 de enero de 2017.

Entre las iniciativas en el portafolio de la Corte figuran las órdenes ejecutivas del presidente, la ampliación de DACA y DAPA, que podrían beneficiar a casi cinco millones de inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos. Actualmente el más alto tribunal de EEUU está compuesto por cuatro magistrados de orientación progresista y de cuatro de inclinación conservadora, incluido el presidente de la Corte, John Roberts.

En caso que el desenlace de los casos pendientes sea un empate 4-4, el resultado es que se mantiene vigente la resolución del último tribunal inferior que dictaminó sobre el tema. La Corte Suprema tiene previsto escuchar los argumentos orales en el caso de migración en marzo próximo y emitir una resolución final en junio. Con un empate, se mantendría la orden de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones con

sede en Nueva Orleans de mantener sin efecto las órdenes ejecutivas migratorias de Obama, que fueron impugnadas por 26 estados encabezados por Texas. Aunque los republicanos argumentaron que no existe precedente de un magistrado en el último año de gobierno de un presidente, la realidad es que el magistrado Anthony Kennedy fue ratificado en 1988, el último año completo de la presidencia de Ronald Reagan.

¿Quién podrá ser el próximo presidente de EEUU? Se acerca la votación en la elección presidencial

Gina Albright JOHN BROWN UNIVERSITY

Mientras las elecciones se acercan, los debates se intensifican. En el lado republicano, los dos hombres más prominentes son Donald Trump y Ted Cruz. Trump es un exitoso hombre de negocios dueño de un gran imperio económico. Trump dice que con su experiencia en negocios EEUU regresarán a un lugar más estable económicamente. También afirma que con el muro que construirá en la frontera de EEUU, no pasarán más inmigrantes ilegales y así se pondrá fin al tráfico ilegal de drogas. Por otro lado, Cruz es un hombre con experiencia política, cristiano y con un apoyo mayoritario de los conservadores sociales. Cruz quiere abolir el Obamacare, proteger la vida, el matrimonio y la constitución. Algo interesaste de Cruz es que es el único hispano en la historia política de EEUU que ha ganado un caucus (una junta ejecutiva). Por el lado de los demócratas tenemos a Hilary Clinton y a Bernie Sanders. Clinton tiene mucha experiencia política. Para muchos analistas políticos, Clinton seguirá el camino de Obama. Por ejemplo, defenderá el orden ejecutivo que provee alivio de deportación para los DREAMer’s y sus padres; y mantendrá en efecto la Ley de Asistencia Asequible (ACA). Para Clinton, los cambios climáticos son una amenaza urgente y es algo en lo que se enfocaría mucho.

EN ARKANSAS, SE PODRÁ VOTAR EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS EL MARTES 1 DE MARZO Bradley Herschend JOHN BROWN UNIVERSITY

John Bazemore/AP

Los candidatos republicanos, el senador Ted Cruz, izquierda, y el empresario Donald Trump participan en el debate presidencial de CBS News el sábado 13 de febrero en Greenville, Carolina del Sur.

Morry Gash/AP

Los candidatos demócratas, el senador Bernie Sanders, izquierda, y la ex secretaria de Estado Hillary Clinton durante un debate presidencial el jueves 11 de febrero en Milwaukee.

Por último tenemos a Bernie Sanders, un autoproclamado socialista demócrata, es decir, quiere crear una nación donde haya justicia social y oportunidades para todos de seguir sus sueños. Una prioridad de Sanders es proveer seguro de salud para todos, aún para los inmigrantes que se en-

cuentran aquí. Para promocionar nuestra nación, Sanders quiere participar en intercambios justos y observar qué acciones deben ser tomadas en cuanto a los cambios del clima. Sin duda, algo distintivo en esta carrera política son las diversas ideologías de los candidatos.

Su voto es su voz como ciudadano estadounidense. Es su oportunidad de ser escuchado, hacer que los funcionarios elegidos sean responsables de sus decisiones y para tener voz en asuntos importantes que afectan a su comunidad. Este año es el momento para nosotros de elegir un nuevo presidente. Las elecciones presidenciales son muy importantes porque nosotros, como ciudadanos, tenemos el poder y la responsabilidad de elegir el líder que será responsable de la seguridad y la prosperidad de nuestro país. Es muy importante estar involucrado en el proceso de elección, ya que es uno de nuestros mayores derechos como ciudadanos libres de EEUU. Se puede participar mediante la investigación de los candidatos y al aprender acerca de lo que creen y apoyan. Es necesario registrarse para votar para estar listos cuando llegue

Abogados

PLAN DE PAGO DISPONIBLE Sol Kim

(479) 770-5292

• PENAL • FAMILIAR

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com ** @LaPrensaLibreAR

Después de las primarias, la elección general se llevará a cabo entre los dos candidatos elegidos.

Dinero US $1 = • 18.87 pesos de México • 7.66 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.59 lempiras de Honduras • 28.10 córdobas de Nicaragua • 534.45 colones de Costa Rica • 3,415.77 pesos de Colombia • 3.51 nuevos soles de Perú • 6.89 bolivianos de Bolívia

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Mauricio A. Herrera Ahora en Twitter

el momento. El proceso de elección presidencial es un proceso indirecto donde los ciudadanos votan por la elección de un candidato de los dos más grandes partidos: republicano y demócrata. Esto se conoce como voto popular. Su voto decide cómo los electores en el colegio electoral darán su voto por el presidente. Si los votos de los colegios electorales populares dan como resultado una mayoría, la elección ha terminado, y el candidato que tiene más votos gana. Si no es así, la Cámara de Representantes es responsable de la votación para decidir el ganador. En Arkansas, si usted está inscrito, podrá votar en las elecciones primarias el 1 de marzo. Las elecciones primarias son la forma en que se decidirán los candidatos por los partidos demócrata y republicano.

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

México

Amplios lujos en prisión donde hubo 49 muertos Porfirio Ibarra THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — Amplios lujos como saunas, un bar, puestos de comida y electrodomésticos fueron descubiertos por las autoridades que ingresaron en una prisión en el norte de México para investigar los Emilio Vázquez/AP hechos de violencia en los Varios presos se ubican sobre el tejado del penal de Topo Chico que murieron 49 reclusos. mientras la policía hace guardia en los perímetros del sitio después de Las autoridades del esun motín en Monterrey el jueves 11 de febrero. tado de Nuevo León di-

jeron en un comunicado emitido el domingo 14 de febrero por la noche que las celdas del penal de Topo Chico, en Monterrey, estaban equipadas con mini-refrigeradores, aparatos de aire acondicionado, cable y acuarios. Había dentro 208 tiendas de comida y comestibles en las que los presos podían comprar cosas. Los hechos de violencia estallaron el jueves 11 en-

tre dos facciones rivales del cártel narcotraficante de los Zetas. Maquinaria pesada fue utilizada para retirar las toneladas de muebles y otros bienes traídos de contrabando y que las autoridades apilaron en el patio del penal, según el comunicado. La policía destruyó centenares de altares dedicados a la Santa Muerte, algunos de los cuales

tenían efigies de tamaño natural, agregó. Muchos narcotraficantes y personas entre los sectores más oprimidos rinden culto a esa efigie. “Conocimos todas las irregularidades que existían, arbitrariedades, abusos, cobros de piso”, dijo en el comunicado el general Cuauhtémoc

Vea PENAL

en la página 7A

Call 866-321-2733 for PRE-APPROVAL x

2006 TOYOTA 4RUNNER LMTD. 4WD

2010 HYUNDAI GENESIS 3..8L

2014 TOYOTA COROLLA L

2013 CHEVROLET MALIBU ECO

2010 HONDA ACCORD 4WD EX-L CROSSTOUR

#87573

#AU035038

#EP049000

#108101

#AL004976

2011 BMW 328i

2012 VOLKSWAGEN CC LUX PLUS

2014 HONDA CIVIC LX

2013 HYUNDAI TUCSON

2014 CHEVROLET CRUZE 1LT

2008 TOYOTA 4RUNNER RWD V6 #8K017401

$13,900 $14,500 $14,950 $15,450 $15,500 $15,900

#BE126373

#CE513902

#E028254

#DU770434

#7374014

2013 NISSAN MAXIMA S

2013 HONDA ACCORD SPORT

2013 NISSAN ROGUE S AWD #DW145044

$15,900 $15,950 $16,350 $16,450 $16,450 $17,850

2013 HONDA ACCORD I4 EX-L #165503

2012 TOYOTA PRIUS

2012 HONDA CR-V EX

#C5495360

#CL033052

2012 KIA SORENTO SX

2014 TOYOTA RAV-4 LE

#DC800476

#A281985

2013 HONDA CR-V EX AWD #DH613664

$17,950 $17,950 $18,450 $18,700 $18,900 $18,900

2015 HONDA CIVIC LX #H504615

#CG187696

#W087979

2014 TOYOTA CAMRY V6 #U552197

2010 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED #S009031

2014 NISSAN FRONTIER SV 4WD #EN737902

$19,200 $19,900 $19,950 $20,950 $21,500 $21,850

CALL US TODAY!

1-877-363-8352 1-800-997-9113

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR Look for the GIANT American Flag www. fayettevilleautopark.com

on dining, shopping, entertainment, salons & spas and more!

La Prensa Libre •7A

• Semana del 18 de febrero de 2016 • • •

México

Francisco en México

“Jesús nunca nos invitaría a ser sicarios, sino que nos llama discípulos. Él nunca nos mandaría a la muerte, sino que todo en Él es invitación a la vida”.

“Me han pedido una palabra de esperanza, la que tengo para decirles, la que está en la base de todo, se llama Jesucristo”.

Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.

“En silencio pensemos en la familia, en nuestros amigos, en aquellos con quienes estamos peleados, que Dios los bendiga”.

Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm. Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

Accident & Injury TREATMENT CENTER “Sigan siendo creativos, sigan así, buscando la belleza las cosas lindas, las cosas que duran siempre y nunca se dejen pisotear por nadie”.

Dr. Rick Looper Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

“Ustedes son la riqueza de este país”.

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! “Les pido que no se dejen excluir, no se dejen desvalorizar, no se dejen tratar como mercancía”.

Penal Continuando de la página 6A

Antúnez, secretario de seguridad estatal. Las autoridades no precisaron desde cuándo ocurrían esos abusos ni quién los permitía en la prisión. El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez, dijo la semana pasada que los reclusos utilizaron 60 martillos, 86 navajas y 120 puntas artesanales durante el enfrentamiento. La directora del penal de Topo Chico, el subcomisario de administración

Llámenos para hacer una cita

Fotos de The Associated Press y L’Osservatore Romano

El papa Francisco en Ciudad de México; Ecatepec, Estado de México; San Cristóbal de las Casas, Chiapas; y Morelia, Michoacán entre el 12 y el 16 de febrero.

penitenciaria y un custodio fueron detenidos y acusados de homicidio. El lunes, un funcionario de Naciones Unidas exhortó al gobierno de México a que efectúe una investigación a fondo de los hechos de violencia que dejaron la semana pasada 49 muertos en la cárcel de Topo Chico. El relator especial de la ONU sobre la tortura, Juan Méndez, dijo en un comunicado que el gobierno debe garantizar que las familias de las víctimas sepan qué sucedió durante los desórdenes del jueves en el penal de Topo Chico, en la ciudad

de Monterrey, capital de Nuevo León. Méndez dijo que en la investigación se debe identificar a los responsables e incluir indemnizaciones a las familias de las víctimas. El funcionario de la ONU había visitado en 2014 la prisión. Dijo que había observado condiciones horribles y normas laxas que favorecían que los presos impusieran su ley y por ende propiciaban los hechos de violencia. —El periodista de The Associated Press Christopher Sherman en Ciudad de México contribuyó a este despacho.

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Adult Education Center

Hablamos Español

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

Northwest Technical InsƟtute 709 S Old Missouri Rd, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwƟ.edu/adulted

SPRING ΈPRIMAVERAΉ 2016 CLASS SCHEDULE CLASS CLASE

TIME HORA

DAYS DIAS

INSTRUCTOR INSTRUCTOR

US CiƟzenship PreparaƟon Pre-GED Social Studies US CiƟzenship PreparaƟon ESL Literacy

10am-12pm 5pm-8pm 5pm-7pm 8am-9:30am 8am-10am 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am 3pm-5pm 6pm-8pm 6pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 9am-12pm 8am-12:30pm 1pm-3pm 7am-8pm 12pm-2:30pm 10am-12pm Varies 7am-8pm

T, Th T, Th W M, T, W, Th M, T, W, Th, F M, T, W, Th M, W M, T, W, Th, F M M, T, W, Th M, T, W, Th M, W T, Th M, W M, W M, T, W, Th T, Th S F M, W M, T, W, Th M, T T, Th Varies M, T, W, Th

Kerri Smith Kerri Smith Linda SƟth Ann Womack Cheryl MaƩhews Joyce Marter Cheryl MaƩhews Cheryl MaƩhews Kim Shivers Joyce Marter Joyce Marter Chris Kline Linda SƟth Kerri Smith Kerri Smith Ann Womack JusƟn Keen Kim Shivers Chris Kline Ann Womack Varies Kerri Smith Laura Collins Varies Varies

ESL Literacy & Low Beginning ESL Low & High Beginning

ESL High Beginning & Intermediate

ESL Intermediate/ Advanced ESL Literacy/Beg./Int.

El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS.

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

ESL Project - FLIP Friday Math TransiƟons/Tutoring GED® PreparaƟon Academic TransiƟons with Technology Distance Learning-Requires Acceptance Computer Lab

ENROLL ΈINSCRIBIRSEΉ: 8am-6pm

Monday (Lunes) through Thursday (Jueves)

Paid for by Arkansas Department of Career EducaƟon, Adult EducaƟon Division

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

Internacional

Pacquiao se disculpa por llamar a homosexuales ‘peores que animales’ Teresa Cerojano THE ASSOCIATED PRESS

MANILA, Filipinas — Manny Pacquiao se disculpó el martes por decir que las personas que mantienen relaciones homosexuales son “peores que animales”, pero insistió en su oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo. Otras celebridades filipinas criticaron sus comentarios, que hizo en una entrevista de televisión a candidatos al Senado en la que les preguntaron sobre sus posturas respecto al matrimonio gay. “Es de sentido común”, dijo el boxeador de 37 años, y que ya ocupa un escaño en la Cámara de Representantes. “¿Han visto a algún animal manteniendo relaciones entre macho y macho o entre hembra y hembra?”. Los animales, dijo, son mejores porque pueden reconocer las diferencias de género y “pero si mantienen (relaciones) entre macho y macho o entre hembra y hebra, entonces son peores que animales. Entre los que mostraron su fuerte oposición a las palabras del boxeador y político estuvo el cómico y presentador de televisión gay José Marie Viceral, conocido como Vice Ganda. En un mensaje en Twitter dijo que las lesbianas,

homosexuales, bisexuales y transexuales son humanos, no animales. Añadió que Pacquiao aunque no son santos, rezarán por Pacquiao, el atleta más famoso en la historia del país. Vice Ganda publicó una foto del papa Francisco sugiriendo que ni el venerado líder de la iglesia católica condena a los gays, y lo citó diciendo: “Si una persona es homosexual y busca a Dios y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgar?”. La cantante Aiza Seguerra, quien se hizo famosa como actriz cuando era niña en los 80 y quien ahora vive con otra mujer, criticó a Pacquiao en Instagram: “Puede que hayas sido un orgullo para nuestro país, pero con esas palabras, acabas de mostrarle a todo el país por qué no debemos votar por ti”. “Y sí, creo que eres un hipócrita, intolerante e ignorante”, agregó. Pacquiao se disculpó después a través de las redes sociales. “Lamento haber insultado a gente a comparar los homosexuales con animales”, dijo en un video publicado en Facebook. “Por favor perdónenme por haberlos insultado”.

… El Salvador …

Ordenan procesamiento civil de expresidente Funes Marcos Alemán THE ASSOCIATED PRESS

SAN SALVADOR — La Corte Suprema de Justicia de El Salvador ordenó a un tribunal de lo civil que inicie juicio por enriquecimiento ilícito al expresidente Mauricio Funes. La resolución de la corte también ordenó que se congelen las cuentas bancarias del exmandatario y que no se permita la transferencia a terceros de ocho vehículos automotores de su propiedad y otros a nombre de uno de sus hijos. El caso civil no implica cargos criminales. Nueve de los 15 magistrados confirmaron la decisión de enjuiciar a Funes luego que conocieron el informe de la Sección de Probidad en el que se determinó que el exmandatario no había logrado justificar gastos por más de 728,000 dólares. En la resolución se menciona que según el resultado de la investigación, comparando sus ingresos y deudas, Funes “no podría tener la posibilidad de ahorrar durante su período de gestión. Sin embargo los saldos reflejados al 31 de mayo de 2014 en sus cuentas bancarias suman un total de 150,323.31 dólares, los cuales no se justifican con los ingresos reportados por el ministerio de Hacienda”. El expresidente afirmó

en su cuanta oficial de twitter que “entre los magistrados que votaron por Funes juicio civil en mi contra están cuatro que atacaron mi gobierno desde la Sala de lo Constitucional”.

F u n e s gobernó el país de 2009 a 2011 postulado por el guerrillero partido Flores Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Es el segundo exmandatario procesado judicial-

law offices

Roy Petty

mente en el los últimos nueve meses por irregularidades durante su mandato. El expresidente Francisco Flores (1999-2004) murió recientemente debido a un derrame cerebral que sufrió en arraigo domiciliario a la espera de un juicio en su contra por el desvió de 15 millones de dólares en 2001.

roy petty pllc

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

La Prensa Libre

espectáculos

Sección

Semana del 18 de febrero de 2016

Al Powers/Invision/AP, archivo

Nicolás Tavira/Notimex

Sherlyn González durante la alfombra roja de la fiesta VIP “Las Vegas” el viernes 12 de febrero en Ciudad de México.

Matt Sayles/Invision/AP

Pitbull, derecha, acompañado por Sofía Vergara, cierra la ceremonia de los premios Grammy el lunes 15 de febrero en el Staples Center de Los Ángeles.

Natalia Lafourcade tras ganar cuatro Latin Grammy por “Hasta la raíz”, el 19 de noviembre de 2015 en Las Vegas. En un empate en la entrega de los Grammy, Lafourcade y Pitbull ganaron el premio al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por “Hasta la raíz” y “Dale”, respectivamente, el lunes 15 de febrero en Los Ángeles.

Sherlyn cree en el Premios Grammy llenos de espectáculo matrimonio, recomienda que parejas sí se casen Compilado de cables

Notimex

MÉXICO — Luego de su inesperada separación de Gerardo Islas, a casi un año de haberse casado por la iglesia, Sherlyn no se arrepiente de esta decisión y aconseja a las jóvenes que si están enamoradas se casen, pero que conozcan bien a su pareja. La joven actriz, quien se ha dedicado a nutrirse en cuerpo y alma para superar la separación, aseguró que nunca ha dejado de creer en el amor. “Me siento bien, me he estado nutriendo en

oración, meditación, ejercicio, alimentación, en rodearme de amigos, en abrazar a mi familia y principalmente en darme tiempo”, comentó a Notimex. Añadió que esto ha sido un proceso positivo. “Ha sido padrísimo, acabo de regresar de un viaje de un mes por Japón, que me ha servido para madurar; lo único que puedo decir es que me encuentro en uno de los mejores momentos de mi vida”.

Vea SHERLYN en la página 2B

LOS ÁNGELES — Pitbull y Natalia Lafourcade empataron el lunes 15 de febrero en la misma categoría y ganaron su primer premio Grammy. El intérprete urbano de origen cubano y la cantautora mexicana se alzaron con el premio al mejor álbum latino de rock, música urbana o alternativa por “Hasta la raíz” y “Dale”, respectivamente. El mexicano Antonio Sánchez, entre tanto, consiguió un gramófono dorado por la música original de “Birdman”, luego de que no fuera nominado a los Oscar el año pasado. Lafourcade, quien en 2015 fue la gran ganadora de los Latin Grammy al ll-

Chris Pizzello/Invision/AP, archivo

Los Tigres del Norte y Fher Olvera, de Maná, cantan en los Latin Grammy en el MGM Grand Garden Arena el 19 de noviembre de 2015 en Las Vegas. Los Tigres del Norte ganaron el Grammy al Mejor Album Regional Mexicana por “Realidades, Deluxe Edition” el lunes 15 de febrero.

evarse cuatro galardones, dijo la semana pasada a The Associated Pres que el Grammy significaba

“el reconocimiento a un trabajo al que le metí mi alma” y que estaba “muy orgullosa” por la

sola nominación.

Vea GRAMMY en la página 2B

‘Deadpool’ domina taquillas, debuta ganando $135 millones Lindsey Bahr THE ASSOCIATED PRESS

LOS ANGELES — La película “Deadpool” tomó por asalto las taquillas de EEUU y Canadá, aniquilando récords con un impresionante debut de 135 millones en sus tres primeros días, de acuerdo con cálculos difundidos el domingo 14 de febrero por la firma comScore. La película de Fox, protagonizada por Ryan Reynolds como un inusual superhéroe malhablado, destrozó ampliamente el récord para un estreno en febrero fijado el año pasado por el drama erótico “Fifty Shades of Gray” con 85.2 millones. Logra también el mejor debut para una película restringida para menores. Los analistas pronostican que la película di-

Joe Lederer/Twentieth Century Fox, vía AP

Ryan Reynolds en una escena de la película “Deadpool”.

rigida por Tim Miller, que apenas costó 58 millones, pudiera acabar el fin de semana con una recaudación de 150 millones, cuando muchos esperaban que consiguiera 80

millones en los tres días. “Esta película es la definición de una destructora de expectativas. Nadie la vio venir”, dijo Paul Dergarabedian, analista principal de comScore. “No

es la típica película de superhéroe. Se siente como algo único. A veces hay que correr riesgos”. A continuación, los cálculos de las ventas en las taquillas de viernes a domingo en EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore. 1.”Deadpool”, 135 millones de dólares 2.”Kung Fu Panda 3”, 19.7 millones. 3.”How to Be Single”, 18.8 millones. 4.”Zoolander 2”, 15.7 millones. 5.”The Revenant”, 6.9 millones. 6.”Hail, Caesar!”, 6.6 millones. 7.”Star Wars: The Force Awakens”, 6.2 millones. 8.”The Choice”, 5.3 millones. 9.”Ride Along 2”, 4.1 millones. 10.”The Boy”, 2.9 millones.

Evan Agostini/Invision/AP

La actriz brasileña Morena Baccarin es parte del elenco de “Deadpool”.

YA RECIBIO SU REEMBOLSO? ANDA BUSCANDO UN VEHICULO? VISITENOS JUAN Y JOSEPH LO ATENDERAN CON GUSTO 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2015 KIA SOUL

2013 JEEP WRANGLER RUBICON

2008 TOYOTA COROLLA- S

2010 CHEVY SILVERADO LT

2014 CHEVY SILVERADO LT

5 Puertas, No necesita llave, 26 K millas, Equipada $12,860

SUPER EQUIPADO, 22K MILLAS SOLAMENTE $37,799

93K MILLAS, SUPER LIMPIO TAN SOLO $9,785

POCAS MILLAS, $20,317

13K MILLAS, COMO NUEVA UNICAMENTE $29,989

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

Sociales

Compromiso matrimonial en San Valentín

Aniversario 45 Foto de cortesía

Foto de cortesía

Felicidades a un ejemplo de amor que perdura, Ilda Vargas y Ramón Venegas, de Springdale, quienes celebraron su aniversario de matrimonio No. 45 el martes 2 de febrero. Sus familiares y amigos les mandan muchos saludos y abrazos por este hito.

Muchas felicidades a Ceci Gómez y Mormey González, de Springdale, quienes se comprometieron al matrimonio el domingo 14 de febrero.

Sherlyn Continuando de la página 1B

Sobre su situación matrimonial, dijo que hasta el momento no se ha divorciado y que ninguno de los dos tiene prisa en firmar. “Para ser más correcta estamos separados. Llevamos una buena relación, somos amigos y no tenemos prisa y en la medida que se den las cosas vamos a hacerlo”. Aconsejó a las mujeres, y a las parejas en general,

Rich Fury/Invision/AP

La cantante Joy Villa llega al Afterparty del Grammy de Warner Music Group el lunes 15 de febrero en Milk Studios de Los Ángeles.

que sean más observadores a la hora de tomar la decisión de llegar al altar. “Hay que ser más observadores a la hora de la compatibilidad, sobre todo en los tiempos o trabajos, a todas las mujeres y a esa gente que está por casarse, les digo cásense y háganlo bien. Sigo creyendo en el matrimonio, es algo que hace felices a las parejas. “El verte con tu traje de novia, el bailar con tu papá, el ver feliz a la familia es algo increíble, yo les digo cásense siempre y enamórense más”, concluyó.

Editing Production Videographer

Chris Pizzello/Invision/AP

Taylor Swift posa en la sala de prensa con sus premios al mejor álbum del año por “1989”, álbum pop vocal por “1989”, y mejor vídeo musical por “Bad Blood” en la 58ª edición de los Premios Grammy el lunes 15 de febrero en el Staples Center de Los Ángeles.

Grammy Continuando de la página 1B

Ni la cantante ni Pitbull asistieron a la “Premiere” del Grammy, una ceremonia previa a la gala televisada en la que se repartieron la mayoría de los premios, incluyendo todos los galardones en los rubros latinos. Pitbull, sin embargo, cerró espectáculo central, transmitido en vivo por la cadena CBS desde el Staples Center de Los Ángeles. Cantó “El taxi” con Sofía Vergara como invitada, meneándose al ritmo de su tema. La ceremonia del lunes incluyó números musicales en honor a Joan Sebastian, David Bowie, Glenn Frey, B.B. King, Maurice White de Earth, Wind & Fire y Lemmy Kilmister de Motorhead, junto con un video extenso de Natalie Cole. Todos ellos murieron en el último año. Lamar ganó cinco Grammy por su álbum revelación “To Pimp a Butterfly” mas quedó fuera de las cuatro categorías principales de los Grammy. Swift ganó el premio

al álbum del año por “1989”, Mark Ronson y Bruno Mars se llevaron el galardón a la mejor grabación por “Uptown Funk”, Ed Sheeran ganó el premio a la canción del año por “Thinking Out Loud” y Meghan Trainor fue declarada mejor artista nueva. Otros ganadores: • ALBUM POP LATINO: “A Quien Quiera Escuchar (Deluxe Edition),” Ricky Martin. • ALBUM REGIONAL MEXICANA: “Realidades, Deluxe Edition,” Los Tigres Del Norte. • ALBUM TROPICAL LATINO: “Son De Panamá,” Rubén Blades with

Grabaciones de video para todo tipo de eventos Quinceñeras, Bodas, Banquetes, Deportes, Commerciales de Televisión Carlos Rivas

Richard Shotwell/Invision/AP

La cantante Camila Cabello llega a un afterparty del Grammy.

Secadoras Gratis (con la compra de lavado)

9am a 9pm 9am a 4pm

Especiales de jueves Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen (normalmente cuesta $15)

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

facebook.com

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

479-419-5850

479-444-1969

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Necribecky 479-799-0210

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

2007 Avalanche

YouTube

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

Roberto Delgado and Orchestra.

Abierto 24/7 Wifi/TV Limpio y Seguro

Lunes - Viernes Sabádo - Domingo

John Salangsang/Invision/AP

La actriz Blanca Blanco asiste al Afterparty Oficial del Grammy.

479-899-1136

2009 Silverado

2007 Escalade

La Prensa Libre •3B

• Semana del 18 de febrero de 2016 • • •

Baloncesto de Springdale: Carachure da la cara como líder Jimmy Carter JCARTER@NWADG.COM

SPRINGDALE — Cuando estaba en 11º grado, David Carachure pasó la temporada de baloncesto echando porras desde la banca de Springdale durante los partidos de su equipo. Este otoño pasado, en realidad se unió al equipo de porristas durante la temporada de fútbol americano. Pero esta temporada de baloncesto, tanto porristas, jugadores en la banca y aficionados de Springdale High School son los que ahora están echando porras a Carachure.

Liga MX

“Es el corazón y el alma de los Bulldogs”, manifestó Jeremy Price, el entrenador de basquetbol de Springdale. “Todo comienza con su compromiso en las prácticas. Es el más trabajador en la práctica todos los días”. Gracias a esa ética laboral, el armador Carachure ha surgido de ser un jugador verde y desconocido a un capitán en quizás el equipo más sorprendente de la Conferencia 7A. En 12º grado, Carachure ha dejado una marca con sus habilidades defensivas, su capacidad de armar la ofensiva y una puntuación que continúa mejo-

rando — marcó un récord personal de 20 puntos en Fort Smith Southside el 26 de enero. Midiendo 5 pies 11 pulgadas (180 cm), Carachure no es el defensor ideal para proteger a las estrellas Malik Monk, de Bentonville, o Payton Willis, de Fayetteville, ya que ambos miden cinco o seis pulgadas más que él. Pero Carachure es la mejor opción defensiva de Springdale por sus pies rápidos, sus instintos defensivos y su corazón. “Cualquiera es capaz de ganarle a cualquiera”, recalcó Carachure. “Me siento muy confiado con

lo que tenemos”. Carachure comenzó a sentar las bases para ser una revelación este año mucho antes de que los Bulldogs arrancaran su temporada en noviembre. Se preparó para encarar a estos jugadores más altos al practicar defendiendo a su compañero Chris Owens, quien mide 6 pies 3 pulgadas (191 cm) y hoy milita en la Universidad de Pittsburg State. A raíz de esos enfrentamientos con Owens, Carachure decidió que pasaría más tiempo levantando pesas para incrementar su fuerza y poder contra jugadores más altos.

Deportes

J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette

El armador David Carachure (2), de Springdale, dispara el balón ante tres defensores de Siloam Springs el martes 5 de enero.

México eliminado de preolímpico femenil

… …

Notimex

FRISCO, Texas — El técnico Leonardo Cuellar sufrió un descalabro más al frente de la selección mexicana de futbol femenil, que fracasó en su intento de calificar a Río 2016, tras Cuellar caer 1-2 ante Costa Rica, en partido del Torneo Preolímpico de la Concacaf el lunes 15. Jorge González/Notimex La Máquina Celeste de Cruz Azul venció 2-1 a los Gallos Blancos de Querétaro el sábado 13 de febrero en el Los goles del triunfo Estadio Azul en Ciudad de México, dentro de la Fecha 6 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. fueron obra de Raquel Rodríguez, a los minutos 10 Tony Gutiérrez/AP y 57, el segundo por la vía Alex Morgan (13), delantera de EEUU, controla un pase frente a Karla TABLA DE POSICIONES del penal, con los cuales el Nieto (6), centrocampista de México, en el torneo de clasificación olímpica de fútbol de CONCACAF el sábado 13 de febrero, en Frisco, cuadro centroamericano Po Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts Texas. México perdió 1-0 ante EEUU, y luego 2-1 ante Costa Rica. sacó el triunfo. La veterana Maribel Domínguez descontó por el Tri, al 78. 1. Monterrey 06 05 00 01 11 05 +06 15 Con este resultado, las 2. Pachuca 06 04 02 00 15 06 +09 14 “ticas” sumaron seis uni3. León 06 04 00 02 11 08 +03 12 dades para ocupar el se4. America 06 03 02 01 10 05 +05 11 gundo sitio del Grupo A y 5. Tigres UANL 06 03 01 02 11 07 +04 10 así avanzar a semifinales, en tanto, el conjunto mex6. Cruz Azul 06 02 03 01 10 09 +01 09 icano se quedó con tres y 7. Xolos 06 02 03 01 08 08 00 09 fuera de toda posibilidad. 8. Santos Laguna 06 03 00 03 07 07 00 09 Cuellar aceptó que si es 9. Morelia* 05 02 02 01 07 06 +01 08 momento de hacerse a un 10. Puebla 06 02 02 02 09 10 -01 08 lado por el bien del equipo así lo hará. 11. Pumas UNAM 06 02 02 02 08 08 00 08 “Cada que hay un torneo, 12. Toluca 06 01 04 01 07 07 00 07 todo mundo acerca mi ca13. Querétaro 06 02 00 04 07 08 -01 06 beza a la guillotina, enton14. Atlas 06 01 02 03 06 11 -05 05 ces éste es un momento 15. Veracruz 06 00 04 02 08 11 -03 04 crítico, difícil y creo que a mí lo único que me inte16. Guadalajara 06 00 04 02 06 09 -03 04 resa es la sanidad del pro17. Chiapas* 05 01 01 03 04 07 -03 04 grama, del proyecto y si 18. Dorados 06 00 00 06 02 14 -12 00 es el momento de dar un *Morelia-Chiapas se jugará el 26 de marzo. paso a un lado, así será”, señaló. Afirmó que “lo que menos quiero es que esto se estanque o se perjudique. peor equipo del futbol León, Pachuca 5-2 Puebla. Notimex Vea FEMENIL Partidos de la Fecha 7: mexicano. en la página 4B Resultados de la Fecha Querétaro-Tigres, XolosMÉXICO — El equipo de Monterrey se man- 6: Veracruz 1-1 América, Morelia, América-Cruz Monterrey-Veratuvo en el primer sitio Toluca 1-1 Atlas, Santos Azul, de la clasificación del 1-2 Monterrey, Cruz Azul cruz, León-Toluca, AtlasTorneo Clausura 2016 de 2-1 Querétaro, Tigres Pachuca, Chiapas-Guala Liga MX, seguido de 1-2 Xolos, Dorados 2-3 dalajara, Pumas-Santos, cerca por Pachuca, luego Pumas, Guadalajara 0-1 Puebla-Dorados. de disputarse la sexta jornada. 479.313.2615 La escuadra de la “Sul700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado) tana del Norte” logró su quinto triunfo de la comSra. Gela Mendoza petencia, al dar cuenta Dolores: cabeza, espalda, cuello, etc como visitante de Santos • Depilación con Cera • Cortes de Cabello Laguna, para así llegar a ansiedad/nerviosismo/preocupación para toda la Familia de Ceja, Bigote y Cara 15 unidades. • Tintes, Rayitos • Servicio Especial para depresion/tristeza Mientras que Pachuca Novias y Quinceañeras • Bases y Peinados vino de atrás para vencer a Puebla y así seguir en el segundo escalón con Realizate un Tinte o Rayitos 14 puntos, dos más que Springdale Health Integrative Clinic y recibe Corte de Cabello, León que es tercero. Secado y Estilo Gratis En lo que se refiere a la parte baja, Dorados sigue sin sumar puntos en seis 479-419-9955 partidos, para así ser el

Pocos cambios tras Jornada 6

Elimine su dolor HOY!

Tratamiento Focalizado de Acupuntura Precio $40 Trata:

ESPECIAL

Se Solicita Estilista

Especial de BOTOX: $150: Inc. Consulta y 12 unidades

Carlos A. Suarez MD, FAAMA

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

Salud Receta Básica de Quínoa

Columnista de nutrición Estela Sáenz Proyecto EFNEP, Universidad de Arkansas

Quínoa: Superalimento que gana popularidad en EEUU Hay un grano libre de gluten que está ganando en popularidad, es llamado quínoa, esta contiene más proteína que cualquier otro grano, es una proteína completa con todos los aminoácidos esenciales para la buena salud. La quínoa se cultivó por primera vez en Bolivia miles de años atrás, su sabor silvestre y textura ligeramente crocante hacen de este grano un substituto perfecto para el arroz, couscous o pasta. También la podemos utilizar en forma de harina en pastelería o como base para pastas y cereales libre de gluten. La quínoa viene en tres var-

iedades de colores, grano entero blanco, negro y rojo. El blanco es el más fácil de encontrar, es pequeño y tiene forma de perla, se cocina igual que el arroz y crece cuatro veces más de su tamaño original. Su sabor es delicado, casi insípido y se puede comparar con el couscous, aunque botánicamente no es un grano, lo podemos cocinar y comer como si lo fuera, se vende empacado como grano en la sección de pastelería y pasta en la mayoría de supermercados. Este fabuloso grano es alto en grasas monoinsaturadas

• 1 taza de quínoa • 1 ½ taza de agua • ¼ de cucharadita de sal (opcional) Enjuagar la quínoa hasta dos veces si es necesario, póngala en una olla con el agua y la sal. Tape, cuando hierva baje el fuego, y cocine por 10-12 minutos. Remueva del fuego y deje reposar por 5 minutos y separe con un tenedor.

y más bajo en carbohidratos que la mayoría de los granos y es un rico y balanceado recurso de nutrientes vitales, ¼ de taza contiene 158 calorías, 5 gramos de proteína, 30 gramos de carbohidratos y 3 gramos de fibra dietética. Si lo guarda en un recipiente sellado en el refrigerador puede durar de tres a seis meses. Preparar la quínoa es un procedimiento sencillo, pero se debe enjuagar muy bien ya que esta está recubierto

La quínoa es un rico y balanceado grano, un recurso de nutrientes vitales.

por saponina sustancia muy parecida al jabón y le da un sabor amargo, la forma correcta de lavarla es colocándola en un colador de malla fina bajo el chorro de agua y frotarla generosamente con las manos, se debe repetir el procedimiento hasta que la saponina se

remueva completamente. La quínoa cocida se torna traslucida y el germen blanco se desprende parcialmente y aparece como una cola en espiral blanco; es versátil y puede usarse para hacer postres, ensaladas, estofados o pilaf, inicie con la receta básica y de ahí crea

nuevos platos. ••• Clases gratis de nutrición en español • En el Condado de Washington: Estela Sáenz, 479200-5543 • En el Condado de Benton: Elia Reyes, 479-8668010

Lentes de contacto inteligentes pronostican avance de glaucoma pacientes, con edades entre los 40 y los 89 años, que se han sometido a tratamiento para el glaucoma de ángulo abierto, la forma más común de la enfermedad. Durante dos años, los científicos les realizaron a estos pacientes por lo menos ocho pruebas estándares de campo visual.

PRNewswire

SAN FRANCISCO — Unos lentes de contacto con un sensor incorporado pudieran ayudar a determinar cuáles pacientes de glaucoma tienen un riesgo más elevado de avance de la enfermedad, según un nuevo estudio. Investigadores del Centro Médico de la Universidad de Columbia (Columbia University Medical Center) descubrieron que ciertos patrones de las señales eléctricas emitidas desde los lentes de contacto “inteligentes” tienen una correlación con un índice de avance más rápido del glaucoma. Los hallazgos del estudio aparecen publicados en internet en Ophthalmology, la revista de la Academia Estadounidense de Oftalmología (American

Femenil Continuando de la página 3B

En su momento nos sentaremos, hay muchos

PRNewsFoto/Academia Estadounidense de Oftalmología

El sistema de lentes de contacto Sensimed Triggerfish® utilizado en este estudio está aprobado solo en Europa.

Academy of Ophthalmology). El glaucoma se mantiene como una de las principales causas de la ceguera. Uno de los principales indicadores de la enfermedad es la presión alta del ojo, conocida como pre-

sión intraocular. Los doctores con frecuencia chequean la presión ocular para evaluar la salud ocular de un paciente. Los investigadores de la Universidad de Columbia probaron los lentes en 40

proyectos, algunos planes para mi persona, habrá que ver en los siguientes días lo que sigue”. Reconoció que “las exigencias y los resultados deben tener sus consecuencias” y lamentó que

su escuadra estuvo lejos de ofrecer el desempeño que tuvo en sus dos primeros duelos ante Puerto Rico y EEUU, lo que al final le costó la derrota y eliminación con Costa Rica.

THE DEMOCRAT-GAZETTE HAS A DELIVERY ROUTE NOW AVAILABLE IN YOUR AREA

City Routes:

$600 - $800 monthly profit, depending on route. Approximately 1 1⁄2 to 2 hours each morning.

Rural Routes: $900 - $1,200 monthly profit, depending on route. Approximately 2 to 3 hours each morning.

Why People Deliver Newspapers:

• Doesn't Interfere With Day-time Job • Down Payment On A Home • Home Improvements • Pay Off Credit Cards • New Car Payments • College Tuition • Vacation

People Who Deliver Newspapers: • Anyone Needing Extra Income • Stay-At-Home Moms • Real Estate Agents • Bank Tellers • Police Officers • Teachers • College Students

Must have valid drivers license, current insurance and a good driving record.

To join our great team, call 1-866-927-5201 Mon-Friday 8:00 am to 5:00 pm. After business hours please leave a voice mail.

Luego los pacientes llevaron puestos los lentes de contacto inteligentes durante 24 horas, inclusive por la noche mientras dormían. El sensor de los lentes detecta cambios en la curvatura de los lentes. A medida que la presión ocular varía, la curva cambia, y genera una señal

eléctrica que se transmite a un dispositivo inalámbrico que registra las señales. Los investigadores descubrieron que los pacientes con las subidas más pronunciadas registradas durante la noche y con el mayor número de picos en el perfil de la señales tendían a tener un avance más rápido del glaucoma.

• Semana del 18 de febrero de 2016 • • •

La Prensa Libre •5B

7pm Viernes, Febrero 19 a 7am Sábado, Febrero 20

¿Eres el Hijo Prodigo? ¿Has estado alejado de Dios? ¿De la Iglesia de Dios? Si la Iglesia te ha lastimado, o has fallado en tu relación con Dios, ven y experimenta Su abundante amor, paz y perdón. Cualquiera que sea la razón por la que te alejaste, la puerta estará abierta para tu regreso. ¡Vuelve a la Iglesia, Tú Casa! Permítenos escucharte. Sacerdotes, Diáconos, y ministros estarán aquí durante la noche de 7pm Viernes a 7am Sábado para recibirte.

S T. V INCENT +E PAUL CATHOLIC CHURCH Iglesia Católica San Vicente de Paul 1416 West Poplar Street, Rogers, AR (479) 636-4020

6B • La Prensa Libre

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

479-418-3572

AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559

DK Design está buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria. Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información

MACHINE OPERATORS 1st & 2nd Shifts Exp. Helpful Immediate Openings Prairie Grove, Fayetteville Springdale, Tontitown

Call Now 1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 • 479-631-6080

General de Empleo

501

Fayetteville Public School District has multiple CUSTODIAL POSITIONS available. Must be able to work day and or evening hours. Go to www.fayar.net to PRINT off an application or pick up an application at the administration building.

General de Empleo

501

501 Administrativo/ administrativo

Schmieding Training Enroll now for Courses starting March 7! Basic Caregiver Training Day and Evening Classes March 7-18 CNA Day March 7-25 Complete in 3 weeks! SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES. LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

Sign on Bonus $1000 Shift differential .50 for 2nd shift and .75 for 3rd shift

Please apply in person or call for more information. 7 Professional Dr Bella Vista, AR 72715 479-855-3735

If you meet these qualifications and would like to apply, go to www.baldor.jobs and search under the Manufacturing tab. Baldor Electric Company is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

Join Our Care Team

GENERAL PRODUCTION

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780

General de Empleo

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas. The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent beneﬁts, and a team atmosphere.

Lowell Fire Department Accepting applications for

to fill currently available positions.

CONSTRUCTION CREWS Spring is coming and Construction is starting All commercial construction General Labor Positions Fayetteville to Bentonville

Applicants must be a minimum 18 years of age. Must possess a current Arkansas EMT-P license, or be able to obtain one through reciprocity. Firefighter experience preferred, but not required.

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneﬁts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

Applications available at the Fire Department, 220 N. Lincoln St. Lowell, AR or online at www.lowellarkansas.gov. Applications must be received no later than 4:30 pm Friday, February 26th, 2016.

Call Now 1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 • 479-631-6080

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

General de Empleo

LOCAL AGRICULTURAL LENDING OFFICE

has an immediate opening for a

FULL-TIME AG LOAN ASSISTANT Position requires 1-2 years financial or accounting experience. Real estate and Ag lending knowledge a plus. Must be proficient in MS Office, specifically Word & Excel. Individual must possess excellent organizational, communication and interpersonal relationship skills. Should be able to multi-task, pay close attention to details and work under strict time deadlines. Excellent salary and benefit package which includes insurance, 401k, profit sharing, vacation, etc.

EOE/AA/M/F/Veterans/Disabled

FULL-TIME FF/PARAMEDICS

Construcción

Banca

Please send your resume and salary requirements to Box 73568391 C/O Northwest Arkansas Democrat Gazette PO BOX 1607, Fayetteville, AR 72702

Registered Medical Assistant Eligibility & Benefit Specialist Referral Intake Specialist PCA/MA • RN/LPN Practice Manager • APRN LPN Psychiatry • Receptionist

www.mana.md

General de Empleo

Banca

507

CNAs

507

Become a Caregiver or C N A

Many Positions open NOW �Office Mgrs, Adm. Assts. Customer Service Reps Bookkeepers All over NWA Area Immediate Openings Call Now for your New Job!

1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 • 479-631-6080

535

524

505

OFFICE POSITIONS

New Year, New Career!

7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ '( 75$%$-2

CONTACT: Apply in person at Goodwill Store, Donation Center & Career Center 4301 S Dixieland Rd, Rogers, AR or apply on-line at www.tysonfoodscareers.com

Por favor, solicitar en la oﬁcina

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Afﬁrmative Action Employer. All qualiﬁed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE Para más información contacte

(479) 751-6318.

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

Gestión

528

Free Estimates! No job too small-we top ‘em all!

1333 So. Arapaho, Suite D-1 Springdale, AR 72764 479-756-1255 479-524-2331 • 479-631-6080

Email resume’ to careers@weioffice.com.

This position supports the organization's Maintenance Function by providing mechanical, electrical and technical engineering skills to improve asset utilization and or equipment repair. A Bachelor's Degree in Engineering or a related technical field is required. Minimum of three years' experience in manufacturing with hands-on experience involving PLCs, control logic, Baldor controls and motion systems, electrical and mechanical troubleshooting and root cause analysis of automated production equipment. Computer skills including Word, Access, AutoCAD, AllenBradley, PLC control software are highly desirable. A background in environmental compliance is preferred as this position also serves as the Local Sustainability officer for Baldor's Ozark operations. TPM Master Certification is also desired.

Gestión

SUPERVISOR IQF and PAR-FRY

6XSHUYLVRU *HUHQFLD H[SHUHQFLD HV QHFHVDULD ([SHUHQFLD HQ DYHV GH FRUUDO HV XQ SOXV SHUR QR HV QHFHVDULR

Centro de Empleo y Centro de Entrenamiento 901A W. Robinson St. Springdale (479) 927-7777

Todos los candidatos deben aplicar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta.

George’s ofrece salarios y benecios competitivos, incluyendo: Médicos, Dentales, de la Discapacidad, Visión y Seguro de Accidentes.También ofrecemos 401(k), los días festivos y vacaciones pagadas. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.

General de Empleo

501

HOLLAND ROOFING

Positions Open Now Local Delivery Class A CDL or exp. driving pick up truck. Call Today

Walton Enterprises in Bentonville has an immediate opening for a tax accountant with 1-3 years of experience. A bachelor’s degree in accounting is required. A master’s degree in accounting and a CPA license preferred. This position is ideal for a career-oriented individual that enjoys the challenging aspect of compliance, tax planning, and research for individuals, corporations, partnerships, trusts, and tax exempt organizations. Excellent salary, benefits, continuing education, and opportunity for growth.

Ozark, AR

Médico/ Dental

528

479-871-6538

COUNTER SALES/ DELIVERY

General de Empleo

501

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

TAX STAFF POSITION

Educación

501

A CLEAN CUT

Mon Wed Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

Contabilidad y Finanzas

501

JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848 CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

•No Tuition With Sponsorship! •No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE

510

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205

517

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

Certified Nursing Assistant Classes Feb. 15

General de Empleo

MAINTENANCE ENGINEER

522

Sterling Home Improvement & Construction

General de Empleo

501

Servicios ofrecidos

JOBS TRABAJOS

501

130

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

General de Empleo

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Colgar Vivo • Destripamiento

• Par Fry/Supervisor de IQF • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales • Enfermeras (os)/ Técnico de Emergencias Médicas

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7

(479) 927-7777

Employment Center

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

909

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

Apartamentos NW Otras ĂĄreas

ATTN: NURSES!!!

Studios en 803 Oaks Street Leslie, AR 72645

Apply online at: www.southernhealthpartners.com

Llame a Debbie Kirkendoll 870 447-2270 TDD 800 285-1131

Enfermeras(os) / TĂŠcnico de Emergencias MĂŠdicas

2 Aberturas Springdale

(2do turno)

Night Shift Nurses needed

545

$1000.00 Sign On Bonus!!! Apply in Person at Highlands of NWA 1513 S. Dixieland Rd Rogers, AR 72758 479-636-5841

We have an immediate opening for

To work in the Benton County Jail medical unit. Competitive Pay! All Applicants are subject to Drug Screening and the Issuance of Security Clearance by the Facility in Which Work is to be performed.

Esta instituciĂłn es un proveedor con igualdad de oportunidad y empleo

Enfermeras

LPN PT Weekends

APARTAMENTOS LESLIE SENIOR

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

Maple Esplanade Assisted Living Harrison, AR

Vivienda con asistencia para personas de la tercera edad, esta es una nueva alternativa para su retiro. Personas que no necesitan Tener ayuda constante las 24 horas. Aceptamos SecciĂłn 8/Medicaid Ciertos requisitos para aplicar. Los servicios de agua, luz y cable bĂĄsico estĂĄn incluidos.

NW Ventas y Marketing

EXP SALES People. Will train the right person. Base salary. Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

&HQWUR GH (PSOHR \ &HQWUR GH (QWUHQDPLHQWR $ : 5RELQVRQ 6W 6SULQJGDOH $5

870-204-5102

(TDD llamar al 1-800-285-1131) Esta es una instituciĂłn para vivienda con igualdad de oportunidades

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

NOW HIRING

APARTAMENTOS COVE CREEK

802

Enfermeras

N. of Pea Ridge in MO. 5 acres + F ixer Upper 3/2 mobile $658 p/m, $1,900 DN Owner fin 800-720-8503

NOW HIRING!

538

Missouri Inmobiliaria

538

RENTALS RENTAS

538

MĂŠdico/ Dental

1086

535

â&#x20AC;˘ Semana del 18 de febrero de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

~ RNs~ ~LPNs ALL Shifts~ ~CNAâ&#x20AC;&#x2122;s Evenings, Nights & Weekend Doubles~

Studios en 803 Oak Street Leslie, AR 72645

Subastas

Para personas de la 3a. edad discapacitadas o mayores de 62 aĂąos

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Para mas informaciĂłn llame a Debbie Kirkendoll 870 447-2270 TDD 800 285-1131

105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Esta instituciĂłn es un provedor con igualdad de oportunidades y empleo.

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR) PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

EOE

REAL ESTATE

EdiďŹ cios portĂĄtiles

1086

860

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

Missouri

Inmobiliaria BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 10 ACRES near Pineville/Anderson with 3/2 mobile $711 p/m, betterthanmostbarns.com $3900 DN Owner fin 800-720-8503 51 ACRES farm w/new house W. of Anderson $2080 p/m, $12,900 DN Owner fin 800-720-8503 5 ACRES + 3/2 Remodeled Mobile S. of Anderson Mo. $667 p/m, $3,900 DN Owner fin 800-720-8503

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

MĂŠdico/ Dental

535

NOEL AREA mini ranch 8+ac w/3br home+ gar + barn + workshop. $834 p/m, $4900 DN Own fin 800-720-8503

MĂŠdico/ Dental

Rogers Health & Rehab Now Hiring

LPNs â&#x20AC;˘ RNs â&#x20AC;˘ CNAs All Shifts Available

We offer competitive salary and an attractive benefits package including 401K, dental, medical, VSP, vacation & holidays. Drug test is required along with all state and federal checks.

Please apply with Dusti Foster 1149 W. New Hope Rd., Rogers, AR (Ph) 479-636-6290 EOE

Behavioral Techs Full and Part Time - All Shifts Available

RN Full Time Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees. To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or: Clear background and drug screen required. Must be 21 years of age or older. Piney Ridge is a Drug Free work environment. EOE

535

www.pineyridge.net/about/careers MĂŠdico/ Dental

Voted #1 Behavioral Health Facility in Northwest Arkansas RN- Full Time/PT/PRN Evenings,Nights,Weekends Full Time RN Sign on Bonus Available LPN- Full Time/PT/PRN Evenings,Nights,Weekends C.N.A.- Full Time, Part Time, PRN Full Time C.N.A. Sign On Bonus Behavioral Health Tech- All Shifts Available, Degree Preferred UR Specialist- Full Time Monday-Friday Mental Health Para Professional- Full Time, Part Time School Nurse- Bentonville 8:00 am â&#x20AC;&#x201C; 4:00 pm Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com or Apply online at vantagepointnwa.com 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

8B • La Prensa Libre

Entretenimiento

Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 trabaje solo si eso hace falta para hacer las cosas a su modo. No espere a que lo ayuden; haga lo que quiere hacer veloz y eficientemente para evitar ser cuestionado. Guarde un secreto para evitar oposición o interferencia.

Abril 20-Mayo 20 trate de llevarse bien con sus pares para evitar problemas en el trabajo. No haga cambios personales a su aspecto ni en lo que cree. Espere a estar seguro de lo que quiere antes de actuar.

cáncer Junio 22-Julio 22 revise el pasado y documente las cosas que quiere recordar. Haga un cambio en casa que le dé más espacio o resulte en que más gente o mascotas vivan con usted. No tema actuar de modo diferente.

libra Septiembre 23-Octubre 23 haga planes. No es momento para quedarse sentado esperando que la gente o las cosas lleguen a usted. Use su encanto e inteligencia para avanzar. Trabaje en red y tendrá más confianza y mejores sociedades.

capricornio Diciembre 22-Enero 19 haga lo necesario para impresionar a alguien que lo puede ayudar a cambiar su situación económica o legal. Pensar un poco en cómo puede ser más divertido lo ayudará a tener buenas ofertas de trabajo.

• • • Semana del 18 de febrero de 2016 •

leo Julio 23-Agosto 22 puede utilizar un cambio. Ya sea que quiera tomarse un año o una vacación corta, le hará bien. Necesita tiempo para usted a fin de hacer una buena decisión para su futuro y sus proyectos.

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 viaje, asista a una exposición o inscríbase en un curso de auto atención, y conocerá gente inusual y descubrirá otras formas de usar sus talentos. No se lo pierda porque alguien no quiere tomar parte.

acuario Enero 20-Febrero 18 descanse un poco a fin de resolver cómo quiere avanzar. Los cambios en la vida lo han puesto en picada, y tomar tiempo para evaluar, reorganizarse y hacer elecciones será de su mejor interés.

geminis Mayo 21-Junio 21 busque nuevas oportunidades de trabajo. Considere cómo se pueden adecuar sus habilidades y talentos a las tendencias actuales, y ofrézcalas según eso. Mostrar afecto le ganará los favores de alguien a quien ama. Haga planes de viaje.

virgo Agosto 23-Septiembre 22 salga y diviértase. Tome parte en eventos que le interesan y marque la diferencia. Vendrá buena suerte desde de la gente que encuentre. Exprese sus emociones y tome una acción positiva.

sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 elija no gastar de más ni consentir. Ponga su dinero en un lugar seguro y no acepte que nadie lo convenza de hacer algo tonto. Se destaca el romance, pero no se ponga en deuda. No puede comprar el amor.

piscis Febrero 19-Marzo 20 se verá forzado a evaluar su pasado y presente a fin de construir un mejor futuro. No tema comenzar de nuevo. Un nuevo comienzo puede ser difícil, pero también reparador. Despeje el camino para la libertad y la buena suerte.