022516 La Prensa Libre

La Prensa Libre

_>

_>

1B

México pide inversión

De Razorback a profesional

Año 007, No. 17 | Semana del 25 de febrero de 2016

8A

Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

Springdale exige paz, ¡ya!

Funcionarios de Springdale obligados a tratar violencia

María Teresa Molano MTMOLANO@NWADG.COM

SPRINGDALE — Después de las trágicas muertes de tres jóvenes en Springdale — dos de ellas a causa del “bullying” y uno tras ser apuñalado en una pelea — la comunidad latina una vez más decidió mostrar que unidos pueden lograr cambios positivos por lo que realizaron una caminata por la paz el sábado 20 de febrero.

El Parque Luther Grove, en Springdale, fue el escenario perfecto para una mañana llena de optimismo donde cientas de personas vistiendo camisetas blancas caminaron buscando la anhelada paz.

El clima no pudo ser el mejor para que esta caminata fuera un éxito.

A cabeza de líderes de la comunidad y con la presencia de los familiares de los jóvenes fallecidos durante esta caminata, se dieron mensajes de opti-

Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — La caminata por la paz efecFotos de Maria Teresa Molano/La Prensa Libre tuada en Springdale se La caminata por la paz se lleva a cabo el sabado 20 de febrero en el Parque Luther Grove de Springdale. llevó a cabo por segundo mismo y esperanza. año consecutivo el sábado Con carteles con mensajes como “No más ‘Bullying’”, “Queremos la paz, no ‘bullying’”, niños, jóvenes y adultos quisieron enviar un mensaje claro y conciso a todos los que practican la violencia en sus hogares, escuelas y en general, en la sociedad.

Alejandro Rojas, especialista en consejería y teoterapia, recalcó que “es importante la comunicación. Hay que

Vea CAMINATA

Daniel Rodríguez, padre de la fallecida Carolina Rodríguez, cargó un cartel con fotos y mensajes para su hija como, “Vuela alto, Carolina”.

en la página 3A

20 de febrero, aunque estuviera planeada inicialmente para abril.

Pero los organizadores indicaron que debido a

Vea PAZ

en la página 4A

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Bailarines con Comparza Morelenses Unidos En Arkansas, un grupo de danza folclórica mexicana de Springdale, en la caminata por la paz el sabado 20 de febrero en el Parque Luther Grove de Springdale.

para juicio Consulado mexicano viene a NWA el 5 y 6 de marzo Apta mujer acusada José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

El Consulado de México en Little Rock atenderá a los connacionales mexicanos que radican en el Noroeste de Arkansas el sábado 5 y domingo 6 marzo, mediante su modalidad móvil.

Los funcionarios del consulado estarán atendiendo en el Salón Imperial, situado en el 2323 S. Old Missouri Road D1, Springdale.

David Preciado, cónsul de México, manifestó a La Prensa Libre que estarán tramitando los servicios usuales de pasaporte y matrícula consular a los que hayan hecho cita llamando con anticipación al servicio Mexitel, 1-877639-4835.

En redes sociales, el consulado informó que ya estará emitiendo pasaportes vigentes por 10 años, los cuales también estarán disponibles en esta visita móvil.

Además, Preciado subrayó que el consulado móvil también estará

Vea CONSULADO en la página 3A

de asesinar a su novio en ‘15

VOTO

Informe de personal

DE MEXICANOS en el extranjero A partir del mes de febrero los connacionales residentes en el extranjero pueden tramitar la credencial que les permitirá votar en las elecciones mexicanas del próximo 5 de junio.

Conoce el procedimiento y las fechas de trámite.

PERIODO DE TRÁMITES

De febrero a agosto de 2016

2da. etapa

8 de marzo de 2016 20 consulados mexicanos en EUA

DOCUMENTOS PARA EL TRÁMITE Todos deben ser originales

• Acta de nacimiento o documento que acredite la nacionalidad mexicana

PROGRAMAR LA CITA

• Identificación con fotografía: Cartilla, matrícula consular, pasaporte, cédula profesional, licencia de manejo, credencial laboral, visa o tarjeta de residente • Comprobante de domicilio no mayor de 3 meses: Recibo de pago de impuestos o de servicios públicos, matrícula consular, estados de cuenta de servicios, copia certificada de escrituras, contrato de renta, declaración de impuestos (ante IRS en EUA)

Llama sin costo a MEXTEL: 1-877-MEXITEL (639-4835) desde EUA Página web mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf

CONSULTA EL ESTATUS DE TU CREDENCIAL Ingresar a la página ine.mx/archivos2/portal/credencial/tramite/

CALENDARIO DE CREDENCIALIZACIÓN 2016 8 de febrero EUA • Atlanta • Austin • Chicago • Dallas • Denver • Houston • Little Rock • Los Ángeles

• Nueva York • Phoenix • Raleigh • Sacramento • San Antonio • San Francisco • Santa Ana • San José

8 de marzo

8 de abril

EUA

EUA

• Alburqueque • Boise • Boston • Detroit

• Brownsville • Calexico • Del Río • Douglas • Eagle Pass • El Paso • Milwaukee

• Nuevo Orleans • Orlando • Oxnard • Portland • Las Vegas • Fresno • Salt Lake City • Indianapolis • Omaha • Kansas City • San Bernardino • Miami • Saint Paul • Seattle • Washington D.C.

• Presidio • San Diego • Tucson • Yuma • Laredo • Mc Allen • Nogales

Y en cualquier oficina consular que habrá en 2016.

8 de junio Alemania

Canadá • Calgary • Leamington • Montreal • Ottawa • Vancouver • Toronto

• Frankfurt • Berlin

España

Colombia

• Barcelona • Madrid

• Bogotá

Kenia

Francia

• Nairobi

8 de agosto

Ciudades del resto del mundo

Reino Unido • Londres

Japón • Tokio

• París

Fuentes: SEP Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe, unesco.org, unam.mx Redacción e investigación: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

• Abu Dhabi • Berna • Estocolmo • Abuja • Brasilia • Georgetown • Accra • Bruselas • Guatemala • Addis Abeba • Bucarest • Hanoi • Amán • Budapest • Helsinki • Ankara • Buenos Aires • Hong Kong • Argel

• Camberra • Yakarta • Asunción • Caracas • Atenas • Castries • Bakú • Copenhage • Bangkok • Doha • Beijing • Dublin • Beirut • El Cairo • Belgrado • El Vaticano • Belice • Estambul

FAYETTEVILLE — Una mujer acusada de apuñalar fatalmente a su novio es apta para ser juzgada, según los resultados de un examen mental.

W a n d a Andaluz Ivette Andaluz Prado, de 44 años y de Springdale, ha sido acusada en la Corte de Circuito del Condado de Washington por el asesinato en primer grado y manipulación de pruebas físicas.

Se ha declarado inocente y tiene una fecha de corte pendiente para el martes 19 de abril.

Un examen mental hecho en el Hospital Estatal de Arkansas concluyó la semana pasada que Andaluz Prado no tiene ninguna enfermedad o deficiencia mental, es capaz de apreciar la criminalidad de sus

Vea ASESINATO en la página 3A

479-725-9100 2014 CHEVY SPARK $11,199

2014 CHEVY CAMARO LT $22,499

2014 CHEVY MALIBU LT $16,189

2012 CHEVY SILVERADO $28,192

2014 CHEVY SILVERADO $36,799

2A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

Comunidad Clima

Carta del editor José López Bribiesca

Jueves

Editor, La Prensa Libre

25

Yo, adolescente, inmigrante, herido por el auto-‘bullying’

2% precip.

Máximo: 45°; Mínimo: 25°

Viernes

26

2% precip.

Máximo: 52°; Mínimo: 36°

Sábado

27

0% precip.

Máximo: 64°; Mínimo: 50°

Domingo 28

2% precip.

Máximo: 67°; Mínimo: 40°

Lunes

29

25% precip.

Máximo: 64°; Mínimo: 42°

Martes

1

35% precip.

Máximo: 58°; Mínimo: 40°

Miércoles 2

25% precip.

Máximo: 59°; Mínimo: 34°

Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5035 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves

Departamentos 7 José López Bribiesca EDITOR GENERAL 479-872-5093 7 María Teresa Molano 7 Breybinda Álvarez REPORTERAS 479-872-5035 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504

En EEUU podemos gozar de una calidad de vida “mejor” que en nuestros países — sobre todo entorno a la infraestructura y a la cantidad de recursos invertidos en la educación pública.

Eso es innegable.

Pero luego de lamentar como comunidad que dos niñas latinas se quitaron la vida tras años de acoso escolar, debo recalcar que el entorno escolar aquí es una selva salvaje.

Solo los más fuertes perseveran, y son pocos pues son los que tienen generaciones aceptando y adaptándose a las costumbres de esa jungla que es el sistema educativo norteamericano.

Gracias a Dios, el Distrito Escolar de Fayetteville me ofreció educación de calidad de sexto a 12º grado, quizás inasequible en mi México, mas eso no quita la gran miseria de una adolescencia para la cual no estaba preparado.

Hay que subrayarlo — ser inmigrante y ser adolescen-

te, a la vez, es liar con una enorme doble privación.

••• En una conversación esta semana, mi cuñada hizo una observación acertada.

Ella, fungiendo como maestra local con bastante capacidad intelectual y laboral por muchos años, señaló que los padres de sus niños hispanos solamente tienen dos preocupaciones: • El comportamiento de mi hij@.

• Las calificaciones de mi hij@.

Como ella bien dijo, la preocupación primordial es el comportamiento, y es obvio pues lo primero que nos preguntan nuestros padres en México y Latinoamérica es, “¿Cómo te portaste?”

Pero el mundo en EEUU no es tan simple.

Un padre norteamericano tiene, además, estas consternaciones: • Cuánto liderazgo demuestra mi hij@.

• Qué tan involucrado está

Eventos NWA Sábado 27 de febrero • 8 a.m. a 3 p.m.: Evento contra el “bullying”. Con el orador motivacional Roberto “Don Beto” Flores. Habrá exhibición de autos, lavado de autos, música y más. En el Metroplex de Rogers.

• 10 a.m.: Mitin de campaña del candidato presidencial republicano Donald Trump.

En el Aeropuerto Regional del Noroeste de Arkansas en Highfill. Se requiere registrarse previamente en DonaldJTrump.com.

Sábado 5 y domingo 6 marzo • Visita móvil del Consulado de México en Little Rock al Salón Imperial de Springdale.

Se estará tramitando pasaportes y matrícula consular a los que hayan hecho cita al servicio Mexitel, 1-877639-4835. También se estará proveyendo el registro de doble ciudadanía para los hijos nacidos en EEUU a padres mexicanos, pero se debe llamar de antemano al 501-3726933, extensiones 261 y 230.

Más información en ConsulMex.sre.gob.mx/littlerock.

De lunes a jueves • 8:30 a 11 a.m y 5 a 7 p.m.: Clases de inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville.

Además, hay clases de GED en inglés y español. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades

básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ ozarkliteracy.org.

Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español.

Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto.

En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final.

En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases de ciudadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/ adulted.

María Teresa Molano/La Prensa Libre

Los niños quieren la paz, dicen no al “bullying” en la caminata por la paz el sábado 20 de febrero en Springdale.

en actividades fuera de la escuela.

• Cuántos deportes juega.

• Cuántos instrumentos o actividades musicales practica fuera de la escuela.

• Qué proyectos cívicos está emprendiendo.

• Qué tanta participación tiene en su iglesia.

• En cuántas actividades escolares debo yo, como padre, ofrecerme como voluntari@.

• En cuáles mesas directivas debo yo, como padre, ser líder.

• Qué puedo hacer, como padre, para fomentar una amistad con directores, maestros y padres influyentes.

••• Por si fuera poco, en high

Dinero US $1 = • 18.21 pesos de México • 7.67 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 22.60 lempiras de Honduras • 28.13 córdobas de Nicaragua • 534.35 colones de Costa Rica • 3,326.61 pesos de Colombia • 3.53 nuevos soles de Perú • 6.91 bolivianos de Bolívia

school las apuestas se elevan inmensamente gracias al materialismo, las apariencias y el tajante “qué dirán”.

No sé hoy, pero en los años 90 cuando yo fui adolescente, estos eran los martirios diarios: • Qué marca de ropa uso.

• Qué auto manejo.

• Qué comida traigo al almuerzo.

• En qué posición social se sitúan mis padres, para poder presumirlos.

• Qué tan actualizado estoy con las modas y la música popular.

• En cuántas fiestas me ven

todos cada fin de semana.

• Qué tan interesante es mi vida amorosa.

Como yo no pude cumplir con todas las expectativas de un adolescente promedio norteamericano, sufrí de un bajísimo autoestima, no podía con mi timidez y autismo social, y yo mismo me hice “bullying”.

Desdichadamente hasta a mis hermanos y padres los hice sufrir, sin ser culpa de ellos, y les pido perdón.

••• A una semana de mi cumpleaños 33, dudo que la presión adolescente hoy día haya cambiado, a excepción de que las redes sociales generan otra fuente adicional de ansiedad para los jóvenes.

Sé que esta columna no presenta soluciones, pero la escribo para comenzar a diagnosticar el problema que muchos jóvenes no se atreven a tratar con sus padres o con administradores escolares.

Pero a los jóvenes inmigrantes e hijos de migrantes, les digo que tienen en mí a un aliado que los comprende, los estima, los aprecia y los valora.

Y necesitan saber que todo mejora después de salir de esa horrenda jungla que es la adolescencia, siempre y cuando sepan amarse a sí mismos y se propongan a sobresalir en su vida diaria.

LA VERDAD Y LOS HECHOS SOBRE LO QUE LE SUCEDIÓ A Joseph Wade Dozier Hable con nosotros: William & Sharon Dozier Escriba a: 11747 Leonard Rd. Gravette, AR 72736 Teléfono: 479-787-8610 Correo electrónico: Sharonrobisondozier@ gmail.com ¿PODRÍA SUCEDERLE A USTED?

Si quiere conocer su historia, vaya al sitio de Internet:

advertencia Puede que nunca vea a la justicia del mismo modo.

www.justiceforjoe.com

Abierto 24/7 Wifi/TV Limpio y Seguro

Secadoras Gratis (con la compra de lavado)

Lunes - Viernes Sabádo - Domingo

9am a 9pm 9am a 4pm

Especiales de jueves Lava por solo $10 • Edredones tamaño King o Queen (normalmente cuesta $15)

1240 W Olive St. Rogers, AR • 479-282-9959

Todos los lunes y jueves • 10:30 a.m.: Música y juegos para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis.

Más en FayLib.org.

SWINDLE LAW FIRM • Accidentes Automovilísticos • Negligencia Médica • Defensa Criminal • Infracciónes de Tráfico • Divorcios • Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales

La Prensa Libre •3A

• Semana del 25 de febrero de 2016 • • •

Local

NTI promueve membresía a programa latino que hayan acumulado más puntos durante el año.

Para conseguir las tarjetas de membresía, se puede

Andrea Guzmán UNIVISIÓN ARKANSAS

El Northwest Technical Institute (NTI) anunció recientemente el lanzamiento de un nuevo programa, “The New Arkansan Club” (“El Club del Nuevo Arkansano”) con el fin de servir a la comunidad a través de un programa de extensión para estudiantes de minorías en high schools del Noroeste de Arkansas.

Shay Lastra, organizadora del programa y coordinadora del programa latino de NTI, explicó cómo funciona el programa.

“Se trata de apoyar a los estudiantes que están en el high school”, indicó, añadiendo que el enfoque son las high schools de Har-Ber y Springdale. “Pueden inscribirse en esa membresía para conocer más acerca de los eventos

Se aceptan Licencias de su país Matrículas, Pasaportes si no tiene licencia no hay problema.

Fotos de Andrea Guzmán/Univisión Arkansas

Shay Lastra, coordinadora del programa latino de NTI, explica cómo funciona el programa “The New Arkansan Club”. Los que participan en eventos del club acumulan puntos en su tarjeta de membresía.

educativos que hay aquí en esta área del Noroeste de Arkansas. No solamente los eventos educativos, sino que todo lo que está pasando en la comunidad”.

Los alumnos que participen en estos eventos podrán ir acumulando

puntos en su tarjeta de membresía.

Lastra señaló que cuando los miembros asistan a un evento, que “traigan sus tarjeta con ellos, entregan la tarjeta donde se encuentren a mí, y yo les voy a regalar 300 puntos por haber

Caminata Continuando de la página 1A

dedicarles tiempo a nuestros hijos. También hay que interactuar con las escuelas”.

Por su parte, Irvin Camacho, uno de los organizadores de la caminata, afirmó que “la comunidad necesita estar junta en estas tragedias que han pasado recientemente”.

Con bombas blancas elevadas al cielo, y una comparsa de baile, la caminata fue transcurriendo en tranquilidad y con algunas lágrimas en los rostros de los asistentes que recordaron a sus familiares que ya no están.

Giselle Rodríguez, her-

Fotos de Maria Teresa Molano/La Prensa Libre

La familia de Carolina Rodríguez, víctima del bullying, dijeron presente en la caminata por la paz.

La caminata por la paz reunió jóvenes y adultos con un solo fin: La paz.

Consulado Continuando de la página 1A

proveyendo el registro de doble ciudadanía para los hijos nacidos en EEUU a padres mexicanos.

“Hacemos un proceso previo”, comentó Preciado, “para estar a tiempo de capturar la información”, por lo cual se debe llamar lo más pronto posible al 501-3726933, extensiones 261 y 230, añadió.

El pasaporte ordinario por tres años cuesta $74, el de seis años cuesta $101, y el de 10 años

Asesinato Continuando de la página 1A

actos y es capaz de confirmar su conducta ante la ley.

José López Bribiesca/La Prensa Libre, archivo

David Preciado, cónsul de México en Little Rock, derecha, aplaude al niño Alexis Salinas, cuyos padres Eva y Cándido Salinas lo registraron como ciudadano mexicano durante la visita del consulado móvil el sábado 12 de diciembre de 2015 en el Salón Imperial de Springdale.

cuesta $136. Cada copia del acta de nacimiento

cuesta $13. La matrícula consular cuesta $27.

Andaluz reveló a los médicos que administraron la evaluación mental que había sido víctima de violencia doméstica en el pasado.

Pedro Campuzano Coria, de 36 años, fue asesinado a puñaladas en agosto de

2015 en un apartamento en el Butterfield Coach Road en Springdale.

Por este crimen, Andaluz se encuentra detenida en la Cárcel del Condado de Washington en lugar de pagar una fianza de $100,000.

~

“HABLAMOS ESPANOL”

participado en ese evento”.

Cabe mencionar que el martes 29 de marzo, NTI llevará a cabo un evento informativo de becas escolares en Springdale High School y ahí otorgarán laptops y otras sorpresas a aquellos estudiantes mana de la joven fallecida Carolina Rodríguez, habló con La Prensa Libre y comentó que en medio del dolor que está viviendo su familia, ellos buscan hacer algo para ayudar a los niños víctimas del “bullying”.

Como hermana de una víctima del “bullying”, Giselle Rodríguez reiteró que quieren ponerle un alto a esto que se está viviendo.

“No solo es mi hermana, hay muchas otras víctimas”, abundó.

Y se refirió sobre los que hacen “bullying” a otros niños diciendo que “no sé por qué hacen lo que hacen. De pronto es una forma de ellos sentirse bien consigo mismos… No saben el daño tan grande que están causando”.

En cuanto al reciente anuncio de que los consulados mexicanos en EEUU emitirán la credencial de elector del Instituto Nacional Electoral, Preciado recordó que este trámite solo se hace desde el 8 de febrero en la sede del consulado, en el 3500 S. University Ave., Little Rock.

Mayor información sobre los servicios del consulado en ConsulMex. sre.gob.mx/littlerock.

visitar las instalaciones de NTI, o más información en la pagina web NewArkansan.club.

Tiempo De Calidad Para Servicios De Calidad

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para: •✓ Auto •✓ Casa •✓ Casa Mobil ✓• Negocio ✓• Vida •✓ Workers Compensation •✓ Motocicleta •✓ Lanchas •✓ Seguros para México •✓ Tramitamos tambien el permiso de su auto •✓ Bonds •✓ Fiestas

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm.

Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay ¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma! ¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOL Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy al:

479-521-3334 Inmigración Visas - Residencia Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo Documentos falsos

Accidentes de Automóvil DUI - Multas por

conducir bajo la inuencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores

Derecho Familiar Divorcios Adopciones Custodias para menores

Bancarrota Petición para SSI Bienes Raíces Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles Limpiamos Sus Antecedentes Penales

1875 Main Drive Fayetteville, AR

479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR

479-636-1396

¡Ya está abierto en Springdale!

Y le da la bienvenida a BRUNO SALAZAR Tú ya lo conoces por más de 13 años.

El té ayudará en la compra de tu AUTO O TROCA Llámanos ya!

479 366-0665

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 479 636-2100 www.dentist4youar.com

Especial para Nuevos Pacientes $99 Consulta, Examen Completo y Rayos X (Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

2605 S. Thompson 479 419-4131

4A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

Local

Sheriff se declara no culpable Trump, Cruz en NWA Tracy Neal

Doug Thompson

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — El sheriff del Condado de Benton, Kelley Cradduck, se declaró inocente el lunes 22 de febrero a cargos por delitos graves y delitos menores de manipulación.

La jueza de circuito Robin Green pidió que Cradduck, de 45 años, hiciera su declaración.

“No culpable”, respondió Cradduck con voz fuerte.

Cradduck no dijo nada más durante la lectura de cargos, la cual duró unos pocos minutos.

Cradduck fue detenido el 19 de de enero.

El cargo de delito grave lo acusa de falsificar un formulario de solicitud de nómina para el empellado Gabriel Cox, para que se reflejara una fecha de inicio de labores el 28 de septiembre en lugar de su fecha de contratación correcta, el 7 de octubre.

El cambio de fechas de contratación habría permitido que a Cox se le pagara por tiempo durante el cual no trabajó, de acuerdo con documentos de la corte.

El cargo menor acusa

Los candidatos presidenciales republicanos Donald Trump y el senador Ted Cruz, republicano por Texas, llegarán al Noroeste de Arkansas este fin de semana.

Estas visitas se dan una semana después de que su rival, el senador Marco Rubio, republicano por Florida, realizara un mitin de campaña en Little Rock.

“Esto es lo que se pretendía cuando comenzó el esfuerzo por adelantar la primaria electoral, para darle importancia a la primaria de Arkansas”, comentó J. R. Davis, portavoz del gobernador Asa Hutchinson.

La Legislatura votó el año pasado para cambiar la fecha de la primaria al 1 de marzo, cuando antes era en mayo.

La votación anticipada comenzó el 16 de febrero.

Trump, un empresario

Ben Goff/NWA Democrat-Gazette

Kelley Cradduck, centro, sheriff del Condado de Benton, junto con su esposa Sabrina Cradduck y su abogado Drew Miller, llega el lunes 22 de febrero a su audiencia de acusación en la Corte del Condado de Benton.

a Cradduck de conocer que una investigación de la Policía Estatal de Arkansas estaba en marcha y aún así instruyó a su asistente, Diana Goodwin, de mentir a los investigadores y decirles que el sheriff nunca pidió que cambiara la fecha del formulario de solicitud de nómina de los empleados, de acuerdo con documentos de la corte.

Cradduck ha dicho que estaba tratando de ayudar a Cox, quien estaba sin hogar en el momento, durante su contratación como trabajador en la cárcel.

Cradduck ha negado las acusaciones y ha dicho que el caso tiene motivaciones políticas.

Está postulándose a un tercer mandato en las primarias republicanas del

martes 1 de marzo ante tres contrincantes más.

Cox fue despedido en enero después de que la Policía de Rogers lo hubiera detenido en relación con cargos por un delito menor relacionado a las drogas.

La próxima comparecencia en la corte para Cradduck está programada para las 8:30 a.m. del jueves 31 de marzo.

Arrestado por agredir sexualmente a una mujer Informe de personal

BENTONVILLE — La Policía de Bentonville detuvo a un hombre de Springdale tras una agresión sexual de una mujer dentro de una casa en construcción, de acuerdo con un comunicado

Paz Continuando de la página 1A

los recientes eventos violentos que azotaron a la zona, la caminata se tuvo que hacer con dos meses de anticipación.

Eliazar Torres, de 21 años, murió el 12 de de enero por heridas de arma blanca sufridas durante una pelea en el motel Scottish Inn & Suites en Springdale.

Días después, dos niñas, de 12 y 14 años, se habrían quitado su propia vida tras ser víctimas del “bullying” escolar.

Rick Schaeffer, portavoz del distrito escolar de Springdale, confirmó que la chica de 14 años asistía a Southwest Junior High School y la de 12 años a Hellstern Middle School.

Por lo tanto, algunas autoridades de Springdale se hicieron presentes en la caminata y reiteraron la importancia de buscar ayuda cuando son víctimas del “bullying” o cuando están pensando en suicidarse.

El superintendente de las Escuelas Públicas de Springdale, Jim Rollins, subrayó que algo tan simple como una sonrisa o una palabra de estímulo puede elevar la moral de un estudiante.

“Tenemos casi 23,000 niños en nuestro sistema escolar que han venido de todas partes del mundo”, señaló Rollins. “Tenemos que unirnos para dar esperanza a todos. Ellos necesitan de todos nosotros”.

y una detención ilegal en primer grado, ambos delitos graves, según el comunicado de las autoridades.

La mujer relató a la policía que Villanazul intentó agredirla mientras estaban adentro de una casa en la Calle Northwest Third, según el co-

municado.

La mujer pudo escapar y llamó al 911 desde su coche, según el comunicado.

Villanazul estaba detenido en la Cárcel del Condado de Benton el viernes 19 de febrero, mas ya no aparecía en los listados de la cárcel esta semana.

El número de adolescentes hispanos que cursaban los grados 9 a 12 en 2015, y que consideraban o intentaron el suicidio, era mayor a la cifra de estudiantes blancos y negros, según el Centro de Control de Enfermedades.

Desde el 1 de enero, los agentes de la Policía de Springdale han respondido a 43 llamadas y han presentado 20 informes relacionados con el suicidio — desde llamadas de residentes con pensamientos de suicidio a los que intentaron o logran suicidarse, reveló el teniente Derek Wright, portavoz del Departamento de Policía de Springdale, por correo electrónico.

Wright no hizo comen-

tarios sobre los casos que involucran a las dos adolescentes occisas.

“Cuando se trata del ‘bullying’, la conciencia es la clave”, apuntó Wright el sábado 20 de febrero. “Animamos a todos a ponerse de pie y tratar a los demás con el mismo respeto con el que les gustaría ser tratados. Si ves a alguien siendo intimidado, di algo y repórtalo”.

Los síntomas de suicidio son difíciles de identificar, según Martha González, consejera profesional y certificada en Wellspring Healthcare Associates en Rogers.

“La depresión es muy común y cuando no la hemos sufrido, tendemos a minimizar las señales”,

explicó González. “La depresión no causa el suicidio, pero tenemos que mantener nuestros ojos y oídos abiertos a las señas de salud mental de nuestros hijos”.

Daniela Ortiz

Windle & Associates

proceso mal •Le Notarizamos Documentos •Le llevamos la contabilidad de su negocio

Daniela Ortiz al (479)244-6017 Nosotros lo atendemos y representamos todo el año, junto con un equipo de contadores y experiencia con la Comunidad Hispana, por más de 13 años.

YouTube

3710 Southern Hills Blvd., Suite 100 Rogers, AR 72758 479.986.3990 1450 East Zion Road, Suite 10 Fayetteville, AR 72703 479.238.9802 www.rstbankar.com MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

NTI

NORTHWEST TECHNICAL INSTITUTE

SPRING ΈPRIMAVERAΉ 2016 CLASS SCHEDULE CLASS CLASE

TIME HORA

DAYS DIAS

INSTRUCTOR INSTRUCTOR

US CiƟzenship PreparaƟon Pre-GED Social Studies US CiƟzenship PreparaƟon ESL Literacy

10am-12pm 5pm-8pm 5pm-7pm 8am-9:30am 8am-10am 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 6pm-9pm 8am-10am 3pm-5pm 6pm-8pm 6pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 10am-12pm 5pm-8pm 9am-12pm 8am-12:30pm 1pm-3pm 7am-8pm 12pm-2:30pm 10am-12pm Varies 7am-8pm

T, Th T, Th W M, T, W, Th M, T, W, Th, F M, T, W, Th M, W M, T, W, Th, F M M, T, W, Th M, T, W, Th M, W T, Th M, W M, W M, T, W, Th T, Th S F M, W M, T, W, Th M, T T, Th Varies M, T, W, Th

Kerri Smith Kerri Smith Linda SƟth Ann Womack Cheryl MaƩhews Joyce Marter Cheryl MaƩhews Cheryl MaƩhews Kim Shivers Joyce Marter Joyce Marter Chris Kline Linda SƟth Kerri Smith Kerri Smith Ann Womack JusƟn Keen Kim Shivers Chris Kline Ann Womack Varies Kerri Smith Laura Collins Varies Varies

ESL Low & High Beginning

que alguna otra persona

facebook.com

Northwest Technical InsƟtute

Yo Daniela Ortiz les aconsejo que antes de que prepare sus impuestos pregunte o asegúrese si su preparador es Contador Público Certificado en los Estados Unidos.

•Le Arreglamos impuestos

479-899-1136

709 S Old Missouri Rd, Springdale • (479) 751-0181 • www.nwƟ.edu/adulted

ESL Literacy & Low Beginning

NO POR AHORRARSE UNOS $$$, ACABE PAGÁNDOLOS DESPUÉS, EN PROBLEMAS Y DINERO CON EL IRS.

Grabaciones de video para todo tipo de eventos Quinceñeras, Bodas, Banquetes, Deportes, Commerciales de Televisión

Adult Education Center

Nosotros lo atendemos y representamos todo el año

•Le Procesamos su ITIN

Editing Production Videographer

Carlos Rivas

de prensa.

Miguel Ángel Villanazul, de 20 años, fue detenido el viernes 19 de Villanazul febrero en relación con una agresión sexual en segundo grado

de Nueva York, está listo para llegar al Aeropuerto Regional del Noroeste de Arkansas en Highfill y realizar un mitin allí el sábado 27 de marzo al mediodía, confirmó su campaña.

Las puertas se abren a las 10 a.m. y se requiere registrarse previamente en DonaldJTrump.com.

Cruz asistirá a los servicios religiosos en el Noroeste de Arkansas el domingo 28 antes de asistir a una reunión política en Arkansas Central, confirmó el representante estatal Bob Ballinger, republicano por Hindsville y presidente de la campaña de Cruz en Arkansas.

Los detalles de esos eventos aún no se han anunciado por la sede nacional de la campaña de Cruz.

Los detalles sobre todos los candidatos en las elecciones locales, estatales y nacionales, se encuentran en NWAOnline.com.

ESL High Beginning & Intermediate

ESL Intermediate/ Advanced ESL Literacy/Beg./Int. ESL Project - FLIP Friday Math TransiƟons/Tutoring GED® PreparaƟon Academic TransiƟons with Technology Distance Learning-Requires Acceptance Computer Lab

ENROLL ΈINSCRIBIRSEΉ: 8am-6pm

Monday (Lunes) through Thursday (Jueves)

Paid for by Arkansas Department of Career EducaƟon, Adult EducaƟon Division

La Prensa Libre •5A

• Semana del 25 de febrero de 2016 • • •

Guía de Servicios

Legales

Campaña republicana reabre debate migratorio en Nevada Nicholas Riccardi THE ASSOCIATED PRESS

PAHRUMP, Nevada — Los republicanos de Nevada creían haber dejado atrás los problemas migratorios, pero la llegada de la campaña por Trump la candidatura p re s i d e n cial y las disputas entre cargos electos vuelven a Arpaio poner el tema sobre la mesa.

Después de que el senador Harry Reid conservara Cruz su escaño en 2010 defendiendo los derechos de los inmigrantes y de que el presidente Barack Obama se hiciera en 2012 con un estado con sólo un 52% de blancos, los republicanos locales suavizaron su dura postu-

John Bazemore/AP

El candidato presidencial republicano y senador Marco Rubio, representando al estado de Florida, besa a su esposa Jeanette Dousdebés Rubio después del debate presidencial republicano de CBS News el sábado 13 de de febrero en Greenville, Carolina del Sur.

ra sobre los migrantes sin permiso de residencia.

El partido republicano del estado pidió que se concediera la ciudadanía a la gente que vivía en el país sin residencia legal, los republicanos cerraron filas tras su popular gobernador hispano, Bri-

an Sandoval, y el partido arrasó en los comicios al Congreso de 2014 sin apenas tocar el tema.

Sin embargo, ese receso ha terminado ahora.

“Hay una reacción en general contra la gente que infringe la ley y se sale con la suya”, dijo el

parlamentario Ira Hansen, partidario del senador Ted Cruz. “Nevada es en gran parte un microcosmos de lo que ha ocurrido a nivel nacional”, añadió, señalando que algunos republicanos de la cúpula se vuelven moderados en inmigración “y eso entra en conflicto con las bases… Y por eso Trump ha empezado tan bien”.

La economía de Nevada depende de un flujo constante de turistas extranjeros.

El 28% de su población es hispana y el 9% asiáticoestadounidense, y son líderes a nivel nacional en el número de habitantes sin permiso de residencia, según el Pew Hispanic Center.

El lunes 22 por la noche, Trump fue presentado en un mitin multitudinario por Joe Arpaio, un jefe de policía de Arizona que se ha convertido en sinónimo de la agresiva retórica antiinmigrantes.

Poco después de que Trump saliera al escenario en un hotel de Las Vegas, sus partidarios entonaron un

Habilidades de un buen administrador de negocios 3 ASPECTOS IMPORTANTES PARA TODOS LOS NEGOCIOS PEQUEÑOS

Cesia Meléndez JOHN BROWN UNIVERSITY

El éxito de un negocio pequeño depende de sus administradores.

Estos líderes velan por el cumplimiento de metas al igual que el desarrollo personal de sus trabajadores.

Es importante que un administrador tenga habilidades técnicas y personales.

Con relación a las habilidades personales, los administradores son reconocidos por su arduo trabajo y liderazgo; mas sin embargo, gran parte de su rol es con relación al empleado.

Los buenos administradores saben motivar a las personas y sacar de ellas lo mejor de sí mismas.

También conocen a sus empleados y delegan a ellos metas de acuerdo a sus habilidades.

De la misma manera, ellos están dispuestos a ponerse al servicio de sus empleados.

Luke Powers JOHN BROWN UNIVERSITY

María Teresa Molano/La Prensa Libre, archivo

Los asistentes al evento “Préstame” obtuvieron información sobre préstamos y cómo establecer un negocio el jueves 17 de septiembre de 2015 en el Jones Center de Springdale.

Es importante que tengan la capacidad de relacionarse con personas, entenderlos y saber escucharlos, pues la comunicación es vital dentro de un negocio.

También, los administradores son personas que desarrollan excelentes habilidades técnicas.

Depende de la industria del negocio, un administrador es usualmente un experto en el ámbito.

Un negocio debe ser rentable y generar ganancias para ser sostenible.

Debido a ello, es importante que el administrador lleve un buen conteo de sus números, por lo que debe ser organizado y ordenado.

Necesita conocer a perfección sus ingresos netos, deudas, gastos recurrentes, presupuesto, etc.

También, debe saber distinguir los riesgos de las buenas oportunidades al informarse y analizar en detalle sus decisiones y las consecuencias que éstas pueden tener en un futuro.

Sol Kim

(479) 770-5292

• INMIGRACION • ACCIDENTES

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)

en la página 6A

Hablamos tu Idioma CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC

Alicia Suarez Alicia Suarez Celular: 479-426-5067

Preparación de Tax Preparación de Tax Individual Individual Granja Granja Corporativo Corporativo Asociación Asociación Libros Libros Consulta de Negocios Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761 710 W. Tulsa 479-524-ITAX Street • Siloam Springs, AR 72761 Teléfono: ( 1829)

Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Fax: 479-524-8TAX Celular: 479-426-5067 •(8829) 479-601-3340

L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Celular: 479-426-5067 Domingo con cita previa eduardoezp@yahoo.com eduardoezp@yahoo.com

es TEMPORADA de IMPUESTOS, declare con PROFESIONALES

Guardian Accounting & Financial Solutions, Llc

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

• PENAL • FAMILIAR

Vea NEGOCIOS

“Tenemos que asegurar por fin, por fin, las fronteras y acabar con las ciudades santuario”, dijo hablando ante cientos de personas desde la parte trasera de una camioneta.

La inmigración también es uno de los motivos por los que muchos partidarios de Cruz se oponen al senador Marco Rubio, que colaboró en la redacción de una propuesta de ley que habría abierto un camino a la ciudadanía para muchos de los 11 millones de personas que viven en el país sin permiso de residencia.

Las voces críticas con la inmigración alegan que pueden ganar en la diversa Nevada. Señalan a personas como Mario Sevilla, inmigrante mexicano con permiso de residencia que vive en Las Vegas y apoya con fiereza a Cruz.

“Uno cierra con llave la puerta por la noche. No puedo enfadarme con los blancos” por oponerse a la inmigración irregular, informó. “Tenemos leyes”.

Salvador Durán, CPA (contador publico certificado en Arkansas).

Especialidad en Impuestos Individuales y de Negocios.

Autorizados por el IRS para procesar Número ITIN o EIN. Analizamos su seguro médico a la hora de hacer Impuestos.

Abierto todo el año para mediaciones y asistencia con el IRS. ¡Más de 9 años sirviéndole a nuestra comunidad!

Abogados

Mauricio A. Herrera

Existen tres áreas importantes que la mayoría de los negocios pequeños pueden usar para maximizar su efecto comercial: mercadotecnia, gerencia y contabilidad.

Primero, cuando escuchamos “mercadotecnia” probablemente pensamos

lema con entusiasmo. “¡Construyan ese muro! ¡Construyan ese muro!”, exclamaron, en referencia al plan de Trump de construir un muro a lo largo de la frontera sur del país para evitar la inmigración ilegal.

“Vamos a construir el muro. ¿Y quién va a pagar ese muro?”, preguntó Trump al público. “¡México!”, gritó la gente como respuesta.

“Y piensan que bromeamos, ¿verdad amigos?

No estamos de broma”, añadió el empresario. “No vamos a ser las marionetas nunca más, amigos.

Vamos a ser los listos”, afirmó el favorito en los sondeos.

Por su parte, Cruz sólo habla de inmigración de pasada en sus actos de campaña, pero una alusión a ese tema fue lo que produjo más vítores entre la gente cuando hizo una parada en un bar de deportes de una localidad rural 60 millas al oeste de Las Vegas.

*Servicios de Contabilidad, Sales Tax, Pagos de Nómina, Reportes y Análisis* 108 Crossover Ave., CENTRAL PLAZA, Suite G, Lowell AR 72745 71B y Bloomington Ave ----entre el Taco Bell y Subway guardianfsonline.com

para CITAS e información al cliente:

479 . 717 . 2277 479 . 717 . 6082 479 . 717 . 2668

salvador@guardianfsonline.com

HORARIO de IMPUESTOS Lunes a Viernes: 10 am – 6 pmSábado: 10 am – 2 pm -bienvenidos con o sin cita -descuentos a estudiantes -descuentos a mayores de edad

servicio “express” ¡ahorre tiempo!

6A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

Internacional

Apple defiende negativa a abrir iPhone a petición del FBI su personal, Cook dice que la empresa no tiene “tolerancia o simpatía por los terroristas” y cree que al acatar la orden del juez sería ilegítimo, ampliar

Tami Abdollah THE ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — El gobierno estadounidense debe retirar la orden para que Apple ayude al FBI a abrir el iPhone usado por uno de los atacantes de la masacre de San Bernardino, California, dijo el lunes 22 de febrero el director general Tim Cook a empleados.

El mensaje enviado por correo y titulado “Gracias por su apoyo”, está acompañado de un cuestionario online que reitera que muchos de los comentarios que Cook hizo en una carta abierta luego de recibir la orden de un juez la semana pasada.

El mensaje a su personal también minimiza varias aseveraciones clave que hizo el gobierno al presentar la orden el viernes, incluyendo la mención de que la compañía está actuando por interés empresarial diciendo que no cooperaría con la investigación que hace el FBI

Foto de Protección de Fronteras y Aduana, vía AP

En esta imagen del 27 de julio de 2014, Tashfeen Malik, izquierda, y Syed Farook en el aeropuerto intenacional O’Hare de Chicago. La pareja murió el 2 de diciembre luego de causar el tiroteo de San Bernardino, California. El FBI ha ordenado a Apple que le permita hackear el teléfono de Farook.

sobre el tiroteo en California ocurrido el 2 de diciembre.

Las declaraciones de Apple y su director general cierran una semana de declaraciones y documentos entregados a la corte que involucran al Departamento de Justicia, el FBI y Apple después de que

un juez federal ordenó a la empresa abrir sus protocolos de seguridad para ayudar a las autoridades federales a investigar el ataque en San Bernardino.

La batalla legal dio paso a un debate sobre los alcances del gobierno, privacidad, derechos digitales, seguridad pública

y la seguridad relacionada con los ataques de diciembre.

El iPhone que está en manos de las autoridades fue usado por Syed Farook, quien junto con su esposa Tashfeen Malik, mataron a 14 personas en ese atentado.

En la carta que envió a

Exigen liberación de militares salvadoreños The Associated Press

SAN SALVADOR — Veteranos de guerra de las fuerzas armadas exigieron a la Corte Suprema de Justicia la inmediata libertad de cuatro militares capturados por el presunto involucramiento en la matanza de seis sacerdotes jesuitas en 1989.

Los oficiales retirados fueron capturados el 5 de febrero por la policía

Negocios Continuando de la página 5A

en el departamento de una corporación, pero en realidad la mercadotecnia empieza con las interacciones entre los negocios y sus clientes.

No es necesario crear un comercial o una campaña de publicidad para usar la mercadotecnia efectivamente.

El primer paso de la mercadotecnia es el de establecer los objetivos de su mercado.

Por eso, piense en su cliente ideal y pregúntese “¿Cómo puedo ponerme en contacto con ese grupo de clientes?” o “¿Qué quer-

salvadoreña ante una difusión roja de Interpol a pedido de la Audiencia Nacional Española que reclama a 17 militares supuestamente involucrados en las ejecuciones perpetradas por un comando de fuerzas especiales del ejército.

Los veteranos de la fuerza armada, muchos de ellos vestidos con uniformes camuflados del ejército y algunos con uniformes de los extintos

cuerpos de seguridad, señalados por múltiples violaciones a los derechos humanos durante la guerra civil (1980-1992), entregaron a la Corte un documento con sus demandas.

El juez de Instrucción de la Audiencia Nacional de España, Eloy Velasco, giró las órdenes internacionales de localización y captura con fines de extradición para los 17 militares retirados que en su

mayoría integraban la cúpula castrense cuando se cometieron los asesinatos de los seis curas jesuitas.

Cinco eran españoles.

La policía capturó al coronel Guillermo Alfredo Benavides, los sargentos Tomás Zárpate Castillo y Antonio Ramiro Avalos Vargas y al cabo Ángel Pérez Vásquez.

Otros 12 militares, en su mayoría generales y coroneles, están prófugos.

ré de ese grupo?”

Segundo, generalmente existe la confusión en gerencia de pensar que el gerente necesita administrarlo todo en un negocio.

Sin embargo, la primera responsabilidad de un gerente debe ser la de buscar el fortalecimiento de sus empleados.

Muchos gerentes trabajan como si ellos necesitaran hacer todo el trabajo de un negocio, pero si ellos preparan a sus empleados, serán los empleados los que podrán operar la empresa de manera más efectiva.

Tercero, la contabilidad es el área que los negocios pequeños deben atender con más cuidado.

Si las ventas fueran siempre lo mejor para los nego-

cios, la contabilidad no jugaría un papel importante.

Una regla de economía dice que la efectividad de una empresa tiende a bajar cuando la producción es excesiva.

Por eso, el exceso de ven-

tas no es necesariamente lo mejor para los negocios pequeños.

Es por ello que una buena contabilidad es necesaria para controlar los niveles de producción y así poder maximizar los gastos.

Grupo Serenidad O

CI

UN

I RV

SE

2 0 0 9

ID AD

7mo ANIVERSARIO

RECUPERACION

2 0 1 6

760-447-0985 • 479-295-6923

Alcohólicos Anónimos Tenemos el gran honor de invitar a su familia y público en general a la junta publica de información de A.A. con el motivo de nuestro aniversario.

TEMAS DE INFORMACION 1.Quien es un alcohólico - Miguel (Rogers, AR) 2. La mujer en AA - Rocio (Rogers, AR) 3. El nuevo en AA - Jose (Rogers, AR) 4. La opinión de la ley - Ofcial de policia 5. Cinco puntos basicos - Pedro (Dallas, TX)

12 de Marzo 2016 a las 3:00pm Iglesia San Vicente De Paul Rogers, AR 72712

los poderes del gobierno, y establecería un peligroso antecedente que en esencia crearía una puerta trasera a la encriptación de los iPhone.

DIRECTORIO DE IGLESIAS CENTRO CRISTIANO HISPANO

Pastores Eddie y Becky Cantú 1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533 Domingo: Escuela Dominical 9:00 am Celebración 10:00 am Martes: Oración 7:00 pm Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm www.cchspringdale.com

CRISTO PARA EL MUNDO

Pastores Daniel y Pily Porras 1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403 Domingo: 10:45 am Miércoles: 6:45 pm Estudios Biblicos en Springdale, Rogers y Bentonville, AR CristoParaElMundoNWA@gmail.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASIS Pastor Teddy Flynn 1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR 479-422-9875 Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA Pastor Joel Hernández 1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR 479-409-2411 Domingo: Servicio de Adoración 12:30 pm Miércoles: Grupos de Crecimiento 6:30 pm Jueves: Varones 7:00 pm Viernes: Jóvenes 6:30 pm Sábado: Damas 3:00 pm Enseñanza bilingüe los Domingos www.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA BAUTISTA GETSEMANI

Pastor Fernando Mosquera 1304 W. Price Ln., Rogers, AR • 479-366-5165 Domingo: Escuela Dominical 10:30 am-11:30 am Compañerismo Cristiano 11:30 am-12:00 pm Servicio de adoración 12:00 pm Viernes: Noche de Oración 7:00 pm-8:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANO ASAMBLEA DE DIOS

2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez Domingo: 9:30 am y 6:00 pm Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas • peticiones de miembros de la familia • fianzas de inmigración • residencia legal • ciudadanía • defensa contra la deportación • permiso de trabajo • asuntos relacionados con NACARA y TPS • permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad • permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminalescon También representamos a clientes

También representamos a clientes con

• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales • divorcios y custodia de los niños

Para más información llamar al (479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2 Bentonville, AR 72712

Obispo Ford David Castelo 402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 am Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA Pastores: Leo y Fanny Chavarria 203 Promenade Blvd., Rogers, AR 479-670-7503 • www.chog.org Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUS

Pastores: Raul y Zuzuki Monarez 2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza) Springdale, AR 479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm Jueves: Servicio 7:00 pm Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOS

Pastor: Daniel Cerda 2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965 Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com Facebook: Iglesia Oikos

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva

479-530-9313

La Prensa Libre •7A

• Semana del 25 de febrero de 2016 • • •

México

Corridas de toros dejan de ser atractivo turístico Mario Vázquez NOTIMEX

Fotos de Marco Ugarte/AP

Algunos defensores de los animales, cubiertos en sangre falsa, se encuentran en la Plaza de la República con dardos decorados como banderillas clavadas en el cuello o los hombros de un toro durante una corrida de toros el domingo 7 de febrero en Ciudad de México.

CANCÚN — El propietario de la Plaza de Toros de Cancún, Jorge Ávila Garibay, señaló que el espectáculo taurino dejó de ser atractivo para el turismo en este destino, pues el perfil de visitantes que llega a esta ciudad “sigue sin salir de sus hoteles”.

“Si bien ya no hay tantas corridas de toros, no se debe a que exista como tal una crisis, sino que lo justifica un cambio generacional entre los rejoneadores, pues aún el público no se identifica con una figura”, consideró.

En entrevista el promotor indicó que “hay gente que por desinformación ha hecho que la fiesta taurina venga a menos; sin embargo, el mejor apoyo a ese animal es que haya corridas porque de esta forma se crían en

unas grandes condiciones en el campo”.

Recordó que la Plaza de Toros Cancún cuenta con un récord Guinness por tener el mayor número de corridas de toros en un año, además de que opera como recinto de otro tipo de eventos deportivos, musicales y teatrales, pues tiene un aforo de 5,000 personas.

La plaza logró 172 miércoles seguidos y no hubiera parado de no ser por los huracanes Gilberto en 1988 y después Wilma, reportó.

Refirió que el comportamiento turístico de la localidad comenzó a cambiar en 1993, cuando empezaron a llegar los primeros grandes grupos de estudiantes del “spring break” que llenaban la plaza, pero dejaron de asistir porque se les cerraron las ofertas de servicios.

Opinó que el crecimien-

to de la oferta obligó a los hoteleros a implementar estrategias para llenar sus propiedades y eso se reflejó en el perfil del turista que empezó a llegar con menos capacidad de gasto, lo que repercutió de manera significativa en las entradas de los miércoles de toros.

Por su parte, el gerente de la plaza, Juan Pablo Calderón, dijo que el recinto se enfrenta una transformación similar a la del mercado turístico de Cancún y la Riviera Maya, que “si bien ya no hay tantas corridas de toros poco a poco se consolida como escenario por excelencia de espectáculos de todo tipo”.

Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo

La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490, más costos de corte de $165 www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS Executive Square Building, One West Mountain Street Fayetteville, AR 72701

Piden recuperar cuerpos de mineros muertos en ‘06 The Associated Press

MÉXICO — Las familias de los 65 mineros muertos en la explosión de una mina del norte de México hace 10 años reiteraron su petición a las autoridades para que los cadáveres sean recuperados.

Según informó la Comisión Nacional de Derechos Humanos el domingo 21 de febrero en un comunicado, la negativa de parte del gobierno de atender

las recomendaciones de esta entidad hizo que los miembros de la organización González “Familia Pasta de Conchos” se reunieran con el titular de la Comisión, Luis Raúl González Pérez, y le expusieran varias quejas así como su deseo de que los cuerpos de los mineros sean recuperados.

El 19 de febrero de 2006, una explosión en la Mina Pasta de Conchos dejó 65 trabajadores muertos y varios heridos en el norteño estado de Coahuila.

Nunca se recuperaron los cuerpos de los fallecidos.

Familiares de las víctimas, trabajadores y habitantes de varios municipios de estado pidieron a González Pérez que les apoye en sus gestiones ante la Comisión Interamericana de Derechos

WELCOME

Los activistas están exigiendo que se prohíba las corridas de toros.

El Monumento a la Revolución se representa en el fondo.

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Humanos y denunciaron “agresiones violentas” por parte de personas que dicen ser enviados por quienes controlan las minas y que, según los denunciantes, ya han costado una vida.

También presentaron una queja porque nuevas excavaciones mineras ponen en peligro sus viviendas.

Rogers Public Schools where all belong, all learn, all succeed

Class of 2029

Escuelas Públicas de Rogers MATRÍCULA DE KINDERGARTEN 2016-2017 Martes, 1 de Marzo y Miércoles, 2 de Marzo de 2016

La matricula de Kindergarten en las Escuelas Públicas de Rogers para el año escolar 20162017 serán durante los días martes, 1 de Marzo desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m. y Miércoles, 2 de Marzo desde las 9 a.m. hasta las 4 p.m.

Un niño debe tener 5 años cumplidos en o antes del 1 de agosto de 2016 para inscribirse. Los formularios de matricula están disponibles en la página electrónica del distrito www.rogersschools.net y pueden ser completadas en casa o en la escuela. También se requieren los siguientes documentos para matricularse: • Una de las siguientes formas de identificación: una copia de su acta de nacimiento; registro del hospital donde nació; un certificado oficial de bautismo; un pasaporte; una declaración por el registrador local o del condado certificando la fecha de nacimiento; una declaración jurada de parte de los padres o del encargado legal que indica la fecha y lugar de nacimien to o una identificación militar de los Estados Unidos.

• Un número de identificación para el estudiante (Número del Seguro Social o solicitar que la escuela le asigne un número.)

• Tarjeta de vacunas completa incluyendo por lo menos 4 dosis de Difteria, Tétanos, Tos Ferina con una dosis en o después de cumplir 4 años, 3 o 4 dosis de la vacuna contra el Polio con una dosis en o después de cumplir 4 años; 2 dosis MMR (sarampión, paperas, rubéola) con 1 dosis en o después de cumplir 1 año; 3 dosis de la vacuna contra la Hepatitis B; 1 dosis de Hepatitis A en o después del cumplir 1 año; y 2 dosis de la vacuna contra Varicela con 1 dosis en o después de cumplir 1 año y la segunda dosis, al menos, 28 días después de la primera. Podríamos aceptar un historial médico realizado por un profesional de la salud [doctor en medicina (MD), enfermera de práctica avanzada (APN), doctor en osteopatía (DO), o asistente médico (PA)] en lugar de la vacuna contra la varicela.

• Prueba de domicilio dentro de los límites del distrito, que podría ser comprobado con uno de los siguientes conjuntos de documentos: 1. Un recibo actualizado de impuesto fiscal de propiedad y una factura actualizada de servicios públicos donde conste el nombre y el domicilio de los padres o encargado legal del estudiante.

2. Un contrato de alquiler o de arrendamiento y una factura actualizada de servicios públi cos donde conste el nombre y el domicilio de los padres o encargado legal del estudiante.

3. Copias de facturas actualizadas de dos compañías de servicios públicos diferentes con el nombre y domicilio de los padres o encargado legal del estudiante; De no presentar todas las pruebas de domicilio necesarias, se les pedirá a los padres que presenten a la oficina de administración del distrito cualquier documento que tengan y que firmen una declaración jurada.

• Prueba de examen físico actualizada durante los dos últimos años o dentro de 90 días de la fecha de inscripción en Kínder. Este examen es un requisito del Estado.

Las inscripciones se llevarán a cabo en todas las escuelas primarias del distrito. Los estudiantes se inscribirán en sus escuelas de zona de asistencia. Los niños deben estar presentes con sus padres durante la inscripción. Como parte del proceso de inscripción los niños serán evaluados en destrezas de preparación para el Kindergarten.

3 Escuelas De Listón Azul Nacional Programa Premiado Dotados Y Talentosos Plan De Estudios Incluye Tecnología, El Arte, La Música, Y Educación Física Con El Aprendizaje Personalizado De Primera Categoria, Caring Teachers 93% Porcentaje De Graduación Las 2 Nuevas Mejores Escuelas Secundarias En Los Estados Unidos 210 Avance En Estudios De Colocación $14 Millones En Becas

Bellview Elementary Bonnie Grimes Elementary Eastside Elementary Frank Tillery Elementary Garfield Elementary Grace Hill Elementary Joe Mathias Elementary Janie Darr Elementary Lowell Elementary Northside Elementary Old Wire Road Elementary Reagan Elementary Russell Jones Elementary Elza R. Tucker School Westside Elementary

5400 Bellview Road 1801 South 13th Street 505 East New Hope Road 211 South 7th Street Highway 62 North, Garfield 901 North Dixieland 1609 North 24th Street 6505 S. Hebron Rd 202 McClure Street, Lowell 807 North 6th Street 3001 S. Old Wire Road 3904 West Olive Street 2926 South First Street 121 School Avenue, Lowell 2200 West Oak Street

631-3605 631-3660 631-3630 631-3520 359-3263 631-3670 631-3530 248-2008 631-3610 631-3650 631-3510 631-3680 631-3535 631-3561 631-3640

Para obtener información sobre la zona de asistencia, visite la página electrónica www.rogersschool.net, o llame a la oficina de transportación al 631-3519.

Fotografía y el Viaje Américano Ven en un viaje visual a través de los Estados Unidos!

Con más de 100 imágenes! The Open Road cuenta con 19 fotógrafos en movimiento en todo Estados Unidos desde 1950 hasta la actualidad.

Celebre el gran camino Estadounidense con esta exposición, no se la pierda, debutando en Crystal Bridges. $10, GRATIS para miembros y los jóvenes de 18 años y menores.

Reserve entradas en línea o llame al 479.657.2335 This exhibition was organized by Aperture Foundation, New York. This project is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

SPONSORED AT CRYSTAL BRIDGES BY

479.418.5700 CrystalBridges.org BENTONVILLE, ARK ANSAS

ConAgra Foods

8A •La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

México

Multihomicida detenido en Guanajuato Adelantan importación de combustibles para estimular mayor inversión en México Notimex

CELAYA, Guanajuato — La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) informó la detención del multihomicida José Abel “N”, quien en 2012 privó de la vida a tres jóvenes en el municipio Juventino Rosas.

La fiscalía informó que las indagatorias determinaron la identidad del responsable, quien fue de-

The Associated Press

MÉXICO — México ha decidido adelantar la apertura de su mercado de combustibles, en un intento por impulsar las inversiones en un entorno de bajos precios del crudo que han obligado al país a recortar el gasto público.

El presidente Enrique Peña Nieto informó el lunes 22 de febrero en una visita a Texas que las empresas podrán importar gasolinas y diésel desde el 1 abril próximo y no hasta 2017, según se tenía planeado como parte de una amplia reforma energética que por primera vez en más de siete décadas abrió el sector de hidrocarburos a la iniciativa privada.

Hasta ahora sólo la empresa estatal Petróleos Mexicanos, mejor conocida como Pemex, puede importar gasolina y diésel.

El mandatario mexicano confió en que la apertura del mercado de combustibles se traducirá en menores precios y “deto-

tenido este sábado 20 de febrero.

Las víctimas fueron identificadas como Gustavo Gómez Buenavista de 26 años de edad y Jesús Alejandro Sierra Gámez de 16, así como Benito Delgado Baltazar.

Los hechos ocurrieron en el tramo carretero de las comunidades Pozo y Centeno, por donde circulaban las víctimas a bordo de un vehículo de motor

law offices

cuando de pronto fueron alcanzadas por el inculpado, quien a bordo de una camioneta golpeó el auto de las víctimas en varias ocasiones hasta sacarlos del camino.

Una vez hecho esto el inculpado descendió de su vehículo y con arma de fuego atacó a las víctimas hasta privarlas de la vida.

En la escena del triple asesinato fueron localizados 12 casquillos percutidos.

roy petty pllc

Foto de Presidencia/Notimex

El presidente Enrique Peña Nieto saluda al músico irlandés Bono, vocalista del grupo U2, el sábado 22 de enero en el Foro Económico Mundial de Davos, Suiza. Peña ha pedido más inversión a México.

nará una fuerte inversión privada”.

Peña Nieto participó en una reunión energética en Houston, denominada IHS CERAWeek, donde fue reconocido por su impulso a la reforma del sector en México.

Las autoridades esperan que la reforma permita reactivar la producción petrolera del país, aunque la caída de los precios del

crudo han obligado al país a realizar ajustes.

El gobierno anunció la semana pasada una serie de medidas para contrarrestar los efectos de la caída del peso frente al dólar y de los ingresos petroleros, entre ellas un incremento de la tasa de interés de referencia y un recorte al gasto público en 0,7% del producto interno bruto.

¡Ya estamos en Instagram! ¡Ya estamos en ¡Ya en Instagram!

Instagram! estamos ¡Ya estamos estamos en en Instagram!

Instagram!

¡Ya estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR

Roy Petty

Erin Knapp

Gladiola Pelayo Ramirez

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:

Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St Rogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761

HABLAMOS ESPAÑOL

Ex Razorback López, No. 17 en torneo australiano de golf Compilado de cables

La mexicana Gabriela López, quien compitió por cuatro años de manera ejemplar con el equipo femenil de golf de las Razorbacks de Arkansas, concluyó como 17º lugar en el Abierto Femenil de Golf ISPS Handa 2016.

En ese torneo concluído el domingo 21 de febrero en Melbourne, Australia, López firmó una tarjeta de 71 golpes, uno por debajo del par en su cuarta y última ronda.

López quedaría así entre las primeras 20 golfistas, luego de un acum u l a d o de 283 strokes, para cinco por debajo del par.

Esta fue la primera incursión que López tiene como profesional en la gira de la Asociación de Damas Profesionales de Golf (LPGA), y consiguió así su mejor resultado y posición.

Tras cuatro jor-

Liga MX

nadas de este Abierto de Australia, López se adjudicó al final un premio de $16,305.

La golfista japonesa Haru Nomura fue la ganadora de este abierto australiano, luego de firmar una tarjeta total de 272 golpes, para 16 por debajo del par.

López había terminado su último año en la Universidad de Arkansas como finalista al Galardón de Golf Femenil Honda 2015, además de haber quedado subcampeona en el Campeonato Nacional de la NCAA el verano de 2015.

La Prensa Libre B

Sección

deportes Semana del 25 de febrero de 2016

María Teresa Molano/La Prensa Libre, archivo Ben Goff/NWA DemocratGazette, archivo

Gaby López, de la Universidad de Arkansas, durante el Campeonato Walmart NW Arkansas presentado por P&G el domingo 29 de junio de 2014 en el Pinnacle Country Club de Rogers.

El FC Vendaval, en blanco, salió con la victoria 2-1 ante el Boca Jr. en su final de la Liga de Rogers en el torneo Primavera 2015.

Liga de Rogers abre inscripciones José López Bribiesca JLOPEZ@NWADG.COM

ROGERS — La Liga de Fútbol de Rogers ya está preparándose para las inscripciones de los diversos equipos que disputarían el torneo Primavera 2016.

Los equipos deben hacer dos pagos, los cuales se deben emitir a la Ciudad de Rogers el lunes 14 de marzo y el miércoles 20 de abril.

Para la Primera División,

el monto total por equipo es de $580, o dos pagos de $290.

Para Segunda y Tercera Divisiones, cada escuadra debe pagar $530, o dos pagos de $265.

Para las divisiones Mayores de 35, Iglesias, CoEd, y División Femenil, el monto total por escuadra es de $200, o dos pagos de $100.

Habrá una junta de información para los equipos a las 7 p.m. del miércoles 2

… …

DT de Pumas encantado por plantel para 2 torneos Notimex

MÉXICO — Aunque Pumas hilvanó su tercer partido sin ganar en casa al empatar 1-1 con Santos Laguna, el técnico Guillermo Vázquez dejó el resulVázquez tado de lado y se mostró encantado por el plantel que tiene para disputar la Liga MX y Copa Libertadores de América.

Y es que el timonel auriazul quedó satisfecho con el funcionamiento de su escuadra ante los Guerreros, a pesar que hizo nueve modificaciones respecto a su once titular de partidos pasados, los únicos que repitieron fueron el capitán Darío Verón y el lateral izquierdo Luis Fuentes, quien no tiene suplente natural.

“La gente que jugó lo hizo bastante bien, aunque ellos no hayan participando (en juegos pasados) lo hicieron de buena forma y eso forma un equipo competitivo para usarlo cuando sea necesario”, expresó.

Agregó que “la rotación la vamos a hacer cuando sea necesario, cuando los tiempos no nos den ya veremos, vamos partido

a partido”.

La tarea de Universidad Nacional ahora es sacar los puntos de visitante por los que han dejado escapar en casa en lo que va del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX y admitió cierta preocupación con el empate ante Santos.

“Sí (preocupa) sobre todo porque se pudo conseguir el triunfo por la gran cantidad de llegadas de gol y ahora vamos a tratar de conseguirlas fuera para compensar”, consideró.

En otro orden de ideas, Memo Vázquez reconoció que el volante ofensivo Matías Britos se disculpó con el plantel y el mismo técnico tras su actitud al salir de cambio el pasado jueves contra Emelec en Libertadores.

Resultados de fecha 7: Querétaro 2-2 Tigres, Xolos 1-1 Morelia, América 3-3 Cruz Azul, Monterrey 5-1 Veracruz, León 5-1 Toluca, Atlas 1-0 Pachuca, Chiapas 1-1 Guadalajara, Pumas 1-1 Santos, Puebla 3-2 Dorados.

Partidos de fecha 8: Veracruz-Pumas, Cruz Azul-Monterrey, TigresAmérica, Santos-Puebla, León-Chiapas, MoreliaQuerétaro, Toluca-Pachuca, Dorados-Atlas, Guadalajara-Xolos.

TABLA DE POSICIONES Po Equipo JJ JG JE JP GF GC 1. Monterrey 07 06 00 01 16 06 2. León 07 05 00 02 16 09 3. Pachuca 07 04 02 01 15 07 4. América 07 03 03 01 13 08 5. Tigres 07 03 02 02 13 09 6. Puebla 07 03 02 02 12 12 7. Cruz Azul 07 02 04 01 13 12 8. Xolos 07 02 04 01 09 09 9. Santos 07 03 01 03 08 08 10. Morelia* 06 02 03 01 08 07 11. Pumas 07 02 03 02 09 09 12. Atlas 07 02 02 03 07 11 13. Querétaro 07 02 01 04 09 10 14. Toluca 07 01 04 02 08 12 15. Guadalajara 07 00 05 02 07 10 16. Chiapas* 06 01 02 03 05 08 17. Veracruz 07 00 04 03 09 16 18. Dorados 07 00 00 07 04 17 *Morelia-Chiapas se jugará el 26 de marzo.

Dif. Pts +10 18 +07 15 +08 14 +05 12 +04 11 00 11 +01 10 00 10 00 10 +01 09 00 09 -04 08 -01 07 -04 07 -03 05 -03 05 -07 04 -13 00 Moisés Castillo/AP

Javier Cortés, de Pumas de México, derecha, cabecel la pelota contra Fernando Giménez, del Emelec de Ecuador, durante la Copa Libertadores en Ciudad de México el jueves 18 de febrero. La cabeza de Cortez estaba vendada después de que chocó con otro jugador en el partido.

de marzo en el Rogers Activity Center, además de una junta para los técnicos a las 6:30 p.m. del sábado 23 de marzo.

César Aguilar, director asistente de programas en el Rogers Activity Center, aplaudió el crecimiento en esta liga al término del campeonato de fútbol sala, o “indoor soccer”, el domingo 17 de enero, cuando el SAI International goleó al San Rafael 12-2.

“Más que todo, afuera

hay más equipos que adentro, el ‘indoor’ no todo el mundo le gusta porque es un fútbol más rápido, todo encerrado”, comentó Aguilar. “Pero afuera sí está creciendo, con niños y adultos, hay mucha participación”.

Todos los detalles sobre los requisitos están disponibles en RogersAr. gov/731/Adult-Soccer.

O se puede recibir más información con Aguilar al 479-631-0336.

México ocupa Grupo C de Copa América Centenario Notimex

MÉXICO — El colombiano Juan Carlos Osorio, técnico de la Selección Mexicana de fútbol, señaló que el objetivo es el de terminar como líderes del Grupo C de la Copa América Centenario 2016, por encima de Uruguay, Jamaica y Venezuela.

“Me parece que tenemos un grupo muy asequible y nuestro propósito va a ser pasar primeros en el sector, se trata de una mezcla interesante”, señaló.

Aceptó que sin duda destaca el encontrarse con un equipo histórico como el “charrúa”, frente al cual hará su debut el 5 de junio en el estadio de la Universidad de Phoenix.

“Uruguay, 15 veces campeón de Copa América se ha carac-

los tres mejores centroatacantes del mundo del futbol”, afirmó en declaracioOsorio nes a TDN. Respecto a Jamaica y Venezuela, resaltó el poderío físico de los primeros, mientras que el crecimiento que han tenido los segundos en todos los aspectos.

Finalmente, en caso de avanzar a la siguiente ronda, se mostró contento por la posibilidad de encontrarse con Argentina, o con el campeón Chile.

“Jugaremos con precauciones, respetando mucho la historia de Argentina y la reciente de Chile, pero México está para competir de igual a igual”, sentenció.

terizado siempre por la fortaleza de los defensores, su futbol aéreo, con atacantes de élite como Luis Suárez en el momento, uno d e

Tony Gutiérrez/AP, archivo

Lionel Messi, de Argentina, controla el balón contra Andrés Guardado, de México, durante un amistoso el 8 de septiembre de 2015.

YA RECIBIO SU REEMBOLSO? ANDA BUSCANDO UN VEHICULO? VISITENOS JUAN Y JOSEPH LO ATENDERAN CON GUSTO 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511

2012 BUICK REGAL

2011 CHEVY AVALANCHE

2011 CHEVY SUBURBAN

2010 FORD ESCAPE

2014 NISSAN MAXIMA

60k millas, Asientos de piel, 6 velocidades, automatico solo $13,917

Pocas millas, Un solo dueño, Quema cocos Por tan solo $27,964

Super espaciosa, Tercera la de asientos, Pocas millas, Solo $25,349

Pocas millas, Super limpia, Quema cocos, Asientos de piel $11,968

26,k millas, Un solo dueno. Asients de piel, Quema cocos Tan Solo $22,29

JUAN VALDEZ 479 925-5527

2B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

Espectáculos

La Maquinaria Norteña vive momento de ensueño

VAN POR EL

OSCAR 2016

MEJOR PELÍCULA

Conoce a los principales nominados de la edición 88 de los premios de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Estados Unidos.

• Bridge of Spies • Brooklyn • Mad Max: Fury Road • Room • Spotlight • The Martian • The Revenant • The Big Short

José Romero Mata NOTIMEX

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO • Alicia Vikander (The Danish Girl) • Jennifer Jason Leigh (Hateful) • Kate Winslet (Steve Jobs) • Rachel McAdams (Spotlight) • Rooney Mara (Carol)

MEJOR PELÍCULA ANIMADA

MEJOR DIRECTOR

• Anomalisa • Boy and the World • Inside Out • Shaun the Sheep Movie • When Marnie Was There

• George Miller (Mad Max: Fury Road) • Lenny Abrahamson (Room) • Tom McCarthy (Spotlight) • Adam McKay (The Big Short) • Alejandro G. Iñárritu

MEJOR CINEMATOGRAFÍA

MEJOR ACTOR

LOS ÁNGELES — La Maquinaria Norteña, agrupación nominada en una categoría de los premios Grammy, afirmó que pasan por un momento de ensueño “que se tardó, pero finalmente llegó”.

Radicados en el sur de Estados desde hace más de una década, sus integrantes formaron la agrupación en abril de 2006 y ahora tiene su lugar de residencia en Terrell, Texas.

“Cuando empezamos nos ilusionamos tanto que decíamos que el éxito lle-

garía en seis meses”, declararon sus integrantes en una charla con Notimex.

“Se tardó un poco pero ahora con la nominación que nos llega al cumplir 10 años sentimos que ya llegó”, expresó con gozo Keith Nieto, saxofonista y director de la agrupación.

El grupo de música norteña con su disco “Ya dime adiós” estuvo nominado al Grammy en mejor álbum de regional mexicano.

El grupo musical está integrado por los hermanos Keith Nieto, saxofonista; Rory Nieto, acordeón y

Vea MAQUINARIA en la página 3B

• Edward Lachman (Carol) • John Seale (Mad Max: Fury Road) • Roger Deakins (Sicario) • Robert Richardson (The Hateful Eight) • Emmanuel Lubezki (The Revenant)

• Bryan Cranston (Trumbo) • Eddie Redmayne (The Danish Girl) • Leonardo DiCaprio (The Revenant) • Matt Damon (The Martian) • Michael Fassbender (Steve Jobs)

MEJOR ACTOR DE REPARTO

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

• Christian Bale (The Big Short) (Spotlight) • Mark Rylance (Bridge of Spies) • Silvester Stallone (Creed) • Tom Hardy (The Revenant)

• A War (Dinamarca) • El Abrazo de la Serpiente (Colombia) • Mustang (Francia) • Son of Saul (Hungría) • Theeb (Jordania)

MEJOR ACTRIZ

MEJOR EDICIÓN DE SONIDO

• Brie Larson (Room) • Cate Blanchett (Carol) • Charlotte Rampling (45 years) • Jennifer Lawrence (Joy) • Saoirse Ronan (Brooklyn)

• Mark Mangini y David White (Mad Max: Fury Road) • Alan Robert Murray (Sicario) • Matthew Wood y David Accord (Star Wars: The Force Awakens) • Oliver Tarney (The Martian) • Martín Hernández y Lon Bender (The Revenant)

LA CEREMONIA

SABÍAS QUE...

28 de febrero de 2016

Este año compiten tres mexicanos: El director Alejandro González Iñárritu (su película “The Revenant” tiene 12 nominaciones), Emmanuel Lubezki (Fotografía - octava nominación y dos premios) y Martín Hernández (Edición de sonido - segunda nominación).

Teatro Dolby Los Angeles, California

Fuentes: oscar.go.com Investigación y Redacción: Jennifer Rosado Martínez/ Mónica Fuentes Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño, ilustración y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Fidel Rueda promociona video del tema ‘Sin pelos en la lengua’

“ PURE

Notimex

MÉXICO — El cantautor mexicano Fidel Rueda promociona el videoclip del tema “Sin pelos en la lengua”, en el que muestra las bellezas naturales del estado de Chihuahua.

En entrevista telefónica, el intérprete dijo sentirse sorprendido por cómo ha tomado este tema el público, no sólo en México sino incluso en Centro América, de donde lo felicitaron mediante las redes sociales”.

El cantante de norteño banda destacó que fue toda una aventura. “Anduvimos grabando en las Barrancas del Cobre, viajando en el tren El Chepe, captando la belleza de esa zona y creo que no hay más extremo que pararse en la punta de Piedra Volada y hacer un playback, la verdad quedé maravillado de lo que tenemos los mexicanos”.

Vea RUEDA

en la página 3B

MAGIC!” s a la ¡Boleto ra! ho venta a

RODGERS + HAMMERSTEIN’S

Armando Pereda/Notimex

Tras el lanzamiento de su sencillo “Escúchame” en abril pasado, el cantante Fidel Rueda realizó una aportación de 500,000 pesos para ayudar a una campaña a favor de la discapacidad auditiva.

CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA) ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO

THE TONY AWARD®-WINNING MUSICAL FROM THE CREATORS OF

SOUTH PACIFIC & THE SOUND OF MUSIC

1-6 DE MARZO

Ofrecemos: • Programa de entrenamiento con ingreso semanal.

• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.

• Part Time: $150 - $200 semanales • Full Time: $400 - $800 semanales • Automóvil indispensable Llamar solo interesados al: 479 799-9330 Sr. Campos

Series Sponsor:

Show Sponsor:

Media Support:

La Prensa Libre •3B

• Semana del 25 de febrero de 2016 • • •

Ganadores de premios Lo Nuestro 2016 CATEGORÍA GENERAL Artista del Año: J Balvin Video del Año: “La mordidita” (Ricky Martin, con Yotuel) Revelación del Año: Javier Rosas Álbum del Año: “Hoy más fuerte” (Gerardo Ortiz) Colaboración del Año: “El perdón” (Nicky Jam, con Enrique Iglesias) CATEGORÍA REGIONAL MEXICANA Álbum Regional Mexicano del Año: “Quiero ser tu dueño” (Luis Coronel) Canción Regional Mexicana del Año: “Y así fue” (Julión Álvarez) Artista Masculino Regional Mexicano del Año: Luis Coronel Artista Femenina Regional Mexicana del Año: Chiquis Rivera Artista de Banda Regional Mexicana del Año: Julión Álvarez y su Banda Norteña Grupo o Dúo Regional Mexicano del Año: Calibre 50 Artista Norteño Regional Mexicano del Año: Gerardo Ortiz CATEGORÍA POP Álbum Pop del Año: “A quien quiera es-

Espectáculos

Maquinaria Continuando de la página 2B

segunda voz, y Tony Nieto, en batería, así como por Sergio Soto, vocalista.

Originarios del estado norteño mexicano de Chihuahua, de donde salieron siendo niños, señalaron que cuando les dieron a conocer su nominación “fue un lunes por la mañaCATEGORÍA TROPICAL na y ese ha sido el mejor Álbum Tropical del Año: “Soy el mis- lunes de nuestras vidas”, mo (edición de lujo)” (Prince Royce) apuntó Keith.

Canción Tropical del Año: “Soy el mis- “Cuando nos dijeron tarmo” (Prince Royce) damos como media hora Artista Masculino Tropical del Año: en darnos cuenta de lo Marc Anthony Artista Femenina Tropical del Año: Leslie Grace Grupo/Dúo Tropical del Año: Los Cadillacs Continuando de la página 2B Artista Tropical del Año: Marc Anthony cuchar” (Ricky Martin) Canción Pop del Año: “Disparo al corazón” (Ricky Martin) Artista Femenina Pop del Año: Natalia Jiménez Artista Masculino Pop del Año: Enrique Iglesias Grupo/Dúo Pop del Año: Jesse & Joy

Rueda

CATEGORÍA URBANA “Ahora el video de ‘Sin Álbum Urbano del Año: “La Familia B pelos en la lengua’, está en Sides” (J Balvin) los principales canales de Canción Urbana del Año: “El Perdón” (Nicky Jam, con Enrique Iglesias) Artista Urbano del Año: Nicky Jam

El disco “Ya dime adiós” de La Maquinaria Norteña estuvo nominado al Grammy en la categoría a mejor álbum de regional mexicano.

que esto significaba y más cuando amigos y famili-

ares nos llamaban para felicitarnos”, recordaron.

televisión de música regional, en las redes sociales, en las páginas web y la gente me escribe para saber más sobre ese lugar”, declaró.

Mencionó que el próximo videoclip lo grabará en su tierra natal Culi-

acán, Sinaloa, con el fin de mostrar su belleza y sus zonas turísticas, así como su gastronomía y sus tradiciones: “Ya estoy escribiendo esas memorias y esas emociones que me han provocado los parajes mexicanos”.

1229 E. Robinson Ave. Springdale

2555 W. College Ave. Fayetteville

479-419-5850

479-444-1969

Daniel Porras 479-268-0664

Tim Nechrebecki 479-799-0210

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS • AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO

2011 Sierra

Fotos de Iván Cañas/Notimex

Thalía desfila por la alfombra color Gloria Trevi posa previo a Premios magenta de Premios Lo Nuestro. Lo Nuestro el jueves 18 de febrero.

Galilea Montijo en Premios Lo Nuestro a la Música Latina.

2008 Sierra

2015 Optima

4B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

GUIA MÉDICA

¿Pueden vincular el zika con la microcefalia?

Mike Stobbe THE ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK — Científicos sospechan que un brote de virus del zika es el responsable de una oleada de nacimientos con una rara malformación congénita, conocida como microcefalia, en Brasil.

Pero, ¿cómo van a demostrarlo?

Autoridades del país sudamericano fueron rápidas al establecer la relación el pasado otoño.

El ministro de Sanidad dijo la semana pasada que estaba “absolutamente seguro” de que el virus, que se transmite por la picadura de un mosquito, era la causa.

Pero no todos lo tienen tan claro.

Aunque la cantidad de

Felipe Dana/AP

Lara, quien tiene menos de 3 meses de edad y que nació con microcefalia, durante un examen con un neurólogo el viernes 12 de febrero en el hospital Pedro I de Campina Grande, Paraiba, Brasil.

pruebas es cada vez mayor, de momento son solo circunstanciales.

“La simple presencia del virus no significa que cause la malformación congénita. Significa que hay una probabilidad”, dijo Arnold Monto, epi-

demiólogo de la Universidad de Michigan.

La investigación sigue en sus primeras fases.

Comenzó después de que médicos brasileños detectasen el pasado otoño un incremento en el número de bebés con

microcefalia, que tiene varias causas.

Los casos se produjeron poco después del primer brote del virus tropical zika en el país, que se creía que no causaba más que un cuadro médico simple que se cura en una semana.

La microcefalia no era un elemento presente en anteriores brotes de zika.

Los bebés con esta patología tiene una cabeza más pequeña de lo normal, y normalmente también un cerebro más pequeño que no se ha desarrollado correctamente.

Pruebas en laboratorio detectaron el virus en tejido cerebral de unos cuantos bebés con esta malformación.

Demostrar la causa es parecido a investigar un

1 de 8 parejas puede presentar infertilidad Julieta Aragón NOTIMEX

MÉXICO — Una de cada ocho parejas puede presentar infertilidad, circunstancia que no siempre es reversible y en la que inciden múltiples factores tanto en hombres como en mujeres, señaló la andróloga Mirna Guadalupe Echavarría Sánchez.

El problema de la infertilidad se da cuando una pareja menor de 35 años busca embarazarse y no lo logra durante un año, o en mayores de esa edad en seis meses.

La incidencia de los problemas de infertilidad oscila entre 15 y 17% en las parejas que desean tener un hijo, según datos de la literatura mundial, apuntó la especialista del Instituto Nacional de Perinatología (INP) “Isidro Espinosa De los Reyes”.

Las causas de la infertilidad no se pueden atribuir

solo a la mujer o al hombre, ya que cada uno representa 50%; cifra de la cual 30% tiene algún problema compartido con su pareja, dijo Echavarría Sánchez en una entrevista.

La especialista indicó que la infertilidad se incrementó en el mundo debido a que las personas retrasan la decisión de tener hijos, por lo que aumenta el riesgo de tener infertilidad, pues después de los 40 años hay alteraciones que se acompañan con la edad.

Entre las causas más comunes que pueden provocar la infertilidad están la edad, las infecciones, los factores ambientales, metabólicos y genéticos, dijo por separado el coordinador de reproducción asistida del INP, Álvaro Santibáñez Morales.

Además, añadió, las infecciones provocadas por Chlamydia, Ureaplasma y Mycoplasma, que por lo

asesinato: El zika es el presunto asesino pero hay muchas pregunta sin respuesta a su alrededor, dijo Ernesto Marques, microbiólogo de la Universidad de Pittsburgh, que colabora con

investigadores brasileños.

“Por el momento tenemos una víctima, y encontramos a una persona con una pistola humeante en la mano”, dijo Marques.

“Pero sigue habiendo que cerrar el caso”.

Phone: (479) 636-6660 aceptamos Examen y radiograas gratis (nuevos pacientes Arkids tiempo limitado)

Carmen P. Nugent, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry

Dentista Familiar y Cosmética Todos Hablamos Español

1012 W. Poplar St. Rogers, AR 72756

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

nrisas • Hermosas so ui aq comienzan etal • Frenos de m 2709 W. Huntsville s • Frenos claro Springdale s le b • Frenos invisi 479-756-9993 mensuales • Bajos pagos 181 W. Main Dr. spañol • Hablamos E Farmington ds guranza AR Ki • Aceptamos Ase 479-267-5009

Accident & Injury TREATMENT CENTER

Dr. Rick Looper

Si bien, el factor genético puede repercutir en la fertilidad tanto de hombres como mujeres, no es tan común, pues afecta de 10 a 15% de todas las parejas infértiles.

general no dan síntomas al inicio, pueden provocar tanto en hombres como en mujeres esterilidad de por vida.

Respecto a los factores

ambientales, la temperatura afecta la producción de espermatozoides en los testículos, razón por la que tienen que estar fuera del cuerpo humano.

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¿Dolor de Espalda? ¿Dolor de Cuello?

¡NO VIVA CON ESE DOLOR! Llámenos para hacer una cita

Millones de mujeres en riesgo de un embarazo expuesto al alcohol PRNewswire

ATLANTA — Una cifra estimada de 3.3 millones de mujeres entre los 15 y 44 años tienen riesgo de exponer a su bebé en gestación al alcohol porque beben, son sexualmente activas y no usan métodos anticonceptivos para prevenir el embarazo, según el informe más reciente de Signos Vitales de los CDC, publicado a principios de febrero.

El informe también encontró que 3 de cada 4 mujeres que quieren quedar embarazadas lo más pronto posible no dejan de beber alcohol cuando dejan de usar métodos anticonceptivos.

El consumo de alcohol durante el embarazo, aunque sea en las primeras semanas y antes de que la mujer sepa que está embarazada, puede causar discapacidades físicas, del comportamiento e intelectuales que pueden durar toda la vida del niño.

Estas discapacidades se conocen como trastornos del espectro alcohólico fetal (TEAF).

No se sabe de una cantidad de alcohol segura, aunque sea cerveza o vino, que pueda beber la mujer en cual-

quier etapa del embarazo.

“El alcohol puede causar daños permanentes al bebé en gestación antes de que la mujer sepa que está embarazada”, dijo la subdirectora principal de los CDC Anne Schuchat, M.D. “Cer-

ca de la mitad de todos los embarazos en los Estados Unidos no son planeados y, aunque lo fueran, la mayoría de las mujeres no sabrán que están embarazadas durante el primer mes, cuando podrían todavía estar bebiendo.

¿Tiene Problemas Con Sus Pies?

Aceptamos la mayoría de seguros

Sirviendo en NWA por más de 19 años

BRIGHT FOOT CLINIC

Dr. Dean E. Bright , D.P.M.

Diplomado de la Junta Americana de Cirugía y Graduado del American College of Foot and Ankles Surgeons

• Tratamiento para uñas enterradas • Lesiones deportivas • Tratamiento para pies, tobillos y talónes

Traiga su Intérprete

750-3131

1670 West Sunset Ave. Suite A • Springdale 1-800-369-7913

¡El riesgo es real! ¿Por qué correr el riesgo?”, agregó.

479-770-8984

200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR (Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Hablamos Español

La Prensa Libre •5B

• Semana del 25 de febrero de 2016 • • •

ENSALADA DE AGUACATE Y TORONJA

Para la ensalada: 1-2 plantas de lechuga mantecosa, cortadas en porciones pequeñas 1 planta de rúcula, cortada en porciones pequeñas 2 aguacates Haas, maduras pero firmes, peladas y en cubos 2 toronjas rosados o rojizos,

Sabor

pelados y cortados en gajos, conserve el jugo en exceso ½ taza de nueces tostadas Georgia Pecan en mitades (tostadas en una sartén) ¼ taza de perejil fresco picado Para el aderezo: 2 /3 taza de aceite de oliva extra virgen 1 /3 taza de vinagre de vino

Nota de nutrición: Puede encontrar grasas saludables en las nueces, el aguacate y la vinagreta a base de aceite de oliva. Las vitaminas, los antioxidantes, la fibra y otros nutrientes vegetales se encuentran en el toronja, los vegetales de hojas verdes, el aguacate y las nueces Georgia Pecans.

trozos de toronja sobre el colchón de hojas.

Combine los ingredientes para el aderezo y rocíe sobre toda la ensalada.

Decore con almendras tostadas.

Para la decoración final, agregue perejil picado.

Rinde 4 porciones.

tinto Jugo de toronja cortada (aproximadamente 3 cucharadas) Preparación: Coloque la sal fresca y la pimienta negra a gusto.

Acomode la lechuga y la rúcula en un plato grande.

Acomode el aguacate y los

3 4 7 1

5

6 2 1 SERVICIO DE GAS POR RUTAS • VENTAS DE TANQUES Venta y Entrega de Propano - a Granel o en Botellas de 100 Lb. Inspección de Sistemas • Instalación de Cilindros para Chimeneas en construcción nuevas o ya existentes.

Llenamos sus Tanques portátiles para Parrillas & Campers.

Los tanques se llenan por libras.

3

2

LAWNCARE

The Best Choice For Quality Lawncare

KAMATZI, INC.

residential & commercial

Karla M. www.galvans.getdish.com Byerly www.directvdealer.com/galvans

*Free lawn evaluation and estimate*

479-927-9892 • 877-755-9914

13754 Hwy. 279 N • Hiwasse, AR 72739

855-0505 O 787-6009

877-880-0251 • 479-621-0354 • FAX: 479-621-0373 1505 W. Walnut St • Rogers, AR 72756 e-mail: galvansds@kamatzi.com

www.westtermite.com Arkansas State Plant Board Licensed • locally owned & operated

4

Top 5 Finalist

479.301.7263

Termite & Pest Management

• COMMERCIAL OR RESIDENTIAL • INTERIOR OR EXTERIOR PROJECTS • 24 HOUR EMERGENCY SERVICE

Electrical Safety Inspection & 2 hours of Electrician Labor Only $99 Regularly Priced at $348

Testimonial and recommendation: We’ve used Logue Electric on our projects for over two years. Lonnie Logue is quite responsive on a myriad of things and very capable. I highly recommend him for projects. -Jake Lambert, Owner, Main Street Builders

6

5

Tired of running extension cords or need a new plug-in receptacle? Are you ready to start planning your spring projects-we can help with outlets, receptacles and more. Want a bit more outdoor lighting because it’s dark before you get home? Or just concerned because of a flickering light? We’ve helped your neighbors, now let us help you.

SPECIAL OFFER

Maria Galvan

OVER 40 YEARS COMBINED EXPERIENCE

Commercial • Residential • Industrial

• Polen • Manchas y Olores de Mascotas • Kool-Aid • Trafico Peatonal

PROTECTING YOUR HOME, HEALTH

AND PEACE OF MIND

Especial de San Patricio!

www.westtermite.com

479-927-9892 • 479-936-7827 877-755-9914

(Llame para más detalles) 479.899.4543 (4KID) Pregunte por Don

Services Designed With Children And Pets In Mind!

on dining, shopping, entertainment, salons & spas and more!

7

www.mattresskinginfo.com

SOMOS LA GALERÍA DE TEMPUR-SEALY MAS GRANDE EN AMERICA

S A V E $5 0 3 !

ÚLTIMO FIN DNEA SEMA

TERM EL DOM INA INGO

S A V E $8 0 7 !

FIRM

PLUSH EUROTOP

MATTRESS KING EXCLUSIVE

19700

$

Compare at $699.95

FIRM EUROTOP

QUEEN SET

TWIN SET FULL SET KING SET

¡LA VENTA MAS GRANDE!

S A V E $6 0 4 !

29600

$

Compare at $899.95

QUEEN SET

TWIN SET FULL SET KING SET

SALE $187.00 SALE $197.00 SALE $477.00

SALE $286.00 SALE $296.00 SALE $596.00

39300

$

Compare at $1199.95

QUEEN SET

TWIN SET FULL SET KING SET

SALE $383.00 SALE $393.00 SALE $693.00

S A V E $9 0 2 !

S A V E $9 0 2 !

S A V E $ 11 0 2!

GEL FIRM

GEL PLUSH OR FIRM

GEL LUX FIRM

49800

$

Compare at $1399.95

TWIN SET FULL SET KING SET

QUEEN SET

79800

$

Compare at $1699.95

SALE $478.00 SALE $498.00 SALE $898.00

TWIN SET FULL SET KING SET

QUEEN SET

SALE $778.00 SALE $798.00 SALE $1198.00

89800

$

Compare at $1999.95

TWIN SET FULL SET KING SET

QUEEN SET

SALE $878.00 SALE $898.00 SALE $1298.00

ROGERS

FAYETTEVILLE

FORT SMITH

636-3300

587-0008

434-3833

4505 W. Walnut

M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4

2630 W. MLK Blvd

M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4

4171 Phoenix Ave

M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

479-871-6538 AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!

26 yrs Experience!

479-876-9559 A-1 HI-TECH TREE-SERVICE 28 yrs Experience Bucket-Truck/Chipper Bonded/Insured/Licensed Our Goal is Safety First 479-871-1159 HOLLAND ROOFING Free Estimates!

No job too small-we top ‘em all!

501

479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB

General de Empleo

Aplica ahora: www.select-staff.com or call 479-444-6430!

(479) 751-6318.

^ĞƌǀŝĐĞͲDŝŶĚĞĚ WŽƐŝƚŝŽŶƐ ĨŽƌ

>> D :KZ^ ĂŶĚ <'ZKhE ^

Los conductores/ Transporte

Drivers: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120

dŚĞ ƌŬĂŶƐĂƐ dĞĂĐŚĞƌ ŽƌƉƐ ŝƐ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ďƌŝŐŚƚ͕ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐ͕ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚƚĞĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŵĂũŽƌƐ ĂŶĚ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚƐ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ĨŽƌ ƌŬĂŶƐĂƐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ŶĞĞĚ ƚŚĞŵ ŵŽƐƚ͘ d &ĞůůŽǁƐ ĐŽŵŵŝƚ ƚŽ ƐĞƌǀĞ ĨŽƌ ϯ LJĞĂƌƐ ĂƐ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ŝŶ Ă ŚŝŐŚͲŶĞĞĚ ƐĐŚŽŽů ĚŝƐƚƌŝĐƚ͘ dŚĞ ĚĞĂĚůŝŶĞ ƚŽ ĂƉƉůLJ ŝƐ DĂƌĐŚ ϲƚŚ͕ ϮϬϭϲ͘ WW>z EKt͗

524

501

501

501

Para más información contacte

4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

General de Empleo

ǁǁǁ͘ ƌŬĂŶƐĂƐdĞĂĐŚĞƌ ŽƌƉƐ͘ŽƌŐ

Educación

New Year, New Career!

Become a Caregiver or C N A

Schmieding Training Enroll now for Courses starting March 7!

Basic Caregiver Training Day and Evening Classes March 7-18 CNA Day March 7-25 Complete in 3 weeks!

SPONSORSHIPS ACCEPTED ON ALL CLASSES. LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORG OR CALL 479-750-1989

Servicio de Alimentos/ Restaurante

TERRITORY MANAGER (ARKANSAS DISTRICT)

Looking for a fast-paced, fun work environment with opportunities for growth? Big O Tires is seeking a highly motivated, goal-oriented leader to contribute to the company’s ongoing success.

Successful candidates must have experience managing profitability and expense control, as well as strong leadership skills to coach and develop store managers.

We’re looking for someone who:

• Has an Associate’s degree or four years of relevant work experience • Is detail oriented with excellent communication skills • Has good working knowledge of all aspects of an automotive shop, including mechanical repair We offer competitive pay and a range of benefit options. If you want to work for a family-oriented company that invests in employee development and offers opportunities for advancement, apply today!

Visit www.mfaoil.com/careers for complete job description and to apply.

Email: hrrecruiter@mfaoil.com

GENERAL PRODUCTION

Médico/ Dental

SIGN ON BONUS FOR THESE FULL-TIME POSITIONS

These production positions are for Tyson Foods of Rogers, Arkansas.

The successful candidates will have a desire to work for a company that offers job security, excellent benefits, and a team atmosphere.

RN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends LPN - Full-Time/PT/PRN Evenings, Nights, Weekends

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan

CNA - Full-Time, Part Time, PRN Behavioral Health Tech - All Shifts Available Degree Preferred UR Specialist - Full-Time Monday-Friday Mental Health Para Professional - Full-Time, Part-Time School Nurse - Bentonville 8am – 4pm Intake Coordinator - Full-Time Theraputic Recreational Aide - PRN Weekends

CONTACT: Apply in person at Goodwill Store, Donation Center & Career Center 4301 S Dixieland Rd, Rogers, AR or apply on-line at www.tysonfoodscareers.com www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Médico/ Dental

535

Médico/ Dental

535

Bentonville restaurant needs morning and evening help.

Call 479-200-4428.

Email resume to elizabeth.mcnair@vantagepointnwa.com or Apply online at vantagepointnwa.com 4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703 Clean background and drug screen required Vantage Point is a drug free work environment EOE

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

General de Empleo

General de Empleo

501

Toppings Stump Grinding Removal Bucket Truck Insured/Bonded Free Estimates 35 Years Experience

Por favor, solicitar en la oficina

AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE

Mon Wed Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!

501

A CLEAN CUT

Select Staff esta contratando OPERADORES DE MÁQUINAS y PRODUCCIONES TÉCNICOS para un empleador muy respetado y destacado en el NWA. Turnos de día y noche.

Salario $11-$12.75 hora!

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ '( 75$%$-2

General de Empleo

•No Tuition With Sponsorship!

•No Registration Fees!

•Licensed by ASBPCE

Fayetteville Public School District has multiple CUSTODIAL POSITIONS available. Must be able to work day and or evening hours.

Go to www.fayar.net to PRINT off an application or pick up an application at the administration building.

535

CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals.

Handyman Matters Serving NWA 479-633-0022 handymanmatters.com

Applications available at the Fire Department, 220 N. Lincoln St. Lowell, AR or online at www.lowellarkansas.gov.

DK Design está buscando trabajadores calificados con experencia en mantenimiento de jardineria.

Por favor llame a (479) 439-4992 para obtener más información

Certified Nursing Assistant Classes Feb. 15

General de Empleo

526

501

General de Empleo

VIRUS REMOVAL DATA RECOVERY Low Rates-Fast Service.

COMPUTER SYSTEMS OUTLET 479-521-3207 csoutlet.net

to fill currently available positions.

Applicants must be a minimum 18 years of age. Must possess a current Arkansas EMT-P license, or be able to obtain one through reciprocity. Firefighter experience preferred, but not required.

7RPDQGR DSOLFDFLRQHV SDUD

COMPUTER REPAIR

30-day guarantee!

FULL-TIME FF/PARAMEDICS

Applications must be received no later than 4:30 pm Friday, February 26th, 2016.

Licensed and Insured Cell 530-864-5605 Business 479-559-2205 JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848

Lowell Fire Department Accepting applications for

General de Empleo

522

From Small Fix-Its to Remodels and Additions

JOBS TRABAJOS

General de Empleo

501

Sterling Home Improvement & Construction

479-418-3572

General de Empleo

501

Servicios ofrecidos

Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates

501

130

The Handy Man

General de Empleo

501

Servicios ofrecidos

501

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

130

6B • La Prensa Libre

General de Empleo

TAMBIÉN CONTRATAMOS:

SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS • 1er y 2do turno de Posiciones de Producción • Par Fry • Deshuesar • Colgar Vivo • Destripamiento

• Par Fry/Supervisor de IQF • Técnico de Refrigeración • Electricista • Aguas Residuales

901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Mon. 7-5 • Tues., Wed. & Fri. 8-5 • Thurs. 8-7

(479) 927-7777

Employment Center

George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

Join Our Care Team

1054

www.mana.md

EXP SALES People. Will train the right person. Base salary.

Comm range from $45k - $65K plus. Apply in person between 10am-5pm, Carpet One, 802 Sanders, Springdale (next to AQ).

BUY IT/SELL IT MERCANCIAS

Great Pay and Benefits â&#x20AC;˘Daily Pay â&#x20AC;˘Weekly Pay â&#x20AC;˘Direct Deposit â&#x20AC;˘Uniform Discounts â&#x20AC;˘Credit Union â&#x20AC;˘Flexible Schedules

Casas/ Bella Vista

HOMES FOR LEASE!

51 ACRES farm w/new house W. of Anderson $2080 p/m, $12,900 DN Owner fin 800-720-8503

)XUQLVKHG KRPHV DYDLODEOH E\ WKH PRQWK RU H[WHQGHG OHDVH &DOO H[W

5 ACRES + 3/2 Remodeled Mobile S. of Anderson Mo. $667 p/m, $3,900 DN Owner fin 800-720-8503

802

6HYHUDO ORFDWLRQV WR FKRRVH IURP

Subastas

4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 www.prnmedstaff.net

NOEL AREA mini ranch 8+ac w/3br home+ gar + barn + workshop. $834 p/m, $4900 DN Own fin 800-720-8503

9DFDWLRQ 5HQWDOV ,QF <RXU +RPH $ZD\ )URP +RPH

KENâ&#x20AC;&#x2122;S AUCTION SERVICE 105 SPRING ST. SPRINGDALE, AR

Missouri Inmobiliaria

10 ACRES near Pineville/Anderson with 3/2 mobile $711 p/m, $3900 DN Owner fin 800-720-8503

8QIXUQLVKHG KRPHV UHQWHG E\ PRQWK RU PRQWK OHDVHV &DOO H[W

N. of Pea Ridge in MO. 5 acres + F ixer Upper 3/2 mobile $658 p/m, $1,900 DN Owner fin 800-720-8503

430 Town Center Bella Vista, AR

(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

540

Profesional

Profesional

Director, Business & Support Services.

Duties include, but not limited to: Responsible for the oversight of the department's fiscal accounting system and annual operating budget; responsible for the oversight of the departments Human Resource operations/services in accordance with the University's and State of Arkansas "Human Resource" policies and procedures; responsible for the department's operating budget process; oversees the operation of the campus central stores functions; oversees the operation of the department's automotive services group; responsible for overseeing the operation of the departments CMMS/Training function; responsible for overseeing the operation of the departments media/website function and computer support function. External data submission & analysis for reporting statistics to outside entities. Minimum Qualifications: Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree or equivalent in accounting, finance or related business field; minimum of 6 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in fiscal operations of a similar sized organization; with a minimum of 2 of those years in a supervisory experience of a similar financial/business support team; Experienced as an Intermediate Excel User; valid drivers license. Preferred Qualifications: CPA (Certified Public Accountant); Expert Level of Microsoft Excel Experience. Knowledge/Skills: Knowledge of accounting practices/principals Expert Excel user with knowledge of (advanced formulas (ifâ&#x20AC;Śthen), advanced filters, text to columns, importing text files, pivot tables, data tables & consolidation, Macros, VBA, scenarios, goal seek). Working hours: Mon-Fri 7:30am-4:00pm. Salary: Commensurate with Experience. Regular, reliable, and non-disruptive attendance is an essential job function of this job, as is the ability to create and maintain collegial, harmonious working relationships with others.

QualiďŹ ed candidates will have: â&#x20AC;˘ Five years of HR Manager or Director experience in a Healthcare setting preferred. â&#x20AC;˘ Knowledge of hospital operations and the responsibilities of HR. â&#x20AC;˘ Experience with licensing entities such as Joint Commission, CMS and State surveys. â&#x20AC;˘ BA Degree preferred. â&#x20AC;˘ Working knowledge of Arkansas HR guidelines.

QualiďŹ ed candidates please apply at: www.pineyridge.net/about/careers PINEY RIDGE TREATMENT CENTER 2805 E Zion Rd. Fayetteville, AR. Piney Ridge is a drug free environment EOE

A complete position announcement, including additional minimum and preferred qualifications and salary information, may be viewed at the University Human Resources' job portal http://jobs.uark.edu/postings/12151.

This position is subject to a pre-employment criminal background check, sex offender registry check, MVR check, drug screening, and financial history background check. A criminal conviction or arrest pending adjudication or adverse financial history information alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law.

A criminal conviction or arrest pending adjudication alone shall not disqualify an applicant in the absence of a relationship to the requirements of the position. Background check information will be used in a confidential, non-discriminatory manner consistent with state and federal law.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS OUT!

AUCTIONS HELD MOST FRIDAYS AT 5 PM (PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

The University of Arkansas is an equal opportunity, affirmative action institution. The university welcomes applications without regard to age, race, gender (including pregnancy), national origin, disability, religion, marital or parental status, protected veteran status, military service, genetic information, sexual orientation or gender identity. Persons must have proof of legal authority to work in the United States on the first day of employment. All applicant information is subject to public disclosure under the Arkansas Freedom of Information Act.

PLEASE GO TO AUCTIONZIP.COM ID:8335 FOR UPCOMING AUCTIONS, FULL LISTINGS & PHOTOS.

NW Ventas y Marketing

545

NW Ventas y Marketing

2678 E. TRAVIS ST, FSBO 3/2 excellent condition.

479-841-1579

1086

545

937

3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville â&#x20AC;˘ 479-571-6780

Fayetteville

The University of Arkansas Facilities Management Department is now accepting applications for the

545

Favor de traer resumen

RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;˘ CNAs Home Health Aides

Profesional

DIRECTOR OF HUMAN RESOURCES (Healthcare)

RENTALS RENTAS

Registered Medical Assistant Eligibility & Benefit Specialist PCA/MA â&#x20AC;˘ RN/LPN APRN â&#x20AC;˘ Receptionist MRI Tech

Lunes a Jueves solo algunos Viernes

NOW HIRING!

Profesional

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12 barn $1560, gable10x12 $2240, loft 10x16 $3035. 479-936-1018 betterthanmostbarns.com

Se necesita asistente dental bilingue

Carmen P Nugent D.D.S. 1012 W. Poplar St. Rogers, AR. 72756 479 636-6660

Profesional

540

REAL ESTATE

540

EdiďŹ cios portĂĄtiles

540

MĂŠdico/ Dental

860

535

535

MĂŠdico/ Dental

540

La Prensa Libre â&#x20AC;˘7B

â&#x20AC;˘ Semana del 25 de febrero de 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

NW Ventas y Marketing

538

MĂŠdico/ Dental

538

MĂŠdico/ Dental

535

Enfermeras

CNAâ&#x20AC;&#x2122;s

NOW HIRING â&#x20AC;˘ RNs â&#x20AC;˘ LPNs â&#x20AC;&#x201C; ALL Shifts â&#x20AC;˘ Housekeeping/Laundry â&#x20AC;˘ Dietary Cook

Kerusso , a healthy and growing 5-time Inc. 5000 listed Company, and the nation's leading brand of Christian-themed Apparel, Gifts & Accessories located in Berryville, AR, has an immediate opening for the following position:

All Shifts

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER 1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764 EOE

Inside Sales Manager

NEW PAY SCALE + Attendance Bonus

Promote/sell/secure sales orders from existing customers through a relationship-based approach with the customer.

Seeking a candidate with strong sales drive and experience to work in our Berryville, Arkansas office. Customer Service experience preferred. Must be comfortable on the phone for extended periods of time. General internet navigation, email, and basic phone/computer skills; demonstrated ability to work efficiently within Microsoft Office (Excel, Word, and Outlook). Must be able to thrive in a challenging sales environment. Outgoing personality who cares about the customer is a must.

Apply in person at: WALNUT GROVE NURSING AND REHABILITATION CENTER

Rogers Health & Rehab

Minimum requirements: High school diploma and 2-5 years of related sales experience. Sales and/or telephone sales experience or training preferred. Buy in to Company mission is critical: Proclaiming the Good News to the world through products about Jesus!

Compensation based on skills, experience, & education.

Excellent Benefits! www.kerusso.com

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

Now Hiring

EOE

LPNs â&#x20AC;˘ RNs $1000 Sign on CNAs $500 Sign on Bonus All Shifts Available

Enfermeras(os) / TĂŠcnico de Emergencias MĂŠdicas

2 Aberturas

We offer competitive salary and an attractive benefits package including 401K, dental, medical, VSP, vacation & holidays. Drug test is required along with all state and federal checks.

Springdale

(2do turno)

Please apply in person at Rogers Health & Rehab 1149 W. New Hope Rd., Rogers, AR (Ph) 479-636-6290 EOE

&HQWUR GH (PSOHR \ &HQWUR GH (QWUHQDPLHQWR

RN

$ : 5RELQVRQ 6W 6SULQJGDOH $5

Full-Time Sign-On Bonus!

Behavioral Techs Full and Part Time - All Shifts Available Excellent BeneďŹ ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center 2805 E. Zion Rd. â&#x20AC;˘ Fayetteville, AR or:

535

www.pineyridge.net/about/careers Clear background and drug screen required.

Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.

EOE

Looking for a position that will bring extended meaning to your professional and personal life?

Enfermeras

MĂŠdico/ Dental

535

535

KEN WARNER Auctioneer AALB#1775 479-531-8122

MĂŠdico/ Dental

HEALTHSOUTH Rehabilitation Hospital HealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL-TIME RNS

(Days and Nights with sign on bonus)

REHAB NURSING TECH/CNA PHYSICAL THERAPIST (1weekend day plus 4 weekdays)

ADMISSIONS LIAISON CASE MANAGER II COOK THERAPY TECH / SCHEDULER (2p-10:30p Mon Fri)

PRN OPENINGS

RN REHAB NURSING TECH/CNA ENVIRONMENTAL SERVICES/HOUSEKEEPING NUTRITIONAL SERVICES AIDE Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

Please forward resume to HR@Kerusso.com EOE

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

Ap a r tm en ts S p rin g d a le

901

8B • La Prensa Libre

• • • Semana del 25 de febrero de 2016 •

Entretenimiento

Crucigrama

Condorito

Horóscopo Semanal aries

tauro

Marzo 21 - Abril 19 marque su ritmo y no ofrezca nada que no sea realista. El romance está en las estrellas. Sea receptivo a la ayuda que le ofrece alguien que lo ama.

Tendrá una sorpresa agradable si pone en orden sus papeles personales.

Abril 20-Mayo 20 comparta sus ideas con alguien que puede complementar lo que trata de lograr. Su dedicación impresionará a los extraños, pero no a alguien cercano. Esté listo para apartarse de una situación negativa.

cáncer

geminis Mayo 21-Junio 21 no crea todo lo que oye. Alguien tratará de halagarlo para obtener algo de usted. Ponga su energía en mejorarse y en un encuentro romántico con alguien a quien considera una parte compleja de su vida.

leo

Junio 22-Julio 22 manténgase cerca de casa. Trabaje en proyectos intrigantes. Tener un enfoque inusual a cómo hace las cosas lo ayudará a destacarse y contribuirá a su progreso. No debe dejar que una situación emocional inesperada le arruine el día.

Julio 23-Agosto 22 ocúpese de los asuntos del corazón.

Tome un compromiso que lleve a un plan alternativo que prometa mejorar una relación importante. Las oportunidades y ganancias personales son evidentes.

libra

virgo

Agosto 23-Septiembre 22 no ceda a alguien que usa la manipulación emocional para hacerlo hacer cosas. Sea firme y sólo haga lo que siente que es justo. Haga algo que lo aliente a verse mejor. Vaya a un gimnasio o actualice su aspecto.

sagitario

escorpión Octubre 24-Noviembre 21 se desviará por lo que quiere en lugar de hacer lo que se espera de usted. Su mayor interés es ocuparse de sus responsabilidades si quiere que lo dejen tranquilo para enfocarse en su pasión.

Septiembre 23-Octubre 23 haga su parte y progresará. Una relación romántica le permitirá explorar nuevas posibilidades. Su aspecto le traerá mayor popularidad y lo ayudará a cambiar cómo lo trata la gente. Una oportunidad viene en camino.

capricornio

Noviembre 22-Diciembre 21 no deje que lo tiente la indulgencia.

Evitar situaciones que necesitan tratarse sólo llevará al estrés. Ser honesto acerca de lo que siente y quiere es la única forma de vivir su sueño.

piscis

acuario Enero 20-Febrero 18 no tendrá problemas en ser el centro de la atención. Deje que su encanto, gracia e imaginación ayuden a despertar interés en quién es y en lo que tiene para ofrecer. Atrape la atención y progresará.

Diciembre 22-Enero 19 cambios inesperados modificarán su personalidad, pero si mira más allá de su círculo inmediato, descubrirá una oportunidad de traer a su vida algo o a alguien de su pasado. No tema ser diferente.

Febrero 19-Marzo 20 asegúrese de tener toda la información pertinente antes de compartir sus opiniones. Alguien lo pondrá en su lugar si no hace una apreciación justa de lo que sucede. Si alguien le pide guardar un secreto, cumpla con el pedido.

Get a new lease on love.

2016 SUBARU ࠮ A\[VTH[PJ ASS WOLLS DYP]L ࠮ ASSV`Z WOLLSZ, IHJR \W JHTLYH ࠮ FVN SPNO[Z, 6 ZWLHRLY ZV\UK, WYP]HJ` NSHZZ

299

$

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS*

$1,000 DOWN PAYMENT $0 SECURITY DEPOSIT $299 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT

GDD11 STOCK #5611350

$1,299 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.

Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***

2016 SUBARU

1.49 AS LOW AS

25i PREMIUM

࠮ H\[VTH[PJ ࠮ HSSV` ^OLLSZ, HSS ^OLLS KYP]L ࠮ WV^LY KYP]LYZ’ ZLH[

MSRP $25,254

23,687

$

GAD11 STOCK #5611140

%

UP TO 48 MOS**

2016 SUBARU

2016 SUBARU

0.9

AS LOW AS

2.5i

࠮ PV^LY ^PUKV^Z JY\PZL JVU[YVS ࠮ BS\L[VV[O, IHJR \W JHTLYH, 6ZWK, AWD ࠮ 0 9 ÄUHUJPUN \W [V 60 TVU[OZ

%

࠮ 6 ZWLLK THU\HS ࠮ 26 OVYZLWV^LY ࠮ HSS ^OLLS KYP]L

UP TO 60 MOS**

MSRP $23,853

$

OFF MSRP!

MSRP $29,535

22,029

GFA01 STOCK #56049 0

$1,641 SAVE

$

27,894

GUN01 STOCK #5604650

888.378.2236

ECO-FRIENDLY CERTIFIED DEALER

2269 N Henbest Dr in Fayetteville adventuresubaru.com

* $299/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Premium model code GDD11; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,000 down, $0 security deposit, $1,299 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. **As low as 1.49% financing up to 48 mos on 2016 Legacy; As low as 0.9% financing up to 60 mos on 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by February 29, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.