La Prensa Libre Año 008, No. 17 | Semana del 2 de marzo de 2017
→
1B
Liga MX
→ Gran historia 2A
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Residentes de Fayetteville apoyan ordenanza en favor de derechos civiles Stacy Ryburn
ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Los manifestantes dijeron que recibió el mensaje de la Corte Suprema de Arkansas en relación con la Ordenanza de Derechos Civiles de la ciudad, pero querían hacer un mensaje claro de los suyos. “Dos, cuatro, seis, ocho, los derechos civiles conquistará odio”, corearon los participantes del rally en la esquina de la avenida de la universidad y Dickson Street el viernes por la noche. Los signos, algunos hechos a mano y muchos sobrantes de la edición de septiembre el año 2015 referéndum sobre la Ordenanza 5781, punteado de la intersección. Más de 100 personas saAndy Shupe/NWA Democrat-Gazette lieron, muchos de los cuNiki O’Brien, de Fayetteville, tiene una bandera arco iris el viernes, 24 de febrero de 2017, durante una manifestación en reacción a una decisión ales habían participado en de la Corte Suprema del Estado de Arkansas el jueves que determinó que la ordenanza municipal de Fayetteville extendiendo protecciones a la la campaña para Fayettecomunidad LGBT está violando la ley estatal. ville. Madison Beeler de
Fayetteville llevaba una sotana y “sombrero divertido”, el atuendo tradicional del clero, como su uniforme de rally estándar, dijo. Beeler mantuvo los signos de la última vez. Tenía la sensación de que habían llegado en uso de nuevo. “Lo que estamos luchando es mucho más que mis pequeños dedos fríos en este momento o hambre que tengo porque acabo de salir del trabajo,” dijo. “Esto es mucho más.” El Tribunal Supremo de Arkansas el jueves dictaminó Ordenanza de Derechos Civiles de la ciudad viola una ley estatal, la Ley de Comercio de Mejoramiento dentro del estado, comúnmente conocida como Ley 137. La ley establece las leyes de discriminación uniformes en todo el estado
Vea APOYO
en la página 3A
Expertos apuntan a un fuerte desarrollo inmobiliario en el Noroeste de Arkansas Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Jacqueline Perez de Springdale alza una pancarta el pasado miércoles durante una reunión con el Senador Cotton en el Springdale High School.
Comunidad del Noroeste de Arkansas exige respuestas al Senador Cotton Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — La presencia del senador Tom Cotton en Springdale hizo que miles de personas exigieran derechos sobre su posición en el senado de los Estados Unidos. Entre consignas, abucheos y pancartas la comunidad del Noroeste de Arkansas y sus alrededores se hicieron sentir la noche de este miércoles. Las instalaciones de Springdale High School en el Pat Walker Performing
Arts Center fue el escenario para que el Senador republicano Tom Cotton escuchara las preocupaciones y comentarios de los residentes de Arkansas. Un poco más de 2 mil personas, incluyendo sus partidarios y oponentes, asistieron al foro, y se pudo sentir la frustración y enojo hacia el Senador por parte de la mayoría de los presentes. Muchos de los adversarios mostraron su descontento hacia el Presidente Trump y Cotton con pan-
cartas en contra de algunas de sus posiciones políticas. Mónica Gill, una ciudadana de origen colombiano y maestra de una escuela pública del noroeste de Arkansas expresó “Si no le duele la situación de los latinos, Senador Cotton, que por lo menos le duela la economía de nuestro estado porque se va a dañar si nos faltan los latinos”. Ante la multitudinaria concentración fueron
Vea COTTON en la página 3A
SPRINGDALE — Desarrolladores locales apuntan a un índice bajo de desempleo, contrario a esto espera el incremento de empleos bien remunerados y servicios locales como señales de que el mercado residencial multifamiliar del noroeste de Arkansas se mantendrá fuerte hasta el 2020. Cerca de 1,900 nuevas unidades están configuradas para abrir en 2017 a través de ambos condados, según Brian Donahue, asociado senior de CBRE noroeste de Arkansas, la filial local de una empresa internacional de bienes raíces y análisis. Eso es más del doble del número de unidades que se abrieron en los últimos seis años, dijo. “Hay una demanda reprimida de apartamentos”, dijo Donahue. “Decir que estamos construyendo algunas nuevas unidades es un eufemismo.” Kathy Deck, directora del Centro de Negocios e Investigación Económica
Susan Holland
Una fila de seis nuevos hogares está en varias etapas de terminación en Almond Street S.W. En Gravette. Se están construyendo tres casas más en la siguiente calle al sur de Almond, todas de RLP Investments, Inc. Comercializadas por NWA Residential Real Estate, un letrero en el extremo este de la calle anuncia que los compradores potenciales pueden “elegir su plan”.
de la Universidad de Arkansas, llamado fuerte el mercado multifamiliar la zona. “No se puede mirar a la izquierda o a la derecha y no ver un multifamiliar en construcción”, dijo. Estimulado en parte por el noroeste de Arkansas’ “próspera economía local y el crecimiento demográfico sin precedentes,” las tasas de ocupación en los condados de Benton y Washington revoloteaban alrededor
Vea EXPERTOS en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 4B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece
HABLAMOS ESPAÑOL
Estamos aqui para ayudar los con sus problems
Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo
DUI Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bienes Raíces
Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles
Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334
2A •La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Comunidad Clima
‘Detrás de cada recibo, hay una gran historia’ Karen Pérez
Jueves
LA PRENSA LIBRE
2
0% precip. Máximo: 58°; Mínimo: 34°
Viernes
3
0% precip. Máximo: 64°; Mínimo: 42°
Sábado
4
0% precip. Máximo: 64°; Mínimo: 48°
Domingo
5
1% precip. Máximo: 71°; Mínimo: 56°
SPRINGDALE — WalMart decide apoyar el talento de cineastas con miras a alcanzar los Oscars. En su primer patrocinio de los premios incluyendo una donación de $250,000 para apoyar el aumento de cineastas. Wal-Mart ha puesto en marcha su campaña “Detrás de cada recibo, hay una gran historia”. La empresa que tuvo su origen en nuestra región desafió a directores de Hollywood Antoine Fuqua, Marc Forster y cine socios Seth Rogen & Evan Goldberg para hacer tres películas de un minuto basan en los mismos seis artículos de un solo recibo
Foto: Wal-Mart
Walmart decide apoyar el talento de cineastas con miras a alcanzar los Oscars. En su primer patrocinio de los premios incluyendo una donación de $250.000 para apoyar el aumento de cineastas.
de Wal-Mart: Plátanos, bebé de vídeo monitor,
baterías, papel, scooter y toallas de papel
de embalaje. Este domingo, 30 mil-
La salud dental de los niños consigue centro de atención en el noroeste de Arkansas Dan Holtmeyer NWA DEMOCAT-GAZETTE
Lunes
6
30% precip. Máximo: 70°; Mínimo: 45°
Martes
7
0% precip. Máximo: 61°; Mínimo: 39°
Miércoles 8
0% precip. Máximo: 62°; Mínimo: 42°
lones de espectadores, presenciaron los cortometrajes finalizados con bailarinas con papel toalla tutús, un OVNI, un resplandor en el oscuro DJ, vuelo emoji almohadas y un hombre en un traje de banana. Sí, has leído bien. Las películas forman parte de la Asociación de varios año más grande de Wal-Mart con los premios de la Academia destaca compromiso de Wal-Mart con el arte de la narración. Donación de $250,000 de WalMart apoya el programa de becas de la Academia para FilmCraft. Esta es una gran noticia para nuestra región al ver como cada día empresas invierten en hacer crecer su nación.
SPRINGDALE — Muchos padres no saben que es importante cuidar de los dientes de leche de sus hijos, dentistas y organizaciones de salud dijeron esta semana. “Una gran cantidad de dientes de leche se mantendrá en su boca hasta que tienen 12 años de edad”, dijo el Dr. Amanda Hankins con sonrisa Shoppe Odontología Pediátrica en Rogers. Grupos de salud dental están llamando la atención a las necesidades y conceptos erróneos durante febrero, que la Asociación Dental Americana dedica a la salud dental de los niños. La mejora de la salud dental en todas las edades es particularmente urgente en Arkansas, que ocupa cerca en último lugar entre los estados de pérdida de dientes y la poca gente que visitar al
Staff Photo Anthony Reyes
Lexi Johnson, higienista dental con el Hospital Infantil de Arkansas, aplica selladores dentales el jueves a Benito Frausto, de 8 años, de segundo grado en la Escuela Primaria Sonora en Sonora, en Springdale. Esto es aparte del programa del sellador dental del hospital que proporciona los selladores y la educación oral de la salud sin coste a las familias ya las escuelas.
dentista al menos una vez al año, según el informe anual de las Clasificaciones de Salud de Estados Unidos desde la sede en Minnesota sin fines de lucro United Health Fundación. La condición de la boca de una persona afecta a la respuesta inmune a la enfermedad y la salud cardíaca debido a su
suministro de sangre, y también puede dar alertas tempranas de otras enfermedades, según los Institutos Nacionales de Salud. Consejos para la salud dental de los niños: • Tenga cuidado de esos dientes de leche, explican los dentistas. dieta, salud, habilidades de lenguaje de un niño y la capacidad
rias en la boca que puede disolver gradualmente esmalte de los dientes si no se controla. El Dr. Bob Mason, un dentista retirado Fort Smith, instó a los padres que dan a bebés y niños pequeños botellas antes de acostarse para seguir con el agua. • Llevar a los niños a su primera visita al dentista por 1 año de edad o dentro de los 6 meses de la aparición del primer diente, lo que está en primer lugar.
de concentración en toda la escuela dependen de sus dientes antes de que sean sustituidos por los de los adultos. • Limite los refrescos, bebidas deportivas y otras bebidas azucaradas, y beberlos en una comida en lugar de durante varias horas. Un suministro continuo de azúcar es perfecto para las bacte-
Eventos NWA Cómo contactarnos Escriba, llame o mande email: 7 P.O. Box 7, Springdale, AR 72765 7 Teléfono: (479) 872-5093 7 Correo electrónico: lpleditor@nwadg.com 7 La Prensa Libre es publicado semanalmente cada jueves
Departamentos 7 Jensser Morales EDITOR GENERAL 479-872-5093 jmorales@nwadg.com 7 Karen Pérez REPORTERA kperez@nwadg.com 7 Teresa Hufford EDITORA DE DISEÑO 479-872-5124 7 Alma Cueva REPRESENTANTE DE VENTAS 479-530-9313 7 Héctor Cueva GERENTE GENERAL 479-684-5504
De Lunes a Jueves • Ofrecen clases de inglés gratis en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave. en Fayetteville. En la mañana las clases de inglés son de lunes a jueves de las 8:30 hasta las 11 a.m. Hay tres niveles diferentes. También hay una clase de conversación de las 11:15 a las 11:45 a.m. Además hay otra clase de las 5 a las 7 p.m. Para los que quieren su GED, hay clases de GED en inglés y español. Llame al 444-3041 para más información o visite: fayar.net/adulted. Todos los jueves • 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org. • 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org. • 6 a 8 p.m.: Clases gratis de ciudadanía. En el Centro de Recursos de Inmigran-
tes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. También hay otra clase allí mismo los sábados de 9 a 11 a.m. Más información al 479-763-2822. De lunes a miércoles • 10 a.m. a 12 p.m.: Clases gratis de inglés. En el Centro de Recursos de Inmigrantes, 1301 E. Robinson Ave., Suite 6, Springdale. Más información al 479-763-2822.
Todos los sábados • 9:30 a.m. a 12:30 p.m.: Clases de inglés para principiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Road, Springdale. Más información al 479-7518824 o en NWTI.edu/adulteducation.html.
Todos los martes • 6:30 p.m.: “Colorín, Colorado”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.
Todos los domingos • 2:30 a 4:30 p.m.: El Consejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habilidades básicas del inglés en
MARCH 4TH & 5TH
lectura, escritura y conversación. También se imparte clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozark literacy.org.
Dinero US $1 = • 20.05 pesos de México • 7.37 quetzales de Guatemala • 8.75 colones de El Salvador • 23.54 lempiras de Honduras • 29.55 córdobas de Nicaragua • 560.13 colones de Costa Rica • 2,928.15 pesos de Colombia • 3.26 nuevos soles de Perú • 6.93 bolivianos de Bolívia
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490, más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS 617 W Dickson St, Fayetteville, AR 72701
479-443-3872
BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
OPCIONES DE SERVICIOS
OFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.
479-636-6700 306 North 4th st. • Rogers, AR.
La Prensa Libre •3A
• Semana del 2 de marzo de 2017 • • •
Local
¡Apto para ser juzgado!
Hombre que intentó matar a su esposa con veneno de ratas Tracy M. Neal NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Un hombre Rogers fue acusado de intentar matar a su esposa con veneno para ratas fue encontradoes apto para enfrentar un juicio por intento de homicidio. Bob Lee Steward, de 45 años, está acusado de intento de asesinato capital, un delito que se castiga con una pena de prisión de
Expertos Continuando de la página 1A
de 98% a mediados de 2016, según la encuesta de mercado de los apartamentos de mitad de año de CBRE de más de 22.000 unidades. La tasa de ocupación del noroeste de Arkansas superó a Tulsa, el 92%, y Oklahoma City, el 92%, aunque quedó por debajo en contra de las dos ciudades en términos de tasas de medios de alquiler. El coste medio de una de dos dormitorios, dos baños apartamento en el año 2016 en el noroeste de Arkansas fue de $778, de acuerdo a CBRE. Mientras tanto, similar en unidades en Tulsa promediaron $726 y fluctuó entre $572 y $918 Oklahoma City. Si bien las tasas de ocupación en el noroeste de Arkansas se redujo medio punto porcentual en com-
Apoyo Continuando de la página 1A
decididos por el legislador estatal. El estado Cámara aprobó la ley siete meses antes de que los votantes aprobaron la Ordenanza Fayetteville Derechos Civiles por un margen de 53-47 por ciento. Un grupo de oposición, “Proteger Fayetteville”, demandó y el Estado intervino en el litigio. La Corte Suprema del estado en una opinión unánime dictaminó ordenanza de la ciudad viola la ley estatal. Sin embargo, la constitucionalidad de la ley del estado permanece en cuestión y que ha sido pasada a un tribunal inferior par su decisión. Abogado de la Ciudad de Fayetteville Kit Williams dijo que tiene la intención de continuar haciendo cumplir la ordenanza hasta que el Tribunal de Circuito toma una decisión o si se suspende la ordenanza. Travis Story, abogado de
10 a 40 años o cadena perpetua. Se ha declarado no culpable de los cargos. Steward El juez de circuito del Condado de Benton Brad Karen encontró el lunes que Steward es apto para ser juzgado. Los procedimientos fueron suspendidos después de Candice Smith, abo-
gado de Steward, solicitó una evaluación mental para él. Steward tuvo una evaluación mental en Ozark Orientación y se encontró condiciones de ser procesado. Su siguiente aparición en la corte está programada para las 8:30 a.m. del 10 de abril. Funcionarios de la Policía de Rogers policía fueron llamados a las 8:29 a.m.
25 de septiembre al 3600 W. Lupine Drive. Janet Steward estaba en la entrada y le dijo a la policía que su marido puso veneno para ratas en su café, de acuerdo con documentos de la corte. Steward dijo a la policía que su marido hizo su café mientras estaba en la ducha. Tomó un sorbo de café y notó un sabor amargo. Se sirvió la bebida en el fregadero y se dio cuenta
de una sustancia verde en el café, según la declaración jurada. La policía encontró una taza de café con leche con residuos de verde en ella y un paquete de control de roedores bajo el fregadero cuando se registró la casa. Bob Steward dijo a la policía que puso gránulos de veneno para ratas en el café de su esposa, pero lo describió como una bro-
ma. Le dijo a la policía que había estado pensando en matar a su mujer durante un año y pensaba acerca de la configuración de su casa en el fuego mientras estaba en la ducha, según la declaración jurada. Steward se encuentra detenido en la cárcel del condado de Benton con una fianza de $200,000. Ha recibido la orden de no tener ningún contacto con su esposa.
paración con el mismo periodo de 2015, Lindsey Management Co. está apostando por un aumento de la demanda hasta el final de la década. “Esta área va a seguir creciendo”, dijo Hugh Jarratt, un abogado de Gestión de Lindsey, que gestiona más de 40,000 unidades en Arkansas y otros seis estados. “Habrá una necesidad de vivienda multifamiliar. No vemos que la demanda va a desaparecer”. Según la oficina de censo de Estados Unidos, la población en el condado de Benton aumentó de 153,406 en 2000 a 249,672 en 2015, un aumento de aproximadamente 63%. En el condado de Washington, la población creció en un 43%, pasando de 157,715 en 2000 a 225,477 en 2015. Jarratt dijo que la calidad de vida en el noroeste de Arkansas ha atraído mucha atención nacional al mercado. Esa atención se
ha dirigido a potenciar el desarrollo y la construcción de complejos de apartamentos, dijo. De acuerdo con US News and World Report, el noroeste de Arkansas en el top cinco mejores lugares para vivir en el país en 2017 gracias a su baja tasa de desempleo, viviendas asequibles y atractivos naturales. La tasa de desempleo del 2.9% de la región en el año 2016 está por debajo del promedio nacional de 4.7% y el promedio del estado de 3.9%, según el Departamento de Servicios de Fuerza Laboral de Arkansas. Mientras tanto, US News informa de los ingresos medios para el noroeste de Arkansas es $43,570, $2,000 más que el ingreso medio del estado de $41,371. Salarios fuertes combinados con un coste medio de la vivienda $182,508 — casi $30,000 por debajo del promedio nacional de $211,731 — son
“promotores inmobiliarios atractivos para construir”, según US News. Northwest Arkansas consiste en el área estadística metropolitana que incluye los Condados de Benton, Madison y Washington en Arkansas y el Condado de McDonald en Missouri. CBRE enumera cuatro complejos establecidos para abrir este año — dos en Fayetteville y dos en Bentonville — que será responsable de más de 1,000 unidades. En Fayetteville, marca de agua en la parte alta Steele Crossing y apartamentos se están construyendo a menos de una milla de distancia. Cada complejo tendrá alrededor de 300 unidades. Ambos complejos están siendo construidos en el noroeste de Fayetteville en Steele Boulevard, una zona que hasta hace poco se define por varios lotes sin desarrollar.
Corey Runnels es el vicepresidente de Specialized Real Estate Group, la compañía que supervisa el desarrollo de la zona residencial de Fayetteville. Runnels dice que “el secreto sobre el noroeste de Arkansas se está saliendo.” “Vemos (zona alta de Fayetteville) como un juego fuerte en los próximos años”, dijo Runnells. “Esa zona tiene la densidad más alta de empleo en el condado de Washington (y) donde están los empleos es un buen lugar para estar”. Runnells dijo que su compañía es “optimista” de que el mercado va a ser fuerte hasta el final de la década. “Un gran impulsor de la construcción es el empleo y la economía local”, dijo Runnels, añadiendo que mientras el crecimiento está ahí, “ya veremos (construcción) la tendencia continúa”.
Cotton
Protect Fayetteville, dijo que está de acuerdo y que el Tribunal Supremo no anula directamente la ordenanza, pero una estancia de Juez del Tribunal de Circuito Doug Martin es el único curso de acción. Story dijo que no podía hablar por la Legislatura estatal, pero está dispuesto a discutir la constitucionalidad de la Ley 137. Tener diferentes ordenanzas sobre discriminación en diferentes municipios del estado hace que sea confuso para todos, independientemente del lado de la discusión, dijo. “El otro lado está tratando de definir algún tipo de mala intención, sin mirar a la solución práctica, del mundo real que es también allí”, dijo Story. John Treat, que estaba de pie en la esquina noroeste de la intersección con su pareja, Jayme Dohrn, dijo que el argumento de la uniformidad no pasan la prueba. Diferentes ciudades tienen diferentes tasas de impuestos sobre las ventas, que utilizan como un ejemplo. “El tribunal hizo la de-
cisión correcta en lo que se pronunció, pero tuvo la oportunidad de pronunciarse sobre la constitucionalidad subyacente del estatuto de estado, que no lo hizo”, dijo Treat. “Con suerte, que van a hacer lo correcto y revocar dicha ley cuando hace su camino de regreso por la cadena de nuevo en la apelación”. Dohrn dijo que se trasladó a Fayetteville hace cuatro años a partir de Fort Smith, en parte porque sabía que serían más respetados sus derechos civiles. Denunció “la legislación odio”, es decir, los llamados “proyectos de ley de baño” que requiere la gente a usar los baños correspondientes al sexo que nacen. “Es el momento para todo el mundo para empezar a defender los derechos civiles y detener la legislación de odio”, dijo. “Este es un gran lugar para vivir y quiero que siga siendo así.” Kati McFarland, cuya persistente cuestionamiento del senador estadounidense Tom Cottom.
36 MESES*
o NO Crédito Necesario-Detalles en las Tiendas En sus compras de $ 2,500 o más con su tarjeta de crédito FFO Home. 36 pagos mensuales iguales requeridos.
!Obtenga MÁS por su reembolso AQUI! Homestretch ELÉCTRICO
¡Reclinación doble!
298 Sofá Chenille$$498 Sofá Reclinable$1$,798 098
$ Sofá Familiar Compare a
Piel Regenerada Clásica
Tela de Lujo
$
¡ELÉCTRICO! Doble
Compare a $799
499
Compare a $1,499
Homestretch
Reclinación Doble
Asiento Scoop
Sofá Reclinable $
798
Reclinable Eléctrico
Seccional Familiar
Compare/$1,299
$
1,798
Compare a $2,499
Reclinables que usted ha estado esperando! ¡Compre Reclinable Eléctrico!
Homestretch-
¡Una EXCLUSIVA de FFO Home! Tejido de Calidad
COMPRA ESPECIAL ¡Reclinable Flexsteel con reposacabezas y lumbar eléctrico!
DE GRAN TAMAÑO
Acolchado de Gamuza ULTRA
¡Este es Grande!
$ $ $ $ 998 298 398 498 598
Compare a $1,599
$
Mecedor Reclinable
Mecedor Reclinable
Compare a
Compare a
$
499
$
599
Reclinable de FELPA
Sillón reclinable
Compare a
Compare a
$
649
$
999
¡Valores de Recamaras! Todo de Madera Tamaño Queen
Recamara Queen de Madera con Tocacor y Espejo
Cama Sleigh Grupo de Lujo
198 $1,498
$
Compare/$499
Compare/$1,999
¡Ahorre en este Colchón Serta de Calidad-SOLO en FFO Home! $
Juego Queen Serta Shadow Creek- 298 PILLOW-TOP JUEGO QUEEN!
Pillow Top
Ortopédica de lujo
$
Juego Queen
Súper Cómoda
$
Juego Queen
598
Compare a $999
398
Elemento Natural
de Felpa Pillow Top
Juego Queen
$
Compre CUALQUIER Juego Queen, y Usted lo Puede Hacer
Compare a $599
ELÉCTRICO
998
Por Solo Adicionales
Compare a $1,599
¡La cabeza y el pie se ajustan! Excluye Shadow Creek y Elite Styles
398
$
¡Mesas, Decoraciones y Más! Centro de Conjunto de Tres
Dentista Familia 200 N. 24th St. | Rogers, AR 72756 Phone: (479)636-2100
N 23rd St
★
N 24th St
W Chestnut
BUS 71
298
$
Compare a $399
ROGERS
W Maple 200 N 24th St
Comedor de 4 Pzs.
W Walnut St
3724 W. Walnut 479-636-5450
¡Diseño de Madera y de Metal!
498
Compare a $899
5
Compare/$499
Entretenimiento Blanco de Madera
$
Compare/$799
$ DEL HOGAR
Comedor de 6 Pzs. con Banco SUPER GRUPO
$
Mesas
247 498
$ Asientos Acolchados, Tapa de Cristal
“Aceptamos la mayoría de aseguranzas” ¡Visita nuestro sitio de web! www.Dentist4youar.com
muchas las peticiones, pero pocas las personas que tuvieron la oportunidad de hacer sus preguntas y recibir respuestas del senador Cotton. Sin embargo, estos recibieron el apoyo del resto de los asistentes. El Senador fue cuestionado sobre varios temas incluyendo el Affordable Care Act, inmigración, educación, cambio climático, y la declaración fiscal de la renta. En esta reunión quedó claro el descontento de la gente, temas como inmigración, redadas, Obamacare y la construcción del muro fronterizo quedaron sin posiciones fijas por parte del senador hecho calificado por algunos como promesas vacías por Tom Cotton, el representante de Arkansas ante el senado estadounidense.
NO Pago Inicial-NO Interés por
Pillow Top Ortopédica
Atendido amablemente por Dra. Braich, Dra. Bell y Dra. Morales Llame hoy para una cita. (479) 636-2100.
Continuando de la página 1A
DECORACIONES
Desde
95
$
Home Top Names Stretch for LESS!
SPRINGDALE 3384 W. Sunset 479-756-9093
FORT SMITH 8300 Hwy 71 S. 479-646-0687
FAYETTEVILLE 1535 N. College 479-444-9220
FORT SMITH 8819 Rogers Ave. 479-452-2869
5’ x 8’
Alfombra Compare a $249
SILOAM SPRINGS 3758 Hwy. 412 East 479-231-1185
VAN BUREN
2308 Fayetteville Rd. 479-474-0709
/ffohome Where Great Quality Lives for Less
*La oferta solo se aplica a las compras que cumplan los requisitos de un solo recibo. No se cobrará ningún interés en la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocionada dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta que se pague la promoción en su totalidad. El pago mensual igual será redondeado al siguiente dólar entero más alto y puede ser mayor que el pago mínimo que se requeriría si la compra fuera una compra no promocional. Los términos de cuenta regular se aplican a compras no promocionales. Para las cuentas nuevas: APR de compra es 29.99%. El cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben ver su acuerdo de tarjeta de crédito para sus términos aplicables. Sujeto a la aprobación de crédito.
4A •La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Nacional
Comunidad en Illinois que apoyó a Trump protesta contra detención de empresario inmigrante
Trump afecta economía y educación de mexicanos más vulnerables en EEUU Maurizio Guerrero
The Associated Press
ILLINOIS — Una comunidad sólidamente en el sur de Illinois que respaldó al presidente Donald Trump ha unido en torno a un gerente de un restaurante mexicano que no tiene permiso legal para vivir en los EE.UU. y ha sido detenido por funcionarios de inmigración. Cartas de apoyo a Juan Carlos Hernández Pacheco han vertido desde el alcalde de West Frankfort, jefe de la policía, director de deportes de la escuela secundaria y el fiscal del Condado. Describen Hernández como un modelo a seguir y alaban su sólida participación ciudadana, incluyendo becas escolares financiación, beneficiarse cenas para familias necesitadas y anfitrión de un evento de agradecimiento al cumplimiento de la ley. Hernández, de 38 años, llegó a los EE.UU. en la década de 1990, pero no obtuvo estatus legal, según sus amigos. Ha sido el director de La Fiesta Mexican Restaurant durante una década en la comunidad con raíces de extracción de carbón, a unas 100 millas al sureste de St. Louis. Fue detenido en su casa
Elizabeth Hernandez/AP
Elizabeth con su marido, Juan Carlos Hernández Pacheco, en un concierto en Chicago.Pacheco, quien ha sido el director de La Fiesta restaurante mexicano en West Frankfort, Ill., fue arrestado el 9 de de febrero de 2017 por la Aduana de Inmigración y funcionarios de control y ha sido detenido en un centro de ICE en San Luis.
a principios de este mes y se mantiene en custodia en un Aduanas de Inmigración y Control de las instalaciones fuera de St. Louis. funcionarios del ICE no explicaron por qué Pacheco fue detenido, pero señalaron sus convicciones por conducir ebrios a partir de 2007. Algunos residentes de la
comunidad de aproximadamente 8,000 no sabía Hernández carecían de estatus legal en los EE.UU. hasta que se corrió la voz de su detención. Aunque la comunidad respaldado en gran medida Trump — que ha hecho una postura agresiva en materia de inmigración central en su orden del
día y se ha comprometido a deportar a millones de inmigrantes que no tienen permiso para vivir aquí muchos residentes de West Frankfort dijo que el caso de Hernández ha complicado sus puntos de vista sobre la inmigración política. “Creo que la gente tiene que hacer las cosas de la manera correcta, siga las reglas y obedecer las leyes, y creo firmemente en que”, Lori Barron, el dueño de un salón de belleza, dijo a The New York Times. “Pero en el caso de Carlos, creo que se podría haber hecho más por la gente de aquí que este lugar nunca le ha dado. Creo que es absolutamente terrible que podía ser quitado”. Abogado de Hernández está presionando para que él sea liberado bajo fianza hasta que su caso puede ser oído. Su esposa, Elizabeth Hernández, y sus tres hijos son ciudadanos de Estados Unidos. Ella dijo a la (Carbondale) Sur Illinoisan que espera que su marido puede volver a casa y “continuar sus esfuerzos en convertirse en un ciudadano estadounidense, algo que ha deseado durante mucho tiempo”.
NOTIMEX
NUEVA YORK — Las políticas migratorias del gobierno del presidente estadunidense Donald Trump comienzan a tener efectos en la economía y la educación de los mexicanos más vulnerables en Estados Unidos, así como en su ánimo y sus relaciones personales. Debido al miedo creado por las políticas de Trump, los mexicanos en Estados Unidos alteraron su vida diaria para minimizar la posibilidad de ser arrestados y deportados a México pese a vivir en territorio estadunidense la mayor parte de sus vidas. Muchos simplemente abandonaron sus trabajos por considerar que se encuentran demasiado expuestos en tanto que otros dejaron de asistir a clases para adultos para evitar congregarse con otros inmigrantes y ser presa fácil de autoridades migratorias. La religiosa Julia Suárez, quien dirige el Centro Comunitario Saint Jerome Hands, ubicado en el sur del condado del Bronx, una de las zonas menos favorecidas económicamente de Nueva York, destacó las transformacio-
nes entre los mexicanos desde el arribo de Trump a la presidencia. “Hablando con las hermanas de mi comunidad, les he dicho: ¿ustedes no han notado que los paisanos que ponían su puesto de tamales ya no están o la que ponía los churritos o la fruta ya no están?. Comentábamos que eso puede afectar económicamente sus necesidades”, expresó. En entrevista con Notimex, Suárez indicó que varios alumnos expresaron su temor de asistir a los cursos de inglés y computación, así como a las clases de primaria y secundaria para adultos, que imparte el Centro Comunitario Saint Jerome Hands. “Con esta preocupación se muestran atemorizados y piensan que a lo mejor no es conveniente venir a clases. Están considerando dejar la escuela para de esa manera cubrirse”, aseveró Suárez. Los cambios entre la comunidad suceden luego de que el gobierno federal emitiera lineamientos que establecen que prácticamente todos los inmigrantes indocumentados que radican en Estados Unidos constituyen una prioridad de deportación.
El plan de Trump para impulsar el gasto militar sería cortar la ayuda extranjera Franco Ordóñez THE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — La Oficina de Administración y Presupuesto el lunes se negó a decir con precisión cómo el presidente Donald Trump tiene la intención de cortar todos los demás departamentos federales para encontrar $ 54 millones de dólares para aumentar el gasto militar. Sin embargo, una categoría del presupuesto está claramente en su punto de mira, dijo un funcionario de la OMB, que habló bajo la condición de anonimato: la ayuda exterior. “Este presupuesto prevé que el resto del mundo a intensificar en algunos de los programas de este país ha sido tan generosos en la financiación en el pasado”, dijo el funcionario.
Evan Vucci/AP
Presidente Donald Trump sonríe mientras mientras habla, durante la reunión anual de la Asociación Nacional de Gobernadores, lunes 27 de febrero de 2017, en la Casa Blanca en Washington.
La ayuda externa asciende a aproximadamente el 1 por ciento del gasto federal, y muchos de los programas de los fondos de dinero podría decirse que son importantes para la seguridad nacional. Teniendo en cuenta la pequeña cantidad en
cuestión, expertos en política exterior en duda la sabiduría de cortar una pequeña inversión que rinde tantos dividendos. “Se envía un mensaje de que los EE.UU. se retira del mundo, y no es el mantenimiento de los compromisos y alianzas con nuestros buenos amigos”, dijo Michael Shifter, presidente de Diálogo Interamericano. “Y las consecuencias son aquellos buenos amigos tendrán que tomar otras decisiones si no pueden contar con Estados Unidos y encontrar otros buenos amigos”. “Vamos a hacer más con menos”, dijo Trump el lunes en un discurso en la reunión de la Asociación Nacional de Gobernadores en Washington. “Este presupuesto prevé que el resto del mundo a intensificar en algunos de
los programas de este país ha sido tan generosos en la financiación en el pasado”, dijo el funcionario de la OMB. En el año fiscal 2015, la ayuda exterior se estimó en $48.57 millones de dólares, o un 1.3 por ciento del total autoridad presupuesto federal. Alrededor del 43 por ciento se destinó a programas de desarrollo económico bilateral, el 35 por ciento de la ayuda militar y asistencia de seguridad no militar; 16 por ciento para las actividades humanitarias; y 6 por ciento para apoyar el trabajo de las instituciones multilaterales, según el Servicio de Investigación del Congreso. Los principales receptores fueron Afganistán ($5.4 mil millones), Israel ($3.1 mil millones), Irak ($1.8 mil millones) y Egipto ($1.4 millones).
$500
de descuento con este coupon (pregunte por detalles)
nrisas • Hermosas so ui comienzan aq etal • Frenos de m s o • Frenos clar bles • Frenos invisi mensuales • Bajos pagos spañol • Hablamos E guranza AR Kids • Aceptamos Ase
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993 181 W. Main Dr. Farmington
479-267-5009
Dr. Carlos Suarez MD ATIENDE EN ESPAÑOL
Abogados
PERDIDA DE PESO
PLAN DE PAGO DISPONIBLE
TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE
Sol Kim
Mauricio A. Herrera
(479) 770-5292
• PENAL • FAMILIAR
• INMIGRACION • ACCIDENTES
1821 SOUTH 8TH STREET ROGERS, AR 72756
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español” (No necesita traer interprete para comunicarse)
EXAMEN DE CHOFERES (DOT) EN ESPAÑOL
PROBLEMAS DE PIEL TRATAMIENTO DE DOLOR NATURAL
Springdale Health Integrative Clinic 3291 S. Thompson St. D101, Springdale, AR
479-419-9955
La Prensa Libre •5A
• Semana del 2 de marzo de 2017 • • •
México
México dice que no aceptará deportados centroamericanos Patrick J. McDonnell LOS ANGELES TIMES/AP
MEXICO — México ha informado a la administración del presidente Donald Trump que no puede aceptar a sus nacionales no mexicanos quienes detienen autoridades de Estados Unidos a lo largo de la frontera y tratan de eliminar del territorio de Estados Unidos, dijo el jefe de la seguridad interna de la nación. La semana pasada, la administración Trump lanzó una amplia ofensiva contra la inmigración que incluía una propuesta para enviar a los inmigrantes no mexicanos detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México de nuevo al país azteca, mientras están sus casos de inmigración pendientes en los Estados Unidos. La gran mayoría de los ciudadanos no mexicanos detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México son centroamericanos. Con frecuencia viajan por tierra a través de México para llegar a
Estados Unidos. En una hoja informativa publicada el martes, el Departamento de Seguridad Nacional dijo que la liberación de detenidos, los nacionales de terceros países “para el territorio contiguo extranjera de la que llegaron” sería ahorrar en recursos de detención y adjudicación. La idea sería para mantenerlos fuera “en espera de sus audiencias” en la expulsión, dice la hoja informativa. Las autoridades mexicanas reaccionaron con frialdad a la idea desde el principio. Ahora, parece que han vetado formalmente la idea. El viernes, el secretario del Interior de México, Miguel Ángel Osorio Chong, dijo en una entrevista radial que las autoridades mexicanas habían informado un par de visitantes miembros del gabinete de Estados Unidos, La secretaria de Estado, Rex Tillerson, y el secretario de Seguridad Nacional John F. Kelly, que México no podría obligar
a los EE.UU. “Les dijimos que nuestro marco legal no lo permite”, Osorio Chong dijo a Radio Fórmula, en referencia a la visita de los dos funcionarios del gabinete Trump. “Les dijimos que es imposible. No hay manera, legalmente, ni hay capacidad”. En los últimos años, ciudadanos no mexicanos, en su mayoría centroamericanos, se han convertido en una mayor proporción de inmigrantes ilegales detenidos en la frontera sudoeste como el número relativo de los mexicanos ha disminuido. En el año fiscal 2016, según las estadísticas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, los agentes registraron detenciones de casi 191,000 ciudadanos mexicanos indocumentados a lo largo de la frontera suroeste. En el mismo año fiscal, la Patrulla Fronteriza dijo que ha registrado 218,000 detenciones de ciudadanos no mexicanos, la mayoría de ellos centroamericanos.
Carolyn Cole/Los Angeles Times/TNS/Archivo
Un contrabandista trata de llevar a dos personas de Miguel Alemán, México a Roma, Texas en una pequeña balsa de goma, pero la presencia de agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos los disuadió y se volvieron.
Designan a nuevo director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior Notimex
MÉXICO — El Ejecutivo federal designó a Juan Carlos Mendoza Sánchez como nuevo director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y esta semana enviará al Senado de la República, para su ratificación, las propuestas de nombramientos a diversos cargos consulares en Estados Unidos. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que como cónsules generales serán propuestos a consideración Berenice Rendón Talavera, para Denver, Colorado; Ilse Lilian Ferrer Silva, para Sacramento, California; Reyna Torres Mendivil, para San Antonio, Texas;
Latino Opinión
El Ejecutivo federal designó a Juan Carlos Mendoza Sánchez como nuevo director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME).
y Horacio Aarón Saavedra Archundia, para Miami, Florida. Señaló que José Vicente Borjón López-Coterilla será designado cónsul de carrera en Salt Lake City, Utah; y Rafael Eugenio Laveaga Rendón como
jefe de la sección consular en Washington. La Cancillería agregó que el actual cónsul general de México en Miami, José Antonio Zabalgoitia Trejo, recibirá en breve otra comisión en el servicio exterior.
Síguenos en Facebook
facebook.com/laprensalibre
¡NOS ESTAMOS MOVIENDO!
NOS COMPLACE ANUNCIAR QUE LA OFICINA DE LEYES DE LA ABOGADA LAURA FERNER, SE UNIRÁ AL BUFETE CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL, PLLC A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2017.
LA NUEVA DIRECCIÓN ES 111 HOLCOMB ST. SPRINGDALE, AR 72764. NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO SEGUIRÁ SIENDO EL MISMO • 479-756-1204.
6A •La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Página de
IMPUESTOS Cortesía
Importantes apuntes sobre los impuestos Anthony Hubbell JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — Antes de que saltes esta sección sobre los impuestos (un tema de poco interés para muchas personas) toma un minuto para revisar algunos apuntes interesantes sobre esta materia. Primero, el último día para presentar los impuestos del año 2016 es abril 18, 2017. Sin embargo, hay extensiones de impuestos y puedes presentar tus impuestos en el futuro, en 6 meses, no obstante una extensión de impuesto requiere una Forma 4868 antes de abril 18. Segundo, ¡Usa un contador de impuestos! Los contadores de impuestos saben todo sobre los impuestos. Los profesionales de la caontaduría pueden ayudarte mucho cuando necesitas una Forma 1040. Ellos cuidan tu dinero más de lo que tú puedes porque conocen las reglas de los impuestos, algunas de éstas muy confusas. Tercero, necesitas tu contabilidad y tus fi-
El último día para presentar los impuestos del año 2016 es abril 18, 2017.
nanzas personales listas para tu contador. Entre más información tengas, tu contador puede hacer mucho más por tus finanzas. Por ejemplo, tus donaciones de caridad, como dinero a la iglesia o a Goodwill pueden usarse como deducciones en tu Forma 1040. También, si te mudaste durante el 2016 a una nueva casa, tú puedes tomar una deducción por la mudanza porque tu nueva hipoteca se convierte en una deducción. Hay muchas deducciones así que es importante que tengas tu información financiera cuando hables con tu contador. Por último, es triste pero los impuestos hacen muchas cosas buenas para el beneficio de la comunidad así que es importante pagarlos. Los impuestos construyen un gobierno trabajador que ayuda a traer orden a nuestro país. El gobierno tiene una gran cantidad de programas que ayudan a muchas personas. El gobierno de EE.UU. tiene más de cien programas que ayudan a millones de personas pobres alrededor del mundo.
El libre comercio y las implicaciones de las tarifas Por Shelby Reynolds JOHN BROWN UNIVERSITY
SILOAM SPRINGS — ¿Qué pasaría si no hubiera libre comercio? Muchas personas no saben que el libre comercio puede llegar a afectar toda la economía y el nivel de vida de un país. La tarifa es un impuesto de importación. Las tarifas aumentan los precios en el
mundo para ayudar a los productores en los EE.UU. Muchos piensan que el libre comercio provee muchos más trabajos para los americanos. Sin embargo, también se cree que el libre comercio perjudica a algunos productores americanos porque les quita trabajos, pero a largo plazo los beneficia a todos. Las tarifas disminuyen
el consumo por parte de los consumidores, pero parece aumentar la producción nacional. En realidad, perjudican el bienestar del país. El aumento de la producción nacional causa la pérdida de recursos porque cuesta más producir en los Estados Unidos que en otros países. Por ejemplo, actualmente el gobierno americano
limita la importación del azúcar. Por eso, todos los americanos pagan más del doble del precio mundial del azúcar. La producción del azúcar es mucho más barata en otros países. Aproximadamente 1.1 billón de dólares en recursos son malgastados a causa de la tarifa. La eliminación de la
tarifa permitiría que los recursos fueran utilizados para producir otros bienes. El libre comercio no elimina trabajos sino que mueve los trabajos de la industria de la importación a la industria de la exportación. Es como la tecnología. Siempre reemplaza algo: la bombilla reemplazó la linterna, la computadora
reemplazó la máquina de escribir y todavía hay muchos más ejemplos. Pareciera que las máquinas quitaran los trabajos de muchos pero no lo han hecho. De hecho, el nivel de vida es más alto ahora más que antes. Es necesario que haya libre comercio porque éste difunde los recursos para el beneficio de todos.
Hablamos tu Idioma
CHAPMAN TAX & BOOKKEEPING, LLC
Alicia Suarez Preparación de Tax Individual Granja Corporativo Asociación Libros Consulta de Negocios 710 W. Tulsa Street • Siloam Springs, AR 72761
Teléfono: 479-524-ITAX ( 1829) Fax: 479-524-8TAX (8829) Celular: 479-426-5067479-524-ITAX ( 1829) Foto: ActividadesEconómicas.com
La tarifa es un impuesto de importación. Las tarifas aumentan los precios en el mundo para ayudar a los productores en los EE.UU.
TARIFAS BAJAS
• APARTAMENTOS • AUTO • BOTES • NEGOCIOS • RIESGOS DE CONSTRUCCION COMERCIAL • IGLESIA • AUTO COMERCIAL • PROPIEDAD COMERCIAL • CONTRATISTAS • CASA • RIESGOS DEL ARRENDADOR • VIDA • SEVICIOS DE JARDINERIA
AUTO - CASA - MOTO COMERCIAL - CASA MOVIL CONTAMOS CON MUCHAS COMPANIAS PARA OFRECERLE LA MEJOR TARIFA
• MANUFACTURAS • CASAS MOVILES • MOTOCICLETAS • CASAS A MOTOR • RENTAS • R. V. • CAMIONES • SOMBRILLAS • PROPIEDADES DESOCUPADAS • SALON DE BELLEZA • MINI MERCADOS • PANADERIAS • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION • ETC.
L - V 8:30am-6:30pm • Sábado 8:30am-3pm Domingo con cita previa eduardo@chapmantax.com
iLe Ahorramos mucho Dinero A MILES de Familias e Individuos Cada Ano!
Se Habla Espanol
TARIFAS TELEFÓNICA RAPIDAS Y AMIGABLES
479-633-0505
Llame sin costo: 1-877-633-0505
2894 W. Walnut St. Suite - A, Rogers www.mcgheeinsurance.com Llamadas las 24 horas: (479) 381-8194
La Prensa Libre •7A
• Semana del 2 de marzo de 2017 • • •
HWY 71 & HWY 412
SPRINGDALE PRECIOS BUENOS DEL 1-7 DE MARZO, 2017
HORARIO DE LA TIENDA 7AM - 10 PM DIARIAMENTE
ABIERTO AHORA
¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
USDA Entero
Solomillo de Res
3
95 Por Libra
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
Extremos de Cerdo Entero
Muslo de la Friedora
PAQUETE FAMILIAR
2 Por Paquete
Producto de EE.UU.
85
37
¢
Por Libra
Por Libra
Más 10% en la Caja
Más 10% en la Caja
Producto de EE.UU.
¢
¡TODO ES SOBRE PRECIO! ¡MIENTRAS DUREN LAS PROVISIONES!
92
46
¢
cada uno
Más 10% en la Caja
Papas Rojas
Bolsa de 8 Lb
96
¢
cada uno
Más 10% en la Caja
¢
cada uno
Fresas
Paquete de 1 Libra Bolsa de 8 Lb
Más 10% en la Caja
Mejor Opción Chunk Atún Ligero 5 Onzas
Miller Lite, Coors Light, o Bud Light 12 Onzas Latas de 24 Envases
14
77 cada uno
Más 10% en la Caja
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a precio de venta. Nos reservamos el derecho de corregir los errores de impresión.
8A •La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Internacional
Narcotráfico ‘destruyó a mi familia’: hijo de colombiano ejecutado en China Notimex
BOGOTÁ — El narcotráfico “destruyó mi familia … mi padre se está muriendo … Él se dejó seducir”, fueron las reflexiones de Juan José Herrera, el hijo del colombiano Ismael Arciniega, quien fue ejecutado en China por ingresar cuatro kilogramos de cocaína pura. Juan José Herrera, concedió en la ciudad de Cali, una entrevista al diario El Tiempo, minutos antes que su padre pasara al cuarto de las ejecuciones a las 22:00 horas de Colombia de este lunes, en donde estaba en prisión
Foto: El Heraldo
El colombiano Ismael Arciniega, quien fue ejecutado en China por ingresar cuatro kilogramos de cocaína pura.
desde hacía siete años. “Mi padre se estaba muriendo. Tenía neumonía grado dos y fueron los
chinos que lo atendieron para salvarlo y ahora, ellos toman la decisión de su muerte”, dijo Juan José,
quien fue el vocero de la familia con la prensa. Sostuvo que su familia no quiere “que la gente lo vea como a un hombre que merece la muerte. Él no ha lastimado a nadie. Él solo se dejó seducir. Pero el flagelo del narcotráfico destruyó a mi familia. Por eso quiero cambiar esa historia, por eso me volqué en el arte y en los tatuajes a los que estoy dedicado hace 16 años”. Arciniegas se encontraba en una prisión de Guangzhou desde el 2010, año en el que fue detenido por intentar ingresar cuatro kilos de
droga a cambio de cinco mil dólares. En la prisión estuvo en una “pequeña celda, atado a las patas de la cama con una cadena de 16 eslabones”. “En el primer año de estar en la cárcel nunca tuvimos comunicación con él. Tocó buscar mucho, además, para saber dónde estaba. Se tocaron puertas de los consulados para que nos pudieran ayudar a ubicarlo”, afirmó. Sostuvo que su padre “no podía contar bien las cosas. No se puede. Pero ha vivido en condiciones infrahumanas (dijo cuando su padre estaba
todavía vivo). Lo decía como oraciones (plegarias) que solo yo entendía. En esas cartas contaba que se baña cada día de por medio y que ha estado encadenado”. “Para usar una letrina tenía que pedirle ayuda a su compañero para que se la acercara y para cambiarla. También es colombiano, pero está con cadena perpetua”, narró. Pidió a los colombianos que “piensen más de una vez en tomar una decisión que les puede causar pérdidas y mucho dolor” y reiteró que todos sus allegados y él están sufriendo lo indecible.
Fiesta de carnaval empañada por otro accidente en Sambódromo de Río Heriberto Araújo NOTIMEX
RÍO DE JANEIRO — Un nuevo accidente grave ocurrido esta madrugada al desmoronarse el techo de una carroza, durante el segundo día de desfiles de escuelas de samba en el Sambódromo de Río de Janeiro, dejó 12 heridos y empañó una fiesta para la que Brasil se prepara todo el año. Tras el atropellamiento la víspera de 20 personas por parte de una carroza alegórica, la noche del lunes estuvo marcada por el desmoronamiento del techo de una enome carroza de la escuela Unidos da Tijuca que transportaba en la pista del Sambódromo a decenas de personas. La carroza, que homenajeaba al músico estadunidense Louis Amstrong, se descompuso en pleno desfile mientras los “sambistas” bailaban sobre ella para animar a la multitud. Varias personas cayeron desde lo alto de la carroza, de más de 15 metros de altura, ante las cámaras de televisión y miles de personas congregadas en el Sambódromo, mientras el resto de bailarines sobre la estructura gritaban desesperadamente para pedir ayuda. Los bomberos y los equi-
pos médicos tuvieron que intervenir de urgencia, parando la carroza por más de 20 minutos en la pista, mientras socorrían y sacaban en camilla a los heridos, entre ellos nueve personas con fracturas, quienes fueron trasladadas a hospitales cercanos. Se desconoce por el momento el motivo del derrumbamiento de la estructura, aunque algunos testigos y participantes del desfile de Unidos da Tijuca dijeron que se podría haber tratado de un exceso de peso, pues habría más personas en la carroza de las que habitualmente participaban en los ensayos. No fue el único incidente que se vivió anoche en el Sambódromo de Río, donde otras dos escuelas — Uniao da Ilha y Mocidade — tuvieron problemas con sus enormes carrozas temáticas, incapaces de maniobrar con soltura en una pista mojada y llena de personas. Un problema que el domingo provocó el mayor accidente de este carnaval: el atropellamiento de una veintena de personas por una carroza de la escuela Paraíso do Tuiuti cuando accedía a la pista de los desfiles. Tres personas resultaron heridas graves, entre ellas una mujer que tras pasar por una operación está
law offices
hospitalizada y necesita respiración asistida, según fuentes de la Secretaría de Salud de Río de Janeiro. En total fueron 33 personas heridas durante los dos días de desfile de las 12 escuelas de samba del Grupo Especial — la ‘primera división’ del carnaval, — el momento culminante del carnaval carioca y un espectáculo que los organizadores califican como “el mayor espectáculo del planeta”. Los organizadores dijeron que van a examinar lo ocurrido y adoptarán las medidas necesarias — entre las que se especula una obra en el Sambódromo — para que no vuelva a ocurrir. La docena de escuelas de samba del Grupo Especial que desfilan por el Sambódromo tienen miles de seguidores y se preparan todo un año para organizar sus presentaciones alegóricas, en las que gastan cientos de miles de dólares. La mayoría de las escuelas cuenta con talleres propios para erigir y construir estructuras que implican el trabajo durante meses de ingenieros, soldadores y carpinteros, todo para preparar un desfile por el Sambódromo que dura poco más de una hora.
roy petty pllc
Roy Petty
Lilia E. Pacheco
Erin Haisman
Gladiola Pelayo Ramirez
TRES ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS Residencia permanente y ciudadanía Asilo y Defensa de Deportación Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
CONSULTA GRATUITA PLANES DE PAGO ROGERS Lunes a Viernes, 9am – 5pm Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150 402 N. 2nd St • Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS: De Lunes a Viernes de 9 a 5 Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510 1270 HWY 412 West, Suite G Siloam Springs, AR 72761
HABLAMOS ESPAÑOL
Leo Correa/AP
Artistas de la escuela de samba desfilan Sao Clemente durante las celebraciones de Carnaval en el Sambódromo de Río de Janeiro, Brasil, Lunes, 27 de febrero de 2017.
Po. Equipo
TABLA DE LOCAL
01. Pachuca 04 03 01 00 03 00 +03 10 02. Xolos 04 03 00 01 10 04 +06 09 03. Atlas 04 03 00 01 08 03 +05 09 04. Chiapas 04 03 00 01 08 05 +03 09 05. Toluca 05 03 00 02 08 06 +02 09 06. Veracruz 04 03 00 01 04 03 +01 09 07. Pumas UNAM 04 02 02 00 08 05 +03 08 08. Santos Laguna 04 02 02 00 08 05 +03 08 09. Monterrey 04 02 02 00 05 02 +03 08 10. América 03 02 01 00 03 00 +03 07 11. Querétaro 04 02 01 01 06 05 +01 07 12. Guadalajara 04 02 01 01 04 03 +01 07 13. Puebla 04 01 02 01 06 04 +02 05 14. Tigres UANL 04 01 02 01 05 04 +01 05 15. Cruz Azul 04 01 02 01 04 04 00 05 16. Morelia 04 01 01 02 04 05 -01 04 17. Necaxa 04 01 01 02 03 06 -03 04 18. León 04 00 01 03 06 11 -05 01
Po. Equipo
La Prensa Libre
JD JG JE JP GF GC Dif. Pts.
Sección
B
deportes Semana del 2 de marzo de 2017
TABLA DE VISITANTE
JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.
01. Toluca 03 02 01 00 03 01 +02 07 02. Guadalajara 04 01 01 02 08 07 +01 07 03. Xolos 04 02 01 01 08 07 +01 07 04. Querétaro 04 01 02 01 05 03 +02 05 05. Monterrey 04 01 02 01 06 07 +01 05 06. Morelia 04 01 02 01 04 05 -01 05 07. Pachuca 04 01 01 02 05 05 00 04 08. Santos Laguna 04 00 04 00 04 04 00 04 09. Necaxa 04 01 01 02 05 07 -02 04 10. León 04 01 01 02 02 04 -02 04 11. Atlas 04 01 01 02 03 06 -03 04 12. Puebla 04 01 01 02 05 09 -04 04 13. Tigres UANL 04 01 00 03 03 04 -01 03 14. Pumas UNAM 04 01 00 03 05 08 -03 03 15. América 05 01 00 04 05 09 -04 03 16. Chiapas 04 01 00 03 01 06 -05 03 17. Cruz Azul 04 00 01 03 02 06 -04 01 18. Veracruz 04 00 00 04 01 05 -04 00
Foto: As de México
El equipo de Pachuca asumió el primer lugar en la Tabla de Local, mientras que Toluca se mantuvo como el mejor en la Tabla de Visitante, luego de disputarse la fecha ocho del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX.
Pachuca asume primer sitio en la Tabla de Local tras fecha ocho de Liga MX Notimex
MÉXICO — El equipo de Pachuca asumió el primer lugar en la Tabla de Local, mientras que Toluca se mantuvo como el mejor en la Tabla de Visitante, luego de disputarse
la fecha ocho del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. Los de la “Bella Airosa” lograron su tercer triunfo en cuatro cotejos para llegar así a 10 unidades, una más que Xolos que llegaron a nueve para ocupar
el segundo sitio. El cuadro de León sigue en sótano con solo un punto, seguido por Necaxa, Morelia y Cruz Azul, con cuatro y cinco unidades de manera respectiva. A su vez, los “Diablos
Rojos” son el cuadro más efectivo en “patio ajeno” con siete unidades y una diferencia de +2, los mismos puntos que Guadalajara, pero que presenta diferencia de +1. Veracruz es el peor en este aspecto sin unidades.
Pelea en el descenso se enfoca en Veracruz y Monarcas, tras victoria de Chiapas Notimex
Juan Carlos Rojas/Notimex
Con tres goles en 20 minutos, el Real Madrid se aseguró que el período del Barcelona en la cima de la tabla de clasificación en la Liga Española no durara más que unas pocas horas.
Real Madrid vuelve al liderato del torneo luego de otra remontada de escándalo Tales Azzoni THE ASSOCIATED PRESS
MADRID — Con tres goles en 20 minutos, el Real Madrid se aseguró que el período del Barcelona en la cima de la tabla de clasificación en la Liga Española no durara más que unas pocas horas. El Barcelona derrotó al Atlético de Madrid 2-1 con un gol tardío de Lionel Messi para pasar a la delantera, pero el Madrid marcó tres veces en la segunda mitad para borrar una desventaja de dos goles y vencer a Villarreal 3-2. “Al final llegamos lejos con tres puntos ante un rival que se pueden hac-
er las cosas difíciles para usted”, dijo el técnico del Madrid, Zinedine Zidane. “Estamos encantados de poder llevarse la victoria contra un gran equipo”. Gareth Bale, Cristiano Ronaldo y Álvaro Morata anotaron para Madrid, que venía de una derrota en Valencia. El equipo de Zidane igualó el récord de Barcelona de fecha tan lejana como 1944 de 44 partidos consecutivos anotando al menos un gol. Que busca su primer título de liga desde 2012, Madrid aún tiene un partido menos en el Celta de Vigo. Un empate o una derrota
de Madrid en Villarreal habrían permitido a Barcelona quedarse arriba. Los anfitriones se adelantaron a través de Manuel Trigueros a los 50 minutos y Cedric Bakambu a los 56 minutos, pero Bale tiró más cerca de Madrid con una cabecera en la 64ª. Ronaldo igualó al convertir un penal en el minuto 74 impulsado por una mano polémica por el centrocampista del Villarreal Bruno Soriano. Sustituto de Morata anotó el gol ganador con una cabecera firme desde corta distancia después de un centro bien colocado por el lateral izquierdo Marcelo.
MÉXICO — Transcurrió una jornada más del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y Jaguares de Chiapas dio un paso al frente de buena manera con su victoria contra Chivas de Guadalajara, por lo que la pelea por el no descenso se enfoca en Veracruz y Morelia. Los felinos alcanzaron 110 unidades en 93 partidos disputados para colocarse en el lugar 16 de la tabla de cocientes, mientras que jarochos y michoacanos no pudieron ganar en esta octava fecha para atorarse en esta lucha infernal. Tiburones Rojos marcha en el puesto 17 con 105 puntos acumulados en 93 compromisos y Monarcas está en el sótano porcentual con 103 unidades en
Vea DESCENSO en la página 2B
Isaías Hernández/Notimex/Archivo
Transcurrió una jornada más del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX y Jaguares de Chiapas dio un paso al frente de buena manera con su victoria contra Chivas de Guadalajara, por lo que la pelea por el no descenso se enfoca en Veracruz y Morelia.
MLB exige disculpa a Trump por sus declaraciones antes del primer lanzamiento Univision
WASHINGTON — John Angelos, hijo de Peter Angelos, propietario y vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de los Orioles, dijo que preferiría que el presidente Donald Trump no real-
izara el primer lanzamiento en el Camden Yards sin antes disculparse por las declaraciones que ha hecho. De acuerdo a un informe del Washington Post, John señaló que la retórica del actual mandatario republicano podría consider-
arse problemática “desde una perspectiva racial, étnica, religiosa, de género y de discapacidad”. Agregó que la retórica divisoria y las acciones durante la campaña de
Vea MLB
en la página 2B
QUE MEJOR QUE USAR SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS EN UN AUTO, VISITENOS JUAN Y JOSEPH LOS AYUDARAN CON SUS PREGUNTAS 2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
JOSEPH ZECEÑA 479 866-7511
2012 CHEVY COLORADO LT
2011 CHEVY CRUZE LT
2010 FORD MUSTANG
2011 TOYOTA SIENNA LE
2013 GMC YUKON SLT
67k millas por tan solo $17,651
73k millas por tan solo $9,371
81k millas por tan solo $10,875
110k millas por tan solo $13,594
39k millas por tan solo $32,899
JUAN VALDEZ 479 925-5527
2B • La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Deportes
Universidades de EE.UU ofrecen becas a atletas jóvenes mexicanos tema de las becas, ya que cada institución educativa tiene un presupuesto propio. “Las universidades buscan pluralidad y tienen presupuesto para el tema de estudiantes internacionales. No todos los jóvenes son mexicanos, por esa misma diversidad. Su presupuesto es independiente al del gobierno federal y además las casas de estudios se han manifestado en apoyo a este tipo de prácticas, por fortuna no hemos tenido nada negativo”, dijo.
Explicó que se tiene planeado realizar otra visoría este mismo año, pero no sólo enfocado en el fútbol, sino en otros deportes como el golf, beisbol, tenis y basquetbol. La Christian Brothers University de Memphis, Reinhardt University de Atlanta, Embry-Riddle Aeronautical University, considerada la mejor en Ingeniería Espacial, así como Lindenwood University, Missouri, fueron las instituciones educativas presentes.
MLB
Descenso
Continuando de la página 1B
Continuando de la página 1B
Trump y desde su juramento exigen que el presidente estadounidense redoble sus esfuerzos para abrazar a todos los miembros de la comunidad. Pero reconoció que esa decisión no está en sus manos sino del grupo propiedad que deciden invitar a figuras políticas y sociales. Agregó que la dirección de Trump ha provocado que “la actual administración haya recibido muchas críticas por sus polémicas posiciones”. Indicó que “quizá más por las declaraciones hechas tanto en su campaña como desde que inició esta administración en asuntos problemáticos de raza, etnia, religión, género y discapacidad”. Destacó que “las personas en esas comunidades se han visto afectadas de manera muy negativa por un candidato y ahora presidente”. John Angelos indicó que
igual número de cotejos, así que en estos momentos los purépechas bajarían al Ascenso MX. Resta camino por recor-
rer, por lo que los pestañeos están prohibidos, incluso también para clubes que están cerca de la quema como el propio Jaguares, Necaxa, que tiene porcentaje volátil, y Cruz Azul, que no reacciona con el técnico español Paco Jémez para que Puebla ya lo superara en esta clasificación.
Notimex
HUIXQUILUCAN — Por primera vez en México, entrenadores de cuatro universidades de Estados Unidos y dos visores que trabajan para 90 casas de estudios más de Estados Unidos, buscan talentos en el país para ofrecerles una beca que les permita desarrollarse en el plano académico y deportivo. Durante cuatro días, 100 jóvenes de ambos sexos, de 16 a 20 años de edad, intentarán “llenarle el
ojo” a estos “caza talentos” y así poder estudiar en la Unión Americana, además de desarrollar su talento deportivo. Yamil Nares, quien representa a una agencia estadounidense que realiza “show case” en el vecino país del norte, explicó que este proyecto se realiza por primera vez en México, luego que se percataron de la gran cantidad de mexicanos que buscan ampliar sus fronteras. “Este sistema está muy bien hecho en Estados Unidos porque al final los
reclutadores van por todos los rincones del país viendo chicos y les ofrecen una beca. Nosotros lo que queremos es tratar de vincular el sueño de jugar futbol y darle ese plus de que puedan estudiar en una buena universidad”, dijo. Explicó que “todos los chicos que se inscriben y que están aquí participando con nosotros, tienen garantizado al menos el 50 por ciento de la beca académica y de la deportiva, lo que hace muy atractivo a este
proyecto, ya que una vez que se inscriben vienen a participar, y así garantizan su situación”. “Si aceptan la beca tienen que cumplir con los requisitos de la universidad, al final lo que a las universidades les importa es lo académico cuando están allá y obviamente el desempeño del deporte que hayan decidido”, estableció. Por otra parte, explicó que el endurecimiento en las políticas migratorias no es ningún inconveniente para concretar el
TABLA DE COCIENTES FECHA OCHO DEL TORNEO CLAUSURA 2017
Foto: Cortesía
John Angelos, directivo de Baltimore Orioles, dijo que prefiere que Donald Trump no siga con la costumbre hasta que se disculpe por sus comentarios ofensivos.
“es realmente obligación de cualquier individuo que lidera el país alejarse de ese tipo de declaraciones, disculparse y retractarse”. “Después debería dar vuelta a la página, luego tratar de intentar abrazar a su comunidad, a todas las partes de su comunidad … Creo que hasta que eso suceda, no sería mi
preferencia que el presidente venga a realizar un lanzamiento”, subrayó. De acuerdo al Washington Post, John Angelos consideró que “no deben decirse esas cosas sobre las mujeres, ni sobre diferentes grupos étnicos, diferentes nacionalidades, ni de personas discapacitadas, pero si alguien lo dice y si es una personali-
dad importante, entonces debe disculparse”. Los Orioles, que militan en la Liga Americana y los Nacionales de Washington, que lo hacen en la del Viejo Circuito, reciben al mandatario estadounidense en turno para realizar los primeros lanzamientos de temporada del béisbol profesional de las mayores.
Po. Equipo
Partidos Puntos
Cociente
01. América 02. Tigres UANL 03. Monterrey 04. Toluca 05. Pachuca 06. Pumas UNAM 07. Guadalajara 08. León 09. Tijuana 10. Necaxa 11. Atlas 12. Santos Laguna 13. Querétaro 14. Puebla 15. Cruz Azul 16. Chiapas 17. Veracruz 18. Morelia
93 93 93 93 93 93 93 93 93 25 93 93 93 93 93 93 93 93
1.6667 1.6129 1.6022 1.5806 1.5699 1.5161 1.4301 1.3871 1.3763 1.3600 1.3118 1.2903 1.2903 1.2258 1.2151 1.1828 1.1290 1.1075
155 150 149 147 146 141 133 129 128 34 122 120 120 114 113 110 105 103
Equipo de Warriors llega a 50 victorias en la NBA, supera 119-108 a Sixers Notimex
PHILADELPHIA — Warriors de Golden State llegó la noche del lunes a 50 victorias en la temporada regular de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), al superar 119-108 a Sixers de Philadelphia, quinteta que sigue en la irregularidad. Kevin Durant volvió ser en un partido más la punta de lanza de la ofensiva de
Warriors, al encajar 27 puntos y agregó ocho rebotes y cuatro asistencias, seguido por Klay Thompson con 21-3-2. La estrella Stephen Curry aportó 19-4-6, en tanto Andre Iguodala fue líder en atrapar balones, al atrapar 10, y Draymond Green en asistencias, con 11. Por los de casa, estuvieron productivos en la canasta Dario Saric, con 10 unidades,
Ahorre tiempo y dinero, Llámanos hoy para procesar su permiso de carro y aseguranza para viajar a Mexico!!
escoltado de Gerald Henderson (16), Robert Covington y Richaun Holmes (15). Aunque Warriors llegó a 50 victorias y está de líder de la Conferencia Oeste y de todo el circuito, donde cuenta también con nueve derrotas, está alejado un poco de sus extraordinarios números de la campaña anterior, cuando impuso récord de campaña con 73 triunfos y nueve caídas.
Vicky Lorenzana Agente
Alma Garcia Agente
OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES
¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!
ASEGURAMOS:
• Autos – Casa – Lancha • Salud y Vida • General liability • Workers Comp. • Motocicletas & Mopeds Ofrecemos paquetes con grandes descuentos para su casa y automóvil.
ACEPTAMOS:
• Licencias Internacionales • Matrículas Consulares • Pasaportes • Sin Licencia, No hay Problema • Procesamos Permisos para México • SR22
No espere su renovación, ¡llamenos Ya!
Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm
Chris Szagola/AP
El número 76 de Philadelphia, Richaun Holmes, (izquierda), hunde el balón en contra de Draymond Green de Golden State Warriors (centro), con Stephen Curry, a la derecha, mirando durante la primera mitad de un partido de baloncesto de la NBA, Lunes, 27 de de febrero, 2017, en Filadelfia. Los Warriors ganaron 119-108.
809 W Emma Ave • Springdale, AR | 479 365-2233
La Prensa Libre •3B
• Semana del 2 de marzo de 2017 • • •
Sociales
Cumpleaños feliz Foto: Cortesía
Gabby Contreras festeja su cumpleaños junto a sus amigos.
Feliz matrimonio Foto: Cortesía
Juan & Maria Gonzalez celebran 50 años de casados.
Campeonato Mundial de Golf México 2017 será el de mayor altitud Notimex
MÉXICO — Por primera vez en la historia de la Asociación Profesional de Golf (PGA), se realizará uno de sus torneos a dos mil 311 metros sobre el nivel del mar (siete mil 835 pies), el Campeonato Mundial México 2017. A esa altitud se encuentra el campo del Club de Golf Chapultepec, ubicado en la parte norte de la Ciudad de México, donde el reto para los mejores golfistas del mundo será controlar la velocidad de la pelota, tanto en el aire como sobre el césped.
“Definitivamente (la altitud) va a ser un factor. Uno tiene que calcular hasta dónde va a volar el golpe de salida”, dijo el estadunidense Rickie Fowler, en declaraciones difundidas por la PGA Tour. A mayor altitud es menos denso el aire y por consiguiente hay menor resistencia a la pelota, que podrá viajar más de lo normal que a una altitud menor, y es ahí donde entrará el control de potencia de los competidores. Para nada es nuevo la realización de un tor-
neo profesional de golf en la Ciudad de México, porque ya hubo uno del Web.com, antesala de la PGA Tour, y también está el Lorena Ochoa, de la Asociación Profesional de Golf Femenino (LPGA), donde los participantes no se han quejado de la velocidad de la bola. De acuerdo a los estudios de la PGA Tour, la parte más baja del campo del Club de Golf Chapultepec es de siete mil 603 pies, unos dos mil 241 metros sobre el nivel del mar, que sigue siendo alto a lo normal donde han participado los deportistas.
Compare y Ahorre
Un año más Foto: Cortesía
Feliz Cumpleaños a Luz Vallejo de parte de su familia.
$649 AHORA NOS ENCUENTRA EN NUESTRA NUEVA LOCACION 1149 W. Walnut St. Rogers, AR Usted encontrara la misma gente y el mismo buen servicio. Paula los atenderá en español de Lunes a Viernes de
8am a 6pm Tenemos lo mejor para su salud!
479 636-7331
Cama, Cajonera, JUEGO DE RECAMARA: Buró, Tocador y Espejo
Colchón Queen extra: Desde $299
MUEBLERIA
3802 N. Hwy 71, Alma, AR 72921 479-632-9966 Mon-Sat: 8-6 Sun: 11-6 Traiga su camioneta y llevesela!!
¡Sí, estamos en Instagram! @LaPrensaLibreAR
4B • La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Salud
Prostatitis, infección adquirida por vías urinarias Notimex
QUERÉTARO — La prostatitis es una inflamación aguda de la próstata, provocada en la mayoría de los casos por un proceso infeccioso, el cual se adquiere en vías urinarias o vía sanguínea retrógrada, señaló el especialista René Zamora Varela. El urólogo del Hospital General Regional 1 del Instituto Mexicano del Segu-
ro Social (IMSS) en Querétaro, dijo que los síntomas se pueden presentar de la noche a la mañana e iniciar con un cuadro de irritación para orinar, como si fuera infección en las vías urinarias. Asimismo, el paciente presenta problemas para que el chorro salga, ardor, sangrado y ataque al estado general, es decir, calentura, dolores articulares y un mal estado general del
cuerpo, muy parecido al malestar que ocasiona un resfrío. Afirmó que estos síntomas no desaparecen solos o tomando remedios caseros, sino que es necesario tomar medicamento para corregir la infección y relajar la próstata. Y aunque la mejoría en el estado de salud puede sentirse uno o dos días después de tomar la primera dosis, deben pasar al
menos cuatro semanas con antibióticos para poder erradicar por completo la enfermedad, explicó. El especialista mencionó que otro de los síntomas característicos de la prostatitis, es cuando el paciente siente ardor al momento de eyacular cuando tiene relaciones sexuales, esto debido a la inflamación de la glándula prostática. “La enfermedad no necesariamente se adquiere
por contacto sexual, lo que causa el problema a nivel próstata son bacterias que se pueden encontrar en la vía urinaria. La prostatitis no es necesariamente una enfermedad de transmisión sexual o contacto sexual temprano o frecuente”, indicó Zamora Varela. “Si el paciente no es atendido por un médico que le dé el tratamiento adecuado puede tener complicaciones importantes, la prin-
cipal es que se forme un absceso peri prostático y la infección se extienda hacia afuera de la próstata”, indicó. Además, exhortó a los derechohabientes que tengan estos síntomas a que acudan a su Unidad de Medicina Familiar, para que el médico los revise y les prescriba el tratamiento necesario, así como culminarlo para evitar que la enfermedad regrese.
Foto: Cortesía
Pasar los días repletos de estrés y ansiedad podría aumentar el riesgo de tener sobrepeso u obesidad, según unos investigadores británicos.
Una vida estresante podría llevar a una cintura más ancha
REMEMBERING & CELEBRATING Women Who Have Fought Breast Cancer
Remember or celebrate your loved ones by placing a tribute ad our Celebrations Tribute or the Race For The Cure special section or to honor your friends, family or heroes that have fought Breast Cancer.
▲
LONDRES — Pasar los días repletos de estrés y ansiedad podría aumentar el riesgo de tener sobrepeso u obesidad, según unos investigadores británicos. Los investigadores dijeron que encontraron un vínculo entre los niveles altos de la hormona del estrés, el cortisol, y el exceso de peso. “No sabemos qué se produjo primero, el mayor peso corporal o el nivel más alto de cortisol”, dijo el investigador principal, Andrew Steptoe, profesor de psicología de la British Heart Foundation en el Colegio Universitario de Londres. Para realizar el estudio, el equipo de Steptoe analizó los niveles de cortisol en un mechón de pelo de unas tres cuartas partes de una pulgada (2 centímetros), cortado lo más cerca posible del cuero cabelludo. La muestra de pelo reflejaba los niveles de cortisol acumulados en los dos meses anteriores, indicaron los investigadores. El cortisol es la hormona principal de estrés del cuerpo, y se desencadena cuando se tiene una respuesta de “lucha o huida” ante el peligro. Produce el beneficio de escapar del peligro, pero si los niveles de cortisol se mantienen altos de forma crónica, se asocia con la depresión, el aumento de peso, la ansiedad y otros problemas, según la Clínica Mayo. El estudio incluyó a más de 2,500 adultos en Inglaterra de a partir de los 54 años de edad. Los investigadores compararon los niveles de cortisol en la muestra con el peso corporal, la circunferencia de la cintura y el índice de masa corporal (o IMC, una medida aproximada de la grasa corporal basada en la estatura y el peso). También observaron cómo se relacionaban los niveles de cortisol con la obesidad persistente. Los participantes con unos niveles de colesterol más altos tendían a tener una circunferencia de la
cintura mayor (de más de 40 pulgadas [101.5 cm] para los hombres, más de 35 pulgadas [89 cm] para las mujeres, lo que es un factor de riesgo de enfermedad cardiaca y otros problemas). Las personas con unos niveles de cortisol más altos también tenían unos IMC más altos: cuanto mayor es el IMC, mayor es el nivel de grasa corporal. Los niveles elevados de cortisol también se asociaron con unos niveles de obesidad más altos que se mantuvieron a lo largo de los 4 años examinados. Aunque el estudio halló una asociación entre el cortisol y la obesidad, no probó causalidad.
Two opportunities to pay tribute!
▲
HealthDay
CELEBRATIONS TRIBUTES
RACE FOR THE CURE TRIBUTES
to appear in the High Profiles section of the NWA Democrat-Gazette on Sunday, April 16th.
to appear in the Race for the Cure special publication on Wednesday, April 19th & Saturday, April 22nd
$20 - Size 1.66” x 4” $40 - Size 3.45”x 4” one time charge
Remembering Holly Davis
Celebrating Rita Adams Place your message here to honor your friends, family or heroes that have fought breast cancer. By remembering or celebrating these special loved ones helps raise awareness to the breast cancer disease and movement in NWA.
Place your message here to honor your friends, family or heroes that have fought breast cancer. By remembering or celebrating these special loved ones helps raise awareness to the breast cancer disease and movement in NWA.
Submissions Deadline: Monday, March 27 Contact Haley Doss at 479-571-6489 or hdoss@nwadg.com
Celebrating
$25 - Size 2.5” x 2” $50 - Size 4.75”x 2” one time charge
Jackie Jones
La Prensa Libre •5B
• Semana del 2 de marzo de 2017 • • •
Espectáculos
Inician investigación por el fiasco en entrega del Oscar Notimex
Chris Pizzello/Invision/AP
Jordan Horowitz, productor de “La La Land”, muestra el sobre revelando “Moonlight” como el verdadero ganador de la mejor película en los Oscar el domingo, 26 de febrero de 2017, en el Teatro Dolby de Los Ángeles. El presentador Warren Beatty y el anfitrión Jimmy Kimmel miran desde la derecha.
WASHINGTON — La empresa PricewaterhouseCoopers ofreció hoy disculpas e inició una investigación por el fiasco durante la entrega de los Oscar donde erróneamente “La La Land” recibió la estatuilla a la mejor película cuando correspondía a “Moonlight”. “Sinceramente ofrecemos disculpas a ‘Moon-
light’, ‘La La Land’, Warren Beatty, Faye Dunaway y a los espectadores de los Oscar por el error cometido durante el anuncio a la mejor cinta”, señaló la empresa, a cargo del escrutinio del proceso de voto. “Los presentadores recibieron erróneamente el sobre con la categoría errónea y cuando fue descubierto fue corregido de manera inmediata”, indicó.
Beatty, quien anunció la categoría, explicó poco después del fiasco que la tarjeta errónea traía el nombre de la actriz Emma Stone por “La La Land”, por lo que hizo una pausa, evitó leer el nombre y pasó el sobre a Dunaway, quien procedió a leerlo en voz alta. Durante la confusión, tanto el elenco de “La La Land” como de “Moonlight” estuvieron al mis-
mo tiempo en el escenario. “En este momento estamos investigando cómo pudo haber ocurrido y lamentamos profundamente lo sucedido”, señaló PricewaterhouseCoopers. La empresa agradeció a los presentadores, al conductor de la ceremonia, el comediante Jimmy Kimmel, a la cadena ABC y a los nominados, su manejo de la situación.
‘La La Land’ y ‘Moonlight’ Muere cantautor Fernando Riba, máximos ganadores del Oscar tras padecer cáncer de hígado Jose Romero Mata
Notimex
NOTIMEX
LOS ÁNGELES — “La La Land” y “Moonlight” resultaron los triunfadores de la 89 entrega anual de los premios Oscar otorgados en un evento atropellado en su parte final que se celebró en el teatro Dolby de Hollywood. “La La Land” ganó en seis categorías entre estas mejor actriz (Emma Stone), director, cinematografía, canción original, partitura original y diseño de producción. “Moonlight” obtuvó el premio estelar de mejor película, adaptación de guión y actor de reparto para Mahershala Ali. Con un error sin precedentes, los encargados de entregar el premio de mejor película, Warren Beatty y Faye Dunaway, se han equivocado al leer el sobre y han dado como ganadora a “La La Land” y, cuando los productores de la cinta llevaban unos minutos agradeciendo el premio acompañados por todo el equipo de la película, Beatty, sobre en mano, ha dicho que había habido un error y que el premio era para “Moonlight”, lo que generó en un principio confusión. “No es una broma, ‘Moonlight’ ha ganado el Oscar a mejor película”, ha tenido que decir uno de los productores de “La La Land” para acto seguido devolver la estatuilla a sus competidores, mientras Warren Beatty corría enseñando a propios y extraños el sobre con el nombre de “Moonlight” y se justificaba diciendo que en la tarjeta que había recibido incialmente ponía el nombre de Emma Stone — ganadora del premio anterior a mejor actriz. Beatty y Duaway dijeron que el error había sido involuntario y no había sido con alguna mala intención
Chris Pizzello/Invision/AP
Emma Stone acepta el premio a la mejor actriz en el papel principal de “La La Land” en los Oscar el domingo, 26 de febrero de 2017, en el Teatro Dolby de Los Ángeles.
y no intentaban convertir a la entrega del más importante premio en una broma. Hasta el presentador Jimmy Kimel le dijo a Warren Beaty, “Warren que hiciste y hasta bromeo al decir que la culpa había sido de Steve Harvey, el presentador que cometió un error similar al dar a conocer una ganadora equvocada en el Miss Universo”. Entre otros ganadores destacaron Viola Davis, que ganó como mejor actriz de reparto por “Fences”, Casey Affleck obtuvó como mejor actor por su trabajo en “Manchester by the Sea” y Hacksaw Ridge”, consiguió en mejor edición y mezcla de sonido.
Como mejor pelicula extranjera fue para la cinta iraní “The Salesman” — El vendedor — y en donde su director Asghar Farhadi no asistió a la ceremonia en señal de protesta por la decisión de Trump de vetar la entrada en Estados Unidos de ciudadanos de siete países musulmanes, entre ellos Irán. Los encargados de subir por la estatuilla han sido dos trabajadores de la NASA de origen iraní. Al inicio de la ceremonia “La La Land” se había presentado como el favorito de la noche al tener 14 nominaciones, el mayor número y un récord al que solo habían alcanzado cintas como “All About Eve” en 1950 y “Titanic” en 1997.
MÉXICO — El cantautor mexicano Fernando Riba, reconocido por componer varios temas que triunfaron en la década de los ochenta, murió este domingo a los 67 años, tras ocho meses de luchar en contra del cáncer de hígado. El deceso ocurrió en su casa de esta ciudad, a las 15:00 horas de este domingo, rodeado de su familia y amigos, informó a Notimex, su hija Fernanda Gutiérrez. “Hace ocho meses, a mi padre le diagnosticaron cáncer de hígado. Los médicos nos advirtieron que se trataba de un mal muy agresivo y que el tratamiento sería complicado, incluso que había pocas esperanzas de ganarle; sin embargo, mi papá siempre fue muy fuerte y decidió luchar con todas sus ganas”, explicó. El pasado 18 de febrero fue internado de urgencias en el Instituto Nacional de Cancerología, debido a que acumuló líquidos en el estómago y su hígado se fue mermando. “Le drenaron los líquidos y aparentemente estaba
Cortesía
El cantautor mexicano Fernando Riba, reconocido por componer varios temas que triunfaron en la década de los ochenta, murió este domingo a los 67 años, tras ocho meses de luchar en contra del cáncer de hígado.
bien. El martes le dieron el alta, pero con la advertencia de que era probable que ya no hubiera nada que hacer y a partir de entonces, su deterioro fue muy rápido”, precisó. Fernanda Gutiérrez destacó que pese a su estado, Fernando Riba nunca dejó de componer canciones, por lo que existe un gran repertorio inédito que podrían interpretar varios artistas. “La semana pasada com-
puso dos temas con mi hermano y mismos que serán incluidos en el disco que próximamente lanzará a la venta. Los dos hicieron una mancuerna maravillosa. Yo creo que al público le encantará lo que escucharán”, destacó. Consideró que a su padre se le debe recordar como uno de los grandes compositores de México, pero también como un hombre que nunca se dio por vencido.
t
CHECK OUT SOME OF THE DEALS SAVE UP TO 90%! $10 - RETAIL VALUE: $20
TWO 3 DAY PASSES TO THE 2017 HOME & GARDEN SHOW! An event not to be missed! A three day event that will showcase terrific ideas, unparalleled expert advice & more! Voucher Expires 03-05-17
2 OPTIONS STARTING AT $20
QUANTUM TOUCH ENERGY MEDICINE SESSION! Energy Medicine helps with: stress reduction, eliminating pain, balancing the body, mind, and spirit, helping the body more easily and quickly heal.
$24.99 - RETAIL VALUE: $50
El Periódico hecho por Latinos Para Los Latinos Búsquelo cada jueves es GRATIS. Contacte a Alma Cueva para preguntas acerca de publicidad! (479) 530-9313 acueva@nwadg.com
WOMEN’S DEFENSE COURSE! Derived from basic principals of Krav Maga, our instructor discusses the strategy and tactics that will help you avoid becoming a victim. Voucher Expires 04-30-17
2 OPTIONS STARTING AT $10 PEDICURE OR HAIR SERVICES! Get your hair done and toes cute! Services starting at only $15! Voucher Expires 04-30-17 See restrictions online. This ad is not considered a voucher/coupon. Sign up at NWAdealpiggy.com and click “BUY NOW” to get your vouchers today! Please call 479-571-6477 for information.
6B • La Prensa Libre
For more details and to apply go to www.baldor.com and select Careers under Our Profile tab. Baldor Electric Company is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.
:H DUH ORRNLQJ IRU &RQVWUXFWLRQ *HQHUDO /DERU &DQGLGDWHV )RU D ORQJ WHUP DVVLJQPHQW LQ )D\HWWHYLOOH 0 ) ZLWK 2YHUWLPH RQ 6DWXUGD\V KU WR VWDUW UHYLHZHG DW GD\V IRU DQ LQFUHDVH 0XVW EH DEOH WR UHDG D WDSH PHDVXUH 0XVW KDYH EDVLF WRROV IRU WKH MRE
KINTY JONES HEATING COOLING AC Inspection $39.95 Lowest Price Guaranteed Easy Financing 479-899-7415 www.kintyjones.com Lic.1341160 Daniel’s Tree Service WORK OF ALL KINDS!! SENIOR CITIZEN DISCOUNT •FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE •INSURED CERTIFIED 479-643-3231 479-684-9415 ARKANSAS COLOR Painting & Staining Exterior & Interior Painting Residential/Commercial Deck/Fence/Siding Wood Staining Pressure Wash Service ArkansasPaintingandStaining .com licensed/insured Specialize Exterior Painting 479-601-7175
&RPH E\ DQG DSSO\ WRGD\ DW 3HRSOH 6RXUFH LQ 6SULQJGDOH (OP 6SULQJV 5RDG 3HRSOH 6RXUFH 1(9(5 $ )(( 72 7+( &$1','$7(
ANYTOWN TREE SERVICE TREE REMOVAL PRUNING TRIMMING STUMP GRIND Free Estimates Licensed/ Insured 479-657-1228 479-220-4587
The Handy Man Kitchens, Baths, Flooring, Windows, Insulation, Interior/Exterior New Construction/ Renovation Free Estimates
Ahora contratando de inmediato para AlmacĂŠn/FabricaciĂłn en Fayetteville. Aplique ahora antes de que los lugares se llenen. Primer turno empezando a $11/hr. ÂĄSolicite en lĂnea y mire todas nuestras aperturas! www.select-staff.com 479-444-6430
479-418-3572
•No Tuition With Sponsorship!
DRIVERS: HOME WEEKLY! PAID Health Ins, Vacation, Holidays & More. Truck w/ Fridge & Microwave. CDL-A w/ 2yrs recent experience. Standard Transportation Services 1-888-992-4038 ext 120
DRIVERS WANTED
Full Time & Part Time Liq/Dry Bulk 2 years OTR Required 918-256-5534 www.elliotttruckline.com Elliott Truck Line, Inc.
• Seguro de Calidad
•No Registration Fees! •Licensed by ASBPCE •Must be able to read & write in English
• Soldador /$%25 62/87,216
Tues, Thur, Fri 8am - 4pm REGISTER TODAY!
Aplique en persona o llame al: 207 E. Monroe Ave. Lowell, AR. Llame a Juan o Marisela 479-770-5500
4400 South Thompson Springdale AR 479-756-8701 www.prnmedstaff.net
Apartamentos NW Otras ĂĄreas
0DSOH (VSODQDGH $VVLVWHG /LYLQJ Harrison, AR Vivienda con asistencia para personas de la tercera edad, esta es una nueva alternativa para su retiro. Personas que no necesitan Tener ayuda constante las 24 horas. Aceptamos SecciĂłn 8/Medicaid Ciertos requisitos para aplicar. Los servicios de agua, luz y cable bĂĄsico estĂĄn incluidos.
• Reparación de Motores Pequeùos • Operador de Måquina Elevadora
909
Los conductores/ Transporte
Trabajo General
General de Empleo
Certified Nursing Assistant Classes Feb. 28
522
501
130
130
130
&216758&7,21 *(1(5$/ /$%25
General de Empleo
Se solicita chofer para camiĂłn de volteo con experiencia y con licencia comercial clase A o B. Con buen record (licencia tiene que estar limpia) Comunicarse para mĂĄs informaciĂłn al
479-544-5600
(TDD llamar al 1-800-285-1131) Esta es una instituciĂłn para vivienda con igualdad de oportunidades
7KH 0DQRU DW 0DSOH (VSODQDGH Departamentos de 1 recĂĄmara para personas de la tercera edad, desde 62 aĂąos en adeleante. Conjunto de departamentos localizado en Harrison, AR.
HOLLAND ROOFING
535
Baldor Electric is seeking an experienced Maintenance Supervisor for our Westville, OK plant. 3+ years experience in maintenance preferred. Will direct and oversee work of technicians. Must be able to work flexible hours in industrial setting. Knowledge of industrial electrical, pneumatics, hydraulics preferred. Must be able to read prints, troubleshoot and repair heavy machinery. High school diploma or equivalent required.
General de Empleo
AAA Above The Rest Landscaping French Drains, Complete Renovations, Concrete Tear out/Pour back, Waterfalls, Tree Service, Sod, Raised Beds, Patios, Walkways, Retaining Walls, Deck Repair, Design & Complete Installations, Stone Work. We Do It All! Free Estimates! 26 yrs Experience! 479-876-9559
Servicios ofrecidos
Free Estimates! No job too small-we top ‘em all! 479-298-3639 479-640-5751 Member-BBB
General de Empleo
General de Empleo
501
MAINTENANCE SUPERVISOR
JC PLUMBING *Honest Work for Honest Price* 1st Corinthians 10:31 479-313-3595 MP#5848
CLEAN, COURTEOUS on-time, bonded, & insured home improvement professionals. Handyman Matters Serving NWA 479-365-2480 handymanmatters.com
501
You may apply in person or submit resume to ADM Position Northwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue, Fayetteville AR 72701 or e-mail jobs@nwadg.com (put ADM in subject line). EOE- Drug Free Workplace
General de Empleo
JD’S MOVING LLC COMING 2/20/2017 479-345-1080
Servicios ofrecidos
501
Full-Time. The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for a district assistant in Washington County. The ideal candidate should be willing to work a 3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environment. This is our entry level position with an opportunity to advance with Arkansas' largest newspaper. The position pays $16/hour plus benefits. Duties & Requirements Include: • Ability to work early morning hours. • Support for District Sales Managers • Route Delivery on non-contracted routes. • Dependable, economical transportation. • Good driving record
AN AFFECTIONATE, protective, fun married couple looking for a healthy newborn to love, tell stories to, be silly with, and explore all life's offerings. Heidi & Jay Call Toll-free 1-855-643-3822 www.heidiandjayadopt.com
Servicios ofrecidos
501
Assistant District Manager
Adopciones
501
General de Empleo
501
General de Empleo
501
501
101
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
General de Empleo
MĂŠdico/ Dental
EUREKA SPRINGS HOSPITAL is adding the following full-time positions as we continue to grow:
Medical Records Director (certified coder required), General Ledger Clerk and Housekeeper.
Hable con Dana para saber que requisitos necesita para ser elegido. 870-365-0021 Ăł TDD 800-285-1131
Apply on-line at www.eurekaspringshospital.com EOE
GENERAL MAINTENANCE
REFRIGERATION TECHNICIAN
This general maintenance position is for Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for a variety of plant maintenance duties. Tyson Foods has an in-house maintenance training program with progressive pay scale available. A new processing plant in Green Forest is currently under construction.
This position is for Tyson Foods’ Dardanelle, Arkansas, location. Successful candidates will be responsible for troubleshooting, maintaining, and repairing all refrigeration equipment and company assets, while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures.
REQUIREMENTS: s Industrial maintenance experience preferred in areas such as electronics, electrical, mechanical, hydraulics, pneumatics, welding, robotics and troubleshooting s Successfully complete all required in-house safety training
REQUIREMENTS: s Industrial refrigeration experience or experience in HVAC required s General maintenance experience in welding, electrical and hydraulics preferred
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages (start at $15.86 per hour; earn up to $21.53 per hour based on experience) s In-house training s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: Apply in person or online at www. tysonfoodscareers.com Tyson Foods in Green Forest 601 Lt. Michael Goins Avenue 870-438-7134 or 870-438-7121 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent beneďŹ ts package s Paid vacation and holidays s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. Tyson Foods Dardanelle Plant 1291 N. Highway 7 Dardanelle, AR 72834 479-229-8746 www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/AfďŹ rmative Action Employer. All qualiďŹ ed applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.
Join Our Care Team •Receptionist •APRN-Hospital •RN/LPN •PCA/MA •Scribe •Clinical Application Specialist Trainer 1 •Lead Technologist - Breast Imaging •Advanced Practice NursePsychiatry •Collection Supervisor •Medical Technologist •Clinic Care Coordinator
www.mana.md
3383 N MANA Ct., #201, Fayetteville • 479-571-6780
NOW HIRING! RNs • LPNs • CNAs Home Health Aides
Great Pay and Benefits •Daily Pay •Weekly Pay •Direct Deposit •Uniform Discounts •Credit Union •Flexible Schedules •Highest pay in the area!
/D 3UHQVD /LEUH 1HFHVLWD FRPSUDU R YHQGHU DOJR" OODPH DKRUD DO
4400 South Thompson Springdale, AR 72764 479-756-8701 100 North 8th St, Rogers, AR 72756 479-899-6561 www.prnmedstaff.net
Solicitar en lĂnea en at www.georgesinc.com ! s o j a b ÂĄTra Aplique en Persona ÂĄViaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
• 1er y 2do turno de Posiciones de ProducciĂłn • Saneamiento • Apilador de Enfriador • RecepciĂłn en Directo • Trabajo de Criadero • TĂŠcnico de Mantenimiento • TĂŠcnico FrigorĂďƒžco • Assistente de Resinto de Lavado • Conductor Haul en Directo • Conductor de Transporte de Alimentos • Conductor de Criadero 901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes - Viernes 8 am - 5 pm • (479) 927-7777
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo: MÊdico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. TambiÊn ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas despuÊs de la oferta. George’s es un empleador de igualdad de oportunidades.
La Prensa Libre •7B
Inpatient Therapist – Full Time – requires OK LPC or LSCW license (or license eligible). RN ($6k Sign-On Bonus) – Mon-Fri 3p-11:30p Mental Health Tech – Mon – Fri 7a-3:30p E-mail tom.hyland@uhsinc.com to receive an electronic application. or Apply in person: 100 Sawmill Road, Kansas, OK SMBHS offers a complete beneďŹ ts package for full-time staff including medical, dental, vision, 401k, and PTO.
Springwoods Behavioral Health is actively seeking the following positions: • Registered Nurse Full-time, Part-time and PRN $5,000 sign on bonus for Full-time • Assessment and Referral Specialist (RN) - $5,000 sign on bonus all shifts available
Baxter Springs, Kansas
Diamond City, Arkansas
2404 Cleveland • Baxter Springs, KS Corner of 24th & Cleveland, 3 blocks E. of 69A on 24th St.
Ahora aceptando aplicaciones para asistirlo con la renta de apartamentos de 1 dormitorio. Mayores de 62 aĂąos.
SALE HELD INSIDE REGARDLESS OF WEATHER. WINDOWS – VINYL SINGLE HUNG, VINYL GLASS PATIO DOORS, INTERIOR DOOR UNITS, EXTERIOR DOOR UNITS, PREFINISHED HARDWOOD FLOORING, UNFINISHED ž� T&G HICKORY WOOD FLOORING, HAND SCRAPED PRE-FINISHED ENGINEERED WOOD FLOORING, WOOD LOOK TILE, 8�X15�, CERAMIC – PORCELAIN TILE, CARPET, LAMINATE, CEDAR SIDING, CEMENT SIDING, LOG SIDING, PINE CAR SIDING, DIMENSIONAL LUMBER, CEDAR – 2X4 – 2X6, ZIP SYSTEM PLYWOOD, TJI & GLUE LAM BEAMS, ROLL ROOFING, ARCHITECTURAL ROOFING, COMPOSITE DECKING, PVC WHITE TRIM BOARDS & SHEETS, 10� WAVY CEDAR SIDING, KITCHEN CABINETS, VANITIES, LIGHT FIXTURES, CEILING FANS, BATH TUBS, MATTRESSES, APPLIANCES, GRANITE, FARM HOUSE SS SINKS, ADA COMMODES, FAUCETS, LVT WOOD LOOK, FRAMELESS TUB AND SHOWER DOORS, SPECIALTY ITEMS
REAL ESTATE
• LPN (PRN)
Missouri Inmobiliaria
N O E L A R E A 11.43 acres on paved frontage road w/water & electric. $324 p/m, $2,900 Owner fin. 800-720-8503 NO CREDIT CHECK! 3/2 Mobile Home on 4.89 acres in Jane, MO $755 p/m, $3,900 DN Owner Fin. 800-720-8503 24/7
• Director of Outpatient Real Estate Auctions
479-841-9389 479-856-3236
Esta es una instituciĂłn de igualdad de oportunidad para el proveedor de la vivienda.
• FOR PICS - See Mt. Vernon Auction Company on Facebook or Auctionzip.com • NO BUYER'S PREMIUM • MORE COMING IN DAILY CELL 417-830-1304 • FAX 417-485-0163
1027
30 years experience. Bonded & insurance bucket truck chippers grapple loader. Topping, trimming, removal, stump grinding
(TDD) 1-800-285-1131
MT. VERNON AUCTION COMPANY
Real Estate Auctions
Servicio de ĂĄrbol
Davidson’s tree service
HABLE AL 870-422-2059
• Assessment and Referral Specialist 2nd and 3rd shift • Dietary Cook (PRN)
Missouri Inmobiliaria
3/2 REMODELED MODULAR Home -on 3.62 acres; dishwasher. & new metal roof $746 p/m, $4,900 DN N.E. of Bella Vista, AR in MO Owner Fin. 800-720-8503 24/7
APARTAMENTOS SENIOR
SATURDAY, MARCH 4TH • 9:30 AM
1086
Kansas, OK
Apartamentos NW Otras ĂĄreas
Sugarloaf Village
BUILDING SUPPLY AUCTION
Therapists, RNs & MHTs
1086
Subastas
1402
Subastas
909
802
MĂŠdico/ Dental
802
MĂŠdico/ Dental
535
535
• Semana del 2 de marzo de 2017 • • •
1027
Real Estate Auctions
1027
• Mental Health Technicians Full-time, Part-time and PRN • Recreational Therapist (PRN) • Therapist (PRN) • IT Specialist Part-Time • Patient Financial Counselor $500 Sign on Bonus for Hospital Patient Accounting Experience Excellent beneďŹ t package. Clear background and drug screen required. Must be 18 years of age or older. Springwoods Behavioral Health is a Drug Free work environment.
Please apply at www.springwoodsbehavioral.com/employment EOE
REAL ESTATE AUCTION 1905 WESTWOOD, SPRINGDALE, ARKANSAS SATURDAY MARCH 11, 12 NOON 3 BR/2 BATH BRICK RANCHER W/APARTMENT ANTIQUE FURNITURE AND APPLIANCES CHESNUTT & CHESNUTT ARK LIC #2620 PICTURES @15000auctions.com
Advanced Practice Registered Nurse/ Family Practice Boston Mountain Rural Health Center, Inc., a Federally Qualified Health Center (FQHC)is now accepting applications for an Advanced Practice Registered Nurse/Family Practice for our clinic located in Holiday Island, Arkansas.
620-795-2365
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Qualifications: •Graduation from an accredited school. A Nurse Practitioner program recognized by the Board of Nursing or from a program otherwise designated for Advanced Practice Nurses which has been approved by the Arkansas State Board of Nursing. •Must have current unrestricted license as an Advanced Practice Registered Nurse with prescriptive authority. •Must have current ACLS, BLS and PALS certifications.
538
538
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
SIGN ON BONUS NURSES AND C.N.A.’S NURSE 11PM - 7AM CNA’S ALL SHIFTS We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
901
/RQJ 6KRUW 7HUP
"QQMZ 0OMJOF 4FF 'MPPSQMBOT 1IPUPT BOE .PSF BU
www.LindseyManagement.com Brand New!
BU 'BZFUUFWJMMF
$500
Ap a r tm en ts S p rin g d a le
Apartment Homes throughout NWA to fit every need! t 6OGVSOJTIFE t 'VSOJTIFE "TL BCPVU PVS 4QFDJBM -PX 3BUFT t 'VMMZ 'VSOJTIFE &YFDVUJWF $PSQPSBUF 4VJUFT
Enfermeras
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
901
Apartment Guide
For further information please email Pepper Myatt, Human Resource Director at careers@bmrhc.net. Applications and/or resumes may be submitted to BMRHC, PO Box 1030 Marshall, AR 72650. Applications will be accepted until the position is filled. ADA/EOE.
Enfermeras
901
479-966-4340 FAYETTEVILLE THE LINKS AT FAYETTEVILLE PARADISE POINT CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES CLIFFS I STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER SOUTHERN VIEW I/II FAIR PARK CORNERSTONE I/II/HOMES SHILOH THE PARK PARADISE VIEW THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE APPLEBY LAKESIDE VILLAGE I/II CRAFTON PLACE/STARRFIRE MARKHAM HILL CROSSOVER TERRACE VALLEY LAKE EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST CHESTNUT I/II
PHONE
479-657-6633
LOCATION
RENT RANGE SPECIALS
966-4340 521-8299 444-0400 582-2540 527-9851 443-6698 587-9395 443-3507 442-4384 443-9804 521-8299 442-7663 443-9258 443-9022 443-9232 443-9333 443-9767 444-9744 443-7278 521-6895
Wedington Exit/Near I-49 Crossover/Near Joyce Crossover/Near Mission Crossover/Near Mission Off Joyce/Near Mall I-49/MLK-Next to U of A Hwy 112 Exit off Althea Wedington Exit/Near I-49 Wedington Exit/Near I-49 Off Joyce/Near Mall Crossover/Near Joyce Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Off Gregg/Near I-49 Hwy 112 Exit on Garland U of A/Ramey Jr. High Crossover/Near Joyce Off Zion Rd./ Near Mall Mission/Crossover Off Poplar/ Near Gregg St.
$645 $580 $585 $545 $535 $525 $510 $505 $505 $450 $445 $440 $425 $425 $420 $410 $405 $405 $395 $385
$835 $795 $1150 $660 $745 $745 $645 $660 $680 $550 $550 $560 $465 $505 $475 $495 $470 $470 $725 $465
750-1515 927-0676 756-1312 750-0025 751-3492 750-3030
Off 412, on 40th St. N. on Hwy 265 to Mountain Rd. E. of H71B, South Springdale Off 412, Johnson Rd. Off West End, S. of Sunset West End/Robinson, W. 71B
$510 $425 $420 $415 $405 $400
751-8866
On Pleasant, N. of Backus
770-2100
FREE AMENITIES
Washer/Dryer Kitchen Appliances Golf Privileges Clubhouse/Fitness Swimming Pool Sauna/Whirlpool Tanning Beds Computer Center Playground Basketball Goals U of A Bus Furnished Options Executive Suites
Position Summary: The Family Nurse Practitioner works as part of the clinical provider team performing a variety of direct patient services including assessment, diagnosis, implementation of treatment, evaluation, and monitoring the general patient management plan for clinic patients. The Family Nurse Practitioner performs these functions under the general supervision of a licensed physician in a primary health care setting.
Call Us- We’re Here 7 Days a Week! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$745 $515 $485 $485 $470 $475
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
$390
$610
3 3
Lowell Exit Near I-49
$515
$630
3 3 3 3 3
631-2024 621-9399 621-0277 636-5507 631-5800 631-6515 631-1444 631-8208 636-5135
Off I-49, Promenade Exit Off 62/102, W. of Dixieland On Dixieland, N of 62/102 Off New Hope Rd, E of 71B Off 24, Between Olive/71B Off 62/102, W. of Dixieland Off 24, Between Olive/71B Off Hwy 94 71B to Olive, W to 12 Place
$630 $460 $415 $410 $410 $410 $410 $400 $340
$880 $545 $475 $490 $465 $465 $690 $455 $420
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
657-6633 657-6446 271-0205 271-9300 273-2540 273-3533 273-5283
2400 SW Fireblaze - Exit 86, W I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. West Off Exit 86 from I-49 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. Hwy102/62 Exit, West
$675 $610 $595 $530 $480 $440 $410
$865 $855 $845 $660 $540 $495 $475
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
549-3213
Off 412 at Hwy 16 East
$435
$580
3 3
SPRINGDALE Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness and independence.
$500
SIGN ON BONUS NURSES AND C.N.A.’S NURSE 11PM - 7AM CNA’S ALL SHIFTS We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at 27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR 479.444.9000 bcrosswhite@reliancehealthcare.com
THE LINKS AT SPRINGDALE I/II EASTWOOD THE STATION JOHNSON MEADOWS SUNSET / HOLCOMB WEST END PLACE/PLEASANT POINT BRIDGESTONE/WALNUT TREE/ PLEASANT STREET TH
3 3 3 3 3 3 3
LOWELL THE LINKS AT LOWELL
3 3 3 3
3
ROGERS THE GREENS ON BLOSSOM WAY LOST SPRINGS THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS BRIARWOOD EDGEWOOD THE GREENS AT LOST SPRINGS TURTLE CREEK I/II/PARK DOUBLETREE I/II BRENTWOOD I/II
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BENTONVILLE THE TRAILS AT BENTONVILLE THE LINKS AT RAINBOW CURVE THE LINKS AT BENTONVILLE COPPERSTONE I/II MOBERLY MANOR I/II MOBERLY PLACE DELMAR
3 3 3 3
3
SILOAM SPRINGS SPRING VALLEY I/II
3 3
3
$BMM GPS DPNQMFUF EFUBJMT 3BUFT 5FSNT BOE DPOEJUJPOT TVCKFDU UP DIBOHF BU BOZ UJNF
$OO 3URSHUWLHV 3URIHVVLRQDOO\ 0DQDJHG E\ /LQGVH\ 0DQDJHPHQW &R ,QF _ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\
3
8B • La Prensa Libre
• • • Semana del 2 de marzo de 2017 •
Entretenimiento Crucigrama
Garfield
Horóscopo Semanal aries
tauro
Marzo 21 - Abril 19 puede tener que dar una mirada a su pasado emocional antes de avanzar. Haga lo que se debe hacer y ponga a cualquier la negatividad detrás de usted. No monte en cólera. Permanezca en calma y ofrezca una perspectiva inteligente.
Abril 20-Mayo 20 comparta sus sentimientos y pensamientos. Una vez que deje en claro su posición descubrirá que no está solo en su modo de pensar. Una fuerzas con alguien que está dispuesto a llegar lejos a fin de producir un cambio.
cáncer Junio 22-Julio 22 el exceso será su caída. Aténgase a lo básico, use eso que ha hallado y desarrolle lo que quiere hacer. Sus esfuerzos atarán la atención y el apoyo que necesita para progresar hacia sus metas.
libra Septiembre 23-Octubre 23 considere lo que los otros tienen para ofrecer en cuanto a asuntos económicos, médicos o legales. Tendrá mayor percepción si es más ingenioso para avanzar. Tome su tiempo y evitará cometer un error costoso. Preste atención al detalle.
capricornio Diciembre 22-Enero 19 obtendrá más a cambio si pone su tiempo y esfuerzo en hacer su entorno más cómodo y conveniente. Traer de vuelta a su vida a alguna de la gente y pasatiempos que le gustan le dará paz mental.
leo Julio 23-Agosto 22 trabajar en red demostrará ser beneficioso cuando se trate de trabajar para obtener una buena posición. Llevarse bien con sus pares no será fácil debido a los celos y los engaños. Proteja su reputación y su posición. Practique la diplomacia.
escorpión Octubre 24-Noviembre 21 haga cambios personales y de sociedades. Alinearse con gente que esté dedicada a lograr metas similares alentará mayor creatividad y estimulará un nuevo interés y diversas opciones al modo de usar sus habilidades.
acuario Enero 20-Febrero 18 una situación emocional se tornará rápidamente en confusión si es demasiado abierto acerca de cómo se siente. Tome su tiempo para evaluar lo que realmente quiere antes de entrar en una conversación que puede cambiar su modo de avanzar.
geminis Mayo 21-Junio 21 será difícil hallar la verdad. Busque los hechos usted mismo y haga un cambio basado en lo que necesita, no en lo que otros le digan que haga. Habrá ganancias personales si hace una evaluación personal honesta. Haga del amor su prioridad.
virgo Agosto 23-Septiembre 22 la oportunidad saldrá de las conversaciones, viajes de negocios o búsquedas educativas. Expanda sus intereses, haga preguntas y participe en eventos que despierten su imaginación. La colaboración llevará a sociedades de largo plazo.
sagitario Noviembre 22-Diciembre 21 trabaje en red e intrigará a alguien con su entusiasmo y sus pensamientos pioneros. Tenga cuidado de no ofrecer demasiada información o alguien puede tratar de hacer pasar sus ideas como propias. Ofrezca sólo lo que capture a su público.
piscis Febrero 19-Marzo 20 crea en usted y hallará una forma de lograr sus metas. Establezca estándares que la hagan expandir sus habilidades, conocimiento y creatividad. Esté rodeado de gente que lo inspire en lugar de agotarlo.
ARKANSAS HD