La Prensa Libre Año 008, No. 17 | Semana del 2 de marzo de 2017
→
1B
Liga MX
→ Gran historia 2A
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Residentes de Fayetteville apoyan ordenanza en favor de derechos civiles Stacy Ryburn
ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Los manifestantes dijeron que recibió el mensaje de la Corte Suprema de Arkansas en relación con la Ordenanza de Derechos Civiles de la ciudad, pero querían hacer un mensaje claro de los suyos. “Dos, cuatro, seis, ocho, los derechos civiles conquistará odio”, corearon los participantes del rally en la esquina de la avenida de la universidad y Dickson Street el viernes por la noche. Los signos, algunos hechos a mano y muchos sobrantes de la edición de septiembre el año 2015 referéndum sobre la Ordenanza 5781, punteado de la intersección. Más de 100 personas saAndy Shupe/NWA Democrat-Gazette lieron, muchos de los cuNiki O’Brien, de Fayetteville, tiene una bandera arco iris el viernes, 24 de febrero de 2017, durante una manifestación en reacción a una decisión ales habían participado en de la Corte Suprema del Estado de Arkansas el jueves que determinó que la ordenanza municipal de Fayetteville extendiendo protecciones a la la campaña para Fayettecomunidad LGBT está violando la ley estatal. ville. Madison Beeler de
Fayetteville llevaba una sotana y “sombrero divertido”, el atuendo tradicional del clero, como su uniforme de rally estándar, dijo. Beeler mantuvo los signos de la última vez. Tenía la sensación de que habían llegado en uso de nuevo. “Lo que estamos luchando es mucho más que mis pequeños dedos fríos en este momento o hambre que tengo porque acabo de salir del trabajo,” dijo. “Esto es mucho más.” El Tribunal Supremo de Arkansas el jueves dictaminó Ordenanza de Derechos Civiles de la ciudad viola una ley estatal, la Ley de Comercio de Mejoramiento dentro del estado, comúnmente conocida como Ley 137. La ley establece las leyes de discriminación uniformes en todo el estado
Vea APOYO
en la página 3A
Expertos apuntan a un fuerte desarrollo inmobiliario en el Noroeste de Arkansas Brandon Howard NWA DEMOCRAT-GAZETTE
J.T. Wampler/NWA Democrat-Gazette
Jacqueline Perez de Springdale alza una pancarta el pasado miércoles durante una reunión con el Senador Cotton en el Springdale High School.
Comunidad del Noroeste de Arkansas exige respuestas al Senador Cotton Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — La presencia del senador Tom Cotton en Springdale hizo que miles de personas exigieran derechos sobre su posición en el senado de los Estados Unidos. Entre consignas, abucheos y pancartas la comunidad del Noroeste de Arkansas y sus alrededores se hicieron sentir la noche de este miércoles. Las instalaciones de Springdale High School en el Pat Walker Performing
Arts Center fue el escenario para que el Senador republicano Tom Cotton escuchara las preocupaciones y comentarios de los residentes de Arkansas. Un poco más de 2 mil personas, incluyendo sus partidarios y oponentes, asistieron al foro, y se pudo sentir la frustración y enojo hacia el Senador por parte de la mayoría de los presentes. Muchos de los adversarios mostraron su descontento hacia el Presidente Trump y Cotton con pan-
cartas en contra de algunas de sus posiciones políticas. Mónica Gill, una ciudadana de origen colombiano y maestra de una escuela pública del noroeste de Arkansas expresó “Si no le duele la situación de los latinos, Senador Cotton, que por lo menos le duela la economía de nuestro estado porque se va a dañar si nos faltan los latinos”. Ante la multitudinaria concentración fueron
Vea COTTON en la página 3A
SPRINGDALE — Desarrolladores locales apuntan a un índice bajo de desempleo, contrario a esto espera el incremento de empleos bien remunerados y servicios locales como señales de que el mercado residencial multifamiliar del noroeste de Arkansas se mantendrá fuerte hasta el 2020. Cerca de 1,900 nuevas unidades están configuradas para abrir en 2017 a través de ambos condados, según Brian Donahue, asociado senior de CBRE noroeste de Arkansas, la filial local de una empresa internacional de bienes raíces y análisis. Eso es más del doble del número de unidades que se abrieron en los últimos seis años, dijo. “Hay una demanda reprimida de apartamentos”, dijo Donahue. “Decir que estamos construyendo algunas nuevas unidades es un eufemismo.” Kathy Deck, directora del Centro de Negocios e Investigación Económica
Susan Holland
Una fila de seis nuevos hogares está en varias etapas de terminación en Almond Street S.W. En Gravette. Se están construyendo tres casas más en la siguiente calle al sur de Almond, todas de RLP Investments, Inc. Comercializadas por NWA Residential Real Estate, un letrero en el extremo este de la calle anuncia que los compradores potenciales pueden “elegir su plan”.
de la Universidad de Arkansas, llamado fuerte el mercado multifamiliar la zona. “No se puede mirar a la izquierda o a la derecha y no ver un multifamiliar en construcción”, dijo. Estimulado en parte por el noroeste de Arkansas’ “próspera economía local y el crecimiento demográfico sin precedentes,” las tasas de ocupación en los condados de Benton y Washington revoloteaban alrededor
Vea EXPERTOS en la página 3A
Adentro Comunidad 2A México 5A Internacional 8A Deportes 1B Sociales 3B Salud 4B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay Nosotros le ayudamos e su idioma, con el respeto que usted se merece
HABLAMOS ESPAÑOL
Estamos aqui para ayudar los con sus problems
Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334 Accidentes de Bancarrota Derecho Inmigración Automóvil Visas - Residencia Familiar Petición para SSI Permanente Acción Diferida Deportaciones Ciudadanía Asilo
DUI Multas por
conducir bajo la in?uencia de drogas o alcohol Conducir sin licencia Felonías y casos menores
Divorcios Adopciones Custodias para menores
Bienes Raíces
Casos Civiles Casos Penales Casos Juveniles
Limpiamos Sus Antecedentes Penales Defensa Criminal
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334